Page 1

Led-valonheitin Airaflood G2 10W

59,90

3 vuoden takuu. Ladattava led-heitin. Valonlähde 550 lm, 30 000 h, lataus 5 h/ toiminta-aika 3-4 h, säilytyslaukku, verkkovirta- ja autolaturi, magneetit jaloissa. Paino 1 kg.

Lämpöpuhallin Prof 1,6/3,3 kW 230V

1979

49,95

Valmistettu teräksestä, lämpöä eristävä kahva. Terrmostaatissa kaksi tehoaluetta: 1,6 kW ja 3,3 kW. Vastus ruostumatonta terästä, ylikuumenemissuoja.

2015

Nro 87 Sunnuntaina 8.11.2015

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

s. 5

sa 1. . a s ra f t . 1 m n s 1 ä im vo a i k . - 1 n a t n t 9 an se en uk and N S inte o rj d O Ta rbju E/ / om K E - nita

Edullisesti alkuviikkoon! Förmånligt till början av veckan!

Å i M in ma / A is

M lei to el

Helposti hyvää! Lätt och gott!

Porsaan uunilihat Ugnskött av gris

HK

Suomi/Finland

Etuselkä Framrygg

Naudan jauheliha Malet kött av nöt 10 %

Lapa Bog

299 399 kg

kg

600 g (6,65/kg)

Spagetti tai täysjyväspagetti Spaghetti eller fullkornsspaghetti 1 kg (1,50/kg) rajoitus: 2 pkt/talous begränsning: 2 pkt/hushåll

33 % Ilman korttia tai yksittäin Utan kort eller styckevis 2,09-2,89 pkt (2,09-2,89/kg)

3€ 2

Hedelmiä ja vihanneksia

tasarahalla! FRUktEr OCh eR GRÖnSak

1

pkt rs/ask kg

€ Med JÄmna PenGaR!

Ilman korttia tai yksittäin Utan kort eller styckevis 5,99 rs/ask (9,98/kg)

Maustetut rahkat Smaksatt kvarg

Broilerin ohuet fileeleikkeet Tunna filéschnitzlar av broiler

480-600 g (9,98-12,48/kg)

pkt

33 %

Valio

Atria Perhetilan Barilla

399 rs/ask

200 g

599 rs/ask

33 % Ilman korttia tai yksittäin Utan kort eller styckevis 6,99 rs/ask (11,65-14,56/kg)

Osta Köp maksa betala

3

Suippopaprika Spetsig paprika 200 g (5,00/kg) Hollanti/Holland

Kaalikääryleet Kåldolmar

Kirsikkatomaatit Körsbärstomater

250 g (4,00/kg) Espanja/Hollanti Spanien/Holland 1 € rs/ask

Minivesimelon Minivattenmelon Brasilia/Brasilien

1 € kg

995 kg

Sundom

699 899 kg

Atria

1 € pkt

2

Savusilakat Böckling

kg

Pannusiika Pannsik Suomi/Finland

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810


2 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 8. pnä 2015 .

Stockmann kuukauden auton

kanta-asiakastarjous

nyt Ford-jälleenmyyjiltä

FORD FOCUS 1.0 EcoBoost 100 hv M5 Trend Wagon

Ford Fiesta 1.25 60 Trend 5-ov. Ford Fiesta 1.25 82 Ghia 5-ov. Ford Grand C-Max 1.5 EcoB. A 36 tkm -11 12.900 € 63 tkm -09 11.200 € S/S Bus. Tit. 3 tkm -15 36.900 €

4×4

19.900 €

Kanta-asiakasetusi

4×4

Edullisella rahoituksella vain

3.37094 € 23870 €/kk

Ford Credit -korko 1,1 %*

Sis. toimituskulut

Ford Mondeo 2.2 TDCi Tit. Bus. Hyundai IX55 3.0 CRDi V6 4WD Mitsu Pajero Sport 2.5 PwrDsl Wag. Aut. 130 tkm -11 21.900 € Aut. 7p 143 tkm -11 29.900 € Invite 226 tkm -04 9.900 €

4×4

FORD FOCUS

Autoveroton hinta varusteineen 18.80000 € KANTA-ASIAKASETU – 3.37094 € Arvioitu autovero, CO2 -päästöt 109 g/km 3.87094 € Toimituskulut 600 € KANTA-ASIAKASHINTA 19.900 €

Tyylikäs ja tilava. 5 vuoden takuu. Palkittu moottori. Kattava varustelu. Kuukauden autossa vakiona erinomainen ajettavuus, reilut ja hyvin varustellut sisätilat sekä kattavasti varusteita, mm. vakionopeudensäädin, lämmitettävä tuulilasi ja metalliväri (Deep Impact Blue tai Moondust Silver).

Hyödynnä lisäksi Romutuspalkkio**

4×4

Stockmann kanta-asiakastarjous voimassa 1.–30.11.2015. *Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Focus 1.0 EcoBoost 100 hv M5 Trend Wagon. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 19.900 €. Käsiraha 3.980 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 16.070 €. Laina-aika 72 kk, korko 1,1 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä 238,70 €. Luottokustannus 1.266,40 €, luottohinta 21.166,40 €, tod. vuosikorko 2,55 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. EU-yhdistetty kulutus 4,8 l/100 km. Kuvan autot Titanium-malleja erikoisvarustein. **Romutuspalkkio hyödynnettävissä 31.12.2015 asti, tai niin kauan kuin määrärahat riittävät.

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

est. 1964

0400 650 650 0500 672 637 050 344 2888 styckevis/yksittäin

VW Golf Variant Comfortline 1.6 VW Golf Variant 1.4 TSi ComVolvo V40 1.8 Sportswagon TDi 4Mot. 139 tkm -10 14.900 € fortline 151 tkm -07 9.400 € Classic 176 tkm -03 4.900 €

VNB-Auto

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg Kari Pallin

4×4

Škoda Octavia Combi 2.0 TDi Škoda Yeti 1.2 TSi Elegance Toyota Corolla 2.0 D-4D Linea 4x4 Amb. 134 tkm -11 17.800 € 18 tkm -15 23.900 € Sol 4-ov. 207 tkm -09 8.900 €

Romutustodistuksella saat vielä 1.500 € lisäalennuksen auton hinnasta, jolloin hinnaksi jää vain 18.400 €.

Saat edun Stockmann kanta-asiakaskortilla Ford-jälleenmyyjiltä marraskuun ajan. Katso lähin jälleenmyyjäsi: ford.fi

Opel Astra 1.6 Eco Comfort Renault Grand Scenic 2.0 T Seat Altea XL 2.0 TDi 4WD 4-ov. 86 tkm -04 4.900 € Confort 169 tkm -05 5.700 € Copa Plus 118 tkm -12 18.900 €

1,99

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! DAISY WC-PAPPER WC-PAPERI 16 rl/pkt

16 rl

2

89

MAX 2

pkt/kund pkt/asiakas

pkt

6

2,5 m st. kpl

5

m

SKARVSLADD HAAROITUSJATKOJOHTO 1,5 m 6 uttag / 6-haarainen strömbrytare/virtakatkaisin jordad/maadoitettu

3

MAX 1

1

pkt/kund pkt/asiakas

11

99 st. kpl

ELEKTRONISK MUSSKRÄMMA ELEKTRONINEN HIIRENKARKOTIN 35 m²

99 st. kpl

pkt

PAPPERSSTJÄRNOR PAPERITÄHDET 40 cm

3

2 3 4 €

9

95 st. kpl

4

99

st. kpl

pkt

9-14.11.2015 så länge lagret räcker.

5

95 st. kpl

3

95

60 cm

nystan kerä

LJUSBEHÅLLARE KYNTTILÄKIPOT

KAKFORM TORVIKAKKUVUOKA

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

5

INREDNINGSLJUSBOLLAR SISUSTUSVALOPALLOT batterier ingår ej i priset paristot eivät sisälly hintaan

2

pkt

99

5m

TEDDY GARN/LANKA vit/valkoinen

ETT PARTI ERÄ

49

40 LED LJUSKEDJA/VALOKETJU varm eller kall vit / lämmin tai kylmä valkoinen utom- och inomhusbruk /ulko- ja sisäkäyttöön IP44 transformator/muuntaja 3,6 W

MOTORVÄRMARKABEL MOOTTORILÄMMITTIMEN JOHTO 2,5 m

99

I KRAFT ENDAST MÅ-ONS / VOIMASSA VAIN MA-KE FINISH CLASSIC DISKMASKINMEDEL KONETISKIAINE 15 tabletter/tablettia

BRÖDFORM LEIPÄVUOKA

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

€ pkt

PEPPARKAKSFORMAR PIPARKAKKUMUOTIT 16 st./kpl/pkt

5

€ st. kpl

3€ st. kpl

9.-14.11.2015 niin kauan kuin erää riittää. KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


Werthmannin Hautaustoimisto

tion! ollek isto! k y N mall Uusi

Ab Werthmann Oy

Täyden palvelun hautaustoimisto jo vuodesta 1912 KARJAA

Kauppiaankatu 18

044 509 1817

TAMMISAARI

Kustaa Vaasank. 14

044 509 1818

Päivystys 24/7 0400 473 391

Köpmansgatan 19, Karis 044 700 7485

HANKO

Bulevardi 9

044 509 1819

INKOOSIUNTIO 044 509 1817

Nyt meiltä laaja valikoima

REMONTTI-ÄSSÄ 40 VUOTTA! Osta 9 litraa niin saat 11,7 litraa.

HINTA

myös kylmänkestäviä

ISKU

92,Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

www.werthmanns.com

.

OVIMATTOJA

Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 8. pnä 2015

Uusi ura odottaa eläkkeelle jäävää kaupunginjohtajaa

”Ajattelutapaa pitäisi muuttaa Suomessa monessa asiassa” (Raasepori) Syyskuun alussa kaupunginjohtajan viran jättäneen Mårten Johanssonin työrupeama Raaseporin palveluksessa lähenee loppuaan. 63 vuoden eläkeikä täyttyy tulevana tiistaina, jolloin Tammisaaressa juodaan eläke- ja syntymäpäiväkahvit. Johansson aikoo kuitenkin jatkaa työelämässä. -Olen työkykyinen ja täynnä intoa. Luultavasti perustan yrityksen, koska palkkatöihin pääseminen lienee melkoisen hankalaa. Hyödyntäisin työelämässä saamiani oppeja esimerkiksi kunta- ja yrityssektorin konsulttina vaikeissa asioissa ja projekteissa, jotka usein tuppaavat jäämään, Johansson sanoo. Myös ravintola-ala ja ruokaan liittyvät asiat kiinnostavat, joten aika näyttää onko hän joskus tulevaisuudessa vaikkapa ravintolan osakas tai ehkä työntekijäkin. -Jatkan kokkimaajoukkueen hallituksen sihteerinä ja joukkueen ensi vuoden tavoite on voittaa olympiakultaa, Johansson kertoo. Myös Kreikka vetää miestä puoleensa, hän on opiskellut kieltä jo vuoden päivät.

Kohtuutta ja maalaisjärkeä Kansainväliset asiat ja myös kansallisen tason kehittämistehtävät kiinnostavat Johanssonia ja hän kertoo jo tehneensä tässä aloitteitakin valtionhallintoon. -Meidän pitäisi muuttaa ajattelutapaamme Suomessa monessa asiassa. Kohtuus ja maalaisjärki on pidettävä mukana eikä niin, että to-

detaan että jostain asiasta ei tule mitään, koska laki sanoo näin ja näin. Lakeja voidaan muuttaa. Ovatko esimerkiksi Natura-alueiden rajaukset kiveen hakattuja vai voidaanko niitä muuttaa jonkin tärkeän hankkeen edistämiseksi, Johansson miettii. Kuntien pitää tehdä myös aivan liikaa erilaisia toimialaohjelmia, jotka menevät päällekkäin - ja unohtuvat usein myös hyllyyn. Johansson työskentelee Raaseporissa projektipäällikkönä marraskuun loppuun ja työpöydällä on lain vaatimien valmius- ja hyvinvointisuunnitelman uudistaminen. -Mutta mitä lisäarvoa hyvinvointisuunnitelma antaa kunnalle, kun samat asiat ovat strategiassa, toimenpideohjelmassa ja talousarviossa, Johansson ihmettelee. Hän näkee myös hätäkeskus- ja pelastustoiminnassa sekä ensihoidossa ja akuuttissairaanhoidossa edelleen tehostamisen tarvetta, mutta toteaa asian olevan erittäin herkkä.

”Työ muuttui ratkaisevasti” Johansson aloitti Tammisaaren johdossa vuonna 2005 ja vuoden 2009 alussa Raaseporin kaupunginjohtajana. 10 vuoden työrupeama muuttui melkoisesti puolivälin paikkeilla. -Kun Raasepori perustettiin, työ muuttui aika ratkaisevasti ja yllättävän paljon. Yhdistymisprosessi oli varsin helppo, koska asiasta vallitsi yksimielisyys, mutta ensimmäinen valtuustokausi oli raskas. Uusi valtuusto oli liian

Kohti uusia seikkailuja. Raaseporin ensimmäinen ja nyttemmin jo entinen kaupunginjohtaja Mårten Johansson sanoo olevansa täynnä intoa, joten eläkepäivät saavat vielä odottaa, vaikka ikä tuleekin täyteen ensi viikolla. suuri ja päättävänä elimenä kömpelö. Oli myös kulttuurifriktiota. Se on onneksi vähentynyt ja tässä mielessä Tammisaaren ja Karjaan välimatka on vähintään puolittunut Raaseporin alkuajoista, Johansson sanoo ja kehuu myös kaupunginhallituksen näkevän koko kunnan etuja. -Olemme saaneet Raaseporissa paljon aikaiseksi, osa asioista on tapahtunut nopeastikin ja täällä ei ole pelkästään puhuttu. Asioiden lopettaminen on jopa tärkeämpää kuin niiden aloittaminen, niitä on saatava myös päätökseen eikä vain vireille. Moni vaikea asia ei mene maaliin saakka

Rikollisuus ennallaan Hangossa (Hanko) Poliisille ilmoitettiin Hangossa tammi-syyskuussa 853 rikosta, mikä on 1,4 prosenttia (12 kpl) enemmän kuin vastaavaan aikaan viime vuonna. Rikoslakirikosten määrä laski noin 40:llä vajaaseen 550:een. Omaisuusrikoksia tuli poliisin tietoon 287, mikä on noin 7 prosenttia vähemmän kuin vastaavana aikana vuotta aiemmin. Hangossa tehtiin vuoden 2015 tammi-syyskuussa 66 väkivaltarikosta, mikä on vain yksi enemmän kuin vastaavaan aikaan viime vuonna. Huumausainerikoksia kirjattiin vuoden yhdeksän ensim-

mäisen kuukauden aikana 33, kun vuotta aiemmin niitä tuli poliisin tietoon Hangossa vain 15 kappaletta. Törkeitä huumausainerikoksia oli kaksi viimevuotiseen tapaan. Liikennerikoksia kirjattiin Hangossa alun toistasataa ja lähes 16 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Liikenneturvallisuuden vaarantamisia oli hieman alle 70 (-11 %) ja törkeitä liikenneturvallisuuden vaarantamisia kolme viimevuotiseen tapaan. Liikennerikkomuksia kirjattiin tammi-syyskuussa 284, mikä on puolensataa enemmän kuin vuonna 2014 vastaavana aikana.

Rattijuopumustapauksia oli Hangossa 27, mikä on yksi enemmän kuin vuotta aiemmin. Törkeitä rattijuopumuksia kirjattiin kymmenkunta. A-kiireellisyysluokan tehtävät vähenivät Hangossa vuoden 2015 tammi-syyskuussa peräti 42 prosenttia alle 70:een tehtävään. A- ja B-kiireellisyysluokan tehtävät vähenivät lähes 17 prosenttia noin 720:een. Kotihälytystehtäviä oli 88 (-8 %). Hälytystehtäviä oli tammi-syyskuussa kaiken kaikkiaan noin 1.480 ja puolensataa enemmän kuin vastaavana aikana vuonna 2014.

koska ne ovat niin työläitä, Johansson sanoo. Hän kertoo muuttaneensa ajatteluaan prosessimaiseen suuntaan viimeisten parin vuoden aikana monen ison keskeneräisen ja valtavasti aikaa vaatineen asian vuoksi. Esimerkiksi Ruukkiasuntojen kauppaan Johansson arvelee menneen noin 2.000 työtuntia ja kaupunginhallituksen kokoukset päälle. -Yhteiskunta on aina liian hidas reagoimaan muutoksiin. Se kehittyy vasta paineen alla ja kriisissä, muina aikoina meneminen johonkin uuteen on lähes mahdotonta. Näen että Raaseporin hallinto on

kyllä ollut poliittisia päättäjiä rohkeampi uudistamaan ja myös uudistamisehdotuksissaan, Johansson sanoo.

Isot ja pienetkin asiat valmiiksi Loppusuoralla kaupunginjohtajana ja projektipäällikkönä on valmistunut monta pientä ja suurempaakin pitkään mukana ”roikkunutta” asiaa. Mikään erityinen tekemätön tai keskeneräinen työ ei jää Johanssonin mieltä vaivaamaan, vaikka ”maailma ei olekaan valmis” ja esimerkiksi kaupungin talous ja tulomuutto eivät ole lähelläkään haluttua. Mutta kumpaakaan

ei voi pakottaa kuntoon. -Viimeisen työvuoden aikana olen keskittynyt erityisesti saamaan päätökseen monivuotisia työläitä projekteja ja niiden valmistuminen tuntuu hyvältä. Vain viikossa kaupungilta väheni 6.000 neliömetriä kiinteistömassaa, kun Pohjan kunnantalo ja entinen Valion kiinteistö myytiin. Päätös Billnäsin ruukin kaavasta tuli vielä bonuksena, Johansson sanoo. Myös hoitokiinteistöjen optimoinnille on löytynyt suunta, vanhustenhoidon uudistaminen on hyvässä vauhdissa ja päivähoidossakin on hankkeita vireillä. -Viimeisten kahden vuoden aikana on saatu aikaan asioita, jotka ovat aivan ratkaisevia. Rakenteellisia muutoksia on tehty. Vaikein asia on tietenkin erikoissairaanhoito, jossa kaupungin vaikutusvalta on niin pieni. Tämä on äärimmäisen hankala asia, enkä ymmärrä miten sote-uudistus voisi siihen auttaa, Johansson sanoo. Raaseporin kouluverkkoon on tehty vain pieniä muutoksia. Johansson sanoo, ettei ole keksinyt, miten lisämuutoksia voitaisiin tehdä hallitusti. -Monella muulla hallinnon alalla voidaan tehdä monta kertaa isompia muutoksia kuin kouluverkossa. On myös hyvä, että meillä on monimuotoinen kouluverkko ja yhden koulun lakkauttaminen saattaa säästää 150.000200.000 euroa vuodessa. Se on taas suuremmassa kokonaisuudessa kovin vähän, joten suhteellisuuden tajuakin tarvitaan, Johansson sanoo.

