Page 1

lehdet kuriin!

239,-

1979

Lehtipuhallin Dolmar PB252.4

2015

4-tahti, 0,8 kW, paino 4,4 kg. Ilmamäärä 504 m³/h. Tehokas ja hiljainen.

Nro 82 Torstaina 22.10.2015

Akkupuhallin Makita DUB361Z 18V + 18V

Akut ja laturi eivät sisälly hintaan. Tehokas puhallin moneen käyttöön. Erittäin hiljainen. Paino akkujen kanssa 3,1 kg.

KARJAAN RAUTA

199,-

196866-5 - PowerPack

Pikalatauslaite ja kaksi 18V 4,0Ah akkua 199,-

TAMMISAARI

s. 7 . sa a s ra f t 0 . m n s m ä oi i k .1 t n t v na 2 5 nna e - a s e uk and 2 2 . inte o rj d Ta rbju SÖ / om E U / nita ell

- S mai TOoisin

ei

Ruokamarkkinat / Matmarknad

t

-33 %

Tuore lohifilee Färsk laxfilé

tyhjiöpakattu/vakuumförp. Norja/Norge

795 kg

rajoitus: 2 pkt/talous/begr.: 2 pkt/hushåll

Kananpojan ohuen ohuet fileepihvit Tunna filébiffar av kyckling

HK

Naudan jauheliha Malet kött av nöt 10 %

399 499 600 g (6,65/kg)

400-500 g (9,98-12,48/kg)

rs/ask

rs/ask

Ilman korttia/utan kort 5,99 rs/ask (9,98/kg)

Valio

Reilun kaupan appelsiinit Rejäl handel apelsiner

Appelsiinitäysmehu Apelsinjuice

Voimassa / I kraft to-la/lö 22.-24.10.

229

1€

ps/påse

tlk/brk

Perunat Potatis

990 1695

K-ruokamestarin naudan keittoliha K-matmästarens soppkött av nöt

1 l (1,00/l) rajoitus: 3 tlk/talous/ begr.: 3 brk/hushåll

1 kg (2,29/kg) Etelä-Afrikka/Sydafrika

199

Kariniemen

Takuumurea naudan ulkofilee Garanterat mör ytterfilé av nöt

Tuore kokonainen siika Färsk hel sik

5 kg (0,40/kg) Suomi/Finland

kg

kg

Loimulohifileet Flamstekt laxfilé

1395 2295 Norja/Norge

kg

ps/påse

kg

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810


2 - Nro 82 Torstaina lokakuun 22. pnä 2015 .

FORD CREDIT -rahoituksen yhteydessä

Markkinat

Ford-liikkeissä

19.–24.10. Ma-pe La

500 €

9-17 10-14

alennus kaikista automaattitai AWD-nelivetomalleista!**

Testaa Ford Mondeo ja älykäs AWD-neliveto!

Älykäs nelivetojärjestelmä jakaa automaattisesti lisävoimaa etu- tai taka-akselille – tarpeen mukaan. Pito pysyy hyvänä, hallinta helpottuu ja ajotehokkuus paranee.

Tervetuloa monien etujen markkinoille! Monipuoliset Syysmarkkinaedut:

Yhdistä Romutuspalkkio 1500 € ja alennukset:

• Ford B-MAX 1.0 EcoBoost 100 hv Trend S-Etukortilla -2.263,77 €, Romutustodistuksella -3.763,77 €

• 500 € alennus kaikista automaatti- tai AWD-nelivetomalleista.** • Talvirengaspaketti vain 99 € – uuden Focuksen ostajalle. Etusi -1.300 €

• Ford Fiesta 1.0 80 hv 5-ov Trend Ford-etusi -802,72 €, Romutustodistuksella -2302,72 €

• Ford Credit -rahoituksella 5 vuoden takuu. Etusi 300–900 €* • Ford Kuga 1.5 EcoBoost 150 hv M6 Titanium FWD-etuvetomalli – erä huippuhintaan! Etusi -3.622,75 €

Tutustu etuihin osoitteessa ford.fi/syysmarkkinat ja Ford-jälleenmyyjäliikkeissä Uusi Ford Mondeo AWD-nelivetomallisto alk. 36.307,05 € (autoveroton hinta 28.660 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 124 g/km 7.047,05 € + toimituskulut 600 €). Uusi Ford Mondeo -mallisto alk. 28.764,67 € (autoveroton hinta 22.860 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 119 g/km 5.304,67 € + toimituskulut 600 €). Ford Mondeo -malliston CO2-päästöt 94–174 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,6–7,3 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. *Poislukien Mustang. **Koskee yksityisasiakkaiden tekemiä tilaussopimuksia ajalla 19.10.–25.10.2015. Yksi 500 € etu autoa kohden.

VNB-Auto

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg Kari Pallin

0400 650 650 0500 672 637 050 344 2888 styckevis/yksittäin

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

est. 1964

1,99

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! LJUSKEDJOR VALOKETJUT AA-batterier/paristot (ingår ej / ei sisälly)

1

10 LED

€ pkt

2

20 LED

pkt

TALGBOLLAR TALIPALLOT 30 st./kpl

4

99

3

30 LED

pkt

HALLOWEEN SERVETTER SERVETIT

DEKORATIONSLJUS KORISTEVALOT för inom- ovh utomhusbruk ulko- ja sisäkäyttöön IP 44

11

95

1

15,95

HÖG FRÖMATARE FÖR FÅGLAR KORKEA JYVÄSYÖTIN LINNUILLE

GARNIER FRUCTIS REPAIR & SHINE SCHAMPO/SHAMPOO ml

1295

fl./pl

st. kpl

ämbar sanko

DELIKATESS BAGERIET TUNNA HJÄRTPEPPARKAKOR OHUET SYDÄNPIPARKAKUT

5

3t pk

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄ 2 st./kpl/pkt

1

pkt

pkt

9

95

PLOGKÄPPAR AURAUSKEPIT 150 cm 6 st./kpl/pkt

4

st. kpl

TIMER AJASTIN för inom- och utomhusbruk ulko- ja sisäkäyttöön

99 pkt

399 st. kpl

7

4

pkt

7

timmar tuntia

95

PANNLAMPA OTSALAMPPU

pkt

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 21-24.10.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

HALLOWEEN LYKTA I METALL METALLINEN LYHTY 25 cm

99

pkt

LYKTLJUS LYHTYKYNTTILÄ 5 st./kpl/pkt

3

5

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT 40 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 7h

2

99

pkt

norm.

3

HALLOWEEN LJUS KYNTTILÄT

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

2

99 st. kpl

21.-24.10.2015 niin kauan kuin erää riittää. KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

ERÄ HH Crew Midlayer Jacket miesten ja naisten

Fiskari

mallit, lämmin fleecevuori ja vedenpitävä Helly Tech -kalvo, useita värejä, hajakokoja

12990 (195 €)

assa 24.10

Tarjous voim

saakka

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 sportiahanko@gmail.com, ark. 10–18, la 10-15 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

OMAKOTITALO/VAPAA-AIKAAN

86 m² Karjaa

3 h, k, kph, työ-/vierastila, kellarissa pannuh., autot., puuvaja. Hyvin pidetty keittiö, hyvällä maulla täysin remontoitu. 60-luv. persoonallinen koti. Sähköjä uusittu 80-90-luvulla. Puulämmitys (mahd. sähköllä) vesikiertoiset patterit. Olohuoneessa varaava takka. Edullista asua, kunnallistekniikka, isot huoneet, kellari kokonaan avoin. Oma 2540 m² tontti. Hp. 147.000 €. Suvi

Vielä ehdit!

OMAKOTITALO/VAPAA-AIKAAN

101,7 m²

Sushi-viikot lauantaihin asti.

IHANA 3 h, k, kph/wc, khh/wc, parv. + pihasauna, aitta. Vieh. 1800-luv. hirsitalo joka siirretty 3 km päästä nykyiselle paikalleen 50-luv.! Upea kaunis helppohoit. 5101 m² luonnonvar. tontti. Täällä sielu ja mieli lepää! Upea myös kakkosasunnoksi. Täysin peruskorj. mm. putket, sähköt, ikk., katto, viemärit ym. 2003-2005. LÖYTÖ! Vain yksityisesittelyt! Hp. 208.000 €. Suvi

Muista isää 8.11.!

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Isänpäiväbufetti 25 €

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

.

Nro 82 Torstaina lokakuun 22. pnä 2015

Kaupunkien kukkaloisto ja lehmukset kiinnostavat

Mehiläistarhaaja on myös luonnon monimuotoisuuden asialla (Raasepori) Karjaalla kuuden kilometrin päässä keskustasta mehiläistarhausta sivuelinkeinonaan harjoittava Lauri Holländer haluaisi tuoda mehiläisiä esimerkiksi Karjaan ja Tammisaaren kaupunkialueille. -Mehiläisistä olisi hyötyä kasvimaiden ja omenapuiden pölyttämisessä. Meitä kiinnostavat kaupunkien kukkaloisto ja lehmukset. Urbaanista asutuksesta tulee hieman erilaista satoa. Runsaasti kukkivasta ja paljon mettä tuottavasta lehmuksesta saatava hunaja on upeaa ja hieman aniksen makuista, Holländer sanoo. Hän tuottaa hunajaa Johannesdal Gård -tilanimellä. Takana on ensimmäinen vuosi omaa tuotantoa ja sitä on edeltänyt pitkäaikainen kiinnostus mehiläistarhausta kohtaan. Ensi vuonna tarkoitus on lisätä mehiläispesien määrää tuntuvasti ja siksi mehiläistarhoille etsitään uusia paikkoja. Kylmästä kesästä johtuen vuoden 2015 hunajasato jää Holländerin mukaan Suomessa pieneksi. Hän on saanut hunajaa keskimäärin 18 kiloa pesää kohti, kun normaalimäärä on 20-40 kiloa. -Viime vuonna keskisato oli 55 kiloa ja rypsipellon lähellä sitä voi tulla jopa toistasataa kiloa, Holländer kertoo.

Mehiläistarhauksen harrastajilla on yleensä muutamia tai muutamia kymmeniä pesiä. Kun mennään yli sadan, puhutaan elinkeinotoiminnasta.

Tiedostamista ja kiinnostusta Mehiläiset ovat olleet tänä vuonna monen uutisen aihe. Yhdysvalloista raportoitiin mehiläisten joukkokuolemista, sitten kuoli joukoittain mehiläisiä Loimaalla. Syitä selvitetään edelleen ja torjunta-aineiden vaikutuksista on ristiriitaisia käsityksiä. Kylmä ja sateinen Suomen kesä aiheutti monella paikkakunnalla mehiläisten parveilua ja parvia otettiin kiinni jopa Helsingin keskustassa. -Pölyttäjien merkitys tiedostetaan yhä paremmin ja mehiläiset kiinnostavat ihmisiä. Olisi hienoa, jos voimme auttaa pölyttäjiä kaipaavia puutarhaihmisiä ja löytää samalla uusia tarhapaikkoja. Siitä olisi molemminpuolista hyötyä, Holländer toivoo. Palkkioksi saattaisi irrota vaikka vuoden hunajat. Sivutuotteena voisi irrota myös siitepölyä; proteiiniraetta joka on nykypäivän ”superfoodia”. Holländer kävisi tarkastamassa pesän tai pesät kerran viikossa. Pesien siirtäminen onnistuu yöaikaan. Mehiläiset lentelevät jopa kahden kilo-

Karjaalla kuuden kilometrin päässä keskustasta mehiläistarhausta sivuelinkeinonaan harjoittava Lauri Holländer kertoo, että kylmästä kesästä johtuen vuoden 2015 hunajasato jää Suomessa pieneksi. Hän on saanut hunajaa keskimäärin 18 kiloa pesää kohti, kun normaalimäärä on 20-40 kiloa. metrin etäisyydellä pesästään. Holländer painottaa itselleen tärkeinä asioina hunajan lisäksi pölytyshyötyä, sillä kasvit ovat riippuvaisia hyönteispölytyksestä, ja luonnon monimuotoisuutta. Mehiläistarhauksen myötä oma kiin-

nostus luontoon muutenkin on lisääntynyt. -Yksi kesän jännittävimmistä näytelmistä oli erään mehiläisyhdyskunnan tekemä vallankumous, niin sanottu ”hiljainen emonvaihto”, hän kertoo.

Voikukkaniityiltä kanervikkoon Hunajakausi käynnistyy keltaisilta voikukkaniityiltä. Juhannuksen tienoilla mehiläiset kiinnostuvat mustikasta, puolukasta ja vadelmasta,

sen jälkeen niittyjen apiloista ja ohdakkeista. Kauden lopulla mettä tarjoavat vielä maitohorsma ja kanerva. Hunaja on 100-prosenttinen luonnontuote, se muodostuu vain kasvien medestä. Mehiläiset pakkaavat meden pesään mehiläisvahasta rakentamiinsa kennoihin. Ne kuivattavat hunajan kosteuden alle 18 prosenttiin, jolloin se ei ala käydä ja hunaja säilyy. -Sen jälkeen ne laittavat päälle vahakannen ja varastoivat ravinnon. Hunaja kerätään pesistä loppukesällä ja mehiläisille annetaan korvaavaksi talviravinnoksi sokerilientä, Holländer kertoo. Tekeminen on kausiluonteista toukokuusta syyskuuhun. Mehiläistarhaajalle voi tulla murheita siitä, että mehiläiset lähtevät parveilemaan, mikä on niiden luontainen tapa lisääntyä ja hakea elintilaa muualta. -Pesän vanha emo lähtee tällöin joukkoineen uuteen paikkaan elelemään. Uutta pesäpaikkaa hakiessaan mehiläisparvi saattaa vaikka tukkia savupiipun. Karannut parvi ei kuitenkaan pärjää ilman hoitoa. Mehiläisyhdyskunta elää Suomessa luonnonvaraisesti vain jonkin aikaa, kunnes loiset ja taudit tappavat ne, Holländer kertoo. Jatkuu sivulla 4.

Billnäsin ydinruukin uudesta asemakaavasta

ELY-keskuksen oikaisukehotus ja neljä valitusta (Raasepori) Uudenmaan ELY-keskus kehottaa Raaseporin kaupunkia oikaisemaan Billnäsin ruukin ydinalueiden asemakaavapäätöksen. Kaavaa on oikaistava niin, että alueelle laaditaan luonnonsuojelulain mukainen Natura-arviointi, josta on hankittava myös ELY-keskuksen lausunto ennen kaavapäätöstä. ELY-keskuksen oikaisukehotus on annettu tiedoksi Helsingin hallinto-oikeudelle. Kaavapäätöksestä on jätetty hallinto-oikeuteen lisäksi neljä valitusta, jotka ovat tehneet Pro Billnäs ry, Mia Saloranta, Arja Aminoff ja Pia Alanne.

”Kaupunki ei katsonut tarpeelliseksi” ELY-keskus ilmoittaa tuoneensa Natura-arvioinnin tarpeen esiin jo vuodesta 2008 saakka Billnäsin ruukin asemakaavaa koskeneissa neu-

votteluissa ja lausunnoissa. Se toteaa myös esittäneensä vuodesta 2012 lähtien viranomaisneuvottelun järjestämistä, jolloin myös Natura-arviointia ja mahdollisesti puhdistettavia / kunnostettavia maa-alueita koskevat ongelmakohdat olisi voitu ratkaista ennen kaavan hyväksymistä. ”Raaseporin kaupunki ei ole kuitenkaan nähnyt viranomaisneuvottelun järjestämistä tarpeelliseksi”, ELY-keskus toteaa. Sen mukaan kaava mahdollistaa jokirantaan ja jokitörmille rakentamisen, mikä edellyttää mahdollisesti rantojen kaivamista, pengertämistä ja paaluttamista. Tämä saattaisi heikentää joen vedenlaatua merkittävästi, joten Natura-arviointi tarvitaan. Asiasta puhuttiin myös kaupunginvaltuuston kokouksessa elokuun lopussa, jolloin kaavaehdotus hyväksyttiin. Valmiste-

lijat olivat tuolloin sitä mieltä, että ELY-keskus on saanut jo vastauksensa vastineessa, jossa todetaan että alueen rakentaminen ei edellytä Natura-arviointia, koska joen rantaa ja pohjaa ei tarvitse kaivaa.

”Osayleiskaavan vastainen” Pro Billnäs vaatii, että asemakaava kumotaan kortteleiden 126 ja 127 osalta Mustionjoen osayleiskaavan vastaisina. Toinen kortteli on maisemallisesti arvokkaalla peltoalueella ja toinen lähivirkistysalueella. Paikkaan on osoitettu asemakaavassa kuusi rakennuspaikkaa pientaloille. Arkkitehti Saloranta, joka on myös Pro Billnäsin hallituksen jäsen, vaatii kaavapäätöksen kumoamista ja mielestään virheellisen menettelyn mitätöintiä. Kunta pitäisi myös velvoittaa sovel-

tamaan kaava-alueella ensisijaisesti lakia rakennusperinnön suojelemisesta. ”Yksityisoikeudellisella sopimuksella on tehokkaasti estetty tasapuolinen kaavoitusmenettely ja sopimuksen ulkopuolelle jätettyjen osallisten todellinen osallistumisja vaikuttamismahdollisuus”. Saloranta valittaa. Billnäsin ruukissa pitkään yrittäjänä toiminut Aminoff vaatii myös päätöksen kumoamista ja virheelliseksi katsomansa kaavamenettelyn mitätöintiä. Hän viittaa mm. perustuslakiin, jonka mukaan julkisen vallan on turvattava kansalaisten vaikuttamismahdollisuudet elinympäristöään koskevassa päätöksenteossa. ”Kaavaehdotus mahdollistaa ylisuuren rakentamisen Suomen kansallismaisemaan. Mustionjoen osayleiskaavan mukaan tämä ei ole mahdol-

lista. Osallistumistilaisuudet asukkaille ovat olleet näennäisiä”, Aminoff luettelee. Hän toteaa myös, että osallisille olisi pitänyt kertoa kaavoituksessa olevan kyse vain yrittäjä Olli Muuraisen rakennushankkeista.

