Page 1

nnaa Melkein 100 eri pere

Tuija ruukussa

Kaikki varastossa olevat perennat

Smaragd & Brabant 80-90 cm korkea

8,95

2015

/kpl

litran ruukuissa

KARJAAN RAUTA

Nro 66 Torstaina 27.8.2015

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

. sa a s ra f t . 8 . m n s m ä oi i k 30 t n t v na 7 . - nna e s e 2 te a uk d jo dan S Ö m in r Ta rbju O- / o E / T nita

TÄNÄÄN ALKAA

U i - S n ma

TOtoisi

ell

OHO!

ei

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

-30 %

www.rautia.fi

1979

normaalihinnoista

VOITA AUDI VINN EN AUDI

IDAG BÖRJAR

Säilytä kassakuittisi ja osallistu 6.9. mennessä Spara din kvittens och delta senast den 6.9

HOPPSAN!

k-supermarket.fi

ERÄ/ETT PARTI

Tuore/Färsk

Lohifilee Laxfilé

6

95

vakuumi/vakuumförpackad Norja/Norge raj./begr. 2 pkt/tal./hush.

Viljaporsaan sisäfilee Innerfilé av korngris

Naudan ulkofilee Nöt ytterfilé

1695 palana/i bit

kg

Suippopaprika Spetsig paprika 200 g (4,00 €/kg) Hollanti/Holland

n./ca 500 g maustamaton ja pehmeän pippurinen naturell och mjukt pepprig

-19 % Ilman korttia Utan kort 9,95 €/kg

1 kg (5,99 €/kg) raj./begr. 2 rs/askar/tal./hush.

Tomaatit Tomater

69

kg

799 kg

Punainen ja keltainen paprika Röd och gul paprika

Porsaan ulkofileepihvit Ytterfilébiffar av gris 1 kg marin. ja/och kermainen/gräddig

rs/ask

Puola/Polen raj./begr. 3 kg/tal./hush.

Pouttu

Atria

HK

Naudan jauheliha Nöt malet kött 17%

0

5

99

HK

kg

Broilerin fileepihvit Filébiffar av broiler

699 399 500-520 g (7,97-7,67 €/kg)

kg

-32 %

rs/ask

Ilman korttia Utan kort 5,89 €/rs/ask (11,33-11,78 €/kg)

Järvikylä

Miniluumutomaatit Miniplommontomater

Wasabi-rucola ja/och Villirucola/ Vildrucola

100 100 100 100 Puola/Polen

pkt

250 g (4,00 €/kg), Espanja/Spanien

kg

pkt

Billys

Vaniljakermajäätelö Vaniljgräddglass

Virvoitusjuomat Läskedrycker -64-67 %

kpl/st.

Pingviini

Hartwall Jaffa

1,5 l (0,57 €/l) sis./inkl. pant. 1,60 €

Suomi/Finland

500 4

pl fl.

Pizzat Pizzor

170 g (5,88 €/kg) rajoitus 10 kpl/talous begränsning 10 st./hush.

599 100 100 1 l, ei laktoositon/ej laktosfri raj. 2 pkt/tal. begr. 2 pkt/hush.

Irtomakeiset Lösgodis

Ilman korttia ja yksittäin Utan kort och styvkevis rajoitus 2 kg/talous 2,79-2,99 €/pl/fl. begränsning 2 kg/hushåll (1,59-1,73 €/l) raj./begr. 2 erää/partier/tal./hush.

kg

-58 %

pkt

kpl/st.

Ilman korttia Utan kort 2,39 €/pkt

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810


2 - Nro 66 Torstaina elokuun 27. pnä 2015 .

Vakiona tyyli, tekniikka ja turvallisuus.

Koeaja uusi Ford, saat Selfie-stickin ja etukupongilla Iltalehden.

Ford Focus 1.6 100 Trend Design Ford Focus 1.6 EcoB. 150 S/S Ford Mondeo 2.0 Trend 5-ov. Wagon 157 tkm -10 10.900 € Titan. Wag. 75 tkm -12 19.900 € 127 tkm -07 11.900 €

Arvo 25 €

4×4

Ford Mondeo 2.0 Trend Wagon Ford Transit 300M 2.2 TDCi Hyundai IX55 3.0 CRDi V6 4x4 110 tkm -08 12.900 € Trend Van 50 tkm -12 26.900 € Aut. 7h 143 tkm -11 32.300 €

Autoveroton hinta 13.280,00 € Ford-kesäetu -802,72 € Arvioitu autovero, CO2 99 g/km 2.412,72 € Toimituskulut 600,00 € Romutuspalkkio,arvo -1.500,00 €

*Asiakashinta toimituskuluineen 13.990,00 € (norm. 16.297,72 €), kun hyödynnät Fordkesäedun ja Romutuspalkkion.

Vakiovarusteina mm. Sähkötoimiset etusivuikkunat, Sähkötoimiset ja lämmitettävät sivupeilit, Mäkilähtöavustin, Ilmastointi, Radio/CD, USBpistoke, 6 kaiutinta, Nahkaverhoiltu ohjauspyörä ja MyKey-ohjelmoitava avain.

FORD FIESTA

Erinomainen ajettavuus. 5 vuoden takuu. Ford Fiesta on ollut Euroopan myydyin pikkuauto jo kolme vuotta peräkkäin. Koeaja, niin tiedät miksi. Saat uuden 5-ovisen Ford Fiestan tähän hintaan Fordjälleenmyyjiltä Romutus-palkkiotodistusta vastaan 1.7.2015 alkaen. Katso lisätiedot ja lähin jälleenmyyjäsi: ford.fi. Lisätietoa Romutuskampanjasta: romutuskampanja.fi

Ford-kesäedulla ja Romutuspalkkiolla FORD FIESTA TREND 1.0 80 hv M5 5-ovinen nyt hintaan

Kia Carnival 2.7 V6 EX MB B170 5-ov. 110 tkm -08 9.900 € 81 tkm

*

13.99000 €

4×4

(sis.toim.kulut)

TAI

149 €/kk

**

Škoda Octavia 1.6 Ambiente Toyota Hiace 2.5 D-4D 5-ov. VW Golf Variant Highline 1.6 HB 251 tkm -03 3.900 € 4WD 220 tkm -07 14.900 € TDI DSG 88 tkm -10 17.800 €

Huippuedullisella Ford Credit 1,1 % -rahoituksella

*Etu koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia tilaussopimuksia 1.7.–31.8.2015. **Ford Credit -esimerkkilaskelma /5-ovinen Ford Fiesta Trend 1.0 80 hv M5. Auton hinta romutuspalkkio huomioonottaen ja toimituskuluineen yht. 13.990,00 €. Käsiraha 0 €, luoton perustamiskulu 100,00 €, rahoitetaan 14.090,00 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 5.705,00 €, korko 1,1 %, käsittelymaksu 0 €/kk, kk-erä 149,00.Luottokustannus 655,00 €, luottohinta 14.645,00 €, tod. vuosikorko 1.31. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Kuvan auto erikoisvarustein.

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg Kari Pallin

0400 650 650 0500 672 637 050 344 2888

Volvo V60 D3 Momentum S/S Volvo V70 D5 Summum Autom. Volvo V70 D3 163 hv Momentum Autom. 91 tkm -12 29.900 € 196 tkm -12 26.850 € Autom. 319 tkm -11 13.950 €

VNB-Auto est. 1964

Asteri / Aster

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

SeaKing Finland 450 Soutuvene / Roddbåt norm. 979,-

INKOO / INGÅ

550,-

Värityskirja aikuisille Färgläggningsbok för vuxna

750,-

750-

Pakasterasialajitelma

195

Marjukka

Pakastepullot / Frysflaskor

n./ca 1 litra/liter, 3 st./kpl/pkt, norm. 3,50

250

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

Erilaisia uistimia Olika fiskedrag

095

norm. 2,95

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

Pyöräteline / Cykelställning 3 pyörälle för 3 cyklar

2495

5 pyörälle för 5 cyklar

3490

495

ERÄ ETT PARTI

5 hv/hk, norm. 899,-

Ola Westmanin puistotie/ Frysaskssortiment Ola Westmans allé 7 norm. 2,50 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 26.-30.8.2015

Solarvalosetti Solarbelysningsset

995

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

2,6 hv/hk norm. 699,-

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

6 kpl/st./ltk/låda norm. 14,95

299

SeaKing Perämoottori Aktersnurra 4-tahti/4-takt

KARJAA / KARIS

Peugeot 406 SR 1.8 8V Grand-06 12.900 € wag. 5-ov. 217 tkm -98 1.990 €

Hitachi

Akkuporakone Ackuborrmaskin 18 V, 2 akkua/ackun norm. 159,-

2 kpl jäljellä Karjaan myymälässä 2 st. kvar i butiken i Karis

Saimme lisää! Vi fick mera!

Kaasumäärämittari Gasmängdsmätare

495

kiinnittyy magneetilla metallipullon kylkeen ja näyttää paljonko kaasua on vielä jäljellä fästs med magnet vid sidan av en metallflask och visar sedan hur mycket gas som finns kvar i flaskan

139-


Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALO

ESITTELY

Billnäs

OMAKOTITALO

4 h, k, wc, kph/khh, s, var., pannuh. + erill. at/var. Idyllisen Billnäsin ruukin kupeessa. Karjaan keskustan palvelut ja rautatieasema lähellä. V. 1982 rak. 1-tasoinen koti jossa keittiö, pinnat, wc, ym. uusittu. Kylpyhuoneos. alkup. Suojaisa, osin aidattu 1064 m² pengerretty tontti. Ei e-tod. Hp. 137.000 €. Yöleirintie 11. Es. su 30.8. klo 16.50-17.20. Satu D

KW:n syksy

ESITTELY

114/126,5 m² Karjaa, Lövkulla

119,5 m²

Hyvin pidetty 1974 valm. Omatalon puuelementtitalo. Asuinkrs 4 h, k, wc, parv., kell. saunaos., wc, minikeittiö ja var.tilaa, harraste-/työtilaa ym. käyttöön sekä lämmin autotalli. Katto uus. 2009, viemärit muovia, kattila 2003. Suojaisa 632 m² tontti rajoittuen 2 sivulta puistoon. LÖYTÖ! Hp. 139.000 €. Espinginkatu 12. Es. su 30.8. klo 16.10-16.40. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV

Satu Da Silva 0440 233 220

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Ma-to 11-21

Avoinna Pe La 11-24 12-24

29.8. Chick´n Dick terassilla 21-00 9.9. À la carte -lista vaihtuu 18.-19.9. Raaseporin ympäri 5 ruokalajilla 12.-24.10. Sushi-viikot

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 66 Torstaina elokuun 27. pnä 2015

Kahden vuoden evakkoretki Meltolassa takana

Karjaan asumisyksikkö pääsi takaisin ”uuteen” kotiin (Raasepori) Vammaispalveluja tuottavan Etevan kuntayhtymän Karjaan asumisyksikkö Ratakadulla kuhisee taas normaalia elämää, kun kaksi vuotta kestäneet vauriotutkimukset ja korjaustyöt on saatu päätökseen. Lakkamaa tyhjennettiin asukkaista vuoden 2013 kesällä useita vuosia jatkuneiden sisäilmaongelmien vuoksi, joista aiheutui myös terveysongelmia. Väistötilat löytyivät Meltolan sairaalarakennuksen kuntoutusosastolta. Karjaan asumisyksiköstä löydettiin paljon vikoja ja rakennusvirheitä. Nyt kaikki on laitettu kuntoon mahdollisimman tarkasti. Alapohjan korjaamisen ohella kaikki sisäpinnat on uusittu ja kylpyhuoneetkin on laatoitettu, kun aiemmin niissä oli muovimatto. Myös päärakennuksen vieressä sijaitseva rivitalo on korjattu. -Toivotaan, että nyt on saatu aikaan mahdollisimman haluttu lopputulos ja kaikki on niin kuin pitää. Ei näitä huvikseen tehdä. Nyt on noudatettu varovaisuusperiaatetta ja menty täsmälleen suunnitelmien mukaisesti, Etevan kiinteistöistä huolehtivan Uudenmaan vammaispalvelut Oy:n toimitusjohtaja Markku

Lehtimäki sanoo.

”Pohjatyöt oli tehty väärin” Korjausprojekti kesti arvioitua pidempään, koska tekemistä oli luultua enemmän. Noin vuosi sitten eläteltiin vielä toiveita, että Karjaalle olisi päästy palaamaan jo tämän vuoden alusta. Rakennuksen korjaustöiden hintaa Lehtimäki ei kerro liikesalaisuuteen vedoten, mutta kaikkinensa liikutaan miljoonan ja kahden miljoonan euron välimaastossa. Vireillä on oikeusprosessi, jonka Lehtimäki arvelee alkavan tulevana keväänä ja kestävän vielä useita vuosia eri asteissa. -Nämä ovat hankalia tapauksia. Tutkimukset, purkaminen ja korjausten suunnittelu veivät aikaa. VTT:n tutkimukset osoittivat selkeästi, että rakennuksen ongelmat johtuivat rakennusvirheistä. Pohjatyöt oli tehty väärin. Alapohjassa oli väärät täytöt ja tuuletus ei toiminut, Lehtimäki sanoo. Korjauksen yhteydessä asumisyksikön pintalaatta purettiin ja alapohjan maamassat uusittiin. Lehtimäki kertoo, että täytöstä puuttui sepeli, joka sinne olisi kuulunut ja joka vasta korjaustöiden yhteydessä talon alle laitettiin. Myös viemärikannakoinnit oli porattu laatan

läpi, joka ei käy laatuun. -Suojaukset olivat pettäneet rakennusvaiheessa. Betonilaatta oli valettu sateella, jolloin laatan ja pintalaatan väliin oli jäänyt vettä. Sieltä se ei kuivu koskaan, Lehtimäki selvittää.

Kaikki iloisia kotiinpaluusta Raaseporin asumispalvelujen ja päiväaikaisen toiminnan palvelupäällikkö Marja Rees iloitsee paluusta työtovereiden ja asiakkaiden kanssa. Muuttoon on suhtauduttu myönteisesti asiakkaat ja omaiset mukaan lukien. Perusteellisesti korjatussa rakennuksessa on tehostettu siivous puolen vuoden ajan ja ilmanlaatua sekä rakennuksen toimivuutta seurataan muutenkin entistä tarkemmin. Henkilöstö on mukana myös vapaaehtoisessa terveystutkimuksessa. Kaikki irtaimisto ja esineet, jotka yksikössä aiemmin olivat, on puhdistettu huolellisesti ennen niiden takaisin tuomista. Pyykkivuorikin on valtava. Lehtimäen tapaan Rees toivoo, että ongelmat ovat viimein taaksejäänyttä elämää. -Meille ja asiakkaiden omaisille pidettiin infotilaisuuksia tutkimusten ja korjaustöiden edistymisestä ja

Raaseporin asumispalvelujen ja päivätoiminnan palvelupäällikkö Marja Rees iloitsee paluusta Ratakadun asumisyksikköön, sama pätee työtovereihin ja asiakkaisiin. Kaikki toivovat, että vuosikausia jatkuneet ongelmat ovat vihdoinkin taaksejäänyttä elämää mittavien korjaustöiden jälkeen. töiden valvonta on ollut todella tarkkaa. Kaikki on tehty kuulemma jopa ”ylihyvin” ja olemme onnellisia että pääsimme takaisin, Rees sanoo. Etevassa toivotaan myös, että taannoin sisäilmaongelmien vuoksi muualle lähteneet työntekijät palaisivat takaisin entiseen työpaikkaansa nyt kun puitteet on saatu kuntoon.

Avajaiset vuonna 2007, uudet pian Asukkaat muuttivat takaisin Ratakadun Lakkamaalle viime viikolla. Paikkoja on 22 ja asukkaita melkein saman verran. Papinnevankadun asuntolassa on lisäksi puolenkymmentä asukasta ja muutamia asiakkaita on myös omissa asunnoissa. Etevan Karjaan asumispalvelut työllistävät lähes 20 henkilöä.