Inkoossa runsaammin rikoksia (Inkoo) Poliisin tietoon tuli Inkoossa kuluvan vuoden tammi-syyskuussa 390 rikosta, mikä on lähes 18 prosenttia (59 kpl) enemmän kuin vastaavaan aikaan viime vuonna. Rikoslakirikosten määrä nousi lähes 60:llä runsaaseen 280:een. Omaisuusrikoksia tuli poliisin tietoon 105, mikä on 38 prosenttia enemmän kuin vastaavana aikana vuotta aiemmin. Inkoossa tehtiin vuoden 2015 tammi-syyskuussa yhdeksän väkivaltarikosta ja yksi enemmän kuin vastaavaan aikaan viime vuonna. Huumausainerikoksia kirjattiin vuoden yhdeksän ensim-

mäisen kuukauden aikana 19, kun vuotta aiemmin niitä tuli poliisin tietoon Inkoossa vain seitsemän. Törkeitä huumausainerikoksia oli yksi. Liikennerikoksia kirjattiin Inkoossa runsaat 120 ja suunnilleen saman verran kuin vastaavana aikana vuonna 2014. Liikenneturvallisuuden vaarantamisia oli noin 70 (-15 %) ja törkeitä liikenneturvallisuuden vaarantamisia neljä viimevuotiseen tapaan. Liikennerikkomuksia kirjattiin tammi-syyskuussa noin sata ja viisi enemmän kuin vuonna 2014 vastaavana aikana. Rattijuopumustapauksia oli Inkoossa 27, mikä on kah-

deksan enemmän (+42 %) kuin vuotta aiemmin. Törkeitä rattijuopumuksia kirjattiin 10. A-kiireellisyysluokan tehtävät vähenivät Inkoossa vuoden 2015 tammi-syyskuussa noin 44 prosenttia 26:een tehtävään. A- ja B-kiireellisyysluokan tehtävät vähenivät noin 38 prosenttia alle 230:een. Kotihälytystehtäviä oli 12 viimevuotiseen tapaan. Hälytystehtävien kokonaismäärä oli 554, kun vuoden 2014 tammi-syyskuussa niitä oli Inkoon alueella melkein 590. Rikostilastoista lisää sivuilla 4-5.


4 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 8. pnä 2015 .

KUOLLUT

Vår käre

Thorolf ”Tuffe” Sixten

SVENNBLAD * 09.03.1939 Fiskars † 17.10.2015 Pojo I kärt minne bevarad Ulla Mats med familj Annette med familj Micaela med familj Ann-Christin med familj släkt och vänner Ni skall ej gråta nu mina kära när jag ej finns och synes mer. I era tankar är vi ju ändå så nära, var ej sorgsna är vad jag önskar, ber. När mitt jordeliv nu har nått sitt slut, tänk på att någon måste vandra först. Min tid var inne för att evigt vila ut, låt ljusa tankar bli er tröst. Min ande funnit ro i Herrens hus, var starka att längtan, saknad bära. Minns blott det vackra, tänd ett ljus, för av Bibelns ord har vi fått lära, vi möts i himmelen, mina kära. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Ett varmt tack för vänligt deltagande i vår stora sorg. Tack också till bäddavd. 4 A:s personal för god vård.

Kamerat välkkyivät harvemmin

Raaseporin rikostilastoissa hurja muutos (Raasepori) Poliisin tietoon tuli Raaseporissa vuoden 2015 tammi-syyskuussa noin 3.600 rikosta, mikä on lähes puolet vähemmän - muutos siis yli 3.300 rikosta - kuin vastaavaan aikaan vuonna 2014. Valtava muutos selittyy automaattisen nopeusvalvonnan vähenemisellä, eli tolppakamerat ovat olleet aiempaa pienemmällä käytöllä. Liikennerikoksia kirjattiin Raaseporissa tammikuusta syyskuun loppuun 620, kun viime vuonna vastaavaan aikaan saldo oli melkein 1.200.

Liikenneturvallisuuden vaarantamisia oli noin 490 (-51 %) ja törkeitä liikenneturvallisuuden vaarantamisia 15 (-21 %). Liikennerikkomuksia kirjattiin tammi-syyskuussa noin 1.900 ja peräti 2.850 tapausta vähemmän (-60 %) kuin vuonna 2014 vastaavana aikana. Rikoslakirikosten määrä laski Raaseporissa 465:llä runsaaseen 1.600:aan. Omaisuusrikoksia tuli poliisin tietoon 645, mikä on 23 prosenttia enemmän kuin vastaavana aikana vuotta aiemmin.

28.11.2015 klo 18.00

TYÖVÄENTALO RIENTOLASSA, KARJAA TULE NAUTTIMAAN YHDESSÄ AVECIN KANSSA HYVÄSTÄ RUOASTA, TUNNELMASTA, MUSIIKISTA jne… ILMOITTAUTUMISET 18.11.2015 MENNESSÄ Sanna Sipola 040 547 4796 Jarmo Partanen 040 519 8901 Reija Mettovaara 050 443 0714

Rattijuoppojen määrä liikennevirrassa on kuluvana vuonna hieman laskenut vuoteen 2014 verrattuna. Sen sijaan alkoholia maistelleiden, mutta alle langettavan promillerajan jääneiden kuljettajien määrä on hieman noussut kahtena viime vuonna peräkkäin. Tiedot ilmenevät poliisin keväällä ja syksyllä suo-

rittamien valtakunnallisten puhallusratsioiden tuloksista vuonna 2015. Tänä vuonna poliisi puhallutti ratsioissa lähes 112.000 kuljettajaa. Rattijuopoiksi kirjattiin 141 kuljettajaa (0,13 prosenttia). Alkoholia nauttineita, mutta alle rajan jääneitä kuljettajia oli 940 (0,84 prosenttia). Rattijuoppojen määrä lii-

kennevirrassa on ollut pienemmillään 0,11 prosenttia (vuonna 2012) ja suurimmillaan 0,25 prosenttia (vuonna 1990). -Rattijuoppojen määrä on kuitenkin vaihdellut satunnaisesti eri vuosina, joten ei ole osoitettavissa selkeää nousevaa tai laskevaa trendiä viimeisen 10 vuoden aikana, po-

KOKOUKSET

GRATTIS

Syyskokous pe 20.11.2015 klo 18.00 Jogging Teamin tiloissa, Näkinkuja, Karjaa. Sääntömääräiset syyskokousasiat. Vieraana Matti Saarinen ja Joona Räsänen. Tervetuloa! Toimikunta Vårmöte fre 20.11.2015 kl. 18.00 i Jogging Teams utrymmen, Näckens gränd, Karis. Stadgeenliga höstmötesärenden. Matti Saarinen och Joona Räsänen som gäster. Välkommen! Styrelsen

Osana kaavoitukseen kuuluvaa vuorovaikutusmenettelyä järjestetään 19.11.2015 klo 18 kaikille avoin keskustelutilaisuus. Tilaisuus järjestetään kaupungin juhlasalissa (Vuorikatu 1). Ohjelmassa: - Tehtaanniemen asemakaavamuutosehdotuksen esittely - Keskustelua Itäsataman alueen kaavoitustyön jatkamisesta - Koulukadun asemakaavamuutostyön esittely Lisätiedot: Kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen 040 1359 281 tai maankäytönsuunnittelija Johanna Laaksonen 040 1359 285. Hangossa 3.11.2015 Maankäyttöosasto

Planläggning Som en del till planläggningen hörande växelverkan ordnas ett diskussionsmöte för allmänheten 19.11.2015 kl. 18 i stadens festsal (Berggatan 1). I programmet: - Presentation av Fabriksuddens detaljplaneändring - Diskussion runt fortsatt planläggning inom Östra hamnen - Presentation av Skolgatans detaljplaneprojekt Tilläggsuppgifter: Stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen 040 1359 281 eller markanvändningsplanerare Johanna Laaksonen 040 1359 285. Hangö 3.11.2015 Markanvändningsavdelning

FFC.s Västra Nylands Lokalorganisation rf Stadgeenligt höstmöte söndagen den 22.11.2015 kl. 17.00 i Metalls kontor, Esplanaden 83, Hangö. FFC:s representant närvarande på mötet.

liisitarkastaja Heikki Ihalainen Poliisihallituksesta sanoo. Poliisi on toteuttanut valtakunnallisia puhallusratsioita keväisin ja syksyisin vuodesta 1988 alkaen. Ratsian aikana poliisi puhalluttaa kaikki ratsiapaikalle ajaneet kuljettajat. Puhalluksen jäädessä alle rangaistavuuden rajan eli 0,5 promillea tai 0,22 mg/l kuljettaja kirjataan alkoholia maistelleeksi.

FU-47 kiittää talkoolaisia kesän ponnistuksista. Toivotamme kaikki apuna olleet VIRKISTYSILTAAN Kisakeskukseen perjantaina 20.11. klo 17-22.

Pohjan sosialidemokraatit ry Pojo socialdemokrater rf

SAK:n Länsi-Uudenmaan Paikallisjärjestö ry Sääntömääräinen syyskokous sunnuntaina 22.11.2015 klo 17.00 Metallin toimistossa, Esplanaadi 83, Hanko. SAK:n edustaja läsnä kokouksessa.

Kaavoitus

tijuopumuksia kirjattiin 32, kuusi vähemmän kuin viime vuonna. A-kiireellisyysluokan tehtävät vähenivät Raaseporissa vuoden 2015 tammi-syyskuussa 27 prosenttia 180:een tehtävään. A- ja B-kiireellisyysluokan tehtävät vähenivät suunnilleen saman verran ja noin 2.000:nteen tehtävään. Kotihälytystehtäviä oli 170 (-9 kpl). Hälytystehtävien kokonaismäärä oli Raaseporissa noin 4.280, mikä on hieman vähemmän kuin vuotta aiemmin vastaavana aikana.

Rattijuoppoja vähemmän, maistelleita enemmän

PINJAISTEN METALLITYÖVÄEN AO 21:SEN

Pikkujoulut

Raaseporissa tehtiin vuoden 2015 tammi-syyskuussa noin sata väkivaltarikosta, mikä on peräti 50 vähemmän kuin vastaavaan aikaan viime vuonna. Huumausainerikoksia kirjattiin vuoden yhdeksän ensimmäisen kuukauden aikana 85, kun vuotta aiemmin niitä tuli poliisin tietoon Raaseporissa 30 vähemmän. Törkeitä huumausainerikoksia on ollut kaksi kappaletta. Rattijuopumuksia oli Raaseporissa 67, mikä on neljä enemmän vuonna 2014 vastaavana aikana. Törkeitä rat-

KOKOUKSET

Ilmoittautumiset: Aila 040 702 8124 Terhi 040 521 6695

KOKOUKSET


Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 8. pnä 2015 - 5 .

Kaksi tehtävää tuhannesta liittyy turvapaikanhakijoihin

Poliisilla yksittäisiä tehtäviä Raaseporin vastaanottokeskuksissa Turvapaikanhakijoiden määrän lisääntyminen ei näy merkittävästi poliisin hälytystehtävien kokonaismäärissä, poliisihallitus tiedottaa. Viimeisen puolentoista kuukauden aikana noin 300:ssa tehtävässä on ollut sen mukaan yhteys turvapaikanhakijaan. Kyseisestä määrästä arviolta kolmessa tehtävässä neljästä turvapaikanhakija on ollut itse epäiltynä, joka neljännessä suomalainen. Samaan aikaan poliisilla oli koko maassa kaikkiaan noin 136.000 tehtävää.

Tehtäviä lähinnä kohteissa Komisario Kenneth Johansson Raaseporin poliisista sanoo, että turvapaikanhakijat eivät ole näkyneet merkittävästi myöskään Raaseporin poliisin tehtävämäärissä. Raaseporissa on kaksi vastaanottokeskusta Karjaan alueella.

-Tehtäviä on ollut yksittäisiä ja ne ovat olleet enemmänkin kohteissa. Tehtävät ovat liittyneet lähinnä häiriökäyttäytymiseen kuten monesti muissakin paikoissa, joissa on paljon ihmisiä samaan aikaan. Mitään ihmeellistä ei ole ollut, Johansson sanoo. Hän ei kuitenkaan kerro tarkemmin tehtävämääriä vastaanottokeskuksissa. Turvapaikanhakijat eivät ole Johanssonin mukaan korostuneet paikallisissa rikostilastoissa eikä rikostilanne ole muutenkaan olennaisesti muuttunut aiemmasta. -Meidän tietoomme ei ole tullut, että esimerkiksi näpistykset tai varkaudet olisivat lisääntyneet Karjaalla. Mitään näkyvää tällaisesta ei ole. Nämä voivat olla huhuja, jotka lähtevät tällaisissa yhteyksissä erittäin herkästi liikkeelle, mutta niissä ei ole välttämättä totuuden häivää, Johansson

sanoo.

Näkyy laitosten arjessa Poliisijohtaja Timo Saarisen mukaan tilanne on viranomaisten hallinnassa. Tehtävät ovat sitoneet poliisin partioita vastaanottokeskuksiin ja niiden lähettyville. Tilanne on heijastunut myös ympäröivään yhteiskuntaan. -Yleisellä tasolla voidaan todeta, että turvapaikanhakijoiden saapuminen näkyy jokaisen poliisilaitoksen arjessa. Erityispiirteenä on myös se, että suurten ihmismäärien takia tehtäville mennään useamman partion voimin, Saarinen tiedottaa. Kansalaisten turvallisuuspartioinnille ei ole hänen mukaansa tarvetta. -Poliisi ei voi estää tällaista toimintaa, mutta järjestyksen ylläpitämiseen ja turvallisuuteen liittyvät asiat on jätettävä poliisin hoidettavaksi, Saari-

nen korostaa. Turvapaikanhakijoiden osalta poliisia ovat työllistäneet maanlaajuisesti eniten keskinäiset välienselvittelyt ja erilaiset häiriökäyttäytymisen muodot, joihin on usein liittynyt alkoholin käyttö. Tapauksista on kirjattu rikosilmoituksia mm. nimikkeillä pahoinpitely ja laiton uhkaus. Mukana on myös epäilyjä eriasteisista seksuaalirikoksista, pääosin ahdisteluja. Selvää tilastopiikkiä rikosmäärissä ei ole kuitenkaan valtakunnallisesti havaittavissa.

Poliisitarkastaja Tommi Reenin mukaan Suomessa tapahtuneista vastaanottokeskuksia ja hätämajoitusyksiköihin kohdistuvien tuhotöiden yritysten tutkinnoissa ei ole tullut esille viitteitä organisoidusta toiminnasta. -Tapaukset ovat olleet yksittäisiä ja tekijöiden taustat viittaavat jonkinasteiseen syrjäytymiseen. Rikoksesta epäillyt ovat olleet lähes poikkeuksetta suomalaisia, Reen kertoo. Poliisi seuraa aktiivisesti turvapaikanhakijatilanteen vaikutusta rikollisuuteen sekä turvapaikanhakijoihin kohdistuvien rikosten että maahan-

Palvelut muualle muuton ajaksi (Raasepori) Perusturvalautakunta on hyväksynyt Tammisaaren avovastaanottoa koskevat järjestelyt marraskuun lopusta joulukuun puoliväliin. Tammisaaren terveysaseman toiminta käynnistyy uusissa tiloissa Länsi-Uuden-

maan sairaalassa 14. joulukuuta. Terveysasemalle tulee oma sisäänkäynti ja asiakkaat ohjataan oikealle ovelle opasteilla. Terveysasemarakennus sairaalan vieressä puretaan

KAIKKI JALKINEET

-50 % www.plusterveys.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH NORDMAN HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

tai vielä edullisemmin!

Alennukset normaalihinnoista. Hinta lasketaan kassalla.

-MYYMÄLÄ

KARJAA, Malmkulla, Ensikuja 2. Ark. 11-18, la 10-15

Karjaan auto- ja metalliväen ammattiosasto 125 ry kutsuu

jäsenensä puolisoineen yhdistyksen

60-vuotisjuhliin perjantaina 20. marraskuuta klo 19.00 Ravintola Socikseen, Nils Grabbenkatu 6, Karjaa. Ilmoittautumiset 15. marraskuuta mennessä Jorma Pelkoselle 050 569 3075.

SOLARIUM TERVETULOA!

a Varaa aik ! aiselle ammattil

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa Puh. 044 343 1634 / Niina

Kynttilämuistohetki kynttilöiden sytyttäminen itsemurhan uhrien muistolle

su/sö 15.11.2015 klo/kl. 16-17

Minnesstund

med ljuständning för självmordsoffer

“Voisi johtaa pitkiin oikeudenkäynteihin” olemassa olevien sopimusehtojen osalta. “Näillä ratkaisuilla vältetään tarpeettomat riidat (yhtiö/Attendo ja kaupunki/ Attendo) sopimusten sisällöstä. Sopimuskohtien näkemyserot voivat nimittäin johtaa pitkäkestoisiin ja ikäviin oikeudenkäynteihin, jotka tällä päätöksellä voimme välttää”, toimitusjohtaja Kokko ilmoitti kaupungille. Hän myös pahoitteli sisäisten

suomalaisesta lainsäädännöstä ja tasa-arvosta sekä neuvomassa, miten välttää ajautumasta laittomuuksiin. Työn tueksi valmistellaan viestintämateriaalia useilla kielillä. Kokemusten mukaan poliisin käynnit ja läsnäolo vastaanottokeskuksissa ovat rauhoittaneet ilmapiiriä.

