Page 1

lehdet kuriin!

1979

2015

Nro 83 Sunnuntaina 25.10.2015

Akkupuhallin Makita DUB182Z

Akut ja laturi eivät sisälly hintaan. 3 puhallusnopeutta.

69,-

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

595,-

Reppupuhallin Dolmar PB-7650.4

4-tahti, 2,7 kW, paino 10,8 kg. Ilmamäärä 1140 m³/h. Todella tehokas .

s. 5

.

0 . sa a s ra f t 8 . 1 m n s m ä oi i k . - 2 at n t v na 6 nn e ks nde S 2nte a u N i rjo da Ta rbju E/O / om E - K nita

Å ai M sin m / A oi

Tavallista paremmat ruokakaupat tarjoavat De bättre matbutikerna erbjuder

M llei t

-35 %

-48 %

e

-28-42 % Kariniemen

Kananpojan fileesuikaleet ja marinoidut paistisuikaleet Filéstrimlor och marinerade stekstrimlor av kyckling

HK

4€

2

250-300 g (8,00-6,67/kg)

Valiojogurtti

RS ASK

Ilman korttia tai yksittäin Utan kort eller styckevis 2,79-3,49 rs/ask (11,63-9,30/kg)

Maustetut jogurtit Smaksatta yoghurt

200 g (1,25/kg) ei laktoosittomat / ei laktosfria

2€ 8

PRK BRK

Ilman korttia tai yksittäin Utan kort eller styckevis 0,49 prk/brk (2,45/kg)

Kuoreton Aito nakki Skinnfri Äkta knackkorv 300 g & lihapiirakka köttpirog 200 g (4,00/kg) Yhteishintaan! Tillsammans!

2€

YHTEISHINTAAN! TILLSAMMANS!

Ilman korttia tai yksittäin Utan kort eller styckevis HK nakki/knackkorv 1,99 pkt (6,63/kg) & HK lihapiirakka/köttpirog 1,09 pkt (5,45/kg)

Perniön

Perunamakkara Potatiskorv

695

Miniluumutomaatit Miniplommontomater

kg

Espanja/Spanien 250 g (6,76/kg)

169 rs ask

Kivikylän

Täytetyt lihapullat Fyllda köttbullar 300 g (9,97/kg)

299 rs ask

Croissant

Lehtisalaatti ruukussa Plocksallat i kruka Puruveden

Tuoreet muikut Färska siklöjor

399

Suomi/Finland

kg

089

tai/eller

Karjalanpiirakka Karelsk pirog

039 kpl st.

ps

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810


2 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 25. pnä 2015 .

Ytimekäs lausunto annetaan ympäristötoimistolle tiedoksi, mutta toimiin ei siis tarvitse lautakunnan mielestä tässä asiassa enää ryhtyä.

Tekninen lautakunta ei halua lisää byrokratiaa

”Tarpeeksi byrokratiaa jo ennestään”

Tyrmäys Raaseporin omille ympäristönsuojelumääräyksille (Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta lausuu yksimielisesti sille esitetyistä

ja pitkään valmistelluista ympäristönsuojelumääräyksistä, että lainsäädäntö ja asetukset

Löytämisen iloa ja rakastettuja brändejä. Arabia, Fiskars, Hackman, Iittala.

Syntymäpäivät

Iittala outleteissa 23.10.–1.11.2015

riittävät jo nykyisellään, eikä Raaseporissa tarvita uusia byrokratiaa lisääviä määräyksiä.

-Aivan ensimmäiseksi mietittiin, kuka tällaiset määräykset on tilannut, koska sellaista tilausta ei löydy. Lisäksi todettiin, että ympäristötoimisto on jo nyt ylityöllistetty, eikä se selviä kaikista töistään, ja uusista määräyksistä seuraisi vain lisää valvontaa ja uusia rekistereitä. Meillä on kuitenkin tarpeeksi byrokratiaa jo ennestään, lautakunnan puheenjohtaja Werner Orre (r) perustelee lautakunnan päätöstä. Lautakunta ei myöskään kyennyt löytämään uusista määräyksistä minkäänlaisia hyötyjä esimerkiksi kuntalaisille eikä yhtenäistä linjaa. Laki ei myöskään edellytä

määräysten laatimista. Ympäristönsuojelulain mukaan kunta sen sijaan voi halutessaan antaa tarpeellisia paikallisista olosuhteista johtuvia, kuntaa tai sen osaa koskevia yleisiä määräyksiä. Niillä ei voida lieventää lain vaatimuksia, jotka ovat teknisen lautakunnan mukaan kuitenkin aivan riittävät jo nykyisellään. Ympäristönsuojelumääräysten tavoitteena on valmistelun mukaan ehkäistä ja estää ympäristön pilaantumista. Ehdotuksen laatinut Raaseporin ympäristötoimisto katsoo lisäksi, että omat määräykset helpottaisivat ja selkeyttäisivät viranomaisen työtä ja antaisivat tukea päätöksenteolle, Tekniselle lautakunnalle tuodussa lausuntoehdotuksessa todettiin mm. että eräässä luvussa käsitellään ”KRAV” - nimistä ohjetta maa- ja vesialueiden luokitteluun.

VIETÄMME MA-PE 26.-30.10.

30 -15

%

Löytöjä alkaen

3€

Fiskars shop Fiskarsin Ruukki

-vuotisjuhlaa

store.iittala.fi/outlet

s enkätikReaarseäpoyrin Talvik loppuun as

EI KOSKE SIEVIN TURVAJALKINEITA EIKÄ SAMSONITE-TUOTTEITA

TREVLIG ALLA HELGONS DAG • HYVÄÄ PYHÄINPÄIVÄÄ

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT 12 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 48 h OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT 6 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 96 h OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT 10 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 48 h

2

10

5

2

pkt

3

pkt

GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄT 2 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 60 h

3

l

st./kp

1€ pkt

-20

%

NOSTALGIA

GARN LANGAT

5

ROSE

2

n nystaä kerä

JOKI

3

5

n nystaä kerä

st.

2 kpl

TRADITIONELLA BASTUSTENAR PERINTEISET KIUASKIVET olivindiabas/oliviinidiabaasi 20 kg

5

€ pkt

40 LED LJUSKEDJA VALOKETJU

varm eller kall vit / lämmin tai kylmä valkoinen utom- och inomhusbruk /ulko- ja sisäkäyttöön IP44 transformator/muuntaja 3,6 W

5

99 pkt

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 26-30.10.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 31.10 stängt

LA 31.10. suljettu

ONNI 200 g

ALLA UTOMHUSLYKTOR KAIKKI ULKOLYHDYT

pkt

HAVULYHTY GRAVLJUS HAUTAKYNTTILÄ

www.sievinet.fi

1,99

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

LÖ 31.10 stängt

TA

ES K I KA

KARJAA · TAMMISAARI

ille. lokakuun eskusten laps vastaanottok

styckevis/yksittäin

”Kyseinen asiakirja tulisi hyväksyttää kaupungin hallintosäännön mukaisessa hallintoelimessä (kaupunginhallitus tai -valtuusto), mikäli sitä käytetään päätöksentekoon. Sama koskee ns. merimanuaalia (Havsmanualen), mikäli sitä käytetään päätöksenteon pohjana”, valmistelussa huomioitiin. ”Vastaavia ohjeistoja valmisteltaessa, tulee pyytää kaupungin (huom. oman kaupungin) hallintoelimien ja muiden intressitahojen lausunto asiasta ja muutenkin informoida asian etenemisestä”, esityslistassa todetaan. Määräyksissä on esitetty mm. että maalämpökaivohankkeille on pohjavesialueilla haettava toimenpideluvan lisäksi vesilain mukainen lupa. Teknisen keskuksen mielestä kyseinen määräys on liian tiukka, sillä laki ei edellytä vesiluvan hakemista kaikissa tapauksissa.

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

n nystaä kerä

RESTEN LOPUT

3 FOR 2 LED LAMPOR LED LAMPUT 3 st./kpl/pkt

7

99 pkt

26.-30.10.2015 niin kauan kuin erää riittää. KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 31.10. suljettu


tion! ollek isto! k y N mall Uusi

Take Away s Lunch/Louna

Nyt meiltä laaja valikoima

laattibaari

Salladsbar/Sa

s

Kotiinkuljetu y lisää. www.mjlcatering.fi Hemkörning/o/O ta yhteyttä ja kys inf ra me för Öppet/Auki: Ta kontakt må-fre/ma-pe 8-15, lunch/lounas 10-15 Centralgatan 86-88 Keskuskatu 86-88, Karis/Karjaa T.ex. julfester/Esim. joulujuhlat Boka i tid/Varaa ajoissa. ( 040 702 7465

ÄVEN/MYÖS

CATERING!

Köpmansgatan 19, Karis 044 700 7485 .

REMONTTI-ÄSSÄ 40 VUOTTA! Osta 9 litraa niin saat 11,7 litraa.

HINTA

OVIMATTOJA myös kylmänkestäviä

ISKU

92,Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 25. pnä 2015

Meltolan tienoilta poistuu neljä tasoristeystä

Manngårdiin uusi alikulkusilta 1,5 miljoonan euron hankkeessa (Raasepori) Manngårdin, Puusentien, Mengelsin ja Vahtituvan vartioimattomat ja vaaralliset tasoristeykset Karjaalla poistuvat käytöstä, kun Meltolan tienoilla kuluneella viikolla alkanut tie- ja alikulkuhanke valmistuu ensi vuonna. Ajoneuvoliikenne kootaan jatkossa Hanko-radan pohjoispuolelle rakennettavalle uudelle tielle, joka johtaa uuteen junaradan alikulkuun ja hiekkakuopan kautta edelleen valtatielle 25 Kuusakosken entisen kierrätysalueen kohdalla. Manngårdintien liittymä valtatielle säilyy, mutta sen loppupää suljetaan tasoristeyksen kohdalta ja uusi Manngårdintie johtaa radan pohjoispuolella uuteen alikulkuun.

Korvamerkittyä rataparannusrahaa Raaseporin kaupungin maksuosuus on 350.000 euron paikkeilla noin 1,5 miljoonaa euroa maksavassa liikenneturvallisuutta parantavassa hankkeessa. Kaupungin osallistuminen oli myös edellytys sille, että hanke saatiin käyntiin. Urakka oli aloitettava jo tänä vuonna budjettisyistä. Liikenneviraston ja Raaseporin yhteisprojektin urakoitsijaksi on valittu paikallinen maanrakennusyritys Ralf Ajalin Oy. -Raaseporin kaupunki ja

Liikennevirasto ansaitsevat kehut tästä hankkeesta, johon voidaan käyttää Hanko-Hyvinkää -radan kunnostustoimiin varattuja rahoja, Ralf Ajalin Oy:n toimitusjohtaja Tommi Knaapinen kiittelee. Hän iloitsee myös siitä, että hankkeella saadaan taas töitä raaseporilaisille. Työmaalla tulee olemaan 10-20 työntekijää vaiheesta riippuen. Ralf Ajalin Oy:n vuotuinen liikevaihto on tätä nykyä jo noin 22 miljoonaa euroa ja se on seitsenkertaistunut vain kolmessa vuodessa. Suomessa on pohjalaisyrityksen lisäksi ainoastaan viisi sertifioitua yhtiötä, jotka saavat tehdä junaratojen päällirakenteita.

62.000 kuutiota ja teräsbetonisilta Kolme neljäsosaa Manngårdin alueelle rakennettavista teistä on oltava valmiina vielä tämän vuoden puolella. Uusia korvaavia teitä rakennetaan noin 4,5 kilometriä. Maanrakennustyöt alkoivat kuluneella viikolla. Urakan on oltava valmis elokuussa 2016. -Tämä on iso urakka, maamassoja kaivetaan kaikkiaan noin 62.000 kuutiometriä ja uusia penkereitä tehdään 24.000 maakuution verran, työpäällikkö Risto Lindroos kertoo. Maamassoja ei tarvitse kuljettaa alueelta muualle, koska ne voidaan käyttää tarvittaviin täyttöihin.

Kohteet mukana myös selvityksessä Hanko-Hyvinkää -radan kunnostustöihin saatiin alkuvuoden lisätalousarviossa korvamerkittyä kolme miljoonaa, josta miljoona euroa kohdentui Raaseporiin. Valtiovarainministeriö ehdotti kunnostustoimiin kaikkiaan 10 miljoonaa euroa, joka olisi ollut samalla myös ensimmäinen askel kohti rataosuuden sähköistystä, mutta summa leikattiin noin kolmannekseen. Myös Uudenmaan ELY-keskuksessa kesällä 2014 valmistunut toimenpideselvitys Hanko-Hyvinkää -radan tasoristeysten turvallisuuden parantamisesta on

Nykyisen hiekkakuopan pohja muuttuu tieksi, kun Manngårdin uusi alikulku valmistuu Meltolan tienoille. Teräsbetonisilta asennetaan junaradan alle keväällä kohtaan, joka näkyy kuvassa hakattuna alueena vasemmalla hiekkakuopan takareunalla. Manngårdissa alkavan hankkeen taustalla. Selvityksessä esitettiin toimenpiteitä vaarallisen Puusentien sekä Vahtituvan, Mengelsin ja Manngårdin tasoristeyksiin. Siinä yritettiin löytää kustannustehokkaimmat toimet turvattomimpiin tasoristeyksiin, joissa on myös saavutettavissa

suurimmat turvallisuushyödyt kustannuksiin nähden. Toimenpiteiden kustannustehokkuutta on arvioitu laskemalla vältetyn onnettomuuden hinta. Hanko-Hyvinkää -radalta on poistettu tasoristeyksiä viime vuosina tasaiseen tahtiin. Liikennevirasto lähetti radanvarsikuntiin Hangosta

Hyvinkäälle kirjeen, jossa tiedusteltiin niiden kiinnostusta parantaa liikenneturvallisuutta ja uusia samalla tiejärjestelyjä. Hankkeeseen liittyvät uudet tiejärjestelyt liittyvät osaltaan myös suunnitelmiin rakentaa valtatielle 25 keskikaideosuus Meltolan ja Mustion välille.

Alueen tasoristeykset korvataan uudella Hanko-radan alle kaivettavalla alikulkusillalla. Se tehdään kappaleen matkaa Kuusakosken alueelta Meltolan suuntaan sijaitsevaan hiekkakuoppaan, jonka pohja muuntuu samalla uudeksi tieksi. -Teräsbetonisilta valetaan paikalla junaradan lähistöllä. Muotin ja raudoitusten pitäisi olla valmiina joulukuussa, sen jälkeen säät ratkaisevat valutöiden etenemisen. 230 betonikuution rakennelma painaa noin 570 tonnia ja se siirretään laveteilla paikalleen radan alle joskus keväällä, työpäällikkö Lindroos kertoo.

Koulukeskusselvitys pantiin pöydälle Inkoossa

Kunta voisi säästää opetusmenoissa 300.000 euroa vuodessa (Inkoo) Sivistyslautakunta on pannut pöydälle Inkoon koulukeskusselvityksen, jonka FCG Konsultointi Oy on laatinut. Työn tulos ei miellytä päättäjiä vieläkään. -Asia menee joka tapauksessa kunnanvaltuustoon ja lautakunnassa oltiin hieman epävarmoja siitä, onko selvitys hyvä vai ei, joten siitä keskustellaan seuraavaksi poliittisissa ryhmissä. Tarkoitus on välttää asian turha käsittely valtuustossa, puheenjohtaja Kristian Westerholm (r) selvittää. Lautakunnalle ehdotettiin, että selvitys olisi annettu kunnanvaltuustolle vastauksena asiasta pari vuotta sitten tehtyyn ponteen. Sen sijaan asia tulee uuteen lautakuntakäsittelyyn joulukuussa. Lautakunta palautti selvityksen

uuteen valmisteluun kesällä, jonka jälkeen sitä on täydennetty yläkoulutoiminnalla. Inkoossa on haluttu vastaus kysymykseen, kuinka paljon oppilaita toimintaan tarvittaisiin ja mitä se tulisi maksamaan. Konsulttiyhtiön selvityksen mukaan Inkoossa ei ole kuitenkaan perusteltua tuottaa itse luokkien 7-9 opetusta ja kunnan opetusmenojen saaminen maan keskimääräiselle tasolle säästäisi satojatuhansia euroja vuodessa.

Opettajat riittäisivät vielä 150:lle Inkoon keskimääräiset opetusryhmäkoot ovat tätä nykyä selvityksen mukaan pieniä ja nykyisellä opettajamäärällä Inkoon kouluissa voisi olla FCG:n laskelmien

mukaan jopa 150 oppilasta enemmän. Oppilaskohtaiset kustannukset ovat myös selvästi korkeammat kuin Suomen keskiarvo. Mikäli opetus maksaisi saman kuin maassa keskimäärin, Inkoo säästäisi käyttömenoissa noin 300.000 euroa vuodessa, selvitykseen on laskettu. Konsulttiselvityksessä todetaan myös, että syntyvyyteen ja oppilasennusteeseen pohjautuvan väestöennusteen mukaan Inkoon kunnan esija perusopetuksen palvelutarve on laskussa. Määrän ennakoidaan pysyvän tasaisena vuoteen 2019, jonka jälkeen oppilasmäärä vähenee. Se taas näkyy ryhmien määrässä ja tilojen tarpeessa. Tilastokeskuksen väes-

töennuste antaa konsultin mukaan liian hyvän kuvan Inkoon palvelutarpeen kehittymisestä. Esiopetuksen ja alakouluoppilaiden määrä tulee selvityksen mukaan vähenemään merkittävästi. Selvitys on vireillä Merituulen koulun korjaamispäätökseen liitetyn valtuustoponnen myötä. Siinä haluttiin Inkoon selvittävän mahdollisuudet koulukeskuksen toteuttamiseen.