Selvitys ruotii tehokkuutta, poliitikot ratkaisevat mallin

Vahva keskittäminen toisi miljoonasäästöt lukiokoulutukseen Länsi-Uudenmaan kuntien sivistystoimenjohtajien alkuvuodesta tilaama lukioverkkoselvitys on valmistunut. Selvitys koskee Hankoa, Karkkilaa, Lohjaa ja Raaseporia ja suomenkielisiä ja ruotsinkielisiä lukioita. Selvityksessä tarkasteltua vaihtoehtoa ”nykyinen palveluverkko säilyy” ei nähdä alueellisesti varteenotettavana, koska lukiokoulutuksen järjestämisen nykyisiä edellytyksiä ovat tehokkuus ja taloudellisuus. Kun Länsi-Uudenmaan kunnat ovat valmiita muuttamaan lukion palvelutarjontaa, tulee myös päättää palveluverkosta ja järjestämismallista, tiedotteessa todetaan. Pyrkimyksenä oli myös löytää taloudellisesti ja poliittisesti

määriteltävissä olevia vaihtoehtoja, jotka ovat päätöksentekijöiden hyväksyttävissä. Kaikki Länsi-Uudenmaan kaupungit rahoittavat lukioiden toimintaa jo nyt, koska valtionosuus ei kata täysimääräisesti nettokustannuksia. Suurin rahoittaja on Raaseporin kaupunki lähes 0,7 miljoonalla eurolla vuosittain. Viime vuonna seudun kunnat rahoittivat lukioiden toimintaa 1,4 miljoonalla eurolla.

Säästö 1,3 miljoonaa euroa Yksi selvityksessä ehdotettu malli olisi kevyt tiivistäminen, jossa Karjaan ja Virkkalan ruotsinkieliset lukiot yhdistyisivät. Sijainti olisi Karjaalla ja Virkkalassa olisi lukiostudio. Se sijoitettaisiin

yläkoulun, lukion tai ammatillisen koulutuksen tiloihin. Myöhemmin voitaisiin yhdistää myös Raaseporin ruotsinkieliset lukiot. Yksi vaihtoehto olisi lukioiden keskittäminen kielen mukaan. Siinä alueen ruotsinkielinen lukiokoulutus olisi Raaseporissa ja suomenkielinen lukiokoulutus järjestettäisiin Karjaalla, Lohjalla ja Karkkilassa. Hankoon perustettaisiin lukiostudiot molemmilla kielillä. Neljäs vaihtoehto on vahva keskittäminen. Siinä Länsi-Uudenmaan ruotsinkielinen lukiokoulutus keskitettäisiin Raaseporiin ja suomenkielinen lukiokoulutus Lohjan yhteislyseon lukioon. Karjaalla ja Hangossa opiskeltaisiin lukiostudioissa.

Säästöt henkilöstömenoissa ovat selvityksen mukaan toiminnan keskittämisen asteesta riippuen 400.000, 600.000 ja 1,3 miljoonaa euroa. Tilakustannuksissa säästöjä tulisi 80.000-300.000 euroa palveluverkkomallista ja keskittämisperiaatteesta riippuen. Kustannusten todetaan kasvavan, jos alueen lukioverkkoa ei tiivistetä.

Rahaa tai muita toimenpiteitä Aika näyttää, millaisiin poliittisiin lukiopäätöksiin alueella ollaan valmiita. -Nyt on saatu ehdotus mitä voidaan tehdä ja toivon päättäjiltä selkeitä kannanottoja tulevasta lukioverkosta. Lukioiden hinta on tiedossa ja

-Meltolassa oli hienoa se, että kaikki mahtuivat saman katon alle ja kaikki saivat omat huoneet ja kylppärit. Olimme kuitenkin tottuneet olemaan palvelujen lähellä ja Meltolassa oltiin aika syrjässä. Tästä seurasi ylimääräisiä kuljetuksia esimerkiksi työtoimintaan, Rees kertoo. Lauantaisin järjestettiin kyyti ”kylille” vapaa-aikaa viettämään ja henkilöstö turvautui työmatkoillaan kimppakyyteihin. Nyt on siis palattu normaaliin ja päivätoimintakeskuskin on vain pienen kävelymatkan päässä. Toimintakeskuksessa käy päivittäin noin 50 asiakasta. -Asiakkaamme olivat yllättävän sopeutuvaisia muuttoon, mutta meidän arkemme ei ole sairaalamaista, joten on todella hienoa palata tänne, Rees sanoo.

Uusitun Karjaan yksikön avajaisia vietetään syyskuun 19. päivänä kello 14-16. Paikan ensimmäisiä avajaisia vietettiin kahdeksan vuotta sitten. Asumisyksikön rakentaminen maksoi noin 2,5 miljoonaa euroa, joten korjaustöiden kustannukset nousivat turhankin lähelle sitä. Rakennuksessa tehtiin vuosien mittaan erinäisiä korjauksia sisäilmaongelmien voittamiseksi. Alapohjan tuuletusta tehostettiin ja ilmanvaihtoa tasapainotettiin. Oireilu kuitenkin jatkui ja tiloissa oli ajoittain myös homeen hajua. Pienemmistä korjaustoimista jouduttiin siirtymään lopulta järeisiin keinoihin. Lakkamaa on ollut omistajalleen harmillinen kohde, vaikka se on vielä kohtuullisen uusi.

luultavasti hinta nousee jatkossa. Olennainen kysymys on, ollaanko lukioita valmiita rahoittamaan vähintään nykytasolla. Jos ei olla, niin nk. juustohöylämenetelmä ei enää riitä, vaan on tehtävä muita toimenpiteitä, Raaseporin sivistystoimenjohtaja Robert Nyman sanoo. Yhteistyötä ja etäopintoja lisäämällä ei hänen mukaansa saada aikaan sellaisia kustannussäästöjä, joilla olisi todellista käytännön merkitystä. Nyman vei lukioverkkoselvityksen tiedoksi sivistyslautakunnalle tiistain kokoukseen ja odotti sieltä eväitä mahdollisia jatkotoimia varten. Vaikka nykyinen palveluverkko on kattava ja pääsääntöisesti alueen nuorten saavutettavissa, osa nuorista hakeutuu silti lähilukioitaan kauempana sijaitsevaan oppilaitokseen. Lisäksi todetaan, että kaupunkien maankäytön suunnittelu ei vaikuta lukioverkkoon samalla tavalla kuin perusopetuksen palveluverkon suunnitteluun.

mi-Pusulan lukio, Lohjan lukion aikuislinja, Lohjan yhteislyseon lukio ja Virkby gymnasium, Hangosta löytyy Hankoniemen lukio ja Hangö gymnasium, Raaseporista Karjaan lukio, Ekenäs Gymnasium ja Karis-Billnäs gymnasium. Karkkilassa toimii Karkkilan lukio. Alueen suomenkielisissä lukioissa oli lukuvuonna 2014-2015 hieman yli 1.100 opiskelijaa, kun ruotsinkielisissä lukioissa oli yhteensä noin 500 opiskelijaa. Toisen asteen ammatillisen koulutuksen ja lukioikäisten nuorten määrän ennustetaan kasvavan alueella vain hieman. Ensimmäisen viiden vuoden aikana määrä laskee kolme prosenttia, jonka jälkeen ennustetaan pientä kasvua vuoteen 2025 saakka. Nuorten ikäluokkiin ennustetaan Länsi-Uudellamaalla myös pientä nousua vuosina 2021-2029, jolloin määrän ennustetaan kasvavan ”notkahdusvuosista” noin neljä prosenttia. Nettomuutoksen ennustetaan olevan vain +23 opiskelijaa vuosina 2013-2029. Jatkuu sivulla 4.

Ennusteessa pienet muutokset Lohjalla toimivat Num-


4 - Nro 66 Torstaina elokuun 27. pnä 2015 .

KUOLLUT Päivi Sinikka

SUOMELA o.s. Liljeblad

* 07.02.1940 Rovaniemi † 10.08.2015 Helsinki Siellä ne kulkevat tähtien rivissä kirkasta vanaa, isä ja äiti, peräkanaa. Lauri Viita Ikävöiden Satu, Hanski, Osku Eero

Vahva keskittäminen... Jatkuu sivulta 3. Opiskelijamäärien vaihtelu aiheuttaa haasteen lukio-opetuksen järjestämisessä. Ongelmia on mm. opetusryhmäkokojen optimoinnissa ja kurssien määrässä.

Paluu luokalliseen opetukseen? Lukiokoulutuksen järjestämismalleista tarkasteltiin yhteistyö-, vastuukunta- ja lukiokuntayhtymämallia sekä osakeyhtiötä. Selvitystyön aikana nousi esiin myös kaksi lukion järjestämisen toimintamallia, joiden avulla saataisiin konsultin mukaan taloudellista ja toiminnallista tehokkuutta. Ensimmäinen on paluu luokallista lukiotoimintaa muistuttavaan opetuksen malliin, joka olisi selvityksen mukaan koulutuksen järjestäaasto on poikkeuksellisen kuivaa pitkän helleM jakson jäljiltä etenkin Hangon

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

Sö 30.8 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden; Westerlund. Manskören Euga medverkar. Midsommarstången tas ner efter högmässan. Terminsstart. Sö 30.8 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Nylund; Lindroos. Terminsstart. Må 31.8 kl. 9 Dagklubb för 4-5-åringar startar. Ti 1.9 kl. 9 Dagklubb för 3-åringar startar. Lediga platser i klubbarna finns, kontakta barnledarna för mera info. Ti 1.9 kl. 14 Missionsklubben i diakonikansliet i Pojo. Ons 2.9 kl. 14-16 Pensionärssamling i Pojo församlingshem. Tema: Senegal. Lotteri till förmån för missionen. To 3.9 kl. 9.30 Föräldra-barngrupp i Lilla Prästgården. Lek, gemenskap, servering och sångstund. Ingen förhandsanmälning behövs. To 3.9 kl. 12.45 Andakt i Mariahemmet. Pastorskansliets betjäningspunkt i Pojo, Orkdalsvägen 6, öppen fr.o.m. 1.9, torsdagar kl. 9-12 och 13-14.30. Telefon (019) 279 3000. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

www.etela.com

ja Raaseporin alueilla, Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos muistuttaa. Lauantaina 29. elokuuta vietetään ns. venetsialaisia, joka on mökkeily- ja veneilykauden päätösjuhla. Juhlintaan on kuulunut perinteisesti mm. muinaistulia, jätkänkynttilöitä, kokkoja ja nuotioita. Nykyisin myös ilotulitteet

HANKO La 29.8. klo 17 kirkkokonsertti ”Virsistä vuodet” Hangon kirkossa, kirkkoherra Johannes Tikka, kanttori Tor Nordström ja Lidija Scepancevic alttoviulu. Tilaisuus on avoin kaikille, alussa kahvitar-

misen rakenteena tarkoituksenmukainen ja taloudellinen. Toisessa toimintamallissa lukion lukujärjestykseen sidottu opetus keskitetään kahdelle ensimmäiselle vuodelle. Kolmannen vuoden opiskelu ylioppilaskirjoituksiin asti muodostuisi itsenäisestä opiskelusta opettajien ohjauksessa. Odotekustannustarkastelu osoittaa, että laskennallinen säästöpotentiaali lukiokoulutuksessa olisi jopa kaksi miljoonaa euroa verrattaessa Vaasan lukiokoulutukseen. Länsi-Uudenmaan lukioiden nettokustannukset ovat kasvaneet 2,6 prosenttia vuosina 2008-2013, kun koko maassa vastaavana aikana kustannukset ovat kasvaneet keskimäärin 1,5 prosenttia vuodessa. Selvityksen laatineen FCG Konsultointi Oy:n keskeinen tehtävä oli antaa ratkaisuvaihtoehtoja koulutuksen tehostamiseen ja taloudellisuuteen. on otettu mukaan juhlintaan. Länsi-Uudellamaalla ilotulitteiden käytöstä on ilmoitettava pelastusviranomaiselle, minkä voi tehdä pelastuslaitoksen kotisivuilta löytyvällä lomakkeella. Metsäpalovaroituksen tai kovan tuulen varoituksen ollessa voimassa ei saa tehdä avotulta tai käyttää ilotulitteita. Avotulen tekemiseen vaaditaan aina myös maanomistajan lupa. joilu. Su 30.8. klo 11 kaksikielinen ulkoilmajumalanpalvelus Kappelisatamassa, Margareta Puiras, Marja Kalliokoski ja Roland Näse. Jukka Rombergin trio osallistuu. Kaatosateella kirkossa. Rukouspiiri on tauolla. Ti 1.9. klo 14 psykososiaalinen ryhmä Symppis kokoontuu Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Yht.henk. Eira Paronen, p. 040-1806111. Ke 2.9. klo 12-13.30 seurakuntalounas Hangon seurakuntakuntakodissa ja Lappohjassaa, pieni vapaaehtoinen maksu. Mukana Eira Paronen ja Johannes Tikka. Klo 14 kultaisen iän kerho seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Mukana Johannes Tikka. Mahdollisuus maksulliseen invataksikuljetukseen. Yht.henk. Eira Paronen, p. 040-1806111. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 18 ehtoomessu Hangon kirkossa, Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Su 6.9. klo 10 messu Hangon kirkossa. Syyskauden avajaiset seurakuntakodissa, tarjoillaan lounas ja kahvit. Mukana Johannes Tikka, Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen.

INKOO La 29.8. klo 10 lähetyspiiri Bläckhornetissa, Pauna. Su 30.8. klo 17 nuortenilta nuortentalossa, Pauna. Klo 18 iltamessu Fagervikin kirkossa, Sjöblom, Storbacka. Ti 1.9. klo 17.30 kellariker-

Työttömyys nousi 1,2 prosenttiyksikköä vuodessa

Läntisellä Uudellamaalla yli 2.500 työtöntä miä työnhakijoita oli läntisellä Uudellamaalla viime kuun lopussa 271 henkilöä (+7), yli 50-vuotiaita 1.026 (-15) ja pitkäaikaistyöttömiä 793 (+31). Nuorista työttömistä Raaseporissa oli 200, yli 50-vuotiaista noin 650 ja pitkäaikaistyöttömistä runsaat 500. Hangossa määrät olivat vastaavasti 50, 260 ja 200. Uudellamaalla oli heinäkuun lopussa työttömiä työnhakijoita lomautetut mukaan lukien noin 104.500 henkilöä. Vuoden aikana työttömien määrä lisääntyi lähes 14 prosenttia. Alle 25-vuotiaiden nuorten työttömyys lisääntyi vuodessa 12,8 prosenttia. Työttömyys kipusi Uudenmaan maakunnassa heinäkuussa jo 12,6 prosenttiin, kun vuosi sitten oltiin 11,2 prosentissa. Helsingin seutukunnassa työt-

tömyys oli viime kuun lopussa 12,6, Porvoon seutukunnassa 11,5 ja Loviisan seutukunnassa 13,9 prosenttia. Uudenmaan korkein työttömyysaste oli heinäkuun lopussa Myrskylässä (15,4 %) ja matalin Sipoossa (7,7 %). Heinäkuun aikana Uudellamaalla oli lähes 12.000 uutta avointa työpaikkaa, jotka oli ilmoitettu TE-toimistoon. Kuun lopussa oli avoinna lähes 10.500 työpaikkaa, mikä on reilusti toistatuhatta paikkaa enemmän kuin vuosi sitten. Työ- ja elinkeinohallinnon tilastojen mukaan koko maassa oli heinäkuun lopussa työttömänä työnhakijana noin 381.600 henkilöä ja työttömyysaste oli jo 14,5 prosenttia. Vuodessa työttömyys lisääntyi koko maassa lähes 32.000 henkilöllä (8,9 %). Suomen viralliset työttömyysasteet saadaan Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksesta.

jokortiton, vuonna 1958 syntynyt mies ajoi poA liisipartiota karkuun huomat-

vallisuuden vaarantamisesta, rattijuopumuksesta (muu huumaava aine), kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta ja huumausaineen käyttörikoksesta. Vuonna 1987 syntyneen

miehen epäillään vastaavasti syyllistyneen kulkuneuvon kuljettamiseen oikeudetta, rattijuopumukseen ja huumausaineen käyttörikokseen anastetulla ajoneuvolla Inkoossa.

ho seurakuntatalon alakerrassa. Ke 2.9. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa.

taisin klo 9.15-12.15. Ilm. Karjaan päiväkerhoon viikolla 36 klo 9-12, p. 044-0273036 / Liisa Seppänen. Kerhot alkavat viikolla 37, 4-5v. maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-12 ja 3-v. tiistaisin klo 9-11.30. Ilm. Tammisaaren 1-6.-luokkalaisten kerhoon viikolla 37, p. 044-7553602 / Mia Kuronen. Kerho alkaa 18.9. klo 14. Raamattu ja rukousryhmä on uusi ryhmä, joka alkaa Pohjan seurakuntatalossa 3.9. klo 14-15.30, lähtökohtana osallistujien omat kysymykset, joihin etsitään yhdessä vastauksia Raamatusta. Aikaa jää myös yhteiseen rukoukseen. Syksyn muut tapaamiset ovat 17.9., 1.10., 15.10., 29.10., 12.11. ja 26.11. Lisätietoja antavat diakoni Nina ja diakonissa Eija.