Kynsistudio ja ripsipidennykset

Tilanne seurannassa

Tyvene Oy:n päätöksen perustelut: (Raasepori) Sisäisille palveluille ilmoitettiin sähköpostitse lokakuun 29. päivänä, että Tyvene Oy:n hallitus on päätynyt tekemään pitkän vuokrasopimuksen Villa Pentbystä Attendo Oy:n kanssa vuoden 2016 elokuun viimeisestä päivästä alkaen. Tyvenen toimitusjohtaja Marja Kokko ilmoitti päätöksen syyksi pääosin tulkintaristiriidat

tulijoiden itsensä tekemiksi epäiltyjen rikosten osalta. Selvimmin turvapaikkatilanteen muutos on kesän ja syksyn aikana näkynyt laittoman maahantulon järjestämiseen ja ihmiskauppaan liittyvien rikosten määrissä. Poliisi käy myös vastaanottokeskuksissa kertomassa

palvelujen osaston kanssa valmistellun vuokrasopimuksen toteutumatta jäämistä. Perusturvalautakunta antoi jo helmikuussa sisäisille palveluille tehtäväksi neuvotella Tyvenen kanssa Villa Pentbylle uusi 15-20 vuoden vuokrasopimus. Neuvottelut olivat niin pitkällä, että hinnoistakin oli jo sovittu ja ne oltiin tuomassa sisäisten pal-

velujen johtokunnan hyväksyttäväksi kuluneella viikolla. Johtokunta sai kuitenkin todeta asian rauenneen siitä riippumattomista syistä. Kaupunki maksoi Villa Pentbystä viime vuonna vuokraa Tyvene Oy:lle noin 177.000 euroa. Lisäksi maksettiin Seniorihuolto Oy:lle 167.000 euron korvaus talonmiehen palveluista ja kiinteistöhuollosta.

ensi vuonna ja tilalle tulee uudisrakennus psykiatrian toiminnoille. Terveysaseman avovastaanottopalveluja aletaan muuttaa Tammisaaressa uusiin tiloihin marraskuun lopussa. Muuton

aikana avovastaanottopalvelut (lääkäri- ja hoitajavastaanotot) järjestetään Karjaan ja Pohjan ter­veys­asemilla. Päivystystoiminta jatkuu Länsi-Uudenmaan sairaalassa, johon se siirrettiin jo marraskuun alussa.

TAPAAMISPAIKKA/KIRPPUTORI edustalla / på gården (Bio Pallas) Karjaa, Nils Grabbenkatu 4.

Kahvitarjoilu - Kaffeservering

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

Mielenterveysyhdistys KAIPPARI

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

ma-ke/må-ons 9.-11.11.2015

Lihamestarimme suosittelee - Vår köttmästare rekommenderar! Porsaan niska Limousin Keitto- tai pataliha Grisnacke Sopp- eller grytkött

495

890

kg

Uudenmaan TE-toimiston Raaseporin toimipaikan aukioloihin muutoksia 16.11.2015 alkaen Uudenmaan työ- ja elinkeinotoimiston Raaseporin toimipaikan aukioloajat muuttuvat. 16.11.2015 alkaen toimipaikka on avoinna maanantaisin ja torstaisin klo 9.00–11.00 ja klo 13.00–16.00. Klo 11.00– 13.00 ja muina päivinä toimipaikka on suljettu.

Öppethållningstiderna vid Nylands TE-byrå i Raseborg ändras i november från 16.11.2015 Nylands arbets- och näringsbyrå i Raseborg ändrar sina öppethållningstider. Från och med 16.11.2015 är verksamhetsstället öppet måndagar och torsdagar kl. 9.00–11.00 och kl. 13.00–16.00. Kl. 11.00–13.00 och andra dagar håller verksamhetsstället stängt.

Atria Karjalanpaisti Karelsk stek 700 g (7,13 kg)

kg

Saarioinen Lauantaimakkarat Lördagskorv myös kevyt / även lätt 220 g (4,55 kg)

499

100 pkt

rs/ask

HK Lihapullapannu, lihapyörykät tai nakkikastike muusilla / Köttbullspanna, köttbullar eller knackkorvsås med mos 500 g (3,98 kg)

Atria Broilerin reisikoivet Lårben av kyckling marinoidut/marinerade 3 kpl/st./ rs/ask

169

199 rs/ask

Saarioinen Tonnikala-, broileri-, kinkku- tai salamisalaattiateriat / Tonfisk-, kyckling-, skink- eller salamisalladsmåltider 250 g (7,96 kg) prk/brk

Kellogs Rice Krispies 375 g (7,44 kg)

199

279 pkt

Vaasan Kaura- tai ohratyynyt Havre- eller kornbröd

Eldorado Pikanuudelit Snabbnuddlar

360 g (3,86 kg) 6 kpl/ st./ps

60 g (4,17 kg)

139

100

4 kpl/st.

Meillä voit myös veikata! Hos oss kan du även tippa!

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus jopa / t.o.m. 5%

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-20

La Lö

9-17

Su Sö

12-16

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai


6 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 8. pnä 2015 .

Osuuskauppa auttaa paikallisia toimijoita

25.000 euron lahjoitukset läntiselle Uudellemaalle Osuuskauppa Varuboden-Osla on lahjoittanut toimialueellaan läntisellä ja itäisellä Uudellamaalla sekä Ahvenanmaalla yhteensä 100.000 euroa paikalliselle toimijoille ”Paikallisesti hyvää” -kampanjassaan. Raaseporissa Hurja Piruetti ja Punaisen Ristin Karjaan osasto saivat 2.000 euroa kumpikin, Pohjan kyläyhdistys ja Västnyländska kultursamfundet BUK-kirjaprojektiin 1.500 euroa kumpikin. Raaseporissa lahjoitusten yhteissumma on 7.000 euroa. Hakemuksia saatiin 35, joista siis neljä hyväksyttiin. Osuuskaupan koko toimialueelta hakemuksia kertyi runsaat 260 kappaletta. Hangossa lahjoitusten yhteissumma on noin 9.500 euroa. Hangon meripelasta-

jien yhdistys sai 5.750 euroa sekä Hangon hyrskyt, HAIK, Apuomena, juniorfolkdansstämman työryhmä, FC HIK, Hankoniemen ratsastajat, Snells Angels ja Olympian ystävät 400 euroa jokainen. Lisäksi 300 euron lahjoituksen saivat DUV i Västnyland, Hangon kennelkerho ja Hangon eläkeläiset. Inkoossa paikallisia toimijoita avustetaan yhteensä 8.300 euron lahjoituksilla. Mannerheimin lastensuojeluliiton osastolle annettiin 1.000 euroa, Ingå Scouter partioyhdistykselle 5.300 ja IIF:lle 2.000 euroa.

Lisäarvoa lähiyhdyskunnille Osuuskaupan hallintoneuvoston jäsen Sven Holmberg kehui lahjoitusten saajien tuo-

van toiminnallaan lisäarvoa lähiyhdyskuntiin. -Teette alueella erittäin arvokasta työtä ja osallistutte myös yhteiskunnan kehittämiseen, Holmberg kiitti lahjoitusten luovutustilaisuudessa Karjaalla. Varuboden-Osla sponsoroi tänä vuonna oman alueensa toimijoita yhteensä 200.000 eurolla urheilun, kulttuurin ja yhteiskunnallisen toiminnan saralla. Uusi ”Paikallisesti hyvää” -kampanja tuo pottiin 100.000 euroa lisää. Osuuskaupan edustajisto vahvisti lahjoitusten saajat kokouksessaan torstaina. Toimialajohtaja Bengt Vinberg kertoo osuuskaupan päivittäistavarakaupan tulosodotusten olevan viime vuoden tasolla, mutta koko osuuskau-

K. Jousmaa Ky kirjelmöi kaupungille:

osallistua tarjouskilpailuun Tammisaaren psykiatristen toimintojen uudisrakennushankkeesta. Syynä on yri-

Paljon tuotteita

TASARAHALLA esim./t.ex.

Sohvapöytiä Soffbord

Nahkasohva Lädersoffa

550 € 3-ist. / 3 pers. (norm. 794 €)

400 € 2-ist. / 2 pers. (norm. 594 €)

TV-tasoja TV-bord

150 €

/kpl /st.

150 €

/kpl /st.

(norm. 236-380 €)

(norm. 232-410 €)

Lipastoja/Byråer

200-250 € (norm. 310-580 €)

/kpl /st.

Sisustustuotteita Inredningsprodukter

1-3€

/kpl /st.

(norm. 7-18 €)

Flera produkter

MED JÄMNA PENGAR

vähentämään energiakuluja ja keventämään kulurakennetta. Henkilöstömäärä on laskenut hieman, kun olemme

lakkauttaneet kannattamattomia yksiköitä, Vinberg sanoo. Osuuskaupalla on yli tuhat työntekijää.

tyksen mukaan sisäisten palvelujen lähettämään tarjouslomakkeeseen sisältyvä vaatimus referenssikohteista. “Vastaavia mainittuja rakennuksia ei ole rakennettu moneen vuoteen läntisellä Uudellamaalla, jossa toimimme. Mikäli kaikki rakennushankkeet jatkuvat edellä mainituilla vaatimuksilla, paikkakunnan rakennus- ja suunnitteluyritykset tulevat kuolemaan, työttömyys lisääntyy ja sitä myöten myös kaupunki menettää verotuloja ja väestöä”, K. Jousmaa Ky kirjelmöi sisäisille palveluille. Yritys ilmoittaa tehneensä paikkakunnalla isoja hankkeita aiemminkin ilman tällaisia vaatimuksia, jotka on asetettu nk. psyke-hankkeen tarjouskilpailuun. Esimerkkinä mainitaan Keskon uusi päivittäistavarakauppa ja uimahalli Tammisaaressa. Sisäisten palvelujen johtokunta merkitsi Jousmaan kirjeen tiedoksi ilmoitusasiana kuluneella viikolla. Länsi-Uudenmaan sairaalan viereen rakennettavan psykiatrian uudisrakennuksen kustannusarvio on yli 7 miljoonaa euroa.

Karjaan kävelykadun varteen uusi kauppa (Raasepori) Karjaan keskustaan kävelykadun varteen avataan uusi Latvala Extra-myymälä joulukuun alussa. Kauppa tulee samaan tilaan, jossa Jysk toimi aiemmin toistakymmentä vuotta. Liiketilaa on Kauppiaankadun varressa yli tuhat neliömetriä. Kauppiasperhe teki päätöksen uuden myymälän perustamisesta noin kuukausi sitten. Uutta kauppaa ja erilaisia toimialavaihtoehtoja mietittiin vakavasti kesästä lähtien. Liikekiinteistö on yrityksen oma ja Oy Aimo

Latvala Ab:n omistuksessa. Tilassa aiemmin vuokralla ollut sisustus- ja huonekaluliike muutti Lepinpellolle runsaat pari vuotta sitten ja nyt Latvalan kauppiasperhe haluaa paikata samantyylistä valikoimaa keskustassa. -Extraan tulee sellaista tavaraa, jolle ei ole löytynyt tilaa Säästötalon hyllyiltä. Valikoimassa tulee olemaan simppeleitä ja edullisia käyttötekstiileitä, vuodevaatteita, koriste-esineitä ja erilaisia muita tavaraeriä, Kari Latvala kertoo. Yritys hakee parhaillaan henkilökuntaa uuteen myy-

mälään, joka avataan joulukuun alussa. -Palkkaamme yhden kokoaikaisen ja kaksi osa-aikaista työntekijää ja tiukan paikan tullen lisäapua löytyy Säästötalosta Keskuskadulta, Latvala kertoo. Säästötalon valikoima pysyy ennallaan eikä toimivaan myymälään tehdä muutoksia Extran myötä. Kauppiaankadun varteen mietittiin myös kuntosalia ja huonekaluliikettä, mutta niihin ei Latvalan mukaan saatu tarpeellista ”otetta”, joten valinta osui tekstiilimyymälään.

Jopolle nettikauppa (Hanko) Suomalainen polkupyörävalmistaja Helkama Velox Oy on avannut Jopo-verkkokaupan. Legendaarinen pyörämalli täyttää tänä vuonna 50 vuotta ja sen kunniaksi Helkama lanseerasi keväällä myös juhlamallin. Uudesta nettikaupasta voi hankkia kaiken tarpeellisen

Jopon tuunaamiseen helposti ja nopeasti. -Se on saanut jo nyt aikaan paljon positiivista pöhinää ja joposhop on myös vastaanottanut ensimmäiset tilauksensa. Nettikauppa mahdollistaa pyörän varustelun ja yksilöinnin kätevästi ja helposti, nettikaupasta vastaava pro-

jektipäällikkö Linda Väisänen kertoo. Joposhopista löytyvät jopo-korit, -valaisimet, -etutavaratelineet, -nastarenkaat, -kypärät, -kuormasiteet ja -lukot jne. Väisäsen mukaan valikoimaan lisätään pian myös tehtaalta usein kysytyt Jopojen paikkamaalit.

Ministeriö haluaa suunnitelman jo keväällä Voimassa / I kraft 7.-21.11. Tarjoustuotteet merkitty erikseen. Erbjudandeprodukterna skilt märkta.

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

pan tuloksen odotetaan paranevan viime vuodesta. -Taustalla on tehostamisohjelma, jossa on pyritty

Latvala Extra avaa joulukuussa

“Paikalliset eivät voi osallistua tarjouskilpailuun” (Raasepori) Tammisaarelaisen rakennusliike K. Jousmaa Ky:n mukaan paikkakunnan yritykset eivät voi

Iloiset lahjoituksen saajat oikealta Pohjan kyläyhdistyksen Marianne Lemettinen ja Anna Luhtasela, Hurja Piruetin Katja Köngäs takanaan SPR:n Ingrid Hollmérus-Nilsson ja Västnyländska kultursamfundetin Pamela Andersson. Osuuskaupan edustajat oikealta vasemmalle Bengt Vinberg, Sven Holmberg, Mika Gabrielsson ja Alexandra Alhonen.

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

Novia selvittää yhdistymisen Åbo Akademin kanssa (Raasepori) Ruotsinkielinen ammattikorkeakoulu Novia on päättänyt selvittää mahdollisen yhdistymisen Åbo Akademin kanssa ensisijaisena vaihtoehtona korkeakoulun rakenteelliseen kehittämiseen. Ab Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi -yhtiön hallitus päätti asiasta kuluneella viikolla. Hallitus on syksyn mittaan käynyt läpi strategisia vaih-

toehtoja ja visioita Novialle. Uusia ratkaisuja on jouduttu miettimään, koska valtion rahoitusta ammattikorkeakouluille on karsittu viime aikoina merkittävästi. Lisäksi opetus- ja kulttuuriministeriö on vaatinut Novialta maaliskuuhun 2016 mennessä suunnitelman tarvittavista rakenteellisista ratkaisuista, joilla toiminnan taloudelliset edellytykset voidaan turvata

pidemmällä aikavälillä. Hallitus päätti jatkaa työtä mallilla, jonka kantava elementti on yhdistyminen Åbo Akademin kanssa, joka on myös Novian suurin omistaja. Yhdistymisen synergiaedut ja yhteistyön syventämismahdollisuudet selvitetään nyt yksityiskohtaisesti. Novian rehtori Örjan Andersson näkee mahdollisuuksia koulutus-, tutkimus- ja kehit-

tämistoiminnassa sekä kiinteistötoimessa ja hallinnossa. -Hallitukselta on saatu selkeä tahdonilmaisu ja meidän fokuksemme on yhdistymisessä Åbo Akademin kanssa, Andersson sanoo. Tavoitteena on tehdä päätös asiasta vielä kuluvan syksyn aikana. Novialla on toimintaa Raaseporin lisäksi Turussa ja Pohjanmaalla. Henkilöstöä on 340 työntekijää.


Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 8. pnä 2015 - 7 .

Suomenkielinen valmistava opetus alkaa

Vastaanottokeskusten lapset Kiilan kouluun (Raasepori) Turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskuksiin Raaseporiin sijoitettuja kouluikäisiä lapsia aletaan opettaa Kiilan koulussa Karjaalla. Meltolassa ja Antbyssä on kaikkiaan 26 lasta iältään 7-15 vuotta ja he edustavat useita eri kansallisuuksia. Kaupunki on aloittanut opettajien rekrytoinnin turvapaikanhakijoiden opetukseen. Raasepori palkkaa kaksi opettajaa määräaikaiseen virkasuhteeseen. Kuluvalle lukuvuodelle palkataan myös

kaksi koulunkäyntiavustajaa. Turvapaikanhakijalapset tullaan jakamaan kahteen opetusryhmään. Valmistava opetus alkaa kaupungin mukaan vielä marraskuun aikana. -Opetus alkaa mahdollisimman pian ja heti kun olemme saaneet opettajat lapsille, sivistystoimenjohtaja Robert Nyman kertoo. Nyt keskitytään siis peruskouluikäisiin lapsiin vuosiluokilla 1-9 ja seuraavassa vaiheessa on tarkoitus selvittää muiden, lähinnä esikouluikäisten las-

ten opetusmahdollisuuksia. Aluksi opetus järjestetään kaikille lapsille kello 9-13 välisenä aikana. Opetussuunnitelma tarkistetaan myöhemmin kun opetustarpeet on selvitetty. Koulunkäynnin aikataulu riippuu Meltolasta tulevien lasten mahdollisuudesta käyttää linjaliikennettä.

Valtionapua kuluihin Kaupunki maksaa turvapaikanhakijalasten opetuskustannukset ja opettajien palkat. Raasepori voi hakea

myöhemmin toteutuneen toiminnan perusteella korotettua valtionapua ylimääräisiin kustannuksiin. -Nyt alkavassa valmistavassa opetuksessa pääpaino on kielen opetuksessa, koska ennen aineopetuksen aloittamista on osattava kieli. Opetuksessa tutustutaan koulumaailmaan ja lapset pääsevät samalla organisoituun ympäristöön elämään normaalia arkielämää, Nyman sanoo. Hän kiittelee myös Kiilan koulun rehtorin Antti Jyrkkä-

sen erittäin positiivista asennetta turvapaikanhakijalasten opetusjärjestelyissä. Nymanin mukaan uusien lasten saapuminen edellyttää koulussa erinäisiä järjestelyjä, mutta niistä selvitään ”hyvällä tahdolla”. Koulukuljetuksiin liittyviä asioita selvitetään vielä. Nymanin mukaan Meltolan suunnalla pyritään turvautumaan julkiseen reittiliikenteeseen. Antbyn suunnaltakin ajetaan koulukuljetuksia ennestään ja sivistystoimi sel-

vittää mahdollisuuksia lisätä kyytien matkustajamäärää entiseltä Raasepori-opistolta tulevilla lapsilla. Raaseporin kahdessa vastaanottokeskuksessa on yhteensä noin 600 turvapaikanhakijaa Irakista, Somaliasta, Afganistanista, Syyriasta ja Albaniasta. Kouluopetuksen järjestäminen niihin sijoitetuille lapsille on vienyt oman aikansa, koska turvapaikanhakijoiden majoittaminen ja toimintaan liittyvät erilaiset järjestelyt ovat olleet varsin vaativia.

Mustion päiväkoti puretaan

Kolmen vuoden väistö parakkeihin (Raasepori) Sisäisten palvelujen johtokunta on päättänyt, että Mustion suomenkielistä päiväkotia ei peruskorjata, vaan tilalle hankitaan parakkeja tilapäiseksi ratkaisuksi vähintään kolmeksi vuodeksi. Parakit sijoitetaan Mustion koulun pihalle ja huonokuntoinen, vuonna 1984 rakennettu päiväkoti puretaan jo tulevana kesänä, koska vanhaa päiväkotirakennusta ei kannata enää korjata. Johtokunta antoi kiinteistöpäällikölle tehtäväksi jatkaa neuvotteluja Temporent Oy:n kanssa parakkien toimittamisesta ja vuokraamisesta.

