Page 1

Rengasavain Alltr 17 ja 19 mm hylsyt

Säädettävä varsi. Kääntöhylsy. Pitävä kumikahva. GS Hyväksytty.

1979

7,95

2015

Nro 84 Torstaina 29.10.2015

Mutterinväännin FXA 1/2” P1B-DD2-12

Sähkökäyttöinen 1/2” väännin. Ottoteho 450 W. Vääntösuunta helppo vaihtaa myötä- tai vastapäivään virtakatkaisimesta. 4 voimahylsyä (17, 19, 21, 22 mm). Toimitetaan muovilaukussa.

Tarj. voim. 28.11. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää.

KARJAAN RAUTA

s. 9

Herkullista pyhäinpäivää 3 God alla helgons dag

. sa a s ra f t 1 . ämns 1 m i . k n vo i - 1 at u et ena 0 . ann ljett ängt s . 1 te su st uk d jo dan 2 9 m in .10. .10 r Ta rbju Ö / o 31 31 E / S nita ä la n lö

varaudu talveen, vaihda renkaat ajoissa!

TAMMISAARI

s. 7

49,95

9 50 499

S U mai

n ge i vä d a ä n p i TOtois häin lgons ei Py he ell la Al

pkt

KG

Juhla Mokka

Tuore kokonainen kirjolohi Färsk hel forell

Suomi/Finland rajoitus: 2 kalaa/talous begr.: 2 fiskar/hushåll Voimassa / i kraft TO-PE/FRE 29.-30.10. Saarioinen Joululaatikot peruna, porkkana tai lanttu Jullådor potatis, morot eller kålrot, 350-400 g (5,68-4,98/kg)

199

rajoitus: 2 kg/talous begr.: 2 kg/hushåll

599 099 KG

Sinuhe

Halloween munkki/munk 95 g (10,42/kg)

KPL/ST.

Halloween

Kurpitsakori Pumpakorg

599 Espanja/Spanien

KPL/ST.

-17 %

Ilman korttia tai yksittäin/utan kort eller styckevis 3,85 pkt (7,70/kg)

399 1095

Kariniemen

RS/ASK

-25 %

Kananpojan minuuttipihvit Minutbiffar av kyckling

RS/ASK

330-390 g (12,09-10,23/kg)

Ilman korttia/utan kort 5,35 rs/ask (16,21-13,72/kg)

Candy King Irtomakeiset

Lösgodis

Kahvi/kaffe

500 g (6,33/kg) myös tumma paahto/även mörkrostat rajoitus: 1 erä/talous/begr.: 1 sats/hushåll

Voimassa / i kraft TO-PE/FRE 29.-30.10.

Tuoreet kuhafileet Färska gösfiléer

K-ruokamestarin naudan paistijauheliha K-matmästarens stek malet kött av nöt 7 %

Suomi/Finland

KG

2990 19 90 2990 2990 1095 KG

Tuore karitsan paahtopaisti Färsk rostbiff av lamm

Uusi-Seelanti/Nya Zeeland

KG

K-ruokamestarin graavija kylmäsavulohiviipaleet K-matmästarens gravade och kallrökta laxskivor Tuoretta kirjolohen mätiä Färskt forellrom

KG

HK

Takuumurea naudan sisä- tai paahtopaisti Garanterat mör innerstek eller rostbiff av nöt Suomi/Finland

KG

KG

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810


2 - Nro 84 Torstaina lokakuun 29. pnä 2015 .

ŠKODA-mallistosta löytyy yli 200 vaihtoehtoa, joiden päästöt ovat enintään 120 g/km Romutuspalkkion hyödyntäjälle

Jopo GreenLine

kaupan päälle!

(arvo 429 €) Etu voimassa 14.11.2015 asti.

Romutuspalkkio lyhyt oppimäärä Viralliseen kierrätyspaikkaan toimitetusta autosta maksetaan 1 500 euron romutuspalkkio. Romutuspalkkio on voimassa 1.7.2015 – 31.12.2015. Romutettavan auton on oltava oma ja vähintään 10 vuotta vanha. Ostettavan uuden henkilöauton CO2-päästöt saavat olla enintään 120 g/km. Lue lisää romutuskampanja.fi ŠKODA mallisto alk. 13 195,26 €, autoveroton suositushinta alk. 10 750 € + arvioitu autovero 1 845,26 € CO2-päästöllä 95 g/km, yhdistetty kulutus 4,1 l/100 km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €.

YLI 200 AIHETTA HYMYYN

VNB-Auto

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg Kari Pallin

est. 1964

0400 650 650 0500 672 637 050 344 2888 styckevis/yksittäin

1,99

Tykkää meistä facebook.com/SkodaSuomi

Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

SÖNDAG 1.11 ÖPPET KL. 12-15 SUNNUNTAI 1.11. AVOINNA KLO 12-15 OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT 12 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 48 h OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT 6 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 96 h OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT 10 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 48 h

2t

pk

10

HAVULYHTY GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄ

5

2

pkt

3

l

1€

ENFÄRGADE GARN YKSIVÄRISET LANGAT

10

3

pkt

GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄT 2 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 60 h

st./kp

DE N A D U J B R E S SÖNDAG US O J R A T I A T N U SUNN NALLE

MAX 8

2

pkt

ST. kpl

40 LED LJUSKEDJA VALOKETJU

varm eller kall vit / lämmin tai kylmä valkoinen utom- och inomhusbruk /ulko- ja sisäkäyttöön IP44 transformator/muuntaja 3,6 W

5

99 pkt

€4

n nystaä kerä

ALLA UTOMHUSLYKTOR KAIKKI ULKOLYHDYT

-20

%

nystan/kund kerää/asiakas

i kraft endast voimassa vain sö/su 1.11.2015

SÖNDAGS E D ERBJUDAN AISUNNUNT TARJOUS

DAISY WC-PAPPER WC-PAPERI 16 rl/pkt

2

89

MAX 2

pkt

pkt/kund pkt/asiakas

i kraft endast / voimassa vain sö/su 1.11.2015

3 FOR 2 LED LAMPOR LED LAMPUT 3 st./kpl/pkt

7

99 pkt

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 28.10-1.11.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 28.10.-1.11.2015 niin kauan kuin erää riittää. CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 31.10 stängt

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 31.10. suljettu


Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! RIVITALO

Inkoo, Dal

UUSI KOHDE

ESITTELY

OMAKOTITALO

36 m² Karjaa, Sannäs

1 h, alkovi, kk, s, kph. Näppärä rivitalokoti, viihtyisä laatoitettu terassipiha. Hyvät päivittäispalvelut lähellä, esim. kauppa, bussipysäkki ym. Pienvenesatamaan ja keskustaan reilu 2 km. Nyt edullisesti. Remontoi ensiasunnoksi tai vaikkapa sijoittajalle! Kaukolämpö. Vhp. 59.000 €. Suurkirkonkuja 4. Ensies. su 1.11. klo 16.35-17. Sisko

UUSI KOHDE

ESITTELY

160/182 m²

5 h, k, työ-/vaateh., 2 x wc, kph, s. Ainutlaat. tilaisuus Sinulle joka haluat maaseudun rauhaan, alle 1 h Helsinkiin, iso 1,7 ha tontilla oma lähdepohj. lampi! Pers., porrastettu 1983 rak. Siporex-talo, kph:ssa poreallas! 2008 rak. 64 m² Siporex-talo, toimisto/studio. Autotalli n. 24 m², var. 15 m². Ei E-tod. Hp. 398.000 €. Vaihdetie 6. Ensies. su 1.11. klo 11.50-12.20. Iira

Suvi Ahlfors Oy LKV

ta i a k n a k o o k i Tr Trikåtyger

10 €

Iira Ylätalo, LKV 050 307 3300

Sisko Ylätalo, LKV 040 552 1569 Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Alkaen/från

/m

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

.

Nro 84 Torstaina lokakuun 29. pnä 2015

Vesiliikelaitos aiotaan lakkauttaa jo vuoden alussa

Inkoo hakee ylijäämää ja priorisoi investoinnit pieniksi (Inkoo) Johtavien viranhaltijoiden laatima talousarvioehdotus vuodelle 2016 perustuu noin 210.000 euron ylijäämään. Tuloveroprosentti aiotaan pitää Inkoossa ennallaan (20,75). Kiinteistöveroon ehdotetaan 0,3 prosenttiyksikön korotusta muiden kuin vakituisten asuinrakennusten veroprosenttiin, se olisi jatkossa 1,55. Voimalaitosten veroprosentiksi ehdotetaan 3,1 nykyisen 2,85:n sijasta. Lisäksi ehdotetaan Inkoon vesi -liikelaitoksen lakkauttamista jo vuoden 2016 alusta. Vesilaitoksesta tulisi oma taseyksikkö teknisen lautakunnan alaisuuteen byrokratian vähentämiseksi ja johtokunta saisi lopettaa toimintansa jo parin kuukauden kuluttua. Vesilaitoksen tulot olisivat talousarvioehdotuksen mukaan ensi vuonna lähes 760.000 euroa, kun tälle vuodelle tuloja odotetaan 600.000 euroa. Suunnitelmissa on siis reilut taksojen korotukset vesilaitoksen talouden saamiseksi tasapainoon.

Toimintakate heikkenee hieman Kunnanhallitus aloittaa talousarviokäsittelyn kuluvan viikon torstaina, viranhaltijoiden ehdotus esiteltiin tiedotusvälineille jo alkuviikolla. -Muutokset jatkuvat ja ensi vuonna tähän aikaan tilanne tulee olemaan varmasti aivan erilainen. Monta asiaa on ilmassa sekä kunnan omien selvitysten että valtakunnallisten uudistusten osalta, kunnanjohtaja Jarl Boström sanoo. Budjettiehdotuksessa kunnan toimintakate on -29,4 miljoonaa ja 430.000 euroa heikompi kuin kuluvan vuo-

den ennuste. Vuosikatteeksi on budjetoitu 1,7 miljoonaa euroa, mikä riittäisi poistoihin. Verotulokertymän odotetaan olevan ensi vuonna 25,6 miljoonaa euroa, mikä on hieman pienempi kuin kuluvan vuoden ennuste. Toimintatuottoja odotetaan ensi vuonna 4,2 miljoonaa euroa, mikä on liki sama kuin kuluvana vuonna, ja valtionosuuksia 5,6 miljoonaa euroa. Toimintakuluja on budjetoitu lähes 33,6 miljoonaa euroa, kuluvan vuoden ennuste on noin 280.000 euroa alhaisempi. Kuntaan mm. palkataan henkilöstöpäällikkö ja projektijohtaja ja vanhustenhuoltoon tulee vastuulääkäripalvelu. Suunnitteilla on perhetyöntekijän palkkaaminen ja henkilön palkkaaminen apuvälinehuoltoon ja kuntouttavaan työtoimintaan. Inkoo aikoo panostaa intervallihoitoon ja vahvistaa kotihoitoa. Seurakunnan tilojen sijasta lasten aamu- ja iltapäivätoiminta siirtyisi elokuussa kirkonkylän ruotsinkieliseen kouluun ja nuorten kesätyöt kootusti nuorisotoimen hoidettavaksi.

Investointihankkeet priorisoitava Investointihankkeita ehdotetaan 1,75 miljoonalla eurolla nettosumman ollessa 100.000 euroa tätä pienempi. Talouspäällikkö Charlotta Lindvallin mukaan hankkeet on priorisoitava tarkasti, koska kunnan velkataakkaa ei saa kasvattaa. Vuodelle 2017 on suunnitteilla alustavasti miljoonan euron ja seuraavalle vuodelle noin 1,5 miljoonan euron investoinnit. Inkoossa on talouden ker-

Kunnanjohtaja Jarl Boström, talouspäällikkö Charlotta Lindvall ja hallintojohtaja Eija Taskinen vievät kunnanhallituksen käsiteltäväksi talousarvioehdotuksen, joka perustuu noin 210.000 euron ylijäämään. Kuluva vuosi on menossa nollille, mutta tilannetta helpottaa kuuden miljoonan euron ylijäämä aiemmilta vuosilta. tynyttä ylijäämää noin kuusi miljoonaa euroa, mikä tarkoittaa selvästi parempaa lähtökohtaa kuin monessa muussa kunnassa. Vuoden 2015 ennustetaan menevän nollatulokseen. -Me tarvitsemme ylijäämää varsinkin investointeihin ja vähentääksemme myös velkataakkaamme. Investointitarve on suuri, joten ylijäämää pitäisi olla enemmänkin, Boström sanoo. Boströmin mukaan monilla nyt ehdotetuilla investoinneilla pyritään ensisijaisesti alentamaan kunnan käyttömenoja, muuten aiotaan hengähtää muutaman ahkeramman investointivuoden jälkeen.

Entisen kirjaston eli Wilhelmsdalin peruskorjaukseen on varattu alustavasti 300.000 euroa, mutta siihen tarvitaan todennäköisesti enemmän rahaa, mikäli hanke hyväksytään ja rakennus pysyy kunnan omistuksessa. Viranhaltijoiden mielestä ”pitäjäntupa” tarvitaan yhdistyksille ja myös kunnan kokoustiloiksi. Kiinteistöjen energiatehokkuuden parantamiseen ehdotetaan 600.000 euroa, katuihin ja kevyen liikenteen väyliin 250.000 ja jätevedenpuhdistamolle rakennettavaan lietteen vastaanottoasemaan 200.000 euroa. Kyrkfjärdens skola -koulun korjaushank-

keeseen ehdotetaan ensi vuodelle 100.000 euroa ja seuraavalle kahdelle vuodelle yhteensä miljoona euroa. Uutta vedenottamoa vesihuollon turvaamiseksi kaavaillaan vuodelle 2018 (500.000 euroa). Nyt ollaan yhden vedenottamon ja Marsjön järviveden varassa ja Boströmin mukaan riskejä mahdollisissa häiriötilanteissa on pienennettävä.

Joukkoliikennerahaa ja myytävää Talousarvioehdotukseen sisältyy myös 100.000 euron panostus joukkoliikenteeseen. Inkoon on etsittävä uusia keinoja järjestää joukkoliiken-

nepalvelut, kun linjaliikennevuoroja supistetaan Helsingin ja Lohjan suuntaan. Hallintojohtaja Eija Taskisen mukaan joukkoliikenteen käyttö Inkoon työmatkaliikenteessä on melkoisen pientä, sillä kantatie ja autoilu ovat ykkösvaihtoehdot, mutta toisen asteen opiskelijoille yhteydet ovat tärkeitä. Boströmin mukaan näyttää siltä, että joukkoliikenteen järjestäminenkin putoaa kuntien syliin ainakin osittain ja Inkoossa saattaa tulla ajankohtaiseksi myös syöttöliikenteen järjestäminen. Myyntilistalle ehdotetaan Barnabo-kiinteistöä Barösundissa ja Ålidenin kiinteistöjä kirkonkylässä talousmetsien ja viljelysmaan lisäksi. Kiinteistöjen myyntituloja ei ole budjetoitu, koska niiden toteutuminen on niin epävarmaa. Kunnat menettävät ensi vuonna yhteisöverojen määräaikaisen korotuksen ja ensi vuonna Inkoossa tuntuu myös Fortumin hiilivoimalan lakkautus. Yhteisöveroja odotetaan ensi vuonna vain 1,5 miljoonaa, kun vuonna 2012 kertymä oli vielä lähes 2,6 miljoonaa euroa. Inkoon velkataakka on ensi vuonna näillä laskelmilla 3.260 euroa asukasta kohti, mikä tarkoittaa noin 18 miljoonan euron lainoja. Velkataakka pienenee viranhaltijaehdotuksessa ensi vuonna 80.000 euroa ja suunnitelman mukaan selvästi enemmän tulevina vuosina. Boström huomauttaa velkoihin sisältyvän aina korkoriskejä, jotka voivat olla huomattavia vain prosentin muutoksillakin.

Sataa saa ajaa läntisellä Uudellamaalla seuraavan kerran vasta tulevana keväänä

Alennetut rajoitukset maanteille viimeistään perjantaina Maanteillä siirrytään lokakuun päättyessä taas talven ja pimeän vuodenajan alennettuihin nopeusrajoituksiin. Suurimmat sallitut nopeusrajoitukset läntisen Uudenmaan valtateillä Hangosta Inkooseen ja Karjaalta Lohjan suuntaan ovat 80 km/h, kun kesäaikana valtatiellä 25 ja kantatiellä 51 saa ajaa 100 km/h. Nopeusrajoitukset alennetaan perjantaihin lokakuun 30. päivään mennessä.

Kesänopeuksiin palataan kelien salliessa tavallisesti maalis-huhtikuun vaihteessa. VTT:n tuoreen tutkimuksen mukaan talvinopeusrajoituksilla vältetään joka talvi kahdeksan liikennekuolemaa ja 36 henkilövahinko-onnettomuutta. Lisäksi alennetut nopeudet vähentävät päästöjä ja hidastavat päällysteen kulumista erityisesti nastarengaskaudella, Liikennevirasto tiedottaa.

Talvikuukausien aikana suurin sallittu ajonopeus on moottoriteillä 100 kilometriä tunnissa ja pääosalla muita maanteitä 80 kilometriä tunnissa. Sadan kilometrin nopeusrajoitus säilyy osalla Pohjois- ja Itä-Suomen vähäliikenteisiä teitä ja niillä Etelä- ja Keski-Suomen teillä, joilla on keskikaiteet. Nopeusrajoitus alenee 80:een kilometriin tunnissa noin 7.600 tiekilometrillä.

Moottoriteiden talvinopeusrajoitus koskee noin 590 tiekilometriä. Joillakin yksittäisillä tieosuuksilla nopeusrajoitus putoaa talveksi 80:sta 60:een kilometriin tunnissa. Moottoritiejaksoilla, joilla on vaihtuva nopeusrajoitus, on marraskuun alusta helmikuun loppuun korkein sallittu nopeus 100 km/h. Maaliskuun alusta lähtien voidaan valoisaan aikaan käyttää 120 kilometrin rajoitusta hyvillä

ajokeleillä. Talviajaksi alennettujen nopeusrajoitusten suhteellinen vaikutus turvallisuuteen on säilynyt Liikenneviraston mukaan ennallaan 10 vuotta. Onnettomuusriskien vähentymisen lisäksi alennetut nopeudet vähentävät pienhiukkaspäästöjä. -Nopeuden alentaminen lisää turvallisuutta ja säästää ympäristöä. Se antaa myös yllättävissä tilanteissa lisää

aikaa reagointiin ja lyhentää pysähtymismatkaa, Liikenneviraston liikenteen ohjauksen asiantuntija Tuomas Österman toteaa. Joissain tilanteissa alennetutkin talvinopeudet voivat olla hänen mukaansa liian korkeat, sillä esimerkiksi lumimyräkässä näkyvyys ja ajokeli saattavat huonontua niin paljon, että ajonopeus on syytä sovittaa selvästi merkeillä osoitettua pienemmäksi.


4 - Nro 84 Torstaina lokakuun 29. pnä 2015 .

KUULUTUKSIA

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

HUUTOKAUPPA Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 29.10.2015 22.11.2015 klo 13.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero: 218557. Kohde: Asunto Oy Tammisaaren Dragsvikinpuisto 77 -nimisen yhtiön osakkeet nrot 1-70, jotka oikeuttavat huoneiston A 1 hallintaan. 3 h + k, 70,0 m². Osoite: Dragsvikin Puistokuja 8 A 1, 10640 Dragsvik Esittely: torstai 5.11.2015 klo 13.00 - 13.30 Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Falk, puh. 029 562 3005. Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla huutokaupalla noudattaen ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä.

HANKO To 29.10. klo 12 kahvila Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Valmistetaan kahvipusseista koreja, joutsenia, koruja, ym. Kahvipusseja on valmiina. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Pe 30.10. klo 16 viimeinen päivä ilmoittautua Rooman matkalle sähköpostiin johannes. tikka@evl.fi tai p. 040-5493701.