-rukousilta, Juha Saarinen, klo 18 ylistys, Samuli Salminen. Su 30.8. klo 11 perhejumalanpalvelus, Joona Laaksamo ja Laaksamoiden perheet, ohjelmaa lapsille, Kauko Laaksamon 60-vuotisjuhlien merkeissä myös kakkukahvit. Klo 10-16 Raamattu-aktio Itämerimarkkinoilla Itäsatamassa, Tomi Stenvall ja aktioryhmä Lohjalta.

Raaseporin seutukunnassa oli Uudenmaan ELY-keskuksen tuoreen työllisyyskatsauksen mukaan heinäkuun lopussa 2.516 työtöntä työnhakijaa, mikä tarkoittaa 12,6 prosentin työttömyysastetta. Läntisen Uudenmaan kolmen kunnan työttömyysaste oli vuosi sitten 11,4 prosenttia. Seutukunnan työttömyysaste nousi kuluvan vuoden heinäkuussa 0,2 prosenttiyksikköä kesäkuun lopusta. Raaseporissa työttömyysaste oli nyt 12,9 prosenttia (1.695 työtöntä), Hangossa 14 prosenttia (568) ja Inkoossa 9,4 (253). Raaseporissa ja Hangossa työttömyys lisääntyi molemmissa 0,2 prosenttiyksikköä, sekä Inkoossa 0,5 prosenttiyksikköä kesäkuun lopusta. Avoimia työpaikkoja oli ilmoitettu TE-toimistoon viime kuun lopussa noin 130 koko alueella. Alle 25-vuotiaita työttö-

tavalla ylinopeudella Inkoon keskustassa lauantaina. Miestä epäillään törkeästä liikennetur-

RAASEPORI To 27.8. klo 11.30-13 pysäkkikahvila Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 17 seurakunnan yhteinen grilli-ilta Pohjan seurakuntakodilla, poniratsastusta, yhteislaulua, leikkejä ja tikkakisa sekä arpajaiset. Tarjolla muurinpohjalettuja, grillimakkaraa sekä kahvi / mehu. Su 30.8. klo 10 messu Pohjan kirkossa. Klo 12 messu Karjaan kirkossa. Mieskuoro Euga osallistuu. Ti 1.9. diakoniavastaanotto on suljettu Pohjan toimipisteessä. 8.9. lähtien vastaanotto on avoinna tiistaisin klo 10-11.30, muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-7223312 / diakoni Nina. Ke 2.9. klo 9.30-11.30 dropin perhekahvila avoinna Tammisaaren seurakuntakodin kerhotilassa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa. Diakonissa Eija Nuoringon puhelinaika ja ajanvaraus ti, ke, to klo 9-10, p 040-5301986. Pohjan Postilla on avoinna ma-to klo 9-15. Maanantaisin ja torstaisin lounas klo 11, torstaisin kaksikielinen hartaus klo 10.45. Ilm. Pohjan päiväkerhoon viikoilla 35-36, p. 040-7671540 / Pirjo Hosio. Kerhot alkavat viikolla 37 ja kokoontumiset ovat keskiviikkoisin ja perjan-

Mieskuoro Euga laulaa Karjaan kirkossa sunnuntaina 30.8.

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

ruotsinkielisessä messussa klo 10 pappina Claus Terlinden, kanttorina Åsa Westerlund ja suomenkielisessä messussa klo 12 pappina Esa Lahtinen, kanttorina Hanna Noro. Kuoroa johtaa Visa Yrjölä.

Noin 104.500 työtöntä

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 30.8. klo 14 kuoroharjoitus. Su 6.9. klo 14 kuoroharjoitus. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Ma 31.8. klo 18 akatistos, kiitosakatistos luomakunnalle ja eläinten siunaus. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 29.8. klo 18 ehtoopalvelus. Su 30.8. klo 10 hetkipalvelus. La 5.9. klo 18 vigilia. Su 6.9. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 27.8. klo 19 Avoimet ovet

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 27.8. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Ilkka Ponto. Su 30.8. klo 16 Hyvän sanoman -tilaisuus, Kimmo Nuutinen, Ilkka Ponto, Mikael Pakkanen. Ti 1.9. klo 18 naistenkammari, syyskauden avaus, Mirja Hirvonen. To 3.9. klo 18 Avoin taivas yhteiskristillinen rukouskokous Espan kappelissa. Su 6.9. klo 11 ehtoollisjuhla, Kimmo Nuutinen, Jani Långström, Ilkka Ponto. To 10.9. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Jani Långström.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 28-30.8. seurakuntaleiri Sjö­mansrossa. Su 30.8. klo 10 jumalanpalvelus Sjömansrossa, Fredrik Martin, Inger Nylund ja leiritiimi, kaste. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen.


Nro 66 Torstaina elokuun 27. pnä 2015 - 5 .

Osallistava taideteos Fiskarissa (Raasepori) Lauantaina 29. elokuuta kello 15-19 Fiskarsin Makasiinista tulee osallistava installaatio ”The House of Doors”, joka työstää julkisesta tilasta privaatin kerhon, johon kaikki ovat tervetulleita liittymään jäseniksi. Kerhon jäseniksi liittyviä pyydetään miettimään, mikä lainsäädännöllinen muutos voisi auttaa yhteiskuntaa yhä tasa-arvoisempaan suuntaan. Ideat kirjataan kerhon ”Rakkauden ja Lain kirjaan”. Fiskarsin ruukin taiteilijaresidenssin tämänhetkiset taiteilijavieraat Kristina Clackson Bonnington ja Oliver Bonnington tekevät yhteistyötä paikallisten taiteilijoiden, muotoilijoiden ja käsityöläisten osuuskunnan jäsenten

kanssa luodakseen ”The House of Doors” -teoksen. Ryhmään kuuluvat muun muassa Kim Simonsson, Riitta Talonpoika, Ron Nordström, Deepa Panchamia, Heikki Aska, Lulu Halme ja Yoshimasa Yamada. Lauantaina vierailijat kutsutaan liittymään kerhoon ja julistetaan jäseniksi. Tätä seuraa juomatarjoilu ja tervetuliaistilaisuus uusille jäsenille. ”The House of Doors” -teos tulee kiertämään kolmen vuoden ajan päättäen matkansa vuonna 2018 näyttelyn ja julkaisun kera. Fiskari on kietueen ensimmäinen etappi.

MAAN MAUT

29.8.

RUOKATAPAHTUMA 29.-30.8.2015 klo 10-16 Fiskarsin Lukaalilla

PASI HELENA

plays

Paljon pientuottajien herkkuja: lihaa, kalaa, makkaroita, marjoja, vihanneksia, viljaa, hedelmiä, säilykkeitä, hunajaa...

VAPAA PÄÄSY

21-01

la/lö klo/kl. Gumnäsin juhlapaikka / Gumnäs festplats

FINNHIT&SROCK liput/biljetter 5 €

järj. arr.

K/F-18

www.pohjapojo.fi

TERVETULOA! VÄLKOMMEN!

la 29.8. terassilla klo 21-00 Huom! LÄMMITTIMET

www.restaurangkw.com

Forneldarnas natt Muinaistulien yö

KäsityökortteliFiskars

SYKSY ON PARASTA ISTUTUSAIKAA Olemme avoinna 27.9. saakka täydellä valikoimalla.

Ormnäsvägen 1 Ormnäsintie, Ekenäs/Tammisaari Tel./Puh. (019) 239 5000 info@bossanova.fi

29.8.

Laura Prits

esiintyy/uppträder Show Time 22-01.

29.-30.8.2015 Fiskars, paja-aukio

Vänligen boka bord i förväg. Ystävällisesti varatkaa pöytä etukäteen. Gratis inträde. Välkommen! Vapaa sisäänpääsy. Tervetuloa!

Avoinna klo 10–17 18.4.–27.9.2015: huhti- ja syyskuu ti–su, touko–elokuu joka päivä Isidorintie 4, 10470 Fiskari • Tel. 0207 424 591 •

La 29.8. klo 20-24 www.tanhuhovi.fi

Energia orkesteri

040 502 0810

liput 10 €

Tommi Soidinmäki

Tule tutustumaan Hangon lankakaupan laajenevaan valikoimaan ja syysuutuuksiin! Kom och bekanta dig med höstens garn. Vi förstorar utbudet.

ILTAPÄIVÄTANSSIT! Ti 1.9. klo 13-17 Jukka Eskelinen yht.

Koodil la ”HANK O ” alennu s myös verkko kaupas sa!

.8. Fredag 8 2 a n i a t n a Perj klo/kl. 11.00 AVAAMME UUSISSA TILOISSA osoitteessa RATAKATU 63 VI ÖPPNAR I NYA UTRYMMEN på adressen Bangatan 63

p.s. alennus kaikista normaalihintaisista tuotteista, myös kuteista

Täydellinen tallentava kameravalvonta!

1 kamera + tallennuslaite - 5 minuutin asennus - 8 kameraa liitettävissä - Ilmainen sovellus App Storesta tai Play storesta.

TERVETULOA / VÄLKOMMEN Kotipizza Karjaa/Karis

Ratakatu/Bangatan 63, puh./tel. (019) 231 132 ma/må-to 11-21 pe-la/fre-lö 11-22 su/sö 12-21

599€ RASEBORG - HANKO

EKM Service Ab Tammisaari Karjaa Hanko www.ekm.fi Puh. 212 0100 Puh. 212 0110 Puh. 212 0120 sales@ekm.fi 8-18, 10-14 9-17 9-17


6 - Nro 66 Torstaina elokuun 27. pnä 2015 .

Naisia ajassa jo vuodesta 1915

BK käynnisteli konetta

Pohjan martat juhlistavat satavuotista taivaltaan (Raasepori) Pohjan ruotsinkielinen marttayhdistys täyttää tänä vuonna kunnioitettavat 100 vuotta. Juhlavuotensa kunniaksi Pojo svenska marthaförening on koonnut Pohjan kirjastoon viikoksi juhlanäyttelyn ”Marthaprylar”, johon voi tutustua perjantaihin saakka. Esillä on monenlaista marttatoimintaan liittyvää esineistöä, valokuvia ja tekstejä. Tekeillä on myös 100-vuotishistoriikki, joka on viimeistelyvaiheessa ja ilmestyy myöhemmin syksyllä. Yhdistyksen ensimmäistä vuosisataa juhlistettiin illallisella viikonloppuna noin 30 henkilön voimin. Pohjan ruotsinkielisessä marttayhdistyksessä on tätä nykyä lähes 70 jäsentä kolmessa piirissä Fiskarissa, kirkonkylässä ja nuorissa martoissa, jossa ikäraja on +- 40 vuotta. -Alkuaikoina marttaosastoja oli monissa pitäjissä eri puolilla Pohjaa ja jäseniä oli yli 300, yhdistyksen sihteeri Eva Ljungqvist kertoo. Ajat muuttuvat, kiire on kasvanut ja harrastusmahdollisuuksia on yhä enemmän, mutta marttojen toiminta on edelleen tärkeää ja hyödyllistä. Se on yhteisöllistä, uuden oppimista ja yhdessä tekemistä.

Alueella pitkät perinteet Marttaliike edistää kansalaisjärjestönä kotien ja perheiden hyvinvointia ja kotitalou-

Haku päällä (Raasepori) Elokuu on aikaa, jolloin Seppo Räty ja Pauli Nevala heräävät torumaan ketä tahansa ja kaikkia, joiden heittotyyli ei vanhojen keihäsjäärien silmää miellytä. Jos herrat olisivat eksyneet viikonloppuna Karjaan Sisu Arenalle, niin varmasti osansa olisivat saaneet myös nämä nykyiset käsipalloilijat, jotka eivät heitä enää sinne päinkään, minne ennen heitettiin. Rädyn ja Nevalan kunniaksi pelattiin miesten harjoitusturnaus Lärkkulla Cup, jossa tapailtiin vasta ristiaskeleiden perään ja luotiin pohjia sille, että sarjakaudella keppi lentää iloisesti.

Pölvan päivä Turnausisäntä BK pelasi yhden oikein huonon ottelun ja se oli perjantain kamppailu Allsvenskan-porukka Tumbaa vastaan (18-32). Ruotsalaisen masinoima olla yhteydessä uuden yhdis- käsiskulttuurin tyksen perustamisen tiimoilta kollektiivinen koheesio näytmyös keskusjärjestöön Hel- täytyi vallan voittopuolisesti singissä. Asiat etenivät no- BK:n jähmeämpää joukkuepeasti ja uuteen yhdistykseen peliä vastaan. Lauantain avauksessa BK liittyi heti melkein 30 jäsentä. Marttajärjestön toiminta-­ voitti Ruotsin 1-divariin nousalu­eet ovat ruoka ja ravitse­ seen Brännansin 34-27 olmus, kodin talous- ja kulutta­ tuaan paussilla kolme maalia ja-­ asiat, kotipuutarha ja perässä (13-16). Se jäi karjaaym­päristö, kansainvälinen laisten ainoaksi voitoksi, muttoi­minta sekä järjestö- ja yh- ta toisaalta se oli myös Brändistystoiminta marttailtoineen nansin ainoa tappio, alkuun heikolta vaikuttaneen jengin ja -retkineen. vääntäessä jatkossa tasurit Atlasta ja Viljandia vastaan ja päihittäessä HC Westin. Viron mestari Pölvalta BK sai tukkapöllyä (24-39), mutta Pölva olikin turnauksessa omaa luokkaansa eikä ottelu ollut BK:lta niin nihkeää tekemistä (Raasepori) Nyt jo kuu- kuin Tumba-matsi. Päätöspeli detta kertaa järjestettävä Maan Viljandia vastaan oli otettavissa Maut -tapahtuma kerää lähi- ja BK roikkui viimeisellä kymalueen pientuottajat jälleen pillä 1-2 maalin päässä taipuen yhteiselle torille Fiskarsin kuitenkin 22-27-tappioon. Siitä Lukaalin edustalle. Lisäksi ta- olisi ollut paikallaan voitto valpahtumassa on mukana Mart- lata, mutta Viljandi janosi sitä tojen sienipiste, jossa annetaan vielä enemmän, kun ei ollut pevinkkejä sienten käsittelyyn. liäkään siihen mennessä voittaTapahtuma on avoinna 29- nut. Ratkaisijaksi ratsasti kukas 30.8. kello 10-17 ja siihen on muu kuin vanha tuttu Krisvapaa pääsy. to Järve (10 maalia), vaikka Ensi viikonloppuna järjes- omien sanojensa mukaan mies tetään myös Käsityökortteli liikkui nyt vasta ensimmäisen ensimmäistä kertaa Fiskarissa. kerran parketilla tänä kesänä. Mukaan tulee useita eri alojen Turnauksen tasokkainkädentaitaja tuotteittensa kans- ta käsipalloa nähtiin Pölvan sa eri puolilta Suomea. ja Tumban välisen ottelun

Pohjan ruotsinkielisen marttayhdistyksen 100-vuotisjuhlanäyttelyyn voi tutustua Pohjan kirjastorakennuksessa perjantaihin saakka. Yhdistyksen historiikki valmistuu myöhemmin syksyllä. den arvostusta ja on antanut kotitalousneuvontaa jo viime vuosisadan alusta lähtien. Suomessa toiminta alkoi vuonna 1899 ja Pohjassakin varsin pian sen jälkeen. Läntisellä Uudellamaalla marttatoiminta alkoi jo 116 vuotta sitten järjestön perustamisvuotena mm. Hangossa, Tammisaaressa, Bromarvissa ja Tenholassa. Pohjan ruotsinkielinen marttayhdistys perustettiin

vuoden 1915 keväällä Västra Nylands folkhögskola -opistossa Pohjan kirkonkylässä. Karjaalta Pohjaan vuonna 1906 muuttanut opisto toimi tuolloin Högåsan seuraintalolla. Opistossa opetettiin siihen aikaan lähinnä kotitaloutta, käsitöitä ja yhteiskuntaoppia. Agronomi Emil Blåfield kertoi pohjalaisnaisille marttajärjestöstä ja otti aiheen puheeksi opiston opettajien ja oppilaiden kanssa luvaten

Maan maut viikonloppuna

MYYNNISSÄ ELO-SYYSKUUN AJAN.

