Page 1

29,95 89,-

1979

öljypitoinen ja vesiohenteinen talomaali, himmeä, 11,7 l, A

2015

9l

KARJAAN RAUTA

Nro 54 Torstaina 16.7.2015

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

s. 7 . sa a s ra f t . m n s m k ä 7 i n . vo i 9 at et ena . - 1 ann s uk nd 1 6 nte rjo juda Ö om i a T rb S / E U / nita ei

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

s. 8

Ruokamarkkinat Matmarknad

- S ai TOisin m

ell

POPSI

59,-

Puuöljy

www.rautia.fi

Pika-Teho

to

Tuore lohifilee Färsk laxfilé

Takuumurea naudan ulkofilee Garanterat mör ytterfilé av nöt

Tomaatit Tomater

tyhjiöpak./vakuumförp. Norja/Norge rajoitus: 2 pkt/talous/begr.: 2 pkt/hushåll

Suomi/Finland

Suomi/Finland

1595 799 099 kg

K-ruokamestarin

naudan jauheliha K-matmästarens

malet kött av nöt

kg

kg

K-ruokamestarin grillipihvit Tamminen

porsaan ulkofileestä K-matmästarens grillbiffar av gris ytterfilé

Reinin liha

Karitsan paahtopaisti Rostbiff av lamm

Naudan rotukarjan

Flank steak

av rasboskap, nöt

4 kpl/st., tyhjiöpak./ vakuumförp., Suomi/Finland

890 790 1990 2490 Suomi/Finland

Suomi/Finland

kg

Uuden sadon

rasvasillit Ny fångs

kg

kg

Kokonainen savustettu siika Hel rökt sik

K-ruokamestarin grillivalmiit

kg

Juhla-Kalaneuvos

lohimedaljongit

Savulohifileepala Rökt lax i bit

K-matmästarens grillfärdiga

Suomi/Finland

fetsill

n./ca 500 g

laxmedaljonger

n./ca 400 g

695 1890 1595 1795 ruodottomat, myös marinoituna benfria, även marinerade

Islanti/Island

kg

kg

Valkosipulivoipatonki Vitlökssmörbaguette

199

Lapin Kulta

HK Kabanossi

24 x 0,33 l (2,45/l) sis. pantit 3,60 € pant ingår i priset 3,60 €

360-400 g (5,42-4,88/kg) raj./begr.: 3 pkt/talous/hush.

Olut Öl 4,5 %

265 g (7,51/kg)

0

kpl st.

kg

kg

39

KPL/ST.

Grillimakkarat Grillkorv

2299 195 24

pkt

-PACK

Voimassa 4.5.2015 alkaen / I kraft fr.o.m. 4.5.2015

Ilman korttia / Utan kort 2,19 pkt (6,08-5,46/kg)

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

-10 %

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810


2 - Nro 54 Torstaina heinäkuun 16. pnä 2015 .

Dacia Logan MCV E4 1.6 16V Hi-Flex 105 7-p. Ambiance 124 tkm -10 7.400 €

Fiat Doblò Van 1.6 Multijet SX 58 tkm -11 11.600 €

Ford Mondeo 1.6 TDCi 115 Titanium Ford Mondeo 2.0 TDCi 140 PShift Trend Wagon 15 tkm -14 31.900 € Wagon Autom. 115 tkm -12 20.800 €

4×4

Ford Mondeo 2.0 145 Trend Wagon Ford Tourneo Connect LWB 1.8 110 tkm -08 13.900 € Duratec 115 hv 191 tkm -04 5.900 €

Hyundai ix55 3.0 CRDi V6 4WD 7-p. Autom. 143 tkm -11 34.900 €

Mercedes-Benz C 200T Kompressor STW 190 tkm -04 9.800 €

Saab 9-3 1.8i Linear Sport Sedan Seat Altea 1.9 TDI Stylance 163 tkm -04 7.900 € 133 tkm -08 10.900 €

Škoda Octavia 1.2 TSI Ambiente 48 tkm -12 15.900 €

Škoda Octavia Combi 1.4 TSI Ambiente Green tec 60 tkm -12 18.800 €

Škoda OctaviaCombi 1.6 TDI 105 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Wagon Elegance DSG 15 tkm -15 30.800 € 220 tkm -06 6.400 €

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Business S60 2.4 Summum Business 4-ov. 4-ov. Autom. 135 tkm -07 9.900 € 125 kW Autom. 115 tkm -06 14.900 €

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen -lomalla- Patrik Enberg 0500 672 637 Kari Pallin 050 344 2888 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400.

www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, kesälauantaisin suljettu.

Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! VANISH OXI ACTION FLÄCKBORTTAGNINGSMEDEL TAHRANPOISTOAINE 500 g

3

purkkia burkar

resten loput

10

BLICK TVÄTTMEDEL PYYKINPESUAINE 1,5 l

2

MAGNETGARDIN MAGNEETTIVERHO bredd/lev. max 95 cm höjd/kork. max 235 cm

TERRASSMATTOR TERASSIMATOT 133 × 200 cm

14

27

95 st./kpl

PAULIG PRESIDENT KAFFE/KAHVI 500 g suodatinjauhatus/bryggmalet

MAX 2 pkt/kund/asiakas

3

1

kg

3

7

pkt

99 ask rs

4

5

€ st. kpl

99

TEDDY GARN LANKA vit/valkoinen

95

-50 %

st. kpl

norm.

4,99

USVA GARN LANKA

95

-50 %

st./kpl

IRWIN UNIVERSAL 550 HANDSÅG KÄSISAHA 22”

5

ROCO KEDJEOLJA TERÄKETJUÖLJY 4l

99

JAFFAKEX JAFFAKEKSIT 1 kg

pulloa flaskor

EMALJMUGGAR EMALIMUKIT 4 dl

norm.

4,99

7 VELJESTÄ GARN LANKA ljusbrun vaaleanruskea 627

resten loput

2

99 nystan kerä

st. kpl

HJÄRTVÄSKOR SYDÄNKASSIT

resten loput

-50 %

9,95-15,95

norm.

GLASFLASKOR LASIPULLOT

resten loput norm.

-50 % 2,95-6,95

BLOMTAVLOR KUKKATAULUT

resten loput norm.

-50 % 3,95-5,95

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 15-18.7.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 15.-18.7.2015 niin kauan kuin erää riittää. CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALO

Inkoo, Prästgården

UUSI KOHDE

OMAKOTITALO

143/231 m² Karjaa, Mäntynummi

5 h, k, khh, ruok.h., 2 kph, sauna, 60 m² parvi ja autokatos/varasto. Ihastuttava persoonallinen upea puutalo. Kaunis mäntymetsä ja kalliomaasto. Avara valoisa koti jossa tilaa isollekin perheelle. Parvi mahdollista jakaa kolmeksi ”huoneeksi”. Rak. 1989. Oma tontti 1033 m². Ei e-tod. Hp. 289.000 €. Metsäpolku 16. Esittely su 19.7. klo 15-15.30. Satu D

92,5 m²

4 h, k, vh, wc, kph, las. parv. Kaunis rem. koti hissitalon IV krs. Isot huoneet, erill. wc, vh ja runsaasti säilytystilaa. Rv. 1976. Kaukolämpö. Energialuokka F. Upeat näkymät! Rautatieasemalle ja keskustaan n. 1,4 km. Mh. 130.000 €. Mäntynummenkuja 4. Esittely su 19.7. klo 16-16.30. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV

Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859, sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Karjaan yö / Karisnatten

ESITTELY

Satu Da Silva 0440 233 220

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Tervetuloa!

A little more acoustic, a little more closer and just for you.

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 54 Torstaina heinäkuun 16. pnä 2015

Inkoon käsityöläispäivä houkutteli ennätysmäärän käsityöläisiä Gammelgårdeniin (Inkoo) Ingå Marthaförening rf, Inkoon museo- ja kotiseutuyhdistys ry ja Inkoon kunta järjestivät yhdessä jo 41. kerran Käsityöläispäivän. Perinteinen tapahtuma toi jälleen Inkoon kotiseutumuseolle Gammelgårdeniin erilaisten käsitöiden taitajia, joiden lisäksi tapahtumassa tutustuttiin myös historiaan ja kokeiltiin erilaisissa työpajoissa esimerkiksi keramiikan dreijaamista ja oluen panemista. Tänä vuonna päivän teemana oli lapset, joille oli järjestetty runsaasti ohjelmaa. Käsityöläispäivän aikana muun muassa leikittiin, askarreltiin, tarinoitiin, suunnistettiin ja laulettiin yhdessä. -Käsityöläispäivään tullaan aina käsityö edellä. Meistä on tärkeää, että myös tapahtuman kävijät pääsevät itse tekemään ja kokeilemaan kaikenlaista, Ingå Marthaförening rf:n puheenjohtaja Hilkka Olkinuora kommentoi. Käsityöläispäivää varten oli valmistettu puoli tuhatta kiloa perunapuuroa ja leivottu satoja pullia. Tapahtumassa tärkeää on myös yhdessäolo, ja kuulumisia vaihdettiin kahvikupposten ääressä ahkerasti. -Sekä Käsityöläispäivän kävijät että käsityöläiset ovat kiitelleet, että täällä pääsee aina tapaamaan tuttuja. Täällä myös luodaan uusia kontakteja, Olkinuora hymyili.

Hevosenkenkiä ja kansallispukuja Käsityöläispäivän tarkoi-

tuksena on elvyttää käsityöharrastusta tutustuttamalla kävijät erilaisiin käsityötaitoihin sekä innostamalla heitä aloittamaan uusia käsityöharrastuksia. Paikan päälle omia taitojaan oli tullut esittelemään esimerkiksi kengittäjä Kenny Snellman, joka tietää ettei kengittäjän työtehtävät ole enää kaikille tuttuja. -Yleensä lähes kaikki kyllä tietävät, että hevosilla on kengät jalassa, mutta kaikki eivät sitten tiedäkään sitä miten ne sinne laitetaan, Snellman totesi. Snellmannin mukaan Suomen hevosmäärä on kuitenkin nousussa, ja sitä kautta myös kengittäjien tarve on kasvamaan päin. -Kengittäjien taidot eivät onneksi ole vaarassa kadota. Käsityöläispäivän aikana sain jälleen huomata, että kiinnostusta alaa kohtaan on, Snellman tuumi. Uutta nostetta käsitöitä harrastava Anita Snotag puolestaan toivoo kansallispuvuille, joita Sontag esitteli myös Käsityöläispäivän kävijöille. Ensimmäisenä nähtiin luonnollisestikin Inkoon omat puvut. -Kansallispukuja taidetaan pitää yleensä pelimannien, laulajien ja tanssijoiden erityisinä pukuina, mutta eivät ne kyllä pelkästään sellaisia ole. Kansallispuvut ovat kaikille sopivia juhlallisempia asuja, Sontag kommentoi. Sontag suosittelee kansallispuvuista kiinnostuneille yhteyden ottamista johonkuhun joka on tutustunut pukui-

hin jo aikaisemmin. -Pukua ostettaessa tai teetättäessä kannattaa olla tarkkana, jotta saa hyvän ja kestävän puvun. Kunnollinen puku voi kestää myös sukupolvenvaihdoksen, Sontag vinkkaa.

Uusia käsityömuotoja perinteisten rinnalle

Käsityöläispäivässä esiteltiin erilaisia kansallispukuja, ensimmäisenä Inkoon puvut.

Kengittäjä Kenny Snellman tutustutti kiinnostuneet hevosten kengittämiseen. Snellman iloitsee siitä, että kengittäjien taidot eivät ole vaarassa kadota.

Tänä vuonna Käsityöläispäivään osallistui yhteensä yli seitsemänkymmentä käsityöläistä eri puolilta Uuttamaata. Määrä on kaksinkertainen edelliseen vuoteen verrattuna, ja mukana on paljon tapahtumassa ennennäkemättömiä käsityömuotoja. -Käsityöläispäivä ehti olla jo hiipumaan päin. Olisi ollut sääli, jos tämä ihana tapahtuma olisi lopahtanut kokonaan, Olkinuora totesi. Tapahtumaa lähdettiin elvyttämään uusien käsityöläisten avulla. -Etsimme mukaan lisää nuoria innokkaita käsityöläisiä ja uusia käsityömuotoja. Meille tärkeää on jatkuvuus, joten halusimme tuoda yhteen sekä perinteiset että uudet käsityömuodot sekä eri sukupolvet, Olkinuora kertoi. Muitakin suunnitelmia Käsityöläispäivän uudistamiseksi on pohdittu. Niihin kuuluu myös esimerkiksi erilaiset teemat, jotka vaihtelisivat vuosittain. -Vaihtoehtoja eri teemoiksi on lukemattomia. Käsityöläispäivän perusolemus ei kuitenkaan tule muuttumaan, vaikka uudistuksia tulisikin, Olkinuora kommentoi. -hs-

Kuninkaankadun citykirpputori houkuttelee ostamaan uutta ja vanhaa (Raasepori) Tammisaaren Ydinkeskustayhdistys ry on järjestänyt Tammisaaren Kuninkaankadulla citykirppiksiä jo vuodesta 2012. Yhdistys innostui järjestämään citykirpputorin joka vuosi siksi, että kirpputorit ja käytetyn tavaran kierrättäminen ovat nyt suosiossa. -Ennen ei tullut kysymykseenkään ostaa käytettyjä vaatteita tai muuta sellaista. Nykyään se on onneksi ihan normaalia, sillä kirpputoreilla myydään paljon lähes uudenveroisia vaatteita ja tavaroita

halvalla, yhdistyksen puheenjohtaja Alexandra Stoor iloitsi. Jokakesäinen ulkoilmakirpputori houkuttelee ostamaan sekä vanhaa että uutta, sillä kirpputori on sijoitettu niin, että toripöytien lisäksi kävijöiden on helppo tutustua myös useiden eri liikkeiden tarjontaan. -Kuninkaankatu on erinomainen paikka citykirpputorille. Paikan ansiosta hyötyvät kaikki. Kävijöiden on helppo tulla ja liikkua täällä, vanha

tavara pääsee kiertoon ja erilaiset liikkeet ovat sopivan lähellä, yhdistyksen toiminnanjohtaja Malou Olander luetteli.

Suosituimpia lasten tavarat ja kirjat Aikaisempien vuosien tapaan myös tämän kesän citykirpputorilla oli kaikkea aina vaatteista astioihin ja koruihin. Tammisaaren Ydinkeskustayhdistys ry ei määrittele mitenkään sitä, millaista tavaraa citykirpputorilla saa myydä ja millaista ei.

-Siten kirpputorin tarjonta on meillekin yllätys. Tosin tietysti toivomme, että ihmiset tuovat vain käyttökelpoista tavaraa, Olander kommentoi. Yhdistyksen kirpputorikonkarit ja citykirpputorille omia tavaroitaan myymään tulleet ovat kuitenkin huomanneet kirpputoreja kierrellessään joidenkin tavaroiden olevan ylitse muiden. -Parhaiten kaupaksi menevät lasten vaatteet, lelut ja muut tavarat sekä kirjat. Ne ovat ehdottomasti kestosuo-

sikkeja, Olander totesi. Citykirpputorilla kauppa kävi, ja eniten sielläkin liikkuivat perheen pienimpien tavarat. -Esimerkiksi lasten vaatteet ovat sellaisia, jotka ovat yleensä melko hyväkuntoisia. Lapset kasvavat niin nopeasti, että yksi lapsi ei ehdi kuluttaa vaatteita läheskään loppuun. Siksi on hyvä, että ne pääsevät kiertoon ja käyttöön, kirpputorille tavaroitaan myymään tullut Carolina Kallström kertoi.

Kallström kertoo myös kausitavaran menevän kaupaksi. Hän itse on hankkinut kirpputoreilta edullisesti esimerkiksi luistimia, jotka ovat lopulta päätyneet takaisin kirpputoripöydälle. -On hyvä, että ihmiset pistävät entistä useammin tavaransa kiertoon. Aina ei tarvitse ostaa uutta, ja itse ainakin kiertelen kirpputoreja erittäin mielelläni. Sieltä voi tehdä myös yllättäviä löytöjä, Kallström hymyili. Jatkuu sivulla 4.


4 - Nro 54 Torstaina heinäkuun 16. pnä 2015 .

Kuninkaankadun citykirpputori... Jatkuu sivulta 3.

Suomen vanhimmalla kävelykadulla elämää Citykirpputori aiotaan luonnollisestikin järjestää myös ensi vuonna. Tänä vuonna citykirpputorilla oli Tammisaaressa noin kuutisenkymmentä myyjää. Olander ja Stoor kertovat kirpputorin olevan kasvamaan päin, vaikka se onkin ollut alusta alkaen melko suosittu tapahtuma. -Ihmiset tuntuvat nykyään ymmärtävän enemmän vanhojen tavaroiden päälle. Kirp-

HANKO Su 19.7. klo 10 messu Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski ja Axel Jormanainen. Messun jälkeen kirkkokahvit seurakuntakodissa. Ma 20.7. klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita

putorit ovat osa kestävää kehitystä, Stoor kommentoi. Stoor vinkkaa kirpputorien olevan myös aarreaittoja muodin ystäville, sillä sieltä voi löytää uniikkeja asusteita ja vaatteita, joita ei kaupasta saa. -Ja tietysti itse muokkaamalla niistä saa vieläkin uniikimpia, hän hymyili. Tammisaaren Ydinkeskustayhdistys ry järjestää elokuussa Kuninkaankadulla liikkeiden cityoutlet-päivän, jonka aikana kadun liikkeet myyvät esimerkiksi vanhoja mallistoja alennetuin hinnoin. Kuninkaankadulla on elämää myös joulun alla, sillä kadulla pidetään perinteiset joulumarkkinat. -Kuninkaankatu on Suomen vanhin kävelykatu, ja se palvelee edelleen erinomaisesti. Haluamme hyödyntää kadun tarjoamat puitteet mahdollisimman hyvin, Stoor totesi. -hs-

Leivo, p. 044-2765180. Ke 22.7. klo 14-16 pappien päivystys Hangon kirkossa. Klo 15-17.30 tapaamis­ paikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 17.30-20 kesäkahvi­ la seurakuntakodin pihalla, Puistokatu 7. Mahdollisuus saunomiseen, omat pyyhkeet mukaan. Kesäkahvilaan osallistuu Camilla Sundell. Kesäkahvilassa grillataan makkaraa ja juodaan kahvia. To 23.7. klo 19 kesäillan musiikkia, konsertti Hangon kirkossa, pianisti Christopher Hästbacka ja saksofonisti Linn Persson esiintyvät. Diakoniatoimisto on suljettu 26.7. asti.

INKOO Ti 21.7. klo 14 kesäkahvila pappilassa, Viveca Unnérus. Lomapäivä Vivamossa to 6.8., lähtö klo 9.50 seurakunnan parkkipaikalta, takaisin n. klo 15.30. Retki on maksullinen, lisätied. ja ilm. viim. 22.7. kansliaan (09) 2219030 (ma-to klo 9-12) tai inga.kansli@evl.fi.

