Page 1

Ulko-ovi UO6 9-10 × 21

1979

Laadukas kotimainen alumiinilevyvahvisteinen ulko-ovi, 2K selektiivi + argon -koristelasi (satinbel), Abloy LC-102 lukkorunko, 3 murtosuojattua saranaa, 115 mm:n karmi, yksinkertainen silikonitiiviste. Värit valkoinen, ruskea tai harmaa.

2015

Nro 81 Sunnuntaina 18.10.2015

ruskea tai harmaa i ulko-ov n e valkois a hinnalil

(etus ,-) arvo 70

399,-

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

s. 5

.

0 . sa a s ra f t 1 . 1 m n s m ä oi i k . - 2 at n t v na 9 nn e ks nde S 1nte a u N i rjo da Ta rbju E/O / om E - K nita

Tavallista paremmat ruokakaupat tarjoavat De bättre matbutikerna erbjuder

Å ai M sin m / A oi

M llei t e

hyvä hinta! bra pris! HK Uunilenkki

Ugnslänk

400 g (2,48/kg) rajoitus: 3 pkt/talous begr.: 3 pkt/hushåll

Porsaan kassler Kassler av gris

499

099

099

pkt

palana / i bit

kg

-41 %

Kuuma grillattu broileri Het grillad broiler Arkileike porsaan kasslerista Vardagsschnitzel av gris kassler

Rahkat Kvarg

Costa Rica

kg

Ilman korttia Utan kort 1,69 pkt (4,23/kg)

Kuhafilee Gösfilé Suomi/Finland

599 599

Skyr

kpl st.

2590 1590 kg

kg

kg

Lohimedaljongit Laxmedaljonger Norja/Norge

K-Menu

K-Menu

Emmental/Mozzarella 250 g (7,40/kg)

1 kg

Juustoraasteet Riven ost

170 g (4,41/kg)

075 prk brk

-36 %

Banaanit Bananer

185

Ranskanperunat Pommes frites

ps

Ilman korttia / Utan kort 1,19 prk/brk (7,00/kg)

119 ps

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810


2 - Nro 81 Sunnuntaina lokakuun 18. pnä 2015 .

teiden vaikutusten odotetaan olevan ensi vuonna noin miljoona euroa ja vuonna 2017 runsaat 570.000 euroa.

Lisätarve 1,8 miljoonaa euroa

Lisää rahaa tarvitaan myös vuodelle 2015

Perusturvan talousarvio 2,7 miljoonaa yli kehyksen (Raasepori) Perusturvalautakunnan talousarvioehdotus on noin 2,7 miljoonaa euroa suurempi kuin vuodelle 2016 vahvistettu menokehys. Ehdotuksen loppusumma päätyy numeroihin 101,5 miljoonaa euroa netto. Perusturvalautakunta on samalla

mahdollisimman realistisen budjetoinnin kannalla, koska kuluvan vuoden ennusteen mukaan perusturvatuotanto maksaa Raaseporissa 101,7 miljoonaa euroa. Perusturvan omaan tuotantoon ehdotetaan ensi vuodelle 35,2 miljoonaa, viranomais-

Perusturvalautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle myös talousarviomuutoksia, joilla perusturvan kuluvan vuoden menoja korotettaisiin 1,8 miljoonalla yhteensä 101,7:ään miljoonaan euroon. Perusturvan omaan tuotantoon tarvitaan 580.000, viranomaistehtäviin 226.000 ja erikoissairaanhoitoon lähes 1,4 miljoonaa euroa lisää rahaa. Hallinnon ja ulkoisten sopimusten määrärahaa alennettaisiin noin 360.000 euroa. Erikoissairaanhoidon net-

tehtäviin 10,5 miljoonaa, hallintoon ja ulkoisiin sopimuksiin 12,8 miljoonaa ja erikoissairaanhoitoon noin 43 miljoonaa euroa. Erikoissairaanhoidon osuus vuoden 2016 nettokehyksen ylityksestä on noin 2,4 miljoonaa. Rakenteellisten toimenpi-

KUITUKAISTATARJOUS KUITUTALOYHTIÖIDEN ASUKKAILLE 10M 50M 100M *

19,90 €/kk

**

***

34,90 €/kk

24,90 €/kk

Tarjoamme myös avausmaksun ja päätelaitteen (arvo jopa 155,90 €)

tomääräraha olisi korotuksen jälkeen 43 miljoonaa euroa kuluvan vuoden ennusteen mukaisesti. Vuonna 2014 erikoissairaanhoitoon käytettiin Raaseporissa 42,8 miljoonaa euroa, mutta siihen budjetoitiin optimistisesti yli miljoona euroa vähemmän vuodelle 2015.

Palvelutarve kasvaa yhä Toimeentuloasiakkaiden määrä on kasvanut Raaseporissa tänä vuonna. Vuoden 2014 tammi-syyskuussa toimeentulohakemuksia oli noin 5.270, kun kuluvana vuonna niitä oli vastaavana aikana 5.565. Tukea saavien talouksien määrä on kasvanut vuodessa yli 80:llä. Suurin yksittäinen toimeentulotukea saavien ryhmä on alle 30-vuotiaat. Hoivapalvelujen ennustetaan ylittävän talousarvionsa tänä vuonna miljoonalla eu-

LASTEN KENKÄKAIK PÄIVÄT KI

Tarjous koskee myös nykyisiä asiakkaitamme, jotka nostavat Kuitukaistansa nopeutta. Tarkemmat kampanja- ja sopimusehdot:

VIELÄ MA-LA 19.-24.10.

*1.vuosi 19,90 €/kk, 2. vuosi 24,90 €/kk (norm.hinta), yhteensä 537,60 €/24 kk, nopeuden vaihteluväli 7-10/7-10 M. **1. vuosi 24,90 €/kk, 2. vuosi 35,28 €/kk (norm.hinta), yhteensä 722,16 €/24 kk, 3550/30-50 M. ***1. vuosi 34,90 €/kk, 2. vuosi 45,37 €/kk (norm.hinta), yhteensä 963,24 €/24 kk, 70100/70-100 M kuitu/ethernet-sisäverkolla, 60-100/40-100 M kuparisisäverkolla. Tarjous edellyttää 24 kk:n sopimusta ja on voimassa 15.11.2015 saakka.

styckevis/yksittäin

LAST KENGEN ÄT koot 19

-20 %

www.omakuitu.fi

Laaksokatu 7, Karjaa 019 278 450

rolla. Ylitys johtuu lähinnä henkilöstön erityiskorvauksista ja sairauspoissaolojen sijaisuuksista. Kaikki ylityöt on maksettava nykyään rahana. Sopimusehtoja muutettiin vasta talousarvion vahvistamisen jälkeen. Työllisyyspalvelujen ennustetaan alittavan talousarvionsa 113.000 eurolla. Terveydenhoitopalvelujen ennustetaan alittavan talousarvionsa 287.000 eurolla. Tämä johtuu osittain myös siitä, että palveluja ei ole edes ollut tarjolla, koska omasta henkilökunnasta (lääkärit, hammaslääkärit, puheterapeutit) on pulaa. Viranomaistehtävissä lapsija perhetyö, aikuissosiaalityö ja vammaispalvelut suurimmat ylitykset ovat toimeentulotuessa (167.000) ja vammaispalveluissa (383.000), jossa ylitys johtuu lähinnä vaikeavammaisten kuljetuspalveluista ja henkilökohtaisesta avustamisesta.

eräys enkäk Talvik n loppuun u lokaku aaseporin R i t s a notto vastaa lapsille. sten kesku

Viherlehdonkatu 7, Tammisaari 019 278 480

1,99

-35

(ei kos saappkea kumiita)

KARJAA · TAMMISAARI

www.sievinet.fi

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! I KRAFT ENDAST MÅ-ONS / VOIMASSA VAIN MA-KE OLJEFYLLD VÄRMARE ÖLJYTÄYTTEINEN LÄMMITIN 2000 W

19

95

99

pkt

2€

3

99

2

st. kpl

5

30 LED

pkt

pkt

HALLOWEEN SERVETTER SERVETIT

norm.

15,95

HALLOWEEN LJUS KYNTTILÄT

11

3

95 pkt

HALLOWEEN LYKTA I METALL METALLINEN LYHTY 25 cm

fl./pl

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄ 2 st./kpl/pkt

3t pk

5

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT 40 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 7h

1€

pkt

timmar

7 tuntia

LYKTLJUS LYHTYKYNTTILÄ 5 st./kpl/pkt

1 299 995 3 € 99 pkt

pkt

st. kpl

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 19-24.10.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

GARNIER FRUCTIS REPAIR & SHINE SCHAMPO/SHAMPOO ml

st. kpl

99

DELIKATESS BAGERIET TUNNA HJÄRTPEPPARKAKOR OHUET SYDÄNPIPARKAKUT

3€

20 LED

DEKORATIONSLJUS KORISTEVALOT för inom- ovh utomhusbruk ulko- ja sisäkäyttöön IP 44

pkt

PANNLAMPA OTSALAMPPU

1€

10 LED

TIMER AJASTIN för inom- och utomhusbruk ulko- ja sisäkäyttöön

PLOGKÄPPAR AURAUSKEPIT 150 cm 6 st./kpl/pkt

4

st. kpl

LJUSKEDJOR VALOKETJUT AA-batterier/paristot (ingår ej / ei sisälly)

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

4t

pk

7

95 pkt

19.-24.10.2015 niin kauan kuin erää riittää. KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


Werthmannin Hautaustoimisto

tion! ollek isto! k y N mall Uusi

Ab Werthmann Oy

Täyden palvelun hautaustoimisto jo vuodesta 1912 KARJAA

Kauppiaankatu 18

044 509 1817

TAMMISAARI

Kustaa Vaasank. 14

044 509 1818

Päivystys 24/7 0400 473 391

Köpmansgatan 19, Karis 044 700 7485

HANKO

Bulevardi 9

044 509 1819

INKOOSIUNTIO 044 509 1817

DNA Veppi 4G laajakaista • • •

kotiin työpaikalle mökille

alkaen 13,90/kk

www.werthmanns.com

.

Nro 81 Sunnuntaina lokakuun 18. pnä 2015

Mustion koulujen yhteinen rakennus panee RKP:n politiikan puntariin

Sivistyslautakunta haluaa kuntapalvelukeskuksen Mustiolle (Raasepori) Sivistyslautakunta kannattaa yksimielisesti uudisrakennusta Mustion kuntapalveluille koulut mukaan lukien. Hankkeeseen ehdotetaan 350.000 euron suunnittelurahaa vuodelle 2016. Rakentamiseen käytettäisiin lisäksi seitsemän miljoonaa euroa vuosina 2017 ja 2018. Uuteen rakennukseen sijoitettaisiin suomen- ja ruotsinkielinen koulu sekä päiväkodit ja siellä olisi tilat myös kirjastolle ja terveydenhoidolle. Suunnitelmissa on myös kokoushuone koulujen ja päivähoidon tarpeisiin, mutta tilaa voitaisiin käyttää muuhunkin toimintaan. Nuorisotoiminnalle ei suunnitella erillisiä tiloja, koska uudet kirjasto- ja liikuntatilat tulevat tukemaan toimintaa. Kirjastoa voitaisiin käyttää oleskelu- ja opiskelutilana, iltaisin se toimisi itsepalvelukirjastona. -Lautakunta on selvittänyt kaikki mahdollisuudet ja eri ehdotukset on analysoitu. Tavoitteena on kuntapalvelujen säilyttäminen Mustiolla ja tämä on siihen ainoa järkevä ratkaisu, puheenjohtaja Filip Björklöf (r) sanoo. Hankkeeseen sisältyy myös pienempi liikuntasali lähinnä koulujen tarpeisiin, eli suurempaa ja lähes kaikille lajeille soveltuvaa urheiluhallia ei aiota kunnan rahoilla Mustiolle rakentaa. Uutta kuntapalvelurakennusta on mietitty alustavasti urheilukentän viereen.

Suunnitteluraha hyväksyttävissä Björklöf arvelee, että valtuusto hyväksyy suunnittelumäärärahan ensi vuoden talousarvioon, mutta hankkeen toteutusmahdollisuudet selviävät ajan myötä. -Vasta suunnitteluvaiheen

Mustiolle suunnitellussa uudisrakennushankkeessa pyritään yhdistämään toimintoja saman katon alle, välttämään kaksinkertaiset investoinnit ja alentamaan käyttökustannuksia siirtymällä nykyisestä neljästä rakennuksesta yhteen. Ensisijainen tarkoitus on saada kylän kouluille asianmukaiset opetustilat. Kuvassa Mustion koulu. jälkeen selviää tarkemmin, saadaanko tähän varatuilla rahoilla haluttu ratkaisu ja hyvä rakennus aikaiseksi, Björklöf sanoo mm. tuleviin urakkatarjouksiin viitaten. RKP:n valtuustoryhmässä on käyty asiaa läpi ja Björklöfin mukaan sen jäsenet kannattavat palvelujen säilyttämistä Mustiolla. -Hinta on ollut vaikea asia, koska tässä on kyseessä iso investointi pieneen kylään, mutta mielestäni hanke on tarpeellinen ja perusteltavissa myös siksi, että kuntapalvelut siirtyisivät nykyisestä neljästä rakennuksesta vain yhteen. Kahden uuden koulun rakentaminen ja vanhojen rakennusten korjaaminen olisi liian kallista, Björklöf sanoo. Hän kertoo myös, että RKP:n ryhmässä on edelleen huolta ruotsinkielisen koulun tulevaisuudesta ja käytännön toiminnasta samassa raken-

nuksessa suomenkielisen koulun kanssa. -Tähän liittyy tiettyjä ongelmia, mutta luullakseni ne ovat ratkaistavissa, Björklöf sanoo. Monissa muissa kunnissa eri kieliryhmien koulut ovat yhteisissä rakennuksissa, mutta Raaseporissa ja sitä ennen Karjaalla se on ollut mahdottomuus ainakin toistaiseksi, koska RKP on pelännyt ennen kaikkea ruotsin kielen aseman heikkenemistä. Puolueella on nykyään yksinkertainen enemmistö Raaseporin kaupunginvaltuustossa.

Tarvittavat ja asianmukaiset tilat Mustiolle suunnitellun hankkeen kantavia ajatuksia on toiminnan yhteensovittaminen, kaksinkertaisten investointien välttäminen ja käyttökustannusten alentami-

nen. ”Yhteisen koulurakennuksen rakentamisesta on ainoastaan vähäisiä seurauksia opetuksen järjestämisessä. Ruotsinkieliset oppilaat saavat jatkossakin opetusta ruotsin kielellä ja suomenkieliset suomen kielellä”, sivistystoi-

menjohtaja Robert Nyman toteaa asian valmistelussa. Yhteisessä rakennuksessa myös koulujen henkilökunnan yhteistyö voi vaikuttaa myönteisesti oppimisympäristöön. ”Kaksikielisyyttä edistetään ja opetuksen järjestämisessä voidaan saavuttaa synergiavaikutuksia”, valmistelussa mainitaan. Vaihtoehdon ensisijainen tarkoitus on kuitenkin saada molemmille kouluille tarvittavat ja asianmukaiset opetustilat. Yhteisiä tiloja olisivat liikuntatilat, teknisen työn tilat, oppilashuollon tilat ja mahdolliset ryhmätilat. Myös joitakin opetusvälineitä voitaisiin hyödyntää yhteisesti. Vaihtoehto helpottaisi myös oppilaskuljetuksiin, tietoverkon rakentamiseen, kiinteistönhoitoon ja koulukeittiöön liittyviä järjestelyjä. Sivistyslautakunnan suomenja ruotsinkielinen jaosto ovat olleet myönteisiä yhteiselle koulukeskukselle.

Edelleen liian kallis investointi? Vuoden 2015 investointitalousarviossa linjattiin, että yli seitsemän miljoonan euron investointi on liian kallis

Mustion päiväkoti parakkeihin (Raasepori) Sivistyslautakunta kannattaa väliaikaisten parakkien hankkimista Mustion suomenkieliselle päiväkodille. Sen katsotaan olevan paras ja turvallisin vaihtoehto sekä henkilökunnan että lasten kannalta. Parakkien asennuskustannukset ovat arviolta noin 80.000 euroa ja kuukausivuokra noin 3.600 euroa. Nykyisen päiväkodin kor-

jaaminen asianmukaiseen kuntoon ei kannata, koska rakennus on käytännössä jo purkukunnossa ja siinä on laajoja home- ja kosteusvaurioita. Mustion päiväkoti toimisi parakeissa vuodet 2016-2018, mikäli kaupunginvaltuusto hyväksyy ehdotuksen rakentaa Mustiolle uudet yhteiset tilat kaikille kuntapalveluille kolmen osaston uusi päiväkoti mukaan lukien.

