Page 1

29,95 89,-

1979

öljypitoinen ja vesiohenteinen talomaali, himmeä, 11,7 l, A

2015

9l

KARJAAN RAUTA

Nro 53 Sunnuntaina 12.7.2015

59,-

Puuöljy

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

Pika-Teho

s. 5

. . sa a s ra f t 5 . 7 m n s m ä oi i k .-1 t n t v na 1 3 nna e s e S ea t uk d jo dan O N m in r u a o j T rb Å / E / M nita

Maistuvaa kesää Smakrik sommar

i KEin ma A is

M ei to ell

Kariniemen kananpojan

Fileesuikaleet Filéstrimlor av kyckling ei pintamaustetut / ej ytkryddade

299 kpl/st.

Food Factory Dennis

Pizzat Pizzor

370 g (8,08/kg)

250-300 g (8,00-6,67/kg) & siivet/vingar liekki, hunaja/honung tai/eller spicy lemon 700 g (2,86/kg)

-28-42 %

pkt

Ilman korttia tai yksittäin Utan kort eller styckevis 2,79-3,49 pkt (3,99-13,96/kg)

Minivesimeloni Minivattenmelon

Kariniemen Koipipalat

069

299

kg

HK Amerikan

Pekoni Bacon

360-400 g (5,42-4,88/kg) raj./begr.: 3 pkt/talous/hush.

pkt

HK Viljaporsaan

ulkofileepihvi Ytterfilébiffar av korngris 600-640 g (7,80-8,32/kg) maustamaton ja maustettu naturell och kryddad

-10 % Ilman korttia Utan kort 2,19 pkt (6,08-5,48/kg)

199

Kivennäisvedet Mineralvatten ja/och Vichy

1,5 l (0,40/l) sis. pantit/inkl. pant 1,20 yksittäin/styckevis 1,19 pl/fl., sis. pantin/inkl. pant 0,40 (0,53/l) pl fl.

499 rs/ask

Valio maustetut/smaksatt

200 200 g (2,00/kg)

pkt

300

400 g (7,48/kg)

Jogurtit Yoghurt

170 g (11,71/kg)

3

rs/ask

kg

Grillimakkarat Grillkorv

195

299

Naudan jauheliha Malet kött av nöt 10 %

Lårben maustamaton/ naturell n./ca 1 kg ja/och marinoitu/marinerade n./ca 1,5 kg

kokonainen/hel Espanja/Spanien rajoitus: 2 kpl/talous begr.: 2 st./hushåll

HK Kabanossi

4 00 2

HK

K-Menu Edam & Gouda

Juustoviipaleet Ostskivor 700 g (5,70/kg)

5

prk brk

Ilman korttia tai yksittäin / Utan kort eller styckevis 0,45 prk/brk (2,25/kg)

Mozzarella

125 g (8,00/kg)

rajoitus: 2 pkt/talous begr.: 2 pkt/hushåll

399

-11 %

200 2

pkt

Yksittäin/styckevis 1,19 pkt (9,52/kg)

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810

kpl st.


2 - Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 12. pnä 2015 .

Tammisaaren keskustaan lähikauppa

M-market Centrum panostaa lähi- ja luomuruokaan (Raasepori) M-market Centrum avasi ovensa Erottajankadulla Tammisaaressa torstaina. Aikaisemmin samoissa tiloissa toimi K-market Matilda, joka lopetti toimintansa maaliskuussa. Matildassa kauppiaana ollut Brando Chan toimii nyt uuden M-market Centrumin kauppiaana, ja sekä hän että kiinteistön omistaja Arenatum Oy ovat sitä mieltä, että päivittäistavarakauppa on Tammisaaren keskustassa tärkeä ja että se parantaa alueen asuinmukavuutta. -Tuntuu että useille keskustassa asuville tämä on se lähikauppa, josta on helppo kipaista hakemassa tarvittavat tuotteet, Chan tuumi. -Tässä ei muutamaan kuukauteen ollut kauppaa, mutta uusi kahvila MyWay kylläkin. Centrumin oli tarkoitus avata jo heinäkuun alussa, mutta järjestelyissä menikin hieman pidempään, Chan kertoi. Uutta kauppaa kyseiselle paikalle oli Chanin mukaan M-market Centrumin kauppias Brando Chan on sitä mieltä, että yhteistyö on voimaa. Centrumin toimintaa ja valikoimaa tullaan jatkossa kehittämään muun muassa asiakkaiden toiveiden mukaan. aivan selkeästi odotettu, ja avajaisissa saatu palaute olikin hyvin myönteistä. -Tämä on minulle se tuttu kauppapaikka, jossa olen asioinut 1980-luvulta lähtien

oikeastaan joka kesä. Keskustassa asuvat pääsevät tänne vaivattomasti kävellen, ja itse ainakin tulen asioimaan täällä jatkossakin, Centrumin avajaisiin saapunut Erja Tuo-

minen kommentoi hymyillen.

Tuotevalikoima sai kiitosta Uuden päivittäistavarakaupan kauppias ja paikka ovat

tuttuja aikaisemmilta vuosilta, mutta valikoima tulee Chanin mukaan poikkeamaan entisestä valikoimasta melko paljon. -Haluamme panostaa lähi- ja luomuruokaan entistä enemmän, ja teemme mieluusti yhteistyötä paikallisten tuottajien kanssa, Chan totesi. Valikoimissa on tällä hetkellä jo useita lähellä tuotettuja tuotteita, kuten Rekolan panimon oluita ja West Charkin lihatuotteita. Ainoastaan kasvikset ja hedelmät ovat olleet hieman kiven alla, mutta niitäkin Chan aikoo haalia Centrumin hyllyille. -Tämän kesän sato on ollut ilmeisesti kehnohko ja useat ovat ehtineet myydä tuotteensa jo muualle, mutta jonkin verran niitäkin saimme jo tänä kesänä mukaan. Jatkossa niitä toivottavasti tulee enemmänkin, Chan kertoi. West Charkin Jan Westman kertoo West Charkin lähteneen mielellään mukaan yhteistyöhön, sillä lähi- ja luomuruoka on sille tuttuja ja tärkeitä asioita. -Tuotteitamme on täällä laidasta laitaan, ja se on mukavaa, sillä näin pääsemme lähemmäs myös täällä asuvia asiakkaitamme, Westman kommentoi. Myös asiakkaat arvostavat M-market Centrumin tuotevalikoimaa, joka sai avajaispäivänä kiitosta erityisesti moni-

puolisuudestaan. -Täällä näyttäisi olevan vähän erikoisempiakin tuotteita, mutta silti myös niitä tavallisimpia joille on aina kysyntää, Tuominen tuumi. -Valikoima näyttää hyvältä ja löysimme jo paljon sellaisia tuotteita joita itse käytämme, mutta jäämme mielenkiinnolla odottamaan, mitä kaikkea täältä jatkossa löytyy, Matildassakin usein asioinut Lisbeth Bernard kommentoi.

”Yhteistyö on voimaa” M-market Centrum tulee jatkossa kehittämään toimintaansa ja valikoimaansa muun muassa asiakkaiden toiveiden ja tarpeiden mukaan. -Nyt kun saimme kaupan auki, olemme päässeet jo hyvin alkuun, mutta valmista täällä ei vielä tietenkään ole. Pidämme korvat ja silmät auki ja yritämme tehdä Centrumista aina vain paremman, Chan totesi. Suunnitteilla on esimerkiksi palvelutiski, jossa tullaan näkemään Centrumin oman väen lisäksi yhteistyökumppaneita tuotteineen. -Yhteistyöä on todellakin voimaa, ja se on pienelle kaupalle ainoa mahdollisuus pärjätä, Chan kommentoi. M-market Centrum palvelee maanantaista perjantaihin kello 8-20, lauantaisin kello 8-16 ja sunnuntaisin kello 1119. -hs-

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! VANISH OXI ACTION FLÄCKBORTTAGNINGSMEDEL TAHRANPOISTOAINE 500 g

3

10

purkkia burkar

KOMPOSTELIXIR KOMPOSTIELIKSIIRI trädgården/puutarha & bio 3 kg

14

BLICK TVÄTTMEDEL PYYKINPESUAINE 1,5 l

2

5

st./kpl

95 MAX 2 pkt/kund/asiakas

TERRASSMATTOR TERASSIMATOT 133 × 200 cm

resten loput

14

95 st./kpl

3

st./kpl

1 kg

3

7

pkt

ask rs

95 st. kpl

ROCO KEDJEOLJA TERÄKETJUÖLJY 4l

99 99

99

27

JAFFAKEX JAFFAKEKSIT 1 kg

5

€ MAGNETGARDIN MAGNEETTIVERHO bredd/lev. max 95 cm höjd/kork. max 235 cm

PAULIG PRESIDENT KAFFE/KAHVI 500 g suodatinjauhatus/bryggmalet

ROUND UP GEL GEELI 150 ml

st./kpl

4

PAJFORM PIIRAKKAVUOKKA Ø 27 cm

95

19

pulloa flaskor

EMALJMUGGAR EMALIMUKIT 4 dl

5

95 st./kpl

st. kpl

HJÄRTVÄSKOR SYDÄNKASSIT

resten loput

-50 %

9,95-15,95

norm.

GLASFLASKOR LASIPULLOT

resten loput norm.

-50 % 2,95-6,95

BLOMTAVLOR KUKKATAULUT

€ st. kpl

IRWIN UNIVERSAL 550 HANDSÅG KÄSISAHA 22”

resten loput norm.

-50 % 3,95-5,95

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 13-18.7.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 13.-18.7.2015 niin kauan kuin erää riittää. CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

listi koko a a m r o n y n Ilmesty 0 taloutee 0 .0 2 2 li y kesän ankoon! Inkoosta H

Myös kesäasukkaille.

.

Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 12. pnä 2015

Tvärminnessä sijaitseva luonnonsuojelualue kunnostettiin talkoovoimin, jatkossa sitä hoitavat lampaat (Hanko) Hankoniemen Tvräminnessä paiskittiin töitä heinäkuun alussa perinnebiotoopin säilyttämiseksi. Perinnebiotoopit ovat perinteisten elinkeino- ja maankäyttötapojen muovaamia alueita, joilla kasvaa uhanalaisia lajeja. Näihin lukeutuvat muun muassa niityt, kedot, ahot ja metsälaitumet. WWF:n ja Metsähallituksen yhteistyössä järjestämällä Tvärminnen talkooleirillä kunnostettiin vanhaa lammaslaidunta noin kahdenkymmenen hengen voimin. Mukana oli viisitoista vapaaehtoista talkooleiriläistä ja yhteensä neljä asiantuntijaa WWF:stä ja Metsähallituksesta. -Lähes kolmasosa Suomen uhanalaisista lajeista elää perinnemaisemissa, jotka ovat syntyneet vanhan maatalouden maankäyttötapojen seurauksena. Lajeja voidaan auttaa esimerkiksi tällaisilla talkooleireillä, Metsähallituksen luontopalveluiden suunnittelija Hanna-Leena Keskinen sanoi. Tvärminnen talkooleiri on osa Euroopan unionin rahoittamaa ja Metsähallituksen luontopalveluiden johtamaa Luonnonhoito-LIFE-hanketta, jossa hoidetaan uhanalaista luontoa Natura 2000 -alueilla. Viisivuotisessa ja vuonna 2011 alkaneessa hankkeessa hoidetaan yhteensä lähes 1.000 hehtaaria erilaisia perinneympäristöjä. -Hankkeessa hoidettaviksi alueiksi valitaan kaikista arvokkaimmat ja lajirikkaimmat kohteet. Tämä Tvärminnessä oleva suojelualue on hyvin lajirikasta aluetta, ja täällä on upeiden kasvien lisäksi myös paljon hyönteisiä, jotka ovat riippuvaisia juuri

erittäin antoisaa. Oli mukavaa päästä kokeilemaan tällaista talkootyöskentelyä. Opin myös Suomen luonnosta paljon, sillä leirillä kuuli vaikka mitä kiinnostavaa kasveista ja eläimistä, vapaaehtoinen Roope Rytkönen kehui.

Lampaat auttavat niittykasveja

Hankoniemen Tvärminnessä sijaitsevalla luonnonsuojelualueella kasvoi paljon puita, jotka tekivät olosuhteista epäsuotuisat harvinaisemmille niittykasveille. Puustoa harvennettiin lajiston monipuolisuuden säilyttämiseksi, ja risut poltettiin paikan päällä suurissa kasoissa. näistä tietyistä kasveista, Keskinen kertoi.

”Raskasta, mutta antoisaa työtä” Helsingin yliopiston luonnonsuojelualueisiin kuuluva alue oli ennen talkooleiriä umpeen kasvanutta ja asuttamatonta. Viimeksi rauhoitetulla alueella on ollut muita kuin metsän omia asukkaita noin seitsemän vuotta sitten, kun kasvustoa hoitivat naapurimökin lampaat.

-Vielä 1990-luvulla alue oli avointa luonnonlaidunta. Lampaiden lähdettyä tästä tuli ihan viidakkoa, sillä alueella on rehevä lehtopohja jossa kasvaa kaikkea nopeasti ja paljon, leirinvetäjä Matti Ovaska WWF:stä totesi. Alueella oli runsaasti puita, jotka varjostivat lyhyempää kasvillisuutta ja tekivät olosuhteista epäsuotuisat niittykasvillisuudelle. Kasvien joukossa on kuitenkin aina ollut uhanalaisia niittykasveja,

jotka tarvitsivat lisää elintilaa säilyäkseen alueella. -Leirin aikana saimme aikaan noin viisi hehtaaria perinnebiotooppia kallioalueineen. Tätä varten meidän piti raivata suuria määriä puita, Ovaska sanoi. -Kaikkia puita emme tietenkään kaataneet. Täällä on erittäin hienoja pähkinälehtoja monipuolisine lehtokasvillisuuksineen, ja ne haluamme myös säilyttää, Keskinen kommentoi.

Kaadettujen puiden latvustot ja pienet risut talkooryhmä poltti paikan päällä suurissa kasoissa. -Osa rungoista jätettiin lahopuiksi ja osa käytetään polttopuina tai myydään eteenpäin, Keskinen kertoi. Runkojen ja poltettavan puumateriaalin kuljettaminen paikasta toiseen oli tehtävä käsityönä, sillä suurilla työkoneilla alueelle ei päässyt. -Työ talkooleirillä oli kyllä fyysisesti raskasta, mutta

Talkooleirin jälkeen aluetta hoitamaan on etsitty lampaita, jotka pitäisivät kasvillisuuden matalana. -Tietyt niittykasvit ovat tottuneet jatkuvaan häirintään, eli niittämiseen tai lampaiden laiduntamiseen, ja ne kukoistavat silloin kun lampaat pitävät alueen siistinä, Keskinen kertoi. Jo kuluvan kesän aikana laitumelle on tarkoitus saada ainakin jonkin verran lampaita jälkihoitamaan raivauksia. Talkooleirillä purettiinkin myös vanha aita ja pystytettiin tilalle uusi tulevia lampaita varten. -Luultavasti tänne tulee nuoria karitsoja, ja ensi vuonna sitten noin muutaman kymmenen lampaan lauma. Laidunpaineen tulee olla riittävä, jotta alue pysyy kuosissa, Keskinen totesi. Talkooleirejä WWF on järjestänyt jo 1970-luvulta lähtien. Luonnonhoito-LIFE-hankkeen talkooleirejä järjestetään kesän aikana vielä muissa kohteissa. -WWF on ollut järjestämässä yhteensä useampia satoja leirejä ja ne ovat osoittautuneet hyviksi sekä hyödyllisiksi. Tuloksia on tullut, ja toivomme että myös tänä kesänä kunnostetut alueet ovat töiden päätyttyä kauniita ja tarkoituksenmukaisia, Ovaska kommentoi. -hs-

Hirven ja valkohäntäpeuran pyyntilupien määrä kasvoi Uudellamaalla Suomen riistakeskus on myöntänyt Uudellemaalle ensi syksyksi 1.966,5 hirven ja 4.553 valkohäntäpeuran pyyntilupaa. Kuusipeuran pyyntilupia myönnettiin 94. Hirvenpyyntilupien määrä kasvoi noin 11 prosenttia ja valkohäntäpeuralupien määrä noin 16 prosenttia edellisvuodesta. Kuusipeuralupia myönnettiin kaksi prosenttia viimevuotista vähemmän. Yhdellä hirvieläimen pyyntiluvalla saa kaataa yhden aikuisen eläimen tai kaksi

vasaa. Hirven verotussuunnitelma toteutuu, kun pyyntiluvista käytetään noin 80 prosenttia. Loppujen lupien käytöstä päättävät metsästysseurat yhdessä riistanhoitoyhdistysten kanssa metsästyskauden aikana. Metsästystä jatketaan, jos hirviä on odotettua enemmän tai ne aiheuttavat paikallisesti vahinkoja. Tulevan syksyn hirvisaalis tullee olemaan suurempi kuin viime syksynä, jolloin kaadettiin 1.874 hirveä.

Hirvikannan hoidon tavoitteen asettelu muuttui tänä vuonna koko maassa. Talvikannalle ei enää asetettu valtakunnallista tiheystavoitetta, vaan hirvikannan hoidon tavoitteet määritettiin hirvitalousalueittain. Tavoitteet asetti kunkin maakunnan alueellinen riistaneuvosto sidosryhmiä kuultuaan. Uudellamaalla on viisi hirvitalousaluetta. Näille alueille asetettujen tiheystavoitteiden mukainen hirvimäärä koko maakunnassa on noin 4.100

eläintä. Viime kevään maalaskennassa Uudellamaalla arvioitiin elävän noin 4.000 hirveä. Luonnonvarakeskuksen kanta-arvio mukaan Uudellamaalla oli noin 4.200 eläintä, joten keskimäärin Uudenmaan hirvikanta on tavoitetasolla. Hirvien aiheuttamat vahingot Uudenmaan maanteillä ja metsissä ovat vähentyneet merkittävästi pahimmista ajoista. Viime vuonna arvioitujen metsävahinkojen määrä oli alle 4.000 euroa, joka on

ennätyksellisen alhainen. Hirvikolarien määrä oli 168, joka on noin kolmannes huippuvuosien tasosta. Hirvien aiheuttamia korvattavia maatalousvahinkoja on aiheutunut vuosittain muutamien kymmenien tuhansien eurojen arvosta. Maalaskentatulosten perusteella valkohäntäpeurojen määrä vaikuttaa kasvaneen jo kolmatta vuotta peräkkäin. Myös pyyntilupia on myönnetty aiempia vuosia runsaammin. Pyyntilupien

käytössä on syytä käyttää jatkossakin harkintaa, koska peurakannan verotuskestävyys on edelleen alhainen erityisesti Itä-Uudellamaalla. Peurakannan sukupuolijakauma on jo pitkään ollut naarasvoittoinen ja urosten keski-ikä alhainen. Kannan rakenteeseen liittyvät ongelmat tulee huomioida metsästystä suunniteltaessa, riistakeskus opastaa metsästäjiä. Hirven ja peurojen metsästyskausi alkaa syyskuun viimeisenä lauantaina.


4 - Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 12. pnä 2015 .