Crista Berndtson kihlakunnanvouti

SEURAKUNNAN APU PAKOLAISILLE Hangon suomalaisen seurakunnan kautta voi lahjoittaa varoja pakolaistyöhön Nordean tilille FI58 2012 1800 0152 24, merkillä ”pakolaiset”. Keräystoiminta Betelkappelissa on lopetettu toistaiseksi. Jos ja kun Hankoon saapuu pakolaisia keräystoiminta jatkuu tarvittaessa, yhteistyössä Punaisen Ristin kanssa. Vapaaehtoisia haetaan pakolaisten kummitoimintaa varten. Ilmoittautukaa vs diakoniatyöntekijä Eira Paroselle, puh. 040-180 6111. Punaisella Ristillä on päävastuu pakolaistyöstä Hangossa. Hangon suomalainen seurakunta

KOKOUKSET

Västra Nylands Reumaförening rf

Kallelse till stadgeenligt höstmöte måndagen den 9.11.2015 kl. 18.00 i Folkets hus i Ekenäs, Ystadsgatan 2. Stadgeenliga ärenden samt föreningens 20-års jubileum. Reumaskötare Jenny Lindholm vid VNS presenteras. Styrelsen

EU nettilehtenä: www.etela.com

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

To 29.10 kl. 19 Konsert med Hanna Ekola och Virpi Salo i S:ta Katarina kyrka. Fritt inträde. Programblad 10 €. Fre 30.10 kl. 18 Högmässa med ljuständning i Svartå kyrka. Terlinden; Lindroos. Lö 31.10 kl. 12 Allhelgonadagens högmässa med ljuständning i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio; Lindroos. Församlingskören medverkar. Lö 31.10 kl. 17 (OBS! tiden) Allhelgonadagens högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Präst: kyrkoherde Pentti Raunio. Kantor: Håkan Lindroos. Sö 1.11 Ingen högmässa i S:ta Maria kyrka. Sö 1.11 kl. 17 (OBS! tid och plats) En barnvänlig allhelgonagudstjänst i S:t Olofs kapell, Karis. Terlinden; Lindroos. Vi inleder med en promenad på gravgården, ta med ficklampa eller lykta. Te, saft och smörgås efter gudstjänsten. Må 2.11 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå samlas i kyrkstugan, Hållsnäsvägen 82. Må 2.11 kl. 18 Vänträff i samarbete med Röda Korset i Karis församlingshem, nya flygeln. Ti 3.11 kl. 14 Missionsklubben i diakonikansliet i Pojo. Ons 4.11 kl. 14 Pensionärssamling i Pojo församlingshem. Tema: Tillbakablickar. Lotteri till förmån för missionen. To 5.11 kl. 12.45 Nattvardsandakt i Mariahemmet, Pojo. To 5.11 kl. 11-15 Må bra-dag för ensamma äldre i Karis i Stora prästgården. Program och trevlig samvaro, lunch och kaffe med dopp 5 €. Transport ordnas vid behov. Anmälan senast 29.10 till Maj Granroth 050 3213 946 eller Pirjo Laatikainen 050 304 7613

Klo 18.30 ekumeeninen tilaisuus ”Ystävyyden ilta” Evangeliska folkhögskolanissa, Esplanadi 61 (päärakennus). Klo 18.30 kahvitilaisuus, klo 19 kokous, puhujina Johannes Tikka ja Anders Laxell. Musiikki Tage Nylund sekä lauluryhmä Tetelestai. La 31.10. klo 16 pyhäinpäivän kynttiläkirkko., jossa jokaiselle vuoden aikana kuolleelle seurakunnan jäsenelle sytytetään kynttilä. Lisäksi sytytetään kynttilä kaikille niille, jotka ovat kuolleet muualla tai eivät ole seurakunnan jäseniä. Kynttiläkirkon toimittavat Johannes Tikka, Marina Lasonen ja Ailä Pääkkö, saarna. Su 1.11. klo 10 perhemessu Hangon kirkossa, mukana Marja Kalliokoski, Anne Lindholm, Pia Louhelainen, Merja Heinonen ja Marina Lasonen. Mehu-, kahvi- ja keksitarjoilu kirkossa. Ma 2.11. klo 17.30-19.30 perhekerho, Ratakatu 27. Klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ti 3.11. klo 13 Symppis seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Yht.henk. Eira Paronen. Klo 14 naisten raamattupiiri seurakuntakodissa, Puistokatu 7, yht.henk. Marja Kalliokoski. Ke 4.11. klo 12-13.30 seurakuntalounas pikkurahalla joka keskiviikko Hangossa seurakuntakodissa ja Lappohjassa Lappohjan kirkolla. Maksu on vapaaehtoinen. Klo 15-16 pappi tavattavissa kirkkoherranvirastossa, Bulevardi 17. Puhelinpäivystys klo 16-17 numerossa (019) 2630633. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 18 helminaiset tapaavat Hangon kirkossa, kirkon jälkeen kokoontuminen Bulevardi 17:ssa. Klo 18 ehtoomessu Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen. To 5.11. klo 12 toimintapiiri Villa Teresassa. Yht.henk. Eira Paronen. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa. Diakonian jouluavustusten hakuaika on 13.11. asti. Hakulomakkeita ja lisätietoja saa vs. diakoniatyöntekijä Eira Paroselta, p. 040-1806111.

INKOO Pe 30.10. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa. La 31.10. klo 12 pyhäinpäivän messu Inkoon kirkossa. Parentaatio – luetaan vuoden aikana kuolleiden nimet ja sytytetään muistokynttilät. Sjöblom, Hellsten, Gustafsson Burgmann, Gaudete-kuoro. Ti 3.11. klo 13 laulupiiri seurakuntasalissa, Gustafsson Burgmann. Ke 4.11. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. To 5.11. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund, Lindström.

RAASEPORI To 29.10. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 14-15.30 raamattu- ja rukousryhmä Pohjan seurakuntakodissa. Klo 19 ”Lauluja levoksi ja lohduksi” -konsertti Karjaan kirkossa, Hanna Ekola ja Virpi Salo. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Pe 30.10. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 18-22 nuortenilta Kulanilla Tammisaaressa. La 31.10. pyhäinpäivän jumalanpalvelukset: -klo 10 Pohjan kirkossa, -klo 12 Karjaan kirkossa, mukana Pyhän Katariinan laulajat, ja -klo 14 Tammisaaren kirkossa. Jumalanpalveluksissa muistetaan vuoden aikana kuolleita läheisiä. Kunkin kirkon jumalanpalveluksessa luetaan vainajien nimet kyseisen kirkon alueella ja sytytetään kynttilät heidän muistolleen. Su 1.11. klo 14 messu Tenholan kirkossa. Klo 16 messu Mustion kirkossa. Ma 2.11. klo 14 ikäihmisten päiväpiiri Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Ti 3.11. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto on avoinna joka tiistai Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 / diakoni Nina. Diakonissa Eija Nuoringon puhelinaika ja ajanvaraus ti, ke ja to klo 9-10, p. 040-5301986. Klo 12-13 tiistailounas Tammisaaren seurakuntakodin kahviossa. Ke 4.11. klo 9.30-11.30 drop-in perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 10-12 perhekerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13-14.30 varttuneen väen piiri Pohjan seurakuntakodissa. Klo 17.30 -19 Pyhän Kata-

Äkillisesti sairas Raaseporissa? Henkeä uhkaavassa tilanteessa: soita hätänumeroon 112! Kiireellisessä tapauksessa: soita numeroon 019-289 3300. Kiireettömissä asioissa: soita numeroon 019-289 3000, arkisin klo 8-16. 2.11.2015 lähtien Raaseporissa toimii vain yksi päivystysvastaanotto. Se sijaitsee Länsi-Uudenmaan sairaalassa, Itäinen Rantakatu 9.

Postillas nya öppethållningstider: Postilla öppen ti-fre kl. 9-15. Lunch ti och fre kl. 12-13. Lopptorget är öppet onsdagar och lördagar kl. 10-14. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

www.raasepori.fi

www.hus.fi

riinan laulajat, kuoroharjoitukset seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa. Klo 18-19 pyhäkoulu Pohjan seurakuntakodissa. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15 (maanantaisin suljettu), ruokailu ti ja pe klo 12-13, hartaus pe klo 11.45.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 1.11. klo 14 kuoroharjoitus. La 7.11. klo 18 vigilia. Su 8.11. klo 10 liturgia. To 12.11. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. Su 15.11. klo 14 kuoroharjoitus. Karjaa, ev.lut. kirkko, Keskuskatu 23 Su 1.11. klo 10 liturgia. Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu Ti 3.11. klo 18 kiitosakatistos luomakunnalle. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Pe 30.10. klo 18 suuri ehtoopalvelus ja teeilta. La 31.10. klo 9 vedenpyhitys ja liturgia, Karjalan valistajien praasniekka, temppelijuhla. Klo 11.30 vainajien litania ja seppeltenlasku Karjalaan jääneiden muistopatsaalla ja Unohdettujen lohjalaisten muistopatsaalla Pyhän Laurin kirkon luona. Klo 12 seurakuntien ja Karjalaseuran yhteinen hengellinen juhla ev.lut. Seurakuntatalossa. Ti 3.11. klo 16.30-18 seurakuntavaltuustovaalit. Ke 11.11. klo 18 ehtoopalvelus ja kuoroharjoitus. La 14.11. klo 18 vigilia. Su 15.11. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Pe 30.10. klo 18 nuortenilta, Samuli Salminen. La 31.10. klo 19-24 ylistyksen yö, Samuli Salminen, ym., nyyttikestitarj. Su 1.11. klo 11 ehtoollisjuhla ja pyhäkoulu, Juha Saarinen, Heikki Järvenpää. Ma 2.11. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ke 4.11. klo 17 nuorten raamis, Samuli Salminen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 29.10. klo 17 pihan siivoustalkoot, makkaranpaistoa, kivaa yhdessäoloa. Su 1.11. klo 11 ehtoolllisjuhla, mukana Mikael Pakkanen, Arto Hirvonen ja Kimmo Nuutinen. Lapsille pyhäkoulu klo 11.30 ulkorakennuksessa. Ti 3.11. klo 18 naistenkammari, Mirja Hirvonen. To 5.11. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Jani Långström.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Pe 30.10. klo 18 4wrd nuorten ilta. Su 1.11. klo 10 jumalanpalvelus, Fredrik Martin, Jessica Vilander ja ylistystiimi, ehtoollinen, Bubblis ja Kuplis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

YHTEISKRISTILLISIÄ TILAISUUKSIA Pe 30.9. klo 19 Ystävyyden ilta Evangeliska Folkhögskolanissa, Esplanadi 61. Anders Laxell, Johannes Tikka, Tage Nylund, lauluryhmä Tetelestai. Laulujen siivittämä lohdutuksen, rohkaisun ja kohtaamisen ilta. Myös rukousta sairaiden parantumisen puolesta. Tilaisuus on kaksikielinen. Kahvitarjoilu klo 18.30.


Nro 84 Torstaina lokakuun 29. pnä 2015 - 5 .

Hangonkylän kalasatamassa la 31.10. klo 10-14

Maakuntakierroksella saatiin tiukkaa palautetta

Perussuomalaisten ministeritrio piipahti Karjaalla (Raasepori) Maan taloudellinen tilanne, työttömyys, menoleikkaukset ja eläkeläisten heikentyvä asema, turvapaikanhakijoiden vastaanotto ja pakolaispolitiikka askarruttivat niitä muutamia kymmeniä kansalaisia, jotka kävivät tapaamassa perussuomalaisten ministerikolmikkoa lauantaiaamuna Karjaan kävelykadulla. Paikalla puolueen kenttäväenkin tavattavissa olivat puolustusministeri Jussi Niinistö, sosiaali- ja terveysministeri Hanna Mäntylä sekä oikeus- ja työministeri Jari Lindström, jotka saivat tiukkaakin palautetta ja kysymyksiä hallituksen linjauksista puolen tunnin piipahduksellaan. Puolueen mukaan on tosiasia, että Suomen maahanmuutto- ja EU-politiikassa on tapahtunut todellinen suunnanmuutos perussuomalaisten ministeriryhmän ansiosta. Kaikki eivät olleet Karjaalla tästä yhtä vakuuttuneita. Ministereiltä tiedusteltiin mm. turvapaikanhakijoiden hintaa - joka on Niinistön mukaan satoja miljoonia euroja - ja ihmeteltiin myös, miksi Suomi ei voisi sulkea rajojaan. Erään paikalla olleen mielestä Suomen pitäisi erota koko EU:sta. Niinistön mielestä myös eurojäsenyydestä olisi pitänyt järjestää kansanäänestys.

Kokonaisuus vielä kerran läpi

Pe 30.10.

20.00-00.30 -K18liput 23 € ovelta tai lippu.fi

Paikalla myös thairuokavaunu. N. Sundqvist, 0400 416 269.

SUPERDERBY-

LAUANTAI 31.10.

KÄSIPALLOA Karjaan urheiluhallissa Liput 6/4 €

Naisten SM-sarja

BK-46 – SIF Liput 8/6 €

klo 13.45

Miesten SM-liiga

IF klo 16.00 BK-46 – SLiput molempiin

otteluihin yhden hinnalla 8/6 €

Oikeus- ja työministeri Jari Lindström (ps) sai vastailla Karjaalla kollegojensa kanssa maahanmuuttoa, työttömyyttä, menoleikkauksia ja maan taloutta yleisesti koskeviin kysymyksiin. Lindström peräänkuuluttaa työttömyyden hoitamiseen tarkoitettujen rahojen käyttöön aktiivisempaa suuntaa.

Passiivisuuteen ei enää varaa Yhä pienempi työssäkäyvien ryhmä maksaa tulevaisuudessa yhteiskunnan ylläpidon. Huoltosuhteen heikkenemisestä kansalaisten kanssa puhunut Lindström totesi turvapaikanhakijoiden oleskelulupien Suomeen olevan aivan paikallaan, mutta sillä ehdolla että maahanmuuttajat saadaan töihin. -Meille tulee lisää töitä vain siten, että Suomeen saadaan investointeja. Tekijät ja työt eivät myöskään aina kohtaa. Lisäksi asunnot ovat usein liian kalliita, Suomessa on liian vähän kohtuuhintaista asumista, Lindström luettelee ongelmakohtia. Niihin kuuluu myös se, että työpaikat ovat toisinaan ”väärissä” paikoissa, jolloin työntekijällä ei ole välttämättä varaa käydä töissä. Kannustinloukkujenkin poistamista suunnitellaan jo. -Työttömyyden hoitoon kuluu yli viisi miljardia euroa vuodessa ja siitä vain 10 prosenttia on aktivointia. Meidän on mentävä passiivisesta aktiivisempaan suuntaan ja lisättävä velvoitteita, koska tällaiseen ei ole varaa. Ansiosidonnaista voitaisiin käyttää ehkä palkkatukeen, Lindström sanoo ja toteaa, että myös ammattiyhdistysliike alkaa vähitellen ymmärtää tilanteen.

Mäntylä ei ottanut kantaa yhä valmisteilla olevan sote-uudistuksen sisältöön, vaan totesi hallituksen antavan ratkaisunsa ja esityksensä tulevien sote-alueiden lukumäärästä loka-marraskuun vaihteessa. -Työssä ei ole ollut erityisiä hankaluuksia. Erilaisia näkemyksiä asiasta toki on, mutta tätä on valmisteltu hyvässä yhteistyön hengessä, Mäntylä vakuuttaa. Eläkeläisten ja veteraanien toimeentulohuolet tuotiin ministerin tietoon Karjaallakin. Koska hinnat ovat kääntyneet laskuun, myös kansaneläkeindeksi laskee. Sama koskee veteraanilisää. Hintojen lasku leikkaa indeksiin sidottuja eläkkeitä ja etuuksia ensi vuonna. -Meillä on edelleen kunniavelkaa sotaveteraaneille ja tästä on huolehdittava. Eläkkeensaajien asumistuen leikkausta on jo kohtuullistettu. Mielestäni kokonaisuutta oli- ”Vastaako si kuitenkin tarkasteltava ja nykyrakenne tarpeita?” se olisi hyvä käydä vielä läpi Niinistön mielestä on hykertaalleen, Mäntylä sanoo ja vä, että Suomessa tehdään pyrkii huolehtimaan siitä, että selvitys Naton eduista ja näin tapahtuu. koska liput sen jälkeen Pe 2.10.haitoista, 20.30-00.30 16 €

www.tanhuhovi.fi

Savukalaa, tuoretta kalaa, graavilohta, kylmäsavulohta, maustekalaa, mustaleipää ja säilykkeitä.

040 502 0810

HURMA

La 31.10. 19-01 liput 16 €

asiasta ei tarvitse keskustella enää tunteiden perusteella. -Yhteistyö Ruotsin kanssa on myös erittäin hyvää ja katsotaan, miten se vielä kehittyy, Niinistö sanoo. Hän suunnittelee vierailua Uudenmaan prikaatiin, jolla on merkittävä rooli yhteistyössä länsinaapuriin. Prikaati olisi muutama vuosi sitten Niinistön mielestä pitänyt yhdistää Upinniemeen. Varusmieskoulutusta ei olisi kuitenkaan tilanpuutteen vuoksi voitu noin vain siirtää. Niinistön mukaan puolustusvoimauudistuksessa menivät puurot ja vellit sekaisin, kun siihen yhdistettiin edellisen hallituksen ”pakkosäästöt”. Puolustusvoimien rakennetta pitäisikin tarkastella hänen mielestään kriittisesti

tällä vaalikaudella. -Dragsvikin ja Upinniemen yhdistäminen olisi säästänyt miljoonia. Nyt on tarkasteltava rauhallisesti, vastaako nykyinen rakenne tarpeita. Mutta tämän kanssa mennään nyt ja nykyinen hallitus ei suunnittele varuskuntien lakkauttamisia. Osa maakunnista jäi kuitenkin uudistuksessa ilman varuskuntaa ja sillä voi olla vaikutusta maanpuolustustahtoon, Niinistö arvelee. Ministereiden Uudenmaan kierros jatkui Lohjalle, Karkkilaan ja Hyvinkäälle. Kierroksia järjestetään puolueen kenttäväen toiveesta. PS:n kannatus on pudonnut alle viisi kuukautta kestäneellä hallitustaipaleella vain hieman yli 10:een prosenttiin.

www.bk-46.fi

Ice Team Raseborg

Juniorishockey Juniorijääkiekkoa

Lördag/Lauantai 31.10. kl./klo 15

Ice Team - KJT Team

C2A (-01) Söndag/Sunnuntai 1.11. kl./klo 13

Ice Team - K-kissat

E2A (-05) Söndag/Sunnuntai 1.11. kl./klo 14.30 E1AA (-04)

Ice Team- Salamat

Ice Team Raseborg

To/To 29.10. Pe/Fre 30.10.

Aktia jäähallissa

lauantaisin • luistelukoulu klo 9.00 • kiekkokoulu klo 10.00 www.iceteam.fi

EVALD’S PUB

TARJOUS! ERBJUDANDE! Kotimainen/Inhemsk

Luuton peurapaisti Benfri hjortstek

2500 kg

Rajoitettu erä / Begränsat parti

Centralgatan/ Keskuskatu 46, Karis/ Karjaa, tel./ puh. 230 445

Halloween

-weekend

Fredag 30.10. Perjantai Från kl. 21.00 / Alkaen klo 21.00

OKTORBERFEST la/lö 31.10.

Live : c musi

The Winestones

Bufetti/Buffé 20 € klo/kl. 18-02

OBS! Dagen. HUOM! Päivä.

Lördag 31.10. Lauantai Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

Sisäänpääsy/inträde 10 € klo/kl. 21-02 Varaukset/liput: Beställningar/biljetter: ravintola@delitukku.fi

Tervetuloa - Välkommen! Pohjant./Pojov. 8, Pohja/Pojo Puh./Tel. 020 763 9121

d e l i t u k ku . f i

Eero Seppälän yhtye sekä

Ti 3.11. klo 13-17 TAUSKI liput 10 € To 29.10. 19-00 liput 5 € Kauko Simonen Karaoke A-oikeudet

Öppet fre 14.00-01.30 - Auki pe 14.00-01.30 Öppet lö 10.00-01.30 - Auki la 10.00-01.30

EU nettilehtenä: www.etela.com


6 - Nro 84 Torstaina lokakuun 29. pnä 2015 .

Äänin 21-3 Inkoossa

Rudus hakee Inkoossa lupaa louhinta-alueen laajentamiselle Rudus on jättänyt Inkoon kunnalle lupahakemuksen louhinnan laajentamiseksi Viinivuori II alueelle Joddbölessä. Kirjallisten muistutusten ja mielipiteiden jättöaika lupahakemuksesta umpeutuu maanantaina 2.11. Lupaa on perusteltu työllisyysvaikutuksilla ja verotuloilla. Rudus ei kuitenkaan ole maksanut veroja koko Suomeen ollenkaan. Rudus on juuri aloittanut yt-neuvottelut tavoitteenaan vähentää Suomesta noin 200 työpaikkaa. Tämä kuvastaa lupaa hakevan yrityksen taloudellista tilannetta ja sen toiminnalle vallitsevaa kysyntää. Kun toimijalla on suuri vastuu vahinkojen korvaamisesta voidaan kyseenalaistaa yrityksen kantokyky ympäristövahingon sattuessa. Veronmaksajat

eivät ansaitse tällaista riskiä kannettavakseen. Lupaa on perusteltu myös tarpeella muodostaa pohjaa teollisuudelle. Lupaa on kuitenkin haettu ainoastaan teollisen louhinnan reunaehdoilla. Louhinta teolliseen tarpeeseen on toteutettavissa todellisten rakennushankkeiden osana. Niin kauan kuin teollinen louhinta jatkuu Jodd­bölessä ei muita teollisia toimijoita hakeudu sinne. Jos louhinta olisi sallittua vain rakennushankkeisiin liittyvänä, niin silloin ihmisille aiheutuvia haittoja rajoittaisi merkittävästi toiminnan tilapäisyys. Louhinnalle tulisi asettaa seuraavat lupaehdot: 1) Räjäytysaineiden maksimimäärä räjäytyssarjassa on rajoitettava.

