Page 1

lämpö &

Kamiina Jøtul F 100

Energia

1979

Kamiina Jøtul F 373

Suuri lasiluukku. L 442, S 452, K 1150 mm. Paino 97 kg.

Moderni kamiina jossa tulipesää kannattelee pylväsjalka. L 442, S 452, K 1150 mm. Paino 156 kg.

995,-

2015

Nro 80 Torstaina 15.10.2015

2 329,-

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

s. 7 . sa a s ra f t 0 . m n s m ä oi i k .1 t n t v na 1 8 nna e - a s e uk and 1 5 . inte o rj d Ta rbju SÖ / om E U / nita ell

- S mai TOoisin

ei

t

Takuumurea

Tavallista paremmat ruokakaupat tarjoavat De bättre matbutikerna erbjuder

naudan paahtopaisti Garanterat mör

rostbiff av nöt Suomi/Finland

1090

säävaraus/väderreservation

HK

Aito nakit Äkta knackkorv

kg

Voimassa / I kraft to-la/lö 15.-17.10.

Silakkafileet Strömmingsfiléer

s. 8

Kirjolohifilee Forellfilé Suomi/Finland

420 g (7,12/kg) myös baijerilainen även bayersk

Ruokamestarin

karjalanpaistilihat Matmästarens

kött för karelsk stek

Naudan maksa Nötlever Suomi/Finland

299 pkt

Naudan entrecôtepihvit Entrecôtebiffar av nöt

499 995 990 690 1690 kg

kg

kg

kg

kg

Kruunu

Costa Rica

Kahvi Kaffe

500 g (5,00/kg)

2 kg (0,50/kg)

4

rajoitus: 2 ps/talous begränsning: 2 påsar/hushåll

1 kg (0,69/kg)

10 € 069

rajoitus:. 1 erä/talous begränsning: 1 parti/hushåll

-10 %

Vehnäjauhoja Vetemjöl

Sokeri Socker

pkt

Ilman korttia tai yksittäin / Utan kort eller styckevis 2,79 pkt (5,58/kg)

1€ ps

PS

-37 %

Ilman korttia / Utan kort 1,59 ps (0,80/kg)

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810


2 - Nro 80 Torstaina lokakuun 15. pnä 2015 .

Ford Focus 1.6 Collection Ford Focus 1.6 Ambiente Ford Focus 1.6i Ambiente Ford Grand C-Max 1.5 EcoFiat Linea 1.3 Diesel Multi- Ford Focus 1.6 EcoBoost 150 S/S Titanium Wagon 100 5-ov. 4-ov. Limited Wagon Autom. Boost 150 S/S Titanium. Aut. jet Milano Business -08 9.900 € 177 tkm -12 16.900 € 110 tkm -05 6.850 € 190 tkm -04 4.400 € 3 tkm 214 tkm -08 3.490 € 75 tkm -15 36.900 €

4×4

Ford Mondeo 2.0 TDCi 115 Ford KA 1.3i 3-ov. DPF Trend Design Wagon 197 tkm -99 112 tkm -10 13.850 €

Hyundai IX55 3.0 CRDi V6 Opel Astra 1.6 Eco Comfort Opel Astra Wagon Ultimate Opel Astra Wagon Ultimate 1.200 € 4WD Autom. 7-hengen 4-ov. 1.7 CDTi exoFLEX 1.6 Twinport 143 tkm -11 29.900 € 86 tkm -04 5.900 € 154 tkm -11 8.900 € 110 tkm -09 10.900 €

4×4

Seat Altea XL 2.0 TDi 4WD Škoda Octavia Combi 1.9 Škoda Yeti 1.2 TSi Elegance Škoda Octavia Combi 2.0 Škoda Octavia HB 2.0 TDi Škoda Octavia Combi 2.0 Copa Plus TDi Ambiente 15 tkm -15 25.900 € TDI Elegance DSG TDI 140 4×4 Ambiente DPF Elegance 118 tkm -12 19.900 € 297 tkm -08 5.900 € 134 tkm -11 18.800 € 159 tkm -05 5.900 € -08 9.990 € 273 tkm

Volkswagen Golf Variant Volvo V40 1.8 Sportswagon Volvo V40 2.0 Sportswagon Volvo V70 2.4 125 kW SportsVolkswagen Golf Variant 1.4 Volvo S80 D5 Summum Comfortline 1.4 TSi 90 kW Classic 5-ov. wagon Autom. 5-ov. TSi 103 Comfortline Autom. 4-ov. 81 tkm -08 12.700 € 151 tkm -03 5.500 € 175 tkm -01 3.900 € 257 tkm -00 3.900 € -07 9.900 € 450 tkm -05 4.600 € 176 tkm

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Patrik Enberg 0500 672 637 Kari Pallin 050 344 2888 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. styckevis/yksittäin 1,99

www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14.

Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! NIVEA PEARL & BEAUTY DEODORANT DEODORANTTI

I KRAFT ENDAST TO-LÖ / VOIMASSA VAIN TO-LA

SOLROSFRÖN AV HÖG KVALITET LAADUKASTA AURINGONKUKANSIEMENTÄ 20 kg

17

95

NÖTTER AV HÖG KVALITET LAADUKASTA PÄHKINÄÄ 10 kg

2010

20 kg

norm.

19

39

st. kpl

25,95

2,70

3

7,99

st. kpl

9

95

kg RUUTU MATTOR MATOT norm.

49,95

st. kpl

€ 2

pkt

7 VELJESTÄ VIIDAKKO GEPARDI

GRAVLYKTOR HAUTALYHTYJÄ

9

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT 12 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 55 h

95 st. kpl

eller tai

12

95

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT 6 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 96 h

15 €

10

10 norm.

€ € st. kpl

14,95

st. kpl

2t

pk

10

st. kpl

GRIPPY STEKPANNA PAISTINPANNU Ø 20 cm

GRIPPY KASTRULL KATTILA 2,85 l

norm.

24,95

STÅLTERMOSFLASKOR TERÄSTERMOSPULLOT

5 € 6 € 7 € 8€ 0,33 l

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 12-17.10.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

10

norm.

.

kpl/st

2

95

95

5

n nystaä kerä

140 × 200 cm

80 × 150 cm

norm.

NIVEA MAKE UP PRIMER UNDERLAGSKRÄM POHJUSTUSVOIDE

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

0,5 l

0,75 l

1l

12.-17.10.2015 niin kauan kuin erää riittää. KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


SHOKKIHINTA!

990 (70 €)

ANTONIO JR II koot 28-39, rajoitettu erä

TARJOUS VOIMASSA NIIN KAUAN KUIN ERÄÄ RIITTÄÄ!

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALO

Karjaa, Lövkulla

ESITTELY

136/172 m² 5 h, k, wc, khh, kph, s, at, var. 1 tasossa. Ihast., huolella ja hyvällä maulla täysin rem. v. 2008. Käyttövesip., ovet, lattia, keittiö, kph, khh ja sauna uusittu sekä kaikki pinnat maalattu. Erinom. sij., lyhyt kävelymatka kesk. palv., rautatieas. sekä ruotsink. kouluihin. Kaunis, hoid. 840 m² vuokratontti. Hp. 179.000 €. Koivumäenkatu 2. Es. su 18.10. klo 17.30-17.50. Suvi

OMAKOTITALO

Karjaa

ESITTELY

240/312 m²

IHAST. UPEA ISO 50-luv. kaupungin sydämeen rak. koti. 6 h, k, 3 kph, 3 wc, khh, takkah., pannuh. ja at. Tässä kodissa tilaa riittää isollekin perheelle tai yritykselle. Isoja rem. tehty, putket, ikk., salaojat, upea saunaos., tunn. takkah. ym. 2 var. takkaa, edull. asua. Aid. tontti 1346 m². Hp. 298.000 €. Nils Grabbenkatu 8. Es. su 18.10. klo 17-17.30. Suvi

JA HUONEKALU MÖBnTL.oE.mR. direkt med aa

Jopa heti muk

VALAISIMIA ARMATURER

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 sportiahanko@gmail.com, ark. 10–18, la 10-15 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

Nro 80 Torstaina lokakuun 15. pnä 2015

Luonnonhoitotöillä kasvutilaa jalopuille

Pienille kuusille ja karkulaisille lähtö Dragsvikin suojelualueelta

(Raasepori) Metsähallituksen luontopalvelut tekee luonnonhoitotöitä Tammisaaren Dragsviksgårdin suojelualueella ja Dragsvikin arvokkaissa lehdoissa loka-marraskuussa. Luonnonhoitotyöt, joista kielivät metsuri Micke Röbergin moottori- ja raivaussahan äänet muuten hiljaisessa metsässä, lisäävät luonnon monimuotoisuutta ja antavat elintilaa arvokkaalle lajistolle. -En tule tällaisiin metsiin lainkaan tuulisella säällä, koska täällä on niin paljon konkeloita ja jännityksiä joka suuntaan isoissa toisiinsa nojaavissa puissa. Niskaan voi tulla tuulella mitä tahansa, Röberg sanoo. Töiden aloitusviikolla oli kuitenkin metsurin toivekelit: hirvikärpäset ja ötökät karkottanut kylmempi sää ja auringonpaistetta ja tuultakin vain nimeksi.

Raivaussaha laulaa Dragsvikin suojelualueella tehdään hoitotöitä noin 20 hehtaarin alueella pistemäisesti tarpeen mukaan. Koska raivauksia tehdään vain siellä täällä, ja noin puolella suojelualueen kokonaispinta-alas-

ta, toimet eivät haittaa alueen virkistyskäyttöä. Metsurille työmaa luonnonsuojelualueella poikkeaa tavallisesta siten, että metsästä kaatuu vain muutama iso runko, ja työtä on enimmäkseen raivaussahalle vielä pienikokoisten nuorten kuusien poistamisessa. Puuta ei myöskään korjata pois metsästä. -Esimerkiksi pienen tammen ympäriltä poistetaan pikkukuuset 8-10 metrin etäisyydeltä, jotta tammi saa kasvutilaa. Samasta syystä olen kaulannut muutaman vanhan kuusen, joiden lähellä kasvaa lehtipuu, Röberg kertoo. Toimenpiteessä katkaistaan kuori rungon ympäriltä, jolloin katkaistaan yhteys juurista latvaan. Iso kuusi kuivuu keskimäärin 3-5 vuodessa.

Kasvutilaa jalopuille Raivausta ja muita toimia tehdään, jotta metsässä olisi enemmän kasvutilaa jalopuille, tässä tapauksessa tammelle, lehmukselle ja vaahteralle. Röberg on tehnyt vastaavia luonnonhoitotöitä Metsähallitukselle jo viitenä syksynä peräkkäin Älgössä, nyt työmaa on mantereen puolella. -Luonnonhoitotöiden ta-

voitteena on myös lehtolajiston elinolojen parantaminen Dragsvikissa. Maastosta poistetaan lisäksi terttuseljaa, joka puutarhakarkulaisena valtaa tilaa luontaiselta lajistolta, kertoo suojelubiologi Hanna-Leena Keskinen Metsähallituksen Etelä-Suomen luontopalveluista. Dragsvikin suojelualueen kosteissa ja varjoisissa lehdoissa elää myös harvinaisia sammallajeja. Erityistä suojelua kaipaavien sammalten elinoloja parannetaan kaatamalla niille muutamia järeitä puita lahoavaksi elinympäristöksi. Samasta syystä - ja varsinkin herkän luonnon säästämiseksi - myös myrskykaadot jätetään metsään. Viisi vuotta sitten Dragsviksgårdin alueella tehdyssä lajistoselvityksessä löytyi kaksi hyönteislajia, joita ei ollut aiemmin tavattu Suomessa. Harvinaisuudet ovat  karvasieniäisten heimoon kuuluva kovakuoriainen ja petosienisääski.

Uhanalaista luontoa Dragsviksgård on vanha laidun, joka oli vielä 1930-luvulla kaupungin yhteislaitumena. Laidunnuksen loputtua metsä on kasvanut reheväksi lehdoksi, jossa vanhat komeat puut muis-

Maksuosuus 50 euroa asukasta kohti

Ambulanssialennus jatkuu läntisellä Uudellamaalla HUS:n hallitus on päättänyt muuttaa vuoden 2016 talousarvion valmistelulinjauksia jäsenkuntien maksuosuuksiin ja ensihoidon laskutusperiaatteisiin. Hallitus hyväksyi 1,8 miljoonan euron alijäämäisen tulostavoitteen tulevalle vuodelle. Alijäämä kohdistuu Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen ensihoitotoimintaan. Kokouksessa ehdotettiin, että kyseinen kohta olisi poistettu päätöksestä, mutta hallitus päätti esittelijän ehdotuksen mukaisesti äänin 11-5. Ensihoito siirtyi kunnilta sairaanhoitopiirille mm. väestön tasa-arvon turvaamiseksi ja palveluiden laadun nostamiseksi. Samalla ambulanssitoiminnan kustannukset kasvoivat. HUS-piirissä ei kuitenkaan siirrytty yhteisvastuullisuuteen

toiminnan kulujen maksamisessa ja ratkaisun lainmukaisuudesta voidaan sairaanhoitopiirin mukaan keskustella. HUS:ssa säilytettiin sairaanhoitoaluekohtaisuus. Palvelun tuottaa nykyään Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos.

Kulut kohtuuttomiksi Vieläkin vireillä olevan sote-uudistuksen myötä kuntakohtainen laskutus päättyy, mutta tilanteelle on tehtävä HUS:n mukaan jotain jo nyt, sillä Länsi-Uudenmaan ensihoidon asukaskohtaiset kulut ovat nousemassa kohtuuttomiksi järjestämisvastuun siirryttyä HUS:lle. Lisäksi Hangon ja Raaseporin runsaslukuiset kesäasukkaat, jotka ovat pääasiassa pääkaupunkiseutulaisia, vaikuttavat ambulanssitoiminnan valmiuteen. HUS:n mukaan ei

ole aivan oikeudenmukaista, että sen maksavat vain Länsi-Uudenmaan asukkaat. Ratkaisuna on keksitty rajoittaa alueittain ensihoidon enimmäiskuluksi 50 euroa asukasta kohti, jolloin ylimenevän osan maksaisivat kaikki kunnat pisimpien matkojen ja harvaan asutuimman alueen hyväksi. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen kuntien ensihoidon laskutuksena tasausrajaksi tulee mainittu 50 euroa ja sen ylittävä menoerä kirjataan alijäämäksi. Ulkopuolinen asiantuntija selvittää parhaillaan HUS:n ensihoidon kustannusten ja laatutason toteutumista vuosina 2014-2015. Kustannus-laatu -selvityksen jälkeen arvioidaan, mikä palvelun järjestämismalleista on HUS:n alueella paras ja siihen aiotaan siirtyä vaiheittain.

Dragsvikin luonnonsuojelualueella on runsaasti tuulenkaatoja, jotka saavat jäädä paikoilleen osaksi luonnon kiertokulkua ja sammalten kasvualustoiksi. Metsuri Micke Röberg myrskyn nujertaman vanhan kuusen kunnioitusta herättävän juurakon vieressä. tuttavat edelleen avoimemmasta maisemasta. Yksityinen suojelualue siirtyi kaupungilta Metsähallitukselle vuonna 2003. Suojelualueella on vanhaa metsää, lehtoja, luhtia ja ruovikoitunut lahti. Aluksi tarkoitus oli palauttaa alue laitumeksi. -Myrskyjen aiheuttama lahopuun runsastuminen suojelualueella kallisti kuitenkin hoitotavoitteet jalopuiden ja lehtojen hoitoon. Samalla turvataan luontainen vanhan metsän kehitys. Lahden ruovikkoa saatetaan myöhemmin niittää koneellisesti merenrantaniityn ja lintulajiston

hyödyksi, Keskinen kertoo. Dragsviksgård kuuluu Natura 2000 -suojeluohjelmaan. EU rahoittaa Natura-alueiden hoitoa Life-hankkeista. Dragsviksgård on osa hanketta, jonka tavoitteena on hoitotoimin parantaa lajistollisesti monimuotoisimpiin kuuluvien luontotyyppien tilaa. Viisivuotisessa hankkeessa hoidetaan lähes tuhat hehtaaria niittyjä, ketoja, puustoisia perinneympäristöjä, lehtoja ja valkoselkätikan asuttamia vanhoja lehtimetsiä. Hoitokohteita on Natura-alueilla noin 60 Saaristomereltä Kuu-

samoon. Kustannusarvio on vajaat 3,7 miljoonaa euroa, josta EU rahoittaa puolet. Hankkeeseen valitut kohteet ovat vaarassa menettää lajistolliset arvonsa ilman hoitotoimia. Esimerkiksi lehtipuuvaltaisia lehtoja vaivaa usein liiallinen kuusettuminen, joka heikentää lehtokasvillisuuden ja siitä riippuvaisen lajiston elinoloja ja vaikeuttaa lehtipuuston uudistumista. Niittyjen ja ketojen lajiston uhkana on puolestaan alueiden umpeenkasvu laidunnuksen tai niiton päätyttyä.

Haara Hankoniemelle noin viikon kuluttua

Huippunopean datakaapelin asennus alkoi Itämerellä Tehokkaan tietoliikenneyhteyden suoraan Suomen ja Saksan välille avaava merikaapelihanke on edennyt asennusvaiheeseen. Merikaapelin laskeminen Itämeren pohjaan alkoi maanantaina Santahaminassa. Kaapelin haaroituskappale Hankoniemelle lasketaan mereen Hangon edustalla noin viikon kuluttua. Alueen omaa rahoitusta kaapelin haaroitukseen tarvitaan muutama miljoona euroa noin 8-10 miljoonan euron lisäinvestoinnissa. Yhteyden haaroituksella pyritään mahdollistamaan esimerkiksi suuremman palvelinkeskuksen rakentaminen läntiselle Uudellemaalle. Palvelinkeskusta on ajateltu alustavasti Hangon Koverhariin. Data Hub Finland Oy:n hallituksen puheenjohtaja Håkan Malmlund kertoi maaliskuussa, että kiikarissa on iso

kansainvälinen toimija.

