Page 1

Sähkömoottorisaha Alpina EA 1800 1800 W, 14” teräketju (35 cm), paino 4,4 kg

2015

Trimmeri Alpina TR 250 J

KARJAAN RAUTA

Nro 59 Sunnuntaina 2.8.2015

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

79,-

25,4 cc -moottori, 0,70 kW, katkaistava runkoputki 26 mm, Tap&Gosiimapää, 380 mm leikkuuleveys.

89,-

s. 5 . sa a s ra f t . 8 . m n s m ä oi i k . - 5 at n 3 nn t v na e k s n d e N Sn t e a u rjo da -O i Ta rbju MÅ / om E E / nita

Edullisesti alkuviikkoon Förmånligt till början av veckan

K ai A-isin m

M to

ell

ei

Atria

Kariniemen

Broilerin marinoidut reisikoivet Marinerade broilerlår

690 kg

Atria

Kaalikääryleet Kåldolmar

n./ca 1,3 kg rajoitus: 3 rs/talous begränsning: 3 ask/hushåll

Grillinakit Grillknackkorv

099

Metripizza Meterpizza

750 g (7,32/kg) raj.: 4 kpl/talous begr.: 4 st./hushåll

-17 %

Ilman korttia Utan kort 6,65 kpl/st. (8,87/kg)

Perheleipurit Sämpylät

Semlor

Graham 10 kpl/st. 470 g (3,60/kg) Eväs (vehnä/vete) & Aamiais (kaura/havre) 7 kpl/st. 420 g (4,02/kg)

169 ps

Hyvä Apaja

Savustettu kokonainen kirjolohi Rökt hel forell

Flank steak

n./ca 500 g

600 1390 2 rsask

tyhjiöpak./vakuumförp.

1095

kg

Saarioinen

Mikrokeitot Mikrosoppor

kg

Popsi Poprilli

Grillimakkara Grillkorv

300 g (6,63/kg)

549 199 Brazil

099

1l

Jogurtit Yoghurt

400 g (2,48/kg)

rs ask

kpl/st.

199 pkt

Ilman korttia Utan kort 4,39 pkt (5,23/kg)

nautaa / av nöt

hunajamarinoidut honungsmarinerade 450 g (6,67/kg)

Riitan Herkku

-54 %

Tamminen Rotukarja

Broilerin paistisuikaleet Stektrimlor av broiler

Yksittäin/styckevis 3,25 rs/ask (7,22/kg)

kg

840 g (2,37/kg) rajoitus: 2 pkt/talous begr.: 2 pkt/hushåll

pkt

Valio maustetut/smaksatt

Appelsiinitäysmehu Apelsinjuice

149

200 200 g (1,67/kg)

6

tlk brk

prk brk

-25 % Ilman korttia tai yksittäin / Utan kort eller styckevis 0,45 prk/brk (2,25/kg)

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810

0


2 - Nro 59 Sunnuntaina elokuun 2. pnä 2015 .

Vakiona tyyli, tekniikka ja turvallisuus.

Koeaja uusi Ford, saat Selfie-stickin ja etukupongilla Iltalehden. Arvo 25 €

Ford-kesäedulla ja Romutuspalkkiolla FORD FIESTA TREND 1.0 80 hv M5 5-ovinen nyt hintaan

00*

13.990

(sis.toim.kulut)

Autoveroton hinta 13.280,00 € Ford-kesäetu -802,72 € Arvioitu autovero, CO2 99 g/km 2.412,72 € Toimituskulut 600,00 € Romutuspalkkio,arvo -1.500,00 €

TAI

149 €/kk**

Huippuedullisella Ford Credit 1,1 % -rahoituksella, TAI 159 €/kk sisältäen 3 vuoden määräaikaishuollot

*Asiakashinta toimituskuluineen 13.990,00 € (norm. 16.297,72 €), kun hyödynnät Ford-kesäedun ja Romutuspalkkion. Vakiovarusteina mm. Sähkötoimiset etusivuikkunat, Sähkötoimiset ja lämmitettävät sivupeilit, Mäkilähtöavustin, Ilmastointi, Radio/CD, USB-pistoke, 6 kaiutinta, Nahkaverhoiltu ohjauspyörä ja MyKey-ohjelmoitava avain.

FORD FIESTA

Erinomainen ajettavuus. 5 vuoden takuu. Ford Fiesta on ollut Euroopan myydyin pikkuauto jo kolme vuotta peräkkäin. Koeaja, niin tiedät miksi. Saat uuden 5-ovisen Ford Fiestan tähän hintaan Ford-jälleenmyyjiltä Romutuspalkkiotodistusta vastaan 1.7.2015 alkaen. Katso lisätiedot ja lähin jälleenmyyjäsi: ford.fi. Lisätietoa Romutuskampanjasta: romutuskampanja.fi

*Etu koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia tilaussopimuksia 1.7.–31.8.2015. **Ford Credit -esimerkkilaskelma /5-ovinen Ford Fiesta Trend 1.0 80 hv M5. Auton hinta romutuspalkkio huomioonottaen ja toimituskuluineen yht. 13.990,00 €. Käsiraha 0 €, luoton perustamiskulu 100,00 €, rahoitetaan 14.090,00 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 5.705,00 €, korko 1,1 %, käsittelymaksu 0 €/kk, kk-erä 149,00.Luottokustannus 655,00 €, luottohinta 14.645,00 €, tod. vuosikorko 1.31. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Kuvan auto erikoisvarustein.

VNB-Auto

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg Kari Pallin

est. 1964

0400 650 650 -lomalla050 344 2888

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, kesälauantaisin suljettu. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

styckevis/yksittäin

1

1,00

DAISY HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI 2 rl/pkt

50 p

5

styckevis/yksittäin

1,99

3kt p

DAISY HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI JÄTTERULLE /JÄTTIRULLA

5

10

2kt

DAISY WC-PAPPER WC-PAPERI 8 rl/pkt

LYKTOR LYHDYT 10 × 20 cm

LED STORMLYKTA LED MYRSKYLYHTY 24,5 cm

1

7

3kpl

0

VENEDIG LJUS VENETSIAKYNTTILÄ små/pienet, brinntid/paloaika 25 h

4

AVEC VÄXT- OCH FRUKTTORK KASVI- JA HEDELMÄKUIVURI

32

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

l

st./kp

2,99

95 st. kpl

vit-grå, svart-grå, ljusröd & violett indelat valko-harmaa, musta-harmaa, pinkki ja violetti lajiteltuna

norm.

12,95

st. kpl

LITEN METALLPALL PIENI METALLIJAKKARA

9

95

pkt

3

st. kpl

19

79

7

99 95

METALLHINK METALLISANKO 35 l

LYKTLJUS LYHTYKYNTTILÄ 5 st./kpl/pkt brinntid/paloaika n./ca 14 h

pkt

2rl

styckevis/yksittäin

2 × D batterier ingår ej i priset 2 × D paristot eivät sisälly hintaan

st./ OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄ 2 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 55 h

TRÅDGARDIN NARUVERHO 90 × 200 cm

VENICE LYKTA med skedja LYHTY ketjulla 53 cm

st. kpl

-50 % norm.

39,95

DÖRR- OCH FÖNSTERTÄTNINGSLISTER OVI- JA IKKUNATIIVISTEET 50 m

OSIS + SESSION FINISH SPRAY STRONG CONTROL 500 ml

95

99

95 st. kpl

3-8.8.2015 så länge lagret räcker.

3

st. kpl

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

7

st. kpl

3.-8.8.2015 niin kauan kuin erää riittää. KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

listi koko a a m r o n y n Ilmesty 0 taloutee 0 .0 2 2 li y kesän ankoon! Inkoosta H

Myös kesäasukkaille.

.

2 1 SA

MAK

OSTA

Tarjoamme edullisemman parin! Alennus lasketaan normaalihinnoista. Ei koske peitettyjä tuotteita eikä Sievin turvajalkineita.

www.wildshoe.fi

KARJAA puh. 044 724 8419 TAMMISAARI puh. 044 702 2370

Nro 59 Sunnuntaina elokuun 2. pnä 2015

Pohjoismaiden sepät kokosivat yhteisteoksen ja ottivat mittaa toisistaan taontapäivillä Fiskarissa (Raasepori) Norjan, Islannin, Suomen, Ruotsin ja Tanskan sepät kohtaavat tänä vuonna Fiskarsin ruukin taontapäivillä, joissa yhdistyy kaksi tapahtumaa, ”Minun Kalevalani” -näyttely sekä vuoden 2015 Pohjoismaiden taontamestaruuskilpailut. Fiskarsin ruukin taontapäivien järjestäjinä toimivat Suomen Sepät ry ja Taidesepät ry. Pohjoismaiden taontamestaruuskilpailut järjestettiin ensimmäistä kertaa vuonna 2000 Kimon ruukissa Suomessa. Sen jälkeen sepät ovat kokoontuneet kilpailujen merkeissä vuonna 2008 Ruotsissa, vuonna 2011 Norjassa ja vuonna 2013 Islannissa. -Tänä vuonna olisi oikeasti pitänyt olla Tanskan vuoro järjestää kilpailut, mutta he halusivat antaa vuoronsa meille, kilpailun järjestävän työryh-

män puheenjohtaja ja seppämestari Upi Anttila kertoi. Pohjoismaiden taontamestaruuskilpailujen tarkoituksena on säilyttää pohjoismaista taontaperinnettä, vahvistaa kontakteja maarajojen yli ja innostaa seppiä panostamaan hyvään laatuun työssään. -Toivomme myös, että käsityön ja taonnan arvostus nousisi, kun ihmiset pääsevät oikeasti näkemään miten käsityötuotteet tehdään. Myymälä pöydällä käsityötuote saattaa näyttää kalliilta, mutta sen hinnan ymmärtää varmasti sitten, kun näkee kuinka paljon tuotteen eteen tehdään töitä, työryhmän sihteeri Martina Lindberg kommentoi.

”Sielunlinnut” yhteisteoksessa Fiskarsin ruukin taontapäivät alkoivat heinäkuun viimeisellä viikolla torstaina.

Ensimmäisen päivän ohjelmaan kuului muun muassa seppien yhteisteoksen kokoaminen. Yhteisteos on nimeltään ”Lintukoto”, johon ovat tervetulleita kaikkien seppien tekemät linnut. -Kokoamispäivänä torstaina lintuja oli noin kolmisenkymmentä, mutta niitä on tulossa onneksi vielä lisää, Suomea mestareiden sarjassa edustava Sami Ryhänen Onnellisen Sepän Pajasta totesi. Osa sepistä ehti tehdä lintunsa jo etukäteen, mutta osa takoi omansa vasta tapahtumassa paikan päällä. Niin teki muun muassa Norjan kisällisarjan edustaja Tobbe Malm, joka sai yleisökseen runsaasti uteliaita kävijöitä. -Emme ole sopineet mistään työnäytöksistä etukäteen, mutta kyllähän sen seppien kanssa aina tietää, että väkisinkin jollakin on aina vasara kädessä. Itsekin tykkään katsella käsityöläisiä työssään, Lindberg hymyili. ”Lintukoto”-teoksen runko ja idea ovat Ryhäsen ja Onnellisen Sepän Pajan toisen seppämestarin Juhani Krapen käsialaa. -Mielestäni on hienoa, että kaikki voivat jättää jotakin itsestään tänne muistoksi, Krappe tuumi. -Tarkoituksena oli, että jokainen tekisi ikään kuin oman sielunlintunsa yhteisteokseen, Ryhänen kertoi. Seppien yhteisteos on Fiskarsin ruukin taontapäivien ajan esillä tapahtumapaikalla, jonka jälkeen se siirtyy ”Minun Kalevalani” -näyttelyn luo Makasiinin eteen. -Sitä emme vielä tiedä, mihin teos lopulta asettuu aloilleen muistoksi tästä tapahtumasta, mutta toivon että se voisi tulla Paja-aukiolle, minun oman pajani läheisyyteen, Anttila tuumi.

Yhteistyötä joukkuekilpailussa Norjaa seppien kilpailussa kisällisarjassa edustava Tobbe Malm sai yleisökseen runsaasti uteliaita kävijöitä, kun hän takoi omaa osuuttaan Fiskariin kokoontuneiden pohjoismaisten seppien yhteisteokseen.

Yhteistaideteoksen koko­ amisen lisäksi ensimmäisen tapahtumapäivän aikana paljastettiin kaikille kolmelle

Fiskarin pohjoismaisille taontapäiville kokoontuneet sepät kokosivat yhteisteoksen ”Lintukoto”, joka jää kylään, joskin lopullinen sijoituspaikka ei vielä ole tiedossa. taontamestaruuskilpailujen sarjalle yhteinen tehtävä. Tänä vuonna tehtävänä oli takoa talon numerot nollasta yhdeksään. Materiaalina on rakenneteräs S235-JR, josta kilpailijat työstivät omilla vasaroillaan ja pihdeillään sekä muutamilla kilpailupaikan työkaluilla noin 150-200 millimetrin korkuisia numeroita

Sinileväkukintoja edelleen keskimääräistä vähemmän Vaikka sinilevien määrä sisävesillä on kasvanut, on leväesiintymiä edelleen ajankohtaan nähden keskimääräistä vähemmän. Suomen avomerialueilla sinilevää on havaittu pintakukintana Selkämerellä, mutta muutoin tuulinen sää on estänyt laajat

pintaesiintymät. -Sisävesillä levää on havaittu selvästi enemmän kuin edellisinä viikkoina, mutta tilanne on ajankohtaan nähden rauhallinen. Havaintojen määrät ovat edelleen keskimääräistä alhaisemmat, limnologi Sari Mitikka Suomen

ympäristökeskuksesta kertoo. Sinilevää on esiintynyt yhteensä 46 valtakunnallisella havaintopaikalla. Sinilevien pintakukinta oli erittäin runsasta yhdellä ja runsasta kuudella havaintopaikalla. Runsaimmat havainnot painottuvat Etelä-Suomeen.

Kansalaisilta tulleiden havaintojen perusteella kolmella järvellä on ollut erittäin runsas sinileväesiintymä. Järvien pintaveden lämpötilat ovat edelleen tavanomaista viileämpiä. Etelä- ja Keski-Suomessa lämpötilat ovat pääosin 16-20 astetta,

neljässä tunnissa. Nuorten sarjan ja kisällisarjan kilpailijoiden taidonnäytteet nähtiin perjantaina ja mestarit pistivät vasarat viuhumaan lauantaina. -Lisäksi lauantaina iltapäivällä on leikkimieliset joukkuekilpailut, joissa jokaisen maan kaikki kolme edustajaa tekevät yhteistyötä, Lindberg

kertoi tapahtuman avajaispäivänä torstaina. Sunnuntaina 2.8. on taontapäivien viimeinen tapahtumapäivä, jolloin on yleisönäytöksiä kello 10-14 ja palkintojenjakotilaisuus kello 14 alkaen. Makasiinissa oleva ”Minun Kalevalani” -näyttely on avoinna 20.9. saakka päivittäin kello 11-18. -hs-

Lapissa ja Kainuussa 12-16 astetta. -Selkämerellä Porin ja Rauman välisellä avomerialueella on sinilevää pintakukintana. Tuulinen sää on kuitenkin pitänyt sinilevät pääasiassa veteen sekoittuneena, eikä laajoja sinilevien pintaesiintymiä ole tästä syystä päässyt juurikaan muodostumaan Itämerellä, tutkija Sirpa Lehtinen Suomen ympäristökeskuksesta toteaa.

Rannikkoalueilta on ilmoitettu sinilevähavaintoja Järvi-meriwiki -palveluun hieman enemmän kuin aiemmin tänä kesänä. Sinilevähavaintoja on tullut Rauman, Turun, Paimionlahden, Kustavin ja Korppoon rannikkoalueilta sekä Kotkan edustalta. Meriveden pintalämpötila Suomenlahdella on noin 1517 astetta, ja muilla Suomen merialueilla noin 14-16 astetta.


4 - Nro 59 Sunnuntaina elokuun 2. pnä 2015 .

Raatihuoneentorin vakiomyyjät ja -kävijät eivät kavahda sadesäitä (Raasepori) Tammisaaren Raatihuoneentorilla on riittänyt vilinää jo vuosikymmenten ajan. Tori herää henkiin etenkin kesäisin, kun alueen ympärivuotiset asukkaat ja kesäisin alueella viihtyvät lähtevät liikkeelle. Raatihuoneentorilla on tänäkin kesänä päässyt ostamaan esimerkiksi tuoreita

Raaseporin JHL 158 ry Raseborgs JHL 158 rf Yhdistys järjestää jäsenilleen Knipan illan 22.8. klo 18. Ruokailua ja musiikkia. Maksu jäsenille on 15 €, joka on maksettava 14.8. mennessä tilille FI64 4170 0010 0547 04 .