RAASEPORI

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

Sö 19.7 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Nylund; Söderström. Kyrktaxi från centrum. Sö 19.7 kl. 12 Gudtjänst i S:ta Maria kyrka, Pojo. Nylund; Söderström. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Pe 17.7. klo 12 lounasmu­ siikkia Tenholan kirkossa. Vapaa pääsy. Klo 14 lounasmusiikkia Bromarvin kirkossa. Vapaa pääsy. Su 19.7. klo 10 messu Pohjan kirkossa. Klo 12 messu Karjaan kirkossa. Klo 14 konfirmaatiomessu Tammisaaren kirkossa. Klo 10 kaksikielinen juma­ lanpalvelus Kosken kirkossa, linja-autokuljetus Bromarvista klo 9.00, Tenholasta klo 9.20, myös paluu. Kosken kylätoimikunta tarjoaa kirkkokahvit. Ti 21.7. klo 9-11 diakonia­ vastaanotto Pohjan toimipisteessä (Orkdalintie 6). Vastaanotto on 21.7. alkaen joka tiistai samaan aikaan. Muut ajat sopimuksen mukaan, p. 040-

Citykirpputorilla oli tänäkin kesänä myynnissä kaikkea aina vaatteista astioihin ja koruihin. Eniten kysyntää oli kuiten­ kin lasten vaatteille, leluille ja muille tavaroille sekä kirjoille. 7223312 tai sähköposti nina. fabritius@evl.fi. Ke 22.7. klo 12 lounasmu­ siikkia Tammisaaren kirkossa. Vapaa pääsy. Klo 18 suvi-illan sana ja sävel Tenholan kirkossa, Risto Räty ja Kaija Kalliomäki. Lähetys- ja raamattupiiri ei kokoonnu 22.7. (tiedotuslehdessä ilmoitetusta poiketen). Pohjan Postilla on avoinna ma-to klo 9-15. Maanantaisin ja torstaisin lounas klo 11, torstaisin kaksikielinen hartaus klo 10.45. Pastori Riitta Mäenpää, p. 050-3002343, hoitaa kirkkoherran tehtäviä 20.7.-2.8.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 18.7. klo 16 Hangon ort. kirkon 120-vuotisjuhlanäyt­ telyn avaus, KP Metropoliitta Ambrosius. Näyttely on avoinna 19-26.7. klo 12-16. Paikalla näyttelyn esittely ja opastus. La 18.7. klo 18 vigilia. Klo 20 vainajien litania ort. Hautausmaalla. Su 19.7. klo 10 liturgia sekä ristisaatto meren rantaan, jossa vedenpyhitys. Välittömästi tämän jälkeen ruokailu, kirkkokahvit ja 120-vuotisjuhla kirkon sisäpihalla.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

Vesterbyn kioski juhli neljännesvuosisataa (Raasepori) Tammisaaressa Hangontien vieressä sijaitseva Vesterbyn kioski tulee olleeksi tänä vuonna kaksikymmentäviisi vuotta nykyisten omistajien hallussa. Kioskia ovat ylläpitäneet jo vuodesta 1990 saakka siskokset Elisabeth Berg ja Eva Lindroth-Raitis. Vesterbyn kioski on toiminut alusta alkaen levähdyspaikkana ohikulkijoille, mutta myös kantapaikkana useille lähiseutujen asukkaille. -Etenkin kesäisin kioskilla riittää elämää, mutta ei täällä ihan hiljaista talvellakaan ole, Berg iloitsi. Varsinaisia juhlia kioskilla vietettiin viime lauantaina, jolloin kioskin pihassa nautittiin musiikista sekä virvokkeista. -Haluamme kiittää kaikkia asiakkaitamme menneistä vuosista ja toivottaa heidät sekä myös uudet asiakkaat tervetulleiksi Vesterbyn kioskille, Berg hymyili.

”Kioskilla tapaa kiinnostavia ihmisiä” Vesterbyn kioskin taival alkoi jo peräti yli kolmekymmentä vuotta sitten. Kioskin rakennuttaja ja ensimmäinen omistaja hoiti kioskia seitsemän vuoden ajan, ennen kuin myi kioskin sitä nykyisin ylläpitäville siskoksille. -Olemme jatkaneet melko lailla alkuperäisen omistajan jalanjäljissä, mutta myös muutoksia on tullut. Kioskilla on omat klassikkotuotteensa, mutta uutuuksiakin on tullut ja tulee varmasti jatkossakin, Lindroth-Raitis kertoi. Muutama vuosi omistajanvaihdoksen jälkeen kioskille tulivat myyntiin esimerkiksi olut ja irtojäätelö. Berg ja Lindroth-Raitis ovat tuoneet kioskin listalle myös kestosuosikit jättihampurilaisen ja ralliburgerin. -Ralliburgerin piti olla listalla vain yhden rallitapahtu-

man ajan, mutta kävijät ihastuivat siihen niin, ettemme voineet poistaa sitä listalta, Berg hymyili. Vuosien aikana siskokset ovat päässeet tutustumaan esimeriksi kesäisin alueella viihtyviin ja Tammisaaren ympärivuotisiin asukkaisiin. -On ollut mielenkiintoista ja ihanaa nähdä, miten esimerkiksi lapsena vanhempiensa kanssa täällä vierailleet ovat kasvaneet ja saaneet omia lapsia, joiden kanssa he nyt käyvät kioskilla. Tässä työssä pääsee kyllä tapaamaan paljon kiinnostavia ihmisiä, Lindroth-Raitis totesi. Vesterbyn kioski palvelee kesäisin maanantaista perjantaihin kello 10-21, lauantaisin kello 11-19 ja sunnuntaisin kello 11-21. -Aiomme jatkaa samalla linjalla kuin aikaisempinakin vuosina ja pyrimme pitämään palvelun tason aina korkealla, Berg sanoi. -hs-

To 16.7. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, klo 18 ylistys, Samuli Salminen. Su 19.7. klo 11 ehtoollisjuh­ la, Samuli Salminen, ym.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 19.7. klo 18 Avoimet ovet -rukoustapahtuma. Su 26.7. klo 18 Avoimet ovet -rukoustapahtuma.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnun­ tain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Su 19.7. klo 18 iltajuma­ lanpalvelus, Outi ja Frederick Ahen, Lilian Sjöberg ja ylistystiimi, Kesäbubblis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamuru­ kous. Hanko, Esplanaadi 88 Ma-to klo 9-10 aamuru­ kous.

Siskokset Eva Lindroth-Raitis (vas.) ja Elisabeth Berg ovat hoitaneet Vesterbyn kioskia jo kaksikymmentäviisi vuotta.


Nro 54 Torstaina heinäkuun 16. pnä 2015 - 5 .

1000

YLI

PARIA NAISTEN KENKIÄ

Uudistuksia ja paremmat kulkuyhteydet Jussarön saarelle (Raasepori) Jussarön saaressa toimii tänä kesänä Jari Pohjalaisen luotsaama uusi yritys, Varustamo Origo, joka vastaa saaren vierassatamasta, kahvilasta, saarikierroksista sekä yleisöristeilyistä. Uuden yrityksen myötä uudistettiin myös muun muassa vierasvenesataman laituri ja liikennöintiä saaren ja Tammisaaren välillä on parannettu. Aikaisemmin Jussarö oli kokonaan puolustusvoimien käytössä, kunnes vuonna 1989 sen länsipuolisko sisällytettiin Tammisaaren kansallispuistoon. Vuosien 2004 ja 2005 vaihteessa myös itäinen puolisko siirtyi Metsähallitukselle, jonka jälkeen saari avautui jälleen yleisölle. Aikaisempina kesinä saarella on käynyt noin 10.000 vierailijaa, mutta määrän toivotaan kasvavan kuluvan kesän aikana parantuneiden liikenneyhteyksien ansiosta. Saarelle kulkee yleisöristeilyitä tänä kesänä useana päivänä viikossa. -Ennen saarelle pääsi lähinnä omalla veneellä, mutta nyt siihenkin on tullut muutos. Se on varmasti ollut osalle niin suuri kynnys, ettei ole tullut lähdettyä tutustumaan tähän hienoon kohteeseen, Pohjalainen totesi. Ensimmäistä kesäänsä Jussarön saarella Pohjalainen odotti innokkaana sekä toiveikkaana. -Olen huomannut, että kiinnostusta Jussarön saarta ja Tammisaarta kohtaan löy-

POISTOMYYNNISSÄ juhlakengät, sandaalit, sandaletit

20 €

VAIN

tai vähemmän (Alennus lasketaan kassalla normaalihinnoista)

tyy, Pohjalainen hymyili.

Historiaa, luontoa ja kaivostoimintaa Kevään aikana Jussarö sai uuden laiturin, jonka poijuihin mahtuu nyt yhteensä 28-33 venettä. Rannalla vierasvenesataman läheisyydessä sijaitseva Café Ön avasi ovensa vierailijoille kesäkuun ensimmäisenä viikonloppuna, ja kesäkuun puolivälissä kahvilan tiloissa avautui Petri Porkolan valokuvanäyttely. Näyttely koostuu Suomenlahden majakoista otetuista valokuvista, jotka ovat esillä koko kesän. -Kahvila on auki hieman sen mukaan, onko saaressa väkeä. Pyrimme palvelemaan asiakkaita aina silloin kun heitä on, Pohjalainen sanoi. Uutta on myös merivartiotorni, joka avautui yleisölle, sekä sauna, jonka on tarkoitus valmistua elokuun loppuun mennessä. Saarella on lisäksi luontopolku, jota varten on oma vihkonsa saaren historiaa koskevine tietoiskuineen. Jussarön saaren historiasta, luonnosta sekä kaivostoiminnasta pääsee kuulemaan enemmän opastetuilla saarikierroksilla, joita pidetään kesäsesongin ajan suomeksi, ruotsiksi sekä englanniksi. -Opastettu kiertokäynti kestää risteilyineen kokonaisuudessaan kuusi tuntia, ja opastetun kierroksen lisäksi siihen kuuluu lettukahvit kahvilassa sekä vapaa-aikaa, jolloin vierailijat voivat viettää aikaa saarella vapaasti, Pohja-

-MYYMÄLÄ

Ensikuja 2, Malmkulla, Karjaa. Ark. 11-18, la 10-15

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Lördag 18.7. Lauantai

Från kl. 21.00 / Alkaen klo 21.00

Jussarön saaren vierassatamasta, kahvilasta, saarikierroksista sekä yleisöristeilyistä vastaavan Varustamo Origon vetäjä Jari Pohjalainen toivoo turistikauden jatkuvan Jussarössä kauemmin kuin kahden kesäkuukauden ajan. Siksi suunnitteilla on muun muassa majoituspalvelut sekä tietysti vuokrattavat kokoustilat. lainen kertoi.

”Kasvupotentiaalia on” Cardinal II liikennöi Tammisaaren Pohjoissata­masta Jussarön saarelle Sommaröstrandin kautta. Mukaan mahtuu kaksikymmentäkaksi henkilöä kerrallaan. -Aluksi kapasiteettimme on tämä, mutta tarkoituksena on että saisimme vielä joskus bussilastillisen ihmisiä kulkemaan Tammisaaresta Jussarön saarelle kerralla. Nyt meillä on toki lisänä kymmenenpaikkainen avovene, Pohjalainen kertoi. Cardinal II:n lisäksi saareen kulkee m/s Myggen III, joka liikennöi keskiviikkoisin. Turistikauden Pohjalainen toivoo jatkuvan kauemmin kuin kahden kesäkuukauden ajan. Siksi suunnitteilla on muun muassa majoituspalvelut sekä tietysti vuokrattavat

kokoustilat. -Kokoustilat tulevat käyttöön jo kesällä, mutta majoituspalvelut menevät syksylle. Jos emme saa niitä silloin järjestettyä, ne saattavat tulla sitten ensi vuoden puolella. Saa nähdä kuinka hommat saarella etenevät, Pohjalainen tuumi. Tarkoituksena on, että Varustamo Origo pysyisi saarella ainakin seuraavat kymmenen vuotta. Tulevaisuudensuunnitelmia ei kuitenkaan ole laadittu erityisen tarkasti, sillä Pohjalainen haluaa keskittyä nykyhetkeen. -Saa nähdä, riittävätkö rahkeet kymmenen vuoden jälkeen vielä jatkamiseen. Kasvupotentiaalia tässä kyllä on, muuten en olisi tähän lähtenytkään, hän totesi. Lisätietoja saaresta ja yleisöristeilyistä saa internetistä osoitteista jussaro.net ja www.visitraseborg.com. -hs-

Karri Salo

villiyrt ti p u o t i

Pihapuoti aukeaa lauantaina 18.7. klo 10

Paikallisia, luonnonläheisiä yrttituotteita: ihonhoitotuotteita, saippuoita, teesekoituksia, hyytelöitä y.m. Auki toistaiseksi pe (10-18) ja la (10-15), sekä aina kyltin ollessa tien poskessa. Tervetuloa! Os.: Bulevardi 1, Karjaa. www.villiyrttipuoti.fi, info@villiyrttipuoti.fi, 050 353 0297,

LOHJA

040 502 0810

La 18.7. klo 19-03 liput 16 €

www.tanhuhovi.fi

Yöttömän Yön Suurtanssit *Uudet kuninkaalliset 2015. Aloitus klo 01.00*

Pohjanpitäjänlahden nostosillalle ei lisää rajoituksia (Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta on päättänyt, että Pohjanpitäjänlahden nostosiltaa koskeva valtuustoaloite ei johda toimenpiteisiin. Aloitteentekijä Ulf Heimberg (sd) toivoi toimia, joilla valtatien 25 liikenne saataisiin sujuvammaksi ja ehdotti aikatauluja sillan nostamiselle. Hän esitti myös, että siltaa ei nostettaisi lainkaan valtatien ruuhka-aikoina. Tekninen lautakunta toteaa kuitenkin, että Hanko-radan junat - jotka eivät odota - määräävät sillan nostoajat, eivätkä nostorajoitukset ole perusteltuja Pohjanpitäjänlahden matkailukäyttöä ja Pohjan elinkeinotoimintaa ajatellen. Tekninen keskus tiedus-

teli Destialta ja Uudenmaan ELY-keskukselta sillan toimintaperiaatteista. Kaupungille on ilmoitettu, että aloitteessa esitettyjä parannusehdotuksia huomioidaan jo kuluvalle veneilykaudelle. Liikennevirasto puolestaan ilmoitti, että tarkennuksia voidaan tehdä jatkossakin. Tältä osin tekninen lautakunta antoi valmistelulle tehtäväksi selvittää, onko kaupunkia kuultu kyseisessä asiassa ja jos ei, niin miksi. Liikenneviraston keväällä voimaan tulleiden kanavaliikennemääräysten mukaan Pohjanpitäjänlahden nostosilta on käytettävissä ympäri vuoden, mikäli jääolosuhteet sallivat. Silta avataan vain tilauksesta ja se on käytettävissä

Murto Evald’s Pubiin (Raasepori) Sunnuntain ja maanantain välisenä yönä

murtauduttiin Evald’s Pubin tiloihin Karjaalla. Kanavato-

vuorokauden ympäri. Siltaa ei avata pelkästään vapaa-ajan liikenteelle arkisin kello 6.308 ja 16-18 välisenä aikana. Tilastojen perusteella arki- ja ammattiliikenne ei mainittavasti häiritse tieliikennettä, vaan sen kannalta hankalia ovat ennakoimattomat vapaa-ajan liikenteen aiheuttamat sillan avaukset. Esittelijä ehdotti yhdyskuntateknisen lautakunnan ehdottavan Liikennevirastolle, että kanavaliikennemääräyksiä muutetaan Tammisaaren nostosillan osalta siten, että vapaa-ajan liikenteelle annetaan tilaukseen perustuva, kesäaikana voimassa oleva avausaikataulu. Lautakunta ei kuitenkaan pidä tätä tarpeellisena. rin varrella sijaitsevasta grilli-ravintolasta anastettiin käteistä rahaa ja tupakkaa. Poliisi ottaa vastaan vihjeitä murtoon mahdollisesti liittyvistä havainnoista puhelinnumerossa 0295436250.

Susanna Heikki Saska & Aki Helmikallio Samuli Royal, Rosalie, Wanhan Tangon Kesäkiertue klo 17-19. Hovinarrit yhtyeet

Kauppaautoon yritettiin murtautua

Opettajan Juhani Tahvanainen. SMARTUM käy meillä.

(Hanko) Kolme alle 18-vuotiasta hankolaisnuorukaista yritti lauantaina murtautua Itäsatamassa kauppa-autoon. Nuorukaiset olivat rikkoneet kauppa-auton ikkunan päästäkseen autoon sisälle, mutta havaittuaan, että yksi silminnäkijä oli heidät nähnyt, poistuivat he paikalta. Poliisi sai nuorukaiset kuitenkin kiinni. Tammisaaressa vuonna 1994 syntynyt mies rikkoi keskustassa rappukäytävän ikkunan. Poliisi sai tekijän kiinni, ja häntä epäillään vahingonteosta. uonna 1961 syntyneen helsinkiläisnaisen epäilV lään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen. ajoi henkilöautoa dilla Hangossa ja tarkkuusalkometriin 0.86 mg/l.

Epäilty Bulevarpuhalsi tuloksen

Täydellinen suoja ukkoselta ja sähkökatkoksilta!

APC Back-UPS 700VA

119€

APC Ylijännitesuoja

29€

RASEBORG - HANKO

EKM Service Oy Tammisaari www.ekm.fi Puh 212 0100 sales@ekm.fi 8-18, 10-14

Karjaa Hanko Puh 212 0110 Puh 212 0120 9-17 9-17


6 - Nro 54 Torstaina heinäkuun 16. pnä 2015 .

Ruukin taontapäivät tuovat Fiskariin Kalevala-aiheisen näyttelyn ja taonnan mestaruuskilpailut (Raasepori) Fiskarsin ruukin taontapäivät 2015 -tapahtuma tuo Fiskariin kesällä useita seppiä esittelemään osaamistaan Pohjoismaiden taontamestaruuskilpailuihin sekä sen ohessa järjestettävään ”Minun Kalevalani”-näyttelyyn. ”Minun Kalevalani”-näyttely pystytettiin ruukin Makasiinin ylimpään kerrokseen, ja siellä on esillä töitä yhteensä kolmeltakymmeneltäkuudelta sepältä ja seppämestarilta, sekä myös muutamalta taiteilijalta ja muotoilualan opiskelijalta. Esille asetettavat työt valitsi näyttelyn kolmihenkinen jury viidestäkymmenestäviidestä ehdotuksesta. -Näyttelyn aiheena on Kalevala, ja se saattoi hieman etäännyttää ulkomaisia osallistujia tästä näyttelystä. Mukana on kuitenkin osallistujia myös

Ruotsista, Virosta, Norjasta ja Tanskasta. Tietysti myös töissä käytetty materiaali saattoi vaikuttaa, sillä rauta on painavaa ja hankalaa kuljettaa, näyttelyn arkkitehti ja myös juryyn kuulunut sisustusarkkitehti Eero Haikala kommentoi. Näyttelyn yhteydessä on myös myymälä, jossa on esimerkiksi näyttelyyn osallistuneiden seppien näyttelyn teemaan sopivia tuotteita, kuten koruja ja vyönsolkia. Samalla Makasiinin keskikerroksessa on esillä Fiskars-yhtiön työkalutuotantoa aina 1780-luvulta tähän päivään saakka. Tapahtumat järjestävät Suomen Sepät ry ja Taidesepät ry.

”Kalevala on universaali ja monitulkintainen” ”Minun Kalevalani”-näyt-

Useissa näyttelyn töissä on käytetty romurautaa. Myös kuvanveistäjä Päivi Aho kokosi oman teoksensa ylijäämäraudasta.