Yli kolme miljoonaa kiloa Kahdeksan optista kuituparia sisältävä merikaapeli valmistettiin Alcatel-Lucentin tehtaalla Ranskassa. Melkein 1.200 kilometrin pituinen ja noin 3.350 tonnia painava merikaapeli kuljetettiin Suomeen yhtiön Ile de Brehat -aluksella. Laiva laskee kaapelin merenpohjaan Helsingistä Rostockiin Saksaan syksyn aikana ja yhteys on käyttövalmis keväällä 2016. Asennuksen on määrä kestää Suomen aluevesillä ja talousvyöhykkeellä alle kuukauden. Suomalainen Cinia Group on Sea Lion -merikaapelihankkeen suunnittelija ja toteuttaja sekä valmiin tietoliikenneyhteyden runkoverkko-operaattori. Suomen valtio on hankkeen mahdollistaja ja

sijoittaja yhdessä OP-Pohjolan ja Ilmarisen kanssa. Investointi on noin 100 miljoonaa euroa. Suora yhteys merikaapelista on jo sovittu vietävän saksalaisen Hetzner Onlinen ja TeliaSoneran tuleviin datakeskuksiin. Cinia osallistuu hankkeellaan EU:n digitaalisten sisämarkkinoiden rakentamiseen. Konsernilla on kuituoptista tietoliikenteen runkoverkkoa Suomessa noin 10.000 kilometriä ja suunnitteilla olevaa verkkoa muualle pohjoiseen Eurooppaan noin 3.000 kilometriä.

”Kannattavaa liiketoimintaa” Suomen tietoverkkoon yhdistyvän merikaapelin odotetaan houkuttelevan data- ja tietoliikennekeskusten sekä niitä hyödyntävien yritysten sijoittumista Suomeen. Jatkuu sivulla 5.


4 - Nro 80 Torstaina lokakuun 15. pnä 2015 .

HANKO

KAAVOITUS ASUKASTILAISUUS Yleinen asukastilaisuus Karjaan keskus - Kauppiaankatu asemakaavasta pidetään keskiviikkona 28.10.2015 klo 17.00 alkaen.Tilaisuus alkaa kaavakävelyllä, jonka jälkeen yhteenvetokeskustelu ja kahvi. · 17.00 Kokoontuminen kaavakävelylle, kävelykadulla/torilla, Kauppiaankatu 11-12 · 18.30 Yhteenvetokeskustelu ja kahvitarjoilu, Ravintola Socis, Nils Grabbenkatu 6. Tilaisuus järjestetään yhteistyössä Karis gårdsoch bostadsförening r.f:n kanssa. Tervetuloa! Kaavoituslautakunta

Kaavoitus Kaavaehdotuksen asettaminen julkisesti nähtäville Tehtaanniemen asemakaavan muutos Kaavaehdotusta pidetään julkisesti nähtävillä Hangon kaupungin tekninen ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10900 Hanko 26.10.-25.11.2015 välisenä aikana. Lisäksi kaavamateriaali ja kuulutukset annetaan tiedoksi kaupungin internetsivuilla Kaavamateriaali: www.hanko.fi/kaavoitus/itasatama sekä http://hangonitasatamakaava.info Kuulutukset : www.hanko.fi → Ajankohtaista → Kuulutukset Mahdolliset muistutukset osoitetaan kaupunginhallitukselle ja ne tulee toimittaa tekninen ja ympäristövirastoon viimeistään 25.11.2015 klo 15.00. Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281. Hangossa 13.10.2015 Kaupunginhallitus

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

To 15.10. klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Su 18.10. klo 10 messu Hangon kirkossa, Johannes Tikka, Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen. Syksyn rippikoulupyhä ja ilmoittautuminen rippikouluun. Seurakuntakodissa info ja kahvitarjoilu. Klo 14 ”Sinua tarvitaan!” -vapaaehtoisten rekrytointitilaisuus seurakuntakodissa. Klo 17 Café 27:ssä raamatunopetusta Timo Rantasen johdolla yhteistyössä Raamattuopiston kanssa. ”Matka halki Raamatun” -tapahtuma. Har-

To 15.10 Pastorskansliets betjäningspunkt i Pojo stängd. Fre 16.10 kl. 10 Samtal och bön i Postilla. Lö 17.10 kl. 10-14 Barnens lördag firas i centrum av Pojo kyrkoby. Vardagsrummet/café i Postilla, Pojovägen 8, är öppet 10-14 med pysselhörna där man kan tillverka kort. Postillas loppis öppnar på samma adress kl. 10 och bjuder på kaffe och tårta kl. 10-14 i Vardagsrummet. Alla välkomna att fynda på loppiset!

KOKOUKSET

Sö 18.10 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden; Westerlund. Sö 18.10 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Terlinden; Westerlund. Missionsdagen 18.10 i Ekenäs inleds kl. 10 med högmässa i Ekenäs kyrka. Må 19.10 kl. 14 Bibelgruppen i Svartå kyrkstuga, Hållsnäsvägen 82. Ti 20.10 kl. 14 Missionsklubben i diakonikansliet i Pojo. Ons 21.10 kl. 19 Öppna bibelsamtal i Karis församlingshem, nya flygeln. To 22.10 kl. 19 Gemenskap över gränserna med förbön och lovsång i S:ta Katarina kyrka, Karis.

INKOO Pe 16.10. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon alakerrassa, Unnérus. Klo 19 äijäilta pappilassa, Päivärinta, Sjöblom. La 17.10. klo 10 lähetyspiiri Bläckhornetissa, Pauna. Ti 20.10. klo 13 laulupiiri seurakuntasalissa, Gustafsson Burgmann. Ke 21.10. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. To 22.10. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa, Eklund, Lindström. Klo 18 kirkkovaltuuston kokous seurakuntatalossa.

RAASEPORI

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Tammisaaren seudun palveluammattilaiset - Ekenäsnejdens serviceanställda ry os./avd. 758 Syyskokous la 7.11.2015 klo 15.00 Motel Marine, Kammantekijänkatu 4-6, Tammisaari. Sääntömääräiset asiat. Ruokailu, sitovat ilmoittautumiset 30.10. mennessä Marketta Rautomaalle puh. 0400 868 046. Höstmöte lö 7.11.2015 kl. 15.00 i Motel Marine, Kammakaregatan 4-6, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden. Matservering, bindande anmälningar senast 30.10 till Marketta Rautomaa tel. 0400 868 046. Johtokunta/Styrelsen

Planläggning

KUULUTUKSIA

Framläggning av planförslag till offentligt påseende

Planmaterialet och kungörelserna finns också för kännedom på stadens internetsidor Planmaterial: www.hanko.fi/kaavoitus/itasatama samt http://hangonitasatamakaava.info Kungörelser: www.hanko.fi/sv → Aktuellt → Kungörelser Eventuella anmärkningar riktas till stadsstyrelsen och lämnas in till tekniska och miljöverket senast 25.11.2015 kl. 15.00. Stadsgeodet Kukka-Maaria Luukkonen 040 135 9281 svarar på frågor angående planen. Hangö 13.10.2015 Stadsstyrelsen

Kirkkoherranviraston Pohjan toimipiste on suljettu to 15.10. To 15.10. ei ole päiväkerhoa Pohjassa. Klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät-kuoron harjoitukset Karjaan Isossa pappilassa. Klo 14-15.30 raamattu ja rukousryhmä Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18 Sopusointu-kuoron

harjoitukset Tammisaaren kirkossa. Pe 16.10. ei ole päiväkerhoa Pohjassa. Klo 10-11.30 rukous- ja keskustelupiiri Postillassa Pohjassa. Klo 18-22 nuortenilta Kulanilla Tammisaaressa. La 17.10. klo 10-14 ”Lasten lauantai” Delitukussa, Pohjantie 8. Postillan olohuone / kahvila on avoinna ja siellä on askartelupiste, jossa voi valmistaa mm. kortteja, mukana Pirjo-lastenohjaaja, sekä Postillan kirppiksen avajaiset. Su 18.10. klo 12 messu Karjaan kirkossa. Klo 14 messu Tammisaaren kirkossa. Ma 19.10. klo 14-15.30 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa. Ti 20.10. klo 10-11.30 diakoniavastaanotto on avoinna joka tiistai Pohjan toimipisteessä, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 / diakoni Nina. Diakonissa Eija Nuoringon puhelin ja ajanvaraus ti, ke ja to klo 9-10, p. 040-5301986. Klo 12-13 tiistailounas Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 13-14 seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 13-14.30 keskustelupiiri Tenholan seurakuntakodissa. Ke 21.10. klo 9.30-11.30 drop-in perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 10-12 perhekerho Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa. Klo 18-19 pyhäkoulu Pohjan seurakuntakodissa. Pohjan Postilla on avoinna ma-to klo 9-15.

ORTODOKSIT La 17.10. klo 12 ikonimaalari ja ortodoksisen kirkkotaiteen asiantuntija, Joensuun piispa Arseni luennoi Valamolaisesta Jumalanäidin ikonista Lohjan pääkirjaston Järnefelt-salissa. Luento on maksuton. Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu La 17.10. klo 10 liturgia ja kirkkokahvit. Kirkkokahveilla nunna Elisabet Jumalansynnyttäjän syntymän yhteisöstä kertoo, millaista on toimia kristittynä lääkärinä Pohjois-Afrikassa. Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 18.10. klo 14 kuoroharjoitus. To 22.10. klo 18 torstaikerho, mukana isä Kalevi. La 24.10. klo 18 ehtoopalvelus (maallikkopalvelus). Su 25.10. klo 10 hetkipalvelus (maallikkopalvelus). Klo 14 kuoroharjoitus. Jatkuu sivulla 5.

Hangon suomalainen seurakunta

SYYSLAULAJAISET la 17.10. klo 15.00

Hangon seurakuntakodissa, Puistokatu 7

Ändring av detaljplan för Fabriksudden Planförslaget framläggs till offentligt påseende vid tekniska och miljöverket i Hangö stad, Sandövägen 2, 10900 Hangö under tiden 26.10-25.11.2015.

tauden toimittaa Johannes Tikka. Iltatee. Ma 19.10. klo 17.30-19.30 perhekerho, Ratakatu 27. Klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ti 20.10. klo 13 Symppis seurakuntakodissa. Yht.henk. Eira Paronen. Klo 14 raamattupiiri seurakuntakodissa. Yht.henk. Marja Kalliokoski. Klo 17 helminaiset Astreassa. Ke 21.10. klo 12-13.30 seurakuntalounas pikkurahalla joka keskiviikko seurakuntakodissa. Maksu on vapaaehtoinen. Klo 15-17 pappi on tavattavissa kirkkoherranvirastossa, Bulevardi 17. Jos ovi on lukossa, soita ovikelloa. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 18 saunailta miehille seurakuntakodissa. Hartaus Johannes Tikka. To 22.10. klo 12 toimintapiirissä valmistetaan äiti-Teressa peittoja Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Yht.henk. Eira Paronen, p. 040-1806111. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa. Diakoniatoimisto on suljettu 17-24.10. Su 25.10. klo 10 eläkeläisten kirkkopyhä. Messun jälkeen ohjelmaa, lounas ja kahvit seurakuntakodissa. Mukana Marja Kalliokoski, Ulla Laakkonen, Marina Lasonen ja Eira Paronen. Maksullinen invataksikuljetus.

Tule mukaan laulamaan kansanlauluja, laulelmia ja hengellisiä lauluja

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

HUUTOKAUPPA Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 15.10.2015 08.11.2015 klo 18.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 213530. Kohde: Omakotitalo Karjaalla (710-55-440-16). Osoite: Tammisaarentie 33, 10300 Karjaa. Esittely: 23.10.2015 klo 14.00-14.30. Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Gun Adamsson, puh. 029 56 23022. Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla huutokaupalla noudattaen ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti

Mukana: Taisto Tauren, Anja Kari, Marina Lasonen, Johannes Tikka Kahvitarjoilu: Hankoniemen Karjalaiset ry

POSTILLA

KIRPPUTORI LOPPTORG

Pohjantie 8 Pojovägen, Pohja/Pojo

AVAJAISET / ÖPPNING la/lö 17.10. klo/kl. 10-14 Tarjoamme kakkukahvit Postillan kahvilassa. Vi bjuder på kaffe och tårta i Postillas café. LÄMPIMÄSTI TERVETULOA!

VARMT VÄLKOMNA!


Nro 80 Torstaina lokakuun 15. pnä 2015 - 5 .

Huippunopean... Jatkuu sivulta 3. -Merikaapelihankkeessa rakennetaan tulevaisuutta omiin vahvuuksiimme nojaten. Suora datayhteys Keski-Eurooppaan luo edellytyksiä kotimaiselle kasvulle, kansainvälisille investoinneille ja liiketoiminnalle, valtioneuvoston kanslian omistajaohjausosaston ylijohtaja Eero Heliövaara toteaa. -Tietoliikennemäärien odotetaan moninkertaistuvan tulevina vuosina ja merikaapelihanke avaa Suomelle mahdollisuuden lunastaa paikka teollisen internetin kärkimaana, hän jatkaa. Merikaapeliyhteydestä ta-

voitellaan kannattavaa liiketoimintaa. Sillä haetaan suuria kansantaloudellisia hyötyjä, kuten datakeskusten ja niihin liittyvien tietotekniikkayritysten sijoittumista Suomeen. -Odotamme merikaapelin auttavan tuomaan Suomeen yksityisiä datakeskusinvestointeja 2-3 miljardilla eurolla seuraavan noin 10 vuoden aikana. Paljon merkittävämpää on, jos Suomi onnistuu kehittämään näiden imussa vahvoja digitaalisia ekosysteemejä, toimitusjohtaja Ari-Jussi Knaapila toteaa. -Haastamme suomalaiset yritykset ammentamaan uutta kansantuloa globaalista digitalisoitumisesta maailmanluokan tietoliikenneyhteyksien varassa, hän kiteyttää.

VAPAA ! PÄÄSY

Lasten lauantai 17.10. KLO 10-14

· Tuplatrampoliini ja poniratsastusta (säävaraus) · Askartelua, vaatemyyntiä, sarjakuvanäyttely ja maistiaisia · Lihapullalounas à 12 €, lapset (3-12-v.) 6 €

Tervetuloa!

DeliTukku avoinna ma-la 9-18 POHJANTIE 8, 10420 POHJANKURU

Puh. 020 763 9121

d e l i t u k k u . f i

Uusi ruokalista!

Avoinna pe 14-22 ja la 12-22

Liiketoimintamalli muotoutuu

Novafiber toivoo paikallisia toimijoita merikaapelihankkeeseen Paikallinen toimija Novafiber Oy työskentelee yhä merikaapelin saamiseksi Hankoniemelle. Yhtiön kotipaikkakunta on Hanko ja omistaja Yrityskehitysyhtiö Novago Oy. -Arviomme on, että merikaapeli liitetään ja tuodaan Hankoniemelle ensi vuonna. Lähtökohta on IT-alan toiminnan mahdollistaminen, Novagon hallituksen varapuheenjohtaja Mikael Borgman sanoo. Merikaapelin haaroittamiseen tarvitaan alueen rahaa kolme miljoonaa euroa. Hankkeeseen pyritään löytämään riittävä määrä kiinnostuneita, jotta rahoituksessa päästään ns. voiton puolelle. Novago luopuisi tämän jälkeen vähitellen omistuksestaan niin, että joko kunnat tai yksityiset sijoittajat ostavat Novafiberin.

-Yhdistelmäkin on omistamisessa mahdollinen, mutta en ole kovin innoissani kunnallisen päätöksenteon tuomisesta yhtiöön. Yksityiset sijoittajat toimivat eri tavalla ja kuntien rooli voisi olla logistisella puolella, Borgman sanoo.

arjaan AD-centeristä on varastettu suuri määrä K työvaatteita ja työkenkiä. Te-

Liikkeeseen oli murtauduttu perjantaiaamuna varauloskäynnin kautta. Tekijöitä oli kaksi, poliisi tiedottaa lyhyesti. Tekoa tutkitaan törkeänä varkautena.

kijöiden matkaan lähti myös vene- ja autotarvikkeita ja varaosia. Murtosaaliin arvo on jopa 50.000 euroa. Jatkuu sivulta 4. Karjaa, ev.lut. kirkko, Keskuskatu 23 Su 1.11. klo 10 liturgia. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 La 17.10. klo 18 vigilia. Su 18.10. klo 10 liturgia. Ke 28.10. klo 18 ehtoopalvelus ja kuoroharjoitus. Pe 30.10. klo 18 ehtoopalvelus ja teeilta. La 31.10. klo 9 vedenpyhitys ja liturgia, Kaikkien pyhien praasniekka, temppelijuhla. Klo 11.30 vainajien litania ja seppeltenlasku Karjalaan jääneiden muistopatsaalla ja Unohdettujen lohjalaisten muistopatsaalla Pyhän Laurin kirkon luona. Klo 12 seurakuntien ja Karjalaseuran yhteinen hengellinen juhla ev.lut. Seurakuntatalossa. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 24.10. klo 10 panihida, vainajien yleinen muistelupäivä.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 15.10. klo 18 Avoin taivas -ilta Helluntaiseurakunnassa, Jani Långström, yhteiskristillinen rukousilta. La 17.10. alk. klo 14 saunaja yhteysilta Santalan leirisaa-

Kuka ehtii ensin? Novagossa on työstetty toimintamallia ahkerasti koko kesä ja nyt aletaan olla siinä vaiheessa, että merikaapelin tuottonäkymiä voidaan alkaa esitellä potentiaalisille sijoittajille. -On osattava kertoa sijoittajille, mikä tässä on se liiketoimintamahdollisuus. Nyt se alkaa olla ytimekkäässä paketissa ja voimme vastata kysymyksiin, Borgman sanoo. Lopullinen liiketoimintasuunnitelma muotoutuu myöhemmin uusien omistajien tahdon

ressa, grillausta, ym. Su 18.10. klo 11 jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Juha Saarinen, Pertti Kiiski, säest. Heikki Silvola. Ma 19.10. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ke 21.10. klo 17 nuorten raamis, Samuli Salminen.