RK

OTARJO US

KO

CIVIC

Täydellisesti varustellut JOY EDITION –mallit huippuhintaan!

Civic 5D Joy Edition -mallisto Alkaen

22.990 €

EI

MU

Civic Tourer Joy Edition -mallisto Alkaen

JA

*

1,49 % ITA K

U UL

avausjaksolla (12-10), jossa otettiin miehestä mittaa. Tumballa oli henki päällä ja Pölva joutui ensimmäisen kerran koville, mutta toisella puoliskolla ruotsalaisilta loppui virta ja fyysisillä aspekteillaan jyränneet eestiläiset viilettivät voittoon (30-22). Turnaus päättyi suomalaisjoukkueiden välienselvittelyyn, jossa Atlas-koutsi Mikael Källman kohtasi vanhan jenginsä ja nyttemmin Mikko Koskuen käskyttämän Westin. Westillä oli yhtä paljon porukkaa polkemassa kuntopyörää kentän laidalla kuin kentällä ja Atlaskin lepuutti muun muassa maalivahti Tuomas Laitista ja laituri Sebastian Säkkistä. West voitti 2 x 20 minuutin mittaisena käydyn kamppailun 22-14, mutta se ei kertonut vielä paljon mistään. Ehkä kiinnostavinta oli se miten Atlaksen uudet serbit Milan Filic ja Srdjan Maletic saivat ensipuraisun Saksasta Westiin palanneeseen Richard Sundbergiin, joka Balkanin poikia tyypillisellä tahtopelillään testasi. Källmankin kävi serbeille selventämässä, että ”hei, tällä kaverilla on vähän asennetta, näyttäkääs yrmeämpää ilmettä.” Sundbergin asenne riitti turnauksen maalipörssin kakkostilaan (26) Pölvan Ardo Punan (29) jälkeen.

Thorin vasara BK:n laidoissa kirmanneet Robin Karlsson ja Jasper Hellberg raapivat päätään turnauksen annille. -Huomaa kyllä, että on ensimmäiset kunnon pelit kyseessä. Vähän oli hakemista, Hellberg tuumi. -Aika paljonkin hakemista, Karlsson säesti. Se on selvää, kun jälleen uusiutunut ja jälleen uudenlaisen prosessin kynnykseltä parempien aikojen perään hamuava BK vasta asettelee peliä uomiinsa. -Se ei tosin saa olla selitys yhtään mihinkään, koska ovathan nämä ensimmäisiä pelejä muillekin joukkueille. Olisi meidän peli vähän paremmalta saanut näyttää, Hellberg sanoi. Jatkuu sivulla 7.

TEKSTIILIPAINO - BRODEERAUKSET - TARRAT - KYLTIT

23.990 €

VAKIONA MM. • Kaupunkiliikenteen hätäjarruavustus • Bluetooth • Sadetunnistin • Vakionopeudensäädin • Automaatti-ilmastointi • Peruutuskamera • LED huomiovalot • Mäkilähtöavustin • 17” aluvanteet • Luokkansa suurimmat tavaratilat 477 l (5-ov.) • Magic Seats • Kulutus alk. 3,7 l/100 km

honda.fi

Honda Civic 5d 1.8i-VTEC Joy Edition, autoveroton hinta 17.590 €, autovero 5.399,27 €, kokonaishinta 22.989,27 € + toimituskulut, CO2-päästöt 145 g/km, EU-keskikulutus 6,1 l/100 km. Honda Civic 5d 1.6i-DTEC Diesel Joy Edition, autoveroton hinta 21.171 €, autovero 3.819,17 €, kokonaishinta 24.990,17 € + toimituskulut, CO2-päästöt 98 g/km, EU-keskikulutus 3,7 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. *Kertaluotto rahoitusesimerkki: Auton hinta (sis. toimituskulut) 23 590 €, käsiraha 2 359 €, rahoitettava määrä 21 231 €, korko 1,49 %, ei muita kuluja, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 259,13 €/kk, viimeinen erä 7 000 €, luottokustannukset yht. 1 057,64 €, todellinen vuosikorko 1,51 % ja todellinen luottohinta 24 647,64 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Kampanja voimassa 30.9.2015 asti.

20-vuotisjuhlat

Kaikki varastosta -50%-70% perjantaina 28.8. klo 9-18 ja lauantaina 29.8. klo 9-14

Tarjoamme munkkikahvit!

Kalliolahdentie 25, Gammelboda, Tammisaari • info@mn-textil.com


Nro 66 Torstaina elokuun 27. pnä 2015 - 7 .

Jatkuu sivulta 6.

lisella pohjalla.

Paluu tulevaisuuteen -Toisaalta, tämän takia näitä turnauksia pelataan. Emme voi olla vielä valmita, ei pidäkään olla valmiita, Karlsson totesi. BK:lla ilmeni sitä vanhaa pulmaa, missä monipuolista ja laajalla rintamalla tapahtuvaa joukkuepeliä ei saatu käyntiin, vaan ajauduttiin siihen, että yhdeksän metrin miehet sovelsivat kukin vuoron perään omia kuvioita. Kun niissä tuli stoppi, niin vastustajat juoksivat sievoisen summan maaleja kontrauksista. Viime kausina hyökkäys on monesti on ollut BK:n huonointa puolustusta juuri tästä syystä. -Tässä on paljon uusia pelaajia, kokeillaan mikä pelipaikka kenellekin sopii ja haetaan sitä yhteispeliä. Ajoitukset ovat pielessä ja jos jonkin ajon aikana syöttö viivästyy tai jää tulematta, niin herkästi se menee siihen 1 vs 1 -pelaamiseen, Karlsson aprikoi. -Positiivista oli se, että viivalle saatiin pelattua hyvin palloja. Nyt vielä laidat mukaan, Hellberg sanoi. Silmiinpistävää oli tosiaan se miten sentteri Robin Mattssonille pyrittiin palloja pelaamaan, ihan järjestelmällisesti eikä vain sattuman kautta. Siinä auttaa Dickenistä tullut uusi kasvo Timmy Thor, jolla tulee olemaan keskeinen rooli hyökkäyspelin kapellimestarina. Thor oli BK:n paras maalintekijä turnauksessa (20) ja maaleja häneltä toivotaankin, mutta kenties vielä enemmän Thorista tahdotaan sitä rauhoittavaa liideriä, joka vaikeimillakin hetkillä säilyttää kontrollin ja pitää pelin pystyssä. Ettei käy vastoinkäymisten tullen sitä turhan tuttua joukkolamaannusta, josta valmentaja Teddy Nordling joutui kesken Viljandi-pelinkin ärähtämään. -Vaikka Timmy on vielä nuori, niin hänellä on paljon kokemusta ja näkemystä, maajoukkueesta asti. Hän on fiksu pelaaja ja tuo tähän johtajuutta, Karlsson ja Hellberg suitsuttivat. Jos Lärkkulla Cupin perusteella pitäisi sanoa kenen BK:n pakeista haluaisi ponnahtavan yhdeksästä metristä hypäreihin, niin katseet kääntyisivät André Uddiin. Voimaa on välillä tarkkuuden kustannuksella, mutta ainakin hänellä on suora satsaus kohti maalia. Velipoika Oscar on enemmän pelinrakentaja, mutta hänen tulisi tunnistaa paremmin ne tilanteet, kun voi ja pitää mennä heittoihin. Laituri Albert Lindholmia käytettiin paljon oikeana pakkina, jotta BK:lla olisi se vasuri myös yhdeksässä metrissä. Optimistista yritystä Lindholmilla paljon oli, mutta nähtäväksi jää miten tämä liigassa puree, jos häntä pakkina peluutetaan. Alex Lignell myös tuolla paikalla nähtiin ja hänelle se ei tehnyt hirveästi hyvää. Viggo Westerlund istui kaksi viimeistä peliä sivussa saatuaan Brännansia vastaan pienen tällin. Puolustuspäässä saatiin varmasti paljon purtavaa siihen miten puolustuksen ja maalivahdin yhteistyö voisi paremmin toimia. On myös niin, että Miksu Heinosen ollessa sivussa BK:n maalivahtipeli on hivenen arvoituksel-

Karlsson, Hellberg, Lindholm ja Heinonen ovat siis kaikki paluumuuttajia, kun edelliskesän joukkopaon jälkeen ovi alkoi BK:ssa käydä myös toiseen suuntaan. HC Westissä piipahtanut Karlsson oli mielissään siitä mitä kasvattajaseurassa oli vuoden varrella saatu aikaan. -Lähdin vuosi sitten yhdestä seurasta ja tulin nyt ihan toiseen takaisin. Täällä on täysin eri meininki ja miesten joukkueeseen satsataan taas. Kun toiminta on saatu tälle mallille, niin ei pelkästään halua tulla takaisin, vaan tuntee velvollisuuttakin tulla, hän kertoi. Tämä ”suunnitelma” ikään kuin toimi, sillä toiminnan tasoon kyllästyneiden pelaajien poistuminen teki osaltaan sen, että BK:ssa käärittiin hihat ja ryhdyttiin miettimään asioita uusiksi. -Emme me mitään sankareita ole, kun täältä lähdimme, mutta kyllä se jonkunlaisena herätyskellona seuralle toimi, HIFK:ta viime kaudella edustanut Hellberg totesi. Thor ja Nordling tuovat miesten joukkueeseen uusia tuulia, vaikka Peter Kihlstedtin aisapariksi penkin päähän lyöttäytynyt Nordling sinänsä tuttu mies onkin. Hän on kuitenkin valmennusurallaan vaikuttanut Hangossa ja siellä junnukäsiksen parissa. -Teddy tuntui jopa yllättävän valmiilta valmentamaan miesten joukkuetta, Hellberg sanoi. -Voi jo nyt sanoa, että hän on yksi parhaista valmentajista, joka minulla on ollut. Teddy selittää asiat rauhassa ja selkeästi niin, että kaikki ymmärtävät mistä puhutaan. Ja kaikki haluavat häntä kuunnella ja häneltä oppia. Lisäksi kahdesta valmentajasta on se hyöty, että toinen voi katsoa kokonaisuutta ja toinen puuttua yksityiskohtiin, Karlsson puntaroi. BK pelaa ensi viikonloppuna turnauksen Virossa ja SM-liiga käynnistyy sen osalta 18. syyskuuta vierasottelulla Åbo IFK:ta vastaan. Karlsson ja Hellberg eivät linjanneet sen tarkempaa tavoitetta tulevalle liigakaudelle. -Tähtäin on pudotuspeleissä, mutta on vaikea mitään

VALAISIMET ARMATURER

KAIKKI ESILLÄ OLEVAT ALLA FRAMMEVARANDE

-30 % normaalihinnoista / från normalpriserna

Tarjous voimassa / Erbjudanden i kraft 22.8.-5.9.2015.

Avoinna ma-pe 9-17 må-fre Öppet la 10-14 lö

HUOM! Suljettu lauantaina 29.8. OBS! Lördag 29.8 har vi stängt.

Keskuskatu 142, KARJAA Centralgatan 142, KARIS Puh. (019) 233 955 Tel.

www.karjaanvarastomyynti.fi

sijoitusta haarukoida, kun ei tiedä miten säästymme loukkaantumisilta ja mitä muut joukkueet tekevät. Joukkuehenki on korkealla ja kesällä on tehty tiukasti töitä, joten lähtökohdat ovat hyvät. Lärkkulla Cupin tulokset + maalintekijät: BK – Tumba 18-32 (BK: Timmy Thor 5, Robin Karlsson 3.

Tumba: Niklas Andreasson 6), Tumba – Atlas 24-26 (T: Andreasson 5, A: Milan Filic 8), BK – Brännans 34-27 (BK: Thor 6, Robin Mattsson 6, Karlsson 5. Brännans: John Nordin 7), West – Viljandi 25-25 (W: Richard Sundberg 5, Benjamin Nyman 5. V: Ott Varik 9), Pölva – Atlas 30-22 (P: Henri Sillaste 6, A: Erkka

Näntö 8), Tumba – Viljandi 32-26 (T: Andreasson 6, V: Varik 6), BK – Pölva 24-39 (BK: Thor 6, André Udd 5. Pölva: Ardo Puna 9), West – Brännans 31-33 (W: Sundberg 12, B: Emil Westerlund 7), Brännans – Viljandi 2525 (B: Zlatko Pavicevic 7, V: Kristo Voika 7), Pölva – West 36-25 (P: Puna 9, W: Sten

Toomla 8), Brännans – Atlas 25-25 (B: Oscar Westerlund 7, A: Sebastian Säkkinen 7), BK – Viljandi 22-27 (BK: Jasper Hellberg 5, Oscar Udd 4. Viljandi: Kristo Järve 10), Pölva – Tumba 30-22 (P: Puna 6, T: Andreasson 6), West – Atlas 22-14 (W: Sundberg 5, A: Filic 3, Milos Maksimovic 3, Filip Forsström 3). -tswww.volkswagen.fi

Heti valmiina ajoon. Golf Sportsvan ja Jetta. Golf Sportsvan alk. 23 069 €

Jetta alk. 24 120 €

Vielä ehdit. Tarjous on voimassa 31.8.2015 asti.

€: ketti 290 a p n o jo a Valmiina la iinivanteil m lu a t a a osta • Talvirenk 500 € arv a t t e in a o t • Polt kalomatto1 u a k n a il t a • Tavar 00 € o jopa 2 0 v r a in t e k Pa

Hanki Golf Sportsvan tai Jetta ja hyödynnä mahtava varuste-etusi. Saat jopa 2000 euron arvoisen Valmiina ajoon -paketin nyt huippuedulliseen hintaan. Golf Sportsvan svh alk. 23 068,70 €, autoveroton hinta 18 440 €, arvioitu autovero* 4 028,70 € Jetta svh alk. 24 119,40 €, autoveroton hinta 19 300 €, arvioitu autovero** 4 219,40 €

Huolenpitosopimus alk. 31 €/kk (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi) *)CO2-päästöllä 114 g/km. **)CO2-päästöllä 114 g/km. Yhdistelmäkulutus 3,9–5,4 l/100 km. CO2-päästöt 95–125 g/km. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvien autot erikoisvarustein. 1 Etu koskee yksityisasiakkaan uusia tilaussopimuksia.

