Page 1

Autoteltta

Henkilöautoteltta vahvalla 500 g peitteellä. Runko galvanoitua terästä. Helposti koottava. Tallin koko 2,7 x 5,1 m. Oviaukon korkeus 1,6 m, leveys 2,7 m.

2015

KARJAAN RAUTA

Nro 85 Sunnuntaina 1.11.2015

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

lumeton in! auto talvellak

269,-

s. 5

. . sa a s ra f t . 1 1 m n s m ä oi i k . - 4 at n t v na 2 nn e ks nde N S nte a u O i rjo da Ta rbju KE/ / om E Å - nita M mai A/oisin

M it ell

e

Tavallista paremmat ruokakaupat tarjoavat De bättre matbutikerna erbjuder

Helposti hyvää! Lätt och gott! Kariniemen

Kananpojan fileesuikaleet Filéstrimlor av kyckling & HK Rypsiporsaan fileesuikaleet Filéstrimlor av rybsgris

42 % Reinin liha

4€ 2

Karitsan uuni- ja patalihat Ugns- och grytkött av lamm

rs ask

1790

250-300 g (6,67-8,00/kg), ei pintamaustetut / ej ytkryddade

kg

Ilman korttia tai yksittäin Utan kort eller styckevis 3,49 rs/ask (13,96-11,63/kg)

helppo arjen pelastaja, katso nopean possuwokin resepti k-supermarket.fi

Ilman korttia tai yksittäin Utan kort eller styckevis 2,79-3,49 rs/ask (11,63-9,30/kg)

Tuoreet silakkafileet Färska strömmingsfiléer

35 %

499 kg

Kermajuustot Gräddost 450-500 g (5,53-4,98/kg)

249 kpl. st.

Ilman korttia 3,85 kpl (7,70-8,56/kg)

Hirvigrillimakkara Älggrillkorv

Hirvenlihapyörykät Älgköttbullar

100 % hirvenliha/älgkött 300 g (16,50/kg)

495 pkt

Pizzat Pizzor

370 g (9,01/kg)

Yksittäin/styckevis 3,99 kpl/st. (10,78/kg)

Satsumat Satsumas

Espanja/Spanien

395 300 g (13,17/kg)

pkt

10€ 169 3

Dennis

kg

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810

kpl st.


2 - Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 1. pnä 2015 .

ABC-automaattiasema uudistetaan Hangossa (Hanko) Osuuskauppa Varuboden-Osla uudistaa Hangon ABC-automaattiaseman siten, että polttonestejakelua voidaan jatkossakin hoitaa turvallisesti ja standardien mukaisesti. Työt Hangon jakeluasemalla alkoivat viime viikolla ja ne kestävät arvion mukaan

4-5 viikkoa. Asema on suljettu remontin ajan. -Haluamme aina olla ehdottoman varmoja asemiemme turvallisuudesta niin ihmisille kuin ympäristöllekin, Varuboden-Oslan ABC-Ryhmäpäällikkö Mika Meriläinen toteaa.

-Ylläpidämme jatkuvasti asemiamme asianmukaisesti pienimuotoisemmilla kunnostus- ja huoltotöillä. Nyt Hangossa tehdään kerralla mittavia uudistuksia, jotta voimme luottaa siihen, että kaikki on kunnossa vielä pitkälle tulevaisuuteenkin, Meriläinen jatkaa.

Osta nyt, maksa ensi vuonna! Kulutonta ja korotonta maksuaikaa 1.1.2016 saakka. Tarkista palvelun saatavuus Fixus.fi.

Huoltovapaat SMF-akut Huipputehoa nykyautojen yhä lisäntyneeseen virrantarpeeseen.

Halogen H1 kaukovalot Philips X-TremeVision -polttimot

Halkaisija 223 mm. 12/24V.

Markkinoiden kirkkain tieliikenteeseen hyväksytty ajovalopolttimo. Valoteho +130 % peruspolttimoon verrattuna.

Ref. 17,5

21

30

H1

/pari

31 38

100-12342XV+S2

H7

21 28

936-55559

00

375-270000

Ref. 42,5 375-280000

936-56219

1 x 10 W LED. 12/24V, valovirta 900 lumenia.

5 x 3 W LEDit. 12/24V, valovirta 1150 lumenia.

/pari

Hajavalo 375-SM6151-H Pistevalo 375-SM6151-P

60

/pari

100-12972XV+S2

18

50

50

LED työvalot

LED työvalot

90

54 64

50

62 Ah

00

100-12258XV+S2

H4

55 Ah

Osallistu arvontaa

2990

Hajavalo 375-SM6010-H Pistevalo 375-SM6010-P

n Fixus-myymälöi

ssä!

Voita Škoda Citigo!

Lisätiedot ja arvonnan säännöt: Fixus.fi Tarjoukset voimassa 30.11.2015 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä.

HUOLTO

Mutkatonta autohuoltoa

• MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT • JAKOHIHNANVAIHDOT • ÖLJYNVAIHDOT alk. 39 € • KATSASTUSTARKISTUKSET • PAKOKAASUTESTIT ja VIKAKOODIEN LUKU • ILMASTOINTIHUOLLOT 89 € sis. kylmäaineet • RENKAANVAIHDOT, MYYNTI ja ASENNUS • OHJAUSKULMIEN SÄÄDÖT • RENGASHOTELLI

EU nettilehtenä: www.etela.com styckevis/yksittäin

VARAOSAT ja TARVIKKEET RENKAAT

1,99

Pohjan Varaosamyynti ja Korjaamo Oy

Valter Bergmanintie 6, Pohjankuru P. (019) 245 3244 Aukioloajat arkisin 7.30–17.00

www.pohjanvaraosamyynti.fi Löydä meidät Facebookista

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

Trevlig farsdag 8.11! Hyvää isänpäivää 8.11.! PAULIG PRESIDENT KAFFE KAHVI 500 g suodatinjauhatus bryggmalet

MAX 3

pkt/kund pkt/asiakas

10

ESSENCE ÖLGLAS OLUTLASIT 48 cl 2 st./kpl/pkt

2ACK

19 -P

KRONLJUS KRUUNUKYNTTILÄT 5 st./kpl/pkt

5

€ 3

pkt

MARISKOOLI SKÅL/MALJA grön/vihreä 155 mm

€ 3

pkt

SPECTRUM HÖRLURAR KUULOKKEET

16

95

95 pkt

29

GRIPPY STEKPANNA PAISTINPANNU Ø 20 cm

95

7

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

st. kpl

14,95

7

99 par pari

2-7.11.2015 så länge lagret räcker.

PLAYBOY GÅVOFÖRPACKNING LAHJAPAKKAUS eau de toilette & shower gel

12

5

€ pkt

RENTO GÅVOFÖRPACKNING LAHJAPAKKAUS tvättborste/pesuharja bastudyna/saunatyyny, lavduk/laudeliina

16

95

EMENDO GÅVOKORG FÖR BASTU SAUNALAHJAKORI

19

95

st. kpl

99

norm.

4HANDS MOCKAHANDSKAR FÖR HERRAR / MIESTEN MOKKASORMIKKAAT TAI HANSKAT

st. kpl

MOZARTKULOR MOZART-KUULAT 200 g

95 pkt

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

EMENDO BASTUSET KIULUSETTI

21

95

2.-7.11.2015 niin kauan kuin erää riittää. KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 31.10. 9-15


20-vuotisjuhlat! Salon CAMILLA Marraskuun supertarjoukset!

tion! ollek isto! k y N mall Uusi

ILMAINEN HIUSTEN LEIKKAUS värjäyksen tai permanentin yhteydessä!

ETERV A! TULO

Köpmansgatan 19, Karis 044 700 7485

Hiusten leikkuu ja muotoon föönaus %

-10

Kampanjatarjous:

Esplanaadi 86, Hanko Puh. (019) 248 1988

% -1hi0 us-

HL-L2300D

79 €

mustavalkolasertulostin hiljainen käyttöääni tulostusnopeus 26 sivua/min 2-puol. tulostus, USB-liitäntä

tuotteista

.

Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 1. pnä 2015

Vähän väkeä, mutta sitäkin enemmän palautetta Karjaalta

Keskustan kaupan kehittäminen ja liikenneyhteydet korostuvat (Raasepori) Kaavoituslautakunta ja kaupunkisuunnitteluosasto saivat toivomaansa palautetta paikkakuntalaisilta Karjaan keskustan ja Kauppiaankadun asemakaavasta, joka on vielä esisuunnitteluvaiheessa. Lautakunta järjesti Karjaan talo- ja asuntoyhdistyksen kanssa asukastilaisuuden ja kaavakävelyn keskustassa kuluneella viikolla. Iltakävelyn jälkeen pidettiin yhteenvetokeskustelu. -Paikalla oli varsin vähän väkeä, mutta palautetta tuli sitäkin enemmän. Tässä vaiheessa ei otettu vielä kantaa minkäänlaisiin ehdotuksiin, vaan nyt haetaan eväitä ja ajatuksia suunnittelun pohjaksi uudella metodilla, kaupunkisuunnitteluarkkitehti Simon Store sanoo. Ajatusten, ideoiden ja näkemysten esittämisen helpottamiseksi ja kokonaisuuden havainnollistamiseksi osastolla on tehty valtava, noin 60 neliömetrin kokoinen piirros Karjaan keskustasta tontteineen ja rakennuksineen.

Keskusta ja liikenneyhteydet Kaavakävely kohdistui Karjaalle suunnitellun matkakeskuksen ja Fokuksen kiinteistön seutuville, myös keskustan tyhjien tonttien tilannetta ja tulevaisuutta pohdittiin. Kolean illan vuoksi terveysaseman seutu jätettiin tällä kerralla väliin.

Monessa puheenvuorossa tuotiin esiin Karjaan kaupallisen keskuksen kehittäminen ja toimivia liikenneyhteyksiä korostettiin. Karjaan talo- ja asuntoyhdistyksen puheenjohtaja Hans Siggberg pitää erityisen tärkeänä, että Karjaalla ei tehdä samoja virheitä kuin muualla. -Keskustan ulkopuolelle ei pidä rakentaa päivittäistavarakaupan suurmyymälää, koska muuten keskusta kuolee. Se on jo nähty monella muulla paikkakunnalla, hän linjaa. Yhdistyksen intresseissä on turvallinen liikkuminen jalkakäytävillä sekä pyörä- ja suojateillä sekä toimivat jalankulkuyhteydet. -Liikkumisen on oltava jalankulkijoille mahdollisimman helppoa ja turvallista koko keskustan alueella, Siggberg sanoo.

Ei ”väkisin” asumiskäyttöön Fokuksen kiinteistöön liittyen keskusteltiin siitä, mihin kerrostalorakentaminen Karjaan keskustassa tulevaisuudessa sijoittuu. -Sellaisia voisivat olla Kauppiaankadun päädyssä oleva nk. Saharan kentän alue, Kauppiaankatu ja asemanmäki. Potentiaalisia alueita on riittävästi, joten Fokuksen tontille ei tarvita ”väkisin” asumista, mutta tätäkin kannattaa miettiä suunnittelun edetessä, kaupunkisuunnitteluarkkitehti Store toteaa.

Karjaan keskusta 60 neliömetrin lakanalla. Kaupunkisuunnitteluosastolla on tehty valtava karttapiirros, jota käytetään jatkosuunnittelun ja keskustelujen pohjana suunnittelun ensimmäisessä vaiheessa. Ajatuksia, ideoita ja näkemyksiä keskustan kehittämisestä otetaan vastaan uuden asemakaavan pohja-aineistona. Kaava-asiaa ei ole käsitelty lautakunnassa vielä kertaakaan ja Storen mukaan aineiston kerääminen jatkuu vielä jonkin aikaa esisuunnitteluvaiheessa. Aineisto aiotaan laittaa myös jossain vaiheessa kirjastoon kaiken kansan nähtäville. Suurta lakanaa, joka kuvaa keskustan alueen nykytilaa, käytetään jatkosuunnitte-

lun ja keskustelujen pohjana suunnittelun ensimmäisessä vaiheessa. Storen mukaan on mahdollista, että keskustan kehittämistä saadaan miettiä vielä Karjaan lukioissakin, mikäli kiinnostusta ilmenee.

Sumpun katoamista odotetaan Liikennevirasto, VR, Se-

naattikiinteistöt ja kaupunki ovat perustaneet työryhmän, joka pohtii Karjaalle suunnitellun matkakeskuksen sijaintia, mahdollista uudisrakennusta ja kaikkia tarvittavia järjestelyjä kokonaisuutena, koska hanke vaikuttaa koko keskustan alueella. -Vuoden 2016 alussa esitellään kolme vaihtoehtoa, joista

yksi valitaan jatkovalmisteluun ja ehdotus kokonaisratkaisuksi valmistuu ennen kesää. Asia etenee mielestäni nyt oikeassa järjestyksessä, kun ensin otetaan huomioon isot kysymykset ja vasta sen jälkeen mietitään yksittäisiä rakennuksia, Store sanoo. Siggbergin mielestä työn alkaminen on hyvä uutinen, koska se antaa toiveita päästä eroon hankalasta ja vaarallisesta risteyssumpusta Laaksokadun ja Ratakadun risteyksessä päivittäistavarakauppojen vieressä. Liikenneympäristö heikkeni entisestään viitisen vuotta sitten, kun sillan läntinen ramppi suljettiin Axxellin uudisrakennuksen vuoksi. -Työryhmä miettii kiertoliittymäjärjestelyjä sekä siltarampin ja rautatiesillan tulevaisuutta ja tuo siihen ehdotuksensa. Kyseinen alue on tällä hetkellä todella ikävä, parannussuunnitelmia odottava Siggberg sanoo. Jos junaradan ja Karjaan ratapihan yli rakennetaan uusi silta, sen pitäisi olla määräysten mukaan metrin nykyistä korkeampi. -Ajoramppi nousisi saman verran, mutta jyrkkiä mäkiä löytyy Norjasta ja Saksastakin, sitten on vain ajettava sen mukaan, Siggberg sanoo. Hän odottaa mielenkiinnolla ehdotuksia myös matkakeskuksen sijainnista, koska se vaikuttaa kaikkeen muuhun.

Huom! Jutussa alunperin olleet virheet (ks. Etelä-Uusimaa 5.11.2015) on korjattu 4.11.2015.

Kaupunki harkitsee valitusta hallinto-oikeuden päätöksestä

Tehtaanniemen toteutussopimuksen julkisuus hiertää Hangossa

(Hanko) Helsingin hal- puuttui yksi liite. Tämä ei linto-oikeuden mukaan va- vastaa Hangon kaupungin nälitusaika ei ole vielä edes kemystä. -Nyt mietitään, pitääkö alkanut Hangon kaupunginhallituksen joulukuussa 2013 kaupungin hakea muutosta tekemästä päätöksestä siirtää oikeuden päätökseen ja valiHangon Tehtaanniemen ra- tusasiaa käsitellään maanankentamista koskeva sopimus taina kaupunginhallituksessa, Hangon Rantakiinteistöjen Jutila kertoo. Jos kaupunki valittaa, ratkonkurssipesältä Regatta Rekaisee kiistan korkein hallinsortsille. Hallinto-oikeuden mieles- to-oikeus. tä kaupunki ei pysty osoittamaan, että kaikki asiaan liitty- Oikaisuvaatimus vät asiakirjat ja liitteet olisivat ei mahdollinen? olleet aikanaan nähtävillä. Kaupunginhallituksen pääKansliapäällikkö Jussi-­tökseen ei aikanaan vaadittu oiPekka Jutilan mukaan hallin- kaisua, mutta hankolainen Rolf to-oikeuden päätös ja käsitys Nyström teki siitä valituksen asiakirjojen salaamisesta on vuoden 2014 syyskuussa. Hävirheellinen. Hallinto-oikeu- nen mukaansa oikaisua ei eri den mukaan kaupunginhalli- syistä edes voitu vaatia määrätuksen päätösmateriaaleista aikana, eikä valitusaikana ollut

mitään mahdollisuutta tutustua osapuolten välisiin sopimuksiin, joihin kuuluu mm. yhteistyösopimus toteutuksesta. Nyströmin mukaan kanslia oli kiinni jouluvapaiden vuoksi suurimman osan valitusajasta ja toteutusyhteistyösopimus oli jätetty pois tarkastetusta kokouspöytäkirjasta, joka julkaistiin kaupungin kotisivuilla. Nyströmin mukaan ko. sopimusta ei myöskään tuotu asianmukaisesti julkisuuteen hallituksen kokouksen jälkeen. Se puuttuu hänen mukaansa jopa Hangon kaupungin hallinto-oikeudelle lähettämästä asiakirjanipusta. ”Mikäli sopimuksen sisältö olisi ollut tiedossani oikaisuvaatimusajan puutteissa,

olisin varmasti vaatinut uutta valtuustokäsittelyä”, Nyström ilmoitti vastineessaan viime marraskuussa. Valituksen liitteenä on asiakirja nimellä ”Lausunto sopimuksen salaamisesta”. Nyströmin mukaan kaupungin viranhaltija oli kieltäytynyt antamasta toteutusyhteistyösopimusta vedoten sen olevan salainen. Nyström on myös sitä mieltä, että silloisen kansliapäällikkö Jukka-Pekka Halmeen lähettämä sähköposti kaupunginhallituksen jäsenille kertoo, että asia oli sovittu pidettäväksi poissa julkisuudesta.

”Rakennuslupa on lainvoimainen” Kaupunki on lausunut jo aiemmin kaikkien asiakirjo-

jen olleen asianmukaisesti nähtävillä kaupunginkansliassa vuoden 2013 lopulla, kun päätös sopimuksen siirtämisestä tehtiin. Hanko aikoo toistaa näkemyksensä. Jutila ei halua kommentoida hallinto-oikeuden päätöksen vaikutuksia tarkemmin, koska asiaa selvitetään. Oikeuden päätös kiinnostaa myös useita toimijoita, jotka ovat aloittamassa kylpylän rakentamisen. -En näe, että hallinto-oikeuden päätös vaikuttaa hankkeeseen, koska sillä on lainvoimainen rakennuslupa ja rakennuttajalla hallintaoikeus alueeseen. Lisäksi Helsingin hallinto-oikeus ei edes tutkinut vaatimusta toimenpidekiellosta Tehtaanniemellä, joten päätök-

sessä ei otettu minkäänlaista kantaa siihen, Jutila perustelee. Kaupunginhallitus katsoi helmikuussa oikeudelle antamassaan lausunnossa, että valitus tulee jättää tutkimatta ja se on hylättävä. Kaupunki katsoi, että koska Nyström ei tehnyt kaupunginhallituksen päätöksestä oikaisuvaatimusta, hallinto-oikeus ei voi ottaa valitusta tutkittavakseen. Pöytäkirja kaupunginhallituksen kokouksesta 16. joulukuuta 2013 oli kaupungin mukaan myös todistettavasti yleisesti nähtävillä. ”Toisin kuin Nyström on väittänyt, kaupunginhallituksen pöytäkirjaan liitteineen on voinut tutustua kaupunginkansliassa”, kaupunki lausui talvella. Jatkuu sivulla 4.