Yritys tarjoaa seitsemän moduulia, joiden pinta-ala on runsaat 300 neliömetriä. Tila jakautuu kolmeksi ryhmähuoneeksi, eteisiksi ja wc-tiloiksi sekä henkilöstötiloiksi ja niihin liittyviksi sosiaalitiloiksi. Toimitus ei sisällä irtaimistoa eikä maanrakennustöitä. Mustion päiväkoti rakennettiin aikanaan elementeistä pehmeälle rämeelle ja rakennus on päässyt vajoamaan. Sen seurauksena lattian ja seinien saumoihin on tullut rakoja. Rakennuksessa on myös kosteusvaurioiden ja homeen aiheuttamia sisäilmaongelmia. Päiväkodin henkilöstön ja

lasten oireilu lisääntyi jo vuoden 2010 alussa. Perusteellisemmista tutkimuksista päätettiin vasta kaksi vuotta myöhemmin. Tilanne paheni jälleen viime vuoden lopussa. Heinäkuussa 2015 tehdyissä tutkimuksissa ilmeni, että ulkoseinästä otetuissa näytteissä mikrobiarvot olivat koholla ja talo ei ole tiivis. Tämä ratkaistiin tilapäisesti ylipaineistamalla rakennus. Mustion päiväkodin lapset pääsevät uusiin pysyviin tiloihin siinä vaiheessa, kun Raaseporin päättäjät ovat päättäneet suunnitteilla olevan kuntapalvelukeskuksen toteutuksesta.

IDUSSA PA R H A AT PA LV E L U T K U L K E VA T K U

o k n a H s e o g u t i u K Oma usalueisiimme! rakenn Nyt voit vaikuttaa kuidun

KI ER TU EA IK ATAU LU Lauantai 7.11.

Maanantai 16.11. katu 2

klo 10.00-15.00 K-Supermarket, Rewellin

Tiistai 10.11.

klo 14.30-15.30 Casino, Appelgrenintie 3 klo 16.00-18.30 Sale, Lasitehtaankatu

Torstai 12.11.

klo 15.00-18.00 Siwa Kadermo, Kadermonkatu 36. HUOM! Erityisesti asuntoyhtiöille, asiantuntijat paikalla

Keskiviikko 18.11.

klo 16.00-18.00 Furuvik, Täktomin- ja Rajatien risteys

klo 15.00-17.00 Kappelisatama, ys Kappelisataman- ja Konstaapelintien riste e 18 klo 17.30-19.30 M-Market, Hangonkyläti

Torstai 19.11.

Perjantai 13.11.

Lauantai 21.11.

7 klo 10.30-15.00 S-Market, Ratakatu 11-1

Tervetuloa tapaamaan meitä syyskiertueellemme. Me kerromme sinulle kuidun eduista ja sinä kerrot meille, mihin sitä tulisi rakentaa. Lue lisää: www.omakuitu.fi

klo 16.00-18.00 Lappohjan vanha tori, Toripolku iset, klo 16.00-18.00 Hangon Joulukadun avaja ille! glög a etulo Terv Forumin piha, Vuorikatu 21.

Tarjoamme kahvit ja pullaa. Osallistu luksusillallisen arvontaan! Laaksokatu 7, Karjaa 019 278 450

Viherlehdonkatu 7, Tammisaari 019 278 480


8 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 8. pnä 2015 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

Lagpresentation Joukkueen esittely

A POJKAR Övre raden från vänster/ylärivi vasemmalta: Lagledare/joukkueenjohtaja Petter Löfgren, tränare/valmentaja Thomas Sundström, Linus Löfgren, Maxemilian Grönblom, Aku Tolonen, Tatu Riihimäki, Linus Sjöman, Linus Lindberg, Matias Oksanen, André Udd, tränare/valmentaja Timo Oksanen. Nedre raden från vänster/alarivi vasemmalta: Lucas Lönnqvist, Nicholas Grönblom, Lucas Sundström, Remo Bastioni, Linus Sandblom, Nicholas Mavrostomos. Foto: Tapani Gustafsson.

Lagpresentation Joukkueen esittely

A FLICKOR Övre raden från vänster/ylärivi vasemmalta: Tränare/valmentaja Ina Ahlroos, Kajsa Paakki, Emelie Holmqvist, Erica Gustafsson, Hanna Lundén, Emilia Holmberg, Jannica Kullberg, lagledare/joukkueenjohtaja Kaj Malmberg. Nedre raden från vänster/alarivi vasemmalta: Victoria Holmström, Elin Sjölund, Johanna Terlinden, Mathilda Evers, Sofie Lindholm, Elin Malmberg. Saknas/kuvasta puuttuu: Erica Kullberg. Foto: Maria Holmberg.

Karis Tand Karjaan Hammas www.plusterveys.fi, 019 231 033

RESTAURANG BAR CAFÉ RAVINTOLA BAARI KAHVILA

www.rygg.fi 019 232 577


Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 8. pnä 2015 - 9 .

Lisää koteja www.skv.fi

Koti on sydämenasia

RAASEPORI

Rakennustyöt etenevät hyvää vauhtia. Arvioitu valmistuminen vuodenvaihteessa 2015/2016.

ESITTELY

Kapteenintie 2, Tammisaari

UUSI KOHDE

Pentbyntie 25, Karjaa

Moottoriurheiluradalle ympäristölupa (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on myöntänyt Tammisaaren moottorikerholle ympäristöluvan moottoriurheiluradalle Sköldargårdissa kantatien 52 varrella. Moottorirataa saa käyttää harjoittelu- ja kilpa-ajoon. Toiminta-ajat radalla ovat kesäkautena torstaisin kello 1820 ja talvella joka toinen lau-

antai kello 12-14. Kilpailuja voidaan järjestää korkeintaan viisi kertaa vuodessa. Eteläkärjen ympäristöterveystoimen mukaan ympäristöluvan myöntämiselle ei ole estettä. Lähin asutus sijaitsee noin 700 metrin päässä radasta. Rata on rakennettu 1980-luvulla ja alueen pinta-ala on noin kahdeksan hehtaaria.

UUSI KOHDE

Selvitys Skeppsholmenista Tammisaaren Skeppsholmenin puhdistamon toiminta ei täyttänyt ympäristöluvan lupamääräyksiä koskien vesistöön johdettavan jäteveden kokonaistypen vähimmäispoistoa. Myöskään typenpoistossa ei päästy viime vuonna vaatimusten mukaiselle tasolle. Uudenmaan ELY-keskus kehottaa kaupunkia saattamaan puhdistamon toiminnan lupamääräysten mukaiseksi viipymättä. Se on myös halunnut selvityksen toimenpiteistä, joilla lupamääräyksiin aiotaan päästä. Åminneforsin entiseltä kaatopaikalta lähtevä vesi on tarkkailuraportin mukaan varsin likaista ja sen ravinnepitoisuudet ovat korkeat. Vesimäärä on kuitenkin pieni, joten vaikutukset ovat varsin

lieviä. Mustion suljetulta kaatopaikalta ei ole havaittu pintavesitarkkailussa selvää kuormitusvaikutusta ympäristöön, eikä ojien veden laadussa ole tapahtunut merkittävää muutosta vuosina 2006-2013. Vedestä on löytynyt silti useita hiilivety-yhdisteitä ja fenolisia yhdisteitä. Havaintoputkessa on ollut myös trikloorieteeniä ja vinyylikloridia, joiden pitoisuudet ovat nousseet viime vuosina. Vinyylikloridin pitoisuus ylitti talousveden laatuvaatimukset moninkertaisesti. Yhteenvetona todetaan kuitenkin, että kaatopaikkaveden laatu vaikuttaisi olevan paranemassa sulkemisen yhteydessä rakennettujen pintakerrosten ansiosta. Karjaan suljetun kaatopaikan pinta- ja pohjavesitarkkailun mukaan pohjavesien laatu on pääosin täyttänyt talousvesien ohjearvot viime vuonna.

Pohjantie 1, Pohja

UUSI HINTA

Revbackantie 13, Bromarv

tuottajaksi toistamiseen. Perusturvalautakunta merkitsi ilmoitusasian tiedokseen. Tarjouskilpailun hävinnyt Attendo Terveyspalvelut Oy teki hankintapäätöksestä valituksen markkinaoikeuteen viime vuoden joulukuussa. Markkinaoikeuden mukaan hankintayksikkö menetteli asiassa julkisia hankintoja koskevien oikeusohjeiden vastaisesti yhden vertailuperusteen osalta.

SKV-avain 8163371

UUSI KOHDE

70 m²

Helppoa ja vaivatonta mökkielämää mökkikyläyhteisössä Prediumissa. Rannat yhteiskäytössä. Prediumin satamapalvelut lähellä. Tyylikäs talviasuttava hirsihuvila jossa kaikki mukavuudet. Mukava lasitettu terassi josta näkymä merelle. Mh. 205.000 €.

UUSI HINTA

80 m² Båssantie 14-16 A, Tammisaari 99,5 m²

Bromarvissa ihana v. 1911 rak. hirsirunk. OKT. Oma upea 1970 m² puutarhatontti. Alak. tilava keittiö, oh, kph ja yläk. 3 makuuhuonetta sekä ihana pieni oleskelutila josta voit ihailla maisemia yli peltojen aina Kyrkvikeniin asti. Mh. 159.000 €.

4 h, k, wc, kph. Tilava, siisti rivitaloasunto kahdessa kerroksessa suositulla asuinalueella båssantiellä. 99,6 m² kattaen 3 makuuhuonetta ja kylpyhuoneen yläkerrassa, keittiön sekä olohuoneen alakerrassa. Oma aurinkoinen piha. Mh. 185.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

HANKO UUSI KOHDE

Doctagon valittiin uudelleen (Raasepori) Doctagon Ab on valittu toistamiseen Raaseporin vanhustenhuollon etälääkäripalvelujen tuottajaksi. Markkinaoikeus kumosi kesällä perusturvalautakunnan viime vuoden lokakuussa tekemän hankintapäätöksen. Asia käsiteltiin uudelleen hankintajohtokunnassa syyskuun lopussa. Johtokunta arvioi tarjoukset ja valitsi Doctagon Ab:n etälääkäripalvelujen

120 m²

Tilava omakotitalo isolla 1698 m² kulmatontilla Kiilassa. Rak. 1953. Alakerrassa keittiö, 2 huonetta, wc. Yläkerrassa 2 huonetta, wc, parveke. Kellarissa runsaasti säilytystilaa sekä sauna/ kylpyhuone. Öljylämmitys, vesikiertoinen patterilämmitys. Lisäksi autotalli. Mh. 139.000 €.

59,5 m² Ikaroksentie 5, Lappohja

Siistikuntoinen, tilava kaksio Pohjan kesk. lähellä palveluita. II krs. Kph uus. 2011, lattialämm. Las. parveke etelään. Laminaattilattiat. Yleiselle uimarannalle reilu kilometri. Kaksi golfkenttää n. 5-6 km säteellä. Hoitovastike vain 232,05 €/ kk. Hyvin hoidettu yhtiö. Mh. 55.500 €.

SKV-avain 8129433

pitoisuus ylittivät talousveden laatuvaatimuksen.

SKV-avain 8181484

224/263 m² Klockarsinkatu 1, Karjaa

UUSI KOHDE SKV-avain 8122744

suljetun kaatopaikan välittömässä läheisyydessä olevissa pohjaveden havaintopisteissä jätetäytön vaikutus vedenlaatuun näkyy selkeimmin. Metanolin ja metyylipropanolin eetteri, bentseenin ja diklooribentseenin pitoisuudet ylittivät pohjaveden laatuvaatimukset. Pohjaveden laatunormit ylittyivät myös arseenin, koboltin, nikkelin ja sinkin kohdalla. Sporrong Oy:n tontilta Tammisaaressa, Koivuniemen ykkösluokan pohjavesialueen lähellä, on löytynyt mm. trikolorietaania, hiilitetrakloridia ja kloroformia. Karjaan ratapihalta viime keväänä otetussa vesinäytteessä todettiin vastaavasti talousveden laatuvaatimukset ylittävä heksatsinonipitoisuus. Myös Mustion liikennepaikalla seurataan radanpidon mahdollisesti aiheuttamia pohjavesiriskejä. Keväällä otetun vesinäytteen atratsiini- ja aineen hajoamistuote-

46 m²

Uuden veroinen kompakti kaksio 2008 valmistuneessa yhtiössä Karjaan keskustassa lähellä rautatieasemaa, keskustaa, kauppoja ja kouluja. Oma sauna. Iso tilava lasitettu parveke länteen. III krs. Talossa hissi. Kaukolämpö. Heti vapaa! Mh. 146.000 €.

UUSI KOHDE

Monet haitalliset kemikaalit huolestuttavat (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on huolissaan useammankin vesistötarkkailuraportin tuloksista. Lautakunta haluaa kiinnittää valvovan viranomaisen eli Uudenmaan ELY-keskuksen huomion muutamien raporttien huolestuttaviin yksityiskohtiin. Vesistötarkkailussa on löytynyt useita haitallisia kemikaaleja ja tämä saattaa lautakunnan mukaan vaatia toimenpiteitä. Kuusakoski Oy:n jo lakkautetun Karjaan palvelupisteen velvoitetarkkailun viime vuoden vuosiraportin huolenaiheena on hulevedestä löydetty elohopea. Myös pohjaveden sameusarvot ja kemiallinen hapenkulutus ylittivät talousveden laatusuosituksen. Ojavedessä oli runsaasti typpeä, fosforia ja kloridia. Kuusakoski on vuokrannut kiinteistönsä Paperinkeräys Oy:lle. Tammisaaren Österbyn

58 m² Nils Grabbenkatu 1, Karjaa

2 h, k, kph. Siisti ja valoisa, I krs. Iso parv. sisäpihalle. Päätyasunto läpi talon. Rak. 1984. Keittiö uusittu osittain 2012. Kph laat., päätyikkuna. Taloyht. uusittu saunaos. Upeat virk.- ja urheilumahd. lähellä sekä Trollbölen kirkasvetinen järvi. Mh. 73.000 €. Ensies. su 8.11. klo 13-13.30.

7 h, k, apuk., 2 kph, 3 wc, s, tekn. tila, var. Tod. tilaihme. Iso kolmen krs OKT jossa täydet asuinneliöt myöskin kell. Rak. 2002.Suurenkin perheen koti, oiva sij. Pentbyssä, tod. lähellä Karjaan kesk. palv. ja vain 500 m esim. ruotsinkiel. koulukesk. Oma 913 m² tontti. Mh. 269.000 €.

Huomiota ympäristön pilaantumiseen

UUSI KOHDE

SKV-avain 8135819

Paraisten palkinnon lisäksi Baletti- ja Liikuntakoulu Hannele Soulasmaa on saanut viime aikoina tunnustusta myös sitä kautta, että nykytanssin jatkotason ryhmän tanssi ”Virtaa” on valittu esitettäväksi suomalaisten tanssioppilaitosten katselmuksessa kansallisoopperan Alminsalissa parin viikon päästä. Teoksen koreografia on Heidi Wahlmannin. Suomen tanssioppilaitosten liitto STOPP ry ja Suomen kansallisbaletti valitsivat DVD-taltiointien perusteella katselmukseen 24 tanssia.

ESITTELY

SKV-avain 8129686

palkintoa. Järjestäjien motto olikin että ”vaikket saisi palkintoa, niin voit silti olla varma, että olisit ansainnut sen”. Tapahtuman suosio pääsi yllättämään järjestäjät myönteisesti, sillä tapahtuma täyttyi pikavauhdilla ja osallistujia oli ennätysmäärä - 320 tanssijaa ja 60 eri tanssiteosta. Baletti - ja Liikuntakoulu Hannele Soulasmaa osallistui tapahtumaan seitsemällä tanssilla, jotka edustivat eri tyylejä, kuten baletti- ja karakteritanssit, nykytanssi, jazztanssi, showtanssi ja streettanssi.

Huoneistot Myyntihinta Velaton hinta Autokatos 2 h, k, s 63 m² 89.750 € 179.500 € velaton hinta 8.500 € 3 h, k, s 83 m² 99.975 € 199.950€ Myynti: SKV Kiinteistövälitys Oy tammisaari@skv.fi puh. 010 228 3530

SKV-avain 8163380

ni Lehtonen, Tiina Rahkola ja Vilma Lohvansuu. Joka toinen vuosi järjestettävänä Paraisten tanssitapahtuma on hyvin vapaamuotoinen eikä tärkeintä ole kilpaileminen vaan osallistuminen, esiintyminen ja toisiin tutustuminen sekä toisten tanssien näkeminen. Palkintoja on jaossa pieni määrä - tänä vuonna seitsemän - ja tuomaristolla olikin vaikea tehtävä valita vain muutama palkittava monen hienon tanssiesityksen joukosta, joten moni palkinnon ansainnut esitys jäi ilman

Bostads Ab Raseborgs Solgård

Karjaan keskustan palvelujen läheisyyteen rakennetaan 5 rivitaloasuntoa, viihtyisälle Solbackan asuinalueelle. Kaikki huoneistot ovat 1 tasossa ja soveltuvat myös liikuntarajoitteisille. Kaukolämpö. Vesikiertoinen lattialämmitys. Kuituliittymä. Jokaisella asunnolla oma 4 m² lämmin varasto. Talotoimittaja on Jukkatalo.

SKV-avain 8126060

(Hanko) Baletti- ja Liikuntakoulu Hannele Soulasmaan jazztanssisarjassa esitetty tanssiteos ”It’s Too Late” sai palkinnon viime viikonloppuna Paraisilla järjestetyssä DanceStation-tanssitapahtumassa. Palkitun teoksen koreografian tehnyt Hannele Soulasmaa ja sen esittäneeseen ryhmään kuuluivat Emmi Pihlapuro, Jessica Berntsson, Katja Kyytsönen, Laura Näsänen, Marie Alopeus, Matilda Lindblom, Melinda Westerholm, Riikka Kivitie, Salli Halonen, Senni Aspinen, Sen-

Högsvedinkatu 2, Karjaa

SKV-avain 8162338

Hankolaistanssijat saivat palkinnon Paraisten tanssitapahtumasta

Esittely sunnuntaina 8.11. klo 14.00-15.00

SKV-avain 8100603

Jazztanssisarjassa esitetty hankolaistanssijoiden ”It’s Too Late” -tanssiteos palkittiin viime viikonloppuna Paraisilla järjestetyssä DanceStation-tanssitapahtumassa.

Kulmakatu 1

45 m² Luotsikatu 13 B

2 huonetta, keittokomero ja kylpyhuone. IV krs. Erittäin hyväkuntoinen kaksio parhaimmalla näköalalla etelään ja Hangon Itäsatamaan. Hyvin hoidettu yhtiö. Rv. 1962. Öljylämmitys. Mh. 280.800,26 € Vh. 295.000 €.

