Page 1

vat e l o a s s o t s a var grillit ja eet ust puutarhakal

-40%

Weber-grillit nettohintaan

2015

KARJAAN RAUTA

Nro 57 Sunnuntaina 26.7.2015

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

s. 5

ä ä s e k a a r v a u t m s m o s Mai k i r k a Sm

. . sa a s ra f t 9 . 7 m n s m ä oi i k .-2 t n t v na 2 7 nna e s e S ea t uk d jo dan O N m in r u a o j T rb Å / E / M nita i KEin ma A is

M ei to ell

Tamminen

Porsaan fileesuikaleet Filéstrimlor av gris

marinoidut/marinerade 350 g (4,26/kg)

149 rs/ask

4 99 kg

Porsaan kassler Kassler av gris Suomi/Finland

Kariniemen kananpojan

HK

Naudan jauheliha Malet kött av nöt 10 % 1 kg (6,00/kg)

HK Lihapyörykät

Fileesuikaleet Filéstrimlor av kyckling

Porsaan grillipihvit Grillbiffar av gris

ei pintamaustetut / ej ytkryddade 250-300 g (8,00-6,67/kg)

595

& siivet/vingar liekki, hunaja/honung tai/eller spicy lemon 700 g (2,86/kg)

kg

marinoidut/marinerade Suomi/Finland

-28-42 %

Kermajuustot Gräddost

400 2

399 250 kpl st.

195

1 l (1,50/l)

Jogurtit Yoghurt

pkt

pkt

Vital

450 3

Ilman korttia tai yksittäin / Utan kort eller styckevis 0,45 prk/brk (2,25/kg)

-10 % Ilman korttia Utan kort 2,19 pkt (6,08-5,46/kg)

Valio maustetut/smaksatt

Mehujuomat Saftdrycker

-30 %

HK Kabanossi

300 2

Kiisselit Kräm 200 g (6,25/kg) & Vispipuurot Vispgröt 300 g (4,17/kg)

ps

360-400 g (5,42-4,88/kg) raj./begr.: 3 pkt/talous/hush.

yksittäin/styckevis 1,85 pkt (7,40/kg)

Saarioinen

100 330 g (3,03/kg)

Grillimakkarat Grillkorv

250 g (6,00/kg)

kpl/st.

Köttbullar 360 g (2,78/kg) & Jauhelihapihvit Biffar av malet kött

pkt

Saunapalvikinkku Basturökt skinka

900 g - 1 kg (4,43-3,99/kg)

2

Ilman korttia tai yksittäin Utan kort eller styckevis 2,79-3,49 pkt (3,99-13,96/kg)

690 rs/ask

200 200 g (2,00/kg)

5

tlk brk

-14 %

Ilman korttia tai yksittäin Utan kort eller styckevis 1,75 tlk/brk (1,75/l)

prk brk

-11 % Ilman korttia tai yksittäin / Utan kort eller styckevis 0,45 prk/brk (2,25/kg)

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810


2 - Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 26. pnä 2015 .

Antskogin työväentalolla jatketaan perinnettä ja tutustutaan kylän historiaan ja näistä kuvista ja tarinoista välittyy hyvin sen tunnelma. Nyt Antskog on hiljaisempi, mutta se on silti täynnä mahdollisuuksia, näyttelyn avajaisissa esiintynyt Riina Rubinstein hymyili.

(Raasepori) Antskogin kyläseura ry kokosi tänä kesänä Antskogin työväentalolle näyttelyn, joka kertoo Antskogin elämästä aina 1900-luvun alkupuolelta tähän päivään saakka. Näyttelyyn on koottu valokuvia, tarinoita ja esineitä. -Nyt on meneillään sukupolvenvaihdos, ja me haluamme tallettaa Antskogin historiaa uusille sukupolville, tuleville kesäasukkaille sekä kaikille muillekin kiinnostuneille. Historia katoaa, jos sitä ei kerätä talteen ja kerrota eteenpäin, kyläseuran hallituksessa oleva ja jo kolmannen polven antskogilainen Marja Salenius kommentoi. Työväentalon kesänäyttely on ollut perinne jo lähes parinkymmenen vuoden ajan. Perinteen aloitti taidemaalari Matti Honkala, joka ehti pitää viitenätoista kesänä myyntinäyttelyitä työväentalolla ennen menehtymistään. Kyläseura ripusti sen jälkeen Honkalan teoksia esille vielä kahtena kesänä, ja viime kesänä näyttelyä uudistettiin tuomalla mukaan myös antskogilaisten taitajien tuotoksia. -Näyttely on antskogilaisten oma perinne, jonka juuret muistetaan, mutta joka muokkautuu asukkaiden mukaan. Tänä vuonna halusimme esitellä taiteen sijasta historiaa, hallitukseen kuuluva Åse Hensbo totesi.

”Työväentalo on kohtaamispaikka”

Antskogin työväentalon kesänäyttely on koottu yhteisvoimin. Esillä on kyläläisten omia kuvia, tarinoita ja esineitä, jotka kertovat Antskogin elämästä ennen ja nyt.

Kyläläisten kuvia ja tarinoita ”Antskogin kylän elämä ennen ja nyt”-näyttely on koottu yhteisvoimin. Mukana on paljon kyläläisten omia kuvia, tarinoita sekä esineitä, joita he ovat tarjonneet esille laitettaviksi. Esillä on myös kyläläisten ottamia luontokuvia, joista kävijät voivat äänestää omaa suosikkiaan.

-Olemme iloisia siitä, että antskogilaiset olivat innokkaasti mukana näyttelyn kokoamisessa. Mukana on noin sata kuvaa, ja oli todella vaikea jättää osa kuvista pois, Hensbo kertoi. Kyläläiset ovat jakaneet runsaasti myös omia muistojaan ja tarinoitaan, jotka ovat myös Hensbon mieleen. -Olen kuullut tämän näyttelyn ansiosta todella usko-

mattomia ja kiinnostavia tarinoita esimerkiksi verkatehtaan ajoista, Hensbo hymyili. Hensbon ja Saleniuksen mielestä näyttelyssä erityisen kiinnostavaa on se, miten valokuvista näkee maisemien rajut muutokset vuosien saatossa. Salenius nimeää yhdeksi suureksi tekijäksi umpeenkasvamisen ja runsaan kasvillisuuden. -Välillä kuvista on jopa vaikea tunnistaa, mikä paikka on

kyseessä. Toivon, että kaikki kyläläiset kantaisivat kortensa kekoon kitkemällä esimerkiksi puiden taimia avoimilta alueilta, jotta kukat saavat tilaa kukkia, Salenius tuumi. Monet antskogilaiset ja myös muut kylässä aikaa viettävät ovat sitä mieltä, että Antskogissa on yhä samaa elinvoimaa, kuin näyttelyn vanhoissa valokuvissa. -Antskog on lumoava kylä,

Keskellä näyttelysalia on koottu istumapaikkoja, joille kävijät voivat istahtaa lukemaan Antskogista kertovaa kirjallisuutta. Näyttelyn ollessa auki kävijät voivat myös maistaa kyläläisten tekemiä leivonnaisia työväentalon kahviossa. -Työväentalo on aina ollut Antskogissa erittäin keskeisessä asemassa. Haluamme, että tämä on nytkin paikka, jossa kyläläiset ja tietysti muutkin voivat tavata vanhoja tuttuja ja tutustua uusiin ihmisiin, Salenius kommentoi. Lisäksi näyttelyssä pidetään sunnuntaina 26.7. kello 13 tarinakahvila, jossa kuullaan kylän historiaa tuntevilta kyläläisiltä tarinoita elämästä Antskogissa ennen ja nyt. Antskogiin pääsee tutustumaan myös opastetulla kyläkävelyllä 25.7. kello 13 sekä Ekhammarin ja Iilammen ulkoilureitin kiertokävelyllä 1.8. kello 13. ”Antskogin kylän elämä ennen ja nyt”-näyttely on avoinna 2.8. saakka, ja siihen pääsee tutustumaan torstaista sunnuntaihin kello 12-16. -hs-

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

REA AlE REA AlE REA AlE REA AlE REA AlE REA AlE REA GARN LANGAT

TEDDY VIT VALKOINEN norm. 4,99

-50 %

PAMPULA norm. 5,50

2

an nystä ker ä

SAMMAL norm. 2,50

1

USVA norm. 4,99

ORMALIGHT TRADITIONELLA GLÖDLAMPOR PERINTEISET HEHKULAMPUT 60 W E27 10 st./kpl/pkt

10

6

90

kpl st.

DYNVAR/TYYNYNPÄÄLLINEN 40 × 40 cm GRYTLAPPAR & UGNSHANDSKE PATALAPUT & PATAKINNAS

-30 %

-50 %

-60 % 7 VELJESTÄ RAITA lime, norm. 6,99

SHAMPOO & BALSAM 500 ml

-40 %

500

REA AlE REA AlE REA AlE REA AlE REA AlE REA AlE REA OLIKA STÖD ERILAISIA TUKIA

1

€ st. kpl

pkt

FLYTANDE TALLSÅPA MÄNTYNESTESAIPPUA 3l

2

99 kanister kanisteri

BLÅBÄR SAFTFLASKA med patentkork MUSTIKKA MEHUPULLO patenttikorkilla

1

99 pkt

ml

1

99

GATUBORSTE eller -SKAFT KATUHARJA tai -VARSI

1€

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 27.7-1.8.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

fl. pl

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

st. kpl

SOFT EMBO WC-PAPPER WC-PAPERI 16 rl/pkt

5

49 pkt

INSEKTSBEKÄMPNING HYÖNTEISKARKOTE 300 ml

4

99 fl. pl

ARIX DISKSVAMPAR HANKAUSSIENET 10 st./kpl/pkt

0

50 pkt

27.7.-1.8.2015 niin kauan kuin erää riittää. KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

listi koko a a m r o n y n Ilmesty 0 taloutee 0 .0 2 2 li y kesän ankoon! Inkoosta H

Myös kesäasukkaille.

.

Malli

-20-

poist

-60%

oja

norm.hinnoista

Tarjoustuotteet merkitty erikseen

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 26. pnä 2015

Inkoon kesätyöpörssistä löytyi pestejä muun muassa puutarhatöihin, lastentarhaan ja venesatamaan (Inkoo) Keväällä inkoolaiset nuoret pääsivät ensimmäistä kertaa kokeilemaan työnhakua kesätyöpörssin avulla. Kesätyöpörssin perustivat Inkoon kunta ja Inkoon Yrittäjät ry, ja pörssissä oli Inkoon kunnan ja seurakunnan lisäksi seitsemän eri yrityksen ilmoitukset listattuna yhteystietoineen. Internetissä toimineen palvelun tarkoituksena oli helpottaa työnhakua, tutustuttaa nuoret työelämään ja antaa heille mahdollisuus tutustua yrittäjiin, kuntaan ja seurakuntaan työnantajina. Pörssi oli toiminnassa keväällä reilun kuukauden ajan, ja klikkauksia se ehti kerätä yhteensä jopa yli 4.000 kappaletta. Tarjolla oli 1-5 viikon mittaisia pestejä esimerkiksi puutarha- ja myyntityöhön, leireille ja hevostalleille. Eniten kiinnostusta herättivät Helmi/Pärlan-lastentarhan ja Inkoon seurakunnan pestit sekä kunnan tarjoamat työpaikat kirjastossa ja venesatamassa. Hakemuksia jätettiin kaikkiaan 198 kappaletta, ja yhteensä 65 nuorta eli lähes joka kolmas hakijoista sai työpaikan. Suurin osa työllistetyistä oli 15-18-vuotiaita.

hän kannusti.

”Oikea asenne on tärkeä” Yksi pörssin suosituimmista kohteista oli 590 klikkausta saanut Inkoon venesatama, joka tarjosi työpaikan kesän aikana yhteensä kahdeksalle nuorelle, joista neljä oli töissä kesäkuussa ja toiset neljä heinäkuussa. Suurin osa venesataman nuorista työntekijöistä oli ensimmäistä kertaa töissä venesatamassa ja osa myös ensimmäistä kertaa kesätöissä, mutta mukana oli myös neljättä vuotta samassa kesätyöpaikassa työskennellyt Cindy Höckert. Höckertiltä venesataman askareet sujuvatkin jo rutiinilla. Hän kertoo olevansa iloinen siitä, että on saanut työpaikan jo neljänä peräkkäisenä kesänä. -Töiden saaminen on vaikeahkoa Inkoossa, niin kuin kai kaikilla muillakin paikkakunnilla. Mielestäni on erittäin hyvä, että nuoria yritetään Inkoossa auttaa saamaan työpaikkoja. Kesätyöpörssi on mainio idea, Höckert kommentoi. Heinäkuussa venesataman siisteydestä ja asiakaspalvelusta vastasivat Höckertin lisäksi Sofia Hummelin, Elvis Åberg ja Kristian Nordblad.

Ensi vuonna enemmän työpaikkoja

Heinäkuussa Inkoon venesataman siisteydestä ja asiakaspalvelusta vastasivat Sofia Hummelin (vas.), Elvis Åberg, Cindy Höckert ja Kristian Nordblad, joiden mielestä kesätyöpörssi on mainio palvelu, johon kaikkien nuorten kannattaa tutustua. -Työkaverini ovat juuri sellaisia, jotka itsekin ottaisin kesätöihin. Mielestäni työntekijän pitää olla avoin, auttamisenhaluinen, ystävällinen ja halukas tekemään työtä.

Oikea asenne on tärkeä, Höckert totesi. Kesätöistä haaveilevia nuoria Höckert ohjeistaa myös olemaan rehellinen ja luotettava.