Sea Lion -merikaapelin asennuslaiva on aloittanut urakkansa. Tietoliikennekaapelin lasku Itämereen alkoi Helsingistä ja Hangon haaroituskappale lasketaan merenpohjaan jo noin viikon kuluttua. (Kuva: Patrik Gustafsson) mukaisesti. Infrainvestoinnit tuovat yleensä noin 5-8 prosentin tuoton pitkäaikaisesti sijoitetulle pääomalle ja palvelinkeskusmarkkinoilla tuotto voi olla jopa yli 20 prosenttia sijoitetulle pääomalle. Novago näkee huippunopean tiedonsiirtokaapelin mahdollisuutena nostaa Länsi-Uudenmaan teollistuminen ja elinkeinoelämä uudelle tasolle. Nyt kaivataan vauhtia, koska kyse on siitä, kuka ehtii ensin. Novago pyrkii tuomaan esiin läntisen Uudenmaan valtteja. -Tämä on ainutlaatuinen tilaisuus ja vireillä on mielenkiintoinen kuvio. Kilpailu on kovaa ja analyyseja tehdään monella taholla. Päätöksiä ei ole vielä tehty, asiat ovat

pöydällä. Ensin on löydettävä kumppanit ja saatava rahoitus kuntoon. Parasta olisi, että hankkeeseen saataisiin paikallisia toimijoita, siitä tulisi tälle oikea imu, Sandström sanoo. Cinia Group päätti jo aiemmin, että merikaapeli haaroitetaan Hankoniemelle. Alueellista rahaa on etsitty Novagon johdolla. Lisäinvestointi kaapelin haaroittamiseksi maksaa noin 8-10 miljoonaa euroa. Cinia sijoittaa haaraan siinä tapauksessa, että alueelta löytyy muutama miljoona euroa. Borgman ei pidä summaa millään lailla mahdottomana. Arvioiden mukaan Eurooppaan saatetaan rakentaa jopa 60 uutta datakeskusta seuraavan viiden vuoden aikana.

KÄSIPALLOA

Karjaan urheiluhallissa

Miesten SM-liiga

BK-46 – Dynamo la 17.10. klo 16.00

Liput 8/6 €

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 15.10. klo 18 Avoin taivas - yhteiskristillinen rukouskokous Helluntaiseurakunnassa, Jani Långström, Ilkka Ponto. Pe 16.10. klo 18 Uskon ABC -kurssi, Jani Långström. Su 18.10. klo 11 lähetysjumalanpalvelus, Eija ja Simon Desjardins, Kristus on vastaus -järjestöstä Espanjasta. Ti 20.10. klo 18 naistenkammari, Mirja Hirvonen.

BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari Pe 16.10. klo 19 rukousilta. Su 18.10. klo 10 jumalanpalvelus, Oskar Sjöberg, Isak Vilander ja ylistystiimi, Bubblis ja Kuplis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.

www.tanhuhovi.fi

040 502 0810

La 17.10. 19-01

Antti Raiski & Sesam Nina Åkerman & Sincity liput 16 €

Ti 20.10 klo 13-17 Jaska Mäkynen & Nelostie 10 €

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 17.10. Lauantai Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

Deep Purpalned -coverb

Lojo Lohja

Tuhkuri Highway

e r a l d ö f s r 2-å otis2-vu it synttär Lö/La

17.10.

Födelsedagserbjudande! Synttäritarjous!

Smörgåskaka och kaffe Voileipäkakku ja kahvi

3€

Köpmansgatan 11 Kauppiaankatu, Karis/Karjaa Tel./Puh. 040 410 7831. Öppet/Avoinna: vard./ark. 7-17, lö/la 8-14

LASTEN KENKÄPÄIVÄT KAIK LAS KI T KENGEN ÄT koot

KE-LA 14.-17.10. eräys enkäk Talvik n loppuun u lokaku aaseporin R i t s a notto vastaa lapsille. sten kesku

19-35

-20% (ei kos saappkea kumiita)

KARJAA · TAMMISAARI

www.sievinet.fi


6 - Nro 80 Torstaina lokakuun 15. pnä 2015 .

L I N D I T PA L J A S TAVAT

Ovatko hyvät neuvot kalliit? Lindien

hintamielikuva Ilmaisia ovat Ööö?

Yllätysohjelmasta vastasivat paikalliset nuoret muusikot sekä Hurja Piruetin G Starsin tanssijat, jotka toivat juhlaan uudenlaista säpinää. (Kuva: Timo Oksanen)

Perinteisen ohessa uusia tuulia

Kiven sävellettyjä runoja ja suomalaista pop-musiikkia Lindin perhe päätyi keskittämään kaikki pankkiasiansa Aktia Pankkiin. Päätös oli helppo, sillä Aktian edulliset lainaehdot ja taloudellinen asiantuntemus vakuuttivat. Ei ole salaisuus, että Aktia Pankin asiakas on tyytyväisempi, mutta mikä parasta, tyytyväisyys on ihan jokaisen perheen ulottuvilla.

(Raasepori) Suomenkielisen kulttuuriyhdistys Raasun, Karjaan marttojen, suomenkielisen seurakunnan ja kulttuuritoimiston järjestämän Aleksis Kiven päivän juhlan ohjelmassa oli tänä vuonna uusia tuulahduksia perinteisemmän tarjonnan lisäksi. Bassobaritoni Georgij Babitzin ja sopraano Tuula Kalmi avasivat sunnuntaisen juhlan komeasti yksin- ja yhteislaululla pianisti Jessica Lökströmin säestyksellä Kiven runoista sävelletyillä lauluilla. Yllätysohjelmasta vastasivat uutta suomalaista pop-musiikkia esittäneet paikalliset nuoret muusikot Tiia Oksanen, Aura Peltoniemi ja Linnea Kuusinen sekä Hurja Piruetin G Starsin tanssijat, jotka toivat juhlaan nuorta säpinää.

Kulttuuri kertoo ihmisestä Juhlapuhuja, Raaseporin kulttuurilautakunnan puheenjohtaja Stefan Högnabba, käsitteli kulttuuria arjessa ja juhlassa. -Kulttuuri käsitteenä voidaan määrittää monin tavoin,

mutta kulttuuri on jotain joka kuuluu kaikille, hän kiteytti. Kulttuurista voidaan erottaa sekä näkyviä että näkymättömiä osia. Erilaiset tavat, kieli, ruoka ja vaatetus, ovat helpommin havaittavissa olevia kulttuurin ilmenemismuotoja. -Arvot, arvostukset, uskomukset ja asenteet kuuluvat näkymättömään, vaikeammin havaittavaan osaan kulttuuria. Nämä pinnan alla olevat osat muuttuvat hitaammin kuin näkyvät, Högnabba puhui. Kulttuuri myös määrittää yksilön arvomaailmaa, käytöstä ja tapaa ajatella. -Kulttuuri sisältää sen, mitä ihminen ajattelee ja uskoo itsestään. Se kertoo myös, onko ihminen irrallinen muista vai onko hän liittynyt muihin, Högnabba sanoi.

Kulttuuri kannattelee aina Kaikilla Raaseporin alueella järjestettävillä tapahtumilla on hänen mukaansa suuri merkitys alueen kulttuurielämälle. -Alueen kulttuuritoiminta on myös erittäin aktiivista. Toiminta perustuu pitkälti työ-

Bassobaritoni Georgij Babitzin ja sopraano Tuula Kalmi avasivat juhlan komeasti pianisti Jessica Lökströmin säestyksellä Kiven runoista sävelletyillä lauluilla. ryhmien, yhdistysten ja yksittäisten henkilöiden vapaaehtoistyöhön, Högnabba sanoi. Kulttuurilautakunnan tavoitteena on luoda edellytykset kulttuurielämälle, koordinoida tarjontaa sekä myöntää tukia ja avustuksia toimintaan. -Lautakunnassa nähdään tärkeänä, että kaupungissamme vaalitaan sekä suomenettä ruotsinkielistä perinnettä, Högnabba painotti. Hänen omassa perheessään puhutaan suomen ja ruotsin

lisäksi englantia. Högnabba on käynyt suomenkielisen koulun ja vaimon ruotsinkielisyys on varmistanut toisen kotimaisen aseman. -Perheessämme musiikki, kirjallisuus, teatteri ja tanssi ovat aina olleet osa arkea, hän kertoi. Högnabba toivotti paikalla olleille hyvää ja kulttuuririkasta syksyn jatkoa. -Tiedämmehän että kulttuuri kannattelee niin hyvinä kuin huonoina aikoina, hän totesi.

Kenkäkeräys Raaseporin vastaanottokeskusten lapsille

Kilpailuta sinäkin asuntolainasi vaikka saman tien. Varaa aika osoitteessa

(Raasepori) Karjaalla ja Tammisaaressa toimiva kenkäkauppa Wild Shoe järjestää kenkäkeräyksen Raaseporin vastaanottokeskuksissa asuville lapsille ja nuorille. Kenkäkeräys jatkuu lokakuun loppuun asti. Keräyksestä saatavat kengät toimitetaan suoraan niiden tarvitsijoille Meltolaan ja enti-

selle Raasepori-opistolle Karjaalla. Vastaanottokeskuksissa on yli 650 turvapaikanhakijaa ja heidän joukossaan on myös varsin paljon lapsia ja nuoria. Wild Shoe haluaa kantaa kortensa kekoon omalla hyväntekeväisyystempauksellaan. -Kenkien keräyspisteet ovat Karjaan ja Tammisaaren

aktia.fi tai pirauttamalla numeroon 0800 0 2470.

Tinos jatkaa juhliaan Melodista 1960-luvun poppia ja rokkia soittava Tinos jatkaa 50-vuotisjuhliaan jo toisella ”Fifty years - sixty beat” -konsertilla. Tällä kerralla lavalla nähdään myös viihteen pitkäaikainen am-

mattilainen Danny. -Kevään juhlakonsertti myytiin loppuun nopeasti, joten päätettiin järjestää toinen, kitaristi Jussi Koskinen kiteyttää. Bändi julkaisi keväällä puolen vuosisadan

Stala & So. Santa Féssä PA N K K I / VA K U U T U S / K I I N T E I S T Ö N VÄ L I T Y S

(Raasepori) suvoittaja Lordin kymmenisen vuotta soittaneen Sampsa luotsaama Stala &

Euroviiriveissä rumpuja Astalan So. -yh-

tye esiintyy lauantaina 17.10. Senta Féssä Tammisaaressa. Stala & So. on Astalan nuoruudessaan perustama yhtye, jonka pariin hän pa-

liikkkeet sekä Karjaalla toimiva outlet-myymälä. Keräykseen tuotavien kenkien tulee olla ehjiä ja käyttökelpoisia, kaatopaikkatavaraa emme ota vastaan, Wild Shoen toimitusjohtaja Tapio Viljanen sanoo. Keräykseen voi tuoda lasten ja nuorten kenkiä liikkeiden aukioloaikoina. Tavoit-

teena on saada lahjoituksina kylmemmillekin säille sopivia tavallisia arkikenkiä ja saappaita lapsille ja nuorille. Käsillä on jo viides Viljasen ideoima kenkäkeräys. Aiemmista keräyksistä on saatu hyvää palautetta ja ne ovat olleet tarpeen, joten hyväntekeväisyystoimintaa päätettiin jatkaa.

kunniaksi ”Sixty beat” -levyn, jolla soittaa myös bändin perustajajäsen, noin vuosi sitten edesmennyt Ari Viitanen. Lauantaina 17. lokakuuta Lohjan Laurentius-salissa pidettävässä konsertissa vierailevia solisteja ovat ensimmäisestä konsertista tutut Pirjo Lehtola, Tino Casagrande, Tomi Tuominen ja Kaj

Wallin. Toiseen konserttiin solistiksi saapuu siis myös legendaarinen Danny, joka musiikkineuvoksena ei sen kummempia esittelyjä kaipaa. Tinos-bändissä soittavat Kari Aulo, Hate Sjöblom, Janne Viitanen ja Jussi Koskinen. Lippuja riittää enää kaikkein nopeimmille ja niitä myy Wild Shoe Karjaalla.

lasi viitisen vuotta sitten jätettyään Lordin. Yhtyeessä soittaa myös toinen entinen Lordin jäsen, basisti Niko Hurme, joka jätti Lordin perhesyistä hieman ennen euroviisuvoittoa, mutta soittaa vielä Hard Rock Hallelujahin levytetyllä versiolla. Stala &

So. julkaisi elokuussa kolmannen äänitteensä, jonka julkistamiskiertue rantautuu siis viikonloppuna Raaseporiin. Illan toisena yhtyeenä soittaa 10-vuotiskiertuettaan keikkaileva porvoolainen Baton Rogue Morgue.


Nro 80 Torstaina lokakuun 15. pnä 2015 - 7 .

2

Suomalainen/Finsk

99

Kotimaista Naudan jauheliha/ Malet kött av nöt 17 % 400 g (7,48/kg)

Jaamme / Vi delar ut

Suomi/Finland Omenat/Äpplen 1. lk./kl.

Suomi/Finland Lehtikaali/Bladkål 200 g (6,95/kg)

6

98

Atria Perhetilan Broilerin ohutleikkeet/ Tunna kycklingfiléer 480–600 g (11,63–14,54/kg)

2

49

Atria Grillinakki/ Grillknackkorv 840 g (2,96/kg)

do

1

39

Suomalainen/Finsk

o

m

lg o

39 kg

Hinta voimassa/ Priset gäller 13.–19.10.

Egna

2

Hinta voimassa/ Priset gäller 13.–19.10.

is e s ti h y ä

P ai

a ll

k

100 000 €

il rådet t

Kenen kesken haluaisit

50jaettavan? 000 € Nyt on sinun mahdollisuutesi vaikuttaa! Vilka skall dela på

50 000 €?

1

39

Kariniemen Kananpojan Paneroidut nuggetit/ Kycklingnuggets 200 g (6,95/kg)

Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

0

92

Valio Profeel Proteiinirahkat/ Proteinkvarg 150–175 g (5,26–6,13/kg)

1

25

Oululainen Reissumiessämpylät/semlor 280 g (4,46/kg)

2

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

Hinnat voimassa 31.10. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 31.10 om inte annat nämns vid produkten

Nu har du möjlighet att påverka!

99

Löfbergs Lila Kahvit/Kaffe 450–500 g (5,98–6,64/kg)

Äänestys on käynnissä/ Röstningen pågår: 5.-31.10.2015

varuboden-osla.fi/ paikallisesti-hyvaa

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

facebook.com/ varubodenosla


8 - Nro 80 Torstaina lokakuun 15. pnä 2015 .

Tarjoukset voimassa to-la 15.-17.10. Erbjudandena i kraft to-lö 15-17.10.

EDULLISESTI SYYSLOMILLE CENTRUMIN KAUTTA FÖRMÅNLIGT TILL HÖSTLOVET VIA CENTRUM PORSAAN KASSLER KASSLER AV GRIS

palana, viipaleina tai arkileikkeenä i bit, skivor eller som vardagsschnitzel

PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS

NAUDAN ULKOFILEE YTTERFILÉ AV NÖT

myös paneroituna / även panerade

Otto Loukkalahti

kalvottomana palana tai pihvinä i bit utan hinna eller som biff

kiittää yhteistyö-

ULKOFILEE YTTERFILÉ

499 kg

Kariniemen

BROILERIN RINTAFILEE BRÖSTFILÉ AV BROILER

699 1599 kg

kg

ATRIA NAUTA-SIKA JAUHELIHA MALET KÖTT AV NÖT-GRIS 20 % 400 g (4,98/kg)

ATRIA LIHAPYÖRYKÄT KÖTTBULLAR 360 g (2,75/kg)

JALOSTAJA HERNEKEITTO ÄRTSOPPA 435 g (2,28/kg)

ATRIA UUNILENKKI UGNSLÄNK 400 g

ATRIA JAUHELIHAPIHVIT MALET KÖTTBIFFAR 380 g (2,61/kg)

(2,48/kg)

099 tuote produkt

(3,54-2,96/kg)

kaudesta!

ARLA INGMAN JOGURTIT YOGHURT 1 kg

(0,50/kg)

FAZER PAAHTOLEIVÄT ROSTBRÖD 280-335 g

menneestä

ATRIA BROILERIN FILEESUIKALEET FILÉSTRIMLOR AV BROILER 300 g (6,63/kg)

HARTWALL 7UP, PEPSI, PEPSI MAX 1,5 l (1,06/l) sis. pantin 0,40 pant ingår i priset

EMÄNNÄN VEHNÄJAUHOT VETEMJÖL 2 kg

kumppaneitaan

199 tuote produkt

SALAATTIA LAUANTAISIN KLO 8-15 UUDISTUNEESTA SALAATTIBAARISTAMME SALLAD LÖRDAGAR KL. 8-15 FRÅN VÅR FÖRNYADE SALLADSBAR

999 kg

M-Market Centrum Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs • puh./tel. 040 544 4876

AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20, la/lö 8-16, su/sö 11-19 www.m-ketju.fi

10,-

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

Talvisuoja Vinterskydd 50 l

950

Erikoisturve kylmänarkojen kasvien, kuten ruusujen, pionien ja kärhöjen talvisuojaamiseen. Specialtorv för vinterskydd av köldkänsliga växter, såsom rosor, pioner och klematisar.