Linnanvoudin tupa tarjoaa elämyksiä kaikille aisteille (Raasepori) Raaseporin linnanraunioiden läheisyydessä sijaitseva Linnanvoudin tupa on toiminut useiden vuosien ajan kahvilana ja ravintolana, jossa on voinut istahtaa hetkeksi alas esimerkiksi linnakierroksen jälkeen. Suomen ensimmäisiin turistilaitoksiin kuuluva tupa avasi ovensa jo vuonna 1893 nimellä Turistimaja. Linnanvoudin tuvan tarjontaan on jo jonkin aikaa kuulunut ruoan, juoman ja matkailijainfon lisäksi monen lainen ohjelma, kuten draamaopastukset eli lapsille suunnatut aikamatkat ja aikuisille suunnatut elämysmatkat,

KUOLLUT

niin, että tunnelman voisi aistia kaikilla tavoilla. -Myös ruokapuoli on sovitettu aikaan ja tilanteeseen sopivaksi. Menu vaihtelee, mutta aina on tarjolla selkeää ja hyvää ruokaa hyvistä raaka-aineista, Ingman kehui. Tuvan keittiössä suosiossa ovat lähi- ja luomutuotetut tuotteet, joita haetaan esimerkiksi Mörbyn tilalta. -Mielestäni on mahtavaa valmistaa ja tarjoilla aterioita, joiden ainesten alkuperän tiedän, ravintolavastaava Mikael Kokkonen kommentoi.

joissa oppaana toimii esimerkiksi linnanrouva Katariina. -Draamaopastukset ovat tähän asti olleet ikään kuin kokeiluvaiheessa, ja niistä olemme saaneet paljon myönteistä palautetta, tuvan ohjelmavastaava ja eri rooleissa oppaana toimiva Anne Ingman kertoi. Kesän aikana tuvan ohjelma kokee muutoksia, sillä aika- ja elämysmatkat tulevat kiinteämmäksi osaksi linnan arkea. Uutta on myös Lemmenpolun varrella sijaitseva torppa, joka on kevään aikana kunnostettu. Torppa on ollut autiona vuosikymmeniä, mutta nyt se otetaan jälleen käyttöön osana draamaopastuksia. Tuvan piha on myös saanut alkukesästä uusia asukkaita, sillä tuvan viereen on muuttanut kaksi possua sekä kolme lammasta karitsoineen.

”Täynnä mahdollisuuksia”

Kokonaisvaltainen kokemus

Rakkaamme

Aimo Samuli

MIERONKOSKI * 1.2.1935 † 2.7.2015 Kaivaten Vaimo lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Hän on muuttanut sydämiimme. Meillä ovat muistot, kaikki eletyt päivät iloin ja suruin vietetyt Siunaus 18.7. klo 11.30 Pyhän Katariinan kirkossa.

Draamaopastukset ovat saavuttaneet Ingmanin mukaan suuren suosion, mutta Ingman toivoisi silti tiedon opastuksista leviävän. -Kuulemani mukaan kysyntää näille opastuksille olisi enemmänkin, mutta ilmeisesti ihmiset eivät tiedä että meillä on tällaista tarjolla, Ingman totesi. Draamaopastuksissa ideana on se, että sekä opas että opastukseen osallistuvat eläytyvät teemaan ja aikakauteen esimerkiksi vaatteiden ja ruoan kautta. Ingman itse kertoo nauttivansa päästessään syvälle omaan rooliinsa ja nähdessään, että opastukseen osallistuvatkin pitävät kokemastaan. -Etenkin lapset ovat olleet innoissaan päästessään vaatteiden, leikkien ja ruoan kaut-

KOKOUKSET

Linnanvoudin tuvan ohjelmavastaava Anne Ingman ja ravintolavastaava Mikael Kokkonen haluavat tarjota kävijöille kokonaisvaltaisia elämyksiä opastuksilla ja ruoalla. ta sisälle aikakauteen. Myös ympäristöllä ja esimerkiksi eläimillä on suuri vaikutus kokemukseen, Ingman kertoi. Lasten aikamatkoja varten

on hankittu varastoon uusia vaatteita, jotka sopivat aikakausiin joihin matkat sijoittuvat. Ingman pitää tärkeänä sitä,

että kävijöille voidaan tarjota mahdollisimman kokonaisvaltainen kokemus linnassa ja sen ympäristössä. Siksi toimintaa on pyritty kehittämään

Joka vuosi linnan alueella vierailee noin 50.000 kävijää. Linnanvoudin tuvan opastukset ovat saatavilla kolmella eri kielellä, suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi, sillä vierailijoita saapuu toisinaan hyvinkin kaukaa. -Tänäkin kesänä täällä on käynyt ihmisiä ympäri maailmaa. Se on mielestäni mukavaa, ja kaikki opastukset saadaan sujumaan vaikka mukana olisi kahtakin eri kieltä, Ingman sanoi. Tilatut opastukset ja yksityistilaisuudet ovat muokattavissa kävijöiden tarpeiden ja toiveiden mukaisiksi. Esimerkiksi liikuntarajoitteisille tarinat linnasta tuodaan Linnanvoudin tupaan, jotta niistä voi nauttia mukavasti istuen. Ingman haluaa kuitenkin muistuttaa, etteivät opastukset ole ainoa muoto nauttia linnasta ja sen ympäristöstä. -Täällä saa helposti koko päivän kulumaan tutkimalla itse aluetta, osallistumalla vaikkapa opastuksiin ja käymällä syömässä tuvassa. Linna ympäristöineen on täynnä mahdollisuuksia, Ingman totesi. Lisätietoja Linnanvoudin tuvan ja Raaseporin linnan toiminnasta ja tapahtumista saa internetistä osoitteesta www.linnanvouti.fi. -hs-

Möteskallelse

Till Täcktom samfällighets delägarstämma Täcktom samfällighets delägare kallas till ordinarie delägarstämma tisdagen den 28 juli 2015 kl. 17.00 i Björklid, Täktomvägen 319. Under mötet behandlas stadgeenliga ärenden, ändring av stadgar samt förs en diskussion om Björklids och Torpets framtid. Föredragningslistan och förslaget till ändring av stadgarna finns på Täcktom samfällighets hemsida www.taktomsamfallighet.fi och i pappersform hos ordförande Seppo Immonen, Gloskärsvägen 100 C, t. 0400 491 351. Det bjuds på kaffe och kex.

Täcktom samfällighets styrelse

Kokouskutsu

Täcktom samfällighetin osakaskokoukseen Täcktom samfällighetin osakkaat kutsutaan sääntömääräiseen osakaskokoukseen tiistaina 28. heinäkuuta 2015 klo 17.00 Björklidiin, Täktomintie 319. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat, sääntömuutos sekä käydään keskustelu Björklidin ja Torpetin tulevaisuudesta. Esityslista ja ehdotus sääntömuutokseksi löytyvät Täcktom samfällighetin kotisivuilta www.taktomsamfallighet.fi ja paperimuodossa puheenjohtaja Seppo Immosen luona, Kluuvisaarentie 100 C, p. 0400 491 351. Tilaisuudessa on kahvi- ja keksitarjoilu. Täcktom samfällighetin hallitus

Hehtaarin venehalli (Hanko) Kaupunginhallitus on hyväksynyt vesialueen vuokrasopimuksen Koppnäsuddenilla Hanko Boat Yard Oy:n kanssa. Vuokrattavaa aluetta, joka on pääasiassa vesialuetta, on 1.500 neliömetriä. Yhtiö rakentaa kaava-­ alueelle parhaillaan hehtaarin kokoista veneensäilytys- ja huoltotilaa. Kaupungin vuokra-aluetta tarvitaan veneiden nostoon. Sopimus tehdään vain vuoden 2015 loppuun. Pitkäaikainen vuokrasopimus vesialueesta ja sen edustalla olevasta maa-alueesta on valmisteilla. Maa-alue on vuokrattu nyt Hangon meripelastusyh- (Raasepori) Kuusivuotias fiskarilainen Olivia Alatalo sai päävoiton valtakunnallisesdistykselle, mutta yhdistys sa Lionsliiton piirustuskilpailussa, jossa tehtävänä oli joulukortin suunnittelu. Karjaan ja yhtiö ovat sopineet alueen lionsklubin presidentti Berndt Holmström ja varapresidentti Maj-Len Roos kävivät Lionsyhteiskäytöstä. Yhdistys on liiton puolesta luovuttamassa kunniakirjan komean rahanpalkinnon kera Olivialle. Luovalmis siirtymään muualle, vutusta todistivat Olivian sisarukset Emilia ja Oliver. Olivian isä Tommi Alatalo kertoi mikäli heille voidaan osoittaa että Olivia on kova piirtämään. Kilpailu oli suunnattu suomalaisten lionsklubilaisten alle vaihtoehtoinen paikka. 17-vuotiaille lapsille ja lastenlapsille. Olivian isoisä on Isojoen lionsklubin jäsen.

Voitto kotiin


Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 12. pnä 2015 - 5 .

Hankolaisten yhteinen juhla

Ortodoksinen kirkko 120 vuotta Hangossa (Hanko) Hangossa Täktomintietä kulkevat ovat saaneet ihastella kaunista ortodoksista puukirkkoa jo 120 vuoden ajan. Kirkon lempeä olemus huokuu yli sadan vuoden rukousta, laulua ja lämmintä yhdessäoloa. Kirkko rakennettiin ja vihittiin vuonna 1895 venäläisten kauppiaitten ja kylpylävieraiden pyhäköksi. Se omistettiin pyhien apostolienvertaisten Magdalan Marian ja Vladimir Kiovalaisen kunniaksi ja muistoksi. Aluksi Hanko toimi omana seurakuntanaan, myöhemmin alue liitettiin Helsingin ortodoksiseen seurakuntaan, johon se kuuluu edelleen. Kirkon vaiheet ovat noudatelleet Hangon alueen historiaa; hyvät ja kauniit kukois-

tuksen ajat ja tuskan vuodet ovat vuorotelleet myös Hangon ortodoksisen kirkon elämässä. Neuvostoliiton hallinta-aika oli rappioaikaa, josta noustiin vähitellen. Vieläkin näkyvissä olevat paikatut luodinreiät kirkon ovissa kertovat omaa karua kieltään tuosta vaikeasta ajasta. Kirkkoa käytettiin ”kulttuuritalona”; mm. elokuvateatterina. Neuvostosotilaiden lähdettyä koettiin kriittinen hetki. Kun kirkko lopulta saatiin takaisin ja sinne oltiin menossa sisään, huomattiin, että kirkko oli miinoitettu. Ansalanka olisi laukaissut räjähteet ovea avatessa, ellei sitä olisi viime hetkellä huomattu.. Näin pyhäkkö kuitenkin pelastui tuholta. Myös luterilainen seurakunta käytti kirkkoa jonkin

aikaa oman kirkkonsa korjausten aikana. Ortodoksinen kirkko mielletään idän kirkoksi, ja sitähän se onkin. Omalla paikallaan Hangon ortodoksinen kirkko on 120 vuotta julistanut ortodoksisen uskon ja kulttuurin läsnäoloa myös Suomen ”Syvässä Etelässä”. Kirkko siis nousi, ja vaikka se joutui seurakunnan taholta välillä lakkautusuhankin alle, se kukoistaa nyt kauniina omalla paikallaan. Monet vapaaehtoiset ovat toimineet ja toimivat edelleen kirkon hyväksi. Onpa kirkolle perustettu oma ystäväpiirikin, Hangon ortodoksisen kirkon ystävät ry. Juhlaa vietetään 18-19.7. Juhlaviikko alkaa lauantaina kello 16 näyttelyn avajaisilla.

Näyttelyn avaa ja viikonvaihteen jumalanpalvelukset toimittaa Helsingin ortodoksisen hiippakunnan piispa, Metropoliitta Ambrosius, joka on tunnettu raikkaista ja välillä räväköistäkin otteistaan ja lausunnoistaan. Ohjelmassa on kello 18 vigilia eli aattoillan palvelus sekä vanhalla hautausmaalla Länsisataman kupeessa litania vainajien puolesta. Sunnuntaina on kello 10 liturgia eli ehtoollisjumalanpalvelus. Liturgian lopussa toimitetaan ristisaatto Bellevuen rantaan, jossa on juhlava vedenpyhitys. Ristisaatossa juhlaveisuja laulaen palataan kirkon pihalle, jossa lounas ja juhla. Juhlapuheen pitää isä Mitro Repo. isä Kalevi Kasala

Inkoon seurakunta järjestää retken Vivamoon (Inkoo) Inkoon seurakunta järjestää perinteisen lomapäivän Vivamossa torstaina 6.8. Ohjelmaan sisältyy muun muassa raamattukylän näytelmä ”Marian miekka”. Näytelmä vie katsojansa Jeesuksen lapsuuteen ja nuoruuteen aina kiusauksiin ja Kaanaan häihin asti. Maria on Raamatun kuuluisin nainen. Hän on ihailtu ja arvostettu, monet pitävät häntä esikuvanaan. Mariasta ei kuitenkaan kerrota paljon; millainen oli tämä nuori nainen, joka sai

Jumalalta ihmeellisen tehtävän. Näytelmä on kertomus nöyryydestä ja luottamuksesta, mutta myös hämmennyksestä ja ihmettelystä. Maria kätkee sydämeensä enkelin sanat tulevasta lapsesta. Kun Maria yhdessä Joosefin kanssa vie kahdeksan päivän ikäistä pienokaista juutalaisen tavan mukaan temppeliin, hän kohtaa siellä vanhan Simeonin. Tämä puhuu Marialle miekasta, joka on kulkeva hänen sydämensä läpi.

Näytelmän jälkeen on retkiohjelmassa lounas ja sen jälkeen on mahdollisuus käydä Vivamon kirpputorilla ostoksilla tai tutustua esim. hiljaisuuden puutarhan kukkaloistoon. Retkelle lähdetään linja-autolla Inkoon seurakunnan parkkipaikalta kello 9.50 ja paluu Inkooseen tapahtuu noin kello 15.30. Osallistumismaksu, joka sisältää esityksen, lounaan, puutarhaan tutustumisen ja kuljetukset on aikuisilta 23 euroa, 3-12-vuo-

tiailta lapsilta 17,50 euroa. Alle 3-vuotiaat pääsevät mukaan ilmaiseksi. Retkelle on ilmoittauduttava sitovasti viimeistään 22.7. Inkoon seurakunnan kansliaan, p. (09) 2219030 (mato klo 9-12) tai sähköpostilla osoitteeseen inga.kansli@evl. fi. Näytökset tapahtuvat ulkona ja ovat suomenkielisiä, pukeutuminen sään mukaan. Mahdollisella helteellä kannattaa ottaa juomista matkaan.

Mansikkakausi alkoi Etelä-Suomessa Vaikka säät oikuttelevat, sysäsi viime viikonlopun helle mansikan kypsymisen vauhtiin. Mansikan poiminta on alkanut jo rannikkoalueella. Ensi viikolla poimitaan jo koko Etelä-Suomessa. Alueelliset erot ovat tänä vuonna säiden takia jonkin verran aiempaa suuremmat. Päälajike Polkan poiminta päästiin aloittamaan Etelä-Suomessa runsas viikko viime vuotta myöhemmin, muualla maassa ero viime vuoteen on viikosta jopa kahteen. Maan sisäiset erot ovat siis jopa kolme viikkoa. Pohjois-Suomessa mansikan kypsymistä joudutaan odottamaan hiukan kärsivällisem-

min kuin muualla maassa. Satoa saadaan Hedelmänja Marjanviljelijäin liiton arvion mukaan noin 14-15 miljoona kiloa, kun sitä viime vuonna saatiin 12,8 miljoonaa kiloa. Viileä alkukesä on vahvistanut kasvustoja ja parantanut raakilekasvua. Nyt uskalletaan odottaa vähintään normaalia tai jopa sitä parempaa mansikkasatoa. -Vasta lähiviikkojen sää ratkaisee lopullisesti sen, kuinka paljon kypsyvää marjaa saadaan talteen, toiminnanjohtaja Hannu Salo Hedelmän- ja Marjanviljelijäin liitosta muistuttaa. Mansikkaa viljellään Suomessa 1.100 tilalla yhteensä

3.300 hehtaarin alalla. Päälajike on Polka, jonka osuus on lähes 70 prosenttia kokonaisalasta. Myös aikainen Honeoye ja uusi Sonata-lajike ovat kasvattaneet suosiotaan. EU:n määräysten mukaan mansikan alkuperämaamerkinnän pitää olla selvästi esillä jokaisella myyntipaikalla, joko marjalaatikossa tai tuotteen välittömässä läheisyydessä. Lisäksi laatikoissa on oltava viljelijän tai pakkaajan nimi ja osoite. Kiinnostus lähiruokaan on lisännyt mansikan myyntiä. Sitä tuotetaan tasaisesti ympäri maan, joten kuljetusajat ovat lyhyitä ja mansikat tuoreita. Pakastaminen ja muu

Venevajan kattolyhdyt hallinto-oikeudessa (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on merkinnyt tiedoksi Helsingin hallinto-oikeuden päätöksen, joka koskee kattolyhtyjen asentamista venevajaan eräällä kiinteistöllä Raaseporissa. Ympäristö- ja rakennuslautakunta ei antanut kolme vuotta sitten lupaa muuttaa venevajan aiemman rakennusluvan piirustuksia. Toi-

menpide koski kattolyhtyjä ja suurempien ikkuna-aukkojen rakentamista. Hallinto-oikeus kumosi lautakunnan päätöksen ja palautti asian sille uudelleen käsiteltäväksi siltä osin kuin se koskee kattolyhtyjä. Lautakunta käsittelee lupa-asian uudelleen sen jälkeen, kun oikeuden päätös on saanut lainvoiman.

Hallinto-oikeus toteaa, että kattolyhdyt eivät perinteisesti kuulu venevajaan. Se katsoo kuitenkin rakennuspaikalla tehdyn katselmuksen perusteella, että kattolyhdyt eivät ole muuttaneet rakennuksen luonnetta niin merkittävästi, ettei rakennus enää sopisi rakennettuun ympäristöön ja maisemaan ja täyttäisi yleisiä kauneuskäsityksiä.

säilöminen on tuttua puuhaa lähes kaikille suomalaisille. Moni onkin lisännyt kesälomaohjelmaansa käynnin suoramyynti- tai itsepoimintatilalla. www.plusterveys.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH GUSTAFSSON HARRI VAALAS, suukirurgi

EU nettilehtenä: www.etela.com

Lihamestarimme suosittelee - Vår köttmästare rekommenderar! Paahtopaisti Kasslerpihvit Rostbiff Kasslerbiffar kg kg

995

Saarioinen Laatikot / Lådor

liha-, kinkkuperunasose tai lihamakaroni kött-, skinkpotismos eller köttmakaroni 350-400 g (5,11-4,48 kg)

199

179 rs/ask

Fazer Riisi- tai perunapiirakat Ris- eller potatispiroger

Eldorado Ranskanperunat Pommes frites 450 g (1,11 kg)

330-420 g (6,03-4,74 kg)

100

199

2 ps

pkt

TUULA STARCK-SCHREIBER YKSITYINEN KOTIHOITO! Tarjoamme turvallista kotona asumista ikäihmisille. Toimintaamme kuuluvat esim. lääkkeiden anto tai jako lääkeannostelijaan, yleisen terveydentilan seuranta, ruoan lämmitys, kodin ulkopuolisten asioiden hoitaminen ja ulkoiluapu sekä myös mahdollisuus yökäynteihin. KOULUTETTU LÄHIHOITAJA

595

Kariniemen Broilerin paistisuikaleet / Broiler stekstrimlor 250 g (7,96 kg) rs/ask

Suuhygienisti

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

ma-ke/må-ons 13.-15.7.2015

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

Pingviini Sydän Tuutit/Strutar

Vesimelonipalat Vattenmelon i bit

toffee, nougat, suklaa/choklad & lakritsi/lakrits 190 ml (5,26 l)

Espanja/Spanien

100

129 kg

kpl/st.