4 - Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 1. pnä 2015 .

Tehtaanniemen...

KUOLLUT

Jatkuu sivulta 3.

Rakkaamme Rakkaamme

Sisko Anneli Rakas poikamme, isämme

Jari Heikki Antero

LEINONEN * 06.08.1966 Kiuruvesi † 27.09.2015 Inkoo Syvästi kaivaten äiti ja isä Joni Jere ja Elisa tädit perheineen eno perheineen Eivor sukulaiset ja ystävät Niin yllättäen luotamme lähdit, päättyi polkusi elämän tiellä. Lähtösi vaikea kestää on, surumme suuri ja sanaton. Siunaus toimitettu. Lämmin kiitos osanotosta.

NYMAN o.s. Uuttu

* 16.01.1936 † 08.10.2015 Kaivaten Paul Anne ja Kimmo Sampsa ja Emmi Teemu sukulaiset ja ystävät Ei syki enää sydän lämpöinen, on poissa rakas, läheinen. Kuvasi kultaisen suljemme kätköihin sydämen. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Pentti Alfred

STENMAN * 07.07.1950 Karjaa † 04.10.2015 Karjaa Muistaen Rauha Satu, Joona ja Veera Tomi, Katja, Jesse ja Wilma siskot perheineen sukulaiset ja ystävät On poissa murheet väsyneen, rakas Isä siirtynyt vapauteen. On suru meillä suunnaton, mut nyt Isän hyvä on. Pienet sydämmemme ei ymmärtää voi, miks vaarin piti lähteä luotamme pois. Joona, Veera, Jesse ja Wilma Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

EU nettilehtenä: www.etela.com KOKOUKSET Scouternas Understödsförening i Raseborg rf HÖSTMÖTE 2015 hålls onsdagen den 11 november kl. 19.00 i Bangatan 61, Karis. Stadgeenliga ärenden och renovering av Scoutstugan Davatorp på agendan.

Hangon kaupunki totesi myös, että valitusoikeuden kannalta ei ole merkitystä sillä, ovatko liitteet olleet nähtävillä kirjastossa tai kotisivuilla. Kaupunki huomautti, että lopullisen päätöksen sopimuksen siirrosta teki konkurssipesä. Sopimus oli hyväksytty valtuustossa ja koska ehtoja ei siirron yhteydessä muutettu, kaupunginhallitus katsoo voineensa hyväksyä sen. Länsi-Uudenmaan poliisilaitos päätti vajaa vuosi sitten, että valituksessa mainittu tutkintapyyntö samassa asiassa ei johda esitutkintaan.

Tiesuunnitelma maantielle 111 (Raasepori) Uudenmaan ELY-keskus on ilmoittanut käynnistävänsä maantien 111 Karjaa-Tenhola - tiesuunnitelman laatimisen ja rakentavansa kevyen liikenteen väylän Stålbackan ja Brunkomintien välille Pohjassa. Kaupunginhallitus merkitsi ilmoitusasian tiedoksi.

Västra Nylands Diabetesförening rf

JULMIDDAG / JOULUPÄIVÄLLINEN fredag/perjantai 4.12. kl./klo 18. Westerby Gård, Ingå/Inkoo

Buss från Hangö busstation kl. 16, Ekenäs bussstation kl. 16.30 och Karis busstation kl. 16.50. Tag namnlös julklapp á 5 € med! Avgift 30 €/medlem och 50 €/icke medlem. Anmälan till Ritva 0400 875 197 senast 17.11.

Kaikkien valtuutettujen aloite valmisteltavaksi (Inkoo) Rakennus- ja ympäristölautakunta saa kunnanhallitukselta valmisteltavaksi aloitteen, jossa esitetään lupamaksun poistoa aurinkopaneelien asentajilta. Aloitteen allekirjoittivat keväällä kaikki 27 kunnanvaltuutettua. Aloitteessa esitetään, että aurinkopaneelit voisi asentaa

jatkossa ilman lupaa tai toimenpideilmoitusta. Mikäli lupa tai ilmoitus kuitenkin tarvitaan, se pitäisi saada ilmaiseksi. Perusteena on se, että kunta voi omilla toimillaan kannustaa asukkaita energian säästämiseen hiilineutraali kunta -hankkeen tavoitteisiin pääsemiseksi.

Inkoo puoltaa saaristoliikenteen avustuksia (Inkoo) Kunnanhallitus puoltaa päätöksiä saaristoliikenteen avustuksista. Varsinais-Suomen ELY-keskukselle määräajassa saapuneiden avustushakemusten yhteissumma oli noin 850.00 euroa. ELY-keskus esittää, että Baggö Marinalle

myönnetään Raaseporin ja Inkoon saariston henkilökuljetuksiin hakemuksen mukainen 102.000 euron avustus. Ekenäs Skärgårds Trans-service -yhtiölle esitetään vastaavasti saariston raskaisiin kuljetuksiin 38.500 euron liikennöintiavustusta.

Varusmies loukkaantui vahingonlaukauksesta (Hanko) Uudenmaan prikaatissa Dragsvikissa palveleva varusmies loukkaantui vahingonlaukauksessa Syndalenin ampumaradalla Hangossa keskiviikkona iltapäivällä. Onnettomuus tapahtui so-

velletun ammunnan harjoituksessa. Varusmiehen ase laukesi vahingossa ja luoti osui hänen omaan jalkaansa. Varusmies sai ensiavun harjoitusalueella, josta hänet vietiin hoidettavaksi sairaalaan, merivoimat tiedottaa.

Karjaan auto- ja metalliväen ammattiosasto 125 ry kutsuu

Linja-auto: Hangon linja-autoasema klo 16, Tammisaaren linja-autoasema klo 16.30 ja Karjaan linja-autoasema klo 16.50. Ota mukaasi 5 € arvoinen joululahja! Hinta 30 €/jäsen ja 50 €/ei jäsen. Ilmoittautumiset Ritvalle 0400 875 197 viimeistään 17.11.

jäsenensä puolisoineen yhdistyksen

60-vuotisjuhliin perjantaina 20. marraskuuta klo 19.00 Ravintola Socikseen, Nils Grabbenkatu 6, Karjaa.

Välkomna önskar styrelsen! Tervetuloa toivottaa hallitus!

Ilmoittautumiset 15. marraskuuta mennessä Jorma Pelkoselle 050 569 3075.

KUULUTUKSIA PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTE

INFLUENSSAROKOTUKSET ALKAVAT VIIKOLLA 45 (2015) Tavallinen kausi-influenssarokotus alkaa. Rokote antaa suojan myös H1N1 (ns. sikainfluenssa) vastaan. Kohderyhmänä ovat raskaana olevat, lapset (6-35 kk.), kaikki 65 vuotta täyttäneet, varusmiespalvelukseen astuvat miehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset, sosiaali- ja terveydenhuollon henkilöstö, lääkehuollon henkilöstö sekä riskiryhmiin kuuluvat.

Föreningens medlemmar kallas till ordinarie

höstmöte

tisdagen den 10 november kl. 18.00, Karis servicehus, Felix Froms gata 6.

Ärenden som behandlas inför verksamhetsåret 2016: val av ordförande, styrelsemedlemmar och verksamhetsgranskare jämte ersättare, verksamhetsplan, medlemsavgifter samt budget. Kaffeservering. Alla hjärtligt välkomna. Styrelsen

Yhdistyksen jäsenet kutsutaan sääntömääräiseen

syyskokoukseen tiistaina 10. marraskuuta klo 18, Karjaan palvelutalo, Felix Fromin katu 6.

Esillä asiat, jotka käsitellään ennen toimintavuotta 2016: puheenjohtajan, hallituksen ja toiminnantarkastajien sekä varajäsenten valinta, toimintasuunnitelma, jäsenmaksut sekä budjetti. Kahvitarjoilu. Kaikki sydämellisesti tervetulleita. Hallitus

Riskiryhmät: Säännöllistä lääkitystä vaativa krooninen sydänsairaus, toistuvaa tai säännöllistä lääkitystä vaativa krooninen keuhkosairaus, krooninen aineenvaihduntasairaus, joka vaatii tabletti- tai insuliinihoitoa, krooninen maksasairaus tai munuaisten vajaatoiminta, vastustuskykyä heikentävä sairaus tai lääkitys. Rokotukseen oikeutettuja ovat myös henkilöt, jotka ovat läheisessä kontaktissa riskiryhmiin kuuluvien tai raskaana olevien kanssa. Tammisaaren terveysasema Pohjan terveysasema Karjaan terveysasema

v. 45-48 v. 45-48 v. 45-48

ti–to klo 13-15 ajanvaraus, puh. (019) 289 3120 ti–to klo 13-15

Bromarvin terveystalo Snappertuna, Tunahemmet Tenholan avovastaanotto Österbyn avovastaanotto

ma ja to klo 9-11 ti klo 8-9 to klo 9-10 ke klo 8.30-9.30

Muina aikoina sopimuksen mukaan Raskaana olevien ja lasten rokotukset annetaan omassa neuvolassa sopimuksen mukaan. Riskiryhmään kuuluvat kouluikäiset voivat kääntyä kouluterveydenhoitajan puoleen.

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen ja rannikkotykistön aseilla Russarössä 4.12.11.2015 ja 16.–20.11.2015 päivittäin kello 06.00 - 24.00. Vaarallinen alue on 20 km sektorissa, jonka vasen raja on Russarö - Lindskär ja oikea raja Russarö - Morgonlandet. Ampuva joukko-osasto on Rannikkoprikaati. Lisätietoja puh. 0299 328 500.

FÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE Försvarsmakten skjuter med infanteri- och kustartillerivapen i Russarö 4-12.11.2015 och 16-20.11.2015 dagligen mellan kl. 06.00 - 24.00. Det farliga området sträcker sig i en 20 km:s sektor, vars vänstra gräns är Russarö Lindskär och högra gräns är Russarö - Morgonlandet. Det skjutande truppförbandet är Kustbrigaden. Tilläggsuppgifter tfn 0299 328 500.


Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 1. pnä 2015 - 5 .

KÄSIPALLOA Karjaan urheiluhallissa

Äkillisissä tapauksissa Tammisaareen

Raaseporissa enää yksi päivystysvastaanotto (Raasepori) Raaseporin kaupungissa toimii maanantaista marraskuun 2. päivästä lähtien enää yksi päivystysvastaanotto. Paikka on Länsi-Uudenmaan sairaalassa osoitteessa Itäinen Rantakatu 9. Päivystyksessä työskentelee Raaseporin kaupungin ja Länsi-Uudenmaan sairaalan hoitohenkilökuntaa. Uudella toiminnalla pyritään kaupungin mukaan synergioiden lisäksi keskittämään hoito-osaaminen ja luomaan potilaalle joustavampi hoitoketju. Raaseporin kaupunki solmi vuonna 2012 HUS:n kanssa aiesopimuksen, jonka tarkoituksena oli keskittää erikoissairaanhoito Länsi-Uudenmaan sairaalan alueelle. Raasepori on pyrkinyt sen jälkeen optimoimaan hoi-

tokiinteistöjen käyttöä. Kokonaisuuteen kuuluu useita ratkaisuja ja osa pakettia on Tammisaaren terveysaseman muutto Carpelanintieltä sairaalaan joulukuun puolivälissä. Sairaalan alueelle tulee HUS:n ja Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen toimintoja sekä kaupungin mielenterveys- ja päihdehuolto. Raaseporin terveyskeskuksen avovastaanoton päällikön Susanna Nordströmin mukaan uusi päivystyskäytäntö on kansallisten säädösten mukainen. Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen mukaan ympärivuorokautinen päivystys on järjestettävä perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon yhteispäivystyksenä, ellei saavutettavuus- ja potilasturvallisuusnäkökohdista muuta johdu. Päivystyshoito tarkoittaa

n cup Naisten Suome

äkillisen sairastumisen, vamman tai kroonisen sairauden vaikeutumisen edellyttämää välitöntä arviointia ja hoitoa. Kyse on tilanteesta, jossa hoitoa ei voida siirtää seuraavaan päivään. Uudessa päivystyksessä perusterveydenhuolto ja erikoissairaanhoito toimivat lähellä toisiaan ja yhteistyön myötä voidaan kaupungin mukaan hyödyntää aiempaa helpommin erikoislääkäreitä

ja erikoisosaamista. -Potilaalle voidaan tarjota oikea hoito nopeammin ilman, että potilasta täytyy siirtää. Muut hyödyt liittyvät henkilöstöyhteistyöhön ja -resursointiin, Nordström kertoo. Raaseporin kaupunki lähetti tiedotteen käytännössä kaikkia kuntalaisia koskevasta päivystysmuutoksesta vasta perjantaina iltapäivällä eli vain kaksi päivää ennen käytännön muuttumista.

IF BK-46klo–1S 9.00 ke 4.11.

Liput 6/4 €

www.bk-46.fi

Kuntalaisen muistilista: * Henkeä uhkaava tilanne, soita numeroon 112 * Mikäli tilanne on kiireellinen, mutta ei henkeä uhkaava, soita numeroon 019 289 3300 * Kiireettömissä asioissa soita numeroon 019 289 3000, arkisin klo 8-16

Kielikerhoissa suomea ja ruotsia

Meltolaan etsitään vapaaehtoisia kieltenopettajia (Raasepori) Meltolan vastaanottokeskuksessa aloitetaan turvapaikanhakijoiden kielikerhot osana Suomeen kotouttamista. Opiskeluilla saadaan myös mielekästä tekemistä arkeen. -Tarvitsemme vapaaehtoisia opettamaan maahanmuuttajille suomea ja ruotsia. Kieli on perusta, jolle kotoutuminen rakentuu. Se avaa uusia ovia ja helpottaa kantaväestöön tutustumista. Olemme nyt aktiivisesti käynnistämässä kieliopetusryhmiä ja tähän tarvitaan taas vapaaehtoisten apua, Meltolan vastaanottokeskuksen apulaisjohtaja Evelyn Soer sanoo. -Olemme jo nyt todella kiitollisia vapaaehtoisten runsaasta avusta alkuvaiheessa, jota ilman emme olisi voineet edes avata Meltolan vastaanottokeskusta. Vapaaehtoisten panos on ollut todella arvokas, hän korostaa. SPR:n Karjaan osaston vapaaehtoistoiminnassa mukana oleva Martti Immonen

koordinoi kieltenopetustoimintaa Meltolassa. Siellä arvioidaan tarvittavan useampia opetusryhmiä, joista yksi on erityisen tärkeäksi mainittu äiti-lapsi -ryhmä. Luku- ja kirjoitustaidottomien ryhmiäkin tullaan muodostamaan. -Sunnuntaina Meltolassa pidetään ensimmäisenä lyhyet tunnit, joilla asukkaat saavat ensikosketuksen molempiin kieliin käytännön asioiden kautta, Immonen kertoo. Oppitunnit aloitetaan mahdollisesti jo tulevalla viikolla. Tähän tarvitaan kuitenkin ulkopuolisten apua ja opettamisesta www.plusterveys.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH NORDMAN HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä Immoseen numeroon 041

4411751 tai sähköpostitse osoitteeseen martti65@gmail.com. TORGGATAN 1, 10300 KARIS BILJETTER / LIPUT: NETTICKET.FI, LUCKAN RASEBORG 0440 170 176

Laivaston soittokunta

INFO 0400 486 115 WWW.TRYCKERITEATERN.ORG

BROADWAY

EU nettilehtenä: www.etela.com

U T

HI GHLI GHTS

T U

Perjantai 6.11.2015 klo 19

R E

Tammisaaren palloiluhalli, Fleminginkatu 19, Tammisaari

P

Kapellimestari

Timo Kotilainen Laulusolistit

Veera Railio Anton Häggblom

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

ma-ke/må-ons 2.-4.11.2015

Lihamestarimme suosittelee - Vår köttmästare rekommenderar! Kulmapaisti Perniön Savuluut Hörnstek Rökta ben

990 kg

Paistijauheliha Stek malet kött Atria Uunilenkki Ugnslänk

HK Burgeri/Hamburgare 100 g (5,00 kg)

400 g (2,50 kg)

2 kpl/st.

100

100

Liput alkaen 25 € ennakkoon Luckan Raseborgista, NetTicket.fi ja tuntia ennen konserttia ovelta.

kpl/st.

Snellman Sika-nauta jauheliha Gris-nöt malet kött

Saarioinen Laatikot / Lådor

Hei kaikki

Parturi-Kampaamo Katren uudet ja vanhat asiakkaat!

Nyt syystuulet puhaltavat uutta aikaa kampaamossa ja hiuksissa! Muutan 2.11.2015 alkaen uuteen toimipisteeseen.

Palvelen Teitä silloin Niina´s Liikkeessä osoitteessa Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa.

Varaa aikasi ammattilaiselle! (019) 230 828

Katre

Återvinningscentralen Kierrätyskeskus

Toli

Öppet / Avoinna

tisdagar/tiistaisin onsdagar/keskiviikkoisin torsdagar/torstaisin

lihamakaroni/köttmakaroni 400 g (4,48 kg) lihaperuna tai lihaperunasose / köttpotatis eller köttpotatismos rs/ask 350 g (5,11 kg)

-torg -tori

10-16 10-18 10-16

Välkomna! Tervetuloa!

Kroggårdsvägen/Kroggårdintie 29, Karis/Karjaa, 1 vån/krs tel./puh. 040 631 3021

Perheleipurit Sämpylät Semlor 325 g (3,08 kg)

400 g (4,98 kg) rs/ask

199

179

Valio Jogurtti Yoghurt 1 kg

100

5 kpl/st./ ps

149 159

prk/brk

Fazer Puikula Ruis- tai kauraleipä Råg- eller havrebröd

500-550 g (3,58-3,25 kg)

Klementiinit Espanja Klementiner Spanien

9 kpl/st./ ps

Gala Omenat Puola Äpplen Polen

099

750 g (1,59/kg) ps

1 kg ps

119

Meillä voit myös veikata! Hos oss kan du även tippa!

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus jopa / t.o.m. 5%

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

Sysselsättningsavdelningen Työllisyysosasto

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-20

La Lö

9-17

Su Sö

12-16

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai


6 - Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 1. pnä 2015 .