Säästöjä ja kustannusten nousua Tilatarvetta ja kouluverkon rakennetta on tarkasteltu neljässä vaihtoehdossa: keskitetty alakoulukeskus Merituulen koulun yhteyteen, keskitetty alakoulukeskus ja Degerbyn koulun kehittäminen, nykyi-

sen alakouluverkon säilyttäminen ja laajentaminen yläkoulutoiminnalle sekä uusi koulukeskusinvestointi. Ensimmäisessä vaihtoehdossa Merituulen kiinteistössä toimisi sekä suomenkielinen että ruotsinkielinen koulu. Degerbyn ja Västankvarnin koulut lakkautettaisiin ja Kyrkfjärdenin koulun toiminta päättyisi vuonna 2020. Viiden vuoden kumulatiivinen kustannussäästö olisi noin 2,4 miljoonaa euroa. Yläkouluopetus hankittaisiin edelleen Lohjalta. Kakkosvaihtoehdon kustannussäästö olisi viiden vuoden aikana lähes 2,5 miljoonaa euroa. Neljännessä vaihtoehdossa Inkooseen tehtäisiin täysin uusi koulukeskus, jossa toimisivat suomen- ja ruot-

sinkielinen yhtenäiskoulu ja nykyisestä alakouluverkosta luovuttaisiin. Kolmannessa ja neljännessä vaihtoehdossa yläkoulutoiminta siirrettäisiin omaksi toiminnaksi, eli kunta tuottaisi itse koko perusopetuksen. Vuotuiset käyttötalouskustannukset olisivat kolmannessa vaihtoehdossa yli 900.000 euroa korkeammat kuin nykyisessä mallissa. Neljännessä vaihtoehdossa vuotuiset käyttötalouskustannukset olisivat jopa 1,3 miljoonaa euroa nykyistä suuremmat yläkouluopetuksen tullessa omaksi toiminnaksi. Siinä taas pitäisi olla selvityksen mukaan vähintään 200 oppilasta kummassakin kieliryhmässä, jotta opettajaresursointi olisi tehokasta.


4 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 25. pnä 2015 .

KUOLLUT Rakas puolisoni, pappamme, mufamme, paappamme ja appemme Valtiotieteiden maisteri

Kaarlo Keijo

HUMMELIN * 04.01.1926 Vaasa † 10.10.2015 Karjaa Rakkaudella kaivaten Ulla Pirjo ja Arto Otto, Jenni ja Peppi Aake, Kati ja Mila Kalle ja Karo Tuomas Harri ja Niina Lila Isa Sofia sukulaiset ja ystävät Meitä rakasti sydän jalompi kultaa. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaustilaisuus on Pyhän Olavin kappelissa Karjaalla torstaina 29.10. klo 12 ja muistotilaisuus sen jälkeen Isossa pappilassa. Muistotilaisuuteen ilmoittautuminen tiistaina 27.10. mennessä p. 040 560 9950/Harri.

SKOLOR OCH KURSER NY BILKURS måndag 2.11 kl. 18.00 kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

AKTUELLT INOM ÄLDRESERVICEN

Toiveet loppuvuoden maakaupoissa (Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta ehdottaa talousarviomuutoksia kuluvalle vuodelle. Kiinteistömyynnin tuloja ehdotetaan alennettavaksi 900.000 eurosta puoleen miljoonaan euroon

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer på området R83, Syndalen 26.10.2015 - 30.10.2015 dagligen klockan 08.00 - 20.00. Övningen förorsakar buller. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja valoraketteja alueella R83, Syndalen 26.10.2015 - 30.10.2015 päivittäin kello 08.00 - 20.00. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

i Raseborg

Äldre omsorgen i Ekenäs rf ordnar ett infotillfälle

to 29.10 kl. 14 i biblioteket i Ekenäs, mötesrum Svalan. Chefen för omsorgstjänster i Raseborg, Kirsi Ala-Jaakkola, berättar om seniorrådgivningen, aktuella flyttningar (bl.a. hälsocentralen och bäddavdelningen) och annat av intresse. Eftermiddagskaffe med dopp. Välkommen!

Lauluja

levoksi ja lohduksi -konsertti Karjaan kirkossa to 29.10. klo 19 Hanna Ekola laulu

Virpi Salo

laulu ja piano Vapaa pääsy ohjelma 10 €

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med luftvärnsvapen på områdena R78 och R79, Hästö Busö 27.10 - 28.10.2015 dagligen klockan 08.00 - 20.00. Det farliga området vid Hästö Busö sträcker sig i en 8 km:s sektor vars västra gräns utgörs av Hästö Busö - Långskär - Storgadden- Segelskär- Knuvarna och östra gräns av Hästö Busö Skyffelskär - Äggharukobbarna. Övningen förorsakar buller. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 337 350 eller Marin-VHF kanal 16.

AMPUMATIEDOTE

www.raaseporinseurakunta.fi

VAROITUS!

TULE, NÄE JA KOE ROOMA Uskomaton pyhiinvaellusmatka Roomaan 22.-29.2.2016 Kohteina mm. Pietarin kirkko, Villa Lante ja Forum Romanum Matkan hinta on 1100 € Matka sisältää mm: - Norwegian suorat lennot Helsinki-Rooma-Helsinki - bussiretki Monte Cassinoon ja Subiacoon - sisäänpääsymaksut, uudet kaupunkimaksut - majoituksen kahden hengen huoneessa, aamiaisen kera Hangon suomalaisen seurakunnan seurakuntamatka tehdään yhteistyönä Rooman matkojen järjestäjän, kappalainen Antti Kruusin kanssa. Ilmoittautumiset ja tiedustelut 30.10. mennessä: johannes.tikka@evl.fi, puh. 040 549 3701 Hangon suomalainen seurakunta

Puolustusvoimat ampuu ilmatorjunta-aseilla alueilla R78 ja R79, Hästö Busö 27.10. - 28.10.2015 päivittäin kello 08.00 - 20.00.

ja investointitalousarviossa myyntitulot pitäisi pudottaa 250.000:nteen euroon budjetoidusta 600.000 eurosta. Tekniselle toimelle on budjetoitu kuluvalle vuodelle yhteensä hieman yli 1,6 miljoonan euron kiinteistömyyntitulot. Syyskuun tilanteen perusteella tavoitteeseen ei tulla kuitenkaan pääsemään. Muutama suurempi maakauppa on kuitenkin työn alla ja tilanne helpottuu selvästi, mikäli jokin niistä toteutuu vielä loppusyksyn aikana. Kaupunki oli myynyt syyskuun loppuun mennessä vain kahdeksan kohdetta noin

620.000 eurolla. Tekninen keskus huomauttaa, että tonttipula ei ole pääsyy vähäiseen luovutettujen tonttien määrään, vaan harvinaisen alhainen kysyntä. Teknisen toimialan tulot olivat toteutuneet kolmannella vuosineljänneksellä hieman alle 63-prosenttisesti, kun syyskuun lopun laskennallinen toteutuma on 75 prosenttia. Menot olivat toteutuneet noin 71-prosenttisesti vastaavana aikana ja nettotalousarvion toteutuma oli 77,2 prosenttia. Käyttöpuolelle oli saatu noin 450.000 euron tu-

lot ja investointitalousarvioon noin 225.000 euroa. Metsätaloudessa tulot ovat olleet noin 30.000 budjetoitua suuremmat. Puistoyksikössä oli palvelujen ja materiaalien määrärahat jo suurin piirtein käytetty. Tuloja oli kertynyt 20.000 euroa arvioitua enemmän budjetoimattomasta työllisyystuesta. Eteläkärjen ympäristöterveyden kustannukset olivat toteutuneet syyskuun lopussa jo 87,4-prosenttisesti. Ylityksen ennakoidaan kuitenkin olevan tätä pienempi, koska joulukuun viimeinen maksuerä on tasoituslasku.

Syksyn 2015 kausi-influenssarokotukset Maksuttoman influenssarokotteen saavat lääketieteelliseen riskiryhmään kuuluvat, raskaana olevat, 65 vuotta täyttäneet henkilöt, potilas- ja hoivatyötä tekevät henkilöt, varusmiehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset sekä sairaiden, ikääntyneiden ja imeväisten lähipiiri.

AIKUISTEN ROKOTUKSET HANGON TERVEYSKESKUKSESSA ilman ajanvarausta maanantai tiistai maanantai keskiviikko maanantai tiistai

09.11.2015 10.11.2015 16.11.2015 18.11.2015 23.11.2015 24.11.2015

klo 9.00 – 15.00 klo 9.00 – 15.00 klo 9.00 – 15.00 klo 9.00 – 15.00 klo 9.00 – 15.00 klo 9.00 – 15.00

HUOMIO: Rokotukseen saapuva ilmoittautuu laboratorion odotusaulassa. Rokotuksen saa ilmoittautumisjärjestyksessä. Rokote pistetään olkavarteen, jonka vuoksi toivomme, että rokotettavilla olisi lyhythihainen paita. Lappohjassa saa rokotuksen varaamalla ajan etukäteen terveydenhoitajalta. Ajanvaraus klo 8.00–9.00 puh. 040 578 9364.

LASTEN ROKOTUKSET 6-35 kk:n ikäiset lapset sekä riskiryhmiin kuuluvat neuvolaikäiset rokotetaan lastenneuvolassa. Ajanvaraus etukäteen lastenneuvolan terveydenhoitajille puhelinaikoina ark. klo 11.00–12.00 puh. (019) 220 3521, (019) 220 3522 ja 040 135 9525. RISKIRYHMÄÄN kuuluvat KOULUIKÄISET ja OPISKELIJAT ottavat yhteyttä kouluterveydenhoitajiin. Rokote antaa kausi-influenssan lisäksi suojan myös H1N1 (ns. sikainfluenssa) vastaan. Hanko 21.10.2015 TERVEYSKESKUS

Höstens 2015 säsonginfluensavaccinationer Gratis influensavaccinationer ges till personer tillhörande medicinska riskgrupper, till gravida och personer som fyllt 65 år, till personer i omsorgs- och hälsovårdsbranschen samt till beväringar och till kvinnor i frivillig beväringstjänst, till personer som är i nära kontakt med personer som hör till riskgruppen, spädbarn och åldringar.

VACCINERING AV VUXNA PÅ HANGÖ HÄLSOCENTRAL ingen tidsbeställning måndag tisdag måndag onsdag måndag tisdag

09.11.2015 10.11.2015 16.11.2015 18.11.2015 23.11.2015 24.11.2015

kl. 9.00 – 15.00 kl. 9.00 – 15.00 kl. 9.00 – 15.00 kl. 9.00 – 15.00 kl. 9.00 – 15.00 kl. 9.00 – 15.00

OBSERVERA: Klienterna anmäler sig i laboratoriets vänterum. Vaccinationen ges i anmälningsordning. Vaccinet ges i överarmen, därför önskar vi att klienterna skulle ha skjorta med kort ärm.

Vaarallinen alue Hästö Busön alueella ulottuu 8 km:n etäisyydelle sektorissa, jonka läntinen raja on Hästö Busö - Långskär - Storgadden Segelskär - Knuvarna ja itäinen raja Hästö Busö Skyffelskär Äggharukobbarna.

VACCINERING AV BARN

Harjoittelu aiheuttaa melua.

SKOLELEVER som hör till RISKGRUPPERNA kontaktar skolhälsovårdarna.

Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 337 350 ja Meri-VHF kanava 16.

I Lappvik får man vaccinet genom att beställa tid till hälsovårdaren kl. 8.00–9.00 tfn 040 578 9364.

Barn i ålder 6-35 månader samt barn som hör till riskgrupperna vaccineras på barnrådgivningen. Tidsbeställning på förhand till hälsovårdarna under telefontider vardagar kl. 11.00–12.00 tfn (019) 220 3521, (019) 220 3522 eller 040 135 9525.

Vaccinationen ger skydd mot säsonginfluensan och H1N1 (sk. svininfluensan). Hangö den 21.10.2015 HÄLSOVÅRDSCENTRALEN


Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 25. pnä 2015 - 5 .

Yhteisövero-osuus pois ja tulot laskussa

Kirkollisveroon 0,25 prosentin korotus Inkoossa

(Inkoo) Inkoon seurakunnan kirkkovaltuusto on päättänyt yksimielisesti korottaa vuoden 2016 kirkollisveroa 0,25:llä prosentilla. Veroprosentin nosto 1,50:stä prosentista 1,75:een merkitsee keskimääräiselle tulonsaajalle seurakunnan talouspäällikkö Seija Korhosen mukaan noin viiden euron lisäkustannusta kuukaudessa. Veronkorotusta perustellaan mm. sillä, että seurakuntien toiminnan ylläpitäminen on jatkuvasti vaikeampaa. Kirkollisverotulot ovat olleet laskussa jo vuosia ja samaan aikaan kustannukset nousevat. Lisäksi kuuluminen seu-

rakuntaan vähenee hitaasti mutta varmasti. Vuoden 2016 alusta lähtien kirkko ei myöskään saa enää osuuttaan yhteisöverosta ja sen tilalle tuleva valtiollinen avustus tulee olemaan Inkoossa huomattavasti tätä pienempi.

Toiminnan turvaamiseksi Kirkollisveroprosentti on pysynyt Inkoossa muuttumattomana jo vuosikymmeniä. Korotuksella seurakunta haluaa turvata toimintansa ja myös tehostaa sitä. Erityisesti nuorille, vanhuksille ja työttömille suunnatun diako-

Hangosta savuton kunta (Hanko) Hangon kaupunki liittyy Savuton kunta -ohjelmaan ja sitoutuu noudattamaan ohjelmaan kuuluvia savuttomuuskriteerejä vuoden 2016 alusta lähtien. Henkilöstöä koskevaa ohjeistusta käsiteltiin yhteistoimintaelimessä syyskuun alussa ja asian käsittely jatkuu vielä syksyn aikana. Henkilöstöjaosto päättää henkilöstöä koskevasta ohjeistuksesta. Kaupunginvaltuusto hyväksyi Hangolle pari vuotta sitten hyvän elämän merikaupunki -strategian vuoteen 2025. Strategian tavoitteisiin kuuluu terveyden ja hyvin-

ALLSÅNG i Servicehuset Felix Froms gata 6 • kören VoxMix uppträder • kaffeservering Arr. Karis Konstförening

voinnin edistäminen ja yhtenä toimenpiteenä on mainittu liittyminen Savuton -kunta ohjelmaan. Sosiaali- ja terveysministeriö, THL, Suomen kuntaliitto, Suomen ASH ry. ja Hengitysliitto ovat määritelleet kunnille savuttomuuskriteerit. Tupakointi on kielletty tupakkalaissa mainituissa kunnan omistamissa ja hallinnoimissa tiloissa sekä ulkoalueilla. Lisäksi tupakkatuotteita ei myydä kunnan hallinnoimissa tiloissa ja kunnan edustus- ja muut tilaisuudet ovat savuttomia. Savuttomuus mainitaan kunnan työpaikkailmoituksis-

SÖ/SU

YHTEISLAULUA

1.11. 2015

Felix Fromin katu 6

kl./klo

15.00

niatyön merkityksen todetaan edelleen kasvavan. Tuloveroprosentin nostolla seurakunta odottaa voivansa jatkaa nykyistä toimintaansa ilman alijäämää. Lisäksi se pyrkii parantamaan tulostaan erilaisilla säästötoimilla, vapaaehtoistyön kehittämisellä ja lisäämisellä sekä toimintamallien ja -tapojen tehostamisella. Seurakunnan kaksikielisyyden todetaan asettavan resursseille omat lisähaasteensa yksikielisiin seurakuntiin verrattuna. Inkoossa odotetaan myös parempia suhdanteita ja uutta pääömaa kiinteistöjen ja tonttien myynnistä. Tuotoilla

ei kuitenkaan voi rahoittaa toimintaa, vaan ne on tarkoitus käyttää mm. yleisö-wc:n rakentamiseen Inkoon kirkkoon ja kirkon äänentoistojärjestelmän uusimiseen. Seurakunnan lukuisat kiinteistöt ja hautausmaa tarvitsevat myös jatkuvaa ylläpitoa. Tiedotteessaan seurakunta vetoaa voimakkaasti inkoolaisiin ja toivoo jokaisen osallistuvan talkoisiin ja tuntevan solidaarisuutta. ”Yhteisvoimin voimme auttaa toinen toisiamme luomaan parempi ja turvallisempi Inkoo”, kirkkoherra Tom Sjöblom toivoo kirkkovaltuuston puheenjohtajan Roger Biströmin kanssa.

sa ja kriteerien mukaan työaikana ei tupakoida. Tupakoiville työntekijöille tarjotaan tukea tupakoinnin lopettamisessa. Noin 80 prosenttia Suo-

men kunnista on jo savuttomia. Raasepori on ollut savuton kunta vuoden 2012 alusta ja Inkoo ehti julistautua savuttomaksi vuoden 2014 keväällä.

KÄSIPALLOA

BK-46 – Dicken ke 28.10. klo 19.00

Liput 6/4 €

www.tanhuhovi.fi

• VoxMix kuoro esiintyy • kahvitarjoilu

Hei kaikki

Järj. Karjaan Taideyhdistys

uudet ja vanhat asiakkaat!

Nyt syystuulet puhaltavat uutta aikaa kampaamossa ja hiuksissa!

Sö/su 8.11. kl./klo 13.00, Thorsborg, Svartå/Mustio

Muutan 2.11.2015 alkaen uuteen toimipisteeseen.

Förrätt, varmrätt, efterrätt och barnmeny Alkuruoka, lämmin ruoka, jälkiruoka ja lasten menuu. Pris/Hinta: 25 €/vuxen/aik., 15 €/barn/lapset

Palvelen Teitä silloin Niina´s Liikkeessä osoitteessa Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa.

Anmälningar senast 1.11/Ilmoittautumiset viimeistään 1.11. tel./puh. 040 596 7058/Iris.

