Page 1

1979

2015

Nro 75 Sunnuntaina 27.9.2015 K-MAATALOUS LOHJA

Tynninkuja 5, 08200 LOHJA. Puh. (019) 36 261. Avoinna ma-pe 8.30-17, la 9-13

s. 5

. . sa a s ra f t 0 . 9 m n s m ä oi i k .-3 t n t v na 2 8 nna e a s e uk and N S inte o rj d O Ta rbju Å- / om E / M nita

Edullisesti alkuviikkoon Förmånligt till början av veckan

i KEin ma A is

M ei to ell

K-ruokamestarin

K-ruokamestarin grillattu broilerinkoipi

Kariniemen

Kananpojan fileesuikaleet Filéstrimlor av kyckling

K-ruokamestarin

K-matmästarens grillat broilerlår

250 g (8,00/kg)

4€ 2

-43 % Ilman korttia tai yksittäin Utan kort eller styckevis 3,49 rs/ask (13,96/kg)

raakapaino/råvikt n./ca 300 g

rs ask

Maalaispolakka Polskt lantbröd

199 350 g (5,69/kg)

rs/ask

Valio Rahkainen

Rahkajogurtit Kvargyoghurt

099 kpl/st.

Saarioinen

Laatikot Lådor

350-400 g (3,75-4,29/kg)

lihamakaroni, broilermakaroni, maksa, kinkkuperunasose ja lihaperunasose köttmakaroni, broilermakaroni, lever, skinkpotatismos och köttpotatismos rajoitus: 4 rs/talous begränsning: 4 ask/hushåll

-33-34 % Ilman korttia / Utan kort 2,25-2,29 rs/ask (5,63-6,43/kg)

Suomi Finland

Rotukarjan luuton keittoliha Benfritt soppkött av nöt Suomi/Finland

kg

Juureksnet frukter nyt vai Rot ndast nu e

199

150 rs/ask

Porkkanat Morötter

Punajuuret Rödbetor

2 kg (1,00/kg) Suomi/Finland

mansikka-metsämansikka päärynä-vanilja vadelma-passion jorgubb-smultron päron-vanilj hallon-passionsfrukt

3

695 1290 kg

ps

150 g

Osta Köp maksa betala

Porsaan kyljykset Griskotletter

Kermajuustot Gräddost 900 g - 1 kg (4,43-3,99/kg)

399 kpl/st.

2

2 kg (1,00/kg) Suomi/Finland

Lantut Kålrötter

2 kg (1,00/kg) Suomi/Finland

Sipulit Lök

Perunat Potatis

5 kg (0,40/kg) Suomi/Finland

2 kg (1,00/kg) Suomi/Finland

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810


2 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 27. pnä 2015 .

EJFLU

maaseuturahasto

Har du idéer.... och behöver finansiering? Pomoväst inbjuder till info om projektfinansiering och stöd för företagsverksamhet inom ramen för Leader/landsbygdsprogrammet. Mera information samt anmälningar (för kaffeservering senast två dagar före resp. tillfälle) till gunilla.wasstrom@pomovast.fi eller per telefon (019) 241 3921. Onsdag 30.9 Torsdag 1.10

kl. 18.00 Hangö, Brankis, Nycandergatan 8 kl. 18.00 Ekenäs, systerÅbror, Rådhustorget (Carl de Mummas festvåning) kl. 18.00 Karis, Antkärrgården, Strandparken (i korsningen av Bulevarden o. Parkgatan) kl. 18.00 Pojo, Stämbackens skolhus, Hanna Gardbergsvägen 4 (kyrkbyn) kl. 18.00 Ingå, Wilhelmsdal, Ola Westmans allé 1 (gamla biblioteket) kl. 18.00 Sjundeå, Fanjunkars, Fanjunkarsvägen 1 kl. 18.00 Kyrkslätt, Luckan, Stationsvägen 3

Onsdag 7.10 Torsdag 8.10 Onsdag 14.10 Torsdag 15.10 Onsdag 21.10

Vi berättar bl.a. om det nya elektroniska ansökningssystemet (Hyrrä), om vår utvecklingsstrategi samt olika stödformer både för allmännyttiga projekt och för små företag. Alla infotillfällen är tvåspråkiga! Välkommen!

Onko sinulla ideoita…… tarvitsetko rahoitusta? Pomoväst kutsuu tiedotustilaisuuteen hankerahoituksesta sekä yritystuista Leader/maaseutuohjelman puitteissa. Lisätietoja ja ilmoittautumiset (kahvitusta varten viim. kaksi päivää ennen tilaisuutta) gunilla.wasstrom@pomovast.fi tai puh. (019) 241 3921. Keskiviikko 30.9. klo 18.00 Hanko, Brankis, Nycanderinkatu 8 Torstai 1.10. klo 18.00 Tammisaari, systerÅbror, Raatihuoneentori (Carl de Mumman juhlakerros) Keskiviikko 7.10. klo 18.00 Karjaa, Antkärrgården, Rantapuisto (Bulevardin ja Puistokadun risteyksessä) Torstai 8.10. klo 18.00 Pohja, Stämbackenin koulutalo, Hanna Gardbergintie 4 (kirkonkylä) Keskiviikko 14.10. klo 18.00 Inkoo, Wilhelmsdal, Ola Westmanin Puistotie 1 (vanha kirjasto), Torstai 15.10. klo 18.00 Siuntio, Fanjunkars, Fanjunkarintie 1 Keskiviikko 21.10. klo 18.00 Kirkkonummi, Luckan, Asematie 3 Kerromme m.m. uudesta sähköisestä hakujärjestelmästä (Hyrrä), kehittämisstrategiastamme sekä yleishyödyllisten hankkeiden ja pienyritysten eri tukimuodoista. Kaikki tilaisuudet ovat kaksikielisiä! Tervetuloa!

Nuorten kanssa työskentelevät huolissaan huumeiden käytöstä Hangossa tymisen vaaraa olennaisesti. Nuorten päihdekysymyksiin keskittyvä työryhmä toivookin, että vanhemmat puhuvat asioista nuorten kanssa ajoissa, seuraavat heidän käytöstään ja sitä missä nuori liikkuu. Usein muuttunut käytös on ensimmäinen asia, joka alkaa askarruttaa lähipiiriä. Tällaisia muutoksia voivat olla esim. poikkeuksellinen väsymys, uupumus ja jopa sekavuus tai toisaalta ylienergisyys, levottomuus ja unettomuus. Asioiden unohtelu, kysymysten ja katsekontaktien välttely sekä asioiden salailu voivat kieliä aineiden käytöstä. Poissaolot koulusta tai työstä sekä koulumenestyksen ja työssä suoriutumisen heikkeneminen, samoin elä-

(Hanko) Lasten ja nuorten kanssa työskentelevät ammattilaiset ovat Hangossa huolestuneita nuorten asennemuutoksesta huumeita kohtaan. Nuorilla myönteinen suhtautuminen ja kiinnostus kannabiksen ja muiden aineiden käyttöä kohtaan on lisääntynyt hälyttävästi. Aiheesta järjestetään kaikille asiasta kiinnostuneille avoin kaksikielinen keskustelutilaisuus kaupungintalon lämpiössä tiistaina 6.10. kello 18. Kesän aikana on tullut esiin useita tapauksia, joissa eri-ikäisiä nuoria ja nuorisoporukoita on jäänyt kiinni kannabiksen käytöstä. Kokemus on osoittanut, että pitkäaikainen kannabiksen käyttö johtaa useassa tapauksessa vahvempien huumeiden kokeiluihin. Tämä lisää syrjäy-

mänarvojen ja elintapojen jyrkkä muutos saattavat olla merkki huumeiden käytöstä. Lisäksi huumeiden käyttöön liittyy usein rikollisuutta, velkaantumista ja nuorten hyväksikäyttöä siten, ettei nuori pääse irtaantumaan ”jengistä”, vaikka sitä itse haluaisi. Asian kanssa työskentelevät ammattilaiset korostavat, että tarkoitus ei ole lietsoa hysteriaa asian ympärillä, mutta on toivottavaa että vanhemmat ovat tarkkoina, jotta mahdolliseen käyttöön voidaan puuttua varhaisessa vaiheessa. Merkittävin nuorten päihteidenkäytön ehkäisevä tekijä on vanhempien asettamat rajat, tietoisuus nuoren ajankäytöstä ja kaveripiiristä. Varhainen puuttuminen saa usein aikaan sen, ettei

Edelleen kuntien rahoituksen varaan

VNF:n halutaan sopeuttavan viimeistään nyt taa Västra Nylands folkhögskola -opiston hallitusta myös sellaiseen rakenteelliseen ratkaisuun, joka mahdollistaa opistotoiminnan ilman kuntayhtymän jäsenkuntien tukea. VNF:n kuntayhtymä on lähettänyt jäsenkunnilleen kirjeen, jossa se ilmoittaa todennäköisesti tarvitsevansa

(Raasepori) Kaupunginhallitus katsoo, että ruotsinkielisen VNF:n kansanopiston kuntayhtymän on viimeinkin ja oikeasti sopeutettava toimintansa niin, että opiston käyttötalousarvio saadaan tasapainoon ilman kuntien maksuosuuksia. Kaupunginhallitus kehot-

vuosittaisen kunnallisen käyttöavustuksen edelleen myös vuosiksi 2016-2018. Jäsenkunnat ovat kehottaneet jo aiemmin VNF:n hallitusta parempaan talousarviokuriin. VNF ilmoittaa pyrkineensä aktiivisesti alentamaan toimintakustannuksiaan. Tukea arvioidaan tarvittavan

pitkäaikaista käyttöä ja riippuvuutta synny ja huumeiden käyttö voi jäädä kokeiluasteelle. Hangossa on kehitetty laajapohjaista varhaisen puuttumisen verkostoa. Ammattilaisten lisäksi varhaiseen tukeen tarvitaan myös kuuntelevia ja toimivia tasapainoisia aikuisia. Hangon katulähetys järjestää syksyllä yhteistyössä Sininauhaliiton kanssa tukihenkilökoulutusta. Myös tästä koulutuksesta kerrotaan alussa mainitussa keskustelutilaisuudessa. Mikäli vanhemmalla tai ystävällä on epäilys nuoren huumeiden tai muiden päihteiden käytöstä, voi ottaa yhteyttä Nuorten vastaanoton sairaanhoitajaan, p. 040-1359516, tai etsivään nuoriso-ohjaajaan, p. 040-1325433. kuitenkin noin 80.000 euroa vuodessa, koska valtionosuudet ovat supistuneet viime vuosina. Näin ollen kuntayhtymä laskee jälleen jäsenkuntien rahoituksen varaan. Raaseporin kaupunginhallituksen mukaan ilahduttavaa on sentään se, että VNF ei pyydä kunnilta enää avustusta investointeihinsa. Arvostelusta huolimatta kaupunginhallitus päätti varata VNF:lle 38.000 euroa myös vuoden 2016 toimintamenoihin jo kauan sitten tehdyn sopimuksen velvoittamana.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! ORIGINAL OREO KEX KEKSIT 176 g/pkt

3t

pk

5

styckevis/yksittäin

10

DELUX PRIMA CAT KATTMAT KISSANRUOKA 80 g

5

3,99

10 1

styckevis/yksittäin

NALLE TAIKA färg/väri 821

5

n nystaä kerä

7 VELJESTÄ NOSTALGIA färger/värit 031, 052

styckevis yksittäin

3 rk

brk/p

1,99

ANDE RESTER R T R GARN PA IE T Ä PUT ER O L LANGAT METSO grön och lila vihreä ja liila

VANISH OXI ACTION FLÄCKBORTTAGNINGSMEDEL TAHRANPOISTOAINE 500 g

10 € styckevis yksittäin

5,50

3

MÅLTIDER ATERIAT 600 g

3

n nystaä kerä

ps

HELT SKENBEN KOKONAINEN SÄÄRILUU

7 VELJESTÄ RAITA

€ 2n nysta kerää

8

styckevis yksittäin

6,99

€ 2n nysta kerää

2

l

st./kp

5

5

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT 50 st./kpl/pkt

3t

pk

0,99

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET 5 kg

€ 3 rk

DAISY HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI 2 rl/pkt

1

€ pkt

2,50

999 ämbar sanko

TALGBOLLAR TALIPALLOT 30 st./kpl

brk/p

499 ämbar sanko

TALGSTÅNG TALIRAVINNEMAKKARA 1 kg

3./kpl

st

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 28.9-3.10.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

5

styckevis/yksittäin

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

SPANNMÅLSTALGBOLLAR VILJARASVAPALLOT

699

1

€ ps

28.9.-3.10.2015 niin kauan kuin erää riittää. KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


JA HUONEKALU MÖBnTL.oE.mR. direkt med aa

Jopa heti muk

Nyt meiltä laaja valikoima

VALAISIMIA ARMATURER Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

.

REMONTTI-ÄSSÄ 40 VUOTTA! Osta 9 litraa niin saat 11,7 litraa.

HINTA

OVIMATTOJA myös kylmänkestäviä

ISKU

92,Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 27. pnä 2015

Puoli vuosisataa rottinkia samasta nurkasta

Markkinoiden todellinen ammattilainen tulee Elimäeltä (Raasepori) Moni meistä länsiuusmaalaisista saattaa pitää itseään Tammisaaren syysmarkkinoiden veteraanina tai ainakin puoliammattilaisena. Käynti markkinoilla kuuluu tuhansien ja taas tuhansien ihmisten syksyn rutiineihin. Välttämättä mitään erikoisempaa ei kotiin tarvita, mutta pakko on käydä katsomassa - ja ainakin tuttuja tapaamassa. Moni asia on muuttunutkin vuosien varrella. Myyntitelttoja täyteen pakatun markkinakentän takanurkassa tilanne on silti ennallaan. Sieltä löytyy oikea pitkän linjan markkina-ammattilainen, elimäkeläinen kauppiasveteraani Juha Engberg. Hän ilmoittaa palvelleensa asiakkaita täsmälleen samassa paikassa 50 vuotta ja ihmettelee samalla vuosien nopeaa kulumista. Tämä syksy ei tehnyt poikkeusta, rottinkikalusteet olivat taas esillä ja mukana oli Simo-poika, hänkin on ollut mukana markkinoilla jo 15 vuotta. Miehet toteavat, että toki markkinakentältä saattaa löytyä joku pidempäänkin mukana ollut, mutta heti ei tule sellaista mieleen. Autetaan sen verran, että leipomo Juho Pulli nähtiin markkinoilla jo ennen sotia ja viipurinrinkeleitä myytiin Tammisaaressa tänäkin vuonna.

”Raha pitäisi laittaa liikkeelle” Elimäen korikeskuksen isäntä Juha Engberg avaa keskustelun rempseästi politiikasta ja hallituksen suunni-

telmista. -Nyt on menty seitsemän vuotta alaspäin ja jotain on tehtävä. Ihmiset pelkäävät epävarmassa maailmassa että mitä tästä kaikesta tulee, mutta nyt olisi vain laitettava raha liikkeelle, kuuluu markkinaveteraanin resepti. Vuosia jatkunut talouden laskusuhdanne on näkynyt ja tuntunut etenkin kalleimmissa tuotteissa. Hyvä indikaattori on 600 euron hintainen keinutuoli. -Tänä vuonna ei ole myyty vielä yhtään keinutuolia, vaikka markkinoiden ensimmäinen päivä on jo pitkällä. Aikanaan niitä meni puolenkymmentä että humpsahti. Salossa keinutuolit tekevät jostain syystä hyvin kauppansa ja myimme niitä enimmillään 16 kappaletta joskus 10 vuotta sitten. Se pani jo hymyilyttämään, Engberg sanoo. Nyt ihmiset ovat kuitenkin varovaisempia rahan käyttämisessä. Jo pitkään eläkkeellä ollut 68-vuotias yrittäjä on yhä mukana aikanaan perustamansa yrityksen toiminnassa, koska tykkää tehdä töitä ja kiertää markkinoilla ja toreilla ihmisten parissa ”Lieksan ja Tammisaaren välillä”. -Homma jatkuu, jos poika ja pojanpoika vielä jaksavat, Juha sanoo ja lohkaisee nuoremman sukupolven olevan tietenkin häntä itseään laiskempaa. Yritys elättää perheet ja työllistää viisi henkilöä. Pärekorit valmistetaan itse ja niitä ei myydä marketeissa. Yrityksellä on kivijalkaliike Elimäellä ja siellä tehdään

Markkinaveteraani jaksaa. Elimäkeläinen Juha Engberg on myynyt rottinkikalusteita ja pärekoreja Tammisaaren markkinoilla samassa paikassa jo puoli vuosisataa. Poika Simo on ollut mukana vuosituhannen alusta. liikevaihdosta suunnilleen puolet. Toinen puolikas tulee markkina- ja torimyynnistä.

Suurin muutos markkinaväessä Tammisaaren markkinoiden perusrunko kauppiaineen on pysynyt samana jo pitkään ja Engberg onkin huomannut suurimman muutoksen aivan muualla vuosien kuluessa. -Täällä ei ole humalaisia.

Markkinoilla ei tarvita enää poliiseja ja järjestysmiehiä, mutta ennen vanhaan täällä juotiin ja tapeltiin. Nykyään tivolialueellakin on todella siistiä ja rauhallista, Engberg sanoo. Tammisaaren markkinoilla on nykyään myös paljon ruokakojuja. Niitä Engberg tervehtii ilolla, koska lähimpään ruokapaikkaan kaupungille on matkaa ja markkinakentäl-

Tuottoja 3,2 prosenttia enemmän

loppuun, mutta kokouksessa jaettiin osavuosikatsaus jo elokuun loppuun saakka.

Vilkkaampi vuosi Sairaanhoitoalueella oli hoidettu seitsemässä kuukaudessa 13.800 potilasta, mikä on 1,2 prosenttia enemmän kuin viime vuonna vastaavana aikana. Hoidetuista potilaista noin 88 prosenttia on sairaanhoitoalueen jäsenkunnista Raaseporista, Hangosta ja Inkoosta. Ulkopaikkakuntalaisten osuus yhteispäivystyksessä kasvoi kesälomakaudella noin 30:een prosenttiin, kun se on muina vuodenaikoina noin

6-7 prosenttia. Lähetteet lisääntyivät sairaanhoitoalueella tammi-heinäkuussa 6,1 prosenttia lähes 5.300:aan. Hangon lähetteet olivat vähentyneet 12,6 prosenttia, kun Inkoon lähetteet vastaavasti lisääntyivät 29 prosenttia. Raaseporista lähetteitä oli runsaat 9 prosenttia viimevuotista enemmän. Sairaanhoitoalueen oma palvelutuotanto lisääntyi tammi-heinäkuussa 3,2 prosenttia.