Billnäsin ydinruukin kaava ja ELY-keskus Billnäsin ruukin asemakaava on ollut aikaa ja vaivaa vaativa prosessi, jonka eri vaiheista on ollut huomautettavaa milloin kuntalaisilla, milloin yrittäjillä ja milloin kenelläkin. Viimeisestäkin Billnäsin kaavasta on valitettu hallinto-oikeuteen. Ottamatta tässä yhteydessä kantaa valituksiin tai kaavaan itseensä, Raaseporin Kokoomus ihmettelee, miten kaupunki katsoi voivansa ohittaa ELY-keskuksen kaavoitusprosessissa. Seuraukset eivät kuitenkaan yllätä: Helsingin hallinto-oikeus on saanut tiedoksi ELY-keskuksen oikaisukehotuksen koskien Billnäsin ydinruukin kaavaa (EU 22.10.2015).

Raaseporin Kokoomus on vaatinut kaupungin virkakoneistolta parempaa valmistelua päätöksentekoon jo useamman vuoden ajan, yhtenä keskeisenä osa-alueena nimenomaan kaupunkisuunnittelu ja kaavoitus. Esimerkiksi Karjaan läntisen taajaman kaavoitusta ajettiin eteenpäin maakuntakaavassa ilmenevistä selkeistä ristiriidoista piittaamatta (maakuntakaavassa alue ei ole asuinrakentamiseen) ja resursseja hukattiin tähänkin aivan suotta. Billnäsin kaavassa puolestaan ELY-keskusta ei haluttu huomioida. ELY-keskus edellytti yksiselitteisesti Natura-arviointia sekä omaa lau-

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

Uusi kurssi ke 4.11. auto klo 18.00 Ny kurs to 5.11 bil kl. 18.00 040 705 3099 0400 471 387 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi NY BILKURS måndag 2.11 kl. 18.00 kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

suntoaan sitä koskien ennen kaavan hyväksymistä. Näin ei tehty. Nyt kyseinen kaava seisoo jälleen ja tulee mitä todennäköisimmin kaatumaan oikaisukehotuksen myötä. Kaavoitusresursseja on kulunut, kokouksia on pidetty ja asia palannee uudelle kierrokselle. Aikaa ja rahaa on jälleen hukattu. Raaseporissakin päätöksentekoa ja kaavoitusta ohjaavat samat lait, asetukset ja määräykset kuin muuallakin Suomessa. Raaseporin Kokoomus esitti elokuun valtuustokokouksessa, että kaava palautettaisiin valmisteluun, koska kyseinen puute oli selvästi nähtävissä. Tätä ennen Kokoomus oli jo kaupunginhallituksen kokouksessa ehdottanut asian jättämistä pöydälle, johtuen erinäisistä avoimista kysymyksistä ja näiden mahdollisista seurauksista. Ongelmana Raaseporissa on laajemminkin ollut haluttomuus - tai kyvyttömyys - seurata päätöksentekoa koskevia hyvän hallinnon normeja, toimintamalleja ja määräyksiä. Tästä johtuen asiat eivät etene, valituksia seuraa aina uudestaan, ja niin kuntalaiset kuin muutkin asianomaiset ovat tyytymättömiä. Seurauksena on, että resursseja tuhlataan yhä uudestaan, mikä on puolestaan aina poissa kaupungin muusta kehittämisestä (ja kaavoituksesta). Ja tämä kaikki maksetaan kuntalaisten verorahoilla. Jatkoa ajatellen sopii vain toivoa, että päätösten valmisteluun saadaan kaupungissa lakien ja asetusten mukainen huolellinen marssijärjestys, jotta kaupungin resurssit tulisi jatkossa hyödynnettyä tehokkaasti ja oikein kohdennetusti – päätettävästä asiasta riippumatta. Raaseporin Kokoomus

Pohjan entisen kunnantalon muutostyö asumiskäyttöön aloitettiin saman tien, kun kauppa kiinteistöstä saatiin vihdoin päätökseen ja kaupunki sai kauppasumman tililleen. Kaikki tarvittavat luvat olivat valmiina odottamassa hankkeen pitkän valmisteluajan myötä.

Muutostyö asunnoiksi alkoi, valmista juhannukseksi

Raasepori sai 850.000 euroa Pohjan entisestä kunnantalosta (Raasepori) Pohjan entisestä kunnantalosta on tehty viimein kaupat ja Raaseporin kaupunki sai kiinteistöstä jo aikoja sitten sovitun 850.000 euron kauppasumman tililleen viime viikon torstaina. Kunnantalon muutostyö asumiskäyttöön päästiin aloittamaan saman tien, kun kaikki tarvittavat luvat olivat valmiina odottamassa hankkeen pitkän valmisteluajan myötä. Entisen kunnantalon tontti on nyt aidattua työmaa-aluetta. Rakennuksen muutostyö asumiskäyttöön piti aloittaa alun perin jo vuoden 2014 keväällä, mutta hanke viivästyi erinäisten vaikeuksien vuoksi. Entiseen kunnantaloon tulee 27 huoneistoa. Projektipäällikkö, arkkitehti Lasse Heikkinen kertoo varauksia olevan parisenkymmentä ja hän luottaa, että lopuistakin asunnoista saadaan varausmaksut ripeään tahtiin.

-Nyt talossa tehdään purkutöitä ja valmistelevia töitä, uudispuolen rakennustöihin päästään ensi viikolla, Heikkinen kertoo.

Seinät puhtaaksi, sisältä uusiksi Asunto-osakeyhtiö Sunpark syntyy Lapin marmorilla päällystettyyn entiseen kunnantaloon, jonka julkisivut tullaan puhdistamaan muutostöiden yhteydessä. Rakennuksen noin 3.000 neliömetrin kokonaisalasta huoneistojen osuus on puolet. Muutostyö maksaa muutamia miljoonia, koko hankkeen arvo on noin 4,5 miljoonaa euroa. Huoneistojen alkaen-hinnat ovat 150.000 euroa, velaton hinta on puolet tästä. Hankkeen toteuttaa Sunpark Invest Oy, joka muodostuu paikallisista yrittäjistä. Toimitusjohtaja on Berndt Huldin ja talousvastaa-

vana toimii Kaj Björklöf. Hankkeen omistajajoukko neuvotteli noin 1,5 vuotta entisen kunnantalon muutostöiden, korjauksen ja lähes 30 asunnon rahoittamisesta. Heikkisen mukaan tämänkaltaisten hankkeiden toteutus on nykyään aika monimutkaista RS-sopimuksineen ja vakuutuksineen. Myös vaikea tilanne asuntorakentamisessa yleisesti viivästytti hänen mukaansa hankkeen aloitusta. Muutostöiden ja asuntojen rakentaminen kestää Pohjassa kahdeksan kuukautta, joten valmista pitäisi tulla juhannukseen mennessä. -Ensimmäinen asunto valmistuu jouluksi ja myös talon spa-osasto altaineen kuuluu ensimmäisenä rakennettaviin, Heikkinen kertoo. Entisessä kunnantalossa uusitaan myös lvis-tekniikka kokonaisuudessaan.

änsi-Uudenmaan sairaalan alueelle johtavan L Murrostien länsilaidalle tulee

pysäköintikielto, joka alkaa Hakakujalta ja jatkuu Itäiselle Rantakadulle saakka. Yhdyskuntatekninen lautakunta hyväksyi myös sairaala-alueen uuden opasteen sijoittamisen Murrostien ja Itäisen Rantakadun risteysalueelle kohtaan, joka on pääväylä sairaala-alueelle. Lautakunta antoi myös valmistelulle tehtäväksi miettiä vielä lähialueen liikennejärjestelyjä ja lähinnä väistämisvelvollisuuksia sairaalan lähikaduilla. Sairaalan alueelle on tulossa lisää myös Raaseporin kaupungin omia toimintoja, kun yhteispäivystys aloittaa marraskuun alussa ja Tammisaaren terveysasema muuttaa sairaalaan joulukuun puolivälissä, joten alueen opasteet on saatettava ajan tasalle. Yleisopaste, josta toimintojen sijainti ilmenee, on nykyään sairaalan pihalla. Uusi led-valaistu opaste pystytetään hieman kauemmas sairaalarakennuksesta sisääntuloväylän varrelle. Opasteeseen merkitään myös numeroidut P-alueet asioinnin helpottamiseksi.

Merikaapelin haarakappale pohjaan (Hanko) Tehokkaan tietoliikenneyhteyden Suomesta Saksaan avaavan Sea Lion-merikaapelin asennus on edennyt jo hyvän matkaa Hangon edustalta. Kaapelilaivan uumenissa kaapeliin valmiiksi asennettu Kaapelin haaroituskappale Hankoniemelle laskettiin laivasta mereen viime viikon sunnuntaina. Kaapeliyhteyden haaroituksella pyritään mahdollistamaan mm. suuremman luokan palvelinkeskuksen rakentaminen läntiselle Uudellemaalle. (Kuva: Cinia Group)


Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 1. pnä 2015 - 7 .

Karjaan asumisyksiköt valmistuvat vauhdilla

Raaseporin historian suurin hanke harjakorkeudessa (Raasepori) Karjaan Kauppiaankadun pohjoispäätyyn rakenteilla olevat tehostetun palveluasumisen yksikkö ja vieressä sijaitseva senioritalo ovat nousseet harjakorkeuteen. Harjannostajaisia nautiskeltiin perjantaina oluella, hernekeitolla ja pannukakulla kuten tilaisuuteen perinteisesti kuuluu. Sisäisten palvelujen päällikkö Arne Nummenmaa kertoo senioritalon Malmikadun kulmatontilla valmistuvan kesäkuun puolivälissä. Terveysaseman viereen rakennettavan palveluasumisyksikön on määrä olla muuttokunnossa kuukautta aiemmin. -Vuoteen 2025 mennessä Raaseporissa on 75 vuotta täyttäneitä henkilöitä 1.500 nykyistä enemmän, joten senioritaloja tarvitaan varmaankin lisää tulevaisuudessa. Näillä kahdella talolla pärjätään kuitenkin luultavasti aika pitkään, Nummenmaa sanoo.

Monin tavoin merkittävä Sisäisten palvelujen johtokunnan puheenjohtaja Martin Glader kertoo kyseessä olevan Raaseporin historian toistaiseksi suurin rakennushanke. Sen kokonaishinta on yli 8,4 miljoonaa euroa. Palvelutaloon tulee mm. kuntosali ja noin 190 neliömetrin juh-

Kauppiaankadulle rakenteilla olevat tehostetun palveluasumisen yksikkö ja vieressä sijaitseva senioritalo (kuvassa) ovat nousseet harjakorkeuteen. Senioritalon on määrä valmistua kesäkuun puolivälissä. Palveluasumisyksikön valmistumisaika on suunniteltu kuukautta aiemmaksi. lasali. Huoneistoja tehdään hieman yli 60, joihin saadaan lähes 70 paikkaa. -Hanke on mittava ja se on monin tavoin merkittävä myös perusturvaosaston kannalta. Talot tehdään myös meille uudella kiinteistöleasing-rahoituksella, Glader sanoo. Mallin avulla kaupungin ei tarvitse ottaa lisävelkaa, eikä siihen olisi ollut enää varaakaan. Glader kiitti rakennuttajan

puolesta kaikkia hankkeessa mukana olevia osapuolia ja erikseen pääurakoitsija Firaa, joka luottaa myös paikallisiin urakoitsijoihin, Suomen Aluerakennuttajia, Arkkitehdit Siistonen Oy:tä ja talojen rakentajia.

Nykyaikainen hoivamalli Ttalon tulevilla asukkailla on suuri hoidon tarve. He siirtyvät laitoksesta tehostet-

tuun palveluasumiseen, jossa panostetaan liikuntaan, kuntoutukseen ja toimintakyvyn tukemiseen. Fysioterapiaa on saatavilla päivittäin. Uusi senioritalokin on tarkoitettu hoivaa tarvitseville. Perusturvaosasto valitsee asukkaat tarveharkinnan perusteella. -Palveluasumisyksikön ylimpään kerrokseen tulevat paljon hoitoa tarvitsevat asukkaat. Tehostettua palveluasumista voidaan verrata perinteisiin vanhainkoteihin, perusturvalautakunnan puheenjohtaja Karl von Smitten sanoo. Keskimmäiseen kerrokseen sijoitetaan asiakkkaat, jotka pääsevät vielä liikkumaan itse ja joille kuntoutus on tärkeää. Talon alimpaan kerrokseen sijoitetaan tukitoiminnot hoitotiloineen ja kuntosaleineen. -Kuntoutus on erittäin tärkeää, koska jos vanhus on sängyssä 5-6 päivää, niin sen jälkeen hän myös yleensä jää vuoteen omaksi, von Smitten sanoo.

”Ihmiskeskeistä ajattelua” Karjaan uuden paloaseman rakennusurakankin saaneen Fira Oy:n henkilöstöjohtajan Henri Hietalan mukaan palveluasumisyksikkö ja vuokralaisille tehtävä senioritalo

ISÄNPÄIVÄBUFFET FARSDAGSBUFFET su 8.11. sö

Kattaukset klo 11.30 ja 14 Dukningar kl. 11.30 och 14 West Chark herkkuja/delikatesser

(Raasepori) Tammisaaren museokeskus EKTA, Pro Artibuksen galleria Elverket ja Villa Schildt järjestävät tänään sunnuntaina 1.11. kello 11-17 kulttuurilenkin, joka on suunnattu koko perheelle ja toimii samalla tehtäväkävelynä. Tehtäväkaavakkeita on jaossa kaikissa kolmessa paikassa ja osallistujien kesken arvotaan palkintoja. Osallistuminen on ilmaista ja samalla museon ja gallerioiden näyttelyihin on vapaa pääsy. Elverketissä on esillä ”Toppen Hits” -näyttely, joka on osa Pro Artibus -säätiön juhlavuo-

den näyttelyohjelmaa. Näyttely on kuraattori Juha-Heikki Tihisen kokoama ryhmänäyttely, jossa esittäytyvät taiteilijat, joilla on ollut näyttely joko Elverketissä tai Pro Artibuksen Helsingin galleriassa, Sinnessä,, tai molemmissa. Näyttelyyn järjestetään opastetut kierrokset kello 12 ja 14 Tihisen johdolla. Lisäksi on mahdollisuus tutustua auravalokuvaukseen taiteilija Petra Lindholmin johdolla kello 11-14. Museokeskus EKTAssa on esillä pysyvien näyttelyiden lisäksi ”Jugend ja Billnäs” -näyttely. Bo Wessman kertoo jugendarkkitehtuurista ruot-

siksi kello 13. Lisäksi paikalla on Stig-Erik Wikström, joka kertoo Billnäsin työkaluista ja kalusteista suomeksi ja ruotsiksi kello 11-17. Partiolaisryhmä Ekenäs Skogsvandrare myy grillimakkaraa Elverketin ja EKTAn pihalla. Villa Schildtissä on sunnuntaina viimeinen tilaisuus nähdä valokuvanäyttely ”Off-season – Leros suomalaisten linssien läpi nähtynä”. Kello 14-15 kirjailija Monika Fagerholm kertoo kokemuksistaan vallitsevasta pakolaistilanteesta Leroksen saarella. Galleriassa on kahvitarjoilu.

tulevina palvelualustoina, Hietala näkee. Asumisyksikkö, senioritalo ja uusi paloasema maksavat hieman yli 15 miljoonaa euroa. Myös paloasema rahoitetaan kiinteistöleasing-mallilla. Paloaseman rakennustyöt ovat nekin jo runkovaiheessa.

ISÄNPÄIVÄKONSERTTI LAPPOHJAN KIRKOSSA SU 8.11.2015 KLO 16.00

Axel Jormanainen, urut, piano, harmonikka Ronja Niemi, viulu Tuula Kalmi, piano Johannes Tikka, viulu ja laulu Isänpäiväkahvit

uuu

Tervetuloa!

uuu

Järj. Hangon suomalainen seurakunta / Lappohjan piirineuvosto

Fira FAR hos oss på söndag! Juhlista ISÄÄ meillä sunnuntaina!

· Alkupalapöytä/Förrättsbord

Kulttuurilenkki Tammisaaressa

ovat mielenkiintoinen hanke myös heille. -Haluamme rakentaa fiksumpaa yhteiskuntaa ja vanheneva väestörakenne vaatii uusia ratkaisuja. Tällainen senioritalo edustaa ihmiskeskeistä ajattelua ja uusilla rakennuksilla on merkitystä

· Smetanalohta/-lax · Ylikypsää härän ulkofilettä punaviinikastikkeessa/ Extra mör ytterfilé av oxe i rödvinssås · Herkkujälkiruokapöytä/ Delikatessefterrättsbord à la Glöden · Kahvia ja teetä/Kaffe och te

Hinta/Pris: 27 € aik./vuxna, 12 € lapset/barn (4-11 v./år) Pöytävaraukset/ Bordsbeställningar: Puh./Tel. 020 763 9121, ravintola@delitukku.fi Tervetuloa - Välkommen! Pohjant./Pojov. 8, Pohja/Pojo

d e l i t u k ku . f i

Skild barnmeny! Erillinen lasten menu! Boka gärna bord! Varaa mielellään pöytä!

Vi har öppet från kl. 12! Avaamme klo 12! Välkomna / Tervetuloa

Marie & Robert med personal / ja henkilökunta

Öppet: må-to 9-15, fre-lö 9-22 • Avoinna: ma-to 9-15, pe-la 9-22

CAFÉ / KAHVILA LUNCH / LOUNAS TAKE AWAY À LA CARTE CATERING


8 - Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 1. pnä 2015 .

Bea Weckström ohjaksissa viisi vuotta

Kotipizza-yrittäjä on tyytyväinen paikanvaihtoon (Raasepori) Karjaalla Kotipizza-yrittäjänä viisi vuotta työskennellyt Bea Weckström on vaihtanut maisemaa Keskuskadulta Ratakadun varteen keskeisemmälle paikalle ja katutasolle. Muutto tehtiin jo elokuun lopulla ja Weckströmin mukaan se kannatti.

-Ravintolassa on enemmän paikan päällä syöjiä ja myös nuoriso on löytänyt tänne. Isot päivittäistavarakaupatkin ovat lähellä ja niistä on tullut lisää asiakkaita, kun pizzeria on paremmin näkyvillä, hän kertoo. Asiakaspaikkoja on lähes

40 ja kymmenen enemmän kuin entisessä pizzeriassa. Sisustus on ketjun uuden konseptin mukainen, jossa valkoinen, harmaa ja ruskea ovat vallitsevat värit. Weckströmillä on aiempaa työkokemusta ravintoloista ja päivittäistavarakaupasta. Vii-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA -Tykkään tehdä töitä ja se tuntuu entistäkin mukavammalta uusissa tiloissa, Karjaan Kotipizza-yrittäjä Bea Weckström sanoo.