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH NORDMAN HARRI VAALAS, suukirurgi

Kotipalvelu

TUULA STARCK-SCHREIBER

Flora & Fauna

(019) 230 828

Katre

”Romanttisia kaikuja menneiltä ajoilta”

Marika Törnqvist

Tammisaaren Uusi Apteekki Lyckliga Lotta Matkahaukka, Karjaa M. Broman Tammisaaren Energia Pro Artibus K-supermarket Popsi Ekipering

www.etela.com

Varaa aikasi ammattilaiselle!

Juhlakonsertti

www.plusterveys.fi

S. Hasselberg

040 502 0810

liput 23 € ovelta tai lippu.fi

Palvelutalossa

Välkommen på Farsdagslunch! Tervetuloa Isänpäivälounaalle!

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

20.00-00.30 -K18-

Naisten SM-sarja

Parturi-Kampaamo Katren

Suuhygienisti

Perjantaina 30.10.

Karjaan urheiluhallissa

sunnuntaina 1.11. klo 19 Sigurd Snåren salissa Tammisaaressa Linda Hedlund, viulu Lily-Marlene Puusepp, harppu Ennen konserttia yhdistys tarjoaa 60-vuotiskahvit.

Yhdistyksen vuosikokous sunnuntaina 1.11. klo 17.45. Liput 20/25 €. Ennakkomyynti Bromans Optik (käteinen), Tammisaari, p. 246 2949. Smartumin kulttuuriseteli. Järj. EKENÄS KONSERTGARANTIFÖRENING

ma-ke/må-ons 26.-28.10.2015

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

Lihamestarimme suosittelee - Vår köttmästare rekommenderar!

895 595 299

Naudan palapaisti Kalops av nöt

kg

ERÄ RAJOITETTU T PARTI BEGRÄNSA

Porsasta pala kuin pala Gris i bit som bit

Nauta-sika jauheliha Malet kött av nöt-gris

kg

Snellman Tosi murea palvikinkku Extra mör palvad skinka 200 g (9,50 kg)

Hirvenlihaa meiltä Älgkött från oss Atria Porsaan grillipihvit Grillbiffar av gris 360 g

kg

190 kpl/st.

Atria Broilerin marinoidut paistipihvit Marinerade stekbiffar av broiler 450 g (6,64 kg)

299 rs/ask

(8,31 kg)

Riitan Herkku Pizzat Pizzor 250 g (5,96 kg)

149

Valio Voi Smör 500 g (3,98 kg)

199 kpl/st.

kpl/st.

Lambi WC- 6 rl + talouspaperi/hushållspapper 8 rl

Eldorado Persikat sokeriliemessä Persikor i sockerlag 840/470 g

139

550

prk/brk

Meillä voit myös veikata! Hos oss kan du även tippa!

yhteishintaan s man tillsam

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus jopa / t.o.m. 5%

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-20

La Lö

9-17

Su Sö

12-16

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai


6 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 25. pnä 2015 .

Katteettomia lupauksia, tyhjiä sanoja Muutama viikko sitten Tammisaarentiellä Kiilan koulun kohdalla sattui vakava liikenneonnettomuus. Kahdeksanvuotias tÜrmäsi pyÜrällään autoon. Katuosaston virkamiehet pitivät palaverin vielä samana päivänä, ja päällystystyÜn aikana hävinneet keskikoroke ja suojatiemerkit ilmestyivät yllättäen kahden päivän sisällä risteykseen. EU:n uutisen (15.10.) mukaan koko alueen liikenneturvallisuutta aiotaan kartoittaa �uudelleen�, ja vanhempiakin

KOKOUKSET

kuullaan. Nyt on kulunut melkein kolme viikkoa onnettomuudesta, ja ainakaan minulle ei ole tullut yhteydenottoa kaupungin suunnalta. Eikä luvattuja hidastustÜyssyjä ole näkynyt. Tammisaarentiellä ei ole edes lapsista varoittavaa liikennemerkkiä, saati alennettua nopeusrajoitusta. Ihan vain vertailun vuoksi ruotsalaisen koulukeskuksen kohdalla Bulevardilla on neljä hidastustÜyssyä ja 30 km/h rajoitus. Olipa takavuosina

           

   

Ekenäs Pensionstagare rf

HÜstmÜte mü 2.11.2015 kl. 12.00 i Uncan i Ekenäs. Stadgeenliga ärenden behandlas. Styrelsen

Västra Nylands Marthadistrikt rf

hĂĽller hĂśstmĂśte lĂśrdag 7 november 2015 kl. 13.00 i Furuborg, Skogby.

valtuustossa jopa esitys, että kyseinen kadunpätkä suljetaan liikenteeltä. Vaikka Bulevardilla ei edes ole läpikulkuliikennettä, toisin kuin Tammisaarentiellä. Katuosaston virkamiesten kannattaisi mennä Tammisaarentien ja Hindersinkadun risteykseen arkipäivänä kello 13.00 ja seurata, kun alaluokkalaiset pääsevät koulusta ja viuhuvat risteyksen yli iltapäiväkerhoon ja koteihinsa. Autot ajavat esteettä risteykseen reilulla vauhdilla, ja on vain ajan kysymys, milloin Kiilassa nähdään seuraava sinisten vilkkujen spektaakkeli hÜystettynä lääkärihelikopterin lapojen läiskeellä. Tässä taitaa nimittäin käydä taas niin, että kaupunki pelaa aikaa. Ja odottaa, että asiat unohtuvat, ja turvallisuutta parantavat seikat voidaan jättää tekemättä. Vähän samaan malliin, kuin liikuntahallin kanssa kuppailtiin. Jos halua olisi, niin häpeätutka, hidasteet tai Raaseporin ensimmäiset liikennevalot olisi asennettu jo vuosia sitten kaupungin vaarallisimpaan risteykseen. Mikko Routala Kolmasluokkalaisen isä, paloesimies Karjaa

Stadgeenliga ärenden. Styrelsen

Ei hyvältä näytä Raaseporilaisten terveydenhoidon lähiajan näkymät eivät ole valoisat. Kaupunginhallitus painostaa �säästämään� terveydenhoidossa, siis rahaa saisi käyttää vähemmän. Entä miten me kaupunkilaiset koemme nämä jatkuvat valitukset liian kalliista hoitokuluista? Vähänkin valistuneen kansalaisen pitäisi olla huolissaan tästä ekonomistivetoisesta terveydenhoidosta, jossa budjetin pitävyys on pääasia. KäytännÜssä lähes kaikki meistä ovat tai ovat olleet terveysaseman asiakkaita. Suuri osa meistä vanhemmista on myÜskin erikoissairaanhoidossa. Sitä pidetään aivan erikoisena uhkana kaupungin taloudelle. Kaupungin johto ei ole huolissaan vanhenevan väestÜn terveydestä, vaan riittääkÜ rahat esim. vaikkapa keinonurmeen. Tulee myÜs mieleen, että pitäisikÜ vain hävetä että on rahaa kuluttava erikoissairaanhoidon potilas, vai suorastaan kieltäytyä siitä yhteisen hyvän(?) takia! Reni Hildeen

I

nkoon kunnanhallitus ehdottaa, että kunnanvaltuusto hyväksyy Inkoon venesataman asemakaavan. Kunnanhallitus päätti myÜs antaa kaavoituspäällikÜlle tehtäväksi käynnistää venesatama-alueen inventointi, jotta venesataman tuleviin rakennustÜihin ei tulisi yllättäviä viivästyksiä. Inventointi tehdään yhteistyÜssä museoviraston kanssa vedenalaisen kulttuuriperinnÜn suojelun huomioon ottamiseksi.

Ennen sukellusta ja muistolaatan sekä seppeleen viemistä uponneelle sukellusveneelle pidettiin m/s Summersean yläkannella siunaustilaisuus, jota venäläiset TV-kanavat kuvasivat innokkaasti.

Sukellusveneissä menehtyneiden siunaustilaisuus merellä (Hanko) Viime lauantaina lähtivät hankolainen m/s Summersea ja helsinkiläinen m/s Yoldia Hangon Itäsatamasta kohti Bengtskäriä. Kohteena oli uponnut sukellusvene nelisen mailia Bengtskäristä suunnilleen lounaaseen. Se oli toinen kalastajien lÜytämistä, toisen maailmansodan aikana uponneista neuvostoliittolaisista sukellusveneistä. Toinen uponnut sukellusvene oli parinkymmenen mailin päässä siitä, molemmat kuitenkin Suomen aluevesillä. Yoldian mukana kulkivat suomalaiset sukeltajat, jotka olivat jo aikaisemmin sukeltaneet hylyille ja tunnistaneet ne. Nyt he lähtivät hieman aikaisemmin kiinnittämään toiseen uponneista aluksista poijun. Summersea-alukseen sen sijaan oli kokoontunut melko värikäs joukko. Mukana oli venäläisiä sukeltajia, joiden tehtävänä oli muistolaatan ja seppeleen kiinnitys alukseen, edustajia venäläisestä sukellusvenetarvikkeita valmistavasta yhtiÜstä, joka rahoitti retken, kolme ortodoksista pappia, viiden eri venäläisen TV-kanavan toimittajaa ja kuvaajaa, Hanko maailmankartalle -yhdistyksen edustajia sekä muutama suomalainen toimittaja ja tietenkin veneen oma henkilÜkunta. Sen sijaan Hangon kaupungista ei ollut yhtään edustajaa. Hanko lienee kuitenkin saanut ilmaista matkailumaiaaseporin kaupunginhallitus puoltaa Puont­ R pyÜlinjärven suojeluyhdis-

tyksen hakemusta rajoittaa moottoriliikennettä järvellä. Suojeluyhdistys haluaa kieltää vesiskootterit ja yli kuuden hevosvoiman venemoottorit. Järvi sijaitsee Tenholassa osittain Varsinais-Suomen puolella. Järvi on niin pieni, ettei siinä ole yleisiä kulkuväyliä, ja moottorien melu voidaan kokea häiritseväksi. Lisäksi isot moottorit voivat nostaa pohjasta ravinteita pintaan.

nosta, sillä lokakuinen sää oli ihmeellisen tyyni ja aurinkoinen ja ennen lähtÜä jokaisen TV-kanavan kuvaajat kuvasivat Hankoa. Kuvaus jatkui myÜs lähdÜn jälkeen ja kaikki ikuistivat rantaa, luotoja, saaria ja peilityyntä merta. LÜydetyt sukellusveneet olivat ajaneet miinakenttään, toinen marraskuussa 1941 ja toinen marraskuussa 1942 ja molemmat olivat sen seurauksena jääneet pohjaan. Molemmissa oli sisällä 39 miestä, suurin osa vähän yli 20-vuotiaita nuoria miehiä, päällystÜ kymmenkunta vuotta vanhempia. Marinan saavuttua sukellusveneen uppoamispaikalle ortodoksipapit järjestivät yläkannella siunaustilaisuuden. Papit itsessään jo olivat vaikuttava näky; kolme isokokoista miestä pitkine, kiharine hiuksineen ja partoineen, Musta, pitkä, hameen näkÜinen kaapu yllään, sen päällä musta nahkatakki ja päässä kalotti, eräänlainen musta päähine. Siunaustilaisuus oli hieman outo ei-ortodoksille suitsukkeineen, lauluineen, lukemisineen ja veden pirskotuksineen, vaikuttava kuitenkin. Kaikki 78 vainajaa siunattiin nimellään. Sen jälkeen sukeltajat laskeutuivat noin 50-60 metrin syvyydessä olevalle uponneelle alukselle ja kiinnittivät siihen mukana tuodun muistolaatan, jossa oli jokaisen

menehtyneen nimi, syntymävuosi ja asema aluksella. Laatassa oli myÜs aluksen tiedot ja ilmoitus siitä, että hylky on 39 merimiehen sotahauta. Sukeltajat kiinnittivät alukseen myÜs mukana tuodun seppeleen. Kun tämä oli tehty ja sukeltajat nousivat ylÜs, halusi venäläinen media tietää aluksen uppoamisesta ja sukeltajat kertoivat aluksen keulan tuhoutuneen miinaan ajossa ja hylyn olevan pohjalla normaaliasennossa. Kun tilanne oli rauhoittunut ja sukeltajat olivat vaihtaneet tavalliset vaatteet ylleen veteen laskettiin vielä kellumaan seppele ja veden pinnalle siroteltiin neilikoita. Sen jälkeen Summersea suuntasi kohti kotisatamaa ja Yoldia jäi ottamaan poijun pois, jotta aluksella säilyisi hautarauha. Kotimatkalla nautittiin hautajaisateria ja olipa tarjolla hautajaisryyppyjäkin niitä haluaville. Papit, jotka menomatkalla olivat istuneet hieman erillään, tulivat nyt muiden joukkoon ja alkoivat laulaa. Ja hienosti lauloivatkin. Osa venäläisistä lauloi mukana. Hanko Maailmankartalle -yhdistyksen jäsen Pekka Silvast toivoi kiitospuheessaan juuri satamaan tullessa, ettei tällaisia retkiä tarvittaisi enää koskaan tehdä, vaan että Itämeren ympärillä olevat kansat osaisivat elää rauhassa tulevaisuudessa. -kn-

Hanna Ekola Karjaan kirkossa (Raasepori) Karjaan kirkossa kuullaan torstaina 29.10. kello 19 �Lauluja levoksi ja lohduksi� -konsertti, jossa laulaja Hanna Ekola haluaa tarjota kuulijoille mahdollisuuden uusien voimien keräämiseen hiljentymällä kauniiden ja lohdullisten hengellisten laulujen myÜtä kiitoksen, valon ja toivon äärelle. Alunperin �Villihevosilla� itsensä koko kansan tuntemaksi laulaneelta Hanna

Ekolalta on ilmestynyt 12 levyä, joiden joukossa on useita hengellisiä äänitteitä. Kirkkokonsertteja Hanna on laulanut jo yli 20 vuoden ajan. Laulujensa lisäksi Hanna on tullut tunnetuksi useisiin painoksiin yltäneistä ajatelma- ja runoteoksistaan. Hanna Ekolan kanssa esiintyy laulaja-pianisti Virpi Salo. Kopnserttiin on vapaa pääsy, ohjelmalehtinen on maksullinen.


Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 25. pnä 2015 - 7 .

”Erittäin tärkeä väestöryhmä”

Aktiivisilla senioreilla karkelot Karjaalla (Raasepori) Karjaan palloiluhallissa pidettiin hauskaa, nautittiin mukavasta yhdessäolosta ja tavattiin tuttuja Raaseporissa toista kertaa järjestetyissä seniorikarkeloissa. Tarjolla oli myös monenlaista tietoa esimerkiksi ikäihmisten vapaa-ajan aktiviteeteista aina korttipelejä myöten, paikallisista toimijoista ja yhdistyksistä, joita oli paikalla runsaasti. Ohjelmassa oli myös kuorolaulua, senioritanssia ja taukojumppa. Taitojaan sai kokeilla vaikkapa sisäcurlingissa ja -petankissa sekä fysioterapi-

apalvelujen tasapainoradalla. Tapahtuman avannut Raaseporin kaupunginjohtaja Tom Simola korosti senioriväestön yhteiskunnallista merkitystä ja usein tärkeää roolia esimerkiksi omien lasten ja lastenlasten auttajana. -Iso osa kuntien verotuloista, joissakin kunnissa jopa yli 30 prosenttia, tulee eläkeläisiltä ja seniorit ovat tässä mielessä tärkeä väestöryhmä myös Raaseporissa. Aktiiviset seniorit on tärkeä voimavara kaupungissa ja lisäarvon tuoja esimerkiksi yhdistystoiminnassa, Simola painotti.

Kaupunginjohtaja korosti myös aktiivisen arjen tärkeyttä. Hän toivoi senioreiden löytävän karkeloista uusiakin virikkeitä aktiiviseen arkeen. -Jokaisessa päivässä olisi hyvä olla aktiviteettia, vaikkapa kävelylenkki tai jumppa, tilaisuuksiin osallistuminen tai kahvilla käyminen. Kun keho on kunnossa, myös mieli on usein virkeämpi, Simola sanoi. Tapahtuman järjestivät Raaseporin vanhustenhuolto, kuntoutus ja liikuntatoimisto yhdistysten ja kolmannen sektorin toimijoiden kanssa.