Föreningen ordnar för sina medlemmar en Knipan kväll 22.8 kl. 18. Mat och musik. Pris per medlem är 15 € och betalas senast 14.8 till konto FI64 4170 0010 0547 04. Ilmoittautumiset/anmälningar: Jaana Falk-Enlund jaana.falk-enlund@hotmail.com 040 834 5610 klo/kl. 8–16 ennen/före 3.8. tekstiviestillä/textmeddelande

KOULUJA JA KURSSEJA

vihanneksia, marjoja ja kalaa, kukkia, vaatteita ja asusteita keskiviikkoisin ja lauantaisin. Torille on vuosien saatossa tullut useita vakiomyyjiä ja -asiakkaita, jotka ovat seurailleet Raatihuoneentorin elämää ja kehitystä. -Raatihuoneentori on tuttu ja mukava paikka keskellä hienoa kaupunkia, siksi tänne tulee joka kerta mielellään. Asiakkaita täällä on aina, ja heidän kanssaan on mukava jutella, jo noin kaksikymmentä vuotta samalla torilla käynyt Thorbjörn Jansson Sammatin Katrillista kommentoi. Tänä kesänä torilla on kuitenkin ollut jonkin verran aikaisempia vuosia hiljaisempaa. Torimyyjät uskovat suurimman syyn olevan viileähkö sää, joka vähentää torikävijöiden määrää huomattavasti aina tietyin väliajoin. -Hiljaisempia kesiä tulee väistämättä aina muutaman vuoden välein, mutta kyllä niistäkin selvitään, marjoja ja kasviksia lähes kaksikymmentä vuotta Raatihuoneentorilla myymässä käynyt Anneli Kaartovuori tuumi.

Tuotteiden taustat kiinnostavat Raatihuoneentorilla

suo-

SKOLOR OCH KURSER

Uusi kurssi 12.8. auto klo 18.00 Ny kurs 13.8 bil kl. 18.00 Ny kurs 10.8 moped kl. 16.00 Uusi kurssi 11.8. mopo klo 16.00 Ny kurs 4.8 A2→A kl. 18.00 Ny kurs 5.8 A1→A2 kl. 18.00 Uusi kurssi 6.8. A1→A2 klo 18.00 Ny kurs 10.8 MC kl. 18.00 Uusi kurssi 11.8. MP klo 18.00 040 705 3099 0400 471 387 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi

Raatihuoneentorin kävijöitä kiinnostavat kotimaisten tuotteiden lisäksi myös muut tuotteet, joiden alkuperä on tiedossa. Tuoreet kasvikset, marjat ja kala houkuttelevat torille kävijöitä säästä riippumatta. situimpia tuotteita ovat kala, marjat, kasvikset ja vihannekset. Tuoreet kotimaiset herkut menevät kaupaksi myös huonommilla säillä. -Kauppa käy kyllä aina, jos vain osaa pitää hinnat maltillisina ja pystyy takaamaan tuotteiden laadun. Kate jää väistämättäkin pienemmäksi huonompina vuosina, mutta pitää vain olla joustava, Kaartovuori totesi. Säät vaikuttavat paitsi torikävijöiden määrään, myös myytävien marjojen ja kasvisten saantiin. Tänä vuonna sadot ovat olleet tavallista niukempia. -Luonnollisestikin tuoreet tuotteet ovat arvokkaampia, kun niitä on ollut vaikea viljellä ja kerääminenkin on ollut työlästä. Onneksi lähes kaikki osaavat ajatella ja arvostaa kotimaisia tuotteita ja niiden takana olevaa työmää-

rää, Kaartovuori kommentoi. Kotimaisia ovat myös Sammatin Katrillin tuotteet, joihin lukeutuvat esimerkiksi erilaiset korit ja takorautaesineet. Janssonin mukaan Sammatin Katrillin pöydän myynti on tänä kesänä ollut jopa 20-30 prosenttia edellisiä vuosia huonompaa. -Korit ovat ehdoton suosikkituotteemme. Kokoamme pöydille aina mahdollisimman kattavan valikoiman tavaraa, ja jos kesä on hieman huonomman puoleinen, panostamme hieman erikoisempiin esineisiin. Tavara kyllä siis kuitenkin liikkuu joka kerta, kun esimerkiksi tänne tulen, Jansson kertoi. Raatihuoneentorilta voi kuitenkin toisinaan löytää myös ulkomaisia käsitöitä. Toreja noin neljän vuoden ajan kierrellyt John Raflin kokoaa Asentekorun pöydil-

le Nairobin Kibera-nimisellä slummialueella työskentelevien neljän naisryhmän ja kahden miesryhmän koruja, laukkuja ja asusteita. -Ihmisiä kiinnostaa se, mistä tuotteet tulevat. Siksi yleensä suositaan kotimaista, mutta toisaalta siksi myös nämä korut kiinnostavat. Ihmiset myös arvostavat sitä, että vierailen korujen valmistajien luona säännöllisesti ja toimin heidän kanssaan ilman välikäsiä, Raflin totesi. Raflin kertoo viihtyvänsä Raatihuoneentorilla siksi, että siellä tuotevalikoima on monipuolinen. -Tänne ei mahdu useita samoja tuotteita tarjoavia myyntipöytiä, mutta nähtävää riittää silti, Raflin tuumi.

ei sadesääkään pelota. Etenkin tuoreet herkut houkuttelevat ihmisiä uhmaamaan kurjempiakin kelejä. -Satoi tai paist oi, tuoretta kotimaista kalaa ja perunaa on vain joskus aivan välttämätöntä saada, tänä kesänä Raatihuoneentoriin tutustunut Helvi Hietanen kommentoi. Hietanen kertoo, että toreissa viehättää tuoreiden tuotteiden lisäksi erityisesti kiireetön tunnelma. -Torilla saa kaikessa rauhassa tutustua tuotteisiin. Raatihuoneentori on toimiva ja erittäin miellyttävä, mutta näkisin mielelläni myös täällä enemmän paikallisia käsityöläisiä ja torikahvilakin voisi olla mukava, Hietanen tuumi.

”Toimiva ja miellyttävä tori”

Raatihuoneentorilla on toripäivä keskiviikkoisin ja lauantaisin kello 7-13. -hs-

Aivan kaikkia torikävijöitä

Vuoden uusmaalainen yritys taas haussa Uudenmaan liitto hakee jälleen ehdokkaita Vuoden uusmaalainen yritys 2015 -tunnustuksen saajaksi. Ehdotuksia voi tehdä yritykseen tyytyväinen asiakas tai organisaatio. Yrittäjä voi myös itse tarjoutua ehdolle. Aikaa

ehdotuksille on syyskuun 14. päivään asti. Palkinnon ansainnutta yritystä on helppo ehdottaa lomakkeella, jonka voi ladata Uudenmaan liiton nettisivuilta osoitteesta www.uudenmaanliitto.fi/vuodenyritys.

-Haluamme nostaa alueemme yritysten parhaimmiston esille ja kannustaa yrittäjyyteen. Yrittäjyydellä ja menestyvällä yritystoiminnalla on Uudellamaalla erittäin keskeinen vaikutus kilpailukykyyn, talouskasvuun

Pyöräilytapahtuma Cykelevenemang

9.8.2015 Lähtö Start 10.00 Tammisaari - Ekenäs Västerby

ja työllisyyteen, Uudenmaan liiton elinkeinopäällikkö Ilmi Tikkanen toteaa. Palkintoja jaetaan kaksi, toinen tuotannolliselle ja toinen kaupan tai palvelualan yritykselle. Valinnassa painotetaan liikeidean omaperäisyyttä, hallittua ja kannattavaa kasvua sekä yrityksen vaikutusta seudun työllisyyteen ja tuote- ja palvelutarjontaan. Ansioiksi lasketaan myös aktiivinen toiminta yrittäjyyden ja yrittäjien yhteistyön edistämisessä. Päätökset palkittavista tekee asiantuntijaraati, jossa ovat edustettuina Uudenmaan liitto, Uudenmaan ELY-keskus sekä alueen yrittäjäjärjestöt ja Helsingin seudun kauppakamari. Valinnat julkistetaan 12. marraskuuta Uudenmaan maakuntaparlamentissa. Viime vuonna palkittiin Lankapaja Vihdistä ja RD Velho Vantaalta.


Nro 59 Sunnuntaina elokuun 2. pnä 2015 - 5 .

Elverketin ja Sinnen näyttelyt keskustelevat keskenään

Yleisötyöpajoissa pääsi osallistumaan gallerioiden dialogiin (Raasepori) Pro Artibus -säätiö järjesti tänä kesänä ensimmäistä kertaa yleisötyöpajoja Tammisaaressa Raatihuoneen torilla. Työpajoja pidettiin yhteensä kuusi, ja erilaisia teemoja pajoissa oli kolme. Pajojen vetäjänä toimi taiteilija Meri Linna. Kesätyöpajat liittyivät Pro Artibuksen kahden gallerian näyttelyihin. Gallerioissa on samaan aikaan esillä kuvataiteilija Hans Rosenströmin ”Ett Kluvet Hus”, joka jakaantui gallerioihin siten, että Tammisaaressa Elverketissä oli näyttelyn ensimmäinen osa ”Den Ena” ja Helsingissä Sinnessä toinen osa ”Den Andra”. -Nämä näyttelyt keskustelevat keskenään, ja me halusimme tarjota myös yleisölle mahdollisuuden osallistua tähän keskusteluun, Linna totesi. Sekä näyttelyissä että työpajoissa pohdittiin esimerkiksi tilaa ja liikettä. Työpajojen myös toivottiin johdattelevan ihmisiä tutustumaan gallerioiden näyttelyihin. -”Ett Kluvet Hus” ei ole ihan tavallista katsottavaa, ja toivomme, että työpajat olisivat jotenkin avanneet niitä aivan uusilla tavoilla. Emme kuitenkaan ainakaan vielä tiedä, onnistuimmeko tässä tavoitteessamme, Linna kommentoi.

Toteutus omissa käsissä Raatihuoneen torin työpajoissa pääsi tekemään itse kaleidoskoopin, mosaiikkiteoksen kangaskassiin ja pinssejä. -Minua pyydettiin alkujaan mukaan pajoihin siksi, että olen aiemminkin vetänyt kaleidoskooppityöpajoja. Niiden tarkoituksena oli tässäkin tapauksessa antaa lapsille mahdollisuus tutkailla uusin silmin taidenäyttelyitä, jotka eivät ehkä muuten heitä kiinnostaisi, Linna kertoi. Kangaskasseissa tarkoituksena oli hyödyntää myös kangasväriarkeista jääneet ylijäämäpalat. Arkeista leikattiin ensin kuvioita, ja keksittiin sitten käyttöä myös niiden ympäriltä niin sanotusti turhiksi jääneille osille. -Olen muutenkin pohtinut

Pro Artibus järjesti kesällä työpajoja Tammisaaressa Raatihuoneen torilla. Työpajoissa sai askarrella kaleidoskooppeja, pinssejä ja mosaiikkiteoksia kangaskasseihin taiteilija Meri Linnan (kesk.) ohjauksella. sitä, miksi valitsemme juuri jonkun tietyn asian ja heitämme sitten kaiken muun pois siitä ympäriltä. Kaikelle voi löytyä jotakin käyttöä, ja jämäpaloiksi mielletyistä asioista voi syntyä vaikka mitä upeaa, Linna tuumi. Työpajat tarjosivat kävijöille valmiiksi idean sekä materiaalit, mutta toteutuksesta saivat päättää tekijät itse. -En halua ohjata liikaa. Kaikkien pitäisi saada itse toteuttaa itseään ja luoda taidetta oman mielensä mukaan. Se, että kaikki vain tekevät samat asiat jonkun mallin mukaan, ei ruoki ihmisen omaa luovuutta tai auta heitä kehittämään omia kykyjään, Linna totesi.

Keskustelua ja oivalluksia Ensimmäisenä kertaa torilla pidetyt työpajat saavuttivat suuren suosion. Jokaisessa pajassa kävi kymmeniä ihmisiä, osa jopa saapui puuhailemaan kaikkiin kuuteen työpajaan. -Täytyy sanoa, että olisimme kyllä tarvinneet isomman pöydän ja enemmän ohjaajia. Minulla oli oikein hauskaa

ja mukavaa, mutta kyllä tehtävää riitti ja olisi niitä ollut enemmänkin, Linna hymyili. Yleisötyönkuraattori Kia Orama kertoo, että pajojen suosio yllätti Pro Atribuksen iloisesti. Työpajoja aiotaankin järjestää myös jatkossa. -Ensi kesäksi olemme haeskelleet jo taiteilijoita vetämään työpajoja ja tuomaan omia interaktiivisia projektejaan torille. Konsepti on siis kuitenkin hieman eri kuin ensimmäisenä kesänä, Orama kertoi. Pro Artibus haluaa tuoda oman toimintansa sekä taiteilijat lähemmäs yleisöä, ja se suunnittelee olevansa torilla myös joulun alla sekä syksyllä. -Haluamme antaa ihmisille mahdollisuuden osallistua ja kokea uutta. Jatkossa meitä

näkee varmasti entistä enemmän myös muualla kuin gallerioissa, Orama totesi. -hs-

JALKAPALLOA Kolmonen (III div.) -

www.plusterveys.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH GUSTAFSSON HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

/PULE

Ke 5.8. klo 18.30 Rukki Arena, Hanko Ottelupallot: Pizzeria Nadin ja Ravintola HSF

EU nettilehtenä: www.etela.com

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

ma-ke/må-ons 3.-5.8.

Lihamestarimme suosittelee - Vår köttmästare rekommenderar!

Porsaanleikkeet Grisschnitzlar

795 kg

Paistijauheliha Stekmalet kött

895

199

Snellman Kunnon nakkimakkarat Riktig knackkorv 350-400 g

299

kg

Atria Atrilli Grillimakkara Grillkorv 400 g (2,50 kg)

100

pkt

pkt

Saarioinen Laatikot / Lådor

lihamakaroni/köttmakaroni 400 g (4,48 kg) lihaperuna tai lihaperunasose / köttpotatis eller köttpotatismos 350 g (5,11 kg) rs/ask

179

Valio Viilis Viilit Fil 200 g

Virkoja yhteen perusturvassa minnalle. Osaston johtamisjärjestelmää on uusittava vastaamaan tarpeita, koska palvelurakenne on muuttumassa ja painopiste siirtyy laitoshoidosta avohoitoon ja ehkäisevään toimintaan. Organisaatiomuutoksen ensimmäinen askel on palveluasumisen ja päivätoiminnan yksikönpäällikön viran ja vanhainkotien yksikönpäällikön viran yhdistäminen.

895

Atria Broilerin fileesuikaleet Filéstrimlor av broiler 300 g (6,63 kg)

(8,54-7,48 kg) pkt

(Raasepori) Perusturvalautakunta on päättänyt muuttaa palveluasumisen ja päivätoiminnan yksikönpäällikön viran ympärivuorokautisen asumispalvelun yksikönpäällikön viraksi lokakuun alusta lähtien. Vanhustenhuollossa on tällä hetkellä kolme yksikönpäällikön virkaa: yksi vanhainkodeille, yksi tukipalvelu- ja kotihoivalle ja yksi palveluasumiselle ja päivätoi-

kg

Kulmapaisti Hörnstek

Oulainen Reissumies Leivät Bröd 270-280 g

(2,50 kg)

(3,67-3,54 kg) ps

l/st.

100

099

2 kp

MEILLÄ/HOS OSS Varaa omasi! Reservera! ITÄSATAMASSA I ÖSTRA HAMNEN Joka päivä/Varje dag 9-21 Tervetuloa edullisille ostoksille! jopa t.o.m. Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus

5%

Meillä voit myös veikata - Hos oss kan du även tippa!

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai


6 - Nro 59 Sunnuntaina elokuun 2. pnä 2015 .