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

Defa Termina Sisätilalämmitin Kupévärmare

2600 W norm. 49,95

1200 W

5 kpl/st./pkt norm. 3,95

69,Kuoritut auringonkukansiemenet Skalade solrosfrön

Kirsikkavalokoristepuu a Dekorations- r körsbärsträd med belysning 200 LED

15 kg/säkki/säck

Hautakynttilät Gravljus

14,4 V Li-Ion akku/acku 2-nopeuksinen 2 hastigheter norm. 89,-

Finnlumor

Puupelletit Träpellets

20,-

Skil Akkuporakone Ackuborrmaskin

2850

Ola Westmanin puistotie/ yksittäin/styckevis Ola Westmans allé 7 5,95 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 14.-18.10.2015

Premium Primacat Silica Kissanhiekka Kattsand 3,8 l, yksittäin/styckevis 3,80

Duro Lehtipuhallin/-imuri Lövblåsare/-sugare

3995 4 ssääckkkaiä r

295

pl

4 kst.

sisä- ja ulkokäyttöön för inom- och utomhusbruk kork./höjd 65 cm norm. 59,-

3 kg

995

49,-

Kynttilälyhdyt Ljuslyktor ruskeat/bruna iso/stor, norm. 24,95

1995

pieni/liten norm. 14,95

Viljarasvapallot Spannmålstalgbollar 240 g

1295

149


Nro 80 Torstaina lokakuun 15. pnä 2015 - 9 .

Ensimmäiset yritykset palkittiin

Yrittäjien laatukampanjalla hyvä vastaanotto (Raasepori) Raaseporin yrittäjien, Tammisaaren seudun yrittäjien ja Tenhola-Bromarvin yrittäjien syyskuun alussa kansallisena yrittäjäpäivänä julkistama, paikkakunnan yrityksille suunnattu laatukampanja on saanut hyvän vastaanoton. Jo toistasataa yritystä on käynyt www.bestofraseborg. fi -sivustolla tekemässä laa-

tutestin. Kampanjalla yhdistykset haluavat kiinnittää yritysten huomion asiakaspalveluun ja auttaa niitä myös palvelemaan asiakkaitaan entistä paremmin. -Lyhyessä ajassa saatiin monta hyvää ehdotusta yrityksistä, joista pystyimme valitsemaan ensimmäiset voittajat. Toivottavasti tämä kannustaa myös muita yrityk-

siä mahdollisimman hyvään palveluun, Tammisaaren seu-

dun yrittäjien puheenjohtaja Jan Lindholm toteaa.

Yleisöehdotusten perusteella yrittäjäyhdistykset ovat nimenneet ensimmäiset palkinnonsaajat. Ne ovat Karjaalla toimiva kuntosaliyritys TS Performance ja tammisaarelainen hammashoitoalan yritys Hammashait. Molempia yrityksiä kehutaan ammattitaidosta ja hyvästä asiakaspalvelusta. Palkitut

ruovikkokasvuston leviämään. Tien rakentamisella ja veden pohjoisvirtauksen vähenemisellä tuskin olisi sen mukaan suurempaa merkitystä. Lupahakemus koskee 10 metriä leveän, 45 metriä pitkän ja 1,5 metriä syvän väylän ruoppaamista Kuggvikenin suulle. Lautakunta äänesti hallinto-oikeudelle annettavasta lausunnosta. Erik Holmberg (r) ehdotti valituksen hyväksymistä. Esittelijän ehdotus hyväksyttiin äänin 5-3.

14 595 € 00 € up! kio -1 5 lk a p s u t u Rom -500 € Syysetu

Kunnanhallitukseen Marko Rautakouran uudeksi varajäseneksi nimettiin Juha Kainulainen. Lisäksi valittiin sivistyslautakunnan uudeksi varajäseneksi Sofia Erika Svanbäck paikkakunnalta muuttaneen Elin Sundbladin tilalle. Jätelautakunnan uudeksi jäseneksi valittiin Ingrid Träskman ja varajäseneksi Rannvi Wallén.

12 595 €

Uusi up!

up!-mallisto svh alk. 14 594,78 €, autoveroton hinta 11 940 €, arvioitu autovero1 2 054,78 €

15 489 € 00 € Polo kio -1 5 lk a p s u t u Rom -500 € Syysetu

13 489 €

Uusi Polo

Polo-mallisto svh alk. 15 488,15 €, autoveroton hinta 12 390 €, arvioitu autovero2 2 498,15 €

line Golf Trend kio alk Romutusp Syysetu

Uusia jäseniä lautakuntiin (Inkoo) Kunnanvaltuusto on valinnut Hannu Pesosen uskotuksi mieheksi kiinteistötoimituksiin paikkakunnalta muuttavan Sakari Kaskenpalon tilalle. Lisäksi Kaskenpalon tilalle yhdyskuntatekniseen lautakuntaan valittiin Bengt Jansén ja uudeksi varapuheenjohtajaksi Sara Moilanen. Lautakunnan uusi varajäsen on Heikki Kankaala.

www.volkswagen.fi

Hyödynnä romutuspalkkio ja vaihda uuteen Volkswageniin.

Valitus hylättävä (Inkoo) Rakennus- ja ympäristölautakunta katsoo, että Etelä-Suomen aluehallintoviraston kesäkuinen päätös hylätä ruoppaus- ja läjityslupahakemus Kuggvikenissä on pidettävä voimassa ja Vaasan hallinto-oikeudelle asiasta tehty valitus on hylättävä. Lautakunnan mukaan aluehallintoviraston päätös on hyvin perusteltu. Lautakunta toteaa myös, että maankohoaminen yhdessä ruovikkokasvuston kanssa saa suualueen

yritykset saavat kunniakirjan lisäksi käyttää markkinoinnissaan ”Best of Raseborg” -tunnusta. Kansalaisilta toivotaan lisää ehdotuksia mahdollisista uusista palkittavista yrityksistä. Kampanja jatkuu toistaiseksi ja laatupalkintoja jaetaan aika ajoin hyville ehdokkaille.

Uusi Golf

Golf Trendline svh alk. 21 688 €, autoveroton hinta 17 350 €, arvioitu autovero3 3 738 €

1 000 euron syysetu myös Golf Variant Trendline -malliin.

Romutuspalkkio 1 500 € ja syysetu*.

21 688 € -1 500 € -1 000 €

19 188 €

- ja Golflo o P , !p u ustarjous it o h a r n ii mall rolla. 2,95 % ko

Lue lisää romutuspalkkio.fi Polo rahoituksella ja huolenpitosopimuksella esim. 199 €/kk. Esim. Polo Trendline 1,0 55 kW 4-ovinen toimituskuluineen 13 488,15 €, käsiraha/vaihtoauto 2 700 €, luotonperustamismaksun 185 €, rahoitettava osuus 10 973,15 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 165,55 €, viimeinen suurempi erä 2 700 €. Kk-erä sisältää koron 2,95 % ja käsittelymaksun 8 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1 687,39 €, luottohinta 15 175,54 € ja todellinen vuosikorko 5,01 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Pohjola Pankki Oyj, Teollisuuskatu 1 B, 00510 Helsinki. Huolenpitosopimus alk. 33 €/kk (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi).

Majakkailta Tammisaaressa (Raasepori) Suomen Majakkaseura järjestää Tammisaaren luontokeskuksessa majakkaillan perjantaina 16.10. kello 18.30. Tilaisuudessa esitetään kaksi Majakkaseuran tuot-

tamaa dokumenttielokuvaa, ”Märketin majakanvartija” sekä ”Yössä kelluva valo – tarinoita Itämeren majakkalaivoista”. Tilaisuus on kaksikielinen ja paikalle on vapaa pääsy.

Näkymätön lapsi Hangossa (Hanko) Teater Viirus esittää Tove Janssonin tarinan ”Näkymätön lapsi” (”Det osynliga barnet”) Hangon kaupungintalon lämpiössä 21.10. kello 10 ruotsiksi ja kello 12 suomeksi. Näkymätön lapsi on nukketeatteriesitys ulkopuolisuudesta ja nähdyksi tulemisesta. Näyttelijä Pelle Heikkilä vie

tarinan eteenpäin satukerronnalla ja hänellä on apunaan Elina Putkisen suunnittelemat nuket ja scenografia. Esitys on suunnattu 4-vuotiaille ja sitä vanhemmille lapsille. Liput esitykseen voi ostaa Hangon matkailutoimiston verkkokaupasta ennakkoon tai ovelta ennen esityksen alkua.

raktorin kauha osui henkilöauton kylkeen T Hangossa Bromarvinkadun

ja Linjakadun risteyksessä. Onnettomuus sattui, kun autoilija ei havainnut oikealta

tullutta traktoria. Autoilijalla oli väistämisvelvollisuus ja vuonna 1962 syntynyttä naiskuljettajaa epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta.

P

L

elastuslaitos lähetettiin sunnuntai-iltana kuuden yksikön voimin Bromarviin Vättlaxintielle sammuttamaan keskisuurta rakennuspaloa. Paikan päällä ilmeni, että kyseessä oli nokipalo savuhormissa, joka ei ehtinyt aiheuttaa suurempia vahinkoja.

illön saaressa Boxin kaakkoispuolella syttyi lauantaina iltapäivällä pienehkö maastopalo. Tuli pääsi karkuun nuotion pohjasta. Paikalla olleet onnistuivat kuitenkin sammuttamaan liekit maastosta, pelastuslaitos ja vpk huolehtivat jälkisammutuksesta.

CO2-päästöllä 95 g/km. 2CO2-päästöllä 108 g/km. 3CO2-päästöllä 113 g/km. Yhdistelmäkulutus 3,4–5,6 l/100 km. CO2-päästöt 88–129 g/km. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvien autot erikoisvarustein. *Syysetu on voimassa uusiin asiakastilaussopimuksiin niin kauan kuin romutuspalkkiokampanja jatkuu ja koskee rajoitettua erää autoja. Romutuspalkkiolla tarkoitetaan lain (1212/2014) tarkoittamaa palkkiota, joka koostuu 1 000 euron valtion osuudesta ja 500 euron autoalan osuudesta. 1

VOLKSWAGEN GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF BlueMotion 1,6 TDI 5-ov GOLF Cabriolet 1,2 TSI GOLF Comfort 1,4 TSI GOLF Comfortline 1,2 TSI 5-ov GOLF Comfortline 1,4 TSI GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI GOLF Variant Trendline 1.9 TDI Golf Variant 1.6 GOLF PLUS 2.0 TDI Comfortline 5d GOLF Sportsvan JETTA 1.2 TSI Comfortline JETTA Comfortline 1,2 TSI PASSAT 2.0 TDI Highline Passat Variant Highline 2,0 TDI 4MOTION PASSAT Comfort 2,0 TDI Polo 1.4 SHARAN Comfortline 2,0 TDI groove up 1,0 MUUT MERKIT Audi A5 Sportback Ford FOCUS 2,0 Ghia Wagon A Ford Focus 1.6 Honda CRV 2.2 d Elegance Mazda 6 2.0 Sport Active

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

-08 -10 -12 -12 -11 -09 -10 -08 -03 -05 -14 -15 -11 -07 -09 -12 -04 -11 -13

80 tkm 71 tkm 7 tkm 80 tkm 82 tkm 108 tkm 230 tkm 157 tkm 171 tkm 224 tkm 8 tkm 3 tkm 63 tkm 233 tkm 160 tkm 102 tkm 110 tkm 313 tkm 18tkm

13900 17900 28900 17900 15900 12900 11900 11900 5900 7900 27900 23900 16900 11900 16900 21900 6400 21900 13900

-11 -10 -07 -09 -07

125 tkm 66 tkm 282 tkm 226 tkm 205 tkm

28900 14900 4900 16900 7900

Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Elegance Nissan PRIMERA 1.6 Visia Traveller Opel ZAFIRA 1.8 Cosmo 5d Peugeot 207 Trendy VTi 1.4 3-ov Peugeot 308 GT 1.6 Porsche CAYENNE S 4.5 5d TipTronic Renault SCENIC 1,4 TCe Expression Extra Seat EXEO ST 1,8T Style Skoda OCTAVIA 1.4 TSI Ambiente DSG Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol TOYOTA YARIS 1,33 VVT-i Terra 3ov Toyota YARIS 1.3 VVT-i Superior 5D Aut Volvo S80 2.9 4d Volvo S40 2.0 TAVARA-AUTOT VW AMAROK DC Trendline 2,0 TDI 4MOTION OFFROAD VW Caddy Maxi, sis.alv VW Crafter p-auto sis.alv. Transporter 2.0 TDI aut sis.alv Transporter 2.0 TDI pitkä Fiat Ducato 8+1 paikkainen k-auto Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi Alusta Trend RWD 4,2 Nissan King Cab, sis.alv Toyota HILUX 2.5 D4D 4wd

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

-10 -05 -05 -09 -08 -03 -10 -10 -09 -11 -10 -10 -08 -98 -97

101 tkm 170 tkm 185 tkm 90 tkm 81 tkm 136 tkm 57 tkm 104 tkm 55 tkm 51 tkm 118 tkm 60 tkm 104 tkm 215 tkm 250tkm

23000 5900 6900 8500 11400 23900 15900 15900 15600 21900 13300 11900 9500 3900 1900

-11 -11 -08 -12 -12 -04 -09 -06 -04

94 tkm 120 tkm 193 tkm 53 tkm 54 tkm 266 tkm 63 tkm 73 tkm 158 tkm

28800 17900 18900 31900 24900 5900 23900 17900 15900

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo


10 - Nro 80 Torstaina lokakuun 15. pnä 2015 .

BK-46 KÄSIPALLO TIEDOTTAA

BK-46 HANDBOLL INFORMERAR

BK-46 HANDBOLL/KÄSIPALLO

Lagpresentation Joukkueen esittely

D POJKAR 04 Översta raden från vänster/ylärivi vasemmalta: Lagledare/joukkueenjohtaja Jari Ojala, Adrian Blomqvist, Robin Kullberg, Marcus Ojala, tränare/valmentaja Anders Weckström. Mittersta raden från vänster/keskirivi vasemmalta: Målvakt/maalivahti Matias Weckström, Edvin Grönholm, Liam Hagman, Linus Lundqvist. Nedersta raden från vänster/alin rivi vasemmalta: Simon Holmlund, Albin Weckström, Matias Lindholm, Christoffer Ingman. Saknas från bilden/poissa kuvasta: tränare/valmentaja Christer Lundqvist. Foto: Fotosto. Fadderföretag Kummiyritys

Lagpresentation Joukkueen esittely

C FLICKOR 02 Översta raden från vänster/ylärivi vasemmalta: Jenna Laukkanen, Elin Westerlund, Ida Adamsson, Cajsa Lönnberg, Rebecka Mannström, Ada Laaksonen. Nedre raden från vänster/alarivi vasemmalta: Nea Rossi, Wiktoria Ingman, Emmi Lindholm, Sara Baarman, Nea Ahlfors. Liggande/makaamassa: Essi Weckström. Tränare/valmentaja Fredrik Adamsson. Lagledare/joukkueenjohtaja Beatrice Weckström. Foto: Fotosto. Fadderföretag Kummiyritys

SJÖBLOMS 0400 208 493 – www.sjobloms.fi

Bli medlem i BK-46 handboll

Genom att betala in 30 euro på kontot FI91 4055 0012 2870 70 blir du medlem i BK-46 Handboll!

Liity BK-46 Käsipallon jäseneksi Maksamalla 30 euroa tilille FI91 4055 0012 2870 70, sinusta tulee BK-46 Käsipallon jäsen!


Nro 80 Torstaina lokakuun 15. pnä 2015 - 11 .

Suomen käsipallonaiset

Täynnä tarmoa (Raasepori) ”Urheilu on ihanaa”, sanoi Matti Nykänen ja ainakin Suomen naisten käsipallomaajoukkue on ottanut Masa-hiiren heitosta kopin. Suomi-naiset kun tekevät urheilusta ihanaa sen joka käänteessä, meni syteen tai saveen. Sunnuntaina Suomi hävisi Karjaan Sisu Arenalla EM-karsintaottelussa Unka­ rille 25-38 (13-16), mutta sinänsä suurinumeroista tappiota ei juuri pelitapahtumista osannut päätellä, koska kaikki oli vain niin ihanaa. Eikä tuota nyt todeta yhtään kieli poskella, vaan onhan tässä jengissä jotain ihastuttavaa, kun se vie omaa juttuaan iloisella ilmeellä eteenpäin välittämättä siitä mikä maailmanmahti on vastassa ja kuinka paljon tappiota tuleekaan. On yksinkertaisesti päätetty, että tulostaulun tai minkään muun asian ei anneta masentaa, vaan jokaisesta onnistumisesta otetaan ilo irti ja uskotaan, että näistä pienistä puroista tulee joskus isompi joki. Pelaajat ja penkki tuulettavat villisti jokaista hyvää hetkeä ja vaikka jokin pallonmenetys ja vastustajan kontraus toviksi henkeä hälventää, niin kohta ollaan taas täynnä tarmoa. Tätähän se oli jo kaksi vuotta sitten kotiottelussa Ranskaa vastaan, joka päättyi

fransmannien 13-27-voittoon ja Suomen villiin piiritanssiin maalivahti Sonja Koskisen viimeisen sekunnin rankkaritorjunnan jälkeen. Uusi valmentaja Jan Hagman tuo entistä enemmän elämää tähän touhuun, koska hän ei ole koskaan ollut mikään viilipytty. Koutsi kiihdyttää jatkuvalla vimmalla tätä tunteenpaloa ja riemuitsee välillä maaleja sellaisella raivolla kuin olisi parhaimpina päivinä itse murjonut palloa verkkoon. Joskus tuntuu jopa siltä, että tätä kaikkea on liikaa ja homma meinaa karata hysterian ja kaaoksen puolelle. Mutta toisaalta, jos pitäisi valita omaan altavastaajan tasoonsa alistunut penkillä mököttävä joukkue tai tällainen ilopilleri, niin onhan tässä suositeltavampaa mallia. Ja ehkä siinä näkyy myös se, että kun naisten maajoukkue torpattiin edellisten karsintojen jälkeen taloudellisiin syihin vedoten telakalle ja se päästettiin esikarsinnoissa vuoden paussin jälkeen taas irti, niin ollaan tällä euforialla otettu taas vastaan kansainväliset mittelöt. Tehdään irtiotto SM-sarjasta, iloitaan siitä miten siistiä näitä matseja on pelata ja mennään railakkaasti näyttämään mitä osataan. Tietenkin se on niin, että jossain

Hämy puree. Madeleine Lindholm puijaa ohi Zsuzsa Tomorin. Karjaalaiskasvatti Lindholm teki Unkaria vastaan ensimmäisen maajoukkuemaalinsa. vaiheessa tulosten ja pelin on koettava merkittävää kehitystä, jotta pysytään tässä hengessä rehellisesti kiinni.