-Kaikki lähtee jo hakemuksesta. Kannattaa rohkeasti kertoa omista vahvuuksistaan ja osaamisestaan, mutta myös niistä heikkouksista, jos ne voivat vaikuttaa työhön,

Kesätyöpörssi aiotaan ottaa käyttöön jälleen ensi keväänä. Tarkoituksena on, että ensi vuonna mukaan voisivat tulla myös yksityiset henkilöt työnantajina sekä yritykset, jotka eivät ole Inkoon Yrittäjät ry:n jäseniä. Kesätyöpörssin kautta venesatamaan töihin päässyt Kristian Nordblad on uutisesta iloinen. Hän suositteleekin pörssiin tutustumista kaikille nuorille. -Siellä oli ainakin tänä vuonna hyviä työpaikkoja, joista minäkin hain muihinkin kuin vain satamaan. On kätevää, kun ei tarvitse itse etsiä kiinnostavia työpaikkoja ympäri internettiä. Pörssissä on paljon vaihtoehtoja yhdessä paikassa, Norblad kommentoi. Suunnitteilla on myös palkattujen työntekijöiden perehdytyskoulutus työhakemuksen tekoon, käyttäytymiseen sekä vastuuseen työpaikalla. Syksyllä tänä vuonna mukana olleet työnantajat pitävät vielä yhden palaverin, jossa kootaan ensimmäisen kesän palautteet. -hs-

Hangon bridgeviikolla viihdytään (Hanko) Bridgen pelaajat ovat täyttäneet Voimakasiinin kolme salia. Pelaajia lienee ollut runsaat parisataa tiistaina, mutta viikon pelaajien kokonaismäärää on vaikea arvioida. Bridgeviikko on oikeastaan vähättelyä, sillä ”viikko” alkoi jo viime viikon torstaina ja jatkuu ensi sunnuntaihin. Kaikki pelaajat eivät osallistu kaikkiin peleihin, vaan osa lähtee aikaisemmin, mutta vastaavasti uusia pelaajia tulee tilalle. -Ehkä kaikkiaan 400-500 pelaajaa, arvioi Bridgeliiton toiminnanjohtaja ”Hulda” Ahonen, joka itsekin on menestynyt pelaaja. Bridge on peli, josta pelaamattomilla on varsin himmeä käsitys. Se on tavallaan kaksiosainen; ensimmäisessä osassa tehdään tarjoukset omien korttien ja parin tarjousten perusteella, toisen osan muodostaa varsinainen peli, jossa tarjouskilvan voittajan tulee toteuttaa tarjouksensa. Vastapelaajat voivat kysyä tarjouskorttien tarkoitusta ja se on heille kerrottava, joten peli on tavallaan hyvin avoin-

ta, mutta kuitenkin aika mystistä. Ja mielenkiintoista. Kati Sandström, pääpelinjohtaja kertoo pelanneensa itse viisi vuotta, mutta sen jälkeen toimineensa lähes kokonaan pelkästään pelinjohtajana. Nyt hän on vähentänyt sitä puolta ja alkaa uudelleen keskittyä enemmän varsinaiseen peliin. Hän on oikein tyytyväinen Voimakasiiniin pelipaikkana; täällä on tilaa ja rauhallista. Täältä saa hyvää ruokaa ja henkilökunta on erittäin ystävällistä. Hangon peleissä on rento tunnelma ja jotkut pelaajista eivät osallistu ollenkaan muihin kilpailuihin, vaan ainoastaan Hangon brigdgeviikolle. -Tämä ei ole suinkaan suurin kilpailu Suomessa, mutta se on suurin tapahtuma juuri sen takia, että pelejä on paljon ja se kestää kauan. -Monet pelaajat asuvat aina samassa paikassa ja varaavat majoituspaikkansa jo ensi vuodeksi. -Se on helppoa siksi, että kilpailuilla on selvä aikataulu ja ne pelataan aina samalla

viikolla. Hän sanoo, ettei sekään häiritse, että Voimakasiini sijaitsee suhteellisen pitkän matkan päässä. Osa on liikkeellä autolla, mutta toiset vuokraavat polkupyörän. Monet ovat samalla lomalla ja istuvat iltaa paikallisissa ravintoloissa pelien jälkeen ja seurustelevat keskenään. Toiminnanjohtaja Hulda Ahonen kertoo, että Bridgeliiton jäsenmäärä on noin 1.600 ja pysynyt suhteellisen vakiona monen vuoden ajan. -Suomessa on 60 kerhoa, joista pohjoisin on Rovaniemellä ja eteläisin Hangossa. Enemmistö jäsenistä on edelleen miehiä, naisia on noin 25 %, mutta naiset pelaavat aika aktiivisesti. Meillä on kaiken ikäisiä jäseniä ja suunnilleen kaikista mahdollisista ammattiryhmistä. -Monet pelaavat mieluimmin saman parin kanssa, mutta on täysin mahdollista pelata kenen tahansa kanssa, joka pelin osaa. Niinpä bridgen pelaajat voivat esimerkiksi ulkomaanmatkoilla käydä paikallisissa kerhoissa pelaamassa.

Bridgeliiton toiminnanjohtaja Hulda Ahonen (mustassa paidassa) on pelannut lapsesta asti, kuten monet joiden vanhemmat ovat pelanneet. Ja hän on hyvä pelaamaan, erilaisia voittoja ja mestaruuksia on kertynyt. Pelaajan ei edes tarvitse osata maan kieltä, välttämätön keskustelu tapahtuu tarjous- ja pelikorteilla. Myös Hulda Ahonen pitää Hangon Voimakasiinia erinomaisena pelipaikkana ja rento on sana, jota myös hän käyttää tunnelmasta. Bridge on urheilulaji, kuten shakkikin, vaikkei se kovin fyysistä olekaan.

-Mutta se perustuu osaamiseen, siinä ei sattumalla ole sijaa. Ja bridge on siitä hyvä urheilulaji, että sitä voi harrastaa vanhanakin. Nytkin käynnissä on samaan aikaan senioripeli, jossa saavat pelata yli 70-vuotiaat. Meillä on erittäin hyviä senioripelaajia, mutta myös hyviä nuoria pelaajia. -Tällä kertaa Hangosta valitettavasti puuttuu osa ju-

nioreista, jotka ovat Oslossa pelaamassa juniorimestaruuksista. Peli ei ole sillä tavoin yleisöystävällistä, että sitä ymmärtäisi, ellei ole siihen perehtynyt. Siksi myöskään katsojia ei ole. Mutta aivan varmasti se on hyvää aivojumppaa ja – kuten tiedetään – aivot tarvitsevat tekemistä pysyäkseen kunnossa. -kn-


4 - Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 26. pnä 2015 .

KUOLLUT

IN MEMORIAM

Mustion vaikuttaja Café Koppen tarjoilee kävijöilleen omintakeista kahvia ja taide-elämyksiä Bertel Sundman Setäni ja ystävämme

Bertel Ferdinand

SUNDMAN * 24.11.1938 Mustio † 12.07.2015 Mustio Jäi jälkeesi kotipiha hiljainen sen puut ja pensaat Me katsomme jälkiä kättesi töiden Kiittäen, muistaen, ikävöiden Kaivaten ja lämmöllä muistaen Anders omaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme että siunaustilaisuus on Mustion kirkossa la 8.8.2015 klo 10.00, jonka jälkeen muistotilaisuus Mustion Thorsborgissa.

KUULUTUKSIA AMPUMATIEDOTE

VAROITUS!

Syndalen R83 , Hanko / Hästö Busö R78 ja R79, Hanko Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla alueilla EF R83, Syndalen 27.7. - 31.7.2015 päivittäin 07.00-22.00. Lakikorkeus on 1000 m. Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla alueilla EF R78 ja EF R79 Hästö Busö 30.7.2015 klo 07.00-22.00 ja 31.7. klo 07.00-18.00. Lakikorkeus on 2100 m. Ampuva joukko-osasto on Merisotakoulu Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751

MEDDELANDE OM SKJUTNING

Kylämme on kokenut suuren menetyksen, Bertel Sundman on nukkunut pois 12.7.2015, 77 vuoden ikäisenä. Hänen sitkeä työnsä jälki kunnallispolitiikassa ja paikallisessa toiminnassa näkyy vahvasti Mustiolla. Hän on aina yrittänyt ajaa kylämme etuja ja se on vuosien saatossa tuonut parannuksia asukkaille. Muun muassa päiväkoti saatiin tänne vuonna 1984, kauppa vuonna 2004 - monen kaupattoman vuoden jälkeen. Bertel oli perustamassa Mustion kyläyhdistystä vuonna 1999 ja toimi sen puheenjohtajana aina vuoteen 2013. Suurimpia projekteja kyläyhdistyksen toimesta, joissa Bertelillä on ollut suuri rooli, ovat olleet perinteinen Mustion päivä, Mustion kirkon

edessä olevan saattovaunun entisöinti ja sen saaminen takaisin kylälle. Vuoden mustiolaiseksi hänet valittiin vuonna 2005. Mustion kyläyhdistys ry. / Svartå byaråd rf.

Lapsille ja nuorille

Karjaan yönä tarjolla ohjelmaa entistäkin enemmän (Raasepori) Perinteinen Karjaan yö täyttää Karjaan jälleen musiikilla, tanssilla ja torikojuilla. Mukana on tutun ohjelman lisäksi myös uutuuksia, kuten esimerkiksi kreikkalaissuomalainen katufestivaali Kauppiaankadulla. -Tänä vuonna ohjelmaa on enemmän kuin ennen, ja olemme panostaneet entistäkin enemmän lapsiin ja nuoriin. Perheen pienimmille on muun muassa pomppulinna sekä FlipFlop-lastenkonsertti, Anette Ström Luckanista kertoi. Karjaan yön ohjelma keskittyy aikaisempienkin vuosien tapaan Brankiksen pi-

VARNING!

Syndalen R83, Hangö / Hästö Busö R78 och R79, Hangö Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på området EF R83, Syndalen 27.7 - 31.7. 2015 dagligen kl. 07.00-22.00. Topphöjden är 1000 m. Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på områdena EF R78 och EF R79 Hästö Busö 30.7.2015 kl. 07.00-22.00 och 31.7 kl. 07.00-18.00. Topphöjden är 2100 m. Det skjutande truppförbandet är Sjökrigskolan. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751

Bertel Sundman

halle, mutta nähtävää löytyy myös muualta ympäri Karjaata. Luvassa on muun muassa jokavuotinen lentopalloturnaus Långnäsinniityllä sekä ”Movie stage” Bio Pallaksessa. Brankiksen pihalla olevalla lavalla kuullaan tänä vuonna esimerkiksi Emilia Ekströmiä, Vilmaa ja Elviraa sekä Idolsistakin tuttua Joseph ”Joshu” Miettistä. -Haluamme nostaa esille paikallista osaamista, ja tietysti myös nuoria lahjakkuuksia, Ström hymyili. Karjaan yötä vietetään perjantaina 31.7., ja Brankiksella ohjelmaa on kello 18-01.

OHJATTUA TOIMINTAA TAMMISAAREN UIMAHALLISSA, PALLOILUHALLISSA JA KUNTOSALISSA

Ohjattuun toimintaan ajalle elokuu 2015 - toukokuu 2016 voi ilmoittautua osoitteessa www.raasepori.fi → liikunta ja nuoriso → liikunta ja urheilu → ohjattu toiminta tai soittamalla liikunnanohjaajille puh. 019 289 2191 tai 019 289 2194 tiistaina 4.8. klo 9.00 alkaen. Tarjoamme: uimahallissa uimakouluja ja vesijumppaa palloiluhallissa päiväsaikaan kuntoilua ja pallopelejä erityisryhmille kuntosalissa kuntosaliohjausta Täydellinen kurssiohjelma on nähtävillä uimahallin ilmoitustauluilla sekä kaupungin kotisivuilla www.raasepori.fi → liikunta ja nuoriso → liikunta ja urheilu → ohjattu toiminta. Lisätietoa antavat liikunnanohjaajat. Liikuntakanslia

(Raasepori) Karjaan Antikvariaatin yhteyteen avattiin keväällä uusi kahvila. Café Koppen on kirja- ja taidekahvila, jossa voi nauttia kahvin ja pullan lisäksi esimerkiksi valokuva- tai maalaustaiteesta sekä tietysti myös kirjallisuudesta. Koppenin tarkoitus on palvella aikoina, joina kovinkaan moni muu kahvila ei ole avoinna. -Aikaisemmin näissä tiloissa oli toinen samalla periaatteella toimiva kahvila, jonka pitäjät eivät kuitenkaan sitä syystä taikka toisesta halunneet tai voineet jatkaa. Ihmiset ehtivät juuri ennen sen lopettamista tottua siihen, että täällä on kahvila, Koppenia ylläpitävä Robert Karlman kertoi. Edellisen kahvilan lopetettua ihmiset jäivät Karlmanin mukaan kaipaamaan paikkaa, jossa istuskella ja viettää aikaa. -Täällä kävi muutamia ihmisiä kyselemässä kahvilan perään. Yritimme etsiä uutta pitäjää sille, mutta koska ketään kiinnostunutta ei löytynyt, tartuin itse toimeen ja tässä sitä nyt ollaan, Karlman hymyili. Café Koppen avasi ovensa virallisesti noin kolme kuukautta sitten. Karlman kertoo alun olleen hiljainen, mutta asiakasmäärän kasvavan tasaisesti koko ajan, kun tietoisuus kahvilan olemassaolosta lisääntyy. -On ilahduttavaa, että aina vain useammat käyvät täällä tutustumassa tarjontaamme ja keskustelemassa, Karlman totesi.

”Omaa rauhaa ja hyvää seuraa” Café Koppen tarjoilee kävijöilleen kahvia, virvokkeita, kahvileipiä sekä jäätelöä. Kahvilassa on myynnissä tällä hetkellä espressoa sekä kahvilan omaa kahvisekoitusta, joka on maultaan lähellä yleisimmin käytettyjä kahvimerkkejä. -Se on kuitenkin omanlaisensa sekoitus, ja siitä olemme saaneet kiitosta. Pyrimme myös pitämään kahvileivät sellaisina hieman erikoisempina, joita ei ihan joka paikasta saa, Karlman kertoi. Listalle on tulossa kesäuutuutena myös kotitekoinen limonadi. -Mietimme ensin pehmis-

Karjaan Antikvariaatin yhteydessä toimiva Café Koppen palvelee asiakkaita joustavin aukioloajoin. Kahvilan pitäjä Robert Karlman varaa mielellään aikaa asiakkaiden kanssa seurusteluun. tä, mutta limonadi tuntui juuri nyt oikealta valinnalta sen vaivattomuuden vuoksi. Pyrimme pitämään kaiken täällä suhteellisen yksinkertaisena, jotta ehdimme myös keskittyä asiakkaiden kanssa seurusteluun, Karlman totesi. Koppenissa keskusteleminen ja yhdessä oleminen ovat tärkeitä asioita, mutta myös omaa rauhaa kaipaavat löytävät varmasti kahvilasta itselleen sopivan paikan. -Tämä on mielestäni oikein hyvällä paikalla, hieman syrjässä keskustasta mutta silti ihan lyhyen kävelymatkan päässä. Tänne pääsee karkuun vilinää ja vilskettä, nauttimaan omasta rauhasta tai hyvästä seurasta, Karlman tuumi.

