Page 1

ODLARE! VILJELIJÄT! Wile-testdag i Karis Järn ti 21.7 kl. 9-15 Wile-testipäivä Karjaan Raudassa ti 21.7. klo 9-15 Bangatan 82 Ratakatu, Karis/Karjaa

1979

2015

Nro 55 Sunnuntaina 19.7.2015

Du kan också lämna in fukthaltsmätaren på förhand till Lojo (019) 36261, Ingå 0400 447 427 eller Karis 044 7788 135. Vi köper spannmål hela sommaren, även små partier! Voit myös tuoda mittarisi etukäteen Lohjalle (019) 36261, Inkooseen 0400 447 427 tai Karjaalle 044 7788 135. Ostamme viljaa koko kesän ajan, myös pieniä eriä!

s. 5

. . sa a s ra f t 2 . 7 m n s m ä oi i k .-2 t n t v na 2 0 nna e s e S ea t uk d jo dan O N m in r u a o j T rb Å / E / M nita i KEin ma A is

M ei to ell

Tasarahalla alkuviikkoon Med jämnä pengar i början av veckan

Pintamaustettu grillikylki Ytkryddad grillsida Avomaankurkku Frilandsgurka Suomi/Finland säävaraus/väderreservation

399 kg

1€

Grillattu broilerin koipireisi Grillade broilerlår Mansikat Jordgubbar

500 g (8,00/kg) Suomi/Finland säävaraus/väderreservation

kg

Billy´s Pizzat Pizzor 170 g (5,88/kg) rajoitus: 7 kpl/talous begr.: 7 st./hushåll

1€ kpl st.

Valio Appelsiinitäysmehu Apelsinjuice

1l rajoitus: 3 tlk/talous begr.: 3 brk/hushåll

1€ tlk brk

Snellman Leikkeleet Pålägg

herkkusieni, valkosipuli ja kieli / champinjon, vitlök och tunga 150 g (10,00/kg) Yksittäin/styckevis 1,99 pkt (13,27/kg)

Tuutit Strutar Jättis

113-115 g (8,85-8,70/kg) ja/och

Iso-S

151-155 g (6,62-6,45/kg)

1€ kpl st.

4€ rs ask

HK Naudan jauheliha Malet kött av nöt 17 % 1 kg (6,00/kg) rajoitus: 2 rs/talous begr.: 2 askar/hushåll

Miniluumutomaatit Miniplommontomater 250 g (4,00/kg) Espanja/Spanien

Nektariinit Nektariner 1 kg, Italia/Italien

6€ rs ask

1€ rs ask

Flora&Voi

3€ 2

400 g (3,75/kg)

1€ kpl st.

3€ 2

PKT

-42 % Ilman korttia tai yksittäin Utan kort eller styckevis 2,59 pkt (6,48/kg)

Serla Wc-paperi Toalettpapper keltainen/gult 24 rl (0,21/rl) rajoitus: 1 pkt/talous begr.: 1 pkt/hushåll

-35 % Ilman korttia Utan kort 7,79 pkt (0,32/rl)

5€ pkt

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

RS ASK

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810


2 - Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 19. pnä 2015 .

Sinileviä edelleen vähän Heinäkuussa sinilevän määrä on noussut sisävesillä hieman, mutta määrä on edelleen vähäinen ajankohtaan nähden. Sisävesillä sinilevää on esiintynyt kolmellakymmenelläviidellä valtakunnallisella havaintopaikalla. Runsasta sinilevien pintakukintaa oli kolmella ja erittäin runsasta yhdellä havaintopaikalla Etelä-Suomessa. Kansalaisilta tulleiden havaintojen pe-

rusteella kahdella järvellä on ollut erittäin runsas ja yhdellä runsas sinileväesiintymä. Avomerialueilla sinilevää on havaittu Ahvenanmaan eteläpuolella ja Itämeren pääaltaan pohjoisosissa. Suomen rannikkoalueilta on tullut yksittäisiä ilmoituksia havainnoista Ahvenanmaan saaristosta, Saaristo­ meren eteläosista, Rauman edustalta ja itäiseltä Suomenlahdelta. Järvien pintavesien lämpö-

tilat ovat edelleen tavanomaista viileämpiä. Etelä-Suomessa lämpötilat ovat pääosin 17-21 astetta, Pohjois-Pohjanmaalla ja Kainuussa 13-16 astetta ja Lapissa 12-16 astetta. Meriveden pintalämpötila on tällä hetkellä Perämerellä noin 1214 astetta ja muilla Suomen merialueilla noin 14-16 astetta. Sinileväiseen veteen tulee suhtautua aina varoen. Sinilevää sisältävää vettä ei saa käyttää ihmisten tai eläinten juomavetenä, tiski-, pesu- tai löylyvetenä eikä sinileväistä vettä pidä myöskään käyttää syötäväksi tarkoitettujen kasvien kasteluvetenä. Runsasleväisessä vedessä uimista tulee välttää.

Lokalt 24 h

Paikallisesti 24 h

EKENÄS / TAMMISAARI

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! FLYTANDE TALLSÅPA MÄNTYNESTESAIPPUA 3l

2

SAFTFLASKOR MEHUPULLOT

99

KLÄDHÄNGARE I TRÄ PUUHENKARI 8 st./kpl/pkt

6

99 pkt

LÅDOR TILL HEMMET KOTILAATIKOT 2 st.kpl/pkt 50 × 30 × 19 cm

5

99 pkt

DÖRRMATTA KYNNYSMATTO 76 × 46 cm

9

95 st./kpl

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

12

kanister kanisteri

BARNTÄLT LASTENTELTTA

9

95

st./kpl

TVÅMANNATÄLT 2 HENGEN TELTTA

15

95 st./kpl

FRILUFTSKÖK RETKIKEITIN liten/pieni

12

95 st./kpl

flaskor pulloa

9

-30 %

95

FRYSASKAR PAKASTUSRASIAT

3 × 1 l / 4 × 0,75 l 5 × 0,5 l / 6 × 0,3 l

1

99 pkt

SAFTBEREDARE MEHUSTIN 8 l, lämplig för induktionsspisar sopii induktioliesille

39

90 st./kpl

FRYSPÅSAR PAKASTUSPUSSIT

0

MUMINBURKAR MUUMIPURKIT

100 × 1 l / 75 × 2 l 50 × 3 l / 35 × 5 l

99 pkt

låda laatikko

norm. DUNI KRÄFTTALLRIK RAPULAUTANEN Ø 27 cm & SERVETTER SERVETIT 40 × 40 cm

5

3

DELUX PRIMA CAT KATTMAT KISSANRUOKA 80 g

2kt p

SOLAR LYKTA LYHTY

st./kpl

99 st./kpl

1

1

3 rk

brk/p

POPCORN

95

FLEECEFILT FLEECEHUOPA 125 × 160 cm

3

3,95-5,95

TELESKOPMETSPÖ TELESKOOPPIONKI 3m

1

påse pussi

99 st. kpl

20-25.7.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 20.-25.7.2015 niin kauan kuin erää riittää. Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


FE R CI LU

MA NN LA ND G ER SB

-50%

RL CA

Kaikki tuo tte alennettu et vähintään

US

Pop-Up Outlet -myymälästä!

L EP

Laadukkaita naisten vaatteita ja kenkiä

FI R

Helsinki tuli Hankoon

GRILLIT

Alkaen 12,90 – 559,00

Bio. 51 cm leikkuuleveys, 139 cm3 4-tahtimoottori HINTA

ISKU

169,Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

Nycanderinkatu 16, Hanko (entinen Tiimari, torin lähellä) Avoinna heinäkuussa arkisin 10-17, la 10-14 .

RUOHONLEIKKURI

Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 19. pnä 2015

Nicke ja Raakel Lignell adoptoivat mosambikilaisen ja guatemalalaisen Anna ja Toivo -nuken (Raasepori) UNICEFin Länsi-Uudenmaan vapaaehtoisryhmä on jo vuodesta 2006 saakka järjestänyt kesäisin tapahtuman, jossa ryhmän valitsema julkisuuden henkilö adoptoi UNICEFin Anna ja Toivo -nuken. Tänä vuonna kaksi nukkea sai kodin Nicke ja Raakel Lignellin luota. Lignellit ovat Länsi-Uudenmaan vapaaehtoisryhmän kymmenennet nukkeadoptiovanhemmat. Pariskuntaa on pyydetty jo aikaisemmin nukeille vanhemmiksi, mutta heidän ja vapaaehtoisryhmän aikataulut eivät aikaisempina kesinä sopineet yhteen. -Olemme iloisia, että tänä kesänä saimme asiat järjestettyä niin, että pääsimme adoptoimaan nuket, Raakel Lignell hymyili. Nukkejen kummina toimii tänä vuonna Raaseporin kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Thomas Blomqvist. -Tämä on pieni teko, mutta myös kaupunki haluaa osoittaa tukensa kampanjalle ja UNICEFille, Blomqvist kommentoi. Reilussa kymmenessä vuodessa UNICEFin nukkekampanjalla on kerätty yli 700.000 euroa varoja, joilla on saatu ostettua rokotepaketteja maailman lapsille. Länsi-Uudenmaan vapaaehtoisryhmän nukeilla on rokotettu yhteensä

yli 4.250 lasta kuutta tappavaa lastentautia vastaan.

mistetaan kierrätysmateriaaleista virallisten nukkekaavojen mukaan. Nukkeja voi ommella kuka tahansa, ja kaavat sekä muut materiaalit saa paikallisryhmän kautta. -Sen, millainen nukesta tulee, saa jokainen päättää itse. Jokainen nukke on uniikki ja yksilöllinen, aivan kuten jokainen meistäkin on, Länsi-Uudenmaan vapaaehtoisryhmän nukkevastaava Monica Lindgren totesi. Länsi-Uudenmaan vapaaehtoisryhmän jäsenet ompelevat nukkeja viikoittain itse, mutta nukkeja tulee myös muilta vapaaehtoisilta Suomesta ja Ruotsista. -Ruotsin UNICEF ei ole toistaiseksi ottanut nukkekampanjaa osaksi toimintaansa, mutta sielläkin on paljon innokkaita ompelijoita, jotka toimittavat valmiit nukkensa meille, Lindgren kertoi.

”Voimme oppia heiltä paljon” Nicke ja Raakel Lignell adoptoivat mosambikilaisen pojan nimeltä Bosede ja guatemalalaisen tytön nimeltä Rozene. Nukkejen kotimaat valikoituivat sen mukaan, missä Lignellit ovat itse vierailleet UNICEFin kanssa. -Halusimme adoptoida nuket, joiden kotimaista meillä on oikeasti konkreettisia muistoja ja kokemuksia, Nicke kommentoi. Pariskunta kehuu UNICEFin tekevän hyvää ja tärkeää työtä, johon he haluavat myös itse osallistua. -Useat varmasti miettivät keinoja auttaa ja vaikuttaa asioihin. UNICEFin kautta se onnistuu, esimerkiksi adoptoimalla nuken, Raakel totesi. Erityisen tärkeänä Lignellit pitävät sitä, että autettaville viedään ensisijaisesti tietoa ja taitoa hoitaa asioita itse. -Valmiina viedyt yksittäiset asiat eivät pysy siellä kovinkaan kauaa, sillä heidän tapansa tehdä asioita ovat erilaisia kuin meidän, Raakel kommentoi. -Voimme auttaa, mutta emme voi yrittää istuttaa omia toimintamallejamme heille. He kyllä ovat todella toimeliaita kunhan vain pää-

Raakel ja Nicke Lignell ovat UNICEFin Länsi-Uudenmaan vapaaehtoisryhmän kymmenennet julkkisadoptiovanhemmat. Lignellit valitsivat nukkejensa kotimaat sen mukaan, missä he itse ovat vierailleet. sevät vauhtiin, Nicke totesi. Vierailuillaan autettavissa kohteissa Lignellit kertovat nähneensä, että tehtävää on vielä paljon, mutta että myös muutoksia parempaan suun-

taan on tapahtunut. -Yhteistyö kannattaa. Apu on heille jatkossakin tarpeen, ja me voimme oppia autettavien maiden asukkailta paljon. Siellä keskitytään

hetkeen, iloitaan ja välitetään aidosti, Raakel hymyili.