Hangon Puhallinorkesteri viettää 25-vuotisjuhlaa konsertoimalla

”Kylätiellä soi”

Big band musiikkia Inkoossa (Inkoo) ”Kylätiellä soi” on Inkoossa ensimmäistä kertaa 5-8. elokuuta järjestettävä big band musiikkikurssi, joka kokoaa yhteen Inkoon ympäryskuntien musiikin ammattilaisia ja harrastajia. Kurssin järjestäjänä ja kapellimestarina toimii jo pitkään Suomen big band musiikin parissa vaikuttanut muusikko Erno Tiittanen (Arricone), joka nyt Inkoossa järjestettävän kurssin myötä toivoo osaltaan monipuolistavansa lähiseudun musiikkitarjontaa niin musiikin harrastajille kuin kuuntelijoillekin. Big band kurssi järjestetään maalaistunnelmissa Tiittasen perheen kodissa Inkoossa, Johannesbergin vanhalla kyläkoululla. Kurssin aikana käydään läpi big band musiikin perusteita sekä soitetaan yhdessä kurssilaisten tason sallimissa sävellajeissa eri tyylilajeja, kuten beat, bos-

sanova, swing, jne. Lisäksi kurssilaisille tarjoillaan erilaisia sektio-, improvisaatio- ja tekniikkaharjoituksia. Kurssilla vierailevat opettamassa myös helsinkiläistyneet musiikin ammattilaiset saksofonisti William Suvanne sekä rumpali Teemu Eronen; kumpikin Suomen kärkinimiä tämän hetkisen big band musiikin mittapuulla. Kurssilaisia on orkesteriin kertynyt jo lähes täyden big band orkesterin verran, mutta vielä muutamia soittajia mahtuisi mukaan, perinteisten big band soittimien lisäksi myös klassisemmat soittimet ovat tervetulleita. Kurssi alkaa keskiviikkoaamuna 5. elokuuta päättyen 8. elokuuta Inkoon Koivuniemen tanssilavalla järjestettävään päätöskonserttiin, jossa kurssiorkesteri esittää kurssin aikana harjoittelemaansa materiaalia - sekä tunnettuja jazz standardeja että Erno Tiittasen omia, kurssia varten säveltämiään teoksia. Kurssiorkesterin jälkeen on tarjolla harvinaista herkkua Inkoolaisille jazzin ja tanssin ystäville, kun samalle lavalle astelee Clara Reinikainen & Grani Big Band monipuolisen tanssittaviin klassikoihin perustuvan ohjelmistonsa kera.

(Hanko) Hangon Puhallinorkesteri järjestää 25-vuotisjuhlansa kunniaksi juhlakonsertin, johon osallistuu myös kaksi orkesteria ystävyyskaupungistamme Haapsalusta. Konsertti pidetään lauantaina 8. elokuuta kello 18 Brankkiksella. Mutta jo sitä ennen on mahdollisuus nauttia puhallinmusiikin ”alkupaloista” edeltävänä perjantaina kello 18 Regatan rannassa ulkoilmassa. Itse asiassa konserttiin osallistuu neljä eri yhtyettä, joskin niissä soittavat ainakin osittain samat muusikot. Hangosta esiintymässä ovat itse ”juhlakalu” Hangon puhallinorkesteri, mutta myös Seaside Stompers ja Haapsalusta Haapsalu Puhkpilliorkester ja Haapsalu Big Band. Puhallinorkesterissa soittaa yhdeksän soittajaa, Seaside Stompersissa 18 ja Haapsalulaisia on yhteensä parisenkymmentä. Kuten kaikissa orkestereissa muusikot vaihtuvat aika ajoin. Osa poistuu syystä tai toisesta, mutta uusia muusikoita tulee tilalle, tai ellei tule, orkka häviää. Hangon puhallinorkesterin alkuperäisistä jäsenistäkin jäljellä on vain neljä, orkesterin puheenjohtaja Christer Vuorinen, sihteeri-rahastonhoitaja Into Johansson, Svante Degerholm ja Svante Rehnström.

Muut alkuperäisjäsenet ovat vaihtuneet uudempiin vuosien saatossa. -Hangon Puhallinorkesterin perustamispäivä oli 25. tammikuuta 1990. Se perustettiin sen takia, että silloisen musiikkikoulun aikuislinjan päättäneille ei ollut mitään paikkaa musisoinnille, kertoi Into Johansson, joka itse soittaa euphoniumia eli baritonitorvea. Puhallinorkesterilla on perustamisensa jälkeen ollut neljä kapellimestaria; Timo Hinkkuri, Jussi Mankinen, Auvo Kolehmainen ja nykyinen kapellimestari, Minna Lehtonen. Sinä vuonna jolloin orkesteri täytti 10 vuotta, se oli juhlakiertueella lounaisrannikolla ja soitti Paraisissa, Nauvossa, Korppoossa ja Houtskarissa. Kymmenen vuotta sen jälkeen oli uusi juhlakiertue orkesterin 20-vuotisjuhlan kunniaksi. Se suuntautui Saloon ja Kasnäsiin. Ja nyt, kun Puhallinorkesteri viettää neljännesvuosisadan taivaltaan, on siis Hangossa juhlakonsertti. Puhallinorkesteri on myös julkaissut oman levyn vuonna 2001, nimeltään ”Meritunnelmia”, toisella kotimaisella ”Sol och hav”. Into Johansson ei halunnut etukäteen kertoa koko ohjelmistoa, haapsalulaisten ohjelma ei vielä edes ollut tiedossa, mutta kertoi, että kukin neljästä orkesterista soittaa yhden ”setin”. Puhallinorkestrin omassa ohjelmassa on

Into Johansson on soittanut tänä vuonna 25 vuotta täyttävässä Hangon puhallinorkesterissa koko sen olemassaoloajan. Hän myös toimii orkesterin sihteerinä. mm. sellaisia kappaleita kuin ”Bare Necessities”, ”Just a Gigolo”, ”Majakkasaari” ja ”Pink Champagne”. Seaside Stompersien ohjelmistosta poimittiin ”Birdland”, ”Killer Joe”, ”Night and Day” ja ”Lady is a Tramp”, nämä poiminnot siis esimerkkeinä. Neljään tuntiin

toki mahtuu paljon muutakin. Konsertin laulusolistina on Riikka Sundberg. Konsertti siis pidetään Brankkiksella ja se kestää neljä tuntia, kello 18- 22. Liput, joita voi ostaa Tian kirjakaupasta, maksavat kympin ja pääsylipulla saa pullakahvit. -kn-

30 vuotta nykyistä toimintaa

Välkommen på / Tervetuloa lasten

MINIGOLF

FÖR BARN / -TAPAHTUMAAN

5.8.2015 På Sandis-planen kl. 15-19. Sandnäsuddsvägen 372, 10600 Ekenäs Evenemanget är för alla 6-12 åringar. Vi bjuder på Herrgårdsglass.

Sandis-kentälle klo 15-19. Sandnäsuddintie 372, 10600 Tammisaari

Mustion linnnassa monta aihetta juhlaan Tänä vuonna tulee kuluneeksi 30 vuotta siitä, kun Magnus Linder osti takaisin lapsuudenkotinsa. Tuolloin vuonna 1985 oli alue pahasti rapistunut. Mittavat kunnostustyöt alkoivat liiketoiminnan aloittamiseksi. Tänään yli 200 vuotta vanha kartano toimii museona. Alkuperäiseen kuntoonsa restauroitu päärakennus on yksi arvokkaimmista kartanoista Suomessa. Myös parikymmentä muuta rakennusta alueella kunnostettiin. Hotellirakennuksina ja kokoustiloina toimivat historialliset työväenasunnot, päärakennuksen siipirakennus Edelfelt, vanha hevostalli

sekä viljamakasiini. Ravintola Linnankrouvi toimii vanhassa vaunuvajassa. Lisäksi alueella on kesäteatteri, saunat, opetuskeittiö sekä englantilaistyyppinen puisto. Juhlavuotenaan saavutti Mustion Linna kansallisesti arvostetun palkinnon Suomen ruokamatkailutuote kilpailussa. Kilpailuun osallistui liki 80 yritystä eri puolilta Suomea. Mustion Linnan tuote ”Kamariherran kalaasit” palkittiin kunniamaininnalla ”Merkittävä ruokmatkailuteko”. Usean ruokalajin menu perustuu Kamariherra Hjalmar Linderin illallismenuun 1900-luvun alkupuolelta.

Loistelias illallinen tarjoillaan hopeavadeilta ajan henkeen puetun henkilökunnan tarjoamana. Myös White Guide Nordic valitsi Mustion Linnan ravintola Linnankrouvin pohjoismaiden parhaiden ravintoloiden joukkoon tänä vuonna. Juhlavuonna on linnan alueella aloittanut myös pienpanimo, jonka olut lanseerataan ensi perjantaina7.8., jolloin panimolla on avoimet ovet kello 14-18. Lisäksi ravintola Linnankrouvissa on mahdollisuus nauttia ja maistella panimon oluita grillijuhlan merkeissä elävän musiikin tahdittamana.

Tapahtuma on auki kaikille 6–12-vuotiaille. Tarjoamme Herrgårdsin jäätelöä.

sparbanken.fi/ekenassb facebook.com/ekenassparbank

Lasse Mårtensonin musiikkia lauantaina Lauantaina 8.8. kello 17 on Mustion linnan katetulla ulkoilmanäyttämöllä kitarataiteilija Pentti Hildénin konsertti ”Nuottikuninkaan balladi - Lasse Mårtensonin laulukirjasta”. Hildén on sovittanut kitaralle omat suosikkinsa Lasse Mårtensonin rikkaasta säveltuotannosta. Ne julkaistiin ää-

nitteenä kesäkuussa. Mukana on Mårtensonin tunetuimpia sävelmiä ”Myrskyluodon Maijasta” lähtien, mutta myös lukuisia harvemmin esitettyjä kappaleita. Kitarasovitusten sointimaailmaa laajentavat Mikko Heleniuksen bandoneon ja harmonikka, sekä Eerik Siikasaaren kontrabasso. Kon-

sertissa on mukana myös lauluesityksiä. Yhteissoiton improvisoivan otteen myötä konsertissa on luvassa rikas ja monipolvinen sukellus Mårtensonin sävelmaailmaan. Pentti Hildénin yhteistyö Mårtensonin kanssa alkoi jo vuosia sitten ja trion tuore äänite on tehty läheisessä yhteistyössä säveltäjän kanssa.


Nro 59 Sunnuntaina elokuun 2. pnä 2015 - 7 .

Jännittävä Ank-race -ankkakilpailu valtaa jälleen Pumppulahden (Raasepori) Lions Club Karis-Karjaa päästää jälleen keltaisena loistavan ankkaparven irti Pumppulahdessa elokuussa. Ank-racessa virran mukana kulkee kolmetuhatta numeroitua kylpyankkaa, ja kolmenkymmenenkuuden ensimmäisen ankan numero voittaa palkinnon. Jännittävää ankkakilpailua päästiin Pumppulahdessa seuraamaan ensimmäistä kertaa vuonna 2004. Kilpailusta tuli vuosittainen kesätapahtuma, mutta vuonna 2011 Ank-race jäi tauolle. -Tauko johtui siitä, että klubin resurssit eivät enää riittäneet suuren tapahtuman järjestämiseen. Jäseniä tarvittiin lisää, Ank-racen osaksi Lions Club Karis-Karjaan toimintaa tuonut ja klubin puheenjohtajana toimiva Berndt Holmström kertoi. Loppukesän hyväntuulinen tapahtuma saatiin kuitenkin jälleen mukaan ohjelmaan, kun klubi sai uutta verta riveihinsä. -Meillä on nyt kolmetoista uutta tarmokasta jäsentä, joista puolet on naisia. Klubi on nyt jälleen elinvoimaisempi kuin muutama vuosi sitten, Holmström iloitsi. Kilpailun lisäksi ohjelmassa on tänä vuonna Ankkamarkkinat, jotka ovat suuremmat kuin koskaan aikaisemmin Ank-racen historiassa.

Uusi alku Ank-racelle Ankkakilpailu on tuttu näky Lions Clubien toiminnassa myös ulkomailla. Sieltä Holmström alkujaan saikin idean tuoda kylpyankat osaksi Lions Club Karis-Karjaan

kesää. -Idea sai silloin aikoinaan sekä kannatusta että vastustusta. Vastustusta oli lähinnä siksi, että tällainen tapahtuma vaatii erittäin suurta satsausta klubilta, eikä sen kannattavuudesta voitu olla varmoja, Holmström kertoi. Klubi kuitenkin lopulta lähti uskaliaasti kokeilemaan, millaisen vastaanoton keltaiset ankat saavat paikallisilta. -Huomasimme, että tätä todellakin kannatti yrittää. Ank-racesta tuli nopeasti odotettu kesätapahtuma, Holmström iloitsi. Holmström muistelee, että ensimmäisenä vuonna kaikki kolmetuhatta arpaa olisivat menneet kaupaksi. Muina vuosina arpoja on jäänyt yleensä muutamia satoja myymättä. -Yleensä myymättä jää noin kymmenen prosenttia arvoista. Toiveena kuitenkin on, että tänä vuonna saisimme taas kaikki myytyä, Sune Broman Lions Club Karis-Karjaasta kommentoi. Klubilaiset kertovat huomanneensa, että Ank-racen tauon aikana sitä hieman kaipailtiin. -Joskus minulta tultiin kyselemään arpoja, ja jotkut miettivät jäivätkö edellisen kesän ankkakilpailut itseltä välistä. Kerroin, että ei ole voinut jäädä kun niitä ei järjestetty, Maj-Len Roos Lions Club Karis-Karjaasta kertoi. Ank-racelle odotetaan hyvää vastaanottoa myös tauon jälkeen. -Tämä on uusi alku Ank-racelle. Tapahtumaa on hieman uudistettu, mutta sitä tietysti hiotaan tulevaisuudes-

Lions Club Karis-Karjaan puheenjohtaja ja Ank-racen klubin toimintaan tuonut Berndt Holmström (vas.) sekä Maj-Len Roos ja Sune Broman toivovat, että Ank-racesta tulee jälleen jokavuotinen perinne. Ank-racessa ui yhteensä kolmetuhatta kumiankkaa, ja kolmenkymmenenkuuden ensimmäisen ankan numero voittaa palkinnon. sakin vielä lisää, jos hienosäädön tarvetta tulee, Broman totesi.

”Tuotto hyvään tarkoitukseen” Tänä vuonna kylpyankkakilpailun pääpalkintona on viikon mittainen matka Kyprokselle kahdelle henkilölle. Toiseksi sijoittuvalle on luvassa kahden henkilön viikonloppumatka Barcelonas-

sa ja kolmannelle on varattu viidenkymmenen tuuman taulutelevisio. Muita palkintoja ovat muun muassa Helkama Jopo, Fiskarsin kirves ja veitsi, umpikelasetti ja Moccamaster-kahvinkeitin. -Olemme iloksemme saaneet kuulla, että ihmisten mielestä Ank-racen palkinnot ovat hyviä ja kiinnostavia, Holmström hymyili. Ank-racen tuotto menee

ensisijaisesti järjestäjäyhdistyksen nuorisotyön hyväksi Karjaalla ja Pohjassa, ja toissijaisesti yleensä avun tarpeessa olevien, kuten esimerkiksi vanhusten tukemiseen. -Lions Clubin jäsenenä voi olla hyvillä mielin, kun tietää että tuotto menee hyvään tarkoitukseen, Holmström totesi. Kilpailun ohessa on aikaisempaa suuremmat Ankkamarkkinat, jotka ovat avoin-

na kello 10-17. Markkinat ja kilpailu pidetään lauantaina 15.8. Pumppulahdessa Karjaalla. -Toivomme, että Ank-racesta tulee jälleen jokavuotinen perinne, joka jatkuu pitkälle tulevaisuuteen. Ainakin meidän mielestämme Ank-race markkinoineen on mukava kesätapahtuma, jossa voi vaikka tavata tuttuja, Broman kommentoi. -hs-

käräjäoikeuden kanslia sekä tämän vaihtoehdon kustannukset.

poon käräjäoikeudet yhdistettäisiin. Lohjan ja Raaseporin sivukansliat lakkautettaisiin ja Raaseporiin jäisi ainoastaan istuntopaikka. Espoon toimipiste säilyisi ennallaan.

Inkoo lausuu käräjäoikeuksista

Raasepori-vaihtoehdon kustannukset selville (Inkoo) Inkoon kunnanhallituksen mielestä tuomioistuinlaitoksen rakenteiden uudistaminen on perusteltua, mutta uudistuksen painopisteen tulee olla hallinnon te-

hostamisessa. Inkoo painottaa lausunnossaan perussuomalaisten komennossa nykyään olevalle oikeusministeriölle, että kansalaisten yhdenvertaisuus ei

saa vaarantua uudistuksessa. Myöskään kielelliset oikeudet eivät saa heikentyä ja kansliapalvelut on voitava hoitaa jatkossakin sujuvasti omalla äidinkielellä.