Joustavat aukioloajat Karlman kertoo Koppenin olevan kohtaamispaikka, jossa tapaavat esimerkiksi kuvataiteilijat, kirjailijat sekä heidän yleisönsä. Kahvilassa pidetään erilaisia tilaisuuksia, kuten kirjailijavierailuita ja musiikki-iltoja. -Yritämme järjestää jotakin toimintaa ainakin joka toinen lauantai. Tapahtumista ja

muusta toiminnasta saa lisätietoja kahvilan Facebook-sivuilta, Karlman kertoi. Kahvilassa kokoontuu myös muun muassa keskustelupiiri, ja muitakin ryhmiä voidaan mahdollisesti järjestää kävijöiden toiveiden mukaan. -Potentiaalia tässä paikassa on vaikka kuinka. Meillä onkin suunnitteilla jo vaikka millaisia projekteja, joita toteutamme varmaan pikku hiljaa tulevaisuudessa, Karlman vinkkasi. Suunnitelmissa on ainakin erilaiset salaatit, joita kahvilassa aiotaan kokeilla lähiaikoina. -Salaatit ovat juuri nyt mietintämyssyssä, mutta emmeköhän me niitä kokeile, niin lupaavalta idealta tämä vaikuttaa, Karlman tuumi. Karjaalla Kanavatorin laidalla sijaitseva Café Koppen on avoinna tiistaista perjantaihin kello 16-20, lauantaisin 10-18 ja sunnuntaisin 13-20. Maanantait on varattu asioiden hoitamiselle ja esimerkiksi huoltotöille. -Aika usein kuitenkin joustamme aukioloajoista vähän joka suuntaan, jos asiakkaita on ja täällä on joku paikalla, Karlman hymyili. -hs-

Pomppulinnativoli Hopsis tuo liikkuvan leikkimaan Tammisaareen (Raasepori) Lasten liikkuva leikkimaa Hopsis saapuu ensimmäistä kertaa Tammisaareen. Pomppulinnativoli tuo Tammisaaren palloiluhalliin pomppulinnojen lisäksi muun muassa sumopainipuvut sekä puhallettavan maalivahdin. -Päätimme jo viime vuonna, että haluamme kokeilla miten Hopsis otetaan vastaan täällä. Pidämme samalla myös uimahallia auki, joten tekemistä pitäisi kyllä riittää, hallimestari Jouko Lupala kertoi. Hopsiksen tarkoituksena

on tarjota lapsille mukavaa liikunnallista tekemistä säästä riippumatta. -Pomppulinnativolissa vauhti ei hidastu edes sateella. Hauskaa varmasti on, satoi tai paistoi, ja palloiluhallissa riittää tilaa kyllä kaikille, Lupala kommentoi. Pienimmille puuhaajille on luvassa muun muassa merirosvomaailma ja esterata, ja hieman suuremmat seikkailijat voivat esimerkiksi kiivetä kiipeilytorniin sekä kisailla ”Rock’n’roll”-alustalla.

Pomppulinnativolin kohderyhmä on lähinnä 3-12-vuotiaat lapset, ja 10 euron sisäänpääsymaksulla lapset saavat pomppia niin paljon kuin jaksavat. Mukaan mahtuvat kuitenkin myös esimerkiksi vanhemmat, jotka pääsevät kokeilemaan Hopsiksen tarjontaa ilmaiseksi lastensa kanssa. Hopsis on Tammisaaren palloiluhallissa 26-31.7. kello 11-16. Lisätietoja pomppulinnativoli Hopsiksesta saa esimerkiksi osoitteesta www.hopsis.fi.


Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 26. pnä 2015 - 5 .

Tammisaaren sähköautojen latauspisteiden ensimmäiset kuukaudet ovat sujuneet hyvin (Raasepori) Tammisaari sai ensimmäisen sähköautojen latauspisteensä viime kesänä, ja pisteiden määrä nostettiin vielä syksyn aikana kolmeen. Jo yli puoli vuotta käytössä olleita julkisia latauspisteitä hallinnoi yhdessä valtakunnallisen Liikennevirta Oy:n kanssa Tammisaaren Energia Oy, joka myös omistaa pisteet. -Linjanamme on jo pitkän aikaa ollut se, että siirrymme ympäristöystävällisempään tuotantoon ja kulutukseen, tuemme sitä ja olemme siinä eri tavoin mukana. Siksi halusimme mahdollistaa sähköautojen käytön Tammisaaressa, Tammisaaren Energia Oy:n toimitusjohtaja Frank Hoverfelt kommentoi. Latauspisteiden käytön suhteen odotukset eivät kuitenkaan olleet korkealla ainakaan ensimmäisen vuoden osalta. Pisteiden pystytyksen jälkeen Tammisaaren Energia Oy sai kuitenkin kokea iloisen yllätyksen. -Tammisaaren latauspisteitä alettiinkin käyttää melkein heti kun ne saatiin paikoilleen. Keväällä ja kesällä käyttö vain lisääntyi entisestään, Hoverfelt iloitsi.

Rautatienkadun latauspiste suosituin Talvella sähköautojen latauspisteillä suoritettiin noin yksi lataus päivää kohden, ja kesällä määrä kasvoi noin yhteen ja puoleen lataukseen päivässä. -Olemme tyytyväisiä tuloksiin. Ruuhkaksi asti lataajia ei tietenkään vielä ole, mutta tämä on erinomainen alku, Hoverfelt totesi. Reilun puolen vuoden ai-

sähköautoilijat, jotka saattavat matkata Tammisaareen jopa Helsingistä saakka. -Sähköautolla ajaminen on mielestäni edullista, ja ainakin se on ekologista. Sähköautot sopivat hyvin kaupunkiajoon, johon riittää pelkkä kotilataus, mutta tietysti pidemmätkin matkat onnistuvat. Pitkillä matkoilla julkiset latauspisteet ovat välttämättömiä, sillä niillä voi varmistaa, että myös kotimatka taittuu mukavasti, Hoverfelt kommentoi.

aaseporin kaupunginhallitus on päättänyt R myöntää yhdistyksille ja yhteisöille yhteensä 52.400 euron avustukset esittelijän ehdotuksen mukaisesti. Tarkoitukseen on varattu kuluvan

leen. Varaus pysyy voimassa viisitoista minuuttia, Hoverfelt kertoi. -hswww.plusterveys.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH GUSTAFSSON HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

”Sähköautoilijat voivat vaikuttaa”

Tammisaaren sähköautojen latauspisteet ovat olleet käytössä jo yli puoli vuotta. Tammisaaren Energia Oy:n toimitusjohtaja Frank Hoverfelt kertoo Rautatienkadun pikalatauspisteen olevan odotusten mukaisesti suosituin. kana Tammisaaren latauspisteistä suosituimmaksi osoittautui odotusten mukaisesti rautatieaseman läheisyydessä oleva latauspiste, joka on lataa sähköauton täyteen noin 2-3 kertaa nopeammin kuin kaksi muuta pistettä. -Rautatienkadun pikalatauspiste on nopeampi, mutta myös huomattavasti kalliimpi kuin

Lidlin yhteydessä ja Asematiellä sijaitsevat keskinopeat latauspisteet. Siksi pikalatauspisteitä on tällä hetkellä vain yksi, Hoverfelt kommentoi. Hoverfelt on kuitenkin varma, että Tammisaaren kolmella latauspisteellä pääsee jo pitkälle. Pisteitä käyttävätkin sekä paikkakuntalaiset että Tammisaaressa vierailevat

Tammisaaren Energia Oy pystytti heinäkuun alussa jo neljännen latauspisteensä. Uusi piste tuli Hankoon Astrean parkkipaikalle, jossa jo kaipailtiinkin latauspistettä sähköautoille. -Etenkin kesäisin sille löytyy käyttöä Hangossa. Tässä määräävänä tekijänä on ehdottomasti kysyntä, eli ihmiset voivat kyllä itse vaikuttaa siihen, milloin ja mihin latauspisteitä tulee. Ehdotuksia ja toiveita otetaan kyllä vastaan, Hoverfelt totesi. Toistaiseksi Tammisaaren Energia Oy ei ole aikeissa pystyttää viidettä latauspistettä. Paikkaa sille kuitenkin on jo alustavasti mietitty esimerkiksi Karjaan ABC:n ja Shell-aseman läheisyydestä sekä keskustasta. -Sähköautoja on tällä hetkellä liikenteessä aika vähän, mutta niiden määrä Suomessa on viime vuosien aikana lähes tuplaantunut joka vuosi. Samalla myös latauspisteiden kysyntä kasvaa, ja niitä onkin tällä hetkellä ympäri Suomea jo kuutisenkymmentä kap-

Viileähkö ja sateinen sää ei ole lannistanut kesäteatterin ystäviä Raaseporissa (Raasepori) Raaseporin kesäteattereissa on tänä vuonna nähty sekä Suomessa ennen näkemättömiä esityksiä että vanhoja klassikoita. Näytelmistä ovat käyneet nauttimassa useat raaseporilaiset sekä kesävierailijat välillä jopa säitäkin uhmaten. -Mielestäni Raaseporissa on pikkuvioista huolimatta oikeastaan joka vuosi hyvä teatterikesä, koska täällä on erinomaisia teattereita ja näytelmiä, Raaseporin kesäteatteria ylläpitävän Västnyländska Ungdomsringenin puheenjohtaja Fredrika Åkerö kommentoi. Tänä kesänä Raaseporin kesäteatteri ja Mustion linnan kesäteatteri saivat seurakseen Fiskarsin Kyläteatterin, joka löysi paikkansa vanhan valimon tiloista. -Näin ensimmäisenä kesänämme emme nousseet

paletta. Sähköautolla voi siis ajaa jo vaikka mihin, kunhan vain ensin tarkistaa reitit ja pisteet, Hoverfelt vinkkasi. Reitit ja pisteet voi suunnitella ja tarkistaa esimerkiksi Virta.-mobiilisovelluksen avulla. Sovellus näyttää kartalla kaikki sähköautojen latauspisteet, ja merkkien väri kertoo onko piste vapaa, varattu vai viallinen. -Pisteen voi myös varata puhelimella etukäteen itsel-

katsojamäärien osalta aivan Raaseporin ja Mustion linnan kesäteattereiden tasolle, mutta täytyy sanoa, että kyllä tämä oli ehdottomasti kaikin puolin hieno kesä ja omat odotuksemme ylittyivät, Fiskarsin kyläteatteriyhdistys ry:n puheenjohtaja Susanna Louneva hymyili. Fiskarsin Kyläteatteri esitti näytelmän ”Sakset, kivi, paperi” ja Mustion linnan kesäteatteri näytelmän ”Kokkisoppa”. Raaseporin kesäteatterin näytelmä ”Emil i Lönneberga” esitetään viimeisen kerran sunnuntaina 2.8.

Mielessä jo ensi kesä Viileähkö ja sateinen sää ei teattereiden onneksi lannistanut innokkaimpia kesäteatterin ystäviä. Mustion linnan kesäteatterissa ja Fiskarin Kyläteatterissa katsojat olivat vuoden talousarviossa 57.000 euroa. Avustuksen saajia on useita kymmeniä, yksittäiset summat vaihtelevat 500 eurosta 6.200 euroon. Avustushakemusten yhteissumma oli 95.000 euroa.

suojassa sateelta, mutta myös katottomalla Raaseporin kesäteatterilla on riittänyt katsojia huonommillakin säillä. -Eron kyllä huomaa silti. Sateisena päivänä katsojia on ollut ehkä noin kuutisensataa, kun taas aurinkoisella säällä katsojia on tullut parhaimmillaan yli tuhat, eli niinkin paljon, että meidän on välillä pitänyt hakea varastosta lisää istumapaikkoja, Åkerö kertoi. Kaksi viikkoa ennen viimeistä ”Emil i Lönneberga”-näytelmän näytöstä varattuja lippuja oli koko kesän ajalta kertynyt yhteensä jo noin 12.000 kappaletta. -Se tietää sitä, että myös tuleviin näytöksiin on hieman ruuhkaa, ja jos haluaa varmistaa itselleen hyvän paikan, kannattaa lippu varata etukäteen, Åkerö muistutti. Fiskarsin Kyläteatterissa Kulttuurilautakunta ja vapaa-aikalautakunta jakavat Raaseporissa avustukset omille toimialoilleen. Lisäksi perusturvalautakunta jakaa sosiaalirahaston avustuksia lähinnä ikääntyneen väestön

laskeskeltiin, että jokaisessa näytöksessä olisi ollut useampi kymmenen katsojaa, ja myös Mustion linnan kesäteatterissa riitti yleisöä. -Vaikka emme aivan parhaisiin tuloksiin yltäneetkään, olemme tyytyväisiä. Viimeinen viikko oli kesän paras, Mustion linnan kesäteatterin johtaja ja tuottaja Jarna Jalava-Keskinen totesi. Teattereissa on jo aloitettu seuraavan kesän suunnittelu. Fiskarsin Kyläteatteri vahvistaa aikovansa viihdyttää kesäteattereiden ystäviä myös ensi vuonna, ja Raaseporin kesäteatteri juhlii tulevana kesänä 50-vuotista taivaltaan. Juhlavuoden kunniaksi teatterissa aiotaan esittää Richard Rodgersin ja Oscar Hammerstein II:n musikaali ”Sounf of Music”, ja luvassa on myös esimerkiksi valokuvia teatterin menneiltä vuosilta. -hsparissa toimiville yhteisöille. Kaupungihallitus avustaa yhdistyksiä ja yhteisöjä, jotka eivät kuulu ko. toimialoihin sekä hankkeisiin, joilla katsotaan olevan laajempaa merkitystä kaupungille.

Arr./Järj. Raseborgs Kulturförening r.f. i samarbete med / yhteistyössä:

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN ma-ke/må-ons 27.-29.7.2015

MEILLÄ/HOS OSS Varaa omasi! Reservera!

Lihamestarimme suosittelee - Vår köttmästare rekommenderar! Porsaan kg kg Naudan suikaleliha Nötstrimlor

890

talouskyljykset Griskotletter

495

Snellman Tosi murea kinkku Riktigt mör skinka 200 g

Pouttu Gouter-, jahti- tai lauantaimakkarat Gouter-, jakt- eller lördagskorv 250 g (4,00 kg)

(9,95 kg) palvi, keitto tai korppu palvad, form pkt eller skorp

100

199

pkt

Korpela Nuggetit Nuggets 200 g

Saarioinen Pizzat Pizzor 120-200 g

(5,00 kg) rs/ask

(8,33-5,00 kg) kpl/st.