Uniikkeja, yksilöllisiä nukkeja Anna ja Toivo -nuket val-

Anna ja Toivo -nukkeja pääsee katsomaan ja adoptoimaan myös 1.8. torilla Tammisaaressa, joka on samaan aikaan Tammisaaren kesäkonserttien kanssa. -Sieltä kiinnostuneet voivat ainakin tulla hakemaan itselleen oman nuken. Nuken vähimmäishinta on 20 euroa, mutta tietysti halutessaan voi antaa enemmänkin, Lindgren totesi. -hs-

Hanko Beach Piquenique Party onnistui yli odotusten (Hanko) Kävi aivan juuri niin kuin vuosi sitten ennustettiin; viime kesän ensimmäinen beach party kasvoi ainakin kaksinkertaiseksi tänä vuonna. Sääkin suosi. Vaikka kesän lähes kaikkina päivinä olemme saaneet päivittäisen sateemme, niin kun The very second (annual? toivottavasti) Hanko Beach Piquenique Partyn päivä koitti, pilvet väistyivät auringon edestä ja koko Hanko sai nauttia kesäisestä lämmöstä ilman sadepisaraakaan. Viime kesäisen ja siis ensimmäisen beach partyn päivänä oli ollut aamulla rankkasade, joka loppui juuri partyn alkaessa, mutta monet ihmiset olivat osanneet varautua märkyyteen ottamalla mukaan pressuja, jotka levitettiin retkihuopien alle. Tänä vuonna pressuja ei tarvittu, vaan huovat voitiin levittää kuivalle maalle. Järjestäjä (Jari Hedman ja Erik Waldén taustajoukkoi-

Väkeä oli paljon. Casinon edusta oli tupaten täynnä, mutta väki levittäytyi Puistokallioilta aivan puiston toiseen reunaan asti.

neen) oli varautunut siihen, että väkeä tulee ja varannut 1.500 leitä kävijäiden kaulaan ripustettavaksi. Mutta kävijämäärä yllätti järjestäjänkin. Leit loppuivat tunnin sisään ja arviolta ainakin saman verran juhlijoita joutui tulemaan toimeen ilman leitä, mutta ei se tunnelmaa häirinnyt. Hangon kaupunginjohtaja Jouko Mäkinen (jota myös Hangon kunkuksi tai pormestariksi juonnossa mainittiin) avasi partyn virallisesti ja sai eräänlaisen kruunun päähänsä. Se oli tehty ilmapalloista, joten kovin pitkäaikaiseksi sitä ei oltu tarkoitettu, muttei tarvinnut ollakaan, koska kaupunginjohtaja aikoo siirtyä eläkkeelle syksyllä. Oikeastaan – jos rehellisiä ollaan – kruunu kyllä muistutti enemmän sulttaanin turbaania kuin kuninkaan kruunua, mutta viis siitä. Party oli aikuisten juhla, jonne lapset ja nuoretkin olivat

tervetulleita. Mainio juontaja Joke Linnamaa antoi ohjeita mm. kuohujuoman nautintaan ja totesi lopuksi, että mikäli nauttiminen ei ensi kerralla ollut onnistunut oikein, se piti aloittaa uudelleen alusta. Esiintymislavalle nousi monenlaisia esittäjiä. Oli mm. Tehtaankadun pojat Helsingistä (ehkä The Factory Boys), noin 12-vuotiaat pojat, jotka esiintyivät hienosti ja jotka olisivat esittäneet yhden kappaleen enemmänkin, mutta yksi pojista ei oikein muistanut, miten se meni. Tämä yhtye mainittiin tulevaisuuden lupauksena, jota se varmaan onkin. Paikalla oli myös muita, jo entuudestaan suurelle yleisölle tuttuja esiintyjiä, kuten Pepe Willberg, Jore Marjaranta ja Sami Saari, jotka esittivät kivoja tuttuja ja vähemmän tuttuja kappaleita ja välillä soi levymusiikki. Jatkuu sivulla 4.


4 - Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 19. pnä 2015 .

Hanko Beach...

KUOLLUT

Rakkaamme

Toivo Matias

PIIPPO * 18.12.1939 Kärsämäki † 19.6.2015 Raasepori Kaikella on määräaika, ja aikansa on joka asialla taivaan alla. Leena Immo, Kati ja Heli Juha, Jaana, Elias ja Lili Liisa, Janne, Nella ja Justus muut omaiset Ei pienet sydämemme ymmärtää voi, miks’ kultainen vaarimme otettiin pois. Justus, Nella, Lili ja Elias

Jatkuu sivulta 3.

Ihmiset olivat hienosti varustautuneita. Lähes kaikilla oli eväät mukana, monilla mansikoita ja skumppaa, joillakin pallogrillikin ja grillattavaa, toisilla voileipiä ja muita herkkuja, osa oli varautunut retkituolein, mutta useimmat luottivat vanhaan, hyväksi koettuun vilttiin. Ja tunnelma oli rento ja mukava. Ihmiset nauttivat. Jo partyn aikana kyseltiin ensi kesän beach partyn päivämäärää, jotta sen voisi ajoissa merkitä kalenteriin ja varata siihen päivän. Kukaan ei varmaan tiedä, paljonko väkeä Casinon puistossa oli,

mutta varovaisenkin arvion mukaan kolmisen tuhatta henkeä. Ensi vuonna, jos tai toivottavasti kun party jälleen järjestetään, osallistujien määrä kasvaa varmasti edelleen, sillä niin mukava tapahtuma oli ja viidakkorumpu levittää siitä tietoa. Ja kerrottakoon vielä, ettei skumpasta huolimatta partyn aikana ollut minkäänlaisia järjestyshäiriöitä ja kun party oli ohi, Casinon puisto jäi niin siistiksi, ettei kukaan olisi voinut arvata, että siellä oli juuri ollut suuri joukko ihmisiä. Siinä olisi mallia muille tapahtumille. -knKaupunginjohtaja Jouko Mäkinen sai kruunun, joka näytti turbaanilta.

Toivo on siunattu läheisten saattamana. Lämmin kiitos osanotosta.

Ensimmäisen kesän kokemusten perusteella päätetään jatkosta KUULUTUKSIA

Kaukolämpöverkon huoltotöitä Karjaalle Kaukolämpöverkon huoltotöitä suoritetaan keskiviikkona 22.7.2015, klo 8.00–15.00. Huoltotyöt aiheuttavat keskeytyksiä lämmönjakeluun Kauppiaankadulle ja Läntisen ohikulkutien pohjoispuolelle.

Karjaan Pyhän Katariinan kirkko on nyt säännöllisesti avoinna kesävieraille (Raasepori) Karjaan Pyhän Katariinan kirkko on tänä kesänä ollut ensimmäistä kertaa avoinna kesävieraille. 1400-luvulla rakennettu ja vuonna 1470 käyttöön vihitty noin neljäsataa henkilöä vetävä harmaakivikirkko on aiempina vuosina sulkenut ovensa kesän ajaksi. -Tätä ajatusta on pyöritelty kauan. Jo edellisen kirkkoherran aikana pohdimme, pitäisikö kirkkoa pitää kokeeksi kesälläkin auki, mutta vasta tänä vuonna toteutimme idean, seurakuntamestari Eva Nilsson kertoi. Kesän kokeilun jälkeen päätetään, pidetäänkö Pyhän Katariinan kirkkoa avoinna myös tulevina kesinä. -Tämä on erittäin kaunis ja hieno kirkko, jota tietysti mielellämme esittelemme ihmisille. Emme kuitenkaan ole vielä aivan varmoja, miltä ensi kesä näyttää, Nilsson totesi.

Iloinen yllätys Kesän kirkkovahdeiksi pestattiin yhteensä viisi isosta, joista kukin on vuorollaan

Tammisaaren Energia pahoittelee asiakkailleen huoltotöistä mahdollisesti aiheutuvia haittoja. Lisätietoja antaa Ulf Bäckman, puh. (019) 289 2415. Tammisaaren Energia Oy www.tammisaarenenergia.fi

EU nettilehtenä: www.etela.com

Röda Korset Blodtjänst

VERENLUOVUTUS KARJAALLA to 23.7. klo 14.30–18.30, Karis svenska högstadium, Torikatu 10

BLODGIVNING I KARIS

to 23.7 kl. 14.30–18.30, Karis svenska högstadium, Torggatan 10 OJENNA KÄTESI. • Espoon veripalvelutoimisto, kauppakeskus Iso Omena (suljettu 6.7.–2.8.) • Helsinki, Sanomatalon veripalvelutoimisto, Töölönlahdenkatu 2, 2. krs • Helsinki, Kivihaan veripalvelutoimisto, Kivihaantie 7 • Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. • www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi • STRÄCK UT DIN HAND. • Esbo blodtjänstbyrå, köpcentrum Iso Omena (stängt 6.7–2.8) • Helsingfors, Sanomahusets blodtjänstbyrå, Tölöviksgatan 2, 2. vån • Helsingfors, Stenhagens blodtjänstbyrå, Stenhagsvägen 7 • Medta officiellt identitetsbevis. • Gratis infotelefon 0800 0 5801. • www.blodtjanst.fi • www.kanjagdonera.fi

Seurakuntamestari Eva Nilsson kertoo useiden yllättyneen iloisesti siitä, että Pyhän Katariinan kirkkoon on päässyt tutustumaan myös kesällä. ollut kirkolla kaksi viikkoa. Ensimmäistä kesää isosena toimiva Shanti Grönholm kuvailee kirkkovahdin pestiä mukavaksi ja rauhalliseksi, vaikka hän itse yllättyikin kesävieraiden määrästä. -Kyllä täällä on käynyt odotettua enemmän ihmisiä. Suurin osa on ollut paikallisia, mutta myös turisteja on käynyt, Grönholm kertoi. Seurakuntamestari Nilssonin mukaan kesäkuu oli heinäkuuta hieman hiljaisempi. Kesäkuussa vieraita oli

päivässä enimmillään noin kymmenen ja vähimmillään pyöreät nolla. -Heinäkuussa huomasi selvästi että on loma-aika. Kirkollakin meno vilkastui, mutta ei kuitenkaan mitenkään erityisen paljoa, Nilsson totesi. Nilsson uskoo kirkon sijainnin ja opaskylttien puuttumisen vaikuttavan kesän kävijämäärään. -Kun kirkko on nyt ensimmäistä kesää auki, kaikki eivät varmastikaan tiedä sen

olevan avoinna eikä kirkon läheisyydessä välttämättä tule muutenkaan liikuttua niin paljoa, hän kommentoi. Sekä Nilsson että Grönholm kertovat kuitenkin useiden kävijöiden olleen iloisesti yllättyneitä siitä, että Pyhän Katariinan kirkkoon on päässyt tutustumaan myös kesällä. Pyhän Katariinan kirkko on avoinna maanantaista lauantaihin kello 10-12 ja 14-17 sekä sunnuntaisin kello 14-17. Kirkon kesäaukioloajat ovat voimassa 9.8. saakka. -hs-

Savunhajusta laajat selvitykset (Inkoo) Melkein puolitoista vuotta sitten ympäristöpäällikölle ilmoitettu savunhajuun liittyvä ongelma Innanbäckissä on saanut ratkaisunsa perusteellisten selvitysten jälkeen. Rakennus- ja ympäristölautakunta hylkäsi vaatimuksen asettaa eräälle kiinteistölle polttokielto tai muita vastaavia rajoituksia, koska puiden ja öljyn polton on todettu olevan täysin normaalia, eikä savupäästöjen ole todettu aiheuttavan ympäristön pi-

laantumista. Puulämmityksestä aiheutuu ajoittain savua ja haju voi siksi joskus tuntua talojen ympäristössä, mikä on normaalia ja kuuluu maalaiselämään, lautakunta toteaa. Paikalla tehdyissä tarkastuksissa ei havaittu mainittavaa savunhajua, eikä havaintoja pistävästä savunhajusta naapurikiinteistössä voitu yhdistää lämmitykseen toisessa kiinteistössä, johon epäilyt kohdistettiin. Asiaa on selvitetty mm. video- ja lämpö-

kameralla. Lisäksi osapuolet ovat pitäneet kirjaa poltosta ja savunhajusta. Savunhaju on häirinnyt asukkaita etenkin öisin ja he vaativat polttamisen lopettamista. Kiinteistön sisäilmaongelma ei näin ollen ratkennut lautakunnan päätöksellä. Ympäristönsuojelulaki sallii määräyksen pilaantumisen ehkäisemiseksi. Sen on oltava kohtuullinen ottaen huomioon toiminnan luonne ja ympäristön pilaantumisen merkittävyys.


Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 19. pnä 2015 - 5 .

Mustion Panimo Oy:n mikropanimolla valmistuu kolmea eri käsityöolutta (Raasepori) Vuoden 2014 helmikuussa perustettu Mustion Panimo Oy on aloittamassa oluttuotantonsa alkukesästä mikropanimossa Mustiolla. Panimo on yksi Suomen pienimmistä, ja sen tavoitteena on tuottaa 15.000 litraa olutta vuodessa. Panimon valikoimiin kuuluu kolme käsityöolutta, jotka ovat Pale Ale, Amber Ale ja Porter. Mustion Panimo toimii yhteistyössä lähellä sijaitsevan Mustion Linnan kanssa, ja sen tuotteita tullaankin tarjoamaan ensimmäisenä Linnankrouvissa. Tällä hetkellä panimon toiminnasta vastaavat yrityksen perustajat, eli toimitusjohtaja Daniel Kawecki, oluenpanija Anders Bäckman sekä verkkovastaava Cecil Lindholm. Kolmikolla oli visio länsiuusimaalaisesta oluesta, ja panimo oli ollut jo jonkin aikaa olemassa suunnitteluasteella, ennen kuin he ottivat yhteyttä Mustion linnan Filip ja Christine Linderiin panimotilojen toivossa. -Olimme miettineet itsekin jo tovin käyttöä rakennukselle, jonne panimo perustettiin. Halusimme tuoda alueelle jotakin ruoka- tai juomatuotantoa, mutta emme olleet keksineet vielä mitä. Panimo oli siis oikein tervetullut lisä ruukkikylään, Christine Linder kommentoi.

Erän valmistus kestää kuukauden Panimo sijaitsee Mustionjoen varrella voimalapadon läheisyydessä sijaitsevassa rakennuksessa, joka kuuluu Mustion Linnan omistukseen. Pienehkö tiilirakennus ehti toimia Mustion VPK:n tukikohtana ja tallina paikallisesti liikennöineelle sähköveturille, ennen kuin se jäi tyhjilleen ja lopulta aloitti mikropanimona. Panimon laitteet tulivat Porissa toimivalta Ruosniemen panimolta, jossa ne ehtivät olla käytössä vain kolme

Mustion panimon tuotteisiin kuuluu kolme olutta, joista ensimmäisenä valmistetaan erä Amber Alea. Kyseinen olut sopii oluenpanija Anders Bäckmanin (vas.) ja toimitusjohtaja Daniel Kaweckin mielestä hyvin kesään, kun taas esimerkiksi Porter maistuu paremmin kylmemmillä ilmoilla. vuotta, ennen kuin ne vaihdettiin suurempiin. Mustion panimon tämänhetkisiin tarpeisiin ja tiloihin laitteet ovat kuitenkin täydelliset. -Näillä laitteilla saadaan tuotettua 500 litraa olutta kerralla. Yhden erän valmistus kestää noin suunnilleen kuukauden kaikkine vaiheineen, Bäckman kertoi. Panimon kolmesta oluesta ensimmäiseksi valikoitui Amber Ale, joka onnistui ennen panimon valmistumista tehdyissä testierissä erinomaisesti. Amber Ale on myös panimon henkilökunnan mukaan sopiva kesään, kun taas esimerkiksi Porter maistuu heistä paremmin kylmällä säällä. -Kokeilimme kaikkia kolmea etukäteen ja testasimme myös muita olutlaatuja. Tämä kolmikko valikoitui sen helppouden ja hyvän maun vuoksi. Aloittelemme näillä hieman helpommilla jotta

saamme tutustua laitteistoon rauhassa ja tiedämme niiden toiminnasta enemmän ennen kuin siirrymme vaikeammin valmistettaviin oluisiin, Bäckman kertoi. Olutpullojen etiketit suunnitteli tammisaarelainen suunnittelija Eva Tordera.