Yritystukea vai edellytysten luomista? Alanne vaatii niin ikään kaavan kumoamista ja mitätöintiä. Lisäksi kunta pitäisi velvoittaa soveltamaan kaavoituksen alussa voimassa ollutta lakia rakennusperinnön suojelemisesta. Kaavan sisältö ei täytä laissa säädettyjä tavoitteita hyvästä ympäristöstä ja se on syntynyt virheellisillä menettelytavoilla, valituksessa mainitaan. Alanne pyytää hallinto-oikeutta tarvittaessa tutkimaan myös sen, liittyykö asiaan yritystukea josta ei ole

ilmoitettu EU:lle. ”Ympäristöministeriön edustajan ilmoittama tuki vuonna 2008 oli 2,5 miljoonan euron alennus ja kunnan voimakas tuki on ollut merkittävää ja systemaattista”, Alanne toteaa valituksessaan. Noin kahdeksan vuotta kestäneen kaavaprosessin aikana on ollut yleinen käsitys, että kaavamuutoksella pyritään pelastamaan Billnäsin ruukki kansallisena kulttuuriympäristönä ja mahdollistamaan kongressikeskuksen rakentaminen yksityisomistuksessa olevalle alueelle yksityisellä rahalla. Asemakaavan tavoitteena on kaupungin mukaan myös parantaa seudun elinvoimaa, luoda työpaikkoja ja vauhdittaa matkailuelinkeinoa. Kaavamuutoksella on pyritty niin ikään luomaan edellytykset uudelle liiketoiminnalle ruuk­ki­alueella.


4 - Nro 82 Torstaina lokakuun 22. pnä 2015 .

Mehiläistarhaaja... Jatkuu sivulta 3. Parveilua yritetään välttää esimerkiksi lisäämällä pesälaatikoita ja kehiä, jotta tila riittää kaikille. Kuningatar voi munia päivässä jopa 2.000 munaa, joten kasvu on melkoista. Mehiläiset saattavat lähteä myös ravinnon perään. -Ne eivät lennä sateella, joten kesän parveilussa on voinut olla kyse jonkinlaisesta turhautumisestakin, Holländer kertoo. Heillä parveilu onnistuttiin välttämään.

La-su 24.-25.10. Ilosanoman Päivät! Hangon Vapaakirkossa la klo 19 ja su klo 11 Maija Haikonen ym.

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

To 22.10 kl. 19 Gemenskap över gränserna med förbön och lovsång i S:ta Katarina kyrka, Karis. Sö 25.10 kl. 12 Gudstjänst i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio; Westerlund; Lindroos. Pensionärskören och barnkören medverkar. Kyrkkaffe i församlingshemmet. Alla som någon gång delat ut Oss emellan är speciellt välkomna. Sö 25.10 kl. 16 OBS! tiden Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden o. Westerlund. Må 26.10 kl. 18.30 Samtalsgrupp, Bibelns pärlor, i Pojo församlingshem. Ti 27.10 kl. 18 Missionshobbykväll i Lilla Prästgården, Ekenäsvägen 2-4. Ons 28.10 kl. 8.30 Morgonmässa i Lärkkulla. Magnus Riska. Ons 28.10 kl. 13 Onsdagsträff med orgeldoktorn Hans Heinrichs som gäst, lotteri, servering och andakt. Ons 28.10 kl. 14 Diakonisyföreningen i Pojo församlingshem. Ons 28.10 kl. 14 Karlakaffe i diakonikansliet i Pojo Ons 28.10 kl. 19 Kvällsmässa i koret i S:ta Maria kyrka, Pojo. To 29.10 kl. 19 Konsert med Hanna Ekola och Virpi Salo i S:ta Katarina kyrka. Fritt inträde. Programblad 10 €.

Rötöstelijät liikkeellä

Yhdessä pesässä 80.000 yksilöä Tarhauksessa mehiläisyhteisö pidetään terveenä muurahais- ja oksaalihapon avulla, jotka ovat orgaanisia, luonnon omia torjunta-aineita. Muurahaishappo laitetaan pesään loppukesästä, kun hunaja on kerätty, ja oksaalihappo joulukuussa. Esimerkiksi punkit kuolevat happoihin. Yhdessä mehiläispesässä on keväällä tavallisesti 10.000-15.000 yksilöä. Heinäkuussa määrä voi kasvaa

HANKO To 22.10. klo 12 toimintapiirissä valmistetaan Äiti-Teressa peittoja Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Yht.henk. Eira Paronen, p. 040-1806111. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Pe 23.10. klo 17.30 nuorten messu Café 27:ssä, Ratakatu 27. Su 25.10. klo 10 eläkeläisten kirkkopyhä. Messun jälkeen ohjelmaa, lapset laulavat, lounas ja kahvit seurakuntakodissa. Mukana Marja Kalliokoski, Ulla Laakkonen, Marina Lasonen ja Eira Paronen. Maksullinen invataksikuljetus. Huom. Ilmoittautuminen 23.10. mennessä virastoon p. 2630631. Ma 26.10. klo 10-12 perhekerho seurakuntakodissa. Klo 18 rukouspiiri kokoon-

Postillas nya öppethållningstider: Postilla är öppet ti-fre kl. 9-15. Lunch ti och fre kl. 12-13. Lopptorget är öppet onsdagar och lördagar kl. 10-14. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

RETKI TURKUUN 14.11.

Osallistumme suureen nuorten musiikkifestariin Turussa. Hangon suomalaisesta seurakunnasta lähtee mukaan vs nuoriso-ohjaaja Merja Heinonen. Matkan hinta on 20 €. Ilmoittautumiset ja tiedustelut 30.10. mennessä johannes.tikka@evl.fi. Lähtö aamujunalla ja paluu illan viimeisellä junalla.

Yhdessä mehiläispesässä on keväällä tavallisesti 10.000-15.000 yksilöä. Heinäkuussa määrä voi kasvaa moninkertaiseksi. (Kuva: Lauri Holländer) moninkertaiseksi. Yhdessä pesässä on vain yhden emon jälkeläisiä ja suurin osa työläisiä. Ravinto määrää sen, mistä mehiläisentoukasta kehittyy työläinen ja mistä kuningatar. Kuningatar eli emo voi tuu os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ti 27.10. klo 13 Symppis seurakuntakodissa. Yht. henk. Eira Paronen. Ke 28.10. klo 12-13.30 seurakuntalounas pikkurahalla joka keskiviikko Hangossa seurakuntakodissa ja Lappohjassa Lappohjan kirkolla. Maksu on vapaaehtoinen. Klo 14 kultaisen iän kerho seurakuntakodissa. Klo 15-17 pappi tavattavissa kirkkoherranvirastossa, Bulevardi 17. Jos ovi on lukossa, soita ovikelloa. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 18.30 ekumeeninen miestenpiiri Villa Teresassa. To 29.10. klo 12 kahvila Villa Teresssa, jossa valmistetaan kahvipusseista koreja, joutsenia, koruja, ym. Kahvipusseja on valmiina. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa. Diakoniatoimisto on suljettu 17-24.10. Diakonian jouluavustusten hakuaika on 26.10.-13.11., hakulomakkeita ja lisätietoja saa vs. diakoniatyöntekijä Eira Paroselta, p. 040-1806111.

KOKOUKSET

elää jopa viisi vuotta, työläiset kiireiseen kesäaikaan kuukauden tai pari ja sesongin ulkopuolella jopa kahdeksan kuukautta rasituksen ollessa pienempi. Ampiaisia ei tarhata, koska ne ovat lähinnä muita hyön-

INKOO Pe 23.10. klo 18 monitoimikerho seurakuntatalon alakerrassa. Su 25.10. klo 18 pieni urkukonsertti ”Urut 50 vuotta!” Degerbyn kirkossa, Barokin ja Porkkalan vuokra-ajan urkumusiikkia, Anders Storbacka urut ja Ann-Sofi Storbacka hartaus ja opastus musiikkiin. Ke 28.10. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. To 29.10. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund, Lindström.

RAASEPORI To 22.10. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 17-18.30 lähetysbingo Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18 Sopusointu-kuoron harjoitukset Tammisaaren kirkossa. Pe 23.10. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 18-22 nuortenilta Kulanilla Tammisaaressa. La 24.10. klo 17 katolinen messu Karjaan kirkossa.

teisiä syöviä petoja. Kimalaiset taas elelevät selvästi pienemmissä yhdyskunnissa ja lentävät vain lyhyitä matkoja. -Kimalaisia tarhataan lähinnä pölytyskäyttöön esimerkiksi jonkin viljelmän hyödyksi, Holländer kertoo. Su 25.10. klo 10 messu Pohjan kirkossa. Klo 12 messu Karjaan kirkossa, Herättäjäyhdistyksen kirkkopyhä. Messun jälkeen seurat Isossa pappilassa. Kahvitarjoilu. Ti 27.10. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto on avoinna joka tiistai Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 / diakoni Nina. Diakonissa Eija Nuoringon puhelinaika ja ajanvaraus ti, ke ja to klo 9-10, p. 040-5301986. Klo 16-18 nuortenilta Karjaan seurakuntakodin nuorisotilassa. Klo 17.30 raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30-19 Auringonkehä-käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuorisotilassa. Ke 28.10. klo 9.30-11.30 drop-in perhekahvila Tammi­ saaren seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 10-12 perhekerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitukset seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa. Klo 18-19 pyhäkoulu Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18.30-19.30 käsityöpaja Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Pohjan Postilla on avoinna ma-to klo 9-15.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 22.10. klo 18 torstaikerho, mukana isä Kalevi. La 24.10. klo 18 ehtoopalvelus (maallikkopalvelus). Su 25.10. klo 10 hetkipalvelus (maallikkopalvelus). Klo 14 kuoroharjoitus. Karjaa, ev.lut. kirkko, Keskuskatu 23 Su 1.11. klo 10 liturgia. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Ke 28.10. klo 18 ehtoopalvelus ja kuoroharjoitus. Pe 30.10. klo 18 ehtoopalvelus ja teeilta. La 31.10. klo 9 vedenpyhitys ja liturgia, Kaikkien pyhien praasniekka, temppelijuhla. Klo 11.30 vainajien litania ja seppeltenlasku Karjalaan jääneiden muistopatsaalla ja Unohdettujen lohjalaisten muistopatsaalla Pyhän Laurin kirkon luona. Klo 12 seurakuntien ja Karjalaseuran yhteinen hengellinen juhla ev.lut. Seurakuntatalossa. Lohja, Metsolan tsasouna,

(Raasepori) Karjaalla rikottiin postilaatikoita ja vahingoitettiin pysäköityä autoa maanantain ja tiistain välisenä yönä. Lisäksi Bäljarsissa on paljastunut varastomurto edelliseltä viikonlopulta. Varastosta on anastettu siivousvälineitä. Lisäksi edellisviikolla varastettiin polttoainetta veneestä Tammisaaren satamassa. Tammisaaressa on vahingoitettu myös pysäköityjä henkilöautoja ja murtauduttu kahden kerrostalon kellarivarastoon. Varastoista on anastettu mm. alkoholia. nkoon Päivölässä murtauduttiin ulkovarastoon viime Iviikon torstain ja perjantain välisenä yönä. Voron tai vorojen matkaan lähti suurempi määrä yritystoiminnassa tarvittavia sähkötyökaluja.

Myyryntie La 24.10. klo 10 panihida, vainajien yleinen muistelupäivä.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 22.10. klo 19 kotirukousilta Hämäläisellä, Käsityöläiskatu 18. Pe 23.10. klo 18 aluerukousilta Karjaan Betelissä. 24-25.10. Ilosanoman päivät - la klo 19 Maija Haikonen, Veijo Reitamaa, mus. Ilkka Ponto ja - su klo 11 Maija Haikonen, Kauko Laaksamo, mus. Marianne Salminen. Ma 26.10. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ke 28.10. klo 17 nuorten raamis, Samuli Salminen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 22.10. klo 18 paasto- ja rukouskokous, Jani Lång­ ström. Pe 23.10 klo 18 Uskon ABC -kurssi, kurssi päättyy, Jani Långström. Klo 18 aluerukouskokous Karjaan Betel-seurakunnassa. Su 25.10. klo 16 hyvän sanoman tilaisuus, Osmo ja Marianne Vuorenmaa, Jani Långström. Ti 27.10. klo 18 naistenkammari, Mirja Hirvonen. To 29.10. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Pe 23.10 klo 17 arabialainen ilta, Muayad Namrood ja tiimi Helsingistä. Su 24.10. klo 10 jumalanpalvelus, Thomas Schmerold, Joel Rodillado ja ylistystiimi, Bubblis ja Kuplis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ti 27.10. klo 18.30 rukousilta. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

YHTEISKRISTILLISIÄ TILAISUUKSIA Pe 30.9. klo 19 Ystävyyden ilta Evangeliska Folkhögskolanissa, Esplanadi 61. Anders Laxell, Johannes Tikka, Tage Nylund, lauluryhmä Tetelestai. Laulujen siivittämä lohdutuksen, rohkaisun ja kohtaamisen ilta. Myös rukosta sairaiden parantumisen puolesta. Tilaisuus on kaksikielinen. Kahvitarjoilu klo 18.30.


Nro 82 Torstaina lokakuun 22. pnä 2015 - 5 .

Työttömyys laski hieman Raaseporissa Raaseporin, Hangon ja Inkoon työttömyysaste oli syyskuun lopussa 11,2 prosenttia, mikä oli sama kuin koko Uudellamaalla. Elokuun lopussa läntisen Uudenmaan työttömyysprosentti oli 11,5, joten suunta oli hieman parempaan. Vuosi sitten syyskuun lopussa Raaseporin seutukunnan työttömyysaste oli vain 10 prosenttia. Läntisellä Uudellamaalla oli vailla työtä viime kuun lopussa hieman yli 2.200 henkilöä. Hangon työttömyysas-

te oli 13,4, Raaseporin 11,1 (-0,5) ja Inkoon 8,2 prosenttia. Työttömyysaste pysyi elokuun lopusta ennallaan Hangossa ja Inkoossa. Seutukunnassa oli syyskuun lopussa noin 250 alle 25-vuotiasta työtöntä työnhakijaa, 960 yli 50-vuotiasta ja noin 800 pitkäaikaistyötöntä. Alueen kaikista työttömistä lähes 1.500 asuu Raaseporissa. Alueella oli ilmoitettu syyskuun lopussa avoimeksi 120 työpaikkaa. Uudenmaan työttömyys-

Kehitysyhtiön taival lopussa Selvitystilassa olevan Hankoniemen kehitysyhtiö Oy:n omistajat on kutsuttu ylimääräiseen ja lopettavaan yhtiökokoukseen Raaseporissa lokakuun lopulla. Yhtiöllä ei ole enää omaa pääomaa eikä velkaa, eikä sillä ole ollut henkilökuntaa eikä myöskään liiketoimintaa selvitystilan aikana. Vuoden 2015 alusta syyskuun loppuun tappiota tuli 5.400 euroa. Selvitysmiehen lopputilityksen mukaan yhtiön omaisuus oli viime kuun lopussa 957.000 euroa. Hangon osuus

yhtiön lopettamisen yhteydessä maksettavasta lopputilityksestä on 20 prosentin osuudella 191.400 euroa. Osakkeiden arvo on Hangon kirjanpidossa 264.600 euroa, joten kaupungin on kirjattava lopettamisesta runsaan 70.000 euron tappio. Raaseporin kaupunki omistaa kehitysyhtiöstä 30 prosenttia ja sen maksuosuus on 287.000 euroa. Kaupungit ovat myös yhtiön suurimmat yksittäiset omistajat, muut osakkaat ovat olleet yrityksiä. Jako-osuudet maksettiin yhtiön osakkaille syyskuun lopussa.

N

Henkilövahingoilta vältyttiin ja pelastuslaitoksen tehtäväksi jäi asunnon tuulettaminen.

aste oli syyskuun lopussa 11,2 prosenttia (Helsingin seutukunta 11,3, Porvoon 10,3 ja Loviisan 13,1 prosenttia). Vuosi sitten vastaavana aikana Uudenmaan työttömyysaste oli 10,1 prosenttia. Maakunnan korkein työttömyysaste oli viime kuun lopussa Myrskylässä (14,1 %) ja matalin Siuntiossa (6,7 %). Uudellamaalla oli syyskuun lopussa työttömiä työnhakijoita 13 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin, mutta Uudenmaan ELY-kes-

kuksen mukaan työttömyyden kasvu on hidastumassa. Uudellamaalla oli työttömiä viime kuun lopussa lomautetut mukaan lukien runsaat 93.000 henkilöä. Vuoden aikana määrä lisääntyi noin 10.500:lla. Pitkäaikaistyöttömiä oli syyskuun lopussa niin ikään yli 10.000 henkilöä (40,3 %) enemmän kuin vuotta aiemmin. Uudenmaan TE-toimistoissa oli avoinna syyskuun lopussa hieman yli 10.700 työpaikkaa, mikä on lähes 500 enemmän kuin vuosi sitten.

23.10.2015 19.00 @ PÅMINNE-HALLI

Indians II

www.knights.fi

Tickets 6 € / 4 €

Halloween supé med dans

på Bygdegården, Tenala 31.10.2015 kl. 19-02

Pris 20 €/pers. K-18 Biljetter vi Pia 040 506 4302 (efter kl. 16) eller Café Drömmen 044 568 1982 Öl, cider och läskförsäljning, ingen egen dricka får medtas!

aapuri sai asukkaan ulos savun täyttämästä asunnosta Hangon Santalantiellä sunnuntai-iltana. Savut olivat pöllähtäneet sisälle puulieden sytyttämisen yhteydessä.

P

rediumin venesatamassa sijaitsevan Premarin-ravintolan varastorakennukseen murtauduttiin lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Varastoon oli päästy rikkomalla ikkuna ja sieltä oli anastettu omaisuutta.

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Fredag 23.10. Perjantai Från kl. 21.00 / Alkaen klo 21.00

Turkish Night

Musik från bl.a. Mellanöstern. DJ Musiikkia mm. Lähi-idästä. Wat

Lördag 24.10. Lauantai Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

ry Primast Fore

Live musik med Parmas jr. Bästa utklädnad belönas!

O.s.a. 25.10.2015

arr. Tenala UF

Pe 2.10. 20.30-00.30 liput 16 €

Perjantai/Fredag 23.10. Lauantai/Lördag 24.10. Maanantai/Måndag 26.10.

www.tanhuhovi.fi

TARJOUS! ERBJUDANDE!

6

00

TULIPUNARUUSUT

Lauantaina 24.10.2015 klo 10.00 klo 11.00 klo 12.30 klo 13.45

Karjaa, kävelykatu, Kauppiaankatu 9 Lohja, tori, Kauppakatu Karkkila, Pohjanpirtti Hyvinkää, pääkirjaston edessä, Torikatu 5

Tervetuloa!