Palautus rokotti HUS:n valtuusto päätti kesällä palauttaa kunnille 25 miljoonaa euroa ylijäämästä.

Markkinamyynti alkoi aikaisin aamulla ja sai jatkua kello 23:een, mutta pimenevät syysillat pysäyttävät kaupanteon yleensä iltayhdeksän tienoilla. Markkinapaikkoja oli taas 450 ja ne oli vuokrattu

noin 270:lle myyjälle. Vauhtia ja iloisia kyytejä tarjottiin kahdessa tivolissa, jotka lohkaisevat markkinakentän tilasta melkein kolmanneksen. Suuri osa myyjistä palaa myyntipaikoilleen vuodesta toiseen ja moni markkinoille haluava saa odottaa vuoroaan jonotuslistalla. Laskujen mukaan Tammisaaren markkinat järjestettiin tänä vuonna jo 281. kerran.

Muutokset 2016 eivät vaikuta maksuosuuksiin

Sairaanhoitoalue pärjäsi talousarviota paremmin Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen tulos oli vuoden 2015 seitsemän ensimmäisen kuukauden jälkeen 820.000 euroa alijäämäinen. Nk. ambulanssialennuksen myötä koko vuoden tulos on budjetoitu 1,5 miljoonaa euroa alijäämäiseksi. Kuukausijaksotetun talousarvion perusteella alijäämä olisi seitsemältä kuukaudelta jo melkein sen verran, joten tulos oli heinäkuun lopussa runsaat 650.000 euroa suunniteltua parempi. Sairaanhoitoalueen lautakuntaan oli valmisteltu talouden seuranta vain heinäkuun

lä on pelkästään kauppiaitakin jo useita satoja. Vuotuisen kävijämäärän arvioidaan olevan Tammisaaren markkinoilla 25.000-30.000.

Raasepori sai 550.000, Hanko 188.000 ja Inkoo 104.000 euroa. LUSA:lle palautus merkitsi noin 520.000 euron tulonmenetystä. Palautuksista huolimatta sairaanhoitoalueen toimintatuotot ovat 3,1 prosenttia (780.000) budjetoitua suuremmat, koska toimintaa on ollut enemmän. Sairaanhoitoalueen johdon mukaan hintataso on silti keskimäärin viimevuotista alhaisempi. Toimintakulut ovat eivät ole kasvaneet samassa tahdissa kuin toimintavolyymi, joten tulos oli heinäkuussa odotettua parempi ja vain 0,4 prosenttia yli budjetoidun.

Läntisen Uudenmaan ambulanssialennus jatkumassa Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueelle ei ole esitetty vuodelle 2016 toiminnallisia muutoksia, jotka vaikuttaisivat kuntien maksuosuuksiin. Alueen tuottavuustavoite on 1,5 prosenttia, kun HUS:n muiden alueiden tuottavuustavoite on 1,7 %. Ensihoidon (ambulanssi) kustannukset ovat vuonna 2016 samalla tasolla kuin kuluvana vuonna. Jäsenkuntien ja HUS:n talousjohdon työryhmän kokouksessa syyskuussa esitettiin, että ensihoidon kustannukset eivät

saisi olla missään kunnassa yli 60 euroa asukasta kohti. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueella se tarkoittaa, että tulos budjetoidaan myös vuonna 2016 noin 1,4 miljoonaa euroa alijäämäiseksi. Ilman alennusta alueen kuntien kustannukset olisivat yli 90 euroa asukasta kohti. Vuoden 2016 talousarvioehdotuksessa toimintakulut ovat 0,6 miljoonaa euroa ja 1,4 prosenttia suuremmat kuin kuluvan vuoden talousarviossa. Jatkuu sivulla 4.


4 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 27. pnä 2015 .

KUOLLUT Rakkaamme

Oiva Veikko

KÄRNÄ * 13.05.1936 Kuhmonniemi † 19.09.2015 Karjaa Veikon muistoa kunnioittaen Eeva Jouko, Katarina, Ira ja Iina Alpo Markku Pois aurinko painui, lankesi ilta jäi taivahan rannalle säihkyvä silta, mut kaukaa korven tummuvan yöstä soi laulu ihmisen työstä. Eino Leino Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme että siunaus on Karjaan kirkossa la 10.10.2015 klo 11.30 jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Vp 5.10. mennessä, Alpo 040 700 0560.

Muutokset 2016... Jatkuu sivulta 3. Toimintakulujen kasvusta noin 370.000 euroa tulee yhteispäivystyksen laajenemisesta ympärivuorokautiseksi. Ensihoidon kustannus nousee 50.000, tietohallinnon menot 80.000 ja henkilöstökulut 70.000 euroa palkankorotusten seurauksena. Investointeihin budjetoidaan 340.000 euroa, se menee laitteistojen uusimiseen. Muutokset jatkuvat läntisen Uudenmaan psykiatriassa ensi vuonna, kun nuorisopsykiatrian osasto muuttuu avohoitopainotteisemmaksi ja kesän 2016 jälkeen siitä

KUULUTUKSIA PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTE Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla alueella EF R83, Syndalen 28.9. - 2.10.2015 päivittäin kello 06.00 - 24.00. Ampuva joukko-osasto on Rannikkoprikaati. Lisätietoja puh. 0299 328 102.

Vår kära

Jan-Erik Lennart (Nane)

LÖFBERG * 25.11.1940 † 20.08.2015 Djupt älskad och saknad Sylvia Gitte med familj Kenneth med familj samt släkt och många vänner När krafterna långsamt domna och ögat sin glans har mist, hur skönt att från allt få somna och vilan finna till sist. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Vårt varma tack för vänligt deltagande i vår sorg.

Rakkaamme

Antero Johannes

LINDBERG * 30.05.1936 † 01.09.2015 Rauha Anne perheineen Teija perheineen Kim sukulaiset ja ystävät

FÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på området EF R83, Syndalen 28.9 2.10.2015 dagligen klockan 06.00 - 24.00. Det skjutande truppförbandet är Kustbrigaden. Tilläggsuppgifter tfn 0299 328 102.

tehdään nelipaikkainen viikko-osasto. Osastolla hoidetaan vielä tätä nykyä paljon Lohjan alueen nuoria, mutta jatkossa vähemmän. Jo vuodenvaihteessa alueelta siirretään kaksi budjetoimatonta ja täyttämättä olevaa vakanssia Lohjan sairaanhoitoalueelle vahvistamaan avohoitoa. Kesän jälkeen Lohjalle siirretään vielä kolmas vakanssi. Kuntien maksuosuuksista noin 220.000 euroa on siirretty LUSA:lta Lohjalle. Yhteispäivystys laajenee sairaanhoitoalueella marraskuussa ympärivuorokautiseksi. Käyntien arvioidaan kasvavan noin 3.000:lla. Henkilöstö vahvistuu lääkärillä ja hoitajalla, jotka ovat Raaseporin palveluksessa. Kaupunki perii korvauksen työpanoksesta. Sairaanhoitoalueen lautakunta merkitsi tilanteen tiedoksi ja palaa talousarvioasiaan seuraavassa kokouksessa.

kohdalla haasteena on ollut riittävä osaaminen, perehtymättömyys ja vaihtuvuus. Uuden sisäisen sijaisjärjestelmän tarkoitus on turvata toiminta erityisesti henkilöstön lyhytaikaisten ja äkillisten poissaolojen aikana. HUS:n ohjeistuksen mukaan sisäinen sijainen on vakinaiseen palvelussuhteeseen palkattu työntekijä. Vuonna 2014 sairaanhoitoalueella tehtiin yksinomaan ns. hoitajien keikkatyötä (lyhytaikaisia alle 13 päivän palvelussuhteita) kaksi henkilötyövuotta. Kaiken kaikkiaan hoitohenkilökunta teki työtä määräaikaisissa palvelussuhteissa noin 41 henkilötyövuotta.

”Suuret muutokset eivät pelkästään pahaksi” ”Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen toimintaan viime vuosina tehdyt suuret muutokset eivät ole olleet pelkästään pahaksi. Jäljellä oleva toiminta on elinvoimaista. Alue voi tarjota väestölle perustason erikoissairaanhoitoa”, sairaanhoitoalueen uu-

Kari Rydman

KOKOUKSET

Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lautakunta on päättänyt perustaa nk. sissivakansseja, joilla varmistetaan työntekijöiden poissaolojen aikana hoitotoiminta ja sen laatu. Alueelle perustetaan osastosihteerin vakanssi, viisi sairaanhoitajan vakanssia ja lähihoitajan sissivakanssi. Ulkopuolisten sijaisten käyttöä vähennetään vastaavasti. Lautakunta edellyttää, että sairaanhoitoalueen henkilöstömenot eivät nouse vakanssien seurauksena. Sen varmistamiseksi lautakunta tilasi seurantaraportin puolen vuoden päähän. Organisaation ulkopuolelta palkattavien sijaisten

Toimitilahankkeet käynnissä

Niin kaunis on maa, niin korkea taivas. Soi lintujen laulusta kukkiva kunnas ja varjoiset veet. Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

”Sissivakansseista” haetaan helpotusta

PIHA- JA KATUKATSELMUS Raaseporin kaupungin alueella suoritetaan piha- ja katukatselmus voimassa olevan rakennusjärjestyksen mukaisesti 5.10.–13.11.2015, jolloin rakennukset, pihat, aitaukset ym. tarkastetaan. Ympäristö- ja rakennuslautakunta

dessa johdossa linjataan. Toimitilojen ja toiminnan muutokset ajankohtaistuvat sitä mukaa kun sairaanhoitoalueen ja Raaseporin kaupungin tila- ja muut yhteistyöhankkeet etenevät. Elokuun alkupäivistä Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueella on ollut 57 sairaansijaa somatiikassa, kun pari vuotta sitten niitä oli 64. Psykiatrian sairaansijat eivät ole muuttuneet vastaavana aikana, paikkoja on 23. Naisten- ja lastentautien osasto sairaalassa on lakkautettu (8 paikkaa) ja lastenpoliklinikka on muuttanut. Tammisaaren terveysaseman on määrä muuttaa tiloihin joulukuussa. Päivystyspoliklinikalla tehdään muutostöitä, joilla yhteispäivystyksen toiminta voidaan laajentaa ympärivuorokautiseksi, kun terveysase-

ma muuttaa sairaalan tiloihin. Muutostöiden on määrä valmistua lokakuun loppuun mennessä. Lastenpoliklinikka on muuttanut päiväkirurgian kanssa pohjakerrokseen. Sairaanhoitoalueella ei ole enää lastentautien päivystystä, joten vuositasolla noin 60 lasta ohjataan jatkossa Lohjalle tai Jorviin. Päiväkirurgista toimintaa vahvistetaan niin, että potilas pääsee kotiin toimenpiteen jälkeen 23 tunnin kuluessa. Gynekologiset potilaat hoidetaan lähinnä päiväkirurgiassa. Sama koskee korva-, nenä- ja kurkkutauteja. Nuorisopsykiatriseen toimintaan on uudisrakennuksen valmistuttua vuonna 2017 enää kaksi osastopaikkaa. Tammisaaren nykyinen terveyskeskusrakennus aiotaan purkaa ensi vuoden alussa.

Pro Inkoo ry

Syyskokous ke 7.10. klo 18 Wilhelmsdalissa (Vanha kirjasto). Sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa.

www.proinkoo.fi

”Inkoo ja turvapaikanhakijat” Tervetuloa AKTIIVIRYHMIEN AIVORIIHI-ILTAAN to 1.10. klo 17-20

Ratakatu 58, Villa Haga, Karjaan nuorisotila Uncan Illan pohjustaa SPR Helsingin ja Uudenmaan piirin monikulttuurikerhojen alueellinen kehittäjä.

Lyhyt johdanto pakolaistilanteesta Suomessa.

Västra Nylands sjukhusförening JHL rf 063 ordnar en bowlingkväll för sina medlemmar 23.10.2015 kl. 18-21 i Ekenäs bowlinghall Efter bowlingen bjuder vi på saltigt kvällsmål i bowlinghallen. Priset 5 €/medlem, sista betalnings- och anmälningsdag 9.10.2015. Betalningar till kontot: Västra nylands sjukhusförening FI29 5549 6640 0069 24 Anmälningar och info: Tarja Ekberg, tarja.ekberg@hus.fi tfn. 0500 618 245

Länsi-Uudenmaan sairaalayhdistys JHL ry 063 järjestää jäsenilleen keilailuillan 23.10.2015 klo 18-21 Tammisaaren keilahallissa. Keilailun jälkeen tarjoamme suolaisen iltapalan keilahallissa. Hinta 5 €/jäsen, viimeinen ilmoittautumis- ja maksupäivä 9.10.2015 Maksut tilille: Västra nylands sjukhusförening FI29 5549 6640 0069 24 Ilmoittautumiset ja lisätiedot: Tarja Ekberg tarja.ekberg@hus.fi puh. 0500 618 245

Ilta koostetaan kaikista niistä hyvistä ideoista, jotka ovat nousseet esille ja sovitellaan niitä yhdessä SPR:n uudeksi kansainväliseksi kerhoksi. Kehittellään ideoita, luodaan toimintaa ja aktivoidaan pakolaisia toimimaan itsenäisesti samalla sisäistäen itsellemme jotain aivan uutta. Ilmoita osallistumisesta viimeistään 29.9. Maria Holmberg, SPR Karjaan osasto, 044 744 8087.

(Inkoo) Inkoon kunta on ilmoittanut halukkuutensa perustaa keskus turvapaikanhakijoille. Inkoon kunta sekä kunnan poliittiset ryhmittymät järjestävät aiheesta kaikille inkoolaisille avoimen, kaksikielisen keskustelutilaisuuden keskiviikkona 30.9. kello 18 Wilhelmsdalissa eli entisessä kirjastossa. Parituntiseksi kaavaillun

tilaisuuden alustajina ovat Amnestyn Suomen osaston toiminnanjohtaja Frank Johansson, Ydin-lehden päätoimittaja Arja Alho, eläkkeellä oleva maahanmuuttokoordinaattori Börje Mattsson ja eläkkeellä oleva toimittaja Bengt Jansen. Lisäksi on tarkoitus kuulla Suomessa elävää maahanmuuttajaa. Päätteeksi on varattu aikaa keskustelulle.

Ylitse kaikkien rajojen medialähetys tänään

SYDSPETSENS HANDELS rf 71 ordnar ETELÄKÄRJEN LIIKEALA ry 71 järjestää

85-års jubileum på Brankis i Karis 10.10 kl. 14.00.

Mat och kaffe serveras. Bindande anmälan senast 4.10 till Monica Rönnberg, tel. 050 350 4543. Hjärtligt välkommen!

85-vuotisjuhlat Brankiksella Karjaalla 10.10. klo 14.00.

Ruoka- ja kahvitarjoilu. Sitovat ilmoittautumiset viimeistään 4.10. Monica Rönnbergille, puh. 050 350 4543. Sydämellisesti tervetuloa!

Lähetystilaisuus Karjaan seurakuntatalossa keskiviikkona 30.9. klo 18 Vieraana

rovasti Salamat Masih Pakistanista, asuu Hollollassa järj.


Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 27. pnä 2015 - 5 .

Noin 220 työtöntä työnhakijaa vähemmän

Työllisyysaste parani läntisellä Uudellamaalla Raaseporin, Hangon ja Inkoon työttömyysaste oli Uudenmaan ELY-keskuksen työnvälitystilaston mukaan elokuun lopussa 11,5 prosenttia, mikä on 1,1 prosenttiyksikköä vähemmän kuin heinäkuussa. Vuosi sitten läntisen Uudenmaan kuntien työttömyysaste oli 10,3 prosenttia. Raaseporissa työttömyys oli elokuun lopussa 11,6, Hangossa 13,4 ja Inkoossa 8,2 prosenttia. Raaseporin seutukunnan työttömyys oli viime kuussa toiseksi alhaisin Uudenmaan seutukunnista ja kymmenyksen alhaisempi kuin maakunnassa keskimäärin. Läntisen Uudenmaan kunnissa oli elokuun lopussa 2.290 työtöntä työnhakijaa, joista noin 1.500 Raaseporissa, 540 Hangossa ja 220

Inkoossa. Alueen työvoiman määrä on pysynyt viime kuukaudet ennallaan. Alle 25-vuotiaita työttömiä oli koko alueella 250 henkilöä, yli 50-vuotiaita 980 ja pitkäaikaistyöttömiä noin 800 henkilöä. Vuosi sitten nuoria työttömiä työnhakijoita oli kymmenkunta enemmän, vastaavasti yli 50-vuotiaita 800 ja pitkäaikaistyöttömiä noin 640 henkilöä. Loviisan seutukunnassa työttömyys oli viime kuun lopussa 13,0, Porvoon seutukunnassa 10,4 ja Helsingin seutukunnassa 11,6 prosenttia. Uudenmaan alhaisin työttömyysprosentti oli Siuntiossa (6,7) ja korkein Myrskylässä (14,7). Uudenmaan ELY-keskuksen kuntien alueella oli elokuun lopussa työttömiä työn-

hakijoita lomautetut mukaan lukien noin 96.000 henkilöä. Työttömien määrä lisääntyi vuodessa 13,3 prosenttia. Edelliseen kuukauteen verrattuna työttömien määrä kuitenkin väheni noin 8.500 henkilöä ja prosentin. Pitkäaikaistyöttömiä oli elokuun lopussa Uudellamaalla peräti 41,8 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Pitkäaikaistyöttömien osuus oli 37 prosenttia alueen työttömistä työnhakijoista ja yli neljä prosenttia alueen työvoimasta.

Vuoden aikana alle 25-vuotiaiden nuorten työttömyys lisääntyi Uudellamaalla runsaalla tuhannella henkilöllä ja 11 prosenttia. Yli 50-vuotiaita oli elokuun lopussa työttömänä 14,4 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Koko maassa oli elokuun lopussa työttömänä työnhakijana lomautetut mukaan lukien ELY-keskusten tilastojen mukaan noin 346.700 henkilöä ja työttömyysaste oli 12,9 prosenttia.

www.plusterveys.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH NORDMAN HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

Uusi kerrostalotontti (Raasepori) Tammisaaressa on vireillä asemakaavan muutos, jonka tavoitteena on mahdollistaa kolme- tai nelikerroksisen asuintalon rakentaminen Asematien ja Ystadinkadun kulmatontille. Kaavaluonnos oli nähtävillä aiemmin syksyllä.