Raaseporiin oma olutkulttuuri Toistaiseksi panimo käyttää oluen valmistukseen Viking Maltin maltaita, mutta panimon henkilökunta tutkii tulevaisuutta varten mahdollisuuksia siirtyä paikalliseen tuotantoon siltäkin osin. Suunnitteilla on myös esimerkiksi toiminnan laajentaminen sekä tuotteiden vieminen myyntiin kauppoihin sekä muihin ravintoloihin. -Ensin haluamme viedä tuotteemme ravintoloihin, sillä niistä saamme asiakaspalautteen helpommin ja asiakaspalaute luonnollisesti-

kin auttaa meitä kehittämään tuotteitamme, Bäckman tuumi. -Kiinnostuneita on jo jonkin verran, ja pidämme heidät ajan tasalla, Kawecki lisäsi. Muitakin ideoita tulevaisuuden varalle on jo varastossa, kuten esimerkiksi mausteinen jouluolut. -Nyt kuitenkin keskitymme ensin tuotannon aloittamiseen, jotta saamme tehtyä kaiken kerralla kunnolla. Myöhemmin mietimme muita ideoita ja sitä, lähdemmekö toteuttamaan niitä, Bäckman totesi. Bäckman ja Kawecki toivovat, että Raaseporiinkin voisi muodostua oma paikallinen olutkulttuurinsa. -Alueella on jo Rekolan panimo, mikä on todella hyvä, sillä on kaikkien kannalta parempi jos alueella toimii useita pienpanimoita, jotka voivat tehdä yhteistyötä keskenään, Kawecki hymyili. -hs-

Ei esteellisiä, velvoitteet uudelleen omistajan poistamaan luvaton huvimaja 2.500 euron uhkasakolla heinäkuun loppuun mennessä. Lautakunta päätti lisäksi tuomita kaksi 2.500 euron uhkasakkoa kiinteistönomistajan maksettavaksi aiempien velvoitteiden laiminlyömisestä ilman pätevää syytä. Poistamisvelvoite koski huvimajan lisäksi luvatonta aittarakennusta. Määräaika oli viime vuoden marraskuu.

(Raasepori) Ympäristöja rakennuslautakunta toteaa, että viranhaltijat ja luottamushenkilöt eivät ole olleet esteellisiä osallistumaan Pinjaisisissa sijaitsevaa kiinteistöä koskevan pakkokeinoasian käsittelyyn. Asiaan liittyy uhkasakko ja velvoite poistaa luvattomat rakennelmat kiinteistöltä. Asia palautui lautakunnalle Helsingin hallinto-oikeudesta, joka kumosi aiemman päätöksen menettelyvirheen vuoksi. Ympäristö- ja rakennuslautakunta ei ratkaissut asioiden käsittelyyn osallistuneiden henkilöiden esteellisyyttä ennen asian käsittelyä, mutta näin olisi pitänyt toimia, koska kiinteistönomistaja oli tällaista epäillyt. Lautakunta päätti menettelyvirheen korjattuaan velvoittaa uudelleen kiinteistön-

www.plusterveys.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH GUSTAFSSON HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

uonna 1998 syntynyttä miestä epäillään törkeäsV tä liikenneturvallisuuden vaa-

rantamisesta hänen ajettuaan kevytmoottoripyörällä 121 km/h valtatiellä 25 paikassa, jossa korkein sallittu nopeus on 60 km/h. Mies määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon poliisin toimesta.

JALKAPALLOA Kolmonen (III div.) -

Ke 22.7. klo 18.30 Rukki Arena, Hanko Ottelupallot: Pizzeria Nadin ja Ravintola HSF

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN ma-ke/må-ons 20.-22.7.2015

MEILLÄ/HOS OSS 21.7. Varaa omasi! Reservera!

Lihamestarimme suosittelee - Vår köttmästare rekommenderar! PorsaanBroilerin kg Omasta leikkeet Grisschnitzlar Nauta-sika jauheliha Nöt-gris malet kött

890 595 100 uunista Från egna ugnen

kg

HK Burgeri Burgare 100 g (5,00 kg)

Valio Viilit Fil 200 g (1,65 kg)

100

099

l/st.

l/st.

2 kp

3 kp

Fazer Puikula graham- tai kaurapaahto / Semlor graham- eller havre-

Cloetta Aakkoset Makeispussit Godispåsar 280-315 g

100

269

rost 300 g (3,33 kg)

(9,60-8,54 kg)

ps

ps

Eldorado Vehnäjauho Vetemjöl 2 g (0,73 kg)

Ooops! Sensitive WC-paperi Toalettpapper 8 rl

145

295 pkt

kpl/st.

Pringles Perunalastut Potatischips 190 g

Varhaiskaali Nykål Suomi/Finland

199

129

(10,47 kg)

ps

ps

ITÄSATAMASSA I ÖSTRA HAMNEN

Joka päivä/Varje dag 9-21 jopa % t.o.m. Meillä voit myös veikata - Hos oss kan du även tippa!

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp! Arr./Järj. Raseborgs Kulturförening r.f. i samarbete med / yhteistyössä:

koipireisi Broilerlår kpl/st.

Bonus

5

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai


6 - Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 19. pnä 2015 .

Maria Meller toteutti haaveensa ja pystytti oman näyttelyn (Raasepori) Galleria Perspektiivissä Tammisaaressa on esillä koristemaalari ja kuvataiteilija Maria Mellerin teoksia viimeisen vuoden ajalta. Yhdeksäntoista teosta käsittä-

vä näyttely tarjoilee kävijöille kuvataidetta laidasta laitaan, sillä Mellerin teokset eivät ole kaikki samalla tyylillä tehtyjä. -Uskon, että tässä on kyllä taidetta hyvin moneen ma-

kuun. Ilokseni olen kuullut kehuja juuri näyttelyn monipuolisuudesta, Meller hymyili. Mukana on muun muassa potrettikuvia, mustemaalauksia ja lyijykynäpiirroksia.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! KERROSTALOT

OMAKOTITALOT

ESITTELY

ESITTELY

ESITTELY

Koristemaalari ja kuvataiteilija Maria Meller on iloinen siitä, että uskalsi tarttua siveltimeen ja tehdä sitä, mikä hänestä tuntuu hyvältä.

Karjaa, Manngård Karjaa, keskusta

68 m²

Ihast. persoonallinen koti vanhassa pienkerrostalossa. Korkeat isot huon., paksut seinät. 2 mh, oh ja keittiö. II krs. Hyväkuntoinen koti, rauhallinen sijainti. Hyvä yhtiö. MAALÄMPÖ. Rautatieasemalle 300 m, kesk. palv. 500 m, urheilukentälle 300 m. Hp. 119.000 €. Elina Kurjenkatu 12. Es. ke 22.7. klo 18.35-19. Satu D

Mustio

40/60 m² 1 huone, tupakeittiö, eteinen, vintillä 2 makuutilaa. Kauniin, historiallisen Mustion linnan kupeessa vain 2,5 km Mustion keskustaan. Vakinaiseen asumiseen kunnostamalla tai vapaa-ajan kodiksi. 7250 m² kulmatontti, jossa pihasauna ja liiteri -30 luvun hirsitalon lisäksi. Remontoi mieleiseksi. Rengaskaivo, sähköt, tie perille. Uimarannalle n. 1,5 km. Mh. 79.000 €. Bredvikintie 240. Esittely ma 20.7. klo 19.10-19.40. Jouko ESITTELY

146 m² 5 h, k, wc, kph. Kodikas 1929 rakennettu hirsirunkoinen omakotitalo. Keittiö, kph, khh ym. remontoitu. Kaunis rauhallinen 9400 m² tontti jossa omenapuita ja marjapensaita. Yläkerrassa remontoitu kaikki putket (2007-2009). Maalämpö ja kuitu. Todellinen löytö! Hp. 227.000 €. Mangårdintie 592. Es. ti 21.7. klo 1717.30. Satu D ESITTELY

Karjaa, Pappila

Karjaa, Mustio Tammisaari, Trollböle

68 m² 3 h, k, kph, parv. Siistikunt. läpitalon päätykulmahuon. II/III krs. Puustellin keittiö. Rak. 1986. Yhtiössä käyttövesiputket uus.! Parv. ovet ja ikk. maalattu. Kaukolämpö. ET B. Vh. 69.000 €. Kapteenintie 3. Es. ke 22.7. klo 17.45-18.05. Satu D RIVITALOT ESITTELY

58/78 m²

3 huonetta, keittiö, 2 x wc, kylpyhuone, sauna. Rv. 1930. Yläk. makuutiloja. Alak. oh, k, kph/wc. Kell. wc, puku., kph ja sauna. Peltikatto uusittu 2013, eteinen ja 2 makuuhuonetta kunnostettu kesällä 2012 sekä saunaosasto tehty kellariin 2011. Iso 4527 m² oma tontti. Hp. 154.800 €. Nummenpolku 3. Es. ma 20.7. klo 18.25-18.55. Jouko ESITTELY

138/165 m²

MONIEN MAHDOLLISUUKSIEN koti 2 sukupolvelle, sijoitukseen tai isolle perheelle. Yläkerrassa 2 h, k, kph/ wc, iso parveke. Alakerrassa 2 h, k, wc, kph, s, veranta. Rv. 1989. Erittäin huolella pidetty ja hoidettu kokonaisuus. Kaunis hoidettu oma tontti. Erillinen lämmin autotalli/varasto/autokatos. Hp. 198.000 €. Markuksenkatu 7. Es. ma 20.7. klo 18.15-18.45. Satu D ESITTELY

”Kuvittelin, etten osaa maalata” Tammisaari, Gammelboda 163/190 m²

5 h, k, 2 kph, khh, s + lämmin autotalli/varasto 44 m². Hyvin pidetty 2006 valmistunut Jukka talo. Merellinen sijainti, uimaranta ja golfkenttä lähellä. Arvostettu lapsiystävällinen alue. Tontti 1038 m². Erinomainen myös kakkosasunnoksi ! Ei e-tod. Hp. 293.000 €. Korvasienenkaari 9. Esittely ke 22.7. klo 17-17.30. Satu D ESITTELY

Karjaa, Lövkulla 119,5 m² Hyvin pidetty 1974 valm. Omatalon puuelementtitalo. Asuinkrs 4 h, k, wc, parv., kell. saunaos., wc, minikeittiö ja var.tilaa, harraste-/työtilaa ym. käyttöön sekä lämmin autotalli. Katto uus. 2009, viemärit muovia, kattila 2003. Suoj. eritt. tehokkaasti käytetty neliöitään suuremman oloinen 632 m² tontti raj. 2 sivulta puistoon. Pohja, Gumnäs 56 m² LÖYTÖ! Hp. 145.000 €. Espinginkatu 12. Es. ma 20.7. 2 h, k, vh, kph. Hyvällä maulla täysin remontoitu klo 18.55-19.25. Satu D päätyhuoneisto. Upea valoisa kylpyhuoneikkuna, latESITTELY tialämmitys, tyylikkäät laatat, tikaspatteri. Runsaasti säilytystilaa: vaatehuone, komeroita ja verkkokomero. Yhtiössä sauna ja pesutupa. Mh. 59.600 €. Vh. 69.900 €. Gumnäsintie 8. Es. ti 21.7. klo 18.0018.20. Satu D Karjaa, Päsarby 200/239 m² ESITTELY 9 h, 2 x keittiö, 2 x kph/wc, wc, aula-/olohuonetilaa. Billnäs 114/126,5 m² IHASTUTTAVA isonkin perheen koti tai vaikka 2 suku4 h, k, wc, kph/khh, s, var., pannuh. + erill. at/var. polvelle. Myös sijoittajille mahdollisuus 2 eri asunnon Idyllisen Billnäsin ruukin kupeessa. Karjaan keskustan vuokraukseen! Alun perin 1860-luv. hirsitalo jota 1920 palvelut ja rautatieasema lähellä. V. 1982 rak. 1-tasoi- laajennettu sekä 2005 peruskorjattu. Oma tontti 7276 nen koti jossa keittiö, pinnat, wc, ym. uusittu. Kylpy- m². Kaunis näkymä Mustionjoelle jonne venevalkahuoneos. alkup. Suoj., osin aidattu 1064 m² penger- maoikeus. Hp. 235.000 €. Romsarbyntie 440. Esitteretty tontti. Ei e-tod. Hp. 142.000 €. Yöleirintie 11. ly ma 20.7. klo 16.30-17. Satu D Billnäs 57,5 m² Es. ma 20.7. klo 19.40-20.10. Satu D OMAKOTITALO/VAPAA-AIKAAN ESITTELY 2 h, k, wc, kph, s. Remontoitu yhden tason päätyhuon. ESITTELY ihastuttavassa 1920-luvun puutalossa. Erillinen wc, kph, sauna. Takkavaraus olohuoneessa! Aidattu piha-alue. Yhtiöllä iso yli 7.000 m² vehreä tontti. Runsaasti säilytystilaa piharak. Vh. 99.900 €. Forsbyntie 40. Es. ke 22.7. klo 19.40-20. Satu D ESITTELY