100

100

Valio Perinteinen Appelsiinimehu Traditionell Apelsinjuice 1 litra/liter

Fazer Paahtoleivät Rostbröd 280-335 g (3,54-2,96 kg) ps

169

099

tlk/brk

Vihreät rypäleet kivettömät Gröna druvor kärnfria 500 g

Kirsikkatomaatit Körsbärstomater 250 g

199

139

(3,98 kg) Espanja/Spanien

(5,56 kg) Suomi/Finland

ps

rs/ask

Eldorado Muromysli jogurttimansikka Müsli med yoghurt och jordgubbar 500 g (3,58 kg) pkt

179

Eldorado Persikan puolikaat sokeriliemessä Persikohalvor i sockerlag 840/470 g (1,54/2,74 kg)

ITÄSATAMASSA I ÖSTRA HAMNEN

129 prk/brk

Joka päivä/Varje dag 9-21 jopa % t.o.m. Meillä voit myös veikata - Hos oss kan du även tippa!

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus

5

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai


6 - Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 26. pnä 2015 .

R

aaseporin kaupungin etsivään nuorisotyöhön on saatu kaksi jatkuvaa työsuhdetta. Aluehallintovirasto on myöntänyt Raaseporille tukea etsivään nuorisotyöhön heinäkuun alusta vuoden 2016 kesäkuun loppuun. Perusturvalautakunta hyväksyi kahden etsivän nuoriso-ohjaajan jatkuvan työsuhteen lisäyksen. Nykyiset määräaikaiset työntekijät siir-

retään toistaiseksi voimassa oleviin työsuhteisiin. Vuoden 2015 talousarviossa on noin 82.000 euroa etsivän nuorisotyön kahden ohjaajan palkkamenoihin sekä toimintakustannuksiin ja tilavuokriiin. Aluehallintovirasto tukee etsivän nuorisotyön palkkamenoja 30.000 eurolla työntekijää kohti, joten Raaseporin nettokulut toiminnasta ovat tänä vuonna noin 22.000 euroa.

Asia otetaan uuteen käsittelyyn, mikäli aluehallintovirasto päättää muuttaa tuen perusteita tai pienentää sitä huomattavasti. Raasepori palkkasi vuonna 2013 kaksi etsivää nuoriso-ohjaajaa määräaikaisesti valtiollisen hankerahoituksen avulla. Työsopimukset on uusittu vuosittain määräaikaisina aluehallintoviraston rahoituspäätöksen yhteydessä.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! KERROSTALOT

OMAKOTITALOT ESITTELY

ESITTELY

Karjaa, keskusta

68 m²

Ihast. persoonallinen koti vanhassa pienkerrostalossa. Korkeat isot huon., paksut seinät. 2 mh, oh ja keittiö. II krs. Hyväkuntoinen koti, rauhallinen sijainti. Hyvä yhtiö. MAALÄMPÖ. Rautatieasemalle 300 m, kesk. palv. 500 m, urheilukentälle 300 m. Hp. 119.000 €. Elina Kurjenkatu 12. Es. ke 29.7. klo 18.35-19. Satu D ESITTELY

Karjaa, Lövkulla 119,5 m² Hyvin pidetty 1974 valm. Omatalon puuelementtitalo. Asuinkrs 4 h, k, wc, parv., kell. saunaos., wc, minikeittiö ja var.tilaa, harraste-/työtilaa ym. käyttöön sekä lämmin autotalli. Katto uus. 2009, viemärit muovia, kattila 2003. Suoj. eritt. tehokkaasti käytetty neliöitään suuremman oloinen 632 m² tontti raj. 2 sivulta puistoon. LÖYTÖ! UUSI HINTA! Hp. 139.000 €. Espinginkatu 12. Es. ma 27.7. klo 18.55-19.25. Satu D ESITTELY

Karjaa, Mustio Tammisaari, Trollböle

68 m² 3 h, k, kph, parv. Siistikunt. läpitalon päätykulmahuon. II/III krs. Puustellin keittiö. Rak. 1986. Yhtiössä käyttövesiputket uus.! Parv. ovet ja ikk. maalattu. Kaukolämpö. ET B. Vh. 69.000 €. Kapteenintie 3. Es. ke 29.7. klo 17.45-18.05. Satu D RIVITALOT ESITTELY

Pohja, Gumnäs

56 m²

OMAKOTITALOT UUSI HINTA

Tammisaari, Gammelboda 163/190 m²

5 h, k, 2 kph, khh, s + lämmin autotalli/varasto 44 m². Hyvin pidetty 2006 valmistunut Jukka talo. Merellinen sijainti, uimaranta ja golfkenttä lähellä. Arvostettu lapsiystävällinen alue. Tontti 1038 m². Erinomainen myös kakkosasunnoksi ! Ei e-tod. Hp. 293.000 €. Korvasienenkaari 9. Esittely ke 29.7. klo 17-17.30. Satu D UUSI HINTA ESITTELY

200/239 m² 9 h, 2 x keittiö, 2 x kph/wc, wc, aula-/olohuonetilaa. IHASTUTTAVA isonkin perheen koti tai vaikka 2 sukupolvelle. Myös sijoittajille mahdollisuus 2 eri asunnon vuokraukseen! Alun perin 1860-luv. hirsitalo jota 1920 laajennettu sekä 2005 peruskorjattu. Oma tontti 7276 m². Kaunis näkymä Mustionjoelle jonne venevalkamaoikeus. UUSI HINTA! Hp. 224.000 €. Romsarbyntie 440. Esittely ma 27.7. klo 16.30-17. Satu D Billnäs 114/126,5 m² ESITTELY 4 h, k, wc, kph/khh, s, var., pannuh. + erill. at/var. Idyllisen Billnäsin ruukin kupeessa. Karjaan keskustan palvelut ja rautatieasema lähellä. V. 1982 rak. 1-tasoinen koti jossa keittiö, pinnat, wc, ym. uusittu. Kylpyhuoneos. alkup. Suoj., osin aidattu 1064 m² pengerretty tontti. Ei e-tod. UUSI HINTA! Hp. 137.000 €. Yöleirintie 11. Es. ma 27.7. klo 19.40-20.10. Satu D ESITTELY

Karjaa, Päsarby

Mustio, keskusta 260/350 m² Monien mahdollisuuksien ihastuttava vankka tiilitalo isollekin perheelle, yrittäjälle tai sijoittajalle. Rakennusvuosi 1944. Yläkerrassa 4 huonetta, keittiö, kylpyhuone, parveke. Alakerrassa 4 huonetta, keittiö, kylpyhuone, sauna, iso autotalli ja varastoja. Paljon uusittu vuosina 2004-2012. Keskeinen sijainti. Oma tontti 1010 m². Hp. 198.000 €. Askersintie 64. Esittely ma 27.7. klo 18.00-18.25. Jouko OMAKOTITALO/VAPAA-AIKAAN ESITTELY

82 m²

4 h, k, kph, s ja parv. Ihast. TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 mh, työtila jossa ikkuna, tupak./oloh., 2 x wc, juuri rem. kph, saunassa ikkuna, huoneiston levyinen parveke ja aidattu piha. Keittiö rem. 2010. Suora sähkölämmitys. Taloyhtiössä valo146 m² kuitu. LÖYTÖ! Energialuokka C. Vhp. 152.000 €. Maa- Karjaa, Manngård 5 h, k, wc, kph. Kodikas 1929 rakennettu hirsirunkoisillantie 20. Es. ke 29.7. klo 19.10-19.30. Satu D nen omakotitalo. Keittiö, kph, khh ym. remontoitu. OMAKOTITALOT Kaunis rauhallinen 9400 m² tontti jossa omenapuita ja marjapensaita. Yläkerrassa remontoitu kaikki putket ESITTELY (2007-2009). Maalämpö ja kuitu. Todellinen löytö! Hp. 227.000 €. Mangårdintie 592. Es. ti 28.7. klo 1717.30. Satu D ESITTELY

Mustio

Valokuvauskurssin ohjaaja ja valokuvaaja Magnus Lindberg antoi Leroksen saarella kurssilaisille tehtäviä, kuten vastavalokuvan ja katukuvan ottaminen. Matkalla kuvattiin sekä kauniita että rujoja kohteita.

58/78 m²

3 huonetta, keittiö, 2 x wc, kylpyhuone, sauna. Rv. 1930. Yläk. makuutiloja. Alak. oh, k, kph/wc. Kell. wc, puku., kph ja sauna. Peltikatto uusittu 2013, eteinen ja 2 makuuhuonetta kunnostettu kesällä 2012 sekä saunaosasto tehty kellariin 2011. Iso 4527 m² oma tontti. Hp. 154.800 €. Nummenpolku 3. Es. ma 27.7. klo 18.35-19.00. Jouko ESITTELY UUSI HINTA

2 h, k, vh, kph. Hyvällä maulla täysin remontoitu päätyhuoneisto. Upea valoisa kylpyhuoneikkuna, lattialämmitys, tyylikkäät laatat, tikaspatteri. Runsaasti säilytystilaa: vaatehuone, komeroita ja verkkokomero. Yhtiössä sauna ja pesutupa. Mh. 59.600 €. Vh. 69.900 €. Gumnäsintie 8. Es. ti 28.7. klo 18.00Karjaa, Kroggård 90/143 m² 18.20. Satu D 4 h, k, 2 wc, 2 kph, khh, harraste-/työ-/monitoimitiloja. ESITTELY Hyvin pid., putket, sähköt, viemärit, salaojat, ikk., kosteat tilat sekä lähes kaikki pinnat uusittu 1990 ja 2000luv. Hyvä sij., rautatieasemalle alle 1 km, kesk. palv. n. 1,5 km, suomen- ja ruotsinkiel. koulut alle 2 km. Oma tontti 1170 m². Hp. 119.000 €. Kroggårdintie 46. Es. ma 27.7. klo 17.30-18. Satu D ESITTELY

Karjaa, Maasilta

ESITTELY

Karjaa, Pappila

138/165 m²

MONIEN MAHDOLLISUUKSIEN koti 2 sukupolvelle, sijoitukseen tai isolle perheelle. Yläkerrassa 2 h, k, kph/ wc, iso parveke. Alakerrassa 2 h, k, wc, kph, s, veranta. Rv. 1989. Erittäin huolella pidetty ja hoidettu kokonaisuus. Kaunis hoidettu oma tontti. Erillinen lämmin autotalli/varasto/autokatos. Hp. 198.000 €. Markuksenkatu 7. Es. ma 27.7. klo 18.15-18.45. Satu D

Leroksen saarelle valokuvin, ääni-installaatioin ja tarinoin (Raasepori) Villa Schildtin kesänäyttelyssä nähdään Kreikan Dodekanesian saariryhmään kuuluvan Leroksen maisemia ja elämää suomalaisten valokuvaajien linssien läpi. Näyttelyssä on kuvia kahdeksalta eri valokuvaajalta, jotka vierailivat saarella vuonna 2014 järjestetyn valokuvauskurssin merkeissä. ”Off-season”-valokuvanäyttelyn kuvat ovat kurssin eri tehtävien satoa. Valokuvia näyttelyssä on noin seitsemänkymmentä, vaikka matkan aikana niitä kertyikin jopa yli kolmetuhatta. Lisäksi mukana on myös tarinoita samalle matkalle tulleilta kirjoituskurssilaisilta ja ääni-installaatioita. -Mukaan tulevien valokuvien valitseminen oli vaikeaa. Pohdimme kaksi päivää ryhmän kanssa yhdessä mitkä valitsemme, kurssin ohjaaja ja valokuvaaja Magnus Lindberg kertoi. Lindbergistä parhaiden kuvien valitseminen useiden joukosta oli haastavaa, sillä hyviä kuvia oli paljon. -Monet niistä hyvistä kuvista jäi kuitenkin näyttelyn ulkopuolelle. Yhden kuvan takia ei voi sotkea kokonaisuutta, ja kokonaisuus on näyttelyissä tärkeintä. Tästä näyttelystä tuli miellyttävä ja valokuvat sopivat yhteen, hän totesi.

Kohteena kauniita ja rujoja asioita Fiskari

86 m²

3 h, k, kph, työ-/vierastila, kell. pannuh., autot., puuvaja. Hyvin pidetty keittiö hyvällä maulla täysin remontoitu. 60-luv. persoonallinen koti. Sähköjä uusittu 80-90-luvulla. Puulämmitys (mahd. sähköllä) vesikiertoiset patterit. Olohuoneessa varaava takka. Edullista asua, kunnallistekniikka, isot huoneet, kellari kokonaan avoin ym. Hp. 147.000 €. Paukkutie 3. Es. ti 28.7. klo 18.45-19.10. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV

40/60 m²

1 huone, tupakeittiö, eteinen, vintillä 2 makuutilaa. Kauniin, historiallisen Mustion linnan kupeessa vain 2,5 km Mustion keskustaan. Vakinaiseen asumiseen kunnostamalla tai vapaa-ajan kodiksi. 7250 m² kulmatontti, jossa pihasauna ja liiteri -30 luvun hirsitalon lisäksi. Remontoi mieleiseksi. Rengaskaivo, sähköt, tie perille. Uimarannalle n. 1,5 km. Mh. 79.000 €. Bredvikintie 240. Esittely su 26.7. klo 16.15-16.45. Jouko

Villa Schildtin kesänäyttelyssä

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi Suvi Ahlfors Satu Da Silva Jouko Rahikkala

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

0500 505 838 0440 233 220 0500 202 236

Valokuvauskurssin aikana kuvaajat pääsivät tapaamaan paljon paikallisia ihmisiä se-

kä näkemään Leroksen maisemia ja nähtävyyksiä. Samalla he suorittivat erilaisia tehtäviä, joihin kuului muun muassa katukuvan, omakuvan ja vastavalokuvan ottaminen. -Kuvaajat kohtasivat monia haasteita. He pääsivät muun muassa kokeilemaan taitojaan hämärässä huoneessa ilman salamavaloa, Lindberg kertoi. Kaikilla kahdeksalla valokuvaajalla oli mukanaan oma kamera, ja kameroiden kirjoon kuuluikin kaikkea aina kevyestä digikamerasta järeään järjestelmäkameraan kaikkine lisävarusteineen. -Eron kameroiden välillä näkee lopputuloksessa, mutta se on vain hienoa. Tunnelma välittyy kyllä näissä kaikissa kuvissa erinomaisesti, Lindberg kommentoi. Myös kurssille osallistuneiden kuvaajien kuvaushistoriassa oli eroja. -Osa kuvaajista oli vasta aloittanut uuden harrastuksen parissa ja osalla oli takanaan useita vuosia kuvaamista. Sekin on mielenkiintoista, miten kuvaushistoria vaikuttaa samassa ympäristössä otettuihin kuviin, Lindberg tuumi. ”Off-season”-näyttelyn kuvissa esiintyy ihmisten ja maisemien lisäksi myös esimerkiksi eläimiä. -Esimerkiksi kaduilla elävät kissat eivät ole aina kauneinta mahdollista katsottavaa. Halusimme kuitenkin kuvata Leroksen elämää ja arkea sellaisena kuin se on, eli kuvasimme kauniiden asioiden lisäksi myös hieman

rujompia kohteita. Kaikista kuvista tuli kyllä mielestäni aika kauniita, Lindberg totesi.