Inkoo haluaa lisäksi, että ennen lopullista päätöstä käräjäoikeusverkon kehittämisestä on selvitettävä mahdollisuudet säilyttää Raaseporissa sekä istuntopaikka että

Työryhmä on esittänyt, että Länsi-Uudenmaan ja Es-

Kausilippu veturilaisille säästö jopa

-25%

Osta kaukoliikenteen kausilippu 14.8. mennessä:

vr.fi/kausilippu

Tarjouksen myyntiaika 31.7.–14.8.2015. Matkustusaika on 40–360 vrk ja alennus 10–25 % riippuen valitun kauden pituudesta. Tarjous vain veturilaisille. Lipun voit ostaa VR:n verkkokaupasta, automaatista, puhelimitse VR Asiakaspalvelusta, asemien lipunmyynnistä tai R-kioskeilta. Tarjous koskee aikuisten kaukoliikenteen Kausilippuja ja vain uusia ostoja. Lue lisää ja liity Veturiin: vr.fi/kausilippu


t

8 - Nro 59 Sunnuntaina elokuun 2. pnä 2015 .

Inkooseen suunnitellaan puistoa, jossa koirat voivat leikkiä ja juosta vapaana (Inkoo) Inkoon koirapuisto väistyi muutama vuosi sitten Merituulen koulun liikunta-alueen tieltä. Uutta koirapuistoa on odotettu ja kyselty, mutta toistaiseksi Inkoon koirille ei ole saatu paikkaa jossa juosta ja leikkiä. Tarve on kuitenkin huomattu, ja uusi puisto onkin nyt suunnitteilla. Pro Inkoo ry päätti tarttua haasteeseen pohdittuaan inkoolaisten tarpeita keväällä järjestetyssä ”Tulevaisuuden Inkoo”-tilaisuudessa, jossa kuultiin sekä Inkoon asukkaita että yrityksiä. -Mietimme, mitä ihmiset odottavat Inkoolta, mitä he kaipaavat ja mitä tarvitaan. Koirapuisto nousi esille useammankin kerran keskusteluissa, hanketta vetävä Camilla Gorbatow Pro Inkoo ry:stä kertoi. Koirapuisto halutaan rakentaa avustuksien, lahjoitusten, yhteistyökumppaneiden ja talkooväen avulla. Puiston toivotaan valmistuvan vuoden 2016 aikana. -Emme halua rasittaa Inkoon kunnan taloutta tällä hankkeella, mutta aiomme puiston valmistuttua lahjoittaa sen Inkoolle, Gorbatow sanoi. Pro Inkoo ry:n lisäksi hankkeessa on mukana myös koirakerhot Canidae ja Ac-

tionDogs.

Kohtaamispaikka koirille ja omistajille Inkoossa on Gorbatowin mukaan runsaasti koiria, paikoin jopa enemmän kuin ihmisiä. -Olen varma, että joillakin kaduilla asuu enemmän koiria kuin ihmisiä. Koirat ovat selkeästi inkoolaisille tärkeitä, hän kommentoi. Koska koiria on paljon, niitä myös näkee paljon ympäri Inkoota. Koirat kokoontuvat omistajineen mielellään tapaamaan muita koiria ja omistajia, mikä on Gorbatowista mukavaa, mutta toisinaan häiritsevää paikasta riippuen. -On tärkeää, että koirat ja omistajat saavat tavata toisiaan ja että koiria voi jossakin pitää turvallisesti vapaana. Ilman koirille varattua paikkaa koirat ja omistajat saattavat kokoontua paikoilla, joissa kokoontuminen voi häiritä muita, Gorbatow kommentoi. Pro Inkoo ry käy juuri nyt keskustelua Inkoon kunnan kanssa eräästä alueesta, jonka on katsottu sopivan koirien tarpeisiin. Syksyllä selviää, tuleeko puisto kyseiselle alueelle, vai löytääkö se paikkansa muualta.

Inkoon kaikenkarvaiset kaverit kaipaavat paikkaa, jossa voisi leikkiä ja tavata tuttuja. Mastiffi Aslan kulkee hienosti Olivia Kumeniuksen rinnalla, mutta kaipaa silti myös tilaisuutta juosta vapaana.

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

Auringonkukansiemenet Solrosfrön 20 kg

20 kg Storm Kuhavaaput Göswobblers

kpl

3 st.

erilaisia/olika norm. 5,95/kpl/st.

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 1.-5.8.2015

1995

elektronisesti ohjattu elektroniskt styrd, 4 ritilää/galler, 37 x 33 cm, 230 V, 50 Hz norm. 249,-

189,-

2 kpl jäljellä Karjaan myymälässä 2 st. kvar i butiken i Karis

Grillivaunu Grillvagn norm. 99,-

49,4 kpl jäljellä Karjaan myymälässä 4 st. kvar i butiken i Karis

tempauksia. Esimerkiksi leikkimielinen lasten ja koirien agilitykisa olisi hauska, Gorbatow totesi.

”Tulee todella tarpeeseen” Inkoon koiraihmiset ai-

Säilöntäsanko Förvaringshink 3 l, kannella / med lock pinkki ja turkoosi ljusröd och turkos norm. 2,70

König Riistakamerat Vildmarkskameror

Isot upeat pallokrysanteemit Stora fina bollkryssar 19 cm norm. 7,99

239

10,-

Sähkösavustin Elrökugn

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

Noin puolen hehtaarin suuruiseen puistoon on tarkoitus tulla kolme eri osiota, joista yksi olisi varattu suurille koirille, yksi pienille koirille ja yksi treenaamiselle. -Pienellä treenikentällä voisi järjestää myös erilaisia

-Paras alue olisi hieman syrjäinen mutta hyvin tavoitettavissa oleva paikka, jossa olisi tilaa myös autoille. Itse puisto taas voisi olla jonkin verran metsäinen, jotta maasto olisi vaihtelevaa ja kiinnostavaa, Gorbatow tuumi.

kovat pitää huolen siitä, että puisto pysyy toiminnallisena ja samalla myös siistinä. Gorbatow iloitseekin siitä, että puisto tulee varmasti olemaan pitkäikäinen ja miellyttävä ulkoilu- ja kohtaamispaikka kaikenkarvaisille koirakavereille ja omistajille. -Koiran hyvinvoinnin kannalta on tärkeää, että se saa liikuntaa, raitista ilmaa ja myös mahdollisuuden luoda suhteita toisiin koiriin, Gorbatow kommentoi. Monet koiranomistajat odottelevat innolla pääsevänsä testaamaan puistoa. Heihin lukeutuu myös Kati Wetterstand, joka ulkoilee mieluusti koiriensa kanssa. -Koirien kanssa ulkoilu on ihanaa, ja ihanaa on myös se, että samalla voi tavata tuttuja. Puisto tulee varmasti olemaan ahkerassa käytössä, Wetterstand kertoi. Wetterstandin kanssa ulkoilee esimerkiksi suuri mastiffi Aslan, joka jo kokonsa puolesta tarvitsee paljon tilaa liikkua. Vaikka Aslan on iso, se kulkee hienosti myös nuoren Olivia Kumeniuksen rinnalla. -Koirapuisto tulee todella tarpeeseen, sillä paikkoja, joissa koirat voisivat ulkoilla vapaana, on todella vaikea löytää, Wetterstand totesi. -hs-

95 4

Pöytä ja 2 penkkiä Bord och 2 bänkar

pöytä/bord 220 × 60 × 76 cm penkit/bänkar 220 × 25 × 46 cm helppo säilyttää lätt att förvara

99,-

ALK./FR.

99,-

ERÄ ETT PARTI

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

Montana Pihagrilli Gårdsgrill norm. 189,-

149-

39,-

Roma Bistrosetti/Bistroset lasipöytä Ø 80 cm + 2 tuolia glasbord Ø 80 cm + 2 stolar, norm. 49,-


Nro 59 Sunnuntaina elokuun 2. pnä 2015 - 9 .

Homma helpoksi koiranomistajille

Karjaa mahdollinen vaihtoehto

(Raasepori) Raaseporin kaupunki on ottanut käyttöön 20 telinettä, joista koiranomistajat voivat ottaa ilmaiseksi pussin koiransa jätösten keräämiseen kaupungin puistoista ja kävelyreiteiltä. Telineet on hankittu ympäristöalalla toimivalta ruotsalaiselta TiksPac -yritykseltä lähes 20 paikallisen sponsorin tuella. Sponsorit maksavat TiksPacille vuosittain kiinteän summan ja kaupunki hoitaa jätöspussiasemat omana työnään. Ruotsalaisyrityksen liiketoimintaa puhtaampien julkisten tilojen puolesta tukevat paikallisista julkisyhteisöistä Tammisaaren luontokeskus ja Axxell Utbildning. Yritystukijoiden joukosta löytyy myös kaupungin omistama Tammisaaren energia Oy.

Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunta on merkinnyt tiedoksi läntisen Uudenmaan eläinlääkintähuoltoa koskevan selvityksen. Lautakunta päätti, että selvitystyötä jatketaan. Tavoitteena on löytää tapa tuottaa palvelut mahdollisimman edullisesti. Realistiset vaihtoehdot toiminnan järjestämiseksi aiotaan saada selville syksyksi. -Asia on edelleen selvitysasteella, päätöksiä ei ole tehty. Tavoitteena on parantaa palveluja ja eläinlääkinnän työturvallisuutta ja samalla myös alentaa menoja, lautakunnan varapuheenjohtaja Göran Karlsson (r) kertoo. Käytännössä laki ei aseta vaatimuksia tiloille, vaan kunta voi päättää asiasta parhaaksi katsomallaan tavalla. Raaseporin kaupungin sisäisten palvelujen osaston kanssa on keskusteltu mahdollisen yhteisvastaanoton kustannusten selvittämisestä tarkemmin. Mahdolliseksi

Eläinlääkintätiloja selvitetään

(Raasepori) Kaupunginvaltuusto on päättänyt uusista tonttihinnoista Karjaan keskustassa. Keskustan, Maasillan ja Mäntynummen omakotitalotonttien hinnat poistetaan. Niiden sijasta kyseisille alueille määrätään heinäkuun alusta lukien 30 euron neliöhinta, joka koskee tonttien lisämaata. Hinta on jatkossa sama sekä Karjaan että Tammisaaren keskustassa, eli hinnoittelurakenne yhtenäistetään. Kerrostalo- ja rivitalotontit myydään Karjaan keskustassa ja Kiilassa jatkossa tarjousten perusteella, kun kiinteä hinta oli aiemmin 70 euroa neliöltä. Valtuusto päätti myös, että asiasta riippuen yhdyskuntatekninen lautakunta tai kaupunginhallitus saa päättää tapauskohtaisesti hinnan alentamisesta painavista ja erityisistä syistä. Sellainen on esimerkiksi poikkeuksellisen vaikeasti rakennettavissa oleva tontti.

kaupungin osuus projektista koostuu lähinnä ilmoituksista ja puisto-osaston työosuudesta, joka on automaattien asennus ja jatkossa siis pussien täyttö tarpeen mukaan. Laitteiden täyttö hoituu puisto-osaston tavallisilla ajorei-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! ESITTELY

KERROSTALOT

Karjaa, keskusta

ESITTELY

68 m²

Ihast. persoonallinen koti vanhassa pienkerrostalossa. Korkeat isot huon., paksut seinät. 2 mh, oh ja keittiö. II krs. Hyväkuntoinen koti, rauhallinen sijainti. Hyvä yhtiö. MAALÄMPÖ. Rautatieasemalle 300 m, kesk. palv. 500 m, urheilukentälle 300 m. Hp. 119.000 €. Elina Kurjenkatu 12. Es. ke 5.8. klo 17.00-17.30. Satu D UUSI KOHDE ESITTELY

Karjaa, keskusta

95 m²

4 h , k , vh , wc , kph , las. parv. Muuttovalmis valoisa ja lämmin hyvin pidetty asunto aivan Karjaan keskustassa. Kaikki keskustan palvelut lähellä. Kylpyhuone ja wc täysin remontoitu 2015. Kaunis vaalea pyökkilaminaattilattia joka huoneessa. Tilava vaatehuone sekä komeroita. Hp. 139.000 €. Temppelikatu 6. Es. ke 5.8. klo 17.40-18.00. Satu D

RIVITALOT

Pohja, Gumnäs

ESITTELY

RAASEPORI

Mustio

40/60 m² 1 huone, tupakeittiö, eteinen, vintillä 2 makuutilaa. Kauniin, historiallisen Mustion linnan kupeessa vain 2,5 km Mustion keskustaan. Vakinaiseen asumiseen kunnostamalla tai vapaa-ajan kodiksi. 7250 m² kulmatontti, jossa pihasauna ja liiteri -30 luvun hirsitalon lisäksi. Remontoi mieleiseksi. Rengaskaivo, sähköt, tie perille. Uimarannalle n. 1,5 km. Mh. 79.000 €. Bredvikintie 240. Esittely ma 3.8. klo 18.40-19.10. Jouko

82 m²

Suvi Ahlfors Oy LKV

4 h, k, kph, s ja parv. Ihast. TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 mh, työtila jossa ikkuna, Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa tupak./oloh., 2 x wc, juuri rem. kph, saunassa ikkuna, suvi.ahlfors@kotikone.fi huoneiston levyinen parveke ja aidattu piha. Keittiö 0500 505 838 rem. 2010. Suora sähkölämmitys. Taloyhtiössä valo- Suvi Ahlfors kuitu. LÖYTÖ! Energialuokka C. Hp. 140 323 € + vo. Satu Da Silva 0440 233 220 11 676 €. Maasillantie 20. Es. ke 5.8. klo 18.15Jouko Rahikkala 0500 202 236 18.35. Satu D

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

UUSI KOHDE

SKV-avain 8129686

UUSI KOHDE

Lärkkullantie 3B, Karjaa

60,5m² Båssantie 14-16 A, Tammisaari 99,5 m²

Karjaantie 12, Karjaa

120 m² Korkeavuorenk. 19, Karjaa 115/120 m²

Siisti, kaksio mukavalla alueella lärkkullantiellä lähellä pururataa ja luontoa. Tilava keittiö, olohuone sekä makuuhuone. Kaakeloitu, tilava kylpyhuone jossa hyvin tilaa pesukoneelle ja muulle. Oma pieni piha. Heti vapaa! Mh. 89.000 €.

2 h, k, kph, s. Siisti meren läheinen koti uudehkossa vuonna 2008 valm. hissitalossa. Tehokkaat neliöt. Vaaleat siistit pinnat, reilun kokoinen kph ja oma sauna. Lasit. parv. ja sen lisäksi vielä avoterassi/patio merelle päin. Osittain merinäkymä. Vh. 169.000 €.

Kämnerintie 5, T:saari

56 m²

2 h, k, vh, kph. Hyvällä maulla täysin remontoitu päätyhuoneisto. Upea valoisa kylpyhuoneikkuna, lattialämmitys, tyylikkäät laatat, tikaspatteri. Runsaasti säilytystilaa: vaatehuone, komeroita ja verkkokomero. Yhtiössä sauna ja pesutupa. Mh. 59.600 €. Vh. 69.900 €. Gumnäsintie 8. Es. ke 5.8. klo 18.5519.15. Satu D ESITTELY

Karjaa, Maasilta

OMAKOTITALOT

Koti on sydämenasia

4 h, k, wc, kph. Tilava, siisti rivitaloasunto kahdessa kerroksessa suositulla asuinalueella båssantiellä. 99,6 m² kattaen 3 makuuhuonetta ja kylpyhuoneen yläkerrassa, keittiön sekä olohuoneen alakerrassa. Oma aurinkoinen piha. Mh. 199.000 €.

SKV-avain 8124692

-Laitteiden hankintaan vaikutti se, että osaston työntekijät joutuvat poimimaan päivittäin koirien jätöksiä puistoista ja tähän toivotaan tietysti nyt parannusta, kaupungin tiedottaja Marie Sandberg sanoo. Sandberg kertoo, että

Lisää koteja www.skv.fi

V. 1925 rak. okt Karjaan kesk. Alak. k, oh, h, wc/ kph ja yläk. 2 mh, pieni huone, kph ja s. Oma 1611 m² tontti. Lis. talousrak. jossa at, var., puuliiteri sekä ask.h. Kaav. merk. asuinkrstalojen korttelialueeksi, rak.oik. 1127,7 m² (e=0,7)! Mh. 210.000 €.