79 m²

Heti vapaa rivitaloasunto kahdessa tasossa. Alak. tilava oh, keittiö ja wc. Yläk. 2 mh ja kph. Oma pieni terassi/piha-alue. Kiva rauhallinen sijainti. Sopii mainiosti pienelle perheelle. Mh. 106.650 €.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769


10 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 8. pnä 2015 .

L

änsi-Uudenmaan kuntien sosiaaliasiamiehen viime vuonna käsittelemistä noin 380:stä asiasta vain alun kolmattakymmentä liittyi Inkoon kuntaan. Sosiaaliasiamiehen selvityksessä todetaan, että toimeentulotukiasioissa yhteyttä ottaneet asiakkaat olivat enimmäkseen hyvin tyytymättömiä saamaansa palveluun ja tarvitsivat apua oikaisuvaatimusten ja valitusten tekemiseen. Perusturvalautakunnan yksilöjaosto käsitteli viime vuonna neljä oikaisuvaatimusta. Kunnanhallitus merkitsi sosiaaliasiamiehen selvityksen tiedoksi. Raaseporista sosiaaliasiamiehen hoidettavaksi tulleiden asioiden määrä väheni viime vuonna 64:llä edellisvuoteen verrattuna. Raaseporin osuus oli noin 39 prosenttia, kun vielä vuotta aiemmin niiden osuus oli yli puolet kaikista asioista. Suurin osa asioista koskee toimeentulotukea (58), aikuissosiaalityötä (44) ja vammaispalveluja (21). Viime vuonna jätettiin yli 7.100 toimeentulotukihakemusta, eli keskimäärin lähes 600 hakemusta kuukaudessa.

arjaan Keskuskadulla sijaitsevan kerrostalon K kellarivarastosta on varastettu

siellä säilössä olleet vaatteet ja elektroniikka. Varkaus tehtiin lokakuun 29. ja marraskuun 3. päivän välisenä aikana. Kellarivarastoon oli päästy rikkomalla oven lukko.

EU nettilehtenä: www.etela.com

Koripalloa ja lentopalloa etsimässä

Kadonneiden lajien metsästys (Raasepori) Susijengi ulvoo parketilla ja kansakunta on tohkeissaan. ”Äijät” huhkivat hihalyöntiä verkon paremmalla puolella ja puoli Suomea sekoaa. Koripallon ja lentopallon miesten maajoukkueet ovat sulkeutuneet sinivalkoiseen suosioon ja nostaneet lajinsa menestyksellään urheiluhullujen huulille. Mikäs sen mukavampaa, mutta kuinkas suu täällä eteläisellä Uudellamaalla pannaan? Korista ja lentistä ei näy eikä kuulu ja kunnian päivistä on jo pieni ihmiselämä aikaa. Millaista se oli niinä vanhoina hyvinä aikoina ja vieläkö henki pihisee näissä palloilulajien pampuissa? Tutkitaan ja hutkitaan.

Korista koriin Koripallogloorian jalanjäljet johtavat tasan tarkkaan yhteen mahtimieheen, Kotkan poikaan, joka lainasi siipiään karjaalaiselle korispallolle. Veikko Marttinen saapui paikkakunnalle voimistelunopettajaksi vuonna 1952, jolloin Karjaan yhteiskoululla ei vielä jumppasalia ollut. Jokusen ajan päästä sellainen piharakennukseksi ilmestyi ja koripallotelineistä kuultuaan Marttinen riensi katsomaan miltä näyttää. -Toinen teline roikkui ikkunan yläpuolella ja toinen oli kakluunin vieressä, nyt 88-vuotias ja ikäisekseen skarpissa vedossa oleva Mart-

on suomalaisen koripallovalmennuksen isähahmoksikin kutsuttu. Hän oli Pantteri-laumansa kanssa ensimmäisen puoliajan helisemässä, kunnes vieraat käänsivät pelin voitoksi. -Ensimmäisen puoliajan esityksemme teki ”Petteriin” kuitenkin vaikutuksen. Hän ihmetteli miten täällä on näin kovia pelaajia, Marttinen muisteli. Hänellä oli näppinsä pelissä myös käsipallon nousukaudessa ja useilla BK-46:n handispelaajilla onkin taustaa myös koripallosta. -Esimerkiksi Janka Rönnberg oli helkutinmoinen korispelaaja. Upotti kolmosia sisään varmasti 70-prosenttisella tarkkuudella. Tuumin silti jossain vaiheessa, että olet vielä parempi käsipallossa. Kun Jan-Gösta Westerlund tuli kyselemään olisiko siellä sinun ryhmässä joku taitava ”Oi niitä aikoja”, muistelivat Veikko Marttinen (vas.) ja Tapio Gustafsson Karjaan yhteis- käsipalloilija, jonka voisi läkoulun salissa. Karjaan Basketin luonut Marttinen ja joukkueessa pelannut Gustafsson hettää C-junnujen leirille, niin osoitin Jankaa. Sille tielle hän toivat seuralle uusia palloja. Niiden ostosten myötä Basketin tili on nyt tyhjä. jäi, Marttinen kertoi. -En tiedä onko tämä itsemyöhemmin B-poikien piirintinen hymyili. Karjaan Basket pelasi vie1958 valmistui ruotsinkie- mestaruuden ja siitä rungosta kästä puhetta, mutta minä tein lä 70-luvulla yhden kauden lisen koulun tiloihin liikun- muodostui väkevä nippu, joka heistä koripalloilijoita. Pelaa- Suomi-sarjassa, mutta eväät tasali, joka oli tuolloin hyvin pelasi maan toiseksi korkeim- jia oli antoisaa valmentaa, sillä oli jo syöty. Ei ollut enää vemodernia laatua. Samana malla tasolla Suomi-sarjassa kukaan ei ollut koskaan har- täjiä eikä seuraavan aallon joituksista poissa ja treenattiin pelaajia. Marttisella itsellään vuonna perustettiin Karjaan vuodet 65-68. Tänä päivänä tuntuu hur- hyvin, Marttinen totesi. Basket, johon Marttinen onki oli monta rautaa tulessa eikä Karjaalla vieraili Suomi-­ samanveroista piiskuria löymukaan lahjakkaita palloili- jalta, että näillä nurkilla on joita tuon salin valtaamaan. noin korkealla sukkaa säki- sarjan pelissä muun muassa tynyt tilalle. Robert ”Petteri” Petersen, jota Nämä voittivat kolme vuotta tetty. Jatkuu sivulla 11.

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA.

VIIKON UUTUUDET! 81 €/kk

www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14 233 €/kk

Ford Transit 2.0 280S 75 hv Mercedez-Benz E 270 CDI 192 tkm, Eberspächer kellolla 189 tkm, aut. ilmast., lohkol., -03 4.900 € sisäp., dvd, vak.nop.s., 2 x renk., 18” vant., todella näyttävä ja siisti -05 12.900 € 81 €/kk

Opel Vectra 2.6 V6 Sport 153 tkm, xenon, puolinahka sportistuimet, ilmast., vak.nop.s., 2 x renk. Tosi hieno ja hyvin var. Sport Vectra -01 4.900 € 217 €/kk

Mercedes-Benz A 170 Autom. ajettu vain 100 tkm, 2 x renk., h-kirja, ilmast., lohkolämm. -05 11.490 € 275 €/kk

Ford Focus 1.0 Ecoboost 125 hv Titanium aj. vain 56 tkm, avaimeton käynn., aut. ilmast., vak.nop.s. ym. Hyvin varusteltu! -12 16.900 €

86 €/kk

Seat Ibiza 1.4 ajettu vain 58 tkm, juuri huollettu, jakohihna vaihd., 2 x renk., lohkolämm., todella siisti -04 5.490 € 230 €/kk

Ford Focus 2.5 Turbo ST 225 hv! 161 tkm, Recaro urh.ist., ilmast., lohkol., vak.nop.s., 2 x renk. Todella hieno! -06 12.490 € 290 €/kk

Volvo V50 1.6d DRIVe 85 tkm, nahkaverh., vetok., vak.nop.s., aut. ilmast., 2 x renk., navi. Näyttävä! -11 17.900 €

45 €/kk

Chevrolet Evanda 2.0 CDX Autom. 255 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vak.nop.s., lohkol., sisäp., jakohihna vaihd., h-kirja, juuri kats. -05 2.990 € 86 €/kk

Mercedes-Benz E 420 Avantgarde 339 tkm, aut. ilmast., kattol., xenon, 2 x renk., hieno farmarimersu asiall. kunnossa -97 5.490 € 230 €/kk

Volvo S40 177 tkm, navi, xenon, nahkaverh., p-tutka, korisarja, vak.nop.s., premium sound system, aut. ilmast. ym. Huippuvarusteltu! -05 12.490 € 290 €/kk

VW Golf Variant 1.4 TSi 90 kW 78 tkm, 1 omist., täyd. merkkih-kirja, p-tutka ed. ja tak., vak.nop.s., aluvant., 2 x renk. -13 17.900 €

45 €/kk

Škoda Octavia 1.6 280 tkm, ”tuning”-takavalot, bluetooth audio usb ja aux, lohkol., vetok., 2 x renk. ym. juuri kats., ”tuunattu” -99 2.990 € 134 €/kk

Citroën Xsara Picasso 1.6 SX Vision ajettu vain 95 tkm, 1 omist., aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja, huippuyksilö -08 7.900 € 240 €/kk

Mitsubishi Pajero 3.2 DI-D Autom. 7 heng. 245 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vak.nop.s., s-penkit. Huippuhieno! -01 13.900 € 299 €/kk

Nissan Qashqai 1.5dCi 2WD 94 tkm, vak.nop.s., ilmast., bluetooth handsfree & audio, uudet kesä- ja talvirenk., 1 omist., täyd. h-kirja -13 18.500 €

79 €/kk

81 €/kk

81 €/kk

Toyota Corolla 1.6 Liftback Mazda3 1.6 Sedan 205 tkm, il- Citroën Xsara Break 1.6i ajettu vain 150 tkm, ilmast., ve- mast., lohkol., sisäp., 2 x renk., farmari 132 tkm, vetokoukku, tok., kauko-ohj. k-lukko, lohkol., huoltokirja 2 x renkaat, huoltokirja sisäp., h-kirja, 2 x renk. -04 4.900 € -05 4.900 € -99 4.290 € 143 €/kk

Mercedes-Benz A 170 151 tkm, ilmast., vak.nop.s., täyd. h-kirja, 2 x renk. Todella siisti ja näppärä pikku-Mersu! -06 8.490 € 250 €/kk

BMW 530dA ajettu vain 166 tkm, 19” kesärenk., 17” talvirenk., xenon, nahkasis., lämm. takaist., vak.nop.s., h-kirja, 2 x renk. -03 14.900 € 310 €/kk

VW Golf 1.4 TSi 90 kW 94 tkm, aut. ilmast., Touch Screen näyttö, AUX, vak.nop.s., 2 x renk., 1 omist., ym. Uusin korimalli! -13 19.900 €

185 €/kk

185 €/kk

Škoda Octavia 1.8 TSI Elegance Volkswagen Golf Plus 1.6 ajet142 tkm, vain 2 omist. xenon, tu vain 95 tkm, vetok., aut. ilvak.nop.s., lohkol., sisäp., h-kirja, mast., lohkol., sisäp., vak.nop.s. 2 x renk. -06 10.900 € -08 10.900 € 255 €/kk

VW Golf Variant 1.2 TSi 75 tkm, xenon, Led-päivävalot, aut. ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja. Siisti ja hyvin varusteltu! -12 15.490 € 399 €/kk

Audi A4 Allroad 3.0 TDi 239 hv 217 tkm, nahkasis., p-tutka, xenon ja led, vak.nop.s., Audi Concert, h-kirja, 2 x renk. Hieno! -09 28.900 €

259 €/kk

VW Golf Plus 1.4 TSi DSG 85 tkm, nahkasis., s-penkki, aut. ilmast., navi, p-tutka, sadetunn. ym. Huippuvarusteltu! -08 15.900 € 420 €/kk

BMW 530dA xDrive E61 LCI ajettu vain 75 tkm, vaalea nahkasis, navi pro, bluetooth, parkkitutka, xenon, huippuvarusteltu -10 33.900 €


Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 8. pnä 2015 - 11 .

Jatkuu sivulta 10. -Tunnen piston sydämessäni kilpailutoiminnan loppumisesta. Suurin virhe minkä valmentaja voi tehdä on se, ettei huolehdi jälkikasvusta. Pärnäsen Kallua yritin valmentajaksi kouluttaa ja suostutella, mutta hän ei siihen lähtenyt, Marttinen sanoi. Jos ketju katkeaa eikä väistyvän ikäpolven tilalle tule uutta mokomaa, niin se voi olla lajin jatkonäkymille kohtalokasta. Sen koomin ei ole miesten joukkuetta kilpapeleissä nähty. -Eihän se mikään ilonaihe ole. Olisin toivonut, että kilpatoiminta olisi jatkunut, kun myöhemmin olosuhteetkin paranivat, Marttinen tuumi. Basketin toiminta toki jatkui ja jatkuu edelleen, mutta harrastepohjalta 1-2 kertaa viikossa. Joskus on ollut varovaisia ajatuksia alasarjoihin lähtemisestä, mutta tarpeeksi sitoutunutta sakkia siihen ei löydy. Vanhojen aikojen tuulia yhteiskoulun salissa yhä leijuu, kun 60-luvun kulta-aikojen mallioppilas Asko Haapaniemi jää miesten jumpan jälkeen heittoa nakkaamaan. Pelaamaan hän ei enää jää, mutta taito on yhä tallella ja patentoitu päätyrajahypäri ei petä. Susijengin menestys lienee tälläkin seudulla lietsonut jokusen tenavan innostusta lajiin, mutta heillä ei ole paikkaa mihin mennä. Junnukerhojen värkkääminen vaatisi joltakin laji-ihmiseltä Marttismaista ponnistelua. -Vetäjistä se on kiinni. Poissa ei saa olla yhtään, vaan jokaisessa harjoituksessa pitää vetäjän olla paikalla.

Tuumasta toimeen Inkoossa koripallo oli kova sana 80-luvun jälkipuoliskolla, kun Inkoon Voiman C-pojat pelasivat aina SM-sarjassa asti ja myös samanikäisillä tytöillä meni lujaa. Inkoossa vuodesta 1977 asunut Urho Nissinen kuskasi tuolloin poikaansa Lassea tapahtumasta toiseen ja tunsi suuren urheilujuhlan väreilyä. -Itse en koripalloihmisiä ole, mutta silloin oli lajissa hirveä buumi päällä. Oli vanhempia, jotka lajista tiesivät ja nuoret vetivät toisiaan mukaan, hän kertasi. B-poikiin siirryttäessä tuli kuitenkin tenkkapoo ja toiminnan hiipumiselle oli tuttu syy. -Ei ollut enää vetäjiä. Se vaatii valtavasti vapaaehtoistyötä, että saa pidettyä sen elossa. En ole sen jälkeen törmännyt enää siihen, että täällä koripalloa pelattaisiin, Nissinen lausui. Hangossa ei ole pelattu sitäkään vähää ja sen tietää myös muutaman vuoden kaupungin nuoriso- ja liikuntajohtajana toiminut Tommy Gröndahl. -Koripalloa ei harrasteta täällä nimeksikään. Pari vuotta sitten Hangon Hyrskyt yritti saada toimintaa pyörimään ja varasi treeniaikoja, mutta se loppui yhtä nopeasti kuin alkoikin. Tällä hetkellä salivarauksissa ei ole yhtään puhdasta koripalloaikaa. Se on valitettavaa, mutta jalkapallo ja käsipallo ovat täällä suosiossa ja viime vuosina yhä enenevissä määrin myös salibandy, Gröndahl totesi. Hetken mietittyään hän muisti 90-luvulta erään etapin. -Tänne muutti eräs jumppamaikka, joka oli kiinnostunut koripallosta. Hän yritti lajia tänne jalkauttaa, mutta ei

sekään onnistunut. Tämä toveri lienee ukrainalaissyntyinen Mihail Hilko, joka muutti Suomeen 1989 ja on yli kymmenen vuotta toiminut Tammisaaren Hakarinteen koulussa liikunnanopettajana. Hilkon koripallo-CV on jämerää tekoa ja kotikonnuillaan hän voitti muun muassa Neuvostoliiton cupmestaruuden -79. Tammisaaressa hän tutustui toiseen pelimanniin, Mikaelskolanissa opettaneeseen Jose Ramosiin ja tämä kaksikko onnistui muutama vuosi sitten pyörittämään koululaisille koripallokerhoa. Sekin jäi vain hetken hurmioksi. Muuttoliikenne tuo seudulle koriskompetenssia joko pysyvästi tai tilapäisesti ja osaajilla pilkahtaa aika ajoin ajatuksia ja aikeita organisoidun toiminnan järjestämisestä. Vielä ei olla pintakosketusta syvemmälle päästy. Koripalloliiton toiminnanjohtaja Vesa Walldén tuntee ne alueet, missä laji on jäänyt paitsioon. -Läntisen Uudenmaan piiri sellainen on ja sehän on enemmän handisseutua, hän tiesi. Samaan aikaan Salossa ja Lohjalla on hyvin aktiivista koripallomeininkiä ja Lohjan Kisakallio toimii nykyisin myös maajoukkueen valmennuskeskuksena. Koripallo sykkii vahvasti ihan tässä lähellä, mutta eteläniemeä ei saada peesiin. Pitäisikö vain ajatella niin, ettei koripallo voi joka puolella pärjätä ja tietyillä alueilla on ne omat vahvat lajinsa, jotka tahdin määräävät? -Aina pystyy viemään lajia vaikka minne, jos lähdetään asiaa ajamaan. Mutta se vaatii vähintään sen yhden aktiivisen ja innostuneen ihmisen, joka laittaa kaiken alulle. Liitolta saa apua ja tukea sitten, kun on joku pohja olemassa. Meillä on siihen oppimateriaalia valmiina. Jos joku tuntee poltetta ja haluaa korista eteenpäin viedä, niin liitto auttaa, Walldén viestitti.