Mikäli valtuusto ei hyväksy koulukeskushanketta, uuden päiväkodin rakentaminen voidaan aloittaa jo aikaisemmin. Uusi päiväkoti maksaa noin 1,7-2 miljoonaa euroa. Sisäilmaongelmien vuoksi Mustion päiväkodin toiminta ei voi jatkua nykyisessä rakennuksessa ilman huomattavia korjauksia, mutta nekään eivät takaisi ongelmien poistumista.

tokeskukseen Karjaalla. Vastaanottokeskuksista vastaavan SPR:n resurssit ovat kuitenkin loppumassa, joten kuntien tai yksityisen sektorin pitäisi järjestää toiminta uusissa vastaanottokeskuksissa. Lisäksi Kuntaliitto on kehottanut varautumaan siihen, että kunnat voivat joutua ottamaan suunniteltua

enemmän kiintiöpakolaisia. Perusturvalautakunta korostaa olevan tärkeää, että vastaanotto valmistellaan huolellisesti, jotta integroituminen yhteiskuntaan sujuu parhaalla mahdollisella tavalla. Kiintiöpakolaisten vastaanottaminen vaatii henkilöstöresurssien lisäystä ja asia on suunniteltava etenkin sivistystoimen ja maahanmuuttajatoimiston kanssa. Yhteistyötä tarvitaan myös valtion, elinkeinoelämän, kolmannen sektorin, seurakuntien ja muiden vapaaehtoisten kanssa, lautakunta lausuu myös vastauksensa valtuutettu Aila Pääkön asiasta tekemään aloitteeseen.

Hanko valmistelee turvapaikanhakijoiden tai kiintiöpakolaisten vastaanottamista (Hanko) Hangossa on ryhdytty suunnittelemaan mahdollisten turvapaikanhakijoiden tai kiintiöpakolaisten vastaanottamista kaupunkiin. Kaupunginvaltuusto päätti pari vuotta sitten 30-40 kiintiöpakolaisen vastaanottamisesta Hankoon joka viides vuosi. Hankoon tuli edellisen

kerran kolme vuotta sitten 30 henkilön ryhmä kiintiöpakolaisia Myanmarista. Seuraava kiintiöpakolaisryhmä voitaisiin vastaanottaa mahdollisesti vuonna 2017, mutta päätös on tehtävä kaupunginhallituksessa jo vuoden 2016 alkupuolella. Turvapaikanhakijoille tarvitaan edelleen lisää vastaan-

ottokeskuksia ja kuntien tulisi selvittää pikaisesti vastaanottomahdollisuudet aiempien suunnitelmien ja päätösten lisäksi. Kuntaministeri vetosi kuntapäättäjiin syyskuun lopussa ja toivoi uusia vastaanottokeskuksia välittömästi. Hangon perusturvaosasto on selvittänyt asiaa jonkin aikaa ja mm. kaupungin tyhjien

Mustion väestömäärään nähden. Sisäisten palvelujen ja sivistystoimen oli siksi laadittava vaihtoehtoinen suunnitelma Mustion lähipalvelujen järjestämiseksi kestävällä tavalla 3-4 miljoonan euron talousarviokehyksen puitteissa. Tähän sisältyi myös olemassa olevien kiinteistöjen kunnostus. Kaupunginvaltuuston päätöksestä huolimatta uuden ehdotuksen lähtökohta on pidempiaikainen ratkaisu, jossa keskeisiä ovat tilojen todelliset pääoma- ja käyttökustannukset. Suunnittelutyössä haluttiin saada luotettavat laskelmat jokaiselle vaihtoehdolle. Sivistyslautakunnan kannattaman vaihtoehdon pääomakustannukset olisivat 420.000 ja tilakustannukset yhteensä 507.000 euroa vuodessa. Keskittämällä toiminnot saataisiin vastaavasti säästöjä 105.000 euroa vuodessa, jolloin nettokustannus laskisi noin 400.000:nteen euroon. Tällä hetkellä teoreettinen kustannus Mustion kunnallisista tiloista (noin 2.600 neliömetriä) on 310.000 euroa vuodessa.

asuntojen määrää ja kuntoa on kartoitettu. Maahanmuuttovirastolle on ilmoitettu Hangosta löytyvän vapaita asuntoja. Maahanmuuttovirasto kokoaisi turvapaikanhakijat kuitenkin mieluiten suurempiin yksiköihin. Alustavasti onkin mietitty, että Hangon asunnot voisivat kuulua alaosastona Meltolan vastaanot-


4 - Nro 81 Sunnuntaina lokakuun 18. pnä 2015 .

KUOLLUT

Rakkaamme

Hilma Elina

LAAKSO o.s. Tamminen

* 23.11.1927 Kiikala † 23.09.2015 Pohja Herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu. Hän vie minut vihreille niityille, hän johtaa minut vetten ääreen, siellä saan levätä. Psalmi 23:1-2 Kaivaten Markku ja Marja Ilari ja Stina Aarni ja Elina Aino-Inkeri sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Lämmin kiitos Mariakodin henkilökunnalle rakkaamme hyvästä hoidosta.

Lämmin kiitos teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme

Veikko Kärnän muistoa ja otitte osaa suruumme.

Valtuusto hyväksyi kaavoja, talousarviomuutoksia ja vuokria (Hanko) Hangon valtuuston lokakuun kokouksessa puhemiehistön pöydän takana istui ensimmäisen kerran tuleva kaupunginjohtajamme Dennis Strandell. Toistaiseksi hän näytti vain tarkkailevan valtuuston toimintaa, mutta eipä kokouksen asialistallakaan ollut juurikaan asioita, jotka olisivat keskustelua kaivanneet. Ennen varsinaista kokousta kukitettiin Urpo Hyttinen (vas), joka valtuuston puheenjohtaja Sture Söderholmin mukaan aloitti kauan sitten kunnallispoliittisen uransa urheilulautakunnan varajäsenenä, mutta on sen jälkeen toiminut monissa vastuullisissa tehtävissä ja on nykyään valtuutettu ja tarkastuslautakunnan puheenjohtaja. Ensimmäisenä käsiteltävänä asiana oli Santalan osayleiskaavan hyväksyminen, jonka valtuusto yksimielisesti tekikin. Kaava koskee lähinnä Suomen Vapaakirkon omistamia alueita (Santalan opiston alueet) sekä muutamaa yksityistä maanomistajaa. Toisenakin asiana oli ase-

Tuleva Hangon kaupunginjohtaja Denis Strandell totuttelee paikkaansa valtuuston puhemiehistön korokkeella. Seisomassa kansliapäällikkö JP Jutila ja selin valtuuston puheenjohtaja Sture Söderholm. makaavan muutoksen hyväksyminen. Tämä muutos koski Luotsikatua, mutta ulottui Slaktikselle asti, joka nimettiin uimarannaksi virallises-

Puoliso ja lapset perheineen

KOKOUKSET

Eläkeläisten kirkkopyhä Messu Hangon kirkossa su 25.10. klo 10 Messun jälkeen ohjelmaa, lapset laulavat, lounas ja kahvit seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Mukana Marja Kalliokoski, Ulla Laakkonen, Marina Lasonen ja Eira Paronen. Invataksikuljetus 7 €. Ilmoittautumiset 23.10. mennessä virastoon, puh. (019) 263 0631. !

TervetuloaHangon suomalainen seurakunta

”EN GLAD RESA”

Till Tallinn/Tallinnaan ti 1.12.2015 Fartyg/laiva: Eckerö Lines Finlandia

Bussen med under hela resan. 2 x mat, pris totalt 85 €. Bussi mukana koko matkan ajan. 2 x ruoka, hinta yhteensä 85 €.

Anmälningar/Ilmoitt.: Riitta Launokorpi, ( 0400 323 488. Bussen startar från Ekenäs kl. 6.00, Karis ABC kl. 6.15. Bussi lähtee Tammisaaresta klo 6.00, Karjaan ABC:ltä klo 6.15.

KUULUTUKSIA FÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE

VARNING!

OPINTOAPURAHAA HAETTAVANA Tammisaaren kaupungin 450-vuotisjuhlarahaston opintoapuraha julistetaan haettavaksi viimeistään 30.10.2015. Jaettavana on kolme 800 €:n ja yksi 500 €:n apuraha. Apurahat on tarkoitettu tukemaan ammattikorkeakoulu- tai yliopistokoulutusta. Opiskelijan tulee olla Raaseporissa kirjoilla oleva, vuonna 1990 tai myöhemmin syntynyt, ja vähintään toisen vuoden opiskelija. Vapaasti muotoillusta hakemuksesta tulee ilmetä apurahan käyttötarkoitus ja hakemukseen liitetään opintotodistus. Hakemus lähetetään osoitteeseen: Raaseporin kaupunki, Sivistyslautakunta, PL 58, 10611 Raasepori. Lähempiä tietoja puh. (019) 289 2146. Sivistyslautakunta

Försvarsmakten skjuter med infanterivapen alla tider av dygnet på området EF R83 Syndalen under tiden 19.10– 23.10.2015. Faro-områdets höjd är 1500 m. Skjutande truppförbandet är Gardes jägerregiment. Information tel. 0299 331 751.

EU nettilehtenä: www.etela.com

tikin. Luotsikadun varteen on lisätty tontteja, joten pian haussa voi olla kaupungin omia tontteja kantakaupungissa kivalla alueella. Seuraavana asiana oli kaupungin sisäisten vuokrien hyväksyminen, jonka valtuusto siunasi sanaa sanomatta. Lieneekö mukana ollut liite ollut niin mystinen, ettei sitä kukaan muukaan ymmärtänyt minun lisäkseni. Ei myöskään talousarviomuutos heruttanut keskustelua. Kaupunginkamreeri Juha Kuittinen kertoi selkeästi, mitä eroa oli ennusteilla ja todella tapahtuneella ja nyt oletettavasti tapahtuvalla. Lopputulos oli kuitenkin lähes plus miinus nolla ja kun edelleen liikutaan arviossa, niin lopullisen talousarvion toteutuman voi nähdä vasta ensi vuoden puolella, kun kaikki on laskettu. Hieman kuitenkin kiinnitti huomiota se, että pitkäaikaistyöttömien sakkomaksuihin varattua rahaa on lisätty 300.000 eurolla ja se voidaan katsoa joko ennalta varautumiseksi tai kenties näköalattomuudeksi. Muuten erot muodostuvat lähinnä siitä, että joku yksikkö on laskenut tulonsa

liian suuriksi tai menonsa liian pieniksi, toinen yksikkö taas joutuu poistamaan maksamattomia laskujaan maksajien puutteessa. Koverharin kohdalla siirrettiin tuloja sarakkeesta toiseen (ja saatiin hieman vähennettyä korkomenoja). Verotuottojen määrä on yleensä laskeva ja valtionosuudet arvoitus. Joten eipä valtuustokaan nyt tehtyihin muutoksiin muuten voinut reagoida kuin hyväksyä ne. Ja yhtä hiljaisesti hyväksyen valtuusto päätti merkitä tiedoksi lautakuntien ja hallituksen vastineet viime vuoden arviointikertomuksen johdosta. Viimeisenä asiana oli Carola Ojakosken vapauttaminen perusturvalautakunnan jäsenyydestä paikkakunnalta poismuuton takia. Sen sijaan hänen tilalleen ehdotettua Outi McDonaldia ei valittukaan, koska Outi McDonald on edelleen nimellisesti kaupungin palkkalistalla korkeassa virassa, eikä hänen kaupungin päätöksestä tekemäänsä valitusta ole vielä ratkaistu. Niinpä uuden jäsenen valita siirtyy seuraavaan kokoukseen ja sillä aikaa lautakunnan kokoukseen osallistuu varajäsen Olli Mustonen (kd). -kn-

ammisaaren keskustassa sijaitsevaan kerrostaloT asuntoon murtauduttiin tiis-

Asunto oli pengottu, mutta vielä tuoreeltaan ei ollut selvillä mitä oli mahdollisesti viety.

taina kello 14 ja 21 välillä.

PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTUS

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla kaikkina vuorokauden aikoina alueella EF R83 Syndalen ajalla 19.10.– 23.10.2015. Vaara-alueen korkeus on 1500 m. Ampuva joukko-osasto on Kaartin jääkärirykmentti. Lisätietoja puh. 0299 331 751.

Röda Korset Blodtjänst

VERENLUOVUTUS TAMMISAARESSA to 22.10. klo 13–18, Axxell, Raaseporintie 5 Tervetuloa!

BLODGIVNING I EKENÄS

to 22.10 kl. 13–18, Axxell, Raseborgsvägen 5 Välkommen! OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. • www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi STRÄCK UT DIN HAND. • Ta ett officiellt identitetsbevis med dig.• Gratis infotelefon 0800 0 5801. www.blodtjanst.fi • www.kanjagdonera.fi


Nro 81 Sunnuntaina lokakuun 18. pnä 2015 - 5 .

Yllättävät kulut vievät yli kehyksen (Raasepori) Sivistyslautakunnan vuoden 2016 talousarvioehdotus ylittää sille annetun kehyksen 880.000 eurolla ja 1,9 prosentilla. Syy ylitykseen on yllättävät menot, joita ei ole huomioitu kesällä vahvistetussa kehyksessä. Sivistystoimelta veloitettavat kaupungin sisäiset kustannukset nousevat ensi vuonna runsaat 530.000 euroa. Kaupunginhallituksen vahvistamassa kehyksessä ei näitä huomioitu. Ruokahuollossa korotus on 6,2 prosenttia, siivouksessa 2,8, vuokrissa 2,8 ja kaupungin oman IT-osaston kustannuksissa huimat

11,3 prosenttia. Ruokahuoltoon budjetoidaan ensi vuodeksi runsaat 3,5 miljoonaa, siivoukseen 2,1, vuokriin 4,8 ja IT-kuluihin vajaat 1,2 miljoonaa euroa. Ruokahuollon menot nousevat koska keittiöiden vuokrat on siirretty ateriahintaan. Siivousta on lisätty uusien ja suurempien tilojen vuoksi ja vuokrat nousevat uusien investointien johdosta. IT-kustannukset nousevat, koska uuden laitteiston käyttöönotto (1:1 -periaatteeseen siirtyminen ja tabletit) lisäävät osaston mukaan kustannuksia tietokoneita vaihdet-

taessa. Palkankorotukset (vaikutus 0,4 %) on huomioitu osittain jo talousarviokehyksiä laadittaessa. Lisäksi tulevat opettajien vuosikorotukset, joiden arvioitu vaikutus on 85.000 euroa. Kehyksessä ei huomioitu työttömyysvakuutusmaksun 0,5 prosenttiyksikön korotusta ensi vuoden alusta. Tästä aiheutuu sivistystoimessa noin 123.000 euron lisäkustannus. Nk. kotikuntakorvaukset tulevat olemaan noin 85.000 euroa suuremmat kuin kuluvana vuonna. Lisäksi ensi vuonna poistuu valtionavustus perusopetuksen

opetusryhmien pienentämiseen. Suomenkielisille peruskouluille tästä seuraa tuntikehyksen aleneminen runsaalla 40 vuosiviikkotunnilla ja ruotsinkielisille kouluille runsaalla 60 vuosiviikkotunnilla. Sivistyslautakunnan talousarvioehdotuksessa kunnallinen tuntikehys peruskouluissa kuitenkin säilyy. Lautakunnan talousarvioehdotuksessa sivistystoimen nettomenot ovat ensi vuonna 47,7 miljoonaa euroa. Suomenkielisen opetuksen osuus kakusta on noin 9,5 miljoonaa ja ruotsinkielisen opetuksen noin 17,5 miljoonaa euroa.