Pam Pam Tosin kehitystä se oli tämäkin matsi, kun vertasi karsinnat avanneeseen Puola-otteluun (29-12-tappio). Avausjakso oli Suomelta suorastaan hulvaton, kun moninkertainen arvokisamitalisti

saatiin hämmennyksiin. Ensin päitä pyöritteli kotihallissaan liekkeihin leimahtanut Pamela Degerman, joka osui ensimmäisen 30-minuuttisen aikana kuudesti. Pakkiosasto kahmi viittä vaille kaikki avausjakson heitot ja rullaukset päättyivät tämän tästä Degermanin käsiin. Hieman kankeasti liikkui unkarilaispuolustus sivuttain ja BK:n vasuripyssy käytti hyväkseen ne ikkunat, joita

hänelle aukeni. Pallonmenetykset näyttivät ensin koituvan Suomen kohtaloksi, mutta lopulta Unkari rähmi ensipuoliskolla vielä enemmän. Puolikontrista ensin Martina Genberg (1115) ja sitten Betina Lillqvist (12-15) punnersivat maalin ja jäähyn päälle. Degermanin nilkkaa teipattiin paussilla ja kenties siitä ja/tai valmentajan valin-

Aidan rakentaminen tuli lisäksi

Kunta investoi Torpin alueelle 130.000 euroa

Tuloksia: Puolimaraton, miehet: 1) Antti Parjanne Sjundeå IF 1.16,13, 2) Mikael Söderström 1.41,00, 3) Stefan Mangström Inkoo 1.42,04, 4) Markus Dahlqvist 1.48,15, 5)

Markku Naumanen 1.48,32, 6) Tuomas Aho MP-juoksuklubi 1.54,38, 7) Jarkko Haukipuro 1.57,15. Naiset: 1) Jenny Jillberg Porvoo 1.57,25, 2) Terhi Simontaival FU-47 2.12,36, 3) Emilia Karttunen ja Tytti Sassi 2.16,07, 5) Riina Tammi ja Anna Alfthan 2.43,08. M40: 1) Juha Orte Team Raju 1.26,57, 2) Henrik Sjölund Karjaa 1.46,04. N40: 1) Leena Tuominen FU-47 2.12,38, 2) Eija Kaarto 2.14,04.

(Inkoo) Kunnanvaltuusto on päättänyt siirtää Degerby skola -koulun lämmitysjärjestelmän uusimiseen varatusta määrärahasta 130.000 euroa Torpin uuden liikunnan monitoimialueen töihin. Määräraha oli runsas viikko sitten vain 70.000 euroa, mutta sen jälkeen ilmeni, että rakenteilla olevan uuden tekonurmikentän ympärille on rakennettava aita, joka maksaa 60.000 euroa. Kunnanhallitus toi uuden esityksen valtuuston maanantaiseen kokoukseen. Harri Wikström (sd) ehdotti, että kunta päättäisi aitainvestoinnin sijasta myöntää vastaavan suuruisen avustuksen Inkoon halliyhdistykselle. Perusteluna oli se, että aita ei palvele kuntaa vaan tekonurmikenttää, eikä aidan rakentaminen kuulu kunnan lakisääteisiin tehtäviin.

Kunnanjohtajan mukaan paras vaihtoehto on se, että kunta rakentaa aidan ja vastaa investoinnista. Tähän päätelmään tultiin yhteisissä neuvotteluissa. -Avustus lisäisi käyttömenoja ja vaikuttaisi kuluvan vuoden tulokseen, joka on jo lähellä nollaa, joten vastaava säästö pitäisi hakea jostain muualta. Investoinnin poistot jakaantuvat sen sijaan useammalle vuodelle, Jarl Boström perusteli. Wikströmin avustusehdotuksen kannalla olivat demarien Soile Gustafsson, Esko Juvonen ja Paavo Leppänen ja kunnanhallituksen ehdotus hyväksyttiin äänin 23-4. Aidan rakentaminen oli suunniteltu alun perin vasta vuodelle 2016, mutta jalkapallokentän rakentaminen on edennyt niin nopeasti, että aita pitäisi rakentaa jo tänä vuonna. Aidan lisäksi kunta inves-

vierestä markkinakentälle on viimein vireillä. Vapaa-aikatoimen käyttöön siirtyvään

parakkiin asennetaan sähkö, vesi ja viemäri. Rakennuslupa tälle myönnettiin jo viime vuoden joulukuussa. Parakki palvelee talvikeleillä luistinradan ja jääkiekkokaukalon käyttäjien pukuhuoneena. Lisäksi parakkiin

tulee työntekijöiden sosiaalitilat ja sinne varastoidaan myös urheiluvälineitä ja koneita. Parakin kokonaispinta-ala on lähes 130 neliömetriä. Se muodostuu kuudesta moduulista, minkä vuoksi sisäisissä palveluissa arvellaan

siirron sujuvan suhteellisen helposti. Raasepori on jo sanonut irti parakin nykyisen tontinvuokrasopimuksen Ratahallintokeskuksen kanssa Tammisaaren liikennekeskuksen vieressä.

Ilmoja pitelee. Fiskarsin kymppi juostiin supersiistissä syyssäässä.

Fiskarsin kympillä kuntoiltiin (Raasepori) Ilma oli kuin morsian ja liikkujan syke kuin unelmien sulhanen, kun FU-47 ihmisiä sunnuntaina ulkoilutti. Fiskarsin kympistä nautittiin silkan säkenöivässä syyskelissä, jossa lepäsi niin juoksijan silmä kuin mielikin. Antti Parjanne ei tosin paljon lepäillyt, vaan ahkeroi ahnaasti puolimaratonin ykköseksi. Voittoaika 1.16,13 oli huomattavan hyvä, sillä maita ja mantuja kiertävä reitti on kaikkea muuta kuin mutkaton. Suunnistajana tutuksi tul-

leella Parjanteella oli lisäksi alla lauantain Kiipulahölkkä Janakkalassa, missä hän voitti kahdeksan kilometrin keikan. Puolimaratonille lähti 17 juoksijaa ja ilman ajanottoa kietais­ tulle kymmenen kilometrin kuntoreitille 28 lisää.

Parakki siirtyy (Raasepori) Nk. Matkahuollon parakin siirto Tammisaaren rautatieaseman

nasta johtuen hänet nähtiin toisella jaksolla vain puolustuksessa ensimmäisen 13 minuutin ajan. Tämä vei selvästi terää Suomen hyökkäys­ pelistä jakson alussa ja sohlausten jälkeen Unkari pääsi juoksemaan itselleen turvallisen ja ratkaisevan tuntuisen 14-21-johdon. Kun Degerman otettiin hyökkäykseen mukaan teki hän ensimmäisellä heitollaan maalin, mutta siinä vaiheessa tilanne oli jo 20-28 ja Suomen paras paine hyytynyt. Unkari puolusti jatkossa Degermania korkeammalta ja hän jäi tuohon seitsemään maaliin, joka on maailmanluokan vastustajan verkkoon hykerryttävä saalis. Hagman antoi toisella puoliskolla peliaikaa niille, jotka jäivät avausjaksolla ilman. Heistä Lotta Kulju tempaisi neljä maalia ja BK-kasvatti Madeleine Lindholm maalasi ensimmäisen maajoukkueosumansa. Myös viivalla kovassa puristuksessa ollut Ella Holopainen ensi kertaa Suomi-paidassa osui. Suomen puolustustiiviyden kadotessa Unkari hyökkäsi toisella jaksolla armotta väleihin ja noukki sieltä maalien lisäksi viisi rankkaria. Yhteensä Unkarille tuomittiin yhdeksän seiskametristä Suomen yhtä vastaan. Unkari ja Puola ovat neljällä pisteellä lohkon kärjessä ja kisoihin tästä melko varmasti menevät. Suomen osalta karsinnat jatkuvat maaliskuussa otteluilla Slovakiaa vastaan. Slovakia on näistä se maa, jonka Suomi voisi satimeen saada, mutta se antoi varoituksen kyvyistään taipumalla Puolalle hyvin niukasti 21-23. -tstoi alueelle 70.000 euroa. Raha käytetään kuntoradan valaistuksen suunnitteluun sekä lähtö- ja maalialueen muutostöihin, valaistukseen, uuteen tienpätkään ja maanrakennustöihin.


12 - Nro 80 Torstaina lokakuun 15. pnä 2015 .

25 VIIMEISINTÄ UUTUUTTA 4×4

Audi A4

-09

26.890,-

4×4

Audi A5

-08

24.900,-

BMW 120d

-08

16.490,-

BMW 535dA

-11

47.900

BMW 730dA

-08

46.900,-

Avant 2.0 TFSI 155 kW Quattro 62 tkm, 1 omist., 3.0 Quattro Coupe S-line + ABT 215 tkm, S-line E82 Coupé M-Sport 149 tkm, 18” vant., xenon, urh. Sport F10 76 tkm, navi professional, 19” vant., xenon, F01 Sedan 102 tkm, aktiiv. vak.nop.säädin, 21” vant., s-line ulko- ja sisäpak., 19” ja 17” vant., 25 tkm seur. sisä- ja ulkopaketti, ABT moottorin ohjelmointi, 19” ist., nahkasis., aux, hifi pro, näyttävä ja hyvin varusteltu pdc, aktiiv. vak.nop.säädin, bluetooth, urh.ohj.pyörä navi, hifi, kattoluukku, 19” talvirenk., comfort istuimet, huoltoon,xenon, urheiluist., huippusiisti vanteet, vak.nop.säädin ym. s-takal., todella näyttävä

4×4

4×4

Honda CR-V

-08

22.900,-

Honda CR-V

-05

8.990,-

4×4

Jeep Cherokee

-06

14.900,-

4×4

Kia cee’d

-10

13.890,-

Kia Sportage

-11

24.900,-

2.0i Elegance X AT 4WD 74 tkm, panoraama, xenon, 2.0i EXE 4WD AT 243 tkm, nahkaverh., navi, erik.vant., 3.7 A4 Renegade 146 tkm, lohkolämmitin, 1.6 ISG Active SW EcoDynamics 34 tkm, takuu, ESP, 2.0 AWD CRDi-R EX 65 tkm, neliveto, tehdastakuu, 1 omist., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, kattol., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vetokoukku, tummennetut lasit ym., todella siisti ja 1 omist., erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., ESP, sadetunn., 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, vak.nop.s., 2 x renk., sisäp. ehjä kunnon maasturi ilmast., sivuairb., lohkol., vak.nop.s., MP3, sisäp., vetok. lohkol., vak.nop.s., CD, sisäp. MP3

4×4

Moskvitsh

-77

10.000,-

T U LO S S A

Opel Astra

-13

34.800,-

Porsche Cayenne

-14 119.900,-

Renault Master

-15

37.900,-

Toyota Corolla

-08

11.900,-

Toyota Yaris

-06

7.200,-

Volkswagen Golf

-14

Volkswagen Golf

-14

27.900,-

Volkswagen Golf

-08

15.890,-

AZLK 2140 ajettu vain 56 tkm, sairaan hieno ja täysin GTC OPC 2.0 Turbo 280 hv 27 tkm, 20” vant., 2 x renk., Diesel 45 tkm, huippuvarusteltu, ilmajousitus, dCi 135 TwinTurbo L3H2 13 m³ 1 tkm, Verso 2.2 D-4D 136 Clean Power Linea Sol alkuper. kunnossa, kuin uusi, 1 omist. venäjän armeijan aut. ilmast., urheilualusta, tumm. lasit, harvinaisuus, 21” vant., nahkasis., s-takaluukku, panoraama lasi- alv-väh.kelp., 1 omist., webasto kellolla, vanerointi, 128 tkm, poiskytkettävä airbag, EBD, met.väri, ilmast., varastopäällikkö, ei ajettu talvisin, keräilyharvinaisuus todella näyttävä ja tehokas katto, navi, bose, 4 x lämm. ist., todella näyttävä vak.nop.säädin, ym. sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk.

4×4

Toyota Hilux

-09

26.900,-

27.900,-

Extra Cab 2.5 D-4D 120 4WD SR 113 tkm, 1.3 VVT-i Linea Sol 5-ov. 135 tkm, EBD, met.väri, Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) BlueMotion Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) Plus Edition 1.4 103 kW TSI DSG-autom. 65 tkm, 1 omist., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, alv-väh., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk. Tech 42 tkm, uusin korimalli, ESP, 1 omist., erik.vant., BlueMotion 34 tkm, ESP, 1 omist., erik.vant., met.väri, ESP, sadetunn., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., 2 x renk., sisäp., vetok. met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk. ilmast., h-kirja, CD, 2 x renk. sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., CD

4×4

4×4

Volkswagen Golf

-02

5.490,-

Variant 1.6 122 tkm, ilmast., h-kirja, lohkol., 2 x renk.

Volkswagen Polo

-09

8.900,-

Volkswagen Touareg -14

84.900,-

Volkswagen Transporter -10 17.900,-

Volvo XC60

-10

31.900,-

United 1.4 59 kW 4-ov. 103 tkm, 1 omist, met.väri, 3.0 V6 TDI 180 kw R-line 54 tkm, R-line korisarja, Umpipakettiauto 2.0 TDI 62 kW D5 AWD Summum Business Autom. 107 tkm, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., 2 x renk., sisäp. 20” vant., panoraama kattoluukku, vetok., s-ist., 138 tkm, ESP, webasto, ilmast., h-kirja, MP3, 2 x renk. huippusiisti, Suomi-auto, nahkaverh., aktiiv. xenon bluetooth, huippuvarusteltu, uusi vastaava yli 115.000,valot, webasto kellolla, vetok., s-ist. muistilla, ym.

Auburn 851 Speedster 5.7 V8 Autom. Audi A4 Avant 2.0 TDI 130 kW Quattro S-tronic Audi A4 Avant 2.0TDI 105 kW AT Business Audi A4 Avant Sport 2.0 TDI 140 kW Quattro S-tronic Audi A4 Sedan 1.8 TFSI 118 kW Business Audi A4 Sedan 1.8 TFSI Multitronic Autom. Audi A6 Avant Pro Business 2.0 Turbo FSI 125 kW Multitronic Audi A6 Avant S-line Edition 3.0 V6 TDI Biturbo 230 kW Quatrro Audi A6 Sedan TDI 130 kW Multitronic Audi A6 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI DPF 171kW Quattro Tiptronic Audi A7 3.0 V6 TDI 180 kW Quattro S-Line Audi A7 Sportback 3.0 V6 TDI 180 kW Quattro S tronic Start Audi Q3 2.0 TDI 103 kW Quattro S-tronic Audi Q5 2.0 TDI Quattro S-tronic BMW 320dA Sport F30 BMW 325 Cabriolet BMW 328i TwinPower Turbo F30 Sedan Business BMW 335Ci E92 Coupé Aito M-sport BMW 420dA F33 Cabriolet TwinPower Turbo Sportline BMW 525dA xDrive Sport F10 BMW 530dA BMW 535dA Sport F11 Touring BMW 535dA TwinPower Turbo xDrive M-Sport Facelift BMW 630iA Coupe BMW 640d TwinPower Turbo Gran Coupe Chrysler PT cruiser Cabrio 2,4 M5 GT 223 hv Chrysler Sebring 2.7 V6 A4 Signature Edition Chrysler Voyager 3.3 V6 A4 SE Touring 6 hengen Citroen C4 Picasso VTi 120 Confort Fiat 125 1600 4-ov.

15 tkm 39 tkm 208 tkm 4 tkm 153 tkm 84 tkm 128 tkm 47 tkm 34 tkm 133 tkm 139 tkm 84 tkm 37 tkm 74 tkm 79 tkm 36 tkm 43 tkm 85 tkm 39 tkm 101 tkm 207 tkm 89 tkm 25 tkm 87 tkm 42 tkm 130 tkm 98 tkm 183 tkm 3 tkm 204 tkm

-81 -13 -08 -14 -08 -08 -08 -13 -13 -07 -12 -12 -14 -10 -12 -08 -12 -08 -14 -12 -03 -11 -13 -05 -12 -04 -06 -04 -14 -68

54.900,41.900,15.900,49.900,16.900,20.890,19.890,69.900,42.900,25.900,49.900,48.900,45.900,34.890,36.900,34.900,35.900,34.900,59.900,45.900,14.900,49.900,84.900,31.900,94.900,12.890,6.900,6.990,26.490,7.900,-

Ford Mondeo 2.0 145hv Flexifuel Titanium M5 Wagon Ford Transit Van etuveto 2.0TDi 100 FT300S (sis alv) Honda Civic 4D 1.8i Executive Honda Civic 5D 1.8i Executive Honda Civic Tourer 1.8i Comfort Honda CR-V 1.6 Diesel Comfort 2x4 Honda CR-V 2.2 i-CTDi Elegance X 4WD Honda Jazz 5D 1.4i Elegance Hyundai Santa Fe 2.0 CRDi VGT GLS 5d A/C Autom. Hyundai Santa Fe 4WD 2.2 CRDi 145kW 6AT Premium 7-p. Imperial 2d HT Kawasaki VN 1500 Classic Kia Carens 1.6 ISG EX EcoDynamics 7-p. Comfort pack Kia Sorento 2.4 EX Lexus RX 450h Hybrid 4WD President Autom. Mercedes-Benz A 160 5D A Facelift Mercedes-Benz C 270 CDI Elegance Mercedes-Benz CLS 250 CDI BE Mercedes-Benz E 200 Kompressor A Mercedes-Benz ML 320 CDI 4Matic Sport Black Edition Mercedes-Benz ML 350 Premium Business Mercedes-Benz ML 63 AMG Mercedes-Benz S 350 Lang Autom. Mercedes-Benz S 400 Hybrid Facelift Mercedes-Benz S 500 L Mercedes-Benz Sl 500 Autom. Mercedes-Benz Vito 109CDI-2,7/32KB normaali MV Agusta Brutale 1090R Nissan Navara 3.0 V6 DCI 4x4 Double Cab Opel Corsa 1.2 Autom.