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! KERROSTALOT

RIVITALOT

ESITTELY

UUSI KOHDE

Pohja, kirkonkylä

59,5 m²

2 h, k, vh, kph, lasitettu parveke. Nopeasti vapautuva toisen kerroksen koti metsän kupeessa, palveluiden vieressä. Meri ja hienot suunnitelmat meren rantaan Raaseporin kaupungilla. Golf, uimaranta ja venelaituri lähellä. Tästä koti 2 asunnoksi tai vakituiseksi. Rv. 1975. Hp. 55.000 €. Pohjantie 1. Ensies. su 1.11. klo 16.40-17. Satu D ESITTELY

ESITTELY ESITTELY

Inkoo, Dal

36 m² 1 h, alkovi, kk, s, kph. Näppärä rivitalokoti, viihtyisä laatoitettu terassipiha. Hyvät päivittäispalvelut lähellä, esim. kauppa, bussipysäkki ym. Pienvenesatamaan ja keskustaan reilu 2 km. Nyt edullisesti. Remontoi ensiasunnoksi tai vaikkapa sijoittajalle! Kaukolämpö. Vhp. 59.000 €. Suurkirkonkuja 4. Ensies. su 1.11. klo 16.35-17. Sisko UUSI KOHDE ESITTELY

Karjaa, Lövkulla 119,5 m² Hyvin pidetty 1974 valm. Omatalon puuelementtitalo. Asuinkrs 4 h, k, wc, parv., kell. saunaos., wc, minikeittiö ja var.tilaa, harraste-/työtilaa ym. käyttöön sekä lämmin autotalli. Katto uus. 2009, viemärit muovia, kattila 2003. Suoj. eritt. tehokkaasti käytetty neliöitään suuremman oloinen 632 m² tontti raj. 2 sivulta puistoon. LÖYTÖ! Hp. 139.000 €. Espinginkatu 12. Es. su 1.11. klo 13.35-13.55. Satu D ESITTELY

si vuotta sitten heräsi ajatus ammatinvaihdosta ja ketjuravintolayrittäjyys oli sopivasti tarjolla. Kotipizza on toiminut Karjaalla jo yli 20 vuotta. Yritys työllistää tätä nykyä yrittäjän

lisäksi neljä työntekijää, joista kolme on osa-aikaisia. Vuotuinen liikevaihto on 250.000300.000 euron paikkeilla. -Myyntiä on enemmän kuin aloittaessani vuonna 2010, mutta kasvua on vaikea

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Lisää koteja www.skv.fi

Koti on sydämenasia

RAASEPORI

92,5 m²

4 h, k, vh, wc, kph, las. parv. Kaunis rem. koti hissitalon IV krs. Isot huoneet, erill. wc, vh ja runsaasti säilytystilaa. Rv. 1976. Kaukolämpö. Energialuokka F. Upeat näkymät! Rautatieasemalle ja keskustaan n. 1,4 km. Hp. 130.000 €. Mäntynummenkuja 4. Es. su 1.11. klo 12.30-12.55. Satu D ESITTELY

138/165 m²

MONIEN MAHDOLLISUUKSIEN koti 2 sukupolvelle, sijoitukseen tai isolle perheelle. Yläk. 2 h, k, kph/wc, iso parveke. Alak. 2 h, k, wc, kph, s, veranta. Rv. 1989. Erittäin huolella pidetty ja hoidettu kokonaisuus. Inkoo, Katajanokka 84,5 m² Kaunis hoidettu oma tontti. Erillinen lämmin autotal3 h, k, kph, s. Valoisa rivitalohuoneisto suositulla li/varasto/autokatos. UUSI HINTA! Hp. 179.000 €. alueella Inkoon keskustan ja meren läheisyydes- Markuksenkatu 7. Es. su 1.11. klo 13-13.25. Satu D sä. Kaksitasoinen asunto. Ylätasolla makuuhuo- UUSI KOHDE ESITTELY ne, keittiö, kph/sauna ja wc. Alatasolla olohuone ja makuuhuone jossa huonekorkeus n. 3 m! Uloskäynti omalle aurinkoiselle pihalle jossa runsaasti istutuksia. Rv. 1987. Hp. 176.000 €. Katajanokantie 23. Es. la 31.10. klo 14.00-14.30. Satu D ESITTELY

Korkeavuorenkatu 15, Karjaa

ESITTELY

57 m² Dragsvikin puistokuja 10 as. 11, T:saari 50 m²

2 h, k. Todella siisti pintarem. asunto, III krs. Parveke, näkymät keskustaan ja urheilukentälle. Hyvä taloyhtiö, tehty huomatt. rem. Pinnat uusittu 2015, kokonaan uusittu keittiö, osittain uusittu kph, maalatut seinät ja siistit lattiat. Mh. 93.000 €. Ensies. su 1.11. klo 16.45-17.15.

UUSI KOHDE

145 m²

7 huonetta, keittiö, kylpyhuone ja sauna. Vehreä ja arvostettu Puu-Karjaan alue, lähellä ruotsinkielisijä kouluja ja terveyskeskusta. Viehättävä talo, rakennettu 30-luvulla, 2 kerroksessa. Erillinen autotalli. Paljon remontteja tehty. Oma 1826 m² tontti. Talo on AsOy -muodossa ja myyjä antaa 2016 lämmityskustannukset kaupan päälle. Mh. 259.000 €. Ensies. su 1.11. klo 16-16.30.

SKV-avain 8134973

Vieh. puutaloasumista läh. toria, kesk., puistoja ja merta. Vaikkapa kakkoskodiksi. Isäntäväki asuu talon keskiosassa n. 110 m² asunnossa, toinen siipi talosta vuokr. ja myös katutason liikehuon. vuokr. (hyvät vuokralaiset). Talo rak. 1898, vanhan talon ilmapiirin aistii. Tod. suoj. vehreä 626 m² puutarhatontti jossa saat olla aivan omassa rauh. Mh. 420.000 €. Ensies. su 1.11. klo 15-15.30.

ESITTELY

Karjaa, Pappila

Karjaa, Mäntynummi

Kustaa Vaasan k. 15, T:saari 110/200 m² Bulevardi 5, Karjaa

50-luv. nostalgiaa, kasarmialueen kupeessa. V. 2015 täysin uus. tehokas kaksio. Laad. mat. ja hyvin käyt. neliöt. Oh ja k yhd. onnistuneella tavalla keittiösaarekkeella. Valk. kaunis kph. Rauh. ja lapsiystä. alue luonnon läh. Heti vapaa asunto. Vh. 99.000 €. Es. ma 2.11. klo 16-16.30.

UUSI HINTA

SKV-avain 8109476

56 m²

2 h, k, vh, kph. Meren ja palveluiden läheisyydessä, 1-taso koti. Yhtiössä maalämpö, edullista asua! Yhtiössä myös sauna ja pesutupa. Tästä koti vakinaiseksi asunnoksi tai kakkosasunnoksi. Golf, luonto, meri, mitä muuta voi toivoa. Kylpyhuone alkuperäiskunnossa, amme. Keittiössä tammikaapistot. HETI VAPAA! Hp. 48.000 € + vo. 6.000 €. Gumnäsintie 8. Ensies. su 1.11. klo 16.10-16.30. Satu D ESITTELY

SKV-avain 8149018

Pohja, Gumnäs

SKV-avain 8133118

68 m²

Ihast. persoonallinen koti vanhassa pienkerrostalossa. Korkeat isot huon., paksut seinät. 2 mh, oh ja keittiö. II krs. Hyväkuntoinen koti, rauhallinen sijainti. Hyvä yhtiö. MAALÄMPÖ. Rautatieasemalle 300 m, kesk. palv. 500 m, urheilukentälle 300 m. Hp. 119.000 €. Elina Kurjenkatu 12. Es. su 1.11. klo 11.30-11.50. Satu D ESITTELY

ESITTELY

SKV-avain 8150603

Karjaa, Lövkulla Karjaa, keskusta

136/172 m² 5 h, k, wc, khh, kph, s, at, var. 1 tasossa. Ihastuttava, huolella ja hyvällä maulla täysin rem. v. 2008. Käyttövesip., ovet, lattia, keittiö, kph, khh ja sauna uusittu sekä kaikki pinnat maalattu. Erinom. sij., lyhyt kävelymatka kesk. palv., rautatieas. sekä ruotsink. kouluihin. Kaunis, hoid. 840 m² vuokratontti, joka mahd. ostaa omaksi. Hp. 179.000 €. Koivumäenkatu 2. Esittely su 1.11. klo 12.20-12.40. Suvi ESITTELY UUSI HINTA

SKV-avain 8179962

ESITTELY

Metsästäjänkuja 4, Tammisaari 79 m² Höijerintie 11, Tammisaari

Karjaa, Sannäs 95 m²

4 h , k , vh , wc , kph , las. parv. Muuttovalmis valoisa ja lämmin hyvin pidetty asunto aivan Karjaan keskustassa. Kaikki keskustan palvelut lähellä. Kylpyhuone ja wc täysin remontoitu 2015. Kaunis vaalea pyökkilaminaattilattia joka huoneessa. Tilava vaatehuone sekä komeroita. Hp. 139.000 €. Temppelikatu 6. Es. su 1.11. klo 12-12.20. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi Suvi Ahlfors, LKV

0500 505 838

Satu Da Silva Iira Ylätalo, LKV Sisko Ylätalo, LKV

0440 233 220 050 307 3300 040 552 1569

Billnäs

93 m²

4 h, k, kph/wc, wc, vaatehuone ja sauna. Kaunis hyvällä maulla remontoitu yhden tason koti. Luonto lähellä, suojaisa katettu takapiha joka rajoittuu puistoon. Hyvin sunniteltu pohjaratkaisu. Rv. 1986. Autokatospaikka sekä lämmin varasto. Edullista asua. Hp. 179.000 €. Vasarasepäntie 6. Es. su 1.11. klo 11.50-12.10. Suvi OMAKOTITALOT UUSI KOHDE ESITTELY

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

Fiskari n. 90/142,5 m²

3 h, k, vh, wc, kph, s, at, var. 1982 rak. 1-taso koti. Ikkunat, katto ja keittiö uusittu. Oma tontti 925 m². Myydään remonttikohteena. Ei e-tod. Hp. 95.000 €. Syväpuronkatu 13. Ensies. su 1.11. klo 14-14.20. Satu

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

HANKO UUSI KOHDE

Karjaa, Lövkulla

180 m²

6 h, k, 2 wc, kph, s, tekn. tila, varasto, kylmäkell., at. Viihtyisä koti, todella hieno puutarhat. 1142 m². Koulujen ja urheilukenttien läh. Rak. 1949. Kaukolämpö, ilmalämpöpumppu ja 3 tulisijaa. Mukava las. veranta josta pääsee suoraan pihalle. Mh. 252.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

86 m²

3 h, k, kph, työ-/vierastila, kell. pannuh., autot., puuvaja. Hyvin pid. keittiö, hyvällä maulla täysin rem. 60-luv. pers. koti. Sähköjä uusittu 80-90luv. Puulämm. (mahd. sähköllä) vesikiert. patterit. Oh:ssa var. takka. Edull. asua, kunn.tekn., isot huoneet, kell. kokon. avoin ym. Hp. 147.000 €. Paukkutie 3. Es. su 1.11. klo 18.45-19.15. Satu D

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Luotsikatu 13 B

ESITTELY

SKV-avain 8163380

Karjaa, keskusta

160/182 m²

5 h, k, työ-/vaateh., 2 x wc, kph, s. Ainutlaat. tilaisuus Sinulle joka haluat maaseudun rauhaan, alle 1 h Helsinkiin, iso 1,7 ha tontilla oma lähdepohj. lampi! Pers., porrastettu 1983 rak. Siporex-talo, kph:ssa poreallas! 2008 rak. 64 m² Siporex-talo, toimisto/studio. Autotalli n. 24 m², var. 15 m². Ei E-tod. Hp. 398.000 €. Vaihdetie 6. Ensies. su 1.11. klo 11.50-12.20. Iira OMAKOTITALO/VAPAA-AIKAAN ESITTELY

Siisti pari vuotta sitten kokon. pintarem. kolmio talon I krs. Tyyl. valkoharmaasäv. värimaailma ja kiintokalusteet. Kaunis keittiö, valkokiiltäväpint. kaapistot. Valk. lam.lattiat ja laat. kph. Parv. etelään. Rauh. sijainti, läh. kouluja, merta ja venelait., golfkentälle lyhyt matka. Mh. 125.000 €.

79 m²

Heti vapaa rivitaloasunto kahdessa tasossa. Alak. tilava oh, keittiö ja wc. Yläk. 2 mh ja kph. Oma pieni terassi/piha-alue. Kiva rauhallinen sijainti. Sopii mainiosti pienelle perheelle. Mh. 106.650 €. Ensies. la 31.10. klo 14-14.30.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

saada. Hintoja ei voi nostaa vaikka raaka-aineiden hinta nousee, joten itse voin vaikuttaa lähinnä henkilöstömenoihin, Weckström sanoo. Tämä taas tarkoittaa oman työpanoksen lisäämistä. -Mutta tykkään tehdä töitä ja se tuntuu entistäkin mukavammalta uusissa tiloissa, Weckström sanoo. Vuokrasopimus päättyi kesällä entisessä paikassa ja sen myötä hän kertoo alkaneensa miettiä ravintolatoimintaan paremmin sopivaa uutta liiketilaa. -Muuton yhtenä tavoitteena oli hakea uutta potkua ja se onnistui. Ravintola on myös modernimpi ja avarampi ja katunäkymätkin ovat laajemmat, Karjaalla 15 vuotta asunut espoolaislähtöinen Weck­ ström iloitsee.

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

Fiskarsin liikevaihto kasvussa Fiskars Oyj:n liiketulos painui vuoden 2015 tammi-syyskuussa 1,6 miljoonaa euroa tappiolle. Tämä johtuu yhtiön mukaan pääasiassa kertaluonteisista eristä. Vuoden 2014 kolmannella neljänneksellä tulosta tehtiin lähes 14 miljoonaa euroa. Liikevaihto kasvoi kuluvan vuoden tammi-syyskuussa 62 prosenttia lähes 289 miljoonaan euroon. Vastaavana aikana viime vuonna liikevaihto oli noin 178 miljoonaa. Liiketulos ilman kertaluonteisia eriä pieneni kuluvan vuoden kolmannella neljänneksellä 38 prosenttia 10,4 miljoonaan euroon (16,8). Liikevaihdon kasvua vauhditti kesällä ostettu WWRD:n liiketoiminta. Sen negatiivinen nettovaikutus oli 7,8 miljoonaa euroa pääasiassa kauppaan liittyvistä kulukirjauksista ja muista yrityskauppaan liittyvistä kuluista, jotka vaikuttavat tulokseen vain tänä vuonna. Raportoitu osakekohtainen tulos, johon sisältyy sijoitusten markkina-arvon muutokset, oli -0,83 euroa (0,27). Yhtiön liiketuloksen odotetaan olevan tänä vuonna viimevuotista parempi, kun aiemmin sen ennakoitiin pysyvän vuoden 2014 tasolla. -Vaikka raportoitu tulos laski, olen erittäin tyytyväinen toiminnalliseen tulokseemme, kun otetaan huomioon joidenkin maiden heikko markkinatilanne, toimitusjohtaja Kari Kauniskangas toteaa.


Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 1. pnä 2015 - 9 .

KARJAA

TAMMISAARI TA

HDE

UUSI HIN

ESITTELY su 1.11. klo 12.45-13.15 /Eskola

ENSIESITTELY su 1.11. klo 12.00-12.30 /Eskola

Koivumajantie 9. 4 h, k, s. Ei e-tod. Erikoinen vanhahko talo, remontin tarpeessa, upea sijainti. Rak. 1964-65. Öljykeskuslämmitys ja oma sauna. Tontti 2100 m², lukuisia istutuksia ja avarat näkymät. Mh. 86.000 €. HDE UUSI KO

Ratakatu 17. Ei e-tod. Peruskuntoinen okt, rak. 1943. Karjaan keskustan tuntumassa. 4 h, k, 2 wc, sauna ja varasto kellarissa. Autokatos ja puuvaja/varasto. Ihana suuri puutarhatontti 1282 m², paljon rak.oik. jäljellä. Mh. 120.000 €. HDE UUSI KO

Pohja

Karjaa

okt

kt

96/135 m² Karjaa

okt

76,5 m² Pohja

Malmikatu 8 A. 3 h, k. F. Siisti remontoitu huoneisto, kph ja keittiön kaappien ovet uusittu. Rak. -81. Kaukolämpö. Parveke länteen/kadulle, avarat näkymät. Tammiparketti. Tilavat isot huoneet. Mh. 126.000 € /Limnell

kt

65,7/95,7 m²

76 m²

Pohjantie 1 D. 3 h, k. G. Tosi siisti perheasunto, lähellä merta. II krs. Keittiö ja kph/wc rem. Rak. -75. Vastike 296,40/kk. Mm. käyttövesip. uus., omat vesimittarit. Kaikki pinnat siistit. Lasitettu parveke etelään/pihalle. Mh. 65.979 € Vh. 72.000 €. /Limnell

Sköldargård

UUSI KO

okt

100/116 m² Jägarbacken

Neulaskaari 1. 5 h, k, kph, s, wc. Ei e-tod. Toimiva ja muuttovalmis koti. Rak. -86. T. 1025 m². Autotalli 35 m². Hyvin hoidettu mm. kph -07, uusi katto ja sadevesikaivot -08, keittiö -10. Vaihto huoneistoon mahd. Mh. 169.000 €.

rt

121 m²

kt

72 m²

Metsästäjänkuja 7 B. 4 h, k. E. Tilava, korkea huonekorkeus keittiössä ja oh:ssa. Iso kph alakerr., 3 isoa mh. Terassi ja parveke etelään. Suojattu tie koul., uimar. ja pienvenesat. Rak. -78. Katettu autopaikka. Heti vapaa. Mh. 144.598 € Vh. 149.000 €.

AAN VUOKRAT

Trollböle

kt

77 m² Keskusta

Kapteenintie 2 A. 3 h, k. E. Käytänn. ja valoisa päätyhuoneisto, II krs. Tilavat makuuhuoneet ja kph, jossa amme. Parv. etelään, näk. metsään. Rak. -84. Käyttövesip. uus. -08, saunaos. rem. -14. Kaukolämpö. Hyvät ulk.alueet. Mh. 93.983 € Vh. 99.000 €.

Fleminginkatu 4 C. 3 h, k, kph, parveke. F2007. Mukava asunto keskustassa, kolmas kerros, lasitettu parveke. 2 makuuhuonetta, keittiö, olohuone ja kylpyhuone. Vuokratakuu 2 kk. Vapaa. Vuokra 750 €/kk.