2) Lähimmille asutusalueille jatkuvasti monitoroivat melumittarit. 3) Pölyn ja melun torjunnan takia murskaimet on sijoitettava halleihin ja kuljetuslinjat koteloitava. 4) Louhimon ja sen pohjoispuolella olevan lehtoalueen väliin on jätettävä riittävä turvavyöhyke. 5) Maisemoinnissa käytettävien maiden puhtaus on varmistettava kemiallisilla analyyseillä. 6) Louhinnan maksimiaika on rajoitettava korkeintaan kolmeksi vuodeksi kerrallaan. 7) Louhoksen pohjakorkeus ei saa olla alle +3 metriä. 8) Louhos ja murskaus saa olla toiminnassa vain arkipäivinä kello 08.00-20.00. 9) Louhimo ja murskaus eivät saa olla toiminnassa ke-

sä-elokuun aikana. Sopimuksen pykälien noudattamista varten on määriteltävä seurantamenetelmät ja vastuuhenkilöt. Mikäli kunta haluaa kehittyä, on sen tehtävä vastuullisia ratkaisuja. Kunnan päättäjien on kuultava ja kunnioitettava kuntalaisten mielipidettä voidakseen toteuttaa demokratiaa ja turvata ihmisten perustuslailliset oikeudet. Lähemmin voi tutustua asiaan www.proinkoo.fi sivustolla ja sieltä löytyy myös ehdotelma lausunnon antamiseksi kunnalle, jonka voi tulostaa, allekirjoittaa ja lähettää kunnalle. Camilla Gorbatow Minna Lehto Pro Inkoo ry:n hallituksen jäseniä

Eläkkeensaajien asumistuen lopetuksesta on luovuttava Eläkkeensaajien asumistuki on henkilökohtainen etuus, jonka tarkoituksena on alentaa pienituloisten eläkkeensaajien asumiskustannuksia.

SKOLOR OCH KURSER

NS

T

D

A

ENÄ

S

EK

F KRA

Sugen på dans? Nya kurser startar 1.11

· Annas showdans söndag kl. 16-17

· Nybörjarbugg söndag kl. 17-18

· Fortsättningsbugg söndag kl. 18-19

· Singelsalsa

onsdag kl. 18-19

· Parsalsa

onsdag kl. 20-21 För mera info www.edk.fi eller info@edk.fi Vi dansar på Uncan i Ekenäs

Sen tavoitteena on, että eläkkeellä oleva henkilö voisi jatkaa asumista kotonaan mahdollisimman pitkään. Maan hallitus on nyt aikeissa poistaa eläkkeensaajien asumistuen kokonaan ja yhdistää sen yleiseen asumistukeen. Asiasta tehdyn lakiesityksen mukaan yhdistäminen pienentäisi tukea noin 70 prosentilla tuen saajista. Osa menettäisi sen kokonaan ja noin 45.800 tuensaajan tuki pienenisi 100-150 euroa kuukaudessa. Eläkkeensaajien asumistuensaajista naisia on 62 prosenttia. Asumistukijärjestelmien yhdistämisen vaikutukset painottuvat erityisesti heihin. Muutoksesta aiheutuvien vaikutusten kohtuullistamiseksi lakiin on ehdotettu sisällytettäväksi säännös suojaosuudesta, jolla asumistuen taso voisi muutoksen vuoksi pienentyä korkeintaan 60 euroa kuukaudessa. Suojaosuus olisi henkilökohtainen eli kahden hengen ruokakunnassa pudotus voisi olla 120 euroa kuukaudessa.

KOULUJA JA KURSSEJA

Asumistukijärjestelmien eroja ja yhdistämistä on selvitetty useassa yhteydessä aiemminkin. Laajimmin tukijärjestelmien eroja ja tukien yhdistämismahdollisuuksia on selvitetty sosiaaliturvan uudistamiskomiteassa ja sen esityksen pohjalta tehdyissä Kansaneläkelaitoksen erillisselvityksissä. Sosiaaliturvan uudistamiskomitea ei vienyt yhtenäistämistyötä pidemmälle, koska eläkkeensaajien asumistuki ja opiskelijoiden asumislisä sisältävät näiden ryhmien tarpeisiin sovitettuja erityspiirteitä. Lakiesityksen tavoitteena on valtiontalouden tasapainottamisen lisäksi yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa asumistukijärjestelmää. Asumistukien yhdistäminen johtaa kuitenkin siihen, että asumistuen lisäksi on monen haettava myös toimeentulotukea. Heidän toimeentulonsa turvaaminen siis monimutkaistuu ja vaikeutuu. Tutkimusten mukaan toimeentulotuessa on erittäin suurta alikäyttöä ja iäkkäimmät eläkkeensaajat kokevat toimeentulotuen hakemisen nöyryyttävänä, joten jättävät sen usein tekemättä.

Julkisen vallan tehtävänä on perustuslain 19 § nojalla edistää jokaisen oikeutta asuntoon ja tukea asumisen omatoimista järjestämistä, sekä taata jokaiselle oikeus perustoimeentulon turvaan mm. vanhuuden aikana. Mielestäni lakiesitys ei ole perustuslain kirjausten ja hengen mukainen. Deflaation takia eläkkeensaajien indeksikorotukset painuvat ensi vuoden vaihteessa miinukselle ja indeksijäädytykset siirretäänkin tuleville vuosille. Muiden leikkauksien päälle toteutettava eläkkeensaajien asumistuen lakkauttaminen on liian raskas menetys pienien eläketulojen varassa eläville. Loivennukset eivät ratkaise ongelmaa ja uusien asumistuen piiriin tulevien eläkkeensaajien asumistuki laskettaisiin uuden mallin mukaan. Sosiaaliturvan uudistamiskomitean huomioimat erityispiirteet on otettava huomioon myös tulevaisuudessa, eikä asumistukia tule yhdistää. Eläkkeensaajien asumistuen lopetuksesta on luovuttava. Leena Ruusunen EKL.n Uudenmaan piirin puheenjohtaja.

NY BILKURS måndag 2.11 kl. 18.00 kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

Uusi kurssi ke 4.11. auto klo 18.00 Ny kurs to 5.11 bil kl. 18.00 040 705 3099 0400 471 387 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi

Folkhälsan yhdistää yhtiöitään Samfundet Folkhälsanin hallitus on hyväksynyt Pohjanmaalla toimivan Folkhälsan Botnia Ab:n ja eteläisessä Suomessa toimivan Folkhälsan Syd Ab:n fuusion. Tavoitteena on vahvistaa Folkhälsanin palvelutuotannon edellytyksiä sekä Etelä-Suomessa että Pohjanmaalla. Syd-yhtiö toimii myös läntisellä Uudellamaalla. -Uudessa yhtiössä vahvistamme kertynyttä osaamistamme eikä fuusion johdosta tulla irtisanomaan henkilöstöä, Folkhälsanin toimitusjoh-

taja ja fuusioituvien yhtiöiden hallitusten puheenjohtaja Stefan Mutanen sanoo. Folkhälsan Syd Ab:n nykyinen toimitusjohtaja Gun Eklund jatkaa uuden yhtiön toimitusjohtajana. Hän on asunut monta vuotta Vaasassa ja johtanut Folkhälsan Botniaa myös aiemmin.Yhdistetyn yhtiön liikevaihto tulee olemaan noin 45 miljoonaa euroa ja henkilöstöä on runsaat 800. Fuusion juridinen prosessi saatetaan päätökseen huhtikuun 2016 alkuun mennessä.

Joddbölen kaavaa ei avata (Inkoo) Kunnanvaltuusto on yhtynyt äänin 21-3 kunnanhallituksen ehdotukseen, jonka mukaan Joddbölen alueen asemakaavaa ei ole syytä muuttaa eikä kaava-alueelle aseteta toimenpidekieltoja. Asiaa koskeva kuntalaisaloite oli valtuuston käsiteltävänä maanantaina. Keskustelua käytiin tunti ja sen aikana mm. asian valmistelua arvostellut Soile Gustafsson (sd) esitti asian palauttamista valmisteluun. Samalla kannalla olivat ainoastaan ryhmätoverit Harri Wikström ja Niina Holmström. Demarien Paavo Leppänen ja Teresa Grönholm (kok) äänestivät tyhjää valtuuston selvän enemmistön kannattaessa ehdotusta, jonka mukaan alueen kaavaa ei ryhdytä avaamaan. Kuntalaisaloitteessa oli lähes 300 allekirjoittajaa, jotka toivoivat mielipiteen huomioimista. Alueella suojeltavien kohteiden lisäksi ehdotettiin, että Joddbölen asemakaavaa ei muuteta louhinta-alueeksi aloitteessa esitetyillä alueilla luontoarvojen ja maisemakuvan säilyttämiseksi.

Aloitteen allekirjoittajien mukaan Joddbölen teollisuusalueen käyttöä pitäisi rajoittaa niin, että siihen ei sisältyisi muinaismuistoalueita tai arvokkaita luontokohteita. Näin ollen niihin ei saisi ulottaa myöskään louhintatoimintaa. Sen sijaan alueella tulisi edistää sellaista teollisuutta, joka säästää alueen luontoarvoja maisemakuvaa muuttamatta. Kunnanvaltuusto tarkisti Joddbölen asemakaavaa kuutisen vuotta sitten, jolloin inventoitiin myös muinaismuistot ja luontoarvot. Kaava-alue on kunnan mukaan teollisen toiminnan aluetta jo 1960-luvulta lähtien. Lisäksi Joddbölen yritys- ja teollisuusalueen toteuttaminen, teollisen toiminnan harjoittaminen mukaan lukien, edellyttää kunnan mukaan louhintatöitä. Kuntalain mukaan kuntalaisaloite on käsiteltävä kunnanvaltuustossa, mikäli sen toimivaltaan kuuluvassa asiassa aloitteen tekijöinä on vähintään kaksi prosenttia äänioikeutetuista kunnan asukkaista,

Valtuusto hyväksyi ehdotuksen

Uusi kaava tuplaa venepaikat Inkoon venesatamassa (Inkoo) Kunnanvaltuusto on hyväksynyt ehdotuksen Inkoon venesataman asemakaavaksi. Don Rödlin (kok) ehdotti päätökseen lisäystä, jonka mukaan suunnitellun alueen toteutus voisi alkaa vasta, kun kirkonkylän pysäköintiasiat on ratkaistu. Lisäysehdotusta kannattivat omasta ryhmästä ainoastaan Teresa Grönholm ja Bengt Jansén, muut valtuutetut olivat esittelijän ehdotuksen kannalla äänin 23-3. Kirkonkylän pysäköintijärjestelyt ovat Inkoossa hankala asia, eikä siihen ole keksitty ratkaisua venesataman kaavassa. Kylässä tarvitaan lisää paikoitustilaa ja tarkoituksena on osoittaa siihen toimivat ratkaisut Inkoonrannan kaavahankkeessa. Kunnanhallitus antoi jo aiemmin kaavoituspäällikölle tehtäväksi aloittaa venesatama-alueen inventointi, jotta tuleviin rakennustöihin ei tulisi yllättäviä viivästyksiä. Se tehdään museoviraston kanssa. Pienvenesataman kaavamääräyksen mukaan ruoppaus- ja muita vesirakennustöitä suunniteltaessa on oltava yhteydessä museovirastoon vedenalaisen kulttuuriperinnön suojelemiseksi.

Satamaan 950 venepaikkaa Uusi kaava koskee venesatama-aluetta lähiympäristöi-

neen. Kaava-alueen laajuus on lähes 29 hehtaaria ja tarkoituksena on mahdollistaa sataman laajentaminen. Venepaikkojen määrä kasvaa uudessa kaavassa 950:een, kun niitä on kirkonkylässä nykyään noin 500. Venepaikkojen lisääntyminen lisää alueen käyttäjien määrää ja alueelle suuntautuvaa liikennettä. Satama-alueella on pysäköintipaikkoja liian vähän, eikä pysäköintialueelle kaavassa osoitettu laajennusvarakaan tuo tarpeeksi paikkoja lisääntyvään käyttöön. ”Sataman laajentuminen tuo alueelle mitä todennäköisimmin pysäköintiongelmia, jotka kunnassa on ratkaistava muilla keinoin, esimerkiksi osoittamalla lisää pysäköintipaikkoja kävelyetäisyydeltä tai tarjoamalla sataman käyttöön liittyviä kuljetuspalveluita”, kaavaselostuksessa todetaan. Joen itäpuolinen pysäköintialue tulee sijoittumaan sataman yhteyteen. Inkoon kirkonkylän pienvenesataman kaava tuli vireille nelisen vuotta sitten jätetyn valtuustoaloitteen myötä. Satamaa on laajennettu 1970-luvulta lähtien joen molemmilla puolilla ja lähialueilla, eivätkä vanhat asemakaavamerkinnät ole enää vastanneet todellisuutta.


Nro 84 Torstaina lokakuun 29. pnä 2015 - 7 .

3

Suomalainen/Finsk

98 Kotimaista Karjalanpaisti/ Karelsk stek 600 g (6,63/kg)

Jaamme / Vi delar ut

Kotimaista Punajuuri- tai lanttupussi/ Rödbets- eller kålrotspåse 2 kg (0,49/kg)

0

98

Hollanti/Holland Kirsikkatomaattirasia/ Körsbärstomater i ask 250 g (3,92/kg)

5

Suomalainen/Finsk

99 kg

Snellman Maatiaispossun uunifilee/ Ugnsfilé av lantgris maustettu/kryddad, n./ca. 1,3 kg

Hinta voimassa/Priset gäller 28.10.–1.11.

5

95 kg Irtonamuja/ Godis i lösvikt

o

m

lg odo

98

Hinta voimassa/Priset gäller 27.10.–2.11.

Egna

0

Hinta voimassa/Priset gäller 27.10.–2.11.

is e s ti h y ä

P ai

a ll

k

100 000 €

il rådet t

Kenen kesken haluaisit

50jaettavan? 000 € Nyt on sinun mahdollisuutesi vaikuttaa! Vilka skall dela på

50 000 €?

5

49

Korpela Savusaunakinkku/ Basturökt skinka 500 g (10,98/kg)

3

95

Kuusamon Sinileimaemmentaljuusto/ Blåstämplad emmentalerost 300 g (13,17/kg)

5

45

Frödinge Pakastekakut/ Frysta tårtor 440–565 g (9,65–12,39/kg)

2

Nu har du möjlighet att påverka!

99

Coca–Cola 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantit/panter 0,80)

Äänestys on käynnissä/ Röstningen pågår: 5.-31.10.2015

varuboden-osla.fi/ paikallisesti-hyvaa

Myymälämme ovat suljettuina la 31.10. / Våra butiker är stängda lö 31.10.

Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

Hinnat voimassa 30.10. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 30.10 om inte annat nämns vid produkten

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

facebook.com/ varubodenosla


8 - Nro 84 Torstaina lokakuun 29. pnä 2015 .

Varhaisperunasta halutaan alueellinen tuote

Uudelle perunalle nostetta uusista makusanoista ja viinimaailmastakin (Raasepori) Uudellamaalla on ryhdytty etsimään keinoja vahvistaa uuden perunan asemaa alueellisena tuotteena. Tähän tarvitaan ideoita ja tuotekehittelyä ja uusia mahdollisuuksia. Näitä pohdittiin ammattikorkeakoulu Novian, SLC:n perunavaliokunnan, SLF:n, Jeppo Potatis Ab:n, kokkimaajoukkueen, Pro Naturbrukin ja ruokaprojekti Västankvarnin järjestämässä seminaarissa. Uutta nostetta haetaan mm. viinimaailmasta tutulla käsitteellä ja makusanoilla, jotka kertoisivat vieläkin paremmin, kuinka mainio herkku onkaan kyseessä. -Ei riitä että uutta perunaa kehutaan hyväksi, vaan meidän on opeteltava kuvailemaan sen makua syvällisemmin, Novian projektipäällikkö Ann-Louise Erlund sanoo. Viineistä lähtöisin oleva käsite terroir, jolla tarkoitetaan paikan “sielua”, määrittelee mikä on raaka-aineelle tai tuotteelle ainutlaatuista sekä tuo esiin luonto-, kulttuurimaantieteelliset ja historialliset ominaisuudet. -Terroir on nyt osa perusmateriaalia, jolla varhaisperuna pyritään nostamaan alueelliseksi tuotteeksi Uu-

dellamaalla, Erlund kertoo.

“Ultrapaikallisuus” korostuu Asiaa mietittiin myös seminaarin työpajoissa, joista tuli Erlundin mukaan paljon hyviä ajatuksia. -Peruna on tuote, joka saa olla “ultrapaikallinen” ja uuden perunan kohdalla tämä on myös tuotava esiin. Varhaisperuna on aikainen tuote ja se on saatava näkyviin kaikilla mahdollisilla tavoilla. Paras sesonki on meillä lyhyt, eikä se kestä koko kesää, joten aika on hyödynnettävä parhaalla mahdollisella tavalla, Erlund sanoo. Varhaisperunalle aiotaan rakentaa tuoreustakuu ja tähän pyritään kehittämään kestävä järjestelmä, jotta lupaukset ja myyntiperusteet ovat myös pitäviä. Alueella on Erlundin mukaan myös kiinnostusta keksiä uusia makusanoja kuvailemaan perunan makua ja tässä työssä on mukana sekä viljelijöitä että yrityksiä. Perunan suosiota lisääviin toimenpiteisiin halutaan ryhtyä, koska kulutus ja tuotanto ovat laskussa Euroopassa ja myös Suomessa, joissa perunan kulutus on ollut perinteisesti suurta, lehtori Veronika Bäckman esitteli. Vuonna 1956 suomalainen söi noin

Tuotekehittelyä, paikallisuuden korostamista ja hyvän maun hehkutusta. Uudesta perunasta pyritään tekemään alueellinen tuote ja lisäämään herkun menekkiä muutenkin. Lehtori Veronika Bäckman esitteli laskevia kulutus- ja tuotantolukuja, jotka halutaan saada nousuun. 188 kiloa perunaa vuodessa, 2000-luvulla vuosikulutus on ollut vain 60 kilon tuntumassa. Perunan viljelyala Suomessa on pudonnut 1960-luvun 77.000 hehtaarista vain noin 22.000:nteen hehtaariin.

Hehtaarilta saadaan Suomessa keskimäärin noin 28.000 kiloa perunaa, kun koko maailmassa keskiarvo on 19.500 kiloa. Suomi yltää tässä sijalle 29, joten tuottavuus on parantunut ja myös varsin hyvin kohdallaan.

Kasvu haettava markkinoilta

SÄÄSTÖPANKIN

SÄÄSTÄVÄISYYSPÄIVÄ Vietämme säästäväisyyspäivää perjantaina 30.10.2015. Tarjolla pullaa ja kahvia. Tervetuloa tutustumaan meidän mobiilisovellukseen – me autamme sinua!

Nyt pitäisi saada ihmiset “löytämään” peruna taas uudelleen ja syömään sitä enemmän. SLC:n asiamiehen Rikard Korkmanin mukaan menekin kasvua on haettava markkinoilta ja viljelytuet eivät enää tulevaisuudessa kasva. -Viljelyn haasteena on se, että markkinoita on myös oltava ja tuotteesta on saatava hyvä hinta. Tässä tuotekehitys, lisäarvo ja markkinaosaaminen ovat tärkeitä, Korkman sanoo. Tarvittaisiin myös enemmän julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä, jolla luotaisiin uusia kehittämismahdollisuuksia Suomessa. NSL:n neuvoja Staffan Björkell kertoi uuden perunan keskihinnan (10 suurinta pakkaamoa) olleen kesäkuus-

sa 84,5 senttiä, heinäkuussa 38,2 ja elokuussa 27,9 senttiä kilolta, jonka siis tuottaja saa. Keskimääräisellä hehtaarituotolla viljelijän on voitolle päästäkseen saatava Björkellin mukaan ainakin 390 euroa perunatonnilta. Hehtaarikohtainen tulo oli kesällä keskimäärin 10.500 euroa ja nettotulot noin 6.000-7.000 euroa. Plussalle pääsemiseksi tuottoa on saatava ainakin 5,8 tonnia hehtaarilta. Uusimaa ei ole suurille pakkaamoille kuitenkaan merkittävä perunantuottajamaakunta, sillä ilmasto tuntuisi olevan Varsinais-Suomen puolella. Uudellamaalla vahvuus voisi olla se, että kuluttajat ovat lähellä. Varhaisperunan kypsymiselle taas arvioidaan olevan parhaat edellytykset läntisellä Uudellamaalla, mutta mikroilmasto usein ratkaisee.

