Page 1

tv:stä! Etuleikkuri Villa 13HST

2190,-

norm. 2690,-

199,-

painetussa lehdessä virheellinen hinta

2015

KARJAAN RAUTA

Nro 58 Torstaina 30.7.2015

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

s. 7

POPSI

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

Ruohonleikkuri Multiclip 47 Blue

s. 8

. sa a s ra f t . ämns 8 m k i . n vo i - 2 at et ena . 7 . ann s 0 nte uk nd rjo juda Ö 3om i a T rb S / E U / nita

Tunnetusti maistuvin kesä Den klart smakrikaste sommaren

- S mai O T isin

ell

ei

to

HK Viljaporsaan kasslerpihvit Kasslerbiffar av korngris

Takuumurea naudan ulkofilee Garanterat mör ytterfilé av nöt Suomi/Finland tyhjiöpak. vakuumförp.

1395 kg

Takuumurea naudan entrecôte Garanterat mör entrecôte av nöt

Tuore kokonainen kirjolohi Färsk hel forell Suomi/Finland, Ruotsi/Sverige rajoitus: 2 kalaa/talous begr.: 2 fiskar/hushåll

Kariniemen

Kananpojan paistileike Lårfilé av kyckling

450 g (6,64/kg) marinoidut/marinerade

595

299

kg

Tuoreet nahattomat kampelafileet Färska rödspättefiléer utan skinn

rs/ask

Tuoreet isot Päijänteen muikut Stora färska siklöjor från Päijänne

1790 799 995 499

Suomi/Finland

kg

n./ca 600 g maustamaton naturell

kg

kg

Alankomaat Nederländerna

kg

Suomi/Finland säävaraus väderreservation

Tomaatit Tomater

099 129 149 149 Suomi/Finland

Varhaiskaali Nykål

kg

Suomi/Finland

Valio Voi

Smör

Avomaan kurkku Frilandsgurka

Suomi/Finland

Kesäkurpitsa Zucchini

kg

Suomi/Finland

Kermajuustot Gräddost

500 g (2,98/kg) normaalisuolainen normalsaltat rajoitus: 3 pkt/talous begr.: 3 pkt/hushåll

-37 %

kg

kg

900 g-1 kg (4,43-3,99/kg)

Vaasan

Ingman

Herkkumunkki VaniljaDelikatessmunk kermajäätelö 50 g (7,80/kg) Vaniljvadelma-omena/hallon-äppel gräddglass

149 399 039 159 kpl st.

kpl st.

kg

1l ei laktoositon ej laktosfri

pkt

Ilman korttia Utan kort 2,39 pkt (4,78/kg)

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810


2 - Nro 58 Torstaina heinäkuun 30. pnä 2015 .

Vakiona tyyli, tekniikka ja turvallisuus.

Koeaja uusi Ford, saat Selfie-stickin ja etukupongilla Iltalehden. Arvo 25 €

Ford-kesäedulla ja Romutuspalkkiolla FORD FIESTA TREND 1.0 80 hv M5 5-ovinen nyt hintaan

00*

13.990 (sis.toim.kulut)

Autoveroton hinta 13.280,00 € Ford-kesäetu -802,72 € Arvioitu autovero, CO2 99 g/km 2.412,72 € Toimituskulut 600,00 € Romutuspalkkio,arvo -1.500,00 €

TAI

149 €/kk**

Huippuedullisella Ford Credit 1,1 % -rahoituksella, TAI 159 €/kk sisältäen 3 vuoden määräaikaishuollot

*Asiakashinta toimituskuluineen 13.990,00 € (norm. 16.297,72 €), kun hyödynnät Ford-kesäedun ja Romutuspalkkion. Vakiovarusteina mm. Sähkötoimiset etusivuikkunat, Sähkötoimiset ja lämmitettävät sivupeilit, Mäkilähtöavustin, Ilmastointi, Radio/CD, USB-pistoke, 6 kaiutinta, Nahkaverhoiltu ohjauspyörä ja MyKey-ohjelmoitava avain.

FORD FIESTA

Erinomainen ajettavuus. 5 vuoden takuu. Ford Fiesta on ollut Euroopan myydyin pikkuauto jo kolme vuotta peräkkäin. Koeaja, niin tiedät miksi. Saat uuden 5-ovisen Ford Fiestan tähän hintaan Ford-jälleenmyyjiltä Romutuspalkkiotodistusta vastaan 1.7.2015 alkaen. Katso lisätiedot ja lähin jälleenmyyjäsi: ford.fi. Lisätietoa Romutuskampanjasta: romutuskampanja.fi

*Etu koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia tilaussopimuksia 1.7.–31.8.2015. **Ford Credit -esimerkkilaskelma /5-ovinen Ford Fiesta Trend 1.0 80 hv M5. Auton hinta romutuspalkkio huomioonottaen ja toimituskuluineen yht. 13.990,00 €. Käsiraha 0 €, luoton perustamiskulu 100,00 €, rahoitetaan 14.090,00 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 5.705,00 €, korko 1,1 %, käsittelymaksu 0 €/kk, kk-erä 149,00.Luottokustannus 655,00 €, luottohinta 14.645,00 €, tod. vuosikorko 1.31. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Kuvan auto erikoisvarustein.

VNB-Auto

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg Kari Pallin

est. 1964

0400 650 650 -lomalla050 344 2888

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, kesälauantaisin suljettu. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

rEa alE rEa alE rEa alE rEa alE rEa alE GARN LANGAT

TEDDY VIT VALKOINEN norm. 4,99

PAMPULA norm. 5,50

2 ystan

n ää ker

1

SAMMAL norm. 2,50

-60 %

-50 %

ORMALIGHT TRADITIONELLA GLÖDLAMPOR PERINTEISET HEHKULAMPUT 60 W E27 10 st./kpl/pkt

10 st.

USVA norm. 4,99

kpl

4

6

90

99

-40 % 7 VELJESTÄ RAITA lime, norm. 6,99

alE rEa alE rEa alE rEa alE rEa alE rEa

1

5

pkt

pkt

299

kanister kanisteri

st. kpl

SOFT EMBO WC-PAPPER WC-PAPERI 16 rl/pkt

49

0

50

DYNVAR/TYYNYNPÄÄLLINEN 40 × 40 cm GRYTLAPPAR & UGNSHANDSKE PATALAPUT & PATAKINNAS

1

OLIKA STÖD ERILAISIA TUKIA

99 st. kpl

1040

KNÄCKEBRÖD NÄKKILEIPÄ 1040 g

4

10

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 29.7-1.8.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

-30 %

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

g

1

3

99

st. kpl

st. kpl

PLASTKRUKOR MUOVIRUUKUT

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l

säckar säkkiä

199 fl. pl

BLÅBÄR SAFTFLASKA med patentkork MUSTIKKA MEHUPULLO patenttikorkilla

fl. pl

INSEKTSBEKÄMPNING HYÖNTEISKARKOTE 300 ml ARIX DISKSVAMPAR HANKAUSSIENET 10 st./kpl/pkt GATUBORSTE eller SKAFT KATUHARJA tai -VARSI FLYTANDE TALLSÅPA MÄNTYNESTESAIPPUA 3 l

-50 %

pkt

SHAMPOO & BALSAM 500 ml

RESTEN LOPUT

-50 %

29.7.-1.8.2015 niin kauan kuin erää riittää. KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


KESÄALE KIIHTYY

Loput sandaalit Salibandymailoja -50 % (2014 malleja) Merrell ja Columbia

-50 %

Fatpipe, Exel, Oxdog

Loput jumppatekstiilit ja -jalkineet

-50 %

Viime kauden mallit: Nike, Reebok , Adidas, Casall, Röhnisch...

Itämericup 2015 Hangossa 31.7. - 2.8. Juoksukenkiä Sportian tarjousteltasta ennenmiehille ja naisille tasarahalla näkemätön Nike ja Adidas -nappareiden (vuoden 2014 malleja)

alennukset vähintään

-50 %

Adidas, New Balance, Nike, Salomon

tyhjennysmyynti (2014 malleja), yli 200 paria nappareita tasahinnoin alkaen 20 €! Hyvä valikoima AGnappareita tekonurmelle, myös futsal-kenkiä! Tervetuloa tutustumaan!

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 sportiahanko@gmail.com, ark. 10–18, la 9–16 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

OMAKOTITALO

Karjaa, Maasilta

UUSI HINTA

ESITTELY

OMAKOTITALO

82 m² Karjaa, Mäntynummi

4 h, k, kph, s ja parv. Ihast. TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 mh, työtila jossa ikkuna, tupak./oloh., 2 x wc, juuri rem. kph, saunassa ikkuna, huoneiston levyinen parveke ja aidattu piha. Keittiö rem. 2010. Suora sähkölämmitys. Taloyhtiössä valokuitu. LÖYTÖ! Energialuokka C. Hp. 140 323 € + vo. 11 676 €. Maasillantie 20. Es. ke 5.8. klo 18.1518.35. Satu D

Karjaan yö / Karisnatten

92,5 m²

4 h, k, vh, wc, kph, las. parv. Kaunis rem. koti hissitalon IV krs. Isot huoneet, erill. wc, vh ja runsaasti säilytystilaa. Rv. 1976. Kaukolämpö. Energialuokka F. Upeat näkymät! Rautatieasemalle ja keskustaan n. 1,4 km. Mh. 130.000 €. Mäntynummenkuja 4. Es. su 9.8. klo 14.20-15.00.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Satu Da Silva 0440 233 220

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Tervetuloa!

A little more acoustic, a little more closer and just for you.

klo/kl. 21-00 sis.pääsy/inträde 5 €

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 58 Torstaina heinäkuun 30. pnä 2015

Unikeosta tuli kerralla paljasjalkainen hankolainen (Hanko) Pilvetkin pelästyivät sitä meteliä, jota Tapio Kekkosen ohjaama unikeon kulkue sai aikaan ja hajaantuivat kauemmaksi, joten aamun sadeuhkasta siirryttiin kulkueen etenemisen myötä pilvipeitteen ohenemiseen ja jopa pikku päivänpaisteeseen. Unikeko (maaten rullasängyssä ja hyvin peiteltynä), hänen työntäjänsä ja vetäjänsä sekä muu kulkueen ydinjoukko lähti runsaan ja mielenkiintoisen metelin ja hieman epäsointuisen mutta sitäkin äänekkäämmän laulun säestämänä kaupungintalolta iltatorille ja edelleen Regatan vierelle, jossa talossa nukkujien lisäksi pyrittiin herättämään kaikki muutkin lähistöllä nukkuvat. Tapio Kekkonen oli armoton herättäjä. Hän vaati nimeltä kutsuen asukkaita näkyviin ja mukaan kulkueeseen. Sama tahti jatkui muidenkin talojen edustalla ja ainakin eteläpuoli kaupunkia joutui heräämään vastenmielisen aikaisin, mikä tietenkin oli erinomaista. Tavan mukaan kulkueeseen liittyi lisää ihmisiä kulkureitin varrelta, moni perinteisessä uniasussa tai aamutakissa, mutta kumman monet ihmiset näyttävät ke-

sälläkin nukkuvan farkut jalassa ja toppatakki päällä. Aikansa kierrettyään kulkue vei uhrinsa Casinon suihkulähteelle, jonne hänet oli tarkoitus upottaa, vain hetkeksi tosin. Unikeoksi paljastui Ilkka Linnakko, joka Hangossa tunnetaan lähinnä viimekesäisen Riilahti-taistelun järjestäjänä (yhtenä heistä), Olympian ystävien puheenjohtajana ja elokuvajuhlien yhtenä järjestäjänä.

”Suomen paras kaupunki” Saatuaan kuivat vaatteet unikeko Ilkka Linnakko seisoi puettuna, mutta paljain jaloin lavalla todeten, että hänestä tämän tapahtuman aikana tuli ”paljasjalkainen hankolainen”, kengät kun olivat hukkuneet jonnekin siinä hötäkässä. Ilkka ja Kirsti Linnakko päättivät valita Hangon ”loppusijoituspaikakseen” ja muuttivat kokoaikaisesti Hankoon vuonna 2007. Miksi juuri Hankoon? -Koska Hanko on Suomen paras kaupunki. Ja miksi tyytyä huonompaan, jos voi valita parhaan, totesi Ilkka Linnakko ja tämähän on totuus. Juhlaan osallistui myös

Tässä loiskahtaa unikeko Casinon suihkulähteeseen. Täksi vuodeksi unikeko sai aivan uuden yöpuvun. hauska seurue, joka nimitti itseään Acqua Altaksi (korkea vesi). Siihen kuuluu seitsemän naista, jotka ovat tutustuneet Helsingin taideviikoilla 12 vuotta sitten ja tavanneet sen

jälkeen noin 12 kertaa vuodessa, milloin jonkun kotona, milloin Venetsiassa. Nyt he olivat Krisse Sulosen (os. Suominen) vieraina Hangossa ja aikoivat viettää kulttuuri- ja ulkoilupi-

toisen päivän, joka siis alkoi unikeon kulkueeseen ja -juhlaan osallistumisella. Casinon juhlassa sekä kuunneltiin musiikkia (mm. Hanko-valssi haitarilla), lap-

Tenholapäivänä kisailtiin, nautittiin esityksistä ja askarreltiin viikinkikypäriä (Raasepori) Tänä vuonna pitkien perinteiden Tenholapäivä tarjosi kävijöille tutun torin lisäksi myös aivan uusia esityksiä, kilpailuja ja muuta ohjelmaa. Päivän teemana oli viikingit, jotka toimivat innoittajina muun muassa lasten askartelupajassa, ruoassa sekä myös järjestäjien vaatetuksessa. -Tenholapäivä oli jo valmiiksi mukava tapahtuma, mutta se kaipasi hieman päivitystä. Tämä on koko kylän ja tietysti myös kaikkien muidenkin kiinnostuneiden yhteinen juhlapäivä, joten emme voi antaa sen hiipua pois, Jenny Fabritius Tenholan kylätoimikunta ry:stä kommentoi. Fabritius kertoo uudistuneen Tenholapäivän saaneen hyvän vastaanoton, ja hän arvelee kävijämäärän olleen ainakin hieman suurempi kuin edellisenä vuonna. -Ohjelma vaikutti olevan kävijöiden mieleen, ja ilokseni näin ihmisvilinässä paljon askartelupajassa tehtyjä hienoja viikinkikypäriä. Toivon, että tämä sama hyvä tunnelma säilyy vuodesta toiseen, ja että tapahtuma pysyy eloisana

sekä mukautuvana, Fabritius hymyili. Tenholan kylätoimikunnan lisäksi päivän järjestelypuuhissa häärivät myös kymmenen muuta paikallista yhdistystä sekä Frimans-kyläkauppa.

”Yhdessäolo ja hauskanpito tärkeintä” Viikinkihenkiset kilpailut haastoivat kävijät kokeilemaan tarkkuuttaan ja voimiaan, sillä heitettäväksi löytyi hevosenkenkiä, saappaita, tukkeja ja myös kirveitä. Vaikka voisi kuvitella, että kaikissa näissä lajeissa voima on valttia, parhaisiin tuloksiin hevosenkenkien ja kirveiden heitossa ylsivät ne, joilla tekniikka oli hallussa. -Tuloksia tuli päivän aikana aivan laidasta laitaan, mukana oli huteja ja täysosumia. Yleensä kirveen heittäminen maalitauluun alkaa kuitenkin luonnistua lähes keneltä vain muutaman kokeilukerran jälkeen. Tulokset eivät kuitenkaan olleet Tenholapäivänä se tärkein juttu, vaan mukava yhdessäolo ja hauskanpito menivät niiden edelle,

Viikinkihenkiset kilpailut houkuttelivat kaiken ikäisiä kävijöitä kokeilemaan tarkkuuttaan ja voimiaan. kirveenheittopistettä pitänyt Niklas Adolfsson tuumi. Kaiken ikäisiä innokkaita osallistujia riitti sekä heittopisteillä että myös muissa Tenholapäivän tarjoamissa puuhissa. Pomppulinnavalaalla oli koko päivän ajan kova kuhina, monipäinen yleisö nautti erilaisista esityksistä ja torilla kauppa kävi. -Tenholapäivä on hieno

koko perheen tapahtuma. Yhtäkään kohdetta emme voineet ohittaa noin vain, lapset kun olivat innoissaan kaikesta, yhdessä perheensä kanssa Tenholapäivää viettämään tullut Esa Tammilehto hymyili. Varsinaisen Tenholapäivän ohjelman jälkeen päivän vietto jatkui musiikin, tulishow’n ja viikinkihenkisen ruoan se-

kä juoman parissa ravintola Bakfickanissa.

Vieraita Kemiöstä Yksi päivän erikoisuuksista oli tänä vuonna jahti Eugenian vierailu Vikstrandenin rannassa. Jahti lähti Kemiöstä kohti Tenholaa aamupäivällä ja saapui määränpäähänsä noin kello kaksitoista mukanaan kolmekymmentäkolme

set leikkivät ja parhaat puvut palkittiin. Aikuisten parhaaksi uniasun kantajaksi valittiin Aune Nyberg ja lasten sarjan voitti Lydia Hautamäki. -knmatkustajaa sekä miehistö. Paluumatkalle Eugenian kyydissä lähti miehistön lisäksi yksitoista matkustajaa. -Saimme Kemiöstä muutamia vieraita Tenholapäiville, ja hekin vaikuttivat viihtyvän, Fabritius iloitsi. Eugenian kapteeni Tor Sjölund kertoi jahdin matkan taittuneen osittain purjehtien ja osittain moottorien avustuksella. -Sää oli kyllä aika hieno, ja matka sujui leppoisasti. Kyllä ihmisiä kiinnostaa merillä liikkuminen ja Tenholapäivänäkin kyselyitä aiheesta tuli mukavan paljon. Tämän vuoden kehnommista kesäsäistä huolimatta kotimaanmatkailu on ilmeisesti nyt suosiossa, Sjölund tuumi. Jahti pyydettiin vierailulle Tenholaan päivän teeman innoittamana. -Päivän teemana oli viikingit, mutta ihan ehtaa viikinkilaivaa emme löytäneet. Eugenia on kuitenkin komea alus ja se toi oman hienon lisänsä päivän tunnelmaan, Fabritius kommentoi. Ensi vuonna päivän teema vaihtuu jälleen, ja kävijöiden iloksi keksitään tietysti myös teemaan sopivaa uutta nähtävää ja koettavaa. -Ideoita on jo valmiiksi varastossa ja lisää tulee, mutta saa nähdä millainen Tenholapäivä on ensi vuonna, Fabritius vinkkasi.


4 - Nro 58 Torstaina heinäkuun 30. pnä 2015 .

Pomppulinnativoli Hopsis liikuttaa lapsia ja aikuisia (Raasepori) Liikkuva pomppulinnativoli Hopsis on kiertänyt jo noin puolentoista vuoden ajan ympäri Pohjanmaata ilahduttamassa lapsiperheitä mukavalla liikunnallisella tekemisellä. Heinäkuussa Hopsis toi yhdeksän pomppulinnaansa sekä sumopainiasunsa ja -alustansa Tammisaaren palloiluhalliin viikon ajaksi tehden samalla uuden aluevaltauksen. -Olemme ensimmäistä kertaa käymässä Raaseporissa pomppulinnativolin kanssa, ja samalla olemme myös ensimmäistä kertaa eteläisessä Suomessa. Tulimme kuitenkin oikein mielellämme tännekin, kun saimme yhteydenoton ja tiedon meille sopivasta palloiluhallista, jossa ei ole kesäisin toimintaa, yhdessä vaimonsa kanssa Hopsiksen perustanut

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

Lö 1.8 kl. 19 Konsert med gammal musik i S:ta Katarina kyrka. Avslutningskonsert för sommarkursen i gammal musik. Fritt inträde. Sö 2.8 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Nylund; Lindroos. Sö 2.8 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Nylund; Lindroos. Ons 5.8 kl. 13-14.30 Sommarsamling vid sockenstugan invid Karis kyrka. Allsång och kaffeservering. Torsdagar 6-27.8 kl. 11.30-13 Kaffeservering i Karis församlingshem, nedre våningen.