Rakastava - Den älskande To 22.10. kl./klo 19.30 Ekenäs kyrka / Tammisaaren kirkko Västnyländska Kammarkören Manskören Raseborg / Raaseporin mieskuoro Dirigent / Johtaa Niels Burgmann Programblad Ohjelma

10 €

Sivistystoimessa iso investointitarve (Raasepori) Sivistyslautakunta kannattaa kaupungin sisäisten palveluiden ehdottamia Karjaan yhteiskoulun C-talon korjausta, Katarinaskola-koulun korjaushanketta sekä Tammisaaren ja Karjaan uusia päiväkoteja vuosien 2016-2018 investointisuunnitelmaan ja perusparannusohjelmaan. Lautakunta ehdottaa lisäksi, että Mustion uuden kuntapal-

veluiden rakennuksen suunnittelu aloitetaan jo ensi vuonna 350.000 euron suunnittelurahalla (kuten tämän lehden sivulla 3 kerrotaan). Mikäli hanke ei mene valtuustossa läpi, lautakunta kannattaa 100.000 euron suunnittelurahaa Mustion uudelle päiväkotirakennukselle, koska uusi päiväkoti tarvitaan joka tapauksessa. Lautakunta kehottaa myös

kennuskantaa toiminnoissaan, mutta kalliit muutostyöt ovat usein esteenä. Tavoitteena on myös käyttökulujen vähentäminen yhdistämällä toimintoja ja toimipaikkoja vähentämällä. Näissä tapauksissa myös investointien todetaan olevan perusteltuja. Kaupunki haluaa myös välttää tilanteita, jotka johtaisivat päivähoidossa hätäratkaisuihin.

KÄSIPALLOA Hangon urheilutalossa

Sopimukset sanotaan irti (Hanko) Perusturvalautakunta on päättänyt, että Hangon kaupunki irtisanoo Aurorakoti-säätiön ja Hangon palveluasunnot-säätiön kanssa tehdyt sopimukset. Kaupunki tukee Aurorakoti-säätiötä sopimuksen mukaisesti, mutta kyseinen toiminta kuuluu hankintalain piiriin. Nykyinen käytäntö on

sisäisten palvelujen osastoa varaamaan riittävät määrärahat Karjaan yhteiskoulun B-talossa ilmenneiden vikojen korjaamiseen. Sama koskee Tammiharjun alueella sijaitsevan N-talon korjaustöitä Mäntykodon päiväkodin tarpeisiin. Sivistystoimessa on edelleen suuri investointitarve. Kaupunki pyrkii hyödyntämään jo olemassa olevaa ra-

hankintalain vastainen ja sen vuoksi sopimus päättyy vuoden 2017 alussa. Tilanne on sama Hangon palveluasunnot -säätiön kanssa tehdyssä sopimuksessa, eli kaupungin ostama palvelutoiminta kuuluu hankintalain piiriin ja nykyinen käytäntö on hankintalain vastainen. Myös tämä sopimus päättyy vuoden 2017 alussa.

Sunnuntaina 18.10. Miesten I-divisioona

klo 19.00 HC HIK – KyIF

liömetriin. Liikerakennuksessa tehdään muutoksia myös sisällä ja julkisivuun. Hakija on pyytänyt luvan aloittaa rakennustyöt ennen kuin rakennuslupapäätös on saanut lainvoiman ja tämä onnistuu 4.000 euron vakuudella.

S

Purettavien rivitalojen yhteispinta-ala on noin 1.400 neliömetriä.

anitec Europe, jonka tuotemerkkeihin myös Ido kuuluu, on saanut purkuluvan kahdelle rivitalolle Wärtsilänkadulla Koivuniemen teollisuusalueella Tammisaaressa.

altatien 25 varressa Gebbelbyssä sijaitsevan entisen V Finnpilen teollisuuskiinteistön käyttötarkoitusta muutetaan. Teollisuushallista muutetaan myyntitilaksi noin 2.400 neliömetrin osa. Kiinteistössä toimii nykyään mm. kirpputori. Ympäristö- ja rakennuslautakunta päätti myöntää Liikekodit Oy:lle rakennusluvan kyseistä toimenpidettä varten. www.plusterveys.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH NORDMAN HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

Toli

Öppet / Avoinna

tisdagar/tiistaisin onsdagar/keskiviikkoisin torsdagar/torstaisin

Sysselsättningsavdelningen Työllisyysosasto

20.10.2015 19.00 @ PÅMINNE-HALLI

ma-ke/må-ons 19.-21.10.2015

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

www.knights.fi

Tickets 6 € / 4 €

Lihamestarimme suosittelee - Vår köttmästare rekommenderar! Kulmakg paisti Hörnstek KULMAPAISTI HÖRNSTEK

Naudan maksa Nöt lever

Hirven jauhelihaa Älg malet kött

13

Snellman Maksamakkara Leverkorv 150 g

200

kg

Tervetuloa - Välkommen!

1890

Fazer Puikula Bröd 370 g

289

099

(2,68 kg)

rs/ask

100 rs/ask

Weetabix Original 430 g

(6,72 kg)

kg

Korpela Kananuggetit tai puikot Nuggets eller pinnar av kyckling 200 g (5,00 kg)

(4,44 €/kg) . 3 kpl/st

Perheleipurit Omenapossumunkki Äppelgrismunk 70 g (11,43 kg)

080

kpl/st.

Fazer Vuoksen Piirakat Piroger 9 kpl/st.

50

799 565 kg

alk./fr.

TARJOUS! ERBJUDANDE!

10-16 10-18 10-16

Välkomna! Tervetuloa!

Hirvenlihaa Älgkött

Lauantai/Lördag 17.10. Maanantai/Måndag 19.10.

-torg -tori

Kroggårdsvägen/Kroggårdintie 29, Karis/Karjaa, 1 vån/krs tel./puh. 040 631 3021

4. KIERROS

Lidl laajentaa (Raasepori) Päivittäistavarakauppa Lidl laajentaa Tammisaaressa. Ympäristö- ja rakennuslautakunta on myöntänyt rakennusluvan 145 neliön laajennukselle, jonka jälkeen liikkeen pinta-ala kasvaa runsaaseen 1.500 ne-

Återvinningscentralen Kierrätyskeskus

199

kpl/st.

Ålands Viili ja kevytviili Fil och lättfil 200 g (1,25 kg)

100 4 kpl/st

ps

Meillä voit myös veikata! Hos oss kan du även tippa!

.

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus jopa / t.o.m. 5%

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

Avoinna/Öppet ma-la 9-18 må-lö Pohjant./Pojov. 8, Pohja/Pojo Puh./Tel. 020 763 9121

d e l i t u k ku . f i

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-20

La Lö

9-17

Su Sö

12-16

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai


6 - Nro 81 Sunnuntaina lokakuun 18. pnä 2015 .

Tammisaarentien turvallisuus Viime viikolla sattuneen onnettomuuden jälkeen Tammisaarentien turvallisuus on puhuttanut paljon Kiilan koulun, Karjaan yhteiskoulun ja Karjaan lukion oppilaiden ja opiskelijoiden vanhempia. Tammisaarentien molemmin puolin sijaitsevissa kouluissa käy koulua ja opiskelee päivittäin reilusti yli 500 lasta ja nuorta.

Tammisaarentien perusongelma on se, että leveä ja suora tie houkuttelee suurta osaa tienkäyttäjistä ajamaan reilustikin yli sallittua 40 km/h nopeutta. Tähän olisi helppo vaikuttaa kaventamalla ajokaistoja rakentamalla keskikoroke koko koulujen väliselle tieosuudelle. Samalla myös suoran ja leveän tien

ankeahkoa yleisilmettä olisi mahdollista kohentaa keskialueen istutuksilla. Ehdotan, että tämä lasten ja nuorten turvallisuutta oleellisesti parantava investointi otettaisiin mukaan Raaseporin kaupungin ensi vuoden investointiohjelmaan. Harri Korhonen Kiila, Karjaa

Järkevän hintaisia asuntoja Tammisaareen Tammisaaren keskustaan tarvitaan järkevän hintaisia uusia kerrostaloasuntoja. Ei normaalilla duunarilla eikä eläkeläisellä ole mahdollisuutta ostaa kalliita rantatonttiosakkeita. Uusien kerrostalotalojen rakentaminen on mielestäni keskittynyt paljolti Karjaan keskustaan missä hinta taso on kohtuullinen. Tammisaaresta myös käydään Helsingissä töissä yhä enemmän ja enemmän ja käytetään julkisia kulkuvälineitä, junia ja linja-autoja. Myös kakkosasunnon hankkijat antavat arvoa aseman

läheisyydelle. Siksikin olisi syytä keskittää rakentamista Tammisaaressa myös lähelle asemaa. Rakentamisessa pitäisi kuitenkin huomioida myös perheet, kunnon parkkipaikat ja piha-alue, sekä hissi, ei niinkään kalliit pinta materiaalit ja merinäköala vaan käytännöllisyys ja kohtuuhinta. Kaikkien haave ei ole omakotitalo, jonka pihassa pitää seistä kaksi autoa. Tontteja on kaavoitettu jo liikaa, sen huomaa myös asuntojen tarjonnassa, ihmiset ovat loukussa, kun talot eivät tee kauppaansa

ja työpaikka on siirtynyt pääkaupunkiseudulle. Asuntoja etsiessäni olen törmännyt usein huonosti hoidettuihin taloyhtiöihin, joissa remontit on jätetty tekemättä, tai uudempiin taloyhtiöihin, joissa parkkipaikkaa on mahdoton saada, koska on jopa kymmenen tarvitsijan jono. Tehkää rakentajat asuntoja, joille on kysyntää ja jotka on mahdollista normaalilla työpalkalla lunastaa ja joissa on tavallinen maalaisjärki mukana. Krista Lähteenmäki Tammisaari

Martat neuvovat, kuinka vähentää tekstiilijätettä (Raasepori) Vaatteiden ja muiden tekstiilien uusiokäyttöön ja kierrätykseen paneu-

dutaan Karjaan kirjastossa lauantaina 24.10. kello 10-14, jolloin Karjaan Martat järjestää

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

siellä Marttojen Garderopi-teematapahtuman. Tapahtuman teemana on ”Harkitse, korjaa, kierrätä” ja tavoitteena vähentää syntyvää tekstiilijätettä. Tilaisuudessa ompelija ja Martat opastavat vaatteiden korjaamisessa ja huollossa sekä Pirjon lanka ja neule esittelee saumureita. Lisäksi paikalla on jätehuoltoyhtiö Rosk’n Rollin edustaja kertomassa jätteiden lajittelusta. aaseporin sisäisten palvelujen osaston R toimintakate oli elokuun

lopussa noin 920.000 euroa budjetoitua heikompi. Tämä selittyy lähes kokonaan nihkeällä käyttöomaisuuden myynnillä, jonka tuotto on jäänyt tavoitellusta peräti 910.000 euroa. Sisäisten palvelujen osaston pitäisi tehdä tänä vuonna 2,6 miljoonan euron tulos. Toimintakate oli elokuun lopussa vain noin 0,8 miljoonaa euroa plussalla.

Etualalla valtava ryijy ”Leikin koreografia”, jossa meduusojen ja simpukoiden seasta löytyy lastenlasten jalanjälkiä. Vuosikymmeniä alalla työskennellyt taiteilija Marina EkerGeust on pitänyt näyttelyjä harvakseltaan pitkä ura huomioiden. Taustaseinä pursuaa värikästä rantaelämää.

Tekstiilitaiteilija Eker-Geustilta uusi näyttely

Rantaelämää runsaissa väreissä taidokkaissa töissä (Raasepori) Karjaalainen tekstiilitaiteilija Marina EkerGeust esittelee vakuuttavaa osaamistaan Tammisaaren kirjaston Perspektiivi-gallerian “Rantaelämää” -näyttelyssä, joka on avoinna lokakuun 24. päivään saakka. Suurin osa taideteoksista on kaksinkertaisia kuvakudoksia, jotka ovat valmistuneet viimeisen neljän vuoden aikana. Esillä on 20 työtä, joista suurin osa on valmistunut kangaspuissa. Kolme työtä on kudottu pirtanauhatekniikalla. Kaikille töille yhteistä on se, että niihin kuluu maallikon

näkökulmasta valtavasti aikaa. Esimerkiksi ”Ajanpyörre” -teoksen tekeminen alkoi elokuussa 2008 ja valmista tuli vapun lähestyessä. Työaikaa Eker-Geust käytti tähän työhön tunnin päivässä. Taiteilija on saanut inspiraatiota tuoreimman näyttelynsä töihin rannalla leikkivistä lapsista, meren ja tuulen liikkeestä ja hiekkarannan väreistä. Eker-Geustin taidokkaasti hallitsemilla työkaluilla, kangaspuilla ja pirtanauhalla, on tuhansien vuosien perinteet samoin kuin töiden materiaaleilla villalla ja pellavalla. Käsillä on Eker-Geustin

kahdestoista yksityisnäyttely, edellisestä on aikaa kuusi vuotta, silloin Karjaalla. Yhteisnäyttelyihin Eker-Geust on osallistunut 15 kertaa Suomessa ja Ruotsissa, ensimmäisen kerran jo vuonna 1978. Eker-Geust valmistui taideteollisesta oppilaitoksesta Helsingissä 1960-luvun lopussa. Lisäksi hän on opiskellut alaa Puolassa, Belgiassa ja Unkarissa 1980- ja 1990-luvuilla. Taitava tekstiilitaiteilija on osallistunut näyttelyihin harvakseltaan pitkä ura huomioiden, joten Tammisaaren näyttely on ehdottomasti näkemisen ja kokemisen arvoinen.

Fokuksen galleriassa Karjaalla on esillä herkkiä ja tunnelmallisia luontokuvia saaristosta ja saariston asukkaista lauantaihin lokakuun 24. päivään saakka. Yhteisnäyttelyn taitavat tekijät ovat helsinkiläinen Sami Heiniö, joka on valittu kahdesti vuoden nuoreksi kuvaajaksi, ja eteläsuomalainen luontokuvaaja ja valokuvauksen opiskelija Mikael Sjöström. elsingin hallinto-oikeus on pyytänyt Hangon kauH punginhallitusta hankkimaan

teknisen lautakunnan lausunnon valituksesta, joka koskee

Merikadun sulkemista. Kaupunginkanslia on lähettänyt lausuntopyynnön tekniselle lautakunnalle.

Kårkulla aikoo rakentaa uutta (Raasepori) Ruotsinkielisiä erityishuoltopalveluja tuottavan Kårkullan kuntayhtymän suunnittelemaan uuteen ryhmä- ja palveluasumisyksikköön suhtaudutaan Raaseporissa myönteisesti. Kaupunki ei kuitenkaan sitoudu ostamaan paikkoja, vaan tulee käyttämään asumispalveluja tarpeen mukaan asiakas- ja palvelusuunnitelmien perusteella, perusturvalautakunta ilmoittaa. Kårkulla suunnittelee uutta ryhmä- ja palveluasumisyksikköä Gammelbodaan Tammisaaressa. Uudisrakennus olisi noin 800 neliömetriä ja rakentamiskustannukset noin 2,4 miljoonaa euroa. Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskukselta haetaan 1,2 miljoonan euron avustusta. Kårkulla on ilmoittanut, että sen nykyiset asumispalvelut eivät riitä vastaamaan tarpeeseen.


Nro 81 Sunnuntaina lokakuun 18. pnä 2015 - 7 .

Moda

Löytö päivät

Moda

Fynd dagar

ma-la 19.-24.10. må-lö Tule kokemaan syksyn suuret

Kom och upplev höstens stora

löytöpäivät

fynddagar

Alkaa ma 19.10. klo 9.30

Börjar må 19.10 kl. 9.30

naisille för damer

miehille för herrar

neuleita housuja bleisereitä paitiksia farkkuja t-paitoja mekkoja takkeja ym. ym.

paitoja housuja neuleita takkeja t-paitoja bleisereitä ym. ym.

Lohjalle!

tröjor byxor kavajer skjortblusar jeans t-skjortor klänningar jackor m.m. m.m.

29 € 9€ 19 € 39 €

i Lojo!

skjortor byxor tröjor jackor t-skjortor kavajer m.m. m.m.

19 € 29 € 9€ 59 €

V I L A C L O T H E S

Tervetuloa! LOHJA/LOJO Lohjantähti Kauppakatu 5-9 Handelsgatan. Puh./Tel. (019) 315 800.

Välkommen! Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe 9.30-19 må-fre, la 9-16 lö


8 - Nro 81 Sunnuntaina lokakuun 18. pnä 2015 .

4×4

-10 %

-10 %

Volkswagen Golf -02 5.490,- Chrysler Voyager -04 6.990,Variant 1.6 122 tkm, ilmast., h-kirja, 3.3 V6 A4 SE Touring 6 h. 183 tkm, DVD, aut.ilmast., täydellinen merkkilohkol., 2 x renk. h-kirja, 2 x renk., todella siisti yksilö ja ollut ainoastaan 2 omistajalla

-10 %

-10 %

-10 %

-10 %

-10 %

Volvo S40 -04 7.500,2.4 Geartronic Autom. 210 tkm, ilmast., lohkolämm., vak.nop.säädin, huippusiisti

Volvo V50 -06 7.900,1.8 (125 hv) Kinetic 201 tkm, ESP, TC, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., CD, 2 x renk., vetok.

