Page 1

Honeywell Siirettävä ilmanjäähdytin

MEROX Pöytätuuletin

Pyörien avulla ilmanviilennin on helposti siirrettävissä. Paino 8,4 kg. Mitat: 80 x 34,4 x 400 cm.

199,-

2015

KARJAAN RAUTA

Nro 52 Torstaina 9.7.2015

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

s. 7

t s. s e / ra f t . 7 . ä m n k u a k 2 n rjo ss a i - 1 at Ta ima den 9. e ann vo a n Ö int ud O - S om j / b Er U / T nita

- S mai TOoisin

ell

ei

t

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

23 cm pöytätuuletin, jossa 2 painokytkimillä valittavaa nopeutta. Tuuletin on oskilloiva: se kääntyy päällä ollessaan ja siten tuulettaa laajemmalle alueelle. Teho 30 W.

s. 8

POPSI

995

29,95

Herkkuja tulisille hiilille Delikatesser till het glöd Kulta Katriina

Jauhetut kahvit Malet kaffe

Härän grillipihvit Grillbiffar av oxe

450-500 g (5,56-5,00/kg) rajoitus: 1 erä/talous begr.: 1 parti/hushåll

-20 %

10 € 695 995 4

Suomi/Finland

rs/ask

HK

Naudan jauheliha Malet kött av nöt 10 %, 1 kg

Tuoreet muikut Färska siklöjor

Suomi/Finland säävaraus väderreservation

Kurkku Gurka

Ilman korttia tai yksittäin/utan kort eller styckevis 3,15 pkt (7,00-6,30/kg)

Ruokamestarin grillivartaat Matmästarens grillspett

Tuore nieriä Färsk fjällröding

Kariniemen

Kananpojan minuuttipihvit Minutbiffar av kyckling

399 1295 1290 699 naudan ja porsaan paistista av nöt- och grisstek

kokonainen/hel, Suomi/Ruotsi Finland/Sverige, viljelty/odlad

kg

kg

700-790 g (9,99-8,85/kg) Suomi/Finland

kg

Kesäkurpitsa Zucchini

Varhaiskaali Nykål

Suomi/Finland säävaraus/väderreservation

Suomi/Finland

rs/ask

Kirsikka Körsbär

Suomi/Finland

500 g (4,98/kg) Kreikka/Grekland

079 119 229 249 299 299 189 149 kg

Mjuka bitar

Ingman

Atria

gräddglass

ei/ej Tzatziki rajoitus: 4 rs/talous begr.: 4 ask/hushåll

Grillisalaatit Grillsallader 350 g (4,26/kg)

Grillimakkarat Vaniljakermajäätelö Grillkorv Vanilj-

Pehmopalat myös juusto- ja rouhepehmopalat

rs/ask

kg

kg

Savuhovi Marskin

300 g (9,97/kg)

kpl/st.

pkt

även med ost och mjuka krossbitar 430-450 g (6,95-6,64/kg)

kg

pkt

1 l (1,89/l) ei laktoositon ej laktosfri

pkt

rs/ask

-34 %

Ilman korttia / utan kort 2,29 rs/ask (6,54/kg)

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810


2 - Nro 52 Torstaina heinäkuun 9. pnä 2015 .

Ford Mondeo 2.0i Ambiente Wa- Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Bu- Ford Mondeo 1.5 EcoBoost 160 A gon 215 tkm -05 4.400 € siness 4-ov. 135 tkm -07 9.900 € Titanium 11 tkm -14 32.900 €

Vaihtoautokorko Avausmaksu 187 €, käsittelykulut 9 €/kk.

Skoda Fabia 1.2 Classic 67 tkm -10

1,9 %

Ford Ranger 2.5TD SuperCab XLT Skoda Octavia 1.2 TSI Ambiente 8.400 € 4x4 255 tkm -06 10.500 € 48 tkm -12 15.900 €

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Patrik Enberg -lomalla- Kari Pallin 050 344 2888 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400.

www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, kesälauantaisin suljettu.

Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! COLORADO

GRILL GRILLI 8 brännare 8 poltinta

399 499,-

1

00 st./kpl

14

st. kpl

1

00 fl./plo

INHEMSKA HINKAR KOTIMAISET SANGOT

RESTEN AV GARDENIA BORDSSET LOPUT GARDENIA PÖYTÄSETIT norm. 129 € (rosa & grått/roosa & harmaa)

-25 %

SMÅMASKINSBENSIN PIENMOOTTORIBENSIINIT 5 liter/litraa för 2- eller 4-taktsmotorer 2- tai 4-tahtimoottoreille

TRÄOLJA PUUÖLJYT 2,7 l, klar/kirkas

11

99

POSTLÅDA I METALL METALLINEN POSTILAATIKKO

15 €

LOPUT

-25 %

299

st./kpl

st./kpl

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l

pkt

PLASTKRUKOR MUOVIRUUKUT RESTEN

kanister kanisteri

GRILLKOL GRILLIHIILET 14 l

4

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

2

99

st. kpl

säckar säkkiä

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN

BY THE GLASS SMAKFLASKOR MAKUPULLOT

-50 %

95

INHEMSK TALLSÅPA KOTIMAINEN MÄNTYNESTESAIPPUA 1 l, max 2 fl./plo/kund/asiakas

SOMMARKÄRL KESÄASTIAT

BOLLGRILL PALLOGRILLI Ø 43 cm

20 €

STJÄRNMATTA TÄHTIMATTO 80 x 150 cm norm. 39,95

st./kpl

STJÄRNDAGSTÄCKE TÄHTIPÄIVÄPEITE 150 x 240 cm, norm. 55,- RE STEN

10 38 €

50 st. kpl

LOPU

T

-30 %

19

98 st. kpl

-50 %

8-11.7.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 8.-11.7.2015 niin kauan kuin erää riittää. Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


A ID O T

-JALKINEET SPORTIASTA

... KesäAle jatkuu

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 sportiahanko@gmail.com, ark. 10–18, la 9–16 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALO

Karjaa, Manngård

UUSI KOHDE

146 m² 5 h, k, wc, kph. Kodikas 1929 rakennettu hirsirunkoinen omakotitalo. Keittiö, kph, khh ym. remontoitu. Kaunis rauhallinen 9400 m² tontti jossa omenapuita ja marjapensaita. Yläkerrassa remontoitu kaikki putket (2007-2009). Maalämpö ja kuitu. Todellinen löytö! Hp. 227.000 €. Mangårdintie 592. Satu D

OMAKOTITALO

Karjaa, Päsarby

ESITTELY

200/239 m² 9 h, 2 x keittiö, 2 x kph/wc, wc, aula-/olohuonetilaa. IHASTUTTAVA isonkin perheen koti tai vaikka 2 sukupolvelle. Myös sijoittajille mahdollisuus 2 eri asunnon vuokraukseen! Alun perin 1860-luv. hirsitalo jota 1920 laajennettu sekä 2005 peruskorjattu. Oma tontti 7276 m². Kaunis näkymä Mustionjoelle jonne venevalkamaoikeus. Hp. 235.000 €. Romsarbyntie 440. Esittely ke 15.7. klo 17.00-17.30. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV

Satu Da Silva

0440 233 220 Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Helsinki tuli Hankoon

Laadukkaita naisten vaatteita ja kenkiä

Pop-Up Outlet -myymälästä!

Kaikki tuo tte alennettu et vähintään

-50%

Nycanderinkatu 16, Hanko (entinen Tiimari, torin lähellä) Avoinna heinäkuussa arkisin 10-17, la 10-14

Nro 52 Torstaina heinäkuun 9. pnä 2015

Kansliapäällikkö perheineen kotiutuu Hankoon (Hanko) Hangon kaupunki sai uuden kansliapäällikön puolisen vuotta sitten, kun JP Halme siirtyi eläkkeelle ja JP Jutila valittiin hänen tilalleen. Edellisen kansliapäällikön nimikirjaimet merkitsivät Jukka-Pekkaa, nykyisen Jussi-Pekkaa, mutta yhtä kaikki, JP:llä jatkettiin. Jussi-Pekka Jutila on kotoisin Raahesta, työskennellyt muun muassa Vaasassa ja Kouvolassa, ensin yksityissektorilla ja myöhemmin tuomioistuimen palveluksessa. Kun setä valtio teki päätöksen Kouvolan hovioikeuden – haastateltujen mukaan maan parhaimman tuomioistuimen - siirtämisestä Kuopioon, Jussi-Pekka Jutila ryhtyi miettimään muita vaihtoehtoisia työpaikkoja. Hän haki paikkaa kunta-alalta, Hangosta ja tuli valituksi. Työpaikan muutosta varmaan helpotti sekin, että hän oli aikoinaan tehnyt gradunsa kuntaliitoksista kaksikielisillä seuduilla ja tottunut kuulemaan toista kotimaista rannikkoseuduilla asuessaan, joskin eri murretta. Sopeutuminen uuteen työpaikkaan sujui hyvin ja siitä JP Jutila kiittää kaupunginjohtajaamme, joka on erittäin osaava kunnanisä ja tutustuttanut hänet kunnallishallinnon haasteisiin.

Kansliapäällikkö myös kaupungin lakimies Kansliapäällikkö on muiden toimiensa ohella kaupungin lakimies ja joutuu siten perehtymään kunnallishallin-

non eri toimialoihin. -Kun taas isoissa kaupungeissa on joka hallinnonalalla useita lakimiehiä. Ja keskustelu kollegoiden kanssa antaa luonnollisesti taustatukea hankalissa asioissa. Mutta Hanko on niin pieni kaupunki, ettei sillä ole mahdollisuutta useamman lakimiehen palkkaamiseen. Niinpä työ pienessä kaupungissa on monipuolisempaa, mutta siellä on myös enemmän yksin työongelmien kanssa. JP Jutilalla on kuitenkin se etu, että myös hänen vaimonsa Paula on juristi, itseasiassa Itä-Suomen hovioikeuden viskaali, joskin mammalomalla nykyään. Niinpä kansliapäällikkö voi kotona miettiä toisen juristin kanssa ainakin periaatteellisia asioita, jos tarvetta on. Paula Jutila ja 1,5-vuoden ikäinen Lumi muuttivat Hankoon tammikuun alussa. He löysivät mukavan, tilavan ja valoisan asunnon kaupungin keskustasta ja ovat toistaiseksi asuneet siellä tyytyväisinä. Paula on kotoisin Lappeenrannasta, mutta oli myös töissä Kouvolan hovioikeudessa, kun nuoret tutustuivat. Niinpä aivan länsisuomalainen ja aivan itäsuomalainen muodostivat perheen ja muuttivat aivan Etelä-Suomeen (etelä on lännessä, kuten jokunen vuosi sitten todettiin). Nyt nuoren perheen elämä pyörii pitkälti Lumi-neidon ympärillä. Hän on vielä niin pieni, että vaatii jatkuvaa silmälläpitoa.

Jutilat löysivät mukavan asunnon aivan kaupungin keskustasta. Jussi-Pekka, Lumi ja Paula viihtyvät ja nuorella neidolla on tilaa temmeltää. -Mutta me käymme kuntosalilla (joka saa kiitosta, molemmat yllättyivät, että pienestä kaupungista löytyi niin hyvä sali) ja meidän aikojemme välissä on usein kymmenen minuuttia. Siinä vaihdamme Lumin toiselta toiselle kuin viestikapulan, kertoi Paula. Kuntosali siis saa kiitosta, mutta molemmat kiittävät myös Hangon luontoa, joka antaa mahtavat mahdollisuudet monipuoliseen liikkumiseen. Ja koska molemmilla on

vasta vuoden paras osa edessään, tilanne vain paranee. Paula on myös löytänyt Hejdin ja taaperojumpan ja talvella perheellä oli tapana käydä vauvauinnissa naapurikaupungissa. Ja tulevaisuutta ajatellen Paulaa, joka itse on tanssinut balettia, ilahduttaa se, että Hangossa on hyvämaineinen tanssikoulu, jossa Lumi aikanaan voi opetella tanssimaan. Uudessa paikassa tuntee usein itsensä aluksi hieman ulkopuoliseksi. Mutta se aika

alkaa olla Jutiloilta ohi, molemmilla alkaa jo olla hankolaisiakin tuttuja, toisella työn kautta tulleita, toisella lapsen kautta esimerkiksi avoimesta päiväkodista ja seurakunnan lapsijutuista.

Hankolaisilla riittää kesävieraita Vanhat tuttavat jäivät tietenkin kauaksi, mutta Hanko on siitä metka paikka, että kovin monet vierailevat mielellään hankolaisten tuttaviensa luona kesällä, niin Jutiloillakin.

-Kalenteri alkaa olla täynnä, mutta on kivaa, että vieraille on tilaa, he sanovat. Muuten harrastukset jäävät aika vähiin, kuten yleensäkin perheissä, jossa lapset ovat pieniä. -Matkailua me harrastamme. Viimeksi olimme Meksikossa – se oli häämatkamme. Lumi on syntymänsä jälkeen ollut mukana kaikilla matkoillamme. Entä muita harrastuksia? -Minä pidän kakkujen leipomisesta, kertoo Paula. Tietenkin tässä vaiheessa Lumi on perheen pääharrastus, vaikkei itse sitä tiedäkään. Mutta asiat muuttuvat, lapset kasvavat ja jossain vaiheessa Paulakin palaa työelämään. -Tuskin Kuopioon. Se on liian kaukana. Muta ehkä Helsinkiin tai Turkuun, hän sanoo. Kesä on edessä ja hankolaiset lähtevät vesille. Eivät kaikki tietenkään, mutta suuri osa. Lähtevätkö Jutilat? -Ei, ei ainakaan tänä kesänä. Vaikuttaa siltä, että lähes jokaisella hankolaisella on vene. Mutta minä sain juuri omani myytyä Raahessa ja tuntuu siltä, että olen nyt ainakin jonkin aikaa ilman venettä, sanoo JP. Kaiken kaikkiaan Jutiloiden pieni perhe tuntee, että heidät on otettu hyvin vastaan Hangossa. Ja hankolaisetkin tuntuvat heistä mukavilta ja ystävällisiltä ihmisiltä, eivät lainkaan niin varautuneilta, kuin usein sanotaan. Joten mikäpä täällä on viihtyessä, etenkin nyt, kun kauniissa kaupungissamme riittää valoa, ihmisvilinää ja toivottavasti lämpöäkin. -kn-

Lasten omalla iltatorilla luettiin, nautittiin musiikista ja tehtiin löytöjä (Raasepori) Fiskarsin ruukin torialueella on tänä vuonna pidetty ensimmäistä kertaa iltatoreja. Kesän ohjelmaan kuuluu neljä iltatoria, joista jo kolme on pidetty eri teemoilla. Toritoimintaa valvoo Fiskars Kyläseura ry, jonka jäsenet ovat jo pidempäänkin pohtineet, miksi Fiskarissa ei vielä ole ollut iltatoreja pysyvänä osana kesää. -Monet lähikylät ovat pitäneet iltatoreja jo jonkin aikaa, ja me mietimme, miksei myös täällä voisi sellaisia järjestää. Fiskarissa on oivalliset puitteet ja kysyntääkin sellaisille, kyläseuran hallituksessa toimiva Susanna Kankare totesi. Ensimmäinen kesä on kyläseuralle ikään kuin kokeilukesä, jolloin kerätään ideoita tulevaisuutta varten. Torien teemat valittiin yhteistyötahojen ja asiakkaiden toiveiden

mukaan. -Ensimmäinen tori oli lähija luomuruoan tori, toisen teemana oli kesäkukat ja kolmas oli lasten oma iltatori. Kesän viimeinen iltatori taas on käsityöläistori, Kankare luetteli. -Nämä teemat olivat toivottuja ja ne myös tuntuvat luontevilta valinnoilta, sillä ne ovat muutenkin tuttuja ja keskeisiä Fiskarissa, hän jatkoi. Etenkin lasten iltatori oli Kankareen mukaan odotettu, sillä Fiskarissa asuu ja vierailee runsaasti perheitä. -Jos lapset viihtyvät, niin silloin yleensä viihtyvät myös aikuiset, Kankare kommentoi.

”Lastenkirjoille pidempi elinikä” Lasten iltatori pidettiin heinäkuun ensimmäisenä perjantaina, ja ennen torin

Lasten iltatorilla Fiskarissa oli myös kiertävä kirjakioski Toukka, jossa pääsi tutustumaan erilaisiin lastenkirjoihin.

alkua tekemistä riitti MLL:n Fiskarin paikallisyhdistyksen pitämissä lasten luovissa pajoissa. Pajoissa sai ideoida ja askarrella muun muassa keppihevosia, koruja ja puuveneitä. -Pajoissa ja torissa riitti puuhaa koko päiväksi. Luovista pajoista on tarkoitus tulla jokakesäinen tapahtuma, Anne Wirkkala MLL:n Fiskarin paikallisyhdistyksestä kertoi. Lasten iltatorin ohjelmaan kuului itse torin lisäksi musiikkia The Slag Brick Projeckt -yhtyeen esittämänä sekä lasten kiertävä kirjakioski Toukka. Toukan tarkoitus on tuoda esille erityisesti suomalaisia lastenkirjoja, jotka eivät Toukan väen mielestä saa ansaitsemaansa huomiota. Jatkuu sivulla 4.