134/209 m² Pihlajamäentie 14, Karjaa

35 m²

Viihtyisä ja kaunis koti, iso 1154 m² tontti, Siisti pieni erämökki vapaa-aikaan. Tupa, keitrauh. pientaloalue kesk. läheisyydessä. Talo tokomero, makuusoppi sekä sauna. Rakennetrak. 1955, laaj. 2004-06. Suojaisa pihapiiri, iso tu 1975. Oma 0,9400 ha tontti. Mh. 24.500 €. terassi. Erill. 63 m² autotallirak. Mahd. vaihto 2-3 h osakkeeseen kesk. Mh. 259.000 €.

SKV-avain 8196462

Tonteille uudet hinnat Karjaalla

Raaseporin kaupunki on ottanut käyttöön 20 telinettä, joista koiranomistajat voivat ottaa ilmaiseksi pussin koiransa jätösten keräämiseen kaupungin puistoista ja kävelyreiteiltä. Sponsorit, joista osa on pohjimmiltaan verovaroin toimivia julkisyhteisöjä, maksavat telineet, suoraan verovaroista kustannetaan niiden asentaminen ja pussien lisääminen.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

SKV-avain 8162723

TiksPac Ab:n Fia Mildbeck kertoo, että kunnat saavat telineet ja biohajoavat pussit yhtiöltä ilmaiseksi. Kaupunki hoitaa telineet ja laittaa niihin myös uudet pussit varaston loppuessa. -Paikalliset yritykset ovat aina mukana kaksi vuotta ja maksavat vuosittain, Mildbeck kertoo. Hänen mukaansa sponsorirahat riittivät telineisiin ja pusseihin. Summia ei julkisteta, koska kyseessä on pörssiyhtiö ja tässä vedotaan liikesalaisuuteen. Raaseporissa ei ole laskettu, kuinka paljon laitteiden ylläpito tulee sille jatkossa maksamaan. Tavoitteena on kuitenkin, että yleisistä alueista ja puistojen siisteydestä vastaavan puisto-osaston ei tarvitsisi käyttää enää yhtä paljon työaikaa jätösten keräämiseen.

SKV-avain 8162822

Kustannuksista ei tietoa

Raaseporin vastaavan puistopäällikön Joakim Mäkelän mukaan jätöspussiasemat ovat kaupungissa tarpeen. -Halusimme tehdä koiranomistajille helpommaksi koiran jätösten siivoamisen, vaikka mukana ei olisikaan omaa pussia, Mäkelä taustoittaa. Hän toivoo myös, että jätöspussiasemat toimisivat yleisenä herätyksenä ja vähentäisivät roskaamista muutenkin. -Ihmisiä on kannustettava ajattelemaan ympäristöä. Roskaaminen ei ole hyväksyttävää. Viheralueet ovat meitä kaikkia varten ja voimme onnistua siisteystavoitteessa yhdessä kaupungin, sponsorien ja käyttäjien kanssa, Mäkelä toteaa. Pussiasemat on pyritty sijoittamaan niin, että niistä olisi mahdollisimman suuri hyöty. Tammisaaren keskustan alueella laitteita on seitsemän ja Karjaan keskustassa kuusi. Pohjassa, Fiskarissa, Mustiolla, Tenholassa, Langansbölessä, Österbyssä ja Trollbölessä on myös yksi jätöspussiasema kussakin. Pussien loppumisesta voi ilmoittaa puisto-osastolle joko puhelimitse tai sähköpostitse osoitteeseen puisto@ raasepori.fi. TiksPacilla on vireillä projektit myös Tuusulassa ja Vihdissä. Suomessa jo valmistuneita hankkeita on suunnilleen puolenkymmentä Raasepori mukaan lukien.

SKV-avain 8166680

Pussiasemat tarpeeseen

SKV-avain 8192960

teillä. -Mikäli asema jostain syystä vahingoittuisi, niin puisto-osasto ilmoittaa siitä TiksPacille, joka lähettää uuden aseman, jonka asennus kuuluu sitten kaupungille, Sandberg selvittää.

vaihtoehdoksi löytyi nykyinen Karjaan vastaanotto, joka oli aikanaan terveyskeskuksen ja myöhemmin ympäristötoimiston käytössä. -Kaikki on vielä avoinna. Yksi vaihtoehto olisi keskittää toiminta nykyisestä kolmesta toimipisteestä vain yhteen, mutta Inkoo on pitänyt ainakin vielä kiinni sopimuksesta, jonka mukaan siellä pitää olla oma vastaanotto, Karlsson sanoo. Karjaan vastaanotolla mahdollisesti tarvittavien muutostöiden hinta ei ole vielä selvillä. Eläinlääkinnälle voitaisiin saada noin 240 neliömetrin tilat. Ympäristöterveyslautakunta asetti vuoden 2014 helmikuussa työryhmän selvittämään eläinlääkintähuollon järjestämistä. Työryhmään kuuluvat Karlsson, Erik Holmberg ja Kalle Niemi. Lautakunta merkitsi työryhmän raportin tiedoksi viime syksynä ja päätti ryhtyä selvityksessä esitettyihin toimenpiteisiin.

SKV-avain 8175284

Jätöspussiasemat puhtaamman ympäristön puolesta

Raaseporintie 2, Tammisaari

76 m² Kissatie 16, Snappertuna

3 h, k, kh, pv. Keskeisellä sijainnilla, samassa pihassa asui aikoinaan myös tunnettu taiteilijamme Helene Schjerfbeck. Tässä nyt valoisa mukava kolmio talon II. kerroksessa. Iso kylpyhuone jossa amme. Todella kiva olohuone jossa päätyikkuna lisää valoisuutta. Mh. 138.000 €.

42 m²

Mukava kesäpaikka Höstnäsin Lilllgårdin alueella. Kaunis mökkikokonaisuus kallion päällä. Päämökki kallion päällä, isot ikkunat tekee tästä valoisan mökin. Iso katettu terassi ja voit siirtyä auringon mukaan tontilla paikasta toiseen. Saunamökki alhaalla kallion vieressä. Tontin pinta-ala 2169,00 m². Mh. 119.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466


10 - Nro 59 Sunnuntaina elokuun 2. pnä 2015 .

Galleria Karaijan kesänäyttelyssä palataan lapsuusmuistoihin (Inkoo) Galleria Karaijan kesänäyttely ”Lapsuuden kesät” on kokoelma kahdentoista taiteilijan pohdintoja ja muistelmia siitä, millaisia olivat oman lapsuuden ja millaisia ovat esimerkiksi kummilasten kesät. Kesätunnelmia on taltioitu niin akvarellimaalauksiin, keramiikkatöihin kuin veistoksiinkin, ja mukana on myös esimerkiksi grafiikkaa sekä tekstiilitöitä. Karaijan galleristi Maarit Lassila toivoo, että kesän näyttely toisi kävijöille mieleen omia lapsuusmuistoja, ja että näyttely voisi ehkä myös olla osana tulevaisuuden aikuisten lapsuusmuistoja. -Halusimme koota näyttelyn, jossa olisi yllätyksiä yleisölle. Toivon, että ”Lapsuuden kesät” olisi sellainen iloinen kesänäyttely, josta ihmiset lähtisivät hyvillä mielin jatkamaan matkaansa, Lassila kommentoi.

Muistoista iloa ja energiaa Lapsuuden kesien muistelu toi taiteilijoille mieleen esimerkiksi kukkien väriloiston, huumaavat tuoksut, koirat sekä naiset. -Lapsuuteni kesieni tunnelman loivat esimerkiksi naiset, äitini, isoäitini ja tätini. Tein viiden veistoksen sarjan, jossa ovat nämä naiset, ja lisäksi myös minä itse lapsena

VIIKON UUTUUDET! 449 €/kk

Audi S6 Avant 5.2 V10 435 hv Quattro 131 tkm, vaalea nappanahkasis., navi, xenon, p-tutkat, ym. Huippuhieno! -07 32.900 € 399 €/kk

Audi Q5 3.0 TDi 241 tkm, vaalea nahkasis., navi, bluetooth, xenon, p-tutka, h-kirja. Huippuhieno ja hyvin varusteltu! -09 29.900 € 289 €/kk

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop aj. vain 34 tkm, 1 omist., vak.nop.s., aut. ilmast., 2 x renk., tyylikäs ja moderni -12 18.900 €

Galleristi Maarit Lassila (vas.) ja keraamikko Tiina Harjola muistelivat mielellään lapsuutensa kesiä. Lassila toivoo, että näyttely toisi myös kävijöiden mieliin hyviä lapsuusmuistoja. sekä isosisko, jota minulla ei koskaan ollut, keraamikko Hillevi Latvalahti kertoi. Latvalahti kertoo muistavansa myös kesäisen luonnon voimakkaat värit sekä tuoksut, jotka olivat jopa pyörryttäviä. -Lapsena ne kai kokee jol-

lakin tapaa voimakkaampina, ja silloin tuntui että kukkia oli aivan kaikkialla, hän muisteli. Myös Tiina Harjola palasi mieluusti lapsuusmuistoihinsa. -Oli hauskaa muistella niitä mielikuvitus- ja taikametsämaailmoita. Kun niitä oikein

mietti, sinne pääsi jollakin tapaa takaisin, Harjola hymyili. Harjolalta esillä on käyttökeramiikkaa sekä savelle painettua grafiikkaa, joissa aiheena ovat lapset. Kuvat ja ideat osaan savitöistä Harjola on saanut jo kauan ennen kuin edes kuuli kesänäyttelystä,

mutta aikaisemmin ne eivät vain olleet löytäneet aikaansa ja paikkaansa. -Taidetta tehdessä ajatustyö on minusta tärkeämpi ja suurempi osa tekemistä. Ilman ajatusta ei synny taidetta, Harjola tuumi. Mukana näyttelyssä on

myös galleristi Lassilan omia keramiikkatöitä ja maalauksia, joihin hän on ammentanut inspiraatiota sekä omista lapsuusmuistoistaan, että kummilasten kanssa vietetyistä kesistä. -Tällainen näyttely on ollut pidempään minulle sellainen pieni haave, koska aihe on minulle erittäin tärkeä ja ainakin minulle lapsuus oli onnellista aikaa, Lassila kertoi. -Olen itse saanut näistä muistoista iloa ja energiaa. Mielestäni aikuisetkin voisivat koettaa ottaa oppia lapsista ja nauttia kesästä heidän laillaan, hän jatkoi. -Yleensä meillä käy tuhansia ihmisiä, ja toki on runsas joukkio vakikävijöitä jotka vierailevat ainakin kerran kesässä, Maarit Lassila kertoo. Elokuun viidentenätoista päivänä luvassa on lasten taidepäivä, jolloin lapset saavat itse tehdä taidetta. Inkoon kuvataidekoulu järjestää työpajoja ja päivän ohjelmaan kuuluu myös musiikkia. -Silloin koko talossa tapahtuu ja ohjelmaa on myös ulkona, Lassila kertoi. Karaijan kesänäyttelyä ja pysyvää taidekäsitöiden laajaa valikoimaa pääsee katsomaan tiistaista perjantaihin kello 1118 sekä lauantaisin ja sunnuntaisin kello 11-16. ”Lapsuuden kesät”-näyttely on galleriassa 23.8. saakka. -hs-

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA. 319 €/kk

Mercedes-Benz C 220CDI T BlueEfficiency 204 tkm, navi, puolinahkasis., led päiväajovalot -10 21.900 €

139 €/kk

Opel Vectra 2.8 Turbo V6 GTS 241 tkm, n. 280 hv, 19” vant., navi, bluetooth, aut. ilmast., vak.nop.s., 2 x renk. Huippuhieno! -06 8.900 € 399 €/kk

279 €/kk

BMW 330iA 174 tkm, tod. hyvin varust., xenon, navi, puolinahka sportist., p-tutka, lohkol., sisäp., 19” kesärenk., h-kirja -05 17.900 €

BMW 335dA Coupé ajettu vain 108 tkm, nahkasisustus, navi pro, h-kirja, kattoluukku, todella hieno -07 29.900 €

119 €/kk

Mercedes-Benz E 200 CDi ajettu vain 170 tkm, 1 omist., h-kirja, ilmast., vetok. Todella hieno yksilö! -00 6.900 €

399 €/kk

Mercedes-Benz ML 320CDI ajettu vain 137 tkm, ilmajousitus, offroadpaketti, vaalea nahka, navi, parkkitutkat ym. Hieno! -06 29.900 €

Ostamme vähän ajettuja autoja!

121 €/kk

Seat Toledo 1.6 Sedan aj. vain 141 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, siisti -04 6.990 € 41 €/kk

Chrysler Neon 2.0 Autom. 187 tkm, jakohihna vaihdettu, h-kirja, seur. kats. 04/16, 2 x renk., vetok., lohkol., sisäp. -01 2.290 € 199 €/kk

Škoda Octavia 1.8 TSi Elegance 142 tkm, xenon, aut. ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., vak.nop.s., h-kirja -08 11.900 € 230 €/kk

89 €/kk

Škoda Fabia 1.4 STW aj. vain 139 tkm, ilmast., lohkolämm., 2 x renk., huoltokirja, juuri huollettu -04 4.990 € 17 €/kk

Ford Fiesta 1.3 3-ov. 185 tkm, moottorilämmitin, 2x renkaat, huoltokirja, seuraava katsastus 02/2016 -98 990 € 253 €/kk

Toyota Verso 2.0 D-4D 7 heng. 178 tkm, 1 omist., täyd. h-kirja, xenon, navi, parkkikamera, bluetooth, vak.nop.s., ym. -12 17.900 € 99 €/kk

179 €/kk

Volkswagen Golf Plus 1.6 aj. vain 85 tkm, ilmast., lohkol., 2 x renk., huoltokirja, siisti -07 10.900 € 230 €/kk

Ford Focus 2.5 Turbo ST 225 hv! 161 tkm, Recaro urh.ist., ilmast., lohkol., vak.nop.s., 2 x renk. Todella hieno ja sporttinen! -06 13.900 € 93 €/kk

Toyota Yaris 1.3 VVT-i 5-ov. 146 tkm, vetokoukku, lohkolämmitin, keskuslukitus, h-kirja, 2 x renk. -04 5.390 € 39 €/kk

Vaihdamme myös kalliimpaan! 129 €/kk Kawasaki Z800 83 kW / 113 hv, ajettu vain 4 tkm, 1 omist., huoltokirja. Kuin uusi! -13 7.900 €

35 €/kk Derbi DRD X-Treme SM 50 aj. vain 8 tkm, 1 omist., huippuhieno, vakiokunnossa -11 1.990 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus)

Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, kesälauantaisin suljettu

Volkswagen Golf Plus Cross Golf 166 tkm, vetok., vak.nop.s., aut. ilmast., lohkolämm., 2 x renk. Hieno ja erikoinen! -08 13.900 €

Volvo 240 2.0 DL 2-ov. ajettu vain 129 tkm, keräilyharvinaisuus, pidetty tallissa, ei ruost., samalla omist. vuodesta -89 -84 5.900 €

Volvo 850 2.5 Sedan 297 tkm, vak.nop.s., hienot 17” kesärenk., hyvät talvirenk. alum.vant., ilmast., seur. kats. 3/2016 -95 1.990 €


Nro 59 Sunnuntaina elokuun 2. pnä 2015 - 11 .

ESC nollasi Granin (Raasepori) Väki kerääntyi keskiviikkona Tammisaaren keskuskentälle seuraamaan jalkapallon Kakkosen Länsilohkon kärkiottelua ESC-Grankulla IFK ja sai nähdä... no, jotakin jalkapallon ja kärkiosaamisen tapaista. -Kumpikaan ei pelannut tänään jalkapalloa. Muutama syöttö putkeen omille muodostui jo liian hankalaksi tehtäväksi. Me häiritsimme Granin rytmiä ja he tekivät meille samoin. Se ei ollut mitään kaunista katseltavaa, pähkäili ESC:n valmentaja Mike Keeney taiston tauottua. Ei ollut ei, mutta hei futis on futista ja siitä on turha mutista. ESC ja Grani hieroivat tilanneköyhän 0-0-tasurin ja näin lohkoa johtavat kauniaislaiset säilyttivät yhdeksän pisteen karkumatkan tammisaarelaisiin nähden.