HDE

UUSI KO

Pohja

kt

76 m² Pohja

kt

72 m²

Pohjantie 1 F. 3 h, k. G. Siistikuntoinen kolmio, kolmas kerros. Pentbyntie 3 A. 3 h, k. D. Hyvä sijainti keskustan läheisyydessä, Rak. 1975. Suuri parveke länteen, vapaat näkymät pihan yli. läpitalon asunto, I krs, parveke. Rak. 1970, taloyhtiössä suurimmat remontit tehty, uima-allas. Mahdollisuus ostaa autotalYhtiössä suuret remontit tehty. Mh. 68.000 €. /Eskola liosake erikseen. Mh. 91.617 € Vh. 93.900 € /Eskola HDE

UUSI KO

Pohja

kt

Pohja okt-tontti 3000 m² 35 m² Norrbackantie 130. 8 lohkomatonta maastoon merkittyä

Kuusikuja 1 A. 1 h, kk. F. Kiva siisti yksiö, rauhallinen sijainti, lasitettu parveke etelään. Talo rakennettu v. 1978. Taloyhtiössä suurimmat remontit tehty. Huoneisto vuokrattu 1.12.2015 asti. Mh. 33.000 €. /Eskola

tonttia n. 3000 m², vasta rak. tie tonteille. Lähellä Ruukkigolfia, 6,5 ha lähivirkistysalueella. 1 tontille saa rak. 1 erill. pientalon tai 1 paritalon ympäriv. tai vapaa-ajan asutusta varten. Rak. oikeus 360 m². Mh. 19.500-25.000 €.

Keskusta

kt

60 m² Flyet

kt

59 m² Harju

Papinniitynkatu 10 A. 2 h, k. D2007. Siisti, II krs, kokon. uusittu 2008. Tyylikäs keittiö, toimiva kph ja mh:ssa jopa 7 vaatekaappia. Parveke lounaaseen. Rak. -69, käyttövesiputket ja ikkunat uus. Lähellä kesk. ja kauppoja. Mh. 129.000 €.

kt

75,5 m²

Kauriintie 4 C. Mukava asunto, hyvä pohjaratkaisu, I krs. Rauhallinen alue lähellä kauppaa ja merta. 2 huonetta, keittiö ja tilava vaatehuone. Iso parveke kaakkoon. Rak. 1974. Kaukolämpö. Vapaa. Mh. 94.000 €.

HDE

UUSI KO

Harju

Koivuniemenkatu 37 B. 2 h, k. F. Tilava huoneisto, I krs. Parveke etelään, näkymät pihalle. Hyvin huollettu yhtiö, rak. 1966, mm. uudet ikkunat, käyttövesiputket, kaukolämpö. Yhtiössä sauna, pesutupa ja kylmävar. Vuokrattu. Mh. 99.000 €.

kt

47,7 m²

Koivuniemenkatu 29-31 B. 2 h, k. Ei e-tod. Siisti asunto lähellä kesk. Keittiössä 60-luvun tunnelma. Kph uusittu. III krs. Iso parveke länteen, ilta-aurinkoon ja näkymä kattojen yli. Rv. 1960. Kaikki palvelut lähellä. Mh. 98.007 €. Vh. 99.000 €.

HANKO HDE

TA

UUSI HIN

Keskusta

UUSI KO

okt

115/147 m² Hanko. keskusta

Narvikinkatu 17. 5 h, k, kph/s, erill. wc. Ei e-tod. Hyväkuntoinen okt isolle perheelle. Sauna ja kph rem. 2008, katto uusittu 2003. Vuokratontti 792 m² raj. 2 sivulta puistoalueisiin. Öljy/ puulämmitys. Rak. 1976. Mh. 147.000 €. TA

UUSI KO

Hanko, Hanko pohjoinen

okt

101/130 m² Hangonkylä

Kanervapolku 18. 4 h, k, kph, s, wc. Ei e-tod. Rauh. alueelle vuonna 1977 rakennettu omakotitalo. Öljykattila ja käyttövesiputket uusittu 2005. Ikkunat ja ulko-ovi uusittu 2007. Kannattaa tutustua lähemmin. Mh. 120.000 €. HDE UUSI KO

rt

HDE

rt

79 m²

rt

63 m²

kt

46 m²

Luotsikatu 13 G. 3 h, k, kph. Ei e-tod. Valoisa, 2 tasossa, lähellä luontoa. Juuri tehty pintarem., lattiat uusittu kauniilla laminaatilla ja seinät saaneet kohennusta. Vain kävelymatka rannalle ja ihanille Varisniemen kallioille. Mh. 60.623 € Vh. 106.650 €.

73 m² Hanko Pohjoinen

Kadermonkatu 39 E. 3 h, k, kph, terassi. E. Viihtyisä alue. Valoisa ja kodikas, katettu terassi länteen, parkettilattiat. Lenkkipolut ja luonto lähellä. Kävelymatka keskustaan. Rak. 1975. Mh. 119.000 €.

Sotkantie 4 as. 2 h, k, kph, sauna. E. Rauhallinen alue. Iso terassi avautuu olohuoneesta etelään. Terassilla kaukoohjattava markiisi. Asunnossa myös kaksi ilmalämpöpumppua. Rak. 1984. Mh. 83.168 € Vh. 99.000 €. HDE

UUSI KO

Hanko, keskusta

101,5/118 m²

HDE

UUSI HIN

Hanko, keskusta

okt

Kummelipolku 7. 4 h, k, kph/s, 2 wc. Ei e-tod. Rauh. umpikujalla 1,5-kerroksinen omakotitalo. Valoisa avokeittiö, olohuone, kph, sauna ja erill. wc alakerrassa, yläkerrassa 3 makuuhuonetta sekä erill. wc. Rak. -77. Mh. 129.000 €.

UUSI KO

kt

54 m² Hanko, keskusta

Esplanaadi 72 C. 2 h, k, kph. Ei e-tod. Kiva kaksio, kolmas Esplanaadi 72 C. 2 h, kk, kph. Ei e-tod. Kaipaa remonttia. Lähellä (ylin) kerros. Mm. ikkunat ja käyttövesiputket uusittu. Rak. keskustaa. Kolmas (ylin) kerros. Mm. ikkunat ja käyttövesiput1963. Lähellä keskustaa. Heti vapaa. Kannattaa tutustua ket uusittu. Rak. 1963. Heti vapaa. Mh. 38.125 € Vh. 39.000 €. lähemmin. Mh. 43.972 € Vh. 45.000 €.

TAMMISAARI Ÿ Asematie 3, puh. 010 2569 545 Ÿ Yvonne Korenius 044 738 1320 Ÿ Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 HANKO Ÿ Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Ÿ Sari Berndtson 0400 473 677 Ÿ Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Ÿ Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Ÿ Stella Limnell 044 738 1310 Ÿ Pia Eskola 040 630 8535 Ÿ Ralf Lindén 044 738 1300

Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi


10 - Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 1. pnä 2015 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

Lagpresentation Joukkueen esittely

D FLICKOR 04 Översta raden från vänster/ylärivi vasemmalta: Tränare/valmentaja Thomas Sundström, Tränare/valmentaja Robert Lindberg, Tränare/valmentaja Robin Karlsson, Tränare/valmentaja Henrik Lindroos, lagledare/joukkueenjohtaja Jussi Laaksonen. Mittersta raden från vänster/keskirivi vasemmalta: Maria Wide, Judith Grönqvist, Fanny Laaksonen, Emma-Liina Dahlberg Emilia Lindroos, Malena Rosendal. Nedersta raden från vänster/alin rivi vasemmalta: Melanie Udd, Sofia Fagerström, Cassandra Nynäs, Ksenija Agafonovas. Foto: Fotosto. Fadderföretag Kummiyritys

Lagpresentation Joukkueen esittely

B FLICKOR Övre raden från vänster/ylärivi vasemmalta: Tränare/valmentaja Anders Seger, lagledare/joukkueenjohtaja Pia Malmberg, Jannica Laukkanen, Johanna Michelsson, Daniela Lehtola, Evelina Wiberg, Patricia Sandell, Eelin Seger, Ellen Löfgren, Nicolina Nynäs, tränare/valmentaja Stefan Kullberg. Nedre raden från vänster/alarivi vasemmalta: Charlotta Grönqvist, Amanda Källman, Nicole Nyberg,Rebecca Adolfsson, Heidi Kurkkula, Emilia Rossi. Saknas/kuvasta puuttuu: Johanna Terlinden, Ronja Kemi och Josephine Bilenberg. Foto: Fotosto. Fadderföretag Kummiyritys

IDROTTSHALLEN PIFFAS UPP URHEILUHALLI ”MEIKATAAN” Idrottshallen behöver en ansiktslyftning inomhus. BK-46 har bidragit till detta genom att förse norra sidan med reklamer och genom att bygga ett nytt caféutrymme som nu börjar bli färdigt. Ingångsaulan kommer ännu att dekoreras med BK-46-Handbolls prisskåp. Kaikki nämä muutokset ovat tehty hyvässä yhteistyössä Raaseporin kaupungin kanssa. Talkoohenki on ollut vahva. Suuret kiitokset kaikille ja erityisesti Stefan Kullbergille, joka on toiminut projektin vetäjänä.


Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 1. pnä 2015 - 11 .

Hänenkin vammahistoriaansa voisi luetella pitkään ja hartaasti. On irti lähteneitä hauiksia, paukkuneita polvia, revenneitä nivelsiteitä ja vaikka mitä. Parhaillaankin Halkosaarella on käsi kantositeessä, kun viimeisimmässä koitoksessa vaurioille meni oikean olkapään iso jänne ja leikkaus tehtiin maanantaina.

Hangossa syntynyt ja varttunut Halkosaari on asunut Turussa jo kymmenen vuotta, mutta sielu lepää yhä kotikonnuilla. -Olen enemmän hankolainen kuin turkulainen. Hangossa edelleen kesät vietän ja muutenkin tulee useana viikonloppuna siellä päin käytyä, mies toteaa ja ikään kuin asiaa Hanko-pipollaan alleviivaa. Halkosaari omistaa puo-

Maakun matsikimara

dessä, Talven liukkaat e essa vahingon sattu a. ColorTeam autta amför, Vinterns halka fr r ColorTeam. vid skada hjälpe · vahinkotarkastukset skadegranskningar · kolarikorjaukset/krockreparationer · maalaus/målning · sijaisauto/ersättande bil · hinauspalvelu/bärgningstjänst ( (019) 230 646, colorteam@colorteam.fi Hitsaajantie 6 Svetsarevägen, Karjaa/Karis Avoinna/Öppet: ma-to 7-17 må-to, pe 7-16 fre

P <- ohj Po a jo

Sv

et

nt

sa

re v

äg

en

in

en

oh

ik

ul

ku

tie

C <- Teoloram

keskusta centrum ->

gen rtsvä omfa -> inki Hels gfors in Hels

Witek POL TAPPIO (lukotus) Halkosaari: ”Ensimmäisessä erässä oikean käden hauis meni ylös ihan rullalle ja mietin jos tämän setin päättäisi tähän. Witek makasi samaan aikaan eräpaussilla pitkällään matolla ja oli ihan poikki. Kulmamieheni kehotti jatkamaan ja tekemään yhden kunnon rynnäkön, se on sillä nopeasti hoidettu eikä kaveri jaksa väsyneenä vastata. Sitä yritin, mutta vaikka pääsin niskan päälle, niin kädessä ei vain ollut mitään voimaa millä ottelun olisi voinut lopettaa.” 16.12.2006, Chicago Collision 2 Lahti, Halkosaari – Ruben Vazquez ESP VOITTO (kuristus) Halkosaari: ”Kuntoutuksen jälkeen treenasin lujaa ja sain valmistautua tähän matsiin terveempänä kuin koskaan. Löin Vazquezin pari kertaa ahterilleen ja pääsin lopettamaan.” Jatkuu sivulla 12.

a Västr

NOR TAPPIO (kuristus) Halkosaari: ”Turnausmuotoinen tapahtuma, jossa käytiin yksi kymmenen minuutin erä ja voittaja jatkoi seuraavaan matsiin. Atterhagenin vein alas mattoon ja aina kun hän sieltä yritti jotain, niin vedin hedarilla takaisin alas. Hedarit olivat silloin vielä sallittuja ja ne olivat siihen aikaan hyvä ase. Lovstad oli taitava brassijujutsuka ja tein sen tyhmän ratkaisun, että hyökkäsin päälle, kun hän matossa kävi. Hän nappasi triangelikuristuksen kiinni. Se oli sitä alkuaikojen intoilua.” 12.3.2005, The Cage vol 2 Helsinki, Halkosaari – Vidmantas Tatarunas LTU TAPPIO (tyrmäys) Halkosaari: ”Menin kehään ja seuraava juttu minkä muistan on se kun virkoan pukuhuoneesta. Se oli sen pituinen se.” 24.9.2005, The Cage vol 3 Helsinki, Halkosaari – Pawel

Monta kolhua

ie nt ja

Halkosaaren herätyskellot soivat jo uran toisessa taistossa, joka päättyi Tukholmassa hollantilaisen Dion Staringin kovakouraiseen käsittelyyn. -Sain kunnon tukkapöllyn. Kunto loppui kesken ja huomasin miten paljon töitä on tehtävänä, hän lausuu.

Siitä alkoi totinen ja kurinalainen urheilijan elämä. -4-5 tuntia päivässä, aamulla kuntoa ja illalla lajitreeniä. Voimaharjoittelua ei ollut juuri lainkaan ja painoa lähti 30 kiloa. Sitä eivät ihmiset aina ymmärrä miten paljon se vaatii, kun pitää olla siinä kunnossa, että jaksaa 15 minuuttia (3 x 5 min. erät) siellä häkissä painaa, Halkosaari puntaroi. Se ei ole pelkästään fyysinen haaste, vaan hyvin paljon henkinen. Sen tietää, että häkissä tulee tekemään kipeää ja ties mikä paikka voi mennä hajalle. On oltava vastustajaa kovempi. -Voin taata, ettei yksikään vapaaottelija mene häkkiin ilman, että on ollut jotain epäröintiä siitä miten mahtaa käydä. Ennen ottelua tunteet menevät aaltoliikettä. Yhtenä hetkenä voi olla täynnä itsevarmuutta eikä jännitä mikään ja päivän päästä kun kyselee uudestaan, niin saattaa purra kynsiä ja pohtia pitäisikö jättää koko matsi väliin. Henkisesti helpottaa hirveästi se, jos on voinut pitkään terveenä treenata ja tietää olevansa kunnossa. Tai kukaan ei koskaan mene vapaaottelumatsiin täysin terveenä, se on ihan selvä, mutta jos on isommilta kolhuilta välttynyt, Halkosaari aprikoi.

aa

senkin alkua, mutta yhtäkkiä en jaksanut tehdä enää mitään. Kunto loppui aivan seinään. Se ei tapahtunut mitenkään pikku hiljaa, vaan kertaheitolla olin ihan seis. En jaksanut pitää edes käsiä ylhäällä ja melkein toivoin, että Staring olisi osunut niin, että olisi lähtenyt taju kankaalle ja leikki olisi loppunut siihen. Mutta hän löi vain juuri sopivasti. Naamassa ei ollut matsin jälkeen sellaista kohtaa, joka ei olisi ollut mustelmilla. Tämä ottelu oli iso herätys, sillä tajusin, että näissä kehissä pitää olla paljon paremmassa kunnossa. Täytyy oikeasti ruveta treenaamaan ja lähteä lenkkipolulle.” 26.11.2004, FinnFight 8 Turku, Halkosaari – Daniel Atterhagen SWE VOITTO (tuomaripäätös), Halkosaari – Jakob Lovstad

torin kellarissa olleissa tiloissa. Ei sitä varmaan siinä vaiheessa tajunnut mihin on lähdössä, Halkosaari muistelee. Ensimmäisen ammattilaismatsinsa raskaan sarjan raataja otti vuonna 2013 uuden vuoden aaton alla Vaasan Wasafightissa. Hän voitti tuolloin Toni Valtosen, josta tuli sittemmin 42 ottelullaan aktiivisimpia suomalaisammattilaisia. Vapaaottelu oli Halkosaaren uran alkuaikoina kovin erilainen laji kuin tänä päivänä. -Sai vedellä hedareita ja potkia maassa makaavaa vastustajaa polvella päähän. Sääntöjä on koko ajan siistitty ja pahimpia piirteitä karsittu. Silloin oli myös tapana laittaa vastakkain eri kamppailulajien urheilijoita, kuten painija ja nyrkkeilijä, jotta saatiin kontrastia ja hurjempaa menoa. Nykyäänhän vapaaottelijat ovat ihan tämän lajin erikoismiehiä ja harjoittelukin sen mukaista, Halkosaari sanoo.

ts Hi

Markus Halkosaari nettosi kolmestatoista ammattilaisottelusta kuusi voittoa ja seitsemän tappiota. Tässä kertausta siitä miten koukku puhui ja tukka pöllysi. 30.12.2003, Wasafight Vaasa, Halkosaari – Toni Valtonen VOITTO (pisteillä). Halkosaari: ”Oltiin molemmat noin 120-kiloisia kavereita ja edestakaisin väännettiin. Eipä siinä muuta. Mahtava fiilis oli voittaa ja vapaaottelussa jokainen voitto tuottaa sellaisen euforisen olon. Siinä on niin kova tunnelataus päällä, että se purkautuu isolla tavalla.” 3.10.2004, Initial Collition Tukholma, Halkosaari – Dion Staring NED TAPPIO (tekninen tyrmäys) Halkosaari: ”Vein ensimmäistä erää tosi hyvin ja toi-

Kuin kotonaan. Markus Halkosaari viihtyy Finnfighters Gymin tiloissa eikä hyvää oloa estä edes vastikään leikkauspöydällä käynyt olkapää. Hankolaisen vapaaottelu-ura päättyi lokakuussa satumaisissa merkeissä.