Inkoo haluaa enemmän (Inkoo) Kunnanvaltuusto on hylännyt äänin 27-0 Wargerin kiinteistöstä tehdyn 457.000 euron ostotarjouksen, joka on ollut tähän mennessä korkein yleisessä myynnissä olevasta kohteesta. Tarjouksen hylkäämistä ehdottanut Hannu Pesonen (kok) katsoi summan olevan liian alhainen, ja myyntihinnan pitäisi olla hänen käsityksensä mukaan lähempänä 550.000 euroa. Kannatuksensa Pesoselle ilmaisivat heti Peter Siggberg (r), Barbro Viljanen (kok) ja Soile Gustafsson (sd). Puheenjohtaja ei kuitenkaan tiedustellut valtuuston mahdollista valmiutta yksimieliseen päätökseen ilman äänestystä. Kunnanhallitus ehdotti

kunnanvaltuustolle, että kiinteistö myytäisiin korkeimman tarjouksen jättäneelle. Kiinteistökaupasta on neuvoteltu kahden tahon kanssa. Warger-metsäkohteen pinta-ala on noin 140 hehtaaria. Noin sata hehtaaria alueesta on metsää. Korkeimman tarjouksen jättäneen lisäksi mukana on ollut toinen ostajaehdokas, joka olisi pitänyt alueen yleishyödyllisessä käytössä. Tarjottu hinta oli 395.000 euroa, josta 35.000 euroa olisi varattu uimarannan ja alueen muun virkistyskäytön edellytysten parantamiseen. Sen sijaan Svenvikenin kiinteistöstä myydään kunnanhallituksen ehdotuksen mukaisesti 45.000 eurolla alue lisämaaksi naapurikiinteistölle.

telyssä on toisistaan poikkeavia tulkintoja Kalevalan aiheista ja hahmoista. Jokainen tekijä on tarttunut aiheisiin omalla yksilöllisellä tavallaan. -Kalevalasta voi mielestäni ammentaa loputtomasti ideoita ja aiheita taiteeseen ja käyttöesineisiin. Tässä näyttelyssä on upea kirjo erilaisia töitä, Haikala totesi. Näyttelyssä nähdään muun muassa Väinämöinen, Louhi ja Tuonelan joutsen, sekä tietysti myös esimerkiksi Sampo. Sampoa on pohtinut myös Fiskarsin Ruukin taontapäivien työryhmän puheenjohtaja seppämestari Upi Anttila, joka esitti teorian, että Sampo ei olisikaan mitään aineellista ja käsin kosketeltavaa, vaan naisenergiaa. -Kalevala on jollakin tapaa hyvin universaali ja monitulkintainen, eikä sen tarinoista tai hahmoista ole yhtä oikeaa tulkintaa, seppämestari Jouko Nieminen tuumi. Useissa näyttelyn töissä materiaalina on käytetty romurautaa. Esillä on esimerkiksi ratakiskon pätkästä taivutettu kokko, venäläisen panssarivaunun osista taottuja käärmeitä sekä pajan ylijäämäraudasta koottu puu. -Käytän mielelläni esineitä, jotka ovat menettäneet käyttötarkoituksensa. Minua kiehtoo myös erilaisten materiaalien yhdistäminen, kuvanveistäjä Päivi Aho kertoi. Saven muovaamisesta aloittanut Aho siirtyi pajalle takomaan noin kymmenen vuotta sitten. Raudan työstämisessä Ahoa kiehtoo esimerkiksi se, miten maa, tuli, ilma ja vesi yhdistyvät sitä muokatessa. -Rauta muodostuu maan pienistä murusista, ja rauta taipuu tulen avulla. Tuli taas tarvitsee ilmaa, ja usein kuuma rauta jäähdytetään vedessä, Aho selvensi. -Raudan maailma on kerrassaan hurmaava, enkä osaa edes kuvailla sitä tunnetta, joka minulla on rautaa takoessa, hän hymyili.

Työvälineet ja -tavat lähes muuttumattomia Pohjoismaiden taontamestaruuskilpailuiden tarkoituk-

”Minun Kalevalani”-näyttelyssä on erilaisia tulkintoja muun muassa Tuonelan joutsenesta. sena on vaalia pohjoismaista taontaperinnettä, innostaa aloittelevia seppiä panostamaan työn laatuun sekä vahvistaa kontakteja maarajojen yli. -Sepän työ on kiehtovaa, sillä työvälineet ja -tavat ovat säilyneet lähes muuttumattomina tähän päivään saakka. Onneksi nykyään esimerkiksi taideseppiä on enemmän, muutama vuosikymmen sitten tilanne oli aivan toinen. Itse suosin käsityöllä valmis-

tettuja esineitä, ja toivon että seppien taidot eivät pääse koskaan unohtumaan, Haikala kommentoi. Ensimmäiset mestaruuskilpailut järjestettiin vuonna 2000 Suomessa Kimon ruukissa, ja toisen kerran ne pidettiin Ruotsissa vuonna 2008. Sen jälkeen kisat järjestettiin vuonna 2001 Norjassa ja vuonna 2013 Islannissa. Tänä vuonna kisat järjestetään Fiskarissa. Kilpailussa on nuorten sarja, kisällisarja

ja mestarisarja, joista jokaiseen osallistuu yksi edustaja jokaisesta Pohjoismaasta. Varsinaisten kilpailusarjojen lisäksi luvassa on myös epävirallinen maajoukkuekilpailu. Taontamestaruuskilpailut pidetään ruukin vanhalla aurapajalla 30.7.-2.8. Kesäkuun puolivälissä avattu ”Minun Kalevalani”-näyttely on esillä Makasiinissa 20.9. saakka, ja se on avoinna päivittäin kello 11-18. -hs-

Suositun nettitestin mukaan naiset ovat alttiimpia Facebook-riippuvuudelle A-klinikkasäätiö julkaisi kesäkuun loppupuolella nettitestin, jonka avulla voi arvioida mahdollista riippuvuuttaan Facebookin käytöstä. Jo ensimmäisen viikon aikana testi tehtiin noin 15.000 kertaa Nuortenlinkki.fi-palvelussa ja noin 2.500 kertaa Päihdelinkki.fi-palvelussa. Nuortenlinkissä testin tehneistä kolmekymmentäyksi prosenttia sai tulokseksi ”mahdollinen Facebook-riippuvuus” ja kaksikymmentäseitsemän prosenttia ”todennäköinen Facebook-riippuvuus”. Loput 42 prosenttia vastaajista saivat tulokseksi, ettei Facebookin käyttö aiheuta heille

riippuvuutta. Testi perustuu Bergenin yliopiston psykologian tohtori Cecile Schou Andreassenin tutkimukseen, ja testin tulokset ovat viitteellisiä, eikä niiden perusteella voida diagnosoida riippuvuutta.

Kesälomataukoa sosiaalisesta mediasta Testin tuloksista selvisi, että naiset ovat selvästi miehiä alttiimpia Facebook-riippuvuudelle. Kolmekymmentäkolme prosenttia eli kolmannes testin tehneistä naisista sai tuloksen ”todennäköinen Facebook-riippuvuus”. Miehistä saman tuloksen sai kahdeksantoista pro-

senttia, eli alle viidennes. Naiset olivat myös miehiä kiinnostuneempia kyseisestä testistä. Testin tehneistä viisikymmentäyhdeksän prosenttia oli naisia. Naisten suurempi kiinnostus Facebookia kohtaan ja testin tulokset eivät yllättäneet A-klinikkasäätiön henkilökuntaa. -Facebook on monelle tärkeä väline, jonka kautta pitää yhteyttä toisiin ihmisiin. Palveluun jää helposti koukkuun etenkin stressaavissa elämäntilanteissa, tai silloin, kun tuntee itsensä yksinäiseksi, säätiön viestintäpäällikkö Aino Majava toteaa.

A-klinikkasäätiön henkilökunta on kuitenkin huolissaan siitä, että monella suomalaisella vaikuttaisi olevan vaikeuksia Facebookin käytön hallinnassa. Säätiö suositteleekin kesälomataukoa sosiaalisesta median käytöstä. -Riippuvuuskäyttäytymiseen altistavia ärsykkeitä on arjessamme yhä enemmän, ja näistä uusista ilmiöistä täytyy keskustella ja kerätä tietoa. Kohtaamme A-klinikkasäätiössä addiktioiden koko kirjon ja pyrimme jatkuvasti löytämään keinoja vastata myös digitaalisen maailman haasteisiin, säätiön johtava ylilääkäri Kaarlo Simojoki kommentoi.


Nro 54 Torstaina heinäkuun 16. pnä 2015 - 7 .

Kaisa Kakon kotigalleria jälleen avoinna

Pitsitalon kesänäyttelyssä on töitä neljältä eri taiteilijalta (Raasepori) Mustiolla Pitsitalossa on koruja, silkkihuiveja, vaatteita, kyläsuutarin tekemiä sandaaleja ja maalauksia sisältävä kesänäyttely, jonka ovat yhteisvoimin koonnut neljä taiteilijaa. Kaisa Kakko, Riitta Kervinen, Jonna Dahlberg ja Sofia Susa ovat ripustaneet maalauksiaan Kakon kotigalleriaan, jonka vieressä toimii myös kesäkahvila café Sofia. Pitsitalo on koti, ateljee ja galleria täynnä historiaa ja taidetta. Kakko on asunut talossa vuodesta 1994, ja sitä ennen hän piti 126-vuotiasta rakennusta kesäasuntonaan. -Vanhan talon tunnelma on aivan omaa luokkaansa. Se vie mennessään, Kakko kommentoi. Galleriatilana vanha rakennus on hieman tavallisuudesta poikkeava. Teokset roikkuvat Kakon keittiön ja olohuoneen seinillä, jopa suihkutiloissa on esillä taidetta. -Jotkut kävijät ovat ihmetelleet, mikä tämä rakennus on. Joskus he oikein säikähtävät, kun kerron että tämä on minun kotini, ja he ovat tulleet sisälle kengät jalassa. Se ei kyllä kuivilla säillä haittaa, Kakko nauroi. -Monet ovat kyllä aivan ihastuksissaan tästä gallerias-

ta. Vanha talo ja sisustus puhuttelevat, Kervinen tuumi.

Kukkia ja nukkeja Kakko ja Kervinen päättivät haastaa itsensä ja maalata kesänäyttelyyn kukkia. Kummallekin kukat ovat olleet hieman vieraampi aihe, mutta taiteilijat tarttuivat haasteeseen innokkaina. -Tämä oli kyllä miellyttävä kokeilu. Pidin puutarhassa istuskelusta. Vietin siellä paljon aikaa, sillä otin maalauksiini mallia oman puutarhani kukkasista, Kervinen hymyili. Esillä on myös Kakon vanhempaa tuotantoa. Kakko on lisäksi tuonut näyttelyyn kaikki korut, joita hän kerää käydessään matkoilla Intiassa. -Käyn joka vuosi Intiassa ja etsin sieltä kauniita koruja sekä helmiä, joista teen itse koruja. Koruista saamillani rahoilla autan Intiassa tapaamiani ihmisiä. Korujen ansiosta olen voinut auttaa monia ja voin matkoillani viedä varat suoraan kohteelle, Kakko kertoi. Kesänäyttelyn mekot ovat Kakon tyttären Jonna Dahlbergin käsialaa. Dahlberg suosii vaatteissaan selkeitä ja monikäyttöisiä muotoja sekä värejä. -Mielestäni vaatteesta pitää saada tehtyä pienellä vai-

Kaisa Kakko (vas.), Sofia Susa, Jonna Dahlberg ja Riitta Kervinen ovat koonneet yhdessä Pitsitaloon kesänäyttelyn, jossa on maalausten lisäksi muun muassa vaatteita, koruja ja huiveja. valla hieman juhlavampikin. Vaatteissa pitää tuntea olonsa mukavaksi tilanteessa kuin tilanteessa, Dahlberg pohti. Näyttelyn nuorin taiteilija, Kakon kymmenvuotias tyttärentytär Sofia Susa on tuonut kesäkahvilan kävijöiden

iloksi nukkeaiheisia maalauksiaan. Myös teosten innoittajana toiminut Markakreetta-nukke on esillä. -Melkein kaikki teokseni on jo myyty. Muutama työ on vielä tekeillä tähän nukkesarjaan, sen jälkeen alan ehkä

Tarjoukset voimassa to-la 16.-18.7. / Erbjudanden i kraft to-lö 16-18.7 Kariniemen BROILERIN KOIPIREISI BROILERLÅR raj. 2 rs/talous begr. 2 ask/hushåll

099 kg

Atria LAATIKOT / LÅDOR lihaperunasose/ köttpotatismos, maksa/lever, makaroni/makaron 350-400 g (2,86-2,50/kg)

100 100 100 rs/ask

Atria OHUKAISET / PLÄTTAR pinaatti/spenat, porkkana/morots, veri/blod 400 g (2,50/kg) rs/ask

Atria SALAATIT / SALLADER punajuuri/rödbets, italian/italiensk, sieni/svamp 400 g (2,50/kg) rs/ask

maalaamaan lintuja. Saa nähdä mitä keksin seuraavaksi, Susa tuumi.

”Mukavia ihmisiä ja kiinnostavia keskusteluja”

IRTOMAKEISET LÖSGODIS

499

raj. 2 kg/talous / begr. 2 kg/hushåll

Hållsnäsintiellä

sijaitse-

799

raj. 3 kg/talous / begr. 3 kg/hushåll

kg

Ålands Mejeriet VIILIT FIL 200 g

Magnum JÄÄTELÖPUIKOT GLASSPINNAR

(1,25/kg)

raj. 10 kpl/talous / begr. 10 st./hushåll

prk/brk

Ålands Mejeriet KERMAVIILIT GRÄDDFIL 200 g (1,67/kg)

5

3

prk/brk

Ålands Mejeriet IERÄ SHOKK RTI KASTELHOLM PA CHOCK JUUSTO/OST (4,99/kg)

prk/brk

Ålands Mejeriet JUUSTORAASTEET RIVEN OST 150 g

kg

M-Market Centrum Erottajankatu 13, Tammisaari • Skillnadsgatan 13, Ekenäs

100 100 100 4

kpl/st.

Valiojogurtti MAUSTETUT JOGURTIT SMAKSATT YOGHURT 200 g (2,00/kg)

-Vaikka näyttely loppuukin jo heinäkuun puolivälissä, saatan pitää sitä vielä muutamina viikonloppuina auki ja kiinnostuneet voivat kysellä puhelimitse mahdollisuuksista päästä tutustumaan näyttelyyn, Kakko totesi. Kakon tavoittaa numerosta 0405181113. -hs-

HK Takuumurea NAUDAN PAAHTOPAISTI Garanterat mör ROSTBIFF AV NÖT kokonainen/hel

kg

100 200 499

van Pitsitalon kesänäyttely on avoinna 19.7. saakka joka päivä kello 12-18. Café Sofia tarjoilee näyttelyvieraille muun muassa toasteja, raparperipiirakkaa, kahvia, teetä, kesäkurpitsapekonipiirakkaa ja raparperikanelimehua. -Valitsimme listalle kesäisiä herkkuja, joista löytyy varmasti jokaiseen makuun jotakin, Kakko hymyili. Kesänäyttely aiotaan pystyttää Pitsitaloon myös ensi kesänä, ja silloin taulujen aiheet saattavat olla jotakin aivan muuta. -Tänäkin kesänä vieraita on käynyt melko paljon. Olemme tavanneet mukavia ihmisiä ja käyneet useita kiinnostavia keskusteluja esimerkiksi tauluista, Kakko iloitsi. Pitsitalon uutisia ja lisätietoja kesänäyttelystä löytää Pitsitalon facebook-sivuilta osoitteesta facebook.com/Pitsitalo.

(6,67/kg)

pussi påse

puh./tel. 040 544 4876 AVOINNA/ÖPPET: ma-pe/må-fre 8-20, la/lö 8-16, su/sö 11-19 www.m-ketju.fi


8 - Nro 54 Torstaina heinäkuun 16. pnä 2015 .

K-SUPERMARKET POPSIS HAR ÖPPNATS!

Uusi upea K-supermarket Popsi on avattu! SÖNDAG 16 -19.7 Priserna i kraft TORSDAG9.7. ISTA SUNNUNTAIHIN 16.-1 Hinnat voimassa TORSTA

JNING L Ä S R Ö F S UTOMHU YNNISSÄ ULKOMY

2490 1690 LÅDA LAATIKKO

Inhemska jordgubbar Kotimaiset mansikat 5 kg

Nöt Naudan Entrecôte

KG

Med köp över 40 € KULTA KATRIINA kaffe på köpet! Yli 40 € ostoksesta KULTA KATRIINA kahvi kaupan päälle!

KG

vakuumförp./tyhjiöpak. begr. 2 pkt/hushåll raj. 2pkt/talous

790

Gris yttrefilébitar Porsaan ulkofileepalat

Lapin Kulta Öl / Olut 4,5 %

Inhemska tomater Kotimaiset tomaatit

2299

099

Gravad lax i bit Graavilohta paloina Husets löksill Talon sipulisilliä

POPSI

2990 1990 1790

24 × 0,33 l 2,40 pant ingår i priset hinta sis. pantit 2,40

059

1 kg

PKT

24-PACK

I kraft fr.o.m. 4.5.2015. Voimassa 4.5.2015 alkaen

FRÅN DELIKATESSTORGET / HERKKUTORILTA Fryst forellrom Pakastettua kirjolohen mätiä

Jaffa

Hushållssocker Taloussokeri

24 x 0,33 l (2,42 €/l) 3,60 pant ingår i priset hinta sis. pantit 3,60

KG

1395 24-PACK

KG

FRÅN POPSIS HEMKÖK / POPSIN KOTIKEITTIÖSTÄ

099 890 1590

KG

Grillade broilerlår Grillattu broilerin koipireisi

KG

Janssons frestelse Janssonin kiusaus

KG

Fylld paprika Täytetty paprika

ST. KPL

KG

KG

Raseborgsvägen/Raaseporintie 14, 10650 EKENÄS/TAMMISAARI, puh. 0207 630 810, jan.hautala@k-supermarket.fi Vi betjänar/palvelemme vard./ark. 7-21, lör. /la 8-18, sön./su 12-18.

www.k-supermarket.fi

799

Laxfilé Lohifilee


Nro 54 Torstaina heinäkuun 16. pnä 2015 - 9 .

”Tvärminnen Satu”-konsertilla kunnioitetaan Sibeliuksen muistoa Tvärminnessä (Hanko) Jean Sibeliuksen juhlavuotena Lovikborgin seurantalossa Tvärminnessä järjestetään säveltäjän Hangossa viettämää aikaa esittelevä konsertti. ”Tvärminnen Satu”-konsertin ohjelma sisältää kaksi Sibeliuksen suurta sävelrunoa, jotka yleensä tunnetaan suurina orkesterisävellyksinä. Sävelrunosta ”Metsänhaltija” (Skogsrået op. 15) kuullaan Sibeliuksen oma melodraamasovitus lausujalle ja kamariensemblelle Viktor Rydbergin tekstiin. Konsertin tuottaa Tvärminne ungdoms och hembygdsförening, joka on saanut tukea tuotantoon alueen yrittäjiltä, kulttuurinystäviltä sekä naapureilta ja yksityisiltä lahjoittajilta alueelta.