Siitä annettiin neljä lausuntoa, huomautuksia ei jätetty. Kaavoituslautakunta päätti asettaa asemakaavaehdotuksen selostuksineen julkisesti nähtäville. Ehdotuksesta pyydetään vielä lausunnot eri viranomaisilta ja lautakunnilta.

KPOy:n hallintoneuvosto järjestäytyi (Raasepori) Karjaan Puhelin Oy:n hallintoneuvosto on pitänyt järjestäytymiskokouksensa. Lasse Tallqvist valittiin uudelleen hallintoneuvoston puheenjohtajaksi ja Henrik Lindholm jatkaa varapuheenjohtajana. Myös Märtha Flemming ja Henrik Kullberg valittiin uudelleen hallintoneuvoston jäseniksi KPOy:n yhtiökokouksessa.

Hallintoneuvoston muut jäsenet ovat Camilla Grundström, Sture Holm, Matti Kivimäki, Anders Walls ja Sten Öhman. KPOy:n hallitukseen valittiin uudelleen Sven Holmberg ja Tomas Landers. Holmberg toimii puheenjohtajana ja hallituksen muut jäsenet ovat Maarit Feldt-Ranta, Roger Nyberg, Hans Siggberg ja yhtiön toimitusjohtaja Henrik Ekblom.

Junior JALKAPALLOA FOTBOLL Karjaan tekonurmi / Karis konstgräsplan

EU nettilehtenä: www.etela.com

Maanantaina 28.9. Måndag P 01 Y

Väst4 YJ – FC Reipas/Oranssi

klo/kl. 18.00

Tiistaina 29.9. Tisdag P 00 K

BK-46/Röd – KyIF/Barca

klo/kl. 19.30

Keskiviikkona 30.9. Onsdag P 02 K

BK-46 –

klo/kl. FC Wild/Sininen 18.30

Tule kannustamaan meitä! Kom och heja på oss!

ma-ke/må-ons 28.-30.9.2015

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

Lihamestarimme suosittelee - Vår köttmästare rekommenderar!

Porsaan kassler Kassler av gris

Naudan maksa Nöt lever

Osso Buco

499 890 590 kg

kg

Snellman Sika-nauta jauheliha Malet kött av gris-nöt 400 g (4,98 kg)

199

kg

Atria Kytösavu Meetvurstit Medwurst 175-200 g (11,37-9,95 kg)

199

kpl/st.

Kivikylän Löylylenkki Länkkorv 400 g (4,98/kg)

199

pkt

Kivikylän Ryynimakkara Grynkorv 400 g (4,98/kg)

199 pkt

pkt

Atria Ateriat muusilla Maträtter med mos 300 g (4,97)

149

Valio Arkijogurtti Vardagsyoghurt 1 kg

TIISTAINA 30.9. TISDAG

rs/ask

Vaasan Iso Paahtoleipä Rostbröd 500-525 g (3,38-3,22 kg)

169 pkt

Meillä voit myös veikata! Hos oss kan du även tippa!

100 tlk/brk

Eldorado Tomaattimurska Krossade tomater 390 g 3 tlk/brk

200

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus jopa / t.o.m. 5%

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-20

La Lö

9-17

Su Sö

12-16

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai


6 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 27. pnä 2015 .

Pro Inkoo kiittää lautakuntaa

‘’Oikea käsi ei tiedä, mitä vasen käsi tekee’’

Pro Inkoo ry haluaa kiittää Inkoon rakennus- ja ympäristölautakuntaa siitä, että lautakunta on kuullut asukkaiden ääntä koskien LNG-terminaalin sijoitusta. Lautakunnan mukaan Fjusö on jätettävä rauhaan ja säilytettävä sen nykyinen tila ja sijoitettava kaasuvarasto kelluvaksi tai Inkoon Shippingin alueelle tankkeina. Lautakunta ehdottaa pikaista kaavan muutosta alueelle. Luotamme siihen että lautakunta, kunnanhallitus ja kunnanvaltuusto ovat kaikki samaa mieltä asiasta ja myös siitä, että Ruduksen kaupallista louhintatoimintaa ei Joddbölen alueella tarvita. Sinne tarvitaan muita yrityksiä luomaan työpaikkoja ja maksamaan veroja Inkoon Kunnalle. Kiitos että kuuntelette ja otatte huomioon päätöksenteossanne kunnan asukkaiden tahdon! Pro Inkoo ry, hallituksen puolesta Seppo Kolehmainen Camilla Gorbatow Petri Stenberg Mikko Lehto Monica Gorbatow Minna Lehto Eva Railo

(Inkoo) Uudenmaan RKP-­ nuoret ovat huolestuneita Länsi-Uudenmaan joukkoliikenteestä ja sen tulevaisuudesta. Viime viikolla liikenne- ja viestintäministeriö ilmoitti lakkauttavansa Y-junan liikennöinnin Karjaan ja Helsingin välillä. Samalla viikolla Pohjolan Liikenne ilmoitti anovansa lupaa saada supistaa vuorojaan Länsi-Uudenmaan sekä Helsingin välillä. Samalla ilmoitettiin kello 16.15 lähtevän vuoron lakkauttamisesta Virkkalan ja Inkoon välillä. Pohjolan Liikenne on lähettänyt näiden vuorojen lakkauttamispyynnön Uudenmaan ELY-keskukselle hyväksyttäväksi. -Olemme seuranneet todella huolestuneina viime viikon päätöksiä. Liikenneja viestintäministeri lupaili viime viikolla Y-junan tilalle korvaavaa liikennettä. Nämä Pohjolan Liikenteen ehdotukset vuorojen lakkauttamisesta ovat pahoin tätä linjausta

vastaan, tuumi Uudenmaan RKP-nuorten hallituksen jäsen, inkoolainen Henrik Wickström. RKP-nuoret ovat erittäin huolissaan Virkkala-Inkoo -vuorojen vähenemisestä. Monet inkoolaiset nuoret käyvät lukiota tai ammattikoulua Lohjalla. Mikäli kello 16.15-vuoro lakkautetaan, eivät nuoret enää kello 15 jälkeen pääse kotiin. -Moni toisen asteen opiskelija lopettaa opiskelupäivänsä viikon aikana kello 16. Virkkala-Inkoo -vuoron lakkauttaminen tekee Lohjalla toisen asteen opiskelun liki mahdottomaksi mikäli opiskelijalla ei ole omaa ajoneuvoa. Tämä lisää myös yksityisautoilua, mikäli vanhemmat joutuvat viemään nuorensa kouluun. Meidän tulee muistaa, että nämä päätökset vaikuttavat laajemmin kuin kuvittelemmekaan, sanoo Wickström. Wickström muistuttaa, että

Uusia pysäköintikieltoja (Raasepori) Pysäköinti kielletään Pohjassa Rengas-

tien pohjoispäässä lähellä Gumnäsintien risteystä sekä

äivää 63 €/ 3 p ä äiv 25 ä€ä o/ h1jeplman,

. sisält lipalan n ja vä a a n u lo

päiväleiri Kisakeskuksessa

Syysloman leiri Kisiksessä 14.-16.10.2015 Monipuolista hauskaa toimintaa päivittäin klo 9.15-16.00. Ilmoittaudu pian: p. 019 223 0300, info@kisakeskus.fi

www.kisakeskus.fi KOULUJA JA KURSSEJA

VR Group omistaa Pohjolan Liikenteen. Hän pitää outona sitä, ettei näitä päätöksiä millään tavalla koordinoitu. -Ensin Y-junan lakkauttaminen ja sitten linja-autovuorojen supistaminen. Tuntuu siltä, ettei oikea käsi tiedä, mitä vasen käsi tekee, tuumii Wickström. Uudenmaan RKP-nuoret ovat eri huolissaan Länsi-Uudenmaan nuorista, jotka käyttävät näitä kyseisiä yhteyksiä koulun käymistä varten. Lakkautusten ajoittaminen kesken lukukauden on myös mahdollisimman huono ajankohta. -Meidän tulee nyt yrittää kaikella tavalla estää nämä päätökset. On todella lyhytkantoista ajattelua supistaa joukkoliikennettä Inkoosta, Siuntiosta, Raaseporista ja muualta Länsi-Uudeltamaalta. Näillä päätöksillä halutaan estää Länsi-Uudenmaan kehitysmahdollisuudet kokonaan, sanoo Wickström. Tammisaaressa Museokadun itäpäässä yhdyskuntateknisen lautakunnan päätöksellä. Pysäköinti Rengastiellä on aiheuttanut ongelmia tien kunnossapidolle. Katuyksikkö poisti syyskuun alussa ojasta rakennusjätettä, josta oli rakennettu siltaa ojan yli. Oja oli tukkeutunut. Latokartanonkadun mutkaan tulee pysäköintikielto, jotta liikenne ja talvikunnossapito sujuisi kapeikossa paremmin ja näkyvyys olisi riittävä. aaseporin yhdyskuntatekninen lautakunta on R hyväksynyt ehdotuksen Rau-

tatienkadun kevyen liikenteen väylän katusuunnitelmaksi Tammisaaressa. Ehdotus asetetaan julkisesti nähtäville. Suunnitelma koskee kevyen liikenteen väylää liikennekeskuksen ja rautatiealikulun välillä. Uusi väylä yhdistäisi Rautatienkadun kevyen liikenteen väylän Ajurinpuiston kevyen liikenteen väylään. Hankemääräraha on kuluvan vuoden investointitalousarviossa.

Simon Sjöstenin näkemys Totorosta.

Luovan viikon töitä kirjaston galleriassa (Hanko) Vielä kolme arkipäivää on jäljellä niille, jotka haluavat nähdä, mitä lapset ovat saaneet aikaan Luovalla viikolla. Kirjaston galleriassa on esillä piirustuksia, sarjakuvia, tietokoneella tehtyjä töitä, keramiikkaa ja muutama puuesinekin. Näyttely on aika pieni ja nopeasti katsottu, ainakin ellei ryhdy lukemaan sarjiksia. Jos haluaa tutustua niiden sisältöön, aikaa kuluu hieman enemmän. Suurimmasta osasta töistä näkee, että tekijänä on lapsi, sen verran hulvattomia ne ovat. Mutta on mukana sellaisiakin töitä, joiden tekijän ikää olisi ollut vaikea arvioida. Kuten esimerkiksi keramiikkaiset kupit, joita metsätyömieskin pystyy

A M M AT T I TA I T O A

SKOLOR OCH KURSER

www.luksia.fi

Syksyn yhteishaku on käynnissä 22.9. - 1.10.2015 osoitteessa www.opintopolku.fi Tammikuussa alkaviin opintoihin runsaasti paikkoja, myös lukion oppimäärän suorittaneille. Lisätietoja: p.044 369 6675 ja www.luksia.fi

vaikeudetta pitelemään suurella kädellään korvasta kiinni. Tai muutama piirustus, jotka aivan yhtä hyvin voisivat olla aikuisen kynästä syntyneitä. Monet töistä ovat todella hienoja. Seinällä on esimerkiksi puuhun rakennetun majan kuva, jollaisen luultavasti jokainen poika tai tyttö haluaisi itselleen. Tekijä voisi olla tulevaisuuden arkkitehti, niin hienosti se on piirretty. Samoin monet piirroksista ovat todella vaikuttavia, keramiikasta puhumattakaan. Kirjasto on avoinna maanantaina, tiistaina ja keskiviikkona kello 11-20, mutta keskiviikkona näyttely purettaneen, joten aivan viime tippaan käyntiä ei kannata jättää. -kn-

Puisia autojakin oli muutama esillä.

Reilua ylinopeutta humalassa

BLI NÄRVÅRDARE En ny närvårdarutbildning inleds i Ekenäs i december 2015. Grundstudierna förverkligas i flerform under åren 2015-2017. Ansök senast 28.10.2015 med den elektroniska ansökningsblanketten på www.axxell.fi. För alla sökande ordnas obligatorisk urvalsintervju tisdagen 10.11 på Raseborgsvägen 9 i Ekenäs. Mera information ger utbildningsledare Charlotte Rehn, tfn 044-739 7447 eller charlotte.rehn@axxell.fi Mera information: www.axxell.fi/narvardare-ekenas-vuxen

(Raasepori) Vuonna 1994 syntyneen miehen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen ja törkeään liikenneturvallisuuden vaarantamiseen. Poliisipartio pysäytti viime viikonloppuna Tammisaaressa valtatiellä 25 vastaan tulleen henkilöauton, joka ajoi 110 km/h tieosuudella, jossa on 60 km/h nopeusrajoitus. Kuljettajalle tehty tarkkuusalkometrikoe antoi lukeman 0,72 mg/l, mikä vastaa runsasta 1,6 promillea.


Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 27. pnä 2015 - 7 .

Tilaukset ennakkoon internetissä

Ruokapiiri pyörii tuottajalta suoraan kuluttajalle (Raasepori) Lyhenteellä ReKo toimiva ruokapiiri on kokoontunut Tammisaaressa jo vuoden päivät ja suosion toivotaan kasvavan edelleen. Lähituotettu ruoka vaihtaa omistajaa vilkkaasti kerran viikossa Novian ammattikorkeakoulun parkkipaikalla. Ruokapiirin lyhenne tulee sanoista kunnollinen/reilu kuluttaja (rejäl konsument). Molemmilla kotimaisilla toimiva ruokapiiri tuo tuottajat ja kuluttajat yhteen ilman välikäsiä. Ensimmäinen kontakti tapahtuu ruokapiirin facebook-sivuilla, joilla asiakkaat tekevät tilauksensa etukäteen tuottajien myyntiin laittamista monenlaisista tuotteista. -Hyvää, puhdasta ja paikallista ruokaa ilman välikäsiä, siinä koko idea. Täällä asiakas tietää mitä saa ja tämä on myös yksi haara slow food -ajatteluun, kun tuottajat ja kuluttajat ovat lähikontaktissa, piirin perustajiin kuuluva tammisaarelainen Pirjo Solin sanoo - ja on edelleen asiasta innoissaan.

kon välein, nyt jako on ollut Tammisaaressa jo pidemmän aikaa joka viikko ja keskiviikkoisin. Solin kertoo jakopäivän siirtyvän perjantaihin lokakuun 9. päivästä lähtien. -Sitä on toivottu ja tällä pyritään suomaan mahdollisuus ostoksiin myös viikonlopputulijoille, Solin sanoo. Paikalla voi käydä myös tutustumassa tuotteisiin ennakkoon ja tehdä tilauksen seuraavalle kerralle haluamiltaan myyjiltä. Ruokapiiri-idea on lähtöisin Ranskasta, josta se tuotiin Suomeen ja Pietarsaareen kesällä 2013 kahdella kokeilulla. Toiminnalle on ollut kysyntää ja se on laajentunut Pohjanmaalta nopeasti eri puolille Suomea. Solinin mukaan tämä ei ole toisaalta ihme, koska suoramyynnin toimintamalli on äärimmäisen yksinkertainen ja selkeä. Hallintoa tarvitaan ainoastaan facebook-sivuston ylläpidossa ja siitä vastaa Bitte Westerlund.

maitotuotteita sekä kalaa. Tavarantoimittajat ovat sekä yksityishenkilöitä että ammattiviljelijöitä. Mukana on viitisentoista tuottajaa ja lisäksi joitakin yksityisiä myyjiä, jotka ovat paikalla silloin tällöin. -Tämä on tuottajille sekä liiketoimintaa että hyvää mainosta. Myyjät saavat kulunsa peittoon ja kun tuotteet ovat kuluttajille tuttuja ennestään, ne menevät kaupaksi myös kaupan hyllyltä, itse poimimiaan marjoja kuluneella viikolla myynyt Solin sanoo. Tammisaaren ruokapiirin tuotteet tulevat läntiseltä Uudeltamaalta Bromarvia, Hankoa ja Siuntiota myöten. Solinin mukaan Helsinki on kuitenkin hieman liian kaukana. -Sieltä yritettiin tuoda makkaraa ja luomupossua, mutta tilauksia ei tullut tarpeeksi. Sen sijaan esimerkiksi leivän ajaminen Siuntiosta tänne on vielä kannattavaa, Solin kertoo.

Jako siirretään perjantaihin

Liiketoimintaa ja mainosta

Palvelee myös kellarittomia

Ruokapiirin tilaukset jaettiin aluksi kahden vii-

Ruokapiirissä liikkuu vihanneksia, vilja-, liha- ja

Lähituotettua myytiin keskiviikkona yhteensä kymme-

”Paras resepti on respekti”

Perheasiain neuvottelukeskus 10 vuotta (Raasepori) Raaseporin perheasiain neuvottelukeskus on varttunut 10 vuoden ikään. Juhlavuoden teemaksi on valittu ”Paras resepti on respekti”. -Juhlavuotta ajatellen olemme laatineet 12 hyvän parisuhteen tai perhe-elämän sananlaskua, suuntaviivaa tai reseptiä. Resepteihin sisältyy perheterapeuttisen työn, opis-

kelun ja tutkimuksen tieto ja kokemus. Kaikkia reseptejä yhdistää sana respekti eli kunnioitus, keskuksen johtaja Barbro Näse kertoo. Juhlavuotta juhlitaan monissa tilaisuuksissa. Pääjuhla on torstaina 1. lokakuuta kello 13 alkaen Pohjan seurakuntakodissa. Ohjelmassa on mm. juhlaluento, jonka pitää JanErik Nyberg, perheneuvoja

ja Pietarsaaren seudun perheasiain neuvottelukeskuksen johtaja, pappi ja psykoterapeutti. Juhlan musiikista vastaa kanttori Niels Burgmann yhtyeineen. Ennen juhlaa ja juhlan jälkeen voi käydä tutustumassa aivan vieressä sijaitsevan keskuksen vastaanottotiloihin. Karjaan seurakuntakodissa järjestetään 7. lokakuuta

-Olemme täällä kolmatta kertaa ja mukana kannattaa olla. Asumme Mustiolla, joten lenkki ei ole kovin pitkä. Periaate on tässä todella yksinkertainen: tuottaja ilmoittaa facebookissa mitä on myynnissä ja ihmiset tekevät tilauksen, nurmijärveläisen Lohenojan luomutilan tuotteita Tammisaaren jakopaikalle keskiviikkona tuonut Liisa Lohenoja sanoo. nen auton tavaratiloista. Myös nurmijärveläinen Lohenojan luomutila tuo tuotteitaan Tammisaaren jakopaikalle. -Olemme täällä kolmatta kertaa ja mukana kannattaa olla. Asumme Mustiolla, joten lenkki ei ole kovin pitkä. Periaate on tässä todella yksinkertainen: tuottaja ilmoittaa facebookissa mitä

on myynnissä ja ihmiset tekevät tilauksen, Liisa Lohenoja sanoo. -Voimme myydä pieniä määriä ja se palvelee hyvin, koska kaikilla kaupunkilaisilla ei ole enää nykypäivänä kellaria, hän lisää. Asiakkaat olivat tilanneet keskiviikon jakoon pinaattia, palsternakkaa, punajuurta, porkkanaa ja

lanttua ja kauppa kävi mukavasti. Asiakkaat voivat tehdä toimituksista sopimuksen vaikka pidemmällekin ajalle tai sitten toimitaan kertatilauksilla. Koska tuotteet tilataan ennakkoon, vältetään myös hävikki. Mallin parhaita puolia on suorien kontaktien ohella aika- ja kustannustehokkuus.

perhe- ja parisuhdeilta kello 18. Paikalla ovat myös keskuksen perheneuvojat Näse ja Ann-Sofi Storbacka. -Tarjolla on hyvän parisuhteen 12 reseptiä, joista yleisö saa valita ne joista haluaa kuulla lisää, Näse kertoo. Oh-

jelmassa on myös musiikkia ja kahvitarjoilu. Tammisaaren seurakuntakodissa järjestetään 28. lokakuuta kello 18 alkaen vanhempainilta ja vastaava Karjaan seurakuntakodissa 19. marraskuuta kello 17.30

yhdessä ruotsinkielisten seurakuntien kanssa. Raaseporin seurakuntayhtymän seurakunnat ylläpitävät perheasiain neuvottelukeskuksen toimintaa. Keskuksessa on asioinut tänä vuonna 150 asiakasta.