Lennosta lentoon Lentopallolla oli 1970- ja 80-luvulla kissanpäivät katsoi sitten mihin suuntaan tahansa. Hangossa HAIK pelasi miehissä kolmossarjaa ja lähetti maailmalle muun muassa Antti Silvosen, joka päätyi passariksi sen ajan hurjaan joukkoon Varkauden Tarmoon. Naiset pelasivat kakkossarjaa ja karsivat paikasta ykköseen. Hannu Koivisto löi palloa miesten joukkueessa ja valmensi menestyksellä naisia. -Hangon kuplahalli nousi 1977 ja sinne tuli yli 60 tyttöä lentistreeneihin. Kohta A- ja B-tytöt olivat hopealla TUL:n mestaruuskisoissa, 24-vuotisen valmennusuran tehnyt Koivisto sanoi. -Silloin oli riittävä määrä pelaajia, jotka sitoutuivat siihen mitä tehtiin. Jos pelaajat tosissaan lajiin paneutuvat, niin siitä voi tulla jotain, hän jatkoi. 90-luvulla törmättiin tässäkin tapauksessa seinään. -Ei ollut enää vetäjiä eikä junnutyötäkään tehty koko ajan. Sitä pitäisi olla jatkuvasti, jotta toiminta pyörii. Lisäksi Hangosta muutti pois paljon porukkaa työpaikkojen ja opiskelujen perässä ja sekin vei niitä mahdollisia vetäjiä, Koivisto sanoi. Hangossa on tänä päivänä joitakin firmavuoroja Casino-hallilla ja keskuskoululla, mutta entiseen elämöintiin ei ole paluuta.

Käsi käy. Timo Toivonen passaa ja Thomas Öhman lyö niin maan perusteellisesti. Kiilan Tiikerit on vauhdissa kaksi kertaa viikossa.

Koivisto ei muistele pahalla sitä, että lentiksen kilpakarkelot Hangosta hiipuivat. -Se oli kivaa aikaa, mutta aikansa kutakin. Nyt löytyy paljon muuta monipuolista liikuntaa, sanoi Koivisto, joka edelleen eläkepäivillään osallistuu ikämiesten SM-turnauksiin ja käy pelaamassa Lappohjan Kunnon harrastevuorolla. Siellä sinkoilee myös HaHy:n vetäjiin kuuluva Emmi Koljonen, joka muisti Hyrskyjen pitäneen viitisentoista vuotta sitten junnulentistä pojille ja tytöille. -Aika moni lopetti siinä vaiheessa, kun täyttivät 15. Itse menin siitä Tammisaaren Simmikseen, joka pelasi vielä vuosituhannen vaihteessa naisten 2-sarjaa, Koljonen kertoi. Hän ei panisi pahakseen lentiksen uutta kukoistusta. -Välillä on tehnyt mieli ja ajatuksissa käynyt jotenkin toimia. En tosin tiedä minkälaista kiinnostusta lapsilla ja nuorilla sitten olisi. Jos jotain tapahtuisi, niin varmasti olisin mukana tunteja vetämässä ja ottaisin Pulliaisen Marikan myös mukaan, totesi Koljonen, joka on Pulliaisen kanssa värkännyt Hangon kesään suosittua beach volley-turnausta. Biitsi nuorisoon hyvin paljon vetoaa, mutta se ei tahdo resonoitua varsinaiseksi lentopalloinnostukseksi. Myös Tammisaaressa oli pitkään meno ja meininkiä, kun Simmis tahkosi peräti naisten 1-sarjassa asti ja Tammisaaren Sysäys piti lippua korkealla miesten 2-sarjassa. Sysäyksen miehet pelasivat kakkosessa vielä kaudella 2005-06, mutta se on viimeinen merkintä tämän seutukunnan kilpalentikseen. Paljon kaatui jo siihen, kun passari ja pääpiru Jarmo Lehmussaaren pelit loppuivat lonkkaleikkaukseen. -Ei ollut enää pelaajia ja

se loppui ihan totaalisesti. Oli ajatuksena käydä vielä jossain turnauksissa, mutta ei enää käyty, ”Jammu” sanoi. -On se harmi, ettei sen jälkeen ole enää kilpapeliä ollut. Itsekin pistin aikoinaan paljon aikaa siihen kiinni ja sitten tulee vain stoppi, hän jatkoi. Lentiksen uusi tuleminen vaatii sen, että joku jaksaisi sitä aikaa taas asialle uhrata. -Lajin vaikeus on yksi selitys sille miksi se on niin työlästä. On helpompaa heittää sähly- tai futispallo kentälle ja siitä saa aina jotain peliä aikaan. Lentopallossa tarvitaan perustaidot pohjalle. Koululentis ehkä vielä toimii, mutta jos haluaa saada kunnon peliä, niin pitää olla taitoa, Lehmussaari mietti. Sysäys on edelleen olemassa, ainakin nimellisesti, ja sillä on pari kertaa viikossa vuoroja palloiluhallissa.

Laakista laakiin Petri Kari pelasi tuossa Sysäyksen viimeisen kilpakauden joukkueessa ja voitti edeltäneenä keväänä -05 SM-hopeaa Salon Piivolleyssa. Nykyään Fiskarissa perheineen asustava Kari on vaimonsa kanssa funtsinut, josko kylään saisi junnutoimintaa vireille. -Sitä intoa on koitettu herätellä ja ajatus on olemassa, jos jossain kohtaa voisi aloittaa. Emme ole tosin miettineet sitä yhtään pidemmälle, miten se käytännössä toimisi. Ja riittäisikö siihen aikaa. Kolmesta lapsestani vanhin täyttää 8 vuotta ja siitä saataisiin ainakin kolme junnua varmuudella mukaan, Kari naurahti. Hänkään ei ole mitenkään riemuissaan lentiksen tämän hetken asemasta Raaseporissa. -Onhan se surullista, kun ei toimintaa ole. Salon seudulla on älytön buumi päällä

junioripuolella eikä tarvitse mennä kuin Kiskoon asti, niin siellä on yli 30 junnua treeneissä. Mutta eihän lentopallo ole täällä päin ollut sen isompi laji niiden 80-luvun päivien jälkeen, Kari pohti. Fiskarin FTU oli 80-luvulla voimissaan ja Kari Heikkilän valmennuksessa kuntoa treenattiin kesät pitkät. Kisakeskuksessa kotipelinsä iskenyt joukko urakoi 3-sarjassa ja vaikka kasassa oli naseva nippu ja nousupuheet lyötiin herkästi pöytään, niin himoittu paikka 2-sarjassa jäi haaveeksi. Joukkue hajosi ja suurin osa pelaajista siirtyi Karjaan Uraan, jossa lyötiin jonkun aikaa 4-sarjaa. Timo Toivonen muistaa FTU:n huippuvuodet 80-luvun puolivälissä ja oli itsekin silloin pelihommien perään säntäämässä. FTU:n raunioille perustettiin Kiilan Tiikerit, jonka puuhamiehenä Toivonen on häärännyt. Tiikereillä on 2000-luvulla ollut pariin otteeseen joukkue sarjassa, viimeksi harrastesarjassa viitisen vuotta sitten, mutta systemaattiseen toimintaan ei pystytä venymään. -Vaikea löytää tarpeeksi paljon sitoutuneita pelaajia, koska ei harrastajia ole tarpeeksi. Sitten olisi hoidettava rahankeruutakin, jos sarjaan mennään. Tämä ei tosin koske vain meidän seutua, vaan on paljon yleisempi ilmiö Etelä-Suomessa. Lentopallo keskittyy ylemmäs pohjoiseen niille paikkakunnille, missä laji voi hyvin. Etelässä elämä on hektisempää eikä aika tunnu riittävän, Toivonen tuumi. Tiikerit treenaa harrastemielessä kahdesti viikossa Karjaan yhteiskoululla keskimäärin 6-12 pelaajan voimin. -Nyt olemme yrittäneet olla ajan hermolla ja käyneet tutkimassa josko Raasepori Resortsin vastaanottokeskuksesta löytyisi pelimiehiä- tai naisia, Toivonen totesi. Yksi unholaan uppoutunut pelimuoto on puulaakisar-

ja, joka oli joskus huikeassa suosiossa. Koivisto muisteli Hangossa olleen 70-luvulla päälle 40 puulaakijengiä ja Karjaalla sitä pelattiin 90-luvulla kolmella eri sarjatasolla. Yksistään VR:llä oli kolme eri joukkuetta mukana. -Lähes jokaiselta vastaantulijalta jos kysyi, niin hän oli puulaakissa mukana. Nythän puulaaki on kuollut, lajissa kuin lajissa, Toivonen sanoi. Parina viime keväänä puulaakitouhua on elvytetty Tammisaaressa pelattavalla turnauksella. Ingå IF:n miehet pelasivat 80-luvulla sarjapelejä ja nykyisin laji kulkee paikkakunnalla Inkoon Voiman kautta harrastemielessä. I IF:n puheenjohtaja Thomas Nyholm harmittelee lajin jäämistä jalkoihin, mutta näin siinä vain joskus käy. -Eri lajit tulevat ja menevät. Tällä hetkellä jalkapallo on Inkoossa tosi iso juttu ja se sitoo aika lailla nuoria ja aikuisia. Myös salibandy on nousussa. Inkoo on pieni paikka eikä joka lajiin riitä harrastajia, Nyholm sanoi. Etelä-Suomen lentopalloalueen aluepäällikkö Teemu Niemelä toisti Walldénin viestiä siitä, että liitto astuu peliin siinä vaiheessa, kun jotkut innokkaat ovat lyöneet nuorisotoiminnalle pohjaa. Se missä Niemelän mukaan ammumme itseämme toistuvasti jalkaan liittyy tässäkin tarinassa monessa kohdin esiin nousevaan probleemaan siitä, että se yksi tai toinen tulisielu kantaa harteillaan kohtuutonta taakkaa. -Niiden ensimmäisten ihmisten löytäminen ja rekrytoiminen on se suurin haaste. Kun ne löytyvät, niin tulisi välttää sitä sudenkuoppaa, jota suomalaisessa urheilussa liian paljon esiintyy, että se yksi ihminen kokee tehtäväkseen tehdä ihan kaiken. Täytyy tehdä enemmän delegointia ja vastuunjakoa. Tehdä sitä yhdessä. -ts-

essä, vahingon Talven liukkaat ed m auttaa. ea sattuessa ColorT amför, Vinterns halka fr r ColorTeam. pe äl vid skada hj Hitsaajantie 6 Svetsarevägen, Karjaa/Karis Avoinna/Öppet: ma-to 7-17 må-to, pe 7-16 fre

TAMMISAARI

Puh./Tel. (019) 230 646 colorteam@colorteam.fi Valkovuokonkuja 1 Tammisaari puh. (019) 246 2504 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

185/65-15 490 € * 205/55-16 650 € * 195/65-15 520 € * 205/60-16 620 € *

185/65-15 450 € * 205/55-16 570 € * 195/65-15 470 € * 205/60-16 550 € * *4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut

Meiltä renkaita kaikissa hintaluokissa. Katso lisää kotisivuiltamme.

ONLINE A J A N VA R A U S WWW.EKENAS-DACKMARKET.COM


12 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 8. pnä 2015 .

Ainoa huono uimaranta löytyy Tammisaaresta

Ice Team Raseborgin luistelukoulussa

Rantaluokitukset liki ennallaan Läntisen Uudenmaan suurten uimarantojen, nk. EU-uimarantojen, luokitukset ovat pysyneet lähes ennallaan edelliseen uimakauteen verrattuna. Ainoa muutos on Hangon Märsanin luokituksen paraneminen huonosta tyydyttäväksi. Luokitus perustuu neljän edellisen uimakauden näytetuloksiin ja se päivitetään vuosittain uimakauden jälkeen. Hangossa vedenlaadultaan erinomaisia rantoja ovat Plagen-Bellevue, Tulliniemi etelä ja Lappohja. Tyydyttävässä kunnossa ovat Slaktis ja Märsan. Raaseporissa erinomaiseksi luokiteltiin kuluneella kaudella ainoastaan Karjaan Kaskimaa. Hyviä rantoja tuoreessa luokituksessa ovat Ormnäs Tammisaaressa ja Gumnäs Pohjassa. Huonoksi luokiteltiin jälleen Tammisaaren Knipanin ranta, joka oli vielä kolme vuotta sitten hyvä ja nyt jo kahdella kaudella huono yhden tyydyttävän vuoden jälkeen. Inkoon Koivuniemen

uimarannalla vedenlaatu oli hyvä. Kun uimaranta luokitellaan huonoksi, valvontaviranomaisen on pyrittävä selvittämään rannan ylläpitäjän kanssa syy siihen. Hangossa jatketaan toimenpiteiden suunnittelua Märsanin rannan veden laadun vaihtelun vähentämiseksi, vaikka luokitus onkin parantunut edellisestä uimakaudesta. -Knipanin uimarannalta rankkasateiden aikana otetut ja toiminnanharjoittajan ottamat ylimääräiset näytteet osoittavat, että uimaveden laatu rannalla on tänä kesänä ollut melko hyvä. Huonosta uimavesiluokituksesta huolimatta terveyshaittaa ei ole arvioitu olevan, terveysvalvonnan johtaja Katianna Kuula tiedottaa. Veden laatua seurataan jatkossakin tehostetusti Raaseporin teknisen keskuksen kanssa, mutta uimista ei enää kehoteta välttämään rankkasateiden yhteydessä. Lisätietoja uimareille tulee seuraavan uimakauden alkaessa. aaseporin kaupunginhallitus on hyväksynyt R tekijänoikeusjärjestö Gra-

mexin kanssa solmittavan sopimuksen äänitemusiikin julkisesta esittämisestä maksettavista korvauksista. Gramexillle maksetaan ensi vuonna korvausta Raaseporista 0,089 euroa asukasta kohti.

Luistelun iloa kaikenikäisille (Raasepori) On lauantaiaamu. Jäähallin käytävällä lämmitellään jo kovaa vauhtia alkavaa tuntia varten. Astrid tekee reippaana aurinkoa ja sateenkaarta. Nicole hyppii rivakkaan tahtiin hyppynarulla. Lasten nauru ja puheensorina kuuluu valmentajakoppiin asti. Siellä valmentajat Johanna ja Minna sitovat jo innokkaina luistinten nauhoja. Kello kahdeksan lapset odottavatkin jäälle pääsyä jännittyneinä: ”Mitä tänään mahdamme opetella ja leikitäänköhän tänään ketjuhippaa?” Eivätkä Isla ja Nessi unohda kertoa mitä heidän koiranpennulleen Nobbylle kuuluu. Alkaa soida musiikki, joka on merkkinä tunnin aloittamisesta. Jäälle tulee luistelijoita yksi toisensa jälkeen, yksi luistelee jo kentän toisessa päässä, kun taas toinen pyllähtää heti ensi metreillä ja nousee reippaana ylös. Valmentajan liikkeitä seurataan alkulämmittelyssä tarkasti ja välillä vaihdetaan ohimennen muutama sana kaverin kanssa. Näin lähtee käyntiin lauantain ensimmäinen tunti, jossa harjoittelee nuorten harrasteja aluekilparyhmä KA 1 sekä kehitysryhmä Tintit. Vauhti on kova ja jää alkaa piirtyä hienoista kuvioista ja hypyistä. Ensimmäisen ryhmän päästyä loppuminuuteille alkaa jäähallin kaukalon reunojen yli pilkistää pieniä kypäriä, kun luistelukoululaiset jo innokkaina odottavat jäälle

Kukkuluuruu! Ice Team Raseborgin taitoluistelijat odottavat jo innolla seuraavaa tuntia. (Kuva: Johanna Pohjalainen) pääsyä. Niklas ei malttaisi millään odottaa ja keikkuu kaukalon ovella edestakaisin. Tunnelma on herkistyttävä, kun voi nähdä sen riemun ja odotuksen mikä heistä kumpuaa. Jäälle onkin jo tuotu palloja, vanteita, merkkikartioita sekä kaikkea muuta mukavaa, jotta tunnista saataisiin mahdollisimman mielenkiintoinen ja hauska. Pitkän odotuksen jälkeen ryhmät vaihtuvat ja pikkuluistimet valtaavat jään. Ei heiltäkään vauhtia puutu, vaikka välillä tuntuu, etteivät luistimet haluaisi mil-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

lään mennä samaan suuntaan minne pikkuluistelija tahtoisi. Sinnikkäänä ja hyvin määrätietoisena lähestytään kohti keskialuetta, missä lähdetään yhdessä leikkimään alkuleikki. Milloin pyöritään ympäri ja milloin tepastellaan paikallaan tai liikutaan polvet yhdessä. Kaikki onnistuvat tehtävissä taitavasti, vaikka välillä käytetäänkin omaa luovuutta. Hetken päästä ollaan jo puhaltamassa yhteistä loppuilmapalloa, jonka väristä käydään pientä ”kisaa”: minkä värinen pallo tänään puhalletaan? Lopuksi jäähallissa raikuu ”heippa!” jonka jälkeen on kiekkokoulun vuoro päästä jäälle. Taitoluistelu ei katso ikää, kokoa tai sukupuolta. Kaikki

ovat tervetulleita. Lasten ja nuorten lisäksi myös aikuiset ovat saaneet mahdollisuuden harrastaa taitoluistelua ja heillä into on yhtä herkässä kuin lapsilla, vaikka vauhti ei välttämättä päätä huimaa. Se, että saa omaa aikaa, tapaa mukavia ihmisiä ja pääsee kokeilemaan omia rajojaan, vie mukanaan. Eikä oman kunnon ja tasapainon kehittämistä ole koettu pahaksi, tai sitä, että voi ihan oikeasti vielä oppia ja nauttia taitoluistelun saloista. Ice Team Raseborgin toiminnasta saa lisätietoa kotisivuilta osoitteesta www. iceteam.fi. Eri ryhmissä on vielä tilaa, joten rohkeasti vain mukaan. Harjoituksia on tiistaisin ja lauantaisin. Minna Väkiparta

HanGolfin kisakausi kuppiin LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Antti Kuoppala 230 940

Alkaen

Kauppiaankatu 4 Karjaa

1540 € Asennettuna!

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vaikka kisakausi päättyikin, niin helmikuun lopussa ovensa avanneella Hangon kentällä voidaan pelata vielä hyvä tovi. Etelä-Suomen baanojen pelikunto ei yleisesti ottaen ole enää hyvä, mutta Hangon olosuhteet kestävät kaamoksen. Pelikierroksia tältä kaudelta on jo yli 17.000, joista 41 prosenttia vieraspelaajien toimesta. Seuran omat jäsenet pelaavat keskimäärin noin 25 kierrosta per kausi, mutta usealla ylittyy sadan raja ja ahkerimmat murjovat yli 200 rundia.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput

Silmälääkäri: ajanvaraus puh. (019)

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

(Hanko) Hangon golfkentällä pelattiin kaksi viikkoa sitten pitkän kauden viimeinen kilpailu ja se oli muodoltaan 18-reikäinen pariscramble yhteislähtönä. 32 joukkueesta parhain päin puttaili Jukka Niemelän (HanGolf) ja Mikko Junturan (Vuosaari Golf) muodostama parivaljakko, joka nettosi loistotuloksen 64 lyöntiä. Juha ja Teemu Riihijärvi (Aurinko Golf Naantali) tiiasivat toiseksi (65) ja Tammisaaren Eke Golfin duo Niko ja Stefan Nordström kupittivat kolkiksi (67).

www.ek-automatic.com Vuorikatu 19 Hanko


Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 8. pnä 2015 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

TAKSI / TAXI

LEIPOMO / BAGERI

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

(019) 1069 1169

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

HUOLTOA / SERVICE Köpmansgatan/ Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Kauppiaankatu 21 Peugeot mopohuolto / Mopedservice KARIS/KARJAA, Luistinten teroitukset ym. / Vässning av skridskor etc. tel./puh. (019) 230 529.