ke ce sk nt us ru ta m ->

Monta kotia

liksi Tony Anderssonin kanssa Karjaan Affes-yökerhon ja Tammisaaren Number Onen, joten sitäkin kautta on olemassa tiivis yhteys seudulle. Vapaaottelussa hän on aina edustanut turkulaista Finnfighters Gymia, jonka tiloissa on taas torstaina täysi hönkä päällä. Toimiston ikkunasta näkee miten parisenkymmentä ottelijaa lajitaitojaan viilaa ja höylää. Toimisto on melkoinen tilaihme, sillä kaksi sänkyäkin sinne mahtuu ja ne ovat näköjään käytössä. -Lahdesta on pari tyyppiä täällä treeniviikolla ja he yöpyvät täällä, Halkosaari kertoi. Täältä aloitti myös salamana supertähden mittoihin kasvanut ja vapaaottelun alati kasvavan suosion aallonharjalla ratsastava Makwan Amirkhani, jota Halkosaari sattumoisin oli aikoinaan häkkiin houkuttelemassa. Hän heittelee ohi kulkiessaan lämmöllä ja ”respectillä” ladattuja yläfemmoja treenaajien kanssa ja on selvästi kuin kotonaan. -Tämä sali on niin kuin toinen koti. Oli aika, kun näiden jätkien kanssa tuli halailtua enemmän kuin oman vaimon kanssa. Se on tiivis yhteisö ja kaikki pitävät toisistaan huolta. Kun lätkäpelaajat puhuvat lopettamisen hetkellä siitä miten jäävät eniten kaipaamaan sitä pukukoppimeininkiä, niin tässä on vähän sama juttu. Vaikka tulen täällä kyllä silti viihtymään, vaikka omat ottelut onkin oteltu, Halkosaari tuumii. Hän ei singahtanut vapaaottelun pyörteisiin sitä perinteistä reittiä pitkin eli tuhdilla kamppailulajitaustalla. -Harrastin voimailua ja kilpailin bodauksessa ja voimamieskisoissa. Kaverini Erkka Sahlström sitten ehdotti, jos lähden katsomaan vapaaottelua, olisiko se ollut Finn Fight 4 tai 5. Siitä syttyi heti kipinä ja tuntui ehkä muutenkin siltä, että kaipaisi jotain muuta kuin voimailua. Oli tietty kynnys lähteä sitä treenaamaan muiden joukkoon, joten jonkin aikaa väänsimme Erkan kanssa kahdestaan Puu-

Vapaaottelu jakaa, tai ainakin vielä joitakin vuosia sitten jakoi vahvasti mielipiteitä, kun lajin raakuutta nostettiin tapetille. Muihin kamppailulajeihin verrattuna kovaotteisuus ryöpsähtää siinä enemmän silmille ja sen brutaalit piirteet voivat tehdä lajin kokemisesta ja sen katselemisesta epämukavaa niille, jotka eivät täyskontaktia niele. Piinkovan urheilun sijasta nähdään väkivaltaisia äijiä, jotka siellä taas mätkivät toisiaan vailla tolkun häivää. Se on kuitenkin vain pintaa ja syvemmällä on enemmän taktiikkaa ja taitoa kuin silmä antaa myöden. -Se voi näyttää hurjalta, kun toinen on joutunut alakynteen ja toinen hakkaa menemään. Mutta ei se tunnu siltä miltä se näyttää. Koko ajan siellä on takana se idea siitä miten käännän matsin eduksi, miten ottelutaktiikkaa toteuttaa. On oltava taitoa ja fokusta. Jos sinne lähtee tappelemaan, niin saa varmasti selkäänsä, Halkosaari toteaa. Vapaaottelu on ylipäänsä rutkasti enemmän suosittu harrastuksena kuin kilpalajina. Hyvin pieni prosentti lajin pariin hakeutuvista tähtää ammattilaisuraan. -Ja jos siihen lähtee, niin ensin on käytävä C- ja B-tason otteluita ainakin kymmenen kappaletta ja voitettava niistä suurin osa ennen kuin on asiaa ammattilaiskehään. Alussa muodostetaan tasaväkisiä pareja, ettei tule rumempaa jälkeä ja siitä hiljalleen edistytään, Halkosaari teroittaa. Lajissa tarvitaan aggrea ja ”tappomeininkiä” ja sitä Halkosaarelta on löytynyt luonnostaan. Tämä puoli päästetään kuitenkin irti vain häkin sisällä. -Ei tässä mitenkään pehmeä luonne voi olla. Mutta tiedän paljon sellaisia, jotka ovat siviilissä vaikka kuinka kilttejä tyyppejä ja kun heidät heittää tuonne häkkiin, niin heistä tulee ihan eri miehiä. Itse löysin sieltä häkistä sen parhaan paikan päästää sen

R Ba atak ng at at u an

(Hanko) Yksi ottelu vielä. Se ajatus oli Markus Halkosaaren päässä pyörinyt yli neljän vuoden ajan eikä varmaan tulisi rauhaan jättämään ennen kuin hankolaisjässikkä olisi vielä kerran häkkiin kiivennyt. Vapaaottelun karu arki oli kuitenkin jättänyt jälkensä ja aina kun olisi ollut tilaisuus jossain matsia ottaa, niin joku paikka oli hajalla. Tai jos eivät loukkaantumiset häirinneet, niin sattui jotain muuta. Oikeastaan ihan mitä vain. -Joku vuosi sitten Islannissa räjähti se tulivuori ja sen takia peruttiin eräs turnaus, johon minun piti mennä. Kun ottelijat eivät päässeet paikalle katkenneiden lentoyhteyksien takia. Ajattelin, että ei ole todellista. Jos ei mikään muu ottelemista estä, niin joku Islannin tulivuori sen tekee, Halkosaari muistelee. Tuntemukset paluuottelun tiimoilta vaihtelivat puolelta toiselle, kunnes tämän vuoden alussa tunnelin päässä näkyi valoa. -Menin kulmamieheksi yhteen tapahtumaan ja mietin, että jos tunnen sen matsin aikana edelleen poltetta tähän lajiin, niin lähden mukaan syksyllä Kupittaalla pidettävään Fight Nightiin. Ei tarvinnut kuin kävellä hallin ovista sisään, niin tunsin jo tarpeeksi, Halkosaari sanoi. 10. lokakuuta hän tunsi vielä paljon enemmän ja sai vapaaottelutarulleen satumaisen päätöksen.

Monta kiitosta

Ta <- mm

Kaikkeni annoin, kaiken sain

Ek isa Hi ts Ta a aa m enä ri jan m isa s tie ar Sv en et tie sa re Ek vä en ge äs n vä ge n

Markus Halkosaaren vapaaottelu-ura päättyi

puolen irti, Halkosaari sanoo. Hän on äärettömän kiitollinen kaikesta mitä laji on hänelle antanut eikä vähiten siitä mitä se viimeisenä tekonaan ammattikehässä antoi. Huhtikuussa 2011 hävitty ottelu virolaiselle Alik Tseikolle oli pitkään viimeinen merkintä Halkosaaren uralla, mutta hän ei aikonut lopettaa ennen kuin oli sen viimeisen raapaisun saanut. Lopulta tilaisuus saapui kolme viikkoa sitten, kun hän kohtasi Kupittaan Fight Nightissa liettualaisen Arunas Viliuksen. -Vietin kesän Hangossa ja treenasin lujaa. Olin päättänyt, että kondiksesta se matsi ei tule jäämään kiinni ja sain henkisen puolen sitä kautta kuntoon. Olen itse tehnyt kaiken voitavan ja siitä ei tarvitse jossitella. Jos vastustaja on parempi, niin sitten on, Halkosaari taustoittaa. Ei ollut parempi, sillä Vilius törmäsi heti toisen erän alussa hankolaisen vasempaan koukkuun ja kellahti kumoon. Halkosaari juhli uransa ensimmäistä ja viimeistä tyrmäysvoittoa ja katsellessaan haltioituneena ympärilleen ei voinut tunteenpurkaukselle mitään. Euforia valtasi vielä viimeisen kerran ja enemmän kuin koskaan. -Se on niin pitkä tie mikä tähän oli kuljettu. Ja kun nyt näin katsomossa vaimoni, perhettäni, kavereita ja tuttuja, niin itkuhan siinä pääsi. Tähän laittaa niin paljon peliin, Halkosaari toteaa. Hän ei voi kylliksi painottaa tukiverkoston merkitystä uralleen ja siinä saavat isoa kiitosta kaikki omasta äidistä Teddy Nordlingiin, joka on Hangossa pitänyt Steel Studion ovia Halkosaarelle aina auki. Suurimman kiitoksen saa vaimo Ann-Katrin. -Hänen tukensa on ollut korvaamatonta. Kun on ollut rankkoja aikoja, niin hän on osannut oikeissa tilanteissa sanoa oikeat sanat. Joskus olen saunassa hermoillut, kun ei jaksaisi millään painoa pudottaa, niin vaimo on tullut lyömään ovet kiinni ja sanonut, että pysy nyt siellä vaan. Hyvää huumoriakin siitä on seurannut, Halkosaari kertoo. Hän katsoo ympärilleen Finnfighters Gymin salilla ja hymyilee. -Minulla oli nuorempana aikoja, kun mopo karkasi käsistä. Vapaaottelu-uran aikana kunnioitus ihmisiä kohtaan on kasvanut. Tämä laji on tehnyt minusta paremman ihmisen. -ts-


12 - Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 1. pnä 2015 .

Maakun... Jatkuu sivulta 11. 20.5.2007, Ultimate Glory 3 Utrecht, Halkosaari – Jimmy Mills USA VOITTO (kuristus) Halkosaari: ”Millsin voittorekordi taisi olla tässä vaiheessa 6-1, joten se oli hyvä päänahka. Toisessa erässä hän hyökkäsi päälle ja otin sen polvella vastaan. Mills meni siitä sekaisin ja pääsin kuristamaan. Mutta se polviosuma siinä ratkaisi.” 9.11.2008, UG 10 Arnhem, Halkosaari – Dion Staring TAPPIO (tyrmäys) Halkosaari: ”Shooton EMvyö oli pelissä ja alla oli ihan sikahyvä valmistautumisjakso. Kyseessä oli järkyttävän iso tapahtuma, siellä oli maailmanstaroja paikalla ja listalla joku 28 matsia, mutta itselleni jäi silti hampaankoloon niistä järjestelyistä. Alunperin ottelun piti alkaa klo 19 ja neljältä sieltä soitettiin hotellille, että voisit alkaa liikkua areenalle päin. Sitten kuuden aikaan kerrottiin, ettei tapahtuma ole edes puolessa välissä ja oma otteluni oli listalla kolmanneksi viimeisenä. Klo 21 olin seuraavaksi valmiina kehään, mutta lopulta pääsin häkkiin vasta varttia vaille puolenyön. Siinä oli ehtinyt mennä kaikki syömiset ja lämmittelyt ja koko päivän rytmi niin pieleen, etten ollut enää matsin alkaessa siinä vireessä kuin olisi pitänyt olla. Jos olisin päässyt häkkiin silloin kuin aluksi ilmoitettiin, niin siitä olisi voinut tulla toisenlainen matsi. Staring saapui totta kai hallille vasta 22.30... mutta siinä on sitä kotietua, niinhän sen pitää ollakin. Silti tuosta jäi paha maku suuhun, sillä kunto oli rautainen enkä päässyt sitä kunnolla näyttämään.” 28.11.2009, Helsinki Fight Night, Halkosaari – Klas Åkesson SWE TAPPIO (tek-

ninen tyrmäys) Halkosaari: ”En ollut parhaassa tikissä. Åkesson sai minut lattiaan ja pääsi lyömään niin pahasti, että tuomari pisti pelin poikki.” 23.10.2010, Champions Are Here Turku, Halkosaari – Nerijus Slepetis LTU VOITTO (kuristus) Halkosaari: ” Sellaiset 20 sekuntia siinä meni, kun sain kuristuksen kiinni. Uran jatkumisen suhteen oli ollut vähän kaksijakoiset fiilikset. Paikkoja oli hajalla ja mietin mitä tästä tulee. Sitten tuli tämä Slepetis-ottelu ja sen voittamisesta sain taas uutta virtaa.” 9.4.2011, Turku Sport & Extreme Expo, Halkosaari – Alik Tseiko EST TAPPIO (tekninen tyrmäys) Halkosaari: ” Ei ollut häävi ottelu. Jäi taas pahaa makua suuhun. Tämän jälkeen sitä paluuta pitkään yritettiin, mutta ei tahtonut millään onnistua.” 10.10.2015, Fight Night Finland Turku, Halkosaari – Arunas Vilius LTU VOITTO (tyrmäys) Halkosaari: ” Tarkoitus oli käydä heti alusta kovaa päälle ja lyödä kaverilta luuloja pois. Videolta oli selvinnyt, että Viliuksen pasmat saa sekaisin, kun saman tien hyökkää. Olin jo matsin alla hänelle vähän uhitellut ja hakenut yliotetta, koska hän vaikutti kiltimmältä tyypiltä. Ensimmäinen erä meni kuitenkin siihen mattopainiin, mihin en halunnut lähteä. Paussilla kulmamies kannusti taas hyökkäämään täysillä heti toisen erän alkuun, että nyt mennään eikä meinata. Eikä siinä mennyt kuin viisi sekuntia, kun vasen koukku tärähti naamaan niin, että Vilius tipahti. Harvemmin sitä noin hyvin napakymppiin osuu. Se oli uran ensimmäinen tyrmäysvoitto eikä hienompaa paikkaa voinut sille tulla.” -ts-

BK hiipui Dickenin prässissä

Nousuveden varassa (Raasepori) Nousee se aurinko huomennakin ja yhtä varmasti nousee vastustajien puolustus BK-46:n käsipallonaisia vastaan, jos nämä eivät ala siihen huutoon vastata. BK ajautui keskiviikon SM-sarjaottelussa taas nousevan auringon maahan ja hävisi Karjaalla Dickenille 20-29 (13-16). Jo kauden avauksessa läksytti nuori Granin joukkue BK:ta sillä reseptillä, että nousi ylös kauluksiin kiinni ja usutti punavalkoisten hyökkäyspelin täysin pois sijoiltaan. Nyt oli kokeneemman koplan kynsissä yhtä hankalaa, vaikka ensimmäisen vartin aikana (9-7) näyttikin lupaavasti siltä, että on otettu opiksi ja löydetty niksejä koodin murtamiseen. Kaikki puhuivat pelin jälkeen siitä miten Dicken tappioasemassa siirtyi korkeampaan puolustukseen (3-2-1) ja ratkaisi leikin sillä, mutta ei se tuon avausvartinkaan aikana kuudessa metrissä seissyt. Dicken reagoi välittömästi Pamela Degermanin 1-0-maaliin ottamalla tämän punktaukseen ja kun se siitä luopui, niin BK:n pakkeja vastaan noustiin edelleen hyvin rivakasti. BK teki tuolloin niin kuin pitää eli haastoi hyvästä vauhdista puolustajasta ohi ja murjoi kohti maalia. Nopeaa ja päättäväistä toimintaa ilman turhaa vatkaamista. Erityisen hyvin tässä onnistuivat avausjaksolla Elin Sjölund ja laidassa aktivoitunut Elin Löf, jonka aggressiivinen asenne

Maahan on laskettu vaatteita, lehtiä, oksia ja Betina Lillqvist. Pamela Degerman työntää Lillqvistin maihin ja Annette Nyberg huitoo pallon perään. Dicken haki Karjaalta 20-29-voiton. poiki kaksi seiskametristä ja yhden jäähyn Tove Salokivelle. Dicken oli siis jo nousevan puolustuksen puuhissa, mutta aikalisän jälkeen se meni siihen moodiin entistä selvemmin. Samat lääkkeet olisivat edelleen purreet, mutta jostain syystä BK lamaantui ja suoraviivaisuus katosi. Se alkoi veivata kahdenlaisia hyökkäyksiä: joko pallollinen lähti omasta vauhdista pyristelemään puolustajan ohi ja jäi

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Silmälääkäri:

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

yhdeksän kertaa kymmenestä kiikkiin tai sitten haettiin pienen marginaalin syöttöjä ja ajateltiin liian monimutkaisesti niissä paikoissa, missä olisi pitänyt vain painaa kohti maalia. Kuin taikaiskusta kaikki jähmettyivät ihmettelemään Dickenin iholle käynyttä puolustusta ja hyökkäyksistä oli rytmi tipotiessään. Ajoitukset ja samanaikaiset liikkeet eivät olleet siellä päinkään, että olisi saatu kelattua painottomalle puolelle syöttö pakille kunnon vauhtiin ja siitä haastamaan. Niin kuin ensimmäinen vartti vielä tehtiin. Tällainen puolustus houkuttelee haastamaan 1 vs 1, mutta jos sitä koittaa tähän tapaan seisovilta jaloilta tehdä, niin saa olla melkoisen räjähtävät koivet. Siinä painissa myös itsensä väsyttää ja niin BK:llekin toisella jaksolla kävi. Nyt oli toki puolustava mestari vastassa, mutta siihen alun tarmokkuuteen nähden peli karkasi liiaksi käsistä ja BK:n on tehtävä jotain tälle jäätymiselle korkean puolustuksen edessä. Degerman teki toisella jaksolla 4/7 BK:n maaleista, mutta nekään osumat eivät tulleet minkään rakentavan joukkuepelin johteena. Elinit Sjölund ja Löf otettiin avausjaksolla vaihtoon siinä vaiheessa, kun Dicken alkoi peliä kääntää, eivätkä he saaneet enää sen jälkeen juonesta kiinni. Sirja Lassinharju hakee vielä yhteistä säveltä muiden kanssa ja ottaa heittoja lähinnä silloin, kun hyökkäys ei enää etene. Avauskuusikosta

Linda Sjöblom ja Sofia Silén eivät ottaneet yhtään heittoa ja Silénin korvasi viivalla lopulta Annette Nyberg. BK:n hyökkäyspulmat johtivat siihen, että Dicken kykeni kontrauksilla juoksemaan tuon lopullisen yhdeksän maalin eron (kontrat 10-1). Isoin plussa olikin se, että asemapuolustuksessa BK piti melko hyvin pintansa eikä antanut siitä Dickenille kuin seitsemän maalia toisella jaksolla. Martina Genberg ja Alexandra Ahlroth olivat vierailta ne, jotka hitaita hyökkäyksiä kykenivät päättämään ja heittämään muurin yli. Dickenin materiaalivoima tuli tavallaan esiin jo siinä vaiheessa, kun se 9-7-tappiolta lähti kirimään. Sonja Koskinen ei aloittanut maalissa mitenkään mullistavasti, joten Annika Ahlroth tuli penkiltä ottamaan pari henkeä nostattavaa koppia ja Koskinen jäi taas maaliin sen jälkeen, kun oli torjunut Degermanin pilkun. Penkiltä tulivat herättelemään myös Genberg ja Anna Lindahl, jotka ovat siihen rooliin aika luksustavaraa. Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Pamela Degerman 10/20 (7 m 2/3), Elin Sjölund 3/6, Sirja Lassinharju 2/6, Elin Löf 2/4, Emilia Holmberg 2/3 (7 m 1/2), Erica Gustafsson 1/4. Yhteensä 20/43 (47 %). Maalivahdit: Linda Österholm (60 min.) 12 torjuntaa. Kontrausmaalit: 1. Pallonmenetykset: 18. Jäähyt: Lassinharju 1 x 2 min, Sofie Lindholm 1 x 2 min. Dicken: Martina Genberg 6/9, Alexandra Ahlroth 5/8, Betina Lillqvist 4/7, Anna Lindahl 4/7 (7 m 1/1), Annika Näräkkä 4/5, Carolina Böckelman 3/6, Tove Salokivi 2/4, Pia-Stina Pitkäjärvi 1/1. Yhteensä 29/47 (62 %). Maalivahdit: Sonja Koskinen (52 min.) 12 torjuntaa, Annika Ahlroth (8 min.) 3 torjuntaa. Kontrat: 10. Pallonmenetykset: 11. Jäähyt: Salokivi 1 x 2 min, Genberg 1 x 2 min, Carolina Hanslin 1 x 2 min. Tuloksia: HIFK – Grani 29-20 (14-10), Sparta – SIF 28-16 (15-8), ÅIFK – Atlas 23-24 (9-11). BK elää kauden kiireisintä aikaa, sillä se puurtaa 22 päivän sisään seitsemän ottelua. Kolme noista on SIF:iä vastaan, kahdesti SM-sarjassa (31.10. Karjaa, 11.11. Siuntio) ja kerran Suomen cupin puolivälierissä (4.11. Karjaa). -ts-


Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 1. pnä 2015 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

TAKSI / TAXI

LEIPOMO / BAGERI

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

(019) 1069 1169

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

HUOLTOA / SERVICE Köpmansgatan/ Pyörien korjaukset / Cykelreparationer Kauppiaankatu 21 Peugeot mopohuolto / Mopedservice KARIS/KARJAA, Luistinten teroitukset ym. / Vässning av skridskor etc. tel./puh. (019) 230 529.