Fiat 125 -68 7.900,1600 4-ov. 204 tkm, museorekist., huippusiisti, juuri katsastettu, historia tiedossa

Honda CR-V -05 8.990,2.0i EXE 4WD AT 243 tkm, nahkaverh., navi, erik.vant., kattol., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp.

Volkswagen Polo -09 8.900,United 1.4 59 kW 4-ov. 103 tkm, 1 omist, met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., 2 x renk., sisäp.

-10 %

-10 %

4×4

-10 %

-10 %

-10 %

-10 %

-10 %

Opel Vivaro -06 9.890,Van L2H2 1.9 CDTI 82 hv, 187 tkm, webasto, erik.vant., ilmast., CD, 2 x renk., vetok., huoltokirja

Moskvitsh -77 10.000,AZLK 2140 ajettu vain 56 tkm, hieno ja täysin alkuper. kunnossa, kuin uusi, 1 omist. venäjän armeijan varastopääll., ei ajettu talvisin, keräilyharvinaisuus

Honda Civic -08 10.490,4D 1.8i Executive 124 tkm, xenon, lasikattoluukku, aut. ilmast, vak.nop. säädin, aluvanteet

Hyundai Santa Fe -06 10.890,2.0 CRDi VGT GLS A/C 5-ov. Autom. 158 tkm, nahkaverh., erik.vant., kattol., aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., vetok.

Yamaha TX -13 10.890,- Opel Corsa -11 11.390,XP 500 (550) 5 tkm, 1 omist., 1.2 Autom. 83 tkm 1 omist., erik.vant., rekisteröity kahdelle, takalaukku, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. tehoputki/putket, GPR (vakio löytyy), tehdastakuu

Ford Transit -05 11.900,Van etuveto 2.0 TDi 100 FT300S (sis. alv.) 127 tkm, lohkol., sisäp., 2 x renk., lämm. tuulilasi, ilmast., juuri kats., sis. alv.

-10 %

-10 %

-10 %

-10 %

-10 %

-10 %

-10 %

Kia Sorento -05 11.900,2.4 EX 134 tkm, erikoisvant., aut. ilmast., met.väri, sivuairbag, h-kirja, lohkol., vak. nop.s., CD, 2 x renk., vetok.

Opel Corsa -13 11.900,Life 1.2 ecoFLEX 63 kW 5-ov. 47 tkm, ilmast., 2 x renk., aluvant., s-ikk., CD, kauko-ohj. k-lukko, 1 omist.

Opel Corsa -13 11.900,- Honda Civic -08 11.900,- Chrysler PT Cruiser -04 12.890,Life 1.2 ecoFLEX 63 kW 5-ov. 49 tkm, 5D 1.8i Executive 142 tkm, navi, Cabrio 2.4 M5 GT 223 hv turbo, ilmast., 2 x renk., aluvant., s-ikk., CD, xenon, lasikattoikk., ym. 130 tkm, 1 omistaja, huippusiisti, kauko-ohj. k-lukko, 1 omist. nahkaverhoilu, luistonesto, ilmastointi, sport etuistuimet, navi ym.

Mercedes-Benz C -03 12.890,270 CDI Elegance 137 tkm, ESP, luistonesto, erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., vetok., todella siisti

Mercedes-Benz Vito -06 12.900,109CDI-2.7/32KB norm. 136 tkm, ESP, luistonesto, ASR, webasto, ilmast., h-kirja, 2 x renk., vetok.

4×4

A O T U A O T H I A V 0 4 YLI € 0 0 .0 0 -2 0 0 .0 5 A S S A

HINTALUOK KAIKISTA näistä autoista

-10 %

myös vaihdossa tarjous voimassa 16.-24.10.

Huom!rko Rahoitusko vain 2,99 %

4×4

-10 %

-10 %

-10 %

-10 %

-10 %

-10 %

-10 %

Kia cee’d -10 13.890,1.6 ISG Active SW EcoDynamics 34 tkm, takuu, ESP, 1 omist., erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3

Jeep Cherokee -06 14.900,3.7 A4 Renegade 146 tkm, lohkolämmitin, vetokoukku, tumm.lasit ym., todella siisti ja ehjä kunnon maasturi

BMW 530dA -03 14.900,207 tkm, ESP, sadetunn., DSC, erikoisvant., aut. ilmast., sivuairbag, vak. nop.s., CD, 2 x renk.

Volkswagen Polo -14 14.900,Trendline 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 39 tkm, 1 omist., ilmast., uudet aluvant., uudet kesä- ja talvirenk., aux

Volkswagen Polo -14 14.900,Trendline 1.0 55 kW BlueMotion Technology 47 tkm, 1 omist., ilmast., uudet aluvant., uudet kesä- ja talvirenk., AUX

Volkswagen Polo -14 14.900,1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 4-ov. 45 tkm, uudet talvija kesärenk.,uudet aluvant., aux-in, touchscreen soitin, 1 omist., sumuvalot

Toyota Avensis -07 14.900,2.0 VVT-i Linea Sol Techn. Wagon 91 tkm, ESP, sadetunn., VSC, EBD, erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

-10 %

-10 %

-10 %

-10 %

-10 %

-10 %

-10 %

MV Agusta -14 15.490,Brutale 1090R 3 tkm, 1 omist., 144 hv tehopaketti, huoltokirja, näyttävä ja harvinainen, uusi vastaava 24.000 €

Honda Jazz -12 15.490,1.4i Elegance 5-ov. 46 tkm, ESP, erikoisvant., panoraama., aut. ilmast., huoltokirja, lohkolämm., CD, vak.nop.säädin

Volkswagen Golf -08 15.890,Plus Edition 1.4 103 kW TSI DSGautom. 65 tkm, ESP, sadetunn., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., CD

Audi A4 -08 15.900,Avant 2.0TDI 105 kW Business Autom. 208 tkm ESP, xenon, webasto, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok.

Volkswagen Golf -10 15.490,Highline 1.4 TSI 90 kW DSG-autom. 91 tkm, ESP, 1 omist., navi, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak. nop.s., CD, sisäp.

BMW 120d -08 16.490,E82 Coupé M-Sport 149 tkm, 18” vant., xenon, urh.ist., nahkasis., aux, hifi pro, näyttävä ja hyvin varusteltu

Mercedes-Benz E -05 15.900,200 Kompressor A 88 tkm, huippusiisti, vähän ajettu, pysäköintitutka, aut. ilmastointi, xenon valot, cd, aluvanteet ym.

4×4

-10 %

-10 %

-10 %

-10 %

-10 %

-10 %

-10 %

Imperial -62 16.900,HT 2-ov. 92 tkm, harvinaisuus, nappivaiht., pitkälti alkuperäiskunt., maalipinta uusittu jossain vaiheessa, tullut Suomeen 1988, museorek.

Honda CR-V -08 17.890,2.2 i-CTDi Elegance X 4WD 163 tkm, ESP, xenon, erikoisvant., panoramaikk., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.s., CD, vetok.

VW Transporter -10 17.900,Umpipakettiauto 2.0 TDI 62 kW 138 tkm, ESP, webasto, ilmast., h-kirja, MP3, 2 x renk.

Ford Mondeo -11 18.890,2.0 145 hv Flexifuel Titanium M5 Wagon 73 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD

Mercedes-Benz A -11 18.900,160 5D Autom. Facelift 50 tkm, ESP, parkkitutka edessä ja takana, bluetooth handsfree, aut. ilmast., kromi paketti ym. Huippusiisti!

Audi A6 -08 19.890,Avant Pro Business 2.0 Turbo FSI 125 kW Multitronic 128 tkm, ESP, xenon, p-tutka, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., sisäp.

Mercedes-Benz C -08 19.890,220 CDI T Avantgarde Autom. 99 tkm, ESP, poiskytk. airbag, luistonesto, ASR, navi, erik.vant., kattol., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, MP3

VAIHTOAUTOJA KAIKISSA HINTALUOKISSA! TERVETULOA VAIHTAMAAN!


Nro 81 Sunnuntaina lokakuun 18. pnä 2015 - 9 .

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

Myyntiin uusia kasvuodotuksia

Putkipiste muutti Horsbäckistä Karjaalle

Pohja, kirkonkylä

59,5 m² Karjaa, Lövkulla

2 h, k, vh, kph, lasitettu parveke. Nopeasti vapautuva toisen kerroksen koti metsän kupeessa, palveluiden vieressä. Meri ja hienot suunnitelmat meren rantaan Raaseporin kaupungilla. Golf, uimaranta ja venelaituri lähellä. Tästä koti 2 asunnoksi tai vakituiseksi. Hp. 55.000 €. Suvi RIVITALOT ESITTELY

Billnäs

Putkipiste on muuttanut Horsbäckistä Malmkullaan. Yrittäjä Mika Nieminen odottaa myynnin kasvua etenkin kuluttaja-asiakkaista. Yritysasiakkaita palvellaan entiseen tapaan. neeleista on tullut houkutteleva vaihtoehto, omaan taloonsa paneeleita suunnitteleva Nieminen kertoo. Putkipisteen tuotevalikoimaan kuuluvat myös lvi-asennuspalvelut, joiden osuus toiminnasta on merkittävä. Osaamista on myös jätevesisuunnitelmiin, putkistokuvauksiin sekä sisäilmaongelmien selvittämiseen ja korjaamiseen.

joittaa varat SPR Karis-Karjaan paikallisosastolle kaupungin kahden vastaanottokeskuksen kulttuuritoiminnan hyväksi. -Varat korvamerkitään kulttuurille, mutta toimijat saavat tietysti itse määritellä, mihin kulttuuritoimintaan varat tullaan käyttämään, Marjo Karvonen kertoo.

Inkoo, Katajanokka

240/312 m²

IHASTUTTAVA UPEA ISO 50-luvulla kaupungin sydämeen rakennettu koti. 6 huonetta, keittiö, 3 kylpyhuonetta, 3 wc, kodinhoitohuone, takkahuone, pannuhuone ja autotalli. Tässä kodissa tilaa riittää isollekin perheelle tai yritykselle, myös mahdollinen kahden sukupolven kodiksi. Isoja remontteja tehty, putket, ikkunat, salaojat, upea saunaosasto, tunnelmallinen takkahuone ym. 2 varaavaa takkaa, edullista asua. Aidattu tontti 1346 m². Hp. 298.000 €. Nils Grabbenkatu 8. Esittely su 18.10. klo 17-17.30. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

84,5 m²

3 h, k, kph, s. Valoisa rivitalohuoneisto suositulla alueella Inkoon keskustan ja meren läheisyydessä. Kaksitasoinen asunto. Ylätasolla makuuhuone, keittiö, kph/sauna ja wc. Alatasolla olohuone Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa ja makuuhuone jossa huonekorkeus n. 3 m! suvi.ahlfors@kotikone.fi Uloskäynti omalle aurinkoiselle pihalle jossa run0500 505 838 saasti istutuksia. Rv. 1987. Hp. 176.000 €. Suvi Suvi Ahlfors

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Lisää koteja www.skv.fi

Koti on sydämenasia

RAASEPORI ESITTELY

-Kulttuuri on laaja käsite ja siihen voidaan sisällyttää musiikkia, kädentaitoja, liikuntaa, elokuvia - aivan mitä vastaanottokeskuksissa tullaan tarvitsemaan, hän jatkaa. Lakkautettava yhdistys kiittää yhteistyökumppaneitaan ja alueen toimijoita kuluneista vuosista.

UUSI HINTA

50-luv. nostalgiaa, kasarmialueen kupeessa. V. 2015 täysin uus. tehokas kaksio. Laad. mat. ja hyvin käyt. neliöt. Oh ja k yhd. onnistuneella tavalla keittiösaarekkeella. Valk. kaunis kph. Rauh. ja lapsiystä. alue luonnon läh. Heti vapaa asunto. Vh. 99.000 €. Es. su 18.10. klo 15.15-15.45.

SKV-avain 8197569

Hyväntekeväisyyskonsertissa puhallinmusiikkia Espoosta Sebastian Bachilta, Richard Straussilta sekä Richard Wagnerilta. Konsertin arvioitu kesto on noin tunti ilman väliaikaa. Espoon Puhallinorkesterilla on takanaan jo yli 40 vuoden historia kehittyen pienehköstä puhallinyhtyeestä nykyisiin mittoihinsa. Nyt se on noin 50 soittajan sinfoninen kokoonpano koostuen useista monen soittajan soitinryhmistä vaski- ja puupuhaltimia sekä lyömäsoitinryhmästä. Suurella orkesterilla saavutetaan varsin monipuolinen ja täyteläinen sointiväri sekä suuret dynamiikan vaihtelut ilman sähköistä

äänentoistoa. Orkesterin vakio-ohjelmisto on hyvin vaihtelevaa vanhasta kirkonmusiikista musikaaleihin. Valikoimaan kuuluu myös klassista musiikkia ja tanssikappaleita. Orkesterin soittajat ovat kaikki musiikille omistautuneita eri-ikäisiä harrastajia. Esiintymisiä on vuoden mittaan parikymmentä. Perinteisesti orkesterin vuotuinen päätapahtuma on ollut kevätkonsertti Espoon Tapiola-salissa, mutta sen rinnalle on tullut nyt myös loppusyksyyn sijoittuva kirkkokonsertti. Simo Kanerva on johtanut

Espoon Puhallinorkesteria jo vuodesta 1982 lähtien. Hän on tehnyt merkittävän uran orkesterimuusikkona Jyväskylän, Tampereen ja Helsingin kaupunginorkestereissa sekä Radion Sinfoniaorkesterissa. Hänet tunnetaan myös solistina ja kamarimuusikkona. Sibelius-Akatemiassa Kanerva on kouluttanut kokonaisen polven huippupasunisteja. Kapellimestarin asiantunteva palaute ja aktiivinen opastus on ollut keskeisen tärkeää Espoon Puhallinorkesterin kehittymiselle kohti vaativaa ohjelmistoa.

änsi-Uudenmaan poliisilaitos on tehnyt raskaan L liikenteen valvontaiskun Han-

kirjallisia huomautuksia annettiin 30 kappaletta. Noin 40 ajoneuvoa ajatettiin jarrudynamometrissä. Ajoneuvon epäkuntoisuuden vuoksi matka pysähtyi satamaan yhdellä suomalaisella ja kolmella ulkomaalaisella kuljettajalla. Erään ajoneuvon renkaista löytyi useita murtumia. Lisäksi havaittiin mm. heikko-

tehoisia jarruja ja jopa täysin jarruttomia pyöriä, joita oli enimmillään useita samassa ajoneuvossa. Yhdessä vetoautossa oli väljyyttä vetopöydässä ja parin ajoneuvon rungosta löydettiin murtumia. Sitomattomia kuormia löytyi kolme. Näissä tapauksissa 400-600 kilon kuormalavoja oli sijoitettu pressulla peitet-

tyyn kuormatilaan siten, että ne olisivat voineet päästä liikkumaan vapaasti mahdollisessa häiriötilanteessa. Kaksi liettualaista kuljettajaa oli manipuloinut ajopiirturia magneetin avulla ja magneetit takavarikoitiin. Lisäksi yksi suomalainen ja yksi venäläinen kuljettaja oli muuttanut ajopiirturin kiekkojen merkintöjä.

Kivirinne 15 A 1, Karjaa

UUSI HINTA

UUSI KOHDE

Bromarvintie 1417, Bromarv

180 m²

6 h, k, 2 wc, kph, s, tekn. tila, varasto, kylmäkell., at. Viihtyisä koti, todella hieno puutarhat. 1142 m². Koulujen ja urheilukenttien läh. Rak. 1949. Kaukolämpö, ilmalämpöpumppu ja 3 tulisijaa. Mukava las. veranta josta pääsee suoraan pihalle. Mh. 261.000 €. Es. su 18.10. klo 16-16.30.

ESITTELY

102 m² Vanha Rannikkotie 620, Snappertuna 194/301 m²

Edull. asumista tässä PT-puolikk. Yhtiömuod., vast. ei peritä. Varainsiirtovero 2 %. Perheasunto, 2 tasossa. Yläk. 3 mh ja wc, parv. Alak. oh, k ja täysin uus. kph ja saunaos. Suoj. oma piha, ihanan vehreä keidas. Salaojitus uus., kuituliitt. Mh. 129.000 €. Es. su 18.10. klo 17-17.30.