Tvärminnessä sävelletty laulu Sibelius oleskeli Tvärminnessä kesällä 1902 ja työsti muun muassa ”Satu”-sävelrunon lopullista versiota, joka sai kantaesityksensä marraskuussa 1902. Konsertissa kuultava sovitus perustuu juuri tälle ”Sadun” myöhäisemmälle versiolle. -Haluamme kunnioittaa Sibeliuksen muistoa esittä-

mällä kappaleet Sibeliukselle tärkeällä seudulla, konsertin taiteellisena johtajana toimiva Laura Kokko kertoo. Sävelruno ”En Saga Satu op. 9”, jota säveltäjä itse on kuvannut ”erään sieluntilan ilmaukseksi” ja yhdeksi ”psykologisesti kaikkein syvällisimmistä” teoksistaan, soi konsertissa säveltäjä Jaakko Kuusiston kamarimusiikkisovituksensa vuodelta 2014. Lisäksi konsertissa kuullaan ”Andante Festivo” sekä lauluja Sibeliuksen laulusarjasta op. 37. Näiden joukossa on Tvärminessä sävelletty laulu ”Var det en dröm”.

tai postitse osoitteeseen Järvenpään taidemuseo PL 41, 04410 Järvenpää. Muistoja voi jakaa myös taidemuseon kotisivuilla internetissä osoitteessa www. jarvenpaa.fi/taidemuseo täyttämällä sähköisen lomakkeen tai täyttämällä museolla Aino Sibelius -näyttelyssä vapaamuotoisen lomakkeen. Kaikki luovutetut tiedot talletetaan luottamuksellisesti museon arkistoon.

nähdään myös yhtyeet Rosalie ja Hovinarrit. Tanssiaika on kello 19-03. Alkuillasta kello 17-19 Tanhuhovissa on Wanhan tangon kesäkiertue. Kyseessä on tanssikurssi, jolla opetetaan aitoa vanhaa lavatangoa. Opettajana on Juhani Tahvanainen. Tanssikurssin hinnalla voi jäädä tanssimaan koko illaksi.

Kolari Päivöläntiellä (Inkoon) Pakettiauto ja henkilöauto kolaroivat Inkoossa Päivöläntiellä. Vuonna 1968 syntyneen miehen kuljettama pakettiauto oli lähdössä pihaliittymästä Päivöläntielle, kun se törmäsi Päivöläntietä kohti Degerbytä ajaneeseen henkilöautoon, joka pyörähti törmäyksen

ta lippuja sähköpostitse osoitteella tvarminne.uhf@brev. fi tai puhelimitse numerosta 040-586 5412. www.volkswagen.fi

Kokoaan suurempi Polo kesäetuhintaan, alk. 15 489 €.

Konsertissa esiintyy kamarimusiikkiyhtye Sinfonia Lahdesta ja konsertin juontaa musiikkitoimittaja ja musiikin maisteri Wilhelm Kvist, joka johdattaa kuulijat konsertissa kuultavien teosten pariin painottaen säveltäjän kytköksiä paikkakuntaan. Metsänhaltijan lausujana toimii sopraano Jenni Lättilä, joka myös on solistina Sibeliuksen yksinlaulusarjassa. Säestäjänä toimii pianisti Kirill Koslowsky. -Meillä on ilo esitellä Sibeliuksen musiikkia sen

Tangokuninkaalliset Tanhuhovin yöttömässä yössä Ensi lauantaina 18.7. Tanhuhovissa Lohjalla järjestettävien perinteisten Yöttömän yön suurtanssien pääesiintyjinä ovat juuri valitut uudet tangokuninkaalliset, Susanna Heikki ja Aki Samuli. Uudet kuninkaalliset nousevat Tanhuhovin lavalle kello 01. Alkuillan tähtenä on vuoden 2005 tangokuningas Saska Helmikallio Royal-tanssiorkesterin kanssa. Lavalla

Konsertti esitetään Tvärminnessä Lovikborgin seurantalossa sunnuntaina 26.7. kello 15. Konserttiin voi vara-

”Sibeliuksen musiikki elää ja voi hyvin”

Järvenpään taidemuseo kerää muistoja Sibeliuksen perheestä Jean Sibeliuksen 150-vuotisjuhlavuoden kunniaksi Järvenpään taidemuseo on aloittanut koko maan kattavan muistitietokeräyksen, jonka tarkoituksena on kerätä vielä muistoissa olevaa tietoa Sibeliuksen perheestä. Museo kerää talteen kaikki pienimmätkin omakohtaiset ja suvussa kulkevat tarinat, jutut, kaskut sekä muistot. Omia muistoja voi lähettää museolle sähköpostitse osoitteeseen taidemuseo@jarvenpaa.fi

ja voi hyvin ja kantaa tietoa paikkakunnastamme kauemmaksi, projektiryhmän jäsen Kenneth Katter kommentoi.

synnynsijoilla Tvärminnessä tavalla, joka myös tekee konsertin tukijoille kunniaa. Sibeliuksen musiikki elää

seurauksena katolleen. Henkilöautoa kuljettanut vuonna 1996 syntynyt mies ja matkustajana ollut vuonna 1997 syntynyt nainen vietiin Lohjan terveyskeskukseen tarkastettaviksi. Onnettomuuspaikalla tiessä on mutka ja mäki. Tiellä on yleisrajoitus 80 km/h.

Uusi Volkswagen Polo on kompakti ulkoa, suuri sisältä. Bensiinimallisto svh alk. 15 488,15 €, autoveroton hinta 12 390 €, arvioitu autovero1 2 498,15 € CO2-päästöllä 108 g/km. Yhdistelmäkulutus 3,1–5,6 l/100 km. CO2-päästöt 88–129 g/km. *) Ei koske Trendlineä. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. 1)

1 500 €:n Hyödynnä alkkioetu. .fi romutusp tuspalkkio u m o r : ä ä Lue lis

aketti 0 €: p t r o f m o C eussäädin a • Vakionop tkat edessä ja takan titu • Pysäköin inäyttö • Monitoim 640 €. Arvo jopa lineä.

rend Ei koske T

VOLKSWAGEN CARAVELLE 2.0 TDI GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF BlueMotion 1,6 TDI 5-ov GOLF Comfortline 1,4 TSI GOLF Comfortline 1.4 TSI 3-ov DSG Golf Cabriolet 1.2 TSI GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI GOLF Variant Trendline 1.9 TDI GOLF Plus 2.0 TDI Comfortline 5d Golf Plus 1.6 FSI GOLF Sportsvan 1.2 TSI PASSAT 2.0 TDI Highline PASSAT Highline 2,0 TSI DSG Polo SHARAN Comfortline 2,0 TDI UP 1.0 White MUUT MERKIT Audi A5 Coupe 1.8 TFSI multitronic Bmw 525D XDrive Citroen C5 2.0 HDi SX Berline 5d Ford FIESTA 1,25 Trend 5-ov Ford FOCUS 1.6 Collection 100 Wagon Honda CIVIC 1.8 Sport 5d Kia Ceed Kia Sportage 2.0 CRDI Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Elegance

-13 -08 -10 -12 -08 -12 -10 -08 -05 -05 -14 -07 -11 -09 -11 -13

39 tkm 80 tkm 71 tkm 80 tkm 179 tkm 7 tkm 230 tkm 157 tkm 224 tkm 244 tkm 8 tkm 233 tkm 41 tkm 56 tkm 313 tkm 27 tkm

44900 13900 17900 17900 10800 28900 11900 11900 7900 5900 27900 11900 26900 10900 21900 12900

-08 -12 -08 -11 -08 -06 -09 -06 -10

94 tkm 46 tkm 96 tkm 47 tkm 141 tkm 170 tkm 92 tkm 254 tkm 101 tkm

23900 47900 11900 11900 9450 8900 8900 7900 23500

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti kesällä: ma-pe 9–17, la suljettu www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

Nissan Primera Traveller Opel Zafira 1.8 Cosmo Peugeot 207 Trendy VTi 1.4 3-ov Peugeot 308 Premium 1.6 HDi 5-ov Peugeot 308 1.6 HDI Porsche Cayenne Renault SCENIC 1,4 TCe Expression Extra Seat LEON 1.9 TDI Ecomotive Seat TOLEDO 1,2 TSI Style Skoda OCTAVIA 1.4 TSI Ambiente DSG Skoda OCTAVIA Combi 1.9 TDI Elegance Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Linea Sol Wagon A Toyota Avensis Wagon 2.4D Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol Toyota Yaris 1.3 automaatti Volvo S80 2.9 4d Volvo V70 2.4D Momentum A Volvo S40 1.6D TAVARA-AUTOT VW Amarok DC 4MOTION Offroad VW Transporter 2.0 TDI pitkä VW Transporter pitkä 4MOTION sis.alv Fiat Ducato KA Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi Alusta Trend RWD 4,2 MB SPRINTER 316CDI Keskipitkä Toyota HILUX 2.5 D4D 4wd

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg lomalla

-05 -05 -09 -08 -08 -03 -10 -09 -13 -09 -06 -11 -08 -08 -10 -08 -98 -10 -09

170tkm 185tkm 90 tkm 99 tkm 99 tkm 136 tkm 57 tkm 120 tkm 8 tkm 55 tkm 160 tkm 51 tkm 125 tkm 241 tkm 118 tkm 104 tkm 215 tkm 280 tkm 197 tkm

5900 6900 8900 9900 9900 24900 15900 11900 18900 15900 9900 21900 14900 8900 13900 9900 5900 17900 10900

-11 94 tkm -09 144 tkm -15 3 tkm -03 180 tkm -09 63 tkm -11 98 tkm -04 158 tkm

28900 23900 45900 5900 23900 28900 15900

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo


10 - Nro 54 Torstaina heinäkuun 16. pnä 2015 .

Jatko alkuperäisen toimeksiannon mukaan

Koulukeskusselvitys meni sivuraiteille Inkoossa

Inga-Lundan miehistö ryhmäkuvassa tämänvuotisissa Sulkavan souduissa. Takarivi vasemmalta: Sven Österlund, Antero Keihäs, Kalle Nordblad, Marianne Eriksson-Asén, Peter Asén, Ilkka Rissanen, Daniel Grönroos, Kaj Karlstedt, Tomas Korkman, Arja Schenkwein (inkoolaisten majoituspaikan emäntä ja omistaja), Eivor Österholm, Jaana Verava ja Mikael Carlberg. Edessä vasemmalta: Inge-Maj Juslenius, Leila Peni ja Jörgen Karell.

Inga-Lunda Sulkavalla (Inkoo) Inkoon kirkkovene Inga-Lunda osallistui Sulkavan Suursoutuihin jo 22. kerran viime perjantaina. Sulkavalla kirkkoveneellä soudetaan noin 60 kilometrin matka Partalansaaren ympäri.

-Meillä oli hieno soutu ja hyvä tiimi, ja olosuhteet olivat erinomaiset, Peter Asén kertoo soudun tunnelmista. -Joukkueessamme oli tänä vuonna neljä ensikertalaista ja he tekivät kaikki hyvän suori-

tuksen, hän lisää. Kirkkoveneeseen otetaan mieluusti mukaan uusia soutajia. Soutamiseen voi tutustua Inkoon saaristossa torstaisin kello 18 heinä- ja elokuussa. Soutamaan lähdetään Inkoon

pienvenesatamasta. -Soutu sopii melkein kaikille, Asén kannustaa. Kaj Karlstedt, p. 0408698352, ja Peter Asén, p. 050-3524674, antavat mielellään lisätietoja.

13. Länsi-Uudenmaan Classic -ajo lauantaina

Vanhoja moottoripyöriä pääsee taas ihailemaan Perinteinen ja suosittu Länsi-Uudenmaan Classic -ajo iäkkäille, ennen vuotta 1966 rakennetuille, moottoripyörille ajetaan Länsi-Uudellamaalla jälleen lauantaina 18.7. Mukaan on tulossa 60-80 pyörää ja ne lähtevät liikkeelle Lohjalta Harjun liikuntakeskuksesta kello 9.00. Pyöriin pääsee tutustumaan lähtöpaikalla jo aamukahdeksasta alkaen. Ratamestarit Börje ”Löbbe” Löfberg ja Mauriz Akkanen ovat laatineet vaihtelevan reitin Länsi-Uudenmaan kau-

niille teille. Ajo on aikataulutettu varsin tarkasti, joten sitä voi seurata myös reitin varrella. Veikkolassa pyörät ovat noin kello 10, sieltä jatketaan Kylmälään ja Kauklahteen, jossa on kello 10.30-11 juoma ja tankkauspiste. Matka jatkuu Kirkkonummelle, jossa ollaan noin 11.20, ja sieltä Siuntion asemalle, 11.45, josta palataan Tähtelän ja Lappersin kautta Lohjan jäähallille. Reitin pituus on 143 kilometriä, joka on jo vaativa

joillekin, mutta rauhallinen ajorytmi ja kuljettajan ajokkinsa tuntemus ovat sellainen yhdistelmä, että maaliin päästään.

Näyttely jäähallissa Ajon aikana on Lohjan jäähallissa esillä varsin ainutlaatuinen moottoripyöränäyttely sekä ”rompetori”, josta voi hankkia varaosia ja tarvikkeita tai päästä tyhjentämään omia varastojaan. Tällaiset rompetorit ovat melkein ainoita paikkoja, joista saattaa löytää rakenteilla olevaan ai-

hiopyörään puuttuvia osia. Näyttely tulee olemaan Pohjoismaiden laajimpia vanhojen pyörien näyttelyjä, jossa on esillä 70-80 ennen vuotta 1966 valmistettua pyörää. Paikalla on muun muassa vanhoja kilpapyöriä, Eläintarhan kiertäjiä ja Päijänteen koluajia. Kaikkiaan nostalginen moottoripyörätapahtuma on lajissaan laajimpia Pohjoismaissa järjestettäviä näin vanhoille pyörille. Tapahtuman järjestää lohjalainen Nostalgiamotoristit ry.

Pihaviljelyn suosio kasvaa, puutarhojen suosikki on yhä viinimarja Monelle viherpeukalolle oman pihan antimet ovat kesää parhaimmillaan. Taloustutkimuksen toteuttaman Sinivalkoinen jalanjälki -kyselyn mukaan suomalaiset kasvattavat omassa puutarhassaan monenlaisia kasviksia ja marjoja. Yleisin laji on kyselyn mukaan viinimarja, jota kasvattaa reilun tuhannen vastaajan joukosta jopa 38 prosenttia. Suomalaisten puutarhoissa

kukoistavat myös perinteiset suosikit kuten karviaispensaat, omenapuut ja erilaiset yritit. -Suomalaisten kasvattamien lajien monipuolisuus näkyi suosion jakaantumisena tasapuolisesti monelle eri puutarhan kasvatille. Kyselyn mukaan helppohoitoinen ja pitkäikäinen viinimarja on kuitenkin suosikki suomalaisissa puutarhoissa, Suomalaisen Työn Liiton tutkimuspäällikkö Jokke Eljala kertoo. -Kyselyn mukaan puutarhan kasvatus näyttäisi olevan selvästi enemmän vanhemman ikäluokan ja etenkin naisten harrastus. Naiset kasvattavat miehiä selvästi enemmän erityisesti yrttejä. Vaikka puutarhan kasvatus oli iäkkäämpien parissa kautta linjan muita ikäryhmiä suositumpaa, yllättäen karviaismarja oli sellainen laji, joka

oli selvästi yleisin nuorten puutarhakasvattajien joukossa, Eljala jatkaa.

Valinnoilla on väliä Viljelyyn liittyvien tuotteiden kysyntä on kasvanut pihaviljelyn noustua aikaisempaa suositummaksi harrastukseksi. Yhä useammalle omavaraisesti tuotettu ruoka on entistä tärkeämpää. Itse kasvattamalla voidaan varmistaa ruoan tuoreus sekä alkuperä, ja oikeilla valinnoilla voi myös jopa säästää ruokalaskussa. Useimmille hyötyviljely on kuitenkin enemmänkin harrastus, kuin ruoan tuotantoon tähtäävää suorittamista. Kiinnostus viljelyä kohtaan on kasvavaa etenkin nuorten, kaupunkilaisten ja kerrostaloissa asuvien keskuudessa. Innostusta on ollut vauhdittamassa internet, josta

puutarhanhoidosta haetaan yleisimmin tietoa. Puutarhatarvikkeiden hankinnassa on hyvä muistaa kotimaiset vaihtoehdot. Sinivalkoinen jalanjälki -kampanja muistuttaa, että suomalaista työtä tukevien valintojen tekeminen puutarhatarvikkeita ostaessa kannattaa, sillä Suomalaisen Työn Liiton selvityksen mukaan Suomeen syntyisi vuodessa 10.000 uutta työpaikkaa, jos suomalaiset käyttäisivät kuukaudessa 10 euroa enemmän suomalaisiin tuotteisiin ja palveluihin. Suomalaista työtä tukevat tuotteet on helppo erottaa kaupassa Sinivalkoinen jalanjälki -kampanjatunnuksesta. Lisäksi tutut Avainlippu-, Sirkkalehti- ja Design from Finland -merkit kertovat tuotteen positiivisesta työllistävästä vaikutuksesta.

(Inkoo) Sivistyslautakunta on palauttanut valmisteluun koulukeskusselvityksen, joka ei nykyisessä muodossaan ja johtopäätöksissään johda minkäänlaisiin toimenpiteisiin. Syynä on se, että konsulttiyhtiö FCG Oy:n tekemä selvitys meni ns. sivuraiteille kunnanvaltuuston toimeksiannosta. -Lähtökohta oli noin pari vuotta sitten, että selvitetään edellytykset ja mahdollisuudet koulukeskukselle, jossa olisivat ala- ja yläkoulu yhdessä sekä sen mahdolliset hyödyt, lautakunnan jäsen Juha Kainulainen (vihr) kertoo. Selvitys keskittyi kuitenkin tarkastelemaan pelkkien alakoulujen koulukeskusta. Kainulainen arvelee, että toimeksiannossa saattoi syntyä väärinkäsitys. Nyt työtä jatketaan alkuperäisen toimeksiannon mukaisesti, eli seuraavaksi selvitetään mahdollisuudet ja edellytykset Inkoon omalle yläkouluopetukselle ja koulukeskukselle. Valtuuston taannoin hyväksymän ponnen mukaan selvityksen piti sisältää taloudelliset laskelmat, mahdollisuudet keskittää tilainvestointitarpeita, vaikutukset opetuksen laatuun ja oppilai-

den hyvinvointiin, mahdollisuus toteuttaa yhtenäinen peruskoulu. Selvityksessä esitettiin tässä vaiheessa kaksi vaihtoehtoa. Niistä ensimmäisessä esitettiin, että Merituulen kouluun keskitettäisiin Inkoon suomen- ja ruotsinkielinen alakoulu- ja esiopetustoiminta kokonaisuudessaan. Toisessa vaihtoehdossa Västankvarns skola ja Kyrkfjärdens skola lopettaisivat toimintansa ja Merituulen koulun yhteyteen tulisi uusi koulukeskus. Degerbyn koulu olisi jatkossa kaksikielinen. Tämän vaihtoehdon laskettiin säästävän yhteensä 2,4 miljoonaa euroa vuosina 2016-2020. Selvityksessä todettiin myös, että Tilastokeskuksen väestöennuste antaa liian myönteisen kuvan Inkoon kunnan palvelutarpeen kehittymisestä. Selvityksessä todetaan, että syntyvyyteen ja oppilasennusteeseen pohjautuvan väestöennusteen mukaan Inkoon esi- ja perusopetuksen palvelutarve on laskussa. Opetusryhmien ennustetaan pysyvän tasaisena vuoteen 2019 saakka, jonka jälkeen vähenevän oppilasmäärän vaikutus näkyy ryhmien määrässä ja sen myötä tilojen tarpeessa.