Pianoresitaali Kotipalvelu

Marika Törnqvist

Flora & Fauna Tammisaaren Uusi Apteekki Lyckliga Lotta Matkahaukka, Karjaa

Syysunelmia Karjaan kirkossa

M. Broman

(Raasepori) Sellisti Anton Kukkonen, sopraano Susann Joki, viulisti Ina Söderlund ja huilisti, kanttori Hanna Noro esiintyvät Karjaan kirkossa Syysunelmia-konsertissa tiistaina 29. syyskuuta kello 19. Ohjelmassa on romanttista musiikkia, säveltäjinä mm. Bizet, Debussy, Tsaikovski ja Verdi. Konserttiin on vapaa pääsy, ohjelmalehtinen on maksullinen. Konsertin järjestävät yhteistyössä Raaseporin suom. ja Karjaan-Pohjan ruots. seurakunta. Radion sinfoniaorkesterissa sellistinä työskentelevä Anto Kukkonen on kotoisin Kirkkonummelta, jossa hän aloitti sello-opintonsa. Hän valmistui musiikin maisterik-

si Sibelius-Akatemiasta korkeimmin mahdollisin arvosanoin. Yhdessä pianistiveljensä Jonas Kukkosen kanssa hän on esiintynyt yli kymmenessä Euroopan maassa ja esiintyy aktiivisesti eri kamarimusiikkitapahtumissa. Sopraano Susann Joki työskentelee kanttorina Kirkkonummen ruots. seurakunnassa. Hän valmistui musiikin maisteriksi vuonna 1995 Sibelius-Akatemiasta. Laulun jatko-opintoja hän on harjoittanut usean vuoden ajan kreikkalaisen bassobaritonin Louis Manikaksen johdolla. Joki on esiintynyt solistina myös ulkomailla ja Kirkkonummen oopperayhdistyksen produktioissa.

Ina Söderlund aloitti viulunsoitonopinnot 5-vuotiaana Kirkkonummella. Hänen opettajinaan ovat olleet Marja Korpela ja Grazyna Gebert. Ina Söderlund opiskelee päätoimisesti oikeustiedettä, mutta esiintyy usein Kirkkonummen ruots. seurakunnan tilaisuuksissa. Hanna Noro on Raaseporin suom. seurakunnan kanttori. Hän on valmistunut Sibelius-Akatemiasta musiikin maisteriksi ja työskennellyt eri seurakunnissa Länsi-Uudellamaalla. Huilistina hän on esiintynyt mm. Bach Cantatas Ensemblen riveissä. Hän ottaa huilutunteja Kaartin soittokunnan huilistilta Kati Lahdensivulta.

ovago Yrityskehitys Oy järjestää järjestyksessä jo N viidennen sparrausfoorumin.

mat ovat kasvu ja kansainvälisyys, cleantech ja rohkeus uudistua sekä kasvun eväät ja esteet. Foorumin osallistujat pääsevät seuraamaan myös lähes loppuunmyydyn Nordic Business Forum 2015 -tapah-

tuman esityksiä webinaarina Helsingistä. Tilaisuuteen on ilmoittauduttava syyskuun 28. päivään mennessä, se onnistuu esimerkiksi nettiosoitteessa www.lansi.fi/kasvukraft.

Ajankohta on torstai 1. lokakuuta ja paikka Lohjan Laurentius-sali. Sparrausfoorumin päätee-

Tammisaaren Energia Pro Artibus K-supermarket Popsi Ekipering

S. Hasselberg

sunnuntaina 4.10. klo 18 Sigurd Snåren salissa Tammisaaressa musiikin tohtori Folke Gräsbeck soittaa Jean Sibeliuksen musiikkia 6.-17.10. Yhdistyksen 60-vuotisjuhlanäyttely Tammisaaren kirjastossa Liput 20/25 €. Ennakkomyynti Bromans Optik (käteinen), Tammisaari, p. 246 2949. Smartumin kulttuuriseteli. Järj. EKENÄS KONSERTGARANTIFÖRENING

Röda Korset Blodtjänst

Tervetuloa verenluovutukseen • Karjaa, to 1.10. klo 14.30–18.30, Karis svenska högstadium,Torikatu 10 • Inkoo, ti 13.10. klo 15–19, Hembygdsgården, Urheilutie 1

Välkommen till blodgivningen • Karis, to 1.10 kl. 14.30–18.30, Karis svenska högstadium, Torggatan 10 • Ingå, ti 13.10 kl. 15–19, Hembygdsgården, Idrottsvägen 1 OJENNA KÄTESI. • Espoon veripalvelutoimisto, kauppakeskus Iso Omena • Helsinki, Sanomatalon veripalvelutoimisto, Töölönlahdenkatu 2, 2. krs • Helsinki, Kivihaan veripalvelutoimisto, Kivihaantie 7 • Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. • www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi STRÄCK UT DIN HAND. • Esbo blodtjänstbyrå, köpcentrum Iso Omena • Helsingfors, Sanomahusets blodtjänstbyrå, Tölöviksgatan 2, 2. vån • Helsingfors, Stenhagens blodtjänstbyrå, Stenhagsvägen 7 • Medta officiellt identitetsbevis. • Gratis infotelefon 0800 0 5801. • www.blodtjanst.fi • www.kanjagdonera.fi


8 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 27. pnä 2015 .

ilmoitus

ilmoitus

ONNITTELUMME RAASEPORILAISET! Suomen Yritysvaliot Oy selvitti raaseporilaisten yritysten asiakastyytyväisyystasoa. Teimme laajan haastattelututkimuksen, jossa selvitimme kuluttajien mielipiteitä paikallisista yrityksistä, useilta toimialoilta. • • • • •

Haastattelimme puhelimitse 280 sattumanvaraisesti valittua raaseporilaista kuluttajaa. Haastateltavat arvioivat vain sellaisia yrityksiä, joista heillä oli omakohtaisia kokemuksia viimeisen vuoden ajalta. Arvosteluasteikko, joka kuvasi kunkin omakohtaista kokonaistyytyväisyyttä, oli 1-5 (1 = huonoin ja 5 = paras arvosana). Yritykset eivät voineet vaikuttaa tutkimuksen tuloksiin tai kysymysten asetteluihin millään tavalla.

Taulukko1

Tammisaari – Ekenäs

Karjaa – Karis

ravintola

Piazza

ravintola

Köttkontrollen

ravintola

Motel & Restaurant Marine

ravintola

Ravintola Restaurang Socis

kahvila/leipomo

Wi-Box Konditori

kahvila

Lilla Hembageriet / Pieni Kotileipomo

kahvila/leipomo

Nya Wi-Box bageri / cafe

urheilu- ja harrastevälineliike Karjaan Pyöräkeskus / Karis Cykelcentral

apteekki

Apoteket vid Rådhustorget

urheilu- ja harrastevälineliike Sportia Raseborg

luontaistuotekauppa

Melles Hälsoshop

kukkakauppa

Werthmanns Blomsterhandel/Kukkakauppa

kiinteistönvälityspalvelu

SKV Kiinteistönvälitys Oy

kukkakauppa

Bukettmakaren Kukkamaakari

liikuntakeskus

Ekenäs simhall / Tammisaaren uimahalli

kiinteistönvälityspalvelu

OP-Kiinteistökeskus Karjaa

katsastusasema

Raaseporin Autokatsastus

parturi-kampaamo

Salon In Marina

autokauppa

Special Mobil

fysioterapia

FYSIO LEENA ROSSI

autokorjaamo/autohuolto

Auto-Center

kodinelektroniikkaliike

Tekniset Karis Karjaa

autokorjaamo/autohuolto

Mekonomen autohuolto Ab BD-Auto Oy

matkatoimisto

Matkahaukka

päivittäistavarakauppa

K-supermarket Popsi

valokuvausliike

Fotosto

kodinelektroniikkaliike

Tekniset Ekenäs Tammisaari

valokuvausliike

Fotofabriken Oy Ab

Pohja – Pojo parturi-kampaamo

Parturi-Kampaamo Tetti

apteekki

Pohjan apteekki-Pojo apotek

kukkakauppa

Kukkacenter Scilla Blomcenter

autokorjaamo/autohuolto

Mekonomen autohuolto Ab Rasmec Oy

Huom! Yritysten nimet on asetettu satunnaiseen järjestykseen.

jolla on todistetusti tyytyväisimmät asiakkaat.

Kiitämme kaikkia haastatteluihin osallistuneita!

ilmoitus

Sivu 1

ilmoitus


Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 27. pnä 2015 - 9 .

Yli 60 lähiseudun tuottajaa

Slow food -festivaali jälleen Fiskarissa

Kuorolaulun, marssimusiikin ja jazzin sävelin. Säveltäjä ja muusikko Henrik Otto Donnerin muistomerkki “Blue Jazz Glyph” on saanut paikkansa puistosta Tammisaaressa.

Jazzista ja purjehduksestakin muistuttaen

Musiikkimies Henrik Otto Donner sai muistomerkin (Raasepori) Marssimusiikki, kuorolaulu ja tietenkin jazz värittivät muusikko, säveltäjä ja sovittaja Henrik Otto Donnerin (1939-2013) muistomerkin paljastustilaisuutta. Viimeiset 30 vuotta elämästään Tammisaaressa asunut Donner tuli tunnetuksi modernin musiikin säveltäjänä ja jazz-muusikkona myös kansainvälisesti. Teräksestä tehty sininen, pari metriä korkea aaltoileva muistomerkki on omistettu Donnerille ja hänen laaja-alaiselle työlleen musiikin parissa Suomessa ja Raaseporissa. Kuressaarenkadun ja Itäisen Rantakadun risteyksessä olevaan puistoon pystytetyn Blue Jazz Glyph -taideteoksen

on tehnyt jo pitkään Suomessa asunut ja Fiskarissa työskentelevä yhdysvaltalainen kuvanveistäjä Howard Smith.

Muistomerkki yhteistyöllä Muistomerkin ovat pystyttäneet yhteisvoimin Raaseporin kaupunki, Teosto ry, Elvis ry, Elävän musiikin yhdistys Elmu, Akademiska Sångföreningen ja yksityishenkilöt. Kaupungin tervehdyksen toi sivistystoimenjohtaja Robert Nyman entisen kaupunginjohtajan Mårten Johansson sijasta, koska tämän lomaltapaluu Kreikasta oli viivästynyt myrskyn vuoksi. Johansson välitti tervehdyksensä noin 50-henkiselle yleisölle todeten muistomerkin

Kansainvälinen kahvipäivä ensi tiistaina (Hanko) Marika Lindström järjestää jälleen hankolaisillekin mahdollisuuden osallistua kansainväliseen kahvipäivään. Se on ensi tiistaina 29.9. Neljän Tuulen Tuvassa kello 11-16. Kahvit tulevat Pauligilta. -Kun soitin sinne, he kertoivat jo odotelleensa soittoani, kertoi Marika Lindström. Viimevuotinen kansainvälinen kahvipäivä oli menestys. Ilma oli silloin hyvä ja tupa täyttyi ihmisistä. -Siellä oli monenlaisia kahvittelijoita. Jotkut kävivät vain nopeasti ruokatunnilla,

toiset istuivat tunnin verran juttelemassa kahvikuppinsa äärellä ja jotkut vasta Hankoon muuttaneet kertoivat tutustuneensa uuden kotikaupunkinsa asukkaisiin. Joku pariskunta puolestaan kertoi pistäytyneensä kahville, kun ei ollut käynyt Neljän Tuulen Tuvalla kolmeenkymmeneen vuoteen, Marika Lindström muisteli viimevuotista tapahtumaa. Tälläkin kertaa tarjolla on myös teetä ja lapsille on mehua. Kahvileipääkin on luvassa. Tarkoituksena on tarjota hankolaisille mukava kahvi-

R

sellä linjauksella. Voimajohdon suunnittelusta vastaava Eltel pyysi kaupungin lausunnon toimenpiteestä. Kaupunki toteaa, että alueella ei ole tällä hetkellä vireillä kaavahankkeita, mutta todennäköisesti tulevaisuudessa teollisuusaluetta kehitettäessä katulinjoja tullaan esittämään voimalinjan suoja-alueille.

aaseporin kaupunginhallitus haluaa Eltel Networks Oy:n selvittävän mahdollisuudet asentaa uusi 110 kilovoltin voimajohto ilmajohdon sijasta maakaapelina Koivuniemestä Langansbölen ja valtatien 25 pohjoispuolelle. Tammisaaren Energia Oy aikoo uusia noin 4,2 kilometrin johdon ilmajohtona nykyi-

muistuttavan muodoiltaan jazzista ja purjehduksesta, jotka kumpikin liittyvät tiiviisti Donnerin elämään. Muistomerkin sijoituspaikkaa pidetään erinomaisena, koska puisto on kävelijöiden suosiossa. Johansson esitti pari vuotta sitten, että Raaseporissa pitäisi keksiä konkreettinen tapa muistaa Donneria ja asia etenikin nopeasti laajalla yhteistyöllä yhdistysten, omaisten ja ystävien kanssa.

Dragsvikin perinnesoittokunta soitti tilaisuuden aluksi ”Marcia Festiva”-marssin, joka on Donnerin säveltämä. Johtaja Helge Dahl kertoi hänen soittaneen aikanaan

myös sotilasmusiikin perinnesoittokunnassa, vaikka ei ollut armeijaa käynytkään. Akademiska sångföreningen -yhdistyksen kvartetti esitti mm. Fredmanin epistolan 81 ”Märk hur vår skugga” Donnerin sovittamana. Muistomerkki sijaitsee toisen taiteilijamuistomerkin vieressä ja paljastustilaisuuden päätteeksi kuultiinkin sopivasti Donnerin teos ”Kellopeli Helene Schjerfbeckille”. Kipparinpuistosta siirryttiin kohottamaan malja Donnerille Tammisaaren museokeskukseen, jossa kuultiin vielä päivänsankarin teos jazztrio Aaltosen, Krokforsin ja Laineen esittämänä. Tampereella syntynyt Donner kuoli pari vuotta sitten Pietarsaaressa.

hetki hienossa ympäristössä ja tilaisuus jutella muiden kahvittelijoiden kanssa. Tilaisuus on ilmainen; kahvit ja kahvileivän järjestää Marika Lindström Pauligin

sponsoroimana, tilan tarjoaa Nixu Knichter ja ohjelmasta vastaavat kahvittelijat itse. Bonuksena on hieno näköala ja – toivottavasti – myös hyvä syyskuinen sää. -kn-

Marssi, kuorolaulua, jazzia

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Autamme löytämään sen oikean!

ESITTELY ESITTELY su 27.9. klo 13-13.30 ma 28.9. klo 17-17.30 KARJAA, TAMMISAARI, Teerikatu 5 n. 151 m² Asematie 9 n. 62 m² OKT. Vankka koti omalla 1126 m² hyvinhoidetulla tontilla. Tyylikäs olohuone jossa avoin katto harjaan asti antaa upean avaran tunteen. Rakennettu -06 yhteen tasoon, 5 h, k, kph/wc, s, erill. wc, apuk., vh, et. Mahdollisuus sisustaa yläkerta. Vesikiertoinen lattialämmitys + täyd. puulämmitys. Autokatos 2 autolle. Vap. sop. muk.! Mh. 298.000 €.

KT. Ihastuttava kaksio hyvin hoidetussa hirsitalossa kaupungin keskustassa! Kävelykatu, kaupat ja palvelut muutaman askeleen päässä! Puulattiat. I krs josta näkymät Asemakadulle ja suojaisalle sisäpihalle. Rakennettu 1913. Sähkölämmitys. Erillinen varastorakennus jossa tilavat säilytystilat. Pistokkeellinen autopaikka. Vapaa! Vh. 133.000 €.