Samat ongelmat, toimiin ryhdytty Seminaarilounaalla maisteltiin Suomen kokkimaajoukkueeseen kuuluvan Samuel Mikanderin valmistamaa peruna-purjokeittoa ja

raggmunk-perunalettuja, joka on perinteinen ruotsalainen kotiruoka. Ruokiin oli valittu erilaisia perunalajikkeita, joiden avulla opeteltiin jo maun määrittelemistä uusilla sanoilla. Peruna oli syötävien pääraaka-aine myös kahvitauolla. Seminaarissa esitellyt esimerkit olivat Ruotsista, jossa perunankulutus on myös laskenut jatkuvasti ja jossa on ryhdytty toimiin asian korjaamiseksi. Svegro-yhtiössä päätettiin laittaa asiakas keskiöön ja panostaa tuotekehitykseen myös tuotteen laatua korostaen. -Siellä on panostettu etenkin pestyihin ja lajiteltuihin perunoihin, jotka pakataan kauniisiin ja toimiviin pakkauksiin. Perunalle on valittu toisinaan myös makupareja ja asiakkaalle annetaan vinkkejä tuotteelle sopivista mausteista ja öljyistä, Erlund kertoo. Joissakin pakkauksissa on myös erilaisia perunalajikkeita, mutta perunat ovat samankokoisia. Tämä tuote on ollut naapurimaassa erittäin suosittu. Lisäksi on huomattu, että kuluttajat ostavat yhä harvemmin isoja pakkauksia.

Ravintola KW vuoden yrittäjä (Raasepori) Karjaalla ja Pohjassa toimivan Raaseporin yrittäjäyhdistyksen hallitus on nimennyt vuoden 2015 yrittäjiksi karjaalaisen ravintola KW:n omistajat Anne Koskisen ja Uffe Wadenströmin.

Valinnan perusteluina mainitaan tyylikäs, viihtyisä ja hyvin toimiva ravintola paikassa, jossa aiemmin on ollut vaikea saada ravintolaa menestymään, ja jossa käy lounasaikaan runsaasti ihmisiä. Ravintola KW on toiminut

Karjaalla vasta runsaat kaksi vuotta. Vuoden yrittäjäkaksikko sai Yrittäjä-pokaalin, kunniakirjan ja kukat Raaseporin yrittäjien gaalaillassa Karjaan palokunnantalolla lauantaina.

Junaliikenne kangerteli maanantaina Asematie 6, 10600 Tammisaari Kauppiaankatu 8, 10300 Karjaa www.saastopankki.fi

Rantaradan junaliikenne kangerteli taas maanantaina, kun turvalaitekaapeli katkesi varhain aamulla kunnossapitotöiden yhteydessä Poh-

jankurun ja Ervelän välisellä osuudella. Ohjausjärjestelmävian vuoksi junat Turun ja Helsingin välillä olivat aamulla ja aamupäivällä 30-60

minuuttia myöhässä. Kaapelivaurio saatiin korjattua kello 11 paikkeilla ja liikenne palautui normaaliksi pian sen jälkeen.


Nro 84 Torstaina lokakuun 29. pnä 2015 - 9 .

Valmista pitäisi olla joulukuussa 2016

Kylpylän rakentaminen alkaa pian Hangossa (Hanko) Kauan sitä on odotettu ja kauan sitä ovat muutamat vastustaneet. Nyt kylpylän rakentaminen kuitenkin alkaa. -Aloituspäivä on 1. joulukuuta, LU Rakennuksen toimitusjohtaja John Lindqvist kertoo. -Nyt on valmistelut tehty jo niin pitkälle, ettei mikään enää voi estää sitä. Oikeastaan aivan konkreettisetkin valmistelut on jo aloitettu uuden tien rakentamisella Naisten uimahuoneelle. Sen on tehnyt kaupunki. Marraskuun aikana kylpylän rakennusalue aidataan ja marraskuussa aloitetaan jo kaivuutyöt. Ja sen jälkeen päästään varsinaiseen asiaan. Ihan aluksi rakennetaan parkkipaikka, koska se tarvitaan rakennustyömaan kuljetuksia varten. Ihan joulukuun alussa ei juuri mitään katsottavaa vielä ole, alkutyöt ovat tärkeitä, mutta eivät kovin näyttäviä. Ensin tehdään rakennuksen anturat, asennetaan viemäröinti ja tehdään valut. Valujen pitää kuivaa kunnolla ja ajan kanssa, sen tietävät nykyään maallikotkin. -Anturat tulevat aika alas, vain muutaman kymmenen senttiä korkeammalle kuin normaaliveden pinta, tuotantojohtaja Mathias Stenman sanoo. -Rakennuspaikka on muutenkin haastava. Se on hyvin lähellä merta ja talvi on tulossa. Vaikka se ei suuremmin näytä pelottavan John Lindqvistiä eikä Mathias Stenma-

nia; rakentaminen on suunniteltu hyvin ja siksi aloituskin on venynyt hieman. -Se on KVR-rakentamista. ??? siis mitä? -Se tarkoittaa kokonaisvastuullista rakentamista. Tämä oli tosin hyvin suunniteltu, mutta tarkensimme vielä joitakin asioita, sanoo John Lindqvist. LU Rakennus Oy tekee itse runkotyöt, mutta muillekin on töitä riittänyt. Kaivuutöistä vastaa A. Berglund Raaseporista. Santalan Betoni toimittaa rapatut elementit, Hangon Pelti ja Teräs rakentaa ilmastoinnin, lohjalainen Sähkö-Sinssi tekee sähkötyöt ja Karjaan LVI-tori putkityöt. Monet muut aliurakat, kuten kaakelointityöt, sisustuspuoli jne. odottavat vielä ratkaisuaan. Ne tulevat ajankohtaisiksi myöhemmin, mutta ainakin osasta näistäkin töistä tarjouspyynnöt on jo lähetetty. LU Rakennus Oy:n toimisto sijaitsee Hangossa entisen sähkölaitoksen toimitiloissa. Yrityksen palkkalistoilla on 55 henkilöä ja tällä hetkellä yritys rakentaa alueella, joka ulottuu Helsingistä Paraisiin. Yhtiön työntekijöistä työskentelee toimistossa noin neljä henkeä, loput ovat työnjohtajia ja rakennustyöntekijöitä. Hankolaisia on noin 20, muut ovat lähinnä Raaseporista, jokunen kauempaa Lohjalta tai muualta. LU Rakennus ei oletettavasti tarvitse lisää väkeä tätä projektia varten, mutta sen ei myöskään tarvitse lomauttaa

Tuotantojohtaja Mathias Stenmanilla ja toimitusjohtaja John Lindqvistillä on selvät nuotit kylpylän rakentamiselle. Tekijät ovat samat, jotka kunnostivat vanhan rapistuneen Regatta-hotellin nykyiseen kuntoonsa, joten odotettavissa on, että kylpylästäkin tulee ”helmi” ja Hangosta jälleen vuosikymmenten jälkeen kylpyläkaupunki. työntekijöitään, vaan kylpylärakennus takaa heille työn jatkumisen. Yritys hallitsee monia erikoisosaamisen alueita, kuten timanttiporauksen, erikoispeltityöt haponkestävästä pellistä, jne.

Vanhat männyt säästetään Kylpylän rakennetaan kallion kupeeseen, sen länsipuolelle. Kauniit männyt tulevan rakennuksen vieressä jäävät kasvamaan. -Ei niitä tietenkään kaade-

ta rakentamisen tieltä. Tuollaisen männyn kasvaminen kestää X-sataa vuotta, sanoo John Lindqvist. LU Rakennus rakentaa siis kylpylän. Sen lisäksi, hieman myöhemmin Hartela ryhtyy rakentamaan kolmea huoneis-

jossain vaiheessa putkitöiden takia sulkemaan tien vähäksi aikaa, sanoo John Lindqvist. Mutta niinhän aina joudutaan tekemään, kun jotain rakennetaan. Se on kuitenkin aivan väliaikaista. Ja sitten se tärkein asia: koska kylpylä on valmis? -Itsenäisyyspäivän jälkeen, 7.12.2016, John Lindqvist sanoo. Sen jälkeen siis hankolaisilla on valinnan vapaus, jos haluamme uimaan lämpimään veteen. Tammisaaren uimahalli ei häviä mihinkään uuden kylpylän valmistumisen vuoksi, mutta jos emme halua ajaa Tammisaareen asti, voimme pistäytyä kotikylpylässä ja olla muutama minuutti sen jälkeen takaisin kotona sen sijaan, että ajaisimme kosteiden ihmisten huurruttamassa autossa 35 kilometriä Tammisaaresta Hankoon tuiskussa, tuulessa ja pakkasessa. Miten mukavaa! -kn-

tohotellia. Se on aivan erillinen projekti, mutta laajentaa toki rakennusaluetta. Kylpylän rakentaminen ei häiritse uimahuoneen käyttäjiä tai niemellä kävelijöitä, paitsi aivan satunnaisesti. -Mahdollisesti joudumme

Tarjoukset voimassa ke-pe 28.-30.10. Erbjudanden i kraft ons-fre 28-30.10. Pyhäinpäivänä lauantaina 31.10. suljettu. Alla helgons dag lördag 31.10 stängt. Sunnuntaina 1.11. klo 11-19. Söndag 1.11 kl. 11-19 Noin 100 kilon erä torstaina ja perjantaina. Ett parti på ca 100 kg torsdag och fredag. Limousin on parasta, laadultaan ylivoimaista, hienosyistä, mureaa, maukasta, erittäin vähärasvaista sekä marmoroitumatonta pihvikarjan lihaa. Kött av högsta kvalitet. Mört, saftigt med arom och fiber struktur som gör Limousin till en smakupplevelse.

VÄHÄRASVAINEN JAUHELIHA FETTFATTIGT MALET KÖTT rasvaa alle 8 % / under 8 % fett

SISÄPAISTI palana, pihveinä tai suikaleina ULKOFILEE palana tai pihveinä INRE STEK i bit, som biffar eller strimlad YTTERFILÉ i bit eller som biffar

1899 kg

TUMMAT RYPÄLEET MÖRKA DRUVOR 250 g, Espanja/Spanien

099 099 149 799 1999 2790 4990

CONFERENCE PÄÄRYNÄT PÄRON Hollanti/Holland

MAALAISBRIE VALKOHOMEJUUSTO LANTBRIE VITMÖGELOST GORGONZOLA Italia/Italien

Ei huomautettavaa kaapelista (Hanko) Kaupunginhallituksella ei ole huomauttamista Caruna Oy:n lupahakemukselle sähkökaapelin asentamisek-

si mereen Kuningattarenvuoren ja Tulliniemen välille. Kaupunginhallitus ilmoittaa myös, että Hangon Sata-

ma Oy ja liikennevirasto ovat hakeneet lupaa Tulliniemen väylän ja satama-altaan syventämiseksi. Kaksinkertaisen työn ja riskien välttämiseksi kaapelin asennustyöt pitäisi tehdä vasta ruoppauksen jälkeen, kaupunginhallitus toivoo.

kg

rs/ask

kg

HARTWALL 7UP, PEPSI, PEPSI MAX 1,5 l (1,06/l)

SISÄFILEE palana tai pihveinä INNERFILÉ i bit eller som biffar

kg

TAFFEL CHIPS & SNACKS

ps

megapussit/megapåsar 165-300 g

SAINT AGUR SINIHOMEJUUSTO BLÅMÖGELOST Ranska/Frankrike

COCA-COLA 6 × 0,33 l (2,07 l)

kg

sis. pantit 0,90 pant ingår i priset

kg

INGMAN CREAMY JÄÄTELÖT GLASS 0,85 l

kg

UUDET SVEITSILÄISET JUUSTOT SAAPUNEET NYA SCHWEIZEROSTARNA HAR ANLÄNT

FAZER JOULUMAKEISRASIAT JULGODISASKAR

199 229 299 399 399 100 pl/fl.

sis. pantin 0,40 pant ingår i priset

kg

ÅLANDS MEJERIET MAASDAM

Karttaan on merkitty katkoviivalla kylpylän rakennusalue (keskellä ylhäällä) ja yhtenäisellä viivalla asuntohotellin alue. Pieni neliö oikealla alhaalla on naisten uimahuone.

2499 kg

CHAMPION OMENAT ÄPPLEN Puola/Polen

1299 3999 kg

6-PACK

rs/ask

MUISTA G KOM IHÅ EN E W O L HAL

JOULUKALENTERIT SAAPUNEET JULKALENDRARNA HAR ANLÄNT

rs/ask

kg

alk./fr.

M-Market Centrum Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs • puh./tel. 040 544 4876

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20, la/lö 8-16, su/sö 11-19 www.m-ketju.fi


10 - Nro 84 Torstaina lokakuun 29. pnä 2015 .

SYYSJIPPO Ostaessasi Bosch pyyhkijäparin saat ilmaisen asennuksen ja 5 litraa lasinpesunestettä kaupan päälle.

5,-

349,Dräger 3000 alkotesterin kalibrointi nyt myös meiltä!

9,90

LED työvalot 12/24V

39,90

Hallitunkki

Alkotesteri

2 kpl

-50%

Tarjous voimassa vain asennuksen ja ajan varanneille, ei jälleenmyyjille. Edustajat paikalla!

Ajovalopolttimot H4 tai H7 Ilmainen auton akun tarkastus! Asiantuntija paikalla!

Kaikki Nokian ja Michelin renkaat!

Nokian ja Michelin ssa tarjoukset ovat voima vain klo 10-16

19,90

2 tn

Kaapelikela

29,90 20 metriä

Työkalukärry

79,-

Bergholm takki

Valtra pienoismalli

19,90

Kuiva- ja märkäimuri

Ludvika lasten talvihaalari

69,norm. 106,-

139,norm. 174,-

norm. 39,-

Heijastava spray

Työkäsineet

koville pinnoille, pysyvä

79,90

S!

UUTUU

norm. 29,90

19,90 kpl

LED taskulamput 250 lumen alumiininen

ttu Rajoite erä! Huppari

10,- 45,3 PARIA

tekstiileille

Työpukki Tikas norm. 29,90 4 askelmaa

www.autoasi.fi

24,90 17,90

12 lediä

alumiininen

12,90 3,90

Tarjoukset voimasssa vain 30.10.2015.

Hylsysarja 98 osaa ½ - ¼”

199,Tuote-esittelijät paikalla klo 10-17.


Nro 84 Torstaina lokakuun 29. pnä 2015 - 11 .

perjantaina 30.10. Tervetuloa! Kahvi- ja makkaratarjoilu klo 10-16!

ARVONTA! Arvomme kaikkien syysjippoon osallistuvien kesken radio-ohjattavan formula-auton!

Talouspaperi 20 rl norm. 11,90/säkki

Kaikille Michelin -rengassarjan ostaville yllätyspussi!

Thule suksiboxin ostajalle step-up teline ja laukku kaupan päälle! arvo 120,-

399,-

Classic 5W-40 5 litraa

16,90

19,90 norm. 39,95

WC-paperi 40 rl

2 säkkiä

Kaikille Total-öljyn ostaville yllätyslahja!

norm. 14,90/säkki

Termina PTC 1200

Termini 1850/800

18,90

Huipputarj

Pacific 700 suksiboxi

Käsienpesuaine

22,90

ous!

69,-

norm. 54,-

Mekaaninen ajastinkello ulkokäyttöön

3900 lumen

2 × 30 W / 230 V

Jarrupuhdistusaine

3,80

9,90

89,-

20 W / 230 V

9,90

3 kpl

Mobil1 öljynvaihdon yhteydessä öljynsuodatin kaupan päälle!

Mobil1 öljyn ostajalle muki kaupan päälle!

1350 lumen

4A

Yleisöljy

sähkötolppakoko

34,90

49,90

3,75 litraa

LED valonheittimet

Älylaturi

3 kpl

MAN-esittely klo 9-15

Erittäin s! tehoka Pesuaine

19,-

Lämmitä etukäteen ja välty raaputtamiselta. Eberspächer autonlämmitin! Tuote-esittelijä paikalla

5 litraa

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa ark. 8-19, la 9-16 • puh. (019) 212 7400 Tarjoukset eivät koske aikaisemmin tehtyjä kauppoja!

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

www.adcenter.fi


12 - Nro 84 Torstaina lokakuun 29. pnä 2015 .

”Luova tuho” Hangon kaupungintalossa

Sähköistä jatsia ja sähköisiä kuvia (Hanko) Hangon Musiikkijuhlat ja Hangon elokuvajuhlat järjestävät tulevana sunnuntaina yhteistyössä ”Luova tuho” -tapahtuman, jossa yhdistyvät elävä kuva ja jazzmusiikki mielenkiintoisella tavalla. Hankolaisfestivaalien yhteistyö on uusi esimerkki eteläkärjen kulttuurin kenttää rikastuttavasta voimien yhdistämisestä. Tilaisuudessa soittaa jazzduo Verneri Pohjola (trumpetti) ja Aki Rissanen (piano). Kaksikko yhdistelee omintakeisesti akustista ja elektronista äänimaailmaa. Tapahtuma on tilaisuus tutustua kahden lahjakkaan ja kansainvälisestikin menestyneen suomalaismuusikon tuotantoon tuoreeltaan. Hangon kaupungintalossa he esittävät uusimpia omia teoksiaan, ja tietysti improvisoivat. Tapahtuman on ideoinut hankolainen ohjaaja Ilkka Rautio, joka rakentaa Koverharin tyhjenevässä tehtaassa kuvatuista videoista ainutker-

taisen esityksen kaupungintalon näyttämölle. Raution, äänitaiteilija Tuomas Norvion ja tanssitaitelija Saara Töyrylän videoteos on ollut esillä mm. urbaanin taiteen tapahtumassa Ateneumissa ja esittäytyy siis nyt osana poikkitaiteellista tapahtumaa. Tapahtuman teemana oleva ”luova tuho” on talousteoria, joka kuvaa rakennemuutosta osana kehitystä: Vanhat yritykset ja työtehtävät katoavat, mutta raunioista kasvaa uutta, kun työntekijät ja voimavarat vapautuvat aikansa eläneestä. Syntyy uutta tuottavuutta, luovuutta ja yhteiskunta sekä talous kehittyvät parempaan suuntaan. Alussa kuitenkin syntyy hämäännystä ja lamaannusta. Videoteoksen tekijät tarkastelevat ja kommentoivat tällaista ajatusta kuvilla purettavasta tehtaasta. ”Luova tuho” -tapahtuma on sunnuntaina 1.11. kello 16 Hangon kaupungintalon juhlasalissa.

Bachin musiikkia pyhäinpäivänä (Raasepori) Bach Cantatas Ensemble esittää Bachin musiikkia pyhäinpäivän konsertissa lauantaina 31.10. kello 19.30 Tammisaaren kirkossa. Ensemble, joka on toiminut projektiluontoisesti 2000-luvun alusta, oli jonkin aikaa tauolla, mutta on nyt aktivoitunut uudelleen ja esiintynyt perinteen mukaan pyhäinpäivänä ja pitkäperjantaina. Ryhmä koostuu sekä harrastaja- että ammattilaulajista ja soittajista ja esittää ainoastaan J. S. Bachin musiikkia. Kokoonpano on vaihdellut

vuosien varrella ja jäsenet tulevat eri paikkakunnilta Uudeltamaalta. Tällä kertaa mukana on jousikvartetti, muutama puhallin, noin 20 hengen kuoro solisteinaan tenori Jarno Lehtola ja basso Erik Sundius. Sundius, joka on ollut ryhmässä mukana alusta asti, tekee nyt ensiesiintymisensä solistina. Lisäksi Gunnar Westman soittaa urkuja.Ryhmän konserttimestarina toimii Irina Kim ja kuoronjohdosta vastaa Petr Potchinchtchikov. Kirkkoon on vapaa pääsy, käsiohjelma on maksullinen.

Cultura Mobila esittää ahneuden olemuksen

Lusikkajumalatar haluaa itselleen kaiken maailmassa (Raasepori) Tunnettu yhteisötaideryhmä Cultura Mobila järjestää Fiskarsin ruukkikylän tämän syksyn Tuli & Valo -teemaan liittyen viitenä lauantaina esitykset, joissa tarjotaan teatteria, musiikkia, jättinukkeja, tuliteoksia ja näyttävää visuaalisuutta. Suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi esitettävän Lusikallinen-näytelmän keskiössä on kyltymätöntä jumalolentoa esittävä jättinukke, Lusikkajumalatar, joka vaatii itselleen kaiken rakkauden, rikkauden ja hyvinvoinnin maailmassa. Näytelmän käsikirjoitus on Cultura Mobilan puheenjohtajan, näytelmäkirjailija-dramaturgi Julian Garnerin käsialaa. Hän ohjaa näytelmän yhdessä toiminnanjohtaja Anna Luhtaselan kanssa, joka on myös lasten ja nuorten teatteriohjaaja. Työryhmään kuuluu heidän lisäkseen yhdistyksen taiteellinen vastaava, esityksen lavastuksen tehnyt Hanne Horte.