Ei isompaa ongelmaa, mutta asia on tärkeä

Terveysvalvonta ohjeistaa rottien torjuntaan Terveydensuojelu- ja ympäristönsuojeluviranomaisille tulee ajoittain ilmoituksia asuntoalueilla havaituista rotista. Eteläkärjen ympäristöterveys on päivittänyt rottaohjeet toimialueelleen Raaseporiin, Hankoon ja Inkooseen. -Mitään isompaa ongelmaa ei ole tiedossamme, mutta haluamme muistuttaa, että rottien torjunta on tärkeää. Rotat voivat saastuttaa elintarvikkeita, levittää tarttuvia tauteja ja tuhota rakenteita, Eteläkärjen terveysvalvonnan johtaja Katianna Kuula toteaa. Kiinteistön omistajan tai haltijan on hoidettava kiinteistönsä siten, että rottien pesiytyminen ja ravinnon saanti estetään ja tarvittaessa on ryhdyttävä toimenpiteisiin rottien hävittämiseksi. -Ennaltaehkäisevinä toimenpiteinä tulee varmistaa että tuhoeläimillä ei ole ravintoa ja suojaa. Maahan pudonneet ylimääräiset linnunruoat pitää poistaa ja kompostin on oltava tiivis. Romu- tai lautakasat voivat olla rottien pesimäpaikkoja, Kuula opastaa. Mikäli rottia esiintyy usein tietyllä alueella, kannattaa

sopia yhteisistä torjuntatoimenpiteistä naapureiden kanssa. Rottien hävittämiseen tulee käyttää rotanmyrkkyä tai loukkuja, joita voi ostaa useimmista tavarataloista ja rautakaupoista. Tuotteita on käytettävä valmistajan ohjeiden mukaisesti ja niin, että lapset ja kotieläimet eivät pääse niihin käsiksi. Mikäli lapsi sattuisi syömään myrkkyä, on otettava heti yhteyttä terveyskeskukseen. Myrkkyä suoraan syöneen tai myrkytettyä rottaa syöneen kotieläimen hoitamiseksi on vastaavasti otettava yhteyttä eläinlääkäriin. Jätehuoltomääräysten mukaan elintarvikejätettä saa kompostoida vain sitä varten suunnitellussa lämpöeristetyssä, suljetussa ja hyvin ilmastoidussa kompostorissa, johon haittaeläinten pääsy on estetty. Jos kiinteistöllä kompostoidaan puutarhajätteitä ja risuja, kompostorina pitää olla vähintään kehikko. Kompostoria on hoidettava siten, että kompostoinnista ei aiheudu vaaraa tai haittaa terveydelle, ympäristölle tai viihtyisyydelle, roskaamista tai haju- tai eläinhaittaa.


Nro 54 Torstaina heinäkuun 16. pnä 2015 - 11 .

EIF:lle ensimmäinen kotivoitto

Paranee, paranee (Raasepori) Apina oli selässä kahdella joukkueella sunnuntaina Tammisaaren keskuskentällä ja jonkun se oli sieltä pois saatava. Kotiyleisön riemuksi EIF siinä onnistui, kun se karisti otuksen niskoistaan ja nappasi ensimmäisen kotivoittonsa jalkapallon Ykkösessä. Haka kaatui 3-1 (2-0) ja näin valkeakoskelaiset jäivät vaikeroimaan ensimmäisen vierasvoittonsa perään. EIF oli alusta alkaen Hakaa edellä niin pelillisesti kuin taisteluilmeeltäänkin ja esitti selvästi kauden parasta ja tasapainoisinta peliä. Tämä oli oikeastaan jatkumoa keskiviikon JJK-matsin viimeiselle 30-minuuttiselle, jonka aikana EIF löi pelin vastustajan päätyyn. EIF:llä on aiemminkin ollut hyviä hetkiä, mutta Hakaa vastaan se oli ensimmäisen kerran koko 90 minuutin ajan iskussa ja näytti pystyvänsä viemään peliä. Ilmeisesti on vain vienyt

aikaa tottua Ykkösen tasoon ja saada säädettyä omaa peliä siihen reilaan, että pahimmilta kuopilta vältytään. -Kantapään kautta on asioita opittu. Nyt teemme selvästi vähemmän virheitä, totesi valmentaja Jens Mattfolk. -Olemme tähän asti alisuorittaneet. Nyt pelaamme lähempänä omaa tasoa, komppasi kahdesti maalannut Ville Sevón. EIF:n puolustuspelaaminen otti viime viikon peleissä aimo harppauksen eteenpäin. Pelaajille on selvästi teroitettu sitä, että käydään sovituissa kohdissa aggressiivisesti kimppuun ja viedään tila ja aika pois. Etäisyydet ovat kunnossa ja tuki löytyy lähempää kuin aiemmin. Hakalaisilta vietiin syöttövälit veks ja vieraat usutettiin hätäilyyn ja huonoprosenttisiin syöttöihin. Haka uhitteli ainoastaan erikoistilanteista ja vaparin jälkitilanteesta Juho Pirttijoki 2-1-kavennuksen tekikin.

EIF ei ole enää se nippu, joka ennen kauden alkua julisti lähtevänsä haastamaan vastustajia korkealla prässillä, vaan se on vetänyt pakan alemmas ja etenkin kotikentällä tekee omalla kenttäpuoliskollaan pelin ahtaaksi. -Olemme ottaneet takapakkia siitä mitä lähdimme tekemään. Tämä sopii meille paremmin, Mattfolk totesi. JJK:ta vastaan avaukseen palanneen Sampsa Timoskan presenssiä puolustuslinjan edessä ei sovi vähätellä. Jos Mamadou Konate on helpottanut kapellimestari Lucas Kaufmannin oloa hyökkäyssuuntaan, on selustaa suojaava Timoska tehnyt samaa puolustussuuntaan. Kaufmannin upea 2-0-maalikin sai alkunsa siitä, kun Timoska oli omassa päässä tukemassa laitapakkia ja pysäyttämässä Hakan hyökkäystä. Kaufmann sai suunnanmuutoksessa pallon puoleen kenttään, purjehti diagonaalisuunnassa ties kuinka monen miehen ohi ja nosti pallon boksin oikealta reunalta yli hölmistyneen maalivahdin Saku Pesosen takanurkkaan. Se näytti keskitykseltä, mutta... -Voi olla, että Lucas väittää yrittäneensä maalia. Onhan hän brassi, Mattfolk tuumi. Sevón oli siirtynyt Timoskan ja Lauri Bergströmin tieltä alemmalta keskikentältä oikeaan laitaan ja oli siellä kuin kotonaan. Ei ollut sattumaa,

että hän oli ensimmäisenä paikalla sörkkimässä irtopalloja sisään 1-0- ja 3-1-maaleissa, sillä Sevónin pettämättömästä ajoituksesta ja pallonenästä on ennenkin ollut puhetta. -Villellä on loistava ajoitus boksiin nousuissa, se ei ole mikään salaisuus. Hän on fox

IF Raseborgille hyvä potti SFI-kisoista -Tomaksesta tuli puolitoista viikkoa sitten isä ja hänen ajatuksensa ovat luonnollisesti olleet perheen parissa. Tämä oli hänelle jonkinlainen välikisa. Se oli silti pirteää tekemistä ja kunhan tekniikka pysyy kasassa, niin tulevista Eliittikisoista voi odotella hyviä tuloksia, Lignell arveli. Söderlundin valmentaja Conny Karlsson ei näytä hyytymisen merkkejä, vaan ensimmäisen kerran tänä kesänä kuularinkiin kivunnut kehäkettu pukkasi Alavetelissä hopealle. Tulos 16,81 oli parempi kuin viime vuoden kuohkein noteeraus ja sillä hän kiilasi itsensä Suomen vuositilastossa saman tien kuudennelle sijalle. Kiekossa Söderlund oli toinen ja Karlsson kolmas. Timo Broman oli kakkonen pituudessa ja kolmas keihäänheitossa ja kahden mitalin mies oli myös Tuomas Puputti keskimatkoilla. Naisissa Sara Oraheimo oli kuulan kolkki. Kaikkinensa IFR raapi kisoista 19 mitalia ja se oli Lignellin mukaan odotetunlainen saldo. Paukkuja jäi vielä varastoon, sillä poissa pelissä olivat muun muassa Otto ja Vilho Loukkalahti, Oliver ja Benjamin Helander ja Teo Takala. Takala, Marko Vendelin ja mahdollisesti koko kauden missaava Kristoffer Olin koittavat kahlata urheiluvuotta läpi samalla, kun suorittavat varusmiespalvelustaan. Sjundeå IF:n Roope Auvinen voitti kultaa P17-sarjan moukarissa ja kiekossa ja oli Vuorion jälkeen kuulan kakkonen. Hangon IK:lta mitalikantaan iski T17-sarjassa 2000 metrin esteet voittanut

Hanna Holmström.

Sandblom Korean tyrskyissä HIK:n Linda Sandblom sai kunnian osallistua Etelä-Korean Gwangjunissa pidettyihin universiadeihin eli ”opiskelijoiden olympialaisiin”. Åbo Akademissa pänttäävä Sandblom joutui naisten korkeuskisassa keskelle trooppista myrskyä, joka tulostasoon väistämättä vaikutti. Sadesumun ja navakan tuulen seassa oli hankala saada hyppyä kulkemaan ja Sandblomin tie tyssäsi jo korkeuteen 175. Sillä hän jakoi kahdeksannen sijan viiden muun hyppääjän kanssa. 180 oli mitalikorkeus ja siitä ei Pekingin MM-rajaa (192) jahtaava hankolainen enää yli päässyt. Sandblomin kauden paras noteeraus on 183. -Harmistunut olen, koko kilpailu meni tavallaan pilalle. Kovassa vastatuulessa viimeiset vauhtiaskeleet eivät lähteneet imemään, vaan alkoivat hieman pompottaa, Sandblom kertoi SUL:n tiedotteessa. Joukkueenjohtaja Vesa Rantanen totesi, ettei ole pitkän uransa aikana kokenut vastaavia olosuhteita. -Kaikki tätä pienemmät kilpailut olisi tuossa säässä peruttu. Lindan viimeinen yritys 180:sta oli lähellä onnistua. Lakikorkeus oli riittävä, mutta hän putosi hiukan riman päälle, hän kommentoi. Tuloksia SFI-mestaruuskisoista: Miehet, 100 m: 1) Joona-Ville Heinä HIFK 10,86... 7) Timo Broman IF Raseborg 11,35.

Oraheimo IFR 12,15. Kiekko: 1) Henna Rintamäki Femman 47,48... 6) Sara Oraheimo 33,24. Pojat 17, kuula: 1) Anton Vuorio IFR 14,72, 2) Roope Auvinen Sjundeå IF 14,66. Kiekko: 1) Roope Auvinen 48,67, 2) Anton Vuorio 42,09. Moukari: 1) Roope Auvinen 69,72, 2) Victor Hongell IF Åsarna 55,22. Tytöt 17, 100 m: 1) Viivi Lehikoinen HIFK 12,06... 9) Nicolina Nynäs IFR 13,46... 13) Lotta Lahtinen IFR 13,83. 200 m: 1) Wilma Lassfolk IF Kraft 25,88, 2) Bianca Sundell IF Drott 25,93, 3) Nicolina Nynäs 27,31... 7) Anna Dahlström IFR 28,07... 9) Lotta Lahtinen 28,41. 400 m: 1) Tiia Gustafsson IFR 61,38... 4) Nicolina Nynäs 63,09... 8) Anna Dahlström 66,19. 1500 m: 1) Lycke Karlsson Vasa IS 4.50,89... 5) Hanna Holmström HIK 5.46,72. 400 m aidat: 1) Tiia Gustafsson 67,97, 2) Minja Sundén SibboV 74,28. 2000 m esteet: 1) Hanna Holmström 8.55,60. Korkeus: 1) Tiia Gustafsson 158. Kolmiloikka: 1) Tiia Gustafsson 11,32. Kuula: 1) Susanna Törrönen Esbo IF 35,35, 2) Andrea Österman HIFK 29,08, 3) Josefine Lundström IFR 26,85. Moukari: 1) Josefine Lundström 51,27, 2) Andrea Österman HIFK 43,54.

Keihäs: 1) Jennie Nylund Falken 38,69... 4) Nicolina Nynäs 36,02. 4 x 100 m viesti: 1) IF Drott 51,96... 5) IF Raseborg (Anna Dahlström, Lotta Lahtinen, Nicolina Nynäs, Anniina Mäntynen) 53,25. P15, 100 m: 1) Isac Wedenberg Porvoon Akilles 11,58... 7) Karan Forsström IFR 12,48... 10) Jonathan Himberg IFR 12,61. 300 m: 1) Isac Wedenberg 37,37... 13) Robin Dahlström IFR 43,52. 800 m: 1) Johannes Brännback Kraft 2.06,47... 8) Robin Dahlström 2.18,87. Kuula: 1) Jonathan Himberg 14,15, 2) Jonathan Björksten Akilles 13,76. Kiekko: 1) Christian Tarvonen Falken 39,85... 4) Jonathan Himberg 35,84. T15, 100 m: 1) Ida Ounaslehto Esbo IF 12,44... 13) Anniina Mäntynen IFR 13,71. 300 m: 1) Sandra Liljendal Akilles 41,00... 15) Anniina Mäntynen 46,59. Pituus: 1) Amanda Gustafsson IF Åland 522... 4) Erin Hildéen SIF 493... 9) Anniina Mäntynen 453, 10) Karita Auvinen SIF 451. Kolmiloikka: 1) Sharon Laine HIFK 10,35... 3) Karita Auvinen 9,69. Moukari: 1) Jenna Sorvari Akilles 48,76... 5) Laura Auvinen SIF 27,77. Keihäs: 1) Minna Hollanti Gamlakarleby IF 41,12, 2) Erin Hildéen 34,88.

Täältä tullaan, elämä. Lauri Bergström ei anna Joni Mäkelän tehdä temppujaan, vaan liukuu väliin. EIF voitti Hakan 3-1.

Sandblom myrskyn silmässä universiadeissa Alavetelissä heiteltiin yläfemmoja, kun IF Raseborg kurkotti yleisurheilun SFI-mestaruuskisoissa kultaan ja kunniaan. Erityisen etevästi tätä toteutti Tiia Gustafsson, joka oli T17-sarjassa hurjassa kyydissä ja tuuletti peräti neljää mestaruutta. Gutafsson oli ykkönen 400 metrillä, 400 metrin aidoissa, korkeudessa ja kolmiloikassa. Ennätystulokset hän kirjasi kaikissa muissa lajeissa paitsi pitkissä aidoissa. -Tiialla on tänä kesänä korkeus reistaillut lähinnä siitä syystä, että aina kun hänellä on ollut siinä kilpailu, niin on ollut huono keli. Nyt ei ollut ja se näkyi tuloksessa (158). Kolmiloikka sujui odotetusti (11,32) ja päälle 11,5 metrin hyppykin oli vain vähän yliastuttu. 400 metrin aidoissa takasuoralla puhalsi kova tuuli ja se varmasti ajassa (67,97) tuntui. 400 sileän (61,38) hän juoksi ensimmäisen kerran ja siinä alkoi viikonlopun kova urakka painaa jaloissa, kertoi IFR-majuri Glenn Lignell. Gustafsson oli jo alkuviikosta käynyt voittamassa SFI:n mestaruuden moniottelussa, joten raju rypistys tuo viikko hänelle oli. Nuorten sarjoissa kultaa vuolivat IFR-urheilijoista myös Anton Vuorio (P17 kuula), Josefine Lundström (T17 moukari) ja Jonathan Himberg (P15 kuula). Kiekossa Vuorio oli kakkonen ja Lundström kolmas ja Nicolina Nynäs pinkoi pronssille 200 metrillä. Aikuisten puolella seuran ainoa mestari oli Tomas Söderlund, joka voitti miesten kuulan ainoalla hyväksytyllä suorituksella 18,57.

Haka jäi yksiselitteisesti jalkoihin eikä vierasleirissä

muuta väitettykään. -Luvattoman paljon menetimme keskikentällä palloja ja EIF:llä on taitoa kääntää niistä vaarallisia hyökkäyksiä. Emme saaneet pelattua palloa linjan taakse emmekä maalin eteen. Aikaiset maalit tekivät sen, että EIF sai lisää intoa ja meillä päät painuivat, sanoi valmentaja Kari Martonen. Kun edellinen kohtaaminen Valkeakoskella päättyi 4-4, niin EIF on tehnyt Hakan verkkoon kolmasosan sen päästetyistä maaleista (21). -EIF on ollut meille hankala vastus. Kaufmann on mielestäni todella laadukas pelaaja ja Konate on vapauttanut hänen pelaamistaan entisestään ja tuonut hyökkäyksiin suoraviivaisuutta, Martonen sanoi. Ei ehkä ollut sattumaa, että EIF otti juuri nyt ensimmäisen kotivoittonsa, sillä Haka on pisteiden valossa sarjan heikoin vierasjoukkue. -Ei siihen ole mitään selkeitä syitä löydetty. Paitsi että Tehtaan kentän tekonurmelta voi olla oma juttunsa sopeutua luonnonnurmille. Tänään EIF hyödynsi kotikenttänsä ominaisuudet ja tukki tehokkaasti kaikki välit, Martonen sanoi. -Meillä on apina selässä vieraspelaamisen suhteen. Ihan sama miten ollaan yritetty pelata, niin voittoja ei ole tullut, Pirttijoki lisäsi. EIF kohtaa lauantain vieraspelissä TPS:n. -ts-

200 m: 1) Johan Versluis HIFK 21,52... 9) Rasmus Vidjeskog IFR 22,91... 13) Tuomas Puputti IFR 24,28. 400 m: 1) Christoffer Envall IK Falken 48,52... 5) Rasmus Vidjeskog 51,09... 7) Marko Vendelin IFR 52,12. 800 m: 1) Gustav Klingstedt HIFK 1.54,65, 2) Simon Haglund Falken 1.54,96, 3) Tuomas Puputti 1.57,04... 5) Marko Vendelin 1.59,76... 11) Lasse Minkkinen IFR 2.06,99. 1500 m: 1) Niclas Sandells Falken 3.52,88, 2) Jimmy Finnholm Falken 3.53,39, 3) Tuomas Puputti 4.07,97... 11) Lasse Minkkinen 4.31,42. Pituus: 1) Joli Koivu Esbo IF 704, 2) Timo Broman 672. Kuula: 1) Tomas Söderlund IFR 18,57, 2) Conny Karlsson IFR 16,81, 3) Jonny Karlsson Pargas IF 14,88. Kiekko: 1) Pyry Niskala Vasa IS 58,23, 2) Tomas Söderlund 43,24, 3) Conny Karlsson 42,49. Keihäs: 1) Martin Grandell Vasa IS 65,42, 2) Philip Talus Vasa IS 63,20, 3) Timo Broman 51,50. Kilpailun ulkopuolella: Otto Ylöstalo SibboV 58,72. Naiset, 200 m: 1) Jonna Julin IF Nykarlebynejden 24,95... 9) Fanny Rousu HIK 26,60. 400 m: 1) Simone Wiklund IF Nykn 56,23... 13) Fanny Rousu HIK 61,41... 16) Ulrika Lönnberg IFR 66,12. 800 m: 1) Zenitha Eriksson Falken 2.12,93... 8) Ulrika Lönnberg 2.37,29. Pituus: 1) Suvi Eerikäinen HIFK 589... 7) Ida Gustafsson IFR 526. Kuula: 1) Jessica Meriheinä Liljendals IK 12,97, 2) Ida Otstavel PIF 12,35, 3) Sara

in the box, Mattfolk sanoi. Minulla on aina ollut se ominaisuus. Vaikea selittää mistä se on tullut. Se vain tapahtuu, Sevón aprikoi.

Hankalampi juttu

Malli

-20-

poist

-60%

oja

norm.hinnoista

Tarjoustuotteet merkitty erikseen

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.


12 - Nro 54 Torstaina heinäkuun 16. pnä 2015 .