73 tkm 127 tkm 124 tkm 142 tkm 14 tkm 43 tkm 164 tkm 46 tkm 158 tkm 89 tkm 92 tkm 39 tkm 49 tkm 134 tkm 79 tkm 50 tkm 137 tkm 42 tkm 88 tkm 123 tkm 124 tkm 89 tkm 122 tkm 79 tkm 109 tkm 37 tkm 136 tkm 3 tkm 124 tkm 83 tkm

-11 -05 -08 -08 -14 -14 -08 -12 -06 -13 -62 -99 -13 -05 -13 -11 -03 -12 -05 -08 -12 -07 -06 -10 -07 -03 -06 -14 -10 -11

18.890,11.900,10.490,11.900,23.900,29.900,17.890,15.490,10.890,45.900,16.900,5.900,22.900,11.900,66.700,18.900,12.890,62.900,15.900,34.890,65.900,52.900,36.890,64.900,44.900,39.900,12.900,15.490,32.900,11.390,-

Opel Corsa 5-ov Life 1.2 ecoFlex 63 kW MT5 47 tkm Opel Corsa 5-ov Life 1.2 ecoFlex 63 kW MT5 49 tkm Opel Vivaro Van L2H2 1.9 CDTI (82hv) 187 tkm Pontiac GTO 6.5L V8 22 tkm Porsche Cayman 2.7 Tiptronic 132 tkm Porsche Panamera 4S 45 tkm Škoda Octavia Combi 1.8 TSI L&K 83 tkm Škoda Rapid Spaceback 1.4 TSI 122 hv DSG-autom. 36 tkm Škoda Superb Combi 2.0 TDI 170 Elegance DSG-autom. 39 tkm Subaru Forester 2.0 XS WV AT 60 tkm Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wagon 91 tkm Toyota Highlander Hybrid 4x4 Limited Autom. 7-p. 102 tkm Toyota Verso 1.6 Valvematic Active 5-p. 4 tkm Volkswagen Crafter 35 Kombi 2.5 TDI 100 kW Maxi matkailuauto 6-p. 44 tkm Volkswagen Golf 1.9 TDI 66 kW Firstline 3-ov. 148 tkm Volkswagen Golf Highline 1.4 TSI 90 kW DSG-autom. 91 tkm Volkswagen Golf Variant 1.6 122 tkm Volkswagen Passat 1.4 Comfortline 160HV Autom. 78 tkm Volkswagen Passat Variant 1.8 TSI (180 hv) DSG-autom. 12 tkm Volkswagen Passat CC Sport 2.0 TDI PowerDiesel 103 kW 4Motion 117 tkm Volkswagen Polo 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 4-ov. 45 tkm Volkswagen Polo Trendline 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 44 tkm Volkswagen Polo Trendline 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 39 tkm Volkswagen Polo Trendline 1.0 55 kW (75 hv) BlueMotion Technology 43 tkm Volkswagen Tiguan Track & Style 2.0 TDI (140 hv) BlueMotion Techn. 91 tkm Volkswagen Tiguan Track & Style 2.0 TDI 103 kW (140 hv) BlueMotion 67 tkm Volvo S40 2.4 Geartronic 210 tkm Volvo V50 1.8 (125 hv) 201 tkm Volvo XC60 D5 AWD Summum Autom. 96 tkm Yamaha XP 500 5 tkm

-13 11.900,-13 11.900,-06 9.890,-67 39.900,-07 33.900,-10 109.900,-11 20.890,-14 20.900,-13 33.900,-12 26.900,-07 14.900,-06 23.900,-14 26.900,-11 39.900,-00 4.900,-10 15.490,-02 5.490,-13 27.900,-15 39.800,-10 25.900,-14 14.900,-14 14.900,-14 14.900,-14 14.900,-13 34.900,-13 34.900,-04 7.500,-06 7.900,-11 35.900,-13 10.890,-


Nro 80 Torstaina lokakuun 15. pnä 2015 - 13 .

UUTUUS!

EIF piti pintansa Ykkösessä

0

8.90

Ei savua ilman tulta (Raasepori) Tammisaaren keskuskenttä täyttyi lauantaina tovereista ja tutuista, kun yleisö virtasi nurmelle onnittelemaan EIF:n futismiehistöä kauden viimeisen kotiottelun jälkeen. Savupommit höyrysivät, liput liehuivat ja ämyreistä kajahti vanha kunnon ”We Are the Champions”. Mestaruusjuhlat eivät suinkaan olleet valloillaan, mutta kotipäätöksen loppunäytös alleviivasi sitä seikkaa, että Ykkösen kaudesta jää voittajafiilis. Sijoitus on kahdeksas eikä yhtään enempää, mutta EIF sukelsi sarjanousijana täysin uuteen vesistöön ja sarjapaikan varmistuminen lopulta selvällä erolla on otettava menestyksenä vastaan. Toisaalta tahti oli niin kiihtyvä, että mielen valtasi myös haikeus. -Tyhjä fiilis. Vaimo sanoi tuossa taannoin, että eikö ole kiva kun kausi päättyy, mutta minun puolestani se voisi vielä jatkua. On jännää olla tässä vaiheessa kautta näin rennoin mielin. Kahtena viime kautena olemme tapelleet nousukarsinnoissa ja eläneet siinä paineessa, mutta nyt on rento syksy, tuumi manageri Peter Haglund seuran toimistossa ennen AC Oulu -ottelun alkua. EIF:n haaste oli paitsi pelillinen ja urheilullinen, niin myös organisatorinen. Toimintakulttuuria on sen surullisenkuuluisan 3-divarissa piipahtamisen jälkeen kehitetty alati pätevämpään suuntaan, mutta nyt puitteita oli putsattava entistä salonkikelpoisempaan kuosiin. -Pääpaino oli siinä, että olemme ammattimaisempia. Toimintatilat, kenttäolosuhteiden kunnostaminen, kotiotteluiden tapahtumat, se miten kaikki joukkueen ympärillä hoidetaan... tässä olemme tehneet töitä. Jopa niin, että itse joukkue rakennettiin pienellä riskillä ja pienellä budjetilla, Haglund kertoi. Joukkueenrakennus saikin osakseen kritiikkiä, sillä talven hankinnoissa poltettiin näppejä. Osa vaihtoi maisemaa kesken kaiken, osasta oli enemmän hyötyä 3-divarin Akademissa ja osa kärsi

loukkaantumisista. Hyviäkin hakuja toki oli, mutta vaisummat tärpit jättivät EIF:iä pulaan. -Halusimme tänne nuoria, eteenpäin meneviä pelaajia. Esimerkiksi niistä ketkä lähtivät pois, niin Johannes Mononen oli loukkaantumishistoriansa takia riski, mutta hänellä oli kokemusta Ykkösestä ja hintalaatusuhde oli kohdallaan. Eetu Kolukin tuli meille ilmaiseksi. Vili Roivainen pelasi ehkä enemmän Akademissa, mutta hänkin on nuori ja lupaava kaveri, joka saattaa hyvinkin meillä jatkaa. Ihmiset puhuvat mielellään näistä epäonnistujista, mutta yhtä hyvin voisi puhua miten hyvin Juuso Aalto, Lauri Bergström ja Ville Viljala pelasivat, Haglund väisteli. Pitkään huudettiin vahvistusten perään ja ensin tuli Mamadou Konate ja elokuussa Chris James ja Josh Mulvany. -Olin koko ajan tietoinen siitä, että meillä on nämä Chrisin ja Joshin kortit käytössä. Meillä ei kuitenkaan ole varaa pitää tällaisia kavereita koko kautta, vaan nämä kahden kuukauden pestit sopivat paremmin, Haglund totesi. James ja Mulvany muodostuivat tuiki tärkeiksi palasiksi siinä, että EIF:stä kuoriutui sarjan viimeisellä kolmanneksella Ykkösen kuntopuntarin kärkikopla. Miesten kokemus painoi etenkin kotikentällä, missä he pelin lukemisellaan ja tilannetajullaan olivat keskiössä siinä sapluunassa, jolla puristettiin mehut pois kärkikolmikon PS Kemiltä ja TPS:ltä. Olisi silti väärin sanoa, että loppukauden liito oli vain kahdesta miehestä kiinni, sillä heidät istutettiin jämerän joukkuerungon päälle. -Saimme tehtyä tästä joukkueen. Teimme paljon töitä siinä, että iskostamme pelaajien pääkoppaan sen, että kaikki tehdään joukkueen eteen, Haglund kertoi. Sen tuli sisäistää myös tuikkivin tähti Lucas Kaufmann, jossa on paitsi taitoniekan myös vapauksia ottavan taiteilijan vikaa.

Mazda RX-8 Coupe 4-ov. uusittu High Power -moottori -04 124 tkm

0

8.70

Peugeot 206+ Sport 5-ov. -09 38 tkm

0

7.70 Savustettua tammenlehteä. Keskuskentälle oli avoimet ovet EIF:n kotipäätöksen jälkeen. -Hänet siirrettiin kymppipaikalta laitaan, koska siinä oli vaihe, kun ei tehoja tullut odotusten mukaan. Lucas oli siihen pettynyt, mutta sopeutui tilanteeseen ja pelasi laidassa paremmin, Haglund sanoi.

Koutsin kulmaus EIF:n pukukoppia koristaa kyltti ”Laget före jaget”, joka on omiaan pönkittämään tätä ajatusta yhteen hiileen puhaltamisesta. AC Oulu-ottelun alla konsepti vietiin vielä pidemmälle, kun vuonna 1981 Ykkösen nousukarsintoihin yltänyt miehistö kutsuttiin koppiin kuuntelemaan valmentaja Jens Mattfolkin taktiikkatuokiota. Joukkueen ja seuran nimeen vannomista sekin, että historiaa ja ympäröivää yhteisöä ei unohdeta. Mattfolk selvitti miten EIF on prässipelissään hakenut oikeaa tasoa läpi kauden ja miten siinä valuttiin alkukauden rehvakkaasta ”täysillä päin” -meiningistä välillä hyvinkin alas ja lopulta löydettiin sopiva balanssi. -Hyökkäyspeli on varsinkin viime kuukausina toiminut koko ajan hyvin, olemme miettineet enemmän puolustuspelillisiä juttuja, hän totesi. ”Kasiykköset” nostivat esiin Benjamin Källmanin ja miten hän on viime kierroksilla näyttänyt olevansa Konatea käyttökelpoisempi kärki. -Beni on pelannut Joshin kanssa hyvin yhteen. Itse pidän molemmista, Benistä ja Mamasta, ja se onkin jalkapallossa hienoa, että on samalle pelipaikalle erilaisia pelaajia, Mattfolk vastasi. Hän kävi läpi mitä seikkoja ACO:n pelissä on otettu päivän kohtaamisessa huomioon. -He tulevat paljon oikealta

laidalta ja pakki tukee vahvasti hyökkäyksiä. Viime kotipelissä meillä oli tämän kanssa ongelmia. Jos Oulu syöttelee palloa alhaalla, niin vasen toppari Janne Hietanen on hyvä jalalla, kun taas Lassi Nurmos ei ole. Joten ylimmät pelaajat Beni ja Josh tulevat prässissä ohjaamaan palloa kohti Nurmosta, koutsi kynäili fläppitaululle. Tämä on ollut iso kausi myös Mattfolkille, jonka kykyjä Ykkösessä vähintään vienosti epäiltiin. ”Pelaajien kaveri”-leima ei hevillä liukene ja tuo varsinkin heikoilla hetkillä mukanaan kaikenlaista kaakatusta, mutta hyvä näyttö tämä Mattfolkilta on, että saa nuorista ja suurelta osin kokonaan uudella sarjatasolla pelanneista futaajista nikkaroitua kilpailukykyisen joukkueen. Mattfolk suhtautuu suurella ylpeydellä siihen, että hänen joukkueensa tietää jokaisessa ottelussa tasan tarkkaan, mitä vastustaja yrittää tehdä ja heitä on siihen perehdytetty. Se on toinen asia kuinka sitä kentällä toteutetaan ja miten muuttuviin tekijöihin reagoidaan, mutta lähtökohtaisesti ollaan valmiina. Mattfolk puhui jo kaksi vuotta sitten nousukarsintojen kynnyksellä siitä miten Kakkosessakin vastustajat oli huolellisesti scoutattu ja Ykkösessä on kulunut rutosti enemmän aikaa ottelunauhoja kelatessa. -Yksikään ottelu ei ole tällä kaudella kaatunut siihen, että olisimme olleet huonosti valmistautuneita tai että meillä olisi ollut huono työmoraali. JJK:ta vastaan vieraissa (5-1-tappio) emme tehneet avausjaksolla lainkaan niitä asioita mitä oli sovittu, kun taas TPS-kotimatsissa (4-1) asiat tehtiin juuri niin kuin piti, hän täsmensi.

Omavaraisuus kunniaan

”Otetaanko Närpiön vai Tammisaaren murteella?” kysyy Jens Mattfolk ja tietää jo itsekin vastauksen. Vuonna 1981 Ykkösen nousukarsinnoissa pelannut EIF-miehistö vietti päivää nykyjoukkueen kanssa ja kuunteli myös valmentaja Mattfolkin alustuksen AC Oulu-otteluun.

Viimeinen kotiottelu päättyi pettymykseen, kun ACO voitti 0-1 ja oli samalla sarjan ainoa joukkue, jolta EIF ei pisteitä vienyt. Kamppailu jätti isännistä kaksipiippuisen kuvan. Toisaalta tässä ei ollut enää samaa terävyyttä ja systemaattisuutta kuin vaikka maineikkaissa TPS- ja Kemi-voitoissa. Avainpelaajista esimerkiksi James ja Kaufmann ajautuivat sivuraiteille, kun hiiltyivät tuomarityöskentelyyn ja ACO:n pelaajien kanssa painimiseen. James ajettiin punaisella kortilla toisella jaksolla ulos. Toisaalta EIF:llä oli tarpeeksi tekopaikkoja vähintään tasapeliin ja vielä ali-

voimallakin se sai pallon kahdesti kehikoihin, ensin Mulvanyn paukusta rimaan ja lopussa Konaten ohjauksesta tolppaan. Tappio tuntui vääryydeltä, mutta paras syke oli myös laskenut. Kaufmann palkittiin pelin parhaana, vaikkei tämä taisto kuulunut brassin kohokohtiin. Hän on ollut läpi kauden näyttävin ja vaarallisin pelaaja hyökkäyssuuntaan, mutta ACO:a vastaan näkyi kuitenkin liikaa sitä toista puolta eli pallonmenetysten jälkeen laahustamista ja tuittuilua. Senpä takia katse hakeutui enemmän vasemman laitapakin tontille ja Zacharias Ekströmiin, jonka kausi sai kotipäätöksessä arvoisensa lopun. Ekströmistä kehittyi pakkipään lukko, joka notkeilla kurotuksillaan ja vahvalla kropankäytöllään pysäytti yhden jos toisenkin jannun yritykset hänet laidassa ohittaa. Hyökkäysten tukeminen kävi alati paremmin ja niihin ratkaiseviin viimeisiin kosketuksiin alkoi löytyä laatua. Ainakin tässä aviisissa harkitaan vakavasti sitä, että jos EIF:stä pitäisi nimetä suoritusvarmuudeltaan tasaisin ja kokonaisvaltaisesti kätevin kaveri, niin hattuun heitettäisiin Ekströmin nimi. Yhtä lailla Johan Estlander, Ville Sevón, William Lindqvist ja Källman ovat olleet niitä omia poikia, jotka ovat kasvaneet Ykkösen vaatimuksiin. Vahvistuksia ulkopuolelta tarvitaan ja ne voivat liikuttaa neulaa oikeaan suuntaan, mutta tämä oma pohja on se voimavara, josta täytyy pitää huolta. -Beni, William, Mehdi El Moutacim, Theo Lundström... näitä nuoria tulee ja meidän on luotava edellytykset sille, että he pystyvät täällä kehittymään ja lopulta astumaan edustusmiehistöön. Isommat seurat ovat aina lupaavien junnujen perässä, mutta teemme kaikkemme, jotta he täällä mahdollisimman pitkään jatkaisivat. Meillä ei ole varaa olla mikään ostojoukkue, Haglund sanoi. Tosin ensi kaudella pelaajabudjetti voi olla hieman paksumpi. -Meillä on nyt valmiina monia asioita, joihin ei enää rahaa uppoa. Se avaa tilaa satsata hieman enemmän pelaajiin, Haglund tuumi. Ensi kaudesta neuvotellaan jo kaikkien pelaajien kanssa. -Pyrkimyksenä on pitää 70-80 prosenttia tästä joukkueesta kasassa ja tehdä siihen päälle täsmähankintoja, Haglund aprikoi. -ts-

Mitsubishi Colt 75 Inform RE -09 52 tkm

0

6.50

Audi A3 1.6 Attraction 5-ov. -03 129 tkm

0

5.50

VW Golf 1.9 TDI Sportline PowerDiesel 77 kW 3-ov. DSG-autom. -04 339 tkm

0

5.50

Toyota Corolla Verso 2.2 D-4D 136 Clean Power Linea Terra -06 318 tkm

0

5.40

Opel Vectra GTS 2.2 Ecotec Sport 5-ov. -02 221 tkm

4×4

00

11.5

Ford Ranger Pick-Up DoubleCab XLT 2.5 TD 4x4 -04 207 tkm

0

6.30

Fiat Ducato 2.0 JTD 2850 7.5 Van -03 113 tkm

0

4.90

Fiat Ducato Maxi 2.8 JTD 3700 12 m³ KA -03 208 tkm TULOSSA Nissan MIcra 1.0 -99 145 tkm Toyota Corolla 1.4 STW -05 148 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


14 - Nro 80 Torstaina lokakuun 15. pnä 2015 .