Hyödynnä 1 500 €:n romutuspalkkioetu. Lue lisää: romutuspalkkio.fi VOLKSWAGEN GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF BlueMotion 1,6 TDI 5-ov GOLF Cabriolet 1,2 TSI GOLF Comfort 1,4 TSI GOLF Comfortline 1,2 TSI 5-ov Golf Variant GTD GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI GOLF Variant Trendline 1.9 TDI GOLF PLUS 2.0 TDI Comfortline 5d JETTA Comfort 1,2 TSI JETTA Comfortline 1,2 TSI PASSAT 2.0 TDI Highline PASSAT Comfort 2,0 TDI SHARAN Comfortline 2,0 TDI MUUT MERKIT Audi A5 1.8 TFSI Coupe Multitronic Audi A4 Avant 1.8T BMW 525 D xDrive A TwinPower Turbo Touring Citroen C5 2.0 HDi SX Berline 5d Ford FOCUS 1.6 Collection 100 Wagon Ford FOCUS 2,0 Ghia Wagon A Ford Focus 1.6 Kia CEED 1.6 LX 5d

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10–14 www.autotalolohja.fi

-08 -08 -10 -12 -12 -11 -15 -10 -08 -05 -11 -11 -07 -12 -11

155 tkm 80 tkm 71 tkm 7 tkm 80 tkm 82 tkm 1tkm 230 tkm 157 tkm 224 tkm 58 tkm 63 tkm 233 tkm 102 tkm 313 tkm

10900 13900 17900 28900 17900 15900 40900 11900 11900 7900 15900 16900 11900 21900 21900

-08 94 tkm -02 217 tkm -12 46 tkm -08 96 tkm -08 141 tkm -10 66 tkm -07 282tkm -09 92 tkm

23900 6900 47900 11900 9350 14900 5900 8900

Mazda 6 2.0 Sport Active Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Elegance Nissan PRIMERA 1.6 Visia Traveller Opel ASTRA 1.6-16 115 Enjoy Wagon Opel ZAFIRA 1.8 Cosmo 5d Peugeot 207 Trendy VTi 1.4 3-ov Peugeot 308 SW Premium 1.6 HDI Porsche CAYENNE S 4.5 5d TipTronic Renault SCENIC 1,4 TCe Expression Extra Seat EXEO ST 1,8T Style Seat LEON 1.9 TDI Ecomotive Skoda OCTAVIA 1.4 TSI Ambiente DSG Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol TOYOTA YARIS 1,33 VVT-i Terra 3ov Toyota YARIS 1.3 VVT-i Superior 5D Aut Volvo S80 2.9 4d Volvo V70 2.4D Momentum A TAVARA-AUTOT VW AMAROK DC Trendline 2,0 TDI 4MOTION OFFROAD VW Crafter p-auto sis.alv. VW Transporter 4MOTION Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi Alusta Trend RWD 4,2 Mercedes-Benz SPRINTER 316 CDI-3.5/40A Kast Toyota HILUX 2.5 D4D 4wd

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 André Lindgren 040 7611 533

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

-07 -10 -05 -08 -05 -09 -08 -03 -10 -10 -09 -09 -11 -10 -10 -08 -98 -10

205 tkm 101 tkm 170 tkm 140 tkm 185 tkm 90 tkm 207 tkm 136 tkm 57 tkm 104 tkm 120 tkm 55 tkm 51 tkm 118 tkm 60 tkm 104 tkm 215 tkm 280 tkm

7900 23000 5900 7900 6900 8500 6900 23900 15900 15900 11900 15600 21900 13300 11900 9500 5900 17900

-11 94 tkm -08 193 tkm -13 37tkm -09 63 tkm -04 159 tkm -04 158 tkm

28800 18900 39900 23900 12900 15900

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo


8 - Nro 66 Torstaina elokuun 27. pnä 2015 .

12 VIIKON UUTUUTTA 4×4

BMW 325

-08

34.900,-

TULOSSA

4×4

BMW X3

-05

14.900,-

Honda Civic

-08

11.490,-

Kawasaki VN

-99

5.900,-

Porsche Cayman

-07

33.900,-

Seat Ibiza

-13

14.900,-

Škoda Superb

-13

33.900,-

Mazda MX-5

-99

6.490,-

Volvo V70

-09

22.890,-

Cabriolet 36 tkm, 1 omist., nahkasis, 17” ja 18” vant., 3.0iA 185 tkm, p-tutka eteen ja taakse, lämmitetty 4D 1.8i Executive AT 122 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, 1500 Classic 39 tkm, todella siisti ja vähän ajettu, 1.6 140 tkm, navi, erikoisvant., met.väri, h-kirja, CD, sähk. kovakatto, vak.nop.säädin, kääntyvä vetok., sport-ohjauspyörä, lohkol., aut. ilmast., tumm. aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., paljon lisävarusteita mm. 3 uudenkarh. nahkalaukkua, 2 x renk. xenon, aut. ilmast., keyless-go. Huippuhieno löytö! takaikkunat sisäp. Cobran kromisarja ym.

TULOSSA Peugeot Expert

-08

9.900,-

L1H1 1.6 HDI 90 202 tkm, ilmastointi, vetokoukku, 2.7 Tiptronic 265 hv, 132 tkm, todella näyttävä, ST FR 1.2 TSI DSG Autom. 59 tkm, vak.nop.säädin, Combi 2.0 TDI 170 Elegance DSG Autom. 39 tkm, D5 Summum Autom. 131 tkm, nahkasisustus, webasto kellolla, vak.nop.säädin, hyllysarja, ym. uudet 19” vant., sport putkisto, navi, aut. ilmast., juuri sport-istuimet, nahk. sport-ohjauspyörä, MP3, vetok., ESP, xenon, nahkaverh., ASR, erik.vant., met.väri, aut. s-istuimet, 17” uudet renkaat, juuri tehty iso huolto Hinta sis. alv:n. huollettu, nahkasisustus 1 omist. ilmast., vak.nop.s., MP3, sähköist. esim. jakohihna ja kaikki jarrut uusittu

4×4

Buster

-98

19.900,-

Magnum, Evinrude E-tec 150 hv, 2-taht. perämoott. , ajettu vain noin 60 tuntia, GPS, kaiteet, karttaplotteri, kaukohall.laite, kulkuvalot, kuomu, patjat, uimaportaat

Hyvä valikoima Audeja hintaluokassa 16.900-49.900 €

Audi A3

-12

22.890,-

Audi A4

-13

41.900,-

4×4

Audi A4

-09

4×4

Nordic

-88

44.900,-

Audi A4

-14

49.900,-

16.900,-

Sportback Ambition 1.4 TFSi 92 kW S-tronic S/S Avant 2.0 TDI 130 kW Quattro S tronic 39 tkm, Avant 2.0 TDI DPF Quattro 100 V 227 tkm, ESP, 50 tkm, ESP, xenon, erikoisvant., ilmast., met.väri, navigaattori, xenon, bluetooth handsfree, 16” ja 18” xenon, erikoisvant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., sivuairbag, h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk. vant., tumm. lasit, Audi sound system, vak.nop.s. CD, vetok.

4×4 Audi A4

-08

16.900,-

Audi A4

-08

20.890,-

Audi A4

-13

42.890,-

86, Yanmar 315 hv dsl (2008), ajett. vain 138 tuntia. Avant Sport 2.0 TDI 140 kW Quattro S-tronic 4 tkm, Sedan 1.8 TFSI 118 kW Business 153 tkm, ESP, Sedan 1.8 TFSI Multitronic Autom. 84 tkm, käänt. Allroad Quattro Alpine Pro 2.0 TDI 130 kW S-tronic Lähes kaikki uusittu, esim. sisustus, navi, moottori. huippuvar., lähes ajamaton, 1 omist., uutena n. 63.000 €, xenon, erikoisvant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x vetok., 2 x renk. aut. ilmast., sadetunn., parkkitutka 91 tkm, aktiiv. vak.nop.s., xenon, vetok., sport-ist., Superyksilö huippukoneella! B&O äänentoisto, 19” vant., bluetooth, urheiluist. renk., vetok. takana. Todella siisti ja hyvin vähän ajettu! 18” vant., nahka/alcantara, lasikattol., huippuvarusteltu

4×4

4×4

Atlantic

-09

5.990,-

Audi A6

-12

49.900,-

Audi A6

-08

19.890,-

Audi A6

-13

42.900,-

Audi A6

-07

25.900,-

325 Exclusive, Honda BF 9.9 4-taht. bens. Avant Business 3.0 V6 TDI 180 kW Quattro S-tronic Avant Pro Business 2.0 Turbo FSI 125 kW Sedan TDI 130 kW Multitronic 34 tkm, ruskea Allroad Quattro 3.0 V6 TDi DPF Tiptronic Autom. perämoottori, 10 hv, pulpettivene, sähkökäynn., kiinteä 116 tkm, xenon, aut. ilmast., nahkasis., erikoisvant., Multitronic 128 tkm, ESP, xenon, p-tutka, erik.vant., nahkasis., xenon, navi, 18” ja 17” vant., s-line ulkopak., 171 kW, 133 tkm, alcantara nahkasis., navi, xenon, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., sisäp. bluetooth interface, valopaketti led, todella siisti keyless go 2 x renk., polttoainekäytt. lisälämm. pa-tankki, 3,2 m, 305 kg, tikitraileri sis. hint.

4×4

Sea Ray

-90

89.900,-

BMW 330Cd

-09

22.900,-

BMW 520dA

-13

44.900,-

BMW 530dA

-03

14.900,-

Chrysler Sebring

-06

6.900,-

Silver Hawk

-10

18.490,-

Citroën C4

-14

26.490,-

Citroën Xsara

-08

7.900,-

Ford Mondeo

-11

18.890,-

Honda Civic

-08

10.490,-

420 autopilotti, GPS, kaiku, karttaplotteri, ilmast., xDrive E92 Coupé 202 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., TwinPower Turbo F11 Touring Business Autom. 207 tkm, ESP, sadetunn., DSC, erikoisvant., aut. ilmast., 2.7 V6 A4 Signature Edition 98 tkm, 2 omist., urh.ist., alcantara nahkasis., vak.nop.s., vetok. ym. kuomu, ym. sadetunn., DSC, TC, urh.ist., erik.vant., aut. ilmast., 49 tkm, Breyton 20” vant., kauko-ohj. webasto, nahka- sivuairbag, vak.nop.s., CD, 2 x renk. Moott. Caterpillar (2 x 375 hv) sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., vetok. alcantara verh., s-takal., M-powerkit (200 hv)

540 E-Tec, Evinrude 90 hv, 1 omist., trimmilevyt, Picasso VTi 120 Confort 3 tkm, takuu, ESP, sadetunn., Picasso 1.6i 16 V SX Vision 95 tkm, met.väri, aut. 2.0 145 hv Flexifuel Titanium M5 Wagon 73 tkm, 4D 1.8i Executive 124 tkm, xenon, lasikattoluukku, tuulisuoja, pulp. väl., GPS, 12 V virran ulost., moott. juuri met.väri, 7” kosketusnäyttö, erik.vant., aut. ilmastointi, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., 2 x ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., aut. ilmast, vak.nop.säädin, aluvanteet vak.nop.s., CD huoll., uusi akku, pohja maalattu 2015 renk., sisäp. sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renkaat

4×4

4×4

Honda Civic

-08

11.900,-

Honda CR-V

-08

17.890,-

Honda CR-V

-10

25.900,-

Hyundai i20

-09

8.900,-

Hyundai ix20

-11

8.890,-

Mercedes-Benz A

-11

18.900,-

Mercedes-Benz C

-15

46.900,-

Toyota Avensis

-07

14.900,-

5D 1.8i Executive 142 tkm, navi, xenon, lasikattoikk., 2.2 i-CTDi Elegance X 4WD 163 tkm, ESP, xenon, Exclusive 2.4 Autom. 166 hv, 98 tkm, xenon, 1.4 Comfort 5-ov. 62 tkm, nahk. ohj.pyörä, EBD, 1.4 5MT ISG Premium 171 tkm, ESP, poiskytkettävä ym. erikoisvant., panoramaikk., met.väri, aut. ilmast., nahkaverh., p-tutka, luistonesto, erikoisvant., kattol., ilmast., h-kirja, lohkol., CD, sisäp., met.väri airbag, nahk. ohjauspyörä, 1 omist., EBD, erik.vant., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.s., CD, vetok. met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3 aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD

4×4

Kia Sorento

-05

11.900,-

4×4

Kia Sportage

-12

21.900,-

2.4 EX 134 tkm, erikoisvant., aut. ilmast., met.väri, 1.6 ISG Urban LX EcoDynamics 36 tkm, takuu, ESP, 160 5D Autom. Facelift 50 tkm, ESP, parkkitutka 180 T A Premium Business 3 tkm, 7G-Tronic autom., 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wagon 91 tkm, ESP, sivuairbag, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., 1 omist., EBD, erikoisvant., met.väri, ilmast., sivuairb., edessä ja takana, bluetooth handsfree, aut. ilmast., ESP, poiskytk. airbag, sadetunn., p-tutka, luistonesto, sadetunn., VSC, EBD, erikoisvant., met.väri, ilmast., kromi paketti ym. Huippusiisti! ASR, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s. sivuairbag, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk. vetok. h-kirja, MP3, vetok.


Nro 66 Torstaina elokuun 27. pnä 2015 - 9 .

Tiia Gustafsson hyppäsi pronssille

Roope Auvinen salamoi SM-kisoissa Kalajoki on sauvakävelyn luvattu maa, sillä ilmeisesti koko homma lähti liikkeelle siitä, kun hiihtojunkkari Jussi Kurikkala painoi sauvat käsissä kesätreeniä pitkin dyynien rinteitä. Varmaan jos Roope Auviselle olisi viime viikonlopun Kalajoen vierailun aikana lyöty sauvat käteen, niin hän olisi niitäkin heittänyt jonkun mitalin edestä. Hiekkasärkät siinä vain pöllyivät, kun inkoolainen riuhtoi yleisurheilun 17-vuotiaiden SM-kisoissa kaksi mestaruutta ja yhden pronssin päälle. Moukarissa Sjundeå IF:n sälli oli suvereeni suosikki ja hän kävi voittotaistelua lähinnä itseään vastaan. Tittelin lisäksi ilahdutti uusi oma ja SFI:n ikäluokkaennätys 74,94, joka irtosi neljännellä kiekalla. -Treenien perusteella osasin odottaa tuon kaltaista tulosta. Heitin kaiken kaikkiaan hyvän sarjan, totesi Auvinen, jonka kaikki viisi mitattua heittoa kantoivat yli 70 metrin ja toiseksi paras 74,22.

Auvinen heitti edellisen ennätyksensä 74,60 kesäkuun alussa Nurmijärvellä, mutta ei ollut sen jälkeen moisia mittoja hätyytellyt. Seitsemästä kisassa viidessä tulos oli jäänyt alle 70 metrin. -Ei siinä mitään ongelmia ole ollut. Harjoittelu suunniteltiin täksi kaudeksi niin, että haetaan kahta piikkiä, alkukesään ja näihin SM-kisoihin. Se on tavallaan kuulunut kuvioon, että tuossa välissä ei ole yhtä pitkiä kaaria tullut, Auvinen totesi. Ja vaikkei niitä ole tullut, niin voittokulku on silti jatkunut. Auvinen on voittanut tänä vuonna kaikki 16 murjomaansa moukarikilpailua eikä varteenotettavaa vastusta tahdo löytyä. Kalajoella Otso Puron hopeatulos oli lähes kymmenen metriä heikompi. -Tästä ikäluokasta ei tällä hetkellä oikein löydy ketään sellaista, joka voisi haastaa. Enhän minä sille mitään mahda. Olen oppinut kisoissa itse kirittämään itseäni, Auvinen sanoi.