Bridge-pöydässä mietittiin pelin salaisuuksia. Seniorikarkeloissa oli tarjolla monia esimerkkejä mielekkääseen ja mieltä virkistävään harrastamiseen.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS

RATKAISUJA KOTI-IKÄVÄÄN.

www.aktialkv.fi TAMMISAARI, keskusta, n. 300 m² BAARI & RAVINTOLA Suosittu ja kannattava, 286+60 as.paikkaa. Kivirunko. piharak. 2 tasossa, rak. -39, kellari. Ajanmuk. ääni- ja valolaitt. Iso pihaterrassi sis.käynnin yht. Uudet sos.tilat ja kaikki pinnat tark. Vesikiert. kaukolämpö. Valokuituliitt. Energialuokka E. Vap. sop. muk. Mh. 1.300.000 € 9847343

KARJAA, Kiila, n. 55,5 m² RT Hindersink. 2 h, k, kph/wc, sauna. Toimiva huoneisto, pienkerrostalo. Rak. -87. Suosittu asuinalue, n. 300 m suomenkiel. koul. ja päiväk., n. 500 m rautatieasemalle ja alle 1 km keskustaan. Terassi takapihalla. Sähkölämmitys. Vap. sop. muk. Energialuokka G. Mh. 82.185 € Vh. 87.000 € 9654303

Österby, n. 119 m² OKT Harjuk. 3 h, k, takkah., kph, sauna, erill. wc. Iso ikkun. varasto. Autotalli ja pannuh. (yht. 160 m²). Puutalo, rak. -73. Vesikesk.lämm. (öljykattila -88) PVC-säiliö sisätil. uusittu 2010. Oma vehreä 1070 m² tontti. Suojainen sijainti. Koulut, laiturit sekä uimaranta läh. Vap. sop. muk. Mahd. vaihtaa pienempään asuntoon. Mh. 135.000 € 9662452

TAMMISAARI, keskusta, n. 400 m² OKT Linnank. Tilava koti v. 1850 rak. hirsirunk. talo. 2 asuntoa, 3 h, k, ruok.t., yleish., 3 kph, uima-allas, ask.h. ja autotalli sekä 2 h, kk, kph/ wc. Vesikiert. kaukolämpö. Rak. 1889, laaj. 1966 ja 1984. Oma n. 847 m² rinnetontti luoteeseen, korttelin kulmassa. Vap. sop. muk. Mh. 560.000 € 9832449

KARJAA, keskusta, n. 76,5 m² KT Kauppiaank. 28. 3 h, k, s. Hissitalon II krs. Keskeinen sijainti. Rak. 1986. Todella siistikuntoinen asunto, mm. kph ja keittiö uusittu 2010-2011. Todella tilava parveke länteen ja taloyhtiön pihalle. Sähkölämmitys. Energialuokka G. Vap. sop, muk. tai nopeasti. Mh. 168.000 € 9666317

TAMMISAARI, keskusta, n. 80,5 m² KT Papinniitynk. 4 h, k, kph. Talon kulmassa/ päädyssä, läpi talon, II krs. Rem. 90-l. lopulla. Rak. -68. Uudet käyttövesip. Kaukolämpö. Kaapeli-tv. Yhtiössä sauna ja varastotilaa. Lämmin autotalli. Vap. nop. Energialuokka F. Mh. 127.440 € Vo. 4.560 € Vh. 132 000 € 9814104

TAMMISAARI, Harju, n. 87,5 m² KT Papinniitynk. Edustava koti modernissa pientalossa. 3 h, k, kph, sauna ja khh, 2 tasossa. Iso parv. etelään, harjulle. Asunto ollut vähäisessä käyt. Rak. -02. Kaukolämpö, lattialämm. Kaapeli-tv. Yhtiössä varastot. Energialuokka E. Heti vapaa. Mh. 228.000 € 9484392

KARJAA, Kivipelto, n. 96,5 m² KT Kivipellonk. 3. 4 h, k. Tilava ja todella siistikunt. asunto. II kerros, päätyasunto ja ikkunoita 3 suuntaan. Lasitettu parveke. Rak. 1974, hyvin hoidettu yhtiö, uusittu mm. käyttövesiputket, salaojitus, ikkunat ja maalämpö asennettu 2015. Energialuokka G. Vap. nop. Mh. 95.434,31 € Vh. 99.000 € 9613511

TAMMISAARI, Gammelboda, 76 m² PT Vadelmat. Moderni koti paritalossa, kiinteistöyhtiö. 3 h, k, kph, sauna. 1 tasossa, talon päädyssä, 2 terassia. Oma autokatos sekä varasto. Rak. 2013. Edulliset asumiskustannukset, sähk. lattialämm. koko asunnossa. Ei energiatod. Vap. sop. muk. Mh. 178.000 € 9572872

Snappertuna, n. 90 m² Vapaa-aika, Vanha Rannikkot. Rak. -65, 4 h, k, kph, wc. 1 tas. Sähkö- ja puulämm. Remonttikohde. Erill. talous-/ varastorak. n. 16 m², rak. -85. Autotalli/varastorak., kellarissa pesuh. ja sauna n. 36 m², rak. -69. Sähköliitt., ei kaivoa. Oma 7246 m² metsätontti, 3 eri tilaa raj. avariin pelt. Hyvä autotie. Vap. pian. Mh. 116.000 € 9928701

Täktom, Furuvik, 195 m² OKT Tiirantie 27. 4 h, k, khh, kph, s, at, autokatos. Todella kaunis ja hyvin hoidettu tiilitalo, sopii isollekin perheelle tai eri ikäpolville. Luonnonläh. kokonaisuus, 2 taloa 195 m² ja 95 m². Hyvin suunniteltu aidattu puutarhatontti. Merenrantaan vain n. 600 m. Rak. 1998 Ei energialuokkaa. Vh. 395.000 € 9651925

TAMMISAARI, Vanha kaupunki, 76 m² KT Kaivokatu. Tod. hyväkunt. helmi keskustapuiston laidalla, rannan läh. 3 h, k, avara kph/ wc, oma sauna ja erill. wc. II (ylin) krs. Kaikki kodinkoneet uus. Tammipark.lattiat. Päätyhuon., iso lasit. parv. Rak. -98. Sähkölämm. ja kaakeliuuni. Kuituliitt. Katettu autopaikka. Ei energiatod. Heti vapaa. Mh. 230.000 € 9738089

KARJAA, keskusta, n. 110 + 61 m² OKT VILLA BRUNKEBERG Veturinkuljettajank. 4. 4 h, k, kph. Erill. takkah./sauna/autotallirak., rak. -03. Ihana vanha hirsitalo, eritt. hyvin näkösuoj., puistomainen oma 1.150 m² tontti. Rak. n. 1912-19. Toimiva kakluuni, uusi grillikatos/pergola. Öljykesk.lämm. Vap. sop. muk. Mh. 225.000 € 9748447

Furuvik, 177,5 m² OKT Bergenheimintie 5. 5 h, k, khh, kph, s, at. Kannustalo, rak. 2011. Ympärivuot. kodiksi, vapaa-ajan asunn. tai edustustiloiksi. Saunassa heti valmis kiuas, kuituvalot sekä tumm. sävyt. Oh:ssa takkavar. Talotekn. säätävä ja ohjaava EKE Smarthome -kodinhallintajärj. Energialuokka B. Mh. 445.000 € 9833974

*Esimerkkilaskelmissa on käytetty 10 % omaa rahoitusta pyydetyistä hinnoista, 20 v. laina-aikaa, korko 1,35 %, todellinen korko 1,43-1,46 % lainasummasta riippuen. Kokonaissummaan sisältyvät lyhennykset, korot sekä toimitus- ja hoitokulut. Laskelmissa ei ole otettu huomioon verotusta eikä muita kauppaan liittyviä kustannuksia. Laskelmat ovat suuntaa antavia, eivätkä siten sido pankkia. Pyydä yksilöllistä lainatarjousta Aktia pankista!

Mustio, n. 106/121 m² OKT Helenankuja 8. 4 h, k, khh, s. Siistikunt. tiilivuorattu okt, 1 tasossa. Etupihaa suojaa upea kuusiaita, takapihalle saa oman kasvimaan. Rak. 1989. Erill. autotallirak., 2 varastoa. Oma n. 1000 m² tontti. Sähkölämm., oh:ssa varaava takka, keittiössä puuhella. Ei energiatodistusta. Vap. sop. muk. Mh. 155.000 € 9988349

HANKO, keskusta, 94,5 m² RT Sepänkatu 9. 4 h, k, kph, erill. wc. Rauhallinen alue lähellä palveluita. Siistikuntoinen 2-kerroksinen rivitalohuoneisto. Taloyhtiössä ikkunat, ulko-ovet, käyttövesiputket sekä lämmitysjärjestelmä uusittu. Oma pieni piha länteen. Energialuokka E. Rak. 1976. Mh. 119.200 € Vh. 155.000 € 9992892

KARJAA, Bäljars, n. 100/125 m² OKT Kerttupolk. 3 h, k, s. Rak. 1979, oma tontti. Edullista asumista, kaukolämpö. Kylpyhuone remontoitu 2012, ikkunat ja ulko-ovet vaihdettu 2013 sekä katto uusittu 2015. Hyvä vaihtoehto rivitaloasumiselle, heti vapaa. Ulkovarasto, autotallipaikka. Mh. 148.000 € 9664989

HANKO Pohjoinen, 81,6 + 320 + 330 m² OKT, 2 HALLIA Hemming Elfvingintie 7. 3 h, k, kph, s. Kaunis Lapponiatalo, läh. luontoa. Umpikuja, vilkkaan pääkadun varrella. Oma 5213 m² pienteollisuustontti. 2 isoa (kork. 4-5 m.) lämmit. hallia. Toisessa hallissa v. 2015 rem. asunto n. 60 m². Ei energialuokka. Rak. 1984/-95. Mh. 325.000 € 9528977

Miksi maksaa vuokraa - hanki itsellesi oma koti! Tässä muutama rahoitusesimerkki.

n. 579 €/kk*

Lainaa 121.500 €, maksettavaa yhteensä n. 139.982 € *

n. 566 €/kk*

Lainaa 118.800 €, maksettavaa yhteensä n. 136.894 € *

n. 763 €/kk*

Lainaa 160.200 €, maksettavaa yhteensä n. 184.248 € *

n. 986 €/kk*

Lainaa 207.000 €, maksettavaa yhteensä n. 237.779 € *

L I N D I T PA L J A S TAVAT

”Ei suinkaan ole yhdentekevää, kenen kanssa kodinvaihtoa hoitaa” Siirsimme kaikki pankkiasiamme Aktia Pankkiin. Päätös oli helppo, sillä Aktian hyvä palvelu, edulliset lainaehdot ja taloudellinen asiantuntemus vakuuttivat. Pääsimme heti juttusille ja saimme lainalupauksen nopeasti. Emme koskaan ole olleet tyytyväisempiä!

Nycanderinkatu 18 • Hanko Kauppiaankatu 10 • Karjaa Laurinkatu 52 • 08100 Lohja Kustaa Vaasan Katu 7 • Tammisaari

- Lindin perhe

Kilpailuta sinäkin asuntolainasi vaikka saman tien. Varaa aika osoitteessa aktia.fi tai pirauttamalla numeroon 0800 0 2470.

KJELL DANNBERG

LKV, puh. 044 047 3679 Hanko

JOHAN GRÖNQVIST LKV, puh. 050 326 9090 Karjaa, Lohja

PETRA REHNSTRÖM puh. 044 047 3680 Tammisaari, Hanko

MOSSE LINDHOLM

LKV, puh. 044 047 3677 Tammisaari

MAGNUS NYSTRÖM LKV, puh. 044 047 3414 Tammisaari, Karjaa


8 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 25. pnä 2015 .

Karjaan Talopalvelusta jo 35 vuotta kiinteistönhoitoa

“Kännykkä vapautti päivystäjän, mutta perustyö on pysynyt samana” (Raasepori) Kiinteistönhuoltoyritys Karjaan Talopalvelu Ky on kasvanut 35 vuoden ikään. Yrityksen perustaja Seppo Sipiläinen aloitti kiinteistöjen hoitotyöt jo 1970-luvun lopulla muun yritystoimintansa ohessa, nykyisellä nimellä toiminta alkoi vuonna 1980. Talopalvelu työllistää nykyään 11 vakituista ja lisäksi kausityöntekijöitä ja alihankkijoita. Perheyrityksen vahvuudessa on neljä siivoojaa ja viisi huoltomiestä. Yrittäjä

Jorma Sipiläisen vaimo vastaa toimistosta ja myös oma poika työskentelee yrityksessä. Jorma Sipiläinen aloitti työt alalla 1980-luvun alussa ja otti ohjat käsiinsä 20 vuotta sitten ryhtymällä yrittäjäksi. -Toiminta on kasvanut melkoisesti alkuajoista, jolloin töissä oli vain kolme siivoojaa ja huoltomies. Meillä on yli 70 vakituista kohdetta, suurin osa asuinkerrostaloja, mutta mukaan mahtuu myös muutama liikekiinteistö, Sipiläinen kertoo.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Lisää koteja www.skv.fi

Koti on sydämenasia

RAASEPORI

96 m² Bulevardi 5, Karjaa

4 h, k. Muk. sijainti, läh. luontoa, kävelymatkan päässä Fiskarsin ruukista ja Pohjan kirkonkylän palv. Asunnon pinnat, keittiö ja pieni wc uus. v. 2013. Olohuoneesta käynti isolle terassille josta myös pääsee alas omalle pihalle. Mh. 116.000 €. Es. ma 26.10. klo 17.00-17.30.

SKV-avain 8162338

UUSI KOHDE

Kapteenintie 2, Tammisaari

UUSI KOHDE

58 m² Korkeavuorenkatu 15, Karjaa

SKV-avain 8181894

2 h, k, kph. Siisti ja valoisa, I krs. Iso parv. sisäpihalle. Päätyasunto läpi talon. Rak. 1984. Keittiö uusittu osittain 2012. Kph laatoitettu, päätyikkuna. Taloyht. uusittu saunaos. Upeat virkistys ja urheilumahd. lähellä sekä Trollbölen kirkasvetinen järvi, johon pääsee uimaan. Mh. 73.000 €.

UUSI KOHDE

145 m²

7 h, k, kph, s. Vehreä ja arvostettu Puu-Karjaan alue, läh. ruotsinkiel. koul. ja terv.kesk. Viehättävä talo, rak. 30-luvulla, 2 kerroksessa, erill. autotalli. Talo on AsOy -muodossa ja myyjä antaa 2016 lämmityskust. kaupan päälle. Mh. 259.000 €.

SKV-avain 8149018

Pähkinäkuja 2, Pohja

UUSI KOHDE

SKV-avain 8150603

SKV-avain 8184916

ESITTELY

57 m²

2 h, k. Todella siisti pintarem. asunto, III krs. Parveke, näkymät keskustaan ja urheilukentälle. Hyvä taloyhtiö, tehty huomatt. rem. Pinnat uusittu 2015, kokonaan uusittu keittiö, osittain uusittu kph, maalatut seinät ja siistit lattiat. Mh. 93.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

Yritys toimii Karjaalla ja myös sen kaikki työntekijät ovat karjaalaisia. Sipiläinen painottaa myös ammattitaitoa. Vanhimmat edelleen voimassa olevat kiinteistönhoitosopimukset tehtiin jo vuonna 1977. -Olemme luotettava paikallinen yritys ja asiakkaamme voivat olla varmoja, että kiinteistössä ja piha-alueilla on kaikki kunnossa, hän lupaa.

Kännykkä vapautti päivystäjän Yli 30 vuotta alalla työskennelleen Jorma Sipiläisen mukaan perustyö - kuten lumityöt ja ruohonleikkuu - ei ole kovin paljon muuttunut ajan myötä. Suurimmat muutokset ovat tulleet tekniikan kehittymisestä. -Kännykkä oli ensimmäinen iso sellainen. Aiemmin oli vain lankapuhelin, joten päivystäjän oli pysyteltävä sen lähellä jatkuvasti eli istuttava kotona. Myös sähköistyminen ja automaatio on auttanut melkoisesti. Ennen vanhaan kerrostalojen ovet oli käytävä avaamassa ja sulkemassa joka päivä, nyt sekin hoituu automaattisesti, Sipiläinen sanoo. Samaan aikaan myös muu talotekniikka on kehittynyt huimasti ja sitä on uusissa taloissa valtavasti enemmän. Automaatio ja säätölaitteet vaativat perehtymistä. -Myös työkoneet ovat kehittyneet. Lehtipuhallin saattaa jakaa ihmisten mielipiteitä, mutta se säästää melkoisesti olkapäitä joka syksy. Koneet ovat nopeuttaneet työntekoa ja ne ovat myös no-

(Hanko) Hangon kaupungintalon Galleriassa on esillä

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

Pitkäkatu 37

POHJA

140/170 m²

Rauhallisella alueella yksitasoinen koti. Monien mahdollisuuksien pohjaratk.. 3 mh, oh, takkah., keittiö, sauna, kph ja autotalli. Muuttovalmis koti. Rv. 1973. Vuokrat. 865 m². Mh. 169.000 €. Es. la 24.10. klo 13.45-14.15.

ESITTELY

25,5 m² Nosturintie 1-3

1 h ja kk. Kätevä pieni yksiö keskeisellä paikalla ja lähellä kaikkia palveluja. II krs. Kph kunnostettu, asunto muuten tyydytt. peruskunnossa. Rv. 1962. Kaukolämpö. Mh. 37.912,01 € Vh. 39.000 €. Es. la 24.10. klo 14.45-15.15.

SKV-avain 8172382

SKV-avain 8125703 SKV-avain 8111470

ESITTELY

ESITTELY

120/195 m² Oravapolku 8

3-4 h, k, s, kellari. Rv. 1959. Maaseututunnelmaa lähellä Hangon golfkenttää. N. 10 km Hangon keskustasta. Tilalla hieno navetta missä mahdollista pitää esim. eläimiä. Oma tontti 1,04 ha. Mh. 188.000 €. Es. la 24.10. klo 12.30-13.15.

52,5 m²

Hieno, toimiva, hyväkunt. rivitalokaksio jossa tupakeittiö ja iso eteläterassi/piha. Kaakeloitu kph, suihkukaappi sekä pieni oma sauna. Rv. 1975. Energialuokka G. Mh. 54.972,39 € Vh. 75.000 €. Es. la 24.10. klo 15.30-16.00.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

Sipiläinen toteaa ison osan työstä olevan sellaista, joka ei edes näy asukkaille. Mo-

valokuvia, joista osa on hienoja, osa loistavia.

Katso kohteet ja esittelyajat

SKV-avain 8127950

Koivukaari 31

Suuri osa työstä on näkymätöntä

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

HANKO ESITTELY

peampia ja kevyempiä ajettavia, Sipiläinen sanoo. Kehittyneet säätiedotukset saavat myös kehuja. -Sääennusteet pitävät paikkansa jo lähes tunnilleen esimerkiksi lumisateista. Ennen vanhaan oli pantava kello soimaan yöllä ja katsottava keli ikkunasta, hän sanoo.