Jussi Niinistö

Hanna Mäntylä

Jari Lindström

Avaamme tehtaanmyymälän! Myymälän avajaiset la 24.10. klo 10-16 Kodin tekstiilit suoraan maahantuojalta - Verhokankaita mm. Arvidssons, Redlunds - Kapat, Voilet, Satiinit - Annalan verhoilukankaiden palamyynti

Aukioloajat: to–pe klo 12–18, la 10–16

Model Map Björkholm Oy Turuntie 261, Pohjankuru (Vanha Rissasen teollisuuskiinteistö) Puh. (019) 245 4595 / 040 566 5871

Henkka &

Reetta Kiven/Reettas LUOMU/EKO

Porsaan ulkofilee Ytterfilé av gris

040 502 0810

La 24.10. 19-01 liput 16 €

PS-Ministerit kiertueella!

Kulkurit Ti 27.10. klo 13-17 liput 10 € Juha Simola yht.

Pe 30.10.

20.00-00.30

liput 23 € -K18-

kg

Niin kauan kuin tavaraa riittää Så långt som varan räcker

Tervetuloa - Välkommen! Avoinna/Öppet ma-la 9-18 må-lö Pohjant./Pojov. 8, Pohja/Pojo Puh./Tel. 020 763 9121

d e l i t u k ku . f i

RASEBORG - HANKO

EKM Service Ab Tammisaari Karjaa Hanko www.ekm. Puh. 212 0100 Puh. 212 0110 Puh. 212 0120 sales@ekm. 8-18, 10-14 9-17 9-17


6 - Nro 82 Torstaina lokakuun 22. pnä 2015 .

Controller valittu

Vastaus kaava-aloitteeseen:

Joddböle ensisijaisesti teollisuusaluetta (Inkoo) Joddbölen asemakaavan muuttamiselle ei ole kunnanhallituksen mukaan syytä eikä Viinivuoren aluettakaan pidä asettaa toimenpidekieltoon. Kunnanvaltuuston ehdotetaan päätyvän samalle kannalle vastauksessa asiasta tehtyyn kuntalaisaloitteeseen. Aloitteen allekirjoitti lähes

300 henkilöä. Siinä pyydettiin huomioimaan kuntalaisten tahtotila Joddbölen alueen kaavoituksesta. Aloitteen mukaan Joddbölen asemakaavaa ei pitäisi muuttaa louhinta-alueeksi tietyiltä osin ja Viinivuori II -alue asetettaisiin toimenpidekieltoon luontoarvojen ja maiseman säilyt-

tämiseksi. Joddbölen teollisuusalueen käyttöä pitäisi rajoittaa niin, että toimintaa ei harjoiteta muinaismuistoalueilla tai arvokkaissa luontokohteissa. Edelleen aloitteentekijöiden mukaan alueella pitäisi olla kaava, joka ”edesauttaisi monipuolista teollista toimintaa

ja edistäisi sellaista teollisuuden muotoa, joka säästää alueen luontoarvoja maisemakuvaa muuttamatta”. Kunnanvaltuusto tarkisti Joddbölen asemakaavaa vuonna 2009. Kunnan mukaan silloin inventoitiin myös muinaismuistot ja luontoarvot. Kaava-alueen tode-

taan olevan teollisen toiminnan aluetta ja olleen sitä jo 1960-luvulta. Joddbölen yritys- ja teollisuusalueen ja asemakaavan toteuttaminen ja teollisen toiminnan harjoittaminen edellyttää kunnan mukaan louhintatöitä ja louhintaa säädellään maa-aineslaissa.

(Inkoo) Kunnanhallitus on valinnut Inkoossa asuvan Ilkka Rissasen kunnan uuteen controllerin toimeen. Kauppatieteen maisterin tutkinnon omaava Rissanen on työskennellyt aiemmin Varuboden-Oslan toimialajohtajana vuosina 2011-2014 ja sitä ennen Kirkkonummen Prisman johtajana vuodesta 1998. Tehtävää haki määräajassa 16 henkilöä.

KOULUJA JA KURSSEJA

Koulutusta aikuisille – hakuaika on nyt! Perustutkinnot

A M M AT T I TA I T O A

Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto, • toimitilahuoltaja Kirkkonummi, aloitus 21.10.2015. Nummela, aloitus 13.1.2016. Hakuaika päättyy 9.10.2015 (Kirkkonummi) ja 4.1.2016 (Nummela). Tiedustelut: Anette Mäki-Lemmetti (Kirkkonummi), p. 040 048 3746 ja Riikka Soikkeli (Nummela), p. 044 335 6415. • kodinhuoltaja Nummela, aloitus 13.1.2016. Hakuaika päättyy 4.1.2016. Tiedustelut: Riikka Soikkeli, p. 044 335 6415.

www.luksia.fi

Logistiikan perustutkinto, varastonhoitaja Karjaa, aloitus 11.1.2016. Hakuaika päättyy 27.12.2015. Tiedustelut: Anne Manninen, p. 044 369 6672. Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja Lohja, aloitus joustavasti tammikuusta 2016 alkaen. Hakuaika päättyy 16.11.2015. • Lähihoitajan osaamisalat: Lasten ja nuorten hoito ja kasvatus, Kuntoutus, Sairaanhoito ja huolenpito tai Vanhustyö Lohja, aloitus 18.1. ja 21.3.2016. Hakuaika päättyy 16.12.2015 ja 22.2.2016. Tiedustelut: Mirja Laiho-Nyman, p. 044 33 56 358 ja Jenni Kärkkäinen, p. 050 553 1912. Liiketalouden perustutkinto, merkonomi, (asiakaspalvelu ja myynti), lähiesimiestyöpainotuksella Lohja, aloitus 18.1.2016. Hakuaika päättyy 31.12.2015. Tiedustelut: Tiina Vesanen, p. 044 335 6154, Virpi Väkevä, p. 050 543 8210.

Ammattitutkinnot Isännöinnin ammattitutkinto Lohja, jatkuva haku. Tiedustelut: Pertti Puhakainen, p. 044 369 6641.

Yrittäjän ammattitutkinto Nummela, jatkuva haku. Voit halutessasi suorittaa tutkinnon osissa: • Yrityksen sähköinen liiketoiminta 5.11.2015 Tiedustelut: Leena Korpela-Tapola, p. 050 554 9713, Leena Rantanen-Väntsi, p. 040 514 8276. Vedenalainen rakentaja, Ammattisukeltajan ammattitutkintoon valmistava koulutus Lohja, aloitus 11.1.2016. Hakuaika päättyy 30.11.2015. Tiedustelut: Jarno Seppänen, p. 044 335 6367. Taloushallinnon ammattitutkinto Nummela, aloitus 13.1.2016, jatkuva haku. Tiedustelut: Eila Shemeikka, p. 040 508 0054. Kehitysvamma-alan ammattitutkinto Lohja, aloitus 13.1.2016. Hakuaika päättyy 11.12.2015. Tiedustelut: Hanna Autio, p. 044 335 6088. Kotityöpalvelujen ammattitutkinto Nummela, aloitus 13.1.2016. Hakuaika päättyy 4.1.2016. Tiedustelut: Riikka Soikkeli, p. 044 335 6415. Laitoshuoltajan ammattitutkinto Nummela, aloitus 13.1.2016. Hakuaika päättyy 13.1.2016. Tiedustelut: Riikka Soikkeli, p. 044 335 6415. Myynnin ammattitutkinto Lohja, aloitus 19.1.2016. Hakuaika päättyy 15.1.2016. Tiedustelut: Virpi Väkevä, p. 050 543 8210. Tarjoilijan ammattitutkinto, NAO (osatutkinto) Nummela, aloitus 21.3.2016. Hakuaika päättyy 4.3.2016. Tiedustelut: Satu Engström, p. 050 405 9638. Sisustusalan ammattitutkinto (Sisärakentamisen koulutus) Nummela, aloitus 11.4.2016. Hakuaika päättyy 14.3.2016. Tiedustelut: Kimmo Niemi, p. 044 335 6419.

Koko koulutustarjontamme ja ilmoittautumiset: www.luksia.fi/aikuisopisto > Alkavat koulutukset tai p. 044 369 6626, aikuisopisto@luksia.fi

Kortit ja passit Kuukausittain järjestettävät: • Anniskelupassikoulutus (8 h) • Elintarvikehygieniapassikoulutus (8 h) • Ensiavun peruskurssi - EA 1 (16 h) • Hitsauksen pätevyyskokeet (4 h) • Märkätila-asentaja (8 h) • Tulityökorttikoulutus (8 h) • Työturvallisuuskorttikoulutus (8 h) Ensiavun jatkokurssi - EA 2 (16 h) Lohja, 21.11.2015. Sähkötyöturvallisuuskorttikoulutus SFS 6002 (8 h) Nummela, 10.12.2015. Tutustu täydennyskoulutustarjontamme kokonaisuudessaan kotisivuillamme tai pyydä tarjous yrityskohtaisesta toteutuksesta: www.luksia.fi/aikuisopisto > Alkavat koulutukset.

• Mikäli olet toiminut alan tehtävissä jo useamman vuoden, voit ilmoittautua suoraan tutkintotilaisuuteen osallistumatta valmistavaan koulutukseen. Ota yhteyttä koulutuksesta lisätietoja antavaan henkilöön tai infoomme, p. 044 369 6626, aikuisopisto@luksia.fi. • Jos olet työtön, tarkista TE-toimistosta mahdollisuutesi osallistua koulutukseen (opintojen muuttaminen pää-/sivutoimiseksi). • Jos olet 20-50-vuotias ja vailla toisen asteen tutkintoa, olet oikeutettu maksuttomaan koulutukseen! Kysy rohkeasti lisää: Tuula Hapulahti, p. 050 300 6384 Kirsi Niskanen, p. 044 335 5862 Matti Pihlajamaa, p. 050 337 3705.


Nro 82 Torstaina lokakuun 22. pnä 2015 - 7 .

Tyttöjen päivänä puhuttiin naisten asemasta ja tatuoinneista (Hanko) Unicefin julistamaa tyttöjen päivää vietettiin oikeasti sunnuntaina 11.10, mutta Hangon Zontat järjestivät Tyttöjen talon keskiviikkona 14.10, joten se oli tavallaan paikallinen tyttöjen päivä. -Sen takia, että keskiviikkona Unkalla tai siis oikeammin Hylliksellä ei ole toimintaa, joten tytöt voivat olla talossa keskenään. Tyttöjen päivällä on aivan vakava pohja. Kolmasosa maailman tytöistä joutuu keskeyttämään koulunkäynnin joko raskauden takia tai siksi, että heidät on naitettu kovin nuorina. Kolmasosa naisista kokee perheväkivaltaa. Esimerkiksi Nigerissä 36 prosenttia alle 18-vuotiaista tytöistä keskeyttää koulun-

käynnin näistä syistä. Heistä suuri osa on alle 15-vuotiaita. Kun tytön elimistö ei vielä ole valmis raskauteen, raskaus ja synnytys voi aiheuttaa tytölle sellaisia vaurioita, jotka eivät enää koskaan parane. Tilastotietoa olisi lisääkin, mutta asia lienee selvä: tyttöihin ja naisiin kohdistuu liikaa väkivaltaa, etenkin kun väkivaltaa ei pitäisi olla lainkaan – ei missään ihmissuhteissa. Leena Immonen kertoi mukana olleille tytöille naisen asemasta Suomessa ja Pohjoismaissa ja vertasi sitä naisten asemaan muualla maailmassa. Ja vaikka tosiasia on, että naisten asema on täällä verrattain hyvä, niin edelleenkin myös meillä kotimaassa monet naiset (ja lapset) elävät väkivallan pelossa. Eikä Han-

ko ole mikään poikkeus, meidänkin kaupungissamme on väkivaltaa niin kaduilla kuin seinien sisällä. Toinen hieman pinnallisempi, mutta moneen asiaan vaikuttava puheenaihe oli tatuoinnit ja niiden ottaminen. Anne Ekholm kertoi niistä monelta kannalta. Jotkut tatuoinnit voivat olla kauniita ainakin nuorella iholla, jotkut tatuoinnit puolestaan voivat estää pääsyn tiettyihin ammatteihin, jne. Kukin joutuu harkitsemaan omalla kohdallaan, miten suhtautua tatuointeihin, mutta aivan ilman harkintaa niitä ei kannata mennä ottamaan. Ja silloinkin on hyvä muistaa, että tatuoinnin poistaminen on hankalaa, eikä aina edes onnistu hyvin. Jo aikaisemmin personal

Hangon Elokuvajuhlat alkavat hankolaisnuorten elokuvalla (Hanko) Tai no... aivan ensimmäinen esitys on perjantaina 30.10. kello 12 ja nimeltään ”Min lilla syster”, mutta samana päivänä kello 17 on hankolaislukiolaisten näyttelemä ja leikkaama elokuva ”Me ollaan?”. Juuri ennen ranskalaista ”Ministeri” elokuvaa, joka on poliittinen satiiri ja Tavernierin ohjaama. ”Me ollaan?” on puolisen tuntia kestävä lyhytelokuva. Kyse ei ole aivan vakavasta elokuvasta, vaan pikemminkin myös eräänlaisesta satiirista. Tekijät kertovat, etteivät he esitä elokuvassa itseään, vaan he esittävät tyypillisiä yleistyksiä, joita me vanhemmat käytämme (tyyliin nuoret ovat pinnallisia tai nuoret ovat velttoja), vaikka oikeasti nuoret ovat kaikenlaista muutakin sen yhden piirteen lisäksi, joka sekin voi olla piirre, joka muuttuu ajan kuluessa. Sillä ainahan on ollut niin, että vanhemmat ovat arvostelleet nuoria (niin oli silloinkin, kun nykyiset vanhemmat olivat itse nuoria, samoin kuin heidän vanhempiensa ollessa nuoria) ja niin tulee varmaan olemaan myös seuraavien sukupolvien aikana. Ja aina on ollut sama kalvava epäilys; eivät nykynuoret pärjää noilla eväillä tässä maailmassa. Vaan kuinkas on käynyt, kerta toisensa jälkeen nuoret ovat kasvaneet aikuisiksi ja pärjänneet kuka paremmin, kuka huonommin, mutta yleensä jotenkuten. Joten on aika mielenkiintoista nähdä elokuva, joka siis ilmeisesti kertoo siitä, miten nykynuoret uskovat vanhemman polven näkevän

itsensä. Elokuva on kuvattu Lappohjassa leirikeskuksessa ja mukana on ollut ammattilainenkin, ohjaaja Ilkka Rautio, joka kuitenkin itse sanoo puuttuneensa mahdollisimman vähän nuorten työskentelyyn. Koska tämä näytös on perjantaina kello 17, eli Halloweeninä, joka voi monellekin olla hankala aika, elokuvan voi käydä katsomassa myös seuraavana tiistaina, jolloin Olympiassa esitetään kello 17 ”Hanko ja meri” (myös hyvin kiinnostava). ”Me ollaan?” esitetään heti sen jälkeen, vaikka sitä ei joka kotiin jaetussa ohjelmassa ole tähän kohtaan merkitty. ”Me ollaan?” -elokuvassa esiintyvät Akseli Immonen, Adelina Törnqvist, Senni Lehtonen, Mimmi Lähdeniemi, Tiina Rahkola, Helmi Parkkonen, Topi Ilvesaro, Marcus Nuutinen ja Samuel Lehikoinen. Elokuvajuhlien organisaattorina on Kari Tillanen, taiteellisena johtajana Kristian Åberg ja mukana ovat myös Ilkka Linnakko ja Ilkka Rautio. Ilkka Raution ohjaama on myös videoelokuva tai -installaatio ”Luova tuho”, joka esitetään yhdessä Hangon musiikkijuhlien kanssa. Se kuvaa Koverharin terästehtaan viimeisiä hetkiä ja tämä video esitetään Hangon kaupungintalossa sunnuntaina 1.11. kello 16. Kristian Åbergin työryhmä on koonnut dokumentin ”Hanko ja meri ”ja se esitetään sunnuntaina 1.11. kello 13.15 Olympiassa, samoin

Hoivakoti paloaseman viereen (Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt varata paloaseman vierestä kaksi kiinteistöä Esperi Oy:n suunnittelemalle hoivakodille.

Yhtiö on suunnitellut perustavansa Inkooseen pinta-alaltaan noin 570 neliömetrin kehitysvammaisten hoivakodin, jossa olisi 15

tiistaina kello 17. Näiden suoranaisesti Hankoa käsittelevien elokuvien lisäksi festivaali tarjoaa monenlaisia herkkuja niitä haluaville. Mm. perjantaina, lauantaina ja sunnuntaina kello 20 Olympiassa on ”Spectre James Bond”, joka siis on vasta aloittamassa ”maailmanvalloituksensa” ja esitetään siis Hangossa jo ennen kuin se matkaa USAan. Kiinnostavia elokuvia sotahistoriasta innostuneille ovat todennäköisesti ”D-day 2014”, joka kertoo Sten Johanssonin viime vuonna täyttyneestä unelmasta, jolloin hän vei yhden Normandian maihinnousussa tuodun Jeepin takaisin Normandiaan, kun siellä vietettiin maihinnousun 70-vuotisjuhlaa. Elokuvan on ohjannut Markku Veijalainen. Ja erittäin kiinnostava voi myös olla elokuva ”1944” Virosta, jossa osa virolaisista miehistä joutui Saksan armeijaan, osa Neuvostoliiton ja näin he joutuivat eri puolilla taistelemaan omia maanmiehiään vastaan. ”1944” esitetään Olympiassa sunnuntaina 1.11 kello 1730. Aika paljon kevyempää katsottavaa ja kuultavaa tarjotaan Regatassa, ”Suomifilmi Sing along – laula mukana”, johon on kerätty elokuvista rakastettuja laulukohtauksia. Tässä elokuvassa esiintyvät kaikki tähdet Tauno Palosta lähtien . Elokuva esitetään perjantaina kello 21 ja siis Regatassa. Elokuvajuhlien aikana on 30 näytöstä mitä erilaisimpia asuntoa ja noin 200 neliömetrin rivitaloasuntolan, jossa olisi viisi asuntoa. Suunnitelman toteutukseen tarvitaan poikkeuslupa tontin käyttötarkoituksen osalta. Esperi Oy aikoo aloittaa projektinsa välittömästi rakennuslupahakemuksella.

Hangon Zontat järjestivät hankolaistytöille ”Tyttöjen talo” -tapahtuman, jossa puhuttiin muun muassa naisten asemasta, tatuoinneista , hyvistä elämäntavoista, ravinnosta ja liikunnasta.