UUTUUDET 4×4

Audi A3

-12

22.890,-

Audi A4

-13

42.890,-

Audi A6

-12

49.900,-

BMW 320d

-12

38.900,-

Citroën DS5

-13

24.490,-

Citroën Xsara

-08

7.900,-

Kia Rio

-13

MYYTY

Kia Rio

-13

14.900,-

Kia Sportage

-12

Nissan Micra

-06

3.900,-

Toyota Avensis

-11

21.890,-

Volvo XC60

Hobby 470 KMF

-98

MYYTY

Yamaha

-13

10.890,-

Sea Ray

4×4

Audi A6

-08

19.890,-

Audi Q7

-14

86.900,-

Hyundai ix20

-11

8.890,-

Kia cee’d

-13

21.900,-

23.900,-

Mazda6

-12

20.900,-

Mercedes-Benz CLS

-12

66.800,-

-12

39.900,-

Volvo XC70

-08

26.900,-

Volkswagen Crafter

-11

42.890,-

-90

89.900,-

Finnmaster

-08

32.900,-

Minor

-12

MYYTY

Sportback Ambition 1.4 TFSi 92 kW S-tronic Start-S Allroad Quattro Alpine Pro 2.0 TDI 130 kW S-tronic Avant Business 3.0 V6 TDI 180 kW quattro S tronic Avant Pro Business 2.0 Turbo FSI 125 kW 3.0 V6 TDI Clean Diesel 180 kW quattro 7P 50 tkm, ESP, xenon, erikoisvant., ilmast., met.väri, 91 tkm, aktiiv. vak.nop.s., xenon, vetok., sport-ist., 116 tkm, xenon, aut. ilmast., nahkasis., erikoisvant., Multitronic 128 tkm, ESP, xenon, p-tutka, erik.vant., 37 tkm, hyvin varust., navi, xenon, ESP, aut. ilmast., sivuairbag, h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk. 18” vant., nahka/alcantara, lasikattol., huippuvarusteltu 2 x renk., polttoainekäytt. lisälämm. met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., sisäp. met.väri, vak.nop.s., 20” ja 18” aluvant., 2 x renk.

Sport A F30 79 tkm, supervarusteltu, xenon, navi, THP 156 Chic Autom. 47 tkm, ESP, 1 omist., Picasso 1.6i 16 V SX Vision 95 tkm, met.väri, aut. 1.4 5MT ISG Premium 171 tkm, ESP, poiskytkettävä 1.6 TX DCT Autom. 5-ov. 46 tkm, ESP, sadetunn., 1 18” vant., kattoluukku, Harman Kardon, m-ohjauspyörä erikoisvant., ilmast., sivuairbag, h-kirja, vak.nop.sääd., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., 2 x airbag, nahk. ohjauspyörä, 1 omist., EBD, erik.vant., omist., p-tutka, erik.vant., kattol., ilmast., sivuairb., ja alusta, comfort access, juuri huollettu CD, MP3, 2 x renk., met.väri, lohkol., sisäp. renk., sisäp. met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3 h-kirja, vak.nop.sääd., 2 x renk.

1.4 ISG EX EcoDynamics 5-ov. 20 tkm, tehdastakuu, 1.4 ISG EX EcoDynamics 5-ov. 17 tkm, tehdastakuu, 1.6 EX 40 tkm, takuu, ESP, xenon, panoraama, Sport Wagon 2.0 Touring Business 6MT 5-ov. WL3 250 CDI BE 42 tkm, ilmast. ja aktiiviset etuistuimet, ESP, sadetunn., 1 omist., p-tutka, EBD, erik.vant., ESP, sadetunn., 1 omist., p-tutka, EBD, erik.vant., sadetunn., 1 omist., p-tutka, EBD, erik.vant., kattol., 78 tkm, ESP, xenon, sadetunn., 1 omist., antispin, EBD, 18” vant., parkkikamera ja tutkat, bi-xenon, distronic ilmast., sivuairb., h-kirja, MP3 ilmast., sivuairb., h-kirja, MP3 met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., lohkol., MP3 DSC, TC, erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk. aktiivinen vak.nop.säädin, tv, navi

1.2 48 Visia 5-ov. 182 tkm, poiskytk. airbag, EBD, 1.8 Valvematic Sol Edition Wagon 68 tkm, ESP, D5 AWD Ocean Race Autom. 126 tkm, huippuvarust., D5 AWD Autom. 129 tkm, nahkasis., tehty juuri 35 Kombi 2.5 TDI 100 kW Maxi 6 hengen matsivuairbag, CD, 2 x renk. 1 omist., p-tutka, VSC, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., webasto, koukku, xenon, nahkasis., navi, kamera, iso huolto mm. jakohihna vaihd., tumm. ikkunat, kailuauto, saa ajaa 100 km/h, B-kortti, 44 tkm, per.kamera, tumm. ikk., led sisävalot, ilmast., sis alv 24 % sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., sisäp., vetok. p-tutka, aktiiv. vak.nop.sääd., 2 x 18” alu-vant. bluetooth, vak.nop.sääd.

470 UB Excellent eritt. siisti ja hyvin pid. vaunu TX 530 5 tkm, 1 omist., rekisteröity kahdelle, 420 autopilotti, GPS, kaiku, karttaplotteri, ilmast., 68 DC GPS, kaiku, karttaplotteri, keitin, patjat, tyynyt, 28 Offshore nahkaverhoilu, lisäeristetty musta uimaportaat, rek. 7 heng., makuupaik 2 heng. runko, plotteri, tutka, autopilotti, VHF , webasto, (6,55 m), 7 v. sama omist., 4 vuodep., kasetti WC, takalaukku, tehoputki/putket, GPR (vakio löytyy), kuomu, ym. tehdastakuu Moott. Caterpillar (2 x 375 hv) Moott. Evinrude (175 hv) -07 4 x valonheitt. Tehokas Yanmar 370 hv V8 Diesel moott. lämm.vesiboil., jääk., pyörätel., Lapplandia talviteltta

EDULLINEN RAHOITUS, JOPA ILMAN KÄSIRAHAA

Audi A4 Avant 2.0 TDI 130 kW Quattro S tronic Audi A4 Avant Sport 2.0 TDI 140 kW Quattro S tronic Audi A4 Sedan 1.8 TFSI Multitronic Autom. Audi A6 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI 171 kW Tiptronic Autom. Audi Q5 2.0 TDi Quattro Autom. Audi TT Coupé 1.8 T Quattro BMW 325 CiA E92 Coupé BMW 520dA F10 Sedan Business BMW 520dA F10 Sedan Business BMW 525dA F10 Sedan BMW 630iA Coupe BMW M3 Coupe CSL FACELIFT BMW X3 xDrive20d TwinPower Turbo Autom. BMW z3 Roadster 1.81 Chrysler PT Cruiser Cabrio 2.4 M5 GT 223 hv Citroen C4 picasso VTi 120 Confort Dodge Charger R/T HEMI Ford Galaxy 2.0 TDCi 163 hv Titanium Autom. 7 henk. Ford Mondeo 2.0 145 hv Flexifuel Titanuim M5 Wagon Honda Civic 4D 1.8i Executive Honda Civic Tourer 1.8i Comfort Honda CR-V Exclusive 2.4 Autom. 166 hv Honda HR-V 1.6i ES 4WD Honda Jazz 1.4i LS Honda Jazz 5D 1.4i Elegance CVT

39 tkm 4 tkm 84tkm 133 tkm 152 tkm 217 tkm 79 tkm 88 tkm 76 tkm 177 tkm 87 tkm 146 tkm 81 tkm 163 tkm 129 tkm 3 tkm 71 tkm 92 tkm 73 tkm 181 tkm 14 tkm 98 tkm 247 tkm 123 tkm 22 tkm

-13 -14 -08 -08 -10 -99 -11 -11 -10 -10 -05 -04 -12 -96 -04 -14 -06 -10 -11 -10 -14 -10 -03 -03 -11

41.900,49.900,20.890,28.890,33.890,7.990,32.890,33.890,35.900,28.900,31.900,31.890,43.900,7.490,12.890,26.490,29.900,28.890,18.890,10.890,23.900,26.900,4.890,6.990,15.900,-

Hyundai Santa fe 2.0 CRDi VGT GLS 5d A/C AT Imperial 2 D HT Kia Sportage 1.6 EX Lexus Rx 300 4WD Autom Mercedes-Benz A 200 5D A Elegance Mercedes-Benz B 180 BE A Premium Business (esittelyauto) Mercedes-Benz C 180 T A Premium Business Mercedes-Benz C 270 CDI Elegance Mercedes-Benz E 200 Kompressor A Mercedes-Benz ML 320 CDi 4Matic Sport Black Edition Mercedes-Benz ML 350 BlueTec 4Matic Premium Business Mercedes-Benz S 350 Lang A Mercedes-Benz S 400 Hybrid Facelift Mercedes-Benz S 500 4Matic Mercury Park Lane Ford 6.4 V8 Opel Astra Wagon Enjoy 1.9 CDTI DT 88 kW/120 hv M6 Opel Vivaro Van L1H1 2.5 CDTI 107kW A6 Pontiac GTO 6.5L V8 Porsche Panamera 4S Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon Multidrive S Toyota Corolla 1.3 Linea Vega Liftback Toyota Highlander Hybrid Autom. 4x Limited 7 hengen Volkswagen CC 2.0 TDI 125 kW (170 hv) 4Motion DSG Volkswagen Crafter 35 Kombi 2.5 TDI 100 kW Maxi matkailuauto 6h Volkswagen Golf GT Sport 1.4 125 kW TSI DSG-autom. 4-ov 170hv

158 tkm 92 tkm 40 tkm 256 tkm 88 tkm 2 tkm 3 tkm 137 tkm 88 tkm 123 tkm 124 tkm 122 tkm 79 tkm 42 tkm 79 tkm 36 tkm 97 tkm 22 tkm 45 tkm 124 tkm 230 tkm 102 tkm 38 tkm 44 tkm 94 tkm

-06 10.890,-62 16.900,-12 23.900,-04 14.500,-10 17.900,-14 37.900,-15 47.900,-03 12.890,-05 16.890,-08 34.890,-12 65.900,-06 36.890,-10 64.900,-08 56.900,-65 13.900,-10 15.890,-11 20.890,-67 39.900,-10 114.900,-09 17.900,-99 2.490,-06 24.890,-13 41.900,-11 42.890,-08 16.900,-

Volkswagen Golf GTD 2.0 125 kW (170 hv) DSG-autom. Volkswagen Golf GTD 2.0 125 kW (170 hv) DSG-autom. 2-ovinen Volkswagen Golf Highline 2.0 TDI 103 kW DSG-autom. 4-ovinen Volkswagen Tiguan Sport & Style 2.0 TSI 147 kW 4MOTION Volvo S60 2.5T Summum Volvo V60 D2 Autom. Volvo V60 D4 Business R-Design Autom. Volvo V70 2.4D Momentum Autom. Volvo V70 D3 Autom. Volvo XC60 D5 AWD Summum Autom. MOOTTORIPYÖRÄT Ducati Diavel 162 hv Harley Davidson Flht Electra Glide Victory Gunner 1700cc VENEET Atlantic BF Pulpettivene (Honda 10 hv)

taisin n a u a l ä s e K suljettu

125 tkm 105 tkm 189 tkm 31 tkm 154 tkm 53 tkm 29 tkm 186 tkm 79 tkm 96 tkm

-10 -11 -09 -09 -06 -14 -14 -10 -12 -11

19.900,20.890,12.900,27.490,13.490,32.900,42.900,22.900,29.900,37.490,-

5 tkm -14 24.900,24 tkm -95 11.900,90 km -15 18.890,-

-09 5.990,-


Nro 54 Torstaina heinäkuun 16. pnä 2015 - 13 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ

ESC hämmentää Kakkosessa

Sateenkaaren tuolla puolen (Raasepori) Termi ”rådgivare” koki viime vuoden puolella komean kukoistuksen, kun ruotsalainen finanssitaiteilija Anders Borg oli indeksilainat ojossa tulossa pelastamaan Suomen vararikon partaalta. Mutta eipä neuvonantajan leiviskä ole huonosti voinut tänäkään vuonna ja oikein mainiosti se on kotiutunut jalkapallon Kakkoseen ja sen Länsilohkossa liehuvaan Ekenäs Sport Clubiin. Seuraan liittyneissä uutisissa on vilahtanut tämä kulisseissa operoiva neuvonantaja, mystinen ”rådgivare”, joka harmaan eminenssin lailla on vedellyt taustalla naruja ja laittanut pieneksi ihmetyksen aiheeksi nousseen ESC:n asioita järjestykseen. Savuverhon takaa paljastuva Kaj Selenius ei toki mikään sen salaperäisempi hahmo ole, vaan futisväelle hyvinkin tuttu tapaus. Mutta mikä ihmeen ”rådgivare”? -ESC pyysi minulta apua sen jälkeen, kun olivat Kakkoseen nousseet. Se oli muuttumassa siitä alasarjojen kaveriporukasta toiseen suuntaan ja ajattelin, että tässä on minullekin hyvä haaste olla viemässä paikallista seuraa seuraavalle tasolle. Organisaatiossa on sellaisia ihmisiä, jotka eivät ole aiemmin olleet tämän tason toiminnassa jalkapallossa mukana ja heitä yritän parhaani mukaan neuvoa. Minulla on kuitenkin 45 vuoden kokemus lajista ja tiedän mistä tässä on kyse, Selenius kertoi. Hän jakelee neuvoja hallituksen ulkopuolisena vaikuttajana, mutta välillä on saattanut saada sellaisen käsityksen, että Seleniuksella on itse asiassa paljonkin valtaa päättää asioista. -Hallitus tekee ne lopulliset päätökset, mies kuittasi. Se hallitus on mennyt viime syksyn sarjanousun jälkeen parikin kertaa uusiksi ja viimeksi väkeä vaihdettiin tuossa tovi sitten. Muiden muassa Juhani Tihveräinen siirrettiin puheenjohtajan pallilta syrjään ja hänen paikkansa peri Jonas Wasiljeff. -Tuen täysin tätä nykyis-

nurin läpi yrittäneen vihulaisen ja katseli suoraa punaista korttia jo 28 minuutin kohdalla. Hetken perästä Petter Meyer rapattiin boksissa kumoon ja Claudio Matrone sijoitti rankkarin reppuun. Voittajan perään ei tämän jälkeen tarvinnut kysellä, mutta ei sen ihan näin reippaasti vihkoon olisi pitänyt mennä. Langhoffin pojat ja Jonas Britschgi olivat kaikki kahden maalin miehiä. BK on ottanut jo muutaman kerran tällä kaudella rumasti kuonoon ja nytkin alla oli 0-4-kotitappio ESC:lle. Sisäisiä solmuja on paljon ja Grani-fiasko oli vain jäävuoren huippu. Lohkovoittoa havitelleen joukkueen kausi on jo nyt täysi pannukakku ja sarjan jälkimmäinen puolisko menee pintaremontin parissa, ettei sentään kolmoseen pudota. Vaitonaisesti puhunut

BK-manageri Tom Pihlström koitti asetella sanojaan oikein, kun pähkäili tätä synkkyyden syöveriä. -Päin mäntyä on mennyt koko kausi. Tämän tason materiaalilla ei yksinkertaisesti voi tehdä näin huonoa tulosta. Toimintaan sitoutumisessa on ollut ongelmia ja tämä pelitapa millä olemme pelanneet ei vain ole toiminut. Sen pitäisi olla simppelimpää peliä. -Tässä on nyt pesty likapyykkejä Grani-matsin jälkeen ja toistaiseksi jatkamme näin. Mutta seuraava peli on tietyllä lailla kohtalonottelu. Joko siitä otetaan pisteitä tai sitten tehdään muutoksia, totesi Pihlström ja antoi jokaiselle vapauden tulkita itse mitä tuo tarkoittaa. Seuraavassa ottelussa BK kohtaa lohkojumbo Kraftin ensi viikon sunnuntaina Karjaalla. -ts-

Hyvin pyyhkii. Moni ei tiedä mitä ESC:stä pitäisi ajatella, mutta se ei ole joukkueen menoa häirinnyt. Tässä onnitellaan KaaPo:a vastaan komean osuman tehnyttä Ibikunle Olutolania. tä kokoonpanoa. Vanhassa hallituksessa istuttiin ahterit tuolissa eikä menty tekemään töitä, Selenius sivalsi.

Kehitys kehittyy ESC on toden totta muuttunut ja voi olla monta mieltä siitä kuinka hallittu tämä muutos on ollut. Kakkoseen pitikin terästää toimintaa, mutta tässä haukattiin kertaheitolla iso pala kakkua. Valmentajaksi tuli ammattimies Mike Keeney ja pelikentälle jos jonkinmoista vahvistusta, joista esimerkiksi maalivahti Tim Murrayn ja toppari Boris Tatarin taso on osoittautunut tälle sarjatasolle hulppeaksi. Paikallista voimaa on suhteessa sangen vähän ja lauantain KaaPo-ottelussa sitä edustivat avauksessa vain laitapakit Andreas Puno ja Nico Selenius. Penkiltä peliaikaa saivat Alexi Puno ja Anton Hallgren. Kaj Seleniuksen mukaan miehistöön ei ajateltu ihan näin rajuja uudistuksia. -Aluksi meidän piti hankkia 2-3 laatuvahvistusta. Mutta sitten puolet porukasta hävisi muualle. Tarjosimme paikallisille pelaajille meiltä paikkaa, mutta ei ollut kiinnostusta. Joten meidän piti

BK:lle täystyrmäys

ESC kapaloi KaaPo:n Ekenäs SC teki Kaarinan Pojista pelkkiä kananpoikia, kun joukkueet kohtasivat lauantaina jalkapallon Kakkosen ottelussa Tammisaaressa. Isännät mellastivat 5-1 (3-0) -voiton ja miehittävät Länsilohkossa kolmospaikkaa. KaaPo pyöritteli avausjaksolla palloa ja harppuunahyökkäyksillään onnistunut ESC venytti samalla mitalla verkkoa. J.C Mack teki 1-0, kun hän ronkki riparin rysään Jean Silvan kudin jälkeen. Arber Istrefi ravasi palttiarallaa 30 metristä yksin läpi, höynäytti veskari Jesse Peltosen vipuun