Kiekonheitossa oli siinä mielessä piukemmat paikat, että hopealle hummannut Lauri Lindqvist (49,67) pääsi iskuetäisyydelle Auvisesta (52,27). Se oli lopulta hämäävä etäisyys, sillä Auvinen rikkoi 50 metriä viidellä heitollaan eikä kukaan muu viiskymppistä puhkaissut. Kiekossakin hän on voittanut tänä vuonna 8/9 kilpailua ja se tulee edelleen aika kivasti moukarin vanavedessä menestyslajina. -Niinhän se näyttää tulevan, vaikka moukariin olen yhä enemmän satsannut. Tekniikka natsasi SM-kisoissa kohdalleen ja heitto kulki, Auvinen kertoi. Kuulantyöntöä hän harjoittaa aina vain vähemmän, mutta siinäkin rahkeet riittivät Kalajoella pronssille. Auvinen ei ollut aiemmin 16 metriä lohkaissut, mutta nyt hän teki sen kertarysäyksellä viidesti ja paransi ennätystään 80 sentillä lukemiin 16,48. -Kuulamitali vaikutti aika epätodennäköiseltä, koska lähdin siihen vasta tilastoseiskana. Tekniikka kuitenkin loksahti sopivasti kohdilleen. Ei ollut paineita eikä odotuksia mitalista, joten jospa siitä tuli tarvittava rentous suoritukseen, Auvinen pähkäili. Kuulakultaa vei Lindqvist (17,45). Mäkelänrinteen urheilukiossa toisen lukuvuotensa aloittanut Auvinen lähtee vielä tämän kauden

Jukujukumaa. Roope Auvinen löysi Kalajoelta paljon muutakin kuin hiekkaa, nimittäin kolmin kappalein SM-mitaleja. Tässä hän hykertelee moukarimestaruutta. (Kuva: Pentti Smeds) puitteissa näyttämään osaamistaan nuorten Ruotsi-otteluun.

Gustafssonille korkeuspronssia IF Raseborgin Anton Vuorio ei saanut tuossa 17-vuotiaiden kuulakisassa parastaan irti, vaan jäi seitsemänneksi tuloksella 13,95. Kuudesta pukkauksesta viidessä merkattiin rasti ruutuun. Vuorio työnsi alkukesästä Raaseporin tähtikisoissa ennätyksensä 15,73, mutta sen koomin hän ei ole 15 metriä ylittänyt.

Tammisaaressa suunnistettiin

Nuori pää edellä (Raasepori) Kuu, taivas ja tähdet olivat taas sopivasti sijoillaan, kun kaksi merkkipäivää toisiaan lähietäisyydeltä tervehti. Nämä kuuluisat suuret ikäluokat viettivät symbolista juhlapäiväänsä kaikkien niiden satojen 24.8.1915 syntyneiden siivellä ja vain kahta päivää aiemmin Västerbyn liikuntakeskuksessa vietettiin suunnistuksen nuorten Jukolan 30-vuotisjuhlia. Se ei voi olla sattumaa, sillä vanhan kansan viisaus ja nuoren polven notkeus kumuloituvat yhdeksi funktionaaliseksi rakenteeksi. Näin se oli myös OK Raseborgin järjestämässä nuorten Jukolassa, jonka rakenne toimi ihan päästä varpaisiin. 11-18-vuotiaiden poikien ja tyttöjen 7-osuuksisen viestin voitti MS Parma, joka noukki haltuunsa kolmannen NuJu-tittelin. Aleksi Hiidenhovi, Rasmus Ekström, Ilona Ruohola, Niklas Ekström, Essi Rantanen, Anni Valtonen ja Akseli Ruohola pysyivät parhaiten kartalla Tammisaaren helteisessä maastossa, joka sopi kuin nakutettu tähän tapahtumaan. Ruohola lähti ankkuriosuudelle vajaat kaksi minuuttia OK Ravinenin Erik Herneen perään, mutta käänsi sen maaliin mennessä minuutin voitoksi. Pitkään kilpailua johtanut ruotsalaissakki Ravinen oli toinen, Espoon Suunta kolmas ja puolustava mestari Tampereen Pyrintö neljäs. Lohjalaisporukka Hiidenkiertäjät sijoittui 169 joukkueen kisassa kolmanneksitoista Leevi Roineen jäädessä pois kakkososuudelle lähti pari vuotta ali-ikäinen Wille Laitamäki, joka koki kovia heti 1-2-rastivälillä. Pohjalainen

ajautui pahasti sivuraiteille ja komean koukun jälkeen kärki pääsi karkuun. -Siihen asti meillä meni hyvin, kunnes tuli minun vuoro, hän hymähti. Eipä poika silti turhan masentunut ollut. -Vähän harmittaa, mutta ei pahasti. Täällä on silti hauskanpito yhtä tärkeää kuin sijoitus. Parasta on se, kun täällä on eritasoisia ja eri-ikäisiä suunnistajia, kolmannen kerran NuJu:ssa mukana ollut Laitamäki kertoi. Karjaalaiset Jenna Tulonen (5. osuus) ja Benjamin Tulonen (7.) sekä mustiolaislähtöinen Josefina Sundman (6.) hilasivat lopussa HiKi:ä likelle kymppisakkia.

Vilpitön juhla Kisan suojelijana toiminut ja lähtölaukauksen ampunut kivääriurheilija Joni Stenström käväisi myös ottamassa radalle tuntumaa kakkososuudella. -Ei siitä sen enempää, snappertunalainen huikkasi. Hän piti siitä hengestä, joka nuorten Jukolassa vallitsee. -Tuossa näin juuri jonkun, joka oli osuudellaan pummeihin sortunut, mutta hän oli silti pirtein mielin. Siellä isossa Jukolan viestissä yritetään tosissaan ja naama irvessä ja vaikka täälläkin halutaan pärjätä, niin sellaista iloa on enemmän, Stenström tuumi. Turun Suunnistajien huoltojoukoissa viihtynyt maailmanmestarisuunnistaja ja nykyinen tv-ääni Janne Salmi oli samoilla linjoilla. -Tämä on nuorten vilpitön urheilujuhla. Jukolan viesti on massiivinen tapahtuma ja

Parman puraisu. Ankkuri Akseli Ruohola on juuri tuonut MS Parman voittajana maaliin ja taustalla juhlivat joukkueen muut jäsenet. Liedon ja Mynämäen ylpeys suunnisti nuorten Jukolan voittoon kolmannen kerran. tämä on sympaattinen versio siitä. NuJu:ssa on tuohon isompaan viestiin verraten vielä se hyvä puoli, että täällä on enemmän voittajaehdokkaita kuin siellä ja kisat pysyvät pitkään jännittävinä, 40 Jukolaa ja kymmenkunta nuorten Jukolaa paikan päällä todistanut Salmi sanoi. TuS:in kärkikahinoissa viihtynyt ykkösjoukkue hylättiin nelososuudella ja sehän ei hauskaa ole, vaikka kuinka riemumielin tapahtumassa ollaan. -Joukkueella oli toki tähtäin top-3:ssa ja jopa voitossa, joten totta kai se harmittaa. Mutta ei se täällä kismitä yhtä paljon kuin Jukolassa, jossa sama kohtalo olisi traaginen, Salmi totesi. Hänen mielestään NuJu:ssa olisi vielä käyttämätöntä potentiaalia. -Nyt kun suunnistuksessa on buumia päällä, harrastajamäärät nousussa ja Jukolankin suosio aina vain kasvamassa, niin tässä olisi paikka iskeä. Suunnistusliiton, Jukolan omistajayhteisö Kaukametsäläisten ja seurojen pitäisi tiukasti miettiä miten nuorten Jukolan avulla saataisiin houkuteltua uusia harrastajia ja ihmisiä mukaan lajin ulkopuolelta. Nythän tämä on aika pit-

kälti kuitenkin sisäpiiriläisten juttu. Voitaisiin hakea mallia vaikka Stafettkarnevalista, jossa kaikki haluavat olla mukana, Salmi tuumi.

Nuorten juhla Kilpailunjohtaja Helena Kanste saattoi tyytyväisenä vilkuilla ympärilleen ja nähdä kaiken työn maksavan itsensä takaisin hienosti sujuneen päivän aikana. OK Raseborgin väki teki jälleen itselleen kunniaa. -Tämä on niin itseohjautuva organisaatio, ettei minun ole tarvinnut paljon ylimääräistä häärätä. Tuo talkooporukan palo ja innostus näihin järjestelyihin on se asia, joka minulle jää päällimmäisenä tästä urakasta mieleen. Vaikka näin suuren tapahtuman järjestäminen on meidän seuralle iso tehtävä, niin tuntuu, että tuolla kädet jo syyhyävät ja odotellaan milloin päästään taas hommiin. Täällä oltaisiin aika nopeastikin valmiita seuraavaan tapahtumaan, Kanste totesi. Siinä missä OKR:n päätehtävä oli järkätä muille hyvät puitteet kilpailun läpiviemiseen, saattoi se käyttää tämän tilaisuuden myös oman talkoohengen vahvistamiseen ja jatkuvuuden turvaamiseen.

Kiekossa hän oli viides 43,31 kantaneella heitolla. Myös IFR pääsi Kalajoella mitalikantaan, kun Tiia Gustafsson hyppäsi T17-sarjan korkeudessa pronssille ja juhli ensimmäistä SM-lätkäänsä. Hän paranteli ulkoennätystään kahteen otteeseen, ensin kurottamalla kolmannellaan yli 162 ja sitten ensimmäisellä 165, joka oli myös lopullinen tulos. Alavuden Urheilijoiden Jonna Neste ylitti niin ikään 165, mutta vähemmillä aiemmilla pudotuksilla ja täten hopeamitalin arvoisesti. Voiton vei Ringa Ropon tytär Ella Junnila (168). Gustafsson juoksi myös 400 metrin aidoissa, jossa ennätysaika 66,91 riitti viidenteen tilaan. Kalajoella triplamestareiksi tahkosivat T16-sarjassa HIFK:n Viivi Lehikoinen (100 m, 100 m aidat, 400 m aidat), P17-sarjassa Naantalin Löylyn Markus Teijula (400 m, 800 m, 1 500 m) ja P16-sarjassa Espoon Tapioiden Tomi Lehto (1 500 m, 3 000 m, 2 000 m esteet). Samaan aikaan Oulussa käytiin 14- ja 15-vuotiaiden SM-karkelot, joissa IFR:n Jonathan Himbergin kuutostila P15-sarjan kuulassa oli parasta paikallista antia. Martin Wiberg oli samassa kisassa yhdestoista ja yhdessä Himberg ja Wiberg voittivat kuulan joukkuekisan. Kiekon joukkuekisassa samainen parivaljakko oli kolmas. -tsKanste otti asiakseen täyttää tiettyjä rooleja nuoremmalla väellä. -VIP-isäntä ja VIP-emäntä ovat parikymppisiä, kuten myös kenttähaastattelija. Muissakin hommissa on nuoremmasta päästä seuraihmisiä. Se ilahduttaa, ettei kukaan heistä ole jäänyt tulematta tai vedonnut mihinkään syihin, etteivät pääse kun on sitä ja tätä. Minä ja ratamestari Sune Forsström olemme päälle 60-vuotiaita ja jossain vaiheessa näihinkin tehtäviin on saatava uutta verta, Kanste sanoi. Suunnitelmaan kuului myös se, että OKR:n juniorit otettin osaksi tapahtumapäivää. OK Raseborg ei saanut itse kilpailuun osallistua ja sen sijaan seuran nappuloille tarjottiin eräänlainen elämysretki suurkilpailun ytimeen. -Tässä on mukana 19 lasta, joilla osalla ei vielä ole sen kummempaa kilpailukokemusta. Meillä on oma seurateltta ja kaikilla on samanvärinen paita, joka toimii tämän päivän aikana ikään kuin sisäänpääsynä joka paikkaan. Olemme käyneet kuuluttamossa, VIP-alueella, toisten seurojen teltoilla, tutustuneet tulospalveluun, osallistuneet avajaisiin, testanneet GPS-laitteita ja vaikka mitä. Meidän tulevaisuuden suunnistajamme pääsevät kokemaan suurtapahtuman tältä kantilta ja näkevät mitä kaikkea tähän kuuluu. Kenties he oppivat myös arvostamaan sitä miten paljon töitä tämä vaatii, kertoi junnujengiä ohjannut Monica Boström. Tenavatiimiin kuuluneilta Sandralta ja Annikalta arvostusta ainakin liikeni. -On tässä nähnyt sen mitä kaikkea pitää tehdä. Paljon on satsattu, Annika sanoi. Kiinnostaisiko päivän kokemusten perusteella tuo kilpailunjohtajan pesti jonain päivänä? -Siinä on varmaan paljon hommaa, mutta kyllä se voisi kivaa olla, Sandra tuumi. -ts-

AUDI A4 VALEPUVUSSA

UUTUUS!

00

17.5

Seat Exeo ST 1.8 TSI Style -12 81 tkm SUURPERHEELLE

00

11.4

Citroën Grand C4 Picasso 2.0i Excl. Vis. -08 124 tkm SÄHKÖAVUSTEINEN

0

9.90

Toyota Prius HSD Executive 5-ov. -07 149 tkm MÖKKITEILLEKIN

0

9.40

Kia Sportage 2.0 EX 4WD -06 179 tkm MUOTITIETOISELLE

0

8.80

Fiat 500 Italia 1.2 8V 69 hv -11 97 tkm AUTOMAATTIPIHISTÄJÄ

UUTUUS!

0

4.80

VW Golf 1.9 TDI Trendline PowerDiesel 74 kW 5-ov. -03 245 tkm KLASSIKKOSPORTTI

0

3.70

Toyota Celica 2.0 16V GTi 2-ov. -95 267 tkm MUCHO MACHO

00

13.4

Victory Vegas 8 Ball -10 7 tkm MATKACUSTOM

00

13.3

Kawasaki VN 1700 Classic ABS -11 19 tkm HÄIJY PYÖRÄ

0

8.80

Husaberg FS 570 -11 7 tkm TULOSSA Mercedes-Benz B 230 7 hengen -00 265 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


10 - Nro 66 Torstaina elokuun 27. pnä 2015 .

Poliisin päivä lauantaina (Raasepori) Lauantaina 29.8. vietetään poliisin päi-

Torstai 27.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Huume-Suomen TV1 historia 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

Hurjia suomalaisia 10.00 Bomb Girls (12) 10.45 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Vielä virtaa (S) 12.50 Vielä virtaa (S) 13.25 Suurin voitto (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Kaksi

Perjantai 28.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Tanskan aarTV1 teenmetsästäjät 6.25 Ylen aa-

mu-tv 9.30 Hurjia suomalaisia 10.00 Bomb Girls (12) 10.45 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Vielä virtaa (S) 12.50 Vielä virtaa (S) 13.20 Minkkiturkki (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Machli tiikerikuningatar 16.50 Novosti

Lauantai 29.8. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Hotellin vuosi 9.00 Yle

Uutiset 9.05 Kiehtova maailma: Värikäs Uusi-Seelanti 10.00 Yle Uutiset 10.05 Avara luonto: Machli - tiikerikuningatar 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Dokumenttiprojekti: Nuoret nettiaddiktit 13.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 13.50 Löytöretkiä maailmaan 14.05 Prisma: Ihmiskeho, mikrobien ekosysteemi 15.00 Yle

Sunnuntai 30.8. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Kesytön Arabia

9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Hätänumero 112 - ehtiikö apu ajoissa? 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 A-studio 12.15 Tartu Mikkiin: Live 13.05 Puutarhaunelmia 13.35 Tanskan aarteenmetsästäjät 14.05 Avara luonto: Machli - tiikerikuningatar 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Isien sota 15.40 Kanahaukka 16.00 Doc Martin (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Historia: Hiroshiman painajainen 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki:

vää useilla paikkakunnilla Länsi-Uudenmaan poliisilai-

valkoista leijonaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Bomb Girls (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Hurjia suomalaisia 18.58 Mr Selfridge (12) 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Outlander - Matkantekijä (16) 22.00 Ulkolinja: Suuri siemenbisnes 22.45 Yle Uutiset 22.50 Silta (16) 23.50 Silta (16) 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 4.15 Yleisurheilun TV2 MM 7.00 Pikku Kakkonen 7.01 Nimipäiväonnittelu: 27.8. 7.02 Popi Kissa (S) 7.14 Me Peltiset (S) 7.20 Franklin ja ystävät (S)

Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Bomb Girls (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Hurjia suomalaisia 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Hercule Poirot: Kuolema Niilillä (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Maailma vailla loppua (16) 0.05 Kiehtova maailma: Skandimania 0.55 Uutisikkuna

toksen alueella. Raaseporin alueen tapahtuma on Karjaan Kauppiaankadulla kello 8-12. Tapahtuman teemana ovat tällä kertaa sähköinen asiointi ja lapset liikenteessä. Tapahtumassa voi lisäksi kysyä mis-

tä tahansa poliisin toimintaan liittyvästä asiasta. Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen poliisipäällikkö Jari Liukku vierailee Karjaan tapahtumassa kello 9.15-9.45 välisenä aikana.

enkilöautoilija ja mopoilija kolaroivat Hangossa Raatimiehenkadulla maanantaina iltapäivällä. Henkilöautolla liikkeellä ollut 20-vuotias hankolaisnainen teki kadulla u-käännök-

H

sen, eikä nähnyt takana ajavaa mopoilijaa, joka törmäsi auton vasempaan kylkeen. Mopoa ajanut 15-vuotias hankolaispoika sai lieviä vammoja. Autoilijaa epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta.