Jan Lundberg kertoi. Vaasasta kotoisin oleva Hopsis on kierrellyt Pohjanmaalla erilaisissa tapahtumissa, halleissa sekä myös yksityistilaisuuksissa, kuten esimerkiksi syntymäpäivillä. -Hopsiksen suosio on ollut alusta alkaen suuri, mikä on ilahduttavaa, sillä pomppiminen, tasapainoilu, kiipeily ja yhdessä puuhaaminen on hyväksi kaiken ikäisille, Lundberg hymyili.

säilyminen sekä mahdollistaa alueen ympäristöön soveltuva ja elinvoimainen kehitys. Alueella tulee varautua asemakaavan toteutuessa siihen, että Billnäsin ruukin lähialueella on useita toimijoita, joiden asiakasliikenne edellyttää varsinkin kesäaikaan nykyistä hallitumpaa kokonaisotetta etenkin ruukin ydinalueen lisärakentamisen toteutuessa. Lisäksi pysäköinnin suunnittelussa tulee varautua siihen, että alueella järjestetään kesäisin suuria

yleisötapahtumia, jotka edellyttävät vierailijamäärien pysäköinnin järjestämistä poikkeusjärjestelyin. Tekninen lautakunta katsoo myös, että tie- ja katuverkon välityskyky riittää päivittäisiin liikennemääriin eikä toimenpiteitä tarvita tältä osin myöskään maankäytön tehostuessa. Ruukin alueella on kuitenkin runsaasti kevyen liikenteen yhteystarpeita. Asemakaavassa on tilavaraukset katualueita sekä kevyen liikenteen reittejä varten.

lutalossa. Pohjan Postilla on avoinna ma-to klo 9-15.

Ma 31.8. klo 18 akatistos (kiitosakatistos luomakunnalle ja eläinten siunaus).

ORTODOKSIT

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

Myös vanhemmat saavat pomppia Hopsis sai alkunsa siitä, kun Jan Lundberg ja Petra Gästgivars-Lundberg päättivät järjestää lapsille talvilomalla jotakin sellaista kivaa tekemistä, jota voisi tehdä säästä riippumatta. -Ihan aluksi lainasimme Ekerössä sijaitsevasta Leklandetista muutaman pomppulinnan, joiden kanssa kiersimme kaksi kuukautta. Kokeilu sujui erinomaisesti ja olemme todella iloisia siitä, että saimme tilaisuuden sellaiseen kokeiluun, Lundberg totesi. Jo lainapomppulinnoilla toteutetun kokeilujakson aikana Lundberg ja Gästgivars-Lundberg huomasivat, että kiertävä pomppulinnativoli oli mieluinen ja toimiva idea. Melko nopeasti pariskunta ostikin omia pomppulinnoja Belgiasta. -Pomppulinnojen valin-

Hopsiksen pomppulinnoissa tärkeää on hauskuus, jännittävyys ja turvallisuus. nassa korvaamattomana apuna ovat olleet omat lapsemme. Tehokolmikkomme testasi eri vaihtoehdot ja valitsi parhaat, jotka ovat saavuttaneetkin suuren suosion, Lundberg hymyili. Hauskuuden ja jännittävyyden lisäksi Hopsiksen pomppulinnoille äärimmäisen tärkeää on myös turvallisuus. -Kaikki pomppulinnamme on räätälöity siten, että ne olisivat mahdollisimman turvallisia. Turvallisuuden ta-

kia meillä on myös yhteiset säännöt ja valvojat, vaikka lapset leikkivätkin Hopsiksessa huoltajiensa vastuulla. Me kuitenkin olemme aina apuna, Lundberg kertoi. Lasten valvomista pomppulinnativolissa helpottaa esimerkiksi se, että vanhemmat pääsevät Hopsikseen ilmaiseksi. Vanhemmat myös ovat tervetulleita pomppulinnoihin puuhaamaan lastensa kanssa. -Hopsis ylitti odotuksemme ja mielestämme on erittäin

Billnäsin ruukin kaavaehdotukselle kehuja (Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta on antanut lausuntonsa Billnäsin ruukin asemakaavamuutoksesta. ”Billnäsin ruukki toteutuessaan asemakaavan tavoitteiden mukaisesti lisää seudun elinvoimaisuutta, luo työpaikkoja ja lisää matkailua. Asemakaavamuutoksella luodaan edellytykset uu-

denlaiselle liiketoiminnalle ruukin alueella”, lautakunta lausuu. Se odottaa kaavamuutoksen avaavan myös monia mahdollisuuksia uudelle yritystoiminnalle ruukissa, jossa ei ole ollut teollista toimintaa enää vuosikymmeniin. ”Uuden liiketoiminnan mahdollistamisen myötä annetaan ruukille uusi mah-

dollisuus elpyä ja muuttua työpaikka-alueeksi ja samalla turvata alueen rakennusten kunto ja ylläpito sekä lähialueen maiseman hoito alueen luonteelle tyypillisellä tavalla”, lautakunta kiittelee kaavaehdotusta. Tavoitteena on turvata Billnäsin ruukkialueen historiallisesti merkittävän kokonaisuuden 2630631.

INKOO

Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

HANKO

KUULUTUKSIA

LÄNSI-UUDENMAAN ULOSOTTOVIRASTO

HUUTOKAUPPA Aika ja paikka: www.huutokaupat.com sivustolla ajalla 30.7.2015 - 23.8.2015 klo 13.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero: 189366. Kohde: Asunto Oy Inkoon Aurinkoseppä - Bostads Ab Ingå Solsmed -nimisen yhtiön osakkeet nrot 7949-8582, jotka oikeuttavat huoneiston D 11 hallintaan. 2 h + k + s, 65,0 m². Osoite: Suurkirkontie 59 D 11, 10210 Inkoo. Esittely: perjantai 14.8.2015 klo 13.30 – 14.00. Tiedustelut: Kihlakunnanulosottomies Adamsson, puh. 029 56 23022. Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla huutokaupalla noudattaen ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä. Crista Berndtson kihlakunnanvouti

Hopsis vierailee erityisen mielellään sellaisilla paikkakunnilla, joilla ei ole omaa tai jonka lähellä ei ole liikunnal-

lista huvittelupuistoa. -Tiedämme kokemuksesta, kuinka helposti koko perhe unohtuu sohvan nurkkaan jos tällaiset puuhapaikat ovat pitkän matkan takana. Siksi me haluamme tulla ihmisten luo, jotta heidän on helppo tulla pitämään koko perheen voimin hauskaa, Lundberg totesi. Tammisaaren palloiluhallia Lundberg ja Gärstgivars-Lundberg pitävät erinomaisena paikkana siksi, että sinne mahtuu hyvin kaikki pomppulinnat, henkilökunta on mukavaa, asiansa osaavaa ja yhteistyöhaluista ja vieressä on uimahalli ja kahvio. -Tämä on ehdottomasti mainio paikka pomppulinnativolille. Kiertäisimme mielellämme Etelä-Suomessa muutenkin, jos yhteistyökumppaneita löytyy, Lundberg kommentoi. Tammisaaren palloiluhallissa Hopsis on 31.7. saakka, ja pomppulinnativolissa voi loikkia kello 11-16. Sisäänpääsymaksu on lapsille 10 euroa, ja vanhemmat pääsevät sisälle ilmaiseksi lastensa kanssa. -Sisäänpääsymaksulla saa pomppia koko päivän ajan niin paljon kuin jaksaa, ja välillä voi käydä vaikka uimassa, Lundberg totesi. Hopsiksen kuulumisia ja tapahtumia voi seurata esimerkiksi Hopsiksen omilla facebook-sivuilla. -hs-

Su 2.8. klo 10 messu Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski ja Axel Jormanainen. Messun jälkeen kirkkokahvit kirkossa. Ma 3.8. klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ke 5.8. klo 14-16 pappien päivystys Hangon kirkossa. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Tapaamispaikalle voi tuoda arpajaisvoittoja la 8.8. Korsmaninkatu 40:ssä järjestettävää kesäkirpputoria varten, leivonnaisia voi tuoda tapahtuma-aamuna. Yht. henk. Eira Paronen, p. 0401806111. 8-9.8. Meriveisuut Lappohjan kirkossa, lauantai alkaa kello 17 alkuseuroilla ja sunnuntai Hangon kirkossa klo 10 messulla. Niitä, jotka haluavat kuljetuksen Hangosta Lappohjaan lauantaina tai Lappohjasta Hankoon sunnuntaina, pyydetään ilmoittautumaan virastoon 7.8. klo 12 mennessä, p. (019)

Su 2.8. klo 12 messu Inkoon kirkossa, Tom Hellsten, Svante Forsman. Ti 4.8. klo 14 kesäkahvila pappilassa, lähetysompeluseura, Siv Björklöf.

RAASEPORI To 30.7. klo 15 kesäkonserttien avauskonsertti, johtaja Jukka-Pekka Saraste, vapaa pääsy. Pe 31.7. klo 12 lounasmusiikkia Tenholan kirkossa, vapaa pääsy. Klo 14 lounasmusiikkia Bromarvin kirkossa, vapaa pääsy. La 1.8 klo 9-12 lähetystori Pohjan torilla. Klo 19 Helsingin Vanhan Musiikin seuran kesäkurssin päätöskonsertti, vapaa pääsy. Su 2.8. klo 10 messu Pohjan kirkossa. Klo 10 kaksikielinen musiikkijumalanpalvelus Tammisaaren kirkossa, mukana Suomalaisen Kamariorkesterin jäseniä. Klo 12 messu Karjaan kirkossa, kirkkokahvit. Ti 4.8. klo 9-11 diakoniavastaanotto Pohjan toimipisteessä, Orkdalintie 6. Vastaanotto on joka tiistai samaan aikaan. Muut ajat sopimuksen mukaan, p. 0407223312 tai nina.fabritius@evl.fi. Ke 5.8. klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palve-

hauskaa, että vanhemmatkin saavat osallistua. Itse otan kaiken irti tästä tilaisuudesta ja vietän hauskan sekä toiminnallisen päivän yhdessä lasten kanssa, lastensa kanssa hyppimässä ollut Tuomas Ivakko hymyili.

Puuhapaikka, joka tulee ihmisten luo

Retki Ortodoksisille kirkkopäiville Lappeenrantaan sunnuntaina 30.8., lähtö klo 7.00 Nahkurinkadun kirkolta, paluu reissulta n. klo 18, ilm. yhteiskyytiin viim. 20.8. p. 0405252868 / isä Kalevi tai 0405250782 / Matti-kanttori. Jos joku haluaa mennä juhlille koko viikonlopuksi ja saa varattua itselleen majoituksen, hänen tulee ilmoittautua suoraan kirkkopäivien internetsivujen kautta. Helsingin ortodoksisen seurakunnan läntinen alue järjestää 18-20.9. pyhiinvaellusmatkan Pyhtitsan luostariin, joka sijaitsee Kuremäellä Itä-Virossa. Matkalla mm. osallistutaan luostarissa jumalanpalveluksiin ja tutustutaan oppaan johdolla luostarialueeseen sekä hiljennytään hetkeksi iloitsemaan luostarin hengellisestä annista. Sit. ilm. viim. 7.8. minna. forss@pohjolanmatka.fi tai p. 0201303332 / Minna Forss / Pohjolan Matka. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Pe 21.8. klo 18 paraklesis eli pieni anomuskanoni Jumalansynnyttäjälle. Palveluksen johtaa Jaakko Olkinuora. Palveluksen jälkeen bysanttilainen ilta.

To 30.7. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, klo 18 ylistys, Katriina Kiiski. Su 2.8. klo 16 ehtoollisjuhla, Juha Saarinen, Pertti Kiiski, ym.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 2.8. klo 11 ehtoollisjuhla.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Su 2.8. klo 18 iltajumalanpalvelus, Nils-Gustav Blom, Isak Vilander ja ylistystiimi, Kesäbubblis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Hanko, Esplanaadi 88 Ma-to klo 9-10 aamurukous.


Nro 58 Torstaina heinäkuun 30. pnä 2015 - 5 .

Hartela rakentaa kylpylän asuinrakennukset (Hanko) Regatta Resortsin toimitusjohtaja Risto Kyhälä kertoi tiistaina, että sopimus Tehtaanniemen asuinrakennusten rakentamisesta on tehty Hartela Oy:n kanssa. Sopimukseen kuuluu kolme rakennusta, joihin tulee yhteensä 43 huoneistoa. Talojen piirustukset ovat tehneet arkkitehdit Tua ja Sebastian Cedercreutz. Nämä kolme vapaa-ajan asumiseen tarkoitettua rakennusta käsittävät yhteensä yli 5.000 kerrosalaneliömetriä. Rakennuttaja, Regatta Resorts on jättänyt mahdollisuuden laajentaa nykyistä Regattahotellia Tehtaanniemen puolelle, jonne on mahdollista rakentaa 50 hotellihuoneen lisärakennus. Silloin hotellin nykyinen majoituskapasiteetti nousisi puolella. Tällä hetkellä tilanne on se, että kaikki odottavat hallinto-oikeuden päätöstä sinne jätetyistä kahdesta valituksesta. Päätöksen oletetaan olevan valmis lähiaikoina, ehkä elokuussa tai syyskuussa. Sen jälkeen rakentaminen voidaan aloittaa joka tapauksessa. Mikäli valitukset hyväksytään, palataan vanhan, voimassaolevan rakennusluvan mukaiseen rakentamiseen, joka merkitsee raskaampaa rakennusmassaa niemelle ja myös sitä, että maanpäällisiä pysäköintialueita autoineen on enemmän. Mikäli valitukset hylätään, voidaan jatkaa nykyisellä linjalla, jolloin asuinrakennuksia tulee vähemmän, varaus hotellin lisärakentamiseen säilyy ja autot (tai ainakin osa niistä) viedään maan alle pois näkyvistä. Kylpylän ja asuinrakennusten rakentaminen alkaa samanaikaisesti, mutta kylpylän rakennusajaksi lasketaan vuosi, asuinrakennusten rakennusajaksi puolitoista vuotta. Kylpylän kaikkiaan 300 osakkeesta on varattu hotellille 100, myyty 110 ja jäljellä on vielä 90 osaketta. Asuinrakennusten huoneistoista on varattu jo noin 80 %.

Kun kylpylä valmistuu, aktivoidaan 50 hotellin omistamista osakkeista ja 50 jää odottamaan lisärakennuksen valmistumista. Koko Tehtaanniemen rakennusprojekti on noin 35 miljoonan euron arvoinen. Kylpylän osuus on noin 7-8 miljoonaa, loput asuinrakennusten. Kaikista rakennuksista tulee laadukkaita, hyvistä materiaaleista harkiten rakennettuja, samaan tapaan kuin Hotelli Regatta. Hartela Oy on yksi Suomen suurimmista rakennusalan yrityksistä. Se on yli 70-vuotias perheyhtiö, joka työllistää yhteensä yli 1.000 henkeä vuosittain. Sen viime vuoden liikevaihto oli 283 miljoonaa euroa. Toimitusjohtaja Hanna Kolehmainen, jolla on sekä rakennusalan että kaupallinen koulutus, on hyvin iloinen sopimuksesta. Hän sanoo, että Länsi-Uusimaa on erittäin tärkeää aluetta Hartelalle. Hartela käyttää lähinnä omaa työvoimaansa, mutta myös jonkin verran aliurakoitsijoita. Yhtiö ei perusta toimistoa Hankoon, vaan se on Turussa ja nykyisin lähimmät rakennuskohteet ovat Karjaalla, Lohjalla ja Vihdissä. Hartela on rakentanut mm. Turun Caribian, kauppakeskuksia, Porin keskustaan tornitalon, liiketiloja, asuinrakennuksia, jne. Vapaa-ajan asuntoja Han-

EVALD’S PUB

gossa myyvät Johanna Radeborn Stina Poutiainen Oy:stä ja Bettina Ruuskanen SKV Oy:stä. SKV:n sivuilta, kohdasta myytävät kohteet alueittain / uudisrakennukset löytyy myös videoita, jotka esittelevät Tehtaanniemen aluetta rakennuksineen, asuinraken-

nuksia sisältä ja kylpylää. Rakentaminen alkanee tämän vuoden puolella. Molemmat rakentajat käynnistävät rakentamisen samaan aikaan - Länsi-Uudenmaan Rakennuspalvelu kylpylän rakentamisen, Hartela vapaa-ajan asuinrakennusten. -kn-

Ohjelmalliset

Vanhanajan Markkinat

Lauantaina 1.8.2015 klo 10-15 Raaseporin linnan niityllä Kerstin Romberg laulu ja musiikki Jens Rosenqvist band juhlapuhe

juontaja

VAPAA PÄÄSY Linnanvoudin tupa auki klo 10.00 - 20.00

la 1.8. klo 16.00

– ÅBOIFK

KARJAAN URHEILUPUISTOSSA La 1.8. klo 20-24 LOHJA

040 502 0810

Tervetuloa tanssimaan. Liput vain 10 €

In The Mood & Suvi Karjula • SUSEL jäsenkortilla 2 yhden hinnalla! • Alle 30-vuotiaat 2 yhden hinnalla!

www.bk46.fi

Helsinki tuli Hankoon

Laadukkaita naisten vaatteita ja kenkiä

Pop-Up Outlet -myymälästä!

Kaikki tuo tte alennettu et vähintään

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 1.8. Lauantai

Från kl. 21.00 / Alkaen klo 21.00 l låtar Mångsidigt urva Mahtava kappale a oim lik va

Terrace Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

Patrik Limnell

Puuvenenäyttely, näyttelytelttoja, paloautoajelua, saappaanheittoa, poniratsastusta, Helene Schjerfbeck rooliopastus ym.

-50%

Nycanderinkatu 16, Hanko (entinen Tiimari, torin lähellä) Avoinna heinäkuussa arkisin 10-17, la 10-14

21 A

S MAK

OSTA

Tarjoamme edullisemman parin! Alennus lasketaan normaalihinnoista. Ei koske peitettyjä tuotteita eikä Sievin turvajalkineita.

www.wildshoe.fi

KARJAA puh. 044 724 8419 TAMMISAARI puh. 044 702 2370

Säästövinkki! Tulostimet ovat muuttuneet paljon viime vuosina!

Päivittämällä tulostimesi voit säästää paljon vuodessa! Autamme sinua sopivan tulostimen valinnassa. Arr./Järj. Raseborgs Kulturförening r.f. i samarbete med / yhteistyössä:

RASEBORG - HANKO

EKM Service Ab www.ekm.fi sales@ekm.fi

Ekenäs Tel 212 0100 8-18, 10-14

Hanko Tel 212 0110 9-17

Karjaa Tel 212 0120 9-17


6 - Nro 58 Torstaina heinäkuun 30. pnä 2015 .

Galleria Uusitalon kesänäyttely tarjoilee maistiaisia kahdentoista taiteilijan teoksista (Inkoo) Vuoden verran Inkoon kauppakeskus Strandissa toiminnassa ollut galleria Uusitalo avasi uuden kesänäyttelynsä toukokuun lopulla. Pitkän uran luonut galleristi Marjukka Uusitalo valitsi kesänäyttelyynsä kaksitoista kuvataiteilijaa, jotka ovat kaikki tuoreita ja tavalla tai toisella uusia taiteen maailmassa. Taiteilijat ovat tuoneet töitään galleriaan joka puolelta Suomea ja myös ulkomailta. -Osa taiteilijoista on vasta opiskeluvaiheessa, osa on juuri valmistuneita ja osa on muuten vain aloittanut taiteilijana vastikään, Uusitalo kertoi. Kesänäyttelyssä on esillä yhteensä nelisenkymmentä teosta, jotka ovat kuitenkin vasta maistiaisia kaikesta siitä, mitä taiteilijoilla on tarjottavanaan. Gallerian varastossa on lisää töitä, joihin kiinnostuneet pääsevät halutessaan tutustumaan. Esillä olevissa töissä on pääasiassa ihmiskuvia sekä maisemia. -Mukana on maalaustaidetta, veistoksia ja valokuvaa, joka nykyään kiinnostaa useita. Jokaiseen makuun löytyy varmasti jotakin, Uusitalon apuna ollut galleria-assistentti Pamela Andersson kehui.