4 - Nro 52 Torstaina heinäkuun 9. pnä 2015 .

Lasten omalla iltatorilla... Jatkuu sivulta 3. -Haluamme nostaa esille monipuolisesti erilaista luettavaa lapsille ja lastenmielisille. Tarkoituksena on pidentää kirjojen elinikää ja auttaa lukijoita löytämään kiinnostavia teoksia, Toukan perustajiin kuuluva Leena Virtanen kertoi. Kirjakioski toi Toukkabussillaan Fiskariin laajan valikoiman luettavaa ja tarjosi kävijöille myös paikan istahtaa hetkeksi nauttimaan kirjallisuudesta. -Yhteensä valikoimassamme on juuri nyt 1553 kirjaa ja eri nimikkeitä useampi sata. Meillä on jokaista kirjaa korkeintaan muutama kappale kerrallaan, jotta saisimme mahdollisimman monta teosta mukaan, Virtanen totesi. Toukkabussin kirjojen lisäksi torilta löytyi muun muassa leluja, käsitöitä ja vaatteita kaiken kokoisille.

”Puitteet viimeisen päälle kunnossa” Iltatorit ovat tulleet jäädäkseen. Fiskarissa toreja aiotaan järjestää joka kesä eri

teemoilla, ja lasten iltatori tullaan pitämään yhtenä niistä. -Lasten oma tori oli hartaasti odotettu ja toivottu, ja siellä myös riitti vilinää, Kankare iloitsi. -Teemat eivät määritä koko toria, mutta ne ovat hauska lisä ja luovat mielestäni kivaa ilmapiiriä, torivalvoja Mika Tossavainen kommentoi. Iltatorit ovat torialueen uutta aikakautta. Aluetta ja toritoimintaa on kehitetty viime aikoina entistä parempaan suuntaan. -Olemme uudistusten myötä saaneet mukaan muun muassa elintarvikemyyjät, Kankare kertoi. -Tori vetää ihmisiä puoleensa erityisesti nyt, kun puitteet ovat ihan viimeisen päälle kunnossa. Lähellä on wc, leikkipuisto, istumapaikkoja ja parkkipaikat, eli ainakin minun mielestäni kaikki tarvittava. Torialueella kulkeminen on pyritty tekemään mahdollisimman helpoksi, Tossavainen kehui. Kesän viimeinen iltatori pidetään Fiskarissa 31.7. kello 15-20. Torin teemana toimii käsityöt, mutta silloin juhlitaan myös iltatorikauden päätöstä. -hs-

Kolari Fagervikintiellä (Inkoo) Moottoripyörä ja henkilöauto kolaroivat sunnuntaina iltapäivällä Fagervikintiellä Inkoossa. Moottoripyörää kuljettanut mies ja kyydissä ollut nainen louk-

kaantuivat onnettomuudessa. Autoilija ei ollut havainnut moottoripyörää kääntyessään pihatieltä Fagervikintielle ja seurauksena oli yhteentörmäys.

KUOLLUT

Vår kära

Märta Helena

SILVÁN * 17.01.1929 Ekenäs † 18.06.2015 Esse

Nuorisokahvila Kaffe & Sånt on kesäinen kohtaamispaikka nuorille (Raasepori) Tammisaaren kirjaston tiloissa on heinäkuussa toiminnassa nuorisokahvila Kaffe & Sånt, joka on Raaseporin nuorisotoimen kesäprojekti. Nuorisokahvila on nimensä mukaisesti nuorille suunnattu paikka, jossa voi kokoontua ja viettää aikaa, kun nuorisotilat on kesäksi suljettu. Kokoontumispaikan tarpeen huomasi nuoriso-ohjaaja Sofia Haglund, joka kyseli keväällä nuorisotilassa oleskelevilta nuorilta, mitä he aikovat ja haluaisivat kesällä tehdä. -Siellä monet kertoivat toivovansa että lähellä olisi jokin kiva oleskelupaikka, vaikkapa jokin kahvila. Se oli mielestäni hauska idea ja tartuin siihen, Haglund kertoi. Nuorisokahvila löysi paikkansa kirjastosta, jossa oli jo valmiiksi kahvilatoimintaan sopivat tilat. Haglund työskentelee itse kahvilassa satunnaisesti, mutta pääasiallisesti toiminnasta vastaavat Jonathan Koschinski ja Julia Grönroos. -Me kummatkin olemme ensimmäistä kertaa kahvilassa töissä. Tämä on taatusti hieno kokemus, Koschinski kommentoi.

”Nuoret voivat itse vaikuttaa” Vaikka kahvila ei ole kovinkaan suuri, siellä on hyvin tilaa suuremmillekin joukoille kokoontua. Kahvilalla on myös terassi, jossa voi istuskella nauttimassa kesästä. Nuorisokahvilasta on mahdollista ostaa muun muassa erilaisia virvokkeita, smoot­ hieita, sämpylöitä ja kakkua.

Nuorisokahvilassa palvelevat Julia Grönroos, nuoriso-ohjaaja Sofia Haglund ja Jonathan Koschinski. Kesän ohjelmaan kuuluu yhdessäolon lisäksi muun muassa teemailtoja ja musiikkia. Sämpylät ja kakut kahvilan henkilökunta tekee itse. -Jonathan ja Julia saivat itse päättää, mitä haluavat kahvilaan myyntiin. He miettivät kesään sopivia tuotteita ja valitsivat listalle sekä suolaista että makeaa, Haglund kertoi. Yhdessäolon lisäksi kesän ohjelmaan kuuluu myös erilaiset teemaillat sekä musiikki, jota nuoret saavat halutessaan tulla itse esittämään kahvilaan. -Olisi hauskaa, jos nuoret tulisivat itse laulamaan ja soittamaan meille ja kahvilassa oleville. Kaikki jotka haluavat tulla kokeilemaan voivat ottaa yhteyttä, Haglund sanoi. Haglund kertoo kahvilan henkilökunnan olevan avoin

ehdotuksille ja niitä toteutetaan mahdollisuuksien mukaan. -Nuorisokahvilan ohjelma ja toiminta on joustavaa ja elävää, joten nuoret voivat myös itse vaikuttaa siihen. Elämme hetkessä, nautimme kesästä ja katsomme miten asiat etenevät, Haglund hymyili.

Maanantaina ovensa avannut nuorisokahvila Kaffe & Sånt on avoinna heinäkuun ajan maanantaista keskiviikkoon kello 11-19 ja torstaisin sekä perjantaisin kello 10-17. -Toivomme, että mahdollisimman moni nuori löytäisi tiensä tänne ja tulisi tapaa-

maan sekä uusia että vanhoja tuttuja. Vaikka kahvila on tarkoitettu pääasiassa nuorten kohtaamispaikaksi, myös muut ovat tervetulleita, Haglund totesi. Vastaavaa nuorisokahvilaa ei aikaisemmin ole ollut Tammisaaressa. Kahvilan henkilökunta odottaa kiinnostuneena sitä, millaisen vastaanoton kahvila saa. -Jatkosta emme ole varmoja. Jos kahvila on suosittu, voi olla että se pistetään pystyyn myös ensi kesänä. Ja tietysti kaikki halukkaat voivat käyttää tätä ideaa, Haglund sanoi. Nuorisokahvilan tapahtumista saa lisätietoa kahvilan Facebook-sivuilta ja Instagramista. -hs-

du. Keskusteluja käytiin kevään mittaan kahden määräalan myymisestä, jotka olivat pinta-alal-

taan yhteensä noin 1,6 hehtaaria. Asiaa käsiteltiin kaupunginhallituksessa neljästi. Se

kuitenkin päättyi maanantaina viestiin, jossa ostajaehdokas ilmoitti että ei ole kiinnostunut maanhankinnasta kaupunginhallituksen päättämillä ehdoilla. Se päätti aiemmin pienentää myytävän alan vain 7.000:nteen neliömetriin.

hartaus Fagervikin kirkossa, Hanna Tissari huilu, hartaus Tom Hellsten ja kanttorina Pekka Lumio. Ti 14.7. klo 14 kesäkahvila pappilassa. Erkki Päivärinta. Ke 15.7. klo 19 konsertti ”Peregrinatio”-pyhiinvaellus In­koon kirkossa, Markku Luolajan-Mikkola barokkisello. Ohjelmassa J.S. Bachin gambasonatteja. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen.

sävel Snappertunan kirkossa, Risto Räty ja Kaija Kalliomäki. Pohjan Postilla on avoinna ma-to klo 9-15. Pastori Riitta Mäenpää, p. 050-3002343, hoitaa kirkkoherran tehtäviä 20.7.-2.8.

Uusia ja vanhoja tuttuja

Med saknad Peter och Gunborg Kristi kärlek strålar över död och grav. Fammo, tack för allt. Idamari, Ingemo Ingelill och Isac

Maakauppa peruuntui

Ehdot eivät kelvanneet (Hanko) Täktomissa yksityishenkilön ja kaupungin välillä vireillä ollut maakauppa ei toteu-

Jordfästning 13.7.2015, klockan 13.00 vid graven i Ekenäs.

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

Sö 12.7 kl. 10 Högmässa med konfirmation i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Terlinden; Westerlund. Sö 12.7 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio; Westerlund. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

HANKO Su 12.7. klo 10 messu Hangon kirkossa, Camilla Sundell ja Axel Jormanainen. Messun jälkeen kirkkokahvit seurakuntakodissa. Ma 13.7. klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ke 15.7. klo 14-16 pappien päivystys Hangon kirkossa. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 17.30-20 kesäkahvila seurakuntakodin pihalla, Puistokatu 7. Mahdollisuus saunomiseen, omat pyyhkeet mukaan. Mukana Camilla Sundell. Kesäkahvilassa grillataan makkaraa ja juodaan kahvia. Diakoniatoimisto on suljettu 26.7. asti.

INKOO Su 12.7. klo 18 musiikki-

RAASEPORI To 9.7. klo 14 kesäkahvila Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 10.7. klo 12 lounasmusiikkia Tenholan kirkossa, Vapaa pääsy. Klo 14 lounasmusiikkia Bromarvin kirkossa. Vapaa pääsy. La 11.7. klo 9-12 lähetystori Pohjan torilla. Su 12.7. klo 12 messu Karjaan kirkossa. Klo 14 messu Tammisaaren kirkossa. Ke 15.7. klo 12 lounasmusiikkia Tammisaaren kirkossa. Vapaa pääsy. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa. Klo 18 suvi-illan sana ja

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 18.7. klo 16 Hangon ort. kirkon 120-vuotisjuhlanäyttelyn avaus, KP Metropoliitta Ambrosius. Näyttely on avoinna 19-26.7. klo 12-16, paikalla näyttelyn esittely ja opastus. La 18.7. klo 18 vigilia. Klo 20 vainajien litania ort. Hautausmaalla. Su 19.7. klo 10 liturgia, ristisaatto meren rantaan, jossa vedenpyhitys. Välittömästi tämän jälkeen ruokailu, kirkkokahvit ja 120-vuotisjuhla kirkon sisäpihalla.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 9.7. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, klo 18 ylistys, Samuli Salminen. Su 12.7. klo 11 jumalanpalvelus, Samuli Salminen, ym.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 12.7. klo 18 Avoimet ovet -rukoustapahtuma. Ke 15.7. klo 18 telttakokous Satamakadun varrella makasiinien ja Kuningatarvuoren välisellä parkkipaikalla, Gospel-riders, Mikael Pakkanen, N-G. Blom. Su 19.7. klo 18 Avoimet ovet -rukoustapahtuma.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Su 12.7. klo 18 iltajumalanpalvelus, Janne Wikström, Lilian Sjöberg ja ryhmä, Bubblis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.


Nro 52 Torstaina heinäkuun 9. pnä 2015 - 5 .

Possujuhlan kymmenvuotisjuhlissa nautittiin hyvästä tunnelmasta ja ruoasta (Inkoo) Perinteistä Possujuhlaa vietettiin tänä kesänä jo kymmenettä kertaa. Kymmenvuotista taivalta juhlittiin Possujuhlille ominaiseen tapaan ruoan, juoman ja musiikin merkeissä Degerby Delin pihapiirissä. Kristian ”Kisu” Jernströmin ja hänen vaimonsa Tiinan Possujuhla on ensimmäisestä kerrasta alkaen ollut odotettu kesätapahtuma, jonne kävijöitä on tullut joka vuosi noin tuhatkunta. -Näiden kymmenen kerran aikana hyviä muistoja on kertynyt kasapäin. Jokaisessa vuodessa on omat huippuhetkensä, jotka ovat aivan omaa luokkaansa. Myös kymmenvuotisjuhla oli menestys, Jernström kommentoi. Jernström kertoo idean Possujuhliin lähteneen alkujaan siitä, että Jernströmin yhtyeelle Topmostille piti saada ainakin yksi hyvä keikka vuodessa. -Joka kerta on ollut hyvä meininki ja tunnelma korkealla, Jernström iloitsi. Topmostin lisäksi kymmenvuotisjuhlassa esiintyivät Sanna Nielsen, Pepe Willberg ja Pappas Eget Band.

”Olisi häpeä, jos syötävä loppuisi kesken” Possujuhla sai nimensä Espanjan sikajuhlien mukaan. Jernström halusi kuitenkin omien juhliensa nimestä hieman lempeämmän ja hyväntuulisemman oloisen, ja siten vaihtoehtojen joukosta valikoitui Possujuhla. Possujuhlassa pitää tietysti myös olla possua. Ruokapuolesta on joka vuosi huolehtinut Lihatukku Veijo Votkin

Bruksvägen 9 Ruukintie 9

På programmet finns bl.a. brandbilsåkning, korvgrillning, loppmarknad. Kom till Brukstorget och fynda samt bekanta er med Brandkårens verksamhet! Ohjelmassa mm. pikkuväelle paloautoajelua, hiukopalaksi grillattua makkaraa ja kaikille löytöjä kirpputorilta. Tule viettämään iloisia hetkiä Ruukintorille!

VESTERBY KIOSK-KIOSKI

25-års födelsedagskaffe lö 11.7 25-vuotissynttärikahvit la 11.7.

Possujuhlassa käy joka kesä noin tuhatkunta kävijää, joista osa on vieraillut tapahtumassa kaikkina kymmenenä vuotena. Oy eli Chef Wotkin’s, joka on tuonut mukanaan myös aina yhden kokonaisen sian. -Tällä tavalla valmistettuja sikoja lähtee meiltä erilaisiin tilaisuuksiin vuosittain noin 150-200. Ne pitää tilata vähintään kaksi viikkoa etukäteen, niin kauan niiden valmistuksessa menee, mutta ovathan kokonaiset siat näyttäviä ja hauska lisä juhliin, Veijo Votkin totesi. Votkin kertoo tuovansa vuosittain Possujuhliin noin 160 kiloa lihaa ja yhteensä 150 kiloa esimerkiksi perunasalaattia ja muita lisukkeita. -Kaikki ei mene koskaan, ja se on hyvä, koska silloin ruokaa on ollut tarpeeksi. Olisi häpeä, jos syötävä loppuisi kesken juhlien, Votkin kommentoi. Votkin ja Jernström ovat tehneet yhteistyötä ja vierailleet toistensa juhlissa jo useiden vuosien ajan. Jernströmin kyläkauppa Degerby Deli

myös myy Wotkin’s-tuotteita. -Degerby Delillä on heti meidän jälkeemme eniten jalostaja-artikkeleitamme. Yhteistyö välillämme sujuu hyvin, Votkin kiitteli. Myös Jernström on sitä mieltä, että juhliin on parempi panostaa kunnolla. Ravitsemuspuolen lisäksi musiikkipuoli on Jernströmille tärkeä. -Ainahan Possujuhla on ollut musiikin suhteen hyvin kunnianhimoinen. Haluan tuoda Degerbyhyn tunnettuja nimiä ja musiikkia, josta itsekin pidän, Jernström kertoi.