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30

EKN SÄH PEO LM R • T KKA • IS RHO ÄNST • TEKNII J G T D EDE 759 N JU VELUT S I L H N - OC 3O1BBAN.COM IPAL BA YTH LJUS - JA ÄÄN R ROB 00 4 R O E @ L N A V 04ROBBA EV

04

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

A.A-BILVERKSTAD & BILTVÄTT Förmånlig & snabb

BILSERVICE

utan tidsbeställning Västanbyvägen 3, Horsbäck, Ekenäs. Tel. 044 534 3089

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

puh. 0400 823 114

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa

Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito tä ja ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. Ota yhteyt ous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. pyydä tarj Teemme yhdessä tilaajalle sopivan yksilöidyn sisällön Huolto 040 550 5576 palvelun toteuttamisesta. www.hcpkiinteistohuolto.fi (arkisin 8.00-16.00)

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR


14 - Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 1. pnä 2015 .

Folkhälsanin Mustion ryhmä. Tapaaminen ke 4.11. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folkhälsans Svartågrupp. Träff ons 4.11 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Mera info t. 0503047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Pojo lokalhistoriska arkiv. Arkivdag ”Från industri till konst – närhistoria i Fiskars bruk” ti 10.11: kl. 15-18 öppet hus i arkivet, Åkerraden, Fiskars, o. kl. 18 Sarah Hagströms föreläsning ”Från sliten ort till uppiffad idyll” i Slaggbyggnaden, Åkerraden 24, kaffeservering.Pohjan paikallishistoriallinen arkisto. Arkistopäivä ”Teollisuudesta taiteeseen –

Maanantai 2.11.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Kuningaskuluttaja 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Muisti: Tarkka-ampuja Simo Häyhä 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.20 Murdochin murhamysteerit (12) 13.10 Mies tältä tähdeltä (7) 14.45 Seniori työssä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia:

Tiistai 3.11. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Aamusydämellä 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seit-

semän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Murdochin murhamysteerit (12) 13.10 Mullin mallin (S) 14.30 Tähdet (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha

Keskiviikko 4.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 Ylen TV1 aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Murdochin murhamysteerit (12) 13.10 Lännen lokarin veli (S) 14.25 Euroopan nuoret työttömät 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 MOT: Talouden tuhoava kuri 16.25 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uu-

Fiskarsin ruukin lähihistoria” ti 10.11.: klo 15–18 avoimet ovet arkistossa, Peltorivi, Fiskari, ja klo 18 Sarah Hagströmin ruots. kiel. luento ”Från sliten ort till uppiffad idyll”, mahd. esittää kysymyksiä myös suomeksi, Slaggbyggnadenissa, Peltorivi 24, kahvitarjoilu. SF-Caravan Hankoniemi. Tiistaitreffi 3.11. klo 19 yhdistyksen kerhotalossa Hangon kansanpuistossa. Viinimaistiaiset, ”Makulautanen” (pieni maksu). Ilm. viim. 1.11. p. 0405759503 tai malle.holmstrom @gmail.com. SF-Caravan Hangöudd. Tisdagsträff 3.11 kl. 19 i klubbhuset i Hangö folkpark. Vinprovning, ”Smaktallrik” (liten avgift). Anm. sen. 1.11 t. 040-5759503 eller malle.holmstrom@gmail.com. Svenska Hörselskadade i Västnyland. Hörselträff 5.11 kl. 14-18 i Kyrkslätt bibliotek, Kyrktorget 1. Urpremiär

Jaltan salainen sopimus 20.00 MOT: Talouden tuhoava kuri 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Plasebo (16) 23.05 Yle Uutiset 23.10 Kotikatsomo: Haamukirjoittaja (7) 0.00 Newsroom (7) 0.55 Uutisikkuna 4.14 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.11.

6.52 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.00 Taitoset 7.05 Pingu (S) 7.11 Nallepaini 7.12 Mohvelit (S) 7.20 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.31 Satuja Soitosta 7.41 Pasin ja Kielon valtakunta (S) 7.55 Martta puhuu (S) 8.19 Viidakkojytä (S) 8.24 Hillitön paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 David Attenborough - luonnon asialla 20.00 Muisti: Elämää postikortissa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Downton Abbey (7) 21.50 Kahden keikka (12) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Prisma: Syömmekö pian keinolihaa? 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna

4.29 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 3.11. 6.52

Lauran tähti: Karkki vai kepponen? (S) 7.04 Kyllä Kasper osaa (S) 7.09 Lulu kilpikonna (S) 7.25 Saku & Vaakku (S) 7.36 Neppajymykerho 7.42 Kuminakuja 19 (S) 7.53 Harri ja dinot (S) 8.14 Puu Fu Tom (S) 8.36 Karvinen (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Erämaan armoilla 10.00 Ikuiset arvet 10.30 Onnistuuko

tiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Loppuuko fosfori? 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 KulttuuriCocktail 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ulkolinja: Jihadistien morsiamet 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna 4.14 Yle FOLK 4.14 Yle FOLK 5.12 UuTV2 tisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.11. 6.52 Max ja Meeri (S) 7.01 Jokeri Pokeri Box 7.06 Q Putti 5 (S) 7.17 Nyt mennään!: Matkasauvat 7.22 Ritari Mikke (S) 7.34 Noksu (S) 7.42 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.58 Touhukkaat: Kuka heittelee roskia? (S) 8.20 Martine (7) 8.34 Joraavat juurikkaat (S) 8.36 Kesäleiri (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 Luontomatkalla Costa Ricassa 11.30 Norja maa-

videodokument om hörselmiljö av arkitekt Rasa, Audienta hjälpmedelsutställning, SAMS jurist Robin Lindberg, Trio Saludo, Svenska Synskadade i Västnyland rf representeras av rehabiliteringsrådgivare Britta Nyberg och synskadade Tor Hanner. Hörselrådgivning, batteriförmedling. kaffeservering, lotteri, m.m. VN Diabetesförening uppmärksammar världsdiabetesdagen lö 14.11 i apoteken i Raseborg. Närmare info från apoteken. Minnesträningsgrupp för minnessjuka i Nylands Minneslots kontor i Karis, Centralgatan 65, o. diskussionsgrupp för närstående i Karis HVC ons 4.11 kl. 10.30. Nya deltagare, anm. t. 0400-321239 / minneshandledare Susanna Öster. Muistikahvila Pohjassa to 5.11. klo 13 Postillassa. Tied.

p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 5.11 kl. 13 i Postilla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Hangon Sotaveteraanit ja Naisjaosto. Kuukausikokous ti 3.11. klo 13 Café Roxxissa, lounas. Tammisaaren Martat. Yhdistyksen hallitus ti 3.11. klo 18 Tammisaaren kirjaston Mylly-lukusalissa. Marttojen askar­te­lupäivä 5.11. klo 14 Villa Puumassa, ilm. viim. 2.11. jäsensivun lomakkeella, askarrellaan valokransseja, sytytyskäpyjä, kivipöllöjä ja heijastinkukkia. Tammisaaren Martat järjestää yhteistyössä Suomen Sydänliiton kanssa suomenkielisen ”Tunne pulssisi” -luennon ti 10.11. klo 18 Tammisaaren kirjaston Pääskynen-lukusalissa, kaikille avoin luento on maksuton. Marttojen Garderobi-tapahtuman vaatteidenvaih-

topäivä ja työpaja la 14.11. klo 10-14 Tammisaaren kirjaston Pääskynen-lukusalissa. Kässäja AskarteluMartat askartelevat valokansseja ma 16.11. klo 16 alkaen Hakarinteen koululla. Info: www.tammisaarenmartat.fi Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 10.11 kl. 14 i Ninas Lunchcafé, mat, kaffe, jumppa o. lotteri. Anm. sen. 4.11 t. (019) 231065 / Barbro. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaaminen kahvikupposen kera 3.11. klo 12, Tulliniementie 16. Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ti 3.11. klo 17 Villa Teresassa, haastellaan mukavia, tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. Ingå Seniorer. Allsång 2.11 kl. 14.45 i Lönneberga, spelman Anders Holmberg. Skrivgruppen 4.11 kl. 14 o. onsdagsträff 4.11 kl. 17 i Malmgårdens sam-

lingslokal. Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 5.11. klo 14 Hempparilla, lintutieteilijä Lasse Laine vierailee. Karis Svenska Pensionstagare. Möte 3.11 kl. 13 i folkets hus. Malin Faldetta talar om fotvård, kaffe, lotteri o. jumppa som vanligt. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen kokous 3.11. klo 10. Kokous 4.11. klo 12. Vieraita Nummelasta 11.11. klo 12, vietetään ”Iloista iltapäivää”. Jouluristeily 15-16.12., sitovat ilm. ja maksu viim. 30.11. p. 050-5668109 / Maija. Österby Pensionärer. 40-årsfest med 70-tals tema 13.11 kl. 14 i SeaFront, info t. 0400533028. Möte och bingo (vinster) 11.11 kl. 15 på skolan (gärna också vinster till julfesten 16.12). Jatkuu sivulla 15.

hotelli: Keppiä ja porkkanaa (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Norja maahanmuuttajien silmin 10.30 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 11.30 Ikuiset arvet 12.00 Hehku 12.30 Hehku 13.00 Kioski: Mamu - Suomi mamu 13.30 Ykskaks paksuna (12) 14.00 Uusi päivä (S) 14.28 Uusi päivä (S) 14.56 Uusi päivä (S) 15.30 Yle FOLK 16.00 Kimppakolmoset (12) 16.30 Noin viikon uutiset 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Doctor Who (12) 19.00 Imettäjät 19.30 Kioski: Aleksis wonderland 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Siskonpeti 21.00 Marja Hintikka Live 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Villi kortti 22.50 Taitoluistelun Grand Prix 23.50 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 0.40 Imettäjät 1.05 Kioski: Aleksis wonderland 1.35 Yle FOLK

5.30 Aamusää 5.00 En6.00 Studio55.fi Nelonen nustaja-TV MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu- 6.00 Lego Ninjago (7) 6.15 Ledio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Formula 1: osakilpailu 13.30 Pilanpäiten 13.40 Amazing Race 14.40 Mitä tänään syötäisiin? 14.45 Pilanpäiten 14.55 Friends with Better Lives (7) 15.25 Salatut elämät (7) 15.55 Voitolla yöhön 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Erilaiset perheet 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.35 Scorpion (12) 0.35 Roba (12) 1.35 Voittostudio

go Ninjago (7) 6.25 Lego Ninjago (7) 6.40 Lego Ninjago (7) 6.55 Avaruusnappulat (S) 7.00 Pound Puppies (S) 7.25 Tashi (7) 7.40 Tashi (7) 7.55 Zoo Tales Special 2 (7) 8.55 Hurja painonpudotus 9.55 Neljät häät Amerikassa 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia 14.55 Malibu Country (S) 15.25 Malibu Country (S) 15.55 HS Uutisraportti 16.25 Frasier (S) 16.55 Kaverille ei jätetä (12) 17.55 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Esa ja Vesa - auringonlaskun ratsastajat (12) 22.55 Poliisit - kotihälytys (12) 23.55 HS Uutisraportti 0.25 Criminal Minds (16) 1.25

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Strömsö 11.40 Det handlar

elämä maalla? 11.30 Luontoretkellä: Kotkamies ja taiteilijat 12.00 Hehku 12.30 Hehku 13.00 Kioski: Aleksis wonderland 13.30 Erätulilla 14.10 Spy - isä agenttina (7) 14.35 Villi kortti 15.30 Yle FOLK 16.00 Imettäjät 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Imettäjät 19.30 Kioski: Rakelin kuplassa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Psychobitches (12) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon Mestarien liiga 23.50 Imettäjät 0.20 Jalkapallon Mestarien liiga 0.50 Kioski: Rakelin kuplassa 1.20 Yle FOLK

Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Grand Designs Australia 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten 14.45 Pilanpäiten 14.55 Elixir Fitness & Sport 15.25 Cristela (S) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Erilaiset perheet 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (12) 20.05 Merta lähemmäs kalaan 21.00 Bosch (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: CHL Extra 22.45 Roba (12) 23.45 Broadchurch (12) 0.45 Mentalist (12) 1.45 Astral TV

jago (7) 6.40 Lego Ninjago (S) 6.55 Avaruusnappulat (S) 7.00 Pound Puppies (S) 7.25 Tashi (7) 7.40 Tashi (7) 7.55 Merieläinten pelastajat 8.25 Eläinten ABC 8.55 Suomen paras leipomo 9.50 Kaksi julkkista ja yhdet häät 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia 14.50 Hauskat eläinvideot 15.20 Suomen paras leipomo 16.20 Frasier (S) 16.50 Kaverille ei jätetä (S) 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Arman ja viimeinen ristiretki (S) 20.00 Hottikset (S) 20.58 Keno 21.00 Paratiisihotelli 22.00 Katastrofin anatomia (12) 23.00 Kanadan rajalla 23.30 Kanadan rajalla 0.00 Arman ja viimeinen ristiretki (S) 1.00 Criminal Minds (12) 2.00 Poliisit - kotihälytys (12) 3.00 Frasier (S) 3.30 Deadwood (12) 4.40 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Sy,

6.55 Avaruusnappulat (S) 7.00 Pound Puppies (7) 7.25 Tashi (7) 7.40 Tashi (7) 7.55 Merieläinten pelastajat 8.25 Eläinten ABC 8.55 Suomen paras leipomo 9.50 Kaksi julkkista ja yhdet häät 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia 15.05 Hauskat eläinvideot 15.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 16.20 Frasier (S) 16.50 Kaverille ei jätetä (7) 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hottikset (S) 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno 21.00 Paratiisihotelli 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Suomen Tulli 0.00 Katastrofin anatomia (12) 1.00 Criminal Minds (16) 2.00 Frasier (S) 2.30 Deadwood (12) 3.35 Ennustaja-TV

Vintergatans väktare 12.50 Det handlar om mobbning 13.50 Forskare för framtiden 14.00 Korrespondenterna 14.30 Mary: kronprinsessa med ett uppdrag 15.52 MGP 2015 vinnarlåten 15.55 Sam tar över (T) 16.14 Kapten Balans och tidsmaskinen (7) 16.19 På gräsrotsnivå (T) 16.25 Spotlight: Bränn en bil - få ett jobb 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Limbo 3 (7) 18.45 Clay Kids (7) 18.56 Knietszche - världens minsta filosof (7) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Ängelby (12) 21.45 Bildbrev från hela världen 21.54 Vårt gemensamma Yle 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Familjen 22.30 Schrödingers katt 23.00 Sportnytt 23.15 Kultur i farozonen 23.45 Kobra 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Väst 1.10 Nyhetssammanfattning

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu-

dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.00 Lego Ninjago (7) 6.15 Le-

hanmuuttajien silmin 12.00 Hehku 12.30 Hehku 13.00 Kioski: Rakelin kuplassa 13.30 Erätulilla 14.10 Psychobitches (12) 14.35 Ajankohtainen kakkonen 15.10 Luontoretkellä Antarktiksella 15.30 Yle FOLK 16.00 Imettäjät 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Imettäjät 19.30 Kioski: Kaarlen maailma 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Isot ja pienet (7) 21.00 Koukussa (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Ewan McGregor: Vaaralliset avustusreitit 23.00 Imettäjät 23.30 Kioski: Kaarlen maailma 0.00 Kulissien takana: Uusi Sherlock 1.00 Yle FOLK 1.00 Yle FOLK 2.00 Yle FOLK 3.00 Yle FOLK

(S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Pientä pintaremonttia 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten 14.45 Pilanpäiten 14.55 Elixir Life 15.25 Ensisilmäyksellä (S) 15.55 Salatut elämät (12) 16.25 Merta lähemmäs kalaan 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (12) 20.05 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Rouva Ministeri (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Hybe 23.40 Myytinmurtajat 0.45 Voittostudio

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale

go Ninjago (7) 6.25 Lego Nin-

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.25 Gomor6.00 Lego Ninjago (7) 6.15 Le- Yle Fem ron Sverige go Ninjago (S) 6.25 Lego Nin- 11.00 Vem vet mest? 11.30 Björjago (7) 6.40 Lego Ninjago (7)

nön 12.10 Programtablå 12.20

Frasier (S) 1.55 Deadwood (16) 3.05 Ennustaja-TV

om dig 12.10 Programtablå 12.15 Landet runt 13.00 Babel 14.00 Ginas värld 14.30 Sportspegeln 15.00 Allt för Sverige 17.21 MGP 2015 vinnarlåten 17.25 Cirkusseglarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peg och Katt 18.30 Himlaliv: Då mamma blev galen 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Bussen 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Rivet ur arkivet: Vansinne 22.45 Svenska hemligheter 23.00 Sportnytt 23.15 Din släktsaga 23.45 Vintergatans väktare 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Stockholm 1.10 Nyhetssammanfattning

sy, sy 12.00 Forskare för framtiden 12.10 Programtablå 12.15 Vetenskapens värld 13.15 Agenda 14.00 Din släktsaga 14.30 Sverige! 15.00 Morgans mission 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kom vi flyger! 18.30 Sam tar över (T) 18.48 Kapten Balans och tidsmaskinen (7) 18.53 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Fonko: Senegal 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Bränn en bil - få ett jobb 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 Yle Nyheter TVnytt 22.02 Den fjärde mannen (12) 23.00 Oddasat 23.45 Mary: kronprinsessa med ett uppdrag 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Gävleborg 1.10 Nyhetssammanfattning


Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 1. pnä 2015 - 15 .