Nauhat kiinni ja tsemppiä Ottelussa voi toki arvostaa monia asioita, kuten ESC:n kollektiivista puolustuspeliä, toppari Boris Tatarin väkivahvoja otteita kieroa kärkimiestä Jonas Britschgiä vastaan, maalivahti Tim Murrayn pettämättömiä ulostuloja ja keskitysten lassoamista, Granin Elja Heiskasen puolustamista ja saman miehen kaameita rajaheittopommeja sekä valtoimenaan vellonutta kamppailuhenkeä ja tsemppimielialaa. Mutta jos pelillisiä hienouksia, pallollista taituruutta ja tekopaikkojen tulvaa halusi nähdä, niin tämä oli väärä paikka sille. ESC tukeutui vinhasti vahvimpaan valttiinsa eli tiiviisti järjestäytyneeseen puolustuspeliin, joka on ollut lohkon lujinta laatua. Hyökkäävällä asenteella va-

rustettu Grani oli pettymys siinä miten heikosti se sai sahattua ESC:n muotoa rikki. -Grani on tehnyt lohkossa eniten maaleja ja me olemme päästäneet vähiten, joten on selvää, että 0-0-peli suosi enemmän meitä. Olen kuitenkin pettynyt siihen miten huonosti saimme omaa peliä käyntiin. Viime peleissä olemme saaneet kivan rytmin pallolliseen peliin, mutta nyt se ei onnistunut, Keeney tuumi. Yksi syy siihen oli se, että toinen toppari Ibikunle Olutolani sai jo pelin alussa Joonas Ilomäen tökerön taklauksen takaapäin jaloilleen ja linkutti vaihtoon. Ilomäki selvisi tempustaan ilman varoitusta. -Se oli hyvin erikoinen taklaus, joka sattui vielä päättämään meille tärkeän pelaajan ottelun. Se oli vähintään varoituksen arvoinen teko ja olen nähnyt ulosajojakin vastaavissa tilanteissa, Keeney sanoi. ESC:n paletti meni uusiksi, kun Joni Alho laskeutui keskikentältä keskuspuolustukseen, Rico Selenius tuli vaihdosta laituriksi ja J.C Mack siirtyi laidasta keskemmälle. -Se muutti täysin sen suunnitelman miten lähdimme pelaamaan. Jonin tulisi olla rytmittämässä peliä keskikentällä ja Mackin haastamassa puolustajia laidalla. Emme pystyneet pelaamaan niin kuin halusimme, Keeney totesi. Grani sai yhden kerran silvottua sommitelmalla ESC:n puolustusta kunnolla auki ja se tapahtui vasta 72 minuutilla. Mikael Lindberg luiskahti näppärän syöttökuvion jälkeen laatikkoon, mutta Murray oli jälleen kärppänä vastassa ja peitti kudin kul-

ihan avoimesti tähtää siihen, että näitä pelaajia hankitaan sillä idealla, että heidät myydään eteenpäin. -Tiesimme jo silloin, kun vaikka Boriksen hankimme, että hän on liian hyvä Kakkoseen. Hän oli sentään tulossa MyPa:an pelaamaan, kun seura vielä Veikkausliigakelpoinen talvella oli. ESC on näille kavereille pelkkä ponnahduslauta isompiin ympyröihin ja he ovat jo käyneet testeissä ylemmillä sarjatasoilla, kuten pari muutakin meidän pelaajaa. Emme kuitenkaan halua myydä heitä vaikkapa Ykkösessä sarjapaikastaan taistelevaan joukkueeseen, vaan ennemminkin liigaan, Keeney uumoili.

BK:lle voitto

Lauantaina aurinkoisessa kelissä ajetussa tempokisassa (aika-ajo) sitä myös saatiin, kun hankolainen Johan Nordlund ja karjaalainen Harri Hautala onnistuivat kympin joukkoon itsensä kiilaamaan. Elite-luokassa arkijyystöikseen polkeva Nordlund sijoittui viidenneksi M35-sarjan 26 kilometrin kisassa ja Hautala oli kuudes M55-sarjan samanmittaisella matkalla.

24 sekuntia mitalista jäänyt Hautala oli suorituksestaan muikein mielin. -Olen niin tyytyväinen kuin voi olla. Tämä oli SM-kisojen ohella kesän suurin tavoite ja onnistuin aika lailla nappiin. Treeni on sujunut hyvin ja olen ajanut paljon kisoja alle, niinhän se kisakunto rakennetaan. Tempossa oli sellaista teknistä ajamista, kuten risteyksiä ja liikenneympyröitä, missä piti miettiä kuinka lujaa uskaltaa niihin tulla. Niissä olisi voinut riskimmällä ajolla nipistää joitakin sekunteja, mutta ei se sijoitukseen olisi paljon vaikuttanut, Hautala kertoi. Samassa sarjassa kärkikahinoihin tähdänneelle Bertel Niemelle kävi kylmät, kun hän kääntyi epähuomiossa liikenneympyrästä väärään

ESC:n menestys on levännyt vahvasti puolustuspelissä ja siinä alakerran kolmiossa, jonka muodostavat Murray, Tatar ja Olutolani. Sieltä ei mene mitään helppoa läpi ja kolmikon tekeminen on sellaista, joka sopisi korkeammalle tasolle kuin Kakkoseen. Elokuun siirtoikkunan auetessa he saattavat muihin maisemiin häipyä. Se myös tukisi sitä ESC:n strategiaa, joka

Hautala ja Niemi säästyivät isommilta kommelluksilta, mutta sen verran hoippuvaa oli meno heilläkin, ettei loppukirin etupäähän ollut asiaa. He ajoivat pääjoukon tuntumassa maaliin Niemen

ollessa 18. ja Hautalan 20. -Tuollainen vesisade tekee suojatien raidoista ja tien keskimerkkauksesta ihan peilijäätä. Moni siellä kaatui ja keskeytti ja itsekin kävin heti ensimmäisessä liikenneym-

pyrässä poikittain. Siitä tuli vähän sellainen ”kunhan elävänä pääsee maaliin”-tyyppinen kisa. Ei siinä uskaltanut lähteä rynnimään, vaan ajoi suosiolla pääjoukon perällä maaliin, Hautala raportoi. -ts-

Mukkelis makkelis. Cassiano vetää tässä Jonas Britschgiltä tuolin alta varsin oppikirjamaisin ottein. ESC ja Grani olivat keskiviikkona joukkueita, joiden ympäriltä tuolit viedään. mapotkuksi. Kulmapotkuista (10 kpl) ja Heiskasen pitkistä hyökkäyspään rajaheittolingoista (9) vieraat saivat lähes kaiken hässäkkänsä aikaan, mutta kaiken ESC myös kesti. -Grani läiski paljon pitkää palloa ja pommitti pitkiä heittoja, olimme siihen täysin varautuneita. Sen seitsemän vuotta kun olen Suomessa ollut, niin he ovat aina pelan-

Nordlund ja Hautala PM-pyöräilyssä kympin sakkiin Ikämiehet säätivät ketjujaan skandinaavisella sienestysotteella, kun Vantaalla pingottiin viime viikonloppuna Master-pyöräilijöiden Pohjoismaiset mestaruuskisat. Mukana oli myös oman nurkkakuntamme ponteva pyöräilyporukka, joka menestystä hippulat vinkuen janosi.

neet samalla tavalla, jenkkikoutsi totesi. Edellinen kohtaaminen päättyi tasapeliin Granin viime sekunnin maalin myötä. -Tuolloin saatoimme vielä iloita pisteestä, mutta nyt pelaajista näkee, että he ovat pettyneitä. Olen ylpeä siitä, että joukkueen vaatimustaso on kauden mittaan noussut ja haluamme aina voittaa, Keeney jutteli.

Samassa lohkossa BK-46 jatkoi siitä mihin kotonaan Närpes Kraftia vastaan jäi ja voitti vierasottelussa Maskun 0-2 (0-1). Faton Seferi maalasi avausjaksolla ja Mergim Bushi toisella. Nastaa oli myös se, että manageri Tom Pihlströmin mukaan joukkueessa saatiin puhdistettua ilmaa Seferin poppoon älämölöä herättäneen lomareissun tiimoilta ja kaiken pitäisi olla nyt ihan okei. Kaikki neljä Seferiä olivat viime viikolla matkoilla ja Kraft-ottelun missaaminen tulkittiin aluksi luvattomaksi poissaoloksi. -Valmennuspuoli oli tästä järjestelystä pelaajien kanssa sopinut ja otti omaan piikkiinsä sitä, ettei tieto ollut esimerkiksi minulle kulkenut. Siinä oli sekaannusta, mutta asia on nyt selvitetty, Pihlström totesi. Faton ja Valmir Seferi pelasivat Maskussa avauksessa ja Valdrin tuli vaihdosta kentälle. Fidan ei vielä mukana ollut. -ts-

suuntaan ja polki monta kilometriä harhaan. Niemi sijoittui lopulta neljänneksitoista. Sunnuntain maantieajossa (yhteislähtö) veteraanit olivat kuin Bambi heikoilla jäillä, kun rankkasade kasteli asfaltin kenkkumaiseen kuntoon. Nordlundin kisa päättyi rengasrikkoon ja M45-sarjassa tammisaarelainen Jan-Peter Stenvall rysähti tien pintaan kahden edellä ajaneen kaatumisen myötä polkien kuitenkin vielä maaliin ja sijalle 23. M50-sarjassa snappertunalainen Jan Grönqvist väisti edellä turvalleen mennyttä ajajaa pientareen puolelle, puhkaisi kuminsa ja polki jäljellä olleen matkan tyhjällä renkaalla maaliin sijalla neljätoista.

69

90

Märkä-/kuivaimuri

Istuinsuojat Etupenkille. Polyesteriä, airbag-yhteensopiva. 942-E3

1000

Takapenkille. Keinonahkaa, koko 150 cm × 125 cm. 942-T1

29

90

Turvaistuinkoroke 15-36 kg

Pehmustettu istuinkoroke, jonka päällinen on palamatonta materiaalia. 913-BS03

25

90

5 litran kanisteri. 114-F540-5

1200 W, 12 l. Märkä/kuivasuodatin, voidaan käyttää märkä- ja kuivaimuroinnissa suodatinta vaihtamatta. Ilmavirtaus 3600 l/min, alipaine 200/20 mbar/kPa. 273-B12

10 vuotisjuhlatarjous

Moottoriöljy täyssynteettinen 5W-40 UUTUUS

1890 3,78 /l

Iskuporakone

Kynävalo

550 W, 13 mm. Lukitusnäppäin jatkuvaan työskentelyyn, nopeuden esivalinta materiaalin mukaiseen työskentelyyn. Vakiovarusteena 10 terää. 236-1020

4490

Osallistu arvontaa

Juhlavuoden aika

297-80-RET

n Fixus-myymälöi

na arvomme

790

ssä!

10 kpl Skoda Citigoja. Lisätiedot ja arvonnan säännöt: Fixus.fi

Tarjoukset voimassa 31.8.2015 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä.

HUOLTO

Mutkatonta autohuoltoa

• MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT • JAKOHIHNANVAIHDOT • ÖLJYNVAIHDOT alk. 39 € • KATSASTUSTARKISTUKSET • PAKOKAASUTESTIT ja VIKAKOODIEN LUKU • ILMASTOINTIHUOLLOT 89 € sis. kylmäaineet • RENKAANVAIHDOT, MYYNTI ja ASENNUS • OHJAUSKULMIEN SÄÄDÖT • RENGASHOTELLI

VARAOSAT ja TARVIKKEET RENKAAT

Pohjan Varaosamyynti ja Korjaamo Oy Valter Bergmanintie 6, Pohjankuru P. (019) 245 3244 Aukioloajat arkisin 7.30–17.00

www.pohjanvaraosamyynti.fi Löydä meidät Facebookista


12 - Nro 59 Sunnuntaina elokuun 2. pnä 2015 .

Pääkkönen kahvasi MM-pronssia Marko Pääkkönen läähätti ja läkähtyi ja tunsi olonsa aika tolkuttomaksi, mutta hyökyvään hyväilyyn päättyi tämäkin tarina kahvakuulaurheilun MM-kisoissa Bulgarian Varnassa. Karjaalainen oli heikossa hapessa 85-kiloisten mesta­ ruus­ sarjan (32 kg kuulat) biathlon-kisassa, mutta onnistui silti lyömään pöytään nasevat numerot. Työnnössä rinnalta nousi kahdella kuulalla 109 toistoa ja tempauksessa hän heilutti yhtä möhkälettä alhaalta ylös 133 kertaa. Aikaraja molemmissa osissa oli kymmenen minuuttia. Sarjassa oli vain viisi osallistujaa, mutta mitalihan on aina mitali ja se pitää käydä paikan päällä rehkimässä. -Täytyy ihan rehellisesti sanoa, että ne ketkä jäivät taakse olivat B-ryhmän miehiä ja selvästi heikompia.

Mutta olosuhteisiin nähden onnistuin ihan hyvin, uudessa ympäristössä ja siinä lämmössä. Työnnössä jäin vain yhden noston päähän ennätyksestä, mutta tempauksessa en saanut ihan parasta irti, totesi Pääkkönen, joka tempaisi ennätyksensä 155 toukokuussa Suomen cupin osakilpailussa. Varnan kuuma keli ja painostava ilma meinasivat tehdä Suomen kahvakanslerille tepposet. -Sekä työnnössä että tempauksessa tuli siinä 6-7 minuutin kohdalla uusi fiilis. Se paksu ilma teki sen, että ei saanut kunnolla happea eikä meinannut henki kulkea. Olen ennenkin ollut puhki kymmenen minuutin kilpanostelun jälkeen, mutta nyt sumeni ensimmäistä kertaa silmissä. Lämpö tuntui vaikuttavan muihinkin, sillä pitkälti kaikki suosikit alisuorittivat. Eräs venäläinenkin sanoi, että kun ei täällä pysty tekemään ennätyksiä, niin otetaan kisat hyvänä treeninä, Pääkkönen kuvaili. Biathlonin voitti Venäjän Anton Anasenko (132+193) ennen Kazakstanin Vladislav Podlipenskia (121+150). -Se mitä tahtia alun perin juonin ei olisi ollut ihan kaukana tuosta hopeatuloksesta. Kazakstanin kaverin tulos ei ollut mikään mahdoton, Pääk-

Varnan vantterapussit. Marko Pääkkönen (oik.) seisoi jälleen kerran palkintopallilla kahvakuulaurheilun biathlon-mittelön jälkeen. Seuraa tekivät mestari Anton Anasenko ja Vladislav Podlipenski. (Kuva: Rosaline Bliz) könen tuumaili. Long cycle-kilpailuun (kahden kuulan rinnalleveto ja työntö) hän ei osallistunut. Jos hän olisi siinä viivalle

lähtenyt, niin puristus lähelle viime syksyn ennätystulosta (68) olisi vienyt hopealle. -Päätin jo ennen kisoja olla osallistumatta LC:hen,

jottei tarvitse jarrutella yhtään biathlonissa. Molempia kyllä harjoittelen ympäri vuoden, mutta kisoissa se on aika tiukka rypistys kumpaa-

kin nostella, kun perättäisinä päivinä ovat. Se olisi saattanut muutenkin jäädä väliin, kun tempauksessa revin käden auki. Mutta olivathan nuo LC:n tulokset sellaisia, että houkuttelisi jatkossa lähteä sitäkin kokeilemaan. Irlannissa pidetään marraskuussa MM-kisat ja pitää miettiä otanko siellä molemmat lajit ohjelmaan vai satsaanko kenties vain LC:hen, Pääkkönen aprikoi. Hän on voittanut biathlonissa kaksi MM-pronssia ja yhden EM-hopean, mutta long cyclessä ei ole vielä mitalin veroisesti natsannut. Kourallisen arvokisoja kiertänyt Pääkkönen ehti jo nähdä hienosti järkättyjä kahvakuulatapahtumia, mutta Varnassa lajia tungettiin takaisin lapsenkenkiin. -Järjestelyt olivat aika hirveät. Nostotilat olivat jossain kokoushuoneessa ja kilpailijat ahdettiin ihan vieri viereen. Yleisölle ei ollut paljon yhtään tilaa ja lämmittelytilat vasta ahtaat olivatkin. En tiedä mikä idea siinä oli, kun Varnasta olisi varmasti isommatkin tilat löytyneet. Venäjällä pidettiin 2013 syksyllä todella näyttävät MM-kisat, mutta yhtäkkiä on taas tällaista. Noh, irlantilaiset ilmoittivat jo pitävänsä loppuvuodesta kunnon karkelot ja se oli kiva kuulla. -ts-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Sotilasfutiksen SM-kisat Karjaalla

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Silmälääkäri:

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Ykköstä pelaavien Valkeakosken Hakan ja Mikkelin Palloilijoiden nuorukaisia vilisee puolestaan Panssariprikaatin ja Karjalan prikaatin varusteissa. Alkusarjassa joukkueet on jaettu kahteen lohkoon ja näitä matseja pelataan tiistaina ja keskiviikkona kello 8.3017 välisenä aikana. Lohkojen kaksi parasta etenevät välieriin, jotka väännetään torstaina kello 10 ja 11.30. Perjantaina laitetaan mitalit jakoon, pronssiottelun alkaessa kello 9 ja finaalin kello 11. Peliaika kaikissa otteluissa on 2 x 30 minuuttia ja yleisöllä on otteluihin vapaa pääsy. Kilpailun johtajana toimii Uudenmaan prikaatin komentaja, kommodori Kjell Törner.

aaseporin ympäristö- ja rakennuslautakunta on R myöntänyt KWH Mirka Oy:lle

tohallin laajennusta noin 5.500 neliömetrillä, joka kasvattaa hallipinta-alan melkein hehtaariin. Kiinteistöltä puretaan kaksi hallirakennusta, joiden pinta-ala on yhteensä 920 neliömetriä.

rakennusluvan toiminnan laajentamiseksi Karjaan Hitsaajantiellä. Lupa koskee tuotan-

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

(Raasepori) Karjaan urheilupuiston nurmi- ja tekonurmikentillä pidetään ensi viikolla (4-7.8) kuria ja järjestystä, kun Uudenmaan prikaati järjestää sotilaiden SM-kilpailut jalkapallossa. Turnaukseen osallistuvat ”isäntäseuran” lisäksi Jääkäriprikaati, Kainuun prikaati, Karjalan prikaati, Maasotakoulu, Panssariprikaati, Porin prikaati, Rannikkoprikaati ja puolustava mestari Kaartin jääkärirykmentti. Uudenmaan prikaatin alustavassa kokoonpanossa on yksi tuttu nimi täkäläisistä futisympyröistä, Tammisaaren ESC:ssä Kakkosta pelaava Alexi Puno. Turnauksessa nähdään muutoinkin vino pino 2- ja 3-divarin pelimanneja.