Karjaa, Maasilta

82 m²

4 h, k, kph, s ja parv. Ihast. TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 mh, työtila jossa ikkuna, tupak./oloh., 2 x wc, juuri rem. kph, saunassa ikkuna, huoneiston levyinen parveke ja aidattu piha. Keittiö rem. 2010. Suora sähkölämmitys. Taloyhtiössä valokuitu. LÖYTÖ! Energialuokka C. Vhp. 152.000 €. Maasillantie 20. Es. ke 22.7. klo 19.10-19.30. Satu D

Karjaa, Kroggård 90/143 m² 4 h, k, 2 wc, 2 kph, khh, harraste-/työ-/monitoimitiloja. Hyvin pid., putket, sähköt, viemärit, salaojat, ikk., kosteat tilat sekä lähes kaikki pinnat uusittu 1990 ja 2000luv. Hyvä sij., rautatieasemalle alle 1 km, kesk. palv. n. 1,5 km, suomen- ja ruotsinkiel. koulut alle 2 km. Oma tontti 1170 m². Hp. 119.000 €. Kroggårdintie 46. Es. ma 20.7. klo 17.30-18. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV

Teoksissa esiintyy erilaisia hahmoja, joista osa on hyvin yksityiskohtaisia ja osa taas pelkistettyjä. -Jostain syystä aikaisemmin ajattelin, että minulla pitäisi olla joku tietty tyyli jolla maalaan. Ymmärsin sen olleen outo ajatus kun kävin Tove Janssonin näyttelyssä ja näin, että hänkin käytti useita erilaisia tyylejä maalatessaan ja piirtäessään. Oli helpottavaa huomata että taiteilijan ei ole mikään pakko pysyä minkään rajojen sisäpuolella, Meller kertoi. Aikaisemmin Mellerillä on ollut pienimuotoinen grafiikan myyntinäyttely käsityöläispuoti Outolinnussa Turussa, mutta Perspektiivin näyttelyn hän silti katsoo olevan ensimmäinen taidenäyttelynsä. -Se grafiikkanäyttely oli mielestäni ihan eri asia kuin tämä, mutta sekin oli hieno kokemus, Meller totesi.

Fiskari

86 m²

3 h, k, kph, työ-/vierastila, kell. pannuh., autot., puuvaja. Hyvin pidetty keittiö hyvällä maulla täysin remontoitu. 60-luv. persoonallinen koti. Sähköjä uusittu 80-90-luvulla. Puulämmitys (mahd. sähköllä) vesikiertoiset patterit. Olohuoneessa varaava takka. Edullista asua, kunnallistekniikka, isot huoneet, kellari kokonaan avoin ym. Hp. 147.000 €. Paukkutie 3. Es. ti 21.7. klo 18.45-19.10. Satu D

Suvi Ahlfors

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Satu Da Silva Jouko Rahikkala suvi.ahlfors@kotikone.fi Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

0500 505 838 0440 233 220 0500 202 236

Meller ryhtyi vuonna 2003 koristemaalariksi ja perusti oman yrityksensä. Koristemaalauksia Meller teki aina viime vuoden kesään saakka, jolloin yhtäkkiä taiteilijalla nousi seinä vastaan. -Yhtäkkiä en halunnut enää nähdäkään siveltimiä tai maaleja. Koko hommasta tuli yllättäen todella vastenmielistä, Meller muisteli. Vaikka koristemaalaus ei enää Melleriä houkuttanutkaan, siveltimet kutsuivat häntä silti luokseen. -Mietin jonkin aikaa, että mitä ihmettä minä teen kun

koristemaalaus ei tuntunutkaan enää hyvältä. Halusin kuitenkin maalata, ja päätin silloin toteuttaa haaveeni ja kokeilla taidemaalarin taitojani, Meller kertoi. Erilaisen maalaustaiteen saloihin Meller tutustui Västra Nylands Folkhögskolan vuoden mittaisella kurssilla, jossa hän kohtasi paljon erilaisia haasteita ja oppi uusia tekniikoita. -Onneksi uskalsin lähteä kurssille. Se oli antoisa ja hyvä kurssi, jossa sain lisää itsevarmuutta maalata ja toteuttaa itseäni. Olin ehtinyt jo menettää uskon itseeni ja kuvittelin, etten osaa maalata, Meller totesi. Meller löysi kokeilunsa ansiosta esimerkiksi mustemaalaamisen ja ihmisten ikuistamisen ilot. -Ennen vihasin ihmisten maalaamista ja piirtämistä, mutta kurssilla innostuin siitäkin. Etenkin musteella maalaaminen on todella hauskaa, hän iloitsi. Ymmärrys pelkistettyä taidetta kohtaan löytyi kurssin loppupuolella. -Aikaisemmin ihmettelin, miksi joku pitää hienona esimerkiksi jonkun neliön maalaamista. Nyt kuitenkin ymmärrän että joskus pelkistäminen on kauniimpaa kuin yksityiskohtien näprääminen ja itsekin haluan tehdä myös töitä, joista on otettu kaikki ylimääräinen pois, Meller totesi. -Olen ylipäätään iloinen siitä että noin viisitoista vuotta sitten uskalsin vaihtaa alaa ja ryhtyä koristemaalariksi. Mielestäni ihmisten kannattaa

Fotofestivaalin kilpailussa etsitään ratkaisevia hetkiä (Hanko) Tänä kesänä Hanko Fotofestivaalin järjestämässä kuvauskilpailussa teemana on ”ratkaiseva hetki”. Kuvauskilpailulla halutaan innoittaa ihmisiä tarkkailemaan jokapäiväistä ympäristöään, avaamaan silmänsä ja kohtaamaan jokaisen hetken avoimin mielin. Ajatuksena on, että jokainen hetki voi olla omalla tavallaan ratkaiseva. Siksi kuvakilpailun toivotaan opettavan kuvaajille mahdollisten tulevien tilanteiden ennakointia, jotta ratkaisevat hetket voidaan kuvata onnistuneesti. -Tuomareiden työ tulee olemaan varmasti tänä vuonna haastavaa mutta kiinnostavaa. Tästä aiheesta tulee taatusti paljon hyvin erilaisia

ja erikoisia kuvia, HFF ry:n hallituksen jäsen ja kilpailun tuomari Tapio Kekkonen kommentoi.

”Hangossa valaistus omaa luokkaansa” Kilpailu on avoin kaiken ikäisille harrastelijavalokuvaajille. Järjestäjä määrittelee harrastajaksi henkilöt, jotka eivät saa yli puolta vuosiansiotaan kuvaustyöstä tai kuviensa myynnistä. -Toivon, että monen tasoiset harrastelijakuvaajat uskaltavat ottaa osaa kilpailuun. Turhaa ei kannata ujostella, ja jos saa talletettua todella hienon hetken mutta laatu ei ole aivan täydellinen, suosittelen silti kokeilemaan sellaisellakin kuvalla, Kekkonen totesi.

kuunnella itseään ja tehdä sitä mikä tuntuu oikealta ja hyvältä, Meller kommentoi.

Mustemaalaus ja grafiikka kiinnostavat Mellerillä on nykyään oma työhuone, mutta vielä ei ole varmaa, tehdäänkö siellä syksyllä pääasiassa koristemaalauksia vai tauluja. -Nyt ensimmäiseksi katson mitä tapahtuu, kun pistin pystyyn tämän näyttelyn. Näyttelyn jälkeen ehkä saan selville jotakin siitä, mitä teen tulevaisuudessa, hän tuumi. Se on kuitenkin jo varmaa, että koristemaalausten tekeminen vähenee jonkin verran aikaisempaan verrattuna. -Saatan maalata esimerkiksi huonekaluja ja muita töitä, joita voin tehdä työhuoneellani. En halua matkustaa pitkiä matkoja töiden perässä juuri nyt, hän totesi. -Kiinnostuneet voivat tietysti ottaa yhteyttä ja kysellä, onnistuisiko joku tietyn lainen työ, Meller lisäsi. Mellerillä on jo silti taskussaan kasapäin ideoita ja haaveita, joihin hän voisi tarttua syksyllä. -Mustemaalaus ja grafiikka kuuluvat niihin. Pidän siitä, että niissä on mukana vain muutamia värejä. Se on vastapainoa koristemaalaukselle, jossa värejä sekoitellaan ja käytetään todella paljon, Meller pohti. Galleria Perspektiivissä voi tutustua Mellerin töihin 30.7. saakka Tammisaaren kirjaston ollessa avoinna. -Voi olla, että minulta tulee tämän jälkeen useampiakin näyttelyitä, Meller vinkkasi. -hsKuvia voi ottaa kilpailua varten 23.8. saakka. Kilpailuun voi osallistua enintään kolmella itse otetulla digikuvalla, jotka tulee olla kilpailuaikana Hangossa otettuja. -Kuvata voi vaikka kännykällä, tabletilla, pokkari- tai järjestelmäkameralla, kunhan kuva on otettu Hangossa. Hangossa on mielenkiintoista kuvata, sillä meren ansiosta valaistus on täällä aivan omaa luokkaansa, Kekkonen tuumi. Kilpailukuvat voi lähettää sähköpostitse osoitteeseen foto@hankofotofestivaali.fi. Viestin otsikoksi tulee laittaa ”Ratkaiseva hetki” ja mukaan laittaa oma nimi, sähköpostiosoite ja puhelinnumero. Kuvan nimessä tulee olla kuvan ottopäivä ja teoksen nimi. Kilpailun tulokset julkistetaan Hanko Fotofestivaaleilla. Lisätietoja kilpailusta ja 4-6.9. järjestettävästä Hanko Fotofestivaalista löytyy internetistä osoitteesta hankofotofestival.fi.


Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 19. pnä 2015 - 7 .

lannut kärki on ollut sivussa koko kesän. Forsell loukkasi polvensa liigan avauskierroksella ja palasi kolmen kuukauden huilin jälkeen kentille 5. heinäkuuta ottelussa Ilvestä vastaan. Myös Diego Assis ja Tommy Wirtanen ovat kärsineet kolhuista. Kaikki edellä mainitut ovat hyökkäyspään pelaajia ja heidän poissaolonsa on avannut Sidille ovia. -Ei voi katsoa taaksepäin ja arvailla mikä tilanne olisi ollut ilman loukkaantumisia. Robin on paikkansa ansainnut, Lyyski linjasi. Nyt kun IFK:n pallomoottorina hyrräävä Forsell on palannut, niin minkälaista poljentoa hänen ja Sidin välille voi povailla? -He sopivat loistavasti yhteen. Robin ja Petteri ovat treeneissä varsinainen ”pariskunta” ja ymmärtävät toisiaan mainiosti, Lyyski sanoi. Sid ei ole vielä maalitiliään liigassa avannut ja vaikka hän on ollut pohjustamassa

Robin Sid etenee Veikkausliigassa

Askel askeleelta

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Lisää koteja www.skv.fi

RAASEPORI

Vuodesta 2002 lähtien IFK Mariehamnia valmentanut Pekka Lyyski näkee Sidin kehityksen seuranneen samanlaista kaarta kuin muillakin nuorilla lupauksilla, jotka harppaavat pari sarjatasoa ylemmäs. -Robin on itse ymmärtänyt yhä enemmän urheilijan elämää, mitä se on kentällä ja sen ulkopuolella. Koskaan ei ole ollut epäilystä hänen pelitaidoista, mutta siinä on mennyt vähän aikaa, että omaksuu sen päivittäisen urheilijana olemisen. Kaikki

rastehurinoihin. Matkana on olympiapainos eli 1 500 metrin uinti, 40 kilometrin pyöräily ja 10 kilometrin juoksu. Viimeinen ilmoittautumispäivä on 27. heinäkuuta ja jos kiinnostusta löytyy, niin osallistumisestaan voi tiedottaa aluepäällikkö Marjo Lehtistä osoitteeseen marjo.lehtinen@

tul.fi. Myös paikan päällä voi ilmoittautua tuntia ennen kisan alkua ja tuolloin osallistumismaksu 40 euroa. Järjestelyissä on mukana myös Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät-82 ja sieltä tiedusteluihin vastaa Erkki Lackström puhelinnumerosta 040-5612796.

uorma-auton kuljettaja, vuonna 1965 syntynyt K mies, puhalsi seulonta-alko-

metriin 0,63 mg/l tullin suorittamassa puhallusratsiassa Hangon satama-alueella torstaiaamuna. Kuljettajalle tehtiin tarkkuusalkometrikoe, jonka tulos oli 0,37 mg/l. Miehelle määrättiin väliaikainen ajokielto ja hänen ajokorttinsa otettiin poliisin haltuun.

Candelininkatu 7, Tammisaari 60 m² Merenneidontie 6, S:tuna

Rågöntie 77 A, Snappertuna

60 m² Dyniuksenkuja 11, Karjaa 118,8/200 m²

Tod. siistit mökit jotka yhdistyvät kauniisti toisiinsa isojen terassien kautta. Päämökissä uusi varaava takka ja ilmalämpöpumppu. Isot ikkunat oh:ssa tuovat luonnon melkein sisälle asti. Päämökki n. 60 m² ja saunamökki n. 24 m². Oma porakaivo. Mh. 142.000 €. Es. ma 20.7. klo 18.45-19.15.