Jääsalaattipussi Issallad i påse

Vaasan Iso Paahtoleipä Rostbröd 500 g (2,98 kg)

Suomi/Finland

149

099

ps

ps

ITÄSATAMASSA I ÖSTRA HAMNEN

Joka päivä/Varje dag 9-21 jopa % t.o.m. Meillä voit myös veikata - Hos oss kan du även tippa!

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus

5

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

holm.eija@gmail.com ) 045 120 7086 Hanko/Hangö VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai


6 - Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 12. pnä 2015 .

Kuvanveiston juhlaa Back Yard -näyttelyssä Hangossa (Hanko) Tämänvuotinen ja järjestyksessä seitsemäs Back Yard -näyttely avattiin viime lauantaina Heikin ja Timon takapihalla, tutussa, joskin vuodesta toiseen muuttuvassa ympäristössä. Tänä vuonna Takapihalla on Heikki Kukkosen omien veistosten lisäksi töitä seuraavilta taiteilijoilta: Arja Maarit Puhakka, Heikki Meriläinen, Maarit Nissilä, Riitta Liede, Tarja Malinen, Terhi Tammila ja Tikke Tuura. Veistosten lisäksi pihalla on muutakin katsottavaa; koko ympäristö puineen, kukkineen ja vesialtaineen. Tämän vuoden näyttely on ehkä hienoin kaikista (ehkä lukuun ottamatta sitä näyttelyä, jossa oli Timo Nenosen töitä, jotka olivat hykerryttävän hauskoja) ja siksi, että suurin osa töistä on sellaisia, jotka tavallinenkin ihminen ymmärtää ja ne ovat kauniita ja hyvin tehtyjä, olipa tekniikka mikä tahansa. Heikki Kukkonen toivotti avajaisvieraat tervetulleiksi ja Eeva Pinomaa, toinen hankolaisen taidemaailman vaikuttaja, piti avajaispuheen. Hän mainitsi puheessaan, että: -Back Yard on tapahtuma, joka tuottaa katsojalle nautintoa (useimmiten) ja siten henkistä lisäarvoa elämään. Me kaikki hyödymme lisäarvosta, joka ilmenee hyvinvointina, terveytenä ja pitempänä elämänkaarena. Voimme puhua aineettomasta pääomasta, johon sijoittaminen on koko yhteiskunnalle kansantaloudellinen etu. Kulttuuri- ja taidevaikutukset perustuvat uudelle tieteenalalle, jota kutsutaan epigenetiikaksi. -Hangossakin luennoinut lääkäri ja kirjailija Markku T. Hyyppä analysoi tekijöitä uudessa kirjassaan ”Kulttuuri pidentää ikää”, sanoi Eeva Pinomaa ja mainitsi myös Lauri Routilan kirjan ”tiedettä taiteesta”. Ja kiiteltyään näyttelyn järjestäjiä hän mainitsi myös, että avajaispäivä (4.7.) on Yhdysvaltojen itsenäisyyspäivä, jota vietetään kulttuurielämysten juhlana. -Back Yard tarjoaa juhlaa päivittäin kesän ajan, hän lopetti. (Oikeasti vain elokuun 2. päivään asti). Ja sitten esillä oleviin teoksiin. Isäntä itse on tehnyt veistoksia kuparipellistä, uusimman veistoksen nimi on ”Liekki” ja kyllä siitä tulen löytää, muodosta ja etenkin, kun valo osuu siihen sopivasti. Se on aivan uuden kirsikkapuun vieressä. Tämän vuoden näyttelys-

sä on paljon sellaisia töitä, joista pidin tunnetusti hyvin rajoittuneella maullani. Työhuoneen takana on vanhoja tuttuja lomaa viettämässä. Yksi makaa riippukeinussa, toinen lojuu hiekalla ja päätön (joka on minusta kamalaa - pitää hänet päättömänä) nojailee puuhun. On siellä uuttakin; kala kaipaa väljempiä vesiä (muut eivät näytä kaipaavan mitään) ja seuraan on myös liittynyt Alban herttuatar, joka sivusta kuulemani mukaan kuoli hiljattain kerättyään mittavat taideaarteet omistukseensa lähinnä useiden varakkaiden aviomiesten enemmän tai vähemmän myötämielisellä avustuksella. Mikäli ymmärsin oikein, hän oli leskeytynyt useita kertoja. Vanhemmat henkilöt ryhmässä ovat jonkin verran muuttuneet viime kesästä, mutta niinhän me kaikki. Pienessä talossa on Maarit Nissilän pronssiveistoksia, jotka kirvoittivat kävijöiltä ihailevia kommentteja. Pronssi on jotenkin hieno materiaali, sitä uskaltaa koskea jopa muiden nähden ja se tuntuu kivalta käsiin. Ja ne veistosten muodot ovat oikeastaan sellaisia, että ne ”näkee” paremmin, jos niitä myös koskee. Pikkutalon vieressä on val-

Alban herttuatar on liittynyt lomailijoiden joukkoon. Tekijät ovat Riitta Liede ja Terhi Tammila, jotka ovat jo viime vuonna tehneet muutkin – hmm... bioveistokset(?) kai. tava kattokruunu. Ei aivan perinteinen kristalleineen, mutta kattokruunun muotoinen ja iloisen värikäs. Sen nimenä on yksinkertaisesti ”Kattokruunu numero kaksi”. Tikke Tuura on valmistanut sen

Heikki Meriläisen veistos, osa installaatiosta.

muovista ja metallista. Näyttävä teos, joskaan ei aivan keskivertokotiin sopiva. Heikki Meriläisen töiden yhteisnimi on ”Installaatio” – nimi, joka ei oikein sano mitään. Kyse on kuitenkin lukuisista pienehköistä tai keskisuurista puuveistoksista. Osa niistä on ”rintakuvia”, osassa on koko hahmo. Jotkut niistä ovat aivan lumoavia, toiset hauskoja, ja jotkut muuten vaan hyviä. Yksi hahmoista on saanut hampaat, joihin taiteilija on ottanut mallia omasta hammaskalustostaan. Joku hahmo on astunut ulos Seitsemästä veljeksestä, siitä olen satavarma. Minusta Installaatio on oikein huono nimi; veistoksia pitää katsella yksitellen, ne ovat hurjan persoonallisia.

suunnasta. Samalla tekijällä on vielä yksi teos näyttelyssä. Sen nimi on ”Poika ja yönsininen pallo”. Poika istuu alustalla, joka on vesialtaassa ja poikaa vastapäätä on Heikki Kukkosen tekemä veistos, joka toimii vesiputouksena. Se on niin hieno kokonaisuus, että se pysäyttää. Siitä henkii rauhaa ja tasapainoisuuttaja sii-

hen voisi jäädä pitkäksi aikaa vain katsomaan ja olemaan. Keskellä pihaa on Arja Maarit Puhakan veistos ”Talollinen”. Nimilapussa lukee pronssi ja kivijalusta, mutta kyllä veistos minun käteeni kiveltä tuntui ja jalusta puulta. Itse veistos kuvaa naista, joka voi olla emäntä tai voi hän olla talonsa omistajakin. Hämmentävä nimikilpi, mutta hieno veistos. Mutta olipa nainen emäntä tai talollinen, mikään silkkitukka hän ei ole. Kun käy veistosnäyttelyssä, pitää samalla kurkistaa Heikin työtiloihin. Sielläkin on pari pientä veistosta Arja Maarit Puhakan pronssitöitä, joista ”Karhunpoika” on niin hellyttävän karhunpoikamainen kuin vain olla voi. Bonuksena ovat Heikin omat työt, joita on ripustettu seinille. Oma näyttelynsä oikeastaan sekin. Ja poislähtiessä kävijä voi vielä luoda silmäyksen pariin aika suureen kupariveistokseen, jotka Heikki Kukkonen on tehnyt. Back Yard -näyttely on osoitteessa Tiirantie 27 ja sinne on opastus Täktomin tieltä. Näyttely on avoinna päivittäin puolesta päivästä iltakuuteen elokuun toiseen päivään asti. Ja ellei millään ehdi käymään aukioloaikana, voi Heikin kanssa sopia toisen ajan netissä osoitteella kukkonen. heikki@gmail.com tai puhelimitse 050-5715710. -kn-

Ja lisää hienoja töitä. Huvimajassa tai sen kuistilla on Tarja Malisen keramiikkaveistoksia. Ne kuvaavat tyttöjä, jotka istuvat rauhallisesti ja pitävät käsiään sormet suorina jalkojen päällä. Kaikilla muilla lapsilla on silmät kiinni, paitsi yhdellä. Miksi yksi katselee? Kyseessä on oikeastaan kaksi teosta, mutta jokainen lapsiveistos on myös erillinen taideteos. Yhdellä tytöistä on valkoinen mekko ja se on myös työn nimi. Muut tytöt kuuluvat teokseen ”Tyttöjen talossa” ja taiteilija kertoi, että hänen kotiateljeessaan tytöt istuvat persialaisella matolla selkä tulijaan päin. Maton voi toki kiertää ja katsella teosta joka

Tarja Malinen: Tyttö ja valkoinen mekko.

pyritty minimoimaan ruoppausmassat ja alueella aiotaan tehdä ainoastaan välttämättömät ruoppaukset veneliikennettä ajatellen. Ruopattavat kohdat olisivat lahden pohjukkaan johtava veneväylä, lahden pohjukka ja ns.

Barckensuddenin laiturialue. Satama-allas on esitetty ruopattavaksi tasoon, joka vastaa kulkusyvyydeltään 1,1 metrin väylää. Suunnitelluissa ruoppauksissa massoja tulisi noin 15.000 kuutiometriä, jotka jouduttaneen läjittämään maalle.

Etelälahden suunnitelmista valitus (Raasepori) Tammisaaren Etelälahden suunnitelmista tehty valitus ei aiheuta toimenpiteitä yhdyskuntatekniseltä lautakunnalta. Suunnitelmista valituksen tehnyt asukas arvosteli lähinnä esitettyjä ruoppauksia ja niiden laajuutta.

Lautakunta hyväksyi huhtikuussa yleissuunnitelman vesialueelle ja venesatamaan. Lisäksi päätettiin aloittaa lahden kunnostamisen edellyttämien ruoppaus- ja laiturirakenteiden uusimiseen liittyvä lupamenettely.

Vesialueen ruoppaus ja laiturien uusiminen maksaisi konsulttiyhtiön laatiman yleissuunnitelman mukaan ainakin kolme miljoonaa euroa. Tekninen lautakunta toteaa vastineessaan, että yleissuunnitelmaa laadittaessa on

Kevyempi ruoppaus katsotaan perustelluksi ns. Gullstrandenin alueella. Siellä ei tavoitella kulkusyvyyttä veneille, mutta teknisen keskuksen mukaan työ kannattaisi tehdä samaan aikaan muiden ruoppausten kanssa.


Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 12. pnä 2015 - 7 .

Vain vähän sinilevähavaintoja

Viiden huoneiston Solgård nousee

Uuden rivitalon rakentaminen alkoi Karjaalla (Raasepori) Karjaalla Solbackan asuinalueella Myllytien varressa on aloitettu uuden rivitalon rakennustyöt. Asunto-osakeyhtiö Solgård nousee vajaan 2.000 neliömetrin tontille Högsvedinkadulla. Kohteen ennakkomarkkinointi alkoi jo vuoden 2014 keväällä, jolloin rivitaloon saatiin jo muutama varaus. -Panimme hankkeen kuitenkin viime kesänä jäihin, koska halusimme välttää talvirakentamisen. On parempi tehdä rakennustyöt kesällä, rakennuttaja Olof Exell kertoo. Kohteen on suunniteltu valmistuvan vuodenvaihteessa. Tontille rakennetaan viisi rivitalohuoneistoa, joiden pinta-alat ovat 63 ja 83 neliömetriä. Huoneistoihin tulee kaukolämpö. Ontelolaatalle ja rossipohjalle perustettavien Jukka-talon rakennusten pohjat paalutetaan varmuuden vuoksi. Tontille nousee paritalo ja kolmen huoneiston rivitalo, jotka liittyvät toisiinsa. Asunnot varustetaan valokuituliittymällä. Kosteat tilat pinnoitetaan laatoilla, muualle tulee laminaattilattiat. Tarjolla on väljää asumista ja kohteeseen saadaan peräti neljä päätyhuoneistoa, jotka ovat perinteisesti kysyttyjä. -Asunnot soveltuvat myös

Rakentaminen on alkanut ja uusi rivitalo valmistuu Karjaan Solbackaan vuodenvaihteessa. Kohdekuvat ovat viitteellisiä, mutta suunnilleen tämännäköistä on tulossa. Kiinteistöön on tulossa viisi huoneistoa, joista neljä saadaan päätyihin. liikuntarajoitteisille, eli ne ovat esteettömiä uusien määräysten mukaisesti, Exell kertoo. Tämä tarkoittaa mm. matalia kynnyksiä ja pääsyä wc:hen ja kylpyhuoneeseen myös pyörätuolilla. -Materiaaleihin ja ratkaisuihin voi vaikuttaa vielä jonkin aikaa, Exell vihjaisee mahdollisille kiinnostuneille. Kohdetta myyvä Jeanette

Kiuru SKV Kiinteistönvälitys Oy:stä kertoo, että rivitaloon on vasta yksi ennakkovaraus, mutta rakennuttaja päätti aloittaa työt jo nyt, koska katsoi että hankkeessa ei ole taloudellista riskiä. -Sekä hän että minä luotamme siihen, että uudet huoneistot menevät kaupaksi. Varauksia alkaa varmasti tulla enemmän nyt kun rakennus-

työt ovat alkaneet, Kiuru sanoo. Rivitalorakentaminen oli vuosikausia käytännössä pysähdyksissä Karjaalla. Viime aikoina markkina on kuitenkin piristynyt ja edellinen rivitalohanke valmistui pari vuotta sitten Pentbyssä.

Sinilevän määrä sisävesillä on kasvanut viimeisen viikon aikana, mutta on edelleen ajankohtaan nähden pieni. Merialueilla tehtiin alkuviikolla vähäisiä sinilevähavaintoja Rauman ja Maarianhaminan edustalta sekä Saaristomereltä, mutta muutoin tilanne merialueilla on rauhallinen. Sinileväkukintojen riski kasvaa yleensä heinäkuun loppua kohden kun meriveden lämpötila nousee, sillä sinilevien kasvunopeus lisääntyy lämpimässä vedessä. -Huomiota herättävien laajojen sinilevälauttojen muodostuminen edellyttää lisäksi kohtalaisen tyyntä säätä, koska tuulisella säällä runsaskin sinilevämäärä sekoittuu veteen, tutkija Sirpa Lehtinen Suomen ympäristökeskuksesta tähdentää. Keskuun alussa laaditusn Itämeren seurantatuloksiin pohjautuvan ennusteen perusteella sinileväkukintojen riski Suomen merialueilla voi olla tänä kesänä huomattava etenkin läntisellä Suomen-

lahdella, Saaristomeren eteläosissa ja Itämeren pääaltaan pohjoisosassa, mikäli lämmin ja tyyni sää edesauttavat sinilevien pintalauttojen muodostumista. Meriveden pintalämpötila on tällä hetkellä Pohjanlahdella noin 10-14 astetta ja Suomen eteläisemmillä merialueilla noin 12-16 astetta. Sisävesillä on havaittu sinilevää hieman enemmän kuin edellisellä viikolla, mutta ajankohtaan nähden määrät ovat edelleen vähäiset. Sinilevää on esiintynyt 26 valtakunnallisella havaintopaikalla, mutta runsasta sinilevien pintakukinta oli ainoastaan kahdella havaintopaikalla Etelä-Suomessa. Kansalaisilta tulleiden havaintojen perusteella kahdella järvellä on erittäin runsaita ja viidellä järvellä runsaita sinileväesiintymiä. Järvien pintaveden lämpötilat ovat edelleen tavanomaista viileämpiä. Etelä-Suomessa lämpötilat ovat pääosin 15-19 astetta, Pohjois-Pohjanmaalla ja Kainuussa 15-16 astetta ja Lapissa 12-14 astetta.

usi Yamaha-merkkinen 40-hevosvaimenen peräU moottori on anastettu venees-

relta varastettiin viime viikonloppuna turkoosinvärinen Helkama Jopo -polkupyörä. Virkkalantien varrelta Inkoossa varkaat veivät sunnuntain ja maanantain välisenä yönä Dodge-merkkisen pickupin.

tä Sandarnan pienvenesatamasta Inkoon Degerbyssä. Varkaus tapahtui maanantain ja tiistain välisenä yönä. Hangon Rantakadun var-

Hankintalaki sääntelee vahvasti

Ei mahdollisuuksia lähiruoan suosimiseen (Inkoo) Hankintalaki rajoittaa ja kunta ei voi suosia lähiruokaa julkisissa elintarvikehankinnoissaan, mutta erityisillä teemaviikoilla lähiruokaa voitaisiin tuoda esiin, kuuluu sivistyslautakunnan vastaus asiasta tehtyyn aloitteeseen. Kaikkien kunnanvaltuutettujen pari vuotta sitten allekirjoittamassa aloitteessa kunnan haluttiin pyrkivän käyttämään hankinnoissaan ensisijaisesti lähiruokaa. Aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja oli Maria Isoaho (vihr). Sivistyslautakunta esittää kunnanhallitukselle, että se hyväksyisi aloitteeseen vastauksen, jossa todetaan että kunta ei käytä elintarvikkeiden ominaisuuksia hankinnan vähimmäisvaatimuksina tai vertailuperusteina ateria- ja siivouspalvelujen hankinta-

prosessissa. ”Kunta ottaa keskusteluissa mahdollisten tarjoajien kanssa esiin näkökohtia, jotka koskevat elintarvikkeiden laatua, alkuperää, tuoreutta ja toimitusketjua. Teemaviikot ja kausiruoan käyttö suunnitellaan yhdessä kunnan kanssa”, vastauksessa todetaan. Kunnalliset hankinnat ovat tarkasti säänneltyjä. Hankintalain mukaan kunta ei voi edellyttää, että elintarvikkeet olisivat lähituotantoa. Kunta ei voi myöskään korostaa hankinnan merkitystä taloudelle ja työllisyydelle. Lähiruoan käyttö edellyttäisi, että elintarvikkeiden ominaisuuksia käytetään hankinnan vähimmäisvaatimuksena tai vertailuperusteena. Vaatimuksia voidaan asettaa mm. tuotteen tuoreudelle, alkuperälle, ympäristölaadulle,

käsittelylle, jalostukselle ja pakkauskoolle. Myös toimitusketjuun liittyviä kriteerejä voidaan huomioida, jos ne liittyvät elintarvikkeiden laatuun ja ympäristövaikutuksiin. ”Mitä tiukemmat kriteerit hankinnalle asetetaan, sitä suurempi on riski että saadaan vähemmän tarjouksia ja kustannukset karkaavat”, valmistelussa mainitaan. Inkoo kilpailuttaa ateriaja siivouspalvelujaan ja uusi sopimuskausi alkaa marraskuussa. Kilpailutuksessa ei aseteta vaatimuksia elintarvikkeiden ominaisuuksille, mutta palveluntuottaja voi käyttää jo nyt paikallisiakin raaka-aineita valmistaessaan ruokaa kunnan yksiköille. Myös paikalliset tuottajat voivat tarjota tuotteitaan palveluntuottajalle.