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

nesti tärkeimmät työt tehdään näkymättömissä esimerkiksi pannuhuoneissa. -Kun tällaiset asiat pidetään kunnossa, ne tuntuvat yhtiössä myös rahallisesti, hän sanoo. Jorma Sipiläinen toteaa yllättyneensä hieman siitä, että myös kiinteistönhoitoala alkaa näköjään tuntea vuosia jatkuneen talouden taantuman. Edellisessä lamassa 1990-luvun alussa pyrittiin tavallisesti alentamaan palveluhintoja vähentämällä sii-

vousta. -Nyt yritetään hakea hinta mahdollisimman alas palveluja karsimatta, mutta se ei välttämättä onnistu. Tämä saattaa näkyä sitten palvelun laadussa ja siinä, että kaikkea ei voida pitää halutussa kunnossa, Sipiläinen mainitsee. Yrittäjän riskinä on mm. kiinteät sopimukset, jotka on laskettava tarkkaan, sillä oikukkaat talvet saattavat aiheuttaa toisinaan selvästi arvioitua enemmän lumitöitä ja vievät katteita alas.

Kolmen tunnustetun valokuvaajan töitä Hangon Galleriassa

Koivunimenekatu 20, Tammisaari 29,5 m²

1 h, kk, I krs. Siisti, hyvä sijainti keskustassa. Hyvä pohjaratk. Parveke vehreälle sisäpihalle. Autopaikka. Olohuone, jossa alkovi. Vaalea keittokomero, johon mahtuu pieni pöytä. Iso kylpyhuone. Oiva ensiasunto tai sijoittajalle. Mh. 88.000 €.

Karjaan Talopalvelun koneet ja yrittäjäksi 20 vuotta sitten ryhtynyt Jorma Sipiläinen joukkoineen ovat jo valmiina tulevan talven eriasteisiin koitoksiin.

Pohja, Bollsta OKT UUSI KOHDE

40/80 m² ESITTELY

Pohja, Åminnefors OKT 330 m² ESITTELY

ESITTELY

1 h, k, kph, s. Kompakti pienkoti, iso metsätontti. Lämmin erillinen korkea autotalli, n. 60 m². Apurakennuksia, rakennusoikeutta jäljellä. Ei et. Esittely SU 25.10. klo 13.15-13.45 Von Julinintie 226. Mh. 109.000 €. Pohja OKT UUSI HINTA

9 h, k, s. Tässä ratkaisu tilantarpeeseesi! Hieno, paljon rem. kokonaisuus. Pihapiiri 3400 m², isot terassit ym. Rak. -42, peruskorjauksia -99-09. Ei et. Esittely SU 25.10. klo 14.1514.45. Stålbackantie 69. Mh. 228.000 €.

TAMMISAARI

117/227 m² Gammelboda OKT UUSI HINTA

5 h, k, s. Tyylillä remontoitu kokonaisuus kahdessa tasossa. Talotekniikkaa sekä pintoja paljon uusittu. Aurinkoinen 2610 m²:n rinnetontti. Ei et. Vanha Turuntie 29. Mh. 157.000 €. Yhteistyöterveisin Minna Sundström, LKV puh. 040 510 1051 minna@porkkalankodit.fi

Näyttelyn on tuonut Hankoon Raaseporin Valokuvakeskus, jolla on Karjaalla Galleria Zebra. Valokuvaajat, joiden töitä hankolaisetkin pääsevät nyt ihailemaan ovat Fabio Cito, Kevin Frayer ja Dar Yasin. Kaikki valokuvaajat ovat kuvanneet suuriin lehtiin ja heidän töitään on ollut esillä maailmanlaajuisesti. Heidän töitään on myös palkittu. Eikä se ole mikään ihme, kun näitä valokuvia katselee. Ne ovat hyvin sadunomaisia, kuvaavat erilaista elämänpiiriä kuin se, johon me olemme tottuneet. Osa kuvista kuvaa aivan arkipäiväistä elämää kaukana täältä, mutta osa on kuin kertomuksia sinänsä.

Raaseporin Valokuvakeskus sai kuvat (henkilökohtaisilla suhteilla) digitiedostoina, kehitytti ja kehystytti ne itse. Niinpä kuvista ei ole selittävää luetteloa vaan katsoja joutuu itse miettimään, mistä kussakin kuvassa on kyse. Se ei kuitenkaan vähennä yhtään näiden kuvien lumoa. Jokaisen valokuvauksesta kiinnostuneen tai muuten vain kuvista pitävän kannattaa käydä katsomassa tämä näyttely. Se antaa aavistuksen siitä, millaisen kuvan voi saada, kun oikein hyvin osaa. Näyttely on avoinna kuluvan kuun 30. päivään aina silloin, kun toimistotkin ovat avoinna tai jos ovi muuten on auki. -kn-

119/165 m² ESITTELY

4-5 h, k, s. Vankka -72 rak. tuplatiilitalo, remontoitu paljon -14. Yksityiseen venelaituripaikkaan n. 200 m. Kuntotarkastettu. Iso 1605 m² tontti. Ei et. Esittely SU 25.10. klo 12.0012.30. Puistoniementie 8. Mh. 198.000 €. Yhteistyöterveisin Barbro Skytte, LKV/AFF puh. 0500 457 960 barbro@porkkalankodit.fi

Palvelupiste avoinna joustavasti sopimuksen mukaan osoitteessa Munkinkuja 4, 02400 Kirkkonummi (Kirkkonummen Sanomien talo, katutaso).

Välityspalkkio minimi 2.460 =C, alk. 3,44% (sis. alv)

Dar Yasin: Kalaa myyvä nainen.


Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 25. pn채 2015 - 9 .


10 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 25. pnä 2015 .

Fiskarissa pistetään pyhäinpäivänä juoksuksi (Raasepori) Ensi lauantaina vietettävän pyhäinpäivän aikana Fiskarin ruukissa kysytään karkkia ja kepposta tunnelmallisen kuntoilun äänellä. FU-47 ja HIFK-yleisurheilu järjestävät tuolloin halloween-juoksun, josta juhlaväki jolkottelee mainiot eväät kurpitsan kaiverrukseen. Kilpailukeskuksena toimii Makasiinin vieressä sijaitseva paja-aukio, josta alle 15-vuotiaat lähtevät liikkeelle kello 17.20 ja muu kööri kello 17.35. Lasten reitin pituus on 1,5 kilometriä ja muilla pikkuteitä pilkkova kuntoilureitti kattaa kahdeksan kilometrin keikan. Pimenevään iltaan oma-

laatuista atmosfääriä luovat reitin varrelle valaistut rakennusten julkisivut ja puut sekä tunnelmavalot. Hämärimmät pätkät on lisäksi jätkänkynttilöillä loistettu. Kun ruukissa pidetään samaan aikaan valoshowta ja kuntoilijoilla vilkkuvat otsalamput päässä, niin haarukoinnin kohteena on samanlainen sielunmaisema kuin suunnistuksen Jukolan viestin yössä konsanaan. Fiskars Oyj lahjoittaa 200 nopeimmin ilmoittautuneelle laadukkaan Gerber-otsalampun ja kaikkia osallistujia hellitään maalissa mitalilla ja mehulla. Myös halloween-asussa

BJJ-junnuilla vauhti päällä

voi mukaan hilpaista ja parhaat asut palkitaan. Ennakkoilmoittautumisen voi suorittaa HIFK-yleisurheilun kotisivulla ensi keskiviikkoon mennessä, tuolloin osallistumismaksu on alle 15-vuotiailta 15 euroa ja muilta 20. Paikan päällä ilmoittautuminen tehdään klo 15.30-17 välisenä aikana, pulituksen ollessa siinä tapauksessa 20/25 euroa. Juoksun jälkeen voi vaikka jäädä nauttimaan ruukin kulttuuritarjonnasta, josta vastaa muun muassa kello 19 Kuparipajassa esiintyvä CulturaMobila.

Erika Gröning voitti Anton cupin (Hanko) Hankoniemen Ratsastajat valjasti ratsastuskoulunsa kentän estekisojen alttariksi viime sunnuntaina ja

otti vastaan mukavissa määrin kilpailijoita ja yleisöä. Päivän kolmosluokkana (80/90 cm) käytiin Anton cupin toinen osakilpailu, jossa järjestäjäseuran Erika Gröning piti Elton-ponillaan pintansa ja vei puhtaalla suorituksella voiton. Samalla Gröning putsasi pöydän myös Anton cupissa. Luokassa kakkoseksi kiiruhti Isabell Lindstedt / Vuko van de Mullegracht ja kolmoseksi Isabella Stenberg / Noeska Z. Ensimmäisessä luokassa

(60/70 cm) Billnäsin Ratsastajien Kristina Gardberg näytti muille mallia ja ohjasti Arokarinsa ykköseksi. Charlotte Åkerblom / Maximus tamppasi toiseksi ja Ulrika Hämäläinen / Chabanto kuskaili kolmanneksi. Gröning ja Elton voittivat myös 80 cm luokan ennen ratsukoita Emilia Hellman / Lucky Luke II ja Maria Hellberg / Paulien L. Vuoden viimeinen estekisa Hangossa käydään sunnuntaina 8. marraskuuta kello 11 alkaen.

Mazda3 1.6 Sedan 205 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., huoltokirja -04 4.900 € 45 €/kk

Mercedes-Benz A 170 151 tkm, ilmast., vak.nop.s., täyd. h-kirja, 2 x renk. Todella siisti ja näppärä pikku-Mersu! -06 8.490 € 259 €/kk

VW Golf Plus 1.4 TSi DSG 85 tkm, nahkasis., s-penkki, aut. ilmast., navi, p-tutka, sadetunn. ym. Huippuvarusteltu! -08 15.900 €

Simola solmi sarjansa avausottelussa Saana Onnelan pakettiin triangelikuristuksella ja petasi sitä myöten toiselle rundille varsin viheliäisen asetelman. Vastaan kun asettui Turun Finnfighters Gymin Robin Leino, jonka kulmamiehenä toimi Simolan vanha treenikaveri Samuel Westerlund. Westerlund opiskelee nykyisin Kerttulin urheilulukiossa ja osallistuu oman treenin ohessa Finnfightersin junnujen valmentamiseen. Kun Sallan kulmassa neuvoja jakeli Samuelin isä ja Hyrskyjen valmentaja Sten Westerlund, niin johan oli markkinat. Samuel osasi Leinolle vinkata Simolan purevimmat liikkeet ja evästi suo-

jattinsa voittoon pistein 2-0. Alle 8-vuotiaiden -30 kg sarjassa Casper Jansson kukisti kaksi ensimmäistä vastustajaa, kunnes Helsingin Barreton sarjavoittaja Aapo Haataja oli välierissä liikaa. Pronssiottelun tappion myötä Janssonin loppusijoitus oli neljäs. Velipoika Kevin Janssonin ensimmäinen vastustaja 8-9-vuotiaiden -30 kg sarjassa ei ilmaantunut paikalle ja toisella kiekalla MMA Imatran Iida Suvanto veti Janssonia nenästä. Elin Österholm hävisi ensimmäisen ottelunsa alle 8-vuotiaiden -25 kg sarjassa. Junnucupin kuudes ja viimeinen kisa käydään marraskuun puolivälissä Tampereella.

www.idealauto.fi Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14 143 €/kk

185 €/kk

Citroën C4 Picasso 1.6 HDi Volkswagen Golf Plus 1.6 ajetAutom. 170 tkm, aut. ilmast., tu vain 95 tkm, vetok., aut. ilvak.nop.s., p-tutka, kylmäloke- mast., lohkol., sisäp., vak.nop.s. ro, lohkol., sisäp., takal. sis.rak. -06 10.900 € ostoskärry ym. -08 8.490 € 81 €/kk

Škoda Octavia 1.6 280 tkm, Citroën Xsara Break 1.6i ”tuning”-takavalot, bluetooth farmari 132 tkm, vetokoukku, audio usb ja aux, lohkol., 2 x renkaat, huoltokirja vetok., 2 x renk. ym. juuri kats., -05 4.900 € ”tuunattu” -99 2.990 € 143 €/kk

Girl power. Emilia Bäckström tuuletti Junnucupin sarjavoittoa Helsingissä.

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA.

VIIKON UUTUUDET! 81 €/kk

(Hanko) Brassijujutsun Junnucupissa on syksyn mittaan taas tatami tömissyt eikä Hangon Hyrskyjen kamppailujaos ole jäänyt siinä töminässä toimettomaksi. Porvoossa pyörähdettiin cupin nelosetappi syyskuun puolivälissä ja tuolloin hankolaishönkää pidettiin kahden kilpailijan toimesta. Salla Simola voitti tyttöjen sarjan, johon ei hänen lisäkseen rohjennut mukaan kuin Kaisa Suominen. Simola taltutti hänet bow and arrow-kuristuksella. 12-13-vuotiaiden sekasarjassa (+53 kg) Simola jäi ensimmäisellä kierroksella nalkkiin Leevi Puikkosen kaulakuristukseen. 10-11-­ vuotiaiden -35 kg sarjassa Emilia Bäckström raivasi tieltään Elias Koskisen ja Patrik Päiviön ja taipui vasta finaalissa Heraclesin Joona Saloselle saavuttaen siis hopeaa. Cupin viides painos painittiin viime lauantaina Helsingissä, jossa hankolaisedustus oli viiden vääntäjän veroinen. Bäckström pani Porvoon pätsistä piirun verran paremmaksi ja junttasi aina sarjansa ykköseksi. Koskinen sai taas kyytiä ja finaalissa Polar Jiu Jitsu Teamin Tore Hirvonen ei hänkään perässä pysynyt. Bäckström oli tänä vuonna saalistanut Junnucupissa hopean lisäksi kolme pronssitilaa ja nyt kurinalainen harjoittelu vei lopulta kultatuoliin.

185 €/kk

81 €/kk

Opel Vectra 2.6 V6 Sport 153 tkm, xenon, puolinahka sportistuimet, ilmast., vak.nop.s., 2 x renk. Tosi hieno ja hyvin var. Sport Vectra -01 4.900 € 217 €/kk

Škoda Octavia 1.8 TSI Elegance Mercedes-Benz A 170 Autom. 142 tkm, vain 2 omist. xenon, ajettu vain 100 tkm, 2 x renk., vak.nop.s., lohkol., sisäp., h-kirja, h-kirja, ilmast., lohkolämm. 2 x renk. -05 11.490 € -08 10.900 € 275 €/kk

Ford Focus 1.0 Ecoboost 125 hv Titanium aj. vain 56 tkm, avaimeton käynn., aut. ilmast., vak.nop.s. ym. Hyvin varusteltu! -12 16.900 €

290 €/kk

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon Multidrive S 124 tkm, aut. ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja -09 17.900 €

222 €/kk

Saab 9-3 1,9 TiD 170 tkm, Eberspächer ajast., xenon, vetok., vak.nop.s., aut. ilmast., jakohihna vaih., 2 x renk., uudet talvirenk. -08 11.900 € 86 €/kk

Mercedes-Benz E 420 Avantgarde 339 tkm, aut. ilmast., kattol., xenon, 2 x renk., hieno farmarimersu asiall. kunnossa -97 5.490 € 230 €/kk

Ford Focus 2.5 Turbo ST 225 hv! 161 tkm, Recaro urh.ist., ilmast., lohkol., vak.nop.s., 2 x renk. Todella hieno! -06 12.490 € 290 €/kk

VW Golf Variant 1.4 TSi 90 kW 78 tkm, 1 omist., täyd. merkkih-kirja, p-tutka ed. ja tak., vak.nop.s., aluvant., 2 x renk. -13 17.900 €

255 €/kk

VW Golf Variant 1.2 TSi 75 tkm, xenon, Led-päivävalot, aut. ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja. Siisti ja hyvin varusteltu! -12 15.490 € 86 €/kk

Seat Ibiza 1.4 ajettu vain 58 tkm, juuri huollettu, jakohihna vaihd., 2 x renk., lohkolämm., todella siisti -04 5.490 € 230 €/kk

Volvo S40 177 tkm, navi, xenon, nahkaverh., p-tutka, korisarja, vak.nop.s., premium sound system, aut. ilmast. ym. Huippuvarusteltu! -05 12.490 € 310 €/kk

VW Golf 1.4 TSi 90 kW 94 tkm, aut. ilmast., Touch Screen näyttö, AUX, vak.nop.s., 2 x renk., 1 omist., ym. Uusin korimalli! -13 19.900 €

299 €/kk

Nissan Qashqai 1.5dCi 2WD 95 tkm, vak.nop.s., ilmast., bluetooth handsfree & audio, uudet kesä- ja talvirenk., 1 omist., täyd. h-kirja -13 18.500 € 104 €/kk

Toyota Avensis 1.6 VVT-i 208 tkm, ilmast., vetokoukku, lohkolämmitin, 2 x renkaat, siisti yksilö -03 6.490 € 240 €/kk

Mitsubishi Pajero 3.2 DI-D Autom. 7 heng. 245 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vak.nop.s., s-penkit. Huippuhieno! -01 13.900 € 397 €/kk

Mercedes-Benz E 350 CDI Avantgarde 202 tkm, xenon, ilmast. penkit, navi, nahkasis., p-tutka. Huippuvarusteltu! -09 28.890 €

299 €/kk

Nissan Qashqai 1.5dCi 2WD 94 tkm, vak.nop.s., ilmast., bluetooth handsfree & audio, uudet kesä- ja talvirenk., 1 omist., täyd. h-kirja -13 18.500 € 134 €/kk

Citroën Xsara Picasso 1.6 SX Vision ajettu vain 95 tkm, 1 omist., aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja, huippuyksilö -08 7.900 € 250 €/kk

BMW 530dA ajettu vain 166 tkm, 19” kesärenk., 17” talvirenk., xenon, nahkasis., lämm. takaist., vak.nop.s., h-kirja, 2 x renk. -03 14.900 € 420 €/kk

BMW 530dA xDrive E61 LCI ajettu vain 75 tkm, vaalea nahkasis, navi pro, bluetooth, parkkitutka, xenon, huippuvarusteltu -10 33.900 €


Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 25. pnä 2015 - 11 .