Ystäväpiiri (Punaisen Ristin ja seurakunnan ystävät) kokoontuu 2.11. klo 18 Karjaan seurakuntakodin uudella puolella. Illan vieraana Kirsi Ala-Jaakkola. Vänträffen (Röda Korsets och församlingens vänner) träffas 2.11 kl. 18 i Karis församlingshems nya del. Kvällens gäst är Kirsi Ala-Jaakkola. Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen träffas 2.11 kl. 17 i Portstugan. Info t. 0407037782 / Barbro Ekman eller barbrokatarina@outlook.com. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Kokous ti 3.11. klo 15 ravintola Glödenissä Pohjan liikekeskuksessa, lounastarjoilu. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs pensionstagare. Bussen till Tallinn 3.11 startar från Sköldargård kl. 8.15, Österby, Trollböle, bussis 8.30, Popsi. Kom ihåg passet! Info t. 0400533028 / Gittan. Pohjan-Karjaan maamiesseura. Kokous to 5.11. klo 19 Anki ja Erkki Himmasen luona. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon po. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30, tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén.

5489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 1012 i Jumboparken, fre kl. 9.3011.30 i Lilla prästgården. Hela familjens Terhokerho samlas varje torsdag (udda veckor) kl. 17-19 i Villa Haga. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka ma-pe klo 10-18 ja la 1014 Karjaan kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4. Ruukin Tupa Billnäsin ruukissa, Ruukintie 9, avoinna ma-pe klo 10-15. Tied. p. 050-3213956 / Tuula , 0405695162 / Päivi, 045-6436133 / Ritva tai 045-1708957 / Sissi.

NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. Marianne An­derssonin öljymaalauksia 14.11. asti ma-ke 10-20, to-pe 10-17, la 10-14. Luckan Raseborg, Karjaa. Patrik Lembergin valokuvanäyttely 30.11. asti ma-pe 9-16. Galleria Elverket, Tammisaari. ”Toppen Hits” -näyttely 13.12. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17.

Fiskarin MLL. Perhekerho maanantaisin klo 11-13, Isokiskontie 3, tied. p. 044-3563063 / Elina Surakka.

Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 13.1.16 asti ke-su 11-16.

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa ja pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa. Koko perheen Terhokerho kokoontuu joka toinen torstai (parittomilla viikoilla) klo 1719 Villa Hagassa. Tied. p. 041-

Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” sekä erikoisnäyttely ”Jugend ja Billnäs” 31.12. asti ke-su 11-17.

VUOKRALLE TARJOTAAN Karjaa varastotila 85 m², k = 5 m. Vuokra 390 €/kk. P. 040 707 1297.

LIIKUNTA JA ULKOILU Liiku muistisi hyväksi - kävelyryhmä Pohjassa to 5.11. klo 12, lähtö Postillasta, tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja. Motionera för ditt minne - promenadgrupp i Pojo to 5.11 kl. 12, start från Postilla. FU-47. Sählykerho 9-13-vuotiaille tiistaisin klo 17-19 Klinckbackan koululla. Tied. p. 0405181022 / Aki. Hangon Polku. Tapaaminen su 1.11. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimokadun ja Hemming Elfvingintien risteyksestä. Pannukahvit. Info: www.hangonpolku.fi. FU-47. Talkoolaisten virkitysilta kaikille kesän mittaan toiminnassa mukana olleille pe 20.11. klo 17-22 Kisakeskuksessa. Ilm. p. 040-7028124 / Aila tai 0405216695 / Terhi. Liiku muistisi hyväksi - ohjattua liikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen ti 3.11., 10.11., 17.11., 24.11., 1.12., 8.12. ja 15.12. klo 9.30 Påminnen urheiluhallissa. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne - ledd motion med tyngdpunkt på balansen ti 3.11, 10.11, 17.11, 24.11, 1.12,

H

angon bridgekerhossa pelattiin maanantaina kolmen pöydän Howell, yhteensä 27 jakoa. Illan keskiarvo oli 50 pistettä, jonka ylittivät parit: 1) Ilkka Lindén / Taito Timonen 63 p., 2) Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén 50.

8.12 o. 15.12 kl. 9.30 i Påminne idrottshall. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Liiku muistisi hyväksi - Asahi-terveysliikuntaa ma 2.11., 9.11., 16.11. ja 23.11. klo 9.3010.30 Formis-talossa Tammisaaressa, Ajurinpuisto 2B 3. krs. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne - Asahi-hälsomotion må 2.11, 9.11, 16.11 ja 23.11 kl. 9.30-10.30 i Formis-huset i Ekenäs, Formansallén 2B 3:e vån. Info o. anm. 0400-321239 / Minneslots Nyland. Zumba sunnuntaisin klo 18.1519.15 Karjaan yhteiskoulussa ja torstaisin klo 19-20 Fiskarin koulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. KK-T. Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 19-20 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-838236 / Roy. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän K pöydän Howell, yhteensä 27

Fiskarin koulu; Ma: Pyttipannu. Ti: Jauhelihapihvi. Ke: Uunilohi. To: Possupaisti. Pe: Puuro. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Bolognese, spagetti, salaatti, ketsuppi / Tomaattisoijakastike. Ti: Pinaattiohukaiset, pastasalaatti, puolukkahillo / Juustopastasalaatti. Ke: Nakkikastike, lämpimät vihannekset / Kasvispata. To: Uunikala, kermaviilikastike, salaatti / Soijapihvi. Pe: Lihakeitto, kauraleipä, sulatejuusto, porkkanapala / Juurestomaattikeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Lindströmin pihvit, salaatti. Ti: Nakkikas-

TYÖSUORITUKSIA

Lö 21.11 kl. 10-14

JULMARKNAD

MED LOPPIS, UTE O. INNE. Boka plats, hyra 5/10 €. Tel. 040 966 7060

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

nen.net ai

19

Pieni metsäkärry, traktorivetoinen, polttopuiden ajoon (paripyörät), ei tehdastekoinen. Tarpeettomana. P. (019) 236 445 / Karjaa.

Trollbergsvägen 10, Ekenäs

(0

MYYDÄÄN

OSTETAAN

tike, vihannekset. Ke: Kanakeitto, sämpylä. To: Juustoinen kala, raaste. Pe: Makaronilaatikko, salaatti. Tammisaaren koulut; Ma: Lihapyörykät. Ti: Puuro. Ke: Lihaperunasoselaatikko tai moussaka. To: Kalakeitto. Pe: Thaipata tai yrttibroileri. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Lindströmin pihvit, kahvikkiisseli. Ti: Nakkikastike, puolukkarahka. Ke: Kanakeitto, omenapaistos. To: Juustoinen kala, vadelmakiisseli. Pe: Makaronilaatikko, raparperikiisseli. La: Kinkkukeitto, aprikoosivispipuuro. Su: Karjalanpaisti, mansikkakiisseli.

)

Kunniamerkit, sotilasasut ja -varusteet, miekat, rintamavalokuvat, lottatavarat, ym. aiheeseen liittyvät. P. 0400 515 043.

24

8 55 5 9

Suomalaista taide- ym. lasia, Toikan lintuja ja kuutioita, muumitavaraa, ym. ym. P. 0400 515 043. Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Uusi Honda BF 5 hv 4-tahti perämoottori (ovh. 1650 €) + kulj.teline. Tarpeettomana. Nyt vain 790 €. P. 050 303 5162.

SÄLJES Husbil Fiat Adria Compact -13. Som ny. T. 040 525 7502.

| Audi

|

BMW

|

Seat

|

Škoda

|

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. SAMAT MAHDOLLISUUDET KUIN MERKKIHUOLLOISSA! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. SAMMA MÖJLIGHETER SOM MÄRKESVERKSTADEN!

| Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo |

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Painos 23.000 kpl

RAASEPORI

Tavaroiden myynnistä veloitetaan 3 % provisio.

Varaa myyntipaikkasi numerosta 040 736 1244 tai raaseporinsuurkirppis@elisanet.fi. Avoinna ma 12-18, ti-pe 10-18, la 10-14 ja su 12-16. www.raaseporinsuurkirppis.fi

T:SAARI, keskusta RT 52,5 m² 2 h, avokeittiö, sauna, kph ja terassi. I krs. Rv. 2000. Avara, kodikas asunto, kauniit näkymät suoraan merenlahdelle. Vuokra 680 €/kk + sähköt. 2 kk:n vuokratakuu. Vapautuu 1.12.2015. EKENÄS, centrum RH 52,5 m² 2 r, öppet kök, bastu, bdr o. terrass. I vån. B. 2000. Ljus och rymlig lägenhet. Fin utsikt mot Pojoviken. Hyra 680 €/mån. + el. 2 mån. hyresgaranti. Ledig 1.12.2015

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Koulut; Ma: Kalapyörykät, kermaviilikastike, punajuuria, salaatti. Ti: Makaronilaatikko, puolukkahillo, keitetyt kasvikset. Ke: Appelsiinibroilerikastike, riisi, raaste. To: Uunimakkara, kastike, coleslawsalaatti. Pe: Jauhelihakeitto, leipä.

Karjaantie 1015 (ent. Finnpile), Gebbelby, Karjaa Myyntipaikat alkaen: 16,50/vko, paljon erilaisia vaihtoehtoja. Itsenäisiä myyntipaikkoja, varaa paikkasi ennakkoon. Huonekalujen myyntitila, ym. ym.

Bost./Kontor/Hobby 2-3 r, k, källare 2 x 60 m² Karis, Bangatan. T. 0400 453 660.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

HANKO

RAASEPORIN SUURKIRPPIS

Hanko, Laivurinkatu 17, pieni omakotitalo, 70 m², 2 h + k. Suihku ja sauna kellarissa. Vuokra 750 €/kk sis. lämmityksen. Heti vapaa. Tiedustelut 040 837 2914.

T:SAARI, keskusta KT 26 m² 1 h, kk, kph, parveke. III/III krs. Rv. -72. Vuokrataan kalustettuna. Vuokra 480 € + sähköt sekä vesimaksu 19 €/henk./kk. 2 kk:n takuuvuokra. Vuokrataan määräajaksi 7.6.2016 saakka ja syksyllä voi jatkaa vuokrausta Sopii mainiosti opiskelijalle. Heti vapaa. EKENÄS, centrum HH 26 m² 1 rum, kokvrå, bdr, balkong. III/III vån. B. -72. Lägenheten är möblerad. Hyra 480 €/mån. + el och vattenavgift 19 €/person/mån. 2 mån. hyresgaranti. Tidsbunden hyrestid fram till 7.6.2016, på hösten man kan fortsätta hyrning. Lämplig för studerande. Ledig.

2-8.11.

jakoa. Illan keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Camilla Danielsson / Jonny Barman 103 p. (61,3 %), 2) Göran Rehn / Allan Wikström 96, 3) Aki Romo / Boris Öhman 94, 4) Krister Mannström / Krister Westerlund 88.

UTHYRES

T:SAARI, keskusta RT 42,5 m² 2 h, avokeittiö, sauna, kph ja terassi. II/ II krs. Rv. 1988. Viihtyisä koti, näkymät Pohjanpitäjänlahdelle. Vuokra 650 €/kk + sähköt. 2 kk:n vuokratakuu. Vapaa. EKENÄS, centrum RH 42,5 m² 2 rum, öppet kök, bastu, bdr o. terrass. II/ II vån. B. 1988. Mycket trevlig lägenhet invid Pojoviken. Hyra 650 €/mån. + el. 2 mån. hyresgaranti. Ledig.

RUOKALISTAT

po u ti

Jatkuu sivulta 14.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015


16 - Nro 85 Sunnuntaina marraskuun 1. pnä 2015 .

Calluna 11 cm ruukussa i kruka norm. 2,79

CMA Auton akku Bilbatteri

179

60 Ah

49,-

Tuulilasinpesuneste Spolarvätska 5 l, -20°C yksittäin/styckevis 2,99

LOPUT / RESTEN

Anne Lattiahyllykkö Golvhyllor valkoinen ja musta vit och svart norm. 69,-

KARJAA / KARIS

70 cm

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 31.10-4.11.2015

110 cm

795

Chevrolet Evanda 2.0 CDX Autom. 255 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vak.nop.s., lohkol., sisäp., jakohihna vaihd., h-kirja, juuri kats. -05 2.990 € 81 €/kk

1895

49,-

Julia Koristevalosarja Dekorationsljusserie

795

Ford Focus 1.0 Ecoboost 125 hv Titanium aj. vain 56 tkm, avaimeton käynn., aut. ilmast., vak.nop.s. ym. Hyvin varusteltu! -12 16.900 €

Varavirtalähde Nödladdare

Milka Oreo Suklaalevyt Chokladplattor 100 g

yksittäin/styckevis 1,49

2200 mAh, norm. 7,95

1595

12 kpl/st./pkt, valk./vit paloaika/brinntid 55 h

499

Peitto/Täcke 150 × 200 cm & tyyny/dyna 50 × 60 cm norm. 19,95

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA. www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14 79 €/kk

Toyota Corolla 1.6 Liftback ajettu vain 150 tkm, ilmast., vetok., kauko-ohj. k-lukko, lohkol., sisäp., h-kirja, 2 x renk. -99 4.290 € 81 €/kk

217 €/kk

Volkswagen Golf Plus 1.6 ajet- Mercedes-Benz A 170 Autom. tu vain 95 tkm, vetok., aut. il- ajettu vain 100 tkm, 2 x renk., mast., lohkol., sisäp., vak.nop.s. h-kirja, ilmast., lohkolämm. -06 10.900 € -05 11.490 € 275 €/kk

5,-

pl

4 kst.

Öljykynttilät Oljeljus

10 LED, valk./vit 2 × AA paristot/batterier (ei sis. hintaan / ingår ej i priset)

Citroën Xsara Break 1.6i Mazda3 1.6 Sedan 205 tkm, ilfarmari 132 tkm, vetokoukku, mast., lohkol., sisäp., 2 x renk., 2 x renkaat, huoltokirja huoltokirja -05 4.900 € -04 4.900 € 185 €/kk

10,-

UP SNY

495

a r

VIIKON UUTUUDET! 45 €/kk

89,-

“Ellwoodii” Sypressi Cypress

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

100 Ah

kanisteria

4 kanistrar

290 €/kk

BMW 330iA 174 tkm, tod. hyvin varust., xenon, navi, puolinahka sportist., p-tutka, lohkol., sisäp., 19” kesärenk., h-kirja -05 17.900 €

290 €/kk

Volvo V50 1.6d DRIVe 85 tkm, nahkaverh., vetok., vak.nop.s., aut. ilmast., 2 x renk., navi. Näyttävä! -11 17.900 € 81 €/kk

Opel Vectra 2.6 V6 Sport 153 tkm, xenon, puolinahka sportistuimet, ilmast., vak.nop.s., 2 x renk. Tosi hieno ja hyvin var. Sport Vectra -01 4.900 € 222 €/kk

Saab 9-3 1,9 TiD 170 tkm, Eberspächer ajast., xenon, vetok., vak.nop.s., aut. ilmast., jakohihna vaih., 2 x renk., uudet talvirenk. -08 11.900 € 290 €/kk

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon Multidrive S 124 tkm, aut. ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja -09 17.900 €

389 €/kk

Saab 9-5 2.0 TiD Autom. ajettu vain 85 tkm, avaimeton käynn., p-tutkat, Harman Kardin, vak.nop.s., 2 x renk. Tod. näyttävä ja vähän ajettu! -11 26.900 € 86 €/kk

Seat Ibiza 1.4 ajettu vain 58 tkm, juuri huollettu, jakohihna vaihd., 2 x renk., lohkolämm., todella siisti -04 5.490 € 230 €/kk

Volvo S40 177 tkm, navi, xenon, nahkaverh., p-tutka, korisarja, vak.nop.s., premium sound system, aut. ilmast. ym. Huippuvarusteltu! -05 12.490 € 290 €/kk

VW Golf Variant 1.4 TSi 90 kW 78 tkm, 1 omist., täyd. merkkih-kirja, p-tutka ed. ja tak., vak.nop.s., aluvant., 2 x renk. -13 17.900 €

399 €/kk

Audi A4 Allroad 3.0 TDi 239 hv 217 tkm, nahkasis., p-tutka, xenon ja led, vak.nop.s., Audi Concert, h-kirja, 2 x renk. Hieno! -09 28.900 € 90 €/kk

BMW R1150 RS 61 tkm, ABS, kahvanlämm., 12 V ulosotto. Tyylikäs ja laadukas matkapyörä! Ikäisekseen siistissä kunnossa. -01 5.900 € 250 €/kk

BMW 530dA ajettu vain 166 tkm, 19” kesärenk., 17” talvirenk., xenon, nahkasis., lämm. takaist., vak.nop.s., h-kirja, 2 x renk. -03 14.900 € 299 €/kk

Nissan Qashqai 1.5dCi 2WD 94 tkm, vak.nop.s., ilmast., bluetooth handsfree & audio, uudet kesä- ja talvirenk., 1 omist., täyd. h-kirja -13 18.500 €

413 €/kk

MB E 500 AMG 388 hv 129 tkm, 0-100 km/h 5,2 s! Webasto, navi, xenon, ilmajousitus ym. ym. Huippuvarusteltu! -07 32.900 € 143 €/kk

Mercedes-Benz A 170 151 tkm, ilmast., vak.nop.s., täyd. h-kirja, 2 x renk. Todella siisti ja näppärä pikku-Mersu! -06 8.490 € 255 €/kk

VW Golf Variant 1.2 TSi 75 tkm, xenon, Led-päivävalot, aut. ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja. Siisti ja hyvin varusteltu! -12 15.490 € 310 €/kk

VW Golf 1.4 TSi 90 kW 94 tkm, aut. ilmast., Touch Screen näyttö, AUX, vak.nop.s., 2 x renk., 1 omist., ym. Uusin korimalli! -13 19.900 €

45 €/kk

Škoda Octavia 1.6 280 tkm, ”tuning”-takavalot, bluetooth audio usb ja aux, lohkol., vetok., 2 x renk. ym. juuri kats., ”tuunattu” -99 2.990 € 185 €/kk

Škoda Octavia 1.8 TSI Elegance 142 tkm, vain 2 omist. xenon, vak.nop.s., lohkol., sisäp., h-kirja, 2 x renk. -08 10.900 € 259 €/kk

VW Golf Plus 1.4 TSi DSG 85 tkm, nahkasis., s-penkki, aut. ilmast., navi, p-tutka, sadetunn. ym. Huippuvarusteltu! -08 15.900 € 420 €/kk

BMW 530dA xDrive E61 LCI ajettu vain 75 tkm, vaalea nahkasis, navi pro, bluetooth, parkkitutka, xenon, huippuvarusteltu -10 33.900 €

EU 85 / 1.11.2015 su