”Haasteita katsojille” Tuoreiden taiteilijoiden näyttelyssä osalla taiteilijoista on takanaan työhistoriaa esimerkiksi graafisena suunnittelijana tai koreografina. Suomen kansallisbaletissa tanssinut ja koreografina toiminut Thomas Rydberg on yksi kesänäyttelyn taiteilijoista, joka on ikään kuin vaihtanut alaa. -Jäätyäni kansallisbaletin kuvioista pois aloitin maalaamisen harrastusmielessä. Nälkä kuitenkin kasvoi syödessä

-Haluan asettaa haasteita teosteni katsojille, niiden ei ole tarkoituskaan olla ainoastaan miellyttäviä. Toivon että teokseni herättäisivät ajatuksia erilaisuudesta ja siitä, miten elämän monimuotoisuus on oikeastaan vain hyvä asia, vaikka se ei aina tuntuisikaan siltä, Rydberg pohti.

Vahvuutena monipuolisuus

Ennen kuvataiteilijanuraansa Thomas Rydberg oli Suomen kansallisbaletissa tanssijana ja koreografina. Maalaamisen Rydberg aloitti harrastusmielessä, mutta se veikin hänet täysin mukanaan. ja lähdin vapaaseen taidekouluun, Rydberg kertoi. Maalausten parissa Rydberg on työskennellyt nyt kuutisen vuotta. Maalaaminen tuntui hänestä niin luontevalta jatkolta tanssille, että se vei täysin mennessään. -Tanssissa ja maalaamisessa on paljon samaa. Kummassakin on samaa dramaturgiaa ja ne perustuvat minulla improvisaatioon, hän tuumi. Maalaustaide oli Rydbergille tärkeä harrastus jo nuorena. Silloin hän kiersi tai-

denäyttelyissä, mutta ajatteli ettei hänestä koskaan olisi itse maalaamaan kuvia. -Ilmeisesti silloin ei vain ollut oikea hetki maalaustaiteelle. Tarvitsin ensin kokemuksia ja elettyä elämää pohjaksi, sillä niistä ammennan inspiraationi ja niitä käytän maalauksissani, Rydberg totesi. Rydberg pyrkii dokumentoimaan maalauksiinsa elämän monimuotoisuutta ja heittelehtimistä, jota hän itse kuvailee ikään kuin kaaokseksi, jota ei voi hallita.

Galleristi Uusitalo on työskennellyt taiteen parissa jo kymmeniä vuosia. Hän on tehnyt yhteistyötä useiden taiteilijoiden kanssa, ja monien kanssa Uusitalo on kulkenut yhdessä pitkän polun taiteilijan ensimmäisistä näyttelyistä kansainväliseen näkyvyyteen asti. -On ollut erittäin hienoa nähdä näiden taiteilijoiden kehitys ja eteneminen uralla, Uusitalo kommentoi. Taidemaailmaa Uusitalo seuraa aktiivisesti. Sieltä hän löytää uusia kykyjä, mutta myös suositukset ja vinkit ovat tervetulleita. -Joskus tartun heti vihjeeseen. Se, kenen kanssa pyrin yhteistyöhön, riippuu toki siitä millaisia töitä hän tekee, mutta myös siitä, löytyykö se yhteinen sävel. On tärkeää, että päämäärä on sama, luottamus on molemminpuolista ja vuorovaikutus toimii, hän luetteli. Kesänäyttelyn vahvuudeksi Uusitalo nimeää ehdottomasti monipuolisuuden. -Näyttelystä tuli mielestäni kaunis, houkutteleva ja monipuolinen. Työt ovat toisiinsa verrattuina hyvin erilaisia, mutta ne keskustelevat sujuvasti keskenään, Uusitalo iloitsi. Nuorten taiteilijoiden kesänäyttely on avoinna 8.8. asti arkisin kello 12-18 ja lauantaisin kello 11-15. Sunnuntaisin galleria on suljettu. -hs-

Johtolinjan jatkaminen Skåldössä epävarmaa

Kunnallistekniikalle saaressa toivotaan lisää kiinnostusta (Raasepori) Raaseporin vesi -liikelaitoksen johtokunta on päättänyt pyytää tarjoukset kunnallistekniikan rakentamisesta ja johtolinjan jatkamisesta Skåldön saaren Skärhallasta Baggön satamaan. Hankkeen toteutuminen on vielä hämärän peitossa. Johtokunta päättää syksyllä, rakennetaanko johtolinjaa ylipäätään. -Nyt pyydetään tarjoukset ja ne ratkaisevat pitkälti, toteutuuko linja vai ei. Sitä on jo lyhennetty aiemmasta laimean kiinnostuksen vuoksi ja mukaan olisi hyvä saada enemmän asiakkaita, sillä muuten hanke saattaa tulla liian kalliiksi, vesilaitoksen johtokunnan puheenjohtaja Seija Kannelsuo sanoo. Hän toivoo kohtuuhintaisten tarjousten lisäksi, että alueelta löytyisi lisää kiinteistönomistajia, jotka haluaisivat liittyä vesihuoltoverkkoon. Hanke olisi tarpeellinen eri-

tyisesti Baggön sataman alueelle suunniteltuja investointeja ajatellen. Jos linjaan ei saada tarpeeksi liittymiä, se tarkoittaisi että vesilaitoksen muut asiakkaat joutuisivat maksamaan investoinnin.

Liittymä kiinnostaa harvoja Alueen kiinteistönomistajat tiedustelivat viime vuonna vesilaitokselta suunnitelmista laajentaa vesihuoltoverkkoa Skärhallasta Baggön satamaan. Kustannusarvio oli tuolloin yli 500.000 euroa. Vesilaitoksen johtokunta päätti lokakuussa selvittää vesihuoltotarpeet alueella. Kyselyn jälkeen laajennussuunnitelmat päätettiin rajata koskemaan vain niitä alueita, joilla löytyy kiinnostusta, ja alustava kustannusarvio putosi noin 392.000 euroon. Kyselyssä vain 15 kiinteistönomistajaa ilmoitti kiinnostuksensa liittyä vesihuoltoverkkoon. Nämä liit-

tymismaksut toisivat hieman alle 150.000 euroa. Kyseisellä alueella on yli 30 kiinteistöä, joilla olisi liittymismahdollisuus laajennukseen. Mikäli laajennus toteutuu, se palvelisi vakituisen asutuksen lisäksi myös vapaa-ajan asuntoja sekä Baggön merivartioasemaa ja satamaan suunniteltua palvelukeskusta. Todelliset kustannukset selviävät vasta tarjousvaiheen jälkeen. ELY-keskus tukisi hanketta enintään 85.000 eurolla tai viidenneksellä rakentamiskustannuksista.

Rasittaa tulosta useita vuosia Raasepori pelasti suurissa talousvaikeuksissa olleen Skåldön vesiosuuskunnan runsas vuosi sitten. Kaupunki otti vastatakseen vesiosuuskunnan 2,18 miljoonan euron velat, jotka kaupunki on taannut ja jonka konkurssin partaalla ollut osuuskunta oli pankille velkaa.

Päätöstä tehtäessä tiedettiin jo, että saaressa haltuun otettavan toimialueen toiminta ei tule olemaan taloudellisesti kannattavaa jatkossakaan ja se rasittaa Raaseporin veden tulosta vielä vuosien ajan. Vesiosuuskunnan vuoden 2013 tulos oli 140.000 euroa tappiollinen, vuonna 2012 mentiin noin 170.000 euroa pakkaselle. Syy oli liian pieni asiakasmäärä ja investointien lainakulut. Lisäksi valtio karsi avustustaan, jonka piti olla 50 prosenttia päälinjojen investointikustannuksista. Toimintaedellytyksiä vaikeutti myös se, että haja-asutusalueiden kiinteistöjen vesihuollon järjestämisvaatimuksia on vatvottu tuloksetta jo vuosikausia. Viime kevääseen mennessä hieman alle 70 kiinteistöä oli liittynyt Skåldön entisen vesiosuuskunnan verkkoon. Vaikutuspiirissä oli vielä noin 80 kiinteistöä, jotka eivät siihen kuuluneet.

Tammisaaren kesäkonsertit alkavat tänään (Raasepori) Nelipäiväi­nen musiikkifestivaali Tammisaaren kesäkonsertit järjestetään tänä vuonna jo kuudettatoista kertaa. Kesän ohjelmassa yhdistävänä tekijänä toimii Jean Sibelius, jonka syntymästä tulee tänä vuonna täyteen 150 vuotta. Tammisaaren kesäkonsertit -tapahtuman päänäyttämönä toimii entiseen tapaan Tammisaaren kirkko. Tapahtuman avajaiskonsertti, joka on kirkossa tänään torstaina kello 15, tarjoilee maistiaisia festivaalin ohjelmistosta sekä tietoa teoksista ja niiden taustoista festivaalin taiteellisen johtajan ja kapellimestarin Jukka-Pekka Sarasteen kertomana. Saraste on suunnitellut konserttiohjelmiston Sibeliuksen juhlavuotta kunnioittaen. Suomalaisen Kamariorkesterin solisteina tapahtumassa esiintyvät Johannes Piirto, joka on yksi Suomen tämän hetken monipuolisimmista ja kiinnostavimmista pianisteista, ja norjalaissopraano Marita Sølberg, joka esittää torstaina illalla maanmiehensä Griegin rakastettuja lauluja. Lauantain konsertissa historioitsija Panu Pulma ja säveltäjä, kuoronjohtaja Tapani Länsiö kertovat Sibeliuksen ajasta eri näkökulmista. Sibeliuksen orkesterikappaleiden jälkeen konsertin päättää Beethovenin ”Kuorofantasia”, jossa Tammisaaren kirkon lavalla nähdään yli 40-henkinen Musiikkitalon

kuoro. Lauantaina iltapäivällä saattaa kuoron laulua kuulla muuallakin kaupungilla. Festivaalin päätöskonsertissa sunnuntaina 2. elokuuta esiintyvät kansainvälisesti arvostetut jazztähdet Jukka Perko ja Iiro Rantala. Heidän kello 15 alkavassa konsertissaan kuullaan musiikkia kaksikon jazzlevyltä ”It Takes Two to Tango”. Maksullisten konserttien lisäksi tarjolla on avoimia kenraaliharjoituksia kello 1013, jolloin yleisö voi tulla ja mennä kappaleiden välissä. -Vaikka kyseessä ovat harjoitukset, on muusikkokaarti niin ammattitaitoista, että musiikkielämys on samankaltainen kuin konsertissa, kulttuurisuunnittelija Sanna Lindholm Raaseporin kaupungin kulttuuritoimistosta toteaa. Lauantaiaamuna kello 9 Suomalaisen Kamariorkesterin puhallinyhtye esiintyy Raatihuoneentorilla perinteisessä torikonsertissa. Osa tapahtuman konserteista on jo lähes täyteen myyty, mutta osaan saattaa lippuja olla vielä saatavissa. -Suosittelemme lämpimästi ostamaan liput etukäteen. Lippuja voi tiedustella myös ovelta tuntia ennen konserttia, mutta pyydämme huomioimaan, että nämä liput voidaan maksaa vain käteisellä, Sanna Lindholm sanoo. 30.7.-2.8. järjestettävän Tammisaaren kesäkonsertit -tapahtuman ohjelman ja lisätietoja löytää internetistä osoitteesta www. ekenassommarkonserter.fi.

Mansikkakesä jatkuu elokuun ajan

Avomaan mansikkatiloilla tehdään muutenkin erilaisia sadon ajoitukseen tähtääviä toimia. Kasvuharsoja käytetään tuotannon varmistamiseksi ja aikaistamiseksi, valitaan aikaisia ja myöhäisiä kasvupaikkoja sekä eri aikaan kypsyviä lajikkeita. Satokautta voidaan jatkaa myös uusien taimien istutuksen ajoittamisella kesäkuulle, jolloin sato muodostuu vasta loppukesällä.

Pitkästä satokaudesta hyötyvät viljelijöiden ja poimijoiden lisäksi kuluttajat. Vielä kesälomien jälkeenkin voi hankkia pakastemarjat ja herkutella vaikka päivittäin tuoreilla mansikoilla loppukesän ajan. Tänä vuonna siihen on erityisen hyvä mahdollisuus, kun marjaa on vielä paljon kypsymässä. Mansikat ovat tänä kesänä olleet isoja ja meheviä, eivätkä kasvitaudit ole toistaiseksi päässeet tekemään pahoja tuhoja. Myöskään rajuilmat ja raesateet eivät ole rankaisseet tänä kesänä laajemmin. Viileässä säässä mansikat ovat kasvattaneet marjoiksi asti sellaisiakin raakileita, jotka kuivina ja kuumina kesinä jäisivät kehittymättä. Arviom mukaan mansikan sadossa tullaan ylittämään viime kesän tulos ja ammattiviljelmiltä saataneen 14-15 miljoonaa kiloa mansikkaa. Jos sateisuus jatkuu, voidaan satoarviota joutua pudottamaan.

on varastettu 15-hevosvoimainen Suzuki Prediumista

-perämoottori. Varkaus tapahtui 17-24.7. välisenä aikana.

Mansikkakausi jatkuu edelleen viileiden säiden saattelemana koko maassa. Hedelmän- ja marjanviljelijäin liitto arvioi, että tuoretta mansikkaa on saatavissa elo-syyskuun vaihteeseen asti. Etelän rannikkoalueilla mansikan satokausi on edennyt pisimmälle, pohjoisimmilla tiloilla sato on vasta alkamassa. Tänä vuonna satokaudesta muodostuu kesän viileyden takia erityisen pitkä, eikä mitään selkeää satohuippua tule olemaan.


Nro 58 Torstaina heinäkuun 30. pnä 2015 - 7 .

Tanssiteospari ”Rule of Capture” ottaa kantaa ja pohtii kivien olemusta (Raasepori) Keväällä kunnostetun vanhan valimon lavalla nähdään heinäkuun lopulla tanssiteospari ”Rule of Capture”. Saine Ensemblen tuottama esitys sai ensimmäisen osansa ”The Beginning” jo viime vuonna live-esityksen ja tanssilyhytelokuvan muodossa. ”The Beginning” on esitetty myös muun muassa Heurekassa, ja se nähdään jälleen Fiskarissa valimon lavalla live-esityksenä, tällä kertaa yhdessä ensimmäistä kertaa esitettävän teosparin toisen osan ”Fallenin” kanssa. Tanssiteosparin inspiraation lähteinä ovat olleet kivet ja meteoriitit, sekä niiden sisältämät malmit ja mineraalit. Ensimmäinen osa ”The Beginning” keskittyy maan kiviin, kiviainekseen ja kivien olemukseen, kun taas toinen osa ”Fallen” tarkastelee enemmänkin maan ulkopuolista kiviainesta, eli meteoriitteja. ”Rule of Capture” nimenä viittaa kaivoslakiin sekä valtausoikeuteen liittyvään käsitteeseen ”se saa joka ehtii”. -Tämä teospari myös ottaa omalla tavallaan ja taiteen keinoin osaa ajankohtaiseen keskusteluun Suomen kaivospolitiikasta. Sieltä oikeastaan tämän idean alkujaan nappasinkin, koreografiasta ja tanssista vastaava Annatuuli Saine kertoi.

Yhdessä luotu hahmo Valimolla

ensimmäistä

kertaa nähtävää ”Fallen”-osaa rakentaessaan Saine taas on pohtinut meteoriitteja, niiden alkuperää, matkaa ja materiaaleja. -Meteoriitit ovat samaa ainesta kuin maan kivet, mutta ne tulevat jostakin aivan muualta. Niillä on takanaan miljardeja vuosia ja ne ovat täynnä tietoa ulkoavaruudesta. Olisi kiehtovaa, jos ne voisivat jollakin tapaa kertoa tarinansa, Saine pohti. Toista osaa varten Saine on yhdessä säveltäjä Olli Karin, äänisuunnittelija Sami Wirkkalan, pukusuunnittelija Deepa Panchamian ja valosuunnittelija Tarja Ervastin kanssa luonut pala palalta hahmon, joka on taivaalta pudonnut meteoriitti. -Jokainen on antanut hahmolle joitakin piirteitä, ja minun tehtäväni on tutustua hahmoon kokonaisuutena, jotta voin esittää sitä luontevasti, Saine kertoi. Saine työskenteleekin kaikista mieluiten ryhmässä, jossa lähdetään liikkeelle ideasta ja rakennetaan yhdessä valmis kokonaisuus. Saine kertoo inspiroituvansa suuresti muiden töistä, kuten esimerkiksi säveltäjä Olli Karin musiikista. -Yhdessä tekeminen on ihana ja mielenkiintoinen tutkimusmatka, joka ei onneksi lopu ensi-iltaankaan, Saine hymyili. ”Rule of Capture”-esityksessä kuullaan poikkeuksel-

laan perinteisen soittimien lisäksi myös erilaisia kiviääniä. -Osan musiikeista olemme elokuvaa varten äänittäneet luolassa ja olemme myös käyttäneet Nötön soivaa kiveä, Kari kertoi.

Myös ”Fallen” videoidaan

”Rule of Capture”-tanssiteosparikokonaisuuden toista osaa ”Fallenia” varten luotiin hahmo, joka on taivaalta pudonnut meteoriitti. Hahmo sai piirteitä myös säveltäjä Olli Karilta sekä koreografista ja tanssista vastaavalta Annatuuli Sainelta. lisesti tanssilyhytelokuvan musiikkeja mukailevaa live-musiikkia. Aikaisemmin live-esityksissä musiikkia on

soitettu improvisoiden, mutta valimon esityksessä Kari pyrkii Sami Wirkkalan ja Veikko Aallonhuipun kanssa tuo-

maan elokuvamusiikit mahdollisimman lähelle esitystä. ”Rule of Capture”-tanssiteosparin musiikeissa kuul-

Tarjoukset voimassa to-la 30.7.-1.8. / Erbjudanden i kraft to-lö 30.7-1.8 NAUDAN JAUHELIHA KULMAPAISTISTA PORSAAN ULKOFILEEPHVIT MALET KÖTT AV YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS myös marinoituna tai paneroituna NÖT HÖRNSTEK KULMAäven marinerade eller panerade

799

899

PAISTI

NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT

1499

kg

kg

”Rule of Capture”-tanssiteospari esitetään Fiskarin vanhan valimon lavalla 31.7. kello 20, ja esityksen jälkeen yleisöä tanssittaa The Slag Brick Projeckt -yhtye. -Valimon lava ja katsomo ovat upeat, ja on hienoa päästä käyttämään niitä. Fiskarsin kyläteatteriyhdistys ry teki suuren ja hyvän työn rakentaessaan ne vapaaehtoisvoimin, Saine kiitteli. Teosparin tuore toinen osa ”Fallen” aiotaan myös videoida elokuun aikana. Kuvauksen hoitaa myös ensimmäisen osan kuvannut Mika Tertsunen. Saine toivoo kuitenkin, että ”Rule of Capture” voitaisiin esittää myös live-yleisön edessä valimon esityksen ja toisen osan videotaltioinnin jälkeenkin. -Nämä teokset ovat ajattomia, mutta ne myös muuttuvat, mukautuvat ja elävät koko ajan. Emme lyö kaikkea sataprosenttisesti lukkoon, vaan annamme teoksille tilaa liikkua. Siten tämä pysyy myös meille tekijöille aina tuoreena ja kiinnostavana, Saine kertoi. -hs-

kg

499 290 390 590 599 5 90 1199 2 99 359 395 1499 699 M-Market Centrum

PORSAAN KASSLER KASSLER AV GRIS palana / i bit

PORSAAN KASSLER KASSLER AV GRIS siivuina tai arkileikkeinä i skivor eller vardagsschnitzlar

kg

Suomalaiset täpläravut Finska signalkräftor 10 cm kpl/st.