Lisää kohteita osoitteessa: spkoti.fi

Basti Karjalainen Kiinteistönvälittäjä 0440 872 800

Eddi Holmberg

Kiinteistönvälittäjä 0440 972 800

Raseborgs Bostadsapotek Ab Oy AFM Asematie 6, 10600 Tammisaari. tammisaari@spkoti.fi

(Raasepori) Yli 60 lähiseudun tuottajaa on mukana perinteisillä kaksipäiväisillä Slow food -festivaaleilla Fiskarissa lokakuun ensimmäisenä viikonloppuna. Kaikki myyntituotteet on tuotettu järjestäjien mukaan läntisellä Uudellamaalla. -Festivaalin päätavoitteita on lisätä alueen ruokatoimijoiden yhteistyötä, mutta haluamme myös luoda ja kehittää uusia verkostoja, läntisen Uudenmaan Slow food -yhdistyksen toiminnanjohtaja Pontus Berglund kertoo. Mukaan on kutsuttu sen vuoksi muitakin paikallisyhdistyksiä ja festivaaleille tulee osallistujia myös Helsingistä ja Turusta kertomaan toiminnastaan ja tarjoamaan oman seutunsa herkkuja. -Poikkeus paikalliseen tarjontaan on näin ollen Helsingin slow food -yhdistyksen puheenjohtajan Ferenc Vilisicsenin makkarat, jotka valittiin Helsingin parhaiksi tänä vuonna, Berglund kertoo. Kaikki paikalla olevat tuottajat tuottavat hyvää, puhdasta ja reilusti tuotettua

ruokaa slow food -periaatteiden mukaisesti. Tapahtumaan osallistuu mm. kalastajia, leipomoita, lihantuottajia, puutarhaviljelijöitä, luomutiloja ja ruokakäsityöläisiä. Mukaan kannattaa ottaa käteistä, silla kaikilla myyjillä ei ole maksupäätettä. Myös ravintolat ja kahvilat tarjoavat festivaalikävijöille makuelämyksiä. Kuparipajan valkoisessa salissa on Kaija Pitkäniemen luento hitaasta elämästä (slow life) ja tietoa saa myös ruotsinkielisen Marttaliiton projektista “Hävikinkaatajat“. Vuoden 2014 ruokavaikuttajaksi valittu Rickard McCormick kertoo perustamistaan ravintoloista, ruokatapahtumista ja uudesta keittokirjastaan ja viimevuotiseen tapaan myös puhallinorkesteri Wiipuri esiintyy sunnuntaina pariin otteeseen. Festivaalipaikkoja ovat Makasiini, Kuparipaja ja paja-aukio, joka sijaitsee kyseisten rakennusten välissä. Festivaali on avoinna molempina päivinä kello 10-16 ja tapahtumaan on vapaa pääsy. Auton pysäköinnistä veloitetaan kaksi euroa.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! RIVITALO

ESITTELY

UUSI KOHDE

Billnäs

93 m²

4 huonetta, keittiö, kylpyhuone/wc, wc, vaatehuone ja sauna. Kaunis hyvällä maulla remontoitu yhden tason koti. Luonto lähellä, suojaisa katettu takapiha joka rajoittuu puistoon. Hyvin sunniteltu pohjaratkaisu. Rv. 1986. Autokatospaikka sekä lämmin varasto. Edullista asua. Hp. 179.000 €. Suvi OMAKOTITALOT ESITTELY

76/123 m² Rauh. alueella, läh. Pohjan kirkonkylän palv. 1945 rak. talo. Alak. 2 h, kph/wc ja 2014 rem. keittiö. 2 isoa var. takkaa tuovat mukavasti lämpöä koko taloon. Yläk. 47 m² matalaa tilaa joka on jaettu 3 osaan. Ihast., aurinkoinen 2690 m² puutarhatontti ulkosaunoineen. Omasta kaivosta riittää vesi kasteluun. UUSI HINTA! Hp. 99.000 €. Kappelintie 10. Es. su 27.9. klo 18.10-18.40. Satu D ESITTELY

Karjaa, Lövkulla 119,5 m² Hyvin pidetty 1974 valm. Omatalon puuelementtitalo. Asuinkrs 4 h, k, wc, parv., kell. saunaos., wc, minikeittiö ja var.tilaa, harraste-/työtilaa ym. käyttöön sekä lämmin autotalli. Katto uus. 2009, viemärit muovia, kattila 2003. Suoj. eritt. tehokkaasti käytetty neliöitään suuremman oloinen 632 m² tontti raj. 2 sivulta puistoon. LÖYTÖ! Hp. 139.000 €. Espinginkatu 12. Es. su 27.9. klo 15.35-16.05. Satu D ESITTELY

Pohja, Ramskulla

Karjaa

Karjaa, Pappila

138/165 m²

MONIEN MAHDOLLISUUKSIEN koti 2 sukupolvelle, sijoitukseen tai isolle perheelle. Yläkerrassa 2 huonetta, keittiö, kph/wc, iso parveke. Alakerrassa 2 huonetta, keittiö, wc, kylpyhuone, sauna, veranta. Rv. 1989. Erittäin huolella pidetty ja hoidettu kokonaisuus. Kaunis hoidettu oma tontti 980 m². Erillinen lämmin autotalli/varasto/autokatos. Hp. 179.000 €. Markuksenkatu 7. Es. su 27.9. klo 15-15.300. Satu D ESITTELY

102/128 m²

Ihana vanha hyvin pid. 1910 rak. hirsi/puutalo jossa mansardikatto uusittu 2011. Alak. keittö jossa puuhella sekä oloh. jossa kaunis takka, eteinen, kph ja ulkover. Yläk. 2 mh, aula ja wc. Oma 4400 m² tontti. Oma kaivo, ulkorak., ulkosauna ja grillikatos. Vain n. 1 km Karjaan keskustaan ja rautatieasemalle. Tule katsomaan ja ihastu!! Hp. 167.000 €. Turuntie 1. Ensies. su 27.9. klo 16.15-16.45. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi

Karjaa, Päsarby

200/239 m² 9 huonetta, 2 x keittiö, 2 x kylpyhuone/wc, wc, aula-/ olohuonetilaa. IHASTUTTAVA isonkin perheen koti tai vaikka 2 sukupolvelle. Myös sijoittajille mahdollisuus 2 eri asunnon vuokraukseen! Alun perin 1860-luvun hirsitalo jota 1920 laajennettu sekä 2005 peruskorjattu. Oma tontti 7276 m². Kaunis näkymä Mustionjoelle jonne venevalkamaoikeus. Hp. 224.000 €. Romsarbyntie 440. Es. su 27.9. klo 17.10-17.40. Satu D Suvi Ahlfors Satu Da Silva

0500 505 838 0440 233 220

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi


10 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 27. pnä 2015 .

Merituulen koululla lautapeli-ilta

Oppia ikä kaikki ja nopein voittaa. Keskustassa saattoi myös usuttaa oman leijonansa kilpailijoiden kimppuun ja hidastaa heitä. Pelit siis opettivat meitä jo ennen Kristuksen ensimmäistäkään opetusta: leijonan kanssa ei kannata jäädä vaihtamaan kuulumisia tai jos jää, niin käskee sen ärhennellä jollekin muulle. Inkoon Merituulen koulu kantoi kortensa kekoon tähän kehityskulkuun, kun se järjesti torstaina lautapeli-illan.

(Inkoo) Jo muinaiset roomalaisetkin ovat olleet silkkaa paperia lautapelien kehityskaaressa, jonka alkulähde voidaan jäljittää niinkin kauas kuin 5.000 vuoden päähän. Muun muassa arabimaailmassa pelattiin hyvän matkaa ennen ajanlaskun alkua sellaista peliä kuin Mehen, jossa pelaajat liikuttivat kuuliaan kohti laudan keskustassa karjuvaa leijonaa. Sinne päästyään kiiruhdettiin kipin kapin takaisin lähtöpisteeseen

Shell Pohjankurussa

tapahtuu tiistaina 29.9.

10€

PERFECT AUTOPESU

(norm. 20,00 €)

Lasinpesuneste 3 l, –15°C (1,97 €/l)

5,90

Tule hakemaan oma Käteisalennuskorttisi

Polttoaineet edullisesti Shell Raasepori, Pohjankuru

Valter Bergmanin tie 1, 10420 Pohjankuru Puh. (019) 245 3288 ma–pe 6.30–20, la 8–20, su 9–20

200 kpl erä!

FUNSTER JR COLLEGEHOUSUT

990

harmaat tai mustat, kuminauharesorit lahkeissa, vetoketjullinen tasku, koot 128-164

(35,90)

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 sportiahanko@gmail.com, ark. 10–18, la 10-15 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Syyskuun tarjoukset H4 ja H7 polttimot kpl

Exide Classic 70 Ah akku

79,-

0,95 POLARIC 100 % punainen

Pakkasneste POLARIC 100 % vihreä 10 l 3l

21,50 6,95 16,95

silikaattivapaa

3l

Tuulilasinpesuneste POLARIC 22° 5 l (myrkytön) 3 purkkia

9,90

Keskuskatu 77, Karjaa Puh. (019) 236 565. Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

Eläkeläiskortilla 10 % lisäalennus

Samalla lapset, vanhemmat ja opettajat iloitsivat paremmista ajoista sen jälkeen, kun saastuneen sisäilman takia saneeraukseen joutunut ja väen 1,5 vuodeksi evakkoon ajanut kurjempi koettelemus on kääntynyt voiton puolelle.

Pelin henki Koulun homevauriot äityivät niin pahaksi, etteivät kirjaston kirjat ja lautapelitkään siitä kurimuksesta selvinneet. -Ilma oli niin saastunutta, että ne menivät kaikki piloille. Jouduimme ne saneerauksen yhteydessä hävittämään, kertoi vanhempainyhdistyksen puheenjohtaja Eva Sutinen. Tämän vuoden helmikuussa palattiin koulun laajennettuihin tiloihin ja vanhempainyhdistys äkkäsi hakea laihaan lautapelitilanteeseen lohtua. Kouluille ja urheiluseuroille varainhankintakampanjoita pyörittävältä Pilkkoset Oy:ltä haettiin stipendiä oppimista tukeviin lautapeleihin ja sehän natsasi, kun Merituulen koulu nettiäänestyksen perusteella voittajaksi seulottiin. Stipendin suuruus oli 2.158 euroa. -Helsingin keskustassa on eräs erinomainen lautapelikauppa ja kävimme heidän pakeillaan kysymässä miten rahat kannattaisi sijoittaa. Heidän suositustensa mukaan sitten eri pelejä ostimme, Sutinen kertoi. Joukossa on perinteisempiä pelejä ihan shakista lähtien, mutta myös uudempia tapauksia. Pääpaino on peleissä, joista on hyötyä opetustilanteissa. Kuten kovasti kehuttu Blokus, joka harjaannuttaa geometrian ymmärtämistä ja tilan hahmottamista. Tai Dice Alias, jossa muodostetaan sanoja ja sen jälkeen ne toisille selitetään, tässä tapauksessa englanniksi. Mikäpä ettei maailmankuvaa terävöittäisi myös palapeli, jossa laitetaan Euroopan maita järjestykseen. -Näitä pelejä tulemme oppitunneilla käyttämään. Oppimisen kannalta tämä on lapsille mielenkiintoisempi tapa lähestyä asioita kuin se, että opettaja näyttää ja tekee, totesi 4. luokan opettaja Tanja Mäkilä. Muistaminen ja informaation käsittely on lapsille pelien kautta helpompaa ja tuo siihen mielekkyyttä.

Näin monta. Topi Niskanen tietää vastauksen Katarina Vehmaksen uteluihin ja myös Jerry Olander asiaa raiteilleen pähkäilee. Kuvassa myös Ada-tyttö, jolta ei kommentteja herunut. -Tutkimuksissa on myös todettu se, että esimerkiksi laskemista sisältävän pelin ohessa lapsi oppii laskutaitoa yhtä lailla kuin matematiikan tunnin tehtävissä, lisäsi rehtori Satu Suonpää. Totta kai peleissä myös joku voittaa ja toinen häviää. -Häviämisen sietokykyä tässä harjoitetaan yhtä lailla, Sutinen tähdensi. Tämä tarina huipennettiin torstaina lautapeli-illalla, jonka juuret ulottuvat pidemmälle kuin viime kevääseen. -Muutama vuosi sitten kysyimme oppilailta mitä he haluaisivat, että koulussa teh-

Osaavissa käsissä. Ilo Silaste tunsi Blokus-pelin salat kuin omat taskunsa. Hänen suosikkipelinsä on kuitenkin viime vuosien hitiksi noussut kaupunginrakennuspeli Carcassonne.

tapeleistä on lajinsa kruunaamaton kuningas, Afrikan tähti. -”Mine” on myös hyvä, Niskanen lisäsi. Että mitenkä? -Minecraft eli ”mine”. Se on videopeli, Vehmas selitti. Niinpä niin, videopelit lautapeleille leijonan lailla karjuvat, mutta tokihan ne eivät yllä samalle tasolle vuorovaikutuksessa ja aidossa läsnäolossa? -Tykkään enemmän videopeleistä, Niskanen sanoi ja pintansa piti. Joukko vilkkaita 6.-luokkalaisia telmi sananselityspeli Conceptin kimpussa, mutta kukaan ei tuntunut osaavan selittää vielä sitä, miten koko lystiä pelataan. Toisessa huoneessa Paula, Sara ja Matias Haukijärvi olivat ottaneet käsittelyyn jo mainitun Blokuksen, jossa asetellaan eri muotoisia laattoja laudalle siten, että omat laatat ovat kulmistaan kiinni toisissaan. Perheen pienin Matias näytti oivaltaneen pelin idean mainiosti. -Hän hahmottaa hyvin ja nopeasti näitä juttuja, Paula-äiti vahvisti. Pitihän sitä itsekin päästä Blokusta kokeilemaan ja tilaisuus tarjoutui, kun Juha Kainulainen, Pirta Silaste ja Ilo Silaste peliseuraa kaipasivat. Viimeksi mainittu poika oli ilo tavata, mutta laudalla tuli suru puseroon, kun hän mielettömillä rakennelmillaan ja luikerteluillaan peliä hallitsi. -Kukaan ei pysty estämään minua, Ilo julisti ja oikeassa olikin. -ts-

jahtikauden jälkeen hirviä oli Suomessa noin 82.000 ja kevään vasontakauden jälkeen noin 126.000. Valtaosassa maata hirvikanta on alueellisten riistaneuvostojen asettamalla tavoitetasolla. Viime vuonna koko Suomen hirvisaalis oli noin 39.500 eläintä. Tulevana syksynä saaliin arvioidaan nousevan noin 45.000 yksilöön. Yhdellä pyyntiluvalla saa kaataa yhden aikuisen tai kaksi vasaa. Hirvenmetsästys jatkuu joulukuun loppuun ja peuranmetsästys tammikuun loppuun saakka. Autoilijoiden tulee syksyisin ottaa huomioon hirvivaara liikenteessä. Hirvien kiima-aika, syksyn pimeys ja

hirvien siirtyminen talvilaitumille lisäävät merkittävästi hirvikolaririskiä. Hirvieläimen kanssa ajetusta kolarista tulee aina ilmoittaa hätäkeskukseen, vaikka eläin jatkaisi kulkuaan kolarin jälkeen. Hätäkeskus hälyttää riistanhoitoyhdistysten ylläpitämän suurriistavirka-apuorganisaation (SRVA) kautta paikalle asiansa osaavat jäljestäjät, jotka hoitavat tilanteen edellyttämät jatkotoimenpiteet. Suomessa sattuu vuosittain noin 4.000 hirvieläinkolaria, joista lähes kaikki aiheuttavat jälkitoimenpiteitä. Metsästys on tärkein keino säädellä hirvieläinkantoja ja ehkäistä hirvieläinonnettomuuksia.

Hirvijahti alkaa Hirven- ja peuranmetsästys alkaa suurimmassa osassa Suomea syyskuun viimeisenä lauantaina eli kuluvana viikonloppuna. Osa metsästysseuroista ja -seurueista erityisesti Etelä-Suomessa kuitenkin siirtää hirvenmetsästyksen aloituksen omaehtoisesti lokakuulle. Kun lehdet ovat pudonneet puista, näkyvyys metsissä on parempi ja kylmemmällä ilmalla saaliin jäähdyttäminen onnistuu helpommin. Pohjois-Suomen olosuhteissa jahtiin lähdetään useimmiten heti aloituspäivänä.

täisiin. Ja he halusivat tehdä vanhempien kanssa jotain kivaa. Siihen tämä ilta myös perustuu, sen lisäksi, että näihin uusiin peleihin tutustumme, Sutinen sanoi.

Hirvenmetsästykseen osallistuu vuosittain yli satatuhatta metsästäjää. Suomen riistakeskus myönsi tulevalle metsästyskaudelle 37.400 hirvenpyyntilupaa, mikä on runsaat 10 prosenttia enemmän kuin viime syksynä. Lupamäärä nousi edelliseen vuoteen nähden lähes kaikilla riistakeskusalueilla. Koko maahan myönnettiin 25.800 pyyntilupaa valkohäntäpeuran metsästykseen, mikä on noin 13 prosenttia enemmän kuin viime vuonna. Luonnonvarakeskuksen arvion mukaan viime vuoden

Ilon kautta Katarina Vehmas, Topi Niskanen ja Jerry Olander istuivat Oppi ja Ilo -pelin parissa eräässä monista pelihuoneista. Ja oppia oli tullut. -Osaan laskea sadan yli, Niskanen iloitsi, samalla kun Olander oli jo kovaa vauhtia menossa kohti kahtasataa. Olanderin suosikki lau-


Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 27. pnä 2015 - 11 .