Valmistavan opetuksen ryhmä Merituulen kouluun (Inkoo) Merituulen kouluun perustetaan Inkoon kunnan valmistavan opetuksen ryhmä kuluvan vuoden elokuun alusta vuoden 2016 hei-

näkuun loppuun. Valmistavaan opetukseen perustetaan päätoimisen luokanopettajan ja koulunkäynnin ohjaajan vakanssit.

Lokalt 24 h

Kunnanvaltuusto myönsi opetusryhmän perustamiseen tarvittavan 33.000 euron lisämäärärahan kuluvan vuoden talousarvioon.

Paikallisesti 24 h

EKENÄS / TAMMISAARI


8 - Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 12. pnä 2015 .

Apua arjen askareisiin

Uusi kyläavustaja Snappertunaan (Raasepori) Hembygdens Vänner i Snappertuna on palkkanut yhdistykseen uuden kyläavustajan alkukesästä. Kyläavustajan tehtävänä on auttaa kyläläisiä arjen askareissa sekä samalla tukea kyläyhdistyksen yleishyödyllistä työtä. Snappertunaan kyläavustajana toimii Pentti Himanen. Kyläavustajan tavoittaa kyläyhdistyksen puhelinnumerosta 044 9419757. Varsinainen työaika on arkipäivinä kello 9-14.30. Tilaaja maksaa avustajan palvelusta pienen maksun ja matkakulut, joka lasketaan Snappertunaan Tunaborgista. Tilaaja varaa myös tarvittavat työvälineet kyläavustajan käyttöön. Hembygdens Vänner i Snappertuna rf:n yhteyshenkilönä kyläapuasioissa on puheenjohtaja

Holger Wickström. Kyläavustaja tekee jokamiestason töitä, jotka tukevat kyläläisten arkea. Tällaisia palveluita ovat mm. talonpito, pihatyöt, pienet kunnostustyöt, asiointi, siivoaminen, puiden pilkkominen ja jopa atk-tuki. Kyläavustaja ei kuitenkaan tee luvanvaraisia töitä, eikä työ kilpaile yksityisen yritystoiminnan kanssa. Kyläavustajalta voi nyt myös kysyä energiasäästövinkkejä, sillä kyläavustaja välittää tietoja Motiva Oy:n kuluttajien energianeuvonnasta. Kyläyhdistyksellä on myös kylän yhteisiä tehtäviä omalle kyläavustajalle. Yhdistyksen ylläpitämässä kylätalossa Tunaborgissa hänelle riittää tekemistä esim. tilaisuuksien järjestelyjen avustamisessa, yleisissä töissä pihalla ja sisällä.

Antskogin työväentalo täyttyi viimeistä paikkaa myöten nykyisten ja entisten kyläläisten yhteisessä kesäjuhlassa.

Antskogin työväentalo täyttyi viimeistä paikkaa myöten (Raasepori) Antskogin kyläseuran järjestämillä pe-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! UUSI KOHDE KERROSTALOT

ESITTELY

ESITTELY

ESITTELY

Karjaa, Lövkulla

Karjaa, keskusta

68 m²

Ihast. persoonallinen koti vanhassa pienkerrostalossa. Korkeat isot huon., paksut seinät. 2 mh, oh ja keittiö. II krs. Hyväkuntoinen koti, rauhallinen sijainti. Hyvä yhtiö. MAALÄMPÖ. Rautatieasemalle 300 m, kesk. palv. 500 m, urheilukentälle 300 m. Hp. 119.000 €. Elina Kurjenkatu 12. Es. ti 14.7. klo 18-18.20. Satu D RIVITALOT ESITTELY

Karjaa, Pappila 138/165 m² 119,5 m² MONIEN MAHDOLLISUUKSIEN koti 2 sukupolvelle, si-

Hyvin pidetty 1974 valm. Omatalon puuelementtitalo. Asuinkrs 4 h, k, wc, parv., kell. saunaos., wc, minikeittiö ja var.tilaa, harraste-/työtilaa ym. käyttöön sekä lämmin autotalli. Katto uus. 2009, viemärit muovia, kattila 2003. Suoj. eritt. tehokkaasti käytetty neliöitään suuremman oloinen 632 m² tontti raj. 2 sivulta puistoon. LÖYTÖ! Hp. 145.000 €. Espinginkatu 12. Es. ke 15.7. klo 19.20-19.50. Satu D ESITTELY

rinteisillä kesäjuhlilla viime viikonloppuna Antskogin työväentalo oli täynnä viimeistä paikkaa myöten entisiä asukkaita sekä nykyisiä vakituisia ja osan aikaa kylässä asuvia. Monet löysivät vanhoja tuttujaan tai näiden jälkipolvia. Muistoja ja kertomuksia vaihdettiin, nauru kuului. Ohjelmaan kuuluivat kyläseuran puheenjohtajan avaus, nuoren muusikon pianoesitys, kesäasukkaiden pikkutuhma näytelmä sekä Pekka Helinin

joitukseen tai isolle perheelle. Yläkerrassa 2 h, k, kph/ wc, iso parveke. Alakerrassa 2 h, k, wc, kph, s, veranta. Rv. 1989. Erittäin huolella pidetty ja hoidettu kokonaisuus. Kaunis hoidettu oma tontti. Erillinen lämmin autotalli/varasto/autokatos. Hp. 198.000 €. Markuksenkatu 7. Es. ke 15.7. klo 18.40-19.10. Satu D ESITTELY

musiikin säestämä historiallinen katsaus kansallisrunoilijoihin. Lisäksi juhlassa paljastettiin Åminneforsin työväenyhdistyksen Antskogiin talvella lahjoittama presidentti Tarja Halosta esittävä maalaus, jonka on maalannut Lasse Savonen. Ohjelmaan kuului myös tanhuja, joita opetti hollantilainen Wim v.d. Kooij, Arpajaiset kruunasivat tapahtuman, jossa tarjollaa olleet

kyläläisten leipomat leivonnaiset ja muut herkut tulivat syödyiksi lähes viimeistä palaa myöten. Juhlissa oli myös myynnissä Antskogin nimikkotuotteita sekä uutuutena kylän omia postikortteja, jotka on tehty kyläläisten vanhoista valokuvista. Valokuvia esitellään myös kesänäyttelyssä 17.7.-2.8 torstaista sunnuntaihin kello 12-16. Kesänäyttelyn aiheena on Antskogin elämä ennen ja nyt.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Autamme löytämään sen oikean! 1

UUSI KOHDE

2

UUSI KOHDE

3

UUSI KOHDE

Tammisaari, Gammelboda 163/190 m² Billnäs 114/126,5 m² 4 h, k, wc, kph/khh, s, var., pannuh. + erill. at/var. Idyllisen Billnäsin ruukin kupeessa. Karjaan keskustan palvelut ja rautatieasema lähellä. V. 1982 rak. 1-tasoinen koti jossa keittiö, pinnat, wc, ym. uusittu. KylpyBillnäs 57,5 m² huoneos. alkup. Suoj., osin aidattu 1064 m² penger2 h, k, wc, kph, s. Remontoitu yhden tason päätyhuon. retty tontti. Ei e-tod. UUSI HINTA! Hp. 142.000 €. ihastuttavassa 1920-luvun puutalossa. Erillinen wc, Yöleirintie 11. Es. ke 15.7. klo 20-20.30. Satu D ESITTELY kph, sauna. Takkavaraus olohuoneessa! Aidattu piha-alue. Yhtiöllä iso yli 7.000 m² vehreä tontti. Runsaasti säilytystilaa piharak. Vh. 99.900 €. Forsbyntie 40. Es. ti 14.7. klo 19.25-19.45. Satu D ENSIESITTELY Karjaa, Kroggård

5 h, k, 2 kph, khh, s + lämmin autotalli/varasto 44 m². Hyvin pidetty 2006 valmistunut Jukka talo. Merellinen sijainti, uimaranta ja golfkenttä lähellä. Arvostettu lapsiystävällinen alue. Tontti 1038 m². Erinomainen myös kakkosasunnoksi ! Ei e-tod. Hp. 293.000 €. Korvasienenkaari 9. Esittely ti 14.7. klo 17-17.30. Satu D ESITTELY

200/239 m²

9 h, 2 x keittiö, 2 x kph/wc, wc, aula-/olohuonetilaa. IHASTUTTAVA isonkin perheen koti tai vaikka 2 sukupolvelle. Myös sijoittajille mahdollisuus 2 eri asunnon vuokraukseen! Alun perin 1860-luv. hirsitalo jota 1920 laajennettu sekä 2005 peruskorjattu. Oma tontti 7276 m². Kaunis näkymä Mustionjoelle jonne venevalkamaoikeus. Hp. 235.000 €. Romsarbyntie 440. Esittely ke 15.7. klo 17-17.30. Satu D OMAKOTITALO/VAPAA-AIKAAN ENSIESITTELY

82 m²

4 h, k, kph, s ja parv. Ihast. TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 mh, työtila jossa ikkuna, tupak./oloh., 2 x wc, juuri rem. kph, saunassa ikkuna, huoneiston levyinen parveke ja aidattu piha. Keittiö rem. 2010. Suora sähkölämmitys. Taloyhtiössä valokuitu. LÖYTÖ! Energialuokka C. Vhp. 152.000 €. Maasillantie 20. Es. ti 14.7. klo 18.30-18.50. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV

T:SAARI, Trollböle Kapteenintie 2

n. 77 m²

KT. Parvekkeellinen kolmio asialliseen hintaan! Läpi talon ulottuva asunto toisessa (ylimmässä) kerroksessa. Kaukolämpö. Rakennettu 1984. Energialuokka E. Käyttövesiputket uusittu. Asunto on pintaremontin tarpeessa. Vuokrattu. Mh. 84.359,87 €. Vh. 89.000 €.

2

Fiskari

86 m²

3 h, k, kph, työ-/vierastila, kell. pannuh., autot., puuvaja. Hyvin pidetty keittiö hyvällä maulla täysin remontoitu. 60-luv. persoonallinen koti. Sähköjä uusittu 80-90-luvulla. Puulämmitys (mahd. sähköllä) vesikiertoiset patterit. Olohuoneessa varaava takka. Edullista asua, kunnallistekniikka, isot huoneet, kellari kokonaan avoin ym. Hp. 147.000 €. Paukkutie 3. Ensies. ma 13.7. klo 19.05-19.35. Satu D

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors Satu Da Silva suvi.ahlfors@kotikone.fi Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

0500 505 838 0440 233 220

TAMMISAARI, UUSI KOHDE saaristo, Lillö n. 1,095 ha

Vapaa-aika. Siisti hirsimökki n. 54 m² + parvi, rakennettu vuonna 1989. Talousrakennus n. 9 m², rakennettu vuonna 1989. N. 5 min venematka Rösundin venesatamasta. Mökki koostuu tuvasta, tupakeittiöstä, makuuhuoneesta, vaatehuoneesta, parvesta jossa kaksi parveketta, saunasta ja pukuhuoneesta. Sähköliittymä. Rantaoikeus ja oma laituri. Vapautuu sopimuksen mukaan! Mh. 118 000 €.

3

4

RÖSUND UUSI KOHDE Möllvikintie 15 n. 108 m²

OKT. Haaveiletteko ympärivuotisesta asumisesta meren äärellä? Tässä on tilaisuutenne! Kahden kiinteistön kokonaisuus, yhteensä 0,96 ha. Omakotitalo rakennettu -57, laajennettu -74. 5 huonetta, keittiö. Pihaalueella sauna, autotalli ja varasto. VieTAMMISAARI, rasmökki n. 45 m² merinäkymällä. Oikeus Raaseporintie 2 n. 48,5 m² venepaikkaan ja yhteisiin vesialueisiin. Mh. KT. Käytännöllinen kaksio keskellä kau- 154.000 €. punkia! Ensimmäinen kerros ja näkymät KARJAA, Gåliäng, Raaseporintielle. Asunto on asiallisessa Niittylahdentie 44 peruskunnossa. Yhtiössä on suoritettu mittavat remontit mm. ikkunat, käyttövesiput- Vapaa-aika. Punaiset tuvat ja perunamaa! ket ja ulkokatot. Rakennettu 1973. Energi- Rauh. vapaa-ajan paikka n. 3 km Karjaan aluokka G. Vapautuu nopeasti! Vh. 98.000 €. kesk. itään. Oma tontti 6650 m². Hyvin hoid. piha-alue, saunallinen mökki 23 m², vierasmökki 50 m², grillikatos sekä var. InnokTAMMISAARI, puutarhurille kasvimaa! Porakaivo Papinniitynkatu 11-13 n. 37 m² kaalle ja sähköt! Tie perille! Vapaa! Mh. 98.000 €. KT. Edullinen kaksio kolmannessa kerrokHANKO, Kappelisessa. Hyvin suunniteltu ja valoisa asunto. Parveke länteen. Keskusta ja kauppoja kisatamantie 132 n. 84 m² venheiton päässä. Energialuokka F. Raken- OKT. Kodikas ja edullinen OKT reilun kok. nettu 1962. Vapaa! Sopiva ensimmäiseksi omalla tontilla 1397 m². Alunperin 1928 asunnoksi. Vh. 73.000 €. rakennettu pieni talo laaj. ja rem. 199496. 2-3 h, alkovi, k, kph, s, sekä erill. wc. Vehreä piha jossa autokatos ja varastot. Sähkölämmitys, varaava takka sekä ilmaLisää kohteita lämpöpumppu. Tule tutustumaan ja tee tarjous! Vapautuu nopeasti! Tarjouskauppaosoitteessa: spkoti.fi kohde! Lähtöhinta 80.000 €.

5

4

5

Karjaa, Manngård

Karjaa, Maasilta

146 m² 5 h, k, wc, kph. Kodikas 1929 rakennettu hirsirunkoinen omakotitalo. Keittiö, kph, khh ym. remontoitu. Kaunis rauhallinen 9400 m² tontti jossa omenapuita ja marjapensaita. Yläkerrassa remontoitu kaikki putket (2007-2009). Maalämpö ja kuitu. Todellinen löytö! Hp. 227.000 €. Mangårdintie 592. Es. ma 13.7. klo 1717.30. Satu D

T:SAARI, Murros UUSI KOHDE Hultmanintie 8 n. 110 m²

OKT. Rintamamiestalo erinomaisella paikalla lähellä keskustaa ja kouluja! Rakennettu 1947. 4 huonetta, keittiö. 1,5 kerroksessa. Kellarikerros jossa sauna ja varastotilaa. Autokatos. Oma vehreä 930 m² tontti. Talo on remontin tarpeessa. Mh. 179.000 €.

90/143 m² Karjaa, Päsarby

4 h, k, 2 wc, 2 kph, khh, harraste-/työ-/monitoimitiloja. Hyvin pid., putket, sähköt, viemärit, salaojat, ikk., kosteat tilat sekä lähes kaikki pinnat uusittu 1990 ja 2000luv. Hyvä sij., rautatieasemalle alle 1 km, kesk. palv. n. Pohja, Gumnäs 56 m² 1,5 km, suomen- ja ruotsinkiel. koulut alle 2 km. Oma 2 h, k, vh, kph. Hyvällä maulla täysin remontoitu tontti 1170 m². Hp. 119.000 €. Kroggårdintie 46. Es. päätyhuoneisto. Upea valoisa kylpyhuoneikkuna, lat- ke 15.7. klo 18-18.30. Satu D tialämmitys, tyylikkäät laatat, tikaspatteri. Runsaasti ESITTELY säilytystilaa: vaatehuone, komeroita ja verkkokomero. Yhtiössä sauna ja pesutupa. Mh. 59.600 €. Vh. 69.900 €. Gumnäsintie 8. Ensies. ma 13.7. klo 18.10-18.40. Satu D ESITTELY

1

Lisää kohteita osoitteessa: spkoti.fi Eddi Basti Holmberg Karjalainen Kiinteistönvälittäjä 0440 872 800

Myyntiedustaja 0440 972 800

Raseborgs Bostadsapotek Ab Oy AFM Asematie 6 10600 Tammisaari tammisaari@spkoti.fi


Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 12. pnä 2015 - 9 .

aaseporin kaupunginhallitus suosittelee, että TamR misaaren Energia Oy:n hallitus

Nuorten onkikilpailussa Hangossa

Saalis oli tiukassa, mutta punnittavaakin saatiin (Hanko) Hangonkylän aallonmurtajalla järjestettyyn valtakunnallisen Nuorten onkipäivän leikkimieliseen kilpailuun osallistui yhdeksän nuorta. Vanhemmat olivat innoissaan kannustamassa nuoria kalamiehenalkuja. Saalis oli tiukassa, mutta kalaa kuitenkin tuotiin punnitukseen. Nuorimmat onkijat olivat alle 6-vuotiaita ja heistä Alpo Ranki sai saaliiksi 240 grammaa kalaa ja Morris Sarpanevan saalis oli 92,5 gr. Alle 8-vuotiaiden sarjassa suurimman saaliin sai Jesse Lahtela, 25 gr, ja toiseksi tuli Teresa Lahtela. Alle 12-vuotiaissa Joni

Ikävalkon saalis oli 255 gr, toinen oli Piela Sarpaneva, 92,5 gr, kolmas Onni Perälä, 60 gr, ja neljäs Linda Tamme. Alle 15-vuotiaissa Iina Pajusen saalis oli 150 gr. Hangon Kalamiehet ry järjestää seuraavaksi perinteisen onkikilpailun sijaan Hangossa aivan uudenlaisen tapahtuman 16.8. kello 14-18. Kyseessä on perheonkitapahtuma, jossa koko perhe kalastaa samaan pussiin. Toiveena on, että vanhemmat lähtisivät innolla mukaan viettämään hauskaa iltapäivää onkimisen merkeissä. Osallistumismaksu on viisi euroa.