”Säästä riippumatta upea tapahtuma” Jernströmistä Possujuhlat eivät kuitenkaan onnistuisi täydellisesti ilman mukavia ihmisiä, jotka tulevat viettämään aikaa ja keskustelemaan yhdessä. -Hyvän ruoan, juoman ja esiintyjien lisäksi joka vuosi on ollut mukana aivan loista-

via ihmisiä, joiden kanssa on ollut kiva jutella, Jernström iloitsi. Osa Possujuhlien kävijöistä on käynyt nauttimassa musiikista ja ruoasta joka vuosi. Vakiokävijöihin kuuluu myös Inka-Tiina Aro, joka odottaa joka kesä innolla ainakin Topmostin esiintymistä. -Ja ruoka on ollut täällä aina ihan sikahyvää, Aro nauroi. Arolle Possujuhla on osa kesää, ja sieltä hän on myös kerännyt paljon mukavia kesämuistoja. -Säästä riippumatta Possujuhla on ollut upea tapahtuma, ja ilta on joka kerta vain parantunut loppua kohden, Aro kehui. Jernström lupaa samaa menoa ja meininkiä myös tuleviksi kesiksi. -Eihän tätä juhlaa voi lopettaa, eikä tämä tästä ainakaan huonompaan suuntaan kehity, Jernström hymyili. -hs-

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Inkoon sisäsaariston kaava nähtävillä (Inkoo) Yhdyskuntatekninen lautakunta on päättänyt asettaa Inkoon sisäsaariston yleiskaavaehdotuksen julkisesti nähtäville. Kaavaan voi tutustua elokuun puoliväliin asti Inkoon kunnantalossa. Kaavan tarkoituksena on tukea saarten nykyistä pysyvää asutusta ja huomioida samalla tarpeet luoda uusia maa- ja kalastustiloja sekä kehittää paikallisten elinkeinojen toimintaedellytyksiä. Pysyvän asutuksen lisäämi-

nen saarilla ilman tieyhteyksiä ei ole kunnan mukaan kuitenkaan taloudellisesti järkevää. -Saaristossa on varsin paljon sellaisia, jotka haluaisivat muuttaa kesäasunnon ympärivuotiseksi, mutta siihen suhtaudumme kielteisesti, koska kuntapalvelujen pitää olla asukkaiden saatavilla ja saaristossa niiden järjestäminen on hankalaa, lautakunnan puheenjohtaja Peter Siggberg (r) toteaa. Pysyvän asumisen merkittävä lisääminen vaikuttaisi

opoilija joutui lauantai-iltapäivällä JärnönM salmentiellä Prediumissa väis-

pahtumasta vammoitta. Raaseporin poliisi, p. 02 95436250, on kiinnostunut tapahtumaan liittyvistä havainnoista ja vihjeistä, jotka koskevat ko. mustaa autoa.

tämään ojaan väärällä kaistalla vastaantullutta mustaa henkilöautoa. Mopoilija selvisi ta-

Öppna dörrar Avoimet ovet 9.-12.7.

ALE / REA

% 0 5 -20

gät kesäken skor sommar

Kauppiaank. 1 Köpmansg. Karjaa/Karis. (019) 230 153 Vuorikatu 8 Berggatan Hanko/Hangö. (019) 248 5893

Fredag 10.7. Perjantai

perustelujen mukaan myös herkkään maisemaan ja luontoon. Sen sijaan manneralueilla kesäasuntojen muuttaminen ympärivuotisiksi asunnoiksi on paikallaan. Sisäsaariston kaavaehdotus asetetaan nähtäville erikseen, eikä samanaikaisesti manneralueiden yleiskaavan kaavaehdotuksen kanssa kuten alun perin suunniteltiin, koska se ei valmistunut ennen kesää.

Från kl. 21.00 / Alkaen klo 21.00

Joseph Miettinen Lördag 11.7. Lauantai

Från kl. 21.00 / Alkaen klo 21.00

James

Lascelles La 11.7. klo 20-24

LOHJA

040 502 0810

Tervetuloa tanssimaan. Liput vain 10 €

Teuvo Oinas & Kiintotähti • SUSEL jäsenkortilla 2 yhden hinnalla! • Alle 30-vuotiaat 2 yhden hinnalla!

Knektens medeltid Raseborgs slott

Lördag och söndag

11-12.7

kl. 12.00-20.00

Lauantai ja sunnuntai 11-12.7.

Voudin keskiaika Raaseporin linna

klo 12.00-20.00

Biljetter: vuxna 5 € barn 1 € Liput: aikuiset 5 € lapset 1 € Slottsknektens stuga (019) 234 015 Raseborgs slottsväg, S:tuna info@slottsknekten.fi, info@linnanvouti.fi

www.slottsknekten.fi www.linnanvouti.fi


6 - Nro 52 Torstaina heinäkuun 9. pnä 2015 .

Galleriassa herkkuja nykytaiteen ystäville

Sågväxelnin vanha osuuskauppa. Rakennus on edelleen jäljellä, vain sen käyttö on muuttunut. Kuva kirjaston näyttelystä.

Hanko Pohjoisen kuvia kirjaston galleriassa (Hanko) Hangon museo jatkaa näyttelysarjaa ”Minun Hankoni” Hanko pohjoisen vanhoilla kuvilla ja pienellä tekstillä, joka kertoo kaupunginosan synnystä. Teksti alkaa näin: ”Hanko pohjoisen kaupunginosa on alun alkaen rakentunut teollisuuden ympärille. Vuonna 1883 ruotsalaissyntyinen Knut Börtzell perusti alueelle höyrysahan, josta myöhemmin tuli Hangö Ångsåg & Snickeri. Vaikka höyrysaha tuhoutui tulipalossa vuonna 1913, se on jättänyt jälkensä Hanko pohjoiseen, koska alue rautatieristeyksen ympärillä tunnettiin kauan nimellä Sågväxeln eli Sahavaihde.” Loppu tekstissä viittaa vieressä olevaan kuvaan, jossa näkyvät mm. Elon margariinitehdas, Hangon keksi ja höyrysaha sekä hieman ympäröivää harvaa

asutusta. Muissa kuvissa on rakennuksia, joista jotkut ovat aivan nykyisen näköisiä, toiset muuttuneita. Joissakin kuvissa mukana on myös ihmisiä. Hanko pohjoisen kuvia voi käydä katsomassa tämän kuun loppuun asti kirjaston galleriassa.

Muistoja 1990-luvun jälkeiseltä ajalta Vaikka harvoin tulemme sitä ajatelleeksi, niin nykypäivä on tulevaisuuden ihmisten historiaa. Hangon museo haluaa tallentaa tämän tavallisten ihmisten historian nyt, kun se vielä on tuoreessa muistissa. Maailma muuttuu, myös Hanko. Kaupunki ei enää ole samanlainen kuin 1990-luvulla. Uusia rakennuksia on rakennettu, toisia purettu. Ihmiset harrastivat erilaisia

asioita kuin nyt, pukeutuivat eri tavoin, olivat kiinnostuneita eri asioista... Kerro Hangon museolle, millaisia muistoja sinulla on, millaisena muista kaupungin, mitä tapahtui 1990-luvulla Hangossa tai mitä tapahtui 2000-luvulla. Kaikki muistot ovat tervetulleita museolle, aivan arkisetkin. Museo kertoo, että ”Minun Hankoni” - kotisivu (http;// minunhankoni.fi) on avattu ja sinne voivat kaikki jakaa muistojaan, kuviaan, videoitaan ja äänitteitään, jotta nykyiset ja tulevat hankolaiset voisivat tutustua niihin. Myös facebookista ja instagramista pääsee ”Minun Hankoni” -sivuille. Niin, kuka muistaa, millaista Hangossa oli 1990-luvulla? -kn-

(Hanko) Hangon kaupungintalon Galleriassa on 19. päivään kuluvaa kuuta asti kolmen taiteilijan, Reet ja Ismo Salosen sekä Olli Sarmajan, yhteisnäyttely. Tämä näyttely on yhtä juhlaa niille, jotka pitävät taiteesta, joka jättää katsojalle mahdollisuuden nähdä teoksessa juuri sitä, minkä hän itse näkee. Ne ovat pikemminkin viivojen, tasojen ja muotojen leikkiä, eikä niillä ole tarkoituskaan esittää mitään, joka on jo olemassa. Reet Salonen on tehnyt näyttelyyn lähinnä kollaaseja ja akryylimaalauksia. Ismo Salosella on pienoisveistoksia, jotka on tehty sekalaisista materiaaleista, luultavasti kaikenlaisista, enimmäkseen metalliosista, joita on jäänyt jäljelle jostain puretuista vekottimista. Olli Sarmajalla on metkoja töitä, kai ne maalauksiksi voi luokitella. Monet niistä on tehty niin, että työ on kolmiulotteinen ja kun myös maalauksen peitelasiin on maalattu yleensä ohuita viivoja, niin teos näyttää liikkuvan katsojan liikahtaessa. Sekä Reet Salosen että Olli Sarmajan ja etenkin viimeksi mainitun työt on tehty kellosepän tarkkuudella, jokainen piste tai viiva on juuri paikallaan ja töistä saa hyvin täsmällisen mielikuvan. Olli Sarmajan kolmiulotteiset työt ovat sellaisia, että

Ismo Salonen: Sellaisena kuin sinä minut haluat. ne täytyy nähdä ”elävänä”, jotta vaikutelma syntyy. Valokuvissa työt ”kuolevat”. Ismo Salosen töissä taas on eräänlainen psykologinen jännite. Hänellä on mm. veistos nimeltä ”Omakuva” ja kaksi veistosta, joiden nimenä on ”Sellaisena kuin sinä minut halusit” ja asiaa tuntematonkin oivaltaa, että halutun ja olevan välinen ero on huikea. Monet muutkin työt mietityttävät. Esimerkiksi ”Pyhän

Antoniuksen kiusaukset”. Esittääkö teos Antoniusta itseään vai kiusauksia ja jos, niin millaisia ne mahtoivat olla. Hienoja hyvin tehtyjä töitä, joista en oikeastaan ymmärrä juuri mitään. Mutta ne, jotka oivaltavat nykytaidetta varmaan löytävät töistä paljonkin sellaista, mikä minulta jää näkemättä. Kannattaa poiketa Galleriaan. -kn-

HEINÄKUUN TARJOUKSET Kaikki varastossa olevat grillit

!

Uutuus

Matkajääkaappi

-50 %

24 litraa

42,90

Puutarhaletkusetti ½” letku, 20 m sis. pikaliittimet

Matkalaturi kaupan päälle öljynvaihdon yhteydessä!

Mopo, MP, ATV tarvikkeet ja varaosat myös meiltä!

9,90

Vapaa-ajan akku

59,90 60 Ah

! a vesileluja im o k li a v Iso

Kompressorit Hyönteisansa 6W

19,90 139,alkaen

Doppinggränden 2 - Uikkukuja 2 ark./vard. 8-19, la/lö 9-16 10320 Karis - Karjaa tfn - puh. (019) 212 7400 www.autoasi.fi

Teknikervägen 11 - Teknikontie 11 ark./vard. 8-17, la/lö 9-13 10600 Ekenäs - Tammisaari tfn - puh. (019) 212 7500 TARJOUKSET VOIMASSA 9.-31.7.2015

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

www.adcenter.fi


Nro 52 Torstaina heinäkuun 9. pnä 2015 - 7 .

AVAJAISET / ÖPPNING to 9.7.2015 klo/kl. 10

Tarjoukset voimassa to-la 9.-11.7. / Erbjudanden i kraft to-lö 9-11.7 Valio OLTERMANNI JUUSTO/OST (4,00 kg)

raj. 2 kpl/talous / begr. 2 st./hushåll

ERÄ ETT PARTI

Pouttu PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT YTTERFILÉBIFFAR AV GRIS marinoidut/marinerade, 1 kg raj. 2 erä/talous / begr. 2 partier/hushåll

100

ERÄ ETT PARTI

raj. 2 erä/talous / begr. 2 partier/hushåll

ERÄ ETT PARTI

599 1999

250 g

KOTIMAINEN KURKKU INHEMSK GURKA

HK NAUDAN SISÄFILEE INRE FILÉ AV NÖT n./ca 1,3 kg, tyhjiöpak./vacuumförp.

kpl/st.

HK POPRILLI GRILLIMAKKARA GRILLKORV (2,50 kg)

kg

Olvi VIRVOITUSJUOMAT LÄSKEDRYCKER (1,04 l) sis. pantin 0,40 pant ingår i priset

100

100

kg

400 g/pkt

MINIVESIMELONI MINIVATTENMELON Espanja/Spanien

100 kg

Lindroos, Bromarv Lähituotettua VARHAISPERUNAA Närodlad NYPOTATIS

100 kg

099 0,95 l pl/fl.

COCA-COLA, FANTA, SPRITE 6 × 0,33 l (2,00 l) sis. pantit 0,90 pant ingår i priset raj. 3 × 6-pack/talous begr. 3 × 6-pack/hushåll

Pouttu PEKONI BACON (7,14 kg)

100 140 g/pkt

Pouttu JAHTI- tai LAUNTAIMAKKARA JAKT- eller LÖRDAGSKORV (4,00 kg)

399 6pack

Hartwall NOVELLE, CITRONELLE (24 × 0,33 l / 1,26 l) sis. pantit 3,60 pant ingår i priset

100 250 g/pkt

999 24pack

M-Market Centrum

Erottajankatu 13, Tammisaari Skillnadsgatan 13, Ekenäs puh./tel. 040 544 4876 • www-m-ketju.fi AVOINNA/ÖPPET: ma/må-pe/fre 8-20, la/lö 8-16, su/sö 11-19


8 - Nro 52 Torstaina heinäkuun 9. pnä 2015 .

DEN NYA FINA K-SUPERMARKET POPSI HAR ÖPPNATS! Uusi upea K-supermarket Popsi on avattu! SÖNDAG 9-12.7 Priserna i kraft TORSDAG12.7. ISTA SUNNUNTAIHIN 9.Hinnat voimassa TORSTA

1590 199

Nöt Naudan Entrecôte

ARTI ETT P ERÄ

Kabanossi Grillkorv Grillimakkarat

KG

PKT

400 g (4,98 €/kg)

Hushållssocker Taloussokeri

-21 %

099

Utan kort eller styckevis Ilman korttia tai yksittäin 3,15 pkt (7,00-5,73/kg)

PKT

Viennetta Glasstårtor Jäätelökakut 650 ml (1,52 l)

Inhemsk gurka Kotimainen kurkku

Kulta Katriina Kaffe / Kahvi

450-550 g (5,55 -4,55/kg) begränsning: 1 parti/hushåll rajoitus: 1 erä/talous

1 kg

10€ 4

Hushållspapper Talouspaperi 16 rl/pkt WC-papper WC-paperi 40 rl/pkt

Griskassler Porsaan kassleri

079

499

KG

059 PKT

pkt

1890

TILLSAMMANS YHTEISHINTAAN

KG

FRÅN DET EGNA KÖKET / OMASTA KEITTIÖSTÄ Gräddpotatis Kermaperunat

Grillad rostbiff Grillattu paahtopaisti

Pyttipanna Pyttipannu

Pampers Baby-Dry Blöjor Vaipat

790 2990 890 995 36-52 st./kpl/pkt

KG

POPSI

KG

PKT

Raseborgsvägen/Raaseporintie 14, 10650 EKENÄS/TAMMISAARI, puh. 0207 630 810, jan.hautala@k-supermarket.fi Vi betjänar/palvelemme vard./ark. 7-21, lör. /la 8-18, sön./su 12-18.

www.k-supermarket.fi

KG


Nro 52 Torstaina heinäkuun 9. pnä 2015 - 9 .

Barösundin historiaa, vanhoja valokuvia ja nykymaisemia (Inkoo) Barösundin kylätoimikunnan Fotoryhmä pystytti tänä kesänä jo viidettä kertaa Barösundin historiaa valottavan kesänäyttelynsä. Valokuvanäyttelyn teemana toimii tänä kesänä ”ennen ja nyt”, ja valokuvien lisäksi näyttelyssä on myös paljon muuta nähtävää. Barösundin kylätoimikunta kerää paikalliseen historiaan liittyviä tarinoita, kuvia ja muuta omiin arkistoihinsa. Näihin arkistoihin pohjautuu myös tämän kesän valokuvanäyttely. -Etsimme ja keräämme uutta aineistoa jatkuvasti. Skannattuja valokuvia meillä on runsaasti tallessa jälkipolvia varten, valokuvanäyttelyn koordinaattorina toimiva Anders Holmberg kertoi. -Keräämme myös mieluusti kuviin liittyviä tarinoita. Joskus saamme uutta tietoa ja vinkkejä näyttelyvierailta, hän jatkoi. Kesänäyttelyn tarkoituksena on tarjota paikkakuntalaisille ja kesävieraille mahdollisuus tutustua alueen historiaan. -Barösundissa riittää liikennettä etenkin kesäisin. Näyttelyssäkin on vieraillut joka kesä noin tuhat kävijää, Holmberg iloitsi.