Knights kupsahti cupissa

Kaipaava haavanlehti (Raasepori) Ei kovin paljon hävettävää jäänyt, mutta hävittävää kuitenkin, kun FBC Raseborg Knightsin salibandymiehet Suomen cupistä häippäsivät. Divaridynkky Ådalens IF oli tiistaina neljännen kierroksen ottelussa hitusen häijympi ja karkasi Påminnesta 3-5 (1-1, 0-2, 2-2)-voiton turvin jatkoon. Ei joukkueiden välillä suuren suurta tasoeroa ollut, mutta Knightsin olisi pitänyt altavastaajan asemassa välttää lähes kaikki turhat karikot ja olla maalipaikoissa tylyn tehokas. Avauserässä tähän päästiin ja Teemu Mannisen syötönkatkoa seurannut Simo Kettusen riparimaali oli niitä harvoja tilaisuuksia, joihin tartuttiin kuin viimeiseen siemenperunaan. Kakkoseräkin lähti hyvin liikkeelle ja sipoolaisvieraiden 1-2-johtomaali sattui kipeään saumaan, kun isännillä vaikutti olevan tilanne hallussa. Tarpeeton tupelointi kesken hyökkäyksen johti vastaiskuun ja Mikko Piipon piippolointiin. Kotijoukkue menetti tästä otteensa ja etenkin ketju Manninen Kettunen - Jonas Weckström

pakkeinaan Aki Korkiakoski - Patrick Juntunen oli helisemässä. Se antautui pitkän linkouksen jälkeen ottamaan nekkuun 1-3-osuman, kun Väinö Tuulen huitaisu livahti maalivahti Kristians Kilisin käden alta kuppiin. Pallo poltti Knightsin lavassa ottelun ensimmäisessä ylivoimayrityksessä erän lopussa eikä Teemu Tuovinenkaan saanut vetoa jyvälle viime hetken paraatipaikassa. Matias Kuisma kaatoi 1-4-taiteilussa vettä parinkin keltapaidan korvaan ja tehomies Teemu Kareskosken (2+1) 1-5-nyytti tuntui olleen viimeinen voitelu. Henrik Himmelroos kuitenkin kavensi seitsemän sekuntia myöhemmin eikä Wilhelm Wainion 3-5-ylivoimanapautuksen jälkeenkään ollut myöhäistä kiriä kantaan (51.18). Kansantarustoon syöpyvää comeback-kertomusta ei kuitenkaan saatu valmiiksi, vaikka henki pihisi päätyyn asti. Knightsin uusista pelaajista kehä kolmosen kokoinen Kettunen keräsi katseita fyysisellä pelillään ja herätti eräässä miehen mittailussa toiveita jopa siitä, että lähtisi Hulk-tyyliin repimään paitaansa päreiksi.

Cupista lohtua

BK luhistui luolassa Ojasta allikkoon tai ainakin allikosta ojaan jatkui BK-46:n kyntäminen miesten SM-käsipallossa keskiviikkona. Edellisellä kierroksella korvia särkeneen kotitappion Dynamolle kärsineet karjaalaiset saivat satikutia Kauniaisten luolassa, jossa HC West rettelöi 32-16 (15-6)-voiton. BK:lta Timmy Thor ja Oscar Udd tekivät neljä maalia mieheen. -Tänään oli hieman parempi asenne kuin viime matsissa. Laadullisesti emme ole ihan valmiita vielä. Vastassa oli tänään raskaampi ja vahvempi joukkue hyvällä heittovoimalla, tuumaili valmentaja Teddy Nordling liigan otteluraportissa. Westin fyysistä ylivoimaa johti kymmenen maalia paukuttanut Richard Sundberg, joka totesi vastustajan olleen ”epätavallisen vaisu”. Hieman mannaryyniä murheeseen toi heti seuraavana päivänä torstaina pelattu Suomen cupin neljännesvälieräottelu. Ruskeasuon ruhtinaallisessa rämmäleessä BK päihitti 2-divariporukka HK Pötsin sillä lailla sopivasti 2128 (12-15). Jäähdyttelemään ryhtynyt ex-Atlastykki Toni Aalto oli taas mielissään päästessään ”lempivastustajansa” kimppuun ja viskoi vanhasta muistista Pötsille kymmenen häkkiä. Pötsissä pelaa muita-

kin entisiä liigakasvoja, kuten Tom Lindström ja Martin Hagström, ja reservissä olivat cup-mittelöstä vielä maajoukkuemeriittejä omaavat Olle Stenius ja Ari Nurminen. Joten eiköhän näillä miehillä voittokulku 2-dirressä saa jatkoa. Arpa kohteli BK:ta armottomasti, sillä cupin puolivälierävastustajaksi nostettiin Cocks, joka saa ottelun kaiken lisäksi kotikentälleen. Muut parit ovat Akilles-HIFK, ÅIFK-Dicken ja Atlas-Dynamo/ KyIF. Liigan tuloksia: SIF – Dicken 13-25, Cocks – HIFK 27-27. Cocks koki kauden ensimmäisen pistemenetyksensä ottelussa, jota HIFK johti pitkin toista jaksoa. Helsinkiläisille vislattiin kahdeksan 2-minuuttista ja Cocksilta siihen yhden miehen vastarinnalla vastasi Teemu Tamminen, joka lensi kolmannen jäähyn myötä suihkuun jo avausjaksolla. Ensi lauantaina pelataan Karjaalla Länsi-Uudenmaan derby BK-SIF, jota ei ole miesmuistiin käyty näin ankeissa tunnelmissa. Liigan peräpäätä miehittävät kiistakumppanit ovat kumpikin voittaneet vain yhden ottelun ja kaipaavat alakuloon kipeästi piristystä.

Tuulen selkään. Knightsin Patrick Juntunen käy kimppuun ja ÅIF:n Väinö Tuuli pyrkii alta pois. Knights putosi cupista 3-5-tappion myötä. Teemu Ahokas oli puolestaan varsin vilkas ja ehtiväinen nopsajalka, joka tsemppasi pallojen perään ehtymättömällä energialla. Hän tuntuisi sopivan André Artzénin ja Henrik Himmelroosin kylkeen kuin nakutettu. Maalivahtiosastolle palannut Freddy Hollsten jätti tämän kohtaamisen taasen väliin.

Topit ja flobit Valmentaja Jan Malm oli pelin jälkeen allapäin ja myös itseään sätti menemään. -Huono valmentaja. Olisi

pitänyt ottaa ylempää kiinni ja pistää painetta kaikille muille ÅIF:n ketjuille paitsi ykköselle. Toisesta erästä lähtien olisi pitänyt siihen ryhtyä. Näkihän sen, että kun sitä teimme, niin heillä tietyt pelaajat vapisivat paineen alla kuin haavanlehdet. Ei kuitenkaan uskallus siihen riittänyt ja peli meni arkailuksi. Olisihan siinä voinut kylmätkin käydä, jos ÅIF olisi sen prässin avannut, mutta luulenpa, että se olisi voinut meillekin kääntyä, Malm pyöritteli. ÅIF on Divarissa yhdeksäntenä, mutta se ei joukku-

een todellista tasoa paljasta. -He tulevat olemaan korkealla. Divari on tälläkin kaudella todella tasainen ja ÅIF on tähän asti kohdannut kärkijoukkueita, häviten vain sarjakärki Blue Foxille. Joten eihän tämä siihen nähden huono peli meiltä ollut. Pari kertaa mokasimme ja niistä virheistä he rankaisivat, Malm totesi. Knightsilla oli tähän taistoon hyvin paljon enemmän motivaatiota kuin vaikka edelliseen 2-divarin sarjapeliin FLOB:in vieraana (5-9-voitto). -Mieluummin olisin vaik-

ka FLOB:ille hävinnyt ja voittanut tämän matsin. Tarvitsemme näitä kovempia pelejä ja cupin seuraavalla kierroksella oltaisiin saatu taas yksi sellainen, Malm sanoi. Tästä päästään siihen probleemaan, joka Knightsia jo viime kaudella piinasi. Joukkue on taas niin laadukas ja täynnä tulivoimaa, että se väistämättä lohkonsa kärjessä keikkuu. Ennenaikaisuudenkin uhalla silmissä siintävät jo kevään nousupelit. Viime kaudella pelitapaa ei täysin sisäistetty, kun turvallisessa sarjatilanteessa sen niksejä ei ajettu selkäytimeen, vaan mentiin heikompia vastustajia vastaan sieltä mistä aita on matalin. Se kostautui viimeistään nousufinaalissa Kellon Lyönnin kynsissä. Nyt tuli jo sarjakauden kolmannella kierroksella FLOB:ia vastaan sellaista fiilistä, että ei näitä tällaisia jaksaisi. Kaikkivoipaisuuden tunnetta olisi silti vältettävä ja pidettävä ryhti ja motivaatio tapissa ottelusta toiseen, jotta saataisiin rakennettua peli huippuunsa kevään kohokohtaan. SB Vantaa-tappiosta (6-5) saatiin jo näpäytys, olivat lukemat oikeutettuja tai ei. -Haastava kausi tästä tulee. Lohkossa on vain muutama sellainen joukkue, joista saadaan mittaria. Pelimme tulisi keväällä olla samansuuntaista kuin se nyt ÅIF:aa vastaan oli, Malm tuumi. Perjantai-iltana saatiin Påminnen halliin yksi sellainen mittari, kun Knights kohtasi kolmella voitolla kauden avanneen Indians/2:n. Tuo ottelu pelattiin lehtemme mentyä jo painoon. -ts-

Nenäpäivä-pyöräilyä Tammisaaressa (Raasepori) Virkistävä pyöräretki sopii syyskaamoksen keskelle kuin nenä päähän, joten mikäpä ettei tätä tekisi ihan kirjaimellisin menoin. Viihteen ja huumorin keinoin hyväntekeväisyyttä harrastava Nenäpäivä-kampanja pyörii ympäri maan monin keinoin ja Tammisaaren Urheilutoverit ja Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät-82 tunkevat myös nokkansa tähän tempaukseen. Seurat orkestroivat tänään sunnuntaina pyöräilytapahtuman, joka starttaa Tammisaa-

ren palloiluhallin päädystä kello 12 ja kestää noin neljään asti. Reittivaihtoehtoina ovat Prästkulla runtin taipale (n. 45 km) tai lyhyempi 12 kilometrin lenkki Österbyn ympäri. Nenäpäivä-reissu tehdään ensimmäistä kertaa. - Pyöräillään hyvällä huumorilla ja rennoin mielin. Katsotaan nyt miten porukka tähän suhtautuu ja voisiko tätä vielä ensi vuodeksi kehittää. Ainakin ennakkoon on ollut ihan hyvää kiinnostusta

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1 Tammisaari puh. (019) 246 2504 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

tapahtumaa kohtaan, haisteli TUT:n Raimo Tamminen. Muuta ei tarvitse tehdä kuin tulla pyörän kanssa paikan päälle ja ostaa viiden euron arvoinen muovinen punainen nenä, joita Tammisaaren K-Supermarket on järjestäjille sponssannut. Sitten

vain nenä naamalle ja polku päälle. -Kokeilin pyöräilyä sen nenän kanssa ja kyllähän se hengittämistä hankaloittaa. Nenä tulisi pitää alkumatkan päällä ja sen voi ottaa myöhemmin reitin varrella pois, Tamminen totesi.

HÄ M ÄRÄ T

HINNAT TULOSSA!

185/65-15 490 € * 205/55-16 650 € * 195/65-15 520 € * 205/60-16 620 € *

185/65-15 450 € * 205/55-16 570 € * 195/65-15 470 € * 205/60-16 550 € * *4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut

KE 28.10. – PE 30.10. Askellukseen ja jalkoihin erikoistunut fysioterapeutti ”jalkaguru” Ari Knaapinen tarkistaa veloituksetta jalkasi ja kertoo minkälainen jalkine on paras juuri sinun jalkaasi!

Knaapisen AskelAnalyysi

Hangon Sportiassa to 29.10. klo 15-18 Sportia Raseborgissa pe 30.10. klo 15-18

Meiltä renkaita kaikissa hintaluokissa. Katso lisää kotisivuiltamme.

ONLINE A J A N VA R A U S WWW.EKENAS-DACKMARKET.COM

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 sportiahanko@gmail.com, ark. 10–18, la 10-15

Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15


12 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 25. pnä 2015 .

Ice Team ylpeänä esittää:

Prime time hockey (Raasepori) Etkö enää jaksa kelata nauhalta Timo Jutilan pumpputuuletusta Globenista -95? Oletko lopen kyllästynyt hunajata-lallaan ja life is lifeen? Koetko Jokerien KHL-lätkän vieraannuttavaksi ja poliittisesti arveluttavaksi? Eivätkö rahat riitä Floridaan katsomaan Barkovin poikaa ja Jagrin ukkoa? Älä enää murehdi! Ice Team Raseborg on nurkkakuntamme kipuilevan kiekkokollin pelastus, sillä ensimmäistä kertaa ikinä ihan tässä lähellä voi nähdä miesten jääkiekkojoukkueen tositoimissa ja kilpapelien kiirastulessa. 4-divisioonasta sarjatoimintaan starttaava Ice Team tuo käsin kosketeltavaksi ihka omat tuuletuksensa, maalilaulunsa, vieraat rajan takaa ja paikalliset pavelburet. Tänään sunnuntaina herkistellään historian havinoissa, kun Ice Team kohtaa ensimmäisessä kotipelissään Karjaan Aktia-hallissa Espoo Roguesin kello 16.

Läpsyttelyn loppu Hehkutus on ihan paikallaan, vaikka onkin samalla syytä pitää mielessä, että tässä on kyse vasta alkutekijöissään olevasta aparaatista. Konkkaronkka laitettiin ylipäänsä pystyyn niinkin äskettäin kuin kevättalvella 2013. -Vaikkei täällä ole ollut hallia eikä pohjalla sen kummempaa jääkiekkokulttuuria, niin on niitä aika paljon, jotka ovat höntsäporukoissa ja ulkojäillä pelanneet. Osa halusi siitä eteenpäin ja päästä ihan joukkueeseen, missä nostetaan tasoa siitä höntsästä. Aina joku tunsi jonkun, joka on joskus pelannut ja tämä taas tunsi jonkun toisen, ja siitä se

porukka hiljalleen muodostui, taustoitti joukkueenjohtaja Jocke Enckell. Eräs tutun tuttu oli Rico Gutierrez, joka on höylännyt nivaskan 2-divarimatseja ja kamppaillut myös Suomi-sarjan karsinnoissa Lohjan Kisa-Veikkojen riveissä. Hänestä tuli lopulta Ice Teamin pelaajavalmentaja. -Lohjalta kun muutin Tammisaareen ja perheeseen syntyi lapsi, niin tuli tunne, että pelit on varmaan pelattu. Sitten joku kysyi tänne treeneihin mukaan ja lätkä alkoikin taas maistua, perulais-espanjalaisen isän ja suomalaisen äidin poika Gutierrez kertoi. Viime kaudella Ice Team tahkosi niin sanottua Salon sarjaa eli putipuhdasta harrastekiekkoa. -Jo vuosi sitten nostimme asian pöydälle, että mitäs jos ensi kaudeksi lähtisimme pelaamaan liiton sarjaa. Harrastekiekko on kuitenkin ihan oma lajinsa ja vaikka tämä on ”vain” 4-divaria, niin se on kuitenkin oikeaa lätkää. Siinä pätevät samat säännöt kuin ylempänäkin ja periaatteessa se on sitä samaa lajia mitä telkkarista näkee. Pelaajat olivat pitkälti samaa mieltä, että sarjaan mennään, Enckell totesi. -Itse ainakin kyllästyin siihen läpsyttelyyn ja halusin kunnon pelejä, Gutierrez komppasi. Ice Team sai vapaasti valita aloittaako se 3-, 4-, vai 5-divarista. Vasta 3-divarista ylöspäin pätevät nousukarsintakuviot. -Viitosdivari on liian ”rautaliiga” ja kolmonen puolestaan meille vielä liian kova, joten sen takia päädyimme 4-divariin, Enckell sanoi. Kovin monelle jääkiekon

4-divari ei varmaan sano paljon mitään ja tasosta ei ole kuin hataria mielikuvia. Toisaalta Suomi on sen tason jäkisjuntta, että kohtalaisia pelimanneja sikiää vähän joka tasolle. -Kun pelasimme harjoitusmatseja muita sarjan joukkueita vastaan, niin olin yllättynyt minkä tasoista se peli oli. Siellä on esimerkiksi paljon sellaisia pelaajia, jotka ovat A- tai B-junnuiksi asti käyneet sitä polkua läpi ja lopettamisen jälkeen ovat löytäneet takaisin lajiin, Enckell kertoi. -Itselläni ei ollut mitään ennakkokäsityksiä, mutta olen niin ikään positiivisesti yllättynyt sarjan tasosta. Oli sellaisia ajatuksia, että mahtaako se olla jotain halonhakkaamista ja sitä, että jätkät juuri ja juuri pysyvät pystyssä. Mutta on siellä ihan kiekkotaitavia tyyppejä. Suurin ero vaikka 2-divariin on siinä, että taktinen osaaminen ja organisoitu pelaaminen on heikompaa, Gutierrez mietti. Toisaalta, jos ei ole niin kiinnostunut siitä kuinka virheettömästi viivelähdöt onnistuvat ja kestääkö rintamahyökkäysten toteuttaminen päivänvaloa, niin 4-divari tarjoaa sitäkin enemmän silmänruokaa. -2-divarissa pelillinen rakenne on parempi, koska siellä on yksilöillä enemmän taitoa. 4-divari on taas fyysisempi sarja ja taklauksia satelee. Myös maalipaikkoja tulee paljon, koska peli ei ole niin järjestäytynyttä. Toisin sanoen pelit ovat usein aika viihdyttäviä, Gutierrez maalaili.