Sää suosi Hangon Kalamiesten järjestämän nuorten onkikilpailun osanottajia, saalis sen sijaan oli tiukassa. Vanhemmat saivat avustaa aivan nuorimpia osallistujia.

etsii uudet toimistotilansa kaupungin omista kiinteistöistä. Kaupunginhallitus ei antanut yhtiön hallitukselle valtuuksia ostaa toimistotiloja kaupunkikonsernin ulkopuolelta. Yhtiöllä on ollut jo kiikarissa uudet tilat Tammisaaren entisestä nk. teletalosta, mutta toimistotilojen todennäköisin uusi sijainti on kaupungin omistamalla Tammiharjun alueella. Kaupungin omistuksessa olevan energiayhtiön hallitus selvitti kaupunginhallituksen aiemman päätöksen mukaisesti mahdollisuuksia ostaa toimistotilaksi rakennus Tammiharjun alueelta. Selvityksen mukaan tämä ei ole energiayhtiölle kuitenkaan hyvä ratkaisu muihin vaihtoehtoihin verrattuna. Energiayhtiön nykyinen vuokrasopimus Tammisaaren Kuninkaankadun toimistotiloista päättyy ensi vuoden lopussa.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS

RATKAISUJA KOTI-IKÄVÄÄN

Horsbäck n. 153 m2 OKT Horsbäckint. Kaunis merenrantatila etelärinteessä, suoj. satama, omaa rantaa n. 160 m. 1 tasossa, avara merinäk., rak. 2004. 4 h, k, khh, kph/wc, sauna, erill. wc, 30 m2 at (yht. 202 m2). Maalämpö. Erill. 2 auton talli 60 m2 , sisäkork. 3,3 m. Rantasauna 50 m2. Oma n. 1,9 ha tontti. Osuus yht. vesialueisiin. Ei energiatod. Vap. nop. Mh. 668.000 €. 9509110

Snappertuna, 2,5 ha SAARI, upea saaristotila avomeren tuntumassa. Lumoava piha, toimiva ja kevyt venevaja, lujatekoinen kivikirstulaituri. Perinteitä 1940-luvulta, hirsimökki, vanha paja sekä erill. liiteri. Kova kivi- ja kalliopohj. n. 300 m rantaa etelään sekä n. 60 m kalliorantaa pohjoiseen. Useita saaria ja luotoja. Porakaivo, ei sähköliitt. Vap. pian. Mh. 392.000 €. 9693955

Trollböle n. 80 m2 OKT Trollbölent. Iso, kaunis 3740 m2 tontti, 750 m2 rakennusoikeutta kahdessa kerroksessa. Rakennettu 1947, 2 h, ruokailutila, keittiö, kph/wc, 2 vinttihuonetta (yht. n. 120 m2). Varasto n. 50 m2, rak. 1946. Kunnallistekniikka. Heti vapaa. Mh. 136.000 €. 9411360

Gennarby 1,427 ha Vapaa-aika mantere. Hästhagant. Mahdollisuuksien vapaa-ajan kiinteistö länteen viettävällä, Gennarbyvikeniin raj. isolla tontilla! Talvikäyttöön soveltuva mökki, rak. 1972, n. 75 m2, vierasmökki/aitta n. 17 m2 (1989) ja rantasauna n. 30 m2 (1991). Ulkorakennus, sähköt, kaivo! Vain 4 km Tenholan kirkonkylästä. Vap. sop. mukaan. Mh. 218.000 €. 9803074

Sköldargård n. 42,5 m2 KT Sköldargårdint. Hyvä pohjaratk, 2 h, ikkunallinen kk. III krs. Käytännöllinen kph. Erill. mh, kaappitilaa. Iso parveke lounaaseen, metsänäkymät. Rak. -87. Vesikeskuslämmitys. Käyttövesiputk. uusittu -14. Autopaikka pihalla. Ei energiatodistusta. Heti vapaa. Mh. 36.742,08 € Vh. 42.500 €. 9542352

Tammisaari, keskusta n. 40 m2 OKT Erottajank. Täysin rem., katosta lattiaan. Iso, ositt. lasit. ilta-aurinkoinen parv., 11 m2. Vehreä sij. aivan ydinkesk. 2 h, kk, kph, II krs. Rak. -71. Kaikki upouutta ja modernia, sis.muuttovalmis. Hyvä yhtiö, mm. kaukolämpö, käyttövesip. uus. Vap. pian. Nähtävä. Mh. 122.000 €. 9725236

Karjaa, keskusta n. 110+61 m2 OKT Villa Brunkberg. 4 h, k, kph. Ihana vanha hirsitalo, erittäin hyvä näkösuojattu, puistomainen oma 1150 m2 tontti. Rak. n. 1912-1919. Vanha toimiva upea kakluuni, uusi grillikatos/pergola ja v. -03 valm. korkeatasoinen erillinen rakennus jossa sauna, takkahuone ja autotalli. Öljykesk.lämm. Vap. sop. mukaan. Mh. 225.000 €. 9748447

Karjaa, Lärkkulla n. 74,5 m2 RT Lärkkullant. 3-4 h, k. Kodikas, toimiva päätyasunto, rivi-/ luhtitalossa, II krs. Ransk. parveke, vaatehuone muutettu kolmanneksi makuuhuoneeksi. Uusitut pinnat, siisti kaakeloitu kph ym. Suora sähkölämmitys. Rak. 1993. Vap. sop, muk. Energialuokka G. Mh. 105.000 €, Vh. 106.115,08 €. 9935967

Karjaa, Kivipelto n. 110/130 m2 OKT Kuunsilta 11. Tilava, tiilivuor. rinnetalo, oma 1.050 m2 tontti. Rak. 1976-77. Kellarissa tilava mh, wc, kph, s ja takkah. Yläkerr. oh, k, mh ja wc. Pintarem. Uusi var. takka 2010. Öljykeskuslämm., kattila ja poltin uus. 2013. Autotalli ja var. talon yht. Vap. sop. muk. Mh. 139.000 €. 9991338

Karjaa, Kiila n. 55,5 m2 RT Hindersink. 2 h, k, s. Toimiva huoneisto pienehkössä pienkerrostalossa. Rak. 1987. Suosittu asuinalue, n. 300 m suomenkielisiin kouluihin ja päiväkoteihin, n. 0,5 km asemalle ja alle kilometri keskustaan! Kph/wc, oma sauna. Terassi takapihalla. Sähkölämmitys. Vap. sop. mukaan! Energialuokka G. Mh. 82.185 €, Vh. 87.000 €. 9654303 ESITTELY

Österby n. 64 m2 OKT Böningint. 3 h, k, wc, kellari. Näppärä osittain remontoitu talo vain. n. 2,5 km keskustasta. Kellarikerroksessa apukeittiö, kph, sauna ja ask.huone sekä autotalli. Mm. keittiö, käyttövesi- ja viemäriputkisto, ikkunat uusittu. Rak. 1961-62. Kaunis puutarhatontti 823 m2 urheilukentän lähellä. Kunnallistekniikka, öljylämmitys. Vap. sop. mukaan. Mh. 128.000 €. 9745199

Tammisaari, Sköldargård, n. 73 m2 RT Apilat. Asunto talon päädyssä, eri tasoissa. 3 h, k, kph, sauna, erill. wc. Korkea ja loiva sisäkatto oh:ssa. Kaksi terassia, isompi olohuoneen edessä metsän suuntaan. Rak. -84. Oma varasto ja autotalli. Ei energiatodistusta. Vapaa. Mh. 117.858,87 € Vh. 134.000 €. 9831573

Karjaa, Kroggård n. 200+200 m2 OKT Tammisaarent. 7 h, k, s. Aseman lähellä edustava kokonaisuus esim. yrittäjälle. Mahd. työtiloihin/ vastaanottoon kotona tai jaettavissa 2 asunnoksi. Rak. 1958, laaj. 1962 ja -00. Kok. kellari, jossa saunaosasto, 3 auton talli ja isot varastot. Tontti 1.660 m2. Mh. 325.000 €. 9492359

Pohjankuru n. 180+180 m2 OKT Harakärrintie 19. 3-4 h, k, kph ja 4 h ,k, wc. Kauniilla paikalla ja peltoalueeseen raj. paikka maalla palvelujen ja hyvien tieyht. tuntumassa. Rak. 1959/ laaj. 1980. Isot kellaritilat, 2 autotallia ja erinäisiä varastoja. Oma hyvin hoidettu puutarhatontti 3980 m2. Öljylämmitys, 2 ilmalämpöpumppua, 2 takkaa. Vap. sop. mukaan. Mh. 128.000 €. 9614771

Hanko, keskusta 110 m2 PT Bulevardi 16. 3 h, tupak., kph, parv. Kaunis, v. 2007 rak. vinttihuoneisto, uutta vast. kunnossa. Koko puutalo peruskorj. 2006-07. Läh. merta, Itäsatamaa ja kesk. II krs. Oma parv., pihalle. Kaukolämpö, ja koko huoneist. vesik. lattialämm. Rak. 1890. Energialuokka D. Mh. 329.000 €. 9969292 ESITTELY su 12.7. klo 12.00-13.00/Dannberg

Öby n. 7,213 ha Vapaa-aika/mantere. Öbyntie. Upea vanha pientila, omaa rantaa 80 m Gennarbylahdella. 4 h, k, kph, sauna, wc, n. 110 m2. Rak. -61, rem.-04/-12. Sähkö- ja puulämm., ilmalämpöp. Kivi/puurunk. navetta 1950-l. Vierasmökki ja var. rak. -12. Porakaivo, viemärijärj. uus. -04. Kaunis, suoj. sij., isot metsäalueet. Hyvä tie perille. Vap. sop. muk. Mh. 350.000 €. 9982667

Tammisaari, Knipnäs, n. 98 m2 KT Raaseporint. Hyvin suunn. ja täysin kunnostettu päätyhuon., mm. iso ja moderni Puustellin keittiö. 4 h, k, uusittu kph ja erill. wc. Mukavasti talon I krs:ssa. Juuri lasitettu parveke etelään suoj. sisäpihalle. Hyvällä maulla remontoitu ja sisustettu koti. Rak. -72/73. Kaukolämpö. Ei energiatodistusta. Vap. sop. muk. Mh. 220.000 €. 9428890

Karjaa, keskusta n. 140 + 85 m2 OKT Esikunnank. Kaunis, 1,5-kerr. puutalo, kellari, rak. 195253. Iso puutarhat., 1.411 m2. Läh. kesk., asem. ja Pumppul. Käyttövesip. uus. 2012 + suurin osa viemär., puu/öljykatt., var. vesisäiliö 2012, keittiö, wc ja kph ym. kok. uus. Lasiver./ruokasali laaj. 2008. At ym. tilaa kell., erill. autotallirak. n. 21 m2. Vap. sop. muk. Mh. 255.000 €. 9884807

Pinjainen (Billnäs) n. 52/60 m2 OKT Tuohitie 29. Hyvin pidetty pieni talo. Pintoja uusittu ja modernisoitu, myös katto uusittu 2000-luvulla. Vaihtoehto rivitaloasumiselle. Keittiö, olohuone, makuuhuone ja 2012 uusittu kylpyhuone. Erillinen ulkosauna. Sähkölämmitys, varaava takka. Oma n. 2550 m2 tontti. Heti vapaa. Mh. 105.000 €. 9648499

Lappohja 180 + 30 m2 OKT Hietaniementie 21. 5-6 h, k, khh, kph, s, at. Upea, hyväkunt. kokonaisuus, kaunis oma piha, lähellä luontoa. Rem. 2011 jälkeen, heti muuttovalmis. Maalämpö, öljylämm., ilmalämpöp. Uunisepän varaava takka. Täysin uusittu saunaosasto, hieno uima-allas. Pienvenesatamaan n. 500 m. Ei energiatod. Rak. 1950/-70. Mh. 220.000 €. 9810976

Tammisaari, Harju, n. 56,5 m2 KT Koivuniemenk. 3 huonetta, keittiö, kylpyhuone. Tilaihme, iso parveke etelään. III krs. Rajoittuu harjuun. Rakennettu 1960/61. Energialuokka F. Vapaa. Mh. 96.000 €. 9874487

Karjaa, Solbacka n. 120/172 m2 PT Högsvedink. 6. 5 h, k ,khh. Hyväkunt. paritalohuoneisto isommallekin perheelle. Hyvä sij. lähellä kesk. Rak. 2011. N. 916 m2 vuokratonttiosuus. Iso terassi etelään. Lattialämm. sähköllä, ilmalämpöpumppu asenn. 2014. Lämmin autotalli ja varasto. Kuituliittymä. Matalaenergiatalo, energialuokka A. Vap. sop. mukaan. Mh. 236.000 €. 9417686

Karjaa, Kiila n. 94/160 m2 OKT Nesslingink. 12. 4 h, k, kellari. Rauhallinen sijainti, oma kaunis n. 1240 m2 tontti. Talo vaatii laajoja korjauksia ja myydään täten peruskorjattavana. Rak. n. 1949. Erillinen autotalli rak. 1995. Kunnallistekniikka. Vap. sop. mukaan. Mh. 79.000 €. 9690772

Hanko, keskusta 93,5 m2 KT Esplanaadi 68. 4 h, k, kph, parv. Viiht. ja val. huoneisto läpi talon III krs Hangon keskustassa. Keittiö, oh, 3 mh, vh ja kph. Erillinen wc. Lasitettu parveke etelään. Mm. ikkunat ja parvekeovet uusittu. Yhtiön yhteisissä tiloissa saunaosasto, pesutupa, kylmäkellari, kuivaushuone ja varastotilat. Mh. 77.000 € Vh. 78.000 €. 9888404

Tenhola 6900 m2 Vapaa-aika Ovanmalmint. Luonnonläh. tila kalliomaastossa sisäjärven ja lammen läheisydessä. Talvias. mökki, 2 h, kk, kph, sauna ja lasiveranta, n. 60 m2, rak. 1991, muut/ korjattu v. 2004-05. Sähkö- ja puulämmitys. Iso terassi. Vierasmökki n.10 m2, eristetty, rak. 2008. Kevyt varastorak. Sähköliitt. ja porakaivo, josta vesiliit. Vapautuu pian. Mh. 98.000 €. 9873516

Tiimimme läntisellä Uudellamaalla Kustaa Vaasan katu 7 Kjell Dannberg Tammisaari puh. (019) 223 4000 LKV Hanko

Nycanderinkatu 18 0440 473 679 Hanko puh. (019) 223 4020 Kauppiaankatu 10 Karjaa puh. (019) 223 4010

Johan Grönqvist LKV Karjaa, Lohja 0440 473 415

Petra Rehnström Tammisaari, Hanko 0440 473 680

Mosse Lindholm LKV Tammisaari 0440 473 677

Magnus Nyström LKV Tammisaari, Karjaa 0440 473 414 Hanko-Pohjoinen 33,5 m2 RT Haapapolku 2. Huone, keittokomero, kylpyhuone. Rauhallisella alueella ihastuttava valoisa asunto, lähellä luontoa. Oma piha etelään. Kaukolämpö. Rakennettu 1972. Mahdollista ostaa asunto kalustettuna. Edullinen vastike. Mh. 54.000 €. 9687333


10 - Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 12. pnä 2015 .

Emilie Pärnänen säväytti IKM-uinneissa

Voimalla lentävän Jaakon Broileria, pekonia, suola­ pähkinöitä, chiliä, banaania, ketsuppia, kermaa ja riisiä. Tämä rahtilentojen parissa huseeranneen Ove Jacobsso­ nin ilmeisen lennokkaassa mielentilassa alulle panema ruotsalainen klassikkoruoka Lentävä Jaakko ei ihan heti kuulosta sellaiselta sörsselil­ tä, jolla urheilijanuorukainen itsensä täyttäisi. Eikä Emilie Pärnänen sitä mielin määrin teekään, mutta silloin kun te­ kee, niin eipä ole mikään muu makoisampaa. -Se on vielä siitä hyvä, että maistuu yhtä hyvälle lämpi­ mänä ja kylmänä, Emmi her­ kutteli. Tammisaarelaislähtöiseen Pärnäseen voisi päteä samat sanat kuin lempiruokaan, sil­ lä on hän sitten kuumassa tai kylmässä vireessä, niin ui­ minen maittaa aina. Sen hän todisti jälleen kaksi viikkoa sitten Porissa pidetyissä pit­ kän radan ikäluokkamesta­ ruusuinneissa, joissa hän kai­ rasi kolme henkilökohtaista mitalia 13-vuotiaiden sarjassa ja yhden viestihopean. Kaiken kruunasi 100 met­ rin selkäuinnin mestaruus ja viisitoista vuotta vanhan ikä­ luokkaennätyksen rikkomi­

VIIKON UUTUUDET! 17 €/kk

Ford Fiesta 1.3 3-ov. 185 tkm, moottorilämmitin, 2x renkaat, huoltokirja, seuraava katsastus 02/2016 -98 990 € 399 €/kk

Audi Q5 3.0 TDi 241 tkm, vaalea nahkasis., navi, bluetooth, xenon, p-tutka, h-kirja. Huippuhieno ja hyvin varusteltu! -09 29.900 € 39 €/kk

Mazda 323F 1.8 260 tkm, juuri kats. (seur. 9/2016), jakohihna vaihdettu, lohkol., h-kirja, 2 x renk. -98 1.990 € 166 €/kk

nen.

Vaikeuksien kautta Pärnänen pärski marras­ kuussa lyhyen radan ikäkau­ simestaruuksissa viisi mitalia T12-sarjassa ja vaikka hän jatkoi vakuuttavaa vetoaan nyt Porissa, niin menestys siellä roikkui pitkään ohuella langalla. Turussa perheineen asuva ja Åbo Simklubbia edustava tyttö kun oli keväällä ja kesän korvilla lopen uupunut. -Keväällä oli ensin Vie­ rumäen leiri ja sen perään ÅSK:n leiri Espanjassa. Kun Emmi tuli sieltä kotiin, niin hän oli niin puhki, että vain kaatui lattialle, muisteli äiti ja tyttärensä ykkösfani Marian­ ne heidän vieraillessa kesälo­ malla vanhoilla kotikonnuilla. Pärnäsen kondista ja voin­ tia tarkkailtiin lääkärikäyn­ neillä ja sairaalassa ja ylira­ situstila oli ilmeinen. Siihen olivat johtaneet kasvaneet harjoittelumäärät ja kova kil­ pailutahti. -Treenimäärät ovat ko­ honneet tuplasti. Lisäksi hän kilpaili toukokuussa lyhyen ajan sisään Luxemburgissa, Hela-uinneissa ja SFI-mes­ taruuskisoissa. Tähän kun

liittää pyrähdyksen pituuskas­ vussa ja sen käsittelemisen, niin siinä on ollut tekemistä, Marianne pohti. Myös Emmi väsymyksen­ sä unnusti, tietyin varauksin. -Treenit menivät huonosti ja tekniikan kanssa oli hake­ mista. Uinti meni vähän ylös ja alas. En kuitenkaan ihan niin huonossa kunnossa mie­ lestäni ollut, hän tuumi. Lisähuolta aiheuttivat löy­ sät olkapäät, jotka kielivät heikoista voimatasoista ja vaikuttivat esimerkiksi va­ paauintiin. -Olkapäitä on vahvistet­ tava ja voimaa hankittava muutenkin, jotta kropan ra­ kenne jämäköityy. Se prosessi kestää varmasti 16-vuotiaaksi asti. Sinänsä tässä tapahtuu paljon normaaleja asioita, jot­ ka kuuluvat nuoren ihmisen ja urheilijan kasvuun ja näitä vaiheita pitää vain käydä läpi, Marianne täsmensi. Kun kaikki nämä oireilut lyödään yhteen, niin kesä­ kuun alussa näkymät IKM-­ uinteihin vaikuttivat heikoilta. Pärnäselle näytettiin terveys­ tarkastusten jälkeen vihreää valoa vasta kolme viikkoa en­ nen kauden päätavoitetta. -ÅSK:n valmentaja Tomi Pystynen astui siinä vaiheessa peliin ja sanoi, että nyt unoh­ damme kaiken mitä on ollut meneillään. Hän laati ohjel­ man seuraavaksi kolmeksi viikoksi, mutta osasi tuskin odottaa niin hyviä tuloksia mitä saatiin, Marianne kertoi. -Kaksi viikkoa ennen ki­ soja ajattelin, että en tule Po­ rissa onnistumaan. Viikkoa ennen ei vieläkään tapahtunut treeneissä mitään. Se oli oi­ keastaan vasta paikan päällä hallissa, kun otin tuntumaa veteen ja tunsin oloni hyväk­