Hyvä symboli, uusi merkitys Lusikkajumalatar edustaa hillitöntä kulutusta ja näytelmän lapset taistelevat yhdessä sinnikkäästi tätä vastaan. Näytelmässä on mukana Fiskarin koulun ja Pojo kyrkoby skola -koulun oppilaita. -Lusikka on eri kulttuureissa aina hyvä symboli, mutta nyt Lusikkajumalatar haluaa itselleen aivan kaiken, ahneuden olemuksen yleisön

Ilkeähkön näköinen ja ahne Lusikkajumalatar haluaa kaiken rikkauden ja rakkauden itselleen Cultura Mobilan uudessa esityksessä. Suntion rooleissa nähdään Minja Nätti ja Anna Luhtasela. eteen tuova Garner kertoo. Esitykseen osallistuvia lapsia ei viedä välillä piiloon, vaan he saavat olla näyttämöllä koko ajan ja nauttia teatteritaiteesta ja jännityksestä. Vuonna 2005 perustettu Cultura Mobila ottaa tuoreella esityksellään osittain uutta suuntaa ja siirtyy ulkoa sisälle Kuparipajan mustaan saliin. Toki myös tämän syksyn esitys vie perinteitä kunnioittaen yleisönsä ulos ja jokirantaan

katsomaan vedessä kelluvaa tulilauttaa. Yhdistys on erikoistunut suuriin ulkoilmaesityksiin pääsääntöisesti pienillä paikkakunnilla paikallisten asukkaiden kanssa. Se on toteuttanut aikaisemmin näyttäviä ulkoilmaspektaakkeleita, mm. Speak No Evil -esityksen Turun linnan ympäristössä nelisen vuotta sitten ja Väriä nyt -esityksen helmikuussa Pohjan kirkonkylällä.

Lusikkajumalattaren edes­ ottamuksiin voi tutustua seuraavan kerran lokakuun viimeisenä päivänä ja sen jälkeen vielä kolmena marraskuun viikonloppuna kello 19 alkaen. Näytelmä on tarkoitettu yli 7-vuotiaille, sillä esityksen päähenkilö ja äänimaailma saattavat olla hieman pelottavia perheen pienimmille. Sisäänpääsymaksu on vapaaehtoinen.

Karjaan kauppalan ja maalaiskunnan asiakirjat turvaan Tammisaareen (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt siirtää kaupungin arkistomateriaalin Karjaan Laaksokadulta Tammisaaren Koivuniemeen maakuntamuseon tiloihin. Päiväkodin arkistossa on säilytetty kaupungin tärkeitä asiakirjoja sekä myös vanhimpia asiakirjoja Karjaan kauppalan ja maalaiskunnan ajoilta. Arvokkaat dokumentit siirretään vielä tänä syksynä asianmukaisiin tiloihin, jotta niihin ei tule kosteusvaurioita tai muita vahinkoja. Ongelmat alkoivat Laaksokadun päiväkodin peruskorjauksen jälkeen. Arkistotilan ilmankosteus oli 80-90 prosenttia ja se haisi maakellarilta. Tuuletuskaan ei auttanut ja seinien rappaus alkoi

irrota. Seinät on jo korjattu, lattia odottaa vielä. Kaupungin mukaan arkistossa ei ollut kosteusongelmia ennen päiväkodin peruskorjausta. Myös Karjaan terveysaseman arkisto on tyhjennettävä, sillä perusturvaosasto tarvitsee arkiston omaan käyttöön. Arkistossa on myös entisen Karjaan kaupungin talousosaston asiakirjoja. Jatkossa maakunta-arkisto, Tammisaaren museon materiaali ja Karjaan kaupungin arkisto ovat samassa paikassa. Raasepori vuokraa maakuntamuseolta 230 neliömetrin tilat 22.000 euron vuosivuokralla. Vaihtoehtona mietittiin Tammiharjun A-talon arkistoa, mutta kyseinen tila on vuokrattu HUS:lle.

Fiskariin joen rantamille rakennettu lyhtypuisto, jossa on peräti 80 erilaista lyhtyä, valaisee maisemaa kauniisti ja tunnelmallisesti. Nähtävillä on taidokkaita ja myös humoristisia teoksia.

Pimeät illat otetaan ilolla vastaan

Upea lyhtypuisto valaisee ruukkikylää (Raasepori) Fiskarsin ruukissa toivotetaan loppusyksyn pimenevät illat ilolla tervetulleeksi, sillä yhä tihenevä pimeys tarjoaa kylässä upeat puitteet valotaiteelle, esittävälle taiteelle ja aisteja puhutteleville erilaisille elämyksille. Valotaidetta ja muitakin spektaakkeleita sen ohessa tarjotaan Fiskarissa syksyn pimeään teemalla Tuli & Valo. Lux Helsinki Lantern Park vierailee Fiskarissa marras-

kuun 21. päivään saakka tarjoten Pohjoismaiden suurimman valotaidetapahtuman antia. -Tunnelmallinen lyhtypuisto sijoittuu kylän pääraitin varrelle ja se on nähtävillä ilmaiseksi vuorokauden ympäri pitkälle marraskuuhun, tapahtumakoordinaattori Jouni Virtanen kertoo. Hän toivoo puistoon runsaasti kävijöitä nauttimaan eri tavoin toteutetusta lyhtyjen loisteesta. -Lyhtypuistossa tulee hy-

välle tuulelle. Osa teoksista on myös varsin humoristisia, hän sanoo. Joen rannoille puihin, maahan ja muihinkin paikkoihin asennetut uniikit lyhdyt valaisevat maisemaa tunnelmallisesti ja paikoin myös jännittävästi. Puiston runsaasta tarjonnasta löytyy myös pikkupässin ”haamu” ja lumilyhtykin. Lantern Park -lyhdyt ovat taiteilijoiden ja Aalto-yliopiston taideopiskelijoiden

valmistamia. Jokirannassa on kaikkiaan 80 lyhtyä. Puistossa on Lux Helsingissä aiemmin esillä olleiden lyhtyjen lisäksi paikallisväriä. Fiskarin oman käsityöläis- ja taiteilijaosuuskunnan Onoman jäsenet ovat nimittäin suunnitelleet ja valmistaneet parisenkymmentä teosta, jotka tullaan näkemään tammikuussa myös Lux Helsingissä. Lyhtypuiston teknisestä toteutuksesta vastaa Sun Effects Oy:n Matti Jykylä.


Nro 84 Torstaina lokakuun 29. pnä 2015 - 13 .

Aloite kävijäkeskuksesta kypsyi kuusi vuotta

Linnan matkailupotentiaali yritetään hyödyntää (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on julistanut runsaat kuusi vuotta sitten jätetyn valtuustoaloitteen loppuun käsitellyksi ja vastatuksi. Aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja oli Sven Holmberg (r). Siinä ehdotettiin, että kaupunginhallitus yhdessä muiden toimijoiden kanssa vaikuttaisi aktiivisesti kävijäkeskuksen aikaansaamiseen Raaseporin linnalle. Runsaan kuuden vuoden aikana mm. Raaseporin linnanraunioiden hallinto on järjestetty uudelleen. Tavoitteena on lisätä edelleen nähtävyyden kävijämäärää ja parantaa palveluja ja viihtyvyyttä eri tavoin. Aloitteentekijöiden toiveet ovat valmistelun mukaan mitä suurimmassa määrin toteutuneet, mutta vielä on tarvetta vahvistaa alueen infrastruktuuria esimerkiksi tilaisuuksien yhteydessä. ”Kaikkien osapuolien mielestä nyt esillä olevat suunni-

telmat ovat realistisia. Tavoitteena on lisätä kävijämäärää ja parantaa infrastruktuuria (käymälät, opastus, tuotteet, valaistus, avoin maisema)”, vastauksessa mainitaan. Maakuntamuseo teki arkeologisia kaivauksia linnan ympärillä vuosina 2008-2009 ja 20142015. Museo suunnittelee näyttelyä löydöksistä ja uudesta aineistosta ensi vuodelle. Linnan alueella oli viime vuonna 65.000 kävijää, joista noin puolet kävi myös linnanraunioilla. Tänä vuonna heinäkuun loppuun mennessä linna-alueella oli käynyt jo 50.000 ihmistä. Alueella käy väkeä myös monenlaisissa yhdistysten järjestämissä tapahtumissa, joista kesäteatteri on ylivoimaisesti suurin. Vastuu linnan hallinnoinnista oli aiemmin museovirastolla. Alue siirtyi metsähal-

(Inkoo) Kunnanhallitus on valinnut VRJ Service Oy:n Inkoon kuntateknisten palvelujen tuottajaksi seuraavaksi viisivuotiskaudeksi. Edullisimman tarjouksen jättäneen VRJ Servicen kiinteät hinnat ovat yhteensä hieman yli kaksi miljoonaa euroa koko sopimuskaudella. Kiinteistöhuolto ja vesilaitoksen hoito ostetaan niin ikään edullisimman tarjouksen tehneeltä SOL Palvelut

Oy:ltä. Viiden vuoden sopimuksen hinta on 2,2 miljoonaa euroa. Kunnan ruokahuolto ja siivouspalvelut ostetaan kokonaistaloudellisesti edullisimmalta Sodexho Oy:ltä. Veroton vuosihinta on hieman yli miljoona euroa. Sopimuskausi on viisi vuotta. Sopimusten arvo on seuraavalla viisivuotiskaudella yhteensä noin 9,3 miljoonaa euroa.

H

le jätettiin syyskuussa anomus Björkskäriin johtavan vesiputken uusimisesta ja jätevesiputken rakentamisesta alueelle. Ehdotetut uudet alueet eivät ole Hangon vesija viemärilaitoksen toiminta-aluetta.

Linnaan johtavan sillan runko uusittiin kesällä ja tulevana talvena linnanvoudin tuvan alapuolelle rakennetaan uusi rakennus, jossa on käymälät. Myös lipunmyynti on tarkoitus siirtää samaan rakennukseen. Tulevaisuuden suunnitelmiin kuuluu linnan valais-

Ibiza alkkio Romutusp Lisäetu

Uusi Ibiza

Viime vuonna 65.000

Inkoo ostaa yhdeksällä miljoonalla

angon kaupunginhallitus on päättänyt, että kaupunki ei tue Björkskärin haja-asutusalueen vesihuollon rakentamista. Vesi- ja viemärilaitos neuvoo tarvittaessa vesihuollon järjestämisessä. Tekniselle lautakunnal-

litukselle vuoden 2014 alussa, mikä merkitsee kaupungin mukaan aktiivisempaa otetta myös alueen matkailun kehittämiseen. Viisivuotinen raivaussuunnitelma maiseman avaamiseksi jokisuuhun asti aloitettiin viime vuonna. Tavoitteena on saada alueelle laiduntavia eläimiä hoitamaan maisemaa.

tuksen parantaminen ja linnaa hyödyntävien tuotteiden kehittäminen ja lisääminen. Kävijämäärän laskemiseen on asennettu uudet laitteet. -Alueella on vuosittain kymmeniätuhansia kävijöitä, joten se on tärkeä paikka Raaseporissa. Kaupungilla ei tosin ole enää juurikaan sanomista alueeseen, koska

14 391 € -1 500 € -1 000 €

11 891 €

TECHNOLOGY TO ENJOY

HYÖDYNNÄ LISÄETU. VAIHDA UUTEEN IBIZAAN EDULLISEMMIN. SEAT-LISÄETU VOIMASSA PERJANTAIHIN 30.10. ASTI. VIELÄ EHDIT HYÖDYNTÄMÄÄN. Ibiza 1.0 75 Reference alk. 14 390,64 €, autoveroton hinta 11 480 €, arvioitu autovero 2 310,64 € CO2-päästöllä 108 g/km. Yhdistelmäkulutus 4,8 l/100 km. Huolenpitosopimus alk. 28 €/kk. Kuvan auto erikoisvarustein, hinta sisältää toimituskulut 600 €. Romutuspalkkiolla tarkoitetaan lain (1212/2014) tarkoittamaa palkkiota, joka koostuu 1 000 euron valtion osuudesta ja 500 euron autoalan osuudesta. Lue lisää romutuspalkkio.fi. Lisäetu on voimassa 31.10.2015 asti.

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Hyödynnä romutuspalkkio ja vaihda uuteen Volkswageniin. up! alkkio Romutusp Syysetu up!-mallisto svh alk. 14 594,78 €, autoveroton hinta 11 940 €, arvioitu autovero1 2 054,78 €

vastaavana aikana. Erityisen paljon hirvikolareita sattuu Raaseporissa, josta on tullut poliisin tietoon tänä vuonna 161 hirvieläinkolaria. Poliisi ei käy paikan päällä tarkistamassa pienempiä hirvieläinonnettomuuksia, kuten peura- ja kauriskolareita, mikäli niissä ei ole aiheutunut henkilövahinkoja.

angossa varastettiin viikonloppuna soutuvene ja keskustassa vahingoitettiin autoa, poliisi tiedottaa. Inkoossa on anastettu vastaavasti 100 hevosvoiman Yamaha-perämoottori ja lisäksi toiseen moottorivenee-

H

seen on murtauduttu.

uonna 1965 syntynyttä miestä epäillään rattijuoV pumuksesta. Tammisaaren-

ollut mies puhalsi alkometriin 0,45 mg/l, joka vastaa hieman yli promillea. Ajokorttinsa menettänyt mies toimitettiin sairaalaan verikokeeseen.

tiellä sunnuntaina aamupäivällä ajoneuvolla liikkeellä

Tammisaaren Dragsvikissa murtauduttiin viikonlopun aikana henkilöautoon ja Fiskarissa vahingoitettiin autoa. Lisäksi Prediumista on varastettu kaksi venetraileria.

Uusi up!

Polo alkkio Romutusp Syysetu

Uusi Polo

Polo-mallisto svh alk. 15 488,15 €, autoveroton hinta 12 390 €, arvioitu autovero2 2 498,15 €

line Golf Trend kio alk p s Romutu Syysetu

Yli 500 hirvieläinkolaria Länsi-Uudenmaan poliisilaitos kehottaa liikenteessä kulkijoita varovaisuuteen, vauhdin hiljentämiseen ja erityiseen tarkkaavaisuuteen hirvieläinvaaran vuoksi. Poliisin tietoon on tullut läntisellä Uudellamaalla tänä vuonna 515 hirvieläinkolaria, mikä on puolenkymmentä enemmän kuin viime vuonna

se kuuluu metsähallitukselle. Toivon silti että kehitys jatkuu myönteisenä. Moni asia on jo parantunut, mutta todellinen kävijäkeskus olisi edelleen paikallaan, Holmberg sanoi. Valtuutettu Fredrika Åkerö (r) tiesi kertoa, että suunnitelmia hiotaan työryhmässä ja myös kaupungin edustajat haluttaisiin mukaan kokouksiin.

Uusi Golf

Golf Trendline svh alk. 21 688 €, autoveroton hinta 17 350 €, arvioitu autovero3 3 738 €

1 000 euron syysetu myös Golf Variant Trendline -malliin.

Romutuspalkkio 1 500 € ja syysetu*.

14 595 € -1 500 € -500 €

12 595 € 15 489 € -1 500 € -500 €

13 489 € 21 688 € -1 500 € -1 000 €

19 188 €

- ja Golfup!-, Polo jous hoitustar malliin ra rolla. 2,95 % ko

Lue lisää romutuspalkkio.fi Polo rahoituksella ja huolenpitosopimuksella esim. 199 €/kk. Esim. Polo Trendline 1,0 55 kW 4-ovinen toimituskuluineen 13 488,15 €, käsiraha/vaihtoauto 2 700 €, luotonperustamismaksun 185 €, rahoitettava osuus 10 973,15 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 165,55 €, viimeinen suurempi erä 2 700 €. Kk-erä sisältää koron 2,95 % ja käsittelymaksun 8 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1 687,39 €, luottohinta 15 175,54 € ja todellinen vuosikorko 5,01 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Pohjola Pankki Oyj, Teollisuuskatu 1 B, 00510 Helsinki. Huolenpitosopimus alk. 33 €/kk (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi). CO2-päästöllä 95 g/km. 2CO2-päästöllä 108 g/km. 3CO2-päästöllä 113 g/km. Yhdistelmäkulutus 3,4–5,6 l/100 km. CO2-päästöt 88–129 g/km. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvien autot erikoisvarustein. *Syysetu on voimassa uusiin asiakastilaussopimuksiin niin kauan kuin romutuspalkkiokampanja jatkuu ja koskee rajoitettua erää autoja. Romutuspalkkiolla tarkoitetaan lain (1212/2014) tarkoittamaa palkkiota, joka koostuu 1 000 euron valtion osuudesta ja 500 euron autoalan osuudesta. 1

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi


14 - Nro 84 Torstaina lokakuun 29. pnä 2015 .

KARJAA / KARIS Hangontie/Hangövägen 889

Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie/Ola Westmans allé 7

Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-16, su/sö suljettu/stängt

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 28.10.-1.11.2015

t o p p i j n r a B a r opulä

Det p

PÖRJE PEPPI PITKÄTOSSU VIERAILEVAT MYYMÄLÄSSÄ & PIPPI LÅNGSTRUMP BESÖKER BUTIKEN

KASVOMAALAUSTA/ANSIKTSMÅLNING Mehu- ja muffinssitarjoilu! Vi bjuder på saft och muffins!

KUJA KAUHUGRÄND K SKRÄC tesi? hkeu Riittääkö ro ckligt Har du tillrä med mod?

Lahjakortin ar

2 leksakspresentkort lottas ut bland alla besökare. P

pe fre

30.10. 17-19

KAIKKI L ELUT ALLA LE KSAKER

-15 %

Työnnä k ätesi “ÄLLÖÄ MPÄRIIN ” Sätt din hand i “ÄCKLIG A ÄMBA RET”

Kaikkien kävijöiden kesken arvotaan 2 lelulahjakorttia.

KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ I KARIS BUTIKEN klo kl.

KI K Ä H Ä HÄMlffausta -go golf L E D N I SP

tapahtum a under eve n ajan nemange t

20€ vo

resentkortet

s värde

Tule ja koe mahtava UUTUUS!

Kaikkien koeajaneiden kesken arvotaan kolmipyöräkilpuri. En trehjuling lottas ut bland alla som provkört.

elle 00 ensimmäis Tarjoamme 1 n lapselle oma utölkin im -l S HEVISAURU rsta barnen Till de 100 fö en burk bjuder vi på S-limonad HEVISAURU

Kom och prova den fantastiska NYHETEN!

TYSPUSSI kaikille lapsille YLLÄ SPÅSE ÖVERRASKNING rn ba till alla

PÄRI 10 LITRAN ÄM TÄYNNÄ LELUJA MBAR ETT 10 LITERS Ä SAKER FULLT MED LEhtKuman ajan Voimassa vain tapa r evenemanget I kraft endast unde

€ 10

NÄMÄ TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ / DESSA ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 28.10.-2.11.2014

Musta multa Svartmylla

Talvikuivike Vinterströ 30 l norm. 9,95

45 l, yksittäin/styckevis 3,50

€ 10

4

iä säkk r k c sä a

95 8

10 kg

Pähkinäsäkki Säck med nötter 10 kg, norm. 23,95

95 18

Vain Karjaan myymälästä / Endast från butiken i Karis

Nämä tarjoukset voimassa VAIN KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ lauantaina 31.10. Avoinna klo 10-17. Dessa erbjudanden i kraft ENDAST I KARIS BUTIKEN lördagen 31.10. Öppet kl. 10-17. Auringonkukansiemenet Solrosfrön 20 kg, norm. 19,95

20 kg

95 16

EI LEIMAA SIEMENPASSIIN INGEN STÄMPEL I FRÖPASSET

Klapisirkkeli Vedcirkel 2200 W, 405 mm, norm. 189,-

129,-

Valopetroli Lyspetroleum 10 l, norm. 21,95

95 17


Nro 84 Torstaina lokakuun 29. pnä 2015 - 15 .