11 cm kpl/st.

yli/över

12 cm kpl/st.

kg

Jokiravut Flodkräftor 10-11 cm

kpl/st.

NAUDAN PAAHTOPAISTI ROSTBIFF AV NÖT palana tai pihveinä i bit eller biffar NAUDAN ENTRECÔTE ENTRECÔTE AV NÖT

kg

SVEITSILÄISET JUUSTOT SCHWEIZEROST

RED NOSE BÄRGLER 100 g

ST GALLUS 100 g

GRUYERE AOC SCHWEIZ EXTRA CAVE 100 g

kg

KONSULENTTI/KONSULTEN KEN paikalla / på plats pe/fre 31.7. klo/kl.10-17

TILAA MEILTÄ /BESTÄLL HOS OSS soita/ring 045 603 5828 tai/eller m-market.centrum@m-ketju.fi

Ålands Mejeriet RAPUJUUSTO KRÄFTOST

kg

puh./tel. 040 544 4876 AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20, la/lö 8-16, su/sö 11-19

Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs

www.m-ketju.fi


8 - Nro 58 Torstaina heinäkuun 30. pnä 2015 .

DEN NYA FINA K-SUPERMARKET POPSI HAR ÖPPNATS! Uusi upea K-supermarket Popsi on avattu! SÖNDAG 30.7-2.8 Priserna i kraft TORSDAG- UNTAIHIN 30.7.-2.8. ISTA SUNN Hinnat voimassa TORSTA

795 149 690

Backribs av gris porsaasta

KG

195 PKT

HK Kabanossi Grillkorv Grillimakkarat

400 g (4,88/kg)

Viennetta Glasstårtor Jäätelökakut

Hel forell Kokonainen kirjolohi

595

Valio Smör Voi 500 g (2,98/kg) normalsaltat normaalisuolainen begr.: 3 pkt/hushåll rajoitus: 3 pkt/talous

KG

100 650 ml (1,54 €/l)

ASK RS

KG

FRÅN POPSIS EGNA KÖK POPSIN KOTIKEITTIÖSTÄ

Broilerfileé i pepparssås Broilerinfilee pippurikastikkeessa

Lindströmsbiffar Lindströmin pihvit

1290 KG

POPSI

1590 KG

Smetanalax Smetanalohi

1990 KG

PKT

Inhemska tomater Kotimaiset tomaatit

149 KG

Ytterfilébiffar av nöt Naudan ulkofileepihvit

1890 KG

FRÅN DELIKATESSTORGET HERKKUTORILTA Grillade broilerlår Grillattu broilerin koipireisi

Beställ färska flod- och signalkräftor från oss Tilaa meiltä tuoreet joki- ja täpläravut

100 ST. KPL

Raseborgsvägen/Raaseporintie 14, 10650 EKENÄS/TAMMISAARI, puh. 0207 630 810, jan.hautala@k-supermarket.fi Vi betjänar/palvelemme vard./ark. 7-21, lör. /la 8-18, sön./su 12-18.

www.k-supermarket.fi

Malet kött av nötstek Naudan paistijauheliha


Nro 58 Torstaina heinäkuun 30. pnä 2015 - 9 .

Snappertunan kylätoimikunta esittäytyy Snappertunapäivänä (Raasepori) Snappertunapäivä muinaismarkkinoineen pidetään jälleen elokuun alussa. Ympärivuotisten snappertunalaisten ja kesäisin alueella viihtyvien yhteinen tapahtuma on jo useiden kymmenien vuosien ajan houkutellut Raaseporin linnan aukiolle jopa lähes kaksituhatta ihmistä nauttimaan torin antimista sekä esimerkiksi musiikkiesityksistä. Snappertunapäivänä halutaan nostaa esille paikallista osaamista. Järjestäjille on tärkeää, että kaikilla torimyyjillä ja esiintyjillä on jokin kytkös Snappertunaan. -Snappertunapäivä on Snappertunan suurin tapahtuma, joka kokoaa yhteen alueen yhdistykset ja myös asukkaat. Monille tämä onkin kohtaamispaikka, jossa käydään joka kesä tapaamassa tuttuja. Tietysti tämä on myös oivallinen tilaisuus kaikille kiinnostuneille päästä tutustumaan Snappertunaan sekä esimerkiksi paikallisiin

käsityöläisiin, Linnanvoudin tuvan ohjelmavastaava Anne Ingman kommentoi.

Näyttelyitä ja kisoja Snappertunapäivän torille on tulossa noin kaksikymmentä yksityismyyjää tapahtuman järjestävien kymmenen yhdistyksen lisäksi. Ohjelmassa on myös muun muassa puuvenenäyttely, noin kahdentuhannen snappertunalaisen nimet sisältävä näyttely, poniratsastusta ja arpajaisia. Myös muutamia vuosia tauolla ollut saappaanheittokisa on otettu jälleen osaksi ohjelmaa, ja kävijät voivat lisäksi osallistua ohjelmalehtisen takana olevaan tietovisaan. Vuoden juhlapuhujana on kirjallisuustieteilijä ja kirjailija Kerstin Romberg. Musiikkipuolesta vastaa aikaisemminkin Snappertunapäivänä lavalla nähty Jens Rosenqvist yhtyeensä kanssa, ja tapahtuman juontaa tuttuun tapaan Patrik Limnell. Tänä vuonna Snappertuna-

päivänä esittäytyy toukokuussa rekisteröity Snappertunan kylätoimikunta, joka tulee jatkossa hoitamaan kesätapahtu-

man järjestelyitä. -Jatkamme samalla tavalla kuin aikaisemmin noin muuten, eli mukana olevat yhdis-

tykset saavat edelleen vaikuttaa ja toimia itsenäisesti, mutta jatkossa kylätoimikunta hoitaa niin sanotusti ne viral-

lisemmat asiat, Patrik Limnell kertoi. Snappertunapäivää vietetään 1.8. kello 10-15 Raaseporin linnan pihalla. -Sanoisin, että paikalla kannattaa olla ainakin kello 11-12, vaikka tietysti tässä tapahtumassa voi hyvin viettää koko päivän, Limnell vinkkasi. -hs-

www.volkswagen.fi

Golf ja Golf Variant huippuedulla varustettuna. Golf DSG alk. 25 251 €

Golf Variant DSG alk. 26 838 €

Kyproslainen kyläjuhla Karjaan yönä (Raasepori) Karjaalla järjestetään perjantaina 31.7. Karjaan yön yhteydessä kyproslainen kyläjuhla (ei siis kreikkalainen, kuten EU:ssa 26.7. erheellisesti mainittiin). Kyläjuhlan kaikki tilaisuudet ovat ilmaisia sekä koko perheelle sopivia. Paikalla on mm. klovneja, bouzuoki-bändejä, paikallisia yhtyeitä, onnenpyörä, piirustuskilpailu, videokilpailu, tanssinopetusta sekä mahdollisuus maistella kyproslaisia herkkuja. Ohjelmaa on tarjolla Kauppiaankadulla kello 1422 sekä kello 18-22 ravintola

La Colinan luona, jossa on myös tapahtuman jatkot kello 03 asti. Bio Pallaksessa nähdään kaksi kyproslaista elokuvaa, kello 15.30 ”Kalabush” ja kello 17 ”The last homecoming”. Tapahtuma järjestetään useiden yhdistysten ja toimijoiden yhteistyönä. Mukana järjestelyissä ovat mm. Suomi-Kypros yhdistys ry, Länsi-Uudenmaan kulttuuriyhdistys ry, Kelmu ry ja Pohjola-Norden Karis-Karjaa ry sekä Kyproksen matkailuorganisaatio ja suurlähetystö.

line- ja Comfort in -malleih Highline atti 0 €.

Nyt tarjoamme veloituksetta Golf ja Golf Variant Comfortline- ja Highline -malleihin edistyksellisen DSG-automaatin, joka vie ajomukavuuden aivan uudelle tasolle. Aja ja koe se itse.

oma DSG-aut

Golf DSG-automaatti svh alk. 25 250,55 €, autoveroton hinta 20 320 €, arvioitu autovero1 4 330,55 € Golf Variant DSG-automaatti svh alk. 26 837,69 €, autoveroton hinta 21 500 €, arvioitu autovero2 4 737,69 € Huolenpitosopimus alk. 31 €/kk (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi) 1) CO2-päästöllä 112 g/km. 2)CO2-päästöllä 115 g/km. Yhdistelmäkulutus 3,9–5,1 l/100 km. CO2-päästöt 102–119 g/km. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvien autot erikoisvarustein.

Hyödynnä 1 500 €:n romutuspalkkioetu. Lue lisää: romutuspalkkio.fi Etu voimassa 1.7. – 31.12.2015.

Roskien keräystalkoot Karjaalla lauantaina (Raasepori) Karjaalla järjestetään kaikille avoimet roskien keräystalkoot lauantaina 1.8., Karjaan yö -tapahtuman jälkeisenä päivänä. Talkoolaiset kokoontuvat Karjaan entisen kaupungintalon edessä kello 13. Tapahtuman järjestää Natalia Teikola osana ympäristökasvattajan opintojaan. Hän kertoo, että inspiraatio roskien keräämiseen tulee “Roska päivässä” -liikkeestä, joka

täyttää jo 15 vuotta ja jonka ideana on, että jos jokainen keräisi edes yhden roskan päivässä, ympäristö olisi kaikille paljon viihtyisämpi Lauantain talkoisiin roskapussit järjestää Raaseporin kaupunki, joka myös lainaa roskapihtejä sekä hoitaa jätteiden poiskuljetuksen. Talkoisiin osallistuvien kesken arvotaan lahjakortteja paikallisiin yrityksiin.

Barösundin laitureista yhteishanke (Inkoo) Kunnanhallitus suhtautuu myönteisesti yhteishankkeeseen Barösundin uusien vierasvenelaitureiden rakentamiseksi. Laitureihin voitaisiin saada myös Suomen maaseutuohjelman ja EU:n Leader-rahoitusta. Kunnanhallitus päätti selvittää mahdollisuudet kylätoimikunnan, paikallisten yrittäjien ja kunnan yhteiseen hankkeeseen, koska sen katsotaan olevan paras malli alueen kehittä-

miselle kokonaisvaltaisesti. Päätös syntyi äänin 6-3. Marko Rautakoura (kok) ehdotti, että kunta voi olla mukana edistämässä hanketta mm. alueita vuokraamalla, mutta Inkoon ei pitäisi osallistua hankkeen rahoittamiseen. Yhdyskuntatekninen lautakunta on jo hyväksynyt yleissuunnitelman. Hyväksyttyjä suunnitelmia edellyttävä vesilupa pitää olla jo ennen rahoituksen hakemista.

VOLKSWAGEN GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF BlueMotion 1,6 TDI 5-ov GOLF Cabriolet 1,2 TSI GOLF Comfort 1,4 TSI GOLF Comfortline 1,2 TSI 5-ov GOLF Comfortline 1.4 TSI 3-ov DSG GOLF Variant Comfortline 1,2 TSI GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI GOLF Variant Trendline 1.9 TDI GOLF PLUS 1.6 FSI Comfortline 5d GOLF PLUS 2.0 TDI Comfortline 5d JETTA Comfort 1,2 TSI JETTA Comfortline 1,2 TSI PASSAT 1.8-20 4d A PASSAT 2.0 TDI Highline PASSAT Comfort 2,0 TDI PASSAT Highline 2,0 TSI DSG POLO United 1.4 SHARAN Comfortline 2,0 TDI MUUT MERKIT Audi A5 1.8 TFSI Coupe Multitronic BMW 525 D xDrive A TwinPower Turbo Touring Citroen C5 2.0 HDi SX Berline 5d Citroen C5 2.2-16HDi SX Berline 5d A Ford FOCUS 1.4 Ambiente STW Ford FOCUS 1.6 Collection 100 Wagon Ford FOCUS 2,0 Ghia Wagon A Honda ACCORD Tourer 2,0 Lifestyle Business A Kia CEED 1.6 LX 5d Kia SPORTAGE 2.0 CRDi VGT 4wd EX

-08 -08 -10 -12 -12 -11 -08 -14 -10 -08 -05 -05 -11 -11 -99 -07 -12 -11 -09 -11

155 tkm 80 tkm 71 tkm 7 tkm 80 tkm 82 tkm 179 tkm 6 tkm 230 tkm 157 tkm 240 tkm 224 tkm 58 tkm 63 tkm 222 tkm 233 tkm 102 tkm 42 tkm 56 tkm 313 tkm

9900 13900 17900 28900 17900 15900 10800 28400 11900 11900 4900 7900 15900 16900 2900 1900 21900 26900 10900 21900

-08 -12 -08 -02 -02 -08 -10 -12 -09 -06

94 tkm 46 tkm 96 tkm 321 tkm 170 tkm 141 tkm 66 tkm 20 tkm 92 tkm 254 tkm

23900 47900 11900 1900 2900 9350 14900 26900 8900 7900

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti kesällä: ma-pe 9–17, la suljettu www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

Mazda 6 2.0 Sport Active Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Elegance Mercedes-Benz B 180 CDI 5d Nissan PRIMERA 1.6 Visia Traveller Opel ASTRA 1.6-16 115 Enjoy Wagon Opel ZAFIRA 1.8 Cosmo 5d Peugeot 207 Trendy VTi 1.4 3-ov Peugeot 308 Premium 1.6 HDi 5-ov Peugeot 308 SW Premium 1.6 HDI Porsche CAYENNE S 4.5 5d TipTronic Renault SCENIC 1,4 TCe Expression Extra Seat EXEO ST 1,8T Style Seat LEON 1.9 TDI Ecomotive Seat TOLEDO 1,2 TSI Style Skoda OCTAVIA 1.4 TSI Ambiente DSG Skoda OCTAVIA Combi 1.9 TDI Elegance Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition Toyota AYGO 1.0 VVT-i Plus 5ov Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol TOYOTA YARIS 1,33 VVT-i Terra 3ov Toyota YARIS 1.3 VVT-i Superior 5D Aut Volvo S80 2.9 4d Volvo V70 2.4D Momentum A TAVARA-AUTOT VW CARAVELLE Comfort 2,0 TDI 4MOTION DSG VW AMAROK DC Trendline 2,0 TDI 4MOTION OFFROAD VW TRANSPORTER umpipa pitkä 2,5 TDI Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi Alusta Trend RWD 4,2 Mercedes-Benz SPRINTER 316 CDI-3.5/40A Kast MERCEDES-BENZ SPRINTER 316CDI Keskipitkä Toyota HILUX 2.5 D4D 4wd

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417

-07 -10 -07 -05 -08 -05 -09 -08 -08 -03 -10 -10 -09 -13 -09 -06 -11 -06 -10 -10 -08 -98 -10

205 tkm 101 tkm 170 tkm 170 tkm 140 tkm 185 tkm 90 tkm 99 tkm 207 tkm 136 tkm 57 tkm 104 tkm 120 tkm 8 tkm 55 tkm 160 tkm 51 tkm 164 tkm 118 tkm 60 tkm 104 tkm 215 tkm 280 tkm

7900 23000 1900 5900 8400 6900 8700 9900 6900 23900 15900 16400 11900 18900 15600 9900 21900 4400 13300 11900 9500 5900 17900

-13 39 tkm -11 94 tkm -09 140 tkm -09 63 tkm -04 159 tkm -11 98 tkm -04 158 tkm

44900 28800 23900 23900 12900 28900 15900

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo


t

10 - Nro 58 Torstaina heinäkuun 30. pnä 2015 .

Sade sotki muuten onnistuneen Sea Horse Weekin lopun (Hanko) Yksi Hangon kesän suurista taphtumista, Sea Horse Week, on saatu päätökseen. Ennalta näytti siltä, että sääkin olisi suosinut kilpailua, mutta ikävä kyllä, viimeiselle kilpailupäivälle tai oikeammin sitä edeltävälle yölle osunut rankkasade liejutti kentän sellaiseen kuntoon, että päivän lähdöt katsottiin parhaaksi peruuttaa. Näin ainakin vältyttiin epävakaan pohjan aiheuttamilta onnettomuuksilta. Mutta alkupuolen kilpailut käytiin itse asiassa erinomaisissa olosuhteissa. Oli lämmintä, mutta ei suoranaista hellettä. Oli siis säätila, joka varmaan oli hevosista ja ratsastajista miellyttävää ja miellytti myös yleisöä ainakin määrästä päätellen. Ja muutamana kilpailupäivänä emme

saaneet edes päivittäistä sadekuuroamme, jonakin päivänä tuli kuuro tai pari. Kilpailussa nähtiin hienoja suorituksia ja aivan upeita ratsuja. Tänä vuonna lasten rakastamat alpakat eivät olleet paikalla, mutta sen sijaan pienempien lasten iloksi aitauksessa pöhelsi pari pikkuponia. Itse kilpailut käytiin vanhan kaavan mukaan; alkuun matalammat esteet kokemattomammille kilpailijoille ja päivien mittaan estekorkeus nousi, ratsastajien kokemus ja taito lisääntyi ja sitten kilpailuihin tulivat mukaan Suomen huippuratsastajat, sekä mausteena yksi veljeskansan edustaja lahden eteläpuolelta. Hankolaiset olivat tänä vuonna panostaneet ilmeisen onnistuneisiin järjestelyihin, kilparatsastajia oli vain muuta-

ma, eivätkä he sijoittuneet parhaiden joukkoon, mutta kilpailivat ansiokkaasti. Nuorimpien lähdöissä oli valtavia määriä ratsukoita, monet lähdöt jouduttiin jakamaan A ja B-osiin. Yksi kohokohta oli lauantain nuorille ratsastajille tarkoitettu LähiTapiola Future Challengen Hangon osakilpailu. Siinä esteet olivat 145ja 150-senttisiä, joten haastetta oli niin hevosille kuin ratsastajillekin. Osakilpailun voitti Joni Koivusalo Etelä-Pohjanmaan Urheiluratsastajista. Toiseksi tuli Linda Palin ja kolmanneksi Roosa Rajamäki. Koko kilpailun ajan alueella kierteli tarkkailemassa kaksikko; stewardi Piude Myrskog ja eläinlääkäri Mona Wendelin. Stewardin tehtävänä on valvoa, että hevosia

Joni Koivusalo voitti ”suurimman” Hangossa toteutuneen kilpailun, siis LähiTapiola Future Challenge Hangon osakilpailun. Palkitemassa kilpailun johtaja Mia Maukonen ja tuomari Matti Karkkulainen. kohdellaan hyvin. -Viisi vuotta sitten tehty työ näkyy nyt, totesi Piude Myrskog. -Nykyään hevosia kohdellaan todella hyvin.

Eikä hän tarkoita pelkästään sitä, ettei hevosia lyödä epäonnistuneen suorituksen jälkeen, kuten joskus aikaisempina vuosina saattoi tapahtua ja uskokaa tai älkää, tapah-

Hangossa kohotettiin golftunnelmaa (Hanko) Ei ollut paremmasta golfpäivästä väliä, kun Hangon kentällä vietettiin lauantaina kauden kohokohtaa Täktom Scramble -kisan Voitto kotiin. Heikki Kallio (vas.), Julia Kettinen ja Jari Kettinen löivät Täktom Scramb­len ykkösiksi.