sarjassa uusi matka eikä hän ole vielä niin paljon kilpaillut siinä. Ei siinä silti ole enää paljon eroa paraatimatkalle satasen selkään. Kun ennätys oli vielä 2.32, niin valmenta­ jat sanoivat, että hän menee alle 2.30:n helposti, Marianne sanoi. -200 selkä ei tuntunut Po­ rissa niin hyvältä, mutta meni kuitenkin aika lujaa, Emmi kommentoi. Hän oli valmis räjäyttä­ mään pankin 100 metrin sel­ käuinnissa ja teki sen lentävin elkein. Mestaruus irtosi ajalla 1.06,91, jolla hän raateli Tiina Masarin vuonna 2000 uiman entisen ikäluokkaennätyksen 2,5 sekunnilla. Myös hopealle taipunut Pentti (1.07,13) sen alitti. -Se tuntui alusta asti hy­ vältä. Uin koko ajan pinnalla enkä valunut sen alle, Emmi sanoi. Marraskuussa hän rikkoi lyhyellä radalla Anu Koivis­ ton 22 vuotta vanhan SE-tu­ loksen samalla matkalla. -Silloin en uskonut sellai­ seen ennätysparannukseen ja Melkoinen mitalirohmu. Emilie Pärnänen selätti kevään olin yllättynyt. Nyt tähtäsin terveysongelmat ja intoutui IKM-uinneissa hurjaan ve- ennätyksen rikkomiseen enkä toon. Muun muassa 15 vuotta vanha ikäluokkaennätys 100 ollut niin hämmästynyt, että sen tein, Emmi totesi. Hän metrin selkäuinnissa sai kyytiä. täydensi Porin keikan 400 si, Emmi kertasi. metrin selkäuinnissa ikäluok­ metrin sekauinnin pronssiin kaennätyksen 1.08,37. ÅSK eikä 200 metrin sekarin vii­ Pää kylmänä voitti siinä hopeaa ja Pär­ tostilakaan ollut yhtään has­ Pärnänen alkaa nuoresta nänen oli vasta pääsemässä sumpi. Pärnäsellä oli melko tolku­ iästään huolimatta olla mel­ vauhtiin. 200 metrin selkä­ koinen mestari syttymään uinnissa hän haastoi kiivaim­ ton ohjelma Porissa, sillä hän kilpailutilanteisiin ja kesän man kilpakumppaninsa Mia osallistui yhteentoista lajiin. IKM-uinnit saattavat olla tä­ Pentin tiukkaan taistoon ja oli Kermana kakun päällä 800 kakkonen ajalla 2.26,64. Sekä metrin vapaauinti, jossa hän hän asti paras näyte siitä. Ongelmat olivat taakse Pentti (2.25,46) että Pärnänen jaksoi yhdeksänneksi. -Se on kyllä kauhea matka. jäänyttä elämää jo ensim­ uivat entisen ikäluokkaennä­ mäisessä lajissa, T15-sarjan tyksen alle. Tämä matka on En usko, että se tulee vanhem­ 4x100 metrin sekauintivies­ kaiken lisäksi vasta tuloillaan pana lajivalikoimaan kuulu­ maan, Emmi pyöritteli. tissä, jossa Pärnänen paineli Pärnäselle. -200 metrin selkä on T13-­ Jatkuu sivulla 11. ensimmäisen osuuden 100

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA. 47 €/kk

Honda Civic 1.4 3-ov. ajettu vain 142 tkm, tod. hien. kunnossa, 2 x hyvät renk., h-kirja, jakohihna vaihd., seur. kats. 6/2016 -99 2.990 € 279 €/kk

BMW 330iA 174 tkm, tod. hyvin varust., xenon, navi, puolinahka sportist., p-tutka, lohkol., sisäp., 19” kesärenk., h-kirja -05 17.900 € 119 €/kk

Mercedes-Benz E200 CDi ajettu vain 170 tkm, 1 omist., h-kirja, ilmast., vetok. Todella hieno yksilö! -00 6.900 € 253 €/kk

32 €/kk

Nissan Micra 1.0 3-ov. Autom. CVT 188 tkm, näppärä kauppakassi, 2 x renkaat, seur. kats. 04/2016 -01 1.890 €

55 €/kk

Peugeot 206 1.1 ajettu vain 105 tkm, 2 x renk., lohkolämmitin, todella hieno yksilö, h-kirja, juuri huoll. ja katsastettu -03 3.290 €

230 €/kk

Ford Focus 2.5 Turbo ST 225 hv! 161 tkm, Recaro urh.ist., ilmast., lohkol., vak.nop.s., 2 x renk. Todella hieno ja sporttinen! -06 13.900 €

298 €/kk

Ford F250 6.8 V10 362 hv 246 tkm ÄIJÄPELI VAILLA VERTAA! uudet 20” pyörät, bluetooth, ilmast., ym., ym. -08 21.900 €

294 €/kk

NETTOHINTA!

Mercedes-Benz SLK 200 Kompressor Roadster Autom. 65 tkm, pun. nahkasis., vak.nop.s., täyd. h-kirja. Huippuhieno! -04 19.900 €

133 €/kk

Nissan Note 1.4 aj. vain 112 tkm, ilmast., lohkolämm., sisäp., h-kirja, 2 x renk. Hieno ja vähän ajettu! -06 7.900 €

Ostamme vähän ajettuja autoja!

101 €/kk

Volkswagen Passat 1.8 Turbo 150 hv, 177 tkm, aut. ilmast., vetokoukku, vak.nop.s., lohkolämmitin, 2 x renkaat -04 5.990 € 289 €/kk

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop aj. vain 34 tkm, 1 omist., vak.nop.s., aut. ilmast., 2 x renk., tyylikäs ja moderni -12 18.900 € 199 €/kk

Škoda Octavia 1.8 TSi Elegance 142 tkm, xenon, aut. ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., vak.nop.s., h-kirja -08 11.900 € 41 €/kk

99 €/kk

Volvo 240 2.0 DL 2-ov. ajettu vain 129 tkm, keräilyharvinaisuus, pidetty tallissa, ei ruost., samalla omist. vuodesta -89 -84 5.900 € 230 €/kk

Honda Civic 1.8i Sedan aj. vain 102 tkm, 1 omist., täyd. h-kirja, aut. ilmast., lohkolämm., aux. Huippuhieno! -10 13.900 € 44 €/kk

Suzuki GS 500 E 19 tkm, laukut, etupleksi. Todella hieno ja vähän ajettu! -02 2.490 € 39 €/kk

Vaihdamme myös kalliimpaan!

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä! Toyota Auris 1.4 D-4D Linea Sol aj. vain 104 tkm, Eberspächer, vetok., aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja. -08 11.490 €

Toyota Verso 2.0 D-4D 7 heng. 178 tkm, 1 omist., täyd. h-kirja, xenon, navi, parkkikamera, bluetooth, vak.nop.s., ym. -12 17.900 €

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus)

Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, kesälauantaisin suljettu

Volkswagen Polo 1.6 203 tkm, lohkolämm., sisäp., 2 x renk. Juuri katsastettu, jakohihna vaihdettu. -99 2.290 €

Volvo 850 2.5 Sedan 297 tkm, vak.nop.s., hienot 17” kesärenk., hyvät talvirenk. alum.vant., ilmast., seur. kats. 3/2016 -95 1.990 €


Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 12. pnä 2015 - 11 .

Jatkuu sivulta 12.

-Lähtöjen määrä oli liian suuri ja siellä oli 3-4 ”turhaa” lajia joukossa, niin kuin tuo 800 metrin vapaa. En tiedä tavoiteltiinko siinä ÅSK:n osalta kasvua seurapisteisiin vai miksi se noin meni, Marianne pähkäili. ÅSK oli seurapisteissä IKM-kisojen ykkönen ja mitalitilastossa Helsingfors Simsällskapin jälkeen toinen.

Lämpö nousee Pärnäsellä on toinen silmä jo visusti Tokion vuoden 2020 olympialaisissa ja siellä mitalitason uinneissa. Juniorimenestys riemastuttaa, mutta siltikin tässä poimitaan vain hippuja matkalla kohti suurta kultakimpaletta. -On se hyvä tietää, että pärjää silloin, kun on samanikäisistä parhaat suomalaiset paikalla. Tokio on silti se suuri tavoite, Emmi tuumi. -Me odotamme häneltä aina uusia ennätyksiä eikä niitä aina voi tulla. Mutta kun ne tulevat luonnollisen kehityksen seurauksena, niin totta kai jo nämä vuodet näyttävät jatkolle hyvää suuntaa. Sekin kertoo jo jotain, että Emmi on paremmalla tasolla mitä Mimosa Jallow oli samanikäisenä, Marianne sanoi. 21-vuotias Jallow kauhoi viikko sitten 100 metrin selkäuinnissa uuden SE-tuloksen 1.00,75. Syksyllä Pärnänen aloittaa Turun St. Olofsskolanissa yläkoulun ja tulee sen urheiluluokalla saamaan lisää treenikertoja plakkariin. Muun muassa aamu-uintien myötä hän tulee treenaamaan yhdeksän kertaa viikossa, mikä on tytön mielestä ”jättekiva” juttu. -Aamulla on melkein kivointa uida, kun vesi tuntuu niin hyvältä, Emmi sanoi. Vaikka hän on jo paljon saanut aikaan, niin tässä ollaan vasta vuoren juurella. -Niin kuin Pystynen sanoi, tästä se työ vasta alkaa, Marianne tähdensi. -ts-

Hangon tennisviikolla

Rentoa lomakisailua (Hanko) Ensin kiekkobussilla Kalastajatorpalle ja sitten vadelmaveneellä Hankoon. Sellaista on jääkiekkoilijan kesänvietto a lá Sean Bergenheim. Yli 500 NHL-ottelun mies osallistui ensin kiekko­ maakareiden perinteiseen Ber­ muda-tennisturnaukseen ja lähti sieltä perheineen purjehdusreissulle, jonka yhtenä pysäkkinä toimii Hanko ja sen vieläkin perinteisempi tennisturnaus. Torstain turinatuokion hetkellä Bergenheimin putki oli kulkenut Sanoma Hanko Tenniksessä ihan kivasti, sillä hän oli raivannut tiensä C-luokan kaksinpelin puolivälieriin. Kovin tyytyväinen hän ei otteisiinsa silti ollut. -Ruosteessa olen. Sen näkee, kun ei ole talvella pelannut, niin ei saa sellaista tunnetta kuin haluaisi. Ihan kivaa on ollut, mutta ei oma peli ole vielä natsannut, Minnesota Wildissa viime kauden lopettanut Bergenheim totesi. Kilpailuvietti ei anna ammattilaisurheilijan suhtautua peleihin pehmoisesti. -Ei minulla sen kummempia odotuksia tästä turnauksesta ole, mutta kyllähän tappiot ärsyttävät. Ja vaikka voittaisinkin, niin ei välttä­mättä jää hyvä fiilis, jos ei omassa pelissä ole tatsi kohdallaan, Tapiolan TCT:tä tenniskarkeloissa edustava Bergenheim sanoi. Ihan muina miehinä hän ei pysty Hangossa pelaamaan. -Jotkut vastustajista ovat pyytäneet nimmaria ja sellaista. Mutta mukavia tyyppejä täällä ovat kaikki olleet. Ensimmäistä kertaa olemme täällä, mutta saattaa olla, että tästä tehdään jokavuotinen perinne, Bergenheim kertoi. Hän pelasi vaimonsa Vilman kanssa perhesekanelinpeliä, mutta siinä tuli lähtö ensimmäisellä kierroksella ÅLK:n Lauri ja Nina Kemp-

BK:n 03-pojat pronssilla

IIF-futarit Wasa Cupin helteessä Innokkain askelin ja avoimin mielin riensivät IIF:n jalkapalloilijat viime viikonloppuna pidetyn Wasa Cupin pyörteisiin. Inkoolaiset lähtivät matkaan kahdella porukalla, P01- ja T99-joukkueilla, joille kotikylänsä kentille palannut poikien valmentaja Jyrki Määttä veti Vaasassa vielä viime hetken valmistavat treenit. P01-jengiin ne purivat kuin hyttynen poskeen, sillä IIF:n pojat hävisivät alkulohkossa vain yhden ottelun, senkin sarjan lopulta voittaneelle VPS:lle. Toiseksi parhaan lohkokakkosen kohtalona oli luovia B-pudotuspeleihin, joissa IIF voitti ensin TPS/ Mustan 3-1 ja kohtasi sen jälkeen Kalajoen K-Pallon ottelussa viidennestä sijasta. IIF jekutti jännitysnäytelmässä K-Pallon kumoon 2-1 rankkarikisan jälkeen ja viitostila oli saletti. Tyttöjen joukkue on pelan-

nut piirin sarjassa 7 vs 7 -matseja, joten Wasa Cupin täyden kentän otteluissa oli kyse kokemuksen kartuttamisesta. Sarjan muut kuusi joukkuetta olivat tottuneet pelaamaan 11 vs 11 ja siinä leikissä IIF ei vielä kestä. Urheasta yrityksestä ja parista tiukasta tappiosta huolimatta IIF jäi nollille. IIF palkittiin perjantaina turnauksen sivulajina toimineessa Instagram-kisassa, jossa pistettiin päivittäin parhaat kuvat järjestykseen. Poikien huoltaja Jaakko Heikkinen onnistui oivan otoksen ottamaan. P03-sarjassa pärjäsi BK46, jolle ripustettiin Vaasassa pronssimitalit kaulaan. BK hävisi viikonloppuna vain yhden pelin ja se sattui olemaan välierässä NoPS/Keltaista vastaan. Pronssiottelussa karjaalaiset kaatoivat Vaasan Kiisto/ Mustan 1-0.

paisen käsittelyssä. -Pelasimme ihan hyvin, mutta vastustajat olivat parempia. Emme olleet niin skarppeja kuin olisi pitänyt olla, vaan luulimme ehkä pääsevämme helpommalla. Vilman kanssa emme enää toisiamme vastaan pelaa, kun on sen verran tullut tasoeroa, Bergenheim sanoi. Kirjoitushetkellä ei ollut vielä selvää kuinka änäritähdelle C-luokassa kävi, mutta B-luokassa Bergenheimille kävi perjantai-aamuna köpelösti. Hangon Tenniskerhon oma poika Pontus Ahlvik kun hänet heti kättelyssä pudotti erälukemin 6-2, 1-6, 6-3. Kaksikko voi kohdata toisensa vielä uudemman kerran, jos he eri puolelta kaaviota C-luokan finaaliin asti pötkivät. Ahlvik selviytyi myös P16-luokan finaaliin, jossa hän kärsi kirvelevän tappion TCT:n Andreas Tirkkoselle luvuin 6-4, 4-6, 8-10.

Kättä päälle. Caius ja Clarissa Blomqvistilla (oik.) oli perhesekanelinpelissä parempi käsi kuin Jari ja Jemina Karvisella.

Perhe on paras Hangon tennisturnaus on paitsi kiivasta kilvanpeluuta, myös kevyempää kesäfiilistelyä. Tämä näkyi hyvin torstaina, kun vierekkäisillä kentillä väännettiin peistä kovin erilaisin ilmein. Viitoskentällä murjoivat miesten A-luokassa ykkössijoitettu Panu Virtanen ja Eemil Ruusuvuori, jolle Virtanen yllättäen ja ärräpäiden säestämänä hävisi. Vieressä käytiin leppoisaa perhesekanelinpeliä, jossa HTK:n Jari ja Jemina Karvinen yrittivät pysyä Helsingin HVS:n Caius ja Clarissa Blomqvistin kyydissä. -Pelasin aiemmin juuri Virtasta vastaan A-luokkaa ja siinä oli välillä aika tiukkaa tunnelmaa. Tämä perheneluri sopivasti sen jälkeen rentouttaa. Rento lomakisa tämä muutenkin on, Caius Blomqvist totesi.

Taalajäiltä tennismassoille. Sean Bergenheim listasi valttikorteikseen tenniskentällä nopeuden, kestävyyden ja sen, että pystyy takakentältä pitämään pallon pelissä. Hän on siis A-luokan pelaaja, joka karsi taannoin itsensä mukaan SM-kisojen

pääsarjaan. Perhesekanelurissa -96 syntynyt Blomqvist yhdisti

voimansa kahdeksan vuotta nuoremman siskonsa Clarissan kanssa ja he Karvisen koplan voittivat 6-2, 6-0. -Ensimmäisen kerran pelasimme yhdessä ja teimme ihan hyvin tiimityötä, Caius sanoi. -Voitto oli ehkä 40 prosenttia minun ansiota ja 60 Caiuksen, Clarissa laski. Tämä oli Karvisille liian pitkää matematiikkaa. -Meillä on kyllä isän kanssa kokemusta näistä peleistä, mutta itse en ole nyt pariin vuoteen pelannut. Siitä se lähinnä kiikasti. Ei varmaan auta muu kuin lähteä tuon Caiuk­ sen kanssa treenaamaan, Jemina ehdotti. -Nuoriso jyllää. Caius kohteli meitä vielä aika kiltisti eikä lyönyt niin kuin normaalisti tekisi. Mutta pääasia tässä on se, että on hauskaa, Jari lisäsi. Meinaavatko Blomqvistit jyrätä perhenelurissa päätyyn asti? -Todellakin, Clarissa paalutti ja jätti isoveljen vain nyökyttelemään perässä. Hangon tenniskisoissa on vielä tänä viikonloppuna kaikenlaista nähtävää ja otteluohjelmassa auttaa tuttuun tapaan tennisässän kotisivu. -ts-

Junnut moniottelivat menemään (Raasepori) Yleisurheilunappulat kerääntyivät viime lauantaina Karjaan urheilukentälle mittelemään voimiaan moniotteluiden ihmeelliseen maailmaan. NÅID:n piirinmestaruusmitalit olivat pelissä näille 9-13-vuotiaille. IF Raseborg luotti sisarusmahtiin, sillä mestareiksi ottelivat niin Philip ja Cassandra Nynäs kuin Saimi ja Väinö Lupalakin. Tuloksia: Pojat 13, 5-ottelu (800 m, 60 m aj, pituus, kiekko, keihäs) : 1) Philip Nynäs IF Raseborg 1 856 (2.57,43; 10,31; 449; 22,60; 35,45), 2) Casper von Schantz IFR 1 504, 3) Toni Appelqvist Esbo IF 1 488. P12, 5-ottelu (samat lajit): 1) Victor Kasurinen Porvoon Akilles 1 939, 2) Niklas Tallqvist Akilles 1 771, 3) Sebastian Kronberg IFR 1 344 (2.51,98; 11,84; 384; 15,86; 27,46). Tytöt 12, 5-ottelu (800 m, 60 m aj, korkeus, pituus, keihäs): 1) Saimi Lupala IFR 1

692 (2.40,28; 10,83; 144; 429; 17,45), 2) Victoria Lindberg IF Sibbo-Vargarna 1 460, 3) Sandra Björklöf IFR 1 373... 6) Riina Tuomi IFR 1 137. P11, 4-ottelu (800 m, 60 m aj, korkeus, keihäs): 1) Väinö Lupala IFR 1 177 (3.04,77; 11,48; 130; 27,53)... 4) Ben Grönlund IF Trean 873, 5) Oliver Forsman IFR 842. T11, 4-ottelu (samat lajit): 1) Gisela Bergström Akilles 1 256... Emma Nyholm IF Trean keskeytys. P10, 4-ottelu (samat lajit): 1) Miika Tuusjärvi HIFK 854, 2) Rasmus Tenkanen IFR 825 (3.04,37; 12,07; 100; 18,16), 3) Lukas Wiik SibboV 777, 4) Alex Fagerlund IFR 727, 5) Simon Björklöf IFR 660, 6) Simon Ekholm IFR 559, 7) Filip Wikholm IFR 547. T10, 4-ottelu (samat lajit): 1) Cassandra Nynäs IFR 1 035 (2.54,20; 11,99; 130; 17,37), 2) Bianca Kanerva Esbo IF 868, 3) Bodil Wikholm IFR 815... 5) Fanny Kero IFR 740... 8) Emma Backlund IFR 651... 12) Josefina Saarinen

IFR 501. P9, 4-ottelu (40m, 800 m, korkeus, keihäs): 1) Mikael Böckerman Esbo IF 713, 2) Florian Fritzén IFR 658 (7,10; 2.54,84; 106; 7,36)... 5) Aron Grönlund IF Trean 609... 9) Erik Metzner IFR 448... 11) Jens-Aarne Kero IFR 427, 12) Frans Wikberg IFR 418, 13) Benjamin Björklöf IFR 418... Eddie Westerlund IFR ja Ben Grönlund IF Trean keskeytys. T9, 4-ottelu (samat lajit): 1) Erin Johansson Akilles 630, 2) Selma Lupala IFR 560 (7,32; 3.18,77; 109; 8,65), 3)

Madelaine Nyman IFR 525, 4) Fanny Degerlund IFR 480, 5) Erin Fagerström IFR 458... 7) Matilda Silfver IFR 368.