UUSI KOHDE

UUSI HINTA

Mukava OKT Puutalon -mallia, vehreällä Lövkullan asuinalueella. Rv. 1972. 5 h, k sekä täysi kell.krs. Uudet ikk., ositt. uus. salaojitus, uusi sadevesijärj. sekä uusi vesikate 2014. Suoj. kiva terassi takapihalla. Vuokrat. 688 m². Mh. 163.000 €.

SKV-avain 8172294

ESITTELY

30/36 m²

Siisti hyvin pid. mökkikokon. Snappertunan Lillgårdissa. Käytössä Lillgårdin alueen yhteisrannat, saunat, venelait. Kuisti, tupa, mh, keittiö. Rv. 1980. Maisema aukeaa kauniiseen Kvidjenålsfladan merenlahteen. Oma t. 1020 m². Mh. 119.000 €. Es. ma 20.7. klo 18-18.30.

SKV-avain 8104825

2 h, k, kph, s. Siisti meren läheinen koti uudehkossa vuonna 2008 valm. hissitalossa. Tehokkaat neliöt. Vaaleat siistit pinnat, reilun kokoinen kph ja oma sauna. Lasit. parv. ja sen lisäksi vielä avoterassi/patio merelle päin. Osittain merinäkymä. Vh. 199.000 €. Es. ma 20.7. klo 17-17.30.

Karoliinientie 5, Pinjainen

124 m² Kuivastontie 150, Raasepori

Siisti kokonaisuus keskellä Billnäsin kylää, kauniilla omalla 974 m² rinnetontilla. Rv. 1984. Asuintilat yläkerrassa sekä kok. kellarikerros, yhteensä 184 m². Kellarissa hieno saunaos. ja takkahuone sekä reilusti var.tilaa ja at. Sen lisäksi pihassa erillinen at 2 autolle. Mh. 195.000 €.

1,2 ha

Upea kallioinen rakentamaton rantatontti n. 1,2 ha mantereella Kuivastossa. Omaa rantaviivaa etelään n. 100 metriä. Rantakaavan mukainen rak.oikeus vapaa ajan asunnon rakentamiseen 100 m² huvila, 30 m² saunamökki, 30 m² talousrakennus. Sähköt on rajalla. Mh. 260.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

HANKO ESITTELY

Satamatie 64-66, Lappohja

ESITTELY

SKV-avain 8158630

Oppia ikä kaikki

junnut tai alasarjoista liigaan tulevat pelaajat joutuvat käymään saman asian läpi. Robin on nöyrästi sitä työtä tehnyt ja minuuttinsa ansainnut, Lyyski kertoi. Sid muistetaan EIF:stä hyökkäyspelin katalysaattorina, pallotaiturina, jolla oli Kakkosessa suuri rooli tilanteiden rakentajana. IFK:ssa hänen on pitänyt hanskata kokonaisvaltaisempaa pelaamista. -Se mitä hänen on pitänyt juurta jaksain opetella on puolustuspelaamisen taito. Viime kauteen verrattuna pelaajillamme on tiukempia puolustusvelvoitteita ja odotan kaikkien tekevän sovitusti töitä alaspäin. Laitapakin ja laitalinkin yhteistyö on siinä erittäin tärkeää, Lyyski painotti. Sid on pelannut ylemmällä keskikentällä vasemmassa tai oikeassa laidassa. -Jos häneltä itseltään kysyy, niin vasen laita on se missä hän tällä hetkellä parhaiten viihtyy. Robinilla on edellytyksiä pelata liigassa myös kymppipaikalla, mutta hänestä tuntuu vielä nyt siltä, että laidassa on enemmän aikaa ja tilaa tehdä hänelle ominaisia asioita, Lyyski totesi. IFK on kärsinyt tällä kaudella rutosti loukkaantumisista. Jo tammikuussa Aleksei Kangaskolkka teloi liigacupissa polvensa ja Hollannista takaisin kotimaan liigaan pa-

SKV-avain 8185089

pois alueelta, mutta tavoittaakin puolesta kentästä Orgillin, jonka rintaan pallo tipahtaa kuin Manulle illallinen. Sidin pelaaminen koostui syöttötaskuun hakeutumisesta ja siitä helppojen passien jakamisesta sekä voimakkaista linjaa repivistä pystyjuoksuista. Hyökkäysvaiheessa liikkui vasemmalta laidalta kohti keskustaa ja oikeallekin ja toi IFK:n peliin enemmän liikkuvuutta. Hitaassa puolustusvaiheessa paljon vartijana laitapaineen antajana ja katkoikin kourallisen syöttöjä. Emme valitettavasti tähän hätään nähneet millainen vaikutus peliin Sidillä on aloittavassa roolissa, nyt tuli selvästi antamaan penkiltä lisää juoksuvoimaa ja energiaa tasoitusta jahdanneille valkopaidoille.

SKV-avain 8192261

78 min: Kaartaa vasemmalta laidalta oikealle ja saa syötön pystyyn. Koittaa haastaa Petros Kanakoudista, mutta ei pääse ohi. Rikkoo kreikkalaista päätyrajalla. 81 min: IFK kääntää peliä ja Sid juoksee ylimpänä miehenä selustaan. Dever Orgill passaa ja Sid hankkii kulman. Tarjoaa toistamiseen lyhyttä vaihtoehtoa Forsellille, mutta tämä kesottaa suoraan laatikkoon. 85 min: Spurttaa vasemmalta kovaa pystyyn kohti keskustaa ja toppari Philip Mantilla lähettää pitkän pallon matkaan. Sid jää pääpallossa täytteeksi keskuspuolustajien Hämäläisen ja Egzon Belican väliin, mutta pallo jää vieraille. Minuutin päästä toinen vaihtomies Josef Ibrahim tasoittaa ottelun vaparin jälkitilanteesta, oltuaan kentällä muutaman hassun sekunnin. 87 min: Hyppää Joni Ahon kanssa palloon laidassa, voittaa rajaheiton. 89 min: Puolustaa Inter-kulman jälkeen Ari Nymanilta pallon pois. Siirtyy oikeaan laitaan ja Ibrahim vasemmalle. 90 + 2 min: Kaventaa puolustusvaiheessa keskelle ottamaan Ahon kiinni. Päästää ohi, mutta liukuu vedon kulmaksi. 90 + 3 min: Inter-tilanteen jälkeen juoksee pallon perään kohti omaa kulmalippua. Näyttää vain roiskaisevan sen

ESITTELY

SKV-avain 8167440

SKV-avain 8175586

ESITTELY

Iloisia aikoja. Robin Sid (oik.) jakoi kesken Inter-ottelun hupaisan hetken Duarte Tammilehdon kanssa. Sidin vastuu IFK Mariehamnin liigamiehistössä on kasvanut tällä kaudella hurjasti.

TUL:n triathlonmittelöt Kisakeskuksessa (Raasepori) Pohjan urheiluopisto Kisakeskus toimii pitopaikkana Suomen Työväen Urheiluliiton avoimille triathlonmestaruuskisoille. Mittelöt käydään 1. elokuuta lauantaina alkaen kello 11. Sarjoja piisaa miesten ja naisten yleisistä nuoriin ja veteraaneihin sekä myös har-

Koti on sydämenasia

SKV-avain 8137353

Jalkapallon Veikkausliigan ja IFK Mariehamnin seuraaminen on ollut täkäläisittäin mukavaa puuhaa tänä kesänä, sillä näiltä nurkilta on noussut yksi heppu yhä näkyvämmin esille. Inkoolaislähtöinen Robin Sid reissasi EIF:n riveistä Ahvenanmaalle hyvin sujuneen kauden 2013 jälkeen ja on nyt löytänyt tiensä pelaavan kokoonpanon keskiöön. Viime kaudella Sid sai vielä hyvin säästeliäästi peliaikaa, kun hän esiintyi IFK Mariehamnin miehistössä vain viidessä liigapelissä (kaikki vaihdosta). Tällä kaudella 20-vuotias nopsajalka on tunkenut ryminällä esiin, saaden peliaikaa 14/18 ottelussa ja esiintyen kymmenen kertaa saarelaisten avauskokoonpanossa. Neljässä ensimmäisessä ottelussa Sid pelasi vain 30 minuuttia, mutta 8. toukokuuta pelatun IFK-KTP-matsin jälkeen hän on ollut erottamaton osa liigassa viidentenä majailevaa IFK-nippua. Tuolloin Sid oli ensimmäistä kertaa liigaurallaan avauksessa ja sen jälkeisessä 12 pelissä hän on jäänyt ilman peliminuutteja vain yhdessä. Katsastimme Sidin otteita maanantaina Turussa pelatussa Inter-ottelussa, jossa liigan parhaimpiin vierasjoukkueisiin kuuluva IFK tahkosi viidennen perättäisen tasapelinsä (1-1). Sid aloitti tällä kertaa vaihdosta ja tuli 63 minuutilla Amos Ekhalien tilalle Interin johtaessa peliä Juuso Hämäläisen aikaisella maalilla 1-0. Tällainen aikarauta Sidille Veritas Stadionilla muodostui: 65 min: Juoksee lujaa pystyyn kohti puolustuslinjan väliä ja tarjoaa Petteri Forsellille paikkaa laittaa oman alueen vapaapotku nopeasti liikkeelle hyökkäyspuoliskolle. Forsell tajuaa tämän, mutta Interin Kaan Kairinen häiritsee vaparin antamista ja Forsell hankkii nuorukaiselle kortin potkaisemalla pallon tätä päin. 66 min: Ensimmäinen kosketus palloon, keskellä hieman boksin ulkopuolella. Kääntyy ja koittaa saman tien vetoa, joka lentää hehtaarisihdillä räikeästi ohi. 73 min: Forsellin vapari puretaan ja pallo tulee alempana varmistavan Sidin jalkaan. Heti levitys takaisin oikeaan laitaan Forsellille, jonka keskitys blokataan. Pallo uudestaan Sidille ja jälleen levitys Forsellille, joka hankkii kulman.

joitakin maaleihin johtaneita sommitelmia, niin valmentaja penää tässä katsannossa parempaa jälkeä. -Jos kuuluu joukkueessa ylimpiin pelaajiin, niin henkilökohtaisia tehoja pitää tulla. Se on hänelle seuraava askel ja se on iso askel. Tulee tehdä yhtä tinkimättömästi töitä alaspäin, mutta onnistua tekemään tulosta hyökkäyksissä. Harjoituksissa hän kriteerit täyttää, mutta se pitäisi viedä seuraavaksi peleihin. Edellisessä ottelussa (Ilves 0-0) Robinilla oli paikkansa ratkaista se matsi meille. Hän ei tosin ole ainoa pelaajamme, jolla on tässä tökkinyt. Meillä on ollut hyökkäyskolmanneksella pulmia viedä tilanteet loppuun. -Kaiken kaikkiaan Robin on kuitenkin menossa oikeaan suuntaan. Hänellä on erittäin hyvä pelikäsitys ja loistava potkutekniikka. Edellytyksiä on mennä vaikka kuinka pitkälle, Lyyski sanoi. -ts-

70 m² Sotkantie 1, Hanko Pohjoinen

Siisti päätyhuoneisto 3 h, k, kh/s, erill. wc. Rauhallisella paikalla yksitasoinen rivitalokoti odottaa uusia asukkaita. Hieno aurinkoinen terassi/piha. Lähellä Lappohjan pienvenesatamaa ja kauppaa. Mh. 79.500 €. Ensies. ti 21.7. klo 16-16.30.

80 m²

3 h, k, kh/s, erill. wc. Siisti, muuttovalmis rivitalokolmio kahdessa tasossa. Alakerrassa keittiö, olohuone ja wc; yläkerrassa kaksi makuuhuonetta kylpyhuone ja sauna. Mh. 122.000 €. Es. to 23.7. klo 16.30-17.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769


8 - Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 19. pnä 2015 .

02:n YJ-joukkue pronssilla Helsinki Cupissa

Tiimityön hedelmiä Kaikki yhden ja yksi kaikkien puolesta oli homman nimi, kun EIF Väst/4:n YJ-joukkueen muskettisoturit osoittivat urhollisuutensa viime viikolla pelatussa jalkapallon Helsinki Cupissa. Vuonna 2002 syntyneistä paikallisista pojista koottu yhdistelmäjoukkue päräytti maan suurimmassa junioriturnauksessa pronssille P13-sarjassa. Joukkueessa on pelaajia EIF:stä (9), HIK:sta (3), BK-46:sta (2) ja IIF:stä (2) ja se seuraa sitä Väst 4:n kaavaa, missä joukkueen nimi määräytyy sen mukaan mistä seurasta on eniten pelaajia.