Seuraava kurssi ensi keväänä ”Off-season”-valokuvanäyttelyn kuvat ovat viime vuonna ensimmäistä kertaa järjestetyltä kurssilta. Sen jälkeen valokuvauskurssi on järjestetty kaksi kertaa kuluvan vuoden kevään aikana. -Uudempien kurssien kuvista ei ole ainakaan vielä koottu näyttelyä, emmekä tiedä tuleeko niistä sellaista. Sen pitäisi olla jotakin niin erilaista kuin tämä näyttely, että sitä pitää vielä pohtia, Lindberg tuumi. Noin viikon kestävän kurssin aikana kuvaajat viettivät viisi päivää Leroksen saarella kuvaten ja tehtäviä suorittaen. Kurssin lopuksi ryhmä kävi läpi yhdessä ne valokuvat, joita kuvaajat haluavat esitellä muille kurssilaisille. Valokuvauskurssi aiotaan järjestää uudestaan vuoden 2016 keväällä. -Sunnittelemme seuraavaa matkaa Lerokselle kurssin merkeissä kevääksi. Teemme yhteistyötä Monika Fagerholmin kanssa. Hän tuo taas samalle matkalle kirjoituskurssilaisia, Lindberg kertoi. ”Off-season”-näyttely on esillä Villa Schildtissä Tammisaaressa 2.8. saakka ja se on avoinna keskiviikkoisin, torstaisin, lauantaisin ja sunnuntaisin kello 11-17. Näyttelyyn osallistuu myös Annita Ödman Leros-aiheiseilla litografialla ja akvantintalla. -hs-

Karjalohjan kirkossa kuullaan Rossinin ”Stabat Mater” Karjalohjan kirkon elokuun konsertit täyttävät 25 vuotta. Tänä vuonna konsertissa kuoro, neljä solistia ja Lohjan kaupunginorkesteri esittävät Gioacchino Rossinin teoksen ”Stabat Mater”. Konsertissa esiintyvä kuoro on koottu Laurentius-kuoron, Kirkkonummen kamarikuoron ja Uusimaan kuoron

laulajista. Solisteina laulavat sopraano Riikka Hakola, tenori Mika Pohjonen, mezzosopraano Sari Nordqvist ja basso Heikki Orama. Lohjan kaupunginorkesteria johtaa Esa Heikkilä. Rossinin ”Stabat Mater” on neljälle solistille ja kuorolle sävelletty teos, johon Rossini sävelsi alun perin vain

kuusi osaa. Toiset kuusi Rossini pyysi eräältä ystävältään, mutta kymmenen vuotta myöhemmin Rossini korvasi kustantajan painostuksesta ystävänsä osuudet neljällä omalla sävellyksellään. Lopulta teoksesta tuli kymmenosainen. Elokuun konsertti esitetään Karjalohjan kirkossa lauantaina 22.8. kello 18.


Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 26. pnä 2015 - 7 .

Riistakolmioiden kesälaskenta alkaa tänä viikonloppuna Riistakolmiot lasketaan koko maassa heinä-elokuun vaihteessa. Suomen riistakolmiolaskennat kahdesti vuodessa ovat koko maailmassa ainutlaatuinen vapaaehtoisponnistus, jonka perusteella ratkaistaan kanalintujen metsästysajat vielä samalle syksylle. Metsästäjien on syytä muistaa, että vähäinen tieto riistakannoista saattaa johtaa metsästysaikojen tarpeettoman voimakkaaseen rajoittamiseen. Metsäkanalintukannat selvitetään riistakolmiolaskennoilla tänä vuonna 25.7.-5.8.

Lintukannoissa on suuria vaihteluita eri vuosina, joten riistakolmiolaskennat ovat ainoa tapa selvittää vuotuinen metsäkanalintutilanne. Ainoastaan 5.8. mennessä laskettujen kolmioiden tulokset ovat käytettävissä syksyn metsästysajoista päätettäessä, joten on erittäin tärkeää, että mahdollisimman moni kolmio lasketaan reilun viikon kuluessa elokuun alkuun mennessä. Jos laskentaa ei pystytä järjestämään aikarajan puitteissa, kannattaa se kuitenkin tehdä mahdollisimman pian. Myöhemmin las-

kettujen kolmioiden tuloksia käytetään esimerkiksi päätettäessä teeren talvimetsästyksestä. Laskentatulokset pyydetään palauttamaan mahdollisimman nopeasti, ensisijaisesti sähköisesti riistakolmiot.fi -palvelussa. Laskentatietojen palauttamiseen sähköisesti tarvitaan Oma riista -tunnukset, jotka voi luoda Oma riista -palvelun sivuilla. Laskentatulosten tallentamisen lisäksi riistakolmiot.fi -palvelussa voi hakea tietoa sekä oman kolmionsa että riistanhoitoyhdistysten ja -alueiden lasken-

Lisää biologiaoppia hirvenmetsästäjille nan tuloksista. Palvelusta voi seurata kolmioiden laskennan etenemistä koko Suomessa. Luonnonvarakeskus analysoi riistakolmiolaskentojen tulokset. Suomen riistakeskus antaa tulosten pohjalta esityksen metsäkanalintujen metsästysajoiksi maa- ja metsätalousministeriölle, joka päättää metsästysajat elokuun loppuun mennessä. Ajat tulevat Suomen riistakeskuksen verkkosivuille heti, kun asetukset on vahvistettu. Kaikkien riistalajien metsästysajat julkaistaan 9. syyskuuta ilmestyvässä Metsästäjä-lehdessä.

Naisten jumppavaatteet

-50 %

Fitness ja treenikengät naisille

-50 %

Viime kauden mallit: Nike, Reebok , Adidas

(vuoden 2014 malleja)

-50 %

Adidas, New Balance, Nike, Salomon

Salibandymailoja -50 % (2014 malleja)

-50 %

Fatpipe, Exel, Oxdog

399 €/kk

129 €/kk

Kawasaki Z800 83 kW / 113 hv, ajettu vain 4 tkm, 1 omist., huoltokirja. Kuin uusi! -13 7.900 €

41 €/kk

35 €/kk

230 €/kk

Honda Civic 1.8i Sedan aj. vain 102 tkm, 1 omist., täyd. h-kirja, aut. ilmast., lohkolämm., aux. Huippuhieno! -10 13.900 €

Vaihdamme myös kalliimpaan

399 €/kk

Mercedes-Benz ML 320CDI ajettu vain 137 tkm, ilmajousitus, offroadpaketti, vaalea nahka, navi, parkkitutkat ym. Hieno! -06 29.900 € 298 €/kk

Derbi DRD X-Treme SM 50 ajettu vain 8 tkm, 1 omistaja, huippuhieno, vakiokunnossa -11 1.990 €

47 €/kk

Honda Civic 1.4 3-ov. ajettu vain 142 tkm, tod. hien. kunnossa, 2 x hyvät renk., h-kirja, jakohihna vaihd., seur. kats. 6/2016 -99 2.990 €

Itämericup 2015 Hangossa 31.7. - 2.8. Sportian tarjousteltasta ennennäkemätön Nike ja Adidas -nappareiden tyhjennysmyynti (2014 malleja), yli 200 paria nappareita tasahinnoin alkaen 20 €! Hyvä valikoima AGnappareita tekonurmelle, myös futsal-kenkiä! Tervetuloa tutustumaan!

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA.

VIIKON UUTUUDET!

Chrysler Neon 2.0 Autom. 187 tkm, jakohihna vaihdettu, h-kirja, seur. kats. 04/16, 2 x renk., vetok., lohkol., sisäp. -01 2.290 €

et

-50 %

loput uimashortsit

Sportia Hanko • Esplanaadi 126, Hanko • puh. 040 842 1787 • sportiahanko@gmail.com • ark. 10–18, la 9–16 | Sportia Raseborg • Lepinpellonkatu 3, Karjaa • puh. 0400 244 859 • sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

BMW 335dA Coupé ajettu vain 107 tkm, nahkasisustus, navi, h-kirja, kattoluukku, todella hieno -07 29.900 €

K2

-70 %

saapunut! Syysuutta s, Burton, Adida . HH, Nike, ånken, Converse.. K n e llräv Puma, Fjä reput saapuneet! Koulu DC & Quiksilver

ensin alueen etujärjestöjä. Kunkin hirvitalousalueen metsästysseurat suunnittelevat sen jälkeen yhdessä, kuinka hirvikannan verotus tulisi hoitaa tavoitteiden saavuttamiseksi. Metsästys tulee toteuttaa riistanhoitoyhdistysten ohjeiden mukaan. Jokainen kaadettu ja kaatamatta jätetty hirvi vaikuttaa tulevaisuuden hirvikantaan. Lopullinen vastuu hirvikannasta on kuitenkin yksittäisen hirvenmetsästäjän käsissä, sillä metsästäjä päättää hirven kohtalosta liipaisinsormellaan. Tästä syystä onkin tärkeää, että jokaisella hirvenmetsästäjällä on riittävät tiedot ja taidot.

loput rullaluis tim

usut kit ja ho a t ä s e k t Lopu 0 %, jopa -30 %, -5

naisille tasarahalla

t alennukse n ä tä vähin

Loput sandaalit Merrell ja Columbia

-50 %

Viime kauden mallit: Nike, Reebok , Adidas, Casall, Röhnisch...

SPORTIAN KESÄALE KIIHTYY! Juoksukenkiä miehille ja

Tänä vuonna otetaan käyttöön uusi hirvieläinten kannanhoitojärjestelmä, jonka myötä hirvitalousalueen hoitoon osallistuville tulee osittain uusia tehtäviä ja aiempaa suurempi vastuu. Uusi järjestelmä merkitsee myös, että metsästyksen vaikutuksista hirvikantaan on tiedettävä enemmän. Suomen riistakeskus on koonnut aineistoa muun muassa hirvieläinten biologiasta ja populaatiodynamiikasta helpottaakseen metsästäjien uusia tehtäviä. Alueelliset riistaneuvostot saavat tästä vuodesta lähtien asettaa paikallisille hirvitalousalueille tavoitteet kuultuaan

Ford F250 6.8 V10 362 hv 246 tkm ÄIJÄPELI VAILLA VERTAA! uudet 20” pyörät, bluetooth, ilmast., ym., ym. -08 21.900 € 119 €/kk

Mercedes-Benz E 200 CDi ajettu vain 170 tkm, 1 omist., h-kirja, ilmast., vetok. Todella hieno yksilö! -00 6.900 €

HUOM! OSTAMME AUTOJA.

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

93 €/kk

Toyota Yaris 1.3 VVT-i 5-ov. 146 tkm, vetokoukku, lohkolämmitin, keskuslukitus, h-kirja, 2 x renk. -04 5.390 € 17 €/kk

Ford Fiesta 1.3 3-ov. 185 tkm, moottorilämmitin, 2x renkaat, huoltokirja, seuraava katsastus 02/2016 -98 990 € 199 €/kk

Škoda Octavia 1.8 TSi Elegance 142 tkm, xenon, aut. ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., vak.nop.s., h-kirja -08 11.900 € 199 €/kk

Volkswagen Golf Plus Cross Golf 166 tkm, vetok., vak.nop.s., aut. ilmast., lohkolämm., 2 x renk. Hieno ja erikoinen! -08 13.900 €

399 €/kk

Audi Q5 3.0 TDi 241 tkm, vaalea nahkasis., navi, bluetooth, xenon, p-tutka, h-kirja. Huippuhieno ja hyvin varusteltu! -09 29.900 € 230 €/kk

Ford Focus 2.5 Turbo ST 225 hv! 161 tkm, Recaro urh.ist., ilmast., lohkol., vak.nop.s., 2 x renk. Todella hieno ja sporttinen! -06 13.900 € 166 €/kk

Toyota Auris 1.4 D-4D Linea Sol aj. vain 104 tkm, Eberspächer, vetok., aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja. -08 11.490 € 99 €/kk

Volvo 240 2.0 DL 2-ov. ajettu vain 129 tkm, keräilyharvinaisuus, pidetty tallissa, ei ruost., samalla omist. vuodesta -89 -84 5.900 €

279 €/kk

BMW 330iA 174 tkm, tod. hyvin varust., xenon, navi, puolinahka sportist., p-tutka, lohkol., sisäp., 19” kesärenk., h-kirja -05 17.900 € 289 €/kk

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop aj. vain 34 tkm, 1 omist., vak.nop.s., aut. ilmast., 2 x renk., tyylikäs ja moderni -12 18.900 € 253 €/kk

Toyota Verso 2.0 D-4D 7 heng. 178 tkm, 1 omist., täyd. h-kirja, xenon, navi, parkkikamera, bluetooth, vak.nop.s., ym. -12 17.900 € 39 €/kk

Volvo 850 2.5 Sedan 297 tkm, vak.nop.s., hienot 17” kesärenk., hyvät talvirenk. alum.vant., ilmast., seur. kats. 3/2016 -95 1.990 €


8 - Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 26. pnä 2015 .

ne Kero IFRaseb 4,94, 9) Rufus Svensson IFRaseb 4,38, 10) William Forstén EsboIF 3,86.