Myös seuran taloudelliset kiemurat ovat askarruttaneet. Mistä revitään Kakkosessa rahat ammattikoutsiin ja pariin ammattipeluriin? -Lasse Näsman Cup on seuralle iso sponsori, Selenius totesi hänen itse perustamastaan ja orkestroimastaan rangaistuspotkukisasta, joka on levinnyt Tammisaaresta myös Ahvenanmaalle. -Mutta voisihan taloudellinen tilanteemme olla paremmallakin tolalla. Sitä samaa sanovat tosin kaikki seurat Suomessa. Mutta jos puhutaan siitä, että ESC tulee talouteensa romahtamaan, niin ei tule. Niin ei tule käymään, Selenius sanoi. Lipputuloja saisi kertyä

enemmänkin, sillä tähän asti kotiottelut eivät ole toivotusti ihmisiä vetäneet. -En paljon valehtele, jos sanon yleisökeskiarvon olleen 150. Se ei tyydytä, koska itse toivoin katsojamäärien liikkuvan 250-300 tasolla, Selenius totesi. Voisiko syy olla siinä, että halutaan nähdä niitä oman kylän poikia eikä samaistuta tähän ”muukalaislegioonaan”? -Ei se sitä ole. EIF:llä oli yhtenä kautena neljätoista ulkomaalaista ja heillä oli yleisöä ihan mukavasti. Uskon, että voittojen ja hyvän pelin myötä yleisö kyllä löytää meidänkin peleihin. Yksi juttu on tosin se, että jos menee huomenna (sunnuntaina) katsomaan EIF:n matsia Ykköseen 12 eurolla ja meidän peliin maksaa lippu kuusi euroa, niin siinä pitää miettiä mihin rahansa pistää, Selenius tuumi. ESC on helposti nähty EIF:n kiusaajana ja paikalliskuvioiden hämmentäjänä, mutta Seleniuksen mukaan se ei ole hänelle eikä seuralle mikään motivaattori. -Olen syntynyt EIF-läisenä ja kuolen EIF-läisenä. Tuo on joku pienen piirin alulle panema juttu, että yrittäisimme härnätä EIF:iä. Ei meillä ole edes rahkeita sellaiseen. Toivon, että EIF pysyy Ykkösessä ja me teemme Kakkosessa omaa juttua, hän linjasi. Kylillä on huhuttu sellaistakin, että Murray ja Tatar saattaisivat elokuussa vaihtaa EIF:n riveihin, kun EIF pyrkii joukkojaan vahvistamaan. -On se mahdollista. Kaikesta voi ja pitää keskustella, Selenius tokaisi. ESC on tällä hetkellä Länsilohkossa kolmantena ja vaikka se on sarjanousijalle sievoinen sija, niin Seleniuksen mielestä Granin ja MuSa:n pitäisi olla lähempänä. Nyt kärkikaksikko on karannut omille teilleen. -Meillä pitäisi olla 7-8 pinnaa enemmän. Ihan sama olemmeko sarjanousijoita vai emme, meillä on niin hyvä joukkue, että vähän paremmin olisi pitänyt mennä. Tämä on kilpaurheilua ja vaatimustason on oltava sen mukainen. -ts-

ja rullasi tyhjiin 2-0. Davids Uhmo kiskaisi vielä takataunoon komeasti 3-0. Ei tosin yhtä komeasti kuin Ibikunle Olutolani toisen jakson alussa 4-0-osumassa. Armottoman häslingin päätteeksi pallo päätyi topparin jalkaan 20 metrin hujakoille ja tämä pamautti sydämensä kyllyydestä kudin aivan riman alle ennen kuin Peltonen ehti kissaa sanoa. KaaPo:n Eemeli Laaksonen ei halunnut olla pekkaa pahempi, vaan lähetti 4-1-kavennuksessa orgastisen ohjuksen ohi ESC-molari Tim Murrayn, jonka taakse

kasata ryhmää toisella tavalla, hän lausui. Moni miettii mikä ESC:n visio mahtaa olla. Meneekö tämä jatkossakin näin, että värvätään muualta pelimiehiä, joista moni saattaa vain käydä täällä kääntymässä ja vaihtaa seuraavaksi kaudeksi maisemaa. Hommassa on ollut lyhytnäköistä hajua, mutta Selenius vakuuttaa aikeiden olevan toisenlaisia. -Pitkän tähtäimen suunnitelma on se, että saamme tänne enemmän paikallisia pelaajia ja jatkuvuutta. Tämä kausi on tällainen vaihe ja haluamme normalisoida tilanteen jatkossa. Tahdomme kehittää paikallista ja suomalaista jalkapalloa, hän sanoi. Kehittää suomalaista jalkapalloa hankkimalla avainpelaajiksi liudan ulkomaalaisia? -Tuota samaa kysyin itsekin talvella. Mutta kuten sanoin, tämä tulee muuttumaan. Tarjoamme kernaasti pelipaikkaa kaikille pelaajille Hangosta Karjaalle. Penäisin myös asennemuutosta joiltakin sellaisilta pelaajilta, jotka valitsivat nyt pelata mieluummin 3-divarissa kuin meillä Kakkosessa. Tähän pitää saada muutos tai suomalainen jalkapallo uppoaa syvemmälpallo kimmahti riman kautta nurmeen ja siitä maalin kattoon. Vielä sahasivat Istrefi ja Valdrin Rashica seinäsyötöllä vieraiden puolustuksen puhki ja Silva sai kunnian loppulukemat leipoa. ESC kohtaa tänään torstaina kotipelissä Pallo-Iirot.

Oksat pois BK-46 on tuskin vieläkään löytänyt takaisin kotiin Kauniaisista, jossa se potkaistiin maata kiertävälle radalle. Grankulla IFK monotti BK:ta kuin vierasta sikaa ja latoi taululle vallan sietämättömät 7-0 (3-0) -lukemat. Elja Heiskasen pitkät laakapommit rajaheitoista johtivat kahteen ensimmäiseen maaliin, joista vastasivat Samuel ja Daniel Langhoff. Tämän jälkeen Marko Heino ajautui BK-puolustuksessa ongelmiin, vetäisi kädestä

le suohon. Että jos ei saada takuulla peliaikaa, niin lähdetään heti muualle. Ei tämä ole tässä vaiheessa enää mitään ”kaikki pelaa”-touhua. Poikani Nico ja Andreas Puno ovat hyviä esimerkkejä siitä miten paikalliset pelaajat ovat tällä kaudella kehittyneet. Talvella sanottiin, ettei Puno Kakkosessa pärjää, mutta kuinkas kävikään, Selenius virkkoi hyvää kautta pelaavasta vanhemmasta Punosta.

Syntymästä kuolemaan

0

8.90

VW Transporter 1.9 TDI -03 330 tkm

0

8.40

Volkswagen Caddy 2.0 SDI -06 176 tkm

0

6.30

Fiat Ducato 2.0 JTD 2850 7.5 Van -02 132 tkm

0

2.90

Fiat Scudo Van 2.0 JTD kats. 05/15 -01 316 tkm

0

7.10

Audi A3 1.6 Attraction 5-ov. -03 129 tkm

0

7.40

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sport 3-ov. HB -05 146 tkm

0

7.40

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Sol STW -04 156 tkm

US!

UUTU

0

3.30

Buster RS pulpettivene Evinrude 20/25 hv moott. -89

US!

UUTU

0

2.30

Husqvarna SM 125 -07 19 tkm TULOSSA Harley Davidson Sportster XLH 1200 -91 33.000 mailia Dacia Logan Pick-Up 1.5 dci -10 40 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen -lomallaRoy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, kesälauantaisin suljettu


14 - Nro 54 Torstaina heinäkuun 16. pnä 2015 .

Torstai 16.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Elämisen TV1 haasteet 6.55 Ylen aamu-tv

9.30 Kohtauspaikka: Luokkakuva 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Päivän kasvo 12.10 Kyläsairaala (12) 13.00 Pastori Jussilainen (S) 14.25 Cornelis ja rakkaus 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kulutustavaratarkastajat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset

Perjantai 17.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Tanskan aarTV1 teenmetsästäjät 6.55 Ylen aa-

mu-tv 9.30 Kohtauspaikka: Luokkakuva 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Päivän kasvo 12.10 Kyläsairaala (12) 13.00 Nokea ja kultaa (7) 14.30 Luontoretkellä: Kurkien tanssi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Kukoistavat ekosysteemit 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Nei-

Lauantai 18.7. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 80-luku: Minä olen muistanut

9.00 Yle Uutiset 9.05 Kiehtova maailma: Paimentolaiselämää 10.00 Yle Uutiset 10.05 Avara luonto: Kukoistavat ekosysteemit 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.40 Dokumenttiprojekti: Venäläisen vankilan arki 14.10 Benidorm (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Järviemme helmet 15.45 Maailman kauneimmat puutarhat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05

Sunnuntai 19.7. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Saaret meren sy-

lissä 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Elämän illassa 11.00 Yle Uutiset 11.15 Helil kyläs 11.45 Kulutustavaratarkastajat 12.15 Tartu Mikkiin 13.05 Puutarhaunelmia 13.35 80-luku: Minä olen muistanut 14.30 Tanskan aarteenmetsästäjät 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Lomamatka 80-luvulle 15.50 Kartanopuutarhojen aatelia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Historia: Viimeinen tsaari 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Järviemme helmet 18.45 Jaakko ja maailmanvalloittajat 19.20 Anjan matkassa 19.30 Kriminalisti (12) 20.30 Yle Uu-

viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kohtauspaikka: Luokkakuva 19.00 Downton Abbey (7) 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Outlander - Matkantekijä (16) 22.05 Ulkolinja: Obaman oma sota 23.00 Yle Uutiset 23.05 Silta (16) 0.05 Silta (16) 1.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

16.7. 6.54 Popi Kissa (S) 7.05 Kynä käteen! 7.07 Franklin ja ystävät (S) 7.19 Melkein mestari 7.29 Pipsa Possu: Balettitunti (S) 7.34 Herää pahvi: Aarrearkku 7.40 Sasu (S) 7.55 Ryhmä ti Fisherin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kohtauspaikka: Luokkakuva 19.00 Nuori James Herriot (12) 20.00 Helil kyläs 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Hercule Poirot: Roger Ackroydin murha (12) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Maailma vailla loppua (16) 23.45 Valaistunut (16) 0.13 Valaistunut (16) 0.45 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

17.7. 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 I-hah-haa: Ella estetunnilla 7.06 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.17 Luonto Remix: Erämaan korpimetsässä 7.27 Pojat (S) 7.32 Närpiäiset (S) 7.41 Stella ja Sami (S) 7.55 Töötti ja Pulteri (S) 8.17 Late Lammas (S) 8.24 Jenni (7) Prisma: Kissojen salattu elämä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Lomamatka 80-luvulle 18.45 Avara luonto: Saaret meren sylissä 19.38 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.10 Kalteva torni (12) 22.40 Outlander - Matkantekijä (16) 23.40 Tartu Mikkiin 0.30 Nuori James Herriot (12) 1.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna1303 7.45 Pikku Kakkonen TV2 7.46 Nimipäiväonnittelu: 18.7.

7.47 Siiri ja Krokotiili (S) 7.54 Dinotassut (S) 8.06 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.31 Riku ja Rami (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Jack (7) 9.13 Kaikki kuvaa 9.20 Hirveä Henri (S) 9.33 Villit futarit (7) 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.25 Satuhäät 12.13 tiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Silta (16) 22.05 Silta (16) 23.05 Viimeistä päivää (16) 23.31 Viimeistä päivää (16) 0.00 Benidorm (12) 0.50 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

19.7. 7.47 Niksi-Nella (S): Nellan retkikamppeet 7.54 Pusse (S) 8.07 Ritari Mikke (S) 8.20 Anniina Ballerina (S) 8.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.01 Sirkuskaravaani 9.15 Karvinen (7) 9.27 Late Lammas (S) 9.34 Tenavat (7) 9.40 Vasikantanssi: Makeaa elämää (S) 9.54 Galaxi: Yhdessä enemmän 10.00 Uusi päivä (S): Joulutervehdys 10.30 Uusi päivä (S) 11.00 Sisujengi 11.35 Kätevä emäntä (S) 12.05 Siskonpeti (7) 12.30 Ihmebantu (12) 13.00 SuomiLOVE 14.00

Hau (S) 8.18 Viidakkokirja (7) 8.30 Kanikenttä (7) 8.41 Pok ja Mok (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Sata päihteetöntä päivää 11.00 Summeri 11.01 Summeri 11.05 Open Heart (7) 11.26 Summeri 11.31 Sudenverinen (7) 11.56 Pikkupaholainen (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.10 Luontoretkellä: Kauriinvasa 13.30 Tanskalainen maajussi 14.00 Luontoretkellä: Leikkisä karhu 14.30 Sohvasurffaajat: Kolmen miehen Moldova 15.00 Sisujengi 15.30 Uusi päivä (S) 16.00 Summeri 16.01 Summeri 16.05 Open Heart (7) 16.26 Summeri 16.31 Sudenverinen (7) 16.56 Pikkupaholainen (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Erätulilla 19.30 Kioski 19.50 Voimistelun Gymnaestrada 20.00 YleX kesäfestarit: Kasmir 21.00 Siskonpeti (7) 21.25 Ihmebantu (12) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Syvyyksien mysteerit 11.00 Summeri 11.01 Mun Päivä 11.04 Elämäni huonoin vuosi uudelleen! (7) 11.28 Mun Päivä 11.32 Sudenverinen (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.10 Kissan kieltä oppimassa 13.30 Täydellistä elämää 14.00 Matkakumppanit 14.30 Erätulilla 15.00 Luontoretkellä: Merenpohjaa tutkimassa 15.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.00 Summeri 16.01 Mun Päivä 16.04 Elämäni huonoin vuosi - uudelleen! (7) 16.28 Mun Päivä 16.32 Sudenverinen (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 llmianto (7) 19.30 Kioski 19.50 Voimistelun Gymnaestrada 20.00 Naurun tasapaino 20.55 Voimistelun Gymnaestrada: FIG-gaala 22.30 Muistin vanki (12) 23.15 The Leftovers (16) 0.15 Siskonpeti (7) 0.40 YleX kesäfestarit: Satuhäät 13.02 Satuhäät 13.50 Satuhäät 14.39 Satuhäät 15.30 llmianto (7) 16.00 Erätulilla 16.30 YleX kesäfestarit: Kasmir 17.15 Saippuaprinssi (7) 18.50 Voimistelun Gymnaestrada 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Ihmebantu (12) 19.40 Siskonpeti (7) 20.05 Naurun tasapaino 20.55 SuomiLOVE 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Hotel Lux (12) 23.50 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 0.35 Uutisikkuna

MTV3

6.00 Voittostudio 7.30 Ostoskanava Tvins.com 8.30 Seikkailija Dora (S) 8.55 Vikke Viikinki (S) 9.10 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.35 Chaplin (S) 9.45 Chaplin (S) 9.55 Ostoskanava Tvins.com 10.25 Diili 12.10 Piilokamera 12.40 Pölhölä (S) 14.15 Pilanpäiten 14.25 Top Gear 15.30 Salatut Kohti Rioa: Jousiammunnan SM 15.10 Frisbee golfia: European Open 16.35 Yleisurheilua: Eliittikisat 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Monday Mornings (12) 20.00 Syvyyksien mysteerit 20.45 Löytöretkiä maailmaan 21.00 Boardwalk Empire (16) 21.57 Yle Uutiset 22.02 Urheiluruutu 22.10 Copper (16) 22.55 Naurun tasapaino 23.45 Deception (12) 0.25 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 1.15 Uutisikkuna

Bates Motel (16) 22.50 Copper (16) 23.35 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 0.35 Uutisikkuna 6.00 Aamusää 6.35 Studio55. MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Manitbois (S) 10.05 Suurin pudottaja 11.00 Lääkärit 11.55 Ostoskanava Tvins.com 13.25 Suomen kaunein piha 14.25 Isän tyttö (S) 14.50 Isän tyttö (S) 15.20 Jamie Oliverin säästöateriat 16.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 16.30 Suurin pudottaja 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 SuomiAreena Special 21.00 Kesäkuski 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Diili 0.25 Salaisuuksia ja valheita Kasmir 1.25 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.35 Studio55.fi MTV3 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Stu-

dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Manitbois (S) 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Haaveiden talo hartiapankilla 14.30 Mike & Molly (S) 15.00 Mike & Molly (S) 15.25 Pilanpäiten 15.30 Retrohelmet 16.30 Suurin pudottaja 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 SuomiAreena Special 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Täydellinen murha (16) 0.40 Eurojackpot ja Jokeri 0.45 The McCarthys (S) 1.10 Voittostudio elämät (S) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Ravit 18.00 Pientä mökkiremonttia 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Pilanpäiten 19.30 Posse 21.00 Retrohelmet 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Kadonnut (12) 23.50 Extant (12) 0.45 Ysäri-isä (7) 1.15 Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.20 Onnenarpa 8.20 PII-PAA Poliisit 8.25 PII-PAA Poliisit 8.30 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 9.00 Hansin grillikesä 10.00 Laiva (S) 10.30 Laiva (S) 11.00 Laiva (S) 11.30 Laiva (S) 12.00 Merieläinten pelastajat 12.30 Merieläinten pelastajat 13.00 Hauskat eläinvideot 13.05 Suomen

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.35 Ostosruutu 7.20 Britannian

paras leipomo 8.15 Hauskat eläinvideot 8.20 Laiva (S) 8.50 Onnenarpa 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia All Stars 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Vaihdokkaat (7) 16.50 Hauskat eläinvideot 16.55 Farmi (S) 17.25 Suomen Tulli 17.55 Hauskat eläinvideot 18.00 Maaginen Criss Angel (7) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Hansin grillikesä 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Elokuva: Kappaus raiteilla (16) 0.00 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti 0.30 Risteyksessä (S) 1.25 Blue Bloods (7) 2.20 Outoa vai mitä? (12) 3.20 Ennustaja-TV

7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Godbitar ur Gomorron Sverige 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.35 Ostosruutu 7.20 Britannian

paras leipomo 8.15 Hauskat eläinvideot 8.20 Laiva (S) 8.50 Onnenarpa 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Huvila & Huussi 14.45 Tulossa: Toisenlaiset äidit (S) 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Vaihdokkaat (S) 16.50 Farmi (S) 17.50 Hauskat eläinvideot 17.55 Jukebox 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Tappava seitti (16) 23.05 Elokuva: Delta Force 2 - Huumeviidakko (16) 1.10 Suomen Tulli 1.40 Suomen Tulli 2.10 Castle (12) 3.10 Ennustaja-TV

7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00

Tulli 13.35 Suomen Tulli 14.05 Splash! USA 15.00 Splash! USA 15.55 Tuuri 16.50 Tulossa: Toisenlaiset äidit (S) 16.55 Mitä tuli tehtyä 17.55 Mitä tuli tehtyä 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 19.30 Hauskat eläinvideot 19.35 Vino Show 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Narnian tarinat: Velho ja leijona (12) 23.40 Elokuva: Nuoret soturit (18) 1.35 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (S) 2.30 Outoa vai mitä? (12) 3.30 Ennustaja-TV 8.30 Sagor från Yle Fem zoo 8.45 Bamse - världens star-

kaste björn 9.00 Ugglan och kompisproblemet 9.10 Höjdarna 9.35 Hollys hjältar 10.00 Rapport 10.05 Kvartersdoktorn 10.35 Det söta livet 10.55 Pro-

not 11.00 Mahdoton taloprojekti 12.00 Teknavi 12.25 Hubble 13.20 Saman katon alla (12) 15.30 Ravit 17.00 Vain hyviä uutisia 17.25 Kesäkuski 17.55 Retrohelmet 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Pilanpäiten 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.05 Tuubi 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 C.S.I. New York (16) 23.35 Kadonnut (12) 0.45 Rikas ja rakas (S) 1.15 Voittostudio

Moor Gääs 11.00 Merieläinten pelastajat 11.30 Merieläinten pelastajat 12.00 Eläinten ABC 12.30 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti 13.00 Jukebox 14.00 Zoo Tales Special 1 (S) 15.00 Maaginen Criss Angel (7) 15.55 Taste 16.55 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 17.55 Hyvät ja huonot uutiset 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Loirinuotiolla 19.55 Tulossa: Toisenlaiset äidit (S) 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Rajattu maa (16) 23.15 Nelonen Pro: Moor Gääs 23.45 Kylmäverisesti sinun (12) 0.45 Tukikohta (16) 2.25 Outoa vai mitä? (12) 3.30 Ennustaja-TV

Poliisit 8.25 PII-PAA Poliisit 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 10.30 Nelonen Pro:

8.30 SaYle Fem gor från zoo 8.45 Farfar i fickan 8.55

6.00 Voittostudio 7.30 OstosMTV3 5.00 Enkanava Tvins.com 8.30 Seik- Nelonen nustaja-TV kailija Dora (S) 8.55 Maija 6.20 Onnenarpa 8.20 PII-PAA Mehiläinen (S) 9.10 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.35 Chaplin (S) 9.45 Chaplin (S) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Grand Designs - unelma-asun-