7.31 Melkein mestari 7.40 Pipsa Possu (S) 7.45 Herää pahvi: Hevonen 7.51 Sasu (S) 8.05 Ryhmä Hau (S) 8.28 Viidakkokirja (7) 8.40 Kanikenttä (7) 8.51 Pok ja Mok (7) 9.00 Nuoret ja luonto 9.24 Reggie Yates: Venäjän nuoret 10.20 Uusi päivä (S) 10.48 Uusi päivä (S) 11.15 Yleisurheilun MM 13.15 Yleisurheilun MM 16.10 Sukujuuria etsimässä 16.40 Luontoretkellä: Kauriinvasa 17.00 Pikku Kakkonen 17.55 Pomppimaan! 18.00 Yleisurheilun MM 20.00 YleX kesäfestarit: Apulanta 21.00 Siskonpeti (7) 21.25 Miranda (S) 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Bates Motel (16) 22.55 Tekijänä: Elina Arponen 23.25 Copper (16) 0.10 Uutisikkuna 3.15 Yleisurheilun MM

fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Emmerdale (S) 10.10 Pientä pintaremonttia 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Suomen kaunein piha 14.30 Mitä tänään syötäisiin? 14.35 Vauvaonnea (7) 15.00 Manitbois (S) 15.25 Pomo piilossa 16.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 16.30 Pientä pintaremonttia 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Emmerdale (S) 20.00 Mira ja miljoonakodit 21.00 Kesäkuski 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: CHL Extra 22.45

Diili 0.35 Americans (12) 1.35 Voittostudio

0.55 NCIS Rikostutkijat (12) 1.55 Blue Bloods (12) 2.55 Frasier (S) 3.25 Ennustaja-TV

6.00 MTV3 5.30

Aamusää Studio55.

Kakkosen posti 8.51 Stella ja Sami (S) 9.06 Töötti ja Pulteri (S) 9.27 Late Lammas (S) 9.34 Jenni (7) 10.00 Tekijänä: Elina Arponen 10.30 Yleisurheilun MM 12.30 Yleisurheilun MM 15.30 Yleisurheilun MM 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yleisurheilun MM 18.55 Koripalloa: Suomi - Ukraina 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Ironside (16) 22.40 L.A. Story (7) 0.13 Siskonpeti (7) 0.40 YleX kesäfestarit: Apulanta 1.40 Uutisikkuna 2.15 Yleisurheilun MM

4.00 Yleisurheilun MM 8.00 Pikku TV2 5.30 Aamusää Kakkonen 8.01 Nimipäiväon- MTV3 6.00 Studio55. nittelu: 28.8. 8.02 Metkat Me- fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 siläiset (S) 8.10 Loruloikkaa 8.13 Laura (S) 8.24 Luonto Remix: Maaseudun pihapiirissä 8.32 Närpiäiset (S) 8.45 Pikku

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Emmerdale (S) 10.10 Pientä pintare-

Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 15.35 Metsäpalon jälkeen 16.00 Doc Martin (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Prisma: Nykyajan allergiat 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Hanssin-Jukka 18.45 Avara luonto: Kesytön Arabia 19.40 Grantchester (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Sibelius (S) 23.15 Outlander - Matkantekijä (16) 0.10 Tartu Mikkiin: Live 1.00 Uutisikkuna

arvoituksia (S) 8.32 Riku ja Rami (S) 8.47 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Jack (7) 9.15 Kaikki kuvaa 9.21 Hirveä Henri (S) 9.33 Villit futarit (7) 10.15 Yleisurheilun MM 12.15 Yleisurheilun MM 15.15 Yleisurheilun MM 16.30 MotorSport: Extra Rallicrossin SM 17.00 Suomen vahvin: Naisten kilpailu 18.00 Suomen vahvin: Miehet yli 105 kg 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Sano kiitos ja tanssi (S) 19.20 Taskuparkki (7) 19.35 Siskonpeti (7) 20.00 Naurun tasapaino 20.50 SuomiLOVE 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Rakkain viholliseni (12) 23.50 Firma (16) 0.35 Luck (16) 1.25 Uutisikkuna 2.25 Yleisurheilun MM

4.00 Yleisurheilun MM 7.45 Pikku TV2 Kakkonen 7.46 Nimipäiväon-

nittelu: 29.8. 7.48 Pikku Kakkosen posti 7.55 Dinotassut (S) 8.07 Richard Scarry: Touhulan Attenborough’n erikoiset 18.40 Kai L. Bremer - autoromantikko 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Silta (16) 22.05 Silta (16) 23.05 Hotellin vuosi 0.00 Kampanja, joka vei sotaan 1.00 Uutisikkuna

4.00 Yleisurheilun MM 5.30 Uutisikkuna TV2 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 Ni-

mipäiväonnittelu: 30.8. 7.48 Niksi-Nella (S) 7.55 Pusse (S) 8.07 Ritari Mikke (S) 8.20 Anniina Ballerina (S) 8.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.02 Karvinen (7) 9.15 Late Lammas (S) 9.22 Late Lammas (S) 9.32 Tenavat (7) 9.42 Vasikantanssi: Hirmu-Hirvonen (7) 10.00 Nuoret ja luonto 10.30 Yleisurheilun MM 12.30 Yleisurheilun MM 15.30 Yleisurheilun MM 16.00 Jalkapallon Mestarien liiga: Jalka-

Voittostudio 7.30 OstosMTV3 6.00 pallon Mestarien liigan makasiini 16.25 MotorSport: Extra Traktorivedon SM 16.55 Ratsastus: Esteratsastuksen GP 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Monday Mornings (12) 20.00 Syvyyksien mysteerit 20.45 Löytöretkiä maailmaan 21.00 Fleming (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Copper (16) 22.50 Naurun tasapaino 23.40 Deception (12) 0.25 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 1.15 Siskonpeti (7) 1.40 Uutisikkuna 6.00 Voittostudio 7.30 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.30 Chuggington

(S) 8.45 Tuomas Veturi (S) 8.55 Maija Mehiläinen (S) 9.10 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.35 Chaplin (S) 9.45 Chaplin (S) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Grand Designs - unel-

monttia 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Haaveiden talo hartiapankilla 14.30 Mitä tänään syötäisiin? 14.35 Mike & Molly (S) 15.05 Mike & Molly (S) 15.30 Retrohelmet 16.30 Pientä pintaremonttia 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Salatut elämät 18.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Emmerdale (S) 20.00 Pop’n’Roll 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Kolme kuningasta (16) 0.55 Eurojackpot ja Jokeri 1.00 Mafiakaupunki (16) 2.00 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 My Little kanava Tvins.com 8.30 Chuggington (S) 8.45 Tuomas Veturi (S) 8.55 Vikke Viikinki (S) 9.10 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.35 Chaplin (S) 9.45 Chaplin (S) 9.55 Ostoskanava Tvins. com 10.25 Diili 12.15 Pilanpäiten 12.25 Pilanpäiten 12.40 Kuin kissat ja koirat (7) 14.25 Top Gear 15.30 Piilokamera 16.00 Salatut elämät 16.30 Salatut elämät 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Pientä mökkiremonttia 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Esittelyssä: Antti Holma Show 19.30 Manitbois (S) 20.00 Tuubi 21.00 Retrohelmet 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Tyttö joka leikki tulella (16) 0.30 Mafiakaupunki (16) 1.30 ma-asunnot 11.00 Mahdoton taloprojekti 12.00 Teknavi 12.30 Pomo piilossa 13.30 Top Gear Festival Special: Sydney 14.35 Antti Tuisku: Keinutaan feat. VilleGalle 14.40 Piilokamera 15.05 Cyrus (12) 16.55 Kesäkuski 17.25 MTV.doc: Norpan pelastajat 17.55 Retrohelmet 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Pilanpäiten 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Pomo piilossa 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: CHL Extra 22.45 C.S.I. New York (16) 23.45 Americans (16) 0.45 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.00 Onnenarpa 8.30 Jaksa pa-

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.25 Gomor6.30 Ostosruutu 7.00 My Little Yle Fem ron Sverige Pony: Ystävyyden taikaa (S) 11.00 Vem vet mest? 11.30 Upp7.25 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Faces 8.50 Neljät häät Amerikassa 9.50 Australian Junior Masterchef 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Deittikamera 14.50 Joan Rivers laittaa tuulemaan (S) 15.50 Australian Junior Masterchef 16.50 Hauskat eläinvideot 17.20 Frasier (S) 17.50 Tulossa: Toisenlaiset äidit (S) 17.55 Maaginen Criss Angel (7) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (S) 19.30 Poliisit (S) 20.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Elokuva: Purppuravyöhyke (12) 0.25 Poliisit (S)

drag granskning 12.30 Retro 13.00 Den enda sanna vägen 15.57 Fråga Lara (7) 16.09 Clay Kids (7) 16.21 Gazoon (T) 16.25 Generation XL 16.55 Parkligan 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Brandman Sam 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Mat med bröderna Price 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Circus Dynasty 23.00 Oddasat 23.15 Hemliga svenska rum 0.45 Aktuellt 1.24 Kulturnyheterna 1.31 SVT Nyheter Skåne 1.40 Nyhetssammanfattning 1.45 Vi är flator 2.15 AF1

Pony: Ystävyyden taikaa (S) 7.25 Transformers Rescue Bots (7) 7.50 Roope Ankka ja rahan alku (S) 8.15 Hauskat eläinvideot 8.20 Eläinten ABC 8.50 Neljät häät Amerikassa 9.50 Australian Junior Masterchef 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Deittikamera 14.50 Joan Rivers laittaa tuulemaan (S) 15.50 Hurja painonpudotus UK 16.50 Hauskat eläinvideot 17.20 Frasier (S) 17.50 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Tulossa: Toisenlaiset äidit (S) 20.05 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Coyote Ugly (12) 23.10 Elokuva: The Raid: Redemption (18) 1.15 Frasier (S) 1.45 Castle (12) 2.45 Ennustaja-TV

7.45 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Land-

Voittostudio

9.00 Pax jordiska Yle Fem äventyr 9.15 Partytältet 9.30

5.00 EnnustaNelonen ja-TV 6.25 Onnenarpa 7.55

Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 8.25 Villiä menoa eläintarhassa (7) 9.00 Elixir 9.30 Elixir Sport 10.00 Laiva (S) 10.30 Laiva (S) 11.00 Laiva (S) 11.30 Laiva (S) 12.00 Merieläinten pelastajat 12.30 Koiralle koti 13.35 Elokuva: Sydän karrella (12) 15.50 Hyvät ja huonot uutiset 16.50 Poliisit (7) 17.20 Poliisit (S) 17.50 Poliisit (7) 18.20 Poliisit (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 SM-liiga: #kohtamennään 19.30 Big Bang! 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 007 ja kuoleman katse (16) 23.40 Tulossa: Toisenlaiset äidit (S) 23.45 Elokuva: Seikkailujen saari (16) 1.50 SM-liiga: #kohtamennään 2.20 Ennustaja-TV

remmin 9.00 Huvila & Huussi 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Merieläinten pelastajat 11.30 Merieläinten pelastajat 12.00 Villiä menoa eläintarhassa (S) 12.40 Paul OÆGrady û rakkaudesta koiriin 13.10 Maaginen Criss Angel (7) 14.10 Frasier (S) 14.40 Frasier (S) 15.15 Frasier (S) 15.45 Frasier (S) 16.15 Frasier (S) 16.45 Tulossa: Toisenlaiset äidit (S) 16.50 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 17.50 Hyvät ja huonot uutiset 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Loirinuotiolla 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Varasuunnitelma (7) 23.15 SM-liigan viikkomakasiini 23.45 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.15 Elokuva: Purppuravyöhyke (12) 2.35 Kylmäverisesti sinun (12) 3.40 Ennustaja-TV

gång 12.30 Doreen kommer hem 13.00 Fantastiska hus 15.50 Spartikelmysteriet (7) 16.20 Ut i naturen: Laxen leker 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vi på Saltkråkan 18.30 Bakom bilden: Nina Åström 19.00 Berättarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Elias Pekingopera 20.30 Det bästa från Bastukväll på Strömsö 20.45 Oddasat 21.00 Doobidoo 22.00 Det är inte så dumt att bli gammal 23.00 Artityd perspektiv 23.10 Kulan 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 SVT Nyheter Öst 0.45 Sportnytt 1.00 Östersundsrevyn: Radio Börtnan 2.00 AF1

Piñata 10.00 Rapport 10.05 Fråga doktorn 10.50 Programtablå 11.00 Vem vet mest? 11.30 Jddra med dn hjrna 12.55 Skild! 13.25 Skild! 13.55 Skild! 14.25 Dok: Elias Pekingopera 14.55 Svenska till varje pris 15.25 Fartdårarna 15.55 Efter Nio 16.55 Kvalitet 17.25 Berättarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tilda med vänner 18.30 Schrödingers katt 19.00 Mitt London 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Det goda sommarlivet 20.00 Fröken Frimans krig (7) 21.00 Atleterna 22.00 Intresseklubben 22.30 Ingrid Bergman 0.15 Dokument utifrån 1.40 Kändisklipparna 1.55 Taxiförare 2.00 AF1

8.30 BUU-­ klubben: Sara Yle Fem och Kvack 9.00 Pippi Långstrump 9.30 Hjärnkontoret 10.00 Rapport 10.05 Det är inte så dumt att bli gammal 11.05 Gudstjänst 11.50 Atleterna 12.50 En stad - en historia 13.15 Skild! 13.45 Skild! 14.15 Skild! 14.45 Från Sverige till himlen 15.15 Eftersnack 15.55 Mat med bröderna Price 16.55 Cirkus Familj 17.25 Gårdshuset på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Svenska till varje pris 19.00 Med bil genom Sydamerika 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Stockholmspärlor 20.00 Dok: Mellan raderna 21.00 Film: Happy End (16) 0.15 Fem rätters liv 1.15 Soffsurfarna 1.45 Lenas resor 1.55 Programtablå 2.00 AF1


Nro 66 Torstaina elokuun 27. pnä 2015 - 11 .