Oli myös muita tyttöjen juttuja. Kampaaja Anu Koponen teki halukkaille tytöil-

le kampauksia ja paikalla oli myös hieroja Irina Winberg edustamassa omaa alaansa. Välillä syötiin (ei kuitenkaan huipputerveellisesti) ja opettipa Merja Aho tytöille eräänlaisen jälkiruokaleikin, jossa onnekkaat saivat jälki-

ruoaksi suklaapaloja. Zontat olivat järjestäneet tytöille arpajaiset entiseen malliin eli niin, että arvat olivat ilmaisia ja jokainen arpa voitti jotain. Kaiken kaikkiaan siis onnistunut ja sisällökäs tyttöjen päivä. -kn-

elokuvia, on draamaa, jännitystä, rakkautta, historiaa. Elokuvia tulee Pohjoismaista, Kiinasta, Ranskasta Venäjältä.... Jokaisen elokuvista pitävän kannattaa tutustua jaettuun ohjelmaan ja mikäli se on joutunut hukkaan ohjelma löytyy osoitteesta www. hangonelokuvajuhlat.fi. Yksittäisiä lippuja festareille voi ostaa etukäteen verkkokaupasta. Ne maksavat 8 euroa kappale. Sarjalippu,

jolla pääsee viiteen näytökseen maksaa 35 euroa ja sen voi ostaa etukäteen osoitteesta info@hangonelokuvajuhlat.fi Sarjalippua ostettaessa on määritettävä, mitkä elokuvat lipulla aikoo katsoa. Lippuja saa myös kassalta ennen elokuvien alkua, mikäli tilaa vielä on. Bondiin ei voi ostaa lippuja muualta kuin Olympian kassalta. ”Luova tuho” -esityksen liput maksavat 2 euroa tai opiskelijoilta ja elä-

keläisiltä 15 euroa. Elokuvajuhlilla on myös oheistoimintaa. Lauantai- ja sunnuntaiaamuna halukkaat voivat nauttia kello 9.45-11.30 brunssin kaupungintalon lämpiössä. Lauantain brunssilla teemana on ”Tähdet, tähdet...” ja sunnuntain brunssilla puolestaan dokumenttielokuvan rooli some-maailmassa eli mistä ei voi puhua, siitä pitää puhua. Erinomaisia elokuvailtoja siis itsekullekin! -kn-

trainer Juulia Salmela oli keskustellut tyttöjen kanssa hyvistä elämäntavoista, ravinnosta ja liikunnasta.

Tarjoukset voimassa to-la 22.-24.10. Erbjudanden i kraft to-lö 22-24.10.

ERÄ ETT PARTI SNELLMANN MAATIAISPOSSUN PALAPAISTI, LIHA- TAI KINKKUSUIKALEET KALOPS, STRIMLAT KÖTT ELLER SKINKSTRIMLOR AV LANTGRIS 300-400 g (6,63-4,98/kg)

HK Takuumurea NAUDAN PAAHTOPAISTI palana Garanterat mör ROSTBIFF AV NÖT i bit

NAUDAN PAISTIJAUHELIHA STEK MALET KÖTT AV NÖT

199 899 999 rs/ask

kg

099

FAZER RUISPUIKULAT RÅGBRÖD 4 kpl/st. 220 g (4,50/kg)

ps

OLVI VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER 0,95 l (0,84/l)

VALIO PROFEEL PROTEIINI- TAI KERROSRAHKAT KVARG MED PROTEIN ELLER VARVAD 150-175 g

sis. pantin 0,20 pant ingår i priset

(6,67-5,71/kg)

ELDORADO KALAPUIKOT FISKPINNAR 250 g (4,00/kg)

SAARIOINEN PIZZAT PIZZOR 200 g (5,00/kg)

100

JÄÄSALAATTI ISSALLAD 100 g (10,00/kg) Suomi Finland

kg

tuote produkt

199 tuote produkt

FAZER PIIRAKAT PIROGER 330-420 g (6,03-4,74/kg)

SNELLMAN TOSI MUREAT KINKUT RIKTIG MÖRA SKINKOR 200 g (9,95/kg)

FIRST PRICE KAHVI KAFFE 500 g (4,98/kg)

PERNIÖN RUKIINEN RIISTARYYNÄRI ÄLGGRYNKORV MED RÅG 400 g (7,48/kg) SNELLMAN KUNNON NAKKIMAKKARAT RIKTIG KNACKKORV 400 g (7,48/kg)

249 pkt

PERNIÖN MAKSAMAKKARA LEVERKORV 280 g (10,68/kg)

299 tuote kg produkt

M-Market Centrum Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs • puh./tel. 040 544 4876

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20, la/lö 8-16, su/sö 11-19 www.m-ketju.fi


8 - Nro 82 Torstaina lokakuun 22. pnä 2015 .

Protolab Oy:n tuotteelle uskotaan olevan kysyntää

Pohjassa syntyi uusi ajoneuvo puolustukseen ja kriisinhallintaan (Raasepori) Suomalainen Protolab Oy on kehittänyt tuotantotiloissaan Pohjan Bollstassa uuden huippusuojatun miehistönkuljetusajoneuvon puolustus- ja kriisinhallintakäyttöön. Protolab PMPV 6x6 -ajoneuvoa on päästy viimein myös testaamaan vuosien työn jälkeen. Koeajoja on ajettu syyskuun lopulta saakka ja pääsääntöisesti Raaseporin ympäristössä, joten huomiota herättävä laite saattaa tulla liikenteessä vastaan. Ajoneuvoon on tehty välillä muutostöitä ja se otettiin käyttöön taas kuluvalla viikolla. -Vuonna 2009 alkanut projekti on edennyt koeajovaiheeseen, jossa ensimmäisellä prototyypillä ajetaan maantie- ja maastotestejä, Protolabin hallituksen puheenjohtaja Jukka Kemppainen kertoo. Valmistuskustannuksiltaan yhtä edullista ja käyttöominaisuuksiltaan näin monipuolista ja tehokkaasti suojattua vastaavaa tuotetta ei ole hänen mukaansa tarjolla. Ajoneuvon hintaa ei kuitenkaan vielä kerrota kilpailullista syistä. -Markkinatutkimusten perusteella uskomme, että nykyisessä jatkuvasti kiristyvässä taloustilanteessa tämän tyyppisellä monikäyttöajoneuvolla tulee olemaan kysyntää, Kemppainen sanoo. Tuotantokunnossa ajoneuvo

on kesällä 2016 ja Kemppainen toivoo, että kauppoja alkaisi syntyä vuodesta 2017 alkaen.

akseli ohjaavat. Ajoneuvon rakenteellinen huippunopeus on 110 km/h. Miinasuojauksen on suunnitellut Protolab. Pohjaratkaisu perustuu kennorakenteeseen, joka on kehitetty Lappeenrannan teknillisen yliopiston kanssa. Miinasuojauksen materiaalina käytetään SSAB:n erikoisterästä. Ballistisessa suojauksessa hyödynnetään korkealaatuisia, kotimaassa kehitettyjä Exote-materiaaleja. Myös Exote toimii Pohjankurussa.

Suunnittelu suojauksen ehdoilla Uuden ajoneuvon kerrotaan olevan liikkuvuudeltaan ja kantavuudeltaan erittäin kilpailukykyinen ja kustannuksiltaan edullinen monikäyttöajoneuvo. Sen miina-, luoti- ja sirpalesuojaus täyttää puolustus- ja viranomaiskäytön edellyttämät nykyaikaisen kriisinhallinnan vaatimukset. Ajoneuvon suunnittelussa on hyödynnetty Protolabin osaamista suojattujen erikoisajoneuvojen suunnittelussa ja valmistamisessa. Tuotekehitys on tapahtunut tiiviissä yhteistyössä alan johtavien suomalaisten yritysten kanssa. -Konsepti on sikäli ainutlaatuinen, että suunnittelun lähtökohtana on ollut suojauksen integrointi ajoneuvorakenteisiin. Siihen yhdistettiin yksinkertainen, toimintavarma ja helposti huollettava kuorma-autokomponentteihin perustuva ajoneuvotekniikka, Kemppainen valaisee. Suojauksen ehdoilla tapahtuvalla suunnittelulla ja materiaalivalinnoilla ajoneuvon hinta saadaan pidettyä yhtiön mukaan edullisena samalla kun kuljetuskapasiteetti, toi-

Suomalaisen Protolab Oy:n kehittämällä monikäyttöajoneuvolla uskotaan olevan kysyntää. PMPV 6x6:n miina-, luoti- ja sirpalesuojaus täyttää nykyaikaisen kriisinhallinnan vaatimukset. mintavarmuus ja liikkuvuus täyttävät nopean toiminnan vaatimukset. -Ajoneuvo soveltuu miehistönkuljetusajoneuvoksi, rauhanturvatehtäviin, viranomaiskäyttöön kriisitilanteissa, sairaskuljetuksiin ja raskaiden kuormien kuljetukseen. Se on uintiky-

kyinen, rekisteröitävissä tieliikennekäyttöön ja ilmakuljetettavissa, Kemppainen luettelee. Yksityisessä omistuksessa olevan Protolab Oy:n pääkonttori on Espoossa.

10 tonnia 110 kilometriä tunnissa Protolab

PMPV

6x6:n

suurin kantavuus on 10 tonnia ja henkilökuljetuskapasiteetti 2+10. Ajoneuvon kotimaisuusasteen ilmoitetaan olevan korkea. Moottori on 6,7-litrainen Cummins, siinä on Sisun akselit, Katsa-jakovaihteisto ja kuusivaihteinen Allison -automaattivaihteisto. Ensimmäinen ja viimeinen

Ajoneuvon aggressiivisen ilmeen luova muotoilu ei ole Kemppaisen mukaan itsetarkoitus, vaan se kertoo suunnittelusta suojauksen ehdoilla. Malli suojaa tehokkaasti etuakselin taakse sijoitettua ohjaamo- ja miehistötilaa miinaräjähdyksissä. -Korin kulmikkaat muodot puolestaan ovat edullisempia valmistaa kuin kaarevat ja yksinkertaistavat tehokkaiden suojarakenteiden toteutusta, Kemppainen selvittää. Miehistötilan istuimissa on itse suunniteltu iskunvaimennus ja jousitusjärjestelmä. Ajoneuvossa on myös kamerajärjestelmä. Kamerat on suunnattu eteen, taakse ja sivuille. Lisäksi varusteista löytyy jalankulkijatunnistuksella varustettu lämpökamera.

FRE/PE 23.10 & LÖ/LA 24.10

-35%

RE A

A RE

ALLA PRODUKTER MINST

A RE

A RE AL

AL E

E AL

AL E

KAIKKI TUOTTEET VÄHINTÄÄN

E

Rabatten räknas från ordinarie pris. Gäller ej tidigare gjorda affärer, ej heller Permafit® System- och Ekornes-produkter. Alennus normaalihinnoista. Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja eikä Permafit® System- ja Ekornes®-tuotteita.

dot : kl ikk

om u .c

a aa m sk

KARIS/KARJAA

Läppåkersgatan/Lepinpellonkatu 5, vard./ark. 10-18, lö/la 10-15, sö/su 12-15

LOJO/LOHJA

Sauvobrinken/Sauvonrinne 16, vard./ark. 10-19, lö/la 10-16, sö/su 12-16

Lisätie


Nro 82 Torstaina lokakuun 22. pnä 2015 - 9 .

Genencor vuokraa, toinen rakentaa

Hankoon tulossa 500 kilowatin aurinkovoimala (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt vuokrata Genencor International Oy:lle itäiseltä teollisuusalueelta Orioninkadulta 0,8 hehtaarin suuruisen maa-alueen noin

en vuosivuokraa alennetaan 50 prosenttia rakennustöiden aloittamisesta vuoden 2017 loppuun saakka. Vuokrasopimuksessa sallitaan alivuokraus Helsingin kaupungin omistamalle energiayhtiölle, joka rakentaa Hankoon 500 kilowatin aurinkovoimalan. Sopimuksen mukaan voimalan rakennustyöt on

saatava valmiiksi vuoden 2016 loppuun mennessä. Laitos tehdään siis Genencorin vuokraamalle maalle ja yhtiö ostaa aurinkovoimalan tuottaman sähkön kokonaisuudessaan. -Koska siirtomaksuista päästään eroon, tuotannosta saadaan kannattavaa ja investointi maksaa itsensä takaisin 12-15 vuodessa, kaupungin-

hallituksen puheenjohtaja Jouko Kavander (sd) kertoo. Sopimukseen sisältyvä alivuokrauksen salliminen poikkeaa kaupungin tavanomaisista vuokrasopimuksista, mutta hankkeen pilottiluonteesta johtuen menettely on kaupunginhallituksen mukaan hyväksyttävissä. Kaupunginhallitus hy-

väksyi maanantaina myös Suomen Vapaasatama Oy:n kanssa esitetyn irtisanomismenettelyn itäisellä teollisuusalueella koskien alueita A ja E. Yhtiö jätti irtisanomisilmoitukset kaupungille viime vuoden lopulla. Alueiden A ja E irtisanomisella on eniten kiire aurinkovoimalahankkeen vuoksi. www.volkswagen.fi

5.000 euron vuosivuokralla aurinkovoimalaa varten. Vuokra-aika alkaa vuoden 2016 alussa ja päättyy vuoden 2040 lopussa. Hankkeen pilottiluonteesta johtu-

Miinusbudjetti valmisteilla (Hanko) Hanko budjetoi vuodelle 2016 noin 1,2 miljoonan euron alijäämää ja vuosikatteeksi noin 2,5 miljoonaa euroa poistojen ollessa siis 3,8 miljoonan euron paikkeilla. Investointeja on esitetty tässä vaiheessa valmistelua

4,3 miljoonalla eurolla. Siitä vesilaitoksen osuus olisi noin 1,3 miljoonaa. Talousarvion käsittelyä jatketaan marraskuun alussa, jolloin myös veroprosenttien pitäisi olla valmiina päätettäväksi.

U6Uusinta E . iaa teknolog

Ensiesittelyssä täysin uusi Touran. Saaristo-osien rajauksiin halutaan tarkistuksia Uudenmaan liitto esittää, että asetusta saaristokunnista ja kuntien saaristo-osista muutetaan niin, että Helsingin, Raaseporin, Inkoon, Sipoon, Porvoon ja Loviisan rajauksiin tehdään pieniä tarkistuksia ja että Hangon, Siuntion, ja Kirkkonummen saaristoalueet määrätään kuntien saaristo-osiksi. Uudenmaan liitto ehdottaa lisäksi, että seuraavan valtionosuusjärjestelmän uudistuksen yhteydessä palautetaan saaristo-osakunnille jo aikaisemmin maksettu saaristolisä. Uudenmaan liitto katsoo myös lausunnossaan työ- ja elinkeinoministeriölle, että valtioneuvoston päätöksessä mainitut Uudenmaan saaristo-osiksi määritellyt alueet tulee jatkossakin sisällyttää päätöksen piiriin. Tarkistuksia esitetään Raaseporin, Inkoon, Sipoon ja Porvoon ja Loviisaan saaristo-osien rajauksiin. Maakuntaliitto esittää myös, että Hangon, Siuntion ja Kirkkonummen saaristo-alueet mää-

rätään kuntien saaristo-osiksi. Uudellamaalla on tarkistustarpeita voimassa olevan asetuksen mukaisten saaristo-osien suhteen monessa kunnassa. Raaseporin läntisessä saaristossa sijaitseva Kvigosin niemi, joka on jäänyt voimassa olevan saaristo-osarajauksen ulkopuolelle, pitäisi kuulua jatkossa Raaseporin saaristo-osaan yhteneväisen ja tarkoituksenmukaisen saaristorajauksen aikaansaamiseksi. Inkoossa saaristopäätöstä pitäisi tarkistaa vastaavasti niin, että Kopparnäsin niemi liitetään Inkoon kunnan saaristo-osaan. Niemi ja sen edustan saaret ovat siirtyneet Fortumilta Uudenmaan virkistysalueyhdistykselle. Lisäksi Uudenmaan liitto katsoo, että Hangon elinkeinojen ja peruspalvelujen kehittymisen kannalta on tärkeää, että Hankoniemen edustan saaret sekä Täktomin ja Tvärminnen välinen eteläinen rannikkovyöhyke määrättäisiin kunnan saaristo-osaksi.

Touran-mallisto alk. 27 499 € Touran-mallisto svh alk. 27 498,73 €, autoveroton hinta 21 500 €, arvioitu autovero 5 398,73 € CO2-päästöllä 126 g/km. Yhdistelmäkulutus 4,3–5,7 l/100 km. CO2-päästöt 111–132 g/km. Huolenpitosopimus alk. 33 €/kk (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi). Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.

Rahoitustarjous 2,95 % korolla. Uusi Touran esim. 298 €/kk Huolenpitosopimus alk. 33 €/kk Yhteensä 331 €/kk

Esim. Touran Trendline 1,2 TSI 81 kW toimituskuluineen 27 498,73 €, käsiraha/vaihtoauto 8 249,62 €, luotonperustamismaksu 185 €, rahoitettava osuus 19 434,11 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 297,37 €, viimeinen suurempi erä 4 124,81 €. Kk-erä sisältää koron 2,95 % ja käsittelymaksun 8 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 2 428,53 €, luottohinta 29 927,26 € ja todellinen vuosikorko 4,15 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Pohjola Pankki Oyj, Teollisuuskatu 1 B, 00510 Helsinki. Huolenpitosopimus alk. 33 €/kk (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi).

Tervetuloa Volkswagen-viikonloppunäyttelyyn lauantaina 10–14 ja sunnuntaina 11–15. Tarjolla “Kauden viimeiset grillimakkarat”. Hyödynnä romutuspalkkio ja vaihda uuteen Volkswageniin. up! alkkio Romutusp Syysetu up!-mallisto svh alk. 14 594,78 €, autoveroton hinta 11 940 €, arvioitu autovero1 2 054,78 €

Polo alkkio Romutusp Syysetu

Uusi Polo

Polo-mallisto svh alk. 15 488,15 €, autoveroton hinta 12 390 €, arvioitu autovero2 2 498,15 €

line Golf Trend kio alk p s Romutu Syysetu

Autolla 3,7 promillessa (Raasepori) Vuonna 1955 syntynyttä naista epäillään törkeästä rattijuopumuksesta ja kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta. Maantiellä 111 perjantaina iltapäivällä henki-

löauton ratista tavattu nainen puhalsi alkometriin lukeman 1,64 mg/l, mikä vastaa peräti 3,7 promillen humalatilaa. 60-vuotias kuljettaja vietiin sairaalaan verikokeisiin.