Viinipullot Vinflaskor vihreät/gröna, 750 ml norm. 5,95

95 4

8-PACK KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 29.7..-2.8.2015

Werder Kaappisavustin Rökskåp

merkeissä. Suomen sysimärkä suvi oli pois pyyhittyä painajaista, kun aurinko paistoi kirkuvan siniseltä taivaalta, tuulenvire kävi sopivan keventävästi eikä ollut liioin kuuma eikä kylmä. Muutama paarman pentele oli siinä selestiaalisuudessa yksi hailee. Kilpailu myi kuin häkä, sillä joukkueita oli maksimäärä

Kasvi- ja hedelmäkuivuri Växt- och frukttork portaaton tehonsäätö steglös effektreglering 5 kerrosta, 5 våningar

95 39

Garda-setti Garda-set

patenttikannella med patentlock 1,5 l yksittäin styckevis 2,50

roosa, harmaa tai valkoinen rosa, grått eller vitt norm. 129,-

Kolmipyöräkilpuri Trehjuling

50,-

117 × 75 × 76 cm ikäsuositus yli 7 vuotta rekomm. ålder över 7 år säädettävä istuin reglerbart säte max. paino/vikt 40 kg norm. 99,-

3 kpl jäljellä Karjaan myymälässä 3 st. kvar i butiken i Karis

10,Puutarhakaari penkillä Trädgårdsbåge med bänk metallinen/i metall, norm. 199,-

99,-

89,-

Vain 1 kpl jäljellä Karjaan myymälässä Endast 1 st. kvar i butiken i Karis

89,-

purkkia

5 burkar

teräspallo stålboll norm. 149,-

49,-

ja kaikki OK. Kilpailun voittajajoukkueen muodostivat Julia Kettinen (Master Golf), Heikki Kallio (Hangon Golf) ja Jari Kettinen (Master), jotka nettosivat loistotuloksen 62 lyöntiä. Kakkoskopla Marjatta Hirvelä (Peuramaa Golf), Jukka Aho (Vuosaari Golf) ja Jukka Mikkonen (Sea Golf Rönnäs) käyttivät lyönnin enemmän ja Hangon Golfin kolmanneksi kolottanut komppania Ulla Jaarte, Sture Gustafsson ja Roni Jaarte selvisivät 64 lyönnillä.

Lasipurkki Glasburk

Suihkulähde Fontän

mittarilla / med mätare norm. 69,-

eli 36 kappaletta. Jokaisen jengin kapteenina toimi nainen, joka värväsi vierelleen kaksi menevää miespelaajaa. Joukkueen jäsenet löivät avaussvingin omilta pelipaikoiltaan ja sen jälkeen valittiin kolmesta pallosta pelattavaksi se yksilö, johon parhaiten uskottiin ja luotettiin. Siitä sitten vaan yhteistuumin palloa kohti reikää

tuikin, vaan paljon muutakin. -Sanotaan esimerkiksi, että hevosten pitää päästä verryttelemään ennen suoritusta ja sen jälkeen. Mutta nykyään hevosia kohdellaan tosi hyvin. Niiden tarpeet tiedetään paremmin ja ovathan ne arvokasta omaisuuttakin, josta kannattaa huolehtia hyvin. Vielä lauantaina arveltiin, että sunnuntain lähdöt voitaisiin toteuttaa. Toisin kuitenkin kävi. Yön jatkunut sade oli saanut kentän pohjan niin huonoon kuntoon, että sunnuntain lähdöt oli turvallisuussyistä pakko peruuttaa. Siitä olivat yksimielisiä niin kilpailun järjestäjä, tuomaristo ja ratamestari kuin ratsastajatkin. Kukaan ei halunnut vaarantaa hevosten tai ratsastajien turvallisuutta. Niinpä LähiTapiola Grand Prix Hangon osakilpailu jäi ratsastamatta. Sen kohtalosta päättää myöhemmin Ratsastajaliitto kumppaneineen - se joko jää pois tai kilpa järjestetään muualla. Kilpailujen osanottajat ja tulokset löytyvät osoitteesta www.online.equipe.com. Ensi vuonna Sea Horse Week pyritään järjestämään samalla viikolla. -kn-

3 kpl jäljellä Karjaan myymälässä 3 st. kvar i butiken i Karis

2 kpl jäljellä Karjaan myymälässä 2 st. kvar i butiken i Karis

CAPRI Modern Paviljonki PuutarhaPaviljong keinu 4 × 3 m Trädgårdsmyydään 2-laatuisena gunga

59,-

säljes som norm. 99,II-klass produkt norm. 249,-

Vain 1 kpl jäljellä Karjaan myymälässä Endast 1 st. kvar i butiken i Karis

1 kpl jäljellä Inkoon myymälässä 1 st. kvar i butiken i Ingå 2 kpl jäljellä Karjaan myymälässä 2 st. kvar i butiken i Karis

75,-


Nro 58 Torstaina heinäkuun 30. pnä 2015 - 11 .

BK teki ryhtiliikkeen

Kohtalon oma (Raasepori) Niinhän se Kaaskerin Lundström paloviinankatkuisissa palopuheissaankin kerran kertoi miten merikoulun opettaja tämän karskin kapteenin laskupäätä kehui: ”Vaikka aurinko torkahtaisi sträkki rihmoiltansa, niin kyllä Lundström sen pännällään passarilla aisoihin asettais ja takaisin kehäminuuteillensa kurittaa.” Tuliko selväksi? BK-46:n jalkkisjäppisille ainakin tuli, sillä aurinko on meinannut sen kohdalla pahemman kerran torkahtaa, kunnes sunnuntaina saatiin pännällä ja vähän hännälläkin valoa tunnelin päähän. BK rusikoi Kakkosen ottelussa Karjaalla Närpes Kraftin nurin maalein 3-0 (3-0) ja noukki toisen voittonsa viimeisen kahden kuukauden sisään. Länsilohkon kärkijoukkue Grankulla IFK on karannut polkkapaidoilta jo musertavan kauas (18 p) ja riemua revittiinkin nyt enemmän siitä, että putoamisviivan alle saatiin neljä pinnaa rakoa.

Kippari ja Kalle BK:lla oli alla hävyttömät tappiot ESC:lle (0-4) ja Granille (0-7) ja seurajohdosta kuului näiden jälkeen sen suuntaista viestiä, että Kraft-matsi on ”kohtalonottelu”. Joko lohkojumbo voitetaan tai sitten tapahtuu muutoksia. Tästä saattoi saada sellaisen käsityksen, että valmentaja Kalle Tallqvistin

palli heiluu. Kapteeni Joakim Pihlström ei kuitenkaan pitänyt asian laitaa näin dramaattisena. -En usko, että hallituksessa on mitään tuollaista puhuttu. Kalle tulisi jatkamaan valmentajana, kävi Kraftia vastaan miten hyvänsä. Mutta toki tämä oli eräänlainen pakkovoiton paikka meille. Kausi on jo näin pitkällä ja nämä pelit pitää voittaa, jotta emme sentään sarjasta tipahda, Pihlström totesi. Oli Tallqvistin asema vaakalaudalla tai ei, niin mies piti ainakin kouriintuntuvalla metodilla huolen siitä, että luottamus säilyy. Pelihommat jo oikeastaan lopettanut koutsi kun istutti itsensä avauskokoonpanoon ja olikin keskikentällä niin tiukkaa tekoa, että kuului heittämällä kentän eliittiin. Avausjaksolla hän keskitti vasemmalta kahden minuutin sisään kaksi kulmapotkua, joista molemmista pallo päätyi byyriin. 1-0-maalissa Zaka Kibona sai etutolpalla päänsä väliin ennen Kraft-veskari Filippos Sachsanidiksen haparoivaa huitomista ja pallo kilahti tolpan ja maalivahdin kautta rysään. 2-0-maalissa Tallqvistin pallo putosi samalle etualalle lähelle maalia ja Sachsanidis teki siitä vielä isompaa sotkua. Kreikkalaiskoppari räpytteli palloon kuin Putte Possu piparkakkutaikinan perään ja sohlasi sen omaan pömpeliin.

Rock and roll, baby! Kalle Tallqvist viihtyi kulmalipun juurella kuin Teemu Selänne AC/DC:n keikalla. Valmentaja näytti pelaamisen mallia, kun BK voitti Kraftin 3-0. Totuuden nimessä on sanottava, että suurin osa Tallqvistin kulmapotkuista epäonnistui, mutta nuo kaksi hän sihtasi just eikä melkein. Hän kesotti lisäksi ensipuoliskon lopussa Kraft-pakin pään kautta Elbasan Kabashille paikan, josta aika lähelle parhaan pelinsä BK-paidassa ahkeroinut mies monotti 3-0. Maalisyöttöjen lisäksi Tallqvist löi raatamisellaan

peliin tulta ja tappuraa, jota on BK:lta turhan monesti tällä kaudella puuttunut. -Kalle on aina ollut tunnollinen tsemppari ja tänään hän näytti siinä hyvää esimerkkiä. Meiltä on liian monesti puuttunut pelistä tsemppiä, mutta tänään sitä oli, Pihlström sanoi. Silti, ei tämän ihan niinkään pitäisi mennä, että pelaamisen jo sikseen jättänyt valkku tulee kentälle näyttä-

mään tekemisen mallia. -Kyllä pelaajien pitää ottaa tästä opiksi. Ei tuo Kalle tule jatkossa varmaan paljon pelaamaan. Liian vanha, kroppa ei kestä, Pihlström vinoili. Osasyy Tallqvistin pelaamiseen oli toki jo siinä, että riveistä puuttuivat pelikieltoa kärsineet Marko Heino ja Matias Astrada sekä koko nelihenkinen Seferien poppoo, joka oli ilmeisesti omin luvin häipynyt reissun päälle. Sitä soppaa varmasti jatkossa selvitellään, mutta sillä välin joukkue pärjäsi ilman vahvistuksiaankin vallan mainiosti. -Pelasimme vähän suoremmin ja nopeammin. Olemme saaneet paljon kritiikkiä siitä pallon hieromisesta alhaalla ja vähän muutimme sitä. Se hidas pallonhallinta on jotain mitä haluamme tehdä, mutta se on osoittautunut vaikeaksi hallita ja toteuttaa, Pihlström tuumi. Pelin parempaan sujumiseen vaikutti tosin sekin, että Kraft ei prässännyt pennin vertaa ja oli muutenkin heppoinen ilmestys kaikissa käänteissään. Vasta BK:n simahtaminen viimeisen puolen tunnin aikana päästi vieraat hätyyttelemään BK:n maalivahti Tomas Karikea, joka hoiti leiviskänsä moitteitta. -Teimme pitkään rajusti hommia ja väsyimme lopussa. Sen huomasi selvästi joistakin pelaajista, että jalka painoi, Pihlström sanoi. Nicholas Brainin jalka ei paina koskaan ja jälleen hullun lailla molempiin päihin pyrähdellyt argentiinalaislaituri palkittiin ansaitusti kolmella tähdellä. Vielä kun mies saisi kaikkien laitamurtautumisten jälkeen lisää tarkkuutta viimeisiin palloihin, niin mamma mia. BK lähti tähän kauteen lohkovoitto mielessään, mutta

se taisteleekin nyt sarjapaikkansa puolesta ja täydellisen kurssin kääntymisen myötä ehkä vielä top 3-paikasta. Se vaatisi tosin ESC:n tai MuSa:n jyrkkää hiipumista. -Ottaahan se päähän, että tässä näin kävi. Olemme päästäneet niin paljon helppoja maaleja, etten ymmärrä miten se on mahdollista. Tyhmiä mokia. Olemme saattaneet puolustaa ihan hyvin ja yhtäkkiä pallo on jonkun virheen jälkeen häkissä. Loppukaudesta meidän pitää saada päälle hyvää fiilistä ja viedä tämä jotenkin kunniakkaasti loppuun. Kotiyleisömmekin ansaitsee parempaa kuin mitä olemme tähän asti esittäneet, Pihlström sanoi. BK:lla on menossa kolmen ottelun viikko, sillä eilen keskiviikkona se kohtasi vieraissa Maskun ja lauantaina Karjaalla kyläilee Åbo IFK.

ESC porskuttaa ESC koohotti jo neljännen voiton putkeen, kun se voitti perjantaina Salossa SalPa:n 0-3 (0-0). Tasaisin sävyin edennyt ottelu alkoi kallistua vieraille vasta 76 minuutilla, kun Ville Rannikko kohlasi paineen alla pallon omaan verkkoon. Kolme minuuttia myöhemmin Jean Silvan kuti kimposi SalPa-pakista maaliin ja brassikärki onnistui vielä toistamiseen lisäajalla. ESC ei ole pelkästään voittanut neljää peliä putkeen, vaan latonut niissä tauluun monsterimaisen maalieron 14-1. ESC on lohkossa kolmantena, kolme pinnaa kangistuvan MuSa:n takana ja ottelun vähemmän porilaisia pelanneena. Eilen keskiviikkona ESC:n voittoputki joutui kovalle koetukselle, kun lohkokärki Grani vieraili Tammisaaressa. -ts-

Kalevan kisat viikonloppuna

Kyynärpääkivut Helanderin EM-menestyksen tiellä Tehdään nyt niin kuin Doctor Who ja matkustetaan puhelinkopissa hetki ajassa taaksepäin. Oli nimittäin aika, jolloin karjaalainen Oliver Helander lähti suurin toivein Eskilstunassa pidettyjen alle 20-vuotiaiden yleisurheilijoiden EM-kisojen keihäänheittofinaaliin. IF Raseborgin Iso Hoo kiskaisi karsinnan ykköseksi ennätyksellään 76,28 ja haistoi jo loppukilpailussa vahvan mitaliaromin. Kävi kuitenkin niin, että Helanderin kyynärpää kenkkuili heti finaalin ensimmäisestä heitosta lähtien ja tuloksella 74,81 oli tyytyminen seitsemänteen sijaan. Se ei ole EM-kisoissa huono saavutus ollenkaan, mutta odotuksiin nähden pettymys yhtä kaikki. Helanderin valmentaja Glenn Lignell seurasi suojattinsa kipuilua paikan päällä. -Toinen heitto oli teknisesti huono ja käsi putosi alas. Luulin ensin, että kyynärpäähän sattui siinä, mutta se olikin tapahtunut jo ensimmäisellä heitolla. Se oli sinänsä hyvä heitto (74,07), mutta lipesi kädestä ja lähti huonoon asentoon, hän totesi. Helander kävi viime viikon maanantaina lääkärin pakeilla ja röntgenkuvista selvisi, että kyynärpäästä on

luupala irti. Torstaina otettiin magneettikuvat ja niiden tuloksia tarkasteltiin myöhemmin tällä viikolla. Niistä myös selviää tarvitaanko leikkausta ja millainen operaatio nuorukaista mahdollisesti odottaa. -Lääkärikäynnin jälkeen ensimmäinen arvio oli se, että kyynärpää leikataan, mutta lopullisesti tilanne selviää magneettitulosten jälkeen. Hyvin se on kisojen jälkeen levolla parantunut eikä arkiaskareiden hoitamisessa ole Oliverilla ongelmaa, Lignell kertoi. Käsipalloa Alingsåsin edustusmiehistössä pelaava Helander ei ole tänä vuonna heittänyt keihästä kovin paljon, mutta sitä on hankala sanoa miten se mahtoi kyynärpäävaivan ilmenemiseen kilpailutilanteen tiukassa rypistyksessä vaikuttaa. -Fyysinen kunto hänellä on hyvä, mutta lajivoimapuoli ehkä heikompi. Vaikea sanoa miten olisi käynyt, jos hän olisi enemmän ollut keihäänheitossa kiinni. Joku suomalainen valmentaja totesi, että näitä samanlaisia vammoja on ollut monella heittäjällä, myös sellaisilla, joille keihäs on ykköslaji. Tämä on tunnetusti raaka laji, Lignell lausui. Raakaa oli peli myös siinä mielessä, että Eskilstunan

suotuisat tuulet olisivat tarjonneet Helanderille saumaa vaikka kuinka pitkiin heittoihin. Yksi jos toinenkin finalisti paransi ennätystään ja esimerkiksi viidenneksi sijoittunut Miro Määttänen teki sitä peräti neljän metrin edestä (75,46). -Se on se suuri harmitus, ettei Oliver pystynyt parhaassa iskussa tuolla heittämään. Hän ei saanut hyvissä olosuhteissa mahdollisuutta näyttää mihin pystyy, Lignell pureskeli. Myös kaksi vuotta sitten pidettyihin 17-vuotiaiden MM-kisoihin Helander lähti mitalisuosikkina ja tuolloin selkäkivuilla oli näppinsä pelissä siinä, että hän jäi sille viheliäisimmille sijalle eli neljänneksi. Kaksissa arvokisoissa on siis jäänyt jossiteltavaa, mutta vielä meinaa Helander näissä pippaloissa närhen munat näyttää, vaikka handis onkin vienyt miehen jo mennessään. -Kyllä hän pettymyksestä toivuttuaan ilmoitti, että ensi vuonna Kazanissa sitten, Lignell sanoi viitaten vuoden päästä Venäjällä käytäviin alle 20-vuotiaiden MM-kisoihin.

Raaseporilaisten marssi Käännetään sitten kelloa

kohti tulevaa ja ensi viikonloppuna Porissa polkaistavia Kalevan Kisoja. IF Raseborg heittää tuleen viisi urheilijaa, joista kuulajätti Tomas Söderlundissa on mitaliainesta. Normaalisuorituksella hän on hopeassa kiinni ja Arttu Kankaan päihittäminen vaatii todennäköisesti paluuta Karjaan tähtikisoissa saavutettuun 19 metrin kerhoon ja ennätysparannusta (19,05). Alle 22-vuotiaiden EM-kisoissa raskaasti pettynyt Kangas on tosin itsekin jäänyt kesän kisoissa monesti alle 19 metrin, joten nähtäväksi jää missä iskussa hän Poriin saapuu. -Tomaksen täytyy saada kovatkin työnnöt onnistumaan. Hän on työntänyt 18,5 metrin siivuja sellaisilla rauhallisilla suorituksilla, mutta kun on laitettu lisää tehoja, niin tekniikka on hajonnut. Joensuun Eliittikisoissa pukattu 18,55 oli juuri sellainen rauhallinen työntö, mutta sisälsi valmentaja Conny Karlssonin mukaan ahaa-elämyksen. Toivottavasti siitä saadaan jalostettua Poriin jotain hyvää, Lignell sanoi. Karlsson osallistuu myös itse miesten kuulakisaan ja lähtee leikkiin kauden tilastoviitosena (16,81).

-Kaikki mitä Conny kilpakentillä vielä tekee on pelkkää plussaa. Jos sijoituksia miettii, niin kahdeksan joukkoon on saumoja, Lignell totesi. Naisten kuulassa nähdään Sara Oraheimo, jonka kauden paras 12,96 riittää tilastoissa 15. sijalle. Karsintaraja finaaliin on 13,70 tai sitten sinne sujahtavat karsinnan kymmenen parasta. -Karsintaraja on Saralle aika kova. Toivottavasti hän pystyisi parantamaan suoritustaan edellisistä Kalevan Kisoista ja olemaan ainakin lähellä finaalipaikkaa, Lignell kaavaili. Otto Loukkalahti väänsi vuosi sitten Kuopiossa kalkkiviivoille asti mitalista 3000 metrin esteissä (neljäs), mutta nyt on maltillisempi vaihde silmässä. Säärtään läpi kesän potenut Loukkalahti kipaisee estekisaan lähes kylmiltään, sillä ulkokaudelta on alla vain viime keskiviikkona Turun tilastopajacupissa juostu 1500 metrin pyyhkäisy (4.03,7). -Se oli olosuhteisiin nähden ihan OK-juoksu, vaikka jäikin yhdeksän sekuntia ennätyksestä. Ei siinä ollut sellaista ottomaista rentoutta ja hän sanoi itsekin, että tuntui aika hirveältä. Estetekniikan harjoittelu on jäänyt vähiin ja hän on Porissa kysymys-

merkki. Ei hän kuitenkaan rapakunnossa sinne lähtisi ja tärkeintä on hänen kohdallaan se, että ollaan taas takaisin radalla, Lignell sanoi. Viimeinen valtti hihassa on Teo Takala, joka tekee miesten keihäässä Kalevan Kisa-debyyttinsä. Jos jonkinmoisista vammoista nuoren uransa aikana kärsinyt 21-vuotias Takala heitti kesäkuussa Pihtiputaan keihäskarnevaaleilla ennätyksensä 70,72. -Tiedän, että tuo tulos ei ole parasta mitä Teosta irtoaa. Sunnuntaina hän heitti Leo Pusan ohjauksessa teknisesti kesän parhaita heittoja ja maksimisuorituksella finaalipaikka Kalevan Kisoissa on mahdollinen. Reipasta ennätysparannusta se karsintaraja (75 m) vaatii, mutta kyllä siihen edellytyksiä on, Lignell haarukoi. Hangon IK:n ässä on Linda Sandblom, joka himoitsee naisten korkeudessa ensimmäistä aikuisten SM-mitalia. Toukokuussa hypätty kauden paras 183 sijoittaa Sandblomin kauden tilastoneloseksi, mutta se on varmasti vihoviimeinen paikka, jolle hän haluaa Porissa jäädä. Sand­ blomilla kun on SM-kisojen nelostiloja enemmän kuin laki sallii. -ts-


12 - Nro 58 Torstaina heinäkuun 30. pnä 2015 .