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

1750 €


Nro 59 Sunnuntaina elokuun 2. pnä 2015 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

YMPÄRISTÖLABORATORIO / MILJÖLABORATORIUM

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

KAIVOVESITUTKIMUKSET myös radon

(019) 1069 1169 HUOLTOA / SERVICE

Näytteet haetaan tarvittaessa 1 €/km Biopap Oy • Baklurantie 2, FISKARI Mikrobiologi Kimmo Kuusinen www.biopap.fi

p. 019 237 347 0400 674 700

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi

A.A-BILVERKSTAD & BILTVÄTT

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Förmånlig & snabb

BILSERVICE

www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

utan tidsbeställning Industrigatan 3, Ekenäs. Tel. 044 947 7156

TULIKO TARVETTA?

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

SUORITTAA SÄHKÖASENNUKSET SEKÄ SÄHKÖSUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI


14 - Nro 59 Sunnuntaina elokuun 2. pnä 2015 .

By Nightin futisleideille SM-hopeaa

Hoppee ei oo häppee. Kuvassa Maria Huitti (takana vas.), Anna Soiluva, kapteeni Heidi Lagerström, Merja Kankkunen, Cristina Yletyinen, valmentaja Mika Kaihoniemi ja turnausisäntä Simo Syrjävaara sekä Taru Näätänen (edessä vas.), Virpi Sironen, Mervi Tiikkaja ja Heidi Henriksson. Kuvasta puuttuvat Felicia Gröning, Sofia Grundström ja Linda Grundström.

Maanantai 3.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Luontohetki: AttenTV1 borough’n erikoiset 6.55 Ylen

aamu-tv 9.30 Kuka kutsui Kokanderin 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Muistatko Frank? 12.10 Päivän kasvo 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Kersantilleko Emma nauroi (S) 14.45 Löytöretkiä maailmaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Itämeren rannoilla 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päi-

Tiistai 4.8. 4.00 Uutisikkuna 6.15 Aamusydämellä TV1 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Kuka

kutsui Kokanderin 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Päivän kasvo 12.10 Kyläsairaala (12) 13.00 Tyttö lähtee kasarmiin (S) 14.20 Unohdetut sotalapset 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Puutarhaunelmia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12)

Keskiviikko 5.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Liikkeellä luonnossa: TV1 Kohosuo 6.55 Ylen aamu-tv 9.30

Kuka kutsui Kokanderin 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Päivän kasvo 12.10 Kyläsairaala (12) 13.00 Majuri maantieltä (S) 14.05 Ikäihmisten kilpajuoksu 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Saaret meren sylissä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12)

vän kasvo 18.30 Kuka kutsui Kokanderin 19.00 Historia: Hrushtshov Amerikassa 20.00 Kulutustavaratarkastajat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Special Olympics: 2015 World Games 21.05 A-studio 21.35 Dokumenttiprojekti: Estherin kehä (S) 23.00 Yle Uutiset 23.05 George Bush vanhempi 0.50 Maailma vailla loppua (16) 1.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.8. 6.53 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.00 Taitoset 7.05 Pingu (S): Curling-peli 7.10 Sohvatiikerit 7.14 Mohvelit (S) 7.21 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.31 Jari ja Kari (S) 7.40 Oktonautit (S) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kuka kutsui Kokanderin 19.00 80-luku: Minä olen muistanut 20.00 Lomamatka 80-luvulle 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Juhlien jälkeen (12) 22.30 Siska (12) 23.30 Yle Uutiset 23.35 Prisma: Merenalainen elämä 0.25 Maailman kauneimmat puutarhat 1.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 4.8. 6.52

Lauran tähti: Tohtori Laura (S) 7.04 Meidän vauva 7.11 Lulu kilpikonna (S) 7.24 Maapallottelua 7.30 Urpo ja Turpo (S): Urpo ja Turpo näyttelevät 7.38 Neppajymykerho 7.44 Saara ja Sorsa (S) 7.53 Harri ja dinot (S) 8.15 Puu Fu Tom (S) 8.37 Tero hoitaa (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kuka kutsui Kokanderin 19.00 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 20.00 Tanskan aarteenmetsästäjät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Helil kyläs 22.05 Nuori Montalbano (12) 23.55 Ulkolinja: Rauhanpalkinnon kallis hinta 0.55 Elämisen haasteet 1.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 5.8.

6.52 Hertan maailma (S) 6.55 Ennin Intia 7.01 Mitä ihmettä? (S) 7.08 Max ja Meeri (S) 7.16 Kaapo ja Late: Tooga-asut (S) 7.23 Pikku hirviötyttö (S) 7.28 Ota koppi! 7.34 Noksu (S) 7.42 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.57 Touhukkaat: Pallot hukassa (S) 8.20 Martine (7) 8.33 Joraavat juurikkaat (S) 8.36 Kesäleiri (7)

7.55 Kaapo (S) 8.19 Viidakkojytä (7) 8.24 Hillitön hotelli: Epäreilua! (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Cinnan uusi elämä 10.00 Monday Mornings (12) 11.00 Summeri 11.01 Hullu - hullumpi - yläaste 11.06 Sudenverinen (7) 11.31 Elämäni huonoin vuosi - uudelleen! (7) 11.54 Kauhukaksoset (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Herdalenin metsänneito 13.30 Tyttökuoron mukana 14.00 Sukujuuria etsimässä 14.30 Tekijänä: Toni Fingerroos 15.00 Summeri 15.01 Hullu - hullumpi - yläaste 15.06 Sudenverinen (7) 15.31 Elämäni huonoin vuosi - uudelleen! (7) 15.54 Kauhukaksoset (7) 16.00 Uimahyppyjen MM 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Uinnin MM 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uinnin MM 21.00 Yle Live: Lauri Tähkä 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 Borgiat, maan ja Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Mistä rakkaus alkaa? 11.00 Summeri 11.01 Hullu - hullumpi - yläaste 11.06 Sudenverinen (7) 11.31 Elämäni huonoin vuosi - uudelleen! (7) 11.55 Monsteri boxissa (S) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.20 Adrenaliinijahti 14.00 Tyttökuoron mukana 14.30 Rakastan sinua ikuisesti? 15.00 Suuri unelmani: Juoksija 15.30 Uusi päivä (S) 16.00 Summeri 16.01 Hullu - hullumpi - yläaste 16.06 Sudenverinen (7) 16.31 Elämäni huonoin vuosi - uudelleen! (7) 16.55 Monsteri boxissa (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Uinnin MM 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uinnin MM 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Dark City - Varjojen kaupunki (16) 23.40 Muistin vanki (12) 0.20 Hubo8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 11.00 Summeri 11.01 Hullu - hullumpi - yläaste 11.05 Sudenverinen (7) 11.30 Monsteri boxissa (S) 11.31 Sudenverinen (7) 11.56 Monsteri boxissa (S) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.20 Suuri rakkaus 14.00 Luontoretkellä: Luonnon antimia 14.30 Ajankohtainen kakkonen 15.30 Uusi päivä (S) 16.00 Summeri 16.01 Hullu - hullumpi yläaste 16.05 Sudenverinen (7) 16.30 Monsteri boxissa (S) 16.31 Sudenverinen (7) 16.56 Monsteri boxissa (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Uinnin MM 19.30 Kioski 20.00 Sisujengi 20.30 Uinnin MM 21.00 Deception (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Reggie Yates: Etelä-Afrikan nuoret 23.00 Boardwalk Empire (16) 23.55 Man on Wi-

(Hanko) Simo Syrjävaara on hieno mies ja hänen kunniakseen pelataan vuosittain harrastejalkapallon SM-turnaus Simo Syrjävaara Cup. Näin tehtiin viime viikonloppuna Helsingissä Sonera Stadiumilla ja Töölön pallokentillä, missä hurjimpien harrastelijoiden joukkoon kuului myös hankolainen By Night Ladies. Se osallistui naisten Fair Play-sarjaan, joka oli suunnattu joukkueille, jotka eivät pelaa 4-divarissa tai sitä korkeammalla sarjatasolla. By Night oli heti lauantaina asian ytimessä, kun se

voitti kaksi kehvelimäistä kamppailua rankkarikisan jälkeen. Sunnuntaina jatkettiin vesivehmaan jenkassa ja By Nightin sadetanssijalkaa vipatti siihen malliin, että alkusarja sujui suit sait sukkelaan ilman tappioita. Jatkopelien ensimmäisellä kierroksella vastaan asettui nasevasti nimetty IPS Witch ja tasaisen taiston ratkaisijaksi kohosi hankolaisten rug­ byrymistelijä Anna Soiluva, joka oikein täräyttämällä täräytti 1-0-voittomaalin. By Night oli näin raivannut tiensä mitalipeleihin, jois-

ta joukkue oli hädin tuskin uskaltanut unelmoida. Välierissä kovana kantona kaskessa kapinoi kyltymätön kopla Kokkolan perukoilta, Musta T. Se menikin 1-0-johtoon ja piti pintansa melkein hamaan loppuun saakka, kunnes jalkapallojumalat näyttivät By Nightille peukkua vain sekunteja ennen päätösvihellystä. 17-vuotias Heidi Henriksson latasi puolen kentän tienoilta kerrassaan kierrehäntäskinkkimäisen kanuunan, joka painui yläpömpsykkään ohi tyrmistyneen maalivahdin. Jatkuu sivulla 15.

taivaan valtiaat (16) 23.05 Bates Motel (16) 23.45 The Wedding Band (7) 0.30 Uutisikkuna

Kohde (12) 1.35 Voittostudio

7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Godbitar ur Gomorron Sverige

MTV3

6.00 Aamusää 6.35 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Suurin pudottaja 11.00 Lääkärit 11.55 Ostoskanava Tvins.com 13.25 Top Gear 14.30 Millerit (7) 15.00 Millerit (S) 15.30 Kesäkuski 16.00 Ketonen & Myllyrinne (12) 16.30 Suurin pudottaja 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale (S) 20.00 Mira ja miljoonakodit 21.00 Salaisuuksia ja valheita (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bones (12) 23.35 Glades (12) 0.35 tit - melkein ihmisiä (16) 1.20 Uutisikkuna

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.15 Ostosruutu 7.00 Britannian

paras leipomo 7.55 Huvila & Huussi 8.50 Onnenarpa 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Taste 14.50 Splash! USA 15.50 Australian Junior Masterchef 16.50 Farmi (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Tulossa: Toisenlaiset äidit (S) 17.55 Hansin grillikesä 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (S) 19.30 Poliisit (S) 20.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Blondin kosto 2 (S) 22.55 Tulossa: Suomen täydelliset venäläisnaiset (S) 23.00 Poliisit (S) 23.30 Poliisit - kotihälytys (12) 0.30 Vegas (12) 1.30 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (S) 2.25 Frasier (S) 2.55 Kylmäverisesti sinun (16) 4.00 Ennustaja-TV Pukumiehet (7) 0.35 Kohde (16) 1.35 Astral TV

6.00 Aamusää 5.00 En6.35 Studio55.fi Nelonen nustaja-TV MTV3 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Stu- 6.15 Ostosruutu 7.00 Splash! dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Selviytyjät 14.30 Luovat hullut (S) 15.00 Luovat hullut (S) 15.30 Maajussille morsian 16.30 Suurin pudottaja 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 NCIS: New Orleans (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Ensimmäisen asteen murha (16) 23.35

USA 7.55 Australian Junior Masterchef 8.50 Onnenarpa 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Tuuri 14.50 Splash! USA 15.50 Australian Junior Masterchef 16.50 Farmi (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Tulossa: Suomen täydelliset venäläisnaiset (S) 17.55 MasterChef Australia All Stars 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (S) 19.30 Poliisit (S) 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno 21.00 Criminal Minds (12) 22.00 Beck: Poliisimurha (12) 0.05 Poliisit (S) 0.35 NCIS Rikostutkijat (12) 1.35 Frasier (S) 2.05 Poliisit - kotihälytys (12) 3.05 Ennustaja-TV

re 1.25 Uutisikkuna

nen kesä (S) 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Kohde (12) 1.15 Kadonnut (12) 2.25 Voittostudio

6.00 Aamusää 6.35 Studio55. MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Amazing Race 14.30 Moderni perhe (S) 15.00 Moderni perhe (S) 15.30 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 16.30 Suurin pudottaja 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale (S) 20.00 Suomen kaunein piha 21.00 NCIS: New Orleans (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Täydelli-

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.15 Ostosruutu 7.00 Splash!

USA 7.55 Australian Junior Masterchef 8.50 Onnenarpa 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia All Stars 14.50 Joan Rivers laittaa tuulemaan (S) 15.50 Australian Junior Masterchef 16.50 Farmi (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 MasterChef Australia All Stars 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (7) 19.30 Poliisit (7) 20.00 Suomen kaunein mökki 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 NCIS Rikostutkijat (12) 23.00 Poliisit (7) 23.30 Temptation Island Suomi (7) 0.30 Temptation Island Suomi (7) 1.30 Castle (12) 2.30 Frasier (S) 3.00 Outoa vai mitä? (12)

7.55 Gomorron Sverige 11.00 Strandhugg med Puk och Herman 12.00 Sverige sviker 13.00 Sápmi sessions 13.30 Sportspegeln 14.00 Hela kyrkan sjunger 14.30 Antikmagasinet 15.00 Palme 17.25 Peter Apelgrens semesteräventyr 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Peg + Katt (T) 18.12 Vad i all världen? (T) 18.17 Mami Fatale (7) 18.27 Kom ketchup så går vi!! (T) 18.30 När livet vänder 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Kontroller 20.00 Så är det bara 20.30 Från villebråd till måltid 21.10 Min sanning: Per Gahrton 22.10 Gårdshuset på Strömsö 22.40 Bakom bilden: Lars Huldén 23.30 Magnus och Petski 0.00 Regnbågstema: Cupcake 0.15 Aktuellt 0.40 Regionala nyheter 0.45 Sportnytt

7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Godbitar ur Gomorron Sverige

7.55 Gomorron Sverige 11.00 Vem vet mest? 11.30 Stjärnsmäll i frukostklubben 12.55 Programtablå 13.00 Coachernas coach 13.30 Magnus och Petski 14.00 Leo och U-landslaget 15.00 VM i orientering 16.30 Min sanning: Per Gahrton 17.25 Så är det bara 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lillfinger (T) 18.05 Petra och patienterna (T) 18.11 Djurallén (T) 18.22 Olle, den lilla vita bilen (T) 18.27 Kom ketchup så går vi!! (T) 18.30 På äventyr i Burma 19.00 Mitt triathlon: I öppet vatten 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 VM i orientering 21.00 Allsång på Skansen 22.00 På löpsedeln (16) 23.15 Vid lägerelden 23.45 Kobra 0.15 Aktuellt 0.40 Regionala nyheter 0.45 Sportnytt

4.05 Ennustaja-TV 7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Godbitar ur Gomorron Sverige

7.55 Gomorron Sverige 11.00 Vem vet mest? 11.30 Island runt 12.05 Vid lägerelden 12.35 Medeltidssmed 12.40 En stad - en historia 12.50 Noll koll på ungarna 13.30 Underlandet Kanada 14.50 Från villebråd till måltid 15.30 På äventyr i Burma 16.00 VM i orientering 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Funnen och vunnen (T) 18.25 Minibit: Kungens äventyr (T) 18.30 Limbo 2 (7) 18.43 Clay Kids (7) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Trädgårdsfredag 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 VM i orientering 21.00 Jordskott (16) 22.00 Cirkus Familj 22.30 Generation XL 23.30 Noll koll på ungarna 0.10 Programtablå 0.15 Aktuellt 0.40 Regionala nyheter 0.45 Sportnytt


Nro 59 Sunnuntaina elokuun 2. pnä 2015 - 15 .