SKV-avain 8165316

(Raasepori) Espoon Puhallinorkesteri johtajanaan Simo Kanerva järjestää hyväntekeväisyyskonsertin Tammisaaren kirkossa yhteistössä Ekenäsnejdens svenska församlingin kanssa sunnuntaina 25.10. kello 13 Konserttiin on vapaa pääsy, mutta vapaaehtoinen käsiohjelma on maksullinen. Kertyneet varat käytetään lyhentämättöminä diakoniatyön pakolaisapuun. Konsertin ohjelmisto muodostuu kirkkomusiikista ja muusta kirkossa esitettäväksi sopivasta musiikista. Mukana on sävellyksiä mm. Johan

ESITTELY

Dragsvikin puistokuja 10 as. 11, T:saari 50 m² Höijerintie 11, Tammisaari

ESITTELY

gon satamassa yhdessä tullin ja katsastusmiesten kanssa. Valvonnan kohteena oli maahan saapuva raskas liikenne ja siinä tarkastettiin runsaat 70 ajoneuvoa. Valvonnassa ei tavattu yhtään rattijuoppoa. Sakkoja määrättiin 13 ja

Karjaa

SKV-avain 8109476

sen elokuvan festivaalit. Yhdistys on myös tukenut alueen muita toimijoita taloudellisesti hankkeissa sekä tehnyt yhteistyötä eri yhteisöjen kanssa. Lakkautettavan yhdistyksen puheenjohtaja Marjo Karvonen kertoo yhdistyksellä olevan varoja noin 3.000 euroa ja yhdistyksen hallitus on päättänyt lah-

93 m²

4 h, k, kph/wc, wc, vaatehuone ja sauna. Kaunis hyvällä maulla remontoitu yhden tason koti. Luonto lähellä, suojaisa katettu takapiha joka rajoittuu puistoon. Hyvin sunniteltu pohjaratkaisu. Rv. 1986. Autokatospaikka sekä lämmin varasto. Edullista asua. Hp. 179.000 €. Vasarasepäntie 6. Ess. su 18.10. klo 16.30-16.50. Suvi UUSI KOHDE

SKV-avain 8171473

edullisella hinnalla myös kotiseudulta, Nieminen sanoo. Niemisellä on kaupallisen alan koulutus, lisäksi hän on ympäristöasiantuntija. Yritystoiminnassa kasvuodotukset ovat edelleen myös haja-asutusalueiden jätevesiratkaisuissa ja uudempana sähkön tuottamisessa omakotitaloihin aurinkopaneeleilla. -Hinnat ovat halventuneet jo niin paljon, että aurinkopa-

136/172 m² 5 h, k, wc, khh, kph, s, at, var. 1 tasossa. Ihastuttava, huolella ja hyvällä maulla täysin rem. v. 2008. Käyttövesip., ovet, lattia, keittiö, kph, khh ja sauna uusittu sekä kaikki pinnat maalattu. Erinom. sij., lyhyt kävelymatka kesk. palv., rautatieas. sekä ruotsink. kouluihin. Kaunis, hoid. 840 m² vuokratontti, joka mahd. ostaa omaksi. Hp. 179.000 €. Koivumäenkatu 2. Esittely su 18.10. klo 17.30-17.50. Suvi ESITTELY

8 h, k, 2 wc, 2 kph, s, khh, var.tilaa ja 2 autotallia. Kaunis tontti 3.304 m². Reilut asuintilat kahdessa kerroksessa sekä kellaritilat. Taloa huolella remontoitu -07 ja -10. Mh. 229.000 €. Es. su 18.10. klo 18-18.30.

UUSI KOHDE

SKV-avain 8185216

tyksiäkin palvellaan entiseen tapaan. Päävarasto on edelleen Inkoossa. Putkipiste syntyi viime vuosikymmenen puolivälin paikkeilla. Nieminen sai ajatuksen yrityksen perustamiseen omasta rakentamisprojektistaan. -Totesin että olisi paikallaan lisätä alan kilpailua alueella ja niin, että laadukkaita tuotteita olisi saatavilla

Länsi-Uudenmaan kulttuuriyhdistys lopettaa toimintansa Länsi-Uudenmaan kulttuuriyhdistys ry lopettaa toimintansa kuluvan kuukauden aikana resurssipulan vuoksi. Yhdistys on järjestänyt viime vuosina useita erilaisia tapahtumia, joista mainittakoon nuorten artistien Open Stage -ilta, Uuden Kauhun Karnevaali -festivaalit sekä Kotimai-

OMAKOTITALOT ESITTELY

SKV-avain 8134973

(Raasepori) Ensi vuonna 10 vuotta täyttävä Putkipiste on muuttanut Horsbäckin liikekortteleista valtatien 25 varrelta Karjaan Malmkullaan Ensikujalle, joka sekin löytyy valtatien varresta. Yrittäjä Mika Nieminen odottaa, että uusi toimipaikka kehittyvällä alueella tuo myös entistä paremmat mahdollisuudet myynnin kasvattamiseen. -Uusi sijaintimme risteyskohdassa on mainio ja liike on helposti saavutettavissa. Kesäasukkaat ovat suurin kuluttaja-asiakasryhmämme, Nieminen sanoo. Inkoossa perustettu yritys toimi aluksi varastokauppana, Horsbäckissä oltiin viitisen vuotta. Toiminta on kasvanut joka vuosi ja Nieminen saattoi jättää jokin aika sitten toisen työnsä ja ryhtyä täysipäiväiseksi yrittäjäksi. Liikevaihtoa on noin 700.000 euroa vuodessa ja yritys työllistää Niemisen lisäksi viisi henkilöä. -Pääpaino oli aikaisemmin tuotteiden myynnissä yrityksille ja rakentajille, nyt odotamme liikkeeseen aiempaa enemmän kuluttaja-asiakkaitakin ja sen vuoksi on laajennettu esimerkiksi hana- ja lavuaarivalikoimia, Nieminen kertoo. Muilta osin valikoima on suunnilleen sama kuin aiemmin, joten yri-

KERROSTALO UUSI KOHDE

87 m² Järventaantie, Tenhola

Tämä tyylikäs ajaton, arkkitehdin suunn. huvila oli aikansa edelläkävijöitä v. 1965 kun se rak. Isot koko talon pituiset avattavat panoramaikkunat tekevät tästä myös modernin tänä päivänä. Upea merinäköala ja 550 m omaa rantaa. Aivan rannassa hirsisauna jonka ikk. ja terassilta näkymät Hangon tuulimyllyille asti. Mh. 460.000 €.

50 m²

Rauhallisen ja luonnonkauniin Kvarnträsket-järven rannalla hieno kesänviettopaikka perheellesi. Oma 6350 m² tontti. Sähköt on, kaivoa ei ole, pesuvesi otetaan pumpulla järvestä. Mökki, rv. 1972 n. 50 m², kaipaa päivitystä. Pihassa myös puuliiteri, puucee ja ulkogrilli. Mh. 109.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

www.etela.com

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466


10 - Nro 81 Sunnuntaina lokakuun 18. pnä 2015 .

Palovaroitin Brandvarnare

Jauhesammutin Pulversläckare

optinen/optisk norm. 5,95

2 kg norm. 17,95

395

3 kpl/st./pkt

INKOO / INGÅ

70 cm

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 17.-21.10.2015

VIIKON UUTUUDET! 81 €/kk

110 cm

795

10 kg

Mercedes-Benz A 170 151 tkm, ilmast., vak.nop.s., täyd. h-kirja, 2 x renk. Todella siisti ja näppärä pikku-Mersu! -06 8.490 € 240 €/kk

Mitsubishi Pajero 3.2 DI-D Autom. 7 heng. 245 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vak.nop.s., s-penkit. Huippuhieno! -01 13.900 € 290 €/kk

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon Multidrive S 124 tkm, aut. ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja -09 17.900 €

r

2395

Polttimo Billampa

2990

H4 12 V, 60/55 W norm. 2,10

160

H7 12 V, 55 W norm. 2,35

190

Voimassa vain Karjaan myymälässä sunnuntaina 18.10. 6 kappaleen erä! I kraft endast i butiken i Karis på söndag 18.10. Ett parti på 6 st.! yhte is Michelin Kompressori tills hintaa n amm ans Kompressor 24 l

pl

3 kst.

695

Pulttipyssy Bultpistol ½”, 610 Nm + AXA

mukana hylsyt / hylsor ingår 17, 19, 21, 22 mm norm. 178,95

100,-

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA. Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) www.idealauto.fi Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14 81 €/kk

Citroën Xsara Break 1.6i far- Opel Vectra 2.6 V6 Sport 153 mari 132 tkm, vetok., 2 x renk., tkm, xenon, puolinahka sporthuoltokirja -05 4.900 € istuimet, ilmast., vak.nop.s., 2 x renk. Tosi hieno ja hyvin var. Sport Vectra -01 4.900 € 143 €/kk

995

koot/strl 41-48 norm. 34,95

Calluna 11 cm ruukussa i kruka

Crystal Jäähdytinneste Kylarvätska

Wildstep Termo Lämpösaappaat Värmestövlar

Pähkinäsäkki Säck med a nötter

1895

395 100 %, 3 l norm. 11,95

795

“Ellwoodii” Sypressi Cypress

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

150 × 70 cm

1595

Pähkinämakkara Jordnötskorv

KARJAA / KARIS

Tuulilasinsuoja Skydd för vindrutan

148 €/kk

Hyundai ix20 1.4 ISG Premium 171 tkm, aut. ilmast., p-tutka, USB, AUX, 2 x renk., h-kirja, vak.nop.sääd, 1 omist. -11 8.890 € 250 €/kk

BMW 530dA ajettu vain 166 tkm, 19” kesärenk., 17” talvirenk., xenon, nahkasis., lämm. takaist., vak.nop.s., h-kirja, 2 x renk. -03 14.900 € 290 €/kk

VW Golf Variant 1.4 TSi 90 kW 78 tkm, 1 omist., täyd. merkkih-kirja, p-tutka ed. ja tak., vak.nop.s., aluvant., 2 x renk. -13 17.900 €

45 €/kk

Škoda Octavia 1.6 280 tkm, ”tuning”-takavalot, bluetooth audio usb ja aux, lohkol., vetok., 2 x renk. ym. juuri kats., ”tuunattu” -99 2.990 € 185 €/kk

Škoda Octavia 1.8 TSI Elegance 142 tkm, vain 2 omist. xenon, vak.nop.s., lohkol., sisäp., h-kirja, 2 x renk. -08 10.900 € 259 €/kk

Mercedes-Benz E 320 CDI 204 tkm, kauko-ohj. webasto, kattol., p-tutka, s-takaluukku, 2 x renk., h-kirja ym. Hieno! -04 15.900 € 299 €/kk

Nissan Qashqai 1.5dCi 2WD 71 tkm, vak.nop.s., ilmast., bluetooth handsfree & audio, uudet kesä- ja talvirenk., 1 omist., täyd. h-kirja -13 18.900 €

86 €/kk

Mercedes-Benz E 420 Avantgarde 339 tkm, aut. ilmast., kattol., xenon, 2 x renk., hieno farmarimersu asiall. kunnossa -97 5.490 € 185 €/kk

86 €/kk

Seat Ibiza 1.4 ajettu vain 58 tkm, juuri huollettu, jakohihna vaihd., 2 x renk., lohkolämm., todella siisti -04 5.490 € 217 €/kk

Toyota Auris 1.4 D-4D Li- Mercedes-Benz A 170 Autom. nea Sol ajettu vain 104 ajettu vain 100 tkm, 2 x renk., tkm, Eberspächer, ve- h-kirja, ilmast., lohkolämm. tok., aut. ilmast., 2 x renk., -05 11.490 € h-kirja. -08 10.900 € 259 €/kk

Toyota Verso 2.0 D-4D 7 heng. 178 tkm, 1 omist., täyd. h-kirja, xenon, navi, parkkikamera, bluetooth, vak.nop.s., ym. -12 15.900 € 310 €/kk

VW Golf 1.4 TSi 90 kW 94 tkm, aut. ilmast., Touch Screen näyttö, AUX, vak.nop.s., 2 x renk., 1 omist., ym. Uusin korimalli! -13 19.900 €

259 €/kk

VW Golf Plus 1.4 TSi DSG 85 tkm, nahkasis., s-penkki, aut. ilmast., navi, p-tutka, sadetunn. ym. Huippuvarusteltu! -08 15.900 € 397 €/kk

Mercedes-Benz E 350 CDI Avantgarde 202 tkm, xenon, ilmast. penkit, navi, nahkasis., p-tutka. Huippuvarusteltu! -09 29.490 €

104 €/kk

Toyota Avensis 1.6 VVT-i 208 tkm, ilmast., vetokoukku, lohkolämmitin, 2 x renkaat, siisti yksilö -03 6.490 € 230 €/kk

Ford Focus 2.5 Turbo ST 225 hv! 161 tkm, Recaro urh.ist., ilmast., lohkol., vak.nop.s., 2 x renk. Todella hieno! -06 12.490 € 290 €/kk

BMW 330iA 174 tkm, tod. hyvin varust., xenon, navi, puolinahka sportist., p-tutka, lohkol., sisäp., 19” kesärenk., h-kirja -05 17.900 € 420 €/kk

BMW 530dA xDrive E61 LCI ajettu vain 75 tkm, vaalea nahkasis, navi pro, bluetooth, parkkitutka, xenon, huippuvarusteltu -10 33.900 €

134 €/kk

Citroën Xsara Picasso 1.6 SX Vision ajettu vain 95 tkm, 1 omist., aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja, huippuyksilö -08 7.900 € 230 €/kk

Volvo S40 177 tkm, navi, xenon, nahkaverh., p-tutka, korisarja, vak.nop.s., premium sound system, aut. ilmast. ym. Huippuvarusteltu! -05 12.490 € 290 €/kk

Ford Focus 1.0 Ecoboost 125 hv Titanium aj. vain 56 tkm, avaimeton käynn., aut. ilmast., vak.nop.s. ym. Hyvin varusteltu! -12 17.900 € 489 €/kk

BMW 335iA Cabrio 306 hv, 98 tkm, M-sport, navi pro, vaalea nahkasis., xenon, pdc ym. Todella näyttävä kovakattoavo -08 37.900 €


Nro 81 Sunnuntaina lokakuun 18. pnä 2015 - 11 .

IF Raseborg kuunteli kehitysneuvoja

Aamiainen Kisiksellä (Raasepori) ”Kulttuuri syö strategian aamiaiseksi.” Kirjailija-professori Peter Drucker tarjoili tällaisia makupaloja vähän joka aterian kylkeen ja haarukoi itsensä tavoitejohtamisen alalla ruokatorven soittajaksi. Ravintoketju ulottuu aina yleisurheiluun asti, sillä urheiluopisto Kisakeskuksen auditoriossa nostettiin viime viikonloppuna heti aamutuimaan tämä aamupalaviisaus tikunnokkaan. Entinen 400 metrin aituri ja vuoden päivät SFI-yleisurheilun päällikkönä huseerannut Petra Stenman totesi ykskantaan, että strategiat ovat yhtä tyhjän kanssa, jos ei pohjalla ole kukoistavaa kulttuuria. -Syy siihen miksi SFI:ssä ovat asiat mallillaan on kulttuurissa. Ihmiset tietävät mistä on kyse ja miten toimitaan. Voi olla vaikka miten hienoja strategioita, mutta jos ei ole kulttuuria, niin eivät ne mene läpi. Ja toimivan kulttuurin luominen ja ylläpitäminen vie aikaa, 37 vuotta SFI:tä johtaneen Kjell Krookin korvannut Stenman sanoi. Hän oli puhumassa IF Raseborgin valmennuspäivillä siitä miten paikallinen ylpeys voisi ottaa seuraavia askeleita kehityksessään seurana. Kimmokkeena käytettiin tähän tarkoitukseen sopivaa seuraa Seinäjoen Seudun Urheilijoita, jossa Stenman aikoinaan valmensi. SSU perustettiin vuonna 2009 sen jälkeen, kun kuntaliitos oli yhdistänyt Nurmon ja Ylistaron Seinäjokeen. Seinäjoen Urheilijat, Nurmon Urheilijat-99, Peräseinäjoen Toive ja Ylistaron Kilpa-Veljet sulautettiin yhteen samalla tavalla kuin vuotta aiemmin IF Raseborgiksi muuttuneet Ekenäs IF ja Karis IK täällä meillä päin. -Ensimmäinen vuosi oli kuin yhtä pitkää kuherruskuukautta, kunnes vanhat ongelmat nousivat esiin. Harjoituskulttuuri ja toimintatavat olivat näissä vanhoissa seuroissa olleet kovin erilaisia ja vaikka SSU oli iso seura, niin sillä ei ollut ison seuran kulttuuria. Luulimme valmentaja- ja talkooväkimäärien lisääntyvän, mutta ne itse asiassa vähenivät, kun ajateltiin uuden hienon seuran jo omaavan näitä henkilöitä, Stenman sanoi. Tänä vuonna Suomen seuraluokittelussa sijalle viisitoista yltänyt SSU muodosti lopulta neljä tiimiä (nuoriso,

valmennus, talous, kilpailu), joista tuli toiminnan tarkasti rakennettu perusta. Valmentajiin satsaaminen otettiin suurennuslasin alle. -Painotimme koulutusta ja loimme siihen selvät säännöt. Jos on valmentaja, niin on valmentaja, eikä häärää seurassa mitään muuta, Stenman sanoi. Valmentajilta toivotaan sekä osaamista että inspiraatiota, mutta jos saadaan vain toinen näistä, niin tutkimustulokset puoltavat Stenmanin mukaan enemmän inspistä. -Inspiroiva ja vähemmän osaava valmentaja toimii nuorten parissa paremmin kuin osaava ja vähemmän inspiroiva. Sellaistakin asiaa tähdennettiin, että vaikka treeniryhmässä olisi kuinka monta lasta, niin jokaiseen tulisi luoda katsekontaktia ja sanoa jotain kannustavaa. Tällaiset pienet asiat ovat yllättävän tärkeitä siinä millä mielellä harrastusta jatketaan, Stenman totesi. SSU:ssa on saatu yhteishenki kukoistamaan. -Se lähtee ihan siitä, että liikutaan samoissa vaatteissa ja tehdään kisamatkoja yhdessä. On myös hyvä järjestää tilaisuuksia toiminnan ulkopuolella. Esimerkiksi itse kutsuin joulupaussilla seuran väkeä syömään, Stenman sanoi. Seinäjoella ei myöskään käperrytä omaan kammioon, vaan tehdään seuraa tunnetuksi. -He ovat hyviä siinä miten näytetään hyvältä ulospäin. Sinne on saatu mediaväkeä remmiin ja he osaavat itseään markkinoida.