8 VIIKON UUTUUTTA

4×4

Audi A6

-07

25.900,-

Audi Q5

-13

53.900,-

Audi A4

-14

49.900,-

Audi A6

-12

49.900,-

Audi A6

-13

42.900,-

BMW M6

-06

51.900,-

Dodge Caliber

-10

9.900,-

Audi Q7

-14

86.900,-

BMW X3

-12

43.900,-

Cadillac Escalade

-07

46.900,-

Honda Civic

-10

8.900,-

Hyundai i20

-09

8.900,-

Maserati

-08

84.900,-

Mercedes-Benz C

-15

47.900,-

Mercedes-Benz CLS

-12

66.800,-

Kia Sportage

-12

23.900,-

Nissan Primera

-03

3.900,-

Mercedes-Benz GL

-09

58.990,-

Mercedes-Benz ML

-12

65.900,-

Mercedes-Benz S

-10

64.900,-

Sea Ray

-90

89.900,-

Finnmaster

-08

32.900,-

Mercedes-Benz S

-08

56.900,-

Porsche 911

-09

98.900,-

Porsche Panamera

-10 114.900,-

Allroad Quattro 3.0 V6 TDi DPF Tiptronic Autom. 2.0 TDi Quattro S-line Facelift 130 kW, 59 tkm, Avant Sport 2.0 TDI 140 kW Quattro S-tronic 4 tkm, Avant Business 3.0 V6 TDI 180 kW quattro S tronic Sedan TDI 130 kW Multitronic 34 tkm, ruskea 171 kW, 133 tkm, alcantara nahkasis., navi, xenon, erittäin hyvin varusteltu, S-line sisä- ja ulkopak, erikois- huippuvar., lähes ajamaton, 1 omist., uutena n. 63.000 €, 117 tkm, xenon, aut. ilmast., nahkasis., erikoisvant., nahkasis., xenon, navi, 18” ja 17” vant., s-line ulkopak., 2 x renk., polttoainekäytt. lisälämm. bluetooth interface, valopaketti led, todella siisti ohjauspyörä, peruutuskamera, navi, 19” vant. keyless go B&O äänentoisto, 19” vant., bluetooth, urheiluist.

E63 Coupé 59 tkm, head up display, hifi pro, nahkasis. 2.0CVT SXT Business 81 tkm, ESP, erikoisvant., ilmast., 3.0 V6 TDI Clean Diesel 180 kW quattro 7P xDrive20d TwinPower Turbo Autom. 81 tkm, beige Sport Luxury 6.2 V8i1 106 tkm, 22” vant., 1 omist., myös kojelaud. ym. sivuairbag, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., MP3, 2 x renk., 37 tkm, hyvin varust., navi, xenon, ESP, aut. ilmast., nahkasis., sähk. vetokoukku, navi pro, uudet 20” vant., nahkasis., DVD:t niskatuissa, xenon, sähk. takal., sähk. sisäp. met.väri, vak.nop.s., 20” ja 18” aluvant., 2 x renk. bluetooth, smartphone interface, todella näyttävä astinlauta, huippuvarust. ja tod. näyttävä

1.4i Comfort 5-ov. 162 tkm, ESP, erikoisvant., ilmast., 1.4 Comfort 5-ov. 62 tkm, nahk. ohj.pyörä, EBD, Gran Turismo 4.2 Autom. 88 tkm, nahkasis., 20” 180 T A Premium Business 3 tkm, 7G-Tronic autom., 250 CDI BE 42 tkm, ilmast. ja aktiiviset etuistuimet, vant., navi, 2 vuoden takuu, Bose äänentoistojärj., ESP, poiskytk. airbag, sadetunn., p-tutka, luistonesto, 18” vant., parkkikamera ja tutkat, bi-xenon, distronic sivuairbag, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., MP3, 2 x renk. ilmast., h-kirja, lohkol., CD, sisäp., met.väri Ferrarin moottori ASR, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s. aktiivinen vak.nop.säädin, tv, navi ym.

1.7 CRDi ISG Urban EX EcoDynamics 77 tkm, ESP, 1.8 Visia SportDeck 5-ov. 186 tkm, EBD, ilmast., 320 CDI 4Matic 121 tkm, uudet 21” AMG vant., 350 BlueTec 4Matic Premium Business 124 tkm, 400 Hybrid Facelift 79 tkm, ilmast. penkit, distronic, sadetunn., 1 omist., EBD, erikoisvant., met.väri, ilmast., sadetunn., sivuairbag, h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., Airmatic-paketti, navi, lasikattol., vetok., ym. Sport paketti, valopaketti, navi, webasto, vetok., xenon, kattol., s-penkit, s-takaluukku, xenon, 20” pyörät. Todella hyvin varusteltu! sivuairbag, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., ym. sisäp., vetok. huippusiisti ja Suomen hienoin -09 GL Mersu puolinahkaverh., ym. ym.

420 autopilotti, GPS, kaiku, karttaplotteri, ilmast., 68 DC GPS, kaiku, karttaplotteri, keitin, patjat, tyynyt, 500 4Matic 42 tkm, 20” vant., webasto, ilmast., sähk. Carrera 4 Cabriolet PDK 19 tkm, xenon, nahkasis., 4S 45 tkm, 1 omist., ilmast. penkit, 20” pyörät, PDK-vaihteisto, Bose, ilmajous., s-penkit muistilla. kuomu, ym. uimaportaat, rek. 7 heng., makuupaik 2 heng. ist. ed. ja tak., xenon, navi, nightvision, sähk. takal., navi, aut. ilmast, vak.nop.s., Bose, sähk. istuimet Tehdastakuu 21.5.2016 asti. Juuri huollettu. Moott. Caterpillar (2 x 375 hv) Moott. Evinrude (175 hv) -07 erittäin hieno

EDULLINEN RAHOITUS, JOPA ILMAN KÄSIRAHAA

Audi A3 Sportback Ambition 1.4

50 tkm -12 22.890,- Hyundai Santa fe 2.0 CRDi VGT GLS 5d A/C AT

Audi A4 Avant 2.0 TDI 130 kW Quattro S tronic

39 tkm -13 41.900,- Imperial 2 D HT

Audi A4 Avant 2.0 TDI DPF Quattro

227 tkm -09 17.490,- Kia Sportage 1.6 EX

Audi A6 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI 171 kW Tiptronic Autom.

133 tkm -08 28.890,- Lexus Rx 300 4WD Autom

Audi Q5 2.0 TDi Quattro Autom.

152 tkm -10 28.900,- Mercedes-Benz B 180 BE A Premium Business (esittelyauto)

Audi TT Coupé 1.8 T Quattro

217 tkm -99 7.990,- Mercedes-Benz C 270 CDI Elegance

158 tkm -06 10.890,- Volkswagen Golf GTD 2.0 125 kW (170 hv) DSG-autom.

125 tkm -10 19.900,-

92 tkm -62 16.900,- Volkswagen Golf GTD 2.0 125 kW (170 hv) DSG-autom. 2-ovinen

105 tkm -11 20.890,-

40 tkm -12 23.900,- Volkswagen Golf Highline 2.0 TDI 103 kW DSG-autom. 4-ovinen

189 tkm -09 12.900,-

256 tkm -04 14.500,- Volvo V60 D2 Autom.

53 tkm -14 32.900,-

2 tkm -14 37.900,- Volvo V70 2.4D Momentum Autom.

186 tkm -10 22.900,-

137 tkm -03 12.890,- Volvo XC60 D5 AWD Summum Autom.

96 tkm -11 37.490,-

BMW 325 CiA E92 Coupé

79 tkm -11 32.890,- Mercedes-Benz E 200 Kompressor A

88 tkm -05 16.890,-

BMW 520dA F10 Sedan Business

88 tkm -11 33.890,- Mercedes-Benz ML 320 CDi 4Matic Sport Black Edition

123 tkm -08 34.890,- MOOTTORIPYÖRÄT

BMW 520dA F10 Sedan Business

76 tkm -10 35.900,- Mercedes-Benz S 350 Lang A

122 tkm -06 36.890,- Ducati Diavel 162 hv

5 tkm -14 24.900,-

79 tkm -10 64.900,- Harley Davidson Flht Electra Glide

24 tkm -95 11.900,-

BMW M3 Coupe CSL FACELIFT

146 tkm -04 31.890,- Mercedes-Benz S 500 4Matic

42 tkm -08 56.900,- Victory Gunner 1700cc

90 km -15 18.890,-

Chrysler PT Cruiser Cabrio 2.4 M5 GT 223 hv

129 tkm -04 12.890,- Mercury Park Lane Ford 6.4 V8

79 tkm -65 13.900,-

BMW 630iA Coupe

Citroen C4 picasso VTi 120 Confort

87 tkm -05 31.900,- Mercedes-Benz S 400 Hybrid Facelift

3 tkm -14 26.490,- Opel Astra Wagon Enjoy 1.9 CDTI DT 88 kW/120 hv M6

36 tkm -10 15.890,-

Dodge Charger R/T HEMI

71 tkm -06 29.900,- Opel Vivaro Van L1H1 2.5 CDTI 107kW A6

97 tkm -11 20.890,-

Ford Galaxy 2.0 TDCi 163 hv Titanium Autom. 7 henk.

92 tkm -10 28.890,- Pontiac GTO 6.5L V8

22 tkm -67 39.900,-

Ford Mondeo 2.0 145 hv Flexifuel Titanuim M5 Wagon

73 tkm -11 18.890,- Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon Multidrive S

Honda Civic 4D 1.8i Executive Honda CR-V Exclusive 2.4 Autom. 166 hv

181 tkm -10 10.890,- Toyota Highlander Hybrid Autom. 4x Limited 7 hengen 98 tkm -10 26.900,- Toyota Verso 1.6 valvematic Active

124 tkm -09 17.900,102 tkm -06 24.890,4 tkm -14 27.900,-

Honda HR-V 1.6i ES 4WD

247 tkm -03 4.890,- Volkswagen Crafter 35 Kombi 2.5 TDI 100 kW Maxi matkailuauto 6h

44 tkm -11 42.890,-

Honda Jazz 1.4i LS

123 tkm -03 6.990,- Volkswagen Golf GT Sport 1.4 125 kW TSI DSG-autom. 4-ov 170hv

94 tkm -08 16.900,-

Kesäl a u a nt a i s i n suljettu


Nro 58 Torstaina heinäkuun 30. pnä 2015 - 13 .

OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA

Wiman väläytti kynsiään Detroitissa Rock City laittoi Joni Wimanin jalat viime viikonloppuna vipattamaan, vaikkei hän aivan lavan eteen päässytkään tukkaansa heiluttamaan. Detroitissa ajettiin rallycrossin GRC-sarjassa tuplatällit eli viides ja kuudes osakilpailu ja molemmissa oli pohjalainen yhden Gene Simmonsin kielenlipaisun päässä palkintopallista. Ensimmäisessä kisassa Wiman ajoi viidenneksi ja toisessa neljänneksi, jääden kummallakin kerralla alle sekunnin päähän podiumista. Hopeareunuksen tälle pilvelle antoi se, että hän lunasti paikkansa A-finaaleihin vasta keräilyerien kautta ja joutui starttaamaan kymmenen auton lähtöihin takarivistä. Puristukset sieltä aivan kärjen tuntumaan olivat sulavia suorituksia, vaikka Ford-kuskin mieli tekisikin vimmatusti korkeimmille korokkeille. -Takarivistä maksimitulokset. Ei viidennestä rivistä ole mahdollisuuksia nousta tuon korkeammalle. Onneksi sijoi-

tukset menivät sen verran ristiin, että kokonaistilanteessa edellä olevista vain Sebastian Eriksson sai kerättyä muutaman pisteen minua enemmän. Pisteisiin ja finaaliajooni olen tyytyväinen, mutta nyt tarvittaisiin vielä parempia onnistumisia, Wiman totesi Fordin tiedotteessa. Toisessa kisassa Red Bull -rossaajalla olisi ollut mahdollisuuksia parempaankin lähtöpaikkaan, mutta semifinaalissa häneltä katkesi vetoakseli, joka pudotti keräilyerään. -Kilpailu on tänä vuonna todella tasaista. Aika-ajossa kahdeksan nopeinta ajoi täällä kierroksen 0,2 sekunnin sisälle. Näin tiukkaa ei ole ollut tässä sarjassa koskaan. Takarivin paikka ei ole jatkossakaan ihannetilanne, sillä sieltä joutuu ensimmäiset kierrokset varomaan, jotta kisa ei pääty heti alkuunsa kolariin. Semifinaaleissa pitää onnistua paremmin, jotta paikka kahdesta eturivistä finaaliin aukeaisi, Wiman sanoi.

US

O TARJ

00

29.9

Fiat Hobby puoli-integroitu -03 106 tkm 32.500 €

4×4

00

Kaupungin valot. Detroit aukeni koko komeudessaan ja karuudessaan, kun Joni Wiman karautti autoineen hyppyristä esiin. (Kuva: OMSE) Hyviä uutisia Wiman sai jo ennen Detroitin viikonloppua, sillä hänelle myönnettiin toiseksi korkeimmat sarjapisteet Pohjois-Carolinan osakisasta. Sen uusintalähdössä kilpailijoita ajatettiin yksi kierros liikaa ja tuolla ylimääräisellä kierroksella kakkosena ajaneen Wimanin kone teki tepposet ja jätti hänet radan varteen. Wimanin loppusijoitus oli näin kahdeksas, mutta järjestäjä myönsi myöhemmin virheensä ja teki

niin sanotun nahkapäätöksen: Wimanin sijoitus jäi voimaan, mutta hänet palkittiin toiseksi parhain pistein. -Onneksi oikeus voitti ja sain todella tärkeät 42 pistettä. Mestaruuden jahtaaminen olisi mennyt muutoin liian vaikeaksi, Wiman totesi. Detroitissa ensimmäisen kisan voitti Ken Block ennen Scott Speediä ja Sebastian Erikssonia. Toisessa kisassa ruotsalainen Patrik Sandell

porhalsi kauden ensimmäiseen voittoonsa ja jätti taakseen Speedin ja Erikssonin. 6/12 osakisan jälkeen Block johtaa (260 p), toisena on Eriksson (233) ja kolmantena Speed (193). Wiman on noussut neljänneksi (184), mutta kauden jälkimmäisen puoliskon pitää mennä hyvin paljon nappiin, jos hän vielä mestariksi mielii. Sarjaa jatketaan kolmen viikon kuluttua Washingtonissa.

pallon tiellä ja Kemiltä vain Ions juoksemassa laatikkoon, mutta niin vain antoi Bitsindou 15 metrin poikittaissyötön pilkun kohdalle ja Ions täräytti pallon häkkiin Monosen ja Johan Estlanderin nenän edestä. -Ions kelasi vauhtiaskeleita samalla, kun puolustimme seisovilla jaloilla. Johan vähän siinä liukastui, mutta se on jossittelua miettiä olisiko hän siihen väliin ehtinyt ilman liukastumista. Se oli huonoa puolustamista, lähtien siitä Bitsindoun murtautumisesta, Mattfolk sanoi. Stewart viimeisteli vielä 3-0 lisäajalla. EIF oli reissussa vain neljällä vaihtomiehellä eivätkä heistäkään kaikki olleet täydessä pelikunnossa. Etchu Tabe oli pelikiellossa TPS-matsin kimmastumisista, Lucas Kaufmann paranteli Turussa saamaansa tälliä ja polvivamman takia pitkään sivussa olevan Samu Suoraniemen pelit EIF:ssä on pelattu. Ei se

paljon enempää vaadi, kun rinki natisee jo liitoksissaan. -Kaipaisin rinkiin lisää leveyttä, se on selvä. Seuraavassa ottelussa Ville ja Johan ovat korttitilin täyttymisen takia sivussa, joten ei tilanne juurikaan helpotu. Etchu loukkasi maanantain harjoituksissa jalkaansa ja hänen pelikuntonsa on arvoitus. Lucas luultavasti pelaa. Meidän täytyy vain selviytyä siihen asti, kunnes siirtoikkuna aukeaa ja saamme vahvistuksia, Mattfolk lausui.

Martti Meronen Helsinki 306, 2) Ralf Jansson Helsinki 304, 3) Osmo Parviainen Helsinki 302, 4) Jarkko Kortemäki Kerava 282, 5) Thomas Kraay Saksa 279, 6) Markku Paavola Oulu 278, 24.7. mixed-parikilpailu, 54 paria: 1) Jonna Kaminen / Clas Nyberg Tampere / Vaasa 1265, 2) Hulda Ahonen / Jussi Pölkki Tampere 1062, 3) Mari Korhonen / Artturi Mäki-Maukola Tampere 1060, 4) Outi Rahi / Olli Rahi Kouvola 1051, 5) Taru Suppula / Jussi Tamminen Helsinki 1047, 6) Paula Nurmi / Raimo Raunto Espoo / Helsinki 1041, 7) Teija Tuomi / Timo Halttunen Akaa 1034. 24.7. parikilpailu, 7 paria: 1) Juhani Koski / Jorma Häll Helsinki 85, 2) Orvo Backman / Tuomas Vihavainen Helsinki 77. 25.7. B-SM-parikilpailu, 19 paria: 1) Sari Itäluoma / Ilona Vänni Tampere 459, 2) Karri Kupari / Teija Tuomi Helsinki / Akaa 434, 3) Antti Saarinen / Mikko Vänni Tam-

pere 430, 4) Göran Hemanus / Börje Eriksson Tammisaari 427, 5) Anders Johansson / Jonny Barman Karjaa / Tammisaari 425. 25.7. Gsand Slam, 32 paria: 1) Jussi Tamminen / Pekka Viitasalo Helsinki / Kirkkonummi 1080, 2) Pia Erkkilä / Hulda Ahonen Helsinki / Tampere 1039, 3) Sanna Kitti / Milko Nuutila Vaasa 995, 4) Seppo Castren / Kenneth Simonsen Helsinki 986, 5) Agneta Berglund / Martin Arle Helsinki 979, 6) Markku Pekkinen / Lasse Utter Helsinki / Jyväskylä 970. 26.7. B-SM-joukkuekilpailu, 8 joukkuetta: 1) Ari Kuuttola / Ari Kuisma / Kari Heinonen / Jani Kauranen 110, 2) Nina Tyni / Sari Itäluoma / Meri Korhonen / Artturi Mäki-Maukola 101. 26.7. parikilpailu, 12 paria: 1) Lasse Utter / Markku Pekkinen Jyväskylä / Helsinki 267, 2) Lassi Laine / Ilkka Lindén Hämeenlinna / Hanko 260, 3) Jarmo Laakso / Martti Meronen Salo / Helsinki 257.