Valokuvia, posliinia ja harvinaisuuksia Idea kesän valokuvanäyttelyyn lähti siitä, kun arkistoa tutkiessaan kylätoimikunnan jäsenet huomasivat, kuinka paljon Barösundin nykymaisemat eroavat valokuvien maisemista. -Suurin osa ihmisistä ei varmaan edes tule ajatelleeksi sitä, kuinka paljon Barösundin maisemat ovat muuttuneet. Nämä muutokset ovat tapahtuneet noin sadan vuoden aikana, Holmberg totesi. Suurin muutos on Holmbergin mukaan kasvillisuuden huomattava runsastuminen. Osa rakennuksista jää kokonaan puiden ja muiden kasvien peittoon. -Kasvillisuus on tervetullutta ja kaunista, mutta liika on liikaa. Myös vanhat rakennukset ovat kauniita ja nekin saisivat mielestäni näkyä, Holmberg tuumi. Valokuvia näyttelyyn on tuonut myös Tua Rahikainen. Rahikaisen valokuvat ovat 1980-luvulla Nepalissa ja Tiibetissä otettuja. -Nämä kuvat päätettiin ot-

taa mukaan jo viime kesänä. Nyt ne sattuvat tosin olemaan ajankohtaisia, sillä juuri niillä alueilla oli tänä vuonna traaginen maanjäristys, Holmberg totesi. Näyttelyssä pääsee tutustumaan myös maanmittausinsinööri Einar Rauramon vuonna 1925 rakennuttamaan kesähuvilaan sekä muutamiin harvinaisempiin hänelle kuuluneisiin esineisiin, kuten maanmittausinstrumenttiin ja kaksiriviseen hanuriin. Naisen elämään Barösundissa 1940-luvulla voi kurkistaa Karin Weckströmin päiväkirjamerkintöjen avulla. Aineiston on muokannut Weckströmin veljentytär Annica Lahtinen, joka on koonnut tekstejä enemmänkin blogisivuilleen internettiin osoitteeseen nannuli2015.kuvat.fi/blog/. Esillä on myös Meri Alina Holmbergin käsin maalaamia posliiniastioita ja seinälautasia. Holmbergillä oli reuma, jonka takia siveltimen pitäminen kädessä oli haastavaa, mutta hän maalasi silti. -Hän maalasi todella kauniita koristekukkia, jotka ovat niin pieniä ja yksityiskohtaisia, että on vaikea uskoa että hän maalasi ne käsin, Holmberg totesi. Omia tuttaviaan tai sukulaisiaan kävijät voivat etsiä Gustav Sundmanin ”Barösundin saaristoasukkaat lehtileikkeissä”-näyttelyosastolta. Sundman on koonnut Inkoon saariston kalastus- ja maatorppia koskevat historiikit ja lyhyet saaristolaissukuja koskevat selvitykset, ja tänä kesänä uutta on melkein kaikkien Barösundin tilojen historiikit.

Ideoita tulevia kesiä varten Kesänäyttely löysi paikkansa viime vuonna vanhasta Gammelbodenin kauppakiinteistöstä. Tänäkin vuonna näyttely pystytettiin sinne, ja luultavasti se tullaan pystyttämään sinne myös ensi kesänä. -Me elämme vuosi kerrallaan, joten ensi kesän suunnitelmat ovat vielä auki. Ideoita ja mielenkiintoisia valokuvia on kuitenkin jo vaikka kuinka, ja olemme pohtineet olisiko niistä seuraavaksi näyttelyksi, Holmberg kertoi. Historiaa kylätoimikunta tulee jatkossakin esittelemään, mutta näyttelyihin saattaa tulla myös uudempia valokuvia. -Alueella on paljon hyviä

“Ruokahävikki on hyvin pientä” (Raasepori) Raaseporin kaupungin keittiöiden ruokahävikki on sisäisten palvelujen osaston mukaan nykyisin hyvin pientä, eikä päivittäistä hävikkiä voida ennakoida, joten ylijäämäruoan myymistä tai sen säännöllistä jakamista pidetään mahdottomana. Hankaluutena on myös se, että ruokaa ei pystyttäisi myymään omavalvonnan vaatimusten mukaisesti, eikä keittiöhenkilökunta selviytyisi tehtävästä oikean ajan ja lämpötilan puitteissa. Sisäisten palvelujen joh-

tokunta toteaa, että tilannetta kuitenkin seurataan ja käytäntöä voidaan muuttaa, mikäli tarvetta ilmenee joko valmistuksen ja logistiikan tai ruokahävikin käsittelyn osalta. Ruokapalveluyksikön mukaan Karjaan keskuskeittiön ruokahävikkiä voidaan vielä pienentää, mutta tämän kokoluokan keittiössä hävikistä ei tulla pääsemään koskaan täysin eroon. Monissa jakelukeittiöissä tilannetta voidaan kuitenkin parantaa. Asia oli esillä valtuustoaloitteen johdosta.

Tämän kesän näyttelyyn pääsee tutustumaan lauantaisin kello 9-18 sekä sunnuntaisin kello 12-18 heinäkuun

valokuvaajia, joiden valokuvista saisi mielenkiintoisia ja hienoja näyttelyitä, Holmberg pohti.

19. päivään saakka Gammelbodenissa osoitteessa Valhallantie 21. Näyttelyä pääsee katsomaan myös muina ai-

koina sopimuksen mukaan. Lisätietoja voi kysyä Anders Holmbergiltä, jonka tavoittaa numerosta 040-7514913. -hswww.volkswagen.fi

Kokoaan suurempi Polo kesäetuhintaan, alk. 15 489 €.

Uusi Volkswagen Polo on kompakti ulkoa, suuri sisältä. Bensiinimallisto svh alk. 15 488,15 €, autoveroton hinta 12 390 €, arvioitu autovero1 2 498,15 € CO2-päästöllä 108 g/km. Yhdistelmäkulutus 3,1–5,6 l/100 km. CO2-päästöt 88–129 g/km. *) Ei koske Trendlineä. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. 1)

1 500 €:n Hyödynnä alkkioetu. .fi romutusp tuspalkkio u m o r : ä ä Lue lis

aketti 0 €: p t r o f m o C eussäädin a • Vakionop tkat edessä ja takan titu • Pysäköin inäyttö • Monitoim 640 €. Arvo jopa lineä.

rend Ei koske T

VOLKSWAGEN CARAVELLE 2.0 TDI GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF BlueMotion 1,6 TDI 5-ov Golf Comfortline 1.6 GOLF Comfortline 1,4 TSI GOLF Comfortline 1.4 TSI 3-ov DSG Golf Cabriolet 1.2 TSI GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI GOLF Variant Trendline 1.9 TDI GOLF Plus 2.0 TDI Comfortline 5d GOLF Sportsvan 1.2 TSI PASSAT 2.0 TDI Highline PASSAT Highline 2,0 TSI DSG Polo SHARAN Comfortline 2,0 TDI UP 1.0 White MUUT MERKIT Audi A5 Coupe 1.8 TFSI multitronic Citroen C5 2.0 HDi SX Berline 5d Ford FIESTA 1,25 Trend 5-ov Ford FOCUS 1.6 Collection 100 Wagon Ford FOCUS 1.6 TDCi Trend Wagon Honda CIVIC 1.8 Sport 5d Kia SPORTAGE 2.7 V6 4wd Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Elegance

-13 -08 -10 -07 -12 -08 -12 -10 -08 -05 -14 -07 -11 -09 -11 -13

39 tkm 80 tkm 71 tkm 86 tkm 80 tkm 179 tkm 7 tkm 230 tkm 157 tkm 224 tkm 8 tkm 233 tkm 41 tkm 56 tkm 313 tkm 27 tkm

44900 13900 17900 10400 17900 10800 28900 11900 11900 7900 27900 11900 26900 10900 21900 12900

-08 -08 -11 -08 -08 -06 -06 -10

94tkm 96 tkm 47 tkm 141 tkm 155 tkm 170 tkm 153 tkm 101 tkm

23900 11900 11900 9450 9900 8900 10900 23500

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti kesällä: ma-pe 9–17, la suljettu www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

Nissan Primera Traveller Peugeot 207 Trendy VTi 1.4 3-ov Peugeot 308 Premium 1.6 HDi 5-ov Peugeot 308 1.6 HDI Porsche Cayenne Renault SCENIC 1,4 TCe Expression Extra Seat LEON 1.9 TDI Ecomotive Seat TOLEDO 1,2 TSI Style Skoda OCTAVIA 1.4 TSI Ambiente DSG Skoda OCTAVIA Combi 1.9 TDI Elegance Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Linea Sol Wagon A Toyota Avensis Wagon 2.4D Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol Toyota Yaris 1.3 automaatti Volvo S80 2.9 4d Volvo V70 2.4D Momentum A Volvo S40 1.6D TAVARA-AUTOT VW Amarok DC 4MOTION Offroad VW Transporter 2.0 TDI pitkä VW Transporter pitkä 4MOTION sis.alv Fiat Ducato KA Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi Alusta Trend RWD 4,2 MB SPRINTER 316CDI Keskipitkä Toyota HILUX 2.5 D4D 4wd

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg lomalla

-05 -09 -08 -08 -03 -10 -09 -13 -09 -06 -11 -08 -08 -10 -08 -98 -10 -09

170tkm 90 tkm 99 tkm 99tkm 136 tkm 57 tkm 120 tkm 8 tkm 55 tkm 160 tkm 51 tkm 125 tkm 241 tkm 118 tkm 104 tkm 215 tkm 280 tkm 197 tkm

5900 8900 9900 9900 24900 15900 11900 18900 15900 9900 21900 14900 8900 13900 9900 5900 17900 10900

-11 94 tkm -09 144 tkm -15 3tkm -03 180 tkm -09 63 tkm -11 98 tkm -04 158 tkm

28900 23900 45900 5900 23900 28900 15900

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo


10 - Nro 52 Torstaina heinäkuun 9. pnä 2015 .

Klassikkosuunnistus harvojen herkkua (Raasepori) Eipä ollut suuren suurta urheilujuhlan tuntua eikä oikein klassikkokaman aineksiakaan viime perjantaina pidetyillä FU47:n iltarasteilla, jotka myös Eteläkärjen klassikkot-sarjan suunnistusosuutena toimivat. Vaatimattomat kolmetoista osallistujaa rastien perään Rövärbergetin metsään ampaisi. Auringonpaisteen paahtama heinäkuinen viikonlopun alku sekä päällekkäin FIN 5-viikon kanssa mennyt ajankohta taisi olla turhan tuju yhdistelmä suurempien massojen haalimiseen. Sääli sinänsä, että armoitetun ratamestarin Arvo Paulinin kynäilemillä kiemuroilla näin harvoja hellittiin. Pyöräsuunnistusratakin ottajiaan odotti, mutta yksikään ei sille lähtenyt. Erkki Lackström paineli C-radan läpi ilman ajanottoa, mutta ei ilman mäyrähavaintoa. -Näin sen viimeisen rastin läheisyydessä. Harvinaista törmätä mäyrään tähän aikaan päivästä, hän raportoi. -Rata oli paras missä olen tänä vuonna suunnistanut. Siinä oli tällaiselle kuntoilijalle juuri sopiva sekoitus sitä, että eteneminen oli sujuvaa, mutta piti kuitenkin tarkasti

Ehjin nahoin. Erkki Lackströmiä nauratti, kun mies selvisi mäyrän kohtaamisesta naarmuitta. ottaa suunta, Lackström tuumi. Rami Heikkonen oli B-radalla nopein, vaikkei kilpavauhdilla kaahannutkaan. -Oli niin kova helle, että laihakin mies hikoilee, hän huikkasi maaliin tultuaan. Fiskarin hiihdoilla helmikuussa alkanut klassikkokiertue jatkuu 9. elokuuta Tammisaaressa pyöräiltävillä Eteläkärjen ajoilla.

Tuloksia: B-rata: 1) Rami Heikkonen 41.07, 2) Jouni Forsell 46.41, 3) Leif Kämpe 55.58, 4) Timo Peltomaa 1.19,39. C-rata: 1) Eino Honkanen 48.23, 2) Markku Kankaanpää 51.24, 3) Lauri Viitanen 58.16, 4) Aki Viitanen 58.43, 5) Ismo Lampinen 1.10,52, 6) Timo Toivonen 1.06,20. Ilman aikaa Erkki Lackström. Oma rata: Jaana Bäck, Sini Tahvonen.

ESC riepotteli BK:ta

Kauhistuksen kanahäkki (Raasepori) Silloin, kun kokkiohjelmissa oli vielä jotain tolkkua, näyttivät Veijo Vanamo ja Jaakko Kolmonen kuinka ahvenia oikein kunnolla savustetaan lepänlastujen ja katajanoksien kanssa. Vanamo innostui vielä pitämään Kolmosta pahemman luokan gangsterina, kun tämä katajaverkkoaan käsitteli. ”Ai sä oot käyny naapurin kanaverkosta pihistämässä.” ”Kuule, jos varkaissa kävisin, niin en tyytyisi pelkkään verkkoon, vaan veisin kanat samalla”, Kolmonen kuittasi tavalla, jonka rinnalla nykyisten huippukokkien hörinät kalpenisivat yhdeksi ahvenen aivastukseksi. Vaan osataan sitä muuallakin, jalkapallon Kakkosessa asti. Ekenäs SC kun pöllytti sunnuntaina Karjaan kanaverkkoa ja näytti BK-46:lle mistä kana pissii. ESC voitti kokonaista 0-4 (0-2) ja on vienyt kauden molemmat derbyt nimiinsä.

Vanha suola BK:n kannalta onnetonta oli se, että kanamestarina kentällä hääri Jean Silva, joka aloitti kauden Karjaalla. Brassikärki sai lähtöpassit kesken kaiken ja liittyi kesäkuussa ESC:n riveihin. Valdrin Rashican 0-1-osuman jälkeen Silva pillahti

putipuhtaan hattutempun ja rokotti ex-joukkuettaan siis kolmen maalin edestä. Ensin hän karkasi Marko Heinon nenän edestä vastahyökkäykseen ja rullasi toppari Ibikunle Olutolanin pitkästä syötöstä luvattoman helposti läpi. BK-molari Jonas Madsén sai viimeistelystä rintapalan kiinni, mutta pallo päätyi häkkiin. Toisella jaksolla Madsénin olisi pitänyt Silvan kaukokuti torjua, mutta suoraan kohti tullut pallo lipsahti nuorukaiselta verkkoon. Päälle päätteeksi Silva vei vielä Lucas Mondinolta pallon kuin tikkarin pikkulapselta ja kelasi taas läpi. Silva ei häpeillyt näytöstään entisen kotiyleisön edessä tuulettaa, vaan otti 0-3-maalin jälkeen keltakortinkin paidan nostelemisesta. Hän lähti myös kiljuen juoksemaan kohti avustavaa tuomaria ja osoittamaan Matias Astradan punaiseen korttiin johtanutta kolttosta. Silvan ja BK:n eroon johtaneet syyt ovat jääneet hämärän peittoon, mutta ilmiselvästi hampaankoloon oli jotain jäänyt. ESC:n Joni Alho oli mielissään Silvan saapumisesta Tammisaareen. -Hän on juoksuvoimainen tyyppi, mutta pystyy pelaamaan myös target-roolia. Hyvä vahvistus ja auttaa meidän maalintekoa. Täytyy ihan re-

hellisesti sanoa, että ihmettelen miksi BK hänestä luopui, niin ikään BK-taustan omaava Alho kummasteli. Hän pelasi Boris Tatarin pelikiellosta johtuen keskuspuolustuksessa Olutolanin kanssa ja teki lähes yhtä vakuuttavaa jälkeä kuin Tatar. Vai kuinka? -No ei nyt sentään. Pyrin pelaamaan varmaa ja virheetöntä peliä ja onnistuin melko hyvin. Puolustuksessa kyllä auttaa se, että meillä on Olutolanissa ja maalivahti Tim Murrayssa kaksi kaveria, jotka johtavat alakertaa aktiivisesti ja hyvällä puheella, Alho sanoi. Murray palkittiin kolmella tähdellä, mutta eipä jenkkiveskarin tarvinnut nollansa eteen mahdottomasti hikoilla. Vaikka BK:lla oli massiivinen pallonhallinta, niin pelin hallintaa isännillä ei ollut. BK pääsi vain ani harvoin viemään pitkäpiimäisen pyörittelynsä vaaran paikkaan asti ja ESC sai pelin sinne minne halusikin, etupuolelleen. Siihen tulleet pallot ja juoksut katkottiin säännöllisesti eivätkä vieraat olleet mitenkään pinteessä. -Useimmat juoksut näki jo ennakkoon, koska BK haki niitä niin kaukaa. Fidan ja Faton Seferi ovat kärjessä vaarallisia, mutta luimme heidän liikkeensä pois, Alho totesi. Jatkuu sivulla 11.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA KARJAA HDE UUSI KO

TA

UUSI HIN

HDE

UUSI KO

HANKO

TAMMISAARI

Inkoo okt 127,5/147,5 m²

Hanko, keskusta okt 60 m²

Pohja

Hanko, keskusta rt 58,5 m²

Dalaksentie 42. 5 h, k, s. Ei e-tod. Kaunis hyvin hoidettu okt maaseudulla. Kaikki pinnat uusittu 2011. Piha-alueilla terasseja ja katettu kesäkeittiö, autotalli, vierasmaja ja kasvihuone. Tontti 1,3 ha. Matkaa Helsinkiin 54 km. Mh. 235.000 €. / Eskola

okt

109/125 m²

Isokartanontie 8. 4 h, k, s. Ei e-tod. Rak. 1977, kaunis viheralueeseen rajoittuva tontti. Tilava hyvin varustettu keittiö. Olohuoneessa avotakka. Erillinen autokatos ja varastotilaa. Kaukolämpö. Mh. 98.000 €. /Eskola.