Ice Team debytoi kotihallissa

Lätkä lentää (Raasepori) Tuhansien vuosien odotus päättyi sunnuntaina, kun Karjaan jäähallissa päästiin pällistelemään miesten kilpakiekkoa. Satapäinen yleisö otti Ice Team Raseborgin riemumielin vastaan ja joukkue kiitti kannustuksesta kuittaamalla ensimmäisen sarjapisteensä. 4-divarin ottelu Espoon Roguesia vastaan päättyi sopuisasti 2-2 (0-1, 2-0, 0-1)-tasapeliin. Kaksi ensimmäistä otteluaan vieraskentällä hävinneen Ice Teamin puntti tutisi, kun EsRo puikkasi avauserässä (3 x 15 min) johtoon. Isäntien sijoittuminen ja miesten merkkaus puolustuspäässä oli hataranpuoleista eikä se tässäkään oikein luonnistunut, kun puolustaja Tuomas Tulenheimon salakavala sujahdus siniviivalta sisäpihaan jäi vaille huomiota. B-pisteen alakaarelta viuhunut raivokas rannari upposi kuin uppomuna maalivahti Joakim Öhmanin kilpikäsikulmaan. Ice Team mieli maksaa potut pottuina ja saikin säpinää EsRo-häkkäri Iiro Sorsan veräjälle. Kalle Hautalan keppi kuivui kuitenkin kokoon riparinostossa eikä Matti Töllikön läpiajokaan saanut Sorsaa sukeltamaan. Kakkoserässä soi lopulta Ice Ice Baby, kun Tuomo Mäkilä kirmasi puolen kentän tienoilta yksin karkuun ja harhautti kämmenpuolelleen niin

isolla kauhalla, ettei Sorsa kyennyt enää patjallaan tätä veiviä peittämään. Vierasjoukkue menetti malttinsa, kun se ehkä aivan oikein ihmetteli miksei Mäkilän maalia edeltäneestä tilanteesta tullut Ice Teamille jäähyä. Jussi Nordbergin holtiton taklaus omalla sinisellä oli tehnyt espoolaispelaajasta eilisen päivän sillisalaattia, mutta siihen ei tällä kertaa puututtu. Ketju Hautala - Töllikkö Julius Hansson pyöritti tässä erässä peliä kuin punakone ja 2-1-johtomaalinkin värkkäsi. Hautala juoni osuman arkkitehtinä, kun Karjaan Claude Giroux petasi ensin vetopaikan Töllikölle, haukkasi kärppänä paluukiekkoon ja syötti Nordbergin luukulle maalintekoon. Johtoasemasta ei meinattu millään luopua, mutta EsRo tuli kuin tulikin päätöserässä tasoihin harmillisella tavalla. Maalivahti Öhman oli jo kesyttänyt Teemu Virkkusen puolittaisen vanhanaikaisen, mutta ei huomannut, että kiekko ei olekaan räpylän alla, vaan vapailla markkinoilla siinä vieressä. Pasi Vallenius porhalsi paikalle kuin Meksikon pikajuna ja sorkki limpun leivänpaahtimeen. Viimeisten minuuttien aikana purtiin vielä kynsiä, kun molemmille tarjottiin voittoa. Ice Team pääsi ylivoimalle ja raapusti aikalisällä vuorenvarman valtakirjan. Töllikkö ja pelaajavalmentaja Rico

”Just joo, tuollahan se mun Rolexi on”, huomaa laidan toiselle puolelle kuikkiva Teemu Virkkunen. Ice Teamin Kalle Hautala (28) ja Henrik Öberg jättävät espoolaisen oman onnensa nojaan. Ice Teamin edustusmiehistö nappasi historiansa ensimmäisen sarjapisteen 2-2-tasapelillä. Gutierrez saivatkin kuvion kiskoille, mutta vedot eivät menneet perille. 30 sekuntia ennen loppua Virkkunen livahti suoraan Sorsan avauksesta läpi, mutta ei Öhmania ohittanut. Vielä viimeisellä sekunnilla viritti samainen Virkkunen one-timerin ilmoille ja pleksit paukkuivat. Kaikkinensa peli oli sarjatasoon nähden ihan mukiinmenevän näköistä eikä suinkaan mitään mahdotonta koheltamista. Ihka oikeat jääkiekkoilulliset elementit olivat havaittavissa ja viih-

dearvo kohdallaan. Taklaustilanteissa koettiin hyviä ja huonompia hetkiä ja niissä oli välillä enemmän tahtoa kuin taitoa, mutta kun ne sattuivat sopivasti osumaan, niin lajin suolaa siroteltiin pitkin hallia. Ice Team pelaa tämän vuoden puolella vielä neljä kotipeliä, kaikki sunnuntaisin kello 16. Vastaan asettuvat Wolf Team (15.11.), Kiekkoveljet (29.11.), Urbaanilegendat (13.12.) ja IHK Gurut (20.12.). Samaan hengenvetoon voisi lisätä, että Ice Teamin C-junnut pelaavat tulevana

Wasström voitokas amatööritourilla

Jessica Aminoff ratsutuulella Horse show’ssa Suomen suurin ja kaunein ratsastustapahtuma Helsinki International Horse Show villitsi Helsingin jäähallissa viime viikolla ja villiksi heittäytyi myös Billnäsin Ratsastajien Jessica Aminoff. Yhteistyö takuuvarman partnerin Billnäs Amorinin kanssa sujui kuin rasvattu ja tiesi menestyksen hetkiä National Tourin esteillä. Torstaina ratsukko sijoittui kolmanneksi 130 cm lauteilla ja perjantaina se juhli viime vuoden tapaan voittoa 135 cm esteillä. -Amorin sairasteli keväällä ja tämä oli sille vasta vuoden kolmas kisa. Viidessä luokassa se on kilpaillut ja ollut kaikissa palkinnoilla. Se on ihan superhevonen ja täytyy kyllä aika huonosti ratsastaa, jos ei sillä pärjää, Aminoff suitsutti. Perjantain virheetön ja vauhdikas veto sujui ajassa 51,73, jota huikeaksikin hehkutettiin. Torstain radan nimiinsä vienyt virolainen Kullo Kender (Astrid L) pystyi ainoana hanttiin laittamaan (52,30). -Radalla oli vaihtoehtoja ja siinä pystyi tekemään rohkeitakin valintoja. Parissa kohtaa otin sellaisia riskejä, jotka varmaan aikaan vaikuttivat.

Näin Kenderin suorituksen ja se meni niin reippaasti, etten ollut varma kykenenkö siihen vastaamaan. Ajattelin radan tehtyäni olevani ehkä toinen, mutta riittikin voittoon, Aminoff totesi. Avalanchella hän oli torstaina kolmastoista ja perjantaina yhdeksäs. Sunnuntain National Tourin finaaliin (140 cm) Aminoff lähti silti Avalanchella, koska sillä on Amorinia enemmän kokemusta isommista luokista. Finaalisijoitus oli seitsemäs. -Avalanche on isompi hevonen ja viihtyy paremmin ulkokisoissa. Pienessä hallissa se on kömpelömpi ja hitaampi kuin pienemmät ja ketterämmät hevoset. Esteet tulevat sisällä niin nopeasti vastaan, kolmen sekunnin välein, ettei sitä ehdi saada reagoimaan ratsastajan pyyntöihin. Ulkona on pidemmät välit ja kerkeää hengähtämään. Ei tuo siihen nähden niin huonosti Avalanchen kanssa mennyt. Torstaina ja perjantaina tuli yksi pudotus ja olisi yhtä hyvin voinut mennä puhtaasti. Finaalissa tuli kaksi pudotusta, mutta ei sekään hassummin sujunut, Aminoff kertoi.

Hän mennä viiletti Avalanchen selässä myös Tallinnan Horse showssa parisen viikkoa takaperin. -Siellä se ilahdutti suuresti, vaikka Tallinnassa oli vielä pienempi areena. Avalanche ratsasti ensimmäistä kertaa kansainvälisessä GP-luokassa ja vaikka tuli kaksi pudotusta, niin se antoi osviittaa siitä, että pystyy tekemään vahvasti isompia luokkia. Harmittaa, kun kisakausi nyt tähän loppuu, sillä jos vielä pääsisi ulkokisoihin, niin Avalanche olisi niissä iskussa. Pitää nyt tarkkaan miettiä miten sitä talvella treenaa, Aminoff tuumi. Ammattiratsastajana Kanadassa leipänsä tienaava ja Horse shown aikaan Suomessa vieraillut estevalio Nina Fagerström toimi Aminoffille Helsingissä eräänlaisena neuvonantajana. -Kävelimme ratoja yhdessä läpi ja mietimme miten kannattaisi tehdä. Siinä oli esimerkiksi sellainen kohta, missä kaksi viimeistä estettä olivat aika tiukassa paikassa ja Nina vinkkasi, että Amorinin kanssa voi mennä ilman muuta riskillä, mutta Avalanchella ei missään nimessä. Se on toki jotain mitä itsekin

miettii, mutta Ninan kaltaisen tyypin neuvo kannustaa ottamaan sen riskin. Sitä paitsi olen niin monta kertaa Horse showssa kilpaillut, etteivät ruusukkeet enää kiinnosta, vaan tähtään rahasijoille. Silloin on otettava riskejä, yhdennentoista kerran mukana ollut Aminoff sanoi. BR:n muiden ratsukoiden osalta parasta menestystä koettiin perjantaina Amateur Tourin 100 cm kisassa, missä Nathalie Lindblad / Szejk II ylsivät sijoille pykälälle seitsemän ja Annika Huuskonen / Amber Z kiilasivat heti perään kahdeksanneksi. Junior Tourilla Patricia Westman / Carmenzäta olivat torstaina 22. ja perjantaina 23. -Patricia teki molempina päivinä tosi hyvät radat, mutta yhdet turhat pudotukset koituivat kohtaloksi. Se oli sääli, sillä junnuluokkaa kun katseli, niin hän oli teknisesti porukan kärkipäätä ja olisi voinut voitoistakin taistella. Rutiinin puute nuoremmilla ratsastajilla näkyi ja se johti pieniin, turhiin virheisiin. Mutta hyvä, että pääsevät sitä kokemusta tuolla kartuttamaan ja saavat oppia, Aminoff lausui. Väst-Nylands Ryttaren

lauantaina eteläisen A-tason alkusarjan viimeisen matsinsa. Siinä pelissä ratkaistaan sarjan voitto, sillä Ice Team ja vierailija KJT Team ovat purkittaneet pelkkiä voittoja. Ice Teamin miesten hyökkäysketjut EsRoa vastaan: Kalle Hautala - Matti Töllikkö - Julius Hansson, Christoffer Wickström - Rico Gutierrez Tuomo Mäkilä, Olli Hietanen - Roy Ahllund - Niclas Öberg. Pakkiparit: Henrik Öberg Jussi Nordberg, Oskar Kallio - Tuomas Ivakko. Maalivahti: Joakim Öhman. -tsAlexandra Wasström intoutui Amateur Tourilla vinhaan vauhtiin ja kyyditti Broby Chaplinin voittoon sekä torstaina että perjantaina 110 cm luokassa. Sillä hän varmisti pääsynsä kyseisen kilpasarjan finaaliin perjantai-illaksi ja sijoittui siinä viidenneksi. V-NR:n Tiina Lehti-Lehtonen / Solbackas Silverboy oli National Tourilla torstaina 18. ja perjantaina kymmenes. -ts-

HÄ M ÄRÄ T

HINNAT -25 % KE 28.10. – PE 30.10.

KAIKKI TUOTTEET

Myös tarjoushinnoista!

Askellukseen ja jalkoihin erikoistunut fysioterapeutti ”jalkaguru” Ari Knaapinen tarkistaa veloituksetta jalkasi ja kertoo minkälainen jalkine on paras juuri sinun jalkaasi!

ke Kampanja ei kos lahjakortteja, tai a tilaustuotteit elektroniikkaa.

Knaapisen AskelAnalyysi

Hangon Sportiassa to 29.10. klo 15-18 Sportia Raseborgissa pe 30.10. klo 15-18

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 sportiahanko@gmail.com, ark. 10–18, la 10-15

Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15


16 - Nro 84 Torstaina lokakuun 29. pnä 2015 .

14 VIIKON UUTUUTTA Alfa Romeo 159

-10

23.900,-

4×4

Audi A6

-15

79.900,-

Dodge Caliber

-09

9.900,-

4×4

4×4

4×4

Audi Q5

-13

51.900,-

Audi Q5

-10

41.900,-

Audi S3

-07

23.900,-

Honda Civic

-11

13.900,-

Kia Carens

-13

22.900,-

Mercedes-Benz A

-09

14.900,-

2.4JTD 200 hv Autom. Turismo Internazionale Avant 3.0 V6 TDI 160 kW Quattro 14 tkm, urheiluist., 2.0 TDI 130 kW Quattro Facelift 42 tkm, ruskea 2.0 TDI Autom. Exclusive 68 tkm, 2-värinen (beige/ 2.0 TFSI 195 kW Quattro 185 tkm, Eberi lisälämmitin Edition 84 tkm, erikoinen ja hyvin varusteltu, navi, 20” ja 18” vant., aktiiv. vak.nop.s., kamera, keyless go, nahkasis., urheiluist., xenon, 20” ja 17” vant., bluetooth, musta) exclusive nahkasis., navi, s-takaluukku, xenon, kaukosäätimellä, Lambo ratti, 18” vanteet, n. 300 beiget sport ist., xenon, vetok., 1 omist., 19” vant. s-takal., bluetooth, navi, todella näyttävä navi, todella näyttävä 192 ja 17” vant., bluetooth, todella siisti hevosvoimaa

4×4

BMW X6

-09

43.900,-

xDrive35d Autom. 188 tkm, todella siisti ja 2.0 CRD M6 High Edition 123 tkm, ESP, nahkaverh., 5D 1.4i Sport 77 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., 1.6 ISG EX EcoDynamics 7P Comfort pack 49 tkm, 150 5D Autom. Facelift 49 tkm, ESP, 1/2 nahkaverh., huippuvarust., sport paketti, 20” vant., vetok., webasto, p-tutka, navi, erik.vant., kattol., met.väri, aut. ilmast., erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 1 omist., per.kamera, per.tutka, aut. ilmast., 2 x dvd 16” erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x navi, ilmast. comfort-istuimet, s-takal., head-up display sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., MP3, 2 x renk. 2 x renk., sisäp. näytöt, bluetooth streming + handsfree, vak.nop.säädin renk., uudet talvirenkaat

4×4

Mitsubishi ASX

-10

14.900,-

Subaru Outback

-10

23.900,-

Toyota Avensis

-07

12.890,-

Volkswagen Golf

-11

17.890,-

1.6 Invite 95 tkm, erik.vant., met.väri, aut.ilmast., 2.0 TD VA 6MT 119 tkm, ESP, xenon, sadetunn., 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wagon 137 tkm, Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) DSGh-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, sisäp., vetok. webasto, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, juuri huollettu, VSC-ajonvakautus, aut. ilmast., vetok., autom. 85 tkm xenon, led-päivävalot, 1 omist., erik.vak.nop.s., 2xrenk., vetok. vak.nop.s., aluvant., 2 x renk., sadetunn., lohkol. vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s.

4×4

4×4

Audi A4

-09

26.890,-

Audi A4

-08

20.890,-

Noin 110 autoa varastossa! Tervetuloa kaupoille!

4×4

Audi A5

-08

24.900,-

4×4

Audi A6

-08

19.890,-

Audi A6

-07

20.890,-

BMW 520iA

-05

14.900,-

Citroën C4

-14

26.490,-

Avant 2.0 TFSI 155 kW Quattro 62 tkm, 1 omist., Sedan 1.8 TFSI Multitronic Autom. 84 tkm, käänt. 3.0 Quattro Coupe S-line + ABT 215 tkm, S-line Avant Pro Business 2.0 Turbo FSI 125 kW Allroad Quattro 2.7 V6 TDI Remuc 218 tkm, s-line ulko- ja sisäpak., 19” ja 17” vant., 25 tkm seur. vetok., 2 x renk. aut. ilmast., sadetunn., parkkitutka sisä- ja ulkopaketti, ABT moottorin ohjelmointi, 19” Multitronic 128 tkm, ESP, xenon, p-tutka, erik.vant., ilmajous., 17” vant., vetok., lohkol., sisäp., tumm. ikk., huoltoon,xenon, urheiluist., huippusiisti takana. Todella siisti ja hyvin vähän ajettu! vanteet, vak.nop.säädin ym. met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., sisäp. seuraava huolto 20 tkm, korinvär. helmalev. ja alaosa

4×4

Audi A6

-07

25.900,-

BMW 120d

-08

16.490,-

Allroad Quattro 3.0 V6 TDi DPF Tiptronic Autom. E82 Coupé M-Sport 149 tkm, 18” vant., xenon, urh. 171 kW, 133 tkm, alcantara nahkasis., navi, xenon, ist., nahkasis., aux, hifi pro, näyttävä ja hyvin varusteltu keyless go

Ford Mondeo

-11

18.890,-

Honda Jazz

-12

15.490,-

2.0 145 hv Flexifuel Titanium M5 Wagon 73 tkm, 1.4i Elegance 5-ov. 46 tkm, ESP, erikoisvant., ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., panoraama., aut. ilmast., huoltokirja, lohkolämm., CD, vak.nop.säädin vak.nop.s., CD

Huippuvalikoima autoja 15.000 30.000 €

144 tkm, kauko-ohjattava Eberspächer lämmitin, irroit. Picasso VTi 120 Confort 3 tkm, takuu, ESP, sadetunn., vetokoukku, 2 x aluvant., vak.nop.säädin, 1 omist., met.väri, 7” kosketusnäyttö, erik.vant., aut. ilmast. todella siisti yksilö sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk.

4×4

Jeep Cherokee

-06

14.900,-

4×4

Kia Sportage

-11

24.900,-

3.7 A4 Renegade 146 tkm, lohkolämmitin, 2.0 AWD CRDi-R EX 65 tkm, neliveto, tehdastakuu, ESP, vetokoukku, tummennetut lasit ym., todella siisti ja sadetunn., 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., ehjä kunnon maasturi sivu-airb., lohkol., vak.nop.s., MP3, sisäp.

4×4

Mercedes-Benz SLK

-05

29.900,-

Škoda Octavia

-11

20.890,-

Škoda Rapid

-14

20.900,-

Subaru Forester

-12

26.900,-

Toyota Avensis

-07

14.900,-

350 Autom. 61 tkm, todella hieno yksilö, punainen Combi 1.8 TSI L&K 83 tkm, ESP, poisk. airbag, xenon, Spaceback 1.4 TSI 122 hv DSG Autom. 36 tkm, ESP, 2.0 XS WV AT 60 tkm, xenon, parkkikamera, aut. 2.0 VVT-i Linea Sol Techn. Wagon 91 tkm, ESP, nahkasisustus, niskalämm., ilmastointi, sähkötoiminen nahkaverh., sadetunn., luistonesto, ASR, erikoisvant., 1 omist., ASR, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak. ilmast., lohkolämm., sisäpist., nahkainen ohj.pyörä, sadetunn., VSC, EBD, erikoisvant., met.väri, ilmast., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s. nop.s., CD, 2 x renk. h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk. vetok., vak.nop.säädin peltikatto, 17” vanteet

4×4

Toyota Hilux

-09

26.900,-

Volkswagen Eos

-06

21.900,-

Volkswagen Golf

-14

27.900,-

Volkswagen Golf

-10

15.490,-

Volkswagen Golf

-14

27.900,-

Volkswagen Golf

-08

15.890,-

Volkswagen Passat

-13

27.900,-

Volkswagen Passat

-10

25.900,-

Volkswagen Polo

-14

14.900,-

Volkswagen Polo

-14

14.900,-

Extra Cab 2.5 D-4D 120 4WD SR 113 tkm, 2.0 Turbo FSI 147 kW 39 tkm, 18” aluvanteet, Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) BlueMotion Highline 1.4 TSI 90 kW DSG-autom. 91 tkm, ESP, 1 Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) 1 omist., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, alv-väh., panoraama avattava katto, aut. ilmast., sport nahkaist., Tech, 42 tkm uusin korimalli., ESP, 1 omist., erik.vant., omist., navi, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., BlueMotion 34 tkm, ESP, 1 omist., erik.vant., met.väri, 2 x renk., sisäp., vetok. met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., cd, 2 x renk. vak.nop.s., CD, sisäp. ilmast., h-kirja, CD, 2 x renk. bluetooth, navi, supernäyttävä yksilö

1.4 Comfort 5-ov. 62 tkm, nahk. ohj.pyörä, EBD, 1.4 Comfortline 160 hv Autom. 78 tkm, 1 omist., CC Sport 2.0 TDi Powerdiesel 103 kW 4Motion 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 4-ov. 45 Trendline 1.0 55 kW BlueMotion Technology ilmast., h-kirja, lohkol., CD, sisäp., met.väri luistonesto, met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 117 tkm, xenon, p-tutkat edessä ja takana, lohkol., tkm, uudet talvi- ja kesärenk.,uudet aluvant., aux-in, 43 tkm, 1 omist., ilmast., uudet aluvant., uudet kesä- ja talvirenk., AUX x renk. urheiluist., alcantata nahkasis. touchscreen soitin, 1 omist., sumuvalot


Nro 84 Torstaina lokakuun 29. pnä 2015 - 17 .

kosjoukkue oli 17. ja siellä kolmososuutta kipitti Wille Laitamäki.

HiKi nelkku Halikko-viestissä Suunnistuskansa jätti kaudelle pitkät jäähyväiset, kun perinteinen päätösrieha Halikko-viesti keräsi lauantaina Saloon runsaat sata joukkuetta. 7-osuuksinen viesti sulloo samaan sakkiin viisitoista menijää, joissa piisaa niin miehiä kuin naisiakin ikähaitarin joka kolkasta. Ensimmäinen, kuudes ja seitsemäs osuus kuljetaan yksilövetoisesti ja osuudet 2-5 pyhitetään kolmen kimpalle, eli kolmeen pekkaan juostaan omat radat läpi. Lohjalainen Hiidenkiertäjät tapaa pärjätä Halikko-viestissä mainiosti ja vuoden takainen kakkostila saikin nyt jatkokseen nelosnoukun. Palttiarallaa puolet porukan pihkaniskoista tunsi täkäläisen yhteyden, kuten pellit avannut pohjalaispeijooni Otto Loukkalahti, joka vaihtoi stabiilin suunnistuksen jäljiltä seitsemäntenä. Kakkososuudella Benjamin Tulonen ja Jari Laitamäki ovat tuttuja nimiä ja Anders Åkermanilla ryyditettynä he vaihtoivat neljäntenä.