Jatkuu sivukta 14.

Mentiin jälleen pilkkukisaan, jotka By Night oli siihen asti klaarannut vakuuttavasti maalivahti Cristina Yletyisen alanurkkatorjuntojen huumaannuttamina. Sama sävel soi nytkin ja Soiluvan häkki riitti viemään leidit riemastuttavasti finaaliin. Siellä jouduttiin naamatusten entisiä liigapelaajia sisältäneen FC Joon kanssa, jonka By Night oli alkusarjassa rankkareilla päihittänyt. Nyt By Nightilla oli kuitenkin vammoja riesana ja se oli yksi joopati joo, kun FC Joo oli takonut taululle voittolukemat 6-1. Finaalitappio ei paljon tunnelmaa latistanut, vaan valmentaja Mika Kaihoniemi oli onnensa kukkuloilla. -Olin ajatellut ennen turnausta, että tällä materiaalilla

on mahdollisuudet kärkipaikoille, mutta tästä tuli yhtä suurta unelmaa. Henkilökohtaisesti tämä SM-hopea on urani huippuhetki valmentajana ja siitä nautitaan vielä pitkään. Olemme erittäin pieni seura, jossa laatu korvaa määrän. Joukkue on motivoitunut, tunnollinen ja pitää yllä iloista meininkiä. On erittäin hienoa olla hankolaisessa naisjalkapallossa mukana ja olen hyvin ylpeä tästä joukkueesta. -Finaalissa näkyi se, että pelasimme päivän aikana seitsemän ottelua, siinä missä monet muut joukkueet selvisivät 3-4 ottelulla. Melkein jokaisella pelaajalla oli vammoja riesana, mutta sitkeästi mentiin eteenpäin, Kaihoniemi kertoi. Hän vaihtoi myös kuulumisia herra Syrjävaaran kanssa. -Mies tarinoi paikan päällä, että Hanko on hänen lempipaikkojaan. Simo muisteli hankolaisia ystäviään Roger Nordlundia, Paavo Isakssonia, Klasu Holstainia sekä Anders Rothia ja Sami Kinnusta. Hieno persoona kaiken kaikkiaan tämä Mr. Jalkapallo, Kaihoniemi kehui.

RUOKALISTAT

Paneroitu kalafilee, sitruunavaahto.

3-9.8.

KARJAA Meltolan ravintokeskus; Ma: Lihapyörykät ja perunasose, marjakiisseli. Ti: Makkarakeitto, ohukaiset. Ke: Kaalilaatikko, voipuuro ja kiisseli. To: Palapaisti, boysenmarjakiisseli. Pe: Silakkapihvit, karpalokiisseli ja kermavaahto. La: Broilerileike, hedelmäsalaatti. Su:

K

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän pöydän Howell, yhteensä 28 jakoa. Illan keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit:

POHJA Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Lihapyörykät, marjamousse. Ti: Makkarakastike, kuningatarkiisseli. Ke: Broilerinuudelivuoka, hedelmäsalaatti. To: Kaalikeitto, annospannukakku ja hillo. Pe: Janssonin kiusaus, aurinkoinen kiisseli. La: Siskonmakkarakeitto, riisi­ omenapuuro. Su: Lihapata, jäätelö.

1) Henry Hagman / Kalle Svennblad 107 p. (63,7 %), 2) Kurt Bäckman / Gösta Eriksson 98, 3) Jonny Barman / Anders Johansson 93, 4) Börje Eriksson / Göran Hemanus 86.

backen), busstationen 5.30, via Kila o. Bäljars. Obs! ändrade starttider.

”Historiallinen retki” Pohjan kirkonkylässä ti 4.8., lähtö Pohjan torilta klo 18.00. Opastettu kävelyretki kestää noin 1-1½ tuntia ja soveltuu kaikenikäisille. Retki on kaikille avoin ja maksuton. Tied. p. 0400557594 / Gretel Johansson. Järj. Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys. ”En historisk vandring” i Pojo kyrkoby ti 4.8, start från Pojo torg kl. 18.00. Den guidade vandringen tar cirka 1-1½ timme och passar för alla åldersgrupper. Vandringen är öppen för alla och kostnadsfri. Info t. 0400-557594 / Gretel Johansson. Arr. Pojo kyrkoby byförening. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto Kiskon Tanhumäelle lähtee Stenåkerista klo 11.30, Bäljars, Kiila, Pikkupappila, linja-autoasema 11.45, Lövkulla, Pohjan Kuusikuja. Sillanpään konserttiin yksi lippu vapaana, tied. p. 050-5668109 / Maija. Svenska Hörselskadade i Västnyland. Hörselrådgivning i Ekenäs Bibliotek, rum Svalan, första måndagen i månaden: 3.8, 7.9, 5.10, 2.11 o. 7.12. Pohjoismaiden taontamestaruuskilpailujen viimeinen päivä su 2.8. klo 10-15 Fiskarsin ruukin vanhalla aurapajalla. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Inkoon Eläkkeensaajat. Mölkynpeluu alkaa 3.8. Museokentällä. Lohjan retken 5.8. lähtö Fagervikistä klo 8.20 ja Inkoosta 8.45 Dalin kautta. Karis Pensionärer. Bussen till Kökar 6.8 startar på morgonen kl. 5.20 från Tallmo (Stegel-

VUOKRALLE TARJOTAAN Uthyres 3 r, k, 69 m² i centrum av Ekenäs. Passar också som studiebostad. Hyra 750 € / mån., garantihyra. Ring vard. kl. 9 -14 t. 040 504 5324. Vuokralle tarjotaan 3 h, k, 69 m² Tammisaaren keskustassa. Sopii myös opiskelija-asunnoksi. Vuokra 750 € / kk, takuuvuokra. Soita ark. klo 9 -14 p. 040 504 5324.

Pohjan-Karjaan Maamiesseura. Grilli-ilta ke 19.8. n. klo 18 Marjatan ja Alpon (Lahti) luona. Västra Nyl. MS-klubb. Tallinnkryssning 26.8, start från Ekenäs busst. kl. 8.45, Raseborgsv., Karis busst. ca 9.05, buss med (även för icke medl.), info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen träffas må 7.9 kl. 17 (inte 7.8 som nämnts i medlemsbrev 1 och 2), info t. 040-7037782 / Barbro Ekman eller barbrokatarina@outlook. com. VN Diabetesförening. Vattengymnastiken börjar 17.8 i Ekenäs simhall, platser finns till kl. 14.30-gruppen, anm. sen. 5.8 t. 0400-805720 / Carita. Medlemsdag 16.8 kl. 14 på Högsand i Lappvik, bl.a. naturstig, föreläsning, grillkorv och kaffeservering, anm. sen. 7.8 t. 0400-875197 / Ritva, gärna samåkning. Resa till Svenska Träffen 8-9.8 i Närpes, start från Karis busstation kl. 5 via Raseborgsvägen till Ekenäs bus�station 5.15, kontaktperson är Camilla, t. 050-3029370. VN Diabetesförening. Vesijumppa alkaa 17.8. Tammisaaren uimahallissa, tilaa on klo 14.30 ryhmässä, ilm. viim. 5.8. p. 0400-805720 / Carita. Jäsenpäivä 16.8. klo 14 Högsandissa Lappohjassa, mm. luontopolku, luento, grillimakkaraa ja kahvit, ilm. viim. 7.8. p. 0400-875197 / Ritva, mielellään kimppakyydein. Retki ”Svenska Träffen” -tapahtumaan 8-9.8. Närpiöön, lähtö Karjaan linja-autoasemalta klo 5, Raaseporintie, Tammisaren linja-autoasema 5.15, yht.henk. Camilla, p. 0503029370.

nen.net ai

po u ti

• Nybyggen • Renoveringar • Målningsarbeten m.m. • Våtrumscertifikat Kristoffer Lindgren tel. 050 355 0445

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

(0 19 )

24

8 55 5 9

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

NOUDETAAN

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120. Kotigallerian kesänäyttelyssä Kaisa Kakon, Riitta Kervisen, Jonna Dahlbergin ja 10-vuotiaan Sofia Susan maalauksia la-su 1-2.8. klo 12-18. Muina aikoina sop. muk., p. 040-5181113 / Kaisa tai 040-5216326 / Riitta. Antskogin työväentalo, Harabackantie. ”Antskogin kylän elämä ennen ja nyt” -näyttely 2.8. asti to-su klo 12-16. Back Yard, Tiirantie 27, Hanko. Veistosnäyttely 2.8. asti päivittäin 12-18.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Liikunnallinen kesäkerho ala-asteikäisille 3-4.8. klo 10-12 Klinkbackan koulun

MYYDÄÄN

Eteläkärjen ajot 9.8. klo 10, lähtö ja maali Västerbyn hiihtokeskuksessa. Kuntoreitti 120 km, perhreitti 37 km, duathlon ja miniduathlon (4-12-vuotiaille). Lisätied. (mm. osanottomaksut) p. 040-5612796 / Erkki Lackström tai 0400-873105 / Raimo Tamminen tai tuteik@ hotmail.fi. Järj. LUP-82 ja TUT-EIK. Karjaan Ura. Maanantairastit 3.8. klo 17-18.30 Fagerstenin kartan alueella. Uimaranta. Viitoitus tieltä 111 Kullaan Ruukintien risteyksestä n. 10 km Pohjasta Tenholaan päin. Info p. 0400-838236 / Roy ja www. karjaanura.net. LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 5.8. klo 18 Degerby-Siuntio -tiellä, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä Degerbyn koululla. Tied. p. 0445203760 / Seppo Tiilikainen. Hangon Polku. Tapaaminen Furunäsin laavulla su 2.8. klo 13. Kävelijät lähtevät Hemming Elfvingintien ja Panimokadun risteyksestä klo 12.00. Info: www.hangonpolku.fi. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Matkailuvaunu Knaus Eifelland Holiday -99. Sähkö- ja kaasulämmitys, viidelle makuutilat. Markiisi. Omapaino 860 / 1280 kg. Hyväkuntoinen. H. 6450 €. P. 040 544 5384.

SADEVESIKOURUT

5” saumattomat

kanttiset ja puolipyöreät määrämittaisina toimitettuna tai asennetuna. Lumiesteet, tikkaat ym. kattoturvatuotteet.

OSTETAAN

Räystäskourumyynti Viemerö p. 0400 664 056 tai 040 543 3057

Asuntoautot/-vaunut, kaikki huom., pikkuvik., jne. Myös H-/P-autot, esim. Toyota. P. 044 965 1854.

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

DeliTukku, Pohjan kirkonkylä. ”Simpukka soikoon!” sanoi Joonas - Veikko Joonas Savolaisen sarjakuvanäyttely, esillä myös Patricia Jakowleffin Napero-nallet, 2.8.-12.9. ma-la 9-18, su 1218.

Hangon Polku. Pyöräretki Kosthålliin su 9.8., lähtö Lidlin parkkipaikalta klo 10.00. Info: www.hangonpolku.fi.

2 r, kv, 48 m² i Ekenäs centrum. T. 0400 471 666.

Vuokrataan

hyvällä paikalla. Yhteensä 900 m², mahdollista jakaa. 6 tonnin siltanosturi. Isot hallinovet. Soita tai lähetä sähköpostia saadaksesi enemmän tietoa. Sähköposti: rafael.kesti@intersteel.fi Puh.nro: 040 527 8148

Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Suven suhinaa” -akvarellinäyttely 4-28.8. ma-ke 10-19, to-pe 10-17. Järj. Suomen Akvarellitaiteen yhdistys.

FU-47. Iltarastit Fiskarin koulun uuden sprinttikartan alueella pe 7.8., lähdöt klo 17-18.30 välisenä aikana. Kaksi rataa. Opastus tieltä 104 Fiskarin keskustasta. Tied. p. 040-5604538 / Veikko tai www.fu-47.fi.

Husbil förmånligt. T. 040 525 7502.

på bra plats. Totalt 900 m², möjlighet att dela. 6 tons traverskran. Stora halldörrar. Ring eller skicka e-post för mera information. E-post: rafael.kesti@intersteel.fi Tel.nr.: 040 527 8148

HALLITILAA

NÄYTTELYJÄ

kentällä. Mukaan ulkoiluvaatteet ja pieni välipala. Tied. p. 050-3366468 / Tiina.

UTHYRES

Uthyres

Gammelboda bygg

Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Hemliga resan 5.8 startar från S:gård kl. 7.35, Trollböle 7.40, bussis 7.50 och Raseborgsv. Tillbaka senast kl. 19. Info t. 0400533028 / GB.

1 h, k, kph. N. 54 m². Fleminginkatu 18, Tammisaari. Vapaa 1.9. P. 040 821 9826.

HALLUTRYMME TYÖSUORITUKSIA

KK-T. Matka Jari Sillanpään 50-vuotisjuhlakonserttiin 16.8., kuljetus (jäsenille ilmainen, muille maksullinen) Pohjan linja-autoasemalta klo 16.30. Tied. ja liput p. 0400-780914 / Katja.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

SADEVESIKOURUT

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015


16 - Nro 59 Sunnuntaina elokuun 2. pnä 2015 .

TYHJENNÄMME KAUPAN! KAIKEN ON MENTÄVÄ TÄNÄÄN! SIKSI OLEMME LASKENEET HINTOJA VIELÄ ENEMMÄN!

KÄSINSOLMITUT PERSIALAISET JA ITÄMAISET MATOT EIVÄT MAKSA NYT LÄHES MITÄÄN

! Ä V I Ä P N E N I E VIIM

Tänään olemme auki myöhään

Monet raaseporilaiset ovat ostaneet unelmamattonsa meiltä. OLETTEKO TE?

Meidät löydätte osoitteesta: Västanbyntie 9, Raasepori Puh. 046 562 6806

30-50% alennusta huolimatta hinnasta. Pitkään avoinna:

SUNNUNTAI

2.8.2015

12-22

Ette osta mattoa vain täksi vuodeksi vaan loppuelämäksi!

! PÄIVÄ N E N I VIIME

M

ou

1 17999, ed silke 99 ,- 250x160 см dm

Ennen 6490,-

IVÄ! Ä P N INE VIIME B

S! OLLISUU D H A M N VIIMEINE

To y

ser

4 k 3799,- an 5,250x150

UUS! S I L L O D N MAH VIIMEINE

ÄIVÄ! P N E IN VIIME

300x200 Ennen 2340,-

ISUUS! L L O D H N MA VIIMEINE Sa 32 bzewa 29 9,- r 300x200см Ennen 2300,-

3 s 2220,- el 0,-

IVÄ! Ä P N INE VIIME 1 16799, 49 ,in

210x140 Ennen 1140,-

Löytyy eri kokoja

Se

Na

illä

300x200см Ennen 5300,-

ISUUS! L L O D H N MA VIIMEINE

21 ebend 19 9,0,-

34 hgay 31 9,9,-

250x150см Ennen 1450,-

ÄIVÄ! P N E IN VIIME Se

r

silk

220x160см Ennen 990,-

as

ge

3 h 2840,9,-

29 fshar 26 5,5,-

K

Za

300x80 Ennen 890,-

! PÄIVÄ N E N I VIIME A

K

79ashan 69 9,9,-

350x250см Ennen 3900,-

ou

7 h 4990,- tiar 0,-

S! OLLISUU D H A M N VIIMEINE

Ennen 1750,-

M

ak

9,-

klo 12-22

300x100см Ennen 690,-

Viremia Oy

64reben 59 9,- d 0,300x200см

Ennen 2400,-

Västanbyntie 9, Raasepori, 046 562 6806

EU 59 / 2.8.2015 su  
EU 59 / 2.8.2015 su