Inkoo

okt

90/117 m²

Fagervikintie 861. 3 h, k, s. Ei e-tod. Lämminhenkinen rintamamiestalo omenapuiden lomassa, aurinkoinen rinne etelään. Vehreä ja kaunis tila 2,63 ha. Tilalla on halli 130 m², ulkovarasto, saunarakennus, huvimaja sekä kasvihuone. Mh. 178.000 €. /Eskola.

Karjaa

okt

78/114,5 m²

Kumukuja 4. 3 h, k, s, autotalli/ varasto, saunarak. Ei e-tod. Hyvin pidetty talo, rauhallinen alue. 2 makuuhuonetta, oh:ssa varaava takka, erill. wc, lisäksi erillinen saunarak., leikkimökki ja kasvihuone. Vehreä oma tontti 684 m². Mh. 155.000 €. /Eskola

Inkoo

kt

34,5 m²

Mäntytie 3 D. 1 h, kk. Ei e-tod. Siisti huoneisto, rauhallinen sijainti Inkoon keskustan ja palvelujen läheisyydessä. III kerros, ei hissiä. Yhtiössä uima-allas ja saunaosasto. Mh. 51.141 € Vh. 58.000 €. / Eskola

TAMMISAARI Ÿ Asematie 3, puh. 010 2569 545 Ÿ Yvonne Korenius 044 738 1320 Ÿ Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 HANKO Ÿ Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Ÿ Sari Berndtson 0400 473 677 Ÿ Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Ÿ Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Ÿ Stella Limnell 044 738 1310 Ÿ Pia Eskola 040 630 8535 Ÿ Ralf Lindén 044 738 1300

Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi

Lappohja okt 115/135 m²

Jalavakuja 6. 4 h, k, s, kph, wc. Ei e-tod. Kodikas okt 1 tasossa, rehevä 895 m² tontti. Hyvin hoidettu mm. käyttövesiputket uusittu ja valokuitu 2014. Toimiva pohjaratk., autotalli ja varasto. Rak. -73. Lähellä pienvenesatamaa ja rantaan. Mh. 128.000 €.

Raatimiehenkatu 4. 3 h, k, kph. Ei e-tod. Remonttia kaipaava omakotitalo, oma 1359 m² tontti, keskeinen sijainti. Tee tästä mieleinen koti itsellesi ja perheellesi. Öljylämmitys. Mh. 78.000 €.

TA

UUSI HIN

Kadermonkatu 39 D. 2 h, k, kph. E. Viihtyisä rivitalon päätyhuoneisto. Oma katettu ja suojaisa terassi etelään, terassin jatkeena nurmikkopiha. Edullinen hoitovastike. Kaukolämpö. Rak. 1975. Mh. 99.000 €.

Keskusta

kt

68 m²

Kreivi Moritzin Katu 5 A. 3 h, k, kph. F. Uusittu asunto, avara pohjaratkaisu, ikkunoita kolmeen suuntaan. Iso olohuone, tilaa sohvalle ja ruokapöydälle. III krs, parveke länteen. Rak. 1963, uudet käyttövesiputket, ikkunat ja ovet. Mh. 119.000 €.

Hanko, Kylpyläpuisto paritalo 135 m²

TAAN VUOKRA

Keskusta

kt

62 m²

Hanko, keskusta kt 51 m²

UUSI KO

HDE

Keskusta

kt

62 m²

Hanko, Täktom vapaa-aika 121/125 m²

UUSI KO

HDE

Bromarv, Vättlax vapaa-aika 44,5/51,8 m²

Puutarhurinkatu 9 as. A. 6 h, k, kph/s, wc. Ei e-tod. Ihana, rauh. alue rantojen läh. Kaun. restauroitu, vanhaa kunn. v. 1908 rak. puutalo, jossa kodikas koti 2 krs. Parv. etelään ja länteen. Mm. katto, putket ja sähköt uusittu. Mh. 390.000 €.

Bulevardi 5 A. 2 h, k, kph, parveke. D. Valoisa läpitalon kaksio aivan Hangon ydinkeskustassa. Suosittuun Regatan rantaan vain n. 100 m ja Itäsatamaan n. 250 m. Lasitettu parveke sisäpihalle. 1. kerros. Kaukolämpö. Rak. 1955. Mh. 146.000 €.

Kirkkotie 196. 4 h, k, khh, kph/s, wc. Ei e-tod. Uudenveroinen vapaa-ajan hirsitalo, tontti n. 2,1 ha. Golfia pääset pelaamaan tontin vierestä tai seurata omalta terassilta golfharrastajien onnistumisia! Rak. 2012. Sähkölämm./aurinkoenergia. Mh. 249.000 €.

Kustaa Vaasan katu 12 A. 3 h, k, kph. E. Valoisa, tilava ja keskellä kaupunkia. II krs. Lasitettu parveke länteen, kylpyhuone uusittu. Lähellä toria, vanhaa kaupunkia ja kaikkia palveluitat. Heti vapaa. Vuokra 780 €/kk + sähkö ja vesi. Takuumaksu 1560 €.

Koivuniemenkatu 24 B. 2 h, kph. E2007. Tyylikkäästi sisustettu asunto, hyvä yhtiö. Uusittu hyvällä maulla ja harmonisilla väreillä. Ranskalainen parveke. Rak. 1955. Isot remontit tehty, myös viemärit. Mainio sijainti lähellä keskustaa ja kaikkia palveluita. Mh. 106.000 €

Vättlaxintie 1295. 3 h, kk, kph. Ei e-tod. Uudehko vapaa-ajan asunto. Rak. 2008. Ajotie perille. Hyvin suunniteltu mökki, mm. lattialämmitys, kamiina, juokseva vesi ja katettu terassi. Tasainen tontti 1,538 ha, rakennusoikeutta jäljellä. Mh. 179.000 €.


Nro 52 Torstaina heinäkuun 9. pnä 2015 - 11 .

Käsiä yhteen. Zaka Kibona haastaa ja Nico Selenius breikkaa perässä. ESC voitti Karjaalla tyrmäävin lukemin 0-4. Jatkuu sivulta 10. Lopputulos oli silti melkoinen pamaus. -Yllätys se on varmaan itse kullekin. Odotin tasaista peliä ja sellainenhan se oikeastaan olikin. BK on vaikea vastustaja, mutta olimme tänään vain todella tehokkaita. Ensimmäistä kertaa tällä kaudella maalinteko oli korkealla tasolla. Olemme tuhlanneet järkyttävän määrän paikkoja, mutta tänään laitoimme paikoista sisään, Alho sanoi. ESC on Länsilohkossa neljäntenä kolme pistettä BK:n edellä.

Suolattu ahven BK on netonnut viimeiseen

kuuteen peliin vain yhden voiton ja sen pelitavassa ja pallonhallinnassa on edelleen paljon kipuilua. Palloa tungetaan monesti sellaisiin paikkoihin, joissa pelitoveri laitetaan liriin vastustajan paineen alle. Tai sitten pelaajat ajautuvat itse liriin, kun lähtevät vaihtoehtojen puutteessa sivuttain kuljettelemaan tai kääntyvät naama kohti omaa maalia. Jotkut tahtovat rauhassa hieroa palloa ja jotkut läiskivät sitä herkästi pitkänä ylös. Kun ei olla kollektiivisesti samalla sivulla sen kanssa miten pelataan, niin järjestäydytään epäbalanssiin ja kamppaillaan kohta yhtä paljon itseään vastaan kuin vastustajaa. Korttitilinsä täyteen saaneen Valmir Seferin puuttues-

sa Elbasan Kabashi ja Alysson Soares eivät pysty keskikentän pohjalla kantamaan vastuuta pallonhallinnasta tarpeeksi laadukkaasti. Kabashi pommitti jo ensimmäisten minuuttien aikana kolme pitkää palloa jonnekin, minne ei ollut menijöitä. 0-1-maalissa Soaresille avattiin lyhyenä keskelle kenttää siinä vaiheessa, kun ESC:llä oli hyökkäyksen jälkeen voimaa ylhäällä. Siinä laitettiin ensin toveria liriin ja toveri ajautui itse pahempaan liriin, kun ei tilannetta tunnistanut ja kääntyi kohden omaa maalia. Rashica nappasi pallon ja pamautti maalin. Kaikissa takaiskuissa petti ensin BK:n toiminta pallollisena ja sen jälkeen sakkasi puolustus. -ESC teki luvattoman helppoja maaleja ja sellaisia meille on mennyt liikaa läpi kauden. Kentältä puuttuu johtajuutta ja vastoinkäymisten tullessa päät painuvat turhan helposti alas, totesi valmentaja Kalle Tallqvist. Pelitavan suhteen hän on miettinyt myös omaa vastuutaan. - Se miten tämä joukkue on rakennettu ja mitä pelaajat haluavat, niin se tähtää pallonhallintapeliin. Se on toinen kysymys löytyykö meiltä yhtätoista pelaajaa toteuttamaan sitä. Itselläni on peiliin katsomisen paikka siinä, etten ole saanut tuotua tähän tarvittavia elementtejä, Tallqvist tuumi. BK on pyrkinyt tuomaan hitaan hallinnan kylkeen nopeita ratkaisuja, joita ei sunnuntaina saatu mitenkään hedelmällisesti pelattua. -Liian vähän palloja linjan taakse ja liian vähän juoksuja linjan taakse. Olemme pyrkineet nopeuttamaan peliä,

mutta sitten halutaan kuitenkin palloa jalkaan. Ja sitten sitä pelataan väärälle jalalle tai huonoon peliasentoon. En ole kuitenkaan pistämässä päätä puskaan, sillä olimme lähellä onnistumisia. Se on pienistä asioista kiinni, mutta juuri ne ovat niitä ratkaisevia asioita, Tallqvist sanoi. Astrada pilasi BK:n päivää ottamalla avausjakson lopussa suoran punaisen kortin 0-2-tilanteessa. Hän huitaisi jälkitilanteessa kädellään Nico Seleniusta niskaan ja tarkkana ollut avustava raportoi tämän erotuomarille. -Se oli ihan kunnon heijari, mikä niskaan tuli. Astrada on siviilissä kiva ja rauhallinen kaveri, mutta kuten moni tietää, hänellä keittää peleissä välillä yli, Selenius kommentoi. Vajaamiehisenäkin BK säilytti pallonhallinnan, mutta hyökkäysten luoviminen meni entistä hankalammaksi. -Matias pyysi taustahenkilöiltä temppuaan anteeksi ja käsittelemme asian joukkueen sisällä, Tallqvist totesi. Maalivahti Tomas Karikelle tuli jälleen huilia pakaravamman takia ja kovin ikävä fakta on se, että ykkösmaalivahdiksi hankittu mies on esiintynyt tällä kaudella vain kahdesti BK:n tolppien välissä. Madsénia on turha sättiä, mutta hän ei ole vielä valmis näihin peleihin. -Kyllä Kariken poissaolo on jättänyt peliimme isot jäljet. Joka toisessa pelissä on mennyt yksi helppo omiin ja se on syönyt miestä. Jonas on joutunut kovaan paikkaan, Tallqvist sanoi. BK on jäänyt jo viisitoista pinnaa Musan Salaman taakse ja lohkovoitto on enää kaukainen haave.-ts-

Berghem jättää EM-kisat väliin Tallinnassa käynnistyvät tänään torstaina alle 23-vuotiaiden yleisurheilijoiden EM-­kisat ja siellä pitäisi Jonna Berghemminkin kirmata, mutta kun ei kirmaa. Hangon IK:n pikajuoksija valittiin talven näytöillä Suomen joukkueeseen 200 metrille ja pikaviestiin, mutta hän ei ole toipunut alkukesän kolhuista kisakuntoon. Vasemman takareitensä kanssa jo pidemmän aikaa kamppaillut Berghem vaurioitti huhtikuussa etelän leirillä tähän asti terveenä pysyneen eli oikean takareiden. -En ole saanut lääkäreiltä tietoa mikä siellä varsinaisesti vaivaa. Mutta luultavasti on käynyt niin, että kun nopeusominaisuuteni ovat kehittyneet ja juoksutekniikkaa hieman viilattiin, niin kroppa ei ole sitä muutosta hallinnut. Kehitysspurttien aikana voi juuri tällaista käydä ja tulisi olla tosi tarkkana pientenkin tuntemusten kanssa. Toinen juttu voi olla se, että kun se vasen takareisi on vaivannut, niin oikeaan on tullut liikaa kuormitusta, Berghem tuumaili. Hän piti reisivamman takia viiden viikon paussin ja oli sen jälkeen vielä kaksi viikkoa kipeänä ja antibioottikuurilla. -Treeneissä on ollut vaikea hengittää enkä ole jaksanut harjoitella. En ole saanut kropasta irti sitä mitä pitäisi, Berghem sanoi. Hän avasi ulkokautensa Jämsän pikajuoksukarnevaaleilla toissa sunnuntaina, mutta 200 metrin aika piiputti lukemiin 24,96. Berghemin ennätys matkalla on 23,76.

Aitaverkko Stängselnät

LO

PU

65 cm × 10 m norm. 18,95/kpl/st.

2 Kasvihuone Växthus KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

4,8 m² 195 × 190 × 250 cm

30,-

a rulla r rulla

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 8.-12.7.2015

N

Cindy Puutarhapenkki Trädgårdsbänk teräksinen/helt i stål, valk./vit, 127 x 60 x 85 cm, norm. 69,-

295TIIA Puutarhakalusto Trädgårdsmöbelset pöytä/bord Ø 60 cm & 2 tuolia/stolar vaal.pun. ruusukuv. mosaiikki ljusröd rosmönstrad mosaik norm. 129,-

jellä

2 kpst.l jälkvar

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

SIRKKA Keinu 3-istuttava pehmusteilla Gunga 3 personers med sittdynor norm. 99,-

jellä

5 kpst.l jälkvar

T/ RE STE

39,-

POISTOERÄ! BORTSLUMPNINGSPARTI!

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

-Jämsään mennessäni olin vielä luottavainen, että vauhti löytyy ja saan hermotusta kuntoon. Siellä ei kuitenkaan tapahtunut koko matkan aikana mitään ja hermotus oli täysin kateissa. Se oli varmaan huonoin juoksuni ikinä ja sen jälkeen aloin miettiä, että nyt täytyy vain ottaa rauhallisesti, Berghem kertoi. Tallinnan reissun väliin jättäminen kirpaisee senkin takia, että 22-vuotias juoksija olisi kilpaillut siellä viimeisen kerran nuorten arvokisoissa. -Syksystä lähtien olen Tallinnaan tähdännyt. Talvi meni tosi hyvin ja etelän leiri myös, mutta sitten kävi näin. On se kova paikka, mutta turha sitä on sen enempää voivotella. Tällaista se urheilu välillä on. Meikäläisistä myös estejuoksija Otto Loukkalahden kauden päätavoite lepäsi Tallinnassa, mutta hän on joutunut säärivamman piinaamaksi eikä ole kesällä pystynyt kilpailemaan. Ensi viikolla Ruotsin Eskilstunassa käytävissä alle 20-vuotiaiden EM-kisoissa täkäläinen tekijä nähdään, kun Oliver Helander koittaa kiskoa keihäänheitossa mitaleille. Suomen 54-henkiseksi paisuneessa joukkueessa on kourallinen mitalitoivoja ja Helander on heittämällä yksi heistä. Hän on ikäluokan Euroopan tilastossa neljäntenä Karjaan tähtikisoissa täräyttämällään tuloksella 75,46. Edellä ovat samanikäinen eli 18-vuotias ruotsalainen Simon Litzell (78,73) sekä vuotta vanhemmat Ioannis Kiriazis (78,41) ja Matija Muhar (77,60). -ts-

79,-

Grillivaunu Grillvagn norm. 99,-

99,- 49,Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

Montana Pihagrilli Gårdsgrill norm. 189,-

159-


12 - Nro 52 Torstaina heinäkuun 9. pnä 2015 .