Juniorit yleisurheilivat Karjaalla (Raasepori) IF Raseborg järjesti torstaina Karjaan urheilukentällä Ramirent Junior Games -kilpailut. Tuloksia: T9 40 m: 1) Pinja Kärhä LoimJa 7,17, 2) Jenni Hirvonen EsboIF 7,20, 3) Selma Lupala IFRaseb 7,25, 4) Erin Fagerström IFRaseb 7,40, 5) Venla Kärhä LoimJa 7,42, 6) Minea Helander IFRaseb 7,45, 7) Jill Friberg IFRaseb 7,49, 7) Matilda Silfver IFRaseb 7,49, 9) Carolina Friman IFRaseb 7,53, 9) Nea Pulliainen HIK 7,53, 11) Ruth Toivola HyvsU 7,54, 12) Erin Björklöf IFRaseb 7,67, 13) Ella Råstedt EsboIF 7,72, 14) Lumi Kenttä IFRaseb 7,75, 15) Emelie Bergholm IFRaseb 7,85. 1000 m: 1) Jill Friberg IFRaseb 3.57,62, 2) Heidi Vakkilainen VantSa 4.00,10, 3) Madelaine Nyman IFRaseb 4.05,06, 4) Matilda Silfver IFRaseb 4.05,91, 5) Selma Lupala IFRaseb 4.07,77, 6) Ella Råstedt EsboIF 4.19,98, 7) Carolina Friman IFRaseb 4.22,36. Pituus: 1) Selma Lupala IFRaseb 3,34, 2) Ella Råstedt EsboIF 3,25, 3) Pinja Kärhä LoimJa 3,25, 4) Madelaine Nyman IFRaseb 3,22, 5) Erin Fagerström IFRaseb 3,22, 6) Minea Helander IFRaseb 3,16, 7) Jill Friberg IFRaseb

3,12, 8) Ruth Toivola HyvsU 3,07, 9) Lumi Kenttä IFRaseb 3,05, 10) Nea Pulliainen HIK 3,04, 11) Jenni Hirvonen EsboIF 3,04, 12) Heidi Vakkilainen VantSa 2,94, 13) Venla Kärhä LoimJa 2,89, 14) Matilda Silfver IFRaseb 2,84, 15) Emelie Bergholm IFRaseb 2,79, 16) Carolina Friman IFRaseb 2,70, 17) Erin Björklöf IFRaseb 2,66. Kuula: 1) Pinja Kärhä LoimJa 6,98, 2) Erin Fagerström IFRaseb 6,59, 3) Lumi Kenttä IFRaseb 5,11, 4) Ella Råstedt EsboIF 5,00, 5) Venla Kärhä LoimJa 4,86, 6) Madelaine Nyman IFRaseb 4,85, 7) Selma Lupala IFRaseb 4,78, 8) Jill Friberg IFRaseb 4,44, 9) Minea Helander IFRaseb 4,39, 10) Erin Björklöf IFRaseb 4,15, 11) Matilda Silfver IFRaseb 4,01, 12) Jenni Hirvonen EsboIF 3,90, 13) Julia Augustson IFRaseb 3,85, 14) Carolina Friman IFRaseb 3,17, 15) Senja Kärhä LoimJa 2,59. P9 40 m: 1) Noel Björkqvist IFRaseb 6,86, 2) Florian Fritzén IFRaseb 6,98, 3) Edvin Holmberg IFRaseb 7,11, 4) Valtteri Vasama NurmijYU 7,13, 5) Theo Gullberg VasaIS 7,29, 6) Ilmari Sarasmaa EspTa 7,31, 7) Rufus Svensson IFRaseb 7,42, 8) Kevin Jansson HangöIK 7,43, 8) Casper Jansson HangöIK 7,43, 10) Erik Metzner IFRaseb 7,47,

Karjaan urheilukenttä täyttyi junioriyleisurheilijoista torstaina, jolloin IF Raseborg järjesti Ramirent Junior Games -kilpailut. P13-sarjan 200 metrin juoksun ”kalkkiviivoilla” järjestävän seuran Jakob Metzner, Sebastian Kronberg ja Alex Laitinen sekä Länsi-Uudenmaan Urheilijoiden Patrick Lindberg. 11) William Forstén EsboIF 7,59, 12) Aron Grönlund IFTrean 7,72, 13) Jens-Aarne Kero IFRaseb 7,76, 14) Elmer Forsman HIK 7,81, 15) Benjamin Björklöf IFRaseb 7,82, 16) Antti Salo IFRaseb 7,86, 17) Cesar Westerholm IFRaseb 7,92, 18) Eddie Westerlund IFRaseb 8,11, 19) Ben Nyholm IFTrean 8,46.

1000 m: 1) Florian Fritzén IFRaseb 3.32,50, 2) William Forstén EsboIF 3.52,45, 3) Jens-Aarne Kero IFRaseb 3.54,45, 4) Benjamin Björklöf IFRaseb 4.06,78, 5) Valtteri Vasama NurmijYU 4.11,49, 6) Erik Metzner IFRaseb 4.15,89, 7) Antti Salo IFRaseb 4.17,36, 8) Aron Grönlund IFTrean 4.19,03, 9)

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Silmälääkäri:

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Vuorikatu 19 Hanko

www.auto-centerhorsback.fi

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

59 €

ILMASTOINTIHUOLTO LUFTKONDITIONERINGSSERVICE

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Elmer Forsman HIK 4.26,92, 10) Elmo Pulliainen HIK 4.27,42. Pituus: 1) Noel Björkqvist IFRaseb 3,58, 2) Florian Fritzén IFRaseb 3,38, 3) Rufus Svensson IFRaseb 3,29, 4) Valtteri Vasama NurmijYU 3,25, 5) Kevin Jansson HangöIK 3,21, 6) Edvin Holmberg IFRaseb 3,19, 7) Theo Gullberg VasaIS 3,16, 8) Erik Metzner IFRaseb 3,11, 9) Aron Grönlund IFTrean 3,09, 10) Benjamin Björklöf IFRaseb 3,04, 11) Eddie Westerlund IFRaseb 3,03, 12) Cesar Westerholm IFRaseb 2,99, 13) Jens-Aarne Kero IFRaseb 2,85, 14) Ilmari Sarasmaa EspTa 2,81, 15) Casper Jansson HangöIK 2,73, 16) Antti Salo IFRaseb 2,71, 17) William Forstén EsboIF 2,67, 18) Ben Nyholm IFTrean 2,55, 19) Elmo Pulliainen HIK 2,43, 20) Elmer Forsman HIK 2,30. Kuula: 1) Noel Björkqvist IFRaseb 6,56, 2) Theo Gullberg VasaIS 5,64, 3) Eddie Westerlund IFRaseb 5,30, 4) Cesar Westerholm IFRaseb 5,29, 5) Edvin Holmberg IFRaseb 5,29, 6) Florian Fritzén IFRaseb 5,27, 7) Ilmari Sarasmaa EspTa 4,98, 8) Jens-Aar-

T11 150 m: 1) Ada Heinonen IFRaseb 21,56, 2) Gisela Bergström BorgåAk 21,71, 3) Noomi Malmgren SjundeåIF 22,07, 4) Carla Liukkonen SjundeåIF 22,40, 5) Jenna Vakkilainen VantSa 23,20, 6) Bodil Wikholm IFRaseb 23,47, 7) Carmen Vaha ViipU 23,97, 8) Ea Vuori MäntsU 24,00, 9) Elma Hannikainen ViipU 24,08, 10) Aino-Maria Ainasoja HKV 24,42, 11) Fanny Kero IFRaseb 24,74, 12) Julia Byman KimSF 25,23, 13) Emma Backlund IFRaseb 25,85, 14) Josefina Saarinen IFRaseb 26,33, 15) Aura Nyholm VantSa 26,52. 1000 m: 1) Noomi Malmgren SjundeåIF 3.33,30, 2) Ea Vuori MäntsU 3.35,95, 3) Martta Valtonen EspTa 4.20,61, 4) Malin Karell SjundeåIF 4.34,59. Korkeus: : 1) Gisela Bergström BorgåAk 141, 2) Noomi Malmgren SjundeåIF 126, 3) Julia Byman KimSF 121, 4) Jenna Vakkilainen VantSa 111, 5) Bodil Wikholm IFRaseb 106, 6) Ea Vuori MäntsU 106, 7) Vilja Riihimäki VantSa 101, 8) Emma Nyholm IFTrean 96, 9) Malin Karell SjundeåIF 96, Kuula: 1) Gisela Bergström BorgåAk 9,26, 2) Ada Heinonen IFRaseb 8,95, 3) Maria Wide IFRaseb 8,26, 4) Aino-Maria Ainasoja HKV 8,12, 5) Carla Liukkonen SjundeåIF 7,88, 6) Bodil Wikholm IFRaseb 7,21, 7) Emma Backlund IFRaseb 7,20, 8) Julia Byman KimSF 6,83, 9) Jenna Vakkilainen VantSa 6,17, 10) Vilja Riihimäki VantSa 6,04, 11) Fanny Kero IFRaseb 5,81, 12) Josefina Saarinen IFRaseb 5,23, 13) Aura Nyholm VantSa 4,95, 14) Martta Valtonen EspTa 4,64. Kiekko: 1) Carla Liukkonen SjundeåIF 25,56, 2) Aino-Maria Ainasoja HKV 19,95, 3) Emma Backlund IFRaseb 18,68, 4) Maria Wide IFRaseb 18,51, 5) Julia Byman KimSF 15,74, 6) Ea Vuori MäntsU 15,05, 7) Vilja Riihimäki VantSa 12,50, 8) Elma Hannikainen ViipU 12,42, 9) Josefina Saarinen IFRaseb 12,05, 10) Aura Nyholm VantSa 10,39, 11) Fanny Kero IFRaseb 10,05, 12) Malin Karell SjundeåIF 9,98. Jatkuu sivulla 10.

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ


Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 26. pnä 2015 - 9 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

YMPÄRISTÖLABORATORIO / MILJÖLABORATORIUM

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

KAIVOVESITUTKIMUKSET myös radon

(019) 1069 1169

Näytteet haetaan tarvittaessa 1 €/km Biopap Oy • Baklurantie 2, FISKARI Mikrobiologi Kimmo Kuusinen www.biopap.fi

p. 019 237 347 0400 674 700

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

HUOLTOA / SERVICE

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SÄHKÖASENNUKSET SEKÄ SÄHKÖSUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

TULIKO TARVETTA?

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Karjaa / Karis Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

puh. 0400 823 114

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

LEIPOMO / BAGERI PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

KEHYSTYKSIÄ / INRAMNINGAR

Ab W.

Werner Oy

KEHYSTYKSIÄ, laaja valikoima kehyksiä, nopeat toimitusajat INRAMNINGAR, stort urval ramar, snabb leverans

Pitkäkatu 17, Tammisaari (käynti pihan puolelta)

Långgatan 17, Ekenäs

 040 753 8638

(ingång via gården)


10 - Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 26. pnä 2015 .

Juniorit yleisurheilivat... Jatkuu sivulta 8.

P11 150 m: 1) Joona Nieminen EspTa 22,22, 2) Max Tuononen EsboIF 23,17, 3) Oliver Forsman IFRaseb 23,48, 4) Alex Fagerlund IFRaseb 23,53, 5) Rado Lindberg EsboIF 23,65, 6) Väinö Lupala IFRaseb 23,89, 7) Niklas Westerholm HangöIK 24,01, 8) Nils Akrén SWE 24,48, 9) Rasmus Tenkanen IFRaseb 24,67, 10) Filip Wikholm IFRaseb 26,15, 11) Simon Björklöf IFRaseb 26,44, 12) Simon Ekholm IFRaseb 27,38. 1000 m: 1) Rasmus Tenkanen IFRaseb 4.07,47. Korkeus: : 1) Väinö Lupa-

Maanantai 27.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Järviemme helmet TV1 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Pohjan-

tähden alla: Mökkikuume 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.02 Päivän kasvo 12.10 Kyläsairaala (12) 13.00 Vatsa sisään - rinta ulos (S) 14.30 Kierinki, ihmisen kokoinen kylä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Itämeren rannoilla 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kuka kutsui

Tiistai 28.7. 4.00 Uutisikkuna 6.15 AamusydäTV1 mellä 6.55 Ylen aamu-tv 9.30

Kuka kutsui Kokanderin 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Päivän kasvo 12.10 Kyläsairaala (12) 13.00 Johan nyt on markkinat (S) 14.35 Mies ja meri 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Puutarhaunelmia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12)

Keskiviikko 29.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Tanskan ihmeitä: TV1 Ikimetsä 6.55 Ylen aamu-tv 9.30

Kuka kutsui Kokanderin 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Päivän kasvo 12.10 Kyläsairaala (12) 13.00 Kaikkien naisten monni (S) 14.20 Herko-karhu ja susityttö 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Saaret meren sylissä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle

la IFRaseb 131, 2) Simon Ekholm IFRaseb 121, 3) Linus Furunäs IFFemman 116, 4) Robin Hildén IFSibboV 111, 5) Simon Björklöf IFRaseb 91, Kuula: 1) Joona Nieminen EspTa 9,61, 2) Miki Makkonen LänsiUU 9,00, 3) Niklas Westerholm HangöIK 8,81, 4) Robin Hildén IFSibboV 8,70, 5) Väinö Lupala IFRaseb 8,35, 6) Linus Furunäs IFFemman 7,88, 7) Robin Isaksson IFRaseb 7,53, 8) Rado Lindberg EsboIF 6,31, 9) Filip Wikholm IFRaseb 6,30, 10) Christoffer Von Schantz IFRaseb 5,84, 11) Alex Fagerlund IFRaseb 5,68, 12) Simon Björklöf IFRaseb 5,67. Kiekko: 1) Joona Nieminen EspTa 29,73, 2) Linus Furunäs IFFemman 26,63, 3) Robin Hildén IFSibboV 24,28, 4) Niklas Westerholm

Kokanderin 19.00 Historia: Sotivat serkukset 20.00 Kulutustavaratarkastajat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Special Olympics: 2015 World Games 21.05 A-studio 21.35 Dokumenttiprojekti: Rahastusta lapsilla 23.05 Yle Uutiset 23.10 Nousukausi (16) 0.45 Maailma vailla loppua (16) 1.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 27.7. 6.53

Oiva-nallen oivallukset (S) 7.00 Taitoset 7.04 Pingu (S): Ensimmäinen suudelma 7.10 Sohvatiikerit 7.14 Mohvelit (S) 7.21 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.31 Jari ja Kari (S) 7.41 Oktonautit (S) 7.55 Kaapo (S) 8.19 Viidakkojytä (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kuka kutsui Kokanderin 19.00 80-luku: Minä olen muistanut 20.00 Lomamatka 80-luvulle 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Special Olympics: 2015 World Games 21.05 Frost/ Nixon (12) 23.05 Yle Uutiset 23.10 Siska (12) 0.10 Prisma: Maaperän tiede 1.05 Maailman kauneimmat puutarhat 2.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

28.7. 6.52 Lauran tähti: Salainen ihailija (S) 7.04 Meidän vauva 7.12 Lulu kilpikonna (S) 7.24 Maapallottelua 7.30 Urpo ja Turpo (S): Urpo ja Turpo rakentavat 7.38 Neppajymykerho 7.44 Saara ja Sorsa (S) 7.53 Harri ja dinot (S) 8.15 Puu Fu Tom (S) 8.36 Tero hoitaa Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kuka kutsui Kokanderin 19.00 Prisma: Merenalainen elämä 20.00 Tanskan aarteenmetsästäjät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Special Olympics: 2015 World Games 21.05 A-studio 21.35 Helil kyläs 22.05 Nuori Montalbano (12) 23.55 Ulkolinja: Taloustieteilijöiden totuudet 0.55 Elämisen haasteet 1.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