Torstai 15.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Fifa, TV1 rikos ja Palloliitto 6.25 Ylen

aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Naiskonstaapeli 56 (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Oddasat 12.20 Murdochin murhamysteerit (12) 13.10 Eteenpäin elämään (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06

Perjantai 16.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Naiskonstaapeli 56 (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Murdochin murhamysteerit (12) 13.10 Varaventtiili (S) 14.45 Arkistokuvia: Ryyppy (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12) 18.00 Yle

Lauantai 17.10. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Nyt tai ei koskaan 9.00

Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Dokumenttiprojekti: Kanarialinnut (S) 13.40 Muisti: Stella Polaris 14.10 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 15.40 Rakkauden sanoma 16.00 Doc Martin (7) 16.50

Sunnuntai 18.10. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara TV1 luonto: Villi Kaakkois-Aasia 9.00

Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 A-studio 12.15 Tartu Mikkiin 13.05 Sibelius, Lintu ja RSO 14.20 Stavanger-aluksen viimeinen matka 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Akuutti 15.45 Mittatilaustyönä 16.00 Doc Martin (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 YleLeaks 17.25 Uutisvuoto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 18.45 Arto Nyberg 19.30 Pohjolan luonto 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Mr Selfridge (12) 19.50 Sehän on Sibelius!: Nero ja luonto 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Pako Isisin orjuudesta 22.55 Yle Uutiset 23.00 Silta (16) 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Uutisikkuna 4.00 Yle FOLK 4.45 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäi-

väonnittelu: 15.10. 6.52 Popi Kissa (S) 7.03 Me Peltiset (S) 7.07 Franklin ja ystävät (S) 7.19 Samu ja Salla (S) 7.31 Pipsa Possu (S) 7.36 Herää pahvi: Avaruuskypärä 7.42 Lauri kilpa-auto (S) 7.54 Ryhmä Hau (S) 8.18 Viidakkokirja (7) 8.29 Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Hercule Poirot: Rouva McGinty on kuollut (12) 23.10 Yle Uutiset 23.15 Newsroom (7) 0.10 Puoli seitsemän 0.40 Uutisikkuna

4.09 Yle FOLK 4.55 Uutisikkuna 6.50 TV2 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäi-

väonnittelu: 16.10. 6.52 Luonto Remix: Lapin luonnossa 7.01 Laura (S) 7.15 Närpiäiset (S) 7.26 Ella ja Aleksi (S) 7.33 Pikku Kakkosen posti 7.39 Stella ja Sami (S) 7.54 Töötti ja Pulteri (S) 8.15 Late Lammas (S) 8.23 Jenni (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Annen espanjalaisherkut 10.30 Viidakon verenhimoiset vaeltajat 11.30 Luontomatkalla Australiassa 12.00

Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Me metallinetsijät (S) 18.45 Avara luonto: Villi Kaakkois-Aasia 19.40 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Hunderby (12) 22.25 Tartu Mikkiin 23.15 Tartu Mikkiin: Jatkot 0.05 Monroe (12) 0.50 Asunnottomien yö 1.50 Uutisikkuna 4.10 Yle FOLK 4.50 Uutisikkuna 7.45 PikTV2 ku Kakkonen 7.46 Nimipäiväon-

nittelu: 17.10. 7.48 Pikku Kakkosen posti 7.55 Dinotassut (S) 8.07 Albi Lumiukko (S) 8.13 Lauludiplomi 8.33 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 8.47 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Nokkelikot (7) 21.05 Kotikatsomo: Pintaa syvemmältä (7) 22.00 Silta (16) 23.00 Nyt tai ei koskaan 23.50 Historia: Hitlerin jättiläislentokone 0.40 Ykkösaamu 1.20 Uutisikkuna

4.10 Yle FOLK 4.55 Uutisikkuna 7.45 UnTV2 na Junná 8.00 Pikku Kakkonen

8.01 Nimipäiväonnittelu: 18.10. 8.02 Pikku perunat (S) 8.07 Katinkontti 8.19 Anniina Ballerina (S) 8.45 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.01 Karvinen (7) 9.15 Late Lammas Lampolan kesäkisat (S) 9.16 Late Lammas Lampolan kesäkisat (S) 9.17 Late Lammas Lampolan kesäkisat (S) 9.19 Tenavat (7) 9.29 Galaxi: Säbämestari 2012 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.25 Viidakon verenhimoiset vaeltajat 12.15 Siskonpeti 12.40 Street Food

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Pound

Aamusää Studio55.

fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (12) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Suomen kaunein koti 14.30 Mitä tänään syötäisiin? 14.35 Peter uutisvirrassa 15.00 Vauvaonnea (S) 15.25 Moderni perhe (7) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Yökylässä Maria Veitola 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (12) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Kädettömät kokit 21.00 Antti Holma Show 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Broken Arrow - operaatio erämaassa (16) 0.45 Americans (S) 1.45 Voittostudio

Hehku 12.30 Hehku 13.00 Kioski: Marjan vallassa 13.30 Erätulilla - kalastajan vuosi 14.00 Angry Boys (12) 14.30 Kimppakolmoset (12) 14.55 Ykskaks paksuna (12) 15.30 Yle FOLK 16.00 Paluumuuttajat 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Street Food 19.30 Kioski: Mamu - Suomi - mamu 20.00 Rauhassa - Robin 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Ironside (16) 22.40 Kioski: Mamu - Suomi - mamu 23.10 Docventures: elokuvan esittely 23.15 Docventures: studiovieraat 23.25 Docventures: Tales of the Grim Sleeper 1.10 Docventures: jälkikeskustelu 2.10 Siskonpeti 2.35 Yle FOLK

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (12) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Voitolla yöhön 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Pilanpäiten 15.25 Mike & Molly (7) 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Kädettömät kokit 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Posse 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Die Hard 2 (16) 1.00 Eurojackpot ja Jokeri 1.05 Antti Holma Show 2.05 Voittostudio

Puppies (7) 7.25 Lego Legends of Chima (7) 7.50 Kaksi julkkista ja yhdet häät 8.50 Neljät häät Amerikassa 9.50 MasterChef Suomi 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia 15.15 Kaksi julkkista ja yhdet häät 16.20 Frasier (S) 16.50 Hurja painonpudotus 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.25 Keno 21.30 Elokuva: The Expendables (16) 23.40 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.45 Elokuva: Kimppakivaa (12) 1.35 Paratiisihotelli (S) 2.35 Frasier (S) 3.05 Castle (7) 4.00 Team Ahma (7) 4.30 Isänmaan toivot (S)

Kanikenttä (7) 8.41 Pok ja Mok (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Afrikan kansallispuistojen eläimiä 10.30 Teinipomo 11.30 Annen espanjalaisherkut 12.00 Hehku 12.30 Hehku 13.00 Kioski: Kaarlen maailma 13.30 Erätulilla - kalastajan vuosi 14.00 Isot ja pienet (7) 14.30 Marja Hintikka Live 15.30 Yle FOLK 16.00 Paluumuuttajat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Paluumuuttajat 19.30 Kioski: Marjan vallassa 20.00 Karl Pilkington: Elämän tarkoitus 20.47 Siskonpeti: Aviorikosduo (S) 20.50 Justimus esittää: Fuck the Police (7) 21.00 Siskonpeti 21.25 Noin viikon uutiset 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Bates Motel (16) 22.45 Fresh Meat (16) 23.25 Paluumuuttajat 23.55 Kioski: Marjan vallassa 0.25 Angry Boys (12) 0.55 Yle FOLK 6.00 MTV3 5.30

Puppies (S) 7.25 Lego Legends of Chima (7) 7.50 Kaksi julkkista ja yhdet häät 8.50 Neljät häät Amerikassa 9.50 MasterChef Suomi 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia 15.30 Kaksi julkkista ja yhdet häät 16.25 Kaverille ei jätetä (7) 17.25 Team Ahma (7) 17.55 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Arman ja viimeinen ristiretki (7) 20.00 Katastrofin anatomia (12) 20.58 Keno 21.00 Under the Dome (12) 22.00 Kauppaneuvos Jethro (7) 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Poliisit (7) 23.35 Poliisit (7) 0.05 Poliisit (7) 0.35 Poliisit (7) 1.05 Comanche Moon (16) 2.10 Criminal Minds (16) 3.05 Kanadan rajalla 3.35 Kanadan rajalla 4.05 Team Ahma (S) 4.35 Isänmaan toivot (7)

Gomorron Sverige Yle Fem 7.25

5.30 Aamusää 5.05 En7.25 Gomor6.00 Studio55. Nelonen nustaja-TV Yle Fem ron Sverige MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 6.30 Ostosruutu 7.00 Pound 11.00 Vem vet mest? 11.30 Studio 9.13 Kaikki kuvaa 9.19 Hirveä Henri (S) 9.33 Villit futarit (7) 10.00 Paluumuuttajat 10.26 Paluumuuttajat 10.53 Paluumuuttajat 11.20 Paluumuuttajat 11.50 Marja Hintikka Live 12.40 Teinipomo 13.40 Saippuaprinssi (7) 15.25 Karl Pilkington: Elämän tarkoitus 16.10 Urheiluviikonloppu 16.20 MotorSport 16.50 MotorSport: Extra Rallin SM 17.20 Lentopallon EM: Välieräottelu 20.00 Noin viikon uutiset 20.25 Siskonpeti 20.50 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Lentopallon EM: Välieräottelu 23.30 Firma (16) 0.10 Luck (16) 1.00 Fresh Meat (16) 1.40 Yle FOLK 6.00 Voittostudio 6.55 OstosMTV3 kanava Tvins.com 7.55 Chuggington (S) 8.10 Tuomas Veturi (S) 8.25 Ystävien kylä (S) 8.40

13.10 Haurain siivin yli Pohjanmeren 13.30 Futiskierros 16.10 Jalkapallon Mestarien liiga: Makasiini 16.35 Urheiluviikonloppu 16.45 MotorSport 17.15 Lentopallon EM: Pronssiottelu 20.05 Kohti Rioa: Huipulla 20.29 Lentopallon EM: Loppuottelu 23.15 Marja Hintikka Live 0.05 Naurun tasapaino 0.55 Noin viikon uutiset 1.20 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 2.10 Yle FOLK 6.00 Voittostudio 6.55 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 7.55 Chuggington

(S) 8.10 Tuomas Veturi (S) 8.25 Ystävien kylä (S) 8.40 Seikkailija Dora (S) 9.10 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 9.25 Winx-klubi (7) 9.55 Viidakon veijarit (S) 10.10 Loton ja Jokerin tulokset 10.15 Elixir Fitness & Sport 10.45 Eli-

11.00 Vem vet mest? 11.30 Mat som håller 12.00 Fjällfolk 12.50 Uppdrag granskning 13.50 Programtablå 13.55 Leos resa 14.25 Idrottens himmel och helvete 15.57 Fråga Lara (7) 16.09 Clay Kids (7) 16.21 Knietszche - världens minsta filosof (7) 16.25 Schrödingers katt 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Brandman Sam 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Mat så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Svenska hemligheter 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: 1971 23.45 Edit: Dirawi 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Skåne 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Sportnytt

KEXTV

19.15 Hurja Piruetti 2015: Kissan Askelin. Tanssiesitys taltioitu 17.4.2015. Karjaan TV, 60 min. Plus 12.00 Idrottens himmel och helvete 12.30 Svenska hemligheter 12.45 Programtablå 12.50 Den stora kustresan 13.30 Bonden Niels och universum 14.30 Edit: Dirawi 15.50 Spartikelmysteriet (7) 16.20 Natur så in i Norden 16.50 Mat så in i Norden 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Rivet ur arkivet: Homo 19.00 Danmarks vackraste hem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Nutidsångest - en dokumentärmusikal 20.30 Det goda sommarlivet 20.45 Oddasat 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Händelser vid Slussen - den gömda staden 0.00 Ekologiskt boende för kor 0.10 Kampen mot hiv - ett besök i Moçambique 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 SVT Nyheter Öst 0.45 Sportnytt

Seikkailija Dora (S) 9.10 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 9.25 Winx-klubi (7) 9.55 Viidakon veijarit (S) 10.10 Ostoskanava Tvins.com 10.40 Salatut elämät (S) 11.10 Salatut elämät (S) 11.40 Salatut elämät (7) 12.10 Salatut elämät (S) 12.40 Salatut elämät (S) 13.10 Pilanpäiten 13.25 Legenda suojelijoista (12) 15.25 Jeremy Folderoll: Little Sister feat. TiLLy 15.30 Posse 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Pientä mökkiremonttia 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Uuno Turhapuron aviokriisi (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Afrikkalainen (16) 0.25 Rouva Ministeri (12) 1.25 Voittostudio

5.05 En9.00 Fixa nustaja-TV Yle Fem rummet 9.30 Nelonen 6.30 Onnenarpa 8.00 Paul OÆ- Piñata 9.55 Pingu 10.00 Rapport Grady û rakkaudesta koiriin 8.30 Hauskat eläinvideot 9.00 Hauskat eläinvideot 9.30 Tavaa ja voita 10.30 Malibu Country (S) 11.00 Malibu Country (S) 11.30 Team Ahma (S) 12.05 Team Ahma (7) 12.35 Team Ahma (7) 13.05 Elokuva: Mela kateissa (12) 15.10 Elokuva: Tumman veden päällä (12) 17.20 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.25 HS-uutiset 18.28 HS-sää 18.30 Tripla 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Casino Royale (16) 23.55 SM-Liiga: Illan Parhaat 0.00 Under the Dome (12) 1.00 Elokuva: Small Town Folk - läpikulku kielletty (16) 2.50 Paratiisihotelli (S) 3.50 Team Ahma (7) 4.20 Isänmaan toivot (S) 4.55 Ennustaja-TV

10.05 Fråga doktorn 10.50 Programtablå 11.00 Vem vet mest? 11.30 Debatt 12.15 Din släktsaga 14.25 Dok: Nutidsångest - en dokumentärmusikal 14.55 Dom kallar oss handikappade 15.25 Med bil genom Sydamerika 15.55 Efter Nio 16.55 Kvalitet 17.25 Danmarks vackraste hem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hemma med Jontti 18.30 Schrödingers katt 19.00 Cirkusseglarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkitekturens pärlor 20.00 Solsidan (7) 20.23 Rester för gäster 20.30 Magnus Fredrik Skielm, en rövarhistoria (12) 21.00 På resande not 22.00 Robins 22.30 Hundra procent bonde 23.00 Dox: De som sade nej 0.30 Boys 0.50 Boys 1.10 Den stora kustresan

xir Life 11.15 Merta lähemmäs kalaan 12.15 Kädettömät kokit 13.20 Yökylässä Maria Veitola 14.20 Pilanpäiten 14.35 Ketonen & Myllyrinne (12) 15.05 Teknavi 15.35 Rouva Ministeri (12) 16.35 The Descendants (7) 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Voitolla yöhön 21.00 Broadchurch (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 C.S.I. New York (16) 23.35 Americans (7) 0.35 Rizzoli & Isles (12) 1.35 Voittostudio

World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 11.30 Hauskat eläinvideot 12.00 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 12.30 Frasier (S) 13.00 Frasier (S) 13.30 Frasier (S) 14.00 Frasier (S) 14.30 Kanadan rajalla 15.00 Kanadan rajalla 15.30 Hyvät ja huonot uutiset 16.25 Hottikset (S) 17.25 Kauppaneuvos Jethro (7) 18.25 HS-uutiset 18.28 HSsää 18.30 Vain elämää 20.00 Tripla 21.25 Keno 21.30 Elokuva: The Expendables 2 (16) 23.40 SM-liigan viikkomakasiini 0.10 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.40 Kylmäverisesti sinun (12) 1.50 Comanche Moon (16) 2.55 Rantavahdit (7) 3.25 Rantavahdit (12) 3.55 Team Ahma (7) 4.25 Ennustaja-TV

9.00 Lilla Aktuellt skola 9.15 Spökpatrullen 9.30 Familjen Rysberg 10.00 Rapport 10.05 Händelser vid Slussen - den gömda staden 11.05 Gudstjänst 11.50 Minnenas television: Roger Whittaker 12.35 Vintergatans väktare 13.05 Studio natur 13.35 Go’kväll 14.45 Himlaliv: Kristna flyr för sina liv 15.15 Eftersnack 15.55 På resande not 16.55 Familjen 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Dom kallar oss handikappade 19.00 Landgång 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Stockholmspärlor 20.00 Dok: Hertiginnans sista resa 21.01 Solsidan (T) 21.25 Film: Laerkevej - din intill döden (12) 22.54 Dok: Nutidsångest - en dokumentärmusikal 0.10 Vägen till Nobelpriset 0.30 Babel 1.30 Drömmarnas dag

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.00 Onnenarpa 8.30 Jaksa pa-

remmin 9.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Guinness

8.15 Unna Junná Yle Fem 8.30 BUU: Undra sa flundra


Nro 80 Torstaina lokakuun 15. pnä 2015 - 15 .