Esimerkillistä toimintaa 40-vuotisjuhliaan viettäneeseen Helsinki Cupiin osallistui tänä vuonna 1.244 joukkuetta yhdestätoista maasta, joten mistään penninpyörittelystä ei suinkaan ollut kyse. Nollakakkosten YJ hävisi alkulohkon ensimmäisessä pelissä PK Keski-Uusimaa/ Punaiselle 0-2, mutta laittoi sen jälkeen tylympää vaihdetta silmään. Se voitti seuraavat seitsemän ottelua ja niissä vain TiPS/Tykittäjät onnistui saamaan varsinaisella peliajalla pallon EIF Västin verk-

koon. Kuusi peliä putkeen ilman päästettyjä maaleja oli osoitus paitsi piskuisesta puolustuspelaamisesta myös maalivahtien Rasmus Söderlundin ja Noel Gustafssonin laadusta. -Kunnia menee koko joukkueen puolustamiselle ja maalivahti on siinä viimeinen lukko. On kuitenkin sanottava, että meillä on todella mallikas maalivahtiosasto. Rasmus ja Noel ovat täysillä jalkapallossa kiinni ja asenne on terästä. Rasmus on lisäksi joukkueen kapteeni ja esimerkillinen kapteeni onkin, kertoi valmentaja Jouko Riihimäki. Esimerkillisyys näkyi pudotuspeleissä, kun EIF Väst voitti ensin FC Jazz/2:n rankkarikisan jälkeen 4-2 ja puolivälierissä Akilles Greenin niin ikään pilkkuskabassa 4-3. -Epäonnistuimme molemmissa rankkukisoissa ensimmäisessä vedossa, mutta Rasmus torjui sen jälkeen vastustajan kaksi seuraavaa kutia. Jazzia vastaan hän missasi itse ensimmäisen vedon ja oli kylmäpäinen temppu venyä sen jälkeen torjuntoihin, Riihimäki kehui. Välierissä EIF Väst taipui Hämeenlinnan Jalkapalloseu-

Täältä pesee. Antti Könönen antaa palaa alkulohkon ottelussa HJK/East Valkoista vastaan. Nollakakkosten YJ-joukkue pesi Helsinki Cupissa useimmat vastustajansa ja voitti pronssia. (Kuva: Pauli Forma) ran D-akatemialle 0-3. -Otan sen vähän omaan piikkiin. En tiennyt vastustajasta niin paljoa ja jos olisin tiennyt, niin olisin hieman muuttanut pelaamistamme. Olisimme saattaneet tehdä siitä tasaisemman pelin. HJS:llä oli tämän sarjan joukkueista ylivoimaisesti paras peli-idea ja saimme siitä hyvää oppia, Riihimäki totesi. Pronssiottelua ei pelattu, vaan EIF Väst jakoi kolmannen sijan PKKU/Punaisen kanssa. Finaalissa Jokelan Kisa/Musta voitti HJS:n rankkareiden jälkeen 3-0.

Kollektiivista toimintaa Kolmatta kautta toimin-

nassa oleva nollakakkosten YJ pelaa ”arkitöikseen” kolmanneksi korkeimmalla tasolla Ykkösessä, jossa se sijoittui kevätkaudella lohkossaan kolmanneksi. Tämänkin lehden sivuilla on aiemmin käsitelty 00- ja 01-syntyneiden YJ-poikien otteita ylemmissä sarjoissa, mutta nollakakkoset ovat tähän asti jääneet vähemmälle huomiolle. Riihimäki ei ole menestyksen perään höntyillyt. -En ole ottanut paineita siitä miten hyvin pärjäämme. Ei ole ollut sitä, että pitää voittaa ja pitää saavuttaa, vaan on edetty pitkällä tähtäimellä ja kehitetty pelin rakennetta. Meiltä on siirtynyt joitakin

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

EIF Väst/4 YJ:n pelaajat: Rasmus Söderlund (mv), Noel Gustafsson (mv), Cristoffer Hansson, Lukas Suoranta, Rasmus Busk, Sami Kankaristo, Dennis Estlander, Jesse Lukkarinen, Olli Forma, August Björklund, Santeri Alavillamo, Felix Forsström, Antti Könönen, Carl Rejström. -ts-

ILMASTOINTIHUOLTO LUFTKONDITIONERINGSSERVICE

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

EIF Väst isännöi 4-6. syyskuuta D13 SPL-lopputurnausta, joka on kohdistettu niille joukkueille, jotka pelaavat liigan ja aluesarjan alapuolella. Karsintojen kautta turnaukseen on selvinnyt järjestävän seuran lisäksi viisitoista joukkuetta, joihin kuuluvat muun muassa Helsinki Cupin finaalikaksikko JoKi ja HJS D-akatemia. Turnaus pelataan Hangossa.

59 €

Antti Kuoppala 230 940

kus noussut esille sitä, että emoseuroissa tahdotaan pitää pelaajista kiinni omiin joukkueisiin eikä vuoropuhelu YJ-joukkueen kanssa käy ihan yksi yhteen. Riihimäen mukaan tämä ei ole ollut nollakakkosissa juttu eikä mikään. -Meillä on ensinnäkin ollut avoimet ovet eli jokaisesta seurasta ovat päässeet kaikki halukkaat kokeilemaan. Sitten tulee ymmärtää se, että tässä on tarkoitus pitää neljä seuraa elinvoimaisina. Jos seurat eivät ole pohjalla elinvoimaisia, niin ei ole YJ-joukkueitakaan. En itsekään koe valmentavani vain YJ-joukkuetta, vaan teen töitä koko alueen jalkapallon hyväksi, Riihimäki kertoi.

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Silmälääkäri: ajanvaraus puh. (019)

pelaajia pääkaupunkiseudun joukkueisiin, kuten Käpylän Palloon, eikä ole sellaisia ”tähtipelaajia”. Olemme ennen kaikkea joukkue. En tiedä yllättikö Helsinki Cupin pronssi minut, mutta iloisesti yllätti ainakin se miten pojat uskalsivat ottaa vastuuta. He näyttivät itselleen, että pystyvät kovassa paikassa venymään ja se ruokkii tietenkin intoa jatkossa, Riihimäki tuumi. Hän on painottanut kollektiivin merkitystä yksilön ohitse ja keskittynyt mainitsemaansa pelin rakenteeseen. -Meillä on käytössä neljä eri pelitapaa, joita tilanteen mukaan vaihtelemme. Ei saisi mielestäni kahlita joukkuetta johonkin yhteen pelitapaan, vaan pitäisi dynaamisen futiksen ehdoilla sopeuttaa sitä eri vastustajiin ja tilanteisiin. Pojat ovat hienosti ymmärtäneet näitä taktisia elementtejä. Koska tämä on joukkuepeli, niin valmennan ennen kaikkea joukkuetta. Taktinen osaaminen ja kollektiivin sisällä toimiminen ovat olleet tapetilla, ei niinkään yksilötaito. -Motivaatio ja tahtotaso ovat tässä vaiheessa tärkeämpiä asioita kuin puhdas taito, jonka harjoittaminen lähtee muutenkin omasta inspiraatiosta. YJ-joukkueessa käydään enemmän läpi sitä mihin joukkueena pyrimme ja mitä yksilöihin tulee, niin emme katso sitä lahjakkuutta mikä nyt on, vaan mitä potentiaalia siellä on, Riihimäki selvitti. YJ-toiminnassa on jos-

Vuorikatu 19 Hanko

www.auto-centerhorsback.fi

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

1750 €


Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 19. pnä 2015 - 9 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

YMPÄRISTÖLABORATORIO / MILJÖLABORATORIUM

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

KAIVOVESITUTKIMUKSET myös radon

(019) 1069 1169

Näytteet haetaan tarvittaessa 1 €/km Biopap Oy • Baklurantie 2, FISKARI Mikrobiologi Kimmo Kuusinen www.biopap.fi

p. 019 237 347 0400 674 700

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

HUOLTOA / SERVICE

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SÄHKÖASENNUKSET SEKÄ SÄHKÖSUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

TULIKO TARVETTA?

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Karjaa / Karis Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

puh. 0400 823 114

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

LEIPOMO / BAGERI PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

KEHYSTYKSIÄ / INRAMNINGAR

Ab W.

Werner Oy

KEHYSTYKSIÄ, laaja valikoima kehyksiä, nopeat toimitusajat INRAMNINGAR, stort urval ramar, snabb leverans

Pitkäkatu 17, Tammisaari (käynti pihan puolelta)

Långgatan 17, Ekenäs

 040 753 8638

(ingång via gården)


10 - Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 19. pnä 2015 .

Wågenin melojat iskussa SM-kisoissa Kajakit saivat viime viikonloppuna kyytiä, kun Tampereella riuhdottiin menemään ratamelonnan SM-kilpailut. Paikalla oli tottahan toki myös tammisaarelaisen Wågenin vilkkaimmat vetojuhdat eikä menestykseltä voinut välttyä. Yleisessä sarjassa kuppiin kilahti kaksi mitalia, kun Emma Malmsten ja aktiiviuransa jo lopettanut Anne Rikala meloivat hopeaa kajakkikaksikoiden 200 ja 500 metrillä. Edelle ehtivät kumpaisellakin kerralla Reetta Hallila ja Oona Vasko. Malmstenin valmentajana nykyään toimiva Rikala tuntee edelleen sen verran poltetta

lajiin, että suojattinsa kilpapartneriksi lyöttäytyi. Moninkertaisen arvokisamitalistin puntissa ei sekään painanut, että hän synnytti esikoisensa kolmisen kuukautta sitten. -He eivät ole kovin paljon yhdessä meloneet ja kuulin, että Anne oli käynyt kahdeksan kertaa vesillä ennen SM-kisoja. Tarkoitus tässä oli se, että Anne pääsi vähän melomaan ja Emma saa naisten kaksikosta kokemusta. Emmalla kun ei ole meidän pienessä seurassa kumppaneita yleisessä sarjassa, kertoi Wågenin kilpapäällikkö Thomas Malmsten. Kajakkiyksiköissä 18-vuo-

tias Malmsten sijoittui viidenneksi 200, 500 ja 5 000 metrillä ja kuudenneksi 1000 metrillä. -Tässä täytyy ottaa huomioon se, että Emma meloo ensimmäistä kautta naisten sarjassa. Hän on käytännössä vielä nuorten sarjojen meloja, mutta Suomessa on tapana nousta naisten sarjaan 18-vuotiaana. Kehitys on ollut viime vuoteen nähden hyvällä mallilla ja vaikka kesän sairastelut ovat ottaneet vähän pois harjoitusmääristä, niin kehityskäyrä osoittaa Emmalla ylöspäin, Malmsten kertoi. Jatkuu sivulla 11.

(7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Monday Mornings (12) 10.40 Minun maisemani 11.00 Summeri 11.01 Kylässä 11.04 Elämäni huonoin vuosi - uudelleen! (7) 11.29 Kylässä 11.33 Sudenverinen (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.30 Tyylikkäitä tilaratkaisuja 14.00 Sukujuuria etsimässä 14.30 Tiesitkö tämän tulivuorista? 15.00 SuomiLOVE 16.00 Summeri 16.01 Kylässä 16.04 Elämäni huonoin vuosi - uudelleen! (7) 16.29 Kylässä 16.33 Sudenverinen (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Sisujengi 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 Uusi päivä (S) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 22.50 Bates Motel (16) 23.35 The Wedding Band (7) 0.15 Uutisikkukna

6.00 Aamusää 6.35 Studio55.fi MTV3 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Stu-

nes (12) 23.35 Glades (12) 0.30 Louie (12) 1.05 Louie (16) 1.35 Voittostudio

7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Godbitar ur Gomorron Sverige

Elämäni huonoin vuosi - uudelleen! (7) 11.29 FTW kesä 11.32 Sudenverinen (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.20 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 14.00 Tyylikkäitä tilaratkaisuja 14.30 Täydellistä elämää 15.00 Uusi päivä (S) 15.27 Uusi päivä (S) 16.00 Summeri 16.01 FTW kesä 16.05 Elämäni huonoin vuosi - uudelleen! (7) 16.29 FTW kesä 16.32 Sudenverinen (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kätevä emäntä (S) 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Leftovers (16) 22.55 Muistin vanki (12) 23.40 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 0.40 Uutisikkuna

fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Selviytyjät 14.30 Luovat hullut (S) 14.55 Luovat hullut (S) 15.25 Pilanpäiten 15.35 Maajussille morsian 16.30 Suurin pudottaja 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Millan ja Evan asuntomessupoiminnat 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale (7) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 NCIS: New Orleans (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Ensimmäisen asteen murha (S) 23.30 Pukumiehet (S) 0.30 Top Gear Festival Special: Sydney 1.35 Astral TV

Mitali poikineen. Emma Malmsten (vas.), Jonathan Malmsten ja Frank Liljestrand meloivat SM-kisoissa Wågenin värit kunniaan.

Maanantai 20.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Järviemme helmet TV1 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Koh-

tauspaikka: Luokkakuva 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Elämän illassa 12.10 Päivän kasvo 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Onnelliset (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Itämeren rannoilla 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kohtauspaikka:

Tiistai 21.7. 4.00 Uutisikkuna 6.15 Aamusydämellä TV1 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Koh-

tauspaikka: Luokkakuva 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Päivän kasvo 12.10 Kyläsairaala (12) 13.00 Sinut minä tahdon (S) 14.30 Romanikansan laulu 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Puutarhaunelmia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle

Keskiviikko 22.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Tanskan ihTV1 meitä: Ertholmene 6.55 Ylen

aamu-tv 9.30 Kohtauspaikka: Luokkakuva 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uutisikkuna 12.20 Päivän kasvo 12.30 Kyläsairaala (12) 13.20 Hilja, maitotyttö (7) 14.45 Arkistokuvia: Vastuu (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Saaret meren sylissä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kohtauspaikka: Luokkakuva 19.00 Prisma: Maaperän tiede 20.00 Tanskan aarteenmetsästäjät 20.30 Yle

Luokkakuva 19.00 Historia: Sotivat serkukset 20.00 Kulutustavaratarkastajat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Laman uhrit Amerikassa 22.25 Kalteva torni (12) 23.55 Maailma vailla loppua (16) 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.7.