Päällikön vikaa Stenmanin jälkeen puhetta piti Antti Leskinen, joka kulkee yu-piireissä melkoisessa kultasormen maineessa. Leskinen operoi ensin Jyväskylän Kenttäurheilijoiden valmennuspäällikkönä vuosina 2007-13 ja päälliköi siihen malliin, että seura on kahtena vuotena perättäin kerännyt eniten SM-pisteitä ja päässyt nostelemaan Kalevan Maljaa. Tämän jälkeen Leskinen hyppäsi SUL:n eteläisen alueen aluepäällikön puikkoihin ja juurikin se alue on nyt kovasti nousussa. Myös hän korosti valmennuksen merkitystä ja totesi JKU:n suunnanneen valmentajilleen kaikenpuolisen tuen. -Joskus menneinä aikoina

Osaamista on. Petra Stenman ja Antti Leskinen kertoivat Kisakeskuksessa kokemuksiaan seuratoiminnasta ja IF Raseborg otti neuvoista vaaria. saattoi tulla joku 15-vuotias kaveri ensimmäistä kertaa yleisurheilutreeneihin ja olla monipuolisen liikuntataustan johdosta valmiiksi hyvä urheilija. Enää sellaista ei oikein näe. Tarvitaan ohjausta nuoresta pitäen ja valmentajat ovat sen tähden tärkeässä asemassa, hän kertoi. Leskinen kehui IFR:n sisäisen valmentajakoulutuksen olevan hyvällä mallilla ja mietiskeli siihen päälle, missä valmentamisesta itse asiassa opitaan lisää sen jälkeen, kun perustat on hankittu. -Tutkimustulosten mukaan sitä ei koeta saatavan niin paljon näissä koulutustilaisuuksissa ja seminaareissa, vaan enemmänkin toisten kanssa käytävissä keskusteluissa, vaikka kahvipöydässä tai iltakaljalla. Tietty määrä koulutusta toki tarvitaan, mutta sitten kun sitä pohjaa lähdetään jalostamaan, niin ihan vain nämä keskusteluhetket ovat niitä, kun herää uusia ajatuksia, Leskinen sanoi.

Päällikön vikaa täälläkin IFR-pamppu Glenn Lignell totesi omalla seurallaan olleen samankaltaisia synnytyskipuja kuin SSU:llakin. Mahdollisuudet kulttuurin kultivoittamiseen ovat olemassa, mutta asia vaatii vieläkin ponnisteluja. -Raasepori on perinteikästä yleisurheiluseutua, täältä on tullut hyviä urheilijoita ja kulttuuria on. Meidän pitäisi vain saada murretuksi viimeisetkin rippeet tuosta Raaseporin muurista, joka seurojen yhdistymisen jälkeen on tiukasti yrittänyt pystyssä pysyä. Sitä kulttuuria on ikään kuin

Kotimainen katsastusasema Raaseporin Horsbäckissa! Määräaikaiskatsastukset alkaen 49,00 € Ajanvaraukset myös

www.raaseporinautokatsastus.fi Verkosta varattu aika edullisemmin.

Tervetuloa katsastamaan!

pirstaleina siellä täällä ja se pitäisi saada yhteen, Lignell totesi. Hän tunsi olonsa heikoksi, kun Stenman puhui SSU:n hienosta markkinointikoneesta. -Siinä olemme ihan lapsenkengissä. Meillä on kotisivut ja facebook-sivut, mutta niistä puuttuu imua ja tehoa. Seinäjoella ja Jyväskylässä käytetään seuratoiminnassa kernaasti hyväksi paikkakunnan isoja tykkejä. Seinäjoella pidetään Tero Pitkämäen keihäs- ja juoksukoulua ja Olli-Pekka Karjalainen kuuluu seuran hallitukseen. Jyväskylän Next Generation-malli sisältää muun muassa sellaista settiä, että nuoret lähtevät Hanna-Maari Latvalan kanssa syömään ja kyselemään sprintteriltä vähän kaikkea mitä mieleen juolahtaa. IF Raseborgissa tämä nimillä ratsastaminen on mennyt lähinnä kuulakollien Tomas Söderlundin ja tämän valmentajan Conny Karlssonin kautta. -Nuorempaa polvea käytämme näissä tehtävissä myös, Teo Takalaa keihäässä ja Anton Vuoriota kuulassa. Lisäksi Otto Loukkalahti on vetänyt asuin- ja opiskelupaikassaan Jyväskylässä nuoremmille treenejä. Viime aikoina on virinnyt idea siitä, että tahdomme myös tuoda vanhemman sukupolven urheilijoita esille ja tehdä tunnetuksi sitä, että keitä kaikkia

täältä on urheilijoiksi kasvanut, Lignell pohti. IFR sijoittui tämän vuoden seuraluokittelussa 22:ksi, joka oli neljän sijan pudotus viime vuodesta. Nuorisotoiminnassa se oli 12:s ja paras SFI-seura, eli 9-13-vuotiaissa on paljon aktiivista porukkaa. Stenman mainitsi, että IFR:stä liikkuu positiivista puhetta ja seuran järjestämät tähtikisat ovat saaneet hyvää palautetta.

-Kenties jossain vaiheessa voisitte harkita Eliittikisojen järjestämistä, kun olette siihen valmiita, hän kannusti. Itse asiassa SUL:n kilpailuvaliokunnan puheenjohtaja Pasi Oksanen taannoin harmitteli hakijoiden vähyyttä ensi vuoden Eliittikisasarjaan (6 kpl) ja heitti Raaseporin yhtenä mahdollisena ehdokkaana, joka voisi hyvien tähtikisa-kokemustensa jälkeen isompaan syöttiin tarttua. -Totta kai se kiinnostaa, mutta siihen on vielä pitkä matka. Sitä olisi mietittävä niin monelta kantilta eikä vähiten resurssien puolesta, Lignell tuumi. Se vaatisi myös sitä, että seuran ja kaupungin välinen yhteistyö toimisi kitkattomammin. Viimeksi IF Raseborgia närästi se, kun se joutui itse kustantamaan juoksuratojen syväputsauksen, jonka seura näki kentän kunnossapidon ja eliniän kannalta välttämättömänä toimenpiteenä. -Pidimme pari viikkoa sitten kokousta kaupungin väen kanssa ja siinä otettiin askeleita parempaan suuntaan. Tahtotila paremmalle yhteistyölle on olemassa. Vuonna 2017 järjestämme 14- ja 15-vuotiaiden SM-kisat ja niistä tulisi nyt jotenkin selvitä. Mutta se tarkoittaa sitä, että kaupunki on mukana tässä prosessissa koko ajan eikä vain silloin kilpailuviikonloppuna. Ei voi tulla enää sellaista, että hoitakaa itse tuo ja tuo asia, Lignell tähdensi. -ts-

TAMMISAARI

Valkovuokonkuja 1 Tammisaari puh. (019) 246 2504 daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

185/65-15 490 € * 205/55-16 650 € * 195/65-15 520 € * 205/60-16 620 € *

185/65-15 450 € * 205/55-16 570 € * 195/65-15 470 € * 205/60-16 550 € * *4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut

Meiltä renkaita kaikissa hintaluokissa. Katso lisää kotisivuiltamme.

ONLINE A J A N VA R A U S WWW.EKENAS-DACKMARKET.COM

PALVELUKSEEN HALUTAAN Rantalainen on kotimainen tilitoimistokonserni ja alan suurin perheyritys. Perinteikäs, vuonna 1972 perustettu perheyritys tuottaa asiakkailleen taloushallinnon palveluita yli 470 koulutetun ammattilaisen voimin 30 paikkakunnalla. Rantalainen on lähes 10 000 asiakkaan luotettu kumppani kirjanpito-, palkanlaskenta- ja asiantuntijapalveluissa.

Toimintamme kasvaessa haemme läntisen Uudenmaan toimistoillemme Hanko, Tammisaari ja/tai Karjaa

KIRJANPITÄJÄÄ JA TOIMISTOPÄÄLLIKKÖÄ Työpaikka Rantalaisella tarjoaa hyvän ja vakaan työympäristön, perheyrityksen reilun arvomaailman sekä mahdollisuuksia oman ammattitaidon kehittämiseen. Työssäsi Rantalaisella saat käyttöösi alan parhaat työvälineet ja lahjakkaat ja motivoituneet kollegat. Uskomme ihmisiin, jatkuvaan oppimiseen sekä vapauteen ja vastuuseen. Lisätietoa www.rantalainen.fi ja www.arespartners.fi. Hakuaika päättyy 28.10.2015.

Raaseporin Autokatsastus Oy, Västanbyntie 3, 10600 RAASEPORI Puh. (019) 2411 274, (019) 2411 275, info@raaseporinautokatsastus.fi

Avoinna arkisin klo 8-18 tai sopimuksen mukaan.

Right People ― Right Results


12 - Nro 81 Sunnuntaina lokakuun 18. pnä 2015 .

Mette Palkoranta seitsemäs MM-kisoissa Inkoolaista Energy Dance Center ry:tä edustava Mette Palkoranta sijoittui viime viikonloppuna järjestetyissä IDO World Disco Dance and Disco Freestyle Championchips 2015 -kisoissa hienosti 7. sijalle Disco Freestyle -sarjassa. Disco Dance soolo -sarjassa Mette tanssi itsensä sijalle 38. Aikuisissa kisaava Meten isosisko Miisa Palkoranta teki paluun tanssilattialle polvileikkausta seuranneen pitkän kuntoutusjakson jälkeen. Kotiintuomisina oli 52. sija. MM-kisat järjestettiin Bochumissa Saksassa. Palkorannan sisarusten

Bokkalaset taas marraskuussa

Kirjallisuusfestivaalin teemana erilaisuus

matkaseurueeseen kuulunut valmentaja Mary-Ann ”Tassi” Sjölund on siskosten suorituksiin erittäin tyytyväinen. -Olen niin ylpeä heistä, he tekivät aivan upeaa työtä,Sjölund sanoo. -Kisatunnelma oli mainio ja kisat oli saksalaiseen tapaan erittäin hyvin järjestetyt, hän lisää. Kisoissa Suomea edusti menestyksekkäästi parinkymmenen soolo- ja duotanssijan lisäksi myös kaksi pienryhmää sekä muodostelma. Janina Ilkka ja Saima Kokkonen nappasivat aikuisten Disco Duon maailmanmestaruuden.

Mette Palkoranta sijoittui seitsemänneksi Saksan Bochu­ missa järjestettyjen MM-kisojen Disco Freestyle -sarjassa. (Kuva: Mary-Ann Sjölund)

Suomen riistakeskus muistuttaa

Riskialtis vuodenaika liikenteessä – valkohäntäpeurat liikkeellä Hirvijahdin aloituksen yhteydessä autoilijoita kehotettiin kiinnittämään huomiota liikenteen seassa mahdollisesti poukkoileviin hirviin. Syksyn edetessä myös valkohäntäpeurojen liikkuminen lisääntyy. Paras keino peurakolarin välttämiseen on pitää ajonopeus riittävän alhaisena. Peurakolaririski on suurin marraskuussa, jolloin valkohäntäpeuran kiima on huipussaan. Tavallisimmin peurat lähtevät liikkeelle illan hämärtyessä, jolloin loppusyksystä myös työmatkaliikenne on vilkkaimmillaan.

Valkohäntäpeura viihtyy hyvin eteläisessä ja lounaisessa Suomessa, missä lunta on tavallisesti vähän ja lajin suosimaa peltomaisemaa runsaasti. Laji on kuitenkin vahvasti levittäytymässä myös muualle Suomeen, ja muun muassa leutojen talvien ansiosta peurakanta on monin paikoin vahvistunut viime vuosina. Valkohäntäpeuroja kaadetaan yli 20.000 yksilöä vuodessa ja laji on lounaisessa Suomessa jo yhtä tärkeä tai jopa tärkeämpi saaliseläin kuin hirvi. Etenkin peurapukit liikkuvat loppusyksyllä paljon

etsiessään kiimassa olevia naaraita. Keväällä syntyneet vasat ovat jo isoja ja liikkuvat aikuisten mukana. Valkohäntäpeurakannan koko on jahtikauden alkupuolella suuri ja kantaa säädellään metsästyksellä. Paikoin valkohäntäpeurakanta on metsästyksestä huolimatta kasvanut ylisuureksi, mikä näkyy myös kolareiden määrässä. Vaikka metsästyskausi jatkuu tammikuulle asti, Suomen riistakeskus suosittelee, että tiheän peurakannan alueilla metsästettäisiin aktiivisesti valkohäntäpeuroja

etenkin isojen teiden läheisyydestä jo lokakuussa. Jokainen alkukaudesta kaadettu peura vähentää kolaririskiä marraskuun pahimpana kolariaikana. Metsästyksen kohdentaminen nykyistä enemmän aikuisiin naaraisiin auttaa myös kannan kasvun hallinnassa. Autoilijoille paras keino peurakolaririskin vähentämiseen on riittävän alhainen ajonopeus, jotta ajaessa ehtii havainnoimaan mahdollisia tielle ryntääviä eläimiä ja tarvittaessa jarruttamaan. Erityisen tärkeää tämä on ajettaessa aamu- ja iltahämärässä sekä erityisesti niillä tieosuuksilla, joilla on hirvieläimistä varoittavia liikennemerkkejä. Varoitusmerkkejä laitetaan sellaisille tieosuuksille, joiden läheisyydessä hirvieläinten tiedetään liikkuvan ja joilla on tapahtunut onnettomuuksia.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Antti Kuoppala

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

Sea Front. Aiempien vuosien tapaan tapahtuman luvataan tarjoavan laadukasta ohjelmaa, joka koostuu suomenruotsalaisesta ja pohjoismaisesta kirjallisuudesta. Ohjelmassa on mm. kirjailijahaastatteluja, keskusteluja, seminaareja, kirjallisuushenkinen illallinen ja samaan aiheeseen liittyvä brunssi. Tapahtuman järjestävät yhdistykset Ekenässällskapet ja Västnyländska kultursamfundet yhdessä Raaseporin kulttuuritoimiston kanssa. Järjestäjien mukaan tapahtuma kerää tätä nykyä yleisöä jo yli 3.000 henkeä vuosittain. Lisäksi järjestetään kirjallisuusaiheista ohjelmaa Raaseporin ruotsinkielisille koululaisille. 22.10. klo 10.30 Brankiksella. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnesca­ fé i Karis to 22.10 kl. 10.30 i Brankis. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Seniorikarkelot ke 21.10. klo 13-15 Karjaan urheiluhallissa, mm. senioritanssia, istumatanssia, tasapainorata, neuvontaa ja kahvila. Raaseporin uusi kaupunginjohtaja Tom Simola avaa tilaisuuden. Seniorsväng­ en ons 21.10 kl. 13-15 i Karis idrottshall, bl.a. seniordans, sittdans, balansbana, rådgivning o. café. Raseborgs nya stadsdirektör Tom Simola öppnar evenemanget. ”Neulotaan ja viihdytään yhdessä” ke 21.10. klo 13-15 Postillassa. Järj. SPR:n Pohjan osasto. ”Vi stickar och trivs” ons 21.10 kl. 13-15 i Postilla. Arr. FRK Pojo avd. Folkhälsanin Mustion ryh­ mä. Retki Karjaalle Seniorikarkeloihin ke 21.10., lähtö klo 13.00 Mustion kioskilta. Ilm. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen. Folkhälsans Svartå­ grupp. Utfärd till Seniorsvängen i Karis ons 21.10 start från Svartå kiosken kl. 13.00. Anm. t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen. Hankoniemen Eläkkeensaa­ jat. Senioritanssit on peruttu 20.10. Jälkiviisat ke 21.10. klo 13 Salongissa. Näppärässä to 22.10. klo 13 harjoitellaan huovutusta ja laulukööri laulaa pe 23.10. klo 13.