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

EKN SÄH PEO LM R • T KKA • IS RHO ÄNST • TEKNII J G T D EDE 759 N JU VELUT S I L H N - OC 3O1BBAN.COM IPAL BA YTH LJUS - JA ÄÄN R ROB 00 4 R O E @ L N A V 04ROBBA EV

04

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

A.A-BILVERKSTAD & BILTVÄTT Förmånlig & snabb

BILSERVICE

utan tidsbeställning Västanbyvägen 3, Horsbäck, Ekenäs. Tel. 044 534 3089

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

puh. 0400 823 114

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa

Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito tä ja ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. Ota yhteyt ous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. pyydä tarj Teemme yhdessä tilaajalle sopivan yksilöidyn sisällön Huolto 040 550 5576 palvelun toteuttamisesta. www.hcpkiinteistohuolto.fi (arkisin 8.00-16.00)

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR


14 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 8. pnä 2015 .

ti 17.11 kl. 19 i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6. Gäst byahjälpen Johny Laine. Värdinnor Iris och Anita. Kynttilämuistohetki su 15.11. klo 16-17 tapaamispaikka-kirpputorin edustalla (Bio Pallas) Karjaalla, Nils Grabbenkatu 4. Kahvitarjoilu. Järj. Karis-Pojo sv. församling, Raaseporin suom. seurakunta ja Kaippari ry. Hangon Martat. Käsityöilta ma 16.11. klo 15-17 Hangon kirjastossa, virkataan koristekettinkiä, tarjolla myös apua sukan, kintaan tai pipon kutomiseen. Mukaan omat tarvikkeet. Kahvia, mehua ja pullaa tarjolla omakustannushintaan. Tied. tarja.kvarnstrom@me.com tai p. 040-7017459. Karjaan Martat. Lähtö tutustumiskäynnille Vihtiin Glope Hopeen to 12.11. klo 14 Lidlin parkkipaikalta. Svartå Marthaförening. Möte

Maanantai 9.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 KuningaskuTV1 luttaja 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

Muisti: Elämää postikortissa 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.20 Murdochin murhamysteerit (12) 13.10 Punainen viiva (7) 14.45 Seniori työssä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueelta-

Tiistai 10.11. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Aamusydämellä 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seit-

semän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Murdochin murhamysteerit (12) 13.10 Vieras mies tuli taloon (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha

Keskiviikko 11.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 Ylen TV1 aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uutisikkuna 12.20 Murdochin murhamysteerit (12) 13.10 Kuin uni ja varjo (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 MOT: Myrkkyjä ilmassa, ei kai? 16.25 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Miten päätöksesi syntyvät? 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 KulttuuriCocktail 22.00 Inhimil-

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Vieraita Nummelasta 11.11. klo 12, vietetään ”Iloista iltapäivää”. Jouluristeily 15-16.12., sitovat ilm. ja maksu viim. 25.11. p. 050-5668109 / Maija. Hangon Puutarhaseura - Hangö Trädgårdssällsskap. Kokoontuminen ma 9.11. klo 17 hotelli Regatan aulabaarissa. Keskustellaan menneestä vuodesta ja loppuvuoden tapahtumista. Stödgrupp för minnessjuka o. närstående i Ekenäs ti 10.11 kl. 14-15.30 i församlingshem. Nya deltagare, anm. t. 0400321239 / minneshandledare Susanna Öster. Minnescafé i Ingå to 12.11 kl. 10.30 i prästgården Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Inkoossa to 12.11. klo 10.30 pappilassa.

si 18.30 Akuutti 19.00 Hengen asein 20.00 MOT: Myrkkyjä ilmassa, ei kai? 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Loputon matka 22.30 Kotikatsomo: Haamukirjoittaja (7) 23.25 Yle Uutiset 23.30 Newsroom (7) 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutiskkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 9.11. 6.53

Oiva-nallen oivallukset (S) 7.00 Taitoset 7.06 Pingu (S) 7.12 Nallepaini 7.13 Mohvelit (S) 7.20 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.31 Satuja Soitosta 7.42 Pasin ja Kielon valtakunta (S) 7.55 Martta puhuu (S) 8.19 Viidakkojytä (S) 8.24 Hillitön paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 David Attenborough - luonnon asialla 20.00 Muisti: Atomimiehet 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Downton Abbey (7) 21.50 Kahden keikka (12) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Prisma: Loppuuko fosfori? 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna

4.19 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 10.11. 6.52 Lauran tähti (S) 7.04 Kyllä Kasper osaa (S) 7.09 Lulu kilpikonna (S) 7.26 Saku & Vaakku (S) 7.37 Neppajymykerho 7.43 Kuminakuja 19 (S) 7.53 Harri ja dinot (S) 8.14 Puu Fu Tom (S) 8.37 Karvinen (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Erämaan armoilla 10.00 Kun unelmat toteutuvat 10.30 Onnistuuko elämä maalla? 11.30 Elämäni

linen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ulkolinja: Schäuble eurokriisin ytimessä 23.40 Puoli seitsemän 0.10 Uutisikkuna 4.44 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 11.11.

6.53 Max ja Meeri (S) 7.01 Jokeri Pokeri Box 7.05 Q Putti 5 (S) 7.16 Nyt mennään!: Sateenvarjo 7.22 Ritari Mikke (S) 7.34 Noksu (S) 7.42 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.57 Touhukkaat: Pinomestarin pulma (S) 8.20 Martine (7) 8.33 Joraavat juurikkaat (S) 8.36 Kesäleiri (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 Hehku 11.00 Uutisikkuna 12.30 Hehku 13.00 Kioski: Rakelin kuplassa 13.30 Erätulilla 14.10 Psychobitches (12) 14.35 Ajankohtainen kakkonen 15.30 Yle FOLK 16.00 Imettäjät 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00

Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Läntisen Uudenmaan Wanhat toverit. Politiikan iltapäivä to 12.11. klo 13 Virkkalan Tietolassa, vieraana Demokraatti-lehden uusi päätoimittaja Mikko Salmi, poliittisen tilannekatsauksen pitää kansanedustaja Joona Räsänen, kahvittelua keskustelun lomassa, ilm. kahvitrarjoilun vuoksi viim. 9.11. Perinteinen pikkujoulu pe 11.12. klo 12 kylpylähotelli Päiväkummussa Karjalohjalla, ohejlamssa mm. maksullinen joululounas, poliittisen historian dosentti Eino Ketolan esitelmä, musiikkia, yhteislaulua ja arpajaiset sekä kokous, ilm. lounaan vuioksi viim. 1.12. Lisätied. ja ilm. leena.levonpera@gmail.com tai p. 040-5590999. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Jäsentapaaminen 12.11. klo 13, vieraana perusturvajohtaja Elisabeth Kajander. EKL:n hotelli: Zombin paras ystävä (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Nenäpäivä-show 2015 14.00 Uusi päivä (S) 14.27 Uusi päivä (S) 14.54 Uusi päivä (S) 15.30 Yle FOLK 16.00 Ykskaks paksuna (12) 16.30 Noin viikon uutiset 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Doctor Who (12) 19.00 Imettäjät 19.30 Kioski: Aleksis wonderland 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Siskonpeti (7) 21.00 Marja Hintikka Live 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Villi kortti 22.50 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 23.40 Imettäjät 0.05 Kioski: Aleksis wonderland 0.35 Yle FOLK 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale

eläimet: Eläinsairaalassa 12.00 Hehku 12.27 Hehku 12.55 Kioski: Aleksis wonderland 13.25 Erätulilla 14.00 Spy - isä agenttina (7) 14.45 Villi kortti 15.30 Yle FOLK 16.05 Imettäjät 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Imettäjät 19.30 Kioski: Rakelin kuplassa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Psychobitches (12) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Pappi lukkari talonpoika vakooja (16) 0.05 Imettäjät 0.30 Kioski: Rakelin kuplassa 1.00 Koukussa (16) 1.50 Yle FOLK 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Tallinnan risteilyn 17-18.11. linja-auto lähtee klo 15.00 ent. Kesoililta ajaen vakioreitin. Ilmoitautuminen Brankkarilla 15.12. järjestettävään joulujuhlaan on alkanut. Tied. p. 0400375665 / Lisbeth. Ingå Seniorer o. Degerby Marthor. ”Stormskärs Maja” 14.11, buss från Degerby kl. 15,05, Dal 15.15, Strandvägen, busstation 15.20, apot., Ritomten, Tallvägen 10 kl. 15.25. Info t. 050-5903449 / Disa. Karis Pensionärer krattar Brankisgården på talko må 9.11 kl. 10, krattor finns på plats. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Pikkujoulu la 5.12. klo 18 Päiväkummussa, linja-autokuljetus. Tied. ja sit. ilm. viim. 19.11. p. 050-3456008 / Eero. Österby Pensionärer. Möte 11.11 kl. 15 i skolan, Tallinn-resan bet. (bussen från S:gård kl. 8.15, vanliga rutten, från bussis 8.30). Gärna vin(S) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Pilanpäiten 13.40 Amazing Race 14.40 Mitä tänään syötäisiin? 14.45 Pilanpäiten 14.55 Friends with Better Lives (S) 15.25 Salatut elämät (S) 15.55 Voitolla yöhön 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Erilaiset perheet 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (7) 23.35 Scorpion (12) 0.35 Roba (12) 1.35 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Lego Ninjago (7) 6.15 Lego Ninjago (7) 6.25 Lego Ninjago (7) 6.40 Lego Ninjago (7)

(S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 MTV.doc: Lainsuojaton isä 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten 14.45 Pilanpäiten 14.55 Elixir Fitness & Sport 15.25 Cristela (S) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Erilaiset perheet 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Pomo piilossa 21.00 Bosch (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: CHL Extra 22.45 Roba (12) 23.45 Broadchurch (12) 0.45 Mentalist (12) 1.45 Astral TV

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Lego Ninjago (7) 6.15 Lego

Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Hullu juttu 19.30 Kioski: Kaarlen maailma 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Hello Ladies (12) 21.00 Koukussa (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Ewan McGregor: Vaaralliset avustusreitit 23.00 Hullu juttu 23.30 Kioski: Kaarlen maailma 0.00 Eastbound & Down (16) 0.30 Yle FOLK 0.30 FOLK-raati 0.58 FOLK-raati 1.26 FOLK-raati 1.54 FOLK-­raati 2.22 FOLK-­ raati 2.50 FOLK-raati 3.17 FOLK-­raati 3.47 FOLK-­raati

14.45 Pilanpäiten 14.55 Elixir Life 15.25 Ensisilmäyksellä (S) 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Pomo piilossa 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (12) 20.05 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Rouva Ministeri (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Hybe 23.40 Myytinmurtajat 0.45 Voittostudio

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Pientä pintaremonttia 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten

Ninjago (7) 6.25 Lego Ninjago

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Lego Ninjago (7) 6.15 Lego Ninjago (7) 6.25 Lego Ninjago (7) 6.40 Lego Ninjago (7) 6.55 Avaruusnappulat (S) 7.00 Pound Puppies (S) 7.25 Tashi (7) 7.40 Tashi (7) 7.55 Merieläinten pelastajat 8.25 Eläin-

ster till julfesten. Obs! festen i SeaFront 13.11 kl. 14. Info t. 0400-533028 / GB. Röda Korset ordnar kortkurs i vänverksamhet 17.11 kl. 1821 (nytt klockslag) i restaurang KW:s kabinettet. Info o. anm. t. 040-7227112 / Ingrid Hollmerus-Nilsson. Punainen Risti järjestää ystävätoiminnan lyhytkurssin 17.11. klo 18-21 (kellonaika muuttunut) ravintola KW:n kabinetissa. Tied. ja ilm. p. 040-7227112 / Ingrid Hollmerus-Nilsson. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon po. Yhteinen jouluruokailu ti 24.11. Café Roxxissa, ilm. viim. ti 17.11. p. 0456325629 / Carita tai carita.vahtera@gmail.com. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30, tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. Svenska Hörselskadade i Västnyland. Hörselrådgivning, batteriförmedling, kaffeservering, lotteri, m.m. Julsamkväm 6.55 Avaruusnappulat (S) 7.00 Pound Puppies (S) 7.25 Tashi (7) 7.40 Tashi (S) 7.55 Zoo Tales Special 3 (7) 8.50 Hurja painonpudotus 9.50 Unelmien talo 10.20 Unelmien talo 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia 15.10 Hauskat eläinvideot 15.20 Malibu Country (S) 15.50 HS Uutisraportti 16.20 Frasier (S) 16.50 Kaverille ei jätetä (S) 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Superhero Movie (12) 22.50 Poliisit - kotihälytys (12) 23.50 HS Uutisraportti 0.20 Frasier (S) 0.50 Deadwood (12) 2.00 Ennustaja-TV

Yle Fem

7.25 Gomorron Sverige 11.00 Strömsö 11.40 Modersmål

28.11, anm. sen. 20.11. I senaste medlemsbrev är det fel telefonnummer för anmälan till de olika träffarna, rätt nummer är 045-1811880. KRELL Lohja. Ollaan yhdessä 11.11. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, vieraina ortopedi Timo Paavilainen ja laulaja-evankelista Keijo Salmela. Tammisaaren Martat. Tammi­ saaren Martat järjestää yhteistyössä Suomen Sydänliiton kanssa suomenkielisen ”Tunne pulssisi” -luennon ti 10.11. klo 18 Tammisaaren kirjaston Pääskynen-lukusalissa, kaikille avoin luento on maksuton. Marttojen Garderobi-tapahtuman vaatteidenvaihtopäivä ja työpaja la 14.11. klo 10-14 Tammisaaren kirjaston Pääskynen-lukusalissa. Kässä- ja AskarteluMartat askartelevat valokansseja ma 16.11. klo 16 alkaen Hakarinteen koululla. Info: www.tammisaarenmartat.fi Jatkuu sivulla 15. på väg 12.10 Programtablå 12.15 Profilerna 12.45 Landet runt 13.30 Babel 14.30 Sportspegeln 15.00 Allt för Sverige 17.25 Cirkusseglarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peg och Katt 18.30 Himlaliv: Det ska inte hållas hemligt 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Bussen 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Rivet ur arkivet: Tobak 22.45 Svenska hemligheter 23.00 Sportnytt 23.15 Din släktsaga 23.45 Hundtvodd med Martina Thun 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Stockholm 1.10 Nyhetssammanfattning

KEXTV

18.00 Raaseporin valtuuston kokous. Suora lähetys Seminarieskolanin aulasta Tammisaaresta. Ekenäs TV.

(7) 6.40 Lego Ninjago (7) 6.55 Avaruusnappulat (S) 7.00 Pound Puppies (7) 7.25 Tashi (7) 7.40 Tashi (7) 7.55 Merieläinten pelastajat 8.25 Eläinten ABC 8.55 Gordon Ramsay - pannu kuumana 9.55 Kaksi julkkista ja yhdet häät 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia 14.55 Hauskat eläinvideot 15.25 Gordon Ramsay pannu kuumana 16.25 Frasier (S) 16.55 Kaverille ei jätetä (S) 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Arman ja viimeinen ristiretki (12) 20.00 Hottikset (S) 20.58 Keno 21.00 Paratiisihotelli (7) 22.00 Katastrofin anatomia (12) 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Kanadan rajalla 23.35 Kanadan rajalla 0.05 Arman ja viimeinen ristiretki (12) 1.05 Frasier (S) 1.35 Poliisit - kotihälytys (12) 2.35 Deadwood (12) 3.40 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Kajan

ten ABC 8.55 Gordon Ramsay - pannu kuumana 9.55 Kaksi julkkista ja yhdet häät 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia 15.05 Hauskat eläinvideot 15.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 16.20 Frasier (S) 16.50 Kaverille ei jätetä (12) 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hottikset (S) 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno 21.00 Paratiisihotelli (S) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Suomen Tulli 0.05 Katastrofin anatomia (12) 1.05 Frasier (S) 1.35 Deadwood (16) 2.45 Ennustaja-TV

terna 14.30 Ett bättre liv 15.00 Första hjälpen 16.25 Sam tar över (T) 16.43 Kapten Balans och tidsmaskinen (7) 16.48 På gräsrotsnivå (T) 16.55 Spotlight: Ananasens bittra eftersmak 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Limbo 3 (7) 18.44 Clay Kids (7) 18.55 Knietszche - världens minsta filosof (7) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Ängelby (12) 21.45 Bildbrev från hela världen 21.54 Vårt gemensamma Yle 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Familjen 22.30 Schrödingers katt 23.00 Sportnytt 23.15 Hitlåtens historia - Walking on sunshine 23.45 Kobra 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Väst 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 I dö-

dens väntrum 13.00 Programtablå 13.05 Björnön 13.45 Svenska hemligheter 14.00 Korresponden-

går till sjöss 13.05 Programtablå 13.10 K-märkta ord 13.15 Din släktsaga 13.45 Agenda 14.30 Sverige! 15.00 Det sitter i väggarna 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kom, vi flyger! 18.30 Sam tar över (T) 18.48 Kapten Balans och tidsmaskinen (7) 18.53 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Fonko: Fransktalande Västafrika 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Ananasens bittra eftersmak 20.30 Danne och Bleckan 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 Yle Nyheter TVnytt 22.01 Den fjärde mannen (12) 23.15 Korrespondenterna 23.45 Ett bättre liv 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Gävleborg 1.10 Nyhetssammanfattning


Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 8. pnä 2015 - 15 .