59 €

ILMASTOINTIHUOLTO LUFTKONDITIONERINGSSERVICE www.auto-centerhorsback.fi

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.


12 - Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 12. pnä 2015 .

Kiistanalainen tuomio elävöitti EIF:iä

Ennen ja jälkeen (Raasepori) Tähtitieteilijät heittivät tällä viikolla taas vettä myllyyn avaruudellisen elämän puolesta ja lopulta saimme lukea sellaisen yhteenvedon, että ”avaruudesta löydetty elämä oli todennäköisesti ankka.” Hyvin mahdollista, koska Aku Ankka teki suuren avaruusmatkansa jo vuonna 1969 ja saattaa edelleen pienempiä reissuja tehdä. Veli Nalle ja Mikko Repolainen puuhasivat samoihin aikoihin Takametsän ensimmäistä miehitettyä avaruuslentoa, joten kunhan se joskus toteutuu, niin avaruudesta löytyvät todennäköisesti myös karhu ja kettu. Todennäköisyys on häilyvä käsite ja se häilyvöitti keskiviikkona Tammisaaren keskuskentän, jossa asioiden avaruudellinen hahmottaminen joutui koetukselle. EIF ja JJK pelasivat jalkapallon Ykkösessä tasapelin 1-1 (0-0) ja vaikka se lopputulema oli isossa kuvassa ihan paikallaan, niin todennäköisyyslaskelmat sotivat pitkään sitä vastaan, että EIF yhtään mitään pelistä saisi.

Ennen Kosteassa kelissä kähmityn kamppailun avausjakso

oli vanhaa kunnon ”centrumplan”-vääntöä. Kapoinen kenttä voi pahimmillaan tuottaa ahtaat oltavat, jos pelin virtaus vie kohti keskustaa ja nyt se sitä totisesti teki. JJK:n otteista saattoi havaita, ettei joukkue ole Tammisaaressa koskaan pelannut. Palloa hallinneet jyväskyläläisvieraat pyrkivät mieluusti rakentamaan peliään lyhyillä syötöillä keskikentän kautta, mutta ajautuivat tilanpuutteessa tämän tästä miinoihin. EIF oli järjestäytynyt tiiviisti puolustamaan kohti keskustaa ja kaikki toiminta vain puristui niin pienelle sektorille, että herkästi oltiin kuin sillit purkissa. Oli joitakin tilanteita, missä pallolliselle näytettiin pelaavan hyvin aikaa linjojen väliin, mutta jos siitä ei laitettu sassiin palloa taas liikkeelle, niin hetkessä oli kymmenen ukkoa ympäri korvia. JJK:lla oli ensimmäisellä 45-minuuttisella kaksi paikkaa. EIF-molari Ville Viljala venytti Janne Kuhmosen painavan kudin riman alta kulmaksi ja Aleksis Lehtosen kanuuna viuhui vähän yli. Lucas Kaufmannin puuttuessa EIF luotti entistä enemmän Mamadou Konaten kujeiluun, mutta hän ei päässyt JJK-toppareiden Matti Lähi-

Kelpaako korpo? Vili Roivainen taivutteli korkean polviasennon perään samalla kun Aleksis Lehtosella oli kiire karkuun. EIF ja JJK pelasivat tasan 1-1. tien ja Antto Tapanisen syleilystä mihinkään. Myöskään pilli ei ollut Konaten puolella, vaan tuomiot kääntyivät häntä vastaan.

EIF:n hyökkäykset jäivät liian lyhyiksi ja JJK haali otetta. Toisella jaksolla siinä määrin, että kettupaidat johtoon menivät. Jostain syystä

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Silmälääkäri:

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Jälkeen Neljä minuuttia tuon vaihdon jälkeen nähtiin se parranpärinää herättänyt tilanne, joka samalla käänsi ottelun kulun. Juuso Aallon keskitykseen hyökkäsivät sekä Konate että Ville Sevón, joka näytti omin nokkineen rysähtävän joukkuetoverinsa selkään. Kaikkien hämmästykseksi erotuomari Oskari Hämäläinen vihelsi rankkarin, jonka Johan Estlander tinttasi varmuuden vuoksi tolpan kautta uomen Käsipalloliitolta ei peritä vuokraa Karjaan S urheiluhallissa kesäkuun puo-

Vuorikatu 19 Hanko

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

EIF ei ottanut vieraiden kulmapotkuissa lyhyen syötön optiota kiinni ja se kostautui, kun Mikko Manninen tällaisen lyhyen kulmurin jälkeen sihtasi matalan pallon luukulle. Lehtonen sai jalkansa väliin ja 0-1. Tämän jälkeen JJK:lla oli etsikkoaikansa kahden maalin karkumatkalle. Manninen murtautui boksiin ja ohitti jo Viljalan, mutta ajautui pieneen kulmaan ja veti sivuverkkoon. Tilanteessa oli kontaktia, mutta Manninen ei Viljalan kopautuksesta nurin mennyt. Antto Hilska veti lisäksi Robert Taylorin tarjoilusta läheltä ohi. JJK-luotsi Juha Pasojalla oli niin luottavainen olo joukkueensa asemista, että hän otti vaarallisen Mannisen vaihtoon tunnin nurkilla.

livälin paikkeilla pelatuista

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

sisään. Pilkkutuomio vaikutti vitsiltä, mutta Hämäläinen oli kaiketi havainnut Niko Markkulan työntäneen Sevónia selästä ja tämä törmäsi sen takia Konateen. Hämäläinen seurasi tilannetta niin läheltä, että tämän täytyi olla syy hämärältä vaikuttaneeseen vislaukseen. JJK meni takaiskusta hämilleen ja henkisen häiriintymisen lisäksi vieraat piiputtivat myös fyysisesti. EIF puolestaan tajusi lypsää kaiken irti vuodosta, joka sijaitsi JJK:n vasemmalla laidalla. Siellä Casper Källberg oli harvoilla tilaisuuksillaan jo kiusannut laitapakki Joona Itkosta, joka oli paljastunut epävarmaksi tapaukseksi. Kun Källberg tuli reisivaivaisena vaihtoon ja Samu Suoraniemi kirmasi tuoreilla jaloilla tilalle, teki EIF täysrynnäkön tuolle laidalle. Sieltä oli jo itse asiassa saanut alkunsa tuo tasoitusosuma, kun Aalto teki hänelle ominaisen diagonaalijuoksun vasemmalta oikealle. Myöhemmin Estlander keskitti sieltä Konaten päähän ja tämä puski vapaalta tontilta keskeltä laatikkoa ohi. Jatkuva vaara piili siinä, kun EIF Suoraniemen johdattamana JJK:n vapisevaa laitaa uhitteli. Etchu Taben tolppavetoa lähemmäs ei kuitenkaan päästy ja ensimmäinen kotivoitto edelleen odottaa itseään. Silti, JJK:lla on menossa yhdeksän ottelun tappioton putki ja sen ravisteleminen oli taas EIF:lle merkki paremmasta. Voisi siis sanoa, että ilman pilkkuvihellystä JJK olisi todennäköisesti ollut vahvoilla voiton suhteen, sillä sen komennossa peli eteni. Iso tuomio kuitenkin muutti kaiken ja sen jälkeen yhtä todennäköiseltä vaikutti se, että EIF menisi ja voittaisi pelin. EIF:n puolustus piti kutinsa ja siinä auttoi Sampsa Timoskan paluu avaukseen konkarin toimiessa harmonisoivana turvaverkkona puolustuslinjan edessä. Hänen vierellään Vili Roivainen pääsi vihdoin näyttämään osaamistaan, joka oli puolustussuuntaan kelpo kamaa, mutta pallollisena vaisumpaa. Omista pojista William Lindqvist ja Zacharias Ekström esiintyivät edukseen. EIF kohtaa tänään sunnuntaina kotonaan Valkeakosken Hakan. -tsmaaotteluista. Käytäntö on ollut sama myös aiemmin ja Raaseporin kaupunginhallitus suostui liiton pyyntöön.


Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 12. pnä 2015 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

YMPÄRISTÖLABORATORIO / MILJÖLABORATORIUM

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

KAIVOVESITUTKIMUKSET myös radon

(019) 1069 1169

Näytteet haetaan tarvittaessa 1 €/km Biopap Oy • Baklurantie 2, FISKARI Mikrobiologi Kimmo Kuusinen www.biopap.fi

p. 019 237 347 0400 674 700

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

HUOLTOA / SERVICE

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SÄHKÖASENNUKSET SEKÄ SÄHKÖSUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

TULIKO TARVETTA?

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Karjaa / Karis Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

puh. 0400 823 114

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

LEIPOMO / BAGERI PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

KEHYSTYKSIÄ / INRAMNINGAR

Ab W.

Werner Oy

KEHYSTYKSIÄ, laaja valikoima kehyksiä, nopeat toimitusajat INRAMNINGAR, stort urval ramar, snabb leverans

Pitkäkatu 17, Tammisaari (käynti pihan puolelta)

Långgatan 17, Ekenäs

 040 753 8638

(ingång via gården)


14 - Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 12. pnä 2015 .

21.000 voimistelijaa noin 60 maasta

Hankolaisvoimistelijat mukana voimistelun suurtapahtumassa (Hanko) Hangon voimisteluyhdistys Hejdi rf on mukana ensi viikolla Helsingissä järjestettävssä World Gymnaestrada -voimistelutapahtujmassa, johon osallistuu 21.000 voimistelijaa noin 60 maasta. Joka neljäsvuosi järjestettävä tapahtuma on kansainvälisen voimisteluliiton festivaali, joka esittelee voimistelua kaikessa monimuotoisuudessaan. Tapahtumaan ei liity kilpailuja, vaan se koostuu mo-

Maanantai 13.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Järviemme helTV1 met 6.55 Ylen aamu-tv 9.30

Satunnaiset sankarit 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.10 Päivän kasvo 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Hilman päivät (S) 14.30 Tanskan aarteenmetsästäjät 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Itämeren rannoilla 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän

Tiistai 14.7. 4.00 Uutisikkuna 6.15 AamusydämelTV1 lä 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Koh-

tauspaikka: Luokkakuva 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Päivän kasvo 12.10 Kyläsairaala (12) 13.00 Rakas lurjus (S) 14.40 Luonnon yrttiapteekki 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Puutarhaunelmia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12)

Keskiviikko 15.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Tanskan ihTV1 meitä: Rotkolaakso 6.55 Ylen

aamu-tv 9.30 Kohtauspaikka: Luokkakuva 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Päivän kasvo 12.10 Kyläsairaala (12) 13.00 Ristikon varjossa (7) 14.30 Luontoretkellä: Muinaiseläin rajaseudulla 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Saaret meren sylissä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

nipuolisista voimisteluesityksistä stadionilla ja eri puolilla Helsinkiä olevilla esiintymislavoilla. Hankolaiset voimistelijat ovat mukana joukkovoimisteluissa, mutta esittävät myös omaa ohjelmaa Senaatintorin lavalla maanantaina 13.7., torstaina 16.7. ja perjantaina 17.7. Näihin esityksiin on vapaa pääsy ja tarkemmat aikataulut löytyvät mm. Hejdin kotisivuilta internetistä osoitteesta www.hejdi.fi.

kasvo 18.30 Kohtauspaikka: Luokkakuva 19.00 Historia: Yrjö V ja kuningatar Mary 20.00 Kulutustavaratarkastajat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Venäläisen vankilan arki 22.50 Yle Uutiset 22.55 Kotikatsomo: Muukalainen (12) 0.35 Kiehtova maailma: Koti aavikolla 1.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

13.7. 6.52 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.00 Ihmejuttu 7.04 Pingu (S): Lokki 7.10 Sohvatiikerit 7.14 Hertan maailma (S) 7.17 Tommin kiertävä sir18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kohtauspaikka: Luokkakuva 19.00 80-luku: Minä olen muistanut 20.00 Lomamatka 80-luvulle 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Sodan sukupolvi (16) 22.30 Siska (12) 23.30 Yle Uutiset 23.35 Prisma: Kissojen salattu elämä 0.30 Maailman kauneimmat puutarhat 1.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

14.7. 6.53 Lauran tähti: Onko Tomi varas? (S) 7.05 Meidän vauva 7.13 Lulu kilpikonna (S) 7.26 Maapallottelua 7.30 Urpo ja Turpo (S): Urpo ja Turpo aarretta etsimässä. 7.39 Neppajymykerho 7.44 Saara ja Sorsa (S) 7.54 Harri ja dinot (S) 8.15 Puu Fu Tom (S) 8.37 Tero hoitaa (7) 8.50 Kerrostaloelämää 17.00 Yle Uutiset 17.05 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kohtauspaikka: Luokkakuva 19.00 Prisma: Kissojen salattu elämä 20.00 Tanskan aarteenmetsästäjät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Helil kyläs 22.05 Nuori Montalbano (12) 0.05 Ulkolinja: Maailman vaarallisin työ (12) 0.55 Elämisen haasteet 1.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

15.7. 6.52 Hertan maailma (S) 6.55 Ennin Intia 7.01 Mitä ihmettä? (S) 7.09 Max ja Meeri (S) 7.17 Kaapo ja Late: Aikakone (S) 7.24 Pikku hirviötyttö (S) 7.29 Ota koppi! 7.36 Noksu (S) 7.42 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.58 Touhukkaat: Lemun löyhkä (S) 8.21

Hangon Hejdi rf:n voimistelijat osallistuvat ensi viikolla Helsingissä järjestettävään voimistelun kansainväliseen suurtapahtumaan, jossa hankolaiset esittävät myös omaa ohjelmistoaan. (Kuva: Pauliina Rökman) kus (S) 7.27 Hyvän kierrättäjät 7.41 Oktonautit (S) 7.55 Kaapo (S) 8.20 Viidakkojytä (7) 8.25 Hillitön hotelli: Zombiedustaja (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Monday Mornings (12) 11.00 Summeri 11.01 Kylässä 11.06 Open Heart (7) 11.27 Kylässä 11.31 Sudenverinen (7) 11.56 Pikkupaholainen (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.30 Tyylikkäitä tilaratkaisuja 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Maailman nopein laulutähti 15.00 SuomiLOVE 16.00 Summeri 16.01 Kylässä 16.06 Open Heart (7) 16.27 Kylässä 16.31 Sudenverinen (7) 16.56 Pikkupaholainen (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Sisujengi 19.30 Kioski 19.50 Voimistelun Gymnaestrada 20.00 Uusi päivä (S) 20.28 Uusi päivä (S) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Muuttoapua uusperheelle 11.00 Summeri 11.01 FTW kesä 11.04 Open Heart (7) 11.25 FTW kesä 11.29 Sudenverinen (7) 11.54 Pikkupaholainen (7) 11.55 Pikkupaholainen (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.20 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 14.00 Tyylikkäitä tilaratkaisuja 14.30 Täydellistä elämää 15.00 Uusi päivä (S) 15.28 Uusi päivä (S) 16.00 Summeri 16.01 FTW kesä 16.04 Open Heart (7) 16.25 FTW kesä 16.29 Sudenverinen (7) 16.54 Pikkupaholainen (7) 16.55 Pikkupaholainen (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kätevä emäntä (S) 19.30 Kioski 19.50 Voimistelun Gymnaestrada 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 Uusi päivä (S): Joulutervehdys 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Voimistelun Gymnaestrada: Pohjola-ilta 23.05 The Martine (7) 8.34 Joraavat juurikkaat (S) 8.36 Kesäleiri (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Tanskan rannikoilla 11.00 Summeri 11.01 Yön sankarit 11.05 Open Heart (7) 11.27 Yön sankarit 11.31 Sudenverinen (7) 11.56 Pikkupaholainen (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.20 Ajankohtainen kakkonen 13.55 Suklaaleipuri maailman huipulta 14.35 Kätevä emäntä (S) 15.02 Uusi päivä (S) 15.30 Uusi päivä (S): Joulutervehdys 16.00 Summeri 16.01 Yön sankarit 16.05 Open Heart (7) 16.27 Yön sankarit 16.31 Sudenverinen (7) 16.56 Pikkupaholainen (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Sohvasurffaajat: Kolmen miehen Moldova 19.30 Kioski 19.50 Voimistelun Gymnaestrada 20.00 Sisujengi 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Deception (12) 21.45

Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 22.50 Bates Motel (16) 23.35 The Wedding Band (7) 0.20 Uutisikkuna

MTV3

6.00 Aamusää 6.35 Studio55. fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Suurin pudottaja 11.00 Lääkärit 11.50 Ostoskanava Tvins.com 13.20 Top Gear 14.35 Millerit (S) 15.00 Millerit (S) 15.30 Kesäkuski 16.00 Ketonen & Myllyrinne (12) 16.30 Suurin pudottaja 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 SuomiAreena Special 21.00 Salaisuuksia ja valheita (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25

Leftovers (16) 0.05 Muistin vanki (12) 0.50 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 1.50 Uutisikkuna

MTV Sport Uutiset 22.35 Bones (12) 23.35 Glades (12) 0.35 Louie (7) 1.05 Louie (7) 1.30 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.35 Ostosruutu 7.20 Britannian

paras leipomo 8.20 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 8.50 Onnenarpa 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Taste 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Vaihdokkaat (7) 16.50 Farmi (S) 17.20 Rob (S) 17.50 Hansin grillikesä 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Risteyksessä (7) 20.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Get Shorty hyvä pätkä (16) 23.05 Tulossa: Suomen täydelliset venäläisnaiset (S) 23.10 Vegas (12) 0.05 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (S) 1.00 Kylmäverisesti sinun (7) 2.05 Ennustaja-TV