Silmälääkäri: ajanvaraus puh. (019)

(Raasepori) Ruotsinkielinen kirjallisuusfestivaali Bokkalaset viettää tänä vuonna 15-vuotisjuhlavuotta. Tapahtuma järjestetään Tammisaaressa 5-9. marraskuuta torstaista maanantaihin. Festivaaliin osallistuu puolensataa kirjailijaa ja taiteilijaa, joista mainittakoon vaikkapa Claes Andersson, Eva Biaudet, Kjell Ekholm, Mary Kuusisto, Maria Turtschaninoff, Tua Forsström, Sture Lindholm, Hilkka Olkinuora ja Merete Mazzarella. Kirjallisuusfestivaalin teemaksi on valittu tänä vuonna erilaisuus. Sillä halutaan herätellä keskustelua yhteiskunnan syrjäytymisilmiöstä. Tapahtuman päänäyttämöjä ovat Tammisaaren kirjasto, kulttuuritalo Karelia ja Hotel

Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 22.10. klo 14 Hempparilla, Reijo Hevonoja näyttää kuvia Vironmatkalta. Hangon suomalainen kerho. Kuukausikokous 21.10. klo 18.30 ravintola Roxxissa.

Västra Nylands Cancerklubb. Månadsmöte ons 21.10 kl. 15 i Seniora i Ekenäs. Vi tänder ljus och minns, minnesord Margareta Puiras. Hangon uimahallin kanna­ tusyhdistys. Uintiretki Kasnäsin saaristokylpylään su 25.10., lähtö klo 8.30 linja-autoasemalta, paluu n. klo 16. Ilm. viim. 23.10. p. 040-7052153 / Katri Sjösten. Karjaan Martat. Lokakuun lasikurssi peruuntuu. Kokoontuminen ti 20.10. klo 18.30 Lärkkullantie 8 B:ssä muiden projektien merkeissä. Tammisaaren Martat. Ompelevien Marttojen Omassa kerhossa tehdään Pirjon opastuksella peruskaavat kaikille halukkaille ma 19.10. klo 18 Hakarinteen koulun kässäluokassa, mukaan kaavapaperia, sakset, nuppineuloja, lyijykynä ja mittanauha. KässäKahvilaan Lilla köket -kahvilaan kokoonnutaan taas ti 20.10. klo 15 neulomaan perussukkia Marttaliiton aikuispakkaukseen. Marttalounas ti 20.10. Piazzassa klo 13. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs pensionstagare. Tallinn-resan 3.11, bet. sen. 19.10 till Gittan, t. 0400-533028. Tidtabell senare. Ekenäs pensionstagare. Träff i Revy tillsammans med Österby pensionärer må 19.10 kl. 14.30. Du som i misstag tog fel rock 6.10, ring t. 050-4053052.

Hangon ympäristöyhdistys. Hangon luonto Mikael Kilven kameran linssin läpi nähtynä 19.10. klo 19 Hangon kaupungintalon lämpiössä, kahvitarjoilu.

Ingå Seniorer. Månadsträff 19.10 kl. 14 i församlingshemmet, musik och allsång med Rolf och Camilla, lotteri. Skrivgruppen 21.10 kl. 14 o. onsdagsträff 21.10 kl. 17 i Malmgårdens samlingslokal.

Muistikahvila Karjaalla to

Jatkuu sivulla 14.


Nro 81 Sunnuntaina lokakuun 18. pnä 2015 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 1069 1169

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

HUOLTOA / SERVICE

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

EKN SÄH PEO LM R • T KKA • IS RHO ÄNST • TEKNII J G T D EDE 759 N JU VELUT S I L H N - OC 3O1BBAN.COM IPAL BA YTH LJUS - JA ÄÄN R ROB 00 4 R O E @ L N A V 04ROBBA EV

04

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

A.A-BILVERKSTAD & BILTVÄTT Förmånlig & snabb

BILSERVICE

utan tidsbeställning Västanbyvägen 3, Horsbäck, Ekenäs. Tel. 044 534 3089

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

puh. 0400 823 114

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING LATTIATYÖT / GOLVARBETEN

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR


14 - Nro 81 Sunnuntaina lokakuun 18. pnä 2015 .

TAPAHTUMIA... Jatkuu sivulta 12.

Karis Pensionärer. Bussen till ”Stormskärs Maja” i Åbo 24.10 startar kl. 15 från Tallmo, bus�stationen 15.10, Kila o. Bäljars. Österby Pensionärer. Revy med Ekenäs pens.tagare 19.10 kl. 14.30. Föreningens 40-årsjubileumsfest 13.11 kl. 14 i Sea­ Front, anm. sen. 30.10 t. 0400-533028 / GB. Gentoften-Alueen Asukasyhdistys. Hallituksen kokous ti 20.10. klo 18, Halmstadinkatu 42. Karis Östra UF. Söndagsmiddag 25.10 kl. 13, anm. sen. 19.10 t. 040-7328928 / Neti. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon po. Maailman osteoporoosipäivän tilaisuus ti 20.10. klo 18

Maanantai 19.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Kuningaskuluttaja TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Muisti:

Stella Polaris 10.00 Naiskonstaapeli 56 (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.20 Murdochin murhamysteerit (12) 13.10 Komisario Palmun erehdys (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Histo-

Tiistai 20.10. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Aamusydämellä 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seit-

semän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Murdochin murhamysteerit (12) 13.10 Kaasua, komisario Palmu (7) 14.45 Ruotsin salaiset huoneet 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle

Keskiviikko 21.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seit-

semän 10.00 Murha paratiisissa (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Murdochin murhamysteerit (12) 13.10 Tähdet kertovat, komisario Palmu (7) 14.45 Ruotsin salaiset huoneet 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 MOT: Presidentin tekijöiden piilotilit 16.25 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle

Astrean päiväkeskuksessa, fysioterapeutti Jenni Tuomela Luustoliitosta luennoi luustonterveyden kulmakivistä eli ravitsemuksesta ja liikunnasta, kahvitarjoilu. Jäsenten syystapaaminen ti 27.10. klo 18 Roxx Caféssa Itäsatamassa, keskustellaan kevään toiminnasta ja muista tulevista tapahtumista, ruokailu, sit. ilm. viim. 20.10. p. 045-6325629 / Carita Vahtera. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30, tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangö la. Medlemsträff ti 27.10 kl. 18 i Roxx Café i Östra hamnen, vårens verksamhet och andra kommande evenemang diskuteras, matservering, bind. anm. sen. 20.10 t. 045-6325629 / Carita Vahtera. VN Diabetesförening. Medlemskväll ti 20.10 kl. 18 i servicehuset i Karis, Felix Froms

ria: Uponneen sukellusveneen tarina 20.00 MOT: Presidentin tekijöiden piilotilit 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Sokeroitu totuus (S) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Kotikatsomo: Pintaa syvemmältä (7) 23.55 Newsroom (7) 0.50 Uutisikkuna 4.10 Yle FOLK 4.55 Uutisikkuna 6.50 PikTV2 ku Kakkonen 6.51 Nimipäivä-

onnittelu: 19.10. 6.52 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.00 Taitoset 7.07 Pingu (S) 7.12 Nallepaini 7.15 Mohvelit (S) 7.22 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.33 Satuja Soitosta 7.43 Oktonautit (S) 7.57 Martta puhuu (S) Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Nyt tai ei koskaan 19.50 Opi ja elä 20.00 Muisti: Metsäkaartilaiset 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Downton Abbey (7) 21.50 Kahden keikka (12) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Uutisikkuna

4.10 Yle FOLK 4.55 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäi-

väonnittelu: 20.10. 6.53 Lauran tähti (S) 7.10 Lulu kilpikonna (S) 7.23 Pienten muskari 7.25 Saku & Vaakku (S) 7.37 Neppajymykerho 7.42 Kuminakuja 19 (S) 7.53 Harri ja dinot (S) 8.14 Puu Fu Tom (S) 8.37 Karvinen (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Erämaan armoilla 10.00 Ikuiset arvet 10.30 Onnistuuko Uutiset alueeltasi 17.07 Murha paratiisissa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ulkolinja: Pako Isisin orjuudesta 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna

4.00 Yle FOLK 4.45 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimi-

päiväonnittelu: 21.10. 6.52 Mitä ihmettä? (S) 6.57 Jokeri Pokeri Box 7.02 Max ja Meeri (S) 7.10 Q Putti 5 (S) 7.21 Ritari Mikke (S) 7.34 Noksu (S) 7.42 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.57 Touhukkaat: Siirtelijän touhut (S) 8.20 Martine (7) 8.33 Joraavat juurikkaat (S) 8.36 Kesäleiri (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni

gata 6, föreläsning, kaffe o. lotteri. VN Diabetesförening. Jäsenilta ti 20.10. klo 18 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, luento, kahvi ja arpajaiset. Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys. Laiva-hotel­ li­ matka Tallinaan su-ma 2223.11., ilm. viim. 20.10. p. 040-7198558. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. ”Slava” 24.10., lähtö Virkkalasta klo 10.45 ja Lohjan kirkkokentältä 11.00. ”Tamara” Turun kaupunginteatterissa 12.12. klo 14 ja ruokailu kellariravintolassa, lähtö Virkkalasta klo 11.15 ja kirkkokentältä 11.30, paluu n. 19.30, maksu viim. 20.10. Tied. p. 0400-676942 / Tuula. Hangon Metalli, os. 121. Pöytäjuhla jäsenillle seuralaisineen 31.10. klo 20 HUS:lla. Ilm. viim. 27.10. toimistoon tiistaisin klo 18-19.

KRELL Lohja. Ollaan yhdessä -tilaisuus 21.10. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, apteekkari Sinikka Kesseli-Pulkkinen kertoo ajankohtaisista apteekkasioista ja farmaseutti Johanna Holmbom ummetuksesta ja liikunnasta. Arpajaiset, johon voit tuoda voittoja. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto risteilylle 19.10. lähtee Lövkullasta klo 17.30, Mäntynummi 17.35, Karjaan linja-autoasema 17.45, Pikkupappila, Stenåker, Pohja, tied. p. 050-5668109 / Maija. Svenska Hörselskadade i Västnyland. I senaste medlemsbrev är det fel telefonnummer för anmälan till de olika träffarna, rätt nummer är 0451811880. Degerby Marthor o. Ingå Seniorer (o. övr. intress.). Revy à la Ahlfors fre 27.11 kl. 19, anm. sen. 26.10. Info o. anm.

050-5903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise. Länsi-Uudenmaan Näkövammaiset. Retki apuvälinemessuille Tampereelle pe-la 6-7.11., yöpyminen Holiday Inn -hotellissa, linja-autokuljetus Lohjan srk-talon, Sibeliuksenkatu 2, edestä 6.11. klo 8.15 ja paluu 7.11. n. klo 17. Tied. (mm. hinta) ja ilm. p. 0456063505 / sihteeri tai toimisto@lunry.fi. Nuorisotoimintaa Fiskarin kylätilassa, Opintie 5, tiistaisin klo 13.30-16 ”Minit” eli 3-6.-luokkalaiset ja klo 16-20 ”Isot” eli 7.-luokkalaiset ja vanhemmat. Järj. Fiskars Kyläseura ja Raaseporin kaupunki. Fiskarin MLL. Perhekerho maanantaisin klo 11-13, Isokiskontie 3, tied. p. 044-3563063 / Elina Surakka. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa ja pe

klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa. Koko perheen Terhokerho kokoontuu joka toinen torstai (parittomilla viikoilla) klo 1719 Villa Hagassa. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 1012 i Jumboparken, fre kl. 9.3011.30 i Lilla prästgården. Hela familjens Terhokerho samlas varje torsdag (udda veckor) kl. 17-19 i Villa Haga. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Röda Korsets o. församlingens vänförmedlingen i Karis helgfria torsdagar kl. 10-12, t. 044-0279304. Punaisen Ristin ja seurakunnan ystävävälitys Karjaalla arkitorstaisin klo 1012, p. 044-0279304. Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055. Jatkuu sivulla 15.

8.21 Viidakkojytä (S) 8.26 Hillitön hotelli: Lapsenvahtien yö (S) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Norja maahanmuuttajien silmin 10.30 Noidankehässä 11.30 Ikuiset arvet 12.00 Hehku 12.30 Hehku 13.00 Kioski: Mamu - Suomi - mamu 13.30 Ykskaks paksuna (12) 14.00 Uusi päivä (S) 14.27 Uusi päivä (S) 14.53 Uusi päivä (S) 15.30 Yle FOLK 16.00 Kimppakolmoset (12) 16.30 Noin viikon uutiset 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Doctor Who (12) 19.00 Paluumuuttajat 19.30 Kioski: Aleksis wonderland 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Siskonpeti 21.00 Marja Hintikka Live 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Villi kortti 22.50 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 23.40 Paluumuuttajat 0.10 Kioski: Aleksis wonderland 0.40 Bates Motel (16) 1.25 Yle FOLK

5.30 Aamusää 5.00 En7.25 Gomor6.00 Studio55.fi Nelonen nustaja-TV Yle Fem ron Sverige MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu- 6.30 Ostosruutu 7.00 Pound 11.00 Strömsö 11.40 Telemarksdio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Amazing Race 14.40 Mitä tänään syötäisiin? 14.45 Pilanpäiten 14.55 Friends with Better Lives (7) 15.25 Salatut elämät (S) 15.55 Voitolla yöhön 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Erilaiset perheet 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (16) 23.35 Scorpion (12) 0.35 Roba (12) 1.35 Voittostudio

Puppies (S) 7.25 Lego Legends of Chima (7) 7.50 Suomen kaunein mökki 8.50 Hurja painonpudotus 9.50 Hauskat eläinvideot 9.55 Tavaa ja voita 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia 15.00 Malibu Country (S) 15.30 HS Uutisraportti 16.00 Frasier (S) 16.30 Kaverille ei jätetä (7) 17.20 Team Ahma (7) 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.00 Kauppaneuvos Jethro (7) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Lomalla (12) 22.50 Poliisit - kotihälytys (12) 23.50 HS Uutisraportti 0.20 Criminal Minds (16) 1.20 Frasier (S) 1.50 Kylmäverisesti sinun (12) 3.00 Ennustaja-TV

kon, den fagraste rosen 11.50 Programtablå 12.00 Landet runt 12.45 Babel 13.45 Minnenas television: Roger Whittaker 14.30 Sportspegeln 15.00 Bathinas skilda världar 15.30 Kinas mat 17.25 Cirkusseglarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peg och Katt 18.30 Himlaliv: Fembarnspappa på Roparnäs 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Bussen 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Rivet ur arkivet: Homo 22.45 Svenska hemligheter 23.00 Sportnytt 23.15 Din släktsaga 23.45 Vintergatans väktare 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Stockholm 1.10 Nyhetssammanfattning

elämä maalla? 11.30 Tätä on rakkaus 12.00 Hehku 12.30 Hehku 13.00 Kioski: Aleksis wonderland 13.30 Erätulilla - kalastajan vuosi 14.00 Spy - isä agenttina (7) 14.35 Villi kortti 15.20 Rauhassa - pelit ja vehkeet 15.30 Yle FOLK 16.00 Paluumuuttajat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kioski: Rakelin kuplassa 19.25 Tennistä Tukholman avoin turnaus 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon Mestarien liiga: Arsenal - Bayern München 23.50 Tennistä Tukholman avoin turnaus 0.20 Jalkapallon Mestarien liiga 0.50 Kioski: Rakelin kuplassa 1.15 Yle FOLK

täisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Grand Designs Australia 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten 14.45 Pilanpäiten 14.55 Elixir Fitness & Sport 15.25 Cristela (S) 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Erilaiset perheet 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Merta lähemmäs kalaan 21.00 Bosch (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Roba (12) 23.35 Broadchurch (12) 0.35 Mentalist (12) 1.35 Astral TV