29.7. 6.53 Hertan maailma (S) 6.55 Ennin Intia 7.01 Mitä ihmettä? (S) 7.08 Max ja Meeri (S) 7.16 Kaapo ja Late: Play station -ohjain (S) 7.23 Pikku hirviötyttö (S) 7.28 Ota koppi! 7.35 Noksu (S) 7.42 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.58 Touhukkaat: Siivo-Into vauhdissa (S) 8.20 Martine (7) 8.34 Joraavat juurikkaat (S) 8.36 Kesäleiri (7)

HangöIK 23,20, 5) Miki Makkonen LänsiUU 22,66, 6) Ben Grönlund IFTrean 21,83, 7) Arno Toivola HyvsU 21,21, 8) Väinö Lupala IFRaseb 18,90, 9) Filip Wikholm IFRaseb 18,88, 10) Oliver Forsman IFRaseb 18,80, 11) Simon Björklöf IFRaseb 16,36, 12) Christoffer Von Schantz IFRaseb 16,35. T13 200 m: 1) Saimi Lupala IFRaseb 30,16, 2) Hilla Saarinen EspTa 30,38, 3) Iida Uosukainen EspTa 31,98, 4) Nelli Ojainmaa ViStart 32,43, Kilpailun ulkopuolella: Iida Lehtonen HämeenlTa 27,38. 1000 m: 1) Saimi Lupala IFRaseb 3.20,89, 2) Emilia Karell SjundeåIF 3.47,14. Korkeus: : 1) Saimi Lupala IFRaseb 138, 2) Sandra Björklöf IFRaseb 135, 3) Nelli Ojainmaa ViStart 130, 4) 8.25 Hillitön hotelli: Tyttöpulmia (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Monday Mornings (12) 10.40 Minun maisemani 11.00 Summeri 11.01 Kylässä 11.04 Sudenverinen (7) 11.29 Kylässä 11.32 Elämäni huonoin vuosi - uudelleen! (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.30 Tyylikkäitä tilaratkaisuja 14.00 Sukujuuria etsimässä 14.30 Afrikan tähdet (12) 15.00 SuomiLOVE 16.00 Summeri 16.01 Kylässä 16.04 Sudenverinen (7) 16.29 Kylässä 16.32 Elämäni huonoin vuosi uudelleen! (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Sisujengi 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uimahyppyjen MM 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 22.45 Bates Motel (16) 23.30 The Wedding Band

Iida Uosukainen EspTa 125, 5) Riina Tuomi IFRaseb 120, Kiekko: 1) Iida Uosukainen EspTa 34,05, 2) Senja Pantti IFSibboV 24,85, 3) Venla Toivola HyvsU 23,54, 4) Sandra Björklöf IFRaseb 23,17, 5) Saimi Lupala IFRaseb 20,08, 6) Riina Tuomi IFRaseb 19,87, 7) Emilia Karell SjundeåIF 18,90. Keihäs: 1) Venla Toivola HyvsU 29,33, 2) Emilia Karell SjundeåIF 28,12, 3) Iida Uosukainen EspTa 26,94, 4) Senja Pantti IFSibboV 26,31, 5) Riina Tuomi IFRaseb 24,41, 6) Saimi Lupala IFRaseb 21,42, 7) Sandra Björklöf IFRaseb 19,40, 8) Kerttu Valtonen EspTa 15,56. P13 200 m: 1) Sebastian Kronberg IFRaseb 29,44, 2) Alex Laitinen IFRaseb 30,04, 3) Jakob Metzner IFRaseb 30,35, 4) Patrick Lindberg

LänsiUU 31,51. 1000 m: 1) Sami Talsi IFRaseb 3.14,06, 2) Alex Laitinen IFRaseb 3.15,95, 3) Kristian Boström IFRaseb 3.16,31, 4) Jakob Metzner IFRaseb 3.19,25, 5) Emil Grabber IFRaseb 3.31,39. Korkeus: : 1) Patrick Lindberg LänsiUU 120, Kiekko: 1) Tim Furunäs IFFemman 29,87, 2) Lauri Wuorenrinne IFRaseb 27,97, 3) Casper Von Schantz IFRaseb 27,83, 4) Filip Vuorio IFRaseb 22,49, 5) Nooa Kenttä IFRaseb 12,98. Keihäs: 1) Sebastian Kronberg IFRaseb 31,78, 2) Lauri Wuorenrinne IFRaseb 30,78, 3) Philip Nynäs IFRaseb 30,09, 4) Casper Von Schantz IFRaseb 27,32, 5) Filip Vuorio IFRaseb 19,56. Kilpailun ulkopuolella: Arno Toivola HyvsU 31,77.

T15 800 m: 1) Noora Lammi IFRaseb 2.51,15. 80 m aj: 1) Iida Lehtonen HämeenlTa 12,35, 2) Neea Nurmi EspTa 12,44, 3) Vappu Valtonen EspTa 12,50, 4) Rebekka Sukselainen EspTa 13,47, 5) Isabella Forsskåhl IFRaseb 15,99, 6) Theresa Forsskåhl IFRaseb 17,16. Korkeus: : 1) Rebekka Sukselainen EspTa 155, 2) Julia Puustelli VantSa 150, 3) Neea Nurmi EspTa 145, 4) Noora Lammi IFRaseb 125, Pituus: 1) Rebekka Sukselainen EspTa 5,10, 2) Neea Nurmi EspTa 4,81, 3) Vappu Valtonen EspTa 4,80, 4) Erin Hilden SjundeåIF 4,65, 5) Anniina Mäntynen IFRaseb 4,38, 6) Julia Puustelli VantSa 4,33, 7) Isabella Forsskåhl IFRaseb 3,96, 8) Elin Nyberg IFRaseb 3,95, 9) Theresa Forsskåhl IFRaseb 3,61. Jatkuu sivulla 11.

(7) 0.10 Uutisikkuna

MTV Sport Uutiset 22.35 Bones (12) 23.35 Glades (12) 0.35 Louie (S) 1.00 Louie (7) 1.30 Voittostudio

7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Godbitar ur Gomorron Sverige

6.00 Aamusää 6.35 Studio55. MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Suurin pudottaja 11.00 Lääkärit 11.55 Formula 1: osakilpailu 14.15 Pilanpäiten 14.20 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2 14.25 Millerit (S) 14.55 Millerit (S) 15.25 Kesäkuski 15.55 Ketonen & Myllyrinne (12) 16.30 Suurin pudottaja 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Millan ja Evan asuntomessupoiminnat 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale (S) 20.00 Mira ja miljoonakodit 20.55 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2 21.00 Salaisuuksia ja valheita (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.15 Ostosruutu 7.00 Britannian

paras leipomo 7.55 Huvila & Huussi 8.50 Onnenarpa 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Taste 14.50 Splash! USA 15.50 Australian Junior Masterchef 16.50 Farmi (S) 17.20 Neljän tähden illallinen 17.50 Hansin grillikesä 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (S) 19.30 Poliisit (12) 20.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Blondin kosto (S) 23.00 Poliisit (12) 23.30 Poliisit - kotihälytys (7) 0.30 Vegas (12) 1.30 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) 2.20 Kylmäverisesti sinun (12) 3.15 Ennustaja-TV

(7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Muuttoapua uusperheelle 11.00 Summeri 11.01 FTW kesä 11.03 Sudenverinen (7) 11.28 FTW kesä 11.32 Elämäni huonoin vuosi - uudelleen! (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.20 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 14.00 Tyttökuoron mukana 14.30 Uusi päivä (S) 15.00 Summeri 15.01 FTW kesä 15.03 Sudenverinen (7) 15.28 FTW kesä 15.32 Elämäni huonoin vuosi - uudelleen! (7) 16.00 Uimahyppyjen MM 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kätevä emäntä (S) 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uimahyppyjen MM 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Leftovers (16) 22.55 Muistin vanki (12) 23.40 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 0.40 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 5.00 En6.35 Studio55.fi Nelonen nustaja-TV MTV3 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Stu- 6.15 Ostosruutu 7.00 Splash!

8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 11.00 Summeri 11.01 Hullu - hullumpi - yläaste 11.05 Sudenverinen (7) 11.30 Elämäni huonoin vuosi - uudelleen! (7) 11.55 Kauhukaksoset (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.20 Ajankohtainen kakkonen 14.10 Huippuvuorten vesillä 14.30 Kätevä emäntä (S) 15.00 Mistä löytyy lähin karhu? 15.30 Uusi päivä (S) 16.00 Summeri 16.01 Hullu - hullumpi - yläaste 16.05 Sudenverinen (7) 16.30 Elämäni huonoin vuosi - uudelleen! (7) 16.55 Kauhukaksoset (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Sohvasurffaajat: Kupliva Georgia 19.30 Kioski 20.00 Sisujengi 20.30 Uimahyppyjen MM 21.00 Deception (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Reggie Yates: Etelä-Afrikan nuoret 22.55 Boardwalk Empire (16) 23.50 Hotel Lux

(12) 1.35 Uutisikkuna

dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Selviytyjät 14.30 Luovat hullut (S) 15.00 Luovat hullut (S) 15.30 Maajussille morsian 16.30 Suurin pudottaja 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Millan ja Evan asuntomessupoiminnat 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 NCIS: New Orleans (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Ensimmäisen asteen murha (12) 23.35 Pukumiehet (S) 0.30 Top Gear Special: The Worst Car in the History of the World 1.55 Astral TV

USA 7.50 Australian Junior Masterchef 8.50 Onnenarpa 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Tuuri 14.50 Splash! USA 15.50 Australian Junior Masterchef 16.50 Farmi (S) 17.20 Neljän tähden illallinen 17.50 MasterChef Australia All Stars 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (S) 19.30 Poliisit (S) 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno 21.00 Criminal Minds (12) 22.00 Beck: Mies parvekkeella (16) 0.00 Poliisit (S) 0.30 NCIS Rikostutkijat (16) 1.25 Poliisit kotihälytys (7) 2.15 Ennustaja-TV

7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Vem vet mest? 11.30 Främmande hamn 12.55 Blomsterspråk tajat 0.15 Kadonnut (12) 1.25 Voittostudio

6.00 Aamusää 6.35 Studio55. MTV3 5.00 Enfi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Nelonen nustaja-TV Studio55.fi 9.30 Huomenta 6.15 Ostosruutu 7.00 Splash! Suomen Uutiset 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Amazing Race 14.30 Moderni perhe (S) 15.00 Moderni perhe (S) 15.30 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 16.30 Suurin pudottaja 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Millan ja Evan asuntomessupoiminnat 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale (S) 20.00 Suomen kaunein piha 21.00 NCIS: New Orleans (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Täydellinen kesä (S) 23.10 Myytinmur-

USA 7.55 Australian Junior Masterchef 8.50 Onnenarpa 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia All Stars 14.45 Hauskat eläinvideot 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Australian Junior Masterchef 16.50 Farmi (S) 17.20 Neljän tähden illallinen 17.50 MasterChef Australia All Stars 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (7) 19.30 Poliisit (7) 20.00 Suomen kaunein mökki 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 NCIS Rikostutkijat (16) 23.00 Poliisit (7) 23.30 Temptation Island Suomi (7) 0.30 Temptation Island Suomi (7) 1.30 Castle (12) 2.25 Outoa vai mitä? (12) 3.25 Ennustaja-TV

7.55 Gomorron Sverige 11.00 Strandhugg med Puk och Herman 12.00 Sverige sviker 13.00 Sápmi sessions 13.30 Sportspegeln 14.00 Jonssons onsdag 15.00 Stenbeck 17.25 Peter Apelgrens semesteräventyr 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Peg + Katt (T) 18.13 Vad i all världen? (T) 18.18 Mami Fatale (7) 18.30 När livet vänder 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Kontroller 20.00 Så är det bara 20.30 Från villebråd till måltid 21.10 Min sanning: Caroline Krook 22.10 Gårdshuset på Strömsö 22.40 Lärandets idéhistoria 23.30 Magnus och Petski 0.00 Jonssons onsdag 0.15 Aktuellt 0.40 Regionala nyheter 0.45 Sportnytt

13.00 Coachernas coach 13.30 Magnus och Petski 14.00 Leo och U-landslaget 14.30 En svensk sommar i Finland 15.00 Folkraceprinsessorna 15.30 Grön glädje 16.25 Min sanning: Caroline Krook 17.25 Så är det bara 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lillfinger (T) 18.05 Petra och patienterna (T) 18.11 Olle, den lilla vita bilen (T) 18.16 Djurallén (T) 18.27 Kom ketchup så går vi!! (T) 18.30 På äventyr i Burma 19.00 Mitt triathlon: Cykling 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Kontroller 20.00 Opinionsbildaren 20.30 Blågula drömmar 21.00 Allsång på Skansen 22.00 På löpsedeln (16) 23.00 Underlandet Kanada 23.30 Regnbågstema: HBT-personer om sina kroppar 0.00 Emma hittar hem 0.10 Blomsterspråk 0.15 Aktuellt 0.40 Regionala nyheter 0.45 Sportnytt 7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Godbitar ur Gomorron Sverige

7.55 Gomorron Sverige 11.00 Vem vet mest? 11.30 Lärandets idéhistoria 12.00 Vid lägerelden 12.30 Regnbågstema: För dig naken 13.30 Underlandet Kanada 14.00 Guld på godset 15.45 Blågula drömmar 16.15 Från villebråd till måltid 16.55 På äventyr i Burma 17.25 Opinionsbildaren 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Gruffalon (T) 18.27 Murklor och Purklor (T) 18.30 Limbo 2 (7) 18.43 Clay Kids (7) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Trädgårdsfredag 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Kontroller 20.00 En dag i Sverige 20.15 Fråga kultureliten 21.00 Jordskott (16) 22.00 Cirkus Familj 22.30 Generation XL 23.30 Noll koll på ungarna 0.10 Programtablå 0.15 Aktuellt 0.40 Regionala nyheter 0.45 Sportnytt


Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 26. pnä 2015 - 11 .

Kiekko: 1) Emma Uosukainen EspTa 32,74, 2) Sara Falck ViStart 29,51, 3) Manda Gullberg VasaIS 28,55, 4) Sara Österlund HangöIK 26,71, 5) Isabella Forsskåhl IFRaseb 18,50, 6) Elin Nyberg IFRaseb 17,56, 7) Theresa Forsskåhl IFRaseb 17,52. Keihäs: 1) Erin Hilden SjundeåIF 32,79, 2) Emma Uosukainen EspTa 29,19, 3) Sara Falck ViStart 26,20, 4) Sara Österlund HangöIK 25,43. P15 800 m: 1) Otto Mäntynen IFRaseb 2.50,89. Pituus: 1) Antti Mäkilä IFRaseb 4,66.