Uran shakkaajilla shokkipäivät

16.-21.10. pe-ke 19.30 -K12- 10 €

Karjaan Ura kohahdutti kansaa viime viikonloppuna, kun se ei kumarrellut shakin 1-divisioonan kuningashuoneessa kenellekään. Kahdeksan joukkueen sarjassa neljän parhaan sakkiin rankatut Joen­ suun Shakkikerho ja Mikkelin SK työnnettiin tylysti syrjään, kun sarjanousija Ura haki Mikkelistä kaksi voittoa.

JoeSK kaatui lauantaina 4-1 ja MikkSK sunnuntaina 2-0. -Lähdimme reissuun altavastaajina ja lähinnä toivoimme parasta, mutta hyvin meni. Mikkeliä vastaan tilanne oli vielä kuuden pelin jälkeen 0-0, mutta onneksi Timo (Syvälahti) ja Bo (Hellen) ylsivät lopulta pöydillään voittoihin, tiivisti Uran Jimmy Wikman.

vi talar svenska

16-21.10 fre-ons 17.30 18.10 sö 15.00 & 17.30 -F7- 8 €

taas ti 20.10. klo 15 neulomaan perussukkia Marttaliiton aikuispakkaukseen. Marttalounas ti 20.10. Piazzassa klo 13.

TO 22.10. YKSITYISTILAISUUS

SUURI MAJAKKAILTA perjantaina 16.10. VAPAA PÄÄSY 21.40 Märketin majakanvartija (35 min) elokuva Kee Erikssonista

22.25 Yössä keinuva talo (41 min) tarinoita Itämeren majakkalaivoista

17.-18.10. la-su 15.30 21.-22.10. ke-to 15.30 -S- 9 € MED SVENSK TEXT

16.-22.10. pe-to 19.30 -K12- 9 € MED SVENSK TEXT

Hangon uimahallin kannatusyhdistys. Uintiretki Kasnäsin saaristokylpylään su 25.10., lähtö klo 8.30 linja-autoasemalta, paluu n. klo 16. Ilm. viim. 23.10. p. 040-7052153 / Katri Sjösten. Lasten lauantai 17.10. klo 1014 DeliTukussa Pohjassa, mm. tuplatrampoliini (säävaraus), poniratsastusta klo 11-13 (säävaraus), rintanappityöpaja ja korttiaskartelua. Karjaan Martat. Lokakuun lasikurssi peruuntuu. Kokoontuminen ti 20.10. klo 18.30 Lärkkullantie 8 B:ssä muiden projektien merkeissä. Tammisaaren Martat. Ompelevien Marttojen Omassa kerhossa tehdään Pirjon opastuksella peruskaavat kaikille halukkaille ma 19.10. klo 18 Hakarinteen koulun kässäluokassa, mukaan kaavapaperia, sakset, nuppineuloja, lyijykynä ja mittanauha. KässäKahvilaan Lilla köket -kahvilaan kokoonnutaan

VUOKRALLE TARJOTAAN 16.-22.10. pe-to 17.30 3D -K7- 9 €

Renoverad 3 r, k, balk., 69 m² i II vån. i centrum av Ekenäs. Hyra 700 €, vatten 28 €/pers. + värme. 1 mån. hyresgaranti. Genast ledig.

puhumme suomea: 16.10. pe 18.00

Remontoitu 3 h, k, parv., 69 m², II krs, Tammisaaren keskustassa. Vuokra 700 €, vesi 28 €/henk. + lämm. 1 kk vuokratakuu. Heti vapaa.

vi talar svenska: 17.10 lö 18.00

Mattsson, 040 504 5324

18.10. su 17.30 3D

21.10 ons 17.30 -K/F7- 8 €

Mera info/Lisätietoja

Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs pensionstagare. Tallinn-resan 3.11, bet. sen. 19.10 till Gittan, t. 0400-533028. Tidtabell senare. Ekenäs pensionstagare. Träff i Revy tillsammans med Österby pensionärer må 19.10 kl. 14.30. Du som i misstag tog fel rock 6.10, ring t. 050-4053052. Ingå Seniorer. Månadsträff 19.10 kl. 14 i församlingshemmet, musik och allsång med Rolf och Camilla, lotteri. Prästkullarevyn lö 24.10 kl. 13, info o. anm. sen. 15.10 t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. Skrivgruppen 21.10 kl. 14 o. onsdagsträff 21.10 kl. 17 i Malmgårdens samlingslokal. Hankoniemen Karjalaiset. Kaikilla avoimet syyslaulajaiset 17.10. klo 15 seurakuntakodissa, kahvitarjoilu. Karis Pensionärer. Bussen till ”Stormskärs Maja” i Åbo 24.10 startar kl. 15 från Tallmo, bus�stationen 15.10, Kila o. Bäljars.

Kirppis Hanko Pohjoisen Päiväkodissa

17.10.

klo

10-13

monta myyjää

Hellen onkin avannut kauden väkivahvasti, sillä plakkarissa on puhdas saldo eli kolme voittoa. Myös nuori Timo Syvälahti on kyntensä teroittanut kahdella voitolla ja tasapelillä. Tasaisessa sarjassa Ura jakaa B-lohkon ykköspaikkaa yhdessä JoeSK:n, Helsingin SSK:n ja Hämeenlinnan SK:n kanssa. Uralla on vielä yksi kamppailu jäljellä tämän vuoden puolella ja sen se pelaa kotisalissaan Karjaalla 7. marraskuuta Hämeenlinnaa vastaan. Samana päivänä Uran kakkosjoukkueella on myöskin kotiottelu Turun TuTS/4:sta

vastaan. Ura/2 voitti lauantaina vierasmatsissa Salon Shakkikerhon 2-1 ja johtaa lohkoaan 3-divarissa.

Österby Pensionärer. Revy med Ekenäs pens.tagare 19.10 kl. 14.30. Föreningens 40-årsjubileumsfest 13.11 kl. 14 i SeaFront, anm. sen. 30.10 t. 0400533028 / GB.

VN Diabetesförening. Jäsenilta ti 20.10. klo 18 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, luento, kahvi ja arpajaiset.

Gentoften-Alueen Asukasyhdistys. Hallituksen kokous ti 20.10. klo 18, Halmstadink. 42. Karis Östra UF. Söndagsmiddag 25.10 kl. 13, anm. sen. 19.10 t. 040-7328928 / Neti. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon po. Maailman osteoporoosipäivän tilaisuus ti 20.10. klo 18 Astrean päiväkeskuksessa, fysioterapeutti Jenni Tuomela Luustoliitosta luennoi luustonterveyden kulmakivistä eli ravitsemuksesta ja liikunnasta, kahvitarjoilu. Jäsenten syystapaaminen ti 27.10. klo 18 Roxx Caféssa Itäsatamassa, keskustellaan kevään toiminnasta ja muista tulevista tapahtumista, ruokailu, sit. ilm. viim. 20.10. p. 045-6325629 / Carita Vahtera. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30, tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangö la. Medlemsträff ti 27.10 kl. 18 i Roxx Café i Östra hamnen, vårens verksamhet och andra kommande evenemang diskuteras, matservering, bind. anm. sen. 20.10 t. 045-6325629 / Carita Vahtera. VN Diabetesförening. Medlemskväll ti 20.10 kl. 18 i servicehuset i Karis, Felix Froms gata 6, föreläsning, kaffe o. lotteri.

GARAGELOPPIS/ GÅRDSLOPPIS

UTHYRES Vinterförvaring för husvagnar, båtar och bilar i Karis. T. 040 533 6497.

vard./ark. 9.00-14.00.

OSTETAAN

Hallutrymme/Hallitila

Lö 17.10 kl. 11-14 Sö 18.10 kl. 12-14

Tingsgatan 1, Karis Flere försäljare. Möbler, inredningsprodukter, kläder, husgeråd, leksaker m.m. Kom och fynda! Allt ska bort!

Tulokset: 1-divisioona, Ura - JoeSK 4-1: Johan Lindstedt - Yrjö-Markus Jouhki tasan, Heikki Syvälähti - Timo Porrasmaa 1-0, Timo Syvälahti - Aarne Saastamoinen 1-0, Ivo Nurk Heikki Arppi tasan, Bo Hellen - Alia Dannenberg 1-0, Sergei Titovets - Marko Jönhede tasan, Jimmy Wikman - Tuomo Sieviläinen 1-0, Toivo Högberg - Tapani Mustonen 0-1.

Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys. Laiva-hotel­ li­ matka Tallinaan su-ma 2223.11., ilm. viim. 20.10. p. 040-7198558. Länsi-Uudenmaan Seniori­ opettajat. Yhdistyksen 10-vuo­ tis­ juhla to 29.10. klo 14 Åsvallassa, lauletaan rakkaita koululauluja, kahvitarjoilu, ilm. viim. 15.10. Tied. p. 0400676942 / Tuula. Hangon Senioriraadin järjestämä syysjuhla 16.10. klo 14 kaupungintalossa, musiikkia, laulua, tanssiesityksiä ja mukavaa yhdessäoloa. Juhlapuhujana kansliapäällikkö Jukka-Pekka Jutila. Hangö Seniorråd ordnar höstfest 16.10 kl. 14 i stadshuset, musik, sång, dansuppvisningar och trevlig samvaro. Festtalare är kanslichef Jukka-Pekka Jutila.

Ura - MikkSK 2-0: Lindstedt - Viktoria Chernyak tasan, H. Syvälahti - Henri Mynttinen tasan, T. Syvälahti - Petri Jäntti 1-0, Nurk - Pasi Korhonen tasan, Hellen - Timo Hytönen 1-0, Titovets - Harri Manninen tasan, Wikman Juha Väkimies tasan, Hög­ berg - Jussi Marttinen tasan. 3-divisioona, Ura/2 - Salo 2-1: Bengt Wikman - Tomi Tocklin tasan, Jari Salminen - Harri Seppälä tasan, Alf Wendelin - Markku Torvi 1-0, Mauno Vesanen - Timo Vierjoki 0-1, Victor Wilson Nuutti Raassina 1-0. 16.10. klo 16.30 Astreassa. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto risteilylle 19.10. lähtee Lövkullasta klo 17.30, Mäntynummi 17.35, Karjaan linja-autoasema 17.45, Pikkupappila, Stenåker, Pohja, tied. p. 050-5668109 / Maija. Degerby Marthor o. Ingå Seniorer (o. övr. intress.). Prästkullarevyn lö 24.10. kl. 13, anm. sen. 15.10. Revy à la Ahlfors fre 27.11 kl. 19, anm. sen. 26.10. Info o. anm. 0505903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise.

NÄYTTELYJÄ Hangon kaupungintalon Galleria. Kuvajournalistien Kevin Frayerin, Dar Yasinin ja Fabio Citon valokuvia 30.10. asti mape 12-16 sekä la 17.10. 12-16. Fokus, Karjaa. ”Luontokuvia saaristosta”, Mikael Sjöströmin ja Sami heiniön yhteisnäyttely 24.10. asti.

Minnescafé i Ingå to 15.10 kl. 10.30 i prästgården. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Inkoossa to 15.10. klo 10.30 pappilassa. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi.

DeliTukku, Pohja. ”Simpukka soikoon!, sanoi Joonas”, Veikko Joonas Savolaisen sarjakuvanäyttely sekä Patricia Jakow­ leffin Napero-nalleja 30.10. asti ma-la 9-18.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Herrain keittiö to 15.10. klo 10 Salongissa ja jäsentapaaminen klo 13 Metallin toimistossa. Senioriraadin juhlat pe 16.10. klo 14 kaupungintalossa. Laulukööri on peruttu pe 16.10., kokoontuu seuraavan kerran pe 23.10. Kuntosali

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Pyöräsuunnistus jatkuu la 17.10., lähtö Lidlin parkkipaikalta klo 12.00. Info: www. hangonpolku.fi. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

RAASEPORIN SUURKIRPPIS Karjaantie 1015 (ent. Finnpile), Gebbelby, Karjaa

AVATAAN 17.10.2015 klo 10.00 Varaa myyntipaikkasi ennakkoon numerosta 040 736 1244 tai raaseporinsuurkirppis@elisanet.fi Katso avajaistarjoukset osoitteesta: www.raaseporinsuurkirppis.fi

252 m² i Karis/Karjaalla + 40 m² socialutrymmen/ sosiaalitilat. Hyra/Vuokra 800 €/mån./kk + uppvärmning/lämmitys

MYYDÄÄN Myyntivaunumme

OSTETAAN

Tel./puh. 0440 345 830

henkilö- ja pakettiautoja

16.10. pe 19.30 20.-21.10. ti-ke 19.00 -K16- 9 €

Hangon torilla la 17.10. klo 9-12

kl./klo 14.30-18.00 på Pojo torg fredag 16.10 Pohjan torilla perjantaina 16.10. Lignell, Bromarf

Perniön Saunapalvi

19

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Painos 23.000 kpl

)

betjäning även på svenska

Fax

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

nen.net ai

(0

044 918 0719

Ei 3D 17.10. la 19.30 18.-19.10. su-ma 19.00 -K12- 9 €

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Tervetuloa

vuosimallit 1999-2014 kaikki huomioidaan

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

TYÖSUORITUKSIA

FISK - KALAA

po u ti

17.10. la 16.30 18.10. su 16.00 -S- 8 €

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

24

8 55 5 9

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015


16 - Nro 80 Torstaina lokakuun 15. pnä 2015 .

Vaihda autosi suoraan

UUTEEN TOYOTAAN!

1. PIENI KÄSIRAHA

2. SOPIVA KUUKAUSIERÄ

3. TAATTU HYVITYSHINTA

ESIM. UUSI YARIS + WINTER PACK ROMUTUSPALKKIOLLA ILMAN KÄSIRAHAA 225 €/kk. ETUSI 3.304 €

Meillä romutuskampanjan alennusseteli on ainoa tarvittava käsiraha uuteen Toyotaan! Valitse vaikka uusi Yaris + Winter Pack -varustelu 225 €/kk Toyota Jousto -rahoituksella. Sopimuskauden lopussa päätät vaihdatko, pidätkö vai palautatko autosi taatulla hyvityshinnalla. Tule meille romutusikäisellä autolla ja lähde uudella Toyotalla!

Winter Pack: Nokian 15” talvirengaspaketti kevytmetallivanteilla, moottorilämmitin asennettuna ja tavaratilan suojapohja asennettuna. Uusi Yaris Active: autoveroton hinta 14 370 €, arvioitu autovero 3 126,55 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta sisältäen toimituskulut 18 096,55 €. EU-yhdistetty kulutus 5,0 l/100 km, CO2-päästöt 114 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee vain romutussetelin kanssa ostettuja uusia Toyota-henkilöautoja, joiden CO2-päästöt ovat korkeintaan 120 g/km ja jotka on hankittu Toyota Jousto -rahoituksella.

TOYOTA JOUSTO. Parempi tie uuteen autoon. TOYOTA JOUSTO kk-erä 225€. Yaris 1.33 Active 5ov + Winter Pack yht. 17 396 € (sis. toimituskulun 600 €, Winter pack varusteet 0 €, romutuspalkkiosta alennusta 500 € sekä autoveroalennus 200,68 €) . Rahoitusaika 48 kk, kilometrit 40 tkm, käsiraha 1.000 € (romutuspalkkiosta), suurempi viimeinen erä/taattu hyvityshinta 7.858 €, korko 2,95 %, käsittelymaksu 9 €/kk, perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,30 %, KSL:n mukainen luoton hinta 19.458,03 €. Rahoituslaskelma voimassa luottopäätösvarauksella.

Ford Grand C-Max 1.6 150 EcoBoost Titanium 5-ov. -11 58 tkm

Kia cee’d 1.6 Active SW Autom. -11 57 tkm

Kia Sportage 2.0 LX 2WD 5-ov. -07 124 tkm

Opel Vivaro 2.0 CDTi 114 Van L2H2 -09 165 tkm

Peugeot 107 Trendy 1.0 5-ov. -11 55 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol Edition 5-ov. -12 63 tkm

Toyota Auris 2.2 D-4D 177 Linea Sol Sport 5-ov. -08 145 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon -10 57 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon -10 105 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Edition Wagon -11 69 tkm

Toyota Avensis 2.0 Valvematic Linea Sol Wagon Autom. -12 29 tkm

Toyota Avensis 2.2 D-Cat 150 Linea Sol Wagon Autom. -09 341 tkm

Toyota Corolla 1.4 VVT-i Linea Terra 4-ov. -07 115 tkm

Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol Plus 4-ov. -08 144 tkm

9.900 €

11.900 €

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Wagon -03 234 tkm

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sport 5-ov. -05 199 tkm

Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Superior 5-heng. -09 140 tkm

Toyota Rav4 2.2 D-4D 4WD Active -13 57 tkm

6.900 €

14.900 €

Toyota Corolla Verso 1.8 Sol 5-ov. -04 133 tkm

Toyota Urban Cruiser 1.33 Dual VVT-i S&S Terra -10 35 tkm

Toyota Verso 1.8 Valvematic Linea Sol+ 7-p. MultidriveS -09 49 tkm

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Sto&Star Sol Ed. 5-ov. -06 104 tkm

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Terra 3-ov. -06 104 tkm

19.600 €

7.900 €

16.500 €

Toyota Aygo 1.0 VVT-i Aygo Cool 3-ov. -12 38 tkm

9.900 €

14.500 €

15.900 €

19.900 €

20.900 €

10.900 €

12.700 €

26.900 €

9.400 €

11.500 €

21.500 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

12.900 €

18.900 €

9.900 €

4.900 €

35.900 €

7.200 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-17.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

EU 80 / 15.10.2015 to