6.52 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.00 Taitoset 7.06 Pingu (S): Jäällä surffaus 7.11 Sohvatiikerit 7.17 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.27 Hyvän kierrättäjät 7.41 Oktonautit (S) 7.55 Kaapo (S) 8.19 Viidakkojytä (7) 8.24 Hillitön hotelli: Onnelliset ihmiset Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kohtauspaikka: Luokkakuva 19.00 80-luku: Minä olen muistanut 20.00 Lomamatka 80-luvulle 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Sodan sukupolvi (16) 22.35 Yle Uutiset 22.40 Siska (12) 23.40 Prisma: Kissojen salattu elämä 0.30 Maailman kauneimmat puutarhat 1.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 21.7. 6.52

Lauran tähti: Muutto (S) 7.04 Meidän vauva 7.10 Lulu kilpikonna (S) 7.23 Maapallottelua 7.29 Urpo ja Turpo (S): Urpo ja Turpo iltapuuhissa 7.37 Neppajymykerho 7.43 Saara ja Sorsa (S) 7.53 Harri ja dinot (S) 8.15 Puu Fu Tom (S) 8.36 Tero hoitaa (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Muuttoapua uusperheelle 11.00 Summeri 11.01 FTW kesä 11.05 Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Helil kyläs 22.05 Nuori Montalbano (12) 0.00 Ulkolinja: Obaman oma sota 0.55 Elämisen haasteet 1.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

22.7. 6.53 Hertan maailma (S) 6.55 Ennin Intia 7.01 Mitä ihmettä? (S) 7.09 Max ja Meeri (S) 7.17 Kaapo ja Late: Kanootin mela ja intiaanipäähine (S) 7.23 Pikku hirviötyttö (S) 7.28 Ota koppi! 7.34 Noksu (S) 7.42 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.57 Touhukkaat: Maailman pahin kuorsaaja (S) 8.20 Martine (7) 8.33 Joraavat juurikkaat (S) 8.36 Kesäleiri (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Tanskan rannikoilla 11.00 Uutisikkuna 12.20 Summeri 12.21

dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Manitbois (S) 10.05 Suurin pudottaja 11.00 Lääkärit 11.55 Ostoskanava Tvins.com 13.25 Top Gear Festival Special: Sydney 14.30 Millerit (S) 15.00 Millerit (S) 15.30 Kesäkuski 16.00 Ketonen & Myllyrinne (12) 16.30 Suurin pudottaja 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Millan ja Evan asuntomessupoiminnat 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale (S) 20.00 Mira ja miljoonakodit 20.55 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2 21.00 Salaisuuksia ja valheita (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bo-

6.00 Aamusää 6.35 5.00 EnStudio55.fi 7.00 Nelonen nustaja-TV MTV3 Huomenta Suomi 9.05 Studio55. 6.35 Ostosruutu 7.20 Splash! Yön sankarit 12.24 Elämäni huonoin vuosi - uudelleen! (7) 12.48 Yön sankarit 12.52 Sudenverinen (7) 13.20 Kioski 13.50 Ajankohtainen kakkonen 14.39 Kätevä emäntä (S) 15.06 Uusi päivä (S) 15.33 Uusi päivä (S) 16.01 Summeri 16.02 Yön sankarit 16.04 Elämäni huonoin vuosi - uudelleen! (7) 16.29 Yön sankarit 16.33 Sudenverinen (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Sohvasurffaajat: Nousu ja tuho 19.30 Kioski 20.00 Sisujengi 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Deception (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Talouden madonluvut 23.40 Boardwalk Empire (16) 0.40 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.35 Studio55. MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Amazing Race 14.30 Moderni perhe (S) 15.00 Moderni perhe (S) 15.30 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 16.30 Suurin pudottaja 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Millan ja Evan asuntomessupoiminnat 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale (7) 20.00 Suomen kaunein piha 21.00 NCIS: New Orleans (12) 21.50 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Täydellinen kesä (S) 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Kadonnut

Nelonen

5.00 Ennustaja-TV 6.35 Ostosruutu 7.20 Britannian paras leipomo 8.20 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 8.50 Onnenarpa 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Taste 14.50 Splash! USA 15.50 Vaihdokkaat (7) 16.50 Farmi (S) 17.20 Eläinten ABC 17.50 Hauskat eläinvideot 17.55 Hansin grillikesä 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Risteyksessä (S) 20.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Be Cool (16) 23.15 Tulossa: Suomen täydelliset venäläisnaiset (S) 23.20 Vegas (12) 0.15 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (S) 1.10 Kylmäverisesti sinun (12) 2.10 Ennustaja-TV

USA 8.15 Hauskat eläinvideot 8.20 Laiva (S) 8.50 Onnenarpa 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Tuuri 14.50 Hauskat eläinvideot 14.55 Splash! USA 15.50 Vaihdokkaat (7) 16.50 Farmi (S) 17.20 Eläinten ABC 17.50 Hauskat eläinvideot 17.55 MasterChef Australia All Stars 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno 21.00 Criminal Minds (16) 22.00 Beck: Murha Savoyssa (12) 23.55 Risteyksessä (S) 0.50 NCIS Rikostutkijat (12) 1.50 Ennustaja-TV 7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Godbitar ur Gomorron Sve-

rige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Vem vet mest? 11.30 Som natt och dag 13.10 Jag och min mormor 13.40 Magnus och Petski 14.10 Programtablå

(12) 1.25 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.35 Ostosruutu 7.20 Splash!

USA 8.15 Hauskat eläinvideot 8.20 Laiva (S) 8.50 Onnenarpa 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia All Stars 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Vaihdokkaat (S) 16.50 Farmi (S) 17.20 Suomen Tulli 17.50 Hauskat eläinvideot 17.55 MasterChef Australia All Stars 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Risteyksessä (S) 19.55 Tulossa: Toisenlaiset äidit (S) 20.00 Suomen kaunein mökki 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 NCIS Rikostutkijat (12) 23.00 Temptation Island Suomi (S) 0.00 Temptation Island Suomi (S) 0.55 Castle (12) 1.55 Outoa vai mitä? (12) 2.55 Ennustaja-TV

7.55 Gomorron Sverige 11.00 Dreamhack 13.10 Sápmi sessions 13.40 Sportspegeln 14.10 Blomsterspråk 15.00 Stenbeck 17.25 Peter Apelgrens semesteräventyr 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Peg + Katt (T) 18.12 Vad i all världen? (T) 18.17 Mami Fatale (7) 18.27 Kom ketchup så går vi!! (T) 18.30 När livet vänder 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.45 Reykjavik Marathon 2014 20.00 Så är det bara 20.30 Från villebråd till måltid 21.10 Min sanning: Cecilia Uddén 22.10 Gårdshuset på Strömsö 22.40 Lärandets idéhistoria 23.30 Magnus och Petski 0.00 Jonssons onsdag 0.15 Aktuellt 0.40 SVT Nyheter Stockholm 0.45 Sportnytt 14.20 Frank Sinatra glömde aldrig Finspång 15.00 Folkraceprinsessorna 15.30 Grön glädje 16.26 Min sanning: Cecilia Uddén 17.25 Så är det bara 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lillfinger (T) 18.05 Petra och patienterna (T) 18.11 Olle, den lilla vita bilen (T) 18.16 Djurallén (T) 18.27 Kom ketchup så går vi!! (T) 18.30 På äventyr i Burma 19.00 Mitt triathlon: Löpning och mental träning 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Flator 20.00 Opinionsbildaren 20.30 Blågula drömmar 21.00 Allsång på Skansen 22.00 På löpsedeln (16) 22.50 Lenas resor 23.00 Vildmark runt hörnet 23.15 Aktivismens tid 23.45 Välkommen till vårt kollektiv 0.05 Programtablå 0.10 Emigrantfartyget Restauration 0.15 Aktuellt 0.40 SVT Nyheter Gävleborg 0.45 Sportnytt

7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Godbitar ur Gomorron Sverige

7.55 Gomorron Sverige 11.00 Vem vet mest? 11.30 Magnus och Petski 12.00 Skejtare bakom järnridån 13.30 Jakten på den ändlösa sommaren 14.00 Guld på godset 15.47 Blågula drömmar 16.15 Från villebråd till måltid 16.55 På äventyr i Burma 17.25 Opinionsbildaren 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Den förträfflige herr Glad (T) 18.20 Klä upp dej! 18.30 Limbo 2 (7) 18.44 Clay Kids (7) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Trädgårdsfredag 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Danmarks unika stilikoner 20.15 Fråga kultureliten 21.00 Jordskott (16) 22.00 Cirkus Familj 22.30 Generation XL 23.30 Noll koll på ungarna 0.10 Mitt i naturen - tittarfilm 0.15 Aktuellt 0.40 SVT Nyheter Väst 0.45 Sportnytt


Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 19. pnä 2015 - 11 .

Jatkuu sivulta 10. SM-kisoista jäi hyviä fiiliksiä etenkin 500 metrin vedosta. -Näitä on tietenkin paha vertailla, kun matkat ovat luonteeltaan erilaisia. 200 metrillä on vedettävä alusta loppuun täysillä, kun taas 500 metrillä pitää olla jo enemmän taktista silmää. Se vaatii melojalta enemmän ja siinä mielessä se 500 metrin veto oli näistä ehkä paras, Malmsten totesi. Emma valittiin samalla Suomen joukkueeseen Pohjoismaiden mestaruuskisoihin, jotka käydään Ruotsissa 8-9. elokuuta. -Siellä hän meloo alle 21-vuotiaiden sarjassa ja se on kova sarja. Emma hakee sieltä pääasiassa kokemusta kansainvälisiltä vesiltä, Malmsten sanoi. Frank Liljestrand meloi Tampereella kaksi hopeaa M50-sarjassa, 500 ja 1000 metrin yksikössä. Mestari Veli Tompuri oli molemmilla matkoilla omaa luokkaansa ja Liljestrand oli kakkoslätkiinsä sangen tyytyväinen. SM-kisojen kyljessä melottiin juniorien Suomen Cupia, jossa Wågenin Jonathan Malmsten on ollut tänä kesänä kova luu. Hän voitti nyt kaikki kolme matkaa eli 100, 500 ja 2500 metriä ja johtaa P14-sarjan cupia, kun jäljellä on kaksi osakilpailua. Vanajaveden Vesikoiden Jaakko Hippeläinen ahdisteli Malmstenia Tampereella minkä pystyi, mutta taipui joka matkalla muutaman kymmenyksen tappioon. -Ei voi sanoa, että Jonathan olisi tässä sarjassa ylivoimainen, mutta Suomen paras hän tällä hetkellä on. Hippeläinen on hänen kovin kiistakumppaninsa, mutta Jonathanin loppuveto on siinä kaksinkamppailussa valttia. Se on Jonathanin tavaramerkki, että pystyy puristamaan loppusuoralla kaikki irti mitä lähtee, Malmsten kertoi. -ts-

H

enkilöautoon murtauduttiin tiistain ja keskiviikon välisenä aikana Estholmenilla Raaseporissa. Autosta anastettiin vähäinen määrä omaisuutta.

HALUTAAN VUOKRATA Yksiö Tammisaaressa. P. 044 346 7866.

VUOKRALLE TARJOTAAN

torimuseossa. Lisätied. p. 0504002651 / Soile Harvio. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeen­ saajat. Linja-auto (TL Raa­ se­ pori) lähtee Samppalinnan teatteriin 25.7. Kiilasta klo 12, Pikkupappila, Karjaan linja-autoasema 12.10, Kanavatori ja Lövkulla. Kutsu Orijärven Tanhumäelle 12.8. klo 12, linja auto kuljetus, tied. p. 050-5668109 / Maija tai p. 050-3227422 / Oili. Laulasmaan matkan loput maksut otetaan vastaan 20.7. ja 27.7. klo 10-12 Karjaan työväen­ talossa, lisätied. Maijalta. VN Diabetesförening. Medlemsdag sö 16.8 kl. 14 på Högsand i Lappvik, bl.a. naturstig, föreläsning o. avslappningsövning, anm sen. 7.8 t. 0400-875197 / Ritva. Vattengymnastiken börjar 17.8 kl. 14 o. 14.30 i Ekenäs simhall, anm. sen. 5.8 t. 0400-805720 / Carita, närm. info i medlemsbrevet. Gymkurserna börjar 3.9 kl. 14 om tillräckligt antal anmälda finns, anm. sen. 29.7 t. 0400805720 / Carita, närm. info i medlemsbrevet. VN Diabetesförening. Jäsenpäivä su 16.8. klo 14 Högsandissa Lappohjassa, mm. luontopolku, luento ja rentoutusharjoitus, ilm. viim. 7.8. p. 0400-875197 / Ritva. Vesijumppa alkaa 17.8. klo 14 ja 14.30 Tammisaaren uimahallissa, ilm. viim. 5.8. p. 0400-805720 / Carita, lisätied. jäsenkirjeessä. Voimistelukurssit alkavat 3.9. klo 14, jos on tarpeeksi ilmoittautuneita, ilm. viim. 29.7. p. 0400-805720 / Carita, lisätied. jäsenkirjeessä. KRELL Lohja. Kylpylämatkan Saarenmaalle loppumaksu on maksettava viim. 23.7. Kesäpäivä Saarikossa 12.8., linja-auto lähtee Lohjan kirkkokentältä klo 9.30, paluu 16.30, lipunnosto klo 10, ruokailu, kahvit, monipuolista ohjelmaa, sauna ja makkaranpaistoa sekä arpajaiset, joihon voi tuoda voittoja, ruokailua varten ilm. mahd. pian p. 041-5075502 / Matti. MLL Fiskari. Pehmomiekkailukerho kesän ajan 10-14-vuotiaille Fiskarissa 6.8. asti, mukaan voi tulla kerhon alettuakin. Lisätied. ja ilm. minkki.mikael@ hotmail.com tai p. 050-3699511.

MLL Karjaa. Perhekahvila maanantaisin klo 10-12 Jumbopuistossa, tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé måndagar kl. 1012 i Jumboparken, info t. 0405526723 / Tiia Virkamäki. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka Karjaan kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4, avoinna ma-pe klo 10-18 ja la 10-14. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa, avoinna ma-pe klo 10-15 ja kesä-heinäkuussa myös la 10-15. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to klo 10-17 (satunnaisesti asioilla). Jaossa elintarvikkeita tarvitseville ma, ke ja pe klo 12 Grönkullantie 52:ssa.