Kolmososuudella Josefina Sundman ja Jenna Tulonen olivat nuoruuden voimissaan ja siihen vielä Tanja Viskari päälle, niin johan pysyi nelostila näpeissä. Neljännen osuuden kynnyksellä Marko Loukkalahti myhäili vaihtoalueella maireasti ja elvisteli johtavansa joukot kärjessä puomille. Maisteri oli sanansa mittainen mies, sillä Loukkalahden, Sami Levijoen ja Juuso Viskarin myllytys nosti HiKi:n ykköseksi. Viitososuudella (Tomi Närvä, Andreas Hall, Matti Kivelä) notkahdettiin aavistuksen verran kolmanneksi ja yleensä luotettavasti viestiä vievä Anu Åkerman otti sitten kuutospätkällä reilummin takkiin, pudoten viidenneksi minuuttitolkulla kärjen perään. Olli-Pekka Koistinen hanskasi ankkuriosuuden ansiokkaasti ja nosti HiKi:n neljänneksi. Joukkueesta puuttuivat muiden muassa Jenny ja Mikko Patana, jotka olivat samaan aikaan Frankfurtin maratontunnelmissa.

Jo löytyy. Hiidenkiertäjien Jenna Tulonen Halikko-viestin tiimellyksessä. (Kuva: Ilkka Saarimäki) Halikko-viestiin äärimmäisellä intohimolla suhtautuva Paimion Rasti puolusti viimevuotista voittoaan menestyksellä. Se vaihtoi pit-

kin kisaa kakkosena, kunnes ranskalaisankkuri Frederic Tranchand ykköseksi nykäisi. MS Parma oli toinen ja KooVee kolmas. HiKi:n kak-

OK Raseborgin sijoitukset kahtena edellisenä vuotena olivat 20. ja 26., mutta osakkeet lähtivät nyt luisuun ja kotiin tuomisina oli 39. sija. Joukkueessa juoksivat Erik Haajanen; Jörgen Nyman, Thomas Rehn, Mats Lundström; Catarina von Frenckell, Susanna Forsell, Cedrik Sandell; Johanna von Frenckell, Anders Sjöholm, Leif Haajanen; Roy Wickholm, Daniel Forsell, Pekka Vesterinen; Monica Boström ja Andreas Selenius. OKR/2 oli 60. joukkueella Ville Forsström; Marcus Baarman, Hans Randström, Henrika Malmström; Christina Lönnberg, Ulrika Haajanen, Maria Danskanen; Karl Emil Lemström, Peter Sjöholm, Lasse Lindholm; Robert von Frenckell, Otto von Frenckell, Björn-Erik Wickholm; Mikaela Fiskars ja Harri Leinikka. OKR/3 oli 69. rykelmällä Stefan Fiskars; Benny Forsström, Johan Lindholm, Joni Stenström; Siri Lindroos, Pia Bussman, Ritva Forsell; Leni Windahl, Malin Danielsson, Leif Kämpe; Josefina Bäck, André Lindroos, Magnus Lindroos; Citha Dahl ja Frank Kevin. Runsaalla revohkalla reissussa olleella OKR:lla oli vielä neljäskin nippu, mutta se keskeytti matkanteon.

00

11.4

Citroën Grand C4 Picasso 2.0i Excl. Vis. -08 124 tkm

0

8.90

Mazda RX-8 Coupe 4-ov. uusittu High Power -moottori -04 124 tkm

0

8.80

Fiat 500 Italia 1.2 8V 69 hv -11 97 tkm

0

7.70

Mitsubishi Colt 75 Inform RE -09 52 tkm

0 7.740 Škoda Octavia Combi 1.6 FSI Elegance Autom. -05 182 tkm

0

3.70

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Sol 4-ov. -01 224 tkm

Aktiivista ampumajuoksua Inkoossa (Inkoo) Inkoon ampumaradalla ampaistiin sunnuntaina Ingå IF:n seuranmestaruuskisat ampumajuoksussa ja avoimet alueskabat samaan syssyyn. Tuulesta ja pikkusateesta ei välitetty tuon taivaallista, vaan asemat vallattiin ennätysjoukoin eli 35 osallistujan toimesta. Ampumapaikan ahtaudesta johtuen kilpailijat jouduttiin pilkkomaan useampaan erään. IIF:n Pekka Kangasharjun mukaan seuran ampumahiihtoporukka on uudistamassa ampumapaikkaa ensi vuonna, mutta kuinka se käytännössä tapahtuu riippuu vielä rahoituksesta. Ampumahiihto- ja juoksu ovat alueella kovassa nosteessa ja sen takia olosuhteita halutaan petrata kohentamalla taululaitteita, ampumapaikkaa ja radan valaistusta. Tällä haavaa radalla ei ole minkäänlaista valaistusta. Tuloksia (m = makuu, p = pysty): 5,0 km (m+m+m+p+p): Miehet: 1) Andreas Selenius Österby SK 25.16 (9 pummia), 2) Robert von Fren-

ckell Ingå IF 33.32 (9), 3) Jonas Pått IIF 35.09 (18), 4) Oskar Haajanen IIF 41.27 (16). Naiset: 1) Henrika Malmström IIF 31.52 (13). M35: 1) Dan Öhman IIF 28.18 (16), 2) Pasi Saastamoinen Halikon Hakoniskat 29.37 (12), 3) Mikael Donner IIF 30.32 (15), 4) André Nylund IIF 35,07 (19). M45: 1) Joni Tenhunen HaHa 27.47 (7), 2) Ilkka Ratamo HaHa 30.18 (9), 3) Jori Arrakoski IIF 31.30 (12), 4) Otto von Frenckell IIF 32.05 (10), 5) Jorma Pitkänen HaHa 32.11 (13), 6) Wilhelm von Frenckell IIF 32.40 (18), 7) Stig Österholm ÖSK 33.20 (12), 8) Leif Haajanen IIF 36.42 (16), 9) Reijo Grönqvist IIF 44.27 (20). N45: 1) Heidi Torp-Donner IIF 39.40 (9). M50: 1) Pekka Kangasharju IIF 33.04 (16), 2) Kurt Höglund Lovisa Tor 39.40 (15), 3) Ralf Linden LovTor 42.24 (16). M65: 1) Kalevi Vähäkylä HaHa 38.35 (9), 2) Henrik Hedroos LovTor 49.15 (14).

0

1.30

Nissan MIcra 1.0 Avec 3-ov. -99 145 tkm

0

6.30

Fiat Ducato 2.0 JTD 2850 7.5 Van -03 113 tkm

0

4.90 Taulut tähtäimessä. Mikael Donner (vas.) ja Dan Öhman ampuvat vielä tässä makuupaikalla yhtä jalkaa, mutta Öhman irtosi lopulta M 35-sarjan voittoon. Donner jäi reilut kaksi minuuttia jälkeen. 3,0 km (m+m+p): M19: 1) Tobias Järn IIF 17.54 (8). Tytöt 17: 1) Janina Donner IIF 22.35 (13), 2) Rafaela von Frenckell IIF 24.41 (12). 1,5 km (m+m+m):

Knightsille kotivoitto

HaHy-naiset armeijan hampaissa Viime viikonloppu oli jälleen mitä otollisinta aikaa salibandyn 2-divaripeleille. Naiset ensin vaikka vieraisiin pöytiin eli kurkataanpa kuinka Hangon Hyrskyille kävi Myllypuron turnauksessa kärkipään koplia vastaan. Ensimmäisessä otoksessa HaHy-naiset pyristelivät 2-2-tasapeliin M-Team/2:n puristuksessa Henna Inkisen ja

Emilia Nikanderin maaleilla. -Tasainen ja hyvä peli meidän yhdeksällä kenttäpelaajalla M-Teamin armeijaa vastaan, hymyili kippari Paula Huikko ottelun antia. FLOB oli vielä armottomampi armeija ja voitti HaHy:n 6-3. Pinja Nyman (2+1) ja Sissi Vilkman osuivat pokien väliin. -Kaksi ensimmäistä erää

olivat tasaista vääntöä (3-2), mutta kolmannessa FLOB karkasi, Huikko tiivisti. Neljän pelin jälkeen FLOB (7 p), Grani (6) ja M-Team/2 (6) jakavat ykköslohkossa kuskin paikan. Yhden voiton pinnistänyt HaHy (3) majailee häntäpäässä tasapistein LoSB:in ja SB-Pro/2:n kanssa. Seuraavaksi pelataan Lohjan Tennarissa 7. marraskuuta ja

P15: 1) Joachim Nordström LovTor 11.42 (6), 2) Jonny Donner IIF 16.14 (13). P13: 1) Sandor Sarkola IIF 9.00 (0), 2) Joar Jensen ÖSK 9.40 (0), 3) Jonas Selenius ÖSK 9.42 (0), 4) Waldemar

von Frenckell IIF 10.42 (2). T13: 1) Saimi Lupala ÖSK 9.41 (2). P11: 1) Väinö Lupala ÖSK 10.13 (0), 2) Simon Nylund IIF 11.56 (3), 3) Jesper Donner IIF 14.41 (12).

HaHy kärkkyy pisteitä nimenomaan LoSB:ia ja Prota vastaan. Miesten vuorolla FBC Raseborg Knights kohtasi perjantaina Påminnen hallissa Indians/2:n ja aiheutti Westendin viikareille kauden ensimmäisen tappion. Numerot olivat sillä lailla 9-6 (3-1, 3-2, 3-3). Pistenikkareina häärivät Wilhelm Wainio (3+1), Teemu Manninen (2+0), Jonas Weckström (1+3), Henrik Himmelroos (1+1), Teemu Ahokas (1+1) ja Jesper Granö (1+0). Maalivahti Freddy Hollstenia työllistettiin 32 torjunnan edestä. Tuloksia: Rangers/2 – Blackbirds 5-10, Agents –

LoHi 10-9, SCH – Tiikerit 4-3, SBS Kings – FLOB 6-4, SB Vantaa – Valtti 9-8 ja. Pistepörssin kärkeen kiirehtinyt karjaalaiskasvatti Chris Starck (5+0) piti Valttia pilkkanaan ja takasi vielä jatkoaikamaalillaan sen, että SB Vantaa jatkaa puhtaalla pelillä. Niin ikään tappiottomat Blackbirds ja Kings seuraavat pisteen perässä ja Knights neljäntenä. Kaikki matsinsa yhdellä maalilla hävinnyt LoHi ja FLOB nikottelevat nollilla. Tulevana lauantaina Knights matkustaa lempipaikkakunnalleen Hyvinkäälle SCH:n vieraaksi.

Fiat Ducato Maxi 2.8 JTD 3700 12 m³ KA -03 208 tkm UUTUUS!

0

6.60

Moto Guzzi California 1100 EV -03 45 tkm TULOSSA Mercedez-Benz SLK 200 Kompressor -03 96 tkm Subaru Forrester 2.0 AWD -05 184 tkm Volkswagen Golf Variant 1.4 TSi 103 kW -07 175 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


18 - Nro 84 Torstaina lokakuun 29. pnä 2015 .

Torstai 29.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Väärää TV1 voimapolitiikkaa 6.25 Ylen aa-

mu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Murdochin murhamysteerit (12) 13.10 Anu ja Mikko (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Pohjoisen karhut (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle

Perjantai 30.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Murdochin murhamysteerit (12) 13.10 Jossain on railo (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uu-

Lauantai 31.10. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Nyt tai ei koskaan 9.00

Yle Uutiset 9.05 Pohjoisen karhut (12) 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Dokumenttiprojekti: Rakkauden nimeen (S) 13.15 Muisti: Tarkka-ampuja Simo Häyhä 13.45 Yön laulajia 14.05 Prisma: Syömmekö pian keinolihaa? 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 15.40 Rakkauden sa-

Sunnuntai 1.11. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Avara luonto: Thaimaan

kaunis luonto 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 A-studio 12.15 Tartu Mikkiin 13.05 Sibelius, Lintu ja RSO 14.15 Paikka vailla vertaa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Akuutti 15.45 Seniori työssä 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 YleLeaks 17.25 Uutisvuoto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 18.45 Arto Nyberg 19.30 Pohjolan luonto 19.40 Midsomerin murhat (12)

Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Mr Selfridge (12) 19.50 Sehän on Sibelius!: Terveys ja hermot 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Jihadistien morsiamet 22.50 Yle Uutiset 22.55 Silta (16) 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

29.10. 6.52 Popi Kissa (S) 7.04 Me Peltiset (S) 7.09 Franklin ja ystävät (S) 7.21 Samu ja Salla (S) 7.36 Pipsa Possu (S) 7.41 Lauri kilpa-auto (S) 7.54 Ryhmä Hau (S) 8.18 Viidakkokirja (7) 8.29 Kanikenttä (7) 8.41 Pok ja Mok (7) 8.50 Kerrostatiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Hercule Poirot: Kolmas tyttö (12) 23.10 Yle Uutiset 23.15 Newsroom (7) 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Hunderby (12) 1.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

30.10. 6.52 Luonto Remix: Metsäaukean elämää 7.01 Tanssi tarttuu 7.02 Laura (S) 7.14 Närpiäiset (S) 7.26 Metkat Mesiläiset (S) 7.34 Pikku Kakkosen posti 7.40 Stella ja Sami (S) 7.55 Töötti ja Pulteri (S) 8.17 Late Lammas (S) 8.24 Jenni (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Annen ruokavieraat 10.30 Viidakon verenhimoiset vaeltajat noma 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Me metallinetsijät (S) 18.45 Avara luonto: Thaimaan kaunis luonto 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Tartu Mikkiin 22.50 Tartu Mikkiin: Jatkot 23.40 Seinää vasten (16) 0.40 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

31.10. 7.47 Pikku Kakkosen posti 7.55 Dinotassut (S) 8.07 Albi Lumiukko (S) 8.13 Lauludiplomi 8.33 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.45 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Nokkelikot (7) 9.13 Kaikki kuvaa 9.21

20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Haamukirjoittaja (7) 22.00 Silta (16) 23.00 Nyt tai ei koskaan 23.50 Historia: Varsovan geton pikkusankarit 0.50 Uutisikkuna 4.05 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná TV2 8.00 Pikku Kakkonen 8.01 Ni-

mipäiväonnittelu: 1.11. 8.02 Niksi-Nella (S) 8.09 Katinkontti 8.20 Anniina Ballerina (S) 8.47 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.01 Karvinen (7) 9.14 Late Lammas (S) 9.21 Tenavat (7) 9.30 Galaxi: Säbämestari 2012 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.25 Urheiluviikonloppu 11.30 Hiihdon Suomen Cup: Viestit 13.45 Jalkapallon Mestarien liiga: Makasiini 14.10 Taitoluistelun Grand Prix 15.10 Palloilua: Salibandyä

loelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontomatkalla Australiassa 10.30 Naismäkihyppääjien voitto 11.30 Annen ruokavieraat 12.00 Hehku 12.30 Hehku 13.00 Kioski: Kaarlen maailma 13.30 Erätulilla 14.00 Imettäjät 14.30 Marja Hintikka Live 15.20 Voimistelua: Telinevoimistelun MM 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Imettäjät 19.30 Kioski: Marjan vallassa 20.00 Karl Pilkington: Elämän tarkoitus 20.50 Justimus esittää: Fuck the Police (7) 21.00 Siskonpeti 21.25 Noin viikon uutiset 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Voimistelua: Telinevoimistelun MM 23.00 Fresh Meat (16) 23.40 Imettäjät 0.05 Kioski: Marjan vallassa 0.35 Angry Boys (12) 1.05 Yle FOLK 3.05 Uutisikkuna

MTV3

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 11.30 Luontomatkalla Australiassa 12.00 Hehku 12.30 Hehku 13.00 Kioski: Marjan vallassa 13.30 Erätulilla 14.00 Angry Boys (12) 14.30 Kimppakolmoset (12) 14.55 Ykskaks paksuna (12) 15.30 Yle FOLK 16.00 Imettäjät 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Street Food 19.30 Kioski: Mamu - Suomi - mamu 20.00 Yle FOLK 21.00 Naurun tasapaino 22.10 Voimistelua: Telinevoimistelun MM 23.40 Kioski: Mamu - Suomi - mamu 0.10 Docventures: elokuvan esittely 0.15 Docventures: studiovieraat 0.25 Docventures: Hymyjen maa (7) 1.24 Docventures: jälkikeskustelu 2.25 Siskonpeti 2.50 Yle FOLK 3.50 Uurtisikkuna

6.00 MTV3 5.30

Aamusää Studio55.

Hirveä Henri (S) 9.33 Villit futarit (7) 10.00 Marja Hintikka Live 10.50 Ilmojen hurjapäät 11.40 Urheiluviikonloppu 11.50 Hiihdon Suomen Cup: Sprinttikilpailut 13.45 Palloilua: Käsipalloa 15.15 Taitoluistelun Grand Prix 16.00 Palloilua: Käsipalloa 17.30 Voimistelua: Telinevoimistelun MM 18.30 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Noin viikon uutiset 19.35 Siskonpeti 20.00 Naurun tasapaino 21.10 Naurupalat (7) 21.25 Kätevän emännän juhlat (S) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Saalis (16) 23.45 Firma (16) 0.30 Fresh Meat (16) 1.10 Yle FOLK 6.00 Voittostudio 6.55 OstosMTV3 kanava Tvins.com 7.55 Chuggington (S) 8.10 Tuomas Veturi (S) 8.25 Ystävien kylä (S) 8.40

17.00 Voimistelua: Telinevoimistelun MM 18.30 Kohti Rioa: Huipulla 18.52 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 20.05 Karl Pilkington: Elämän tarkoitus 20.50 Kulissien takana: Uusi Sherlock 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka Live 22.55 Naurun tasapaino 0.05 Noin viikon uutiset 0.30 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 1.20 Yle FOLK 6.00 Voittostudio 6.55 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 7.55 Chuggington (S)

8.10 Tuomas Veturi (S) 8.25 Ystävien kylä (S) 8.40 Seikkailija Dora (S) 9.10 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 9.25 Winx-klubi (7) 9.55 Viidakon veijarit (S) 10.10 Loton ja Jokerin tulokset 10.15 Elixir Fitness

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Suomen kaunein koti 14.30 Mitä tänään syötäisiin? 14.35 Peter uutisvirrassa 15.00 Moderni perhe (S) 15.25 Rajaton - The Beatlesin jalanjäljillä, Sgt. Pepper`s Lonely Hearts Club Band 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Yökylässä Maria Veitola 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Kädettömät kokit 21.00 Antti Holma Show 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Taking Lives (16) 0.40 Americans (12) 1.40 Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV 6.30 Nelonen Ostosruutu 7.00 Pound Puppies

fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Voitolla yöhön 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Pilanpäiten 15.25 Mike & Molly (S) 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Kädettömät kokit 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Posse 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.05 Painajainen Elm Streetillä (16) 1.00 Eu-

rojackpot ja Jokeri 1.05 Antti Holma Show 2.05 Voittostudio

(S) 7.25 Lego Legends of Chima (7) 7.50 Suomen paras leipomo 8.50 Neljät häät Amerikassa 9.50 Hauskat eläinvideot 9.55 MasterChef Suomi 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia 15.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 15.30 Suomen paras leipomo 16.25 Frasier (S) 16.55 Kaverille ei jätetä (S) 17.55 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Arman ja viimeinen ristiretki (7) 20.00 Katastrofin anatomia (12) 20.58 Keno 21.00 Under the Dome (12) 22.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Elokuva: Korso (12) 0.50 Criminal Minds (16) 1.50 Kanadan rajalla 2.20 Kanadan rajalla 2.50 Frasier (S) 3.20 Team Ahma (S) 3.50 Deadwood (16)

Yle Fem

7.25 Gomorron Sverige

Nelonen

5.00 Ennustaja-TV 6.30 Ostosruutu 7.00 Pound Puppies (S) 7.25 Tashi (7) 7.40 Tashi (7) 7.55 Suomen paras leipomo 8.55 Neljät häät Amerikassa 9.50 Hauskat eläinvideot 9.55 Kaksi julkkista ja yhdet häät 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia 15.20 Suomen paras leipomo 16.20 Frasier (S) 16.50 Hurja painonpudotus 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Scary Movie 4 (16) 23.25 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.30 Elokuva: The Box (12) 1.50 Paratiisihotelli (S) 2.50 Frasier (S) 3.20 Deadwood (12) 4.30

Seikkailija Dora (S) 9.10 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 9.25 Winx-klubi (7) 9.55 Viidakon veijarit (S) 10.10 Viidakon veijarit (S) 10.25 Salatut elämät (S) 10.55 Salatut elämät (S) 11.25 Salatut elämät (7) 11.55 Salatut elämät (S) 12.20 Salatut elämät (7) 12.50 Great Halloween Fright Fight 13.45 Ice Age 2: Jäätikkö sulaa (7) 15.30 Posse 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Manitbois (S) 18.30 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 Putous 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 MTV Sport Uutiset 22.25 Formula 1: aika-ajot 23.25 MTV Sport: F1 Extra 23.35 Do-Deca-Pentathlon, The (7) 1.10 Rouva Ministeri (S) 2.10 Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.00 Onnenarpa 8.30 Paul OÆ-