3-vuotiasta paikkakuntalaista miestä epäillään 3 törkeästä rattijuopumuksesta

lauantai-iltana Fleminginkadulla Tammisaaressa. Puhalluskoe näytti 0,96 mg/l, mikä vastaa 2,2 promillea. Miehen ajo-oikeus oli vanhentunut viisi vuotta sitten.

ja kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta. Poliisi tavoitti miehen henkilöauton ratista

ammisaaressa Pohjoisella rantakadulla sattui myöT hään perjantai-iltana öljyvahin-

ilmeisesti jostakin ajoneuvosta Kaupunginhotellilta sataman suuntaan ja ajoradan pinta oli liukas ainakin muutaman päivän.

aaseporin ja Inkoon rajalla Korsskärin saaR ressa syttyi maastoa tuleen

liömetrin alueella. Merivartioston ja pelastuslaitoksen veneet osallistuivat palon jälkisammutukseen joitakin kilometrejä Barölandetin eteläpuolella.

ko. Kadulle oli valunut öljyä

kulotetulla hakkuualueella perjantaina puolelta päivin. Maasto kärysi noin 20 ne-

Uusi up!

Uusi Golf

Golf Trendline svh alk. 21 688 €, autoveroton hinta 17 350 €, arvioitu autovero3 3 738 €

1 000 euron syysetu myös Golf Variant Trendline -malliin.

Romutuspalkkio 1 500 € ja syysetu*.

14 595 € -1 500 € -500 €

12 595 € 15 489 € -1 500 € -500 €

13 489 € 21 688 € -1 500 € -1 000 €

19 188 €

- ja Golfup!-, Polo jous hoitustar malliin ra rolla. 2,95 % ko

Lue lisää romutuspalkkio.fi Polo rahoituksella ja huolenpitosopimuksella esim. 199 €/kk. Esim. Polo Trendline 1,0 55 kW 4-ovinen toimituskuluineen 13 488,15 €, käsiraha/vaihtoauto 2 700 €, luotonperustamismaksun 185 €, rahoitettava osuus 10 973,15 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 165,55 €, viimeinen suurempi erä 2 700 €. Kk-erä sisältää koron 2,95 % ja käsittelymaksun 8 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1 687,39 €, luottohinta 15 175,54 € ja todellinen vuosikorko 5,01 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Pohjola Pankki Oyj, Teollisuuskatu 1 B, 00510 Helsinki. Huolenpitosopimus alk. 33 €/kk (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi). CO2-päästöllä 95 g/km. 2CO2-päästöllä 108 g/km. 3CO2-päästöllä 113 g/km. Yhdistelmäkulutus 3,4–5,6 l/100 km. CO2-päästöt 88–129 g/km. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvien autot erikoisvarustein. *Syysetu on voimassa uusiin asiakastilaussopimuksiin niin kauan kuin romutuspalkkiokampanja jatkuu ja koskee rajoitettua erää autoja. Romutuspalkkiolla tarkoitetaan lain (1212/2014) tarkoittamaa palkkiota, joka koostuu 1 000 euron valtion osuudesta ja 500 euron autoalan osuudesta. 1

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi


10 - Nro 82 Torstaina lokakuun 22. pnä 2015 .

Zebra tarjoaa neljän valokuvaajan yhteisnäyttelyn

Heijastumia ja tutkimuksia, muotokuvia ja harmittomia sellaisia (Raasepori) Valokuvaajat Annabelle Antas, Kennet Lindholm, Kimmo Manner ja Seppo Pailos vastaavat galleria Zebran lokakuun näyttelytarjonnasta. Karjaalla asuvat Lindholm ja Manner sekä fiskarilainen Pailos ovat myös Raaseporin valokuvakeskuksen hallituksen jäseniä. Lisäksi esillä on perinteisen FotoZafari-valokuvaus­ tapahtuman kuvasato. Tämänvuotisen FotoZafarin kilpailukuvat heijastetaan gallerian videohuoneeseen ja myös Fokuksen rakennuksen ulkoseinään. Isossa näyttelyhuoneessa on Pailoksen näyttely ”Heijastumia ja kerrostumia”. Gallerian kolmessa pienemmässä näyttelytilassa on esillä Mannerin ”Erään koiran tutkimuksia” ja ”Mostly Harmless” joka on Lindholmin kuvakokonaisuus.

”Mitä tuo ukko puuhaa?” Pailos kertoo innostuneen-

sa tänä vuonna reppureissullaan Espanjassa valokuvaamaan pinnoilta kuvastuvia heijastuksia. -Ensin kaikki oli kivaa leikkiä kameran kanssa, kunnes kuvasaalista tarkasteltuani innostuin metsästämään lisää heijastuksia mitä ihmeellisimmistä paikoista, Pailos kertoo. Alussa kuvat olivat lähinnä asetelmia, sitten niissä alkoi vilahdella ohikulkevia ihmisiä. -Tästä syntyi haaste tallentaa kuvallisesti kiinnostava heijastus juuri sillä hetkellä, kun liikkeessä olevat ohikulkijat olisivat sommittelullisesti tai muuten merkityksellisesti heijastuksen halutuissa kohdissa, Pailos kertoo ”metsästyksestä”. Se herätti hänen mukaansa myös kanssaihmisten kummeksuntaa, kun mies seisoi bussipysäkillä rinkka selässään ja polvet hieman notkollaan kuvaamassa minuuttitolkulla tuiki tavallista kaupan ovea… Välineenä oli 16 megapikselin taskukamera. -Projektin edetessä havaitsin kuvissa kiinnostavaa vuoropuhelua heijastuman ja heijastavan pinnan takana olevan maailman kesken. Tämä näyttely on ensimmäinen askeleeni taidevalokuvauksen kentälle, toisen polven ammattivalokuvaaja Pailos kertoo.

digikameralla kuvattuja. Osassa kuvista värinegatiivi tai positiivi on skannattu digitiedostoksi ja tulostettu vedokseksi.

Hidas vanha, nopea uusi

Seppo Pailos kertoo innostuneensa tänä vuonna reppureissullaan Espanjassa valokuvaamaan pinnoilta kuvastuvia heijastuksia. -Ensin kaikki oli kivaa leikkiä kameran kanssa, kunnes kuvasaalista tarkasteltuani innostuin metsästämään lisää heijastuksia mitä ihmeellisimmistä paikoista, hän sanoo.

Todellisuuden eri tasot Lahden muotoiluinstituutin valokuvauksen osastolta vuonna 1992 valmistunut Manner jatkaa sarjassaan siitä miten kaikki alkoi hänen alettuaan harrastaa valokuvausta 14-vuotiaana. Kuvaaja kulkee

luontoon ja autioihin paikkoihin vieraantuneisuuden tunteen vallassa. Matkalla syntyy oma maailmansa ja todellisuus näyttää toiset tasonsa. “Kivet, puut, muodot ja varjot pysäyttävät mystisyydellään ja yhteys kollektiiviseen muistiimme palaa. Sadut heräävät henkiin. Toivon, että

LED Myrskylyhty Stormlykta 34 cm

Valoketju Ljuskedja 200 LED

paristoilla / med batterier musta tai valk. svart eller vit norm. 12,95

895

lämmin valkoinen / varm vit norm. 19,95

1695 KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 21.-25.10.2015

Suukot Kyssar

Nahkasormikkaat Handskar i läder

Öljykynttilät Oljeljus

miesten / för herrar

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

7 Veljestä Langat Garn

595

a r

Taliravinnemakkara Talg- och frönäring 1 kg, yksittäin/styckevis 2,50

yksittäin/styckevis 4,29

20,kerää

5 nystan

499

12 kpl/st./pkt valkoinen/vit

25 kpl/ltk / st./låda mansikka/jordgubb, vanilja/vanilj mocca norm. 6,79

599

jotakin tästä on tullut myös kuviin näkyväksi“, lehtikuvaajana ja koulukuvaajanakin aikanaan työskennellyt Manner saattelee näyttelyyn. Nykyään valokuvaus on hänelle harrastusta ja taidetta. Näyttelykuvat ovat perinteisiä hopeagelatiinivedoksia mustavalkofilmeistä ja myös

Fairy Astianpesuaine Diskmedel 1 litra/liter

10,-

kpl

5 st.

189

NYT ON HALPA! T! NU ÄR DET BILLIG

Lisäksi esillä on Antaksen muotokuvia, jotka on tehty erittäin hitaan, 1800-luvun puolivälissä kehitetyn menetelmän mukaisesti. Valokuvausprosessissa lasi- tai alumiinipelti peitetään kollodiumilla. Pelti upotetaan hopeanitraattiin ja sitä valotetaan muutama minuutti. Tämän jälkeen pelti kehitetään ja suojataan laventelilakalla. -Koska kuvat tehdään tinalla ja lasilla ja käsityönä, jokainen negatiivi on uniikki. Tutustuin tekniikkaan tänä vuonna. Minua kiehtoo siinä käsityömäisyys ja hidas tekeminen, Antas kertoo. Lindholmin kuvakokonaisuuden vedokset ovat “harmittomia” kuvia, jotka hän löysi tietokoneelta. -Osaa niistä en edes muista ottaneeni. Loput kuvat ovat instagramista, johon olen kuvannut jokapäiväistä elämääni. Kuvat ovat monesti nopeasti häipyvää kulutustavaraa ja usein valokuvaan ilman kummempaa syytä vain siksi, että se on mahdollista. Valokuvaan paljon, mutta välillä en ollenkaan, Lindholm kertoo.

Erä upeita pukuja Halloween-juhliin Ett parti snygga kostymer till Halloween-fest

alkae från n

95 9


Nro 82 Torstaina lokakuun 22. pnä 2015 - 11 .

BK häpäistiin kotikentällä

Minä päivänä tahansa (Raasepori) Briteissä on tällainen Dynamo-niminen taikuri, joka leijuu ilmassa, kävelee veden päällä, liikkuu seinien läpi huoneesta toiseen ja muuttaa lunta timanteiksi. Riihimäellä on myös tällainen Dynamo, joka laittoi noista tempuista vielä rahtusen reippaammaksi ja hävitti hetkeksi kokonaisen imperiumin. Lauantaina tämä ihme nähtiin, kun Dynamo kellisti miesten SM-käsipallon ottelussa itsensä BK-46:n Karjaalla numeroin 25-27 (1216). Se oli ei enempää eikä vähempää kuin Dynamon historian ensimmäinen voitto pääsarjassa. Riksun kakkosporukka ilmaantui liigaan viime kaudeksi ja herätti hilpeyttä raapimalla kasaan yhden tasapelin ja 23 tappiota. Sitä on nopeasti opittu pitämään hyvänä vitsinä ja heittopussina eikä tämän syksyn neljä tappiota kauden alkuun juuri muutoksen puolesta puhunut. Melkoinen kohtalon oikkuhan se on, että Dynamo sen ensimmäisen voiton hakee juuri Karjaan Sisu Arenalta, jonka katossa roikkuu 20 mestaruusviiriä ja jonka isäntä BK on voittanut pääsarjassa yli tuhat taistoa. -En olisi uskonut, että se täällä tapahtuu. Vielä kun BK:lla on tällä kaudella kova joukkue, ihmetteli vieraiden ratkaisupelaajiin kuulunut Valtteri Viljanen juhlahumun keskeltä. Kenties pienen varoituksen Dynamo antoi kaksi viikkoa aiemmin Turussa, missä se roikkui 40 minuuttia ÅIFK:n kintereillä (17-17), kunnes taipui kahdeksan maalin tappioon. -Monesti olemme aiemminkin olleet peleissä hyvin mukana, mutta sitten iskee väsymys tai uskonpuute tai jotain. Tänään jaksoimme 60 minuuttia tehdä töitä ja pelata joukkueena hyvin yhteen.

Menetimme sen viiden maalin johdon ja BK tuli kertaalleen tasoihin (20-20), mutta emme notkahtaneet, totesi Virtanen, joka kuuden maalinsa lisäksi rehki joukkueelleen kolme rankkaria. Hän tempaisi myös tuiki tärkeän 25-27-osuman. Virtanen uskoi parempaan huomiseen. -Luulen, että se meidän ketsuppipullo nyt aukeaa. Tämä voitto vapauttaa ja antaa voimia. Lisää on tulossa, hän hehkutti. Kaikki Dynamon hyvyys lakaistaan tietenkin helposti sen alle, että tämä oli BK:lta vain totaalinen pannukakku. -Monella jengillä on varmaan ollut pientä pelkoa pelata meitä vastaan. Ei kukaan halua olla se joukkue, joka meille häviää.

Auttaisiko Al Pacino? BK ei luultavasti osannut edes tuntea mitään pelkoa, sillä sen tuntemukset näyttivät kulkevan vain ylimalkaisen voiton ottamisessa. Yleisö saattoi ajatella tämän olevan turhanpäiväinen tapsuttelu, jossa ei edes mitata BK:n tasoa, mutta joukkue ei voi niin ajatella. BK:n olisi pitänyt merkitä tämä ottelu kalenteriin paksuimmalla tussilla ja tulla tuimalla ilmeellä näyttämään mistä se on tehty. Vai onko BK tehnyt viime vuosina jotain niin huikeaa, että olisi varaa pitää edes Dynamoa jonain läpikulkureissuna? Näitä ”asennevamma”-matseja on ripoteltu viime kausiin siinä määrin, ettei se tahdo mennä enää kaaliin. Osaltaan se kertoo myös siitä, että edelleen BK:lta puuttuu johtajuutta. Kuka tästä remmistä olisi nyt se, joka pitää kaikki tilivelvollisina ja katsoo, että joka iikan silmissä lyövät liekit ja raivoisa voitontahto? Nuorempien

Anna mun kaikki kestää. Dynamo juhli Karjaalla liigataipaleensa ensimmäistä voittoa ja BK-46:n kapteeni Robin Karlsson ei voinut muuta kuin vilkuilla yläparven mestaruusviirejä ja muistella parempia aikoja. kannukset eivät siihen riitä ja kokeneempikin osasto vajoaa siihen tuttuun BK-horrokseen, jossa omissa oloissa sadatellaan ja ihmetellään, että kun ei tehdä näin ja ei tehdä noin. Timmy Thoria on johtajaksi istutettu, mutta hän on siihen vielä liian tuore tapaus ja hakee monien muiden tapaan vielä paikkaansa. Lisäksi hänen pelilliset ansionsa ovat nyt Dynamoa ja viimeksi Dickeniä vastaan jääneet niin vaisuiksi, ettei niillä liidata. Ja jos joukkue näin lepsusti peliin lähtee, niin ei valmentajienkaan valmistaminen ole nappiin mennyt. Ei nyt vielä ole aika Al Pacinomaiselle hurmiopuheelle Minä päivänä tahansa-leffasta, mutta sekin konsti on olemassa. BK on pienikokoinen porukka ja sillä on paha tapa kutistaa itsensä vielä pienemmäksi kuin se onkaan. Sen pitäisi puolustuksessa käydä ylhäältä henkseleihin kiinni ja ravistella jalkanopeuteensa luottaen vastustaja raiteiltaan, ikään kuin kompensoida kokoaan ja tehdä itsestään ”isompi”. Sen sijaan valutaan alas eikä isketä kimppuun ennen kuin on liian myöhäistä. Vastustajakin tämän pehmeyden huomaa ja saa siitä lisävirtaa. Dynamon Niki Tuominen tuli toisella jaksolla kylmänä kentälle, huomasi tilaa 1 vs 1 -haastoon André Uddia vastaan ja finttasi muitta mutkitta ohi. Myöhemmin Osmo Tuomen tie laidassa oli periaatteessa tukittu Jasu Hellbergin

ja Alex Lignellin toimesta, mutta Tuomi ei siitä välittänyt, vaan hyökkäsi näiden ”syliin” ja täräytti repun. Eivät nämä Tuomiset ja Virtaset varmaan sano karjaalaisyleisölle paljon mitään, mutta kun näitä tilanteita tuli kentällä vastaan, niin ne kääntyivät enemmän vieraiden eduksi. Samaan aikaan Dynamo sai omassa päässä retuutettua BK-pakit epätasapainoon ja pelasi vain kovempaa. On myös niin, että BK ottaa tämän tästä maalivahtipelissä takkiin. Tällä kertaa Dynamon Jouni Nieminen vei tätä taistoa kuin mätää kukkoa. Dynamo ei heittänyt kuin vaivaiset 42 kertaa, mutta upotti yrityksensä 64-prosenttisesti. Hurjan paljon BK haroo sen perään mitä tehdään joukkueena hyökkäyksessä ja puolustuksessa. Valmentajat heittivät kentälle ties kuinka monia eri kombinaatioita ja repivät hiuksia päästään, kun jossain aina kiikasti. Joku teki hyvän suorituksen hyökkäyssuuntaan ja hortoili seuraavaksi unenpöpperössä pakkipäässä. Olkoon se jonkinlainen kliimaksi, kun Olli Kuparinen läväytti ”voittomaaliksi” jääneen 22-26-häkin suoraan vapaaheitosta, kun yksikään kotipelaaja ei torkahtelultaan muuriin mennyt. Hyvä puoli tässä on kai se, että kaikki maailman herätyskellot ovat nyt soineet ja paljon heikommin ei voi mennä. Paitsi tietenkin, jos tänään torstaina hävitään Ruskea-

suolla Suomen cupissa HK Pötsille. Ottelutilastot: BK-46 (maalit/heitot): Timmy Thor 4/11 (7 m 2/2), Jasper Hellberg 4/9, André Udd 4/8, Alex Lignell 4/6, Albert Lindholm 3/6, Robin Karlsson 3/4, Janne Korpimäki 2/5, Robin Mattsson 1/1, Oscar Udd 0/2, Kenneth Dahlberg 0/1. Yhteensä 25/53 (47 %). Maalivahdit: Niclas Zweigberg 8 torjuntaa (50 min.), Martin Pråhl 0 (10 min, punainen kortti ajassa 28.00). Jäähyt: Albert Lindholm 1 x 2 min. Pallonmenetykset: 9. Dynamo: Valtteri Viljanen 6/13 (7 m 1/1), Osmo Tuomi 6/9 (7 m 1/1), Vili Mattila 4/6 (7 m 0/1), Olli Kuparinen 4/4, Sami Karhunen 3/5, Niki Tuominen 2/3, Henri Nieminen 2/2. Yhteensä 27/42 (64 %). Maalivahdit: Jouni Nieminen 21 torjuntaa (60 min). Jäähyt: Elis Alander 1 x 2 min. Pallonmenetykset: 14.