Jan Malm palasi Knightsin valmentajaksi

Pelaajien peli (Raasepori) Vanha konsti on parempi kuin pussillinen uusia, eihän siitä pääse yli eikä ympäri. FBC Raseborg Knightsin salibandymiehistön valmennustikkaita kyllä yritettiin yli ja ympärikin, mutta nyt on palattu tuttuun komentoon. Knightsia ja sitä edeltänyttä FBC Elitiä monet vuodet käskyttänyt Jan Malm kun penkin päässä jälleen juonia punoo. Hänet nähtiin viimeksi Knights-koutsina keväällä 2013, jolloin Malm irtisanoutui tehtävästä kaksi kierrosta ennen runkosarjan loppua nousuhaaveiden sulaessa käsiin. Sitä seurasi aika Sami Vatasen ja Christian Anderssonin valmennuksessa, kun edustusryhmään haettiin uusia tuulia ja nostetta Raaseporin ulkopuolelta. Molempien pitkäkestoisiksi suunnitellut pestit jäivät eri syistä johtuen vain vuoden mittaisiksi ja nyt sitä putkea ei enää kolmannella kokelaalla jatkettu. -Yritimme kesällä löytää tähän sopivaa valmentajaa, mutta ei löytynyt. Se oli osaltaan myös kustannuskysymys, sillä emme aikoneet maksaa itseämme kipeäksi. Vedin kesällä treenejä ja kun etsinnät eivät tuottaneet tulosta, niin otin valmennusvastuun, myös joukkueen managerina jatkava Malm totesi. Hän on viime vuosina häärännyt managerin hommien lisäksi vähän siellä sun täällä seuran sisällä, mutta ei ole

valmennusajatuksesta missään vaiheessa luopunut. -Olin jossain kohtaa joka tapauksessa tulossa valmennukseen mukaan. Se piti jo tehdä Vatasen aikana, mutta oli muita kiireitä, Malm sanoi. Uusien naamojen ja näkemysten jälkeen valmentajana on nyt niin sanotusti kulunut kasvo, jonka tulisi saada viestinsä tuoreesti läpi. -Yli puolet pelaajista on uusia niistä ajoista kun viimeksi valmensin, joten tuskin tässä on ongelmia, Malm kuittasi. Joku vääräleuka voisi silti väittää, että kelpo CV:n kanssa liikkeellä olleiden Vatasen ja Anderssonin jälkeen tässä otetaan nyt valmennuksessa askel taaksepäin. -Varmaan joku niinkin sanoo, Malm tiesi. Mitä hän sitten tuo tähän Vatasen ja Anderssonin jatkumoon? -Pallollista peliä pitää parantaa. Karsimme siitä joitain juttuja ja teemme sitä selkeämmäksi. Viime kaudella meni liian monimutkaiseksi, Malm tuumi. Hän aikoo antaa pelaajien äänen kuulua pelitavallisissa valinnoissa. -Tehdään tästä pelaajalähtöisempää. Jos pelaajilla on jotain näkemystä siitä mitä kannattaisi tehdä, niin kokeillaan. Jos se juttu toimii, niin otetaan se mukaan. Jos ei toimi, niin ei oteta. Pelaajien mielipidettä pitää kuunnella, sillä hehän

Miehillä niukat eväät

HaHy-naiset luottavat fiilikseen (Hanko) On se kuitenkin hyvä, että vaikka junavuorot loppuvat, niin naisten salibandyn 2-divari sen kuin alkaa. Hangon Hyrskyt puksuttaa uuteen kauteen aiempaa useammalla vaunulla, sillä se löi kesällä hynttyyt yhteen Snell’s AFC:n naisten joukkueen kanssa. HaHy-kapteeni Paula Huikko puhuikin keväällä siihen malliin, ettei olisi pahitteeksi pelaajamäärää kasvattaa ja yhteistreenejä lisätä ja näin sillä puolella laitettiin töpinäksi. Snell’s pelasi viime kaudella 3-divaria ja fuusion myötä HaHy saa sieltä kaksitoista pelaajaa. -Yhdistyminen kävi lopulta aika mutkattomasti. Nyt on treeneissä enemmän porukkaa ja olemme voineet

jo kesällä harjoitella kahdesti viikossa. Turnausreissuja on näin helpompi järjestää, totesi itse selkävaivoista kärsinyt, mutta pelikuntoa jo uhkuva Huikko. HaHy:ssä on nyt yhteensä sellaiset 25 pelaajaa ja edustuksen lisäksi siitä siivilöidään sakkia myös 4-divarissa pelaavaan kakkosremmiin. Se tosin kirvelee, että kärkiosaajista Oona Rantala häippäsi AC Hakiin, Hanna Lupala pitää paussia ja Mariette Hägglund ei vielä tiedä kuinka opiskelukiireiltään kerkeää olla mukana. Menetysten vastapainoksi Sissi Vilkman ja hänen tyttärensä Emilia ja Matilda Nikander vahvistavat ryhmää läpi kauden. Näistä asetelmista HaHy pyrkii parantamaan viime

PORKKALAN PIENKONE ASPEN JÄLLEENMYYJÄ KIRKKONUMMELLA! www.porkkalanpienkone.fi Munkinkuja 3, KIRKKONUMMI. Puh. (09) 296 5020 Avoinna: ma-pe 9.00-17.00, la 9.00-13.00

”Entten tentten...” Jan Malm mietti Suomen cupin ottelussa kenet kentälle laittaa. Vaihtoehtoina olivat Jonas Weckström (vas.), uusi vahvistus Simo Kettunen, Wilhelm Wainio ja Niklas Malm. siellä pelaavat eikä valmentaja. Olisihan se tyhmää väkisin runtata jotain systeemiä läpi. Se ei toimi kuin Suomen hallituksessa ja siitäkin nousee meteli, Malm muotoili. Hänellä ei apuvalmentajaa ole, mutta kokeneemmat pelaajat tavallaan sitä leiviskää hoitavat. Kuten uusi vanttera vahvistus Simo Kettunen, joka vielä kaksi vuotta sitten rymisteli Westend Indiansin riveissä liigassa. -Hän toimi viime kaudella Esport Oilersin apuvalmentajana ja tarkoitus olisi, että auttaa pelaamisen ohessa täällä valmennuksessa, Malm totesi.

Kello löi jo kuusi Knightsin lähtijöiden listaa kävimme läpi jo parisen viikkoa sitten ja siitähän tuli ihan reipas rimpsu. Kettusen lisäksi joukkuetta on ulkopuolelta vahvistettu vain latvialaisveskari kauden kuutostilaansa ykköslohkossa, joka käynnistyy viikon päästä sunnuntaina Esport Areenassa. -Lähtökohdat ovat nyt mielestäni paremmat. Lohko on kova, mutta hyvällä HaHy-fiiliksellä pärjäämme kyllä, Huikko uumoili. Suomen cupissa fiilis laski heti ensimmäisellä kierroksella, kun HaHy hävisi Myllypuron turnauksessa Tiikereille (2-div.) 4-7 ja Jokereille (4div.) 2-7. Viime kaudella hankolaiset mylvivät cupissa aina kahdeksan parhaan joukkoon ja pikkufinaaliin asti, mutta nyt otti saman tien ohraleipä. -Ei se niin paljon harmittanut, kun olemme olleet cupissa mukana monta vuotta ja se on vähän jo nähty. Viime kaudestakin tuli cupissa menestymisen myötä suht raskas meidän materiaalille. Sitä paitsi nytkin oli cupissa ihan hyviä juttuja meidän pelissä ja saimme hienoja kuvioita aikaan. Jokerit on kovempi joukkue, mitä sarjataso antaa olettaa, sillä siellä pelaa paljon entisiä tekijänaisia, Huikko totesi. HaHy emännöi 2-divarin

Kristian Kilisillä, mutta siihen saattaa vielä tulla 1-2 nimeä lisää, jos neuvottelut niikseen etenevät. Muutoin Knights pyrkii kasvattamaan omavaraisuusastetta omilla junnuilla, joita on nostettu rinkiin viisi kappaletta. Tällä halutaan hiljalleen vahvistaa joukkueen ritarileimaa. -Haluamme näyttää nuoremmille junnuille, että kovalla työllä voi ottaa paikan edustuksesta, Malm sanoi. Knights on jo jonkin aikaa ollut 2-divarin eliittiä ja kahtena viime keväänä se on edennyt nousufinaaleihin, jääden kuitenkin nuolemaan näppejään ensin Erä Akatemiaa ja sitten Kellon Lyöntiä vastaan. On ollut paikka ottaa se seuraava askel ja hieman jopa tuntuu siltä, että paras momentum sarjanousun suhteen on jo menetetty. Divariin nouseminen ei ole ollut mikään elinehto, mutta

jos sinne meinataan nousta, niin kenties se olisi pitänyt jo tehdä. Näissä nykyisissä asemissa ei sinänsä mitään vikaa ole, mutta riskinä on, että jossain vaiheessa liekki 2-divarin kärkistatuksesta hiipuu. -On ollut vain hyvä, ettemme ole vielä nousseet. Että voimme rakentaa tätä organisaatiota Divarin vaatimaan kuntoon. Totta kai olemme halunneet nousufinaalit voittaa, mutta isossa kuvassa nousun kariutuminen ei ole ollut mikään katastrofi. On se nousu hienompi saavuttaa silloin, kun joukkueessa on enemmän omia pelaajia ja vaikka 00/01-syntyneitä odottamassa omaa vuoroaan. Emme mielestäni ole menettäneet momentumia, vaan yhtä lailla tällä kaudella lähdemme siitä noususta kamppailemaan, Malm lausui. Knights voitti viime lau-

antaina Suomen cupin toisen kierroksen kotiturnauksessa Påminnessa 3-divariporukat FLOB/2:n 4-0 ja IHS:n 7-2. Maalivahti Timo Ruokolainen piti ensimmäisessä matsissa nollat ja toisesta jäi parhaiten mieleen André Artzénin hävytön koko kentän soolo, jossa hän laittoi nippuun neljä vastustajaa ja vippasi pallon lopuksi yläuuniin. Knights eteni näin kolmannelle kierrokselle, jonka runkopelipäiväksi on haarukoitu 4. lokakuuta. Ennen sitä Knights avaa 2-divarin ensi perjantaina kotipelillä Tikkurilan Tiikereitä vastaan. Lohko on uusmaalaisittain tavallista ”tylsempi”, sillä kiivaat kilpakumppanit LoSB ja Rangers pelaavat toisessa lohkossa. Rangersin kakkosjoukkue tosin samassa lohkossa Knightsin kanssa pelaa. -ts-

turnausta kotihallissaan joulun alla 19.12.

-Ei tässä toiminnassa valitettavasti menty siihen suuntaan mitä toivoin, mutta koin kuitenkin, että pitää yrittää auttaa. Ei tämä ehkä henkilökohtaisesti anna niin paljon, kun joutuu pelisuunnitelmien sijaan keskittymään siihen miten saa kaikki mahdolliset pelaajat mukaan treeneihin ja peleihin, mutta täytyy koittaa pitää tätä elossa, ettei miesten salibandy kuihdu Hangossa kokonaan kasaan, Eriksson sanoi. Käynnissä on selviytymistaistelu. -Ei salibandyn tulevaisuus kovin hyvältä täällä näytä. Ei vain ole pelaajia mistä valita eikä yhteistyö Snell’sin miesten (4-div.) kanssa ole saanut tuulta alleen. Jo nyt oli iso haaste saada jengi kasaan ja jatkossa se on vielä haastavampaa, jos ei junnupuolella ala tapahtua. Emme me ole vielä luovuttaneet, mutta tilanne on huolestuttava, Eriksson mietti. Luottokalustosta mukana ovat edelleen Tony Bäckman, Toni Ehrnrooth ja maalivahti Mats Rosenblad. Myös lähes koko viime kauden polvi-

vaivan takia sivussa istunut Andreas Nordlund yhä jatkaa, vaikka Suomen cupin peleissä tuli taas uutta kremppaa riesaksi. HaHy hävisi Hangon urheilutalolla pelatussa cupin toisen kierroksen turnauksessa KorsKa:lle (3-div.) 1-2 ja Pauhulle (3-div.) 7-9 pudoten näin pelistä pois. -Meillä oli yksitoista miestä mukana ja KorsKa:a vastaan vain loppui puhti päätöserässä. Eivät nuo silti hassumpia esityksiä meiltä olleet. Harjoituspelissäkin kaadoimme lohkovastustaja Indians/3:n 7-2, joten pelissä on hyviä merkkejä, Eriksson sanoi. HaHy aloittaa pelit 3-divarissa ensi lauantaina Myllypuron turnauksella ja 17. lokakuuta lämitään kotisalissa Hangossa. -Vaikka rinki on kapea, niin tällä porukalla pärjäämme kyllä 3-divarissa. Sen verran on kokemusta tähän sarjaan. Jos saamme tuon ykkösnyrkkimme pidettyä kasassa ja terveenä, niin pelkästään se voi siivittää meidät korkealle. -ts-

Miehillä murheita HaHy:n miesten edustusjoukkue voitti viime kaudella 2-divarissa vain yhden pelin ja varsin tuivertuneessa tilassa se edelleen on. Lähtijöiden listalla ovat maalivahti Jani Hedback (lopetti), Tero Martiskainen (armeija ja Rangersin A-junnut), Emil Heikkinen (Turun IKA, 3-div.), Daniel Forsell ja Sakari Lähdesmäki (Grankulla IFK, 3-div.) sekä Markus Taube (Tenholan NTH, 4-div.)). Tulijoita ei ole muualta kuin omasta kakkosjoukkueesta, joka kuopattiin sen jälkeen, kun kaikki halukkaat siirtyivät edustukseen. Siitäkään ei saatu kuin tämänhetkinen saldo kolmetoista pelaajaa ja kaksi maalivahtia ja se on nyt puhtaasti hankolainen porukka. Valmentajana jatkaa Joakim Eriksson, joka ei ollut viime kauden jälkeen innostunut lähtemään mukaan mihinkään ”puuhasteluun”, mutta joka tukalassa tilanteessa tahtoi talkoisiin osallistua.

Varma käynnistys ja tasainen käynti puhtaalla alkylaattibensiinillä 2- ja 4-tahtimoottoreille.

2T ja 4T 5 litraa

1650

tarjous voimassa syyskuun

ASPEN JÄLLEENMYYJÄ TAMMISAARESSA! www.hydroforest.fi Västanbynkuja 4, TAMMISAARI. Puh. (019) 241 6999 Avoinna: ma-pe 7.30-16.30, la 9.00-13.00


12 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 27. pnä 2015 .

EIF Akademilla alavireinen kausi (Raasepori) Ei vasikka käskien laula, mutta toisaalta ei jalkapallojoukkue kitsastelemalla pärjää. EIF Akademi on saanut huomata tämän kantapään kautta miesten 3-divarissa, jossa ei ole laulanut sen koomin kunnian kukko kuin vasikkakaan. Torstaina tammisaarelaiset pelasivat kauden viimeisen ”kotiottelunsa” Karjaan tekonurmella ja hävisivät ykköslohkon kärkeen kivunneelle FC Espoolle 0-3 (0-2). Antti Pokela värkkäsi vieraille kaksi osumaa ja Pyry-­ Ville Korhonen yhden. Akademin iltaa synkensi vielä Anton Artzénin ulosajo viime minuuteilla, kun tuomari tulkitsi hänen syyllistyneen jälkipeliin. Akademi-valmentaja Per Estlander oli lopputuloksesta näreissään. -Espoolla oli kolme paikkaa ja he tekivät kolme maalia. Ei Sjöba-efekti. FC Espoon hyökkääjän jalat menivät velliksi saman tien, kun hän näki Jonas Sjöblomin kovaluisen hahmon meilläkään juuri paikkoja ollut, lähestyvän. Espoolaiset voittivat silti EIF Akademin 0-3. mutta ihan tasapäin olimme pelissä mukana ja oli kaikki mahdollisuudet pisteille. Mutta näin se on mennyt koko kausi, ettei saada viimeisiä syöttöjä ja ratkaisevia suorituksia kohdilleen. Teemme vääriä päätöksiä ja usein helpon syötön sijasta pelataan vaikeamman kautta, hän aprikoi. EIF/A on lohkossa yhdek-

säntenä, viisi pistettä putoamisviivan päällä. Jos viivan alla oleva PK-35 ei eilen lauantaina voittanut KäPa/ PuLe:a, niin Akademi sarjassa säilyy. Jos PK voitti, niin sitten säilyminen ratkotaan vasta ensi viikolla. -Uskon, että KäPa tuon ottelun hoitaa ja olemme kuivilla. En voi silti olla tyy-

tyväinen siihen, että olemme noin häntäpäähän ajautuneet, sanoi Daniel Westerlundin kanssa joukkuetta valmentava Estlander. Akademi on viimeksi päässyt voiton makuun 6. elokuuta, jolloin se voitti kotonaan lohkojumbo FC POHU:n 2-0. Nyt päällä on kuuden ottelun tappioputki ja viime kierrok-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

silla on menty hyvin kapealla kokoonpanolla. -Kauden mittaan on hävinnyt kaksitoista sellaista pelaajaa, jotka ovat meillä pelanneet. Samalla kun edustusjoukkueen rivit ovat harventuneet ja siellä on ollut rinki koetuksella, niin se on vaikuttanut myös meihin. Viime pelissä HPS:aa vastaan saimme juuri yksitoista pelaajaa mukaan, Estlander totesi. FC Espoota vastaan Akademi sai käyttöönsä nuoret maajoukkuepelaajat Benja-

min Källmanin ja William Lindqvistin, mutta heistä on tullut jo niin oleellinen osa edustuksen toimia, että he ovat useimmiten olleet kiinni siellä. Suurinta apua ja iloa onkin ollut -99 syntyneistä pojista, joita on kauden loppua kohden vyörynyt Akademin kokoonpanoon yhä enenevissä määrin. Tämä ei ollut minkään yhteisen strategian sanelema kehitys, vaan ennemminkin vain jotain mikä kauden edetessä hoksattiin. Yhtä hyvin se voisi olla seuran intresseissä ihan laatimalla laatia pelaajapolkua näin, että vanhimmista junnuista edetään Akademiin ja sieltä nälkäisimmät kyttäävät paikkaa edustukseen. -Näin sen itsekin näkisin ja 99-pojat ovat pärjänneet tällä kaudella hyvin. Theo Lundströmistä on tullut ihan vakiokasvo ja Andreas Wahlstedtkin on saanut isoja minuutteja. Se siinä tietenkin vielä näkyy, että tempo on tässä sarjassa kovempi kuin junnupeleissä ja siihen mukautuminen vie aikansa, totesi Estlander, joka ei osannut sanoa jatkaako pestissä ensi kaudella vai ei. Akademi ei pystynyt FC Espoon nousuhaaveita kolistelemaan, mutta ensi sunnuntain päätöspelissä NuPS:ia vastaan se voi vielä toiselle kandidaatille hallaa tehdä. Jos NuPS tänään sunnuntaina LoPa:n voitti, niin sillä on sarjanousu Kakkoseen omissa käsissä ja nousujuhlat tuohon EIF/A-matsiin viritelty. -ts-

Poikkeus tarpeen liikuntahallille

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Silmälääkäri:

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

lapäinen rakennuslupa vuonna 1996. Uutta lupaa ei ole haettu. Halli sijaitsee runsaan 200 metrin päässä rannasta ja vanhan asemakaavan mukaan se sijaitsee osin asuinkorttelin ja osittain puistoalueella. 30 vuotta sitten hyväksytyssä yleiskaavassa, joka ei ole oikeusvaikutteinen, liikuntahalli on sosiaalitointa ja terveydenhuoltoa palvelevien rakennusten korttelialueella. Högsandin alueen asemakaava on tarkoitus päivittää Lappohjan ranta-alueella käynnistymässä olevan kaavamuutoksen yhteydessä.

angon kaupunginhallitus on hyväksynyt peH rusturvalautakunnan lausun-

tilanteen vuoksi kuntayhtymän on noudatettava tiukkaa linjaa taloudessa ja ryhdyttävä edelleen toimenpiteisiin kustannusten nousun hillitsemiseksi. Hangon perusturvan vammaispalvelu tulee osallistumaan asiakkaiden hoitotarpeen arviointiin.

toehdotuksen ruotsinkielisen Kårkulla samkommun -kuntayhtymän taloussuunnitelmasta vuosille 2016-2018. Lausunnossa todetaan, että kaupungin taloudellisen

Vuorikatu 19 Hanko

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

(Hanko) Kaupunginhallitus puoltaa poikkeamisen myöntämistä Lappohjan Högsandissa sijaitsevalle liikuntahallille ympäristölautakunnan ehdotuksen mukaisesti. Jo pitkään käytössä olleen liikuntahallin todetaan olevan tarpeellinen Högsandin leirikeskukselle ja se palvelee tarvittaessa myös kunnan asukkaita, joten poikkeaminen asemakaavasta on Hangon mukaan perusteltu. Uudenmaan ELY-keskus tekee päätökset poikkeamisasioissa. Vajaan 400 neliömetrin liikuntahallille myönnettiin ti-

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

1750 €


Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 27. pnä 2015 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

YMPÄRISTÖLABORATORIO / MILJÖLABORATORIUM

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

KAIVOVESITUTKIMUKSET myös radon

(019) 1069 1169 HUOLTOA / SERVICE

Näytteet haetaan tarvittaessa 1 €/km Biopap Oy • Baklurantie 2, FISKARI Mikrobiologi Kimmo Kuusinen www.biopap.fi

p. 019 237 347 0400 674 700

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

A.A-BILVERKSTAD & BILTVÄTT Förmånlig & snabb

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

BILSERVICE

utan tidsbeställning Industrigatan 3, Ekenäs. Tel. 044 947 7156

4 7 E IONER 2 40/0 257 14 SSIKI•BELLINSKTÖAALSLEANTNUKSET

N H PTEO • TEK A • SÄ OLM IS S R NIIKK ERH 59 G TJÄNUT • TEK D D E U N J 7.COM S H I OCH L ALVEL BAN 431 RY T LVJAULSO-- JA ÄÄNIP ROB4 0AN@ROBBAN E 0 V 0 BB E

04

RO

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

KATTOTYÖT / TAKARBETEN KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

puh. 0400 823 114

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

K O N E S A U M A K A T O T + M U U T P E LT I T Y Ö T SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

HUONEKALUVERHOILU / MÖBELTAPETSERING

HUONEKALUVERHOILU - MÖBELTAPETSERING MIRJA KOPONEN

Hitsaajantie 18, Karjaa puh. 050 585 9315 osbacka@hotmail.com www.werhoilija.palvelee.fi

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

LEIPOMO / BAGERI

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

P. 0 4 5 8 7 0 0 8 1 1 www.kattohenkka.com LATTIATYÖT / GOLVARBETEN

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR


14 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 27. pnä 2015 .