12 VIIKON UUTUUTTA 4×4

Audi A4

-14

39.900,-

Audi A4

-13

42.890,-

4×4

Audi A6

-10

28.900,-

BMW 320d

-12

38.900,-

Hyundai ix20

-11

8.890,-

Avant Business Sport 1.9 TFSI 125 kW Multitronic Allroad Quattro Alpine Pro 2.0 TDI 130 kW S-tronic Avant 2.8 V6 FSI Quattro Tiptronic 134 tkm, xenon, Sport A F30 79 tkm, supervarusteltu, xenon, navi, 1.4 5MT ISG Premium 171 tkm, ESP, poiskytkettävä 11 tkm, autom., 1 omist., sähk. panoraama kattol., sähk. 91 tkm, aktiiv. vak.nop.s., xenon, vetok., sport-ist., navi, 2 x aluvant., vak.nop.s., pdc edessä ja takana, 18” vant., kattoluukku, Harman Kardon, m-ohjauspyörä airbag, nahk. ohjauspyörä, 1 omist., EBD, erik.vant., takaluukku, S-line ulkopaketti, bi-xenon 18” vant., nahka/alcantara, lasikattol., huippuvarusteltu lohkol., s-takal., urheiluist., tod. siisti ja hyvin varusteltu ja alusta, comfort access, juuri huollettu met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3

4×4

Kia Rio

-13

14.900,-

TULOSSA

TULOSSA

Mercedes-Benz CLS

-12

66.800,-

Mitsubishi ASX

-11

13.900,-

Toyota Avensis

-11

21.890,-

Volkswagen Golf

-10

14.900,-

Yamaha

-13

10.890,-

Audi A6

-08

19.890,-

Audi A6

-13

42.900,-

BMW 525dA

-10

28.900,-

Citroën Xsara

-08

7.900,-

Ford Mondeo

-11

18.890,-

Honda Civic

-08

10.890,-

Honda Jazz

-03

6.990,-

Toyota Auris

-08

9.490,-

Toyota Verso

-14

27.900,-

1.4 ISG EX EcoDynamics 5-ov. 20 tkm, tehdastakuu, 250 CDI BE 42 tkm, ilmast. ja aktiiviset etuistuimet, 1.6 Invite 148 tkm, 1 omist., erik.vant., met.väri, 1.8 Valvematic Sol Edition Wagon 68 tkm, ESP, Plus Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) DSGESP, sadetunn., 1 omist., p-tutka, EBD, erik.vant., 18” vant., parkkikamera ja tutkat, bi-xenon, distronic ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk. 1 omist., p-tutka, VSC, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., autom. 91 tkm, ESP, erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., ilmast., sivuairb., h-kirja, MP3 aktiivinen vak.nop.säädin, tv, navi sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., sisäp., vetok. vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp.

4×4

Volvo XC60

-12

39.900,-

D5 AWD Ocean Race Autom. 126 tkm, huippuvarust., TX 530 5 tkm, 1 omist., rekisteröity kahdelle, Avant Pro Business 2.0 Turbo FSI 125 kW Sedan TDI 130 kW Multitronic 34 tkm, ruskea F10 Sedan 177 tkm, ESP, nahkaverh., sadetunn., DSC, webasto, koukku, xenon, nahkasis., navi, kamera, takalaukku, tehoputki/putket, GPR (vakio löytyy), Multitronic 128 tkm, ESP, xenon, p-tutka, erik.vant., nahkasis., xenon, navi, 18” ja 17” pyörät, s-line TC, urh.ist., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, 2 x p-tutka, aktiiv. vak.nop.sääd., 2 x 18” alu-vant. tehdastakuu met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., sisäp. ulkopaketti, bluetooth. Todella siisti ja hyvin varusteltu! renk., vak.nop.s.

4×4

BMW X3

-12

43.900,-

xDrive20d TwinPower Turbo Autom. 81 tkm, beige Picasso 1.6i 16 V SX Vision 95 tkm, met.väri, aut. nahkasis., sähk. vetokoukku, navi pro, uudet 20” vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., 2 x bluetooth, smartphone interface, todella näyttävä renk., sisäp.

2.0 145 hv Flexifuel Titanium M5 Wagon 73 tkm, 1.8i Sport 5-ov. 131 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, aut. 1.4i LS 123 tkm, EBD, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD 2 x renk., juuri huollettu. Siisti ja vähän ajettu! vak.nop.s., CD

4×4

Kia Sportage

-12

23.900,-

Mercedes-Benz B

-10

21.700,-

Mercedes-Benz ML

-08

34.890,-

1.6 EX 40 tkm, takuu, ESP, xenon, panoraama, 160 Autom. 42 tkm, ESP, poiskytk. airb., erik.vant., 320 CDI 4Matic Sport Black Edition 123 tkm, 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 5-ov. 131 tkm, ESP, 1.6 Valvematic Active 5 heng. 4 tkm, ESP, poiskytk. sadetunn., 1 omist., p-tutka, EBD, erik.vant., kattol., met.väri, ilmast., h-kirja, vetok., uudet 17” kesäpyörät. lastikattol., bluetooth, navi, s-penkit, 20” pyörät, luistonesto, VSC, TRC, EBD, met.väri, ilmast., h-kirja, airbag, luist.esto, VSC, EBD, navi, erik.vant., met.väri, met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., lohkol., MP3 astinlaudat, xenon, PDC X2, ilmajous. Todella näyttävä! lohkol., CD, MP3, 2 x renk., sisäp. aut. ilmast., sivuairb., vak.nop.s.

EDULLINEN RAHOITUS, JOPA ILMAN KÄSIRAHAA

Audi A4 Avant 2.0 TDI 130 kW Quattro S tronic Audi A4 Avant 2.0 TDI DPF Quattro 100V Audi A4 Avant Business Sport 1.8 TFSI 125 kW Multitronic Audi A4 Avant Sport 2.0 TDI 140 kW Quattro S tronic Audi A6 Sedan TDI 130 kW Multitronic Audi A4 Sedan 1.8 TFSI Multitronic Autom. Audi A6 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI 171 kW Tiptronic Autom. Audi TT Coupé 1.8 T Quattro BMW 325 CiA E92 Coupé BMW 520dA F10 Sedan Business BMW 520dA F10 Sedan Business BMW 630iA Coupe BMW M3 Coupe CSL FACELIFT BMW X3 xDrive20d TwinPower Turbo Autom. Cadillac Escalade Sport Luxury 6.2 V8 Chrysler PT Cruiser Cabrio 2.4 M5 GT 223 hv Citroen C4 picasso VTi 120 Confort Dodge Charger R/T HEMI Ford Galaxy 2.0 TDCi 163 hv Titanium Autom. 7 henk. Ford Mondeo 2.0 145 hv Flexifuel Titanuim M5 Wagon Honda Civic 4D 1.8i Executive Honda Civic 5D 1.4i Sport Honda Civic 5D Diesel 1.6 Sport Honda Civic Tourer 1.8i Comfort Honda Civic Tourer 1.8i Elegance Honda CR-V 1.6 Diesel Lifestyle Honda CR-V 1.6 Diesel Lifestyle Business Honda CR-V Exclusive 2.4 Autom. 166 hv

39 tkm 224 tkm 11 tkm 4 tkm 34 tkm 84tkm 133 tkm 217 tkm 79 tkm 88 tkm 76 tkm 87 tkm 146 tkm 81 tkm 106 tkm 129 tkm 3 tkm 71 tkm 92 tkm 73 tkm 181 tkm 53 tkm 2 tkm 14 tkm 2 tkm 2 tkm 3 tkm 98 tkm

-13 -09 -14 -14 -13 -08 -08 -99 -11 -11 -10 -05 -04 -12 -07 -04 -14 -06 -10 -11 -10 -10 -15 -14 -15 -15 -14 -10

41.900,17.490,39.900,49.900,42.900,20.890,28.890,7.990,32.890,33.890,35.900,31.900,31.890,43.900,46.900,12.890,26.490,29.900,28.890,18.890,10.890,13.890,28.900,23.900,27.900,45.900,39.900,26.900,-

Honda HR-V 1.6i ES 4WD Honda Jazz 5D 1.4i Elegance CVT aj. 22 tkm! Hyundai Santa fe 2.0 CRDi VGT GLS 5d A/C AT Imperial 2 D HT Kia Sorento 2.2 CRDi AWD EX 5P Lexus Rx 300 4WD Autom Mercedes-Benz A 200 5D A Elegance Mercedes-Benz B 180 BE A Premium Business (esittelyauto) Mercedes-Benz C 180 T A Premium Business Mercedes-Benz C 270 CDI Elegance Mercedes-Benz E 200 Kompressor A Mercedes-Benz ML 350 BlueTec 4Matic Premium Business Mercedes-Benz S 350 Lang A Mercedes-Benz S 500 4Matic Mercury Park Lane Ford 6.4 V8 Opel Astra Wagon Enjoy 1.9 CDTI DT 88 kW/120 hv M6 Opel Vivaro Van L1H1 2.5 CDTI 107kW A6 Pontiac GTO 6.5L V8 Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon Multidrive S Toyota Corolla 1.3 Linea Vega Liftback Toyota Highlander Hybrid Autom. 4x Limited 7 hengen Volkswagen CC 2.0 TDI 125 kW (170 hv) 4Motion DSG Volkswagen Crafter 35 Kombi 2.5 TDI 100 kW Maxi matkailuauto 6h Volkswagen Golf GT Sport 1.4 125 kW TSI DSG-autom. 4-ov 170hv Volkswagen Golf GTD 2.0 125 kW (170 hv) DSG-autom. Volkswagen Golf GTD 2.0 125 kW (170 hv) DSG-autom. 2-ovinen Volkswagen Golf Highline 2.0 TDI 103 kW DSG-autom. 4-ovinen Volkswagen Tiguan Sport & Style 2.0 TSI 147 kW 4MOTION

247 tkm 22 tkm 158 tkm 92 tkm 89 tkm 256 tkm 88 tkm 2 tkm 3 tkm 137 tkm 88 tkm 124 tkm 122 tkm 42 tkm 79 tkm 36 tkm 97 tkm 22 tkm 124 tkm 230 tkm 102 tkm 38 tkm 44 tkm 94 tkm 125 tkm 105 tkm 189 tkm 31 tkm

-03 -11 -06 -62 -10 -04 -10 -14 -15 -03 -05 -12 -06 -08 -65 -10 -11 -67 -09 -99 -06 -13 -11 -08 -10 -11 -09 -09

4.890,15.900,10.890,16.900,26.890,14.500,17.900,37.900,47.900,12.890,16.890,65.900,36.890,56.900,13.900,15.890,20.890,39.900,17.900,2.490,24.890,41.900,42.890,16.900,19.900,20.890,12.900,27.490,-

Volvo S60 2.5T Summum Volvo V60 D2 Autom. Volvo V60 D4 Business R-Design Autom. Volvo V70 2.4D Momentum Autom. Volvo V70 D3 Autom. Volvo XC60 D5 AWD Summum Autom. TRAKTORIT Case IH 110 Maxxum 4.5 Diesel 81 kW/110 hv MOOTTORIPYÖRÄT Big Dog Pitbull 1754cc Chopper Ducati Diavel 162 hv Harley Davidson Flht Electra Glide Victory Gunner 1700cc VENEET Atlantic BF Pulpettivene (Honda 10 hv) Finnmaster 68 DC (Evinrude 175 hv, -07)

isin a t n a u a l ä s Ke suljettu

154 tkm 53 tkm 29 tkm 186 tkm 79 tkm 96 tkm

-06 -14 -14 -10 -12 -11

13.490,32.900,42.900,22.900,29.900,37.490,-

80 h -11 59.900,20 tkm 5 tkm 24 tkm 90 km

-03 -14 -95 -15

15.890,24.900,11.900,18.890,-

-09 5.990,-08 32.900,-


Nro 52 Torstaina heinäkuun 9. pnä 2015 - 13 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ

Loppusijoitusta hierotaan vielä

Wiman ehkä toinen, ehkä ei Rallicrossin GRC-sarja jatkui viikonloppuna Yhdysvaltain armeijan sotilastukikohdassa Pohjois-Carolinassa ja saapas nähdä toiko se jo parempaa tahtia Joni Wimanin marssiin. Supercar-luokan hallitseva mestari oli jo saamassa kurjasti alkaneeseen kauteensa kirkastusta, mutta sen sijaan pohjalaista pamputettiin taas koruttomilla käänteillä. Jo hanskassa ollut kakkostila vaihtui kahdeksanteen sijaan, joka tosin saattaa vielä paremmaksi muuttua. Alkuerien ja semifinaalien seulonta vauhditti Wimanin A-finaalin lähtöruutuun viisi, josta hän ponnisti jo ensimmäisellä kierroksella toiseksi Patrik Sandellin perään. Tämä parivaljakko kärjessä tukevasti taivalsi, kunnes neljä kierrosta ennen loppua Austin Dynen ja Brian Deeganin välinen paini johti siihen, että Deegan lensi pitkin seiniä ja jäi autoineen poikittain radalle. Kisa keskeytettiin ja kuskit määrättiin alkuperäisistä lähtöruuduista uusintastarttiin neljän kierroksen kilpailuun. Wiman tallasi siihenkin kuin tipu tuuleen ja nousi jälleen nopeasti kakkospaikalle.

Asiat olivat mallillaan, kunnes kierros ennen loppua Ford Fiestan moottori teki tenän ja Red Bull-kuski jäi lohduttomana radan varteen. Lopputuloksissa hänet merkittiin kahdeksanneksi. -Ei ole todellista. Tällaista ei ole käynyt koskaan aiemmin. Moottori hajosi viimeiselle kierrokselle maaliviivan kohdalla, Wiman päivitteli Fordin tiedotteessa. OMSE-tiimin laskujen mukaan uusintalähdössä ajettiin kuitenkin yksi kierros liikaa ja toiveissa oli, että Wimanin kakkostila jäisi voimaan. -Kabineteissa pohditaan minkälaiset tulokset tästä kilpailusta lopulta hyväksytään. Kilpailunjohto on jo myöntänyt, että väärin meni. Toivotaan, että saisin toisen sijani pitää. Ken Block voitti joka tapauksessa, mutta ehdin ylittää maalilinjan kakkosena ennen moottoririkkoa, Wiman totesi. Hän viestitti tiistaina rapakon takaa, että ilmeisesti niin on myös käymässä, että kakkospaikan pisteet Wimanille suotaisiin. Kisan siis voitti Block, jonka pelastus oli Deeganin kolarointi ja sitä seurannut

US

O TARJ

00

30.9

Fiat Hobby puoli-integroitu -03 106 tkm 32.500 € US

O TARJ

00

14.9

Fiat 2.8 Reimo Multi Camb -02 132 tkm 16.900 € US

O TARJ

0

3.90 Kauas pilvet karkaavat? Joni Wiman todella tarvitsee Pohjois-Carolinan kakkospisteet taskuun tai mestaruuden puolustaminen menee jo hyvin hankalaksi. (Kuva: Red Bull) uusintalähtö. Ensimmäinen startti kun meni häneltä aivan pipariksi eikä jenkkitähdellä ollut mitään saumaa Sandellin ja Wimanin perään ehtiä. Uusintalähdön Block hoiti tyylikkäämmin ja nousi voitollaan myös kokonaistilanteen kärkeen. Jos Pohjois-Carolinan lop-

putulokset jäisivät voimaan, olisi Blockilla 4/12 osakilpailun jälkeen 28 pisteen johto Nelson Piquet junioriin, joka sijoittui solttuajoissa kolmanneksi. Kaiken maailman kommelluksista kärsineellä Wimanilla olisi jo sata pinnaa matkaa Blockiin. Wimanin tallitoveri Sebas-

tian Eriksson jäi uusintalähdössä telineisiin ja sijoittui yhdeksänneksi. Hän johti sarjaa ennen viikonloppua, mutta tipahti nyt Blockin ja Piquet junnun taakse kolkiksi. GRC-sirkus jatkuu heinäkuun viimeisenä viikonloppuna Detroitissa, jossa ajetaan tuplatällit.

Solifer Artic 500L/3840 matkailuvaunu -90 1 tkm 4.600 €

0

9.30

Opel Astra Enjoy Comfort 1.3 CDTi 5-ov. -09 117 tkm

0

8.00

Toyota Auris 1.4 VVT-i Linea Terra 5-ov. -08 167 tkm US!