Entiset puoluejohtajat SuomiAreenalla 23.35 Pukumiehet (12) 0.35 Vihjeet hukassa (S) 1.30 Astral TV

6.00 Aamusää 6.35 Studio55. MTV3 5.00 Enfi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Nelonen nustaja-TV Studio55.fi 9.30 Huomenta 6.35 Ostosruutu 7.20 BritanSuomen Uutiset 9.35 Elämysten taustalla Taidekeskus Salmela 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Selviytyjät 14.30 Middle (S) 15.00 Luovat hullut (S) 15.30 Maajussille morsian 16.30 Suurin pudottaja 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 SuomiAreena Special 21.00 NCIS: New Orleans (12) 21.50 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35

Rapport 7.40 Yle Fem 7.30

Voimistelun Gymnaestrada: Midnight Sun Special 23.15 Boardwalk Empire (16) 0.10 Uutisikkuna

Sport Uutiset 22.40 Puoluejohtajat SuomiAreenalla 23.40 Myytinmurtajat 0.45 Kadonnut (12) 1.55 Voittostudio

nian paras leipomo 8.20 Laiva (S) 8.50 Onnenarpa 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Tuuri 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Vaihdokkaat (S) 16.50 Farmi (S) 17.20 Rob (7) 17.50 MasterChef Australia All Stars 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno 21.00 Criminal Minds (16) 22.00 Beck: Roseanna (12) 0.00 Risteyksessä (7) 0.55 NCIS Rikostutkijat (12) 1.50 Ennustaja-TV

6.00 Aamusää 5.00 En6.35 Studio55. Nelonen nustaja-TV MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 6.35 Ostosruutu 7.20 Britannian Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Manitbois (S) 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Amazing Race 14.30 Moderni perhe (S) 15.00 Moderni perhe (S) 15.30 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 16.30 Suurin pudottaja 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 SuomiAreena Special 21.00 NCIS: New Orleans (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV

paras leipomo 8.15 Hauskat eläinvideot 8.20 Laiva (S) 8.50 Onnenarpa 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia All Stars 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Vaihdokkaat (S) 16.45 Hauskat eläinvideot 16.50 Farmi (7) 17.20 Suomen Tulli 17.50 MasterChef Australia All Stars 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Risteyksessä (S) 20.00 Suomen kaunein mökki 20.58 Keno 21.00 Criminal Minds (16) 22.00 Temptation Island Suomi (7) 23.00 Temptation Island Suomi (7) 0.00 Castle (12) 0.55 Outoa vai mitä? (12) 1.55 Ennustaja-TV

7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Godbitar ur Gomorron Sverige

7.55 Gomorron Sverige 11.00 När orkestern kom till byn: konserten 12.45 Programtablå 12.50 Djur i natur 13.00 Programtablå 13.05 Att bo granne med havet 13.45 Sportspegeln 15.00 Lars Monsen på villovägar 17.25 Peter Apelgrens semesteräventyr 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Peg + Katt (T) 18.13 Vad i all världen? (T) 18.18 Mami Fatale (7) 18.30 När livet vänder 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Svenska hemligheter 20.00 Så är det bara 20.30 Från villebråd till måltid 21.10 Min sanning: Hans Blix 22.10 Gårdshuset på Strömsö 22.40 Lärandets idéhistoria 23.30 Magnus och Petski 0.00 Jonssons onsdag 0.15 Aktuellt 0.40 SVT Nyheter Stockholm 0.45 Sportnytt

Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Vem vet mest? 11.30 Svenska Floyd 13.00 Jag och min mormor 13.30 Magnus och Petski 14.00 Programtablå 14.05 Filmen som inte blev av 15.00 Folkraceprinsessorna 15.30 Grön glädje 16.27 Min sanning: Hans Blix 17.25 Så är det bara 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lillfinger (T) 18.05 Petra och patienterna (T) 18.11 Olle, den lilla vita bilen (T) 18.16 Djurallén (T) 18.28 Kom ketchup så går vi!! (T) 18.30 På äventyr i Burma 19.00 Mitt triathlon: Simning 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Flator 20.00 Opinionsbildaren 20.30 Blågula drömmar 21.00 Allsång på Skansen 22.00 På löpsedeln (16) 23.30 Väsen 23.45 Kobra 0.15 Aktuellt 0.40 SVT Nyheter Gävleborg 0.45 Sportnytt 7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Godbitar ur Gomorron Sverige

7.55 Gomorron Sverige 11.00 Vem vet mest? 11.30 Karriär 13.15 Guld på godset 14.15 Jonssons onsdag 14.30 Allsång på Skansen 15.48 Blågula drömmar 16.16 Från villebråd till måltid 16.56 På äventyr i Burma 17.25 Opinionsbildaren 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mullvaden: Filmstjärna (7) 18.30 Limbo 2 (7) 18.44 Clay Kids (7) 18.56 Minibit: Kamouflage 19.00 Trädgårdsfredag 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.45 Danmarks unika stilikoner 20.15 Fråga kultureliten 21.00 Jordskott (16) 22.00 Cirkus Familj 22.30 Generation XL 0.05 Örtskolan 0.10 Mitt i naturen - tittarfilm 0.15 Aktuellt 0.40 SVT Nyheter Väst 0.45 Sportnytt 1.00 Gomorron Sverige sammandrag 1.25 En bok, en författare 1.45 Sverige idag sommar


Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 12. pnä 2015 - 15 .

Pro Billnäs. ”Röer limonad och örfilar” -tapaaminen entisille ja nykyisille billnäsläisille ”Billnäs piknik” -kesätapahtuman yhteydessä su 12.7. klo 15-18 rautamakasiinin rannassa. Pro Billnäs. ”Röer limonad och örfilar” -möte i Billnäs sö 12.7 kl. 15-18 vid järnmagasinet. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Retki Samppalinnan kesäteatteriin Turkuun 25.7., näytelmä ”Onnen päivät”, päivänäytös, sekä kutsu Orijärven Tanhumäelle 12.8. klo 12, linja auto kuljetus, tied. p. 050-5668109 / Maija tai p. 0503227422 / Oili. Teatterimaksuja otetaan vastaan työväentalossa 13.7. klo 10-12. KRELL Lohja. Kylpylämatkan Saarenmaalle loppumaksu on maksettava viim. 23.7. Kesäpäivä Saarikossa 12.8., linja-auto lähtee Lohjan kirkkokentältä klo 9.30, paluu 16.30, lipunnosto klo 10, ruokailu, kahvit,

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa.

Inkoon Eläkkeensaajat. Päiväretki 5.8. (päivä muuttunut) Lohjalle, jossa käydään Tytyrin kaivoksessa, viinitilalla ja traktorimuseossa. Lisätied. p. 0504002651 / Soile Harvio. Karisnejdens Invalider. ”En dag i Stockholm” kryssning 6-8.9. Kryssningspaketet innehåller buss Karis - Ingå Helsingfors, 2 middagar och 2 frukostar, A-hytt eller vid behov handikapp hytt. Info och bind. anm. sen. 3.8 t. 050-3207465 / Marina. (Även icke medlemmar kan komma med.) Karjaanseudun Invalidit. ”Päivä Tukholmassa” -risteily 6-8.9. Pakettiin sisältyy linja-auto Karjaa - Inkoo - Helsinki, 2 päivällistä ja 2 aamiasta, A-hytti tai tarvittaessa invahytti. Info ja sit. ilm. viim. 3.8. p. 050-3207465 / Marina. (Myös muut kuin jäsenet voivat lähteä mukaan.) NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

NÄYTTELYJÄ Back Yard, Tiirantie 27, Hanko. Veistosnäyttely 2.8. asti päivittäin 12-18.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträ-

Fiskarsin ruukin Makasiini. ”Minun Kalevalani”, kansainvälinen taontatöiden näyttely 20.9. asti päivittäin 11-18. Hangon museo. ”10 näkökulmaa Hangon historiaan” -näyttely 31.8. asti ti-su 11-16, to myös 18-19.

Fiskarsin ruukin museo. ”SäiKulttuurimakasiini Victor, lyttämisen arvoinen?” -teemaHanko. ”Pekka Vehviläinen 20-­ näyttely 31.8. asti ma-su 11-17. vuotta Hangossa” -juhlanäyttely Fiskarsin ruukin Kuparipaja. 9.8. asti päivittäin 12-20. ”WE LOVE WOOD(s)!” -näytGalleria Zebra, Karjaa. ”Su- tely 20.9. asti päivittäin 11-18. rullisten piknik”, Heidi Elisamuseokeskus beth Hännisen näyttely 31.7. Tammisaaren EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene asti ti-pe 10-16, la 12-16. Schjerfbec­ kin elämä ja taide” ja Galleria Perspektiivi, Tammi­ ”Kaikkien aikojen Tammisaari saari. Maria Mellerin teoksia 30.7. seudun historiaa” sekä erikoisnäytasti ma-ke 10-19, to-pe 10-17. telyt ”Jugend ja Billnäs” 31.12. Hangon kaupungintalon asti ja näyttely ”G.J. Ramstedtista” Galleria. ”Musta viiva”, Ismo 27.9. asti ti-su 11-17. Salosen, Olli Sarmajan ja Reet Galleria Karaija, Inkoo. ”LapSalosen teoksia 19.7. asti ma-to suuden kesät”, kahdentoista tai12-18, pe-su 12-16. teilijan teoksia 23.8. asti ti-pe Villa Schildt, Tammisaari. ”Off-­season” -valokuvanäyttely Leroksen saarelta 2.8. asti ke, to, la, su 11-17.

Mustion linnan kivimakasiini. ”Elämää satukirjan sivuilla - kukkia ja kuvia Mustiolta”, Ulla-Maija Välikankaan akvarelli- ja öljyväritöitä 12.7. asti päivittäin 12-18.

angon bridgekerhossa pelattiin maanantaina 3,5 H pöydän Howell, yhteensä 28

jakoa. Illan keskiarvo oli 48 pistettä, jonka ylittivät parit:

Medelålders man söker kvinna eller dam som delar mina intressen. Jag tycker om resor, bio, musik, film och mysiga hemmakvällar. Jag vill gärna dela min tillvaro med någon som tycker om lugn och ro och vill njuta av livet. T. 041 703 9507.

KK-T. Ohjattua sauvakävelyä tiistaisin klo 18, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla, josta tehdään noin tunnin kestävä, 6-8 km pituinen lenkki. Alku- ja loppuvenyttelyt, joka kerta eri reitti. Tied. p 0400838236 / Roy.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Agneta Berglund / Martin Arle 134 p. (62,0 %), 2)

13-19.7.

KARJAA Meltolan ravintokeskus; Ma: Kala munakastikkeessa, appelsiinikiisseli. Ti: Lindströmin pihvi, päärynäkiisseli. Ke: Broilerikeitto, marjapiirakka ja vaniljakastike. To: Makkarakastike ja perunasose, mustikkasuukko. Pe: Silakkarullat, jäätelö. La: Makaronilaatikko, sitruunakiisseli. Su: Piparjuuriliha, valkosuklaavaahto.

POHJA Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Jauhelihakastike ja spagetti, suklaamousse. Ti: Merimiespihvi, ananaskiisseli. Ke: Kala, vadelmakiisseli. To: Broilerikeitto, omenapaistos. Pe: Possukastike, ruusunmarjarahka. La: Makkarakeitto, marjapuuro. Su: Jauhelihakääryle, jäätelö.

Krister Mannström / Krister Westerlund 131, 3) Göran Rehn / Gösta Eriksson 127, 4) Henry Hagman / Kalle Svennblad 122, 5) Benita Björklöf / Berit Nylund ja Jonny Barman / Anders Johansson 114.

31.7. asti

10 €

1) Henry Görnemann / Ilkka Lindén 61 p., 2) Lita Fagerström / Regina Forssten 57, 3) Anna-Gret van Hassel / Sirkku Lumme 52.

/pöytä/vko Trollbergintie 10, Tammisaari Puh. 040 966 7060

Gammelboda bygg • Nybyggen • Renoveringar • Målningsarbeten m.m. • Våtrumscertifikat Kristoffer Lindgren tel. 050 355 0445

Tervetuloa

Perniön Saunapalvi

MYYDÄÄN

)

24

8 55 5 9

Volvo S40 T4 -99, 256 tkm. 2 x renk. P. 0440 138 889 / mieluiten tekstiviestillä.

SÄLJES Volvo S40 T4 -99, 256 tkm. 2 x däck. T. 0440 138 889.

Yksiö Tammisaaressa. P. 044 346 7866.

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

| Audi

(019) 236797

|

BMW

|

Seat

|

Škoda

|

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. SAMAT MAHDOLLISUUDET KUIN MERKKIHUOLLOISSA! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. SAMMA MÖJLIGHETER SOM MÄRKESVERKSTADEN!

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

| Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo |

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Painos 23.000 kpl

Kesäzumba torstaisin klo 1920 Karjaan yhteiskoulun pihalla (sateella salissa). Tied. p. 0447572495 / Marjo.

RUOKALISTAT

nen.net ai

Karjaan torilla ke klo 9-12

PERSONLIGT

SULJETTU 13.–23.7.

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Karjaan Ura. Maanantairastit 13.7. klo 17-18.30 Kälahultin kartan alueella. Uimaranta. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 040-8659911 / Peter ja www.karjaanura.net.

Myyntivaunumme

Husbil förmånligt. T. 040 525 7502.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

LIIKUNTA JA ULKOILU

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

UTHYRES

11.7. la 16.00 12.7. su 18.00 PUHUMME SUOMEA 11.7 lö 18.00 12.7 sö 16.00 VI TALAR SVENSKA ei/ej 3D -K7- 8 €

Galleria Uusitalo, kauppakeskus Strand, Inkoo. Nuorten taiteilijoiden kesänäyttelyssä on esillä 12 taiteilijan teoksia 1.8. asti ma-pe 12-18, la 11-15.

TYÖSUORITUKSIA

Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120. Kotigallerian kesänäyttelyssä Kaisa Kakon, Riitta Kervisen, Jonna Dahlbergin ja

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

HALUTAAN VUOKRATA Päivänäytöksen ajankohta muuttunut 14.7. ti 13.00 +kahvitarjoilu 8 €

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo. ”Kyökin puolelta” -yhteisnäyttely eri tekniikoilla 9.8. asti pe 14-18, la-su 11-15.

11-18, la-su 11-16.

19

Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Hemlig resa 5.8, info o. bind. anm. sen. 15.7 t. 0400-533028 / Gittan.

Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

10-vuotiaan Sofia Susan maalauksia 19.7. asti päivittäin 1218. Muina aikoina sop. muk., p. 040-5181113 / Kaisa tai 0405216326 / Riitta.

(0

Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com.

MLL Fiskari. Pehmomiekkailukerho kesän ajan 10-14-vuotiaille Fiskarissa 6.8. asti, mukaan voi tulla kerhon alettuakin. Lisätied. ja ilm. minkki.mikael@ hotmail.com tai p. 050-3699511.

der onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

po u ti

monipuolista ohjelmaa, sauna ja makkaranpaistoa sekä arpajaiset, joihon voi tuoda voittoja, ruokailua varten ilm. mahd. pian p. 041-5075502 / Matti.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015


t

16 - Nro 53 Sunnuntaina heinäkuun 12. pnä 2015 .

Vakiona tyyli, tekniikka ja turvallisuus.

Koeaja uusi Ford, saat Selfie-stickin ja etukupongilla Iltalehden. Arvo 25 €

Ford-kesäedulla ja Romutuspalkkiolla FORD FIESTA TREND 1.0 80 hv M5 5-ovinen nyt hintaan

00*

13.990 (sis.toim.kulut)

Autoveroton hinta 13.280,00 € Ford-kesäetu -802,72 € Arvioitu autovero, CO2 99 g/km 2.412,72 € Toimituskulut 600,00 € Romutuspalkkio,arvo -1.500,00 €

TAI

149 €/kk**

Huippuedullisella Ford Credit 1,1 % -rahoituksella, TAI 159 €/kk sisältäen 3 vuoden määräaikaishuollot

*Asiakashinta toimituskuluineen 13.990,00 € (norm. 16.297,72 €), kun hyödynnät Ford-kesäedun ja Romutuspalkkion. Vakiovarusteina mm. Sähkötoimiset etusivuikkunat, Sähkötoimiset ja lämmitettävät sivupeilit, Mäkilähtöavustin, Ilmastointi, Radio/CD, USB-pistoke, 6 kaiutinta, Nahkaverhoiltu ohjauspyörä ja MyKey-ohjelmoitava avain.

FORD FIESTA

Erinomainen ajettavuus. 5 vuoden takuu. Ford Fiesta on ollut Euroopan myydyin pikkuauto jo kolme vuotta peräkkäin. Koeaja, niin tiedät miksi. Saat uuden 5-ovisen Ford Fiestan tähän hintaan Ford-jälleenmyyjiltä Romutuspalkkiotodistusta vastaan 1.7.2015 alkaen. Katso lisätiedot ja lähin jälleenmyyjäsi: ford.fi. Lisätietoa Romutuskampanjasta: romutuskampanja.fi

*Etu koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia tilaussopimuksia 1.7.–31.8.2015. **Ford Credit -esimerkkilaskelma /5-ovinen Ford Fiesta Trend 1.0 80 hv M5. Auton hinta romutuspalkkio huomioonottaen ja toimituskuluineen yht. 13.990,00 €. Käsiraha 0 €, luoton perustamiskulu 100,00 €, rahoitetaan 14.090,00 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 5.705,00 €, korko 1,1 %, käsittelymaksu 0 €/kk, kk-erä 149,00.Luottokustannus 655,00 €, luottohinta 14.645,00 €, tod. vuosikorko 1.31. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Kuvan auto erikoisvarustein.

VNB-Auto

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg Kari Pallin

est. 1964

0400 650 650 -lomalla050 344 2888

Puutarhamulta Trädgårdsmylla 45 l, norm. 2,99

99 1

Purjemarkiisi Segelmarkis KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

3×3×3m

95 29

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 11.-15.7.2015

1995

5×5×5m

Puutarhavaja Trädgårdsskjul

2,65 m², 132 × 204 × 239,5 cm teräsrunko/stålstomme 2 liukuovea/skjutdörrar ei lattiaa / ingen golv ilmanvaihtoluukut ventilationsluckor norm. 199,-

159,-

jellä

6 kpst.l jälkvar

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, kesälauantaisin suljettu. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Frisbeegolf kiekot diskar

3-PACK, norm, 9,95

95 7

Kaasupullon suojakotelo / apupöytä Skyddshölje för gasflaska / sidobord

Teräspullo/Stålflaska

Kaasutäyttö Gaspåfyllning

LOPUT / RESTEN

% 0 -5 2450

11 kg Kierre- tai painoventtiili Skruv- eller tryckregulator

norm. 49,-

1895 169,SANTA CRUZ

Kaasugrilli Gasgrill

3 poltinta/brännare norm. 199,-

Grillin puhdistusneste Rengöringsmedel för grill 650 ml, norm. 3,95

Grillien, tulisijojen ja uunien puhdistukseen. Poistaa jopa vaikeasti palanutta likaa. För rengöring av grillar, spisar och ugnar. Tar även bort hårt sittande smuts.

295

EU 53 / 12.7.2015 su