Ajattelu on ilmaista pe 9.10. klo 19 hotelli Tegelissä Fiskarissa, alustajana käsitetaiteilija, SKP:n puheenjohtaja, rauhanaktivisti JP Väisänen teemanaan ”Taide - ainoa asia, jonka voi tehdä oikein”. Vapaa pääsy edellyttää ennakkoilmoittautumista info@radiofiskars.fi tai p. 040-9601033. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Hangö Pensionärerin kutsut palokunnantalolla 7.10. klo 14, ilm. viim. 29.9. p. 050-5658564 / Topi. Lohjan eläkkeensaajien vierailu 1.10. HUS:lla; pöytien järjestely paikalla ke 30.9. klo 18, voileipien teko to 1.10. klo 10, kahvintarjoilu alkaa klo 12 ja ohjelma klo 13. Jäsentapaaminen ja Herrain keittiö on peruttu 1.10. Jälkiviisaat 7.10. on peruttu.

Maanantai 28.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Kuningaskuluttaja TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Muisti:

Huutolaiset 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Alzheimer-valssi 12.10 Vielä virtaa (S) 12.39 Vielä virtaa (S) 13.10 Älä nuolase (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00

Tiistai 29.9. 4.00 Uutisikkuna 5.45 AamusydäTV1 mellä 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

Puoli seitsemän 10.00 Naiskonstaapeli 56 (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Oddasat 12.00 Valtion 2016 budjetin lähetekeskustelu 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset

Keskiviikko 30.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Akuutti 6.25 Ylen TV1 aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Hallituksen tiedonanto kilpailukyvystä 13.00 Yle Oddasat 13.05 Oddasat 13.20 Naiset jotka minulle annoit (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 MOT: Apteekkien uusi rahasampo 16.25 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Naiskonstaapeli 56 (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Dieettibisneksen rahastajat 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle

Hankoniemen Karjalaiset. Kaikille avoin luento ”Karjalan kielen käyttö Suomessa” ti 6.10. klo 17 kirjaston galleriassa, toiminnanjohtaja Satu Hallenberg. Normaali tarinatupailta jää pois lokakuussa. Tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Tarinakerho ti 6.10., johtokunta klo 14, jäsenet klo 14.30, kahvi ja arpajaiset. Eläkeläiset ry:n Uudenmaan aluejärjestön perinteinen syysjuhla to 8.10. klo 12 Lohjalla Tanhuhovissa, kahvitarjoilu alkaa klo 11, meno kimppakyydein, tied. ja ilm. viim. 29.9. p. 050-3456008 / Eero. Röda Korset ordnar en kurs för personer som vill bli flyktingvänner 12.10 kl. 17-20 i Villa Haga i Karis. Info o. anm. t. 044-7448087 / Maria Holmberg. Punainen Risti järjestää kurssin kaikille kiinnostuneille, jotka haluavat toimia ystävinä pakolaisille, 12.10. klo 17-20 Villa Hagassa Karjaalla. Tied.

Historia: Natsikoodin ratkaisija 20.00 MOT: Apteekkien uusi rahasampo 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Naapurit (S) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Kotikatsomo: Pintaa syvemmältä (7) 23.40 Newsroom (7) 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 28.9.

6.52 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.00 Taitoset 7.04 Pingu (S) 7.10 Sohvatiikerit 7.14 Mohvelit (S) 7.21 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.32 Jari ja Kari (S) 7.41 Oktonautit (S) 7.55 Kaapo (S) 8.20 Viidakkojytä (S) 8.25 Hillitön hotelli: Vaihto-oppilaat alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Nyt tai ei koskaan 19.50 Opi ja elä 20.00 Muisti: Loikkari 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Susipalatsi (12) 22.00 Kahden keikka (12) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Prisma: Dieettibisneksen rahastajat 23.55 Puoli seitsemän 0.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 29.9. 6.53 Lauran tähti: Maanvaiva (S) 7.05 Kotkaperhe 7.11 Lulu kilpikonna (S) 7.25 Saku & Vaakku (S) 7.36 Neppajymykerho 7.42 Saara ja Sorsa (S) 7.52 Harri ja dinot (S) 8.13 Puu Fu Tom (S) 8.36 Karvinen (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Verta, hikeä ja musiikkia 10.00 Näin meidän perheessä 10.30 Tuhkimotarinoita - Tyttöjen ilta 12.00 Blogistania: Kasper Diem 12.30 Blogistania: Tämän kylän

Uutiset 22.55 Ulkolinja: Lähi-idän sodan lapset 23.50 Puoli seitsemän 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 30.9.

6.52 Mitä ihmettä? (S) 6.58 Max ja Meeri (S) 7.06 Q Putti 5 (S) 7.17 Nyt mennään!: Leikkipuistossa 7.22 Ritari Mikke (S) 7.37 Noksu (S) 7.43 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.58 Touhukkaat: Hedelmät vaarassa (S) 8.21 Martine (7) 8.34 Joraavat juurikkaat (S) 8.36 Kesäleiri (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 Luontoretkellä: Pariuskollisia eläimiä 11.30 Rokkarit vuorilla 12.00 Blogistania: Tämän kylän homopoika 12.30 Hehku 13.00 Kioski: Rakelin kuplassa 13.30 Erätulilla 14.00 Psychobitches (12) 14.30 Ajankohtainen kakkonen 15.05 Nor-

ja ilm. p. 044-7448087 / Maria Holmberg. Eteläkärjen kuluttajat on mukana Fiskarin Slow Food -markkinoilla 3-4.10., kuluttajaliitosta tulee paikalle projektiyöntekijä Laura Pirkola. Yhdistys mm. kokoaa ravitsemusnäyttelyn, väkeä tarvitaan paikalle, ilm. p. 044-0233187 / Seija. Karjaan sos.dem. yhdistys. Kuukausikokous ke 30.9. klo 18 työväentalo Rientolassa Karjaalla, Kauppiaankatu 22. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Till Tallinn 3.11, kl. 9-22 (ta gärna en vän med). Info o. anm. t. 0400-533028 / Gittan. Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Linja-auto Tallinna-risteilylle 29.9. lähtee tallilta klo 15 ajaen reittiä Esplanaadi, linja-autoasema, Hullintie, Kaljaasinkatu, Konstaapelintie, Kalastajankatu, Hangonkyläntie,

Kappelisatamantie ja Täktom. IDO - Tammisaaren Eläkeläiset. Wärtsilän Eläkeläisyhdistyksen Tallinnan oopperamatkasta johtuen seuraava tapaaminen on poikkeuksellisesti to 1.10. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14. Ingå Seniorer. Trivseleftermiddag 15.10 kl. 13-18 i Hembygdsgården, inbjudna gäster Tenala-Bromarf och Fagerik pensionärer, folkdans, allsång musik och dans med Anders och Ingolf. Info (bl.a. avgift) sen. 1.10 t. 040-5451132 7 Kaj eller 050-5903449 / Disa. Karis Pensionärer. Oktoberträff och 40-årsfest to 15.10 kl. 16 i Brankis med middag och olika slag av program. Bind. anm. sen. 5.10 t. 0400-457522 / Wiva. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Risteily Turku-Tukholma 19-20.10. Viking Gracella, sit. ilm. p. 050-5668109 / Mai-

(7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Monday Mornings (12) 10.45 Rokkarit vuorilla 11.30 Näin meidän perheessä 12.00 Blogistania: Palomiehen morsian 12.30 Blogistania: Kasper Diem 13.00 Kioski: Mamu-Suomi-mamu 13.30 Uusi päivä (S) 13.58 Uusi päivä (S) 14.27 Uusi päivä (S) 15.05 SuomiLOVE 16.05 Kimppakolmoset (12) 16.30 Noin viikon uutiset 17.00 Pikku Kakkonen 18.05 Doctor Who (12) 19.00 Ypäjä 19.30 Kioski: Aleksis wonderland 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Siskonpeti (7) 20.57 Kuningas Matti: Viikon Scooter 21.00 Rauhassa - Maija Vilkkumaa 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Tuhkimotarinoita - Tyttöjen ilta 23.15 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 0.10 Ypäjä 0.40 Kioski: Aleksis wonderland 1.10 Bates Motel (16) 1.55 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

homopoika 13.00 Kioski: Aleksis wonderland 13.30 Erätulilla 14.00 Spy - isä agenttina (7) 14.30 Luontoretkellä: Pariuskollisia eläimiä 15.30 Matkailuelämyksiä huimapäille 16.00 Ypäjä 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Ypäjä 19.30 Kioski: Rakelin kuplassa 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Psychobitches (12) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon Mestarien liiga: Barcelona - Leverkusen 23.50 Ypäjä 0.20 Jalkapallon Mestarien liiga 0.50 Kioski: Rakelin kuplassa 1.20 Uutisikkuna

dale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Grand Designs Australia 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten 14.45 Pilanpäiten 14.55 Elixir Fitness & Sport 15.25 Cristela (S) 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Erilaiset perheet 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (12) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Merta lähemmäs kalaan 21.00 NCIS: New Orleans (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Roba (12) 23.40 Broadchurch (7) 0.40 Mentalist (12) 1.40 Astral TV

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Formula 1: osakilpailu 13.30 Pilanpäiten 13.40 Amazing Race 14.40 Mitä tänään syötäisiin? 14.45 Pilanpäiten 14.55 Friends with Better Lives (S) 15.25 Salatut elämät (S) 15.55 Voitolla yöhön 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Erilaiset perheet 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.35 Scorpion (12) 0.35 Roba (12) 1.35

ja. ”Ikuinen ystävyys” -konsertti 25.11. klo 19 Lohjalla, mukana Eino Grön, Jouni Keronen ja Johanna Debreczeni sekä Marian Petrescun ork., liput viim. 15.10., info ks. edellä. Österby Pensionärer. Åbo 10.10, start från Sköldargård kl. 11.45, banken, Trollböle, bussis 12.00. Revy 19.10 med E. Pens.tagare kl. 14.30. Tallinn 25.11 med Viking XPRS, ca kl. 9-22. Anm. och info (bl.a. pris) t. 0400-533028 / Gittan. Ekenäs Socialdemokrater. Månadsmöte ti 29.9 kl. 19 i Folkan, som gäst är FSD:s ordförandekandidat Anette Karlsson. Styrelsemöte kl. 18. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Kuukausikokous ti 29.9. klo 19 Folkanissa, FSD:n puheenjohtajaehdokas Anette Karlsson vierailee. Hallituksen kokous klo 18. Fiskarin Martat. Käsityöilta ma 28.9. klo 18 kyltätalossa, Opintie 5, nukentekijä ja neuVoittostudio 5.05 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Bubble

Jatkuu sivulla 15. (S) 2.05 Kylmäverisesti sinun (12) 3.15 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) 4.15 Ennustaja-TV

Nordiska hus 12.00 I brandbil till Mongoliet 12.30 En bok, en författare 13.00 Världens Barn 13.05 Programtablå 13.15 Agenda 14.00 Sverige! 14.30 Din släktsaga 15.00 Vem tror du att du är? 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ulla från Söderkulla 18.30 Sam tar över (T) 18.44 Kapten Balans och tidsmaskinen (7) 18.49 På gräsrotsnivå (S) 18.54 Minibit: Sandmagikern 19.00 Kvalitet 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Spotlight: Giftet som skulle vara ofarligt 20.30 Danne och Bleckan 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 Yle Nyheter TV-nytt 22.01 På löpsedeln (16) 23.50 Fantastiska hus 0.20 Aktuellt 0.59 Kulturnyheterna 1.06 SVT Nyheter Gävleborg 1.15 Nyhetssammanfattning 1.20 Sportnytt 1.35 Världens Barn 1.40 En bok, en författare

10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Deittikamera 14.50 Hauskat eläinvideot 14.55 Tervetuloa kotiin 16.00 Tulossa: Tripla 16.05 Frasier (S) 16.35 Isänmaan toivot (12) 17.15 Team Ahma (7) 17.50 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hottikset (S) 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno 21.00 Paratiisihotelli 21.55 Tulossa: Tripla 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Rantavahdit (S) 23.35 Rantavahdit (S) 0.05 Katastrofin anatomia (12) 1.05 Castle (12) 2.05 Criminal Minds (12) 3.05 Frasier (S) 3.35 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) 4.35 Ennustaja-TV

Äktenskapsleken 12.50 Fjällfolk 13.30 Aktivismens tid 14.00 Doreen kommer hem 14.30 Fantastiska hus 15.00 När rocken kom till Sveg 16.25 Sam tar över (T) 16.40 Kapten Balans och tidsmaskinen (7) 16.45 På gräsrotsnivå (S) 16.50 Minibit: Sandmagikern 16.55 Spotlight: Giftet som skulle vara ofarligt 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Limbo 2 (7) 18.44 Clay Kids (7) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Parkligan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Ängelby (12) 21.45 Bildbrev från hela världen 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Familjen 22.30 Schrödingers katt 23.05 Sportnytt 23.20 Den enda sanna vägen 23.50 Marta & Guldsaxen 0.20 Aktuellt 0.59 Kulturnyheterna 1.06 SVT Nyheter Väst

14.45 Pilanpäiten 14.55 Elixir Life 15.25 Luovat hullut (S) 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Merta lähemmäs kalaan 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Rouva Ministeri (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Hybe 23.40 Myytinmurtajat 0.45 Mentalist (12) 1.45 Voittostudio

Guppies (S) 7.25 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Tervetuloa kotiin 8.50 Neljät häät Amerikassa 9.50 MasterChef Suomi

Ekenäs pensionstagare. To 1.10 sista anm.tid till träffen med Karis pensionstagare 6.10 i folkets hus, t. 040-7037852 / Harding.

Rescue Bots (7) 7.50 Tervetuloa kotiin 8.50 Neljät häät Amerikassa 9.50 MasterChef Suomi 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Deittikamera 14.50 Hauskat eläinvideot 15.00 Tervetuloa kotiin 16.05 Frasier (S) 16.35 Isänmaan toivot (7) 17.15 Team Ahma (7) 17.45 Tulossa: Tripla 17.50 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Suomen täydelliset venäläisnaiset (7) 20.00 Hottikset (S) 20.58 Keno 21.00 Paratiisihotelli (7) 22.00 Poliisit - kotihälytys (12) 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Katastrofin anatomia (12) 0.05 Criminal Minds (16) 1.05 Frasier (S) 1.35 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (12) 2.35 Ennustaja-TV

jan vuonot 16.00 Ypäjä 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Ypäjä 19.30 Kioski: Kaarlen maailma 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Isot ja pienet (7) 21.00 Docventures: elokuvan esittely 21.06 Docventures: studiovieraat 21.15 Docventures: The Forecaster 22.44 Docventures: jälkikeskustelu 23.50 Ypäjä 0.15 Kioski: Kaarlen maailma 0.45 Luck (16) 1.35 Uutisikkuna

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Bubble

Inkoon Eläkkeensaajat. Joka toinen keskiviikko klo 13.30 kortti- ja lautapelipelitapahtuma Inkoon vanhassa kirjastossa sellaisina viikkoina, jolloin ei ole torstaitapaamista, eli seuraava pelipäivä on 30.9.

7.25 Gomorron Yle Fem Sverige 11.00 Världens Barn -

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.25 Gomor6.30 Ostosruutu 7.00 Bubble Yle Fem ron SveriGuppies (S) 7.25 Transformers ge 11.00 Vem vet mest? 11.30

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (12) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Haaveiden talo hartiapankilla 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten

Karis sv. Marthaförening. ”Stormskärs Maja” i Åbo sv. teater 7.11, dagsföreställning, start kl. 11.30 från Fokus. Info o. anm. sen. 30.9 t. 0407037795 / kväll (även för icke medlemmar).

Guppies (S) 7.25 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Suomen kaunein mökki 8.50 Hurja painonpudotus UK 9.50 Tavaa ja voita 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.15 Deittikamera 14.40 Malibu Country (S) 15.10 Malibu Country (S) 15.40 HS Uutisraportti 16.10 Frasier (S) 16.40 Ou Nou! 17.15 Team Ahma (7) 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.00 Kauppaneuvos Jethro (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Minä ja Morrison (16) 23.00 Tulossa: Tripla 23.05 Poliisit - kotihälytys (12) 0.05 HS Uutisraportti 0.35 Criminal Minds (16) 1.35 Frasier

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmer-

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

lesuunnittelija Piitu Nykopp opastaa oman luovuuden käyttöä käsitöitten suunnittelussa ja toteutuksessa. Opitaan tekemään varjoneule ja dominoneule. Tarjoilua, josta veloitetaan normaalin käytännön mukaan.