UUTU

Fritzén fiirasi FIN-femmassa Vuoden vaativimmaksi suunnistustapahtumaksi itsensä leimannut FIN 5 -viikko rutistettiin kuunvaihteessa Liedon ja Mynämäen nurkilla. Ensimmäisen päivän sprintti pyyhällettiin Liedon kuntakeskuksessa ja neljä seuraavaa etappia käyskenneltiin Hirvijärven avokalliomaastoilla (1 keskimatka ja 3 pitkää matkaa). Kokonaiskilpailuun huomioitiin neljä parhaiten sujunutta osakisaa. Nuorten ja yleisen sarjan eliittiluokissa viime perjantain päätöspäivään startattiin takaa-ajoasemista, jotka oli summattu siihen asti kolmen parhaan pätkän perusteella. Ukrainan urho Oleksander Kratov ja Paraisten pitkän linjan taitaja Yvonne Gunell päästelivät pääsarjoissa suvereeneihin voittoihin. OK Raseborgin Sara Forsström sijoittui naisten eliitissä seitsemänneksi ja paras noteeraus tuli sprintissä viitostilan myötä. Karjaalaiset Tulosen sisarukset osallistuivat vain kahteen viimeiseen päivään. Benjamin oli M18-sarjan eliitissä kahdeksas ja seitsemäs, Jenna T16-eliitissä 22. ja kolmastoista ja Anna 13-14-vuotiaiden B-sarjassa kahdesti toinen. FIN 5:n mainostama vaativuus tulikin eniten esille ju-

Tuloksia: Miehet eliitti: 1) Oleksander Kratov UKR, 2) Olli-Markus Taivainen Pellon Ponsi + 9.41, 3) Denis Grishman Rastivarsat + 9.57. Naiset eliitti: 1) Yvonne Gunell Pargas IF, 2) Nadia Volynska UKR + 8.58, 3) Salla Fagerudd Paimion Rasti + 32.51... 7) Sara Forsström OK Raseborg + 47.32. T12 tukireitti: 1) Ilona Lohtander Rasti-Lukko... 13)

Peugeot 407 SW Executive 2.0 -05 164 tkm US!

UUTU

0

8.90

VW Transporter 1.9 TDI -03 330 tkm US!

UUTU

0

8.40

Volkswagen Caddy 2.0 SDI -06 176 tkm US!

UUTU

00

13.4 Victory Vegas 8 Ball -10

Kiirettä pitää. Florian Fritzén suunnisti päätä pahkaa FIN 5-viikon sarjavoittoon. (Kuva: Jarmo Jokila) Saima Loukkalahti HiKi... 15) Monique Westerberg OKR. P9 RR: 1) Florian Fritzén Karjaan Ura, 2) Rami Tuominen Kankaanpään Suunnistajat, 3) Eemil Koskinen Tampereen Pyrintö. M40: 1) Joni Kemppi Rajamäen Rykmentti... 24) Ste-

fan Fiskars OKR. M45: 1) Janne Salmi Turun Suunnistajat... 66) Pauli Forma HiKi. M45 AL: 1) Marko Loukkalahti HiKi. M50: 1) Leo Pyymäki Espoon Suunta... 5) Leif Haajanen OKR. N50: 1) Tiina Äijälä Kan-

gasala SK... 20) Tarja Pääkkönen Ura... 22) Ulrika Haajanen OKR. N60: 1) Pirkko Kalliola Maarian Mahti... 13) Helena Kanste OKR... 31) Anne Forsström OKR. M70: 1) Raimo Karvonen Suomusjärven Sisu... 33) Hannu Yliuntinen Ura.

kaan yleisötapahtumat Hangossa ja Karkkilassa. Hangon regattahännän joukossa polii-

sia työllistivät erityisesti useat tappelut. Lauantain ja sunnuntain välisenä yönä tapahtui valtatiellä 25 Åsenbyn kohdalla Raaseporissa kahden henkilöauton kolari. Karjaan suun-

taan ajaneista autoista ensimmäinen törmäsi hirveen eikä perässä tullut ehtinyt jarruttaa ajoissa, vaan ajoi ensimmäisen auton perään. Molemmat ajoneuvot saivat mittavat vauriot onnettomuudessa.

Poliisilla vilkas viikonloppu Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen alueella oli viime viikonloppuna poliisin nä-

0

5.90

niorisarjoissa, mutta epätavallisen visaiset venkurat eivät pahemmin Florian Fritzénin menoa haitanneet. Karjaan Uran nopsajalka piti 9-vuotiaiden rastireitillä julmaa jöötiä ja voitti kaikki viisi kilpailua. Lynxin Markus Maronen pääsi sprintissä 58 sekunnin päähän, mutta muutoin voittomarginaalit olivat lähempänä kahta minuuttia. Veteraanien puolella voittoa juhli Marko Loukkalahti, jonka elvistely oli muille liikaa M45 AL-sarjassa. Hän jätti sprintin väliin, mutta myhäili kahta kauheammin neljässä seuraavassa koitoksessa. OKR:n Leif Haajanen oli M50-sarjan viitonen. Seuratoveri Pekka Kanste oli kolmen päivän jälkeen M65-sarjan kärkikahinoissa mukana, mutta ei startannut kahteen viimeiseen kisaan.

kökulmasta erittäin vilkasta. Lämpimän sään lisäksi tapahtumia aiheuttivat poliisin mu-

7 tkm

0

2.20

Honda CBR 900 RR Fireblade -93 74 tkm

+35 vaihtoautoa

www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, kesälauantaisin suljettu


14 - Nro 52 Torstaina heinäkuun 9. pnä 2015 .

Torstai 9.7.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Elämisen haasteet 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Satunnaiset sankarit 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Päivän kasvo 12.10 Kyläsairaala (12) 13.00 Kaunis Veera eli Ballaadi Saimaalta (S) 14.20 Isän viimeinen matka 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio

Perjantai 10.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Tanskan TV1 aarteenmetsästäjät 6.55 Ylen

aamu-tv 9.30 Satunnaiset sankarit 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Päivän kasvo 12.10 Kyläsairaala (12) 12.55 Tangomarkkinat 2015: Kuningatarfinaali 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Kukoistavat ekosysteemit 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Nei-

Lauantai 11.7. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 80-luku: Minä olen muistanut

9.00 Yle Uutiset 9.05 Kiehtova maailma: Koti aavikolla 10.00 Yle Uutiset 10.05 Avara luonto: Kukoistavat ekosysteemit 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.05 Jaakko ja maailmanvalloittajat 12.40 Dokumenttiprojekti: Intian tytär (7) 13.40 Islantilainen perinnevene 14.10 Benidorm (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Järviemme helmet 15.45 Maailman kauneimmat puutarhat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Sunnuntai 12.7. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Saaret meren sy-

lissä 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Helil kyläs 11.35 Kulutustavaratarkastajat 12.05 Tartu Mikkiin 12.55 Tangomarkkinat 2015: Kuningasfinaali 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Lomamatka 80-luvulle 15.50 Hagan linna, kuninkaallinen koti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Historia: Iivana Julma 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Järviemme helmet 18.45 Jaakko ja maailmanvalloittajat 19.20 Tangomarkkinat 2015: Uudet kuninkaalliset 19.30 Stolberg (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

16.20 Kulutustavaratarkastajat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Satunnaiset sankarit 19.00 Downton Abbey (7) 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Tangomarkkinat 2015: Kuningatarfinaali 23.05 Yle Uutiset 23.10 Silta (16) 0.10 Silta (16) 1.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

9.7. 6.53 Popi Kissa (S) 7.04 Kynä käteen! 7.07 Franklin ja ystävät (S) 7.19 Melkein mestari 7.29 Pipsa Possu: Lapsenvahti Fisherin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Satunnaiset sankarit 19.00 Nuori James Herriot (12) 20.00 Helil kyläs 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Estradilla: Kari Tapio kaksi maailmaa 22.15 Estradilla: Valkea Ruusu 22.35 Yle Uutiset 22.40 Fortitude - ikiroudan kirous (16) 23.30 Valaistunut (16) 23.56 Valaistunut (16) 0.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

10.7. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 I-hah-haa: Ellan ystävät 7.04 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.15 Luonto Remix: Jokivarren elämää 7.24 Pojat (S) 7.31 Närpiäiset (S) 7.43 Stella ja Sami (S) 7.57 Kimmo Kuu (S) 8.17 Late Lammas (S) 8.24 Jenni (7) 8.50 Kerrostaloelämää

Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Prisma: Kissojen salattu elämä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Lomamatka 80-luvulle 18.45 Avara luonto: Saaret meren sylissä 19.38 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Tangomarkkinat 2015: Kuningasfinaali 23.05 Tartu Mikkiin 23.55 Nuori James Herriot (12) 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen TV2 7.46 Nimipäiväonnittelu: 11.7.

7.47 Siiri ja Krokotiili (S) 7.53 Musavideot: Siili Severi 7.58 Dinotassut (S) 8.10 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.36 Riku ja Rami (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Jack (7) 9.14 Kaikki kuvaa 9.20 Hirveä Henri (S) 9.32 Villit futarit (7) 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi 21.05 Silta (16) 22.05 Silta (16) 23.05 Viimeistä päivää (16) 23.31 Viimeistä päivää (16) 0.00 Benidorm (12) 0.50 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen TV2 7.46 Nimipäiväonnittelu: 12.7.

7.48 Niksi-Nella (S): Nellan maja 7.54 Pusse (S) 8.06 Ritari Mikke (S) 8.20 Anniina Ballerina (S) 8.47 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.01 Sirkuskaravaani 9.15 Karvinen (7) 9.27 Ötökkämiehet 9.37 Tenavat (7) 9.45 Vasikantanssi: Jore ja juhannus (7) 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 11.00 Sisujengi 11.30 Siskonpeti (7) 11.55 Suuri unelmani: Suurhäät 12.25 Viikko ennen vappua (12) 13.00 Erätulilla 13.30 Ympäristöystävällinen auto 14.30 Ihmebantu (12) 15.00 SuomiLOVE 16.00 Voimistelun Gymnaestrada 16.15 Voimistelua: Valkean linnun synty 16.45 Voimistelun

dit (S) 7.34 Herää pahvi: Robotti 7.40 Sasu (S) 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.19 Viidakkokirja (7) 8.30 Kanikenttä (7) 8.42 Pok ja Mok (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Ei oikea raiskaus? 11.00 Summeri 11.01 Summeri 11.04 Open Heart (7) 11.26 Summeri 11.31 Sudenverinen (7) 11.56 Pikkupaholainen (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.30 Tanskalainen maajussi 14.00 Luontoretkellä: Kettupilli 14.30 Sohvasurffaajat: Karu ja kaunis Romania 15.00 Sisujengi 15.30 Uusi päivä (S) 16.00 Summeri 16.01 Summeri 16.04 Open Heart (7) 16.26 Summeri 16.31 Sudenverinen (7) 16.56 Pikkupaholainen (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Erätulilla 18.30 Suunnistusta: Huippuliigan osakilpailu 19.30 Kioski 20.00 YleX kesäfestarit: Isac Elliot 21.00 Siskonpeti (7) 21.25 Ihmebantu (12) 21.55 Yle Uu-

tiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Bates Motel (16) 22.50 Training Day (16) 0.50 Hubotit melkein ihmisiä (16) 1.50 Uutisikkuna

21.00 Kesäkuski 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Diili 0.25 Salaisuuksia ja valheita (12) 1.25 Astral TV

6.00 Aamusää 6.35 Studio55. MTV3 5.00 Enfi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Nelonen nustaja-TV Studio55.fi 9.30 Huomenta 6.35 Ostosruutu 7.20 BritanSuomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Emmerdale (S) 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Suomen kaunein piha 14.30 Isän tyttö (S) 14.55 Täydellinen kesä (S) 15.25 Jamie Oliverin säästöateriat 16.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 16.30 Suurin pudottaja 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale (S) 20.00 Aku ja 7 ihmettä (S)

nian paras leipomo 8.20 Laiva (S) 8.50 Onnenarpa 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia All Stars 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Vaihdokkaat (S) 16.45 Hauskat eläinvideot 16.50 Farmi (S) 17.20 Suomen Tulli 17.50 Hauskat eläinvideot 17.55 Maaginen Criss Angel (7) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Hansin grillikesä 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Kaappaus merellä (16) 23.05 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti 23.35 Risteyksessä (7) 0.25 Blue Bloods (12) 1.20

(7) 9.00 Ympäristöystävällinen auto 10.00 Kun aikuiset lyövät 11.00 Summeri 11.01 Mun Päivä 11.05 Open Heart (7) 11.26 Mun Päivä 11.31 Sudenverinen (7) 11.56 Pikkupaholainen (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.30 Täydellistä elämää 14.00 Matkakumppanit 14.30 Erätulilla 15.00 Luontoretkellä: Leikkisä karhu 15.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.00 Summeri 16.01 Mun Päivä 16.05 Open Heart (7) 16.26 Mun Päivä 16.31 Sudenverinen (7) 16.56 Pikkupaholainen (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Viikko ennen vappua (12) 19.30 Kioski 20.00 Satuhäät 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Muistin vanki (12) 22.45 The Leftovers (16) 23.45 Siskonpeti (7) 0.10 YleX kesäfestarit: Isac Elliot 1.00 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.35 Studio55. MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05

6.35 Ostosruutu 7.20 Britannian paras leipomo 8.20 Laiva (S) 8.50 Onnenarpa 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Huvila & Huussi 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Vaihdokkaat (7) 16.45 Hauskat eläinvideot 16.50 Farmi (S) 17.50 Hauskat eläinvideot 17.55 Jukebox 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Risteyksessä (7) 20.00 Tulossa: Suomen täydelliset venäläisnaiset (S) 20.05 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Prinsessapäiväkirjat (S) 23.20 Elokuva: Delta Force (16) 1.45 Suomen Tulli 2.15 Suomen Tulli 2.45 Castle (12) 3.40 Ennustaja-TV

päivä (S) 11.25 Satuhäät 12.13 Satuhäät 13.02 Satuhäät 13.52 Satuhäät 14.41 Satuhäät 15.35 Onni on pohjanhevonen 16.15 Luontoretkellä: Salaperäinen luonto 16.45 Sohvasurffaajat: Karu ja kaunis Romania 17.15 MotorSport: Extra Traktorivedon SM 17.45 Suomen vahvin: Miehet alle 105 kg 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Ihmebantu (12) 19.40 Siskonpeti (7) 20.05 Naurun tasapaino 20.55 SuomiLOVE 21.54 Yle Uutiset 21.59 Urheiluruutu 22.04 Pako voittoon (12) 0.00 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 0.42 Uutisikkuna

12.15 Pilanpäiten 12.25 Pilanpäiten 12.35 Rampe & Naukkis, kaikkien aikojen superpari (7) 14.25 Top Gear 15.30 Piilokamera 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Pientä mökkiremonttia 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Pilanpäiten 19.30 Posse 21.00 Retrohelmet 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Kadonnut (12) 23.50 Wimbledon 0.50 Ysäri-isä (7) 1.20 Voittostudio

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Haaveiden talo hartiapankilla 14.30 Mike & Molly (S) 15.00 Mike & Molly (S) 15.30 Retrohelmet 16.30 Suurin pudottaja 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale (S) 20.00 Pop’n’Roll 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Aliens - paluu (16) 1.15 Eurojackpot ja Jokeri 1.20 The McCarthys (S) 1.50 Voittostudio

Nelonen

5.00 Ennustaja-TV

6.00 Voittostu5.00 Endio 7.30 Ostos- Nelonen nustaja-TV MTV3 kanava Tvins.com 8.30 Seik- 6.20 Onnenarpa 8.20 PII-PAA kailija Dora (S) 8.55 Vikke Viikinki (S) 9.10 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.35 Chaplin (S) 9.45 Chaplin (S) 9.55 Ostoskanava Tvins.com 10.25 Diili

Poliisit 8.25 PII-PAA Poliisit 8.30 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 9.00 Hansin grillikesä 9.55 Hauskat eläinvideot 10.00 Laiva (S) 10.30

Gymnaestrada: Avajaiset 18.00 Suomen vahvin: Naisten kilpailu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Monday Mornings (12) 20.00 Syvyyksien mysteerit 20.45 Löytöretkiä maailmaan 21.00 Boardwalk Empire (16) 21.52 Yle Uutiset 21.57 Urheiluruutu 22.05 Copper (16) 22.50 Naurun tasapaino 23.40 Deception (12) 0.25 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 1.15 Uutisikkuna

mela 13.05 Pilanpäiten 13.15 Pilanpäiten 13.25 Nimeni on Khan (12) 16.25 SuomiAreena: Keskustelun kuuma heinäkuu 16.55 Täydellinen kesä (S) 17.25 Kesäkuski 17.55 Retrohelmet 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Pilanpäiten 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.05 Tuubi 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Wimbledon 23.35 Kadonnut (12) 0.50 Rikas ja rakas (S) 1.20 Astral TV