Puppies (S) 7.25 Lego Legends of Chima (7) 7.50 Kaksi julkkista ja yhdet häät 8.50 Neljät häät Amerikassa 9.50 Hauskat eläinvideot 9.55 MasterChef Suomi 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia 14.55 Suomen paras leipomo 15.55 Frasier (S) 16.25 Kaverille ei jätetä (S) 17.20 Team Ahma (S) 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Suomen täydelliset venäläisnaiset (S) 20.00 Hottikset (S) 20.58 Keno 21.00 Paratiisihotelli (7) 22.00 Katastrofin anatomia (12) 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Kanadan rajalla 23.35 Kanadan rajalla 0.05 Criminal Minds (16) 1.05 Poliisit - kotihälytys (12) 2.05 Frasier (S) 2.35 Ennustaja-TV

ge 11.00 Vem vet mest? 11.30 I brandbil till Mongoliet 12.00 Vintergatans väktare 12.30 Idrottens himmel och helvete 13.00 Via Sverige 13.15 Din släktsaga 13.45 Agenda 14.30 Sverige! 15.00 Morgans mission 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ulla från Söderkulla 18.30 Sam tar över (T) 18.49 Kapten Balans och tidsmaskinen (7) 18.54 På gräsrotsnivå (S) 19.00 Fonko: Sydafrika 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Kampen om universitetspengar 20.30 Tennis: Stockholm Open-turnering 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 Yle Nyheter TVnytt 22.02 På löpsedeln (16) 22.43 Oddasat 23.00 Sportnytt 23.15 Korrespondenterna 23.45 Det handlar om dig 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Gävleborg 1.10 Nyhetssammanfattning

6.30 Ostosruutu 7.00 Pound Puppies (S) 7.25 Lego Legends of Chima (7) 7.50 Suomen paras leipomo 8.50 Neljät häät Amerikassa 9.50 Hauskat eläinvideot 9.55 MasterChef Suomi 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia 15.00 Suomen paras leipomo 15.55 Frasier (S) 16.25 Kaverille ei jätetä (S) 17.25 Team Ahma (S) 17.55 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hottikset (S) 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno 21.00 Paratiisihotelli (S) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Suomen Tulli 0.05 Rantavahdit (7) 0.35 Rantavahdit (12) 1.05 Katastrofin anatomia (12) 2.05 Castle (12) 3.05 Criminal Minds (16) 4.05 Frasier (S) 4.35 Ennustaja-TV

11.00 Vem vet mest? 11.30 Kungliga patrasket 13.25 Programtablå 13.30 Studio natur 14.00 Korrespondenterna 14.30 Det handlar om dig 15.00 Tro, hopp och kärlek 16.25 Sam tar över (T) 16.44 Kapten Balans och tidsmaskinen (7) 16.49 På gräsrotsnivå (S) 16.55 Spotlight: Kampen om universitetspengar 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Limbo 2 (7) 18.45 Clay Kids (7) 18.56 Knietszche - världens minsta filosof (7) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Ängelby (12) 21.45 Bildbrev från hela världen 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Familjen 22.30 Schrödingers katt 23.00 Sportnytt 23.15 Profilerna 23.45 Marta & Guldsaxen 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Väst 1.10 Nyhetssammanfattning

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu-

dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syö-

eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 Luontomatkalla Costa Ricassa 11.30 Norja maahanmuuttajien silmin 12.00 Hehku 12.30 Hehku 13.00 Kioski: Rakelin kuplassa 13.30 Erätulilla 14.00 Käärmeenmetsästäjä 14.30 Ajankohtainen kakkonen 15.05 Jääkarhut ilman jäätä 15.30 Yle FOLK 16.00 Lähes tavallinen nuori 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Paluumuuttajat 19.30 Kioski: Kaarlen maailma 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Isot ja pienet (7) 21.00 Docventures: elokuvan esittely 21.06 Docventures: studiovieraat 21.15 Red Army 22.36 Docventures: jälkikeskustelu 23.35 Paluumuuttajat 0.05 Kioski: Kaarlen maailma 0.35 Luck (16) 1.40 Yle FOLK 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tä-

5.00 Ennustaja-TV 7.25 GomorNelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Pound Yle Fem ron Sverinään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Haaveiden talo hartiapankilla 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten 14.45 Pilanpäiten 14.55 Elixir Life 15.25 Ensisilmäyksellä (S) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Merta lähemmäs kalaan 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Rouva Ministeri (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Hybe 23.40 Myytinmurtajat 0.45 Voittostudio

En7.25 Gomornustaja-TV Yle Fem ron Sverige Nelonen 5.00


Nro 81 Sunnuntaina lokakuun 18. pnä 2015 - 15 .

Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka ma-pe klo 10-18 ja la 1014 Karjaan kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4. Ruukin Tupa Billnäsin ruukissa, Ruukintie 9, avoinna ma-pe klo 10-15. Tied. p. 050-3213956 / Tuula , 0405695162 / Päivi, 045-6436133 / Ritva tai 045-1708957 / Sissi. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. NA Myrsky Hangossa keskiviikkoisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla,

Felix Fromin katu 4. Päihderiippuvaisten henkilöiden omaisten vertaistukiryhmä Suvanto kokoontuu Hangossa ti 29.9., 27.10., 10.11., 24.11,. 8.12. ja 22.12. klo 17-18.30, Gentoftenkatu 6 (Katulähetyksen päiväkeskuksessa), sisäänkäynti pihan puolelta.

NÄYTTELYJÄ Hangon kaupungintalon Galleria. Kuvajournalistien Kevin Frayerin, Dar Yasinin ja Fabio Citon valokuvia 30.10. asti mape 12-16 sekä la 17.10. 12-16. Fokus, Karjaa. ”Luontokuvia saaristosta”, Mikael Sjöströmin ja Sami heiniön yhteisnäyttely 24.10. asti. DeliTukku, Pohja. ”Simpukka soikoon!, sanoi Joonas”, Veikko Joonas Savolaisen sarjakuvanäyttely sekä Patricia Jakow­ leffin Napero-nalleja 30.10. asti ma-la 9-18. Luckan Raseborg, Karjaa. Patrik Lembergin valokuvanäyttely 30.11. asti ma-pe 9-16. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4 A 2, Inkoo. Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia 31.10. asti la 11-14. Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. ”Rantaelämää”, Marina Eker-Geustin tekstiilitaidetta 24.10. asti ma-ke 1020, to-pe 10-17, la 10-14. Galleria Zebra, Karjaa. Annabelle Antasin, Kennet Lindholmin, Kimmo Mannerin ja Seppo Pailoksen näyttelyt sekä FotoZafarin kuvasatoa 31.10. asti ti-pe 12-18, la 12-16. Galleria Uusitalo, Inkoo. Niklas Rämön teoksia 24.10. asti ma-pe 12-18, la 11-15. Galleria Elverket, Tammisaari. ”Toppen Hits” -näyttely 13.12. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17.

arjaan bridgekerhossa angon bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden Hpelattiin maanantaina kolK pöydän Howell, yhteensä 27 men pöydän Howell, yhteen-

Ekenäs, Västerby, 3 r, k. Åt ensamstående person, icke rökare, ej heller husdjur. T. (019) 241 1084. 2 r, k, ingl. balk., i Ekenäs centrum. Fiberband. Ledig 1.11.15. Hyra 600 € + vatten 25 €/pers. Hyresgaranti 1 mån. T. 0400 872 224/Falck.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Talkoolaisten virkitysilta kaikille kesän mittaan toiminnassa mukana olleille pe 20.11. klo 17-22 Kisakeskuksessa. Ilm. p. 040-7028124 / Aila tai 0405216695 / Terhi.

Zumba sunnuntaisin klo 18.1519.15 Karjaan yhteiskoulussa ja torstaisin klo 19-20 Fiskarin koulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. KK-T. Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 1920 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-838236 / Roy.

RUOKALISTAT

Hangon Polku. Myrskykävely la 24.10. Stenuddenille, lähtö klo 11.00 Bellevuen rannasta. Info: www.hangonpolku.fi. Ingå IF - Ampumahiihto. Seuranmest. ampumajuoksukilpailu su 25.10. Inkoon ampumaradalla. Kohdistusammunta alkaa klo 11. Samalla avoimet alueampumajuoksukisat. Liiku muistisi hyväksi - Asahi-terveysliikuntaa ma 19.10., 26.10., 2.11., 9.11., 16.11. ja 23.11. klo 9.30-10.30 Formis-talossa Tammisaaressa, Ajurinpuisto 2B 3. krs. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne - Asahi-hälsomotion må 19.10, 26.10, 2.11, 9.11, 16.11 ja 23.11 kl. 9.30-10.30 i Formis-huset i Ekenäs, Formansallén 2B 3:e vån. Info o. anm. 0400-321239 / Minneslots Nyland. Liiku muistisi hyväksi - tanssilliset kehonhuoltotunnit muistisairaille ja läheisille ti 20.10. klo 9.30-10.45 Hurja Piruetin tiloissa Karjaalla, Keskuskatu 86-88, ilm. p. 0407527866 / muistiohjaaja Maija Hakala. Motionera för ditt minne - kroppsvård via dans

19-25.10.

HANKO Koulut; Ma: Makkarakastike, kaalisalaatti. Ti: Tortillat, jauhelihatäyte, kermaviili, salaatti.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Kalkkunakastike. Ti: Lihapyörykät. Ke: Kinkkukiusaus. To: Paistettu kala. Pe: Puuro. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Possupaprikakastike, salaatti / Linssijuurespata. Ti:

OSTETAAN Kunnossa oleva traktori. P. 0400 403 720.

Suzuki PV -97, reg. T. 040 836 3862.

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

HUOLLOT / KORJAUKSET Polttomoottorikoneisiin: ruohonleikkurit, raivaussahat, moottorisahat, lumilingot, maantiivistäjät,

nen.net ai

KAIKKI MERKIT

Huollot alk. 50 €.

Noudot/palautukset Lohja-Karjaa välisellä alueella alk. 25 €.

)

SUOMEN TEOLLISUUSTARVIKETUKKU

24

HUOLTO puh. 0440 474 726

8 55 5 9

www.st-tukku.net

RIVITALOKAKSIO

Puh. 0400 179 700

| Audi

5 €/m²/mån/kk

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

Sune Baarman 045 655 5009

(019) 236797

|

Seat

|

Škoda

|

| Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo |

SADEVESIKOURUT

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

BMW

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. SAMMA MÖJLIGHETER SOM MÄRKESVERKSTADEN!

Bilar, båtar, mm.

Autot, veneet ym.

|

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. SAMAT MAHDOLLISUUDET KUIN MERKKIHUOLLOISSA!

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

Painos 23.000 kpl

Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Kinkkukastike ja pasta, marjarahka. Ti: Broileripyörykät tai -mureke, ruusunmarjakiisseli ja banaani. Ke: Kalakeitto, Ahvenanmaan pannukakku. To: Perunasoselaatikko, aprikoosikiisseli. Pe: Stroganov, mehukeitto. La: Makkarakeitto, vispipuuro. Su: Sitruslohi, karpalokiisseli.

Tenholasta, 45 m², päätyhuoneisto, oma sauna. Vuokra 450 €/kk + vesi ja sähköt.

LÄMMINTÄ TALVISÄILYTYSTÄ

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Jauhelihapihvi. Ti: Kalapuikot tai kuorrutettu kalapala. Ke: Broilerikeitto. To: Merimiespihvi, kinkku- tai kebabkiusaus. Pe: Vatkuli.

Karjaa varastotila 85 m², k = 5 m. Vuokra 390 €/kk. P. 040 707 1297.

RADHUSTVÅA

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Makaronilaatikko, ketsuppi, salaatti / Kasvismakaronilaatikko. Ke: Broilerikeitto, leipä, juusto, kurkkuviipale / Parsakaaliperunakeitto. To: Kirjolohikiusaus, salaatti, punajuuria / Juureskiusaus. Pe: Siskonmakkarakeitto, sämpylä, juusto / Minestronekeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Kinkkukastike, pasta, salaatti. Ti: Broileripyörykät tai -mureke, salaatti. Ke: Kalakeitto, sämpylä. To: Perunasosalaatikko, raaste. Pe: Ohrasuurimopuuro, mehukeitto. Tammisaaren koulut; Ma:

VUOKRALLE TARJOTAAN

VARM VINTERFÖRVARING

Tel. 0400 179 700

Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Vinterförvaring för husvagnar, båtar och bilar i Karis. T. 040 533 6497.

i Tenala, 45 m², gavellägenhet, egen bastu. Hyra 450 €/mån. + vatten och el.

Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus@etela.com.

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

SÄLJES Suzuki PV -97, rek. P. 040 836 3862.

Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa.

H/P-auto, miel. Hiace/Corolla, myös muut merkit ja matk.autot/vaunut. P. 044 965 1854.

Sarén 55, 4) Lita Fagerström / Sten Söderholm 54.

MYYDÄÄN

TAPAHTUMIA-palstalla julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen.

19

UTHYRES

sä 25 jakoa. Illan keskiarvo oli 50 pistettä, jonka ylittivät parit: 1) Ilkka Lindén / Taito Timonen 62 p., 2) Marie-Louise Sarén / Thore Strandback 59, 3) Gabriella Ahlvik / Maj-Len

Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” sekä erikoisnäyttely ”Jugend ja Billnäs” 31.12. asti ke-su 11-17.

för minnessjuka och närstående ti 20.10 kl. 9.30-10.45 i Hurja Piruettis utrymmen i Karis, Centralgatan 86-88, anm. t. 0400-321239 / minneshandledare Susanna Öster.

(0

jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 168 p. (77,8 %), 2) Jonny Barman / Anders Johansson 125, 3) Kurt Bäckman / Allan Wikström 120, 4) Börje Erikssson / Krister Mannström 112.

Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 13.1.16 asti ke-su 11-16.

po u ti

Jatkuu sivulta 14.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015


16 - Nro 81 Sunnuntaina lokakuun 18. pnä 2015 .

Partyhatut

6 kpl

Hama -helmet Halloween

195

6

50

395

Kimalleperuukit

DÄCKBYTE RENKAIDEN VAIHTO

LÖSNING & VAXTVÄTT/ LIUOTIN & VAHAPESU + DÄCKBYTE / RENKAIDEN VAIHTO

50 € 29 €

Även interiörrengöringar och maskinpoleringar Teemme myös sisäpuhdistuksia ja koneellisia kiillotuksia

sarvilla, hopea, kulta tai punainen

Naamarit

Rallikuski tai palomies

Ämpäri

390

110-140 cm

Naamiaisasuponchot Hattu

450

1190

Captain America -naamiaisasu

3595

390

4295

3390

Lumikkinaamiaisasu

Monster Glamour -mekko 4-8-v.

104-128 cm

25

90

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18, lö/la 9-15 S-Market p-hall/p-halli, Karis/Karjaa

norm 21,90

Prinsessamekko

tel. 050 301 3583 puh.

roosa, pinkki tai liila

Oy E. Björklöf Ab

N I S S R Ö UP

T A N I L U H S Y 5 Y 1 0 S 2 . 0 1 . 4

PU

19 -2

Kahvitarjoilu

LE!

AJIL T N E K A IA R

S

OUK J R A T Ä N HYVI

1490

1890

Kauppiaankatu 3, Karjaa, puh. (019) 236 318 Auki: ark. 9-18, la 9-14

PALJO

MYÖS LAKKA-PIHAKIVET SYYSHINTAAN!

(raj. erä)

TARJOUKSET

Frozen -mekko 3-8-v.

1895

Jaamme lapsille heijastinliivejä!

1995

116-128 cm

Noitanaamiaisasu

www.a-spa.fi

Ritarinaamiaisasu

Thornaamiaisasu

116-128 cm

Luuta

195 2595

-10%

Tuotteita rajoitettu määrä.

28x95

terassilauta kestopuu

26x68

vinorima

ruskea viistetty

lämpökäsitelty mänty

14x120 sisustuspaneeli

STP kuusi valkolakattu

1,00 €/m 1,30 €/m 1,70 €/m

Ensikuja 15, 10300 Karjaa Puh 019-236473 Avoinna ma-pe 8-17 la 9-13

H y v ä n p a l v e l u n p u u tavara l ii ke

EU 81 / 18.10.2015 su