7.25 Gomorron SveriYle Fem ge 11.00 Vem vet mest? 11.30

uppdraget 11.30 Världens Barn i Go’kväll 12.30 Siri Derkert jag var omöjlig 13.30 Sportspegeln 14.00 Babel 15.00 Janne Schaffer - en musikresa 17.25 Mitt Berlin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-­ klubben: Peg + Katt 18.30 Himlaliv: Mitt liv med cancer i ögat 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Bussen 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Bakom bilden: Thomas Wallgren 23.05 Sportnytt 23.20 Din släktsaga 23.50 Vintergatans väktare 0.20 Aktuellt 0.59 Kulturnyheterna 1.06 SVT Nyheter Stockholm


Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 27. pnä 2015 - 15 .

Röda Korset ordnar kortkurs i vänverksamhet 3.10 kl. 14-17 i rest. KW i Karis, info o. anm. sen. 29.9 t. 040-7227112 / Ingrid. Punainen Risti järjestää ystävätoiminnan lyhytkurssin 3.10. klo 14-17 rav. KW:ssä Karjaalla, tied. ja ilm. viim. 29.9. p. 040-7227112 / Ingrid. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon po. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30, tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. Ekenäs Marthaförening. Möte 29.9 kl. 18.30 i Seniora, planering av höstens verksamhet o. information från Riga resan 12-14.9 till Marta Centrs. Ekenäs Pensionärer. ”Seniorskeppet” 26-28.10, bl.a. Lill Babs uppträder o. mycket annat trevligt, anm. t. 050-328120 /

KADONNUT

Catharina. Svenska Hörselskadade i Västnyland. Hörselrådgivning i Ekenäs Bibliotek, rum Svalan, första måndagen i månaden: 5.10, 2.11 o. 7.12. Nuorisotoimintaa Fiskarin kylätilassa, Opintie 5, tiistaisin klo 13.30-16 ”Minit” eli 3-6.-luokkalaiset ja klo 16-20 ”Isot” eli 7.-luokkalaiset ja vanhemmat. Järj. Fiskars Kyläseura ja Raaseporin kaupunki. Fiskarin MLL. Perhekerho maanantaisin klo 11-13, Isokiskontie 3, tied. p. 044-3563063 / Elina Surakka. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa ja pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa. Koko perheen Terhokerho kokoontuu joka toinen torstai (parittomilla viikoilla) klo 1719 Villa Hagassa. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 1012 i Jumboparken, fre kl. 9.3011.30 i Lilla prästgården. Hela familjens Terhokerho samlas varje torsdag (udda veckor) kl. 17-19 i Villa Haga. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055. NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8.

Vit perserkatt ”Stina” (långhårig), rymde fre 18.9 från Södra Ågatan i Karis. Har någon sett den? Vänligen meddela tel. 044 995 3218. Valkoinen persialaiskissa ”Stina” (pitkäkarvainen), karkasi pe 18.9. Eteläiseltä Jokikadulta Karjaalla. Onko joku nähnyt sitä? Ilmoittakaa ystävällisesti puh. 044 995 3218.

VUOKRALLE TARJOTAAN 2 h, k, kph, 59 m², Koivuniemenkatu 37 B 15, Tammisaari. Vuokra 600 €/kk + vesi. Esittely su 27.9. klo 1212.30. P. 040 503 7788. Hanko, Laivurink. 17. Pieni OKT, 70 m², 2 h, k, kellarissa suihku ja sauna. Erillinen autotalli. Vuokra 850 €/kk sis. lämmityksen. Vesi ja sähkö ei sis. Heti vapaa. Tiedustelut 040 837 2914.

NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträ-

HALUTAAN VUOKRATA Karjaalle vakituisesti töihin tuleva mies etsii vuokralle 1-2 huoneen asuntoa. En tupakoi, ei lemmikkieläimiä. Vastaukset numeroon 040 652 5964.

2 h, k, Karjaan kesk. 59 m². Heti vapaa. P. 050 538 0386. Lehtori evp. vuokraa erittäin hyvin varustetun, kalustetun 80 m² huoneiston Tammisaaren Knipnäsistä yhteiseen käyttöön naispuolisen vuokralaisen kanssa. Erillinen huone käytettävissä. Vuokraosuus 300 € tai sopimuksen mukaan. P. 044 211 3854. Autotalli Tammisaaressa. P. 0400 502 571.

UTHYRES 2 r, k, bdr, 59 m², Björknäsgatan 37 B 15, Ekenäs. Hyra 600 €/mån. + vatten. Visning sö 27.9 kl. 12-12.30. T. 040 503 7788.

der onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. Päihderiippuvaisten henkilöiden omaisten vertaistukiryhmä Suvanto kokoontuu Hangossa ti 29.9., 27.10., 10.11., 24.11,. 8.12. ja 22.12. klo 17-18.30, Gentoftenkatu 6 (Katulähetyksen päiväkeskuksessa), sisäänkäynti pihan puolelta.

NÄYTTELYJÄ Fokus, Karjaa. Karjaan taideyhdistyksen näyttely 28.9.10.10. ma ja to 11-19, ti, ke ja pe 11-17, la 10-14. Hangon kaupungintalon Galleria. Hankolaisten ja Hangon ystävien kokoama näyttely Hangon männyistä 29.9.-11.10. ma-pe 10-16, la-su 12-16. Järj. Hangon Ympäristöyhdistys. Galleria Perspektiivi, Tammi­ saari. ”Kolme maalaria – kaksi spektriä”, taiteilijaryhmä Viridaksen (Marita Karlsson, Matti Nordling ja Klaus Salomaa) näyttely 29.9. asti. DeliTukku, Pohjan kirkonkylä. ”Simpukka soikoon!” sanoi Joonas - Veikko Joonas Savolaisen sarjakuvanäyttely, esillä myös Patricia Jakowleffin Napero-nalleja, 30.9. asti ma-la 9-18. Galleria Uusitalo, Inkoo. Niklas Rämön teoksia 24.10. asti ma-pe 12-18, la 11-15.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Tapaaminen su 4.10. klo 13 Furunäsin laavulla, kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimokadun ja Hemming Elfvingintien risteyksestä. Tarjolla pannukahvit. Info www.hangonpolku.fi. FU-47. Iltarastit la 3.10. Lillforssin kartan alueella, metsään pääsee klo 14 -16 välisenä aikana. Neljä rataa. Opastus tieltä 111 Karjaalta Pohjaan päin kahdeksan kilometriä. Tied. p. 040-5604538 / Veikko tai www.fu-47.fi. Gång eller stavgång sö 27.9 kl. 12 vid Mannerheimstenen i Harparskog, Skogby. Sträckan ca 5 km, ingen deltagaravgift, utlottning av vinster bland alla deltagare. Arr. Skogby IK och motionsföreningen Topptrim. Kävely tai sauvakävely su 27.9. klo 12 Mannerheimin muistokiven luona Harparskogissa Skogbyssä. Matka noin 5 km, ei osallistumismaksua, kaikkien osallistujien kesken arvotaan palkintoja. Järj. Skogby IK ja kuntoyhdistys Topptrim.

Art Café Serendipity, Karjaa. Aila Biströmin teoksia 30.9. asti.

Karjaan Ura. Maanantairastit 28.9. klo 17-18.30 Kisakeskuksen kartan alueella. Sauna ja uimaranta. Viitoitus tieltä 111 Kisakeskuksen risteyksestä Pohjassa. Info p. 040-5089769 / Marko ja www.karjaanura.net.

Galleria Karaija, Inkoo. ”Vael­tajia”, Seija Grönqvistin, ja ”Pohjolan lintuja”, Risto Lammin-Soilan teoksia 27.9. asti pe 11-18, la-su 11-16.

Zumba sunnuntaisin klo 18.1519.15 (aika muuttunut) Karjaan yhteiskoulussa ja torstaisin klo 19-20 Fiskarin koulussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

Galleria Elverket, Tammisaari. ”Toppen Hits” -näyttely 13.12. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17.

MYYDÄÄN

Vuoden heinää pienpaaleissa. Mustio/Inkoo. P. 050 536 6268, 050 552 9364.

POLTTOPUUTA 50€

yhden kuution säkki leppä- ja koivuklapeja

P. 0500 217 666 Svartbäck 34

SÄLJES Årets halm i småbalar. Svartå/Ingå. T. 050 536 6268, 050 552 9364.

Liiku muistisi hyväksi - tanssilliset kehonhuoltotunnit muistisairaille ja läheisille ti 29.9., 6.10., 13.10. ja 20.10. klo 9.3010.45 Hurja Piruetin tiloissa Karjaalla, Keskuskatu 86-88, ilm. p. 040-7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala. Motionera för ditt minne - kroppsvård via dans för minnessjuka och närstående ti 29.9, 6.10, 13.10 o. 20.10 kl. 9.30-10.45 i Hurja Piruettis utrymmen i Karis, Centralgatan 86-88, anm. t. 0400-321239 / minneshandledare Susanna Öster. KK-T. Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 1920 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-838236 / Roy.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

RUOKALISTAT 28.9.-4.10.

HANKO Koulut; Ma: Kasvispyörykät, kermaviilikastike, kaalisalaatti. Ti: Uunikala, salaatti. Ke: Viherpippurilihakastike, raaste. To: Lihamakaronilaatikko, puolukkahillo, keitetyt kasvikset. Pe: Nakkikeitto, leipä.

RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Uunimakkara. Ti: Possupata. Ke: Kinkkupasta. To: Broileripihvi. Pe: Kalakeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Broilerikastike, riisi, salaatti, mustaherukkahillo / Tomaattisoijakastike. Ti: Makaronilaatikko, ketsuppi, salaatti / Kasvismakaronilaatikko. Ke: Lihakastike, salaatti, maustekurkku / Kasvispata. To: Jauhelihapihvi, kastike, salaatti / Kasvispihvi. Pe: Kirjolohikeitto, ruisleipä, sulatejuusto / Juuressose. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Broileripyörykät. Ti: Kinkkukeitto. Ke: Lihakastike. To: Juustoinen kala. Pe: Makaronilaatikko. Tammisaaren koulut; Ma: Broileririsotto. Ti: Uunikala. Ke: Makkara- tai siskonmakkarakeitto. To: Lihamakaronilaatikko. Pe: Trooppinen lihapata. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Broileripyörykät, kahvikiisseli. Ti: Kinkkukeitto, marjapiirakka. Ke: Lihakastike, vadelmakiisseli. To: Juustoinen kala, hedelmäsalaatti. Pe: Makaronilaatikko, ruusunmarjarahka. La: Broilerikeitto, aprikoosivehnähiutalepuuro. Su: Naudan paisti, suklaamousse. Meltolan ravintokeskus; Ma: Kaalikääryleet, marjakiisseli. Ti: Uunikala, sitruunakiisseli. Ke: Lihakeitto, ohukaiset. To: Broilerikiusaus, karpalokiisseli. Pe: Uunimakkara ja perunasose, ruusunmarjakiisseli. La: Jauhelihakääryle, jäätelö. Su: Broileripata, rahka.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän K pöydän Howell, yhteensä 28

jakoa. Illan keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 116 p. (69,0 %), 2) Jonny Barman / Anders Johansson ja Krister Westerlund / Allan Wikström 88, 4) Kurt Arhippainen / Torolf Wikström 85.

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Garage i Ekenäs. T. 0400 502 571.

nen.net ai

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

19

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

(0

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Painos 23.000 kpl

Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­ kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” sekä erikoisnäyttelyt ”Jugend ja Billnäs” 31.12. asti ja näyttely ”G.J. Ramstedtista” 27.9. asti ke-su 11-17.

2 r, k i Karis centrum 59 m². Genast ledig. T. 050 538 0386.

Etta i Karis, 38 m², kokvrå, sovalkov, balkong, hiss och centralt belägen. Möjlighet till biltak finns. T. 0400 859 919

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 13.1.16 asti ke-su 11-16.

FU-47. Seuran yu-mestaruuskisat ti 29.9. klo 17.30 Fiskarin urheilukentällä, ilm. alkaa klo 17, lasten sarjat 7 vuodesta ylöspäin, aikuisille omat sarjat tarpeen mukaan. Tied. p. 0405181022 / Aki tai 050-3366468 / Tiina.

2 r, kv, 50 m², i Karis. Rök- o. djurfri. T. 040 547 5903.

Vinterförvaring för husvagnar, båtar och bilar i Karis. T. 040 533 6497.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Hangon museo. ”10 näkökulmaa Hangon historiaan” -näyttely 17.10. asti ke, to, la ja su 13-15, to myös 18-19.

po u ti

Jatkuu sivulta 14.

)

24

8 55 5 9

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015


16 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 27. pnä 2015 .

Audi A4

-08

20.890,-

Sedan 1.8 TFSI Multitronic Autom. 84 tkm, käänt. vetok., 2 x renk. aut. ilmast., sadetunn., parkkitutka takana. Todella siisti ja hyvin vähän ajettu!

Ford Transit

-05

11.900,-

Van etuveto 2.0 TDi 100 FT300S (sis. alv.) 127 tkm, lohkol., sisäp., 2 x renk., lämm. tuulilasi, ilmast., juuri kats., sis. alv.

Honda Civic

-08

11.900,-

Honda Jazz

5D 1.8i Executive 142 tkm, navi, xenon, lasikattoikk., ym.

-12

4×4

Nissan Navara

-10

-07

Mercedes-Benz Vito

-06

32.900,-

33.900,-

2.7 Tiptronic 265 hv, 132 tkm, todella näyttävä, uudet 19” vant., sport putkisto, navi, aut. ilmast., juuri huollettu, nahkasisustus

Opel Corsa

-11

11.390,-

1.2 Autom. 83 tkm 1 omist., erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk.

Škoda Octavia

-11

20.890,-

Combi 1.8 TSI L&K 83 tkm, ESP, poisk. airbag, xenon, nahkaverh., sadetunn., luistonesto, ASR, erikoisvant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., sisäp.

Opel Corsa

-13

11.900,-

Chrysler PT Cruiser

Life 1.2 ecoFLEX 63 kW 5-ov. 47 tkm, ilmast., 2 x renk., aluvant., s-ikk., CD, kauko-ohj. k-lukko, 1 omist.

Toyota Avensis

-07

14.900,-

-500 €

12.890,-

Kawasaki VN

-99

5.900,-

Cabrio 2.4 M5 GT 223 hv turbo, 130 tkm, 1 omistaja, huippusiisti, nahkaverhoilu, luistonesto, ilmastointi, sport etuistuimet, navi ym.

1500 Classic 39 tkm, todella siisti ja vähän ajettu, paljon lisävarusteita mm. 3 uudenkarh. nahkalaukkua, Cobran kromisarja ym.

-2000 €

-1000 €

Imperial

2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wagon 91 tkm, ESP, sadetunn., VSC, EBD, erikoisvant., met.väri, ilmast., sivuairbag, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

-04

12.900,-

109CDI-2.7/32KB norm. 136 tkm, ESP, luistonesto, ASR, webasto, ilmast., h-kirja, 2 x renk., vetok.

-1000 €

3.0 V6 DCI 4x4 Double Cab 123 tkm, ESP, nahkaverh., navi, kattol., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, sähköist., vetok.

Porsche Cayman

15.490,-

1.4i Elegance 5-ov. 46 tkm, ESP, erikoisvant., panoraama., aut. ilmast., huoltokirja, lohkolämm., CD, vak.nop.säädin

-62

16.900,-

HT 2-ov. 92 tkm, harvinaisuus, nappivaihteet, pitkälti alkuperäiskuntoinen, maalipinta uusittu jossain vaiheessa, tullut Suomeen 1988, museorek.

4×4

MV Agusta

-14

15.490,-

Brutale 1090R 3 tkm, 1 omist., 144 hv tehopaketti, huoltokirja, näyttävä ja harvinainen, uusi vastaava 24.000 €

-500 €

-990 €

4×4 Volkswagen Passat

-10

25.900,-

CC Sport 2.0 TDi Powerdiesel 103 kW 4Motion 117 tkm, xenon, p-tutkat edessä ja takana, lohkol., urheiluist., alcantata nahkasis.

Volkswagen Tiguan

-13

34.900,-

Track & Style 2.0 TDI 140 hv BlueMotion Technology 91 tkm, aut. ilmast., uudet talvirenk., 2 x aluvant., vak.nop.s., sumuvalot, AUX

Volvo XC 60

-11

35.900,-

Mazda MX-5

D5 AWD Summum Autom. 96 tkm, sähkötoiminen kuljettajan penkki muistilla, sähkötoiminen takaluukku, webasto kellolla, 2 x aluvant., nahkasisustus

-99

Puutarhamulta Trädgårdsmylla

säkkiä

5 säckar

10,-

45 l, yksittäin/styckevis 2,99

Skil Akkuporakone 14,4 V / 1,5 Ah Ackuborrmaskin 2 × Li-on akku/acku

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18 su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16 su/sö suljettu/stängt TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 26.-30.9.2015

79,-

56 5

Tuoksulliset roskakassit Parfymerade soppåsar

95 2

30 l / 40 kpl/st. norm. 1,95/kpl/st.

Syksy on saapunut, pihat siisteiksi.... Rakentajan kottikärryt Skottkärra för byggare

2995

60 × 120 cm norm. 7,95

69,-

Kilokynttilät Kiloljus 8 kpl/st./pkt norm. 3,95

Jysmä Räsymatot Trasmattor

2-nopeuksinen/hastighets, laturi/laddare norm. 89,-

4,5 kW

KARJAA / KARIS

Yamaha TX

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

10.890,-

5,-

-30 % 70 × 150 cm norm. 11,95

36 8 Calluna

95 6

! PAA HAL IGT! BILL

pl

3 kst.

pl

4 kst.

Hösten har kommit, snygga upp gården ....

Duro Lehtipuhallin/-imuri Lövblåsare/-sugare

75 l, norm. 49,-

-13

XP 500 (550) 5 tkm, 1 omist., rekisteröity kahdelle, takalaukku, tehoputki/putket, GPR (vakio löytyy), tehdastakuu

Näille kesämenopeleille rahoitusmahdollisuus jopa 84 kk ilman käsirahaa!

Voimassa vain Karjaan myymälässä / I kraft endast i butiken i Karis su/sö 27.9.

Kaasulämmitin Gasvärmare

6.490,-

1.6 140 tkm, navi, erikoisvant., met.väri, h-kirja, CD, 2 x renk.

4995

Black&Decker Muoviharava Plastkratta 60 cm, norm. 17,50

15,-

EU 75 / 27.9.2015 su  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you