Järkeä hattuun Ice Teamin kokoonpano

Käykäähän peremmälle. Jocke Enckell (vas.) ja Rico Gutierrez toivottavat kaikki tervetulleeksi Aktia-halliin ja jääkiekon ihmeelliseen maailmaan. on kirjava, koostuen niistä muutamista, jotka ovat aiemmin sarjakiekkoa pelanneet ja niistä monista, jotka ovat höntsäjäillä kiekkomaakareiksi kypsyneet. Keski-ikä on kolmenkympin kieppeillä nuorimpien ollessa alle 18-vuotiaita ja 51-vuotiaan Osmo Ruohon niittäessä nestorin virkaa. Pelaajia on yhteensä 18, joista kaksi maalivahtia. -Sillä määrällä pärjäämme kyllä, mutta ainahan saa lisääkin porukkaa mukaan tulla, Enckell sanoi. Gutierrezilla on johtava rooli, ei pelkästään pelaajataustansa vuoksi, vaan myös pelaajavalmentajana ja kapteenina. Eri tasoisten pelaajien valmentaminen ja hitsaaminen joukkueeksi on ollut työlästä, mutta eteenpäin mennään askel kerrallaan. -Ollaan lähdetty ihan ruohonjuuritasolta. Perusjutut siitä miten lähdetään hyökkäyksiin, miten toimitaan omassa päässä ja sitä rataa. Koitamme pitää jonkun järjen

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Silmälääkäri:

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

pelissä mukana, ettei se menisi pelkäksi roiskimiseksi, Gutierrez sanoi. -Se järki pidetään mukana senkin takia, että seuran junnut saisivat siitä oppia ja olisimme heille esimerkkejä. Vanhimmat junnut (-01) ovat sen ikäisiä, että lähivuosina miesten joukkue tulee heillekin ajankohtaiseksi, Enckell jatkoi. Ice Team on jo pelannut kaksi vierasottelua, jotka se molemmat hävisi. IHK Gurut oli Malmilla parempi 5-3 ja Kaukasten Voima hyrräsi Hyrylässä tauluun lukemat 9-2. -IHK:ta vastaan olemme pelanneet monta treenimatsia vaihtelevalla menestyksellä. Karjaalla olemme pärjänneet, mutta Malmin pieni aski on tuottanut tuskaa. Siihen nähden tuo peli Malmilla oli meiltä ihan parhaasta päästä. KaVo-ottelun numerot eivät anna pelistä oikeaa kuvaa. Mielestäni nuo molemmat matsit olivat voitettavissa. Se näkyy, että olemme nuori joukkue ja sarjapeleistä on niin vähän kokemusta, ettei pelejä ole pystytty kääntämään eduksi. Täytyy liikuttaa kiekkoa ja uskaltaa pelata enemmän ja se tulee pelien myötä, Gutierrez aprikoi. -Pelirohkeuteen liittyy se suurin haaste. Höntsäporukoissa voi pitää kiekkoa ja pyörittää peliä helpommin, mutta nyt on heti vastustaja iholla ja tulossa taklaamaan. Silloin voi tulla juuri sitä roiskimisefektiä, Enckell säesti. Ice Team tarkastelee tämän kauden jälkeen tilannetta sen suhteen, että jatketaanko 4-divarissa vai rohjetaanko jo kolmoseen. kåldön saaressa Sommarön laitureilta varasS tettiin tiistain ja keskiviikon välillä peräti kolme perä-

-Se on iso askel nelosen ja kolmosen välillä, joten sitä päätöstä täytyy harkita huolella, Enckell tuumi. -Pitkällä tähtäimellä voi periaatteessa tavoitella 2-divaria, vaikka sinne onkin vielä matkaa. Siitä ylöspäin Suomi-sarja kysyy jo aika lailla fyrkkaa, Gutierrez hahmotteli. Ice Teamin kotipelien katsominen ei puolestaan kysy fyrkkaa laisinkaan, sillä se on ilmaista huvia. Puitteet ovat muutenkin prameat. -Aika moni 4-divarin jengi pelaa kotimatsinsa lepakkovuoroilla, mutta meillä on sunnuntaipelejä kello 16. Sehän on ihan prime time hokia, Enckell herkutteli. Halliin luodaan muutenkin ensiluokkaista tunnelmaa. -Meillä on sisääntulobiisi ja maalilaulu, joita muilla sarjan joukkueilla ei ole. Musalista tulee muutenkin olemaan aika värikäs, Gutierrez lupaili. Sekin on yksi tapa houkutella ja koukuttaa katsojia. -Toivottavasti saamme paikallisen väen liikkeelle ja meitä tukemaan. Tällä seudulla kannustetaan hienosti omia palloilujoukkueita ja esimerkiksi EIF:n futismatseissa oli kesällä hieno tunnelma. Varmasti täällä päin on paljon lätkäihmisiä ja kiinnostusta jo valmiiksi, mutta meidän täytyy myös pitää itseämme esillä. Tähän asti emme ole itsestämme meteliä pitäneet, Gutierrez pohti. Hän johtaa joukkonsa ensimmäiseen kotipeliin rinta rottingilla. -Tulemme olemaan energinen, taisteleva joukkue, joka edustaa ylpeydellä raaseporilaista jääkiekkoa. -tsmoottoria. Kateissa ovat 60 ja 30 hevosvoiman Yamaha-perämoottorit sekä 50 hevosvoiman Honda.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

1540 € Asennettuna!

www.ek-automatic.com


Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 25. pnä 2015 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 1069 1169

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

HUOLTOA / SERVICE

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

EKN SÄH PEO LM R • T KKA • IS RHO ÄNST • TEKNII J G T D EDE 759 N JU VELUT S I L H N - OC 3O1BBAN.COM IPAL BA YTH LJUS - JA ÄÄN R ROB 00 4 R O E @ L N A V 04ROBBA EV

04

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

A.A-BILVERKSTAD & BILTVÄTT Förmånlig & snabb

BILSERVICE

utan tidsbeställning Västanbyvägen 3, Horsbäck, Ekenäs. Tel. 044 534 3089

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

puh. 0400 823 114

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING LATTIATYÖT / GOLVARBETEN

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR


14 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 25. pnä 2015 .

gissa. Herrain keittiö on peruttu 29.10. Kokous Metallin toimistossa to 29.10. klo 13. Kuntosali pe 30.10. klo 16.30 Astreassa.

Razeborg Blues viidennen kerran (Raasepori) Järjestyksessä jo viides Razeborg Blues -tapahtuma järjestetään Karjaan rautatieaseman Club 18:ssa perjantaina 30.10. kello. 21. Raaseporilaisen Hard Road -yhtyeen vieraina kuullaan tällä kertaa Poppa Joe Kingiä sekä pääkaupunkilaista Highway-yhtyettä. Karjaan elävän musiikin yhdistys, Kelmu vastaa teknisestä toteutuksesta. Poppa Joe King määrittelee musiikkityylinsä sanoin : “King of the Inner City Blues! Strong mixture of free delta-blues, jazz, soul, funk”. Eli luvassa on deltabluessin, jazzin, soulin ja

Maanantai 26.10.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Euroopan eläkeläiset töissä 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Muisti: Metsäkaartilaiset 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Kuningas Bjarne ja hänen valtakuntansa 12.20 Murdochin murhamysteerit (12) 13.10 Meidän poikamme merellä (S) 14.35 Ruotsin salaiset huoneet 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset

Tiistai 27.10. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Aamusydämellä 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Murdochin murhamysteerit (12) 13.10 Meidän poikamme ilmassa - me maassa (7) 14.45 Ruotsin salaiset huoneet 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Euroopan eläkeläiset töissä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Keskiviikko 28.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Murdochin murhamysteerit (12) 13.10 Justus järjestää kaiken (S) 14.35 Luontoretkellä: Lohestusta ja lystinpitoa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 MOT: Kidu ensin, kuole sitten 16.25 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha

funkyn sekoitusta. Highway yhtyeestä päästiin nauttimaan bändin pikavierailulla Karjaa yössä, jolloin keikka jäi ajanpuutteen vuoksi melko lyhyeksi, mutta nyt tapahtunut korjataan kunnon setillä tuhtia bluesia. Iltaa isännöivän Hard Road isännöi iltaa ja ”Mustion rankalta tieltä” kuullaan ihan omiakin kappaleita Yhtyeessä ovat mukana Marjo Karvonen laulu, Jukka Juhola kitara, Tuomo Uusi-Illikainen kitara, Juho Jokimies basso, Johnny Mangard puhaltimet, Petri Uusi-Illikainen koskettimet ja Sepi Sundman rummut.

18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia: Varsovan geton pikkusankarit 20.00 MOT: Kidu ensin, kuole sitten 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Rakkauden nimeen (S) 22.25 Kotikatsomo: Haamukirjoittaja (7) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Newsroom (7) 0.15 Uutisikkuna 4.10 Yle FOLK 4.55 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 26.10. 6.53 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.00 Taitoset 7.06 Pingu (S) 7.11 Arvaa mikä 7.13 Mohvelit (S) 7.20 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.31 Satuja Soitosta 7.41 Pasin ja Kielon 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Nyt tai ei koskaan 19.50 Opi ja elä 20.00 Muisti: Tarkka-ampuja Simo Häyhä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Downton Abbey (7) 21.50 Kahden keikka (12) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna 4.05 Yle FOLK 4.50 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäiväon-

nittelu: 27.10. 6.52 Lauran tähti (S) 7.09 Lulu kilpikonna (S) 7.25 Saku & Vaakku (S) 7.36 Neppajymykerho 7.42 Kuminakuja 19 (S) 7.53 Harri ja dinot (S) 8.14 Puu Fu Tom (S) 8.36 Karvinen (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Erämaan armoilla 10.00

paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Syömmekö pian keinolihaa? 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ulkolinja: Dnestr - syvä joki 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna 4.00 Yle FOLK 4.45 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäi-

väonnittelu: 28.10. 6.53 Max ja Meeri (S) 7.01 Jokeri Pokeri Box 7.06 Q Putti 5 (S) 7.17 Nyt mennään!: Haravointi 7.23 Ritari Mikke (S) 7.35 Noksu (S) 7.42 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.58 Touhukkaat: Lämmintä Vilukissalle (S) 8.20 Martine (7) 8.34 Joraavat juurikkaat (S) 8.36 Kesäleiri (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Hunnutetut norjalaiset 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.30

Må bra-dag för ensamma seniorer i Karis to 5.11 kl. 11-15 i Stora prästgården, program och trevlig samvaro samt lunch och kaffe med dopp (liten avgift). Transport ordnas om det behövs! Anm. sen. to 29.10 t. 050-3213946 / Maj Granroth eller 050-3047613 / Pirjo Laatikainen. Arr. Folkhälsan i samarbete med Karis-Pojo församling och Röda Korset. Tammisaaren Martat. Ompelevien Marttojen oma kerho ma 26.10. klo 15 Hakarinteellä, mukaan kaavat, kangasta ja ompelutarvikkeet käsin- ja koneompeluun. Leikataan Pirjon opastuksella yöpaitoja. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Taidepiiri ma 26.10. klo 13 Salongissa. Senioritanssit ti 27.10. klo 14 HUS:lla. Turinakerho ke 28.10. klo 13 Salon-

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Kokous ti 3.11. klo 15 ravintola Glödenissä Pohjan liikekeskuksessa, lounastarjoilu. Österby Pensionärer. 40-års jubileumsfest med 70-tals tema 13.11 kl. 14-18 i SeaFront. Kom gärna klädd i glad 70-tals stil! Anm. sen. 30.10. Info t. 0400-533028 / GB. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs pensionstagare. Bussen till Tallinn 3.11 startar från Sköldargård kl. 8.15, Österby, Trollböle, bussis 8.30, Popsi. Kom ihåg passet! Info t. 0400533028 / Gittan. Pohjan-Karjaan maamiesseura. Kokous to 5.11. klo 19 Anki ja Erkki Himmasen luona. Minnescafé i Ekenäs ons 28.10 kl. 14 i Seniora. Info t. 0400-321239 / Nylands Min-

valtakunta (S) 7.55 Stella ja Sami (S) 8.08 Stella ja Sami (S) 8.20 Viidakkojytä (S) 8.25 Hillitön hotelli: Taikanukke (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Norja maahanmuuttajien silmin 10.30 Noidankehässä 11.30 Ikuiset arvet 12.00 Hehku 12.30 Hehku 13.00 Kioski: Mamu - Suomi - mamu 13.30 Ykskaks paksuna (12) 14.00 Uusi päivä (S) 14.28 Uusi päivä (S) 14.55 Uusi päivä (S) 15.30 Yle FOLK 16.00 Kimppakolmoset (12) 16.30 Noin viikon uutiset 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Taitoluistelun Grand Prix 19.00 Imettäjät 19.30 Kioski: Aleksis wonderland 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Siskonpeti 21.00 Marja Hintikka Live 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Villi kortti 22.50 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 23.40 Imettäjät 0.05 Kioski: Aleksis wonderland 0.35 Yle FOLK

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Ikuiset arvet 10.30 Onnistuuko elämä maalla? 11.30 Tätä on rakkaus 12.00 Hehku 12.30 Hehku 13.00 Kioski: Aleksis wonderland 13.30 Erätulilla 14.00 Spy isä agenttina (7) 14.30 Villi kortti 15.20 Rauhassa - pelit ja vehkeet 15.30 Yle FOLK 16.00 Imettäjät 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.59 Jalkapallon naisten Euroopan karsinnat 20.00 Kioski: Rakelin kuplassa 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Voimistelua: Telinevoimistelun MM 23.30 Kioski: Rakelin kuplassa 0.00 Ye FOLK

dale (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Grand Designs Australia 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten 14.45 Pilanpäiten 14.55 Elixir Fitness & Sport 15.25 Cristela (S) 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Erilaiset perheet 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Merta lähemmäs kalaan 21.00 Bosch (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Roba (12) 23.35 Broadchurch (12) 0.35 Mentalist (7) 1.35 Astral TV

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 EmmerLuontomatkalla Costa Ricassa 11.30 Norja maahanmuuttajien silmin 12.00 Hehku 12.30 Hehku 13.00 Kioski: Rakelin kuplassa 13.30 Erätulilla 14.00 Rune - eläinten kuningas 14.30 Ajankohtainen kakkonen 15.30 Yle FOLK 16.00 Haussa uudet mallit 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Imettäjät 19.30 Kioski: Kaarlen maailma 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Isot ja pienet (7) 21.00 Docventures: elokuvan esittely 21.05 Docventures: studiovieraat 21.15 Docventures: Hymyjen maa (7) 22.14 Docventures: jälkikeskustelu 23.15 Voimistelua: Telinevoimistelun MM 0.25 Imettäjät 0.50 Kioski: Kaarlen maailma 1.20 Tom Felton: Superfani 2.15 Yle FOLK

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tä-

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Formula 1: osakilpailu 13.30 Pilanpäiten 13.40 Amazing Race 14.40 Mitä tänään syötäisiin? 14.45 Pilanpäiten 14.55 Friends with Better Lives (S) 15.25 Salatut elämät (S) 15.55 Voitolla yöhön 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Erilaiset perheet 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (7) 23.35 Scorpion (12)

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Pound nään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Haaveiden talo hartiapankilla 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten 14.45 Pilanpäiten 14.55 Elixir Life 15.25 Ensisilmäyksellä (S) 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Merta lähemmäs kalaan 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Rouva Ministeri (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Hybe 23.40 Myytinmurtajat 0.45 Voittostudio

neslots. Muistikahvila Tammisaares­sa to 29.10. klo 10.30 Tammisaaren kirjaston Pääskynen-salissa. Tied. p. 040-­7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Svartå Marthaförening. Möte ti 27.10 kl. 19 i Lindnäs samlingslokal, gäst Inga-Lill Ihrcke från Vildörtaboden, Värdinnor Gun-Lis och Anne-Maj. IDO-Tammisaaren eläkeläiset. Kuukausitapaaminen to 29.10. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14. Karjaan sos.dem. yhdistys. Kuukausikokous ke 28.10. klo 18 työväentalo Rientolassa. Ekenäs Socialdemokrater. Månadsmöte må 26.10 kl. 19 i Folkan, Raseborgs nya stadsdirektör Tom Simola gästar. Styrelsemöte kl. 18. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Kuukausikokous ma 26.10. klo 19 Folkanisa, Raaseporin uusi kaupunginjohtaja Tom Simola 0.35 Roba (12) 1.35 Voittostudio

vierailee. Hallituksen kokous klo 18. Rak.os. 174, Karjaa. Pikkujoulu Päiväkummussa 1315.11., lähtö Karjaan linja-autoasemalta 13.11. klo 13.00, paluu sunnuntaina. Sit. ilm. viim. 25.10. p. 0400-563241 / Erkki Salo. Bygg.avd. 174, Karis. Lillajul i Päiväkumpu 13-15.11, avfärd från Karis busstation 13.11 kl. 13.00, återkomst på söndagen. Bind. anm. sen. 25.10 t. 0400-563241 / Erk­ki Salo. Karjaan yhteiskoulun ja lukion koti- ja koulu -yhdistys. Jouluostosmatka kaikille kiinnostuneille Tuurin kyläkauppaan la 14.11., lähtö klo 7.00 Pohjan linja-autoasemalta Karjaan linja-autoaseman kautta, paluu Pohjaan n. klo 22 (ajoaika suuntaansa n. 4,5 tuntia + tauko). Lisätied. (mm. hinta) ja ilm. viim. 28.10. 1u11a.heikkinen@ gmail.com. Jatkuu sivulla 15. Criminal Minds (12) 3.25 Frasier (S) 3.50 Deadwood (16)