Jatkuu sivulta 14. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. ”Tamara” Turun kaupunginteatterissa 12.12. klo 14. Joululounas to 17.12. klo 13 ravintola Hanneksessa, Vappulantie 235, ilm. ja maksu viim. 4.12. ”Myrskyluodon Maija” Lahden kaupunginteatterissa 16.1.16 klo 13, maksu viim. 20.11, ruokailu esityksen jälkeen teatterissa. ”Piukat paikat” Tampereen teatterissa 6.2.16 klo 14.30, ruokailu teatterissa ennen esitystä klo 13, ilm. ja maksu viim. 20.12. Kansallisteatterin Willensauna 16.3. klo 19. Agatha Christien ”Hiirenloukku”Järvenpään te­ atterissa 6.4. klo 19. Ilm. p. 0400-676942 / Tuula. Lohjan Reuma ja Tules. Vertaistukitapaaminen ti 10.11. on peruttu sairastapausten vuoksi. Pojo lokalhistoriska arkiv. Arkivdag ”Från industri till konst – närhistoria i Fiskars bruk” ti 10.11: kl. 15-18 öppet hus i arkivet, Åkerraden, Fiskars, o. kl. 18 Sarah Hagströms föreläsning ”Från sliten ort till uppiffad idyll” i Slaggbyggna-

VUOKRALLE TARJOTAAN Karjaalla, 2 h, kk, parveke, 45 m², II krs, Elina Kurjenkatu. Vapaa 1.12. tai 1.1.2016. Vuokra 590 €/kk, sis. sähkön. Vesimaksu 20 €/henk., tarvittaessa autopaikka/ sähkötolppa 15 €/kk. Takuuvuokra/takuusitoumus 1 kk. P. 050 348 4279.

den, Åkerraden 24, kaffeservering.Pohjan paikallishistoriallinen arkisto. Arkistopäivä ”Teollisuudesta taiteeseen – Fiskarsin ruukin lähihistoria” ti 10.11.: klo 15–18 avoimet ovet arkistossa, Peltorivi, Fiskari, ja klo 18 Sarah Hagströmin ruots. kiel. luento ”Från sliten ort till uppiffad idyll”, mahd. esittää kysymyksiä myös suomeksi, Slaggbyggnadenissa, Peltorivi 24, kahvitarjoilu. VN Diabetesförening uppmärksammar världsdiabetesdagen lö 14.11 i apoteken i Raseborg. Närmare info från apoteken. Nuorisotoimintaa Fiskarin kylätilassa, Opintie 5, tiistaisin klo 13.30-16 ”Minit” eli 3-6.-luokkalaiset ja klo 16-20 ”Isot” eli 7.-luokkalaiset ja vanhemmat. Järj. Fiskars Kyläseura ja Raaseporin kaupunki. Fiskarin MLL. Perhekerho maanantaisin klo 11-13, Isokiskontie 3, tied. p. 044-3563063 / Elina Surakka. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa ja pe klo 9.30-11.30 PikkupappilasTilava KT-kaksio 59,5 m², las. parv. Pohjan kesk. Nyt edullisesti. P. 0400 781 162.

SÄILYTYSTILAA

veneille, autoille, moottoripyörille ym. Puh. 0400 474 049

sa. Koko perheen Terhokerho kokoontuu joka toinen torstai (parittomilla viikoilla) klo 1719 Villa Hagassa. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 1012 i Jumboparken, fre kl. 9.3011.30 i Lilla prästgården. Hela familjens Terhokerho samlas varje torsdag (udda veckor) kl. 17-19 i Villa Haga. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055. NA Myrsky Hangossa keskiviikkoisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 18-20 Tammiharjussa katkaisuyksikön tiloissa toisessa kerroksessa, Raaseporintie 37, käynti takakautta. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder

UTHYRES

Rögrund, valtatie 25:n varrella

erikoisnäyttely ”Jugend ja Billnäs” 31.12. asti ke-su 11-17.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

LIIKUNTA JA ULKOILU

HANKO

Päihderiippuvaisten henkilöiden omaisten vertaistukiryhmä Suvanto kokoontuu Hangossa ti 29.9., 27.10., 10.11., 24.11,. 8.12. ja 22.12. klo 17-18.30, Gentoftenkatu 6 (Katulähetyksen päiväkeskuksessa), sisäänkäynti pihan puolelta.

FU-47. Sählykerho 9-13-vuotiaille tiistaisin klo 17-19 Klinckbackan koululla. Tied. p. 0405181022 / Aki. FU-47. Talkoolaisten virkitysilta kaikille kesän mittaan toiminnassa mukana olleille pe 20.11. klo 17-22 Kisakeskuksessa. Ilm. p. 040-7028124 / Aila tai 0405216695 / Terhi.

Koulut; Ma: Broileripihvit, currykastike, raaste. Ti: Bolognese, pasta kaalisalaatti. Ke: Kirjolohikiusaus, punajuuria, keitetyt kasvikset. To: Lihamureke, kastike, salaatti. Pe: Siskonmakkarakeitto, leipä.

NÄYTTELYJÄ Galleria Zebra, Karjaa. ”Paikoista, muistoista ja kodeista”, Eva Torderan, ja ”Luonnon lumoissa”, Tomi Palanderin valokuvia 28.11. asti ti-pe 12-18, la 12-16. Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. Marianne An­derssonin öljymaalauksia 14.11. asti ma-ke 10-20, to-pe 10-17, la 10-14. Luckan Raseborg, Karjaa. Patrik Lembergin valokuvanäyttely 30.11. asti ma-pe 9-16. Galleria Elverket, Tammisaari. ”Toppen Hits” -näyttely 13.12. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17. Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 13.1.16 asti ke-su 11-16. Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” sekä

OSTETAAN ja MYYDÄÄN

Karis, 2 r, kokvrå, balkong, 45 m², II våningen, Elin Kurcksgatan. Ledig 1.12 eller 1.1.2016. Hyra 590 €/ mån., el ingår. Vattenav­ gift 20 €/pers., bilplats med el­stolpe vid behov 15 €/mån. Hyresgaranti/garantiförbindelse 1 månad. T. 050 348 4279.

Vapaat asunnot Asunto Oy Hangon Esplanadi 80 Esplanaadi 80 B, 2 h + k, 61 m², vuokra 549 €/kk + vesimaksu 25 €/hlö/kk, 1 kk takuuvuokra. Esplanaadi 80 C, 2 h + k, 61 m², vuokra 549 €/kk + vesimaksu 25 €/hlö/kk, 1 kk takuuvuokra. Esplanaadi 80 C, 2 h + k, 61 m², vuokra 549 €/kk + vesimaksu 25 €/hlö/kk, 1 kk takuuvuokra.

Jos MYYT niin SOITA Jos OSTAT niin

TULE MYYMÄLÄÄN! Joulupukki ostaa myös meiltä!

Etta i Tallmo, Karis. II vån. Hyresgaranti. T. 0440 234 024.

Kiinteistö Oy Skäggfrans Käpypolku 8 A , 2 h + k, 61,1 m², vuokra 549,90 €/kk + vesimaksu 25 €/hlö/kk, 1 kk takuuvuokra. Käpypolku 8 C , 2 h + k, 61,1 m², vuokra 549,90 €/kk + vesimaksu 25 €/hlö/kk, 1 kk takuuvuokra. Käpypolku 8 C , 2 h + k, 61,1 m², vuokra 549,90 €/kk + vesimaksu 25 €/hlö/kk, 1 kk takuuvuokra.

2 r, k, 56 m² i Karis centrum. T. 0440 742 748. Tvåa 50 m² i Karis centrum. III vån. Ledig 1.12. T. 0400 551 966.

www.facebook.com/jtalsi

Ekenäs, Västerby, 3 r, k. Åt ensamstående person, icke rökare, ej heller husdjur. T. (019) 241 1084.

Hakemukset: Hangon Tilitoimisto Oy, Bulevardi 16 A 5, puh. 040 861 6161. Hakemusten viimeinen jättöpäivä 20.11.2015.

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER Halmstadinkatu 37 A 6 , 2 h+k+s, 61 m² , vuokra 615,78 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, RT II krs Halmstadinkatu 37 B 13, 2 h+k+s, 61 m², vuokra 615,78 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, RT II krs Halmstadinkatu 38 D 28 , 2 h+k, 59,5 m² , vuokra 595,25 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 38 D 30, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 595,25 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 38 E 42, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 599,66 €/kk, vesim. 23 €/hlö, III krs (1.12.) Linjakatu 2 A 4, 2 h+k, 54,5 m², vuokra 528,65 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, II krs (1.12.) Linjakatu 2 C 27, 3 h+k, 70 m², vuokra 660,57 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, III krs Linjakatu 4 B 14, 3 h+k, 70 m², vuokra 646,99 €/kk, vesimaksu 27 €/hlö, I krs Narvikinkatu 10 M 19, 2 h+k, 56,5 m², vuokra 574,28 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, I krs

Talvirenkaat 175/65 R14 vanteineen, sopii Toyota Corollaan -93. P. 044 2525 773. Venetraileri, traktorivet., max 5000 kg:n veneelle, h. 1.800 €/tarj. sekä käyt. pienemmän veneen rantatraileri, h. 400 €. P. 0400 478 447/ Pohjankuru.

Liiku muistisi hyväksi - ohjattua liikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen ti 10.11., 17.11., 24.11., 1.12., 8.12. ja 15.12. klo 9.30 Påminnen urheiluhallissa. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne - ledd motion med tyngdpunkt på balansen ti 10.11, 17.11, 24.11, 1.12, 8.12 o. 15.12 kl. 9.30 i Påminne idrottshall. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Liiku muistisi hyväksi - Asahi-terveysliikuntaa ma 9.11., 16.11. ja 23.11. klo 9.30-10.30 Formis-talossa Tammisaaressa, Ajurinpuisto 2B 3. krs. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne - Asahi-hälsomotion må 9.11, 16.11 ja 23.11 kl. 9.30-10.30 i Formis-huset i Ekenäs, Formansallén 2B 3:e vån. Info o. anm. 0400-321239 / Minneslots Nyland. Zumba sunnuntaisin klo 18.1519.15 Karjaan yhteiskoulussa ja torstaisin klo 19-20 Fiskarin koulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. KK-T. Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 19-20 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-838236 / Roy. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

OSTETAAN Henkilöautot, pakettiautot, minibussit ja matkailuautot sekä matkailuvaunut. Tarjoa rohkeasti. P. 044 930 8590. H/P-auto, miel. Hiace/Corolla, myös muut merkit ja matk.autot/vaunut. P. 044 965 1854. Kuolinpesät ja kodin irtainta.

MYYDÄÄN

HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

RUOKALISTAT

tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

9-15.11.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Broileripata. Ti: Pinaattiohukaiset. Ke: Yrttikala. To: Makaronilaatikko. Pe: Makkarakeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Maksalatikko, puolukkahillo, salaatti / Soijaperunasoselaatikko. Ti: Jauhelihakeitto, juusto, kurkkuviipale, limppu / Papukeitto. Ke: Broileripyörykät, kastike, mustaherukkahillo, salaatti / Kasvispyörykät. To: Lasagnette, ketsuppi, salaatti / Kasvislasagne. Pe: Kinkkukeitto, juusto, ruisleipä / Juuressokeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Uunimakkara, salaatti. Ti: Kala, punajuuria. Ke: Palermon pasta, salaatti. To: Hernekeitto, juusto. Pe: Maksapihvit, raaste. Tammisaaren koulut; Ma: Maksalaatikko. Ti: Nakit, perunasose. Ke: Kuorrutettu kala. To: Jauhelihakeitto. Pe: Lasagnette tai lasagne. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Uunimakkara, suklaakiisseli. Ti: Kala, marjakiisseli. Ke: Palermon pasta, mustaherukkakiisseli. To: Hernekeitto, pannukakku ja hillo. Pe: Maksapihvit, marjamousse. La: Jauhelihakeitto, mangopuuro. Su: Wienerleike, mustikkahetki.

angon bridgekerhossa pelattiin maanantaina 3, 5 H pöydän Howell, yhteensä 28

jakoa. Illan keskiarvo oli 48 pistettä, jonka ylittivät parit: 1) Lita Fagerström / Regina Forssten 61 p., 2) Marie-Louise Sarén / Thore Strandback 55, 3) Ilkka Lindén / Taito Timonen 52, 4) Britta Laine / Sinikka Manelius 48.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän pöyK dän Howell, yhteensä 28 jakoa.

Illan keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Aki Romo / Boris Öhman 115 p. (68,5 %) 2) Göran Rehn / Gösta Eriksson 103, 3) Jonny Barman / Anders Johansson 92, 4) Kurt Bäckman / Allan Wikström 91, 5) Per-Erik Ahlblad / Henry Hagman 90.

SÄLJES Båttrailer för traktor, max 5000 kg:s båt, p. 1.800 €/ bjud samt beg. strandtrailer för mindre båt, p. 400 €. T. 0400 478 447/Skuru.

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

nen.net ai

po u ti

KIINTEISTÖ OY PITKÄKATU 43 / FASTIGHETS AB LÅNGGATAN 43 Pitkäkatu 43 C 32, 2 h+k, 51,5 m², vuokra 468,00 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö IV krs (1.12.)

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21, II krs Hanko / Susanna Renfors (019) 265 2496. Huom! Hakuaika päättyy 24.11.2015. Tiedustelut asukasvalinnoista yllä olevasta numerosta perjantaina 27.11.2015.

(0

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

19

Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Berggatan 21, II vån Hangö / Susanna Renfors (019) 265 2496. Obs! Ansökningstiden går ut 24.11.2015. Förfrågningar angående val av hyresgäster på ovannämnda nummer fredagen 27.11.2015.

)

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

24

8 55 5 9

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015


16 - Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 8. pnä 2015 .

25 €

Däckbyte Renkaiden vaihto

Vi erbjuder även däckförvaring!

60 €/säsong, däckbyte samt tvätt av däcken ingår i priset.

Volkswagen Eos -06 21.900,2.0 Turbo FSI 147 kW 39 tkm, 18” aluvant., panor. avatt. katto, aut. ilmast., sport nahkaist., bluetooth, navi, supernäyttävä yksilö

Volkswagen Golf -00 4.900,1.9 TDI 66 kW Firstline 3-ov. 148 tkm, sport-penkit, täyd. h-kirja, 2 x aluvant., met.väri, ilmast., lohkol., vak.nop.s., CD, sisäp.

Volkswagen Golf -14 27.900,Comfortline 1.4 TSI 90 kW BlueMotion Tech 42 tkm, uusin korimalli, ESP, 1 omist., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x rek.

Volkswagen Golf -10 15.490,Highline 1.4 TSI 90 kW DSGautom. 91 tkm, ESP, 1 omist., navi, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., sisäp.

Volkswagen Golf -14 27.900,Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) BlueMotion 34 tkm, ESP, 1 omist., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, CD, 2 x renk.

Volkswagen Golf -11 17.890,Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) DSG-autom. 85 tkm xenon, led, 1 omist., erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s.

Volkswagen Golf -08 15.890,Plus Edition 1.4 103 kW TSI DSGautom. 65 tkm, ESP, sadetunn., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., CD

VW Passat -13 27.900,1.4 Comfortline 160 hv Autom. 78 tkm, 1 omist., luistonesto, met. väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk.

VIIKON VOLKSWAGENIT

VW Passat -10 25.900,CC Sport 2.0 TDi Powerdiesel 103 kW 4Motion 117 tkm, xenon, p-tutkat edessä ja takana, lohkol., urheiluist., alcantata nahkasis.

Volkswagen Polo -14 14.900,1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 4-ov. 45 tkm, uudet talvi- ja kesärenk. ja aluvant., aux, touchscreen, 1 omist., sumuvalot

Volkswagen Polo -14 14.900,Trendline 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 44 tkm, 1 omist., ilmast., uudet aluvant., uudet kesä- ja talvirenk., aux

Volkswagen Polo -14 14.900,Trendline 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 43 tkm, 1 omist., ilmast., uudet aluvant., uudet kesä- ja talvirenk., aux

60 €/kausi, renkaiden vaihto ja pesu sisältyvät hintaan.

Vaxtvätt/Vahapesu

Vaxning/Vahaus

20 €

inneh. lösningsmedel/sis. liuotinaineen

fordon. ven tunga ä r a tt ä tv i sua. V aluston pe k n a a k s a r Myös

60 €

ring! Kaffeserve ilu! Kahvitarjo

1 4

2 5

3

6

Bonuskort/-kortti Var sjätte tvätt gratis. Joka kuudes pesu ilmaiseksi.

Andreas Impola 0400 218 848 Ekenäsvägen 45 Tammisaarentie, Karis/Karjaa

impola.carwash@gmail.com

Teddy Nahkarukkaset Läderhandskar kotimaiset/inhemska norm. 14,95

norm. 59,95

49,-

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 8.-11.11.2015

1m norm. 16,95

2m norm. 24,95

1295

1695

1995

5m norm. 47,95

3m norm. 34,95

2995

95 4

Torkkupeitto “tähti” Filt “stjärna” 130 × 170 cm

Volkswagen Polo -09 8.900,United 1.4 59 kW 4-ov. 103 tkm, 1 omist, met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., 2 x renk., sisäp.

VW Tiguan -13 34.900,Track & Style 2.0 TDI 140 hv BlueMotion Technology 91 tkm, aut. ilmast., uudet talvirenk., AUX, 2 x aluvant., vak.nop.s., sumuvalot

4×4

VW Tiguan -13 34.900,Track & Style 2.0 TDI 140 hv BlueMotion Technology 67 tkm, aut. ilmast., uudet talvirenk., AUX , 2 x aluvant., vak.nop.s., sumuvalot

4×4

VW Touareg -14 84.900,3.0 V6 TDI 180 kw R-line 54 tkm, R-line korisarja, 20” vant., panor. kattol., vetok., s-ist., bluetooth, huippuvarust..

bredvid Sisu-fabriken/Sisu-tehtaan vieressä

Talvihaalari Vinterhalare

Airam LED Valonauhat Ljuskedjor

Volkswagen Polo -14 14.900,Trendline 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 39 tkm, 1 omist., ilmast., uudet aluvant., uudet kesä- ja talvirenk., aux

4×4

ÖPPET/AVOINNA må-fre/ma-pe 9-18 lö/la 9-15

4×4

VW Passat -15 39.800,Variant 1.8 TSI 180 hv DSGautom. 12 tkm, ESP, sadetunn., erikoisvant., met.väri, ilmastointi, 2 x renk. vak.nop.s.,

Tarjoamme myös renkaiden säilytystä!

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

95 12

Heijastava spray Reflekterande UUTU spray US! NYHE 100 ml T! tekstiileille / för textiler

1495 95 19

Auringonkukansiemenet Solrosfrön 5 kg

kuoritut/skalade

95 13 Lyhtykynttilät Lyktljus

12 kpl/st./pkt Suomi/Finland, valk./vit paloaika/brinntid n./ca 14 h norm. 2,20

50 1

a r

200 ml koville pinnoille får hårda ytor

tehokas! Hiljainen ja ktiv! fe ef h oc st Ty

Livia Pussiton pölynimuri Påslös dammsugare

3 -PACK

39,-

1000 W, 3 l pölysäiliö/dammuppsamlare 2 vuoden takuu / 2 års garanti

Airam LED Lamput Lampor 3 kpl/st./pkt 6 W E27 4 W E14 5 W GU10 norm. 9,95

95 7

EU 87 / 8.11.2015 su