27-27 (14-15). Liigassa BK kohtaa lauantain vieraspelissä HC Westin. -ts-

Tulokset: Dicken – West 34-21 (22-11), ÅIFK – SIF

ita Trikookanka Trikåtyger

Alkaen/från

10 €

/m

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

HIK porskuttaa käsisdivarissa (Hanko) Ennen kauden alkua tehtiin epävirallinen linjaus, että HC HIK:n voittopeleissä haastattelut antaa valmentaja Henrik Lindroos ja tappion tullen mikkiin tarttuu pelaajavalmentaja Christer Lundqvist. Tällä tahdilla Lindroos saa luvan puhua kuin pastori eikä Lundqvistin tarvitse ääntään avata. HIK on voittanut miesten käsipallon 1-divarissa kaikki neljä ottelua ja tehnyt sen vielä sangen vakuuttavasti. -Vaikka kaksi ensimmäistä peliä voitimmekin (Esbo IF ja Cocks Akatemia), niin ne eivät olleet kovin kummoisia esityksiä. Kaksi viimeisintä voittoa (Atlas Akatemia ja KyIF) ovat sen sijaan näyttäneet hyviltä. Puolustus- ja maalivahtipeli on toiminut ja olemme juosseet kont-

rauksista helppoja maaleja. Jos haluamme kolmen parhaan joukkoon, niin nämä matsit on pitänytkin voittaa, Lindroos sanoi. -Joka pelissä on toistunut se kaava, että 15-20 minuuttia on ollut tasaista ja sitten olemme repäisseet eroa. Sen näkee, että olemme treenanneet hyvin ja jaksamme painaa koko 60 minuuttia. Nyt kun olemme saaneet B-pojista apua yhdeksään metriin, niin pakitkin voivat huilata välillä, hän jatkoi. Sunnuntaina HIK isännöi Hangon urheilutalolla yli 200 katsojan edessä KyIF:iä, joka sai selkäänsä 33-20 (18-9). Kirkkonummelaiset ovat putken toisessa päässä, sillä plakkarissa on pelkkiä tappioita. -Ei KyIF ole huono joukkue, vaan enemmän me

teimme heidät huonoiksi. Heiltä oli ykkösmaalivahti poissa ja hänet korvannut A-junnu ei päässyt peliin sisälle, Lindroos tuumi. HIK:lta Mathias Sand­blom (9) ja Lundqvist (6) tekivät tyypilliseen tapaansa tuhojaan, mutta erityistä huomiota kiinnitti John Winberg. B-poika osui jo Cocks Akatemiaa vastaan neljästi ja kuritti nyt KyIF:iä viidellä maalilla. -Hän on isokokoinen kaveri, joka menee voimalla tilanteisiin. Ilman muuta hänestä tulee olemaan joukkueelle iloa tällä kaudella, Lindroos suitsutti. Hikkeniä testataan kolmen pelin viikolla, sillä eilen keskiviikkona se matkasi Porvooseen Akilleksen vieraaksi Suomen cupiin ja lauantain sarjapelissä se kohtaa vierais-

sa Dicken Akademin. -On hyvä juttu, että tulee tällainen rupeama ja nähdään miten sen jaksamme. Luulen, että jaksamme ihan hyvin, sillä olemme saaneet peleihin mukaan 14-15 pelaajaa ja tämän viikon matseihin pitäisi tulla saman verran, Lindroos sanoi. Tuloksia: Akilles – Dicken Island Boys 31-30, PIF – Dicken Akademi 39-23, Grani – Atlas Akatemia 31-24, Esbo IF – Cocks Akatemia 38-16. HIK:n perässä myös Grani ja PIF taivaltavat ilman tappioita. Peräpäässä KyIF:n lisäksi ilman pinnoja pakertavat Atlaksen ja Cocksin akatemiat. HIK:n seuraava kotiottelu pelataan perjantaina 6. marraskuuta Akillesta vastaan. -ts-

TUNTUU HYVÄLTÄ NÄYTTÄÄ HYVÄLTÄ

G-FORCE STUD + MOMO KNIGHT SILVER 195/65 R 15

205/55 R 16

225/45 R 17

649€ 749€ 999€ Hinnat / paketti, sis. 4 rengasta ja vannetta, kierrätysmaksut, normaaliventtiilit, vanteelle asennukset ja tasapainotukset.

TAMMISAARI puh. 0207 700 800*

HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi *Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,1717€/min (alv 24%). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,0702€/min (alv 24%).


12 - Nro 82 Torstaina lokakuun 22. pnä 2015 .

40

noin VAIHTOAUTOA HINTALUOKASSA 5.000-20.000 € 4×4

-10 %

-10 %

-10 %

Volkswagen Golf -02 5.490,- Chrysler Voyager -04 6.990,Variant 1.6 122 tkm, ilmast., h-kirja, 3.3 V6 A4 SE Touring 6 h. 183 tkm, lohkol., 2 x renk. DVD, aut.ilmast., täydellinen merkkih-kirja, 2 x renk., todella siisti yksilö ja ollut ainoastaan 2 omistajalla

Volvo S40 -04 7.500,2.4 Geartronic Autom. 210 tkm, ilmast., lohkolämm., vak.nop.säädin, huippusiisti

MY YT Y Volvo V50 -06 1.8 (125 hv) Kinetic 201 tkm, ESP, TC, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., CD, 2 x renk., vetok.

-10 %

-10 %

-10 %

Fiat 125 -68 7.900,1600 4-ov. 204 tkm, museorekist., huippusiisti, juuri katsastettu, historia tiedossa

Honda CR-V -05 8.990,2.0i EXE 4WD AT 243 tkm, nahkaverh., navi, erik.vant., kattol., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp.

Volkswagen Polo -09 8.900,United 1.4 59 kW 4-ov. 103 tkm, 1 omist, met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., 2 x renk., sisäp.

-10 %

4×4

MY YT Y

-10 %

-10 %

-10 %

-10 %

-10 %

Opel Vivaro -06 9.890,Van L2H2 1.9 CDTI 82 hv, 187 tkm, webasto, erik.vant., ilmast., CD, 2 x renk., vetok., huoltokirja

Moskvitsh -77 10.000,AZLK 2140 ajettu vain 56 tkm, hieno ja täysin alkuper. kunnossa, kuin uusi, 1 omist. venäjän armeijan varastopääll., ei ajettu talvisin, keräilyharvinaisuus

Honda Civic -08 10.490,4D 1.8i Executive 124 tkm, xenon, lasikattoluukku, aut. ilmast, vak.nop. säädin, aluvanteet

Hyundai Santa Fe -06 10.890,2.0 CRDi VGT GLS A/C 5-ov. Autom. 158 tkm, nahkaverh., erik.vant., kattol., aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., vetok.

Yamaha TX -13 10.890,- Opel Corsa -11 11.390,XP 500 (550) 5 tkm, 1 omist., 1.2 Autom. 83 tkm 1 omist., erik.vant., rekisteröity kahdelle, takalaukku, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. tehoputki/putket, GPR (vakio löytyy), tehdastakuu

-10 %

-10 %

-10 %

-10 %

-10 %

Kia Sorento -05 11.900,2.4 EX 134 tkm, erikoisvant., aut. ilmast., met.väri, sivuairbag, h-kirja, lohkol., vak. nop.s., CD, 2 x renk., vetok.

Opel Corsa -13 11.900,Life 1.2 ecoFLEX 63 kW 5-ov. 47 tkm, ilmast., 2 x renk., aluvant., s-ikk., CD, kauko-ohj. k-lukko, 1 omist.

Opel Corsa -13 11.900,- Honda Civic -08 11.900,- Chrysler PT Cruiser -04 12.890,Life 1.2 ecoFLEX 63 kW 5-ov. 49 tkm, 5D 1.8i Executive 142 tkm, navi, Cabrio 2.4 M5 GT 223 hv turbo, ilmast., 2 x renk., aluvant., s-ikk., CD, xenon, lasikattoikk., ym. 130 tkm, 1 omistaja, huippusiisti, kauko-ohj. k-lukko, 1 omist. nahkaverhoilu, luistonesto, ilmastointi, sport etuistuimet, navi ym.

Ford Transit -05 Van etuveto 2.0 TDi 100 FT300S (sis. alv.) 127 tkm, lohkol., sisäp., 2 x renk., lämm. tuulilasi, ilmast., juuri kats., sis. alv.

4×4

KAIKISTA

näistä autoista

-10 %

-10 % Mercedes-Benz C -03 12.890,270 CDI Elegance 137 tkm, ESP, luistonesto, erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., vetok., todella siisti

myös vaihdossa tarjous voimassa 24.10. saakka

MY YT Y

Mercedes-Benz Vito -06 109CDI-2.7/32KB norm. 136 tkm, ESP, luistonesto, ASR, webasto, ilmast., h-kirja, 2 x renk., vetok.

Huom! Rahoituskorko vain 2,99 %

4×4

MY YT Y

-10 %

-10 %

-10 %

Kia cee’d -10 1.6 ISG Active SW EcoDynamics 34 tkm, takuu, ESP, 1 omist., erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3

Jeep Cherokee -06 14.900,3.7 A4 Renegade 146 tkm, lohkolämmitin, vetokoukku, tumm.lasit ym., todella siisti ja ehjä kunnon maasturi

BMW 530dA -03 14.900,207 tkm, ESP, sadetunn., DSC, erikoisvant., aut. ilmast., sivuairbag, vak. nop.s., CD, 2 x renk.

Volkswagen Polo -14 14.900,Trendline 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 39 tkm, 1 omist., ilmast., uudet aluvant., uudet kesä- ja talvirenk., aux

-10 %

-10 %

-10 %

MV Agusta -14 15.490,Brutale 1090R 3 tkm, 1 omist., 144 hv tehopaketti, huoltokirja, näyttävä ja harvinainen, uusi vastaava 24.000 €

Honda Jazz -12 15.490,1.4i Elegance 5-ov. 46 tkm, ESP, erikoisvant., panoraama., aut. ilmast., huoltokirja, lohkolämm., CD, vak.nop.säädin

Volkswagen Golf -08 15.890,Plus Edition 1.4 103 kW TSI DSGautom. 65 tkm, ESP, sadetunn., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., CD

MY YT Y

-10 %

-10 %

Volkswagen Polo -14 Trendline 1.0 55 kW BlueMotion Technology 47 tkm, 1 omist., ilmast., uudet aluvant., uudet kesä- ja talvirenk., AUX

Volkswagen Polo -14 14.900,1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 4-ov. 45 tkm, uudet talvija kesärenk.,uudet aluvant., aux-in, touchscreen soitin, 1 omist., sumuvalot

Toyota Avensis -07 14.900,2.0 VVT-i Linea Sol Techn. Wagon 91 tkm, ESP, sadetunn., VSC, EBD, erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

-10 %

-10 %

-10 %

Audi A4 -08 15.900,Avant 2.0TDI 105 kW Business Autom. 208 tkm ESP, xenon, webasto, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok.

Volkswagen Golf -10 15.490,Highline 1.4 TSI 90 kW DSG-autom. 91 tkm, ESP, 1 omist., navi, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak. nop.s., CD, sisäp.

BMW 120d -08 16.490,E82 Coupé M-Sport 149 tkm, 18” vant., xenon, urh.ist., nahkasis., aux, hifi pro, näyttävä ja hyvin varusteltu

MY YT Y Mercedes-Benz E -05 200 Kompressor A 88 tkm, huippusiisti, vähän ajettu, pysäköintitutka, aut. ilmastointi, xenon valot, cd, aluvanteet ym.

4×4

-10 %

-10 %

Imperial -62 16.900,HT 2-ov. 92 tkm, harvinaisuus, nappivaiht., pitkälti alkuperäiskunt., maalipinta uusittu jossain vaiheessa, tullut Suomeen 1988, museorek.

Honda CR-V -08 17.890,2.2 i-CTDi Elegance X 4WD 163 tkm, ESP, xenon, erikoisvant., panoramaikk., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.s., CD, vetok.

MY YT Y

VW Transporter -10 Umpipakettiauto 2.0 TDI 62 kW 138 tkm, ESP, webasto, ilmast., h-kirja, MP3, 2 x renk.

-10 % Ford Mondeo -11 18.890,2.0 145 hv Flexifuel Titanium M5 Wagon 73 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD

MY YT Y Mercedes-Benz A -11 160 5D Autom. Facelift 50 tkm, ESP, parkkitutka edessä ja takana, bluetooth handsfree, aut. ilmast., kromi paketti ym. Huippusiisti!

-10 % Audi A6 -08 19.890,Avant Pro Business 2.0 Turbo FSI 125 kW Multitronic 128 tkm, ESP, xenon, p-tutka, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., sisäp.

MY YT Y

Mercedes-Benz C -08 220 CDI T Avantgarde Autom. 99 tkm, ESP, poiskytk. airbag, luistonesto, ASR, navi, erik.vant., kattol., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, MP3

VAIHTOAUTOJA KAIKISSA HINTALUOKISSA! TERVETULOA KAUPOILLE!


Nro 82 Torstaina lokakuun 22. pnä 2015 - 13 .

BK-naiset voiton makuun ”Kerta se on ensimmäinenkin”, sanoi Seppo Hovi kun sakset kädessä juoksi. Kerran jos ensimmäisenkin sinkosivat myös BK-46:n käsipallonaiset saksimaan voittotilinsä auki SM-sarjassa, kun päihittivät lauantaina vieraissa Atlaksen 18-26 (9-16). Karjaalaiset kauhoivat kymmenen minuutin jälkeen jo 1-8-johtoon eivätkä emännät pystyneet sitä enää lähemmäs kuin neljään palloon leikkaamaan. Pamela Degerman (7) löi maalintekoon tahtia ja laiturit

Linda Sjöblom (5) ja Elin Löf (5) säestivät sutjakasti. -Pelasimme nyt sillä tasolla millä olisi jo aiemmin pitänyt pelata. Heti alusta oli kova puolustus ja siitä irtosimme kontrauksiin. Pamme ja Sirja (Lassinharju) syöttelivät laitureille vauhtiin, iloitsi valmentaja Thomas Holmberg. Atlakselta tuhtia taakkaa kantoi Anna Jauhiainen (7), mutta muista myyrmäkeläisistä ei niin vaaraa ollut. -Jauhiainen on isokokoinen vasuri ja osaa maaleja heittää. Päätimme, että elämme sen kanssa, jos yksi pelaa-

ja pääsee maaleja mättämään, kunhan muut pysyvät kurissa. Puolustimme tosi hyvin ja maalivahtimme Linda Sundström otti pois ne heitot mitä pitikin ottaa, Holmberg totesi. BK:lla oli alla kotitappiot Granille ja HIFK:lle. -Emme pelanneet niissä hyvin joukkueena. Yritimme liian paljon 1 vs 1 -peliä ja siitä tulee meille vain ongelmia. Olemme käyneet läpi sitä, että pitää tiimityönä saada vastustajan puolustus liikkeeseen ja käyttää sitten vikkeliä jalkoja hyväksi hyökkäämällä

väleihin, Holmberg evästi. Ensi viikolla BK:lla on jälleen kaksi kotiottelua, ensin keskiviikkona Dickeniä ja lauantaina SIF:iä vastaan. SIF lienee näistä otollisempi uhri pistetehtailuun, sillä ainakaan koruttoman HIFK-tappion (22-36) perusteella BK ei ole vielä valmis terävintä kärkeä haastamaan. -HIFK ja Dicken ovat ne sarjan kaksi kovinta joukkuetta, mutta kyllä meillä on vakaa aikomus laittaa kapuloita Dickenin rattaisiin. Toivon mukaan pelaajat ymmärtävät asian ytimen ja teemme siitä

00

17.5

mielenkiintoisen kamppailun, Holmberg aprikoi. Tuloksia: Dicken – HIFK 28-26 (12-14), Sparta – Grani 29-31 (12-17), ÅIFK – SIF 33-16 (17-6). Mitäs ihmettä se tämä on, kun Åbo IFK on jo nyt voittanut melkein saman verran pelejä (3) kuin viime kauden runkosarjassa yhteensä (4). Kaiken kukkuraksi turkulaiset ovat jättäneet jokaisen vastustajan alle 20 maalin. Sparta on sen sijaan avannut kolmella tappiolla ja riutuu Atlaksen kera nollilla. -ts-

Seat Exeo ST 1.8 TSI Style -12 81 tkm UUTUUS!

0

9.90

Suzuki Swift 1.2 VVT Hot Chili 5-ov. -11 59 tkm UUTUUS!

0

7.70

Toyota Corolla 1.4 VVT-i Linea Terra Wagon -05 148 tkm UUTUUS!

Benjamin Tulonen kuudes SM-erikoispitkällä Haminan Hurmajärven harjut hurmasivat suunnistajat vielä kerran ällikällä SM-kisojen äärelle, kun sunnuntaina erikoispitkän matkan mestaruuksista miteltiin. Vehkalahden Veikkojen ratamestari Jonne Lehto kutsui kilpailijat ”kymenlaaksolaisen suunnistusmaaston kruununjalokiveen” ja sitä kiveä kierrettiinkin pitkään ja hartaasti. Miesten matkalla oli mittaa 26,5 kilometriä ja 67 lähtijästä kuudentoista marssi loppui ennen aikojaan. Olli-Markus Taivainen ja Miika Kirmula tuosta joukosta edukseen irtosivat ja parahiksi sotilaiden MM-kisoista Etelä-Koreasta kotiutunut Taivainen mestaruuden vei 27 sekunnin erolla. Kirmula voitti vuosi sitten tämän matkan kultaa M20-sarjassa ja on nyt ryminällä tehnyt tuloaan miesten sarjaan, kun jo taannoin Tenholassa SM-pitkän pronssia poimuroi. Bollstan banzai Otto Loukkalahti lopetti viime vuonna junnujyystöt Kirmulan taka-

na SM-erikoisen pronssiin ja hilpaisi nyt Haminassa parhaan SM-sijoituksen miesten sarjassa ollen yhdestoista. Hän roikkui pitkään kärkivauhdissa kiinni, mutta päälle kolmeen tuntiin venyneen ylipitkän puserruksen viimeiset kilometrit vaativat veronsa. Naisten 18,4 kilometrin kisassa kultakamppailu ratkesi vasta toiseksi viimeisellä rastilla, jonne Merja Rantanen sai kaiverrettua muutaman sekunnin eron Sonja Kyrölään. M18-sarjassa karjaalainen Benjamin Tulonen repi revanssia sille isolle pettymykselle, jota hän kotikisojen SM-pitkän epäonnistumisesta pureskeli. Tulonen jaksoi 16,6 kilometrin siivulla kuudenneksi ja ylsi näin palkintopallille plaketeille, joita kymmenelle parhaalle ojennetaan. Kaulaa kärkeen ei ollut kuin kaksi minuuttia. Jenna-sisko oli hänkin paremmin perillä ja sijalla kaksitoista T16-sarjassa. Veteraanien väännöissä kymppisakkiin kolisteli Marko

0

6.50

Chrysler PT Cruiser 2.4 A4 Touring -06 117 tkm

Loukkalahti, joka myhäili M 45-sarjassa sijalla kymmenen kuin Hamina Tattoo. Tuloksia: Miehet, 26,5 km: 1) Olli-Markus Taivainen Pellon Ponsi 2.51,21, 2) Miika Kirmula Angelniemen Ankkuri 2.51,48, 3) Frederic Tranchand Paimion Rasti 2.54,52... 11) Otto Loukkalahti Hiidenkiertäjät 3.05,54. Naiset, 18,4 km: 1) Merja Rantanen Jämsän Retki-Veikot 2.20,09, 2) Sonja Kyrölä Tampereen Pyrintö 2.20,13, 3) Saila Kinni TP 2.22,14. M18, 16,6 km: 1) Emil Lönnström OK Trian 2.00,06... 6) Benjamin Tulonen HiKi 2.02,02... 14) Tuomas Puputti HiKi 2.18,58. Tytöt 16, 10,0 km: 1) Leenukka Hanhijärvi Espoon Akilles 1.24,05... 12) Jenna Tulonen HiKi 1.39,11. M45, 15,5 km: 1) Sören Nymalm Pargas IF 1.42,25... 10) Marko Loukkalahti HiKi 1.51,56. M50, 12,9 km: 1) Markku

0

4.90

Peugeot 1007 Urban 1.4 -05 86 tkm

0

4.90

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Linea Terra 3-ov. AC -04 177 tkm

0

3.70

Citroën C2 1.4i SX -05 149 tkm

Erikoisvalettu plaketti. Benjamin Tulonen pääsi palkinnoille Kymenlaakson klassikkokorvessa. Kaartinen Angelniemen Ankkuri 1.30,36... 12) Leif Haajanen OK Raseborg 1.50,31.