6.00 Voittostudio 7.30 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.30 Seik-

kailija Dora (S) 8.55 Maija Mehiläinen (S) 9.10 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.35 Chaplin (S) 9.45 Chaplin (S) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Grand Designs - unelma-asunnot 11.05 Mahdoton taloprojekti 12.05 Teknavi 12.35 Elämysten taustalla Taidekeskus Sal-

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.20 Onnenarpa 8.20 PII-PAA Poliisit 8.25 PII-PAA Poliisit 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Merieläinten

7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Vem vet mest? 11.30 Livet är en tågresa 12.25 Soffsurfarna

Laiva (S) 11.00 Laiva (S) 11.30 Laiva (S) 12.00 Merieläinten pelastajat 12.30 Merieläinten pelastajat 13.00 Suomen Tulli 13.30 Suomen Tulli 14.00 Splash! 15.45 Hauskat eläinvideot 15.50 Hauskat eläinvideot 15.55 Tuuri 16.55 Mitä tuli tehtyä 17.55 Mitä tuli tehtyä 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 19.30 Vino Show 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Reservoir Dogs (16) 23.00 Elokuva: Fire of Conscience - Omatunto veitsenterällä (16) 1.00 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) 1.55 Outoa vai mitä? (16) 2.55 Ennustaja-TV 8.30 Sagor från zoo Yle Fem 8.40 Bamse - världens starkaste björn 9.00 Höjdarna 9.25 Pingu 9.30 Människor för ändring 10.00 Rapport 10.05 Kvarters-

pelastajat 11.30 Merieläinten pelastajat 12.00 Eläinten ABC 12.30 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti 13.00 Jukebox 14.00 Maaginen Criss Angel (7) 14.55 Rob (S) 15.25 Rob (7) 15.55 Taste 16.55 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 17.55 Tulossa: Suomen täydelliset venäläisnaiset (S) 18.00 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 19.30 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Rautanaamio (12) 23.35 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.05 Kylmäverisesti sinun (7) 1.05 Risteyksessä (7) 2.00 Outoa vai mitä? (12) 3.00 Ennustaja-TV 8.30 Sagor från Yle Fem zoo 8.50 Farfar i fickan 9.00 Pippi Långstrump 9.30 Hotell Kom som du är 9.40 Lässugen

Outoa vai mitä? (12) 2.25 Ennustaja-TV 7.30 Rapport 7.40 GodYle Fem bitar ur Gomorron Sverige 7.55

Gomorron Sverige 11.00 Vem vet mest? 11.30 Hjärtevänner 12.00 Gårdshuset på Strömsö 12.30 Drömturen 13.30 Kobra 14.00 Cirkus Maximum 2013 15.41 Dubbelliv (T) 15.55 Clay Kids (7) 16.07 Gazoon (T) 16.10 Generation XL 16.40 Trädgårdsfredag 17.10 Fråga kultureliten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bärtil (T) 18.15 Mitt husdjur 18.20 Himlabröd (T) 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Mat med bröderna Price 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Flator 20.00 Ett liv utan...: pengar 20.30 Två på tur 21.10 En kväll med Anne och Hannah 21.50 Bildbrev från hela världen 22.00 Dok: Kraftlös 23.45 Lärandets idéhistoria 0.15 Aktuellt 0.40 SVT Nyheter Skåne 0.45 Sportnytt 12.55 Programtablå 13.00 Arkitekturens pärlor 13.10 Röda näckrosor 13.35 Kalla krigets fordon 13.45 Underlandet Kanada 14.15 Selambs 15.00 Kvartersdoktorn 15.56 Spartikelmysteriet (7) 16.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 16.55 Mat med bröderna Price 17.25 Ett liv utan...: pengar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Vi på Saltkråkan (7) 18.28 Är det så farligt? (T) 18.30 Lärandets idéhistoria 19.00 Bokprogrammet: Jørn Lier Horst 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Flator 20.00 Elisabeth möter: Almasa Salihovic 20.30 Madsen bland diverse annonser 21.00 Saltön 22.00 Min sanning: Gunilla Bergström 23.00 Kvarteret Skatan 23.25 Anslagstavlan 23.30 En svensk sommar i Finland 0.00 Jonssons onsdag 0.15 Aktuellt 0.40 SVT Nyheter Öst 0.45 Sportnytt doktorn 10.35 Brynsten från Eidsborg 10.50 Programtablå 11.00 Vem vet mest? 11.30 Strandhugg med Puk och Herman 12.30 Folkraceprinsessorna 13.00 Min sanning: Gunilla Bergström 14.00 Moving Sweden: Flaket 14.46 Elisabeth möter: Almasa Salihovic 15.16 På ö-äventyr i Danmark 16.15 En kväll med Anne och Hannah 16.55 Mitt triathlon: Delarna gör helheten 17.25 Bokprogrammet: Jørn Lier Horst 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Loopdidoo (T) 18.06 Prick och Fläck (T) 18.14 Barn i Ghana 18.18 Tilda med vänner (T) 18.30 Generation XL 19.00 Peter Apelgrens semesteräventyr 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Danmarks vilda djur 20.05 Hem (7) 20.50 Sommarpratarna 21.50 Sommarkväll med Rickard Olsson 22.50 När orkestern kom till byn 0.25 Dokument utifrån

9.55 Imse och Vimse 10.00 Rapport 10.05 Bör de gifta sig? 11.05 Gudstjänst 11.35 Hela kyrkan sjunger 12.05 Trähusstaden Levanger 12.15 Noll koll på ungarna 12.55 Niklas mat 13.25 Programtablå 13.30 Dokument utifrån 14.25 Någonstans i Sverige 15.26 När livet vänder 15.55 Sommarpratarna 16.55 Cirkus Familj 17.25 Gårdshuset på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Små fyrkantiga djur (T) 18.07 Det här är kärlek 18.12 Sara och Kvack (T) 18.20 Mumintrollens äventyr (T) 18.30 På ö-äventyr i Danmark 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Stockholmspärlor 20.00 Dok: Hoppets hamn 21.00 Maria Lang: Kung Liljekonvalje av Dungen (12) 22.30 Stopptid deluxe 23.00 Stenbeck 0.00 Leo och U-landslaget 0.30 Att bo granne med havet


Nro 52 Torstaina heinäkuun 9. pnä 2015 - 15 .

(Raasepori) Kaupunginhallituksen ei lopulta tarvinnut lainkaan käsitellä ja ottaa kantaa valtuutettu Ulf Heimbergin (sd) eronpyyntöön tarkastuslautakunnan varapuheenjohtajuudesta, koska pitkän linjan poliitikko perui pyyntönsä vapautua luottamustehtävästä. Heimberg ilmoitti toukokuun puolivälissä mittansa täyttyneen, koska kaikkiin rakennusvalvonnan toiminnasta esitettyihin kysymyksiin ei ollut hänen mielestään vastattu, eikä asiaa ole ratkaistu kaikilta osin asianmukaisella tavalla. Tämän hän katsoi vaikeuttavan työtään tarkastuslautakunnassa. Lain mukaan luottamustoimesta voi erota pätevästä syystä, mutta tällä kertaa kaupunginhallituksen ja -valtuuston ei siis tarvinnut ottaa kantaa siihen, oliko eron syy pätevä.

Pro Billnäs. ”Röer limonad och örfilar” -tapaaminen entisille ja nykyisille billnäsläisille ”Billnäs piknik” -kesätapahtuman yhteydessä su 12.7. klo 15-18 rautamakasiinin rannassa. Pro Billnäs. ”Röer limonad och örfilar” -möte i Billnäs sö 12.7 kl. 15-18 vid järnmagasinet. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Retki Samppalinnan kesäteatteriin Turkuun 25.7., näytelmä ”Onnen päivät”, päivänäytös, sekä kutsu Orijärven Tanhumäelle 12.8. klo 12, linja auto kuljetus, tied. p. 050-5668109 / Maija tai p. 0503227422 / Oili. Teatterimaksuja otetaan vastaan työväentalossa 13.7. klo 10-12. MLL Fiskari. Pehmomiekkailukerho kesän ajan 10-14-vuotiaille Fiskarissa 6.8. asti, mukaan voi tulla kerhon alettuakin. Lisätied. ja ilm. minkki.mikael@ hotmail.com tai p. 050-3699511. Hankoniemen Karjalaiset. ”Klaara ja hänen Vihtorinsa” Salon teatterissa la 11.7. klo 19, lipun voi varata suoraan numerosta (02) 7316055 tai R-kioskilta Hangosta. Mahdollisuus kimppakyytiin pikkuautoilla, tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Hemlig resa 5.8, info o. bind. anm. sen. 15.7 t. 0400-533028 / Gittan.

10.-16.7. pe-to 19.30 -K16- 9 €

10.-16.7. pe-to 17.00 -K12- 9 €

11-12.7 lö-sö 15.00 -K7- 8 €

Inkoon Eläkkeensaajat. Päiväretki 5.8. (päivä muuttunut) Lohjalle, jossa käydään Tytyrin kaivoksessa, viinitilalla ja traktorimuseossa. Lisätied. p. 0504002651 / Soile Harvio. Karisnejdens Invalider. ”En dag i Stockholm” kryssning 6-8.9. Kryssningspaketet innehåller buss Karis - Ingå Helsingfors, 2 middagar och 2 frukostar, A-hytt eller vid behov handikapp hytt. Info och bind. anm. sen. 3.8 t. 050-3207465 / Marina. (Även icke medlemmar kan komma med.) Karjaanseudun Invalidit. ”Päivä Tukholmassa” -risteily 6-8.9. Pakettiin sisältyy linja-auto Karjaa - Inkoo - Helsinki, 2 päivällistä ja 2

VUOKRALLE TARJOTAAN

10.-16.7. pe-to 16.00 puh. suomea 11-12.7 lö-sö 14.00 vi talar svenska 3D -K7- 9 €

Siisti yksiö 42 m², Karjaan keskustassa. P. 050 540 4974. 2 h, k 64 m², Tammisaari. P. 040 547 9666.

UTHYRES

MLL Karjaa. Perhekahvila maanantaisin klo 10-12 Jumbopuistossa, tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé måndagar kl. 1012 i Jumboparken, info t. 0405526723 / Tiia Virkamäki.

Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

Vänförmedlingen, Röda Kors avdelning i samarbete med församlingen, i Karis har sommarpaus t.o.m. 6.8. Karjaan Punaisen Ristin osaston ja seurakunnan ystävävälitys on kesä­taolla 6.8. asti. Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys on kesätauolla 1-31.7. Pojo Röda Kors väntjänst har semesterstängt 1-31.7. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka Karjaan kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4, avoinna ma-pe klo 10-18 ja la 10-14. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa, avoinna ma-pe klo 10-15 ja kesä-heinäkuussa myös la 10-15. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to klo 10-17 (satunnaisesti asioilla). Jaossa elintarvikkeita tarvitseville ma, ke ja pe klo 12 Grönkullantie 52:ssa. NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Back Yard, Tiirantie 27, Hanko. Veistosnäyttely 2.8. asti päivittäin 12-18.

Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo. ”Kyökin puolelta” -yhteisnäyttely eri tekniikoilla 9.8. asti pe 14-18, la-su 11-15. Fiskarsin ruukin Makasiini. ”Minun Kalevalani”, kansainvälinen taontatöiden näyttely 20.9. asti päivittäin 11-18. Hangon museo. ”10 näkökulmaa Hangon historiaan” -näyttely 31.8. asti ti-su 11-16, to myös 18-19. Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 31.8. asti ma-su 11-17. Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”WE LOVE WOOD(s)!” -näyttely 20.9. asti päivittäin 11-18.

Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­ kin elämä Kulttuurimakasiini Victor, ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Hanko. ”Pekka Vehviläinen 20-­ Tammisaari - seudun historiaa” vuotta Hangossa” -juhlanäyttely sekä erikoisnäyttelyt ”Jugend ja 9.8. asti päivittäin 12-20. Billnäs” 31.12. asti ja näyttely Galleria Zebra, Karjaa. ”Su- ”G.J. Ramstedtista” 27.9. asti rullisten piknik”, Heidi Elisa- ti-su 11-17. beth Hännisen näyttely 31.7. Galleria Karaija, Inkoo. ”Lapasti ti-pe 10-16, la 12-16. suuden kesät”, kahdentoista taiteiGalleria Perspektiivi, Tammi­ saari. Maria Mellerin teoksia 30.7. asti ma-ke 10-19, to-pe 10-17. Hangon kaupungintalon Galleria. ”Musta viiva”, Ismo Salosen, Olli Sarmajan ja Reet Salosen teoksia 19.7. asti ma-to 12-18, pe-su 12-16. Villa Schildt, Tammisaari. ”Off-­season” -valokuvanäyttely Leroksen saarelta 2.8. asti ke, to, la, su 11-17. Mustion linnan kivimakasiini. ”Elämää satukirjan sivuilla - kukkia ja kuvia Mustiolta”, Ulla-Maija Välikankaan akvarelli- ja öljyväritöitä 12.7. asti päivittäin 12-18. Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120. Kotigallerian kesänäyttelyssä Kaisa Kakon, Riitta Kervisen, Jonna Dahlbergin ja 10-vuotiaan Sofia Susan maalauksia 19.7. asti päivittäin 1218. Muina aikoina sop. muk., p. 040-5181113 / Kaisa tai 0405216326 / Riitta.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

lijan teoksia 23.8. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16.

Galleria Uusitalo, kauppakeskus Strand, Inkoo. Nuorten taiteilijoiden kesänäyttelyssä on esillä 12 taiteilijan teoksia 1.8. asti ma-pe 12-18, la 11-15. Pohjan paikallishistoriallinen arkisto, Peltorivi 9, Fiskari, on avoinna tiistaisin klo 15-18.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 13.7. klo 17-18.30 Kälahultin kartan alueella. Uimaranta. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 0408659911 / Peter ja www.karjaanura.net. Kesäzumba torstaisin klo 1920 Karjaan yhteiskoulun pihalla (sateella salissa). Tied. p. 0447572495 / Marjo.

josta tehdään noin tunnin kestävä, 6-8 km pituinen lenkki. Alku- ja loppuvenyttelyt, joka kerta eri reitti. Tied. p 0400838236 / Roy.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

ISO PIHAKIRPPIS

STOR GÅRDSLOPPIS

Pohjoinen pallbontie 19, Hanko.

Su 12.7. klo 11-14 Ei sateella. / Ei vid regn.

LOPPIS/KIRPPIS sö/su 12.7.

kl./klo 11-15

Vesterby Kiosk, Trollböle Flera försäljare / Useita myyjiä Ej vid regn / Ei sateella

KK-T. Ohjattua sauvakävelyä tiistaisin klo 18, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla,

WANHOJEN TAWAROIDEN MARKKINAT 9-12.7.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans

alkaa to 9.7. klo 10 ja päättyy su 12.7. klo 18

Ruukintie 20 pihassa, Pinjainen www.ruukkikirppis.com Asuntoauto edullisesti. P. 040 525 7502.

TYÖSUORITUKSIA

OSTETAAN MYYDÄÄN

nen.net ai

Volvo S40 T4 -99, 256 tkm. 2 x renk. P. 0440 138 889 / mieluiten tekstiviestillä. Renault Scenic 2.0 -97, kats. 3.7.2015. Siisti. H. 900 € P. 050 541 9141.

10.-16.7. pe-to 20.00 -K12- 9 €

Volvo S40 T4 -99, 256 tkm. 2 x däck. T. 0440 138 889.

Katto- ja talomaalaukset, vesikourujen asennukset. P. 0440 690 315/Kristian. Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497. Hyvä

KLOVNI JA TRUBADUURI

19

HD Sportster 1200 -95, kunnostettu suomipyörä. T. 045 344 7499.

SÄLJES

(0

10.-16.7. pe-to 17.45 -S- 9 € 15.7. ke 13.00 +kahvitarjoilu 8 €

Snygg etta 42 m², Karis centrum. T. 050 540 4974.

utrymmen, Torngatan 4.

po u ti

Heimberg veti takaisin

aamiasta, A-hytti tai tarvittaessa invahytti. Info ja sit. ilm. viim. 3.8. p. 050-3207465 / Marina. (Myös muut kuin jäsenet voivat lähteä mukaan.)

)

24

8 55 5 9

kesäjuhliin! Suomi / Svenska / English 0400 438 424 /Klasu

HD Sportster 1200 -95, ombyggd finsk cykel. T. 045 344 7499.

FISK - KALAA

kl./klo 14.30-18.00 på Pojo torg fredag 10.7 Pohjan torilla perjantaina 10.7. Lignell, Bromarf

SULJETTU 10.–23.7. Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015


16 - Nro 52 Torstaina heinäkuun 9. pnä 2015 .

KOE UUSI AVENSIS NYT MEILLÄ.

Uusi Avensis tietää mitä on edessä. Se tuo ensimmäistä kertaa mallistoon vakiona ennakoivia Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteita, jotka auttavat sinua ja matkustajiasi aktiivisesti