Me elämme siis maassa, jossa presidentillä ei ole yhtään mitään muuta tekemistä kuin soitella ihan vaan Saulina Naantalista radion luontoiltaan ja ihmetellä kun on palsternakkaa keitossa. Onko tosi ihme ja kumma, että talous on huonosti ja sää on huono ja Olli Immonenkin on huono? Tai että EIF on jalkapallon Ykkösessä PS Kemiä vastaan huono, kun Sauli ei viitsi sillekään asialle mitään tehdä muuta kuin soittaa levyraatiin ja kysyä mikä on vinyyli. EIF oli lauantaina PS Kemin vieraana kuin viikko ilman luontoääntä ja hävisi 3-0 (1-0). EIF hävisi jo toukokuussa Sauvosaaren urheilupuistossa 4-1 ja on saanut edelleen sitkeästi sarjaa johtavilta kemiläisiltä kylmää kyytiä. -Olimme tällä kertaa kyllä

paremmin mukana ja lähempänä pisteitä. Mielestäni iso ero joukkueiden välillä on siinä, että Kemillä on Billy Ionsissa ja Cornelius Stewartissa kaksi tosi laadukasta hyökkäävää pelaajaa. Odotan mielenkiinnolla miten pystymme heidät syyskuussa haastamaan kotona ja millaisessa iskussa Kemi mahtaa silloin olla, tuumi valmentaja Jens Mattfolk. Ions teki ensimmäisessä kohtaamisessa kaksi maalia ja lauantaina yhden, vaikka paikkoja oli enempäänkin. Hän syötti Stewartin 1-0-osuman, kun Ville Sevón sortui kesken hyökkäysrakentelun harhasyöttöön ja Tuomo Könönen lähetti pitkän pallon kohti EIF:n puolustusta. Siellä oli enää kaksi kaveria varmistamassa ja William Lindqvist ja Johannes Mononen eivät Ionsin ja

Stewartin perässä pysyneet. Alakynnessä viruneelle EIF:lle avautui toisella jaksolla tilaisuus pisteille pyristellä, kun Kemin Washilly Tshibasu hölmöili myöhästyneillä taklauksilla itsensä punakortilla pellolle 71 minuutilla. Vain kolme minuuttia myöhemmin kävi niin hassusti, että Ions teki 2-0 ja lopetti vieraiden rimpuilun ennen kuin se ehti alkaakaan. -Ulosajon jälkeen en antanut joukkueelle sen kummempia ohjeita, sillä ei ollut tarvetta muuttaa mitään. Olin juuri tekemässä vaihtoa, ottamassa Cappe Källbergiä sisään ja siirtymässä kahteen kärkeen, kun Kemi teki 2-0. Se oli raskas takaisku, Mattfolk sanoi. Monessakin mielessä raskas, sillä EIF:n puolustaminen oli siinä sangen kehnoa. Rajaheiton jälkeen kolme EIF:n pelaajaa pelasi itsensä tilanteesta ulos ja Jonathan Bitsindou pääsi halvasti laidasta läpi ja boksiin asti. Siinäkin vaiheessa EIF:llä oli vielä neljä pelaajaa

angon bridgeviikon tuloksia: HVihreä hissi, 58 paria: 1)

ha Hämäläinen / Olli Jalonen Helsinki 234, 6) Sanna Kitti / Clas Nyberg Vaasa 225. Veteraanien SM-parikilpailu, 16 paria: 1) Tuula ja Raimo Honkavuori Hämeenlinna 354, 2) Jukka Pesonen / Sakari Stubb Helsinki 338, 3) Mikko Nieminen / Ranan Rimon Turku / Hämeenlinna 324, 4.Seppo Castren / Matti Sihvola Helsinki 313. 22.7. Good Morning Hanko, 22 paria: 1) Osmo Parviainen / Osmo Kiema Helsinki / Jyväskylä 309, 2) Lasse Utter / Klaus Harjunen Helsinki 304, 3) Janne Seppälä / Sanna Kitti Kuopio / Vaasa 266, 4) Kati Sandström / Mikko Nieminen Turku 252, 5) Juha Saarikoski / Timo Mäkelä Helsinki / Salo sekä Kaj G Backas / Riitta Backas Helsinki 249. 22.7. parikilpailu, 8 paria: 1) Veijo Nikkanen / Bill Korsman Tampere / Vaasa 126, 2) Agneta Berglund / Maria Nordgren Helsinki 118, 3) Ralf Jansson / Ilkka Lindén Helsinki / Hanko 113.

23.7. Good Morning Hanko, 23 paria: 1) Eeva Parviainen / Marjukka Raines Helsinki / Kerava 306, 2) Juha Granström / Mauri Saastamoinen Helsinki 275, 3) Robert Bjurström / Kirsi Virtanen Tampere / Helsinki 255, 4) Liisa Jalkanen / Janne Seppälä Kuopio 243, 5) Kati Sandström / Mikko Nieminen Turku 240. Joukkuekilpailu, 24 joukkuetta: 1) Lasse Utter / Osmo Parviainen / Mauri Saastamoinen / Juho Granstöm, 2) Seppo Niemi / Osmo Kiema / Vesa Leskelä / Clas Nyberg, 3) Jouko Paganus / Christer Englund / Martin Arle / Johan Lindén, 4) Timo Halttunen / Arvo Priimägi / Mikko Toivonen / Pasi Kuokkanen. 23.7. parikilpailu, 13 paria: 1) Jussi Pölkki / Elina Laukkanen Tampere 214, 2) Bill Korsman / Reko Märsylä Vaasa 212, 3) Sanna Kitti / Pekka Viitasalo Vaasa / Kirkkonummi 209. 24.7. henkilökohtainen kilpailu, 36 pelaajaa: 1)

EIF kuukahti Kemissä

Petri Ukkonen / Timo Ollila Helsinki / Pori 1903, 2) Riku Mattila / Mika Karjalainen Turku 1723, 3) Taru Suppula / Robert Bjurström Helsinki / Tampere 1567, 4) Pekka Viitasalo / Lasse Utter Kirkkonummi / Jyväskylä 1542, 5) Martin Arle / Matti Koivisto Helsinki 1239, 6) Jussi Tamminen / Vesa Leskelä Helsinki 1135, 7) Riitta-Liisa ja Timo Mäkelä Salo 1082, 8) Hannu Ojanen / Osmo Parviainen Helsinki 1066, 9) Clas Nyberg / Osmo Kiema Vaasa / Jyväskylä 923, 10) Olavi Kivipensas / Olli A Manni Turku 883. 21.7. Good Morning Hanko, 21 paria: 1) Veijo Nikkanen / Timo Mäkelä Tampere / Salo 246, 2) Janne Seppälä / Pasi Suominen Kuopio / Tampere 237, 3) Lasse Utter / Osmo Kiema Jyväskylä 236, 4) Arto Puumalainen / Kari Spetz Lappeenranta / Helsinki sekä Ju-

Tuloksia: Jazz – VIFK 5-1, Haka – AC Oulu 1-1, TPS – JJK 0-1, PK-35 – MP 2-1. Kolmen pinnan sisään mahtuvat PS Kemi, PK-35, JJK ja TPS ovat irtautuneet inttämään sarjavoitosta. Jazz, EIF, MP ja VIFK puolestaan pakoilevat vastapäädyssä putoamispeikkoa. EIF kohtaa sunnuntain kotipelissä PK-35:n. -ts-

12.6

Honda CR-V 2.0i LS Business -07 238 tkm

00

11.4

Citroën Grand C4 Picasso 2.0i Excl. Vis. -08 124 tkm UUTUUS!

4×4

00

10.9

Ford Ranger Pick-Up Super Cab 2.5TD -05 150 tkm

00

10.8

Ford Fiesta 1.25 60 hv Trend M5 5-ov. -12 73 tkm

0

7.90

Opel Astra Wagon 1.8 Enjoy Special -06 129 tkm

0

7.10

Audi A3 1.6 Attraction 5-ov. -03 129 tkm

0

5.90

Peugeot 407 SW Executive 2.0 -05 164 tkm

0

5.50

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea -03 179 tkm

UUSI H

INTA!

0

2.80

Buster RS pulpettivene Evinrude 20/25 hv moott. -89 www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen -lomallaRoy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, kesälauantaisin suljettu


14 - Nro 58 Torstaina heinäkuun 30. pnä 2015 .

Torstai 30.7.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Elämisen haasteet 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Kuka kutsui Kokanderin 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Päivän kasvo 12.10 Kyläsairaala (12) 13.00 Kasarmin tytär (S) 14.15 Arkistokuvia: Tulevaisuus on heidän (S) 14.30 Maailman vaarallisimmat taudit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kulutustavaratarkastajat

Perjantai 31.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Tanskan TV1 aarteenmetsästäjät 6.55 Ylen

aamu-tv 9.30 Kuka kutsui Kokanderin 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Päivän kasvo 12.10 Kyläsairaala (12) 13.00 Laivaston monnit maissa (S) 14.15 Taistelu syöpää vastaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Savannivisa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Nei-

Lauantai 1.8. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 80-luku: Minä olen muistanut

9.00 Yle Uutiset 9.05 Kiehtova maailma: Paimentolaiselämää 10.00 Yle Uutiset 10.05 Avara luonto: Savannivisa 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.05 Jaakko ja maailmanvalloittajat 12.40 Dokumenttiprojekti: Rahastusta lapsilla 14.10 Benidorm (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Järviemme helmet 15.45 Maailman kauneimmat puutarhat

Sunnuntai 2.8. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Saaret meren

sylissä 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Muistatko Frank? 11.00 Yle Uutiset 11.15 Helil kyläs 11.45 Kulutustavaratarkastajat 12.15 Tartu Mikkiin 13.05 Puutarhaunelmia 13.35 80-luku: Minä olen muistanut 14.30 Tanskan aarteenmetsästäjät 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Lomamatka 80-luvulle 15.50 Kartanopuutarhojen aatelia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Historia: Syyskuu 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset 18.45 Jaakko ja maailmanvalloittajat 19.20 Anjan matkassa 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45

(S) 7.35 Herää pahvi: Nukkekoti 7.41 Sasu (S) 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.18 Viidakkokirja (7) 8.30 Kanikenttä (7) 8.42 Pok ja Mok (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Reggie Yates: Etelä-Afrikan nuoret 11.00 Summeri 11.01 Hullu - hullumpi yläaste 11.05 Sudenverinen (7) 11.30 Elämäni huonoin vuosi - uudelleen! (7) 11.55 Kauhukaksoset (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.20 Sukujuuria etsimässä 14.00 Sohvasurffaajat: Kupliva Georgia 14.30 Sisujengi 15.00 Summeri 15.01 Hullu - hullumpi - yläaste 15.05 Sudenverinen (7) 15.30 Elämäni huonoin vuosi - uudelleen! (7) 15.55 Kauhukaksoset (7) 16.00 Uimahyppyjen MM 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Erätulilla 19.30 Kioski 20.00 YleX kesäfestarit: Pertti Kurikan Nimipäivät 20.30 Uimahyppyjen MM 21.00 Siskonpeti (7) 21.25 Ihmebantu (12) 21.55 Yle Uu-

tiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Bates Motel (16) 22.50 Tekijänä: Toni Fingerroos 23.20 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 0.20 Uutisikkuna

Rikua 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Diili 0.20 Salaisuuksia ja valheita (12) 1.20 Voittostudio

7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Godbitar ur Gomorron Sverige

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Emmerdale (S) 10.05 Suurin pudottaja 11.00 Lääkärit 11.55 Ostoskanava Tvins.com 13.25 Suomen kaunein piha 14.25 Isän tyttö (S) 14.50 Täydellinen kesä (S) 15.20 Jamie Oliverin säästöateriat 16.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 16.30 Suurin pudottaja 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Millan ja Evan asuntomessupoiminnat 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale (S) 20.00 Aku ja 7 ihmettä (S) 21.00 Kesäkuski 21.30 1001

paras leipomo 7.55 Australian Junior Masterchef 8.50 Onnenarpa 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia All Stars 14.50 Britannian paras leipomo 15.55 Australian Junior Masterchef 16.55 Farmi (S) 17.25 Neljän tähden illallinen 17.55 Maaginen Criss Angel (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (7) 19.30 Poliisit (S) 20.00 Neste Oil Ralli Finland Live: Harju 20.58 Keno 21.00 Hansin grillikesä 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Elokuva: Street Fighter: Naarassoturi (16) 0.55 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti 1.25 Poliisit (S) 1.55 Blue Bloods (12) 2.45 Outoa vai mitä? (12) 3.45 Ennustaja-TV

7.55 Gomorron Sverige 11.00 Vem vet mest? 11.30 Hjärtevänner 12.00 Gårdshuset på Strömsö 12.30 Soffsurfarna 13.00 Drömturen 14.00 Lärandets idéhistoria 14.30 Retro 15.42 Fråga Lara (7) 15.54 Clay Kids (7) 16.06 Gazoon (T) 16.10 Generation XL 16.40 Trädgårdsfredag 17.10 Fråga kultureliten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bärtil (T) 18.12 Mitt husdjur: Calle och hans häst 18.19 Himlabröd (T) 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Mat med bröderna Price 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Kontroller 20.00 Ett liv utan...: soffa 20.30 Två på tur 21.10 En kväll med Anne och Hannah 21.50 Bildbrev från hela världen 22.00 Dok: Inför himlafärden 0.15 Aktuellt 0.40 Regionala nyheter 0.45 Sportnytt 1.00 Gomorron Sverige sammandrag 1.25 En bok, en författare 1.45 Sverige idag sommar

Siskonpeti (7) 0.35 YleX kesäfestarit: Pertti Kurikan Nimipäivät 1.05 Uutisikkuna

22.35 Takaa-ajettu (16) 1.05 Eurojackpot ja Jokeri 1.10 The McCarthys (S) 1.40 Voittostudio

7.30 Rapport 7.40 GodYle Fem bitar ur Gomorron Sverige 7.55

6.00 Aamusää 6.35 Studio55. fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Haaveiden talo hartiapankilla 14.30 Mike & Molly (S) 15.00 Mike & Molly (S) 15.30 Retrohelmet 16.30 Suurin pudottaja 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Millan ja Evan asuntomessupoiminnat 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale (S) 20.00 Pop’n’Roll 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset

MTV3

Nelonen

ki kuvaa 9.20 Hirveä Henri (S) 9.32 Villit futarit (7) 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 11.00 Huippuvuorten vesillä 11.25 Satuhäät 12.14 Satuhäät 13.02 Satuhäät 13.50 Satuhäät 14.38 Satuhäät 15.30 YleX kesäfestarit: Pertti Kurikan Nimipäivät 16.00 Special Olympics 17.30 Yleisurheilua: Kalevan Kisat 21.00 Assembly Summer: Counter-Strike 1.00 Assembly Summer: Demokompo 2.15 Uutisikkuna 2.30 Firma (16) 3.10 Ihmebantu (12)

12.10 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2 12.15 Pilanpäiten 12.25 Liian iso keikka (7) 14.20 Top Gear 15.30 Salatut elämät (S) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Ravit 18.00 Pientä mökkiremonttia 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Pilanpäiten 19.30 Posse 21.00 Retrohelmet 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Kadonnut (12) 23.50 Phone Booth (16) 1.30 Voittostudio

13.30 Splash! USA 14.30 Splash! USA 15.25 Tuuri 16.25 Hyvät ja huonot uutiset 17.25 Poliisit (S) 17.55 Poliisit (S) 18.25 Poliisit (7) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (7) 19.30 Big Bang! 20.58 Keno 21.00 Elokuva: High Fidelity - uskollinen äänentoisto (7) 23.20 Neste Oil Ralli Finland: 2. kisapäivän kooste 23.55 Elokuva: Chrysalis - Pariisi vuonna 2025 (16) 1.50 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) 2.40 Outoa vai mitä? (12) 3.40 Ennustaja-TV

Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.34 Riku ja Rami (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Jack (7) 9.13 Kaik-

Viikinki (S) 9.10 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.35 Chaplin (S) 9.45 Chaplin (S) 9.55 Ostoskanava Tvins.com 10.25 Diili

grillikesä 10.00 Laiva (S) 10.30 Laiva (S) 11.00 Laiva (S) 11.30 Laiva (S) 12.00 Merieläinten pelastajat 12.30 Koiralle koti

Höjdarna 9.25 Första gången 9.35 Tatonkas berättelser 9.50 Stella och Sam 10.00 Rapport 10.05 Döden, motljuset och

Urheiluruutu 21.00 Special Olympics: 2015 World Games 21.05 Silta (16) 22.02 Silta (16) 23.05 Viimeistä päivää (12) 23.33 Viimeistä päivää (12) 0.00 Benidorm (12) 0.50 Uutisikkuna

Yleisurheilua: Kalevan Kisat 18.00 Ratsastus: Esteratsastuksen SM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Uinnin MM 20.15 Monday Mornings (12) 21.00 Boardwalk Empire (16) 21.56 Yle Uutiset 22.01 Urheiluruutu 22.10 Copper (16) 22.55 Naurun tasapaino 23.45 Deception (12) 0.30 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 1.17 Uutisikkuna

ten 13.05 Marley ja minä 2: Pentuvuodet (7) 14.55 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2 15.00 Täydellinen kesä (S) 15.30 Ravit 17.30 Kesäkuski 18.00 Retrohelmet 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Pilanpäiten 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Pomo piilossa 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 C.S.I. New York (16) 23.30 Kadonnut (12) 0.40 Rikas ja rakas (S) 1.10 Voittostudio

Oil Ralli Finland, aamustudio 11.30 Merieläinten pelastajat 12.00 Eläinten ABC 12.30 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti 13.00 Neste Oil Ralli Finland Live: Myhinpää Power Stage 14.00 Zoo Tales Special 3 (7) 15.00 Maaginen Criss Angel (S) 15.55 Taste 16.55 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 17.55 Hyvät ja huonot uutiset 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Loirinuotiolla 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Sin City (16) 23.30 Neste Oil Ralli Finland: Kisakooste 0.35 Kylmäverisesti sinun (16) 1.40 Tukikohta (16) 3.25 Outoa vai mitä? (12) 4.20 Ennustaja-TV

16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kuka kutsui Kokanderin 19.00 Downton Abbey (7) 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Special Olympics: 2015 World Games 21.05 Outlander - Matkantekijä (16) 22.05 Ulkolinja: Rauhanpalkinnon kallis hinta 23.05 Yle Uutiset 23.10 Silta (16) 0.10 Silta (16) 1.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu: 30.7. 6.54 Popi Kissa (S) 7.05 Kynä käteen! 7.08 Franklin ja ystävät (S) 7.20 Melkein mestari 7.30 Pipsa Possu: Autonpesu

ti Fisherin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kuka kutsui Kokanderin 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 20.00 Helil kyläs 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Special Olympics: 2015 World Games 21.05 Hercule Poirot: Varjossa auringon alla (12) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Maailma vailla loppua (16) 23.40 Valaistunut (16) 0.07 Valaistunut (16) 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

31.7. 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 I-hah-haa: Ella maastoesteillä 7.05 Laura (S) 7.16 Luonto Remix: Lehtometsän elämää 7.24 Pojat (S) 7.30 Närpiäiset (S) 7.40 Stella ja Sami (S) 7.55 Töötti ja Pulteri (S) 8.16 Late Lammas (S)

16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Prisma: Merenalainen elämä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Lomamatka 80-luvulle 18.45 Avara luonto: Saaret meren sylissä 19.38 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Special Olympics: 2015 World Games 21.00 Koripalloa: Suomi Ranska 22.30 Outlander - Matkantekijä (16) 23.30 Tartu Mikkiin 0.20 Uutisikkuna

8.23 Jenni (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Syvyyksien mysteerit 11.00 Summeri 11.01 Hullu - hullumpi - yläaste 11.05 Sudenverinen (7) 11.30 Monsteri boxissa (S) 11.31 Elämäni huonoin vuosi - uudelleen! (7) 11.56 Monsteri boxissa (S) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.30 Matkakumppanit 14.00 Tekijänä: Toni Fingerroos 14.30 Erätulilla 15.00 Summeri 15.01 Hullu - hullumpi - yläaste 15.05 Sudenverinen (7) 15.30 Monsteri boxissa (S) 15.31 Elämäni huonoin vuosi uudelleen! (7) 15.56 Monsteri boxissa (S) 16.00 Uimahyppyjen MM 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yleisurheilua: Kalevan Kisat 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Muistin vanki (12) 22.45 Uimahyppyjen MM 23.15 The Leftovers (16) 0.10

6.00 Aamusää 5.00 En6.35 Studio55. Nelonen nustaja-TV MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 6.15 Ostosruutu 7.00 Britannian

5.00 Ennustaja-TV 6.15 Ostosruutu 7.00 Britannian paras leipomo 7.55 Australian Junior Masterchef 8.50 Onnenarpa 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Huvila & Huussi 14.50 Joan Rivers laittaa tuulemaan (S) 15.50 Victoria’s Secret Fashion Show 2014 16.50 Farmi (S) 17.50 Tulossa: Suomen täydelliset venäläisnaiset (S) 17.55 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 10 Things I Hate About You (S) 23.05 Neste Oil Ralli Finland: 1. kisapäivän kooste 23.40 Elokuva: Rajattu maa (16) 1.50 Castle (12) 2.45 Ennustaja-TV

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 6.00 Voittostu5.00 Ennen 7.46 Nimipäiväonnittelu: MTV3 dio 7.30 Ostos- Nelonen nusta8.30 Sagor 1.8. 7.47 Mimmi Lehmä ja Va- kanava Tvins.com 8.30 Seik- ja-TV 6.30 Onnenarpa 8.30 Yle Fem från zoo ris (S) 7.56 Dinotassut (S) 8.09 kailija Dora (S) 8.55 Vikke Eläinten ABC 9.00 Hansin 8.45 Äventyr i tid och rum 9.00

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen TV2 7.46 Nimipäiväonnittelu: 2.8.