N50, 8,5 km: 1) Annika Viilo TP 1.14,20... 25) Ulrika Haajanen OKR 2.00,24.

von Frenckell IIF keskeytti. Naiset, 6 km: 1) Johanna von Frenckell IIF 55.20 (13). Tytöt 15, 4 km: 1) Emma Äbb ÖSK 32.13 (8). Pojat 13, 3 km: 1) Wille Laitamäki ÖSK 24-20 (8), 2) Joar Jensen ÖSK 26.49 (6). T13, 3 km: 1) Saimi Lupala ÖSK 18.32 (1). P11, 2 km: 1) Väinö Lupala ÖSK 13.46 (0). T9, 1,5 km: 1) Therese Äbb ÖSK 11.49 (0).

Renkaat kuntoon ja ajovalot päälle Syystalven liukkaat ovat jo osassa Suomea alkaneet, joten nyt on oikea aika tarkastaa vanhojen talvirenkaiden kunto ja miettiä tarvetta talvirenkaiden vaihtamiseen. Päiväajovaloilla varustettujen

autojen kuljettajien on myös muistettava ajovalojen käyttö, Trafi muistuttaa. Autossa on aina ajon aikana käytettävä ajovaloja tai huomio- eli päiväajovaloja. Pelkillä päiväajovaloilla saa

00

11.5

Ford Ranger Pick-Up DoubleCab XLT 2.5 TD 4x4 -04 207 tkm

Ampumajuoksijat ahnaina (Raasepori) Ahnaita kuin ahneet ahmat suorastaan olivat, kun NÅID-piirin ampumajuoksumestaruuksia Västerbyssä vaanittiin. Järjestäjäseura Österby SK ja Ingå IF vuoron perään palkintopallia täyttivät. Tuloksia: Miehet, 7 km: 1) Andreas Selenius Österby SK 36.50 (2 pummia), 2) Jonas Pått Ingå IF 59.34 (16), 3) Oskar Haajanen IIF 1.07,50 (13). Robert

4×4

0

5.50

Mitsubishi L200 Club Cab 2.5 TD-IC 4WD -99 335 tkm

Tarkkana kuin porkkana. Saimi Lupala sihtasi vain yhden hutikudin. M35, 7 km: 1) Dan Öhman IIF 47.14 (10). M50, 6 km: 1) Leif Haaja-

nen IIF 48.15 (11), 2) Stig Österholm ÖSK 48.58 (10), 3) Reijo Grönqvist IIF 1.01,51

(16). M55, 6 km: 1) Pekka Kangasharju IIF 49.51 (13).

ajaa vain valoisaan aikaan näkyvyyden ollessa hyvä. -Iltojen pimetessä näkeminen ja näkyminen korostuvat. Jokaisen autoilijan kannattaa tutustua ajoneuvonsa valojen toimivuuteen. Perä pimeänä pelkillä päiväajovaloilla autoileva on riski itselleen ja muille näkyvyyden ollessa rajoitettu, johtava asiantuntija Jussi Pohjonen sanoo. Nastarenkaita saa käyttää

tällä talvikaudella 1.11.2015 alkaen aina 4.4.2016 asti. Kaikissa autoissa saa käyttää nastarenkaita muinakin aikoina sään tai kelin niin edellyttäessä. Henkilö- ja pakettiautoihin talvirenkaat on vaihdettava viimeistään 1.12. ja niitä on käytettävä joulu-, tammi- ja helmikuun ajan. Kokonaismassaltaan yli 750 kg:n ja enintään 3 500

kg:n perävaunuissa on käytettävä nastarenkaita, jos vetoautossa on sellaiset. -Määräyksissä edellytetään talvirenkaille vähintään 3,0 millimetrin urasyvyyttä rengaskuvion pääurien leveydeltä. Loskaisella kelillä tai muuten vaikeissa olosuhteissa renkaiden kulutuspinnan syvyyden olisi kuitenkin hyvä olla vähintään 4-5 mm, Pohjonen toteaa.

0

1.25

YZF Factory 150 CC -13 1 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


14 - Nro 82 Torstaina lokakuun 22. pnä 2015 .

Torstai 22.10.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Presidentin tekijöiden piilotilit 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Oddasat 12.20 Murdochin murhamysteerit (12) 13.10 Kaasua, komisario Palmu (7) 14.45 Ruotsin salaiset huoneet 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kysely-

Perjantai 23.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma StuTV1 dio 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Murdochin murhamysteerit (12) 13.10 Tähdet kertovat, komisario Palmu (7) 14.45 Ruotsin salaiset huoneet 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle

Lauantai 24.10. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Nyt tai ei koskaan 9.00

Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Dokumenttiprojekti: Sokeroitu totuus (S) 13.55 Luontoretkellä: Kauriinvasa 14.10 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 15.40 Rakkauden sanoma 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle

Sunnuntai 25.10. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 AvaTV1 ra luonto: Villi Kaakkois-Aasia

9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Kuningas Bjarne ja hänen valtakuntansa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 A-studio 12.15 Tartu Mikkiin 13.05 Sibelius, Lintu ja RSO 14.05 Historia: Uponneen sukellusveneen tarina 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Akuutti 15.45 Mittatilaustyönä 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 YleLeaks 17.25 Uutisvuoto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 18.45 Arto

tunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 UMOn Nenäpäivä-konsertti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Dnestr - syvä joki 23.00 Yle Uutiset 23.05 Silta (16) 0.05 Puoli seitsemän 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

22.10. 6.53 Popi Kissa (S) 7.04 Me Peltiset (S) 7.10 Franklin ja ystävät (S) 7.21 Samu ja Salla (S) 7.36 Pipsa Possu (S) 7.41 Lauri kilpa-auto (S) 7.54 Ryhmä Hau (S) 8.18 Viidakkokirja Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Hercule Poirot: Kissa kyyhkyslakassa (12) 23.10 Yle Uutiset 23.15 Newsroom (7) 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

23.10. 6.53 Luonto Remix: Elämää metsätien varrella 7.01 Laura (S) 7.13 Närpiäiset (S) 7.26 Metkat Mesiläiset (S) 7.34 Pikku Kakkosen posti 7.40 Stella ja Sami (S) 7.54 Töötti ja Pulteri (S) 8.16 Late Lammas (S) 8.23 Jenni (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Annen espanjalaisherkut 10.30 Viidakon verenhimoiset vaelta16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Me metallinetsijät (S) 18.45 Avara luonto: Villi Kaakkois-Aasia 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Hunderby (12) 22.25 Tartu Mikkiin 23.15 Tartu Mikkiin: Jatkot 0.05 Seinää vasten (16) 1.05 Uutisikkuna

4.00 Yle FOLK 4.45 Uutisikkuna 7.45 TV2 Pikku Kakkonen 7.46 Nimipäiväonnittelu: 24.10. 7.47 Pikku Kakkosen posti 7.54 Dinotassut (S) 8.06 Albi Lumiukko (S) 8.12 Lauludiplomi 8.31 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.45 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Nokkelikot (7) 9.13 Kaikki kuvaa 9.19 Hirveä Henri (S) 9.33 Nyberg 19.30 Pohjolan luonto 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Haamukirjoittaja (7) 22.00 Silta (16) 23.00 Nyt tai ei koskaan 23.50 Ykkösaamu 0.30 Uutisikkuna 4.05 Yle FOLK 4.50 Uutisikkuna 7.45 TV2 Unna Junná 8.00 Pikku Kakko-

nen 8.01 Nimipäiväonnittelu: 25.10. 8.03 Pikku perunat (S) 8.07 Katinkontti 8.20 Anniina Ballerina (S) 8.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.01 Karvinen (7) 9.14 Late Lammas (S) 9.22 Tenavat (7) 9.30 Galaxi: Säbämestari 2012 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Taitoluistelun Grand Prix 12.00 Urheiluviikonloppu 12.05 Jalkapallon Mestarien liiga: Makasiini 12.30 Futiskierros 15.05

(7) 8.29 Kanikenttä (7) 8.41 Pok ja Mok (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Luontomatkalla Australiassa 10.30 Nuoren prostituoidun päiväkirja 11.30 Annen espanjalaisherkut 12.00 Hehku 12.30 Hehku 13.00 Kioski: Kaarlen maailma 13.30 Erätulilla 14.00 Isot ja pienet (7) 14.30 Marja Hintikka Live 15.20 Kerrostaloelämää (7) 15.30 Yle FOLK 16.00 Paluumuuttajat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Paluumuuttajat 19.30 Kioski: Marjan vallassa 20.00 Karl Pilkington: Elämän tarkoitus 20.50 Justimus esittää: Fuck the Police (7) 21.00 Siskonpeti 21.25 Noin viikon uutiset 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Sauna (16) 23.20 Fresh Meat (16) 0.00 Paluumuuttajat 0.30 Kioski: Marjan vallassa 1.00 Angry Boys (12) 1.30 Yle FOLK 3.10 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Suomen kaunein koti 14.30 Mitä tänään syötäisiin? 14.35 Peter uutisvirrassa 15.00 Vauvaonnea (S) 15.25 Moderni perhe (S) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Yökylässä Maria Veitola 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Kädettömät kokit 21.00 Antti Holma Show 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Salaliitto-

5.00 En7.25 Gomornustaja-TV Yle Fem ron Sverige Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Pound 11.00 Vem vet mest? 11.30 Dina

jat 11.30 Luontomatkalla Australiassa 12.00 Hehku 12.30 Hehku 13.00 Kioski: Marjan vallassa 13.30 Erätulilla 14.00 Angry Boys (12) 14.35 Kimppakolmoset (12) 14.55 Ykskaks paksuna (12) 15.30 Yle FOLK 16.00 Paluumuuttajat 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Street Food 19.30 Kioski: Mamu - Suomi - mamu 20.00 Villi kortti 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Ironside (16) 22.45 Kioski: Mamu - Suomi mamu 23.15 Docventures: elokuvan esittely 23.21 Docventures: studiovieraat 23.30 Docventures: Red Army 0.51 Docventures: jälkikeskustelu 1.50 Siskonpeti 2.15 Yle FOLK

fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Voitolla yöhön 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Pilanpäiten 15.25 Mike & Molly (S) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Kädettömät kokit 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Posse 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.05 Street Kings 2 (16) 0.55 Eurojackpot ja Jokeri 1.00 Antti Holma Show 2.00 Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Pound

(S) 8.25 Ystävien kylä (S) 8.40 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 8.55 Winx-klubi (7) 9.25 Viidakon veijarit (S) 9.40 Viidakon veijarit (S) 9.55 Ostoskanava Tvins. com 10.25 Salatut elämät (S) 10.55 Salatut elämät (7) 11.25 Salatut elämät (7) 11.50 Salatut elämät (7) 12.20 Salatut elämät (S) 12.50 Ice Age - Jäätikön sankarit (7) 14.30 Alppihiihdon maailmancup 15.30 Posse 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Manitbois (S) 18.30 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 Putous 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Formula 1: aika-ajot 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Borat (16) 1.25 Rouva Ministeri (12) 2.25 Voittostudio

5.00 En9.00 Fixa nustaja-TV Yle Fem rummet Nelonen 7.00 Onnenarpa 8.30 Paul OÆ- 9.30 Hur gör man? 9.35 Piñata Grady û rakkaudesta koiriin 9.00 Hauskat eläinvideot 9.30 Hauskat eläinvideot 10.00 Tavaa ja voita 11.00 Merieläinten pelastajat 11.30 Merieläinten pelastajat 12.00 Malibu Country (S) 12.30 Malibu Country (S) 13.00 Team Ahma (7) 13.30 Team Ahma (S) 14.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.00 Tripla 16.30 SM-liiga: Ennakkostudio 17.00 SM-liiga: TPS - Tappara 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 SM-liiga: TPS Tappara 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 007 - Quantum of Solace (12) 23.15 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.20 Elokuva: I Was Here (16) 1.15 Under the Dome (12) 2.15 Paratiisihotelli (S) 3.15 Team Ahma (S) 3.45 Ennustaja-TV

10.00 Rapport 10.05 En stad en historia 11.30 Vem vet mest? 12.00 Fråga doktorn 12.45 Debatt 14.25 Dok: Kampen för yttrandefrihet 14.55 Dom kallar oss handikappade 15.25 Landgång 15.55 Efter Nio 16.55 Fonko: Sydafrika 17.25 Danmarks vackraste hem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hemma med Jontti 18.30 Schrödingers katt 19.00 Cirkusseglarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkitekturens pärlor 20.00 Solsidan (T) 20.24 Rester för gäster 20.30 Magnus Fredrik Skielm, en rövarhistoria (12) 21.00 På resande not 22.00 Robins 22.30 Karl Johan 23.00 Hundra procent bonde 23.30 Svarta hål 0.50 Minnenas television: Laila Westersund 1.45 Svenska hemligheter special

(7) 9.55 Viidakon veijarit (S) 10.10 Loton ja Jokerin tulokset 10.15 Elixir Fitness & Sport 10.40 Elixir Life 11.10 Merta lähemmäs kalaan 12.05 Kädettömät kokit 13.05 Yökylässä Maria Veitola 14.00 Selviytyjät 14.55 Teknavi 15.25 Alppihiihdon maailmancup 15.55 Rouva Ministeri (12) 16.55 Putous 18.25 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Voitolla yöhön 21.00 Broadchurch (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 C.S.I. New York (16) 23.35 Americans (12) 0.35 Formula 1: osakilpailu 1.35 MTV Sport: F1 Extra 1.45 Rizzoli & Isles (12) 2.45 Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.00 Onnenarpa 8.30 Jaksa pa-

Ennustaja-TV

MTV3

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.

Villit futarit (7) 10.00 Paluumuuttajat 10.27 Paluumuuttajat 10.54 Paluumuuttajat 11.25 Lähes tavallinen nuori 11.55 Marja Hintikka Live 12.45 Löytöretkiä maailmaan 13.00 Taitoluistelun Grand Prix 14.50 Urheiluviikonloppu 15.00 Ratsastus: Horse Show 18.00 Tennistä Tukholman avoin turnaus 18.55 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Noin viikon uutiset 19.35 Siskonpeti 20.00 Naurun tasapaino 20.50 Tennistä Tukholman avoin turnaus 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Warrior (16) 0.20 Firma (16) 1.00 Luck (16) 2.05 Fresh Meat (16) 2.50 YLe FOLK 6.00 Voittostudio 6.55 OstosMTV3 kanava Tvins.com 7.55 Chuggington (S) 8.10 Tuomas Veturi

Ratsastus: Horse Show 18.10 Urheiluviikonloppu 18.30 Kohti Rioa: Huipulla 18.54 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Tennistä Tukholman avoin turnaus 20.05 Karl Pilkington: Elämän tarkoitus 20.50 Tom Felton: Superfani 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka Live 22.55 Naurun tasapaino 23.45 Noin viikon uutiset 0.10 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 1.00 Siskonpeti 1.25 Yle FOLK 6.00 Voittostudio 6.55 OstosMTV3 kanava Tvins.com 7.55 Chug-

gington (S) 8.10 Tuomas Veturi (S) 8.25 Ystävien kylä (S) 8.40 Seikkailija Dora (S) 9.10 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 9.25 Winx-klubi

teoria (12) 1.20 Americans (7) 2.20 Voittostudio

Puppies (S) 7.25 Lego Legends of Chima (7) 7.50 Suomen paras leipomo 8.50 Neljät häät Amerikassa 9.50 Hauskat eläinvideot 9.55 MasterChef Suomi 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia 14.50 Suomen paras leipomo 15.45 Frasier (S) 16.15 Kaverille ei jätetä (12) 17.25 Team Ahma (7) 17.55 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Arman ja viimeinen ristiretki (7) 20.00 Katastrofin anatomia (12) 20.58 Keno 21.00 Under the Dome (12) 22.00 Kauppaneuvos Jethro (7) 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Poliisit (7) 23.35 Poliisit (7) 0.05 Poliisit (7) 0.35 Poliisit (7) 1.05 Criminal Minds (12) 2.05 Kanadan rajalla 2.35 Kanadan