KK-T. Matka Jari Sillanpään 50-vuotisjuhlakonserttiin 16.8., kuljetus (jäsenille ilmainen, muille maksullinen) Pohjan linja-autoasemalta klo 16.30. Tied. ja liput p. 0400-780914 / Katja. Karis Svenska Pensionstagare. Ännu finns möjlighet att delta i resan till Ähtäri, Tuuri o. Rajaniemi 16-17.9. Info o. anm. t. 044-0233597 / Rakel. VN Cancerklubb. Utfärd ti 4.8, Barösund-lunch o. Fiskars. Info o. anm. sen. 29.7 t. 0407352264.

rundvandring på egen hand eller guidad tur. Avfärd från Örö till Kasnäs kl. 18.15. Tillbaka i Karis / Ekenäs ca kl. 21. Info (bl.a. pris) o. anm. sen. 1.8 esko.vuorinen@ gmail.com eller t. 050-5380386 / Esko Vuorinen.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Tapaaminen Furunäsin laavulla su 2.8. klo 13. Kävelijät lähtevät Hemming Elfvingintien ja Panimokadun risteyksestä klo 12.00. Info: www.hangonpolku.fi. Karjaan Ura. Maanantairastit 27.7. klo 17-18.30 Torplandetin kartan alueella. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 040-5182295 / Tarja ja www.karjaanura.net. LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 29.7.

OSTETAAN

arjaan uran shakkijaosto järjesti tiistaina K 50-vuotisjuhlaturnauksen

Tulokset: 1) Bo Hellen Ura 12/13 p., 2) Klas Sandholm KirkSK 12, 3) Johan Lindstedt Ura 11, 4) Toivo Högberg Ura 10, 5) Jimmy Wikman Ura 9, 6) Rabbe Ståhlberg EkSK 8, 7) Reijo Holmqvist Ura 6,5, 8) Roger Söderberg Ura 5, 9)

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 3,5 K pöydän Howell, yhteensä 28

N19 200 m: 1) Inka Saarinen EspTa 28,27. Kilpailun ulkopuolella: Anna Dahlström IFRaseb 28,30, Pii Pankakoski HKV 26,99. M19 1500 m: 1) Tuomas Puputti IFRaseb 4.02,21, 2) Emil Talsi IFRaseb 4.23,94. Keihäs; kilpailun ulkopuolella: Benjamin Helander IFRaseb 57,05 (700 gr), Sebastian Lindstedt SjundeåIF 59,34 (800 gr).

jakoa. Illan keskiarvo oli 56 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit:

1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 74,7 p. (66,7 %), 2) Birger Hollmerus / Torolf Wikström 68,8, 3) Kurt Arhippainen / Stig Berglund 61,8.

RUOKALISTAT

hedelmäsalaatti. Su: Burgundin pata, maizenakiisseli.

klo 18 Degerby-Siuntio -tiellä, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä Degerbyn koululla. Tied. p. 0445203760 / Seppo Tiilikainen.

Meltolan ravintokeskus; Ma: Lihamureke, ruusunmarja­ kiisseli. Ti: Stroganov, pork­ ka­na-­mangokiisseli. Ke: Kalakeitto, mustaherukkarahka. To: Merimiespihvi, aprikoosikiisseli. Pe: Persikkabroileri, suklaakiisseli. La: Cheddarkala,

Gammelboda bygg

Jari Wahlström

jari.wahlstrom@lammin.fi puh. 044 522 4440

AUTOKORJAUKSET Katsastusremontit ym. (Pikkupaja)

nen.net ai

Soutuvene, hyvä. H. 450 € / tarjous. P. 0400 478 447.

Terhi 430R Evinrude 30 hv, sähköstartti. H. 1400 €. Vaihto mahd. P. 040 501 4214.

)

Electrolux pesukone 5.5 kg, 1300 kierrosta. H. 90 €. P. 040 590 5073.

24

8 55 5 9

A.A-BILVERKSTAD & BILTVÄTT Förmånlig & snabb

Myyntivaunumme

BILSERVICE

Karjaan torilla ke klo 9-12

utan tidsbeställning

Industrigatan 3, Ekenäs. Tel. 044 947 7156

Tervetuloa

Perniön Saunapalvi

1 h, k, kph. N. 54 m². Fleminginkatu 18, Tammisaari. Vapaa 1.9. P. 040 821 9826.

kanttiset ja puolipyöreät määrämittaisina toimitettuna tai asennetuna. Lumiesteet, tikkaat ym. kattoturvatuotteet.

5” saumattomat

Räystäskourumyynti Viemerö p. 0400 664 056 tai 040 543 3057

Husbil förmånligt. T. 040 525 7502.

Ota yhteys alue-edustajaasi ikkuna- ja oviasioissa

( 044 919 3886

• Nybyggen • Renoveringar • Målningsarbeten m.m. • Våtrumscertifikat Kristoffer Lindgren tel. 050 355 0445

Tulliniementie 16, Hanko. Tervetuloa!

SADEVESIKOURUT

2 r, kv i Karis, Stenåker. Ring 040 578 8459 efter kl. 17.

Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Maksapihvit, sitruunaviettelys. Ti: Nakkikastike, vadelmakiisseli. Ke: Silakkapihvit, mustikkarahka. To: Lihakeitto, puuro. Pe: Makaronilaatikko, luumukiisseli. La: Kalakeitto, marjapiirakka. Su: Uunibroileri, hedelmäkiisseli.

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Vaatteita, astioita ym.

MYYDÄÄN

POHJA

TYÖSUORITUKSIA

La 1.8. klo 11-13

2 h, kk. Karjaan Stenåkerissa. Soita 040 578 8459 klo 17 jälkeen.

RH 2 r, k, bastu, balkong. II vån. Ekenäs, centralt och lugnt läge, bilplats med eluttag, T. 044 728 2020.

KARJAA

KIRPPUTORIMYYJÄISET

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

RH etta 36 m² i Ingå, Dal. 460 € / mån. Ej husdjur. T. 0400 601 593.

27.7.-2.8.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

VUOKRALLE TARJOTAAN

seuran ykköspelaaja Johan Lindstedtin merkkipäivän juhlistamiseksi. Turnaus pelattiin pikapelinä ,5+5 min. Mukana oli 14 osanottajaa.

Stefan Söderberg Ura 4,5, 10) Jari Salminen Ura 4,5, 11) Pekka Vehanen KirkSK 4, 12) Herman Friman EkSK 2,5, 13)) Kurt Kevin Ura 2, 14) Juha Pakkala Ura 0.

19

UTHYRES

N17 100 m: 1) Lotta Lahtinen IFRaseb 13,54, 2) Anna Dahlström IFRaseb 13,59, 3) Nelli Kantelinen NurmijYU 14,00, Kilpailun ulkopuolella: Anniina Mäntynen IFRaseb 13,51, Amanda Salin IFRaseb 14,63. 800 m: 1) Viola Järvinen TuUL 2.28,86, 2) Sofia Järvinen TuUL 2.33,78, 3) Ida Andersson NurmijYU 2.35,79. Korkeus: : 1) Pii Pankakoski HKV 155, 2) Nelli Kantelinen NurmijYU 145, Moukari: 1) Josefine Lundström IFRaseb 48,67, 2) Tahiti Ojansivu TuUL 46,25.

Kilpailun ulkopuolella: Emma Uosukainen EspTa 43,21. Keihäs: 1) Nicolina Nynäs IFRaseb 37,37. M17 korkeus: : 1) Robin Von Bonsdorff EsboIF 175, Kuula: 1) Anton Vuorio IFRaseb 14,62, 2) Joonas Nurmi MaarMa 13,06. Kiekko: 1) Anton Vuorio IFRaseb 44,12, 2) Joonas Nurmi MaarMa 40,31.

(0

Raaseporin Luonto ja Ympäristö. Retki Örön saarelle la 8.8. Lähtö Karjaalta / Tammisaaresta klo 10.00 kimppakyydein (tai omin neuvoin) ja lähtö Kasnäsista Örön linnakkeelle klo 12.00. Örössä lounas omin eväin sekä omaehtoista retkeilyä tai opastettu retki. Lähtö Öröstä Kasnäsiin klo 18.15 ja takaisin Karjaalla tai Tammisaaressa ollaan n. klo 21. Lisätied. (mm. hinta) ja ilm. viim. 1.8. esko.vuorinen@gmail. com tai p. 050-5380386 / Esko Vuorinen. Raseborgs Natur och Miljö. Utflykt till Örö lö 8.8. Avfärd från Karis / Ekenäs kl. 10.00 med gemensam skjuts (eller på egen hand) och avfärd från Kasnäs till Örö kl. 12.00. På Örö lunch med egen matsäck och

Kuula: 1) Jonathan Himberg IFRaseb 13,95, 2) Martin Wiberg IFRaseb 12,86. Kiekko: 1) Martin Wiberg IFRaseb 40,85, 2) Jonathan Himberg IFRaseb 35,85, 3) Antti Mäkilä IFRaseb 32,88.

po u ti

Jatkuu sivulta 10.

| Audi

|

BMW

|

Seat

|

Škoda

|

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. SAMAT MAHDOLLISUUDET KUIN MERKKIHUOLLOISSA! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. SAMMA MÖJLIGHETER SOM MÄRKESVERKSTADEN!

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

| Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo |

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015


t

12 - Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 26. pnä 2015 .

Audi A4 Avant 3.0 TDI 171 Quattro Dacia Logan MCV e4 1.6 16V Hi- Ford Focus 1.6 Ambiente STW Ford Focus 1.6 Collection 100 Ford Mondeo 1.5 EcoBoost 160 A Ford Mondeo 1.6 TDCi 115 Titanium 5-ov. Tiptronic 282 tkm -06 12.450 € Flex Amb. 124 tkm -10 7.400 € 170 tkm -03 1.990 € 5-ov. 110 tkm -08 10.900 € Titanium 5-ov. 11 tkm -14 32.300 € Wagon 15 tkm -14 31.300 €

Ford Mondeo 2.0 TDCi 140 PShift Ford Mondeo 2.0 145 Trend Ford Mondeo 2.0i Trend Sedan Ford Tourneo Connect LWB 1.8 Ford Tourneo Courier 1.0 EcoBoost Hyundai IX55 3.0 CRDi V6 4WD Trend Wagon A 115 tkm -12 19.900 € Wagon 110 tkm -08 13.900 € 169 tkm -03 4.900 € Duratec 191 tkm -04 4.900 € 100 Titanium 5-ov. 5 tkm -14 21.400 € Autom. 143 tkm -11 32.900 €

1,9 %

Vaihtoautokorko Avausmaksu 187 €, käsittelykulut 9 €/kk.

Peugeot 407 Olympia 1.6 HDi 110 Seat Altea 1.9 TDI Stylance Škoda Octavia Combi 1.6 TDI 105 Mazda6 2.0 Elegance SportNissan Almera 1.4 LX HB 3-ov. Peugeot 307 SW Olympia 1.6 -08 9.900 € Elegance DSG 15 tkm -15 30.800 € Wagon 146 tkm -08 11.900 € 255 tkm -97 1.200 € 166 tkm -07 5.900 € FAP 4-ov. 250 tkm -07 4.900 € 133 tkm

Škoda Octavia Combi 2.0 TDI 140 Škoda Octavia HB 2.0 TDI DPF Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Bus. Volvo 850 2.4-10 SportsWagon Volvo S80 2.4T 4-ov. A Volvo V70 D5 Summum A L&K DSG 187 tkm -11 14.850 € Elegance 159 tkm -08 10.850 € 4-ov. Autom. 135 tkm -07 9.900 € 354 tkm -95 1.590 € 220 tkm -01 5.900 € 196 tkm -12 26.850 €

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen -lomalla- Patrik Enberg 0500 672 637 Kari Pallin 050 344 2888 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. www.vnbauto.fi Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ark. 7.30-16. Varaosat ark. 7.30-16.

Päivänvarjon jalka Fot till parasoll

20 kg, norm. 35,-

1995 Kanakoppi Hönshus 148 × 54 × 87 cm

99,-

puuta ja metalliverkkoa / av trä och metallnät, myös kaneille / även för kaniner, norm. 169,-

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

39,-

LOPUT / RESTEN

GOTLAND Puutarhapenkki

Ola Westmanin puistotie/ Trädgårdsbänk 127 × 60 × 85 cm Ola Westmans allé 7 valkoinen/vit, kokoteräksinen / helt av stål Puh./Tel. (09) 878 6282 norm. 69,Vain Karjaan myymälästä ma/må-pe/fre 9-19 Endast från butiken i Karis la/lö 9-18, su/sö 12-18

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 25.-29.7.2015

Potkumopo Springmotorcykel

POISTOERÄ! BORTSLUMPNINGSPARTI!

ikäsuositus 1-3 vuotta rekomm. ålder 1-3 år max. paino/vikt 50 kg norm. 39,-

-50

%

50 19

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

TIIA Puutarhakalusto Trädgårdsmöbelset pöytä/bord Ø 60 cm & 2 tuolia/stolar vaal.pun. ruusukuv. mosaiikki ljusröd rosmönstrad mosaik norm. 129,-

SANTA CRUZ

Kaasugrilli Gasgrill

3 poltinta/brännare norm. 199,-

ITÄ HELTE ESSA L L E T ODO TAN I VÄN MEN R PÅ VÄ

169,BADEN BADEN Tuolit / Stolar pehmusteella / med dynor norm. 34,90 €/kpl

1995

99,-

99,-

Sähköauto Elbil

ellä

kvar 4 kpst.l jälj

beige avomalli/cabriolet, 115 × 63 × 53 cm, max. paino/vikt 30 kg, 2 × DC6V7AH akkua/batteri, 12V 1000 mA laturi/laddare, etuvalot/strålkastare, avautuvat ovet / öppningsbara dörrar, MP3-liitäntä/uttag, kaksinopeuksinen / två hastigheter 3-5 km/h 2 Karjaalla / i Karis & 2 Lohjalla / i Lojo, norm. 195,-

Säilytysrasiat Förvaringsaskar 5-PACK ilmatiiviis/lufttät 0,24 l / 0,5 l / 1,0 l / 1,5 l / 2,5 l norm. 9,95

7 95

EU 57 / 26.7.2015 su