EIF väljähtyi Vaasassa Se oli yksi pettymysten pettymys, kun EIF:n jalkapallomiehet kävivät Vaasassa pelaamassa Ykköstä ristivarmistuksella. Yli tunnin miesylivoimasta huolimatta näppeihin jäi vain tuhruinen 1-1 (1-1) -tasapeli sarjajumbo Vasa IFK:ta vastaan. Ero VIFK:iin pysyi edelleen kuudessa pisteessä, mutta voitolla EIF olisi polkenut vaasalaiset jo todella tukalaan ahdinkoon. Hyvä uutinen tammisaarelaisille oli se, että Mikkelin Palloilijat menetti kotonaan 2-0-taukojohdon PS Kemiä vastaan ja 2-3-tappio tiesi sitä, että EIF pysyy putoamisviivan päällä kolme pinnaa MP:tä edellä. VIFK siirtyi 1-0-johtoon Joonas Vahteran maalilla 26 minuutilla ja isännät päättivät juhlia osumaa EIF:n faniryh-

män, Eklövenin nenän edessä. Erään kannattajan älynväläys oli heittää VIFK-sakkia sytkärillä eikä kotijoukkueen Kevin Pethin temppu ollut paljon parempi, kun tämä latasi sen takaisin päin fanijoukkoa. Pethillä oli jo keltainen kortti alla ja kun tästä turhuudesta nousi toinen lappu, niin hänet ajettiin kentältä ulos. -Ei ole missään nimessä hyväksyttävää heittää kentälle ja pelaajia kohti tavaraa. Eklöven kannusti muuten hienosti ja kiitämme heitä matkustamisesta Vaasaan asti, mutta tuo ei kuulu asiaan. Se oli valitettava insidentti, jossa myös pelaajan olisi täytynyt pitää pää kylmänä. Tiedän, että se on helpommin sanottu kuin tehty tällaisessa tärkeässä ja tunteita nostattavassa pelissä, mutta maltin tulisi säilyä, mietti EIF-valmentaja Jens Mattfolk. Mamadou Konate tasasi

PALJON UUTTA! Nyt myös 2 hienoa autoa!

28.8.-3.9. pe-to 19.30 -K16- 9 €

Audi A6 Quattro 3.0 Diesel ajettu 89 tkm -11 35.800,MB E220 Diesel ajettu vain 42 tkm -11 32.800,-

Jos haluat myydä, niin me ostamme.

28.8-3.9 fre-to 17.30 -T7- 8 € vi talar svenska

Soita Netelle tai tule käymään.

www.facebook.com/jtalsi

28.8.-1.9. pe-ti & 3.9. to 17.30 3D -K7- 9 € puhumme suomea

28.8.-1.9. pe-ti 19.30 3.9. to 19.30 -K12- 9 € 1.9. ti 13.00 + kahvitarjoilu 8 € 29.8. la 11.00 -S- 2 €

Vielä vapaana! Moderni kaksio 68 m² Karjaan keskustassa. P. 040 593 5430.

Ensamstående ung man önskar hyra litet hus på landet i västra Nyland. T. 044 592 7123.

Kakkosen kiemurat Jalkapallon Kakkosessa ESC voitti lauantaina Tammisaaressa Musan Salaman 1-0 (1-0). Maalintekijänä kunnostautui Henri Hallgren 32 minuutilla. Hetki sen jälkeen MuSa:lle tuomittiin rankkari, jonka Plumb Jusufi potkaisi kuitenkin tolppaan. ESC nousi kahden pisteen päähän MuSa:sta, joka on Länsilohkossa kakkosena. BK-46 puolestaan puimuroi Salossa SalPa:n nurin 0-1 (0-0). Faton Seferi mätkäisi ottelun ainokaisen 52 minuutilla. BK:n maalissa debytoi vanhalla kotinurmellaan Santeri Aaltonen, joka tuuraa jälleen kolhuista kärsivää Tomas Karikea. BK ja SalPa ovat tasapisteissä kolme pojoa ESC:tä perässä. ESC ja BK kohtaavat kauden kolmannessa ja viimeisessä derbyssä huomenna perjantaina Tammisaaren keskuskentällä. ESC on voittanut kaksi edellistä matsia ja etenkin viime kohtaamisen kuohinta Karjaalla (0-4) lienee jättänyt BK-laisille reipasta revanssinjanoa. -ts-

LOPPIS/KIRPPIS sö/su 30.8.

Minnescafé i Karis to 27.8 kl. 10.30-12 i Brankis. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa ja pe klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa. Koko perheen Terhokerho kokoontuu joka toinen torstai (parittomilla viikoilla) klo 1719 Villa Hagassa. Tied. p. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 1012 i Jumboparken, fre kl. 9.3011.30 i Lilla prästgården. Hela familjens Terhokerho samlas varje torsdag (udda veckor) kl. 17-19 i Villa Haga. Info t. 0415489836 / Anni Pöyhtäri. ”Elämää Hangonkylässä 1700-luvulla - Kolme naiskohtaloa” -opastus 29.8., lähtö Hangonkyläntien ja Kalastajankadun risteyksestä klo 13, kierros on maksullinen. Järj. Hangon oppaat Hangon Sotaveteraanit ja Naisjaosto. Syyslounas ti 1.9. klo 13 ravintola Origossa. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaamiset alkavat ti 1.9. klo 12 Tulliniementie 16.ssa. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Näppärät to 27.8. klo 13 Salongissa, Hangonpäivän valmistelu, arpavoittoja ja leivonnaisia otetaan vastaan. Taidepiiri ma 31.8. klo 13 Salongissa. Sokkomatkalle 17.9. ilm. viim. 1.9. Jäsentapaaminen 3.9. klo 13 Metallin tomistossa. Laulukööri alkaa pe 4.9. klo 13 Salongissa. Karis Svenska Pensionstagare. Möte 1.9 kl. 13, Crisse Bäckström berättar om hur man kan få hjälp med laserbehandling. Kaffe, lotteri o. jumppa som vanligt. Österby Pensionärer. Höststart 9.9 kl. 15 i Österby skola. Biljetten till ”Maja” på ÅST bet. sen. på mötet, eller före 9.9 till GB, info t. 0400-533028. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Syksyn ensimmäinen tarinakerho ti 1.9. Kirjastotalossa, johtokunta klo 14, jäsenet klo 14.30, Raaseporin hoivapalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkola kertoo vanhuspalveluasioista, kahvi ja arpajaiset. Muistikahvila Karjaalla to 27.8. klo 10.30-12 Brankiksella. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi.

kl./klo 11-15

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistyksen Hangon po. Hangon päivään la 29.8. tarvitaan arpavoittoja, jotka voi toimittaa Marlenalle. Hankoniemen Karjalaiset. Hanko-päivänä la 29.8. tarvitaan yhdistyksen myyntipöytään leivonnaisia ja arpajaisvoittoja sekä auttavia käsiä paikalle tapahtumaan, tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen.

NÄYTTELYJÄ Galleria Karaija, Inkoo. ”Vael­tajia”, Seija Grönqvistin, ja ”Pohjolan lintuja”, Risto Lammin-Soilan teoksia 29.8.27.9. pe 11-18, la-su 11-16. Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120. Kotigallerian kesänäyttelyssä Kaisa Kakon, Riitta Kervisen, Jonna Dahlbergin ja 10-vuotiaan Sofia Susan maalauksia la-su 29-30.8. klo 12-18. Muina aikoina sop. muk., p. 040-5181113 / Kaisa tai 0405216326 / Riitta.

LIIKUNTA JA ULKOILU Puistojumppaa ikäihmisille pe 28.8. klo 10 Karjaalla Rantapuistossa Antkärrintalon vieressä, harjoitetaan tasapainoa, liikkuvuutta ja lihasvoimaa fysioterapeutin ohjaamana. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Parkgymnastik för äldre fre 28.8 kl. 10 i Karis Strandpark bredvid Antkärr. Vi tränar balans, rörlighet och muskelstyrka, fysioterapeut handleder. Info t. 0503047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Karjaan Ura. Maanantairastit 31.8. klo 17-18.30 Kosackbergetin kartan alueella. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 045-6368010 / Janne ja www.karjaanura.net. FU-47. SM-viestien ravintolaryhmän kokous la 29.8. klo 14 Fiskarin Majalla, Kalliomäentie 4, kahvitarjoilu. Tied. p. 040-5181022 / Aki.

TYÖSUORITUKSIA

OSTETAAN

Vesterby Kiosk, Trollböle Ej vid regn / Ei sateella

nen.net ai

MYYDÄÄN

UTHYRES

IDO-Tammisaaren Eläkeläiset. Syyskauden ensimmäinen kuukausitapaaminen to 27.8. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14. Myös uudet jäsenet ovat tervetulleita.

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

19

Ännu ledig! Modern tvåa 68 m² i Karis centrum. T. 040 593 5430.

(0

med svensk text

VUOKRALLE TARJOTAAN

ÖNSKAS HYRA

maan halutulla tavalla. -Positiivista on se, että pallonhallintamme on laadukkampaa ja korkea tasomme on entistä korkeammalla. Se taso vain ailahtelee liikaa, niin kuin viimeksi MP:tä ja nyt VIFK:ta vastaan. Sitä on mietittävä mitä teemme väärin, kun ote lipsuu, Mattfolk mainitsi. Ykkösen pohjanelikon keskinäiset kinkerit päättyvät EIF:n osalta lauantaina, kun se kohtaa kotonaan FC Jazzin. Porilaiset hakivat tuiki tärkeän voiton Turusta viikonloppuna ja TPS:n päänahka auttoi Jazzin neljä pinnaa EIF:n edelle. EIF:ltä Lauri Bergström on pelikiellossa, kun taas toppari Etchu Tabe saattaa olla käytettävissä. Sitä yhtä tapetilla ollutta vahvistusta edelleen odotellaan ja ans kattoo jos sellainen jo lauantaiksi ilmestyy.

po u ti

ESC ja BK voittoihin

puntit 42 minuutilla, mutta enempää ei vieraille herunut. -Ulosajon jälkeen laitoimme kyllä VIFK:n ahtaalle ja peli pyöri jatkuvasti 30 metrin päässä heidän maalistaan. Paussilla sovimme mitä tehdään ja toteutimme sitä toisella jaksolla ensimmäisen vartin, jolloin loimme 3-4 hyvää paikkaa. Sen jälkeen ote kirposi ja VIFK sai siimaa. Yritimme liian paljon ja väkisin tunkea keskustaan ja pelaajat alkoivat tehdä oman pään mukaan asioita. VIFK ei joutunut enää liikkumaan sivuttain ja riistojen jälkeen he saivat vastaiskuja ja sivuvapareita. Heidän pelaajansa olivat jo avausjaksolla väsyneitä ja jos olisimme liikuttaneet sovitusti palloa, niin VIFK olisi ollut aivan puhki. Emme sitä tehneet ja päästimme heidät peliin mukaan. En tiedä olisiko siinä pitänyt ottaa tietyt pelaajat vaihtoon. Oman suoritukseni analysointi on vielä kesken, Mattfolk pähkäili. Läheltä liippasi, ettei ottelu päättynyt totaaliseen pannukakkuun, sillä VIFK:n Andreas Strandvall pääsi lopussa läpiajoon ja maalivahti Ville Viljalan torjunta vieraat pelasti. -Ei voi olla tasapeliin tyytyväinen, mutta ainakin saimme yhden pisteen mukaamme. Jos Strandvall olisi tuosta vielä maalin tehnyt, niin se olisi ollut katastrofi, Mattfolk sanoi. Pieni katastrofi on jo se, ettei EIF onnistunut VIFK:ta tällä kaudella voittamaan. -VIFK on vienyt keskinäisistä pisteet 5-2 eikä kukaan ole siihen tyytyväinen. Jos kääntäisi nuo pisteet meidän hyväksi, niin olisimme sarjassa säilymisen kannalta oikein hyvässä asemassa, Mattfolk pohti. EIF:n kokoonpanossa on käynyt viime aikoina myllerrys uusien pelaajien, loukkaantumisten ja pelikieltojen myötä ja se on kenties vaikuttanut siihen, ettei peliä ole saatu systemaattisesti toimi-

)

24

8 55 5 9

FISK - KALAA

kl./klo 14.30-18.00 på Pojo torg fredag 28.8 Pohjan torilla perjantaina 28.8. Lignell, Bromarf

28.-30.8. pe-su 17.00 EI 3D -K7- 8 € puhumme suomea Suljettu 31.8.–12.9.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015


12 - Nro 66 Torstaina elokuun 27. pnä 2015 .

TILANTEEN HERRA.

SUURI RAV4 ACTIVE EDITION MULTIDRIVE S -automaatilla.

1. PIENI KÄSIRAHA

Ensiluokkainen mukavuus ja ajettavuus kaikissa olosuhteissa. Ne ovat suuren RAV4:n ydin. Ja nyt niitä vahvistavat portaaton Multidrive S -automaattivaihteisto ja uusi Active Edition -varustelu.

2. SOPIVA KUUKAUSIERÄ

3. TAATTU HYVITYSHINTA

TOYOTA JOUSTO esim. 468 € /kk

RAV4 2.0 Valvematic AWD Active Edition Multidrive S. Vakiona mm.

TOYOTA RAV4 2.0 Valvematic AWD Active Edition Multidrive S 42 521,41 € (sis. toimituskulut 600 €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 467,61 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (6 378 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 17 991 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,57 %. KSL:n mukainen luoton hinta 46 355,76 €. Rahoituksen edellytyksenä on myönteinen luottopäätös.

17” kevytmetallivanteet • Kaksialueinen automaatti-ilmastointi • Älykäs neliveto • Avaimeton Smart Entry&Start -lukitus- ja käynnistysjärjestelmä • Sähkötoiminen takaluukku • Kaasupurkausajovalot • Automaattisesti toimivat tuulilasinpyyhkimet sadetunnistimella • Automaattisesti toimivat ajo- ja mittarivalot hämärätunnistimella • Toyota Touch with Go -mediakeskus navigaattorilla ja peruutuskameralla.

TOYOTA JOUSTO. Parempi tie uuteen autoon.

RAV4 Active Edition Multidrive S: autoveroton suositushinta 31.700 €, arvioitu autovero 10.221,41 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 42.521,41 €. RAV4-mallin EU-yhdistetty kulutus 4,9-7,3 l/100 km, CO2-päästöt 127-176 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Audi A3 SB Ambition 2.0 TDI DPF 103 kW -08 89 tkm

Ford Tourneo Connect S 1.8 TDCi 90 hv -07 147 tkm

Mazda3 1.6 Classic 4-ov. -07 79 tkm

Nissan Murano 3.5 V6 X-Tronic 4x4 Autom. -07 153 tkm

Opel Tigra 1.8 Sport TwinTop -07 98 tkm

Peugeot 206+ 75 Millesim 200 5-ov. -10 98 tkm

Toyota Auris 2.2 D-4D Linea Sol Sport 5-ov. -08 145 tkm

Toyota Auris Touring Sports 1.6 Valvem. Active Autom. -14 8 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon -10 105 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol 4-ov. -09 96 tkm

Toyota Avensis 2.0 Valvematic Linea Sol 4-ov. -10 37 tkm

Toyota Avensis 2.0 Valvematic Linea Sol Wag. Autom. -12 35 tkm

Toyota Aygo 1.0 VVT-i Aygo Cool 3-ov. -12 38 tkm

Toyota Aygo 1.0 VVT-i Red 3-ov. -10 10 tkm

Toyota Corolla 1.4 VVT-i Linea Terra 4-ov. -07 115 tkm

Toyota Hilux 2.5 D-4D 4WD DLX Extra Cab sis. alv. -08 95 tkm

16.900 €

10.900 €

17.900 €

9.900 €

8.900 €

10.900 €

12.700 €

7.900 €

15.900 €

18.900 €

9.900 €

9.900 €

16.900 €

26.900 €

26.900 €

23.900 €

Toyota Proace L2H1 2.0 D Active 5-ov. sis. alv. -13 19 tkm

Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD -06 52 tkm

Toyota Verso-S 1.33 Dual VVT-i Stop & Start Sol Autom. -12 52 tkm

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Style 5-ov. -12 49 tkm

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Sol 5-ov. -06 108 tkm

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Sol 5-ov. -06 140 tkm

Volvo S40 1.6 Summum -08

Volvo S40 1.8 Momentum -05 180 tkm

26.900 €

7.800 €

18.900 €

16.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

84 tkm

13.900 €

7.400 €

15.900 €

8.900 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-17.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

EU 66 / 27.8.2015 to