Puppies (S) 7.25 Lego Legends of Chima (7) 7.50 Suomen paras leipomo 8.50 Neljät häät Amerikassa 9.50 Hauskat eläinvideot 9.55 MasterChef Suomi 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia 15.20 Suomen paras leipomo 16.20 Frasier (S) 16.50 Hurja painonpudotus 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Scary Movie 3 (16) 23.25 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.30 Elokuva: Drive (18) 1.35 Paratiisihotelli (7) 2.35 Frasier (S) 3.05 Castle (12) 4.05 Team Ahma (S) 4.35 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron SveriYle Fem ge 11.00 Vem vet mest? 11.30

remmin 9.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 11.30 Hauskat eläinvideot 12.00 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 12.30 Frasier (S) 13.00 Frasier (S) 13.30 Frasier (S) 14.00 Frasier (S) 14.30 Kanadan rajalla 15.00 Kanadan rajalla 15.30 Hyvät ja huonot uutiset 16.25 Hottikset (S) 17.25 Kauppaneuvos Jethro (7) 18.25 HS-uutiset 18.28 HS-sää 18.30 Vain elämää 20.00 Tripla 21.25 Keno 21.30 Elokuva: World War Z (16) 23.55 SM-liigan viikkomakasiini 0.25 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.55 Rantavahdit (7) 1.25 Rantavahdit (12) 1.55 Team Ahma (7) 2.30

rajalla 3.05 Frasier (S) 3.35 Team Ahma (7) 4.10 Ennustaja-TV

pengar - ekonomi på djupet 16.55 Fråga Lara (7) 17.08 Clay Kids (7) 17.20 Knietszche - världens minsta filosof (7) 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Brandman Sam 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Mat så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Svenska hemligheter 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Krossat hjärta i New York 23.45 Edit: Dirawi 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Skåne 1.10 Nyhetssammanfattning

KEXTV

19.15 Hurja Piruetti 2015: Dancing Stars. Tanssiesitys taltioitu 17.4.2015. Karjaan TV 60 min. Svenska hemligheter special 12.00 K-märkt: Riksvägar och stadshotell 12.15 Mat som håller 12.45 Dofternas universum 13.15 Strömsö 13.55 Programtablå 14.00 Kobra 14.30 Edit: Dirawi 15.50 Spartikelmysteriet (7) 16.20 Natur så in i Norden 16.50 Mat så in i Norden 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Rivet ur arkivet: Måltiden 19.00 Danmarks vackraste hem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Kampen för yttrandefrihet 20.30 Det goda sommarlivet 20.42 Vårt gemensamma Yle 20.45 Oddasat 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Christianias barn 0.00 K-märkt: Riksvägar och stadshotell 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 SVT Nyheter Öst 0.45 Sportnytt 1.00 Gomorron Sverige sammandrag 1.20 En bok, en författare

8.15 Unna Junná Yle Fem 8.30 BUU: Undra sa flundra

9.00 Lilla Aktuellt skola 9.15 Spökpatrullen 9.30 Familjen Rysberg 10.00 Rapport 10.05 Att bo i båt 14.45 Himlaliv: Fembarnspappa på Roparnäs 15.15 Eftersnack 15.55 På resande not 16.55 Familjen 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Dom kallar oss handikappade 19.00 Landgång 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Stockholmspärlor 20.00 Dok: Sista dagen i skärgården 21.00 Solsidan (T) 21.25 Film: Bränning (16) 22.55 Dok: Kampen för yttrandefrihet 0.10 Babel 1.10 Vägen till Nobelpriset 1.30 Den stora kustresan 2.10 Karl Johan


Nro 82 Torstaina lokakuun 22. pnä 2015 - 15 .

Karjaan Marttojen Garderopi-teematapahtuma la 24.10. klo 10-14 Karjaan kirjastossa. Tilaisuudessa mm. ompelija ja Martat opastavat vaatteiden korjaamisessa ja huollossa.

IDO-Tammisaaren eläkeläiset. Kuukausitapaaminen to 29.10. klo 12.30 nuoriso adress talo Uncanissa, Ystadinkatu 14. Ingå Seniorer o. Degerby marthor. Prästkullarevyn lö 24.10 kl. 13, bussen avgår från Degerby 11.30, Dal 11.40, Strandvägen, busstation 11.45, apot., Ritomten, Tallvägen 10 kl. 11.50. Info t. 050-5903449 / Disa. Karjaan sos.dem. yhdistys. Kuukausikokous ke 28.10. klo 18 työväentalo Rientolassa.

23.-29.10. pe-to 19.30 -K16- 9 €

23.-24.10. pe-la 17.15 26.-28.10. ma-ke 17.15 -S- 9 €

ooppera - sevillan parturi kapellimestari Carlo montanaro

25.10. su 14.00 3 t 15 min 26 €

EI 3D: 23.-25.10. pe-su 15.30 -K7- 8 € PUHUMME SUOMEA

23.-25.10. pe-su 17.30 3D -K12- 10 €

23.-25.10. pe-su 20.00 26.-29.10. ma-to 19.00 -K16- 9 €

Ekenäs Socialdemokrater. Månadsmöte må 26.10 kl. 19 i Folkan, Raseborgs nya stadsdirektör Tom Simola gästar. Styrelsemöte kl. 18. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Kuukausikokous ma 26.10. klo 19 Folkanisa, Raaseporin uusi kaupunginjohtaja Tom Simola vierailee. Hallituksen kokous klo 18. Rak.os. 174, Karjaa. Pikkujoulu Päiväkummussa 1315.11., lähtö Karjaan linja-autoasemalta 13.11. klo 13.00, paluu sunnuntaina. Sit. ilm. viim. 25.10. p. 0400-563241 / Erkki Salo. Bygg.avd. 174, Karis. Lillajul i Päiväkumpu 13-15.11, avfärd från Karis busstation 13.11 kl. 13.00, återkomst på söndagen. Bind. anm. sen. 25.10 t. 0400-563241 / Erk­ki Salo. Karjaan yhteiskoulun ja lukion koti- ja koulu -yhdistys. Jouluostosmatka kaikille kiinnostuneille Tuurin kyläkauppaan la 14.11., lähtö klo 7.00 Pohjan linja-autoasemalta Karjaan linja-autoaseman kautta, paluu Pohjaan n. klo 22 (ajoaika suuntaansa n. 4,5 tuntia + tauko). Lisätied. (mm. hinta) ja ilm. viim. 28.10. 1u11a.heikkinen@ gmail.com. Karisnejdens invalider. Möte 29.10 kl. 17.30 i adressen Felix Froms gata 6. Uppvaktning för några medlemmar som varit med i föreningen ett jämt antal år. Inbjudna föreläsare: idrottsinstruktör Lisbet Strandberg berättar om motion för specialgrupper o. Elisa Lindholm som förevisar smyckesstenar. Kaffe med dopp. Anm. sen. 22.10 t. 050-3207465 / Marina. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Näppärässä to 22.10. klo 13 harjoitellaan huovutusta ja laulukööri laulaa pe 23.10. klo 13. Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 22.10. klo 14

puhumme suomea: 24.10. la 16.00

VUOKRALLE TARJOTAAN

vi talar svenska: 25.10 sö 16.00

ei/ej 3D -K/F7- 8 €

23.10. pe 19.00 24.-25.10. la-su 17.30 27.10. ti 19.00 -K12- 9 €

Muistikahvila Karjaalla to 22.10. klo 10.30 Brankiksella. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis to 22.10 kl. 10.30 i Brankis. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Hangon uimahallin kannatusyhdistys. Uintiretki Kasnäsin saaristokylpylään su 25.10., lähtö klo 8.30 linja-autoasemalta, paluu n. klo 16. Ilm. viim. 23.10. p. 040-7052153 / Katri Sjösten. Karis Pensionärer. Bussen till ”Stormskärs Maja” i Åbo 24.10 startar kl. 15 från Tallmo, bus�stationen 15.10, Kila o. Bäljars. Österby Pensionärer. Föreningens 40-årsjubileumsfest 13.11 kl. 14 i Sea­Front, anm. sen. 30.10 t. 0400-533028 / GB. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon po. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30, tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. Hangon Metalli, os. 121. Pöytäjuhla jäsenillle seuralaisineen 31.10. klo 20 HUS:lla. Ilm. viim. 27.10. toimistoon tiistaisin klo 18-19. Degerby Marthor o. Ingå Seniorer (o. övr. intress.). Revy à la Ahlfors fre 27.11 kl. 19, anm. sen. 26.10. Info o. anm. 050-5903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise. Länsi-Uudenmaan Näkövammaiset. Retki apuvälinemessuille Tampereelle pe-la 6-7.11., yöpyminen Holiday Inn -hotellissa, linja-autokuljetus Lohjan srk-talon, Sibeliuksenkatu 2, edestä 6.11. klo 8.15 ja paluu 7.11. n. klo 17. Tied. (mm. hinta) ja ilm. p. 0456063505 / sihteeri tai toimisto@lunry.fi. Nuorisotoimintaa Fiskarin kylätilassa, Opintie 5, tiistaisin klo 13.30-16 ”Minit” eli 3-6.-luokkalaiset ja klo 16-20 ”Isot” eli 7.-luokkalaiset ja vanhemmat. Järj. Fiskars Kyläseura ja Raaseporin kaupunki. Fiskarin MLL. Perhekerho maanantaisin klo 11-13, Isokiskontie 3, tied. p. 044-3563063 / Elina Surakka. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa ja pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa. Koko perheen Terhokerho kokoontuu joka toinen torstai (parittomilla viikoilla) klo 1719 Villa Hagassa. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 1012 i Jumboparken, fre kl. 9.30-

Karjaa varastotila 85 m², k = 5 m. Vuokra 390 €/kk. P. 040 707 1297.

Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka ma-pe klo 10-18 ja la 1014 Karjaan kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4. Ruukin Tupa Billnäsin ruukissa, Ruukintie 9, avoinna ma-pe klo 10-15. Tied. p. 050-3213956 / Tuula , 0405695162 / Päivi, 045-6436133 / Ritva tai 045-1708957 / Sissi. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa keskiviikkoisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. Päihderiippuvaisten henkilöiden omaisten vertaistukiryhmä Suvanto kokoontuu Hangossa ti 29.9., 27.10., 10.11., 24.11,.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

nassa mukana olleille pe 20.11. klo 17-22 Kisakeskuksessa. Ilm. p. 040-7028124 / Aila tai 0405216695 / Terhi.

NÄYTTELYJÄ

Hangon Polku. Myrskykävely la 24.10. Stenuddenille, lähtö klo 11.00 Bellevuen rannasta. Info: www.hangonpolku.fi.

Hangon kaupungintalon Galleria. Kuvajournalistien Kevin Frayerin, Dar Yasinin ja Fabio Citon valokuvia 30.10. asti mape 12-16 sekä la 17.10. 12-16. Fokus, Karjaa. ”Luontokuvia saaristosta”, Mikael Sjöströmin ja Sami heiniön yhteisnäyttely 24.10. asti. DeliTukku, Pohja. ”Simpukka soikoon!, sanoi Joonas”, Veikko Joonas Savolaisen sarjakuvanäyttely sekä Patricia Jakow­ leffin Napero-nalleja 30.10. asti ma-la 9-18. Luckan Raseborg, Karjaa. Patrik Lembergin valokuvanäyttely 30.11. asti ma-pe 9-16. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4 A 2, Inkoo. Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia 31.10. asti la 11-14. Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. ”Rantaelämää”, Marina Eker-Geustin tekstiilitaidetta 24.10. asti ma-ke 1020, to-pe 10-17, la 10-14. Galleria Zebra, Karjaa. Annabelle Antasin, Kennet Lindholmin, Kimmo Mannerin ja Seppo Pailoksen näyttelyt sekä FotoZafarin kuvasatoa 31.10. asti ti-pe 12-18, la 12-16. Galleria Uusitalo, Inkoo. Niklas Rämön teoksia 24.10. asti ma-pe 12-18, la 11-15. Galleria Elverket, Tammisaari. ”Toppen Hits” -näyttely 13.12. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17. Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 13.1.16 asti ke-su 11-16. Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” sekä erikoisnäyttely ”Jugend ja Billnäs” 31.12. asti ke-su 11-17.

Kunniamerkit, sotilasasut ja -varusteet, miekat, rintamavalokuvat, lottatavarat, ym. aiheeseen liittyvät. P. 0400 515 043.

Ingå IF - Ampumahiihto. Seuranmest. ampumajuoksukilpailu su 25.10. Inkoon ampumaradalla. Kohdistusammunta alkaa klo 11. Samalla avoimet alueampumajuoksukisat. Zumba sunnuntaisin klo 18.1519.15 Karjaan yhteiskoulussa ja torstaisin klo 19-20 Fiskarin koulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. KK-T. Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 1920 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-838236 / Roy.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Talkoolaisten virkitysilta kaikille kesän mittaan toimin-

FLYTTLOPPIS Lö 24.10. kl. 10-16

Brunkomvägen 31, Pojo Tel. 050 537 1331 Stor och smått från hushåll, garage och trädgård.

OSTETAAN

MYYDÄÄN Myyntivaunumme

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Tammisaaren torilla la 24.10. klo 9-12 Tervetuloa

Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

nen.net ai

FISK - KALAA

kl./klo 14.30-18.00 på Pojo torg fredag 23.10 Pohjan torilla perjantaina 23.10. Lignell, Bromarf

Vinterförvaring för husvagnar, båtar och bilar i Karis. T. 040 533 6497.

(019) 236797

8.12. ja 22.12. klo 17-18.30, Gentoftenkatu 6 (Katulähetyksen päiväkeskuksessa), sisäänkäynti pihan puolelta.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

19

Painos 23.000 kpl

Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055.

EGH 70 m² i Ingå. Ledig 1.11. T. 050 356 6074.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Röda Korsets o. församlingens vänförmedlingen i Karis helgfria torsdagar kl. 10-12, t. 044-0279304. Punaisen Ristin ja seurakunnan ystävävälitys Karjaalla arkitorstaisin klo 1012, p. 044-0279304.

Suomalaista taide- ym. lasia, Toikan lintuja ja kuutioita, muumitavaraa, ym. ym. P. 0400 515 043.

UTHYRES

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

11.30 i Lilla prästgården. Hela familjens Terhokerho samlas varje torsdag (udda veckor) kl. 17-19 i Villa Haga. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri.

(0

3D: 23.10. pe 21.00 Ei 3D: 24.-26.10. la-ma 19.00 -K16- 9 €

1 h, k, alkovi, kph, wc, vh, n. 43 m², Fleminginkatu 18, Tammisaari. Heti vapaa. P. 040 821 9826.

Hempparilla, Reijo Hevonoja näyttää kuvia Vironmatkalta.

po u ti

Svartå Marthaförening. Möte ti 27.10 kl. 19 i Lindnäs samlingslokal, gäst Inga-Lill Ihrcke från Vildörtaboden, Värdinnor Gun-Lis och Anne-Maj.

)

24

8 55 5 9

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015


16 - Nro 82 Torstaina lokakuun 22. pnä 2015 .

VALITSE ITSE VARMUUS LÄPI TALVEN.

VIIKONLOPPUNÄYTTELYSSÄ LAUANTAINA 24.10. klo 10-14 & SUNNUNTAINA 25.10. klo 11-14 VALITSE WINTER PACK -VARUSTELU 590 €.

RAV4 ACTIVE EDITION.

NELIVETO AUTOMAATILLA JA KAIKILLA VARUSTEILLA

41.921 €.

Sisältää: Nokian talvirengasyhdistelmän kevytmetallivanteilla, moottorilämmittimen ja tavaratilan suojapohjan asennettuina.

ETUSI JOPA 1.900 €. UUSI AVENSIS Active Touring Sports +Winter Pack.TOYOTA JOUSTO esim. 345 €/kk. UUSI AURIS Hybrid Active Touring Sports + Winter Pack.TOYOTA JOUSTO esim. 325 €/kk. YARIS Active + Winter Pack 0 € Toyota Jousto -rahoituksen yhteydessä! TOYOTA JOUSTO esim. 210 €/kk.

ITSE VARMUUDEN TAKAA MYÖS TARJOAMAMME TOYOTAN AUTOVEROKAMPANJAN ALENNUS.

ETUSI JOPA 3.850 €. 1. PIENI KÄSIRAHA

2. SOPIVA KUUKAUSIERÄ

3. TAATTU HYVITYSHINTA

TOYOTA JOUSTO. Parempi tie uuteen autoon.

Avensis Touring Sports 1.8 Active: autoveroton suositushinta 23.440 €, autovero 6.840,15 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 30.880,15 €.

Auris Touring Sports Hybrid Active: autoveroton suositushinta 24.850 €, autovero 3.719,43 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 29.169,43 €.

Yaris Active: autoveroton suositushinta 14.370 €, autovero 3.126,55 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 18.096,55 €.

RAV4 Active Edition AWD Multidrive S: autoveroton suositushinta 31.700 €, autovero 10.221,41 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 42.521,41 €.

EU-yhdistetty kulutus 6,1 l/100 km, CO2-päästöt 140 g/km.

EU-yhdistetty kulutus 3,5 l/100 km, CO2-päästöt 83 g/km.

EU-yhdistetty kulutus 4,9 l/100 km, CO2-päästöt 114 g/km.

EU-yhdistetty kulutus 7,2 l/100 km, CO2-päästöt 149 g/km.

Esimerkkilaskelma: Toyota Auris 1.8 Hybrid Active Touring Sports 29.359 € (sis. toimituskulut 600 €, Toyotan autoverokampanjan alennuksen 400,43 € ja Winter Pack -varustetarjouksen 590 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 325 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (4.404 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 12.505 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,84 %. KSL:n mukainen luoton hinta 32.204,01 €. Rahoituksen edellytyksenä on myönteinen luottopäätös.

Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Winter Pack ja RAV4-tarjoukset koskevat rajoitettua erää uusia asiakastilauksia autoihin, jotka on rekisteröity vuoden 2015 aikana.

KAUPPALAUANTAI 24.10. klo 10 -14

-20 % 10 € -50 %

Toyota-autoilijan tarjoukset:

alenn u s vara os is ta lauan taina ti la ttu ihin h uolt (koskee 24.10 o ja korjau s tö . tehtyjä uu si ihin a huolto- ja k orjau st yötilau k sia)

pakokaasu- & OBD -m

ittaus

alennus talvirenkaista

(vain meillä lauantaina tilatuista, asennus ajanvarauksella)

Kaikkiin 24.10. tehtyihin autokauppoihin Fennian täyskasko vain 150 €/vuosi edellyttää Fennian liikennevakuutusta

-30 % 0€ -15 %

ul ilasinal en n u s tu k ijöi s tä py yh

akkutesti

Huollot ny t mahdollista mak sa a m yö s osamaksulla!

alenn u s akuis ta

mme a o j r a T RILLI-

Viikonl

opun ai

G RAA Lapsille A K K MA ILMAPALLOJA

ARVOM

3 Toyot

kana

ME

a-takki

a

TAMMISAAREN RUOSTEENESTO on launtaina ja sunnuntaina paikalla kertomassa ruosteensuojauksesta ja maalipintojen käsittelystä. Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-16.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

EU 82 / 22.10.2015 to