NÄYTTELYJÄ Antskogin työväentalo, Harabackantie. ”Antskogin kylän elämä ennen ja nyt” -näyttely 2.8. asti to-su klo 12-16. Back Yard, Tiirantie 27, Hanko. Veistosnäyttely 2.8. asti päivittäin 12-18. Kulttuurimakasiini Victor, Hanko. ”Pekka Vehviläinen 20-­ vuotta Hangossa” -juhlanäyttely 9.8. asti päivittäin 12-20.

Villa Schildt, Tammisaari. ”Off-­season” -valokuvanäyttely Leroksen saarelta 2.8. asti ke, to, la, su 11-17. Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120. Kotigallerian kesänäyttelyssä Kaisa Kakon, Riitta Kervisen, Jonna Dahlbergin ja 10-vuotiaan Sofia Susan maalauksia 19.7. asti päivittäin 1218. Muina aikoina sop. muk., p. 040-5181113 / Kaisa tai 0405216326 / Riitta. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo. ”Kyökin puolelta” -yhteisnäyttely eri tekniikoilla 9.8. asti pe 14-18, la-su 11-15. Fiskarsin ruukin Makasiini. ”Minun Kalevalani”, kansainvälinen taontatöiden näyttely 20.9. asti päivittäin 11-18. Hangon museo. ”10 näkökulmaa Hangon historiaan” -näyttely 31.8. asti ti-su 11-16, to myös 18-19. Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 31.8. asti ma-su 11-17. Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”WE LOVE WOOD(s)!” -näyttely 20.9. asti päivittäin 11-18. Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­ kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari seudun historiaa” sekä erikoisnäyttelyt ”Jugend ja Billnäs” 31.12. asti ja näyttely ”G.J. Ramstedtista” 27.9. asti ti-su 11-17. Galleria Karaija, Inkoo. ”Lapsuuden kesät”, kahdentoista taiteilijan teoksia 23.8. asti ti-pe 11-18,

Karjaan Ura. Maanantairastit 20.7. klo 17-18.30 Pehkusuon kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 Kisakeskuksen tienhaarasta Pohjassa. Info p. 040-8389770 / Harald ja www.karjaanura.net. Karjaan Zumba on kesätauolla, jatkuu elokuussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. KK-T. Ohjattua sauvakävelyä tiistaisin klo 18, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla, josta tehdään noin tunnin kestävä, 6-8 km pituinen lenkki. Alku- ja loppuvenyttelyt, joka kerta eri reitti. Tied. p 0400838236 / Roy. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 3,5 K pöydän Howell, yhteensä 28

jakoa. Illan keskiarvo oli 56 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit:

Arctic Cat 550i Pst 3C, vm. -13. Vast. uusi, ajettu muutama tunti. Servo, lumilevy. P. 0400 522 817.

Galleria Perspektiivi, Tammi­ saari. Maria Mellerin teoksia 30.7. asti ma-ke 10-19, to-pe 10-17. Hangon kaupungintalon Galleria. ”Musta viiva”, Ismo Salosen, Olli Sarmajan ja Reet Salosen teoksia 19.7. asti ma-to 12-18, pe-su 12-16.

Rem. yksiö. 1 h, kk, kph, 25,5 m², Hanko. H. 39.000 € / tarjous. P. 0400 472 012 tai 0500 472 012. Citroen C3 1.4, vm. 2002, automaatti, 5 ov., ajettu 96 tkm, vahemman naisen kauppakassina ollut, katsastettu 01.07.15. Hp. 2400 €. P. 0400 748 741.

NOUDETAAN

13-19.7.

KARJAA Meltolan ravintokeskus; Ma: Chili con carne, boysenmarjakiisseli. Ti: Seilorin turska, persikka. Ke: Kaalikeitto, pannukakku. To: Kasviskroketit ja broilerisalaatti, mansikkakiisseli. Pe: Jauhemaksapihvi, päärynäkiisseli. La: Hokifilee, jugurttivaahto. Su: Porsaspihvi, jäätelö.

POHJA Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Uunimakkara, kahvikiisseli. Ti: Stroganov, raparperikiisseli. Ke: Juustoinen kala, marjarahka. To: Hernekeitto, ohukaiset ja hillo. Pe: Broileripyörykät, mangokiisseli. La: Kinkkukiusaus, mansikkakiisseli. Su: Karjalanpaisti, valko­suklaamousse.

angon bridgekerhossa pelattiin maanantaina kolH men pöydän Howell, yhteen-

sä 25 jakoa. Illan keskiarvo oli 50 pistetä, jonka ylittivät parit: 1) Ilkka Lindén / Finn Wardi 62 p., 2) Regina Forssten / Anders Johansson 58, 3) Anna-Gret van Hassel / Sirkku Lumme 55, 4) Marie-Louise Sarén / Thore Strandback 51.

1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 80,6 p. (72,0 %), 2) Gunnar Almark / Jarmo Jäntti 61,6, 3) Krister Mannström / Krister Westerlund 60,6, 4) Henry Hagman / Kalle Svennblad 56,6.

HD Sportster 1200 -95, kunnostettu suomipyörä. T. 045 344 7499.

SÄLJES Arctic Cat 550i Pst 3C, årsm. -13. Motsv. ny, körd några timmar. Servo, snöblad. T. 0400 522 817. HD Sportster 1200 -95, ombyggd finsk cykel. T. 045 344 7499.

Asuntoautot/-vaunut, kaikki huom., pikkuvik., jne. Myös H-/P-autot, esim. Toyota. P. 044 965 1854. Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

TYÖSUORITUKSIA

Gammelboda bygg

nen.net ai

po u ti

• Nybyggen • Renoveringar • Målningsarbeten m.m. • Våtrumscertifikat Kristoffer Lindgren tel. 050 355 0445

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi PENA-PIIPUNHATTU Kattoturvatuotteita, Mittaa vain piippusi koko. Hatut suoraan autosta.

(0

2 r, kvr, i Karis. Rök-/djurfri. T. 040 547 5903.

19 )

Husbil förmånligt. T. 040 525 7502.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Painos 23.000 kpl

Fiskars Cup -nelinpelikisat 25.7. klo 10 Fiskarin tenniskentillä, luokat: miehet nelinpeli, naiset nelinpeli ja sekanelinpeli, ilm. viim. 23.7. klo 18 kenttien ilmoitustaululla tai p. 040-5897069.

Kaksi kpl Derbi mopoja, alkup. P. 044 372 4102.

UTHYRES

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

LIIKUNTA JA ULKOILU

RUOKALISTAT

OSTETAAN

Valoisa yksiö 31,5 m² heti vuokrattavana Hangon keskustassa. P. 040 581 1049.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Galleria Uusitalo, kauppakeskus Strand, Inkoo. Nuorten taiteilijoiden kesänäyttelyssä on esillä 12 taiteilijan teoksia 1.8. asti ma-pe 12-18, la 11-15.

MYYDÄÄN

Galleria Zebra, Karjaa. ”Surullisten piknik”, Heidi Elisabeth Hännisen näyttely 31.7. asti ti-pe 10-16, la 12-16.

Inkoon Eläkkeensaajat. Päiväretki 5.8. (päivä muuttunut) Lohjalle, jossa käydään Tytyrin kaivoksessa, viinitilalla ja trak-

la-su 11-16.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

24

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

8 55 5 9

Maksu käteinen p-kortti. Ei sirukortti

tikkaita ja pyöreää vesikourua

Neste Tammisaaren P-Paikka KE 22.7. klo 9-18

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

P. 0400 989 177 heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015


12 - Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 19. pnä 2015 .

4×4

Audi A4 Avant 3.0 TDi 171 Quattro Dacia Logan MCV E4 1.6 16V Hi-Flex 5-ov. Tiptronic 282 tkm -06 12.450 € 105 7-p. Ambiance 124 tkm -10 7.400 €

Fiat Doblò Van 1.6 Multijet SX 58 tkm -11 11.600 €

Ford Focus 1.0 EcoB 125 Start/Stop Trend Wagon 44 tkm -12 17.950 €

Ford Focus 1.6 Collection 100 5-ov. Ford Mondeo 2.0 TDCi 140 PShift Trend Ford Mondeo 2.0 145 Trend Wagon 110 tkm -08 10.900 € Wagon Autom. 115 tkm -12 19.900 € 110 tkm -08 13.900 €

Mercedes-Benz C 200T Kompressor STW 190 tkm -04 9.800 €

Saab 9-3 1.8i Linear Sport Sedan Škoda Octavia 1.2 TSI Ambiente 163 tkm -04 7.900 € 48 tkm -12 14.800 €

Škoda Octavia Combi 2.0 TDi 140 L&K DSG 187 tkm -11 14.850 €

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Wagon 220 tkm -06 6.400 €

Škoda Octavia Combi 1.4 TSI Ambiente Green tec 60 tkm -12 18.800 €

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Business Volvo V70 D3 Kinetic 4-ov. Autom. 135 tkm -07 9.900 € 176 tkm

-11 20.800 €

VNB-Auto

Volvo V70 D5 Summum Autom. 196 tkm -12 26.850 €

est. 1964

Jussi Laaksonen -lomalla- Patrik Enberg 0500 672 637 Kari Pallin 050 344 2888 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400.

VIIKON UUTUUDET! 35 €/kk

Derbi DRD X-Treme SM 50 ajettu vain 8 tkm, 1 omistaja, huippuhieno, vakiokunnossa -11 1.990 € 230 €/kk

Ford Focus 2.5 Turbo ST 225 hv! 161 tkm, Recaro urh.ist., ilmast., lohkol., vak.nop.s., 2 x renk. Todella hieno ja sporttinen! -06 13.900 € 119 €/kk

Mercedes-Benz E 200 CDi ajettu vain 170 tkm, 1 omist., h-kirja, ilmast., vetok. Todella hieno yksilö! -00 6.900 € 253 €/kk

www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, kesälauantaisin suljettu.

Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA. 230 €/kk

Volkswagen Golf Plus 1.4 TSI DSG ajettu vain 56 tkm, huippuyksilö, irroit. vetok., aut. ilmast., vak.nop.s., h-kirja -09 14.900 € 289 €/kk

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop aj. vain 34 tkm, 1 omist., vak.nop.s., aut. ilmast., 2 x renk., tyylikäs ja moderni -12 18.900 € 294 €/kk

NETTOHINTA!

Mercedes-Benz SLK 200 Kompressor Roadster Autom. 65 tkm, pun. nahkasis., vak.nop.s., täyd. h-kirja. Huippuhieno! -04 19.900 € 199 €/kk

399 €/kk

Audi Q5 3.0 TDi 241 tkm, vaalea nahkasis., navi, bluetooth, xenon, p-tutka, h-kirja. Huippuhieno ja hyvin varusteltu! -09 29.900 €

279 €/kk

BMW 330iA 174 tkm, tod. hyvin varust., xenon, navi, puolinahka sportist., p-tutka, lohkol., sisäp., 19” kesärenk., h-kirja -05 17.900 €

128 €/kk

Ford Fusion 1.4 ajettu vain 84 tkm, ilmast., huoltokirja, 2 x renkaat, todella siisti -06 6.900 €

47 €/kk

Honda Civic 1.4 3-ov. ajettu vain 142 tkm, tod. hien. kunnossa, 2 x hyvät renk., h-kirja, jakohihna vaihd., seur. kats. 6/2016 -99 2.990 €

32 €/kk

Nissan Micra 1.0 3-ov. Autom. CVT 188 tkm, näppärä kauppakassi, 2 x renkaat, seur. kats. 04/2016 -01 1.890 €

55 €/kk

Peugeot 206 1.1 ajettu vain 105 tkm, 2 x renk., lohkolämmitin, todella hieno yksilö, h-kirja, juuri huoll. ja katsastettu -03 3.290 €

Ostamme vähän ajettuja autoja!

298 €/kk

Ford F250 6.8 V10 362 hv 246 tkm ÄIJÄPELI VAILLA VERTAA! uudet 20” pyörät, bluetooth, ilmast., ym., ym. -08 21.900 € 230 €/kk

Honda Civic 1.8i Sedan aj. vain 102 tkm, 1 omist., täyd. h-kirja, aut. ilmast., lohkolämm., aux. Huippuhieno! -10 13.900 € 199 €/kk

Škoda Octavia 1.8 TSi Elegance 142 tkm, xenon, aut. ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., vak.nop.s., h-kirja -08 11.900 € 99 €/kk

17 €/kk

Ford Fiesta 1.3 3-ov. 185 tkm, moottorilämmitin, 2x renkaat, huoltokirja, seuraava katsastus 02/2016 -98 990 € 39 €/kk

Mazda 323F 1.8 260 tkm, juuri kats. (seur. 9/2016), jakohihna vaihdettu, lohkol., h-kirja, 2 x renk. -98 1.990 € 166 €/kk

Toyota Auris 1.4 D-4D Linea Sol aj. vain 104 tkm, Eberspächer, vetok., aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja. -08 11.490 € 39 €/kk

Vaihdamme myös kalliimpaan!

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä! Toyota Verso 2.0 D-4D 7 heng. 178 tkm, 1 omist., täyd. h-kirja, xenon, navi, parkkikamera, bluetooth, vak.nop.s., ym. -12 17.900 €

Volkswagen Golf Plus Cross Golf 166 tkm, vetok., vak.nop.s., aut. ilmast., lohkolämm., 2 x renk. Hieno ja erikoinen! -08 13.900 €

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus)

Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, kesälauantaisin suljettu

Volvo 240 2.0 DL 2-ov. ajettu vain 129 tkm, keräilyharvinaisuus, pidetty tallissa, ei ruost., samalla omist. vuodesta -89 -84 5.900 €

Volvo 850 2.5 Sedan 297 tkm, vak.nop.s., hienot 17” kesärenk., hyvät talvirenk. alum.vant., ilmast., seur. kats. 3/2016 -95 1.990 €

EU 55 / 19.7.2015 su