& Sport 10.45 Elixir Life 11.15 Merta lähemmäs kalaan 12.10 Kädettömät kokit 13.10 Yökylässä Maria Veitola 14.10 Pilanpäiten 14.20 Teknavi 14.50 Selviytyjät 15.50 Rouva Ministeri (S) 16.50 The Walk 16.55 Putous 18.25 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Voitolla yöhön 21.00 Broadchurch (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Lotto ja Jokeri 22.35 MTV Sport Uutiset 22.45 C.S.I. New York (16) 23.45 Americans (7) 0.45 Formula 1: osakilpailu 1.45 MTV Sport: F1 Extra 1.55 Rizzoli & Isles (7) 2.55 Voittostudio

Jyrki Sukula! 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 11.30 Hauskat eläinvideot 12.00 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 12.30 Frasier (S) 13.00 Frasier (S) 13.35 Frasier (S) 14.05 Frasier (S) 14.30 Kanadan rajalla 15.00 Kanadan rajalla 15.30 Hyvät ja huonot uutiset 16.25 Hottikset (S) 17.25 Kauppaneuvos Jethro (S) 18.25 HS-uutiset 18.28 HS-sää 18.30 Vain elämää 20.00 Tripla 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Scary Movie 5 (16) 23.20 SM-liigan viikkomakasiini 23.50 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.20 Rantavahdit (7) 0.50 Deadwood (16) 1.55 Deadwood (12) 3.00 Ennustaja-TV

Grady û rakkaudesta koiriin 9.00 Hauskat eläinvideot 9.30 Hauskat eläinvideot 10.00 Zoo Tales Special 1 (S) 11.05 Merieläinten pelastajat 11.35 Eläinten ABC 12.05 Malibu Country (S) 12.35 Malibu Country (S) 13.05 Team Ahma (S) 13.35 Kaverille ei jätetä (S) 14.35 Kaverille ei jätetä (7) 15.25 Elokuva: Vaaleanpunainen pantteri (12) 17.20 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.25 HS-uutiset 18.28 HS-sää 18.30 Tripla 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 007 Skyfall (12) 23.55 SM-Liiga: Illan Parhaat 0.00 Elokuva: Vanguard - Selviytymistaistelu (18) 2.00 Under the Dome (12) 3.00 Paratiisihotelli (S) 4.00 Ennustaja-TV

Fixa rummet 9.30 Yle Fem 9.00

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 8.15 Un7.00 Onnenarpa 8.30 Jaksa pa- Yle Fem na Junná remmin 9.00 Kuppilat kuntoon, 8.30 BUU: Undra sa flundra

11.00 Vem vet mest? 11.30 Mat som håller 12.00 Kultur i farozonen 12.30 Forskare för framtiden 12.40 En bok, en författare 13.00 Programtablå 13.05 Gymnasieångest 13.20 Strömsö 14.00 Uppdrag granskning 15.00 Kobra 15.57 Fråga Lara (7) 16.09 Clay Kids (7) 16.20 Knietszche - världens minsta filosof (7) 16.25 Schrödingers katt 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Brandman Sam 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Mat så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Svenska hemligheter 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Hemlös i New York 23.45 Edit: Dirawi 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Skåne 1.10 Nyhetssammanfattning

KEXTV

19.15 Hurja Piruetti 2015: Kissan Askelin. Tanssiesitys taltioitu 21.4.2015. Karjaan TV, 60 min. Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Kryd-

digt med Camilla Plum 12.00 En bok, en författare 12.20 Gammelskog 12.30 Studio natur 13.00 Kinas mat 13.30 Hat och försoning 14.30 Edit: Dirawi 15.50 Spartikelmysteriet (7) 16.20 Natur så in i Norden 16.50 Mat så in i Norden 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Rivet ur arkivet: Vansinne 19.00 Danmarks vackraste hem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Metalspråk 20.30 Det goda sommarlivet 20.45 Oddasat 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Hundra procent bonde 23.30 Björnön 0.10 Programtablå 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 SVT Nyheter Öst 0.45 Sportnytt

Hur gör man? 9.35 Piñata 10.00 Rapport 10.05 Fråga doktorn 10.50 Lenas resor 11.00 Programtablå 11.05 Gudstjänst 11.50 Vem vet mest? 12.20 Debatt 13.05 Arkitekterna bakom Skogskyrkogården 14.25 Dok: Metalspråk 14.55 Dom kallar oss handikappade 15.25 Landgång 15.55 Efter Nio 16.52 Vårt gemensamma Yle 16.55 Fonko: Nigeria 17.25 Danmarks vackraste hem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hemma med Jontti 18.30 Schrödingers katt 19.00 Cirkusseglarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkitekturens pärlor 20.00 Solsidan (T) 20.25 Rester för gäster 20.30 Magnus Fredrik Skielm, en rövarhistoria (12) 21.00 På resande not 22.00 Robins 22.30 Karl Johan 23.00 Nordiska rådets prisgala 0.10 Mozart requiem ? en mässa för dem som gått före 9.00 Lilla Aktuellt special 9.15 Spökpatrullen 9.30 Familjen Rysberg 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Guldgrävarfotografen Eric Hegg 11.00 Programtablå 11.05 Gudstjänst 11.50 Nordiska rådets prisgala 13.00 Mozart requiem ? en mässa för dem som gått före 14.45 Himlaliv: Paniken håller honom inomhus 15.15 Eftersnack 15.55 På resande not 16.55 Familjen 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Dom kallar oss handikappade 19.00 Landgång 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Kampen om kronan 20.00 Dok: Tanja 20.40 Det goda sommarlivet 21.00 Solsidan (T) 21.25 Film: Spies & Glistrup (16) 23.15 Dok: Metalspråk 0.10 Babel 1.10 Vägen till Nobelpriset


Nro 84 Torstaina lokakuun 29. pnä 2015 - 19 .

Hangon Sotaveteraanit ja Naisjaosto. Kuukausikokous ti 3.11. klo 13 Café Roxxissa, lounas. Tammisaaren Martat. Yhdistyksen hallitus ti 3.11. klo 18 Tammisaaren kirjaston Mylly-lukusalissa. Marttojen askar­te­lupäivä 5.11. klo 14 Villa Puumassa, ilm. viim. 2.11. jäsensivun lomakkeella, askarrellaan valokransseja, sytytyskäpyjä, kivipöllöjä ja heijastinkukkia. Tammisaaren Martat järjestää yhteistyössä Suomen Sydänliiton kanssa suomenkielisen ”Tunne pulssisi” -luennon ti 10.11. klo 18 Tammisaaren kirjaston Pääskynen-lukusalissa, kaikille avoin luento on maksuton. Marttojen Garderobi-tapahtuman vaatteidenvaihtopäivä ja työpaja la 14.11. klo 10-14 Tammisaaren kirjaston Pääskynen-lukusalissa. Kässäja AskarteluMartat askartelevat valokansseja ma 16.11. klo 16 alkaen Hakarinteen koululla. Info: www.tammisaarenmartat.fi Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 10.11 kl. 14 i Ninas Lunchcafé, mat, kaffe, jumppa o. lotteri. Anm. sen. 4.11 t. (019) 231065 / Barbro. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaaminen kahvikupposen kera 3.11. klo 12, Tulliniementie 16. Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ti 3.11. klo 17 Villa Teresassa, haastellaan

30.10.-1.11. pe-su 16.30 ja 19.30 2.-5.11. ma-to 19.30 -K12- 10 €

30.10.-1.11. pe-su 20.00 2.-5.11. ma-to 19.30 -K12- 10 €

Ingå Seniorer. Allsång 2.11 kl. 14.45 i Lönneberga, spelman Anders Holmberg. Skrivgruppen 4.11 kl. 14 o. onsdagsträff 4.11 kl. 17 i Malmgårdens samlingslokal. Inkoon Eläkkeensaajat. Lähtö Areena-teatteriin 29.10. klo 17.00 Fagervikistä ja 17.25 Inkoosta. Torstaitapaaminen 5.11. klo 14 Hempparilla, lintutieteilijä Lasse Laine vierailee. Karis Svenska Pensionstagare. Möte 3.11 kl. 13 i folkets hus. Malin Faldetta talar om fotvård, kaffe, lotteri o. jumppa som vanligt. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen kokous 3.11. klo 10. Kokous 4.11. klo 12. Vieraita Nummelasta 11.11. klo 12, vietetään ”Iloista iltapäivää”. Jouluristeily 1516.12., sitovat ilm. ja maksu viim. 30.11. p. 050-5668109 / Maija. Österby Pensionärer. 40-årsfest med 70-tals tema 13.11 kl. 14 i SeaFront, info t. 0400533028. Möte och bingo (vinster) 11.11 kl. 15 på skolan (gärna också vinster till julfesten 16.12). Ystäväpiiri (Punaisen Ristin ja seurakunnan ystävät) kokoontuu 2.11. klo 18 Karjaan seurakuntakodin uudella puolella. Illan vieraana Kirsi Ala-Jaakkola. Vänträffen (Röda Korsets och församlingens vänner) träffas 2.11 kl. 18 i Karis församlingshems nya del. Kvällens gäst är Kirsi Ala-Jaakkola. Karisnejdens invalider är inbjudna av Ekenäsnejdes invalider till en gemensam svenska dagen fest 6.11 kl. 14 i SeaFront i Ekenäs, start från Karis busstation kl. 13.00, bind. anm. sen. 29.10 t. 050-3207465 / Marina. Tammisaaren invalidit on kutsunut Karjaanseudun invalidit yhteiseen ruotsalaisuuden päivän juhlaan 6.11. klo 14 Sea­Frontissa Tammisaaressa, lähtö Karjaan linja-autoasemalta klo 13.00, sit. ilm. viim. 29.10. p. 050-3207465 / Marina. Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen träffas 2.11 kl. 17 i Portstugan. Info t. 0407037782 / Barbro Ekman eller barbrokatarina@outlook.com. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Yhdistyksen 10-vuotisjuhla to 29.10. klo 14 Åsvallassa. ”Ministeriä viedään” 4.11., lähtö Virkkalasta klo 16.45 ja Lohjan kirkkokentältä klo 17.00. ”Tamara” Turun kaupunginteatterissa 12.12. klo 14. Joululounas to 17.12. klo 13 ravintola Hanneksessa, Vappulantie 235, ilm. ja maksu viim.

4.12. ”Myrskyluodon Maija” Lahden kaupunginteatterissa 16.1.16 klo 13, ruokailu esityksen jälkeen teatterissa. ”Piukat Paikat” Tampereen teatterissa 6.2.16 klo 14.30, ruokailu teatterissa ennen esitystä klo 13, ilm. ja maksu viim. 20.12. Kansallisteatterin Willensauna 16.3.16 klo 19. ”Majakanvartija” Avoimet ovet -teatterissa 9.4.16 klo 16. Tied. ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula. Må bra-dag för ensamma seniorer i Karis to 5.11 kl. 11-15 i Stora prästgården, program och trevlig samvaro samt lunch och kaffe med dopp (liten avgift). Transport ordnas om det behövs! Anm. sen. to 29.10 t. 050-3213946 / Maj Granroth eller 050-3047613 / Pirjo Laatikainen. Arr. Folkhälsan i samarbete med Karis-Pojo församling och Röda Korset. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Herrain keittiö on peruttu 29.10. Kokous Metallin toimistossa to 29.10. klo 13. Kuntosali pe 30.10. klo 16.30 Astreassa. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Kokous ti 3.11. klo 15 ravintola Glödenissä Pohjan liikekeskuksessa, lounastarjoilu. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs pensionstagare. Bussen till Tallinn 3.11 startar från Sköldargård kl. 8.15, Österby, Trollböle, bussis 8.30, Popsi. Kom ihåg passet! Info t. 0400533028 / Gittan. Pohjan-Karjaan maamiesseura. Kokous to 5.11. klo 19 Anki ja Erkki Himmasen luona. Muistikahvila Tammisaares­sa to 29.10. klo 10.30 Tammisaaren kirjaston Pääskynen-salissa. Tied. p. 040-­7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. IDO-Tammisaaren eläkeläiset. Kuukausitapaaminen to 29.10. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon po. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30, tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. Nuorisotoimintaa Fiskarin kylätilassa, Opintie 5, tiistaisin klo 13.30-16 ”Minit” eli 3-6.-luokkalaiset ja klo 16-20 ”Isot” eli 7.-luokkalaiset ja vanhemmat. Järj. Fiskars Kyläseura ja Raaseporin kaupunki.

OSTETAAN

MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa ja pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa. Koko perheen Terhokerho kokoontuu joka toinen torstai (parittomilla viikoilla) klo 1719 Villa Hagassa. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 1012 i Jumboparken, fre kl. 9.3011.30 i Lilla prästgården. Hela familjens Terhokerho samlas varje torsdag (udda veckor) kl. 17-19 i Villa Haga. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Röda Korsets o. församlingens vänförmedlingen i Karis helgfria torsdagar kl. 10-12, t. 044-0279304. Punaisen Ristin ja seurakunnan ystävävälitys Karjaalla arkitorstaisin klo 1012, p. 044-0279304. NA Myrsky Hangossa keskiviikkoisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. Päihderiippuvaisten henkilöiden omaisten vertaistukiryhmä Suvanto kokoontuu Hangossa ti 29.9., 27.10., 10.11., 24.11,. 8.12. ja 22.12. klo 17-18.30, Gentoftenkatu 6 (Katulähetyk-

MYYDÄÄN Asuntoauto Fiat Adria Compact -13. Uudenveroinen. P. 040 525 7502. Uusi 60 l pakastin. P. 041 721 7471.

SÄLJES

VUOKRALLE TARJOTAAN

www.hangonelokuvajuhlat.fi

Fiskarin MLL. Perhekerho maanantaisin klo 11-13, Isokiskontie 3, tied. p. 044-3563063 / Elina Surakka.

Karjaa varastotila 85 m², k = 5 m. Vuokra 390 €/kk. P. 040 707 1297.

FISK - KALAA

kl./klo 14.30-18.00 på Pojo torg fredag 30.10 Pohjan torilla perjantaina 30.10. Lignell, Bromarf

sen päiväkeskuksessa), sisäänkäynti pihan puolelta.

tai paikan päällä kello 16.30 asti, lisätied. ja ilm. www.hifkfriidrott. fi tai www.fu-47.fi.

NÄYTTELYJÄ

FU-47. Sählykerho 9-13-vuotiaille tiistaisin klo 17-19 Klinckbackan koululla. Tied. p. 0405181022 / Aki.

Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. Marianne An­derssonin öljymaalauksia 14.11. asti ma-ke 10-20, to-pe 10-17, la 10-14. Hangon kaupungintalon Galleria. Kuvajournalistien Kevin Frayerin, Dar Yasinin ja Fabio Citon valokuvia 30.10. asti mape 12-16 sekä la 17.10. 12-16. DeliTukku, Pohja. ”Simpukka soikoon!, sanoi Joonas”, Veikko Joonas Savolaisen sarjakuvanäyttely sekä Patricia Jakow­ leffin Napero-nalleja 30.10. asti ma-la 9-18. Luckan Raseborg, Karjaa. Patrik Lembergin valokuvanäyttely 30.11. asti ma-pe 9-16. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4 A 2, Inkoo. Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia 31.10. asti la 11-14. Galleria Zebra, Karjaa. Annabelle Antasin, Kennet Lindholmin, Kimmo Mannerin ja Seppo Pailoksen näyttelyt sekä FotoZafarin kuvasatoa 31.10. asti ti-pe 12-18, la 12-16. Galleria Elverket, Tammisaari. ”Toppen Hits” -näyttely 13.12. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17. Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” sekä erikoisnäyttely ”Jugend ja Billnäs” 31.12. asti ke-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Halloween-iltajuoksu la 31.10. klo 17.20 Fiskarissa, aikuisten matka kävellen, sauvakävellen tai juosten n. 8 km ja lasten alle 15-v. matka n. 1,5 km. Ilm. internetissä

Hangon Polku. Tapaaminen su 1.11. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimokadun ja Hemming Elfvingintien risteyksestä. Pannukahvit. Info: www.hangonpolku.fi.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

LOPPIS-KIRPPIS

lö/la 31.10. kl./klo 11-14 Mjölnarbacken/Myllärinmäki 5

Trollböle

RAASEPORIN SUURKIRPPIS Karjaantie 1015 (ent. Finnpile), Gebbelby, Karjaa

TARJOUS! Paikkoja rajoitetusti!

Ei paikkamaksua, vain 30 % provisio tai paikkamaksu 55 €/kk.

Varaa myyntipaikkasi numerosta 040 736 1244 tai raaseporinsuurkirppis@elisanet.fi. Tarjous voimassa 1.11. asti. Avoinna ma 12-18, ti-pe 10-18, la 10-14 ja su 12-16. www.raaseporinsuurkirppis.fi

TYÖTÄ HAETAAN

Myyntivaunumme

Pohjan torilla to 29.10. klo 9-12 Tammisaaren torilla pe 30.10. klo 9-12 Hangon torilla pe 30.10. klo 9-12 Lappohjan kaupalla pe 30.10. klo 12.30 Tenholan Frimanin kaupalla

Eläkeläismies hakee kevyttä työtä Hangosta tai lähiymp. P. 0400 772 769.

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

pe 30.10. klo 12.30

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

19

Vinterförvaring för husvagnar, båtar och bilar i Karis. T. 040 533 6497.

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

(0

UTHYRES 30.10.-1.11. pe-su 17.00 ja 20.00 2.-5.11. ma-to 19.00 -K12- 10 €

nen.net ai

Tervetuloa

Perniön Saunapalvi

po u ti

mukavia, tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen.

)

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

24

8 55 5 9

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015


20 - Nro 84 Torstaina lokakuun 29. pnä 2015 .

TILANTEEN HERRA.

SUURI RAV4 ACTIVE EDITION

NELIVETO AUTOMAATILLA JA KAIKILLA VARUSTEILLA 41.921 € (+toimituskulut) Ensiluokkainen mukavuus ja ajettavuus kaikissa olosuhteissa ovat suuren RAV4:n ydin. Ja nyt vahvistimme niitä entisestään.

ETUSI JOPA 3.850 €.

Mukana esim.

• Avaimeton Smart Entry&Start lukitus- ja käynnistysjärjestelmä •Talvirengasyhdistelmä kevytmetallivanteilla •Moottorilämmitin asennettuna •Toyota Touch with Go -mediakeskus peruutuskameralla ja navigaattorilla • Sähköisesti koria vasten taittuvat sivupeilit • Sähkötoiminen takaluukku • Xenon-ajovalot • Metalliväri.

RAV4 Active Edition AWD Multidrive S: autoveroton suositushinta 31 700 €, arvioitu autovero 10 221,41 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 42 521,41 €. RAV4-mallin EU-yhdistetty kulutus 4,9-7,3 l/100 km, CO2-päästöt 127-176 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous on voimassa toistaiseksi ja koskee rajoitettua erää uusia asiakastilauksia autoihin, jotka on rekisteröity vuoden 2015 aikana.

Toyota-takkien onnelliset voittajat:

Honda CR-V 2.0i-Vtec ES Autom. 5-ov. -02 92 tkm

Hyundai i30 Wagon 1.6 CRDi 85 kW ISG Comfort -11 138 tkm

Jeep Grand Cherokee 4.7 V8 Overland Autom. 5-ov. -04 187 tkm

Kia cee’d 1.6 Active SW Autom. -11 57 tkm

Nissan Pickup 2.5 Di King Cab ABS -05 279 tkm

Opel Vivaro 2.0 CDTi 114 Van L2H2 -09 165 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol Edition 5-ov. -12 63 tkm

Toyota Auris 2.2 D-4D 177 Linea Sol Sport 5-ov. -08 145 tkm

Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Elegant 4-ov. -04 148 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Edition Wagon -11 69 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active 4-ov -14 21 tkm

Toyota Avensis 2.2 D-Cat 150 Linea Sol Wagon Autom. -09 341 tkm

Toyota Aygo 1.0 VVT-i Red 3-ov. -10 10 tkm

Toyota Corolla 1.6 Sol 5-ov. -04 142 tkm

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sport 5-ov. -05 199 tkm

Lars Kvarnström, Tammisaari Ari Similä, Tammisaari Jan-Erik Wennerqvist, Hanko

15.900 €

12.700 €

9.900 €

13.300 €

7.900 €

8.900 €

9.900 €

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol -10 108 tkm

Toyota Corolla Verso 1.8 Sol 5-ov. -04 133 tkm

Toyota Verso 1.8 Valvematic Linea Sol+ 7-p. MultidriveS -09 49 tkm

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Terra 3-ov. -06 104 tkm

14.500 €

21.500 €

9.400 €

10.900 €

12.900 €

20.900 €

6.900 €

Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D 4WD 144 SR -12 73 tkm

31.900 €

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Superior MultiMode 5-ov. -07 80 tkm

7.200 €

9.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

9.900 €

19.900 €

26.900 €

6.900 €

Toyota Urban Cruiser 1.33 Dual VVT-i S&S Terra -10 35 tkm

14.500 €

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Sto&Star Sol Ed. 5-ov. -06 104 tkm

11.500 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

EU 84 / 29.10.2015 to