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.25 Gomor6.30 Ostosruutu 7.00 Pound Yle Fem ron Sverige Puppies (S) 7.25 Lego Legends 11.00 Strömsö 11.40 Programtaof Chima (7) 7.50 Zoo Tales Special 1 (S) 8.50 Hurja painonpudotus 9.50 Hauskat eläinvideot 9.55 Tavaa ja voita 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia 14.55 Malibu Country (S) 15.25 HS Uutisraportti 15.55 Frasier (S) 16.25 Kaverille ei jätetä (7) 17.20 Team Ahma (S) 17.55 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Korso (12) 22.45 Poliisit - kotihälytys (7) 23.45 Elokuva: World War Z (16) 2.00 HS Uutisraportti 2.30

blå 11.45 Landet runt 12.30 Babel 13.30 Vetenskapens värld 14.30 Sportspegeln 15.00 I trollkarlens hatt 17.25 Cirkusseglarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peg och Katt 18.30 Himlaliv: Paniken håller honom inomhus 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Bussen 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Rivet ur arkivet: Måltiden 22.29 Vårt gemensamma Yle 23.00 Sportnytt 23.15 Din släktsaga 23.45 Vintergatans väktare 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Stockholm 1.10 Nyhetssammanfattning

Puppies (S) 7.25 Lego Legends of Chima (7) 7.50 Suomen paras leipomo 8.50 Neljät häät Amerikassa 9.50 Hauskat eläinvideot 9.55 MasterChef Suomi 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia 14.55 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 15.25 Suomen paras leipomo 16.20 Frasier (S) 16.55 Kaverille ei jätetä (S) 17.55 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Suomen täydelliset venäläisnaiset (S) 20.00 Hottikset (S) 20.58 Keno 21.00 Paratiisihotelli (S) 22.00 Katastrofin anatomia (12) 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Kanadan rajalla 23.35 Kanadan rajalla 0.05 Criminal Minds (16) 1.05 Poliisit - kotihälytys (7) 2.05 Frasier (S) 2.40 Deadwood (12) 3.50 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Första

Puppies (S) 7.25 Lego Legends of Chima (7) 7.50 Suomen paras leipomo 8.50 Neljät häät Amerikassa 9.50 Hauskat eläinvideot 9.55 MasterChef Suomi 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia 14.55 Guinness World Records - Ihmeelliset ennätysvideot 15.25 Suomen paras leipomo 16.25 Frasier (S) 16.55 Kaverille ei jätetä (7) 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hottikset (S) 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno 21.00 Paratiisihotelli (S) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Suomen Tulli 0.05 Rantavahdit (7) 0.35 Katastrofin anatomia (12) 1.35 Criminal Minds (16) 2.35 Frasier (S) 3.05 Deadwood (12) 4.10 Ennustaja-TV

11.00 Vem vet mest? 11.30 Björnön 12.10 Vintergatans väktare 12.40 En bok, en författare 13.00 Programtablå 13.05 Dokument utifrån: Naturens pris 14.00 Korrespondenterna 14.30 Det handlar om dig 15.00 Första hjälpen 16.26 Sam tar över (T) 16.45 Kapten Balans och tidsmaskinen (7) 16.50 På gräsrotsnivå (S) 16.55 Spotlight: Djurskyddslag söker sponsor 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Limbo 2 (7) 18.44 Clay Kids (7) 18.56 Knietszche - världens minsta filosof (7) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Ängelby (12) 21.45 Bildbrev från hela världen 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Familjen 22.30 Schrödingers katt 23.00 Sportnytt 23.15 Profilerna 23.45 Kobra 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Väst 1.10 Nyhetssammanfattning

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.25 Gomor6.30 Ostosruutu 7.00 Pound Yle Fem ron Sverige

divisionen 13.00 Programtablå 13.05 Forssimning 13.15 Sverige! 13.45 Agenda 14.30 Din släktsaga 15.00 Morgans mission 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kom vi flyger! 18.30 Sam tar över (T) 18.47 Kapten Balans och tidsmaskinen (7) 18.52 På gräsrotsnivå (S) 19.00 Fonko: Nigeria 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Djurskyddslag söker sponsor 20.30 Danne och Bleckan 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 Yle Nyheter TVnytt 22.01 På löpsedeln (16) 23.00 Sportnytt 23.15 Korrespondenterna 23.45 Det handlar om dig 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Gävleborg 1.10 Nyhetssammanfattning


Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 25. pnä 2015 - 15 .

Jatkuu sivulta 14. Österby Pensionärer. Föreningens 40-årsjubileumsfest 13.11 kl. 14 i Sea­Front, anm. sen. 30.10 t. 0400-533028 / GB. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon po. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30, tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. Hangon Metalli, os. 121. Pöytäjuhla jäsenillle seuralaisineen 31.10. klo 20 HUS:lla. Ilm. viim. 27.10. toimistoon tiistaisin klo 18-19. Degerby Marthor o. Ingå Seniorer (o. övr. intress.). Revy à la Ahlfors fre 27.11 kl. 19, anm. sen. 26.10. Info o. anm. 050-5903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise. Länsi-Uudenmaan Näkövammaiset. Retki apuvälinemessuille Tampereelle pe-la 6-7.11., yöpyminen Holiday Inn -hotellissa, linja-autokuljetus Lohjan srk-talon, Sibeliuksenkatu 2,

edestä 6.11. klo 8.15 ja paluu 7.11. n. klo 17. Tied. (mm. hinta) ja ilm. p. 045-6063505 / sihteeri tai toimisto@lunry.fi. Nuorisotoimintaa Fiskarin kylätilassa, Opintie 5, tiistaisin klo 13.30-16 ”Minit” eli 3-6.-luokkalaiset ja klo 16-20 ”Isot” eli 7.-luokkalaiset ja vanhemmat. Järj. Fiskars Kyläseura ja Raaseporin kaupunki. Fiskarin MLL. Perhekerho maanantaisin klo 11-13, Isokiskontie 3, tied. p. 044-3563063 / Elina Surakka. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa ja pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa. Koko perheen Terhokerho kokoontuu joka toinen torstai (parittomilla viikoilla) klo 1719 Villa Hagassa. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 1012 i Jumboparken, fre kl. 9.3011.30 i Lilla prästgården. Hela familjens Terhokerho samlas varje torsdag (udda veckor) kl. 17-19 i Villa Haga. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Pohjan Punaisen Ristin ys-

UTHYRES Ekenäs, Västerby, 3 r, k. Åt ensamstående person, icke rökare, ej heller husdjur. T. (019) 241 1084. Etta i Hangö på övre vån. i egnahemshus. Hyra 320 €/ mån. T. 0400 972 831.

VUOKRALLE TARJOTAAN

täväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055.

8.12. ja 22.12. klo 17-18.30, Gentoftenkatu 6 (Katulähetyksen päiväkeskuksessa), sisäänkäynti pihan puolelta.

NA Myrsky Hangossa keskiviikkoisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.

NÄYTTELYJÄ

NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

1 h, kk, alk., 30 m² Hangon kesk. Vuokra 380 € + vesi 20 €/kk/hlö. 1 kk:n vuokratakuu. P. 050 300 3689.

Päihderiippuvaisten henkilöiden omaisten vertaistukiryhmä Suvanto kokoontuu Hangossa ti 29.9., 27.10., 10.11., 24.11,.

Hangossa yksiö 27 m²

OSTAA ja MYY

Vinterförvaring för husvagnar, båtar och bilar i Karis. T. 040 533 6497.

Esplanaadi 72. Hyvällä paikalla, palvelut lähellä. Tied. puh. 0400 514 335.

Antiikin ja vanhan tavaran erikoisliike, josta löytyy jokaiselle jotain NYT on paljon tavaraa! Ostamme kuolinpesät ja yksittäiset tavaraerät

Björknäsgatan 19

2 r, kvr, balkong, 45 m². Hyra 500 € + vatten, hyresgaranti. Ledig 1.11.2015

Prästängsgatan 9

3 r, k, bdr, balkong, 69 m². Nyrenoverad! Hyra 720 € + vatten, hyresgaranti. Ledig 1.12.2015.

www.facebook.com/jtalsi

VARM VINTERFÖRVARING

Prästängsgatan 9

Hangon kaupungintalon Galleria. Kuvajournalistien Kevin Frayerin, Dar Yasinin ja Fabio Citon valokuvia 30.10. asti mape 12-16 sekä la 17.10. 12-16. Fokus, Karjaa. ”Luontokuvia saaristosta”, Mikael Sjöströmin ja Sami heiniön yhteisnäyttely 24.10. asti. DeliTukku, Pohja. ”Simpukka soikoon!, sanoi Joonas”, Veikko Joonas Savolaisen sarjakuvanäyttely sekä Patricia Jakow­ leffin Napero-nalleja 30.10. asti ma-la 9-18. Luckan Raseborg, Karjaa. Patrik Lembergin valokuvanäyttely 30.11. asti ma-pe 9-16. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4 A 2, Inkoo. Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia 31.10. asti la 11-14. Galleria Zebra, Karjaa. Annabelle Antasin, Kennet Lindholmin, Kimmo Mannerin ja Seppo Pailoksen näyttelyt sekä FotoZafarin kuvasatoa 31.10. asti ti-pe 12-18, la 12-16. Galleria Elverket, Tammisaari. ”Toppen Hits” -näyttely 13.12. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17. Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 13.1.16 asti ke-su 11-16. Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” sekä erikoisnäyttely ”Jugend ja Billnäs” 31.12. asti ke-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Halloween-iltajuoksu la 31.10.

ANNETAAN Uusi 60 l pakastin. P. 041 721 7471.

OSTETAAN

LÄMMINTÄ TALVISÄILYTYSTÄ

H/P-auto, miel. Hiace/Corolla, myös muut merkit ja matk.autot/vaunut. P. 044 965 1854.

Autot, veneet ym.

Jaktvägen 11

5 €/m²/mån/kk

1 r, kvr, alkov, balkong, 35 m². Hyra 420 € + vatten, hyresgaranti. Ledig.

Sune Baarman 045 655 5009

MYYDÄÄN

förmånligt kontorsutrymme.

Kom med i vårt företagshotell på Centralgatan, f.d. posthuset. Vi erbjuder ett rum på ca 21 m² + sociala utrymmen med närhet till service och goda förbindelser. Möjlighet till internet och mötesrum.

Hyra 300 € (+ moms. 24 %)/mån.

FU-47. Talkoolaisten virkitysilta kaikille kesän mittaan toiminnassa mukana olleille pe 20.11. klo 17-22 Kisakeskuksessa. Ilm. p. 040-7028124 / Aila tai 0405216695 / Terhi. Ingå IF - Ampumahiihto. Seuranmest. ampumajuoksukilpailu su 25.10. Inkoon ampumaradalla. Kohdistusammunta alkaa klo 11. Samalla avoimet alueampumajuoksukisat. Liiku muistisi hyväksi - ohjattua liikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen ti 27.10., 3.11., 10.11., 17.11., 24.11., 1.12., 8.12. ja 15.12. klo 9.30 Påminnen urheiluhallissa. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne - ledd motion med tyngdpunkt på balansen ti 27.10, 3.11, 10.11, 17.11, 24.11, 1.12, 8.12 o. 15.12 kl. 9.30 i Påminne idrottshall. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Liiku muistisi hyväksi - Asahi-terveysliikuntaa ma 26.10., 2.11., 9.11., 16.11. ja 23.11. klo 9.30-10.30 Formis-talossa Tammisaaressa, Ajurinpuisto 2B 3. krs. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne - Asahi-hälsomotion må 26.10, 2.11, 9.11, 16.11 ja 23.11 kl. 9.30-10.30 i Formis-huset i Ekenäs, Formansallén 2B 3:e vån. Info o. anm. 0400-321239 / Minneslots Nyland. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Tervetuloa

Perniön Saunapalvi

TARJOUS!

po u ti

19 )

Tel./Puh. 0440 233 714

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

HUOLLOT / KORJAUKSET

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Polttomoottorikoneisiin: ruohonleikkurit, raivaussahat, moottorisahat, lumilingot, maantiivistäjät,

KAIKKI MERKIT

Huollot alk. 50 €.

Noudot/palautukset Lohja-Karjaa välisellä alueella alk. 25 €. SUOMEN TEOLLISUUSTARVIKETUKKU

(0

Vuokra 300 € (+ alv. 24 %)/kk

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 163 p. (75,5 %), 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström 116, 3) Henry Hagman / Kalle Svennblad 111, 4) Aki Romo / Boris Öhman 109, 5) Jonny Barman / Anders Johansson 108.

Ei paikkamaksua, vain 30 % provisio tai paikkamaksu 55 €/kk.

TYÖSUORITUKSIA

nen.net ai

PL 16 10301 KARJAA

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

Varaa myyntipaikkasi numerosta 040 736 1244 tai raaseporinsuurkirppis@elisanet.fi. Tarjous voimassa 1.11. asti. Avoinna ma 12-18, ti-pe 10-18, la 10-14 ja su 12-16. www.raaseporinsuurkirppis.fi

Husbil Fiat Adria Compact -13. Som ny. T. 040 525 7502.

Tulkaa mukaan yrittäjähotelliimme Keskuskadulla, ent. postitalo. Tarjoamme huoneen, n. 21 m² + sosiaalitilat, palveluiden ja hyvien liikenneyhteyksien läheisyydessä. Mahdollisuus nettiin ja kokoushuoneeseen.

(019) 236797

Fiskarin koulu; Ma: Stroganov. Ti: Broilerimureke. Ke: Paistettu kala. To: Jauhelihapata. Pe: Hernekeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihapyörykät, kastike, salaatti, puolukkahillo / Falafelpyörykät. Ti: Uunimakkara, perunasose, salaatti, ketsuppi / Kasviskääryle. Ke: Ohrahiutalepuuro, mehukeitto, juusto, leipä. To: Broileripastalaatikko, mustaherukkahillo, salaatti / Kasvispastalaatikko. Pe: Kalakeitto, ruisleipä, juusto, porkkanapala / Perunapurjokeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Jauhelihapihvit, salaatti. Ti: Broilerikiusaus, salaatti. Ke: Kalapyörykät, salaatti. To: Kaalikeitto, juusto. Pe: Myllärin pata, salaatti. Tammisaaren koulut; Ma: Kalaratatuille. Ti: Uunimakkara ja juuressose. Ke: Jauhelihakastike tai chili con carné. To: Herne- tai kasviskeitto. Pe: Pyttipannu tai kebab ja riisiä. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Jauhelihapihvit, hedelmäsalaatti. Ti: Broilerikiusaus, karviaiskiisseli. Ke: Kalapyörykät, mangokiisseli. To: Kaalikeitto, marjapiirakka. Pe: Myllärin pata, luumukiisseli. La: Uunibroileri, kakku. Su: Jauhelihakääryle, jäätelö.

SÄLJES

edullinen toimistotila.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

RAASEPORI

Karjaantie 1015 (ent. Finnpile), Gebbelby, Karjaa

Vuokralle tarjotaan Karjaan keskustasta

Fax

26.10.-1.11.

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Myyntivaunumme

Karjaan torilla ke 28.10. klo 9-12

RUOKALISTAT

RAASEPORIN SUURKIRPPIS

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Traktorikäyttöinen klapisirkkeli ja ruuvihalkaisin. P. 040 501 4214.

Uthyres i Karis centrum,

Hangon Polku. Tapaaminen su 1.11. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimokadun ja Hemming Elfvingintien risteyksestä. Pannukahvit. Info: www.hangonpolku.fi.

Paikkoja rajoitetusti!

Bilar, båtar, mm.

3 r, kvr, bdr, balkong, 69 m². Bilplats på gården. Hyra 750 € + vatten, hyresgaranti. Ledig enligt överensk.

klo 17.20 Fiskarissa, aikuisten matka kävellen, sauvakävellen tai juosten n. 8 km ja lasten alle 15-v. matka n. 1.5 km. Ilm. internetissä tai paikan päällä kello 16.30 asti, lisätied. ja ilm. www.hifkfriidrott. fi tai www.fu-47.fi.

24

8 55 5 9

HUOLTO puh. 0440 474 726

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

www.st-tukku.net heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015


16 - Nro 83 Sunnuntaina lokakuun 25. pnä 2015 .

BILEN I VINTERSKICK! AUTO TALVIKUNTOON!

25 € FRÅN/ALKAEN

HJULBYTE RENKAIDEN VAIHTO

40 €

SÄSONGSFÖRVARING KAUSISÄILYTYS

VINTERDÄCK FÖRMÅNLIGT TALVIRENKAAT EDULLISESTI ÄVEN ANDRA MÄRKEN / MYÖS MUITA MERKKEJÄ

GRATIS ILMAINEN

KONTROLL AV ACKU OCH KYLARVÄTSKA/AKUN JA JÄÄHDYTYSNESTEEN TARKASTUS

MONTERING OCH REPARATION AV BRÄNSLEVÄRMARE. POLTTOAINELÄMMITTIMIEN ASENNUS JA HUOLTO.

MONTERING AV MOTORVÄRMARE/LOHKOLÄMMITTIMIEN ASENNUS

BEGÄR OFFERT PYYDÄ TARJOUS

Valtuutettu merkkikorjaamo Auktoriserad märkesverkstad

Chaufförsvägen 8 Kuljettajantie, Horsbäck, Ekenäs /Tammisaari tel./puh. (019) 241 4900, 041 446 6900, vard./ark. 8.00-17.00

www.auto-centerhorsback.fi

Fiat Linea 1.3 Diesel Multijet Milano Business 214 tkm -08 3.490 €

Ford Focus 1.6i Ambiente Limited Wagon Autom. 190 tkm -04 3.900 €

Ford KA 1.3i 3-ov. 197 tkm

-99

990 €

Ford Mondeo 2.2 TDCi 200 Titanium Business Wag. Autom. 143 tkm -11 21.900 €

Kia Soul 1.6 EX 71 tkm

Mercedes-Benz Vito 108 244 tkm

-99

1.900 €

-11

13.900 €

4×4

Škoda Octavia Combi 2.0 TDI 140 4×4 Ambiente 134 tkm -11 17.800 €

Toyota Hiace 2.5 D-4D 90 4-ov. 157 tkm -04

9.700 €

Volkswagen Golf Variant 1.4 TSi 103 Comfortline 151 tkm -07 9.400 €

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Patrik Enberg 0500 672 637 Kari Pallin 050 344 2888 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400.

www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14.

Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

EU 83 / 25.10.2015 su