(12) 1.20 Voittostudio

Imse och Vimse 9.00 Pippi Långstrump 9.30 Hotell Kom

7.55 Gomorron Sverige 11.00 Vem vet mest? 11.30 Hjärtevänner 12.00 Gårdshuset på Strömsö 12.30 Soffsurfarna 13.00 Drömturen 14.00 Dokument utifrån: Död på distans 15.40 Fråga Lara (7) 15.55 Clay Kids (7) 16.07 Minibit: Kamouflage 16.10 Generation XL 16.40 Trädgårdsfredag 17.10 Fråga kultureliten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bärtil (T) 18.16 Mitt husdjur 18.20 Himlabröd (T) 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Mat med bröderna Price 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Flator 20.00 Ett liv utan...: sopor 20.30 Två på tur 21.10 En kväll med Anne och Hannah 21.50 Bildbrev från hela världen 22.00 Dok: Jag kommer att bli mördad 0.00 Blomsterspråk 0.05 100-årig elbil 0.10 Örtskolan 0.15 Aktuellt 0.40 SVT Nyheter Skåne 0.45 Sportnytt 1.00 Gomorron Sverige sammandrag 1.25 En bok, en författare 1.45 Sverige idag sommar Vem vet mest? 11.30 Nordlandsbanan - minut för minut 12.15 Blomsterspråk 12.20 Arkitekturens pärlor 12.30 Vid lägerelden 13.00 Programtablå 13.10 Selambs 14.00 Kvartersdoktorn 14.30 Niklas mat 15.00 Hundra procent bonde 15.56 Spartikelmysteriet (7) 16.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 16.55 Mat med bröderna Price 17.25 Ett liv utan...: sopor 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Vi på Saltkråkan (7) 18.26 Är det så farligt? (T) 18.30 Lärandets idéhistoria 19.00 Bokprogrammet: Norges nutidsförfattare 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Flator 20.00 Elisabeth möter: Kim Han Sol 20.30 Madsen bland diverse annonser 21.00 Saltön 22.00 Min sanning: Jeanette Bonnier 23.00 Kvarteret Skatan 23.30 Carl-Einar Häckner: Caravan 0.30 Programtablå 0.35 Dreamhack gramtablå 11.00 Vem vet mest? 11.30 Livet är en tågresa 12.20 Underlandet Kanada 12.50 Programtablå 13.00 Carl-Einar Häckner: Caravan 14.45 Elisabeth möter: Kim Han Sol 15.15 På ö-äventyr i Danmark 16.15 En kväll med Anne och Hannah 16.55 Mitt triathlon: Simning 17.25 Bokprogrammet: Norges nutidsförfattare 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Loopdidoo (T) 18.06 Prick och Fläck (T) 18.14 Barn i Ghana 18.18 Tilda med vänner (T) 18.30 Generation XL 19.00 Peter Apelgrens semesteräventyr 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Danmarks vilda djur 20.05 Hem (7) 20.50 Sommarpratarna 21.50 Sommarkväll med Rickard Olsson 22.50 När orkestern kom till byn 0.25 Jakten på den ändlösa sommaren 0.55 Hjärtevänner 1.25 Programtablå 1.30 Gårdshuset på Strömsö som du är 9.40 Äventyr i tid och rum 9.55 Minimyror i Kenya 10.00 Rapport 10.05 Bör de gifta sig? 11.05 Gudstjänst 11.35 Hela kyrkan sjunger 12.05 När orkestern kom till byn 13.40 Programtablå 13.50 Någonstans i Sverige 14.40 Kronprinsessan Victorias fond 15.27 När livet vänder 15.56 Sommarpratarna 16.55 Cirkus Familj 17.25 Gårdshuset på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Små fyrkantiga djur (T) 18.07 Det här är kärlek 18.12 Sara och Kvack (T) 18.19 Mumintrollens äventyr (T) 18.30 På ö-äventyr i Danmark 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Stockholmspärlor 20.00 Dok: Gerillasonen 21.00 Maria Lang: Inte flera mord (12) 22.30 Stopptid deluxe 23.00 Mördare utan ansikte 23.55 Stenbeck 0.55 Bör de gifta sig?


Nro 54 Torstaina heinäkuun 16. pnä 2015 - 15 .

VN DiabetesfÜrening. Bussen till Estland startar frün Ekenäs busstation kl. 5.30 via Popsi och Karis busstation kl. 6.00, kom ihüg passet eller ID kort. Medlemsdag sÜ 16.8 kl. 14 pü HÜgsand i Lappvik, bl.a. naturstig, fÜreläsning o. avslappningsÜvning, anm sen. 7.8 t. 0400-875197 / Ritva. Vattengymnastiken bÜrjar 17.8 kl. 14 o. 14.30 i Ekenäs simhall, anm. sen. 5.8 t. 0400-805720 / Carita, närm. info i medlemsbrevet. Gymkurserna bÜrjar 3.9 kl. 14 om tillräckligt antal anmälda finns, anm. sen. 29.7 t. 0400-

KRELL Lohja. Kylpylämatkan Saarenmaalle loppumaksu on maksettava viim. 23.7. Kesäpäivä Saarikossa 12.8., linja-auto lähtee Lohjan kirkkokentältä klo 9.30, paluu 16.30, lipunnosto klo 10, ruokailu, kahvit, monipuolista ohjelmaa, sauna ja makkaranpaistoa sekä arpajaiset, joihon voi tuoda voittoja, ruokailua varten ilm. mahd. pian p. 041-5075502 / Matti. MLL Fiskari. Pehmomiekkailukerho kesän ajan 10-14-vuotiaille Fiskarissa 6.8. asti, mukaan voi tulla kerhon alettuakin. Lisätied. ja ilm. minkki.mikael@ hotmail.com tai p. 050-3699511. Inkoon Eläkkeensaajat. Päiväretki 5.8. (päivä muuttunut) Lohjalle, jossa käydään Tytyrin kaivoksessa, viinitilalla ja traktorimuseossa. Lisätied. p. 0504002651 / Soile Harvio.

17.-23.7. pe-to 19.30 -K16- 9 â‚Ź

17.-23.7. pe-to 17.15 -S- 9 â‚Ź

Karisnejdens Invalider. �En dag i Stockholm� kryssning 6-8.9. Kryssningspaketet innehüller buss Karis - Ingü Helsingfors, 2 middagar och 2 frukostar, A-hytt eller vid behov handikapp hytt. Info och bind. anm. sen. 3.8 t. 050-3207465 / Marina. (Även icke medlemmar kan komma med.) Karjaanseudun Invalidit. �Päivä Tukholmassa� -risteily 6-8.9. Pakettiin sisältyy linja-auto Karjaa - In-

koo - Helsinki, 2 päivällistä ja 2 aamiasta, A-hytti tai tarvittaessa invahytti. Info ja sit. ilm. viim. 3.8. p. 050-3207465 / Marina. (MyÜs muut kuin jäsenet voivat lähteä mukaan.)

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

MLL Karjaa. Perhekahvila maanantaisin klo 10-12 Jumbopuistossa, tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. FamiljecafÊ mündagar kl. 1012 i Jumboparken, info t. 0405526723 / Tiia Virkamäki.

AA-gruppen i Ekenäs mÜts alla sÜndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

VänfÜrmedlingen, RÜda Kors avdelning i samarbete med fÜrsamlingen, i Karis har sommarpaus t.o.m. 6.8. Karjaan Punaisen Ristin osaston ja seurakunnan ystävävälitys on kesä­taolla 6.8. asti. Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys on kesätauolla 1-31.7. Pojo RÜda Kors väntjänst har semesterstängt 1-31.7. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyÜtä Raaseporissa. Tapaamispaikka Karjaan kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4, avoinna ma-pe klo 10-18 ja la 10-14. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa, avoinna ma-pe klo 10-15 ja kesä-heinäkuussa myÜs la 10-15. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet fÜr missbrukare och deras familjer. Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to klo 10-17 (satunnaisesti asioilla). Jaossa elintarvikkeita tarvitseville ma, ke ja pe klo 12 GrÜnkullantie 52:ssa.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvĂĽningen), Karis. IngĂĽ svenska AA-gruppen, â€œĂ…-gruppenâ€?, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allĂŠ 10 (lilla rĂśda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytĂśstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Antskogin tyÜväentalo, Harabackantie. �Antskogin kylän elämä ennen ja nyt� -näyttely 17.7.2.8. to-su klo 12-16. Avajaiset to 16.7. klo 18. Back Yard, Tiirantie 27, Hanko. Veistosnäyttely 2.8. asti päivittäin 12-18. Kulttuurimakasiini Victor, Hanko. �Pekka Vehviläinen 20-­ vuotta Hangossa� -juhlanäyttely 9.8. asti päivittäin 12-20. Galleria Zebra, Karjaa. �Surullisten piknik�, Heidi Elisabeth Hännisen näyttely 31.7. asti ti-pe 10-16, la 12-16.

3D 17.-21.7. pe-ti 15.30 9 â‚Ź ei 3D 22.-23.7. ke-to 15.30 8 â‚Ź -K7- PUHUMME SUOMEA

VUOKRALLE TARJOTAAN Valoisa yksiÜ 31,5 m² heti vuokrattavana Hangon keskustassa. P. 040 581 1049. 3 h, k, Hangon keskustassa. P. 0400 708 592.

17.-21.7. pe-ti 17.30 -K12- 9 â‚Ź

Asuntoauto edullisesti. P. 040 525 7502.

UTHYRES

Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo. �KyÜkin puolelta� -yhteisnäyttely eri tekniikoilla 9.8. asti pe 14-18, la-su 11-15. Fiskarsin ruukin Makasiini. �Minun Kalevalani�, kansainvälinen taontatÜiden näyttely 20.9. asti päivittäin 11-18. Hangon museo. �10 näkÜkulmaa Hangon historiaan� -näyttely 31.8. asti ti-su 11-16, to myÜs 18-19. Fiskarsin ruukin museo. �Säilyttämisen arvoinen?� -teemanäyttely 31.8. asti ma-su 11-17. Fiskarsin ruukin Kuparipaja. �WE LOVE WOOD(s)!� -näyttely 20.9. asti päivittäin 11-18. Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt �Helene Schjerfbec­ kin elämä ja taide� ja �Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa� sekä erikoisnäyttelyt �Jugend ja

NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikĂśn tiloissa, Sairaalakuja 1.

MYYDĂ„Ă„N

FISK - KALAA

LIIKUNTA JA ULKOILU Fiskars Cup -nelinpelikisat 25.7. klo 10 Fiskarin tenniskentillä, luokat: miehet nelinpeli, naiset nelinpeli ja sekanelinpeli, ilm. viim. 23.7. klo 18 kenttien ilmoitustaululla tai p. 040-5897069. Karjaan Ura. Maanantairastit 20.7. klo 17-18.30 Pehkusuon kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 Kisakeskuksen tienhaarasta Pohjassa. Info p. 040-8389770 / Harald ja www.karjaanura.net. Karjaan Zumba on kesätauolla, jatkuu elokuussa. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. KK-T. Ohjattua sauvakävelyä tiistaisin klo 18, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla, josta tehdään noin tunnin kestävä, 6-8 km pituinen lenkki. Alku- ja loppuvenyttelyt, joka kerta eri reitti. Tied. p 0400-838236 / Roy. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

OSTETAAN

NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8.

Kaksi kpl Derbi mopoja, alkup. P. 044 372 4102.

Galleria Uusitalo, kauppakeskus Strand, Inkoo. Nuorten taiteilijoiden kesänäyttelyssä on esillä 12 taiteilijan teoksia 1.8. asti ma-pe 12-18, la 11-15.

Rem. yksiÜ. 1 h, kk, kph, 25,5 m², Hanko. H. 39.000 ₏ / tarjous. P. 0400 472 012 tai 0500 472 012.



             



kl./klo 14.30-18.00 pĂĽ Pojo torg fredag 17.7 Pohjan torilla perjantaina 17.7. Lignell, Bromarf

TYÖSUORITUKSIA Hyvä

KLOVNI JA TRUBADUURI

Myyntivaunumme

kesäjuhliin! Suomi / Svenska / English 0400 438 424 /Klasu

Hangon torilla la klo 9-12 Lappohjan kaupan edustalla la klo 12.30 Karjaan torilla la klo 9-12 Pohjan torilla la klo 12.30

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

nen.net ai

19

3 r, k, i HangĂś centrum. T. 0400 708 592.

Mustion Pitsitalo, Hüllsnäsintie 120. Kotigallerian kesänäyttelyssä Kaisa Kakon, Riitta Kervisen, Jonna Dahlbergin ja 10-vuotiaan Sofia Susan maalauksia 19.7. asti päivittäin 1218. Muina aikoina sop. muk., p. 040-5181113 / Kaisa tai 0405216326 / Riitta.

Galleria Karaija, Inkoo. �Lapsuuden kesät�, kahdentoista taiteilijan teoksia 23.8. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16.

(0

17.-23.7. pe-to 20.00 -K16- 9 â‚Ź

Villa Schildt, Tammisaari. �Off-­season� -valokuvanäyttely Leroksen saarelta 2.8. asti ke, to, la, su 11-17.

Billnäs� 31.12. asti ja näyttely �G.J. Ramstedtista� 27.9. asti ti-su 11-17.

Galleria Perspektiivi, Tammi­ saari. Maria Mellerin teoksia 30.7. asti ma-ke 10-19, to-pe 10-17.

HALUTAAN VUOKRATA YksiĂś Tammisaaressa. P. 044 346 7866.

Hangon kaupungintalon Galleria. �Musta viiva�, Ismo Salosen, Olli Sarmajan ja Reet Salosen teoksia 19.7. asti ma-to 12-18, pe-su 12-16.

po u ti

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeen­ saajat. Linja-auto (TL Raa­ se­ pori) lähtee Samppalinnan teatteriin 25.7. Kiilasta klo 12, Pikkupappila, Karjaan linja-autoasema 12.10, Kanavatori ja LÜvkulla. Kutsu Orijärven Tanhumäelle 12.8. klo 12, linja auto kuljetus, tied. p. 050-5668109 / Maija tai p. 050-3227422 / Oili. Laulasmaan matkan loput maksut otetaan vastaan 20.7. ja 27.7. klo 10-12 Karjaan tyÜväen­ talossa, lisätied. Maijalta.

805720 / Carita, närm. info i medlemsbrevet. VN DiabetesfÜrening. Linja-auto Viroon lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 5.30 Popsin kautta ja Karjaan linja-autoasemalta klo 6.00, passi tai henk.kortti mukaan. Jäsenpäivä su 16.8. klo 14 HÜgsandissa Lappohjassa, mm. luontopolku, luento ja rentoutusharjoitus, ilm. viim. 7.8. p. 0400-875197 / Ritva. Vesijumppa alkaa 17.8. klo 14 ja 14.30 Tammisaaren uimahallissa, ilm. viim. 5.8. p. 0400-805720 / Carita, lisätied. jäsenkirjeessä. Voimistelukurssit alkavat 3.9. klo 14, jos on tarpeeksi ilmoittautuneita, ilm. viim. 29.7. p. 0400-805720 / Carita, lisätied. jäsenkirjeessä.

)

Tervetuloa

24

8 55 5 9

PerniĂśn Saunapalvi

22.-23.7. ke-to 17.30 3D -K12- 10 â‚Ź

Graniittituotteita, valoruukkuja ym. Nyt myĂśs OUTLET -myynti. Lauantai ja sunnuntai 18.-19.7. klo 12-15

Canada Stones & Garden - puh. 0400 157 884

SULJETTU 17.–23.7.

Terminaali, Sahakatu 5, 10900 Hanko

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

SähkÜposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari HätÜnen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELĂ„N UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) lÜille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm TyÜpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015


16 - Nro 54 Torstaina heinäkuun 16. pnä 2015 .

Vaihda autosi suoraan

UUTEEN TOYOTAAN!

1. PIENI KÄSIRAHA

2. SOPIVA KUUKAUSIERÄ

3. TAATTU HYVITYSHINTA

ESIM. UUSI YARIS + WINTER PACK ROMUTUSPALKKIOLLA ILMAN KÄSIRAHAA 199 €/kk. ETUSI 4.450 €

Meillä romutuskampanjan alennusseteli on ainoa tarvittava käsiraha uuteen Toyotaan! Valitse vaikka uusi Yaris + Winter Pack -varustelu 199 €/kk Toyota Jousto -rahoituksella. Sopimuskauden lopussa päätät vaihdatko, pidätkö vai palautatko autosi taatulla hyvityshinnalla. Tule meille romutusikäisellä autolla ja lähde uudella Toyotalla!

TOYOTA JOUSTO. Parempi tie uuteen autoon.

Winter Pack: Nokian 15” talvirengaspaketti kevytmetallivanteilla, moottorilämmitin asennettuna ja tavaratilan suojapohja asennettuna. Uusi Yaris Active: autoveroton hinta 14.370 €, arvioitu autovero 3.126,55 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta sisältäen toimituskulut 18.096,55 €. EU-yhdistetty kulutus 5,0 l/100 km, CO2-päästöt 114 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee vain romutussetelin kanssa ostettuja uusia Toyota-henkilöautoja, joiden CO2-päästöt ovat korkeintaan 120 g/km ja jotka on hankittu Toyota Jousto -rahoituksella. Rahoituslaskelma voimassa luottopäätösvarauksella.

OSTETAAN HYVÄKUNTOISIA AUTOJA. Audi A3 SB Ambition 2.0 TDI DPF 103 kW -08 89 tkm

17.700 €

Mazda6 1.6 Classic 4-ov. -07

79 tkm

10.900 €

TOYOTA YARIS 1.33 Active 5ov + Winter pack Toyota Joustolla 199 €/kk. Auton normaali hinta 17.496,55 € (+ toimituskulu 600 €). ETUSI: Winter Pack 0 € + kampanja-alennuksina valtion romutuskampanjaetu 1 500 € ja Toyotan oma romutuskampanja-alennus 1.347 €. Auton hinta alennusten jälkeen 15.799,55 € (+ toimituskulut 600 €), käsiraha 1.150 € (romutusseteli), rahoitusaika 48 kk (sopimuskilometrit 40 tkm), suurempi viimeinen erä/ taattu hyvityshinta sopimuksen lopussa 7.858 €, korko 2,95 %, perustamiskustannus 180 €, käsittelymaksu 9 €/kk, kk-erä yhteensä 199,49 €, todellinen vuosikorko 4,36 %, KSL:n mukainen luoton hinta 18.392,78 €. Rahoituslaskelma luottopäätösvarauksella.

Vaihto myös edullisempaan.

Nissan Murano 3.5 V6 X-Tronic 4x4 Autom. -07 153 tkm

17.500 €

Nissan Primera 1.8 Visia Traveller -04 153 tkm

6.600 €

Peugeot 206+ 75 Millesim 200 5-ov. -10 98 tkm

Peugeot 308 Premium 1.6 HDi 90 5-ov. -09 110 tkm

Renault Clio 1.2 16V Authentique -13 14 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Linea Sol 5-ov. -10 73 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Style Edition Sol 5-ov. -12 32 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon -14 18 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon -12 32 tkm

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon -08 113 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol 4-ov. -09 96 tkm

Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Elegant 4-ov. -04 148 tkm

Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4-ov. -08 79 tkm

Toyota Hiace TD Pikkubussi 4-ov. -01 388 tkm

Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D 120 4WD DLX -08 95 tkm

Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D 4WD DLX AC sis. alv. -09 168 tkm

Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD 5-ov. -04 243 tkm

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active MultidS 5-ov. -14 17 tkm

Volvo S40 1.8 Momentum -05

Volvo S40 2.0 Kinetic -10

7.900 €

18.500 €

15.900 €

23.900 €

Toyota Yaris 1.4 D-4D DPF Linea Sol 5-ov. -09 76 tkm

10.900 €

8.900 €

13.900 €

25.500 €

8.900 €

25.900 €

12.900 €

21.900 €

VW Golf Variant Comfortline 1.4 TSi 90 kW -08 147 tkm

11.500 €

9.900 €

180 tkm

8.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

15.900 €

13.900 €

6.900 €

18.900 €

83 tkm

17.900 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-17.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

EU 54 / 16.7.2015 to