7.47 Niksi-Nella (S): Nella myy arpoja 7.54 Pusse (S) 8.06 Ritari Mikke (S) 8.19 Anniina Ballerina (S) 8.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.01 Sirkuskaravaani 9.13 Karvinen (7) 9.25 Late Lammas (S) 9.32 Tenavat (7) 9.40 Vasikantanssi: Eksyksissä (S) 9.52 Joraavat juurikkaat (S) 9.54 Galaxi: Voisitko lopettaa 10.00 Kissan kieltä oppimassa 10.25 Suuri unelmani: Suurhäät 10.55 Sisujengi 11.24 Siskonpeti (7) 11.49 Erätulilla 12.18 Uinnin MM 13.00 Uimahyppyjen MM 14.00

6.00 Voittostudio 7.30 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.30 Seik-

kailija Dora (S) 8.55 Maija Mehiläinen (S) 9.10 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.35 Chaplin (S) 9.45 Chaplin (S) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Grand Designs - unelma-asunnot 11.00 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot 11.25 Mahdoton taloprojekti 12.20 Teknavi 12.50 Pilanpäi-

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Onnenarpa 8.30 Jaksa pa-

remmin 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 10.30 Merieläinten pelastajat 11.00 Moor Gääs Live: Neste

8.30 Sagor från Yle Fem zoo 8.40 Farfar i fickan 8.50 Djungelboken 9.00 Lässugen 9.15 Katten i hatten vet allt om ditten och datten 9.30 Fumle-

Gomorron Sverige 11.00 Vem vet mest? 11.30 Nordlandsbanan - minut för minut 13.50 Programtablå 13.55 Selambs 15.55 Spartikelmysteriet (7) 16.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 16.55 Mat med bröderna Price 17.25 Ett liv utan...: soffa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Vi på Saltkråkan (7) 18.27 Är det så farligt? (T) 18.30 Bakom bilden: Lars Huldén 19.00 Danska gallerister 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Kontroller 20.00 Elisabeth möter: Drottning Silvia 20.30 Madsen bland diverse annonser 21.00 Saltön 22.00 Min sanning: Eva Dahlgren 23.00 Kvarteret Skatan 23.30 En svensk sommar i Finland 0.00 Trollstigen 0.10 En stad - en historia 0.15 Aktuellt 0.40 Regionala nyheter 0.45 Sportnytt

groggen 10.35 Den enda vägen västerut 11.00 Vem vet mest? 11.30 Allsång på Skansen 12.30 Allsångsscenen är din 13.30 Semesterresa till 70-talet 14.45 Elisabeth möter: Drottning Silvia 15.15 Svenska till varje pris 15.45 Fartdårarna 16.15 En kväll med Anne och Hannah 16.55 Mitt triathlon: Cykling 17.25 Danska gallerister 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Loopdidoo (T) 18.06 Prick och Fläck (T) 18.14 Barn i Ghana 18.18 Tilda med vänner (T) 18.30 Generation XL 19.00 Peter Apelgrens semesteräventyr 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 VM i orientering 21.15 Stella Mwangis väg mot stjärnorna 22.00 Sommarkväll med Rickard Olsson 23.00 När orkestern kom till byn 0.35 Kobra sen 9.35 Första gången 9.50 Katten i hatten vet allt om ditten och datten 10.00 Rapport 10.05 Sommarpop i Oslo 11.05 Programtablå 11.10 Sommarandakt från Vinga 11.40 Hela kyrkan sjunger 12.10 När orkestern kom till byn 13.45 Strandhugg med Puk och Herman 14.45 Regnbågstema: Cupcake 15.00 Någonstans i Sverige 16.25 När livet vänder 16.55 Cirkus Familj 17.25 Gårdshuset på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Små fyrkantiga djur (T) 18.07 Det här är kärlek 18.12 Sara och Kvack (T) 18.19 Mumintrollens äventyr (T) 18.30 Svenska till varje pris 19.00 Fartdårarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 VM i orientering 21.28 Maria Lang: Farliga drömmar (12) 23.00 Mördare utan ansikte 23.55 Palme 0.55 Bör de gifta sig?


Nro 58 Torstaina heinäkuun 30. pnä 2015 - 15 .

Inkoon Eläkkeensaajat. Mölkynpeluu alkaa 3.8. Museokentällä. Lohjan retken 5.8. lähtö Fagervikistä klo 8.20 ja Inkoosta 8.45 Dalin kautta. Karis Pensionärer. Bussen till Kökar 6.8 startar på morgonen kl. 5.20 från Tallmo (Stegelbacken), busstationen 5.30, via Kila o. Bäljars. Obs! ändrade starttider. SPF Västnyland åker till ”Höga Kusten” 30.8-4.9, det finns 2 lediga platser p.g.a. sjukdom, info t. 050-3281209 / Catharina. Pohjan-Karjaan Maamiesseura. Grilli-ilta ke 19.8. n. klo 18 Marjatan ja Alpon (Lahti) luona.

31.7.-6.8. pe-to 19.30 -K12- 9 €

31.7.-6.8. pe-to 17.00 -K12- 10 €

3D 31.7.-4.8. pe-ti 17.00 9 € ei 3D 5.-6.8. ke-to 17.00 8 € PUHUMME SUOMEA -K7-

31.7.-6.8. pe-to 19.00 -K12- 9 €

Avfärd från Örö till Kasnäs kl. 18.15. Tillbaka i Karis / Ekenäs ca kl. 21. Info (bl.a. pris) o. anm. sen. 1.8 esko.vuorinen@ gmail.com eller t. 050-5380386 / Esko Vuorinen.

Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen träffas må 7.9 kl. 17 (inte 7.8 som nämnts i medlemsbrev 1 och 2), info t. 040-7037782 / Barbro Ekman eller barbrokatarina@outlook.com.

Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Hemliga resan 5.8 startar från S:gård kl. 7.35, Trollböle 7.40, bussis 7.50 och Raseborgsv. Tillbaka senast kl. 19. Info t. 0400533028 / GB.

VN Diabetesförening. Vattengymnastiken börjar 17.8 i Ekenäs simhall, platser finns till kl. 14.30-gruppen, anm. sen. 5.8 t. 0400-805720 / Carita. Medlemsdag 16.8 kl. 14 på Högsand i Lappvik, bl.a. naturstig, föreläsning, grillkorv och kaffeservering, anm. sen. 7.8 t. 0400-875197 / Ritva, gärna samåkning. Resa till Svenska Träffen 8-9.8 i Närpes, start från Karis busstation kl. 5 via Raseborgsvägen till Ekenäs busstation 5.15, kontaktperson är Camilla, t. 050-3029370. VN Diabetesförening. Vesijumppa alkaa 17.8. Tammisaaren uimahallissa, tilaa on klo 14.30 ryhmässä, ilm. viim. 5.8. p. 0400-805720 / Carita. Jäsenpäivä 16.8. klo 14 Högsandissa Lappohjassa, mm. luontopolku, luento, grillimakkaraa ja kahvit, ilm. viim. 7.8. p. 0400-875197 / Ritva, mielellään kimppakyydein. Retki ”Svenska Träffen” -tapahtumaan 8-9.8. Närpiöön, lähtö Karjaan linja-autoasemalta klo 5, Raaseporintie, Tammisaren linja-autoasema 5.15, yht.henk. Camilla, p. 0503029370. KK-T. Matka Jari Sillanpään 50-vuotisjuhlakonserttiin 16.8., kuljetus (jäsenille ilmainen, muille maksullinen) Pohjan linja-autoasemalta klo 16.30. Tied. ja liput p. 0400-780914 / Katja. Karis Svenska Pensionstagare. Ännu finns möjlighet att delta i resan till Ähtäri, Tuuri o. Rajaniemi 16-17.9. Info o. anm. t. 044-0233597 / Rakel. Raaseporin Luonto ja Ympäristö. Retki Örön saarelle la 8.8. Lähtö Karjaalta / Tammisaaresta klo 10.00 kimppakyydein (tai omin neuvoin) ja lähtö Kasnäsista Örön linnakkeelle klo 12.00. Örössä lounas omin eväin sekä omaehtoista retkeilyä tai opastettu retki. Lähtö Öröstä Kasnäsiin klo 18.15 ja takaisin Karjaalla tai Tammisaaressa ollaan n. klo 21. Lisätied. (mm. hinta) ja ilm. viim. 1.8. esko.vuorinen@ gmail.com tai p. 050-5380386 / Esko Vuorinen. Raseborgs Natur och Miljö. Utflykt till Örö lö 8.8. Avfärd från Karis / Ekenäs kl. 10.00 med gemensam skjuts (eller på egen hand) och avfärd från Kasnäs till Örö kl. 12.00. På Örö lunch med egen matsäck och rundvandring på egen hand eller guidad tur.

Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to klo 10-17 (satunnaisesti asioilla). Elokuussa elintarvikkeita jaetaan säännöllisesti Inkoossa toistaiseksi ti ja pe klo 12 Grönkullantie 52:ssa, tied. p. 046-5973969 / Jake, oma kassi mukaan.

NÄYTTELYJÄ Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120. Kotigallerian kesänäyttelyssä Kaisa Kakon, Riitta Kervisen, Jonna Dahlbergin ja 10-vuotiaan Sofia Susan maalauksia la-su 1-2.8. klo 12-18. Muina aikoina sop. muk., p. 040-5181113 / Kaisa tai 040-5216326 / Riitta. Antskogin työväentalo, Harabackantie. ”Antskogin kylän elämä ennen ja nyt” -näyttely 2.8. asti to-su klo 12-16.

Galleria Zebra, Karjaa. ”Surullisten piknik”, Heidi Elisabeth Hännisen näyttely 31.7. asti ti-pe 10-16, la 12-16. Galleria Perspektiivi, Tammi­ saari. Maria Mellerin teoksia 30.7. asti ma-ke 10-19, to-pe 10-17. Villa Schildt, Tammisaari. ”Off-­season” -valokuvanäyttely Leroksen saarelta 2.8. asti ke, to, la, su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 3.8. klo 17-18.30 Fagerstenin kartan alueella. Uimaranta. Viitoitus tieltä 111 Kullaan Ruukintien risteyksestä n. 10 km Pohjasta Tenholaan päin. Info p. 0400-838236 / Roy ja www. karjaanura.net. LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 5.8. klo 18 Degerby-Siuntio -tiellä, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä Degerbyn koululla. Tied. p. 0445203760 / Seppo Tiilikainen. Hangon Polku. Tapaaminen Furunäsin laavulla su 2.8. klo 13. Kävelijät lähtevät Hemming Elfvingintien ja Panimokadun risteyksestä klo 12.00. Info: www.hangonpolku.fi.

Miesten ja ihmisten kirppis

KIRPPIS - LOPPIS Gumbölentie 275, Inkoo. Gumbölevägen 275, Ingå. Monta myyjää. / Flera försäljare. Ei sateella. / Ei vid regn.

Ota yhteys alue-edustajaasi ikkuna- ja oviasioissa

Jari Wahlström

jari.wahlstrom@lammin.fi puh. 044 522 4440

Härkätallilla pop-up herkkuja säävarauksella. Tervetuloa! Billnäsin puistotie 1-3.

LOPPMARKNAD i Fiskars lö 1.8 kl. 12-14.

MYYDÄÄN

Välkommen!

KIRPPUTORI Fiskarissa la 1.8. klo 12-14. Tervetuloa!

FISK - KALAA

kl./klo 14.30-18.00 på Pojo torg fredag 31.7 Pohjan torilla perjantaina 31.7. Lignell, Bromarf

VUOKRALLE TARJOTAAN Asuntoauto edullisesti. P. 040 525 7502. 1 h, k, kph. N. 54 m². Fleminginkatu 18, Tammisaari. Vapaa 1.9. P. 040 821 9826.

TYÖSUORITUKSIA

OSTETAAN

nen.net ai

TYÖSUORITUKSIA

1.-5.8. la-ke 17.30 -K12- 9 €

Perniön Saunapalvi

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

19

Myyntivaunumme

1.-5.8. la-ke 19.30 -K12- 9 €

)

24

8 55 5 9

Tervetuloa

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Painos 23.000 kpl

Tulliniementie 16, Hanko. Tervetuloa!

Su/Sö 2.8. klo/kl. 11-15

Hangon torilla la klo 9-12 Karjaan torilla la klo 9-12 Pohjan torilla la klo 12.30

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

La 1.8. klo 11-13

Billnäsin poliittinen kulma

la-su 1.-2.8. klo 11-16

kaupungin läpi kello 19.30. Täkäläisiä joukkueita on E11-sarjassa isäntäseura FC HIK:iä kaksin kappalein ja BK-46, E10-sarjassa EIF:iä kolmin kipalein ja HIK ja pienimmissä HIK, EIF ja BK. D12-sarjassa ei paikallisia porukoita mukana ole. Otteluohjelmaan voi tutustua tarkemmin netissä osoitteessa www.fchik.fi/itameri-cup ja sinne myös päivitetään tuloksia viikonlopun aikana.

KIRPPUTORIMYYJÄISET

Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer ry

EGH 100 m². 4 r, k, bastu. Backgränd, Karis. H. 620 € / mån. T. 050 595 0460.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

(Hanko) Suomenruotsalaisten juniorijalkapalloturnausten kruununjalokivi Itämeri Cup villitsee jälleen Hangossa tulevana viikonloppuna. 22. kerran pidettävään turnaukseen osallistuu tänä vuonna 58 poikajoukkuetta, jotka futaavat D12-, E11-, E10- ja F9-sarjoissa. Pelit käynnistyvät huomenna perjantaina klo 11.30 ja palloa potkitaan Rukki Arenan hienoilla nurmikentillä aina sunnuntai-iltapäivään saakka. Vanhimmissa ikäluokissa finaalit ja pronssiottelut pelataan sunnuntain kello 15 jälkeen. Lauantaina seilataan puolestaan perinteinen marssi

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

UTHYRES

englanninKieliseT TeKsTiT vapaa pääsy

Itämeri Cup viikonloppuna

(0

31.7. pe 15.30 Kalabush (Komedia) 17.00 The lasT homecoming (draama)

Ingå Seniorer. Höstutfärd to 20.8 till Harjavalta, Friitala läderfabrik, Leineberg bruk m.m. Guide hela dagen. Info (bl.a. pris) o. anm. sen. 6.8. Seniorkryssningen 26-28.10, anm. sen. 15.9 t. 050-5903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise.

Back Yard, Tiirantie 27, Hanko. Veistosnäyttely 2.8. asti päivittäin 12-18.

po u ti

Pohjoismaiden taontamestaruuskilpailut 31.7.-2.8. pe klo 9-18, la klo 9-17 ja su klo 10-15 Fiskarsin ruukin vanhalla aurapajalla. Tapahtumaan on vapaa pääsy.

Västra Nyl. MS-klubb. Tallinnkryssning 26.8, start från Ekenäs busst. kl. 8.45, Raseborgsv., Karis busst. ca 9.05, buss med (även för icke medl.), info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015


16 - Nro 58 Torstaina heinäkuun 30. pnä 2015 .

UUSI AURIS.

NYT MEILLÄ ENNAKKOMYYNNISSÄ. TERVETULOA AJAMAAN!

Miksi uskoisit uuden Aurisin olevan verrattoman mukava? Usko hybridin hiljaisuutta ja sujuvuutta. Usko bensiinimallin odotettua 1.2 T -turbomoottoria. Usko runsasta vakiovarustelua ja Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteita. Usko itseäsi ja aja uusi Auris meillä! Auris -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 17.330 €, arvioitu autovero 4.416,67 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 22.346,67 €.

Lanseeraustarjous! Plus-paketti puoleen hintaan

ETUSI 550 €

• Toyota Touch with Go -mediakeskus navigaattorilla • Bi-LED-ajovalot EU-yhdistetty kulutus 3,5-5,6 l/100 km, CO2-päästöt 79-130 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia, uuden Aurisin Active ja Style -varustetasoja. Voimassa toistaiseksi.

IN NÄIH IN VAIHTOAUTOHYVITYS VÄHINTÄÄN 2000 € KATSASTETUSTA AUTOSTA! Auton on oltava ajokunnossa ja katsastuksen on oltava voimassa vähintään 4 kuukautta. IH AUTO

Nissan Murano 3.5 V6 X-Tronic 4x4 Autom. -07 153 tkm 17.500 €

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon -08 113 tkm 13.900 €

Audi A3 SB Ambition 2.0 TDI DPF 103 kW -08 89 tkm

17.700 €

Opel Astra 1.6 Eco Comfort 5-ov. -03 98 tkm

3.500 €

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 5-ov. -07 180 tkm 8.900 €

Mazda3 1.6 Classic 4-ov. -07

Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D 4WD DLX AC sis. alv. -09 168 tkm 21.900 €

79 tkm

10.900 €

Toyota Auris 1.6 Valvematic Style 5-ov. -13 23 tkm

20.900 €

Volvo S40 2.0 Kinetic -10 83 tkm

Mercedes-Benz CLK 230 Kompressor Elegance 2-ov. A -97 226 tkm

5.900 €

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon -14 18 tkm

25.500 €

17.900 €

Peugeot 206+ 75 Millesim 200 5-ov. -10 98 tkm

7.900 €

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Linea Sol Wagon -12 37 tkm

24.900 €

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Linea Terra 4-ov. -10 90 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol 4-ov. -09 96 tkm

Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Linea Sol 4-ov. -13 48 tkm

Toyota Corolla 1.5 VVT-i Linea Terra 4-ov. -007 115 tkm

Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D 120 4WD DLX sis. alv. -08 95 tkm

Toyota Verso 1.8 Valvematic Linea Sol+ 7-p. MultidriveS -09 49 tkm

Toyota Verso-S 1.33 Dual VVT-i Stop&Start Sol Autom. -12 52 tkm

VW Golf Variant Comfortline 1.4 TSi 90 kW -08 147 tkm

15.900 €

23.900 €

24.900 €

15.900 €

16.900 €

21.500 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

11.500 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

9.900 €

Huolto: ma-pe 8.00-17.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

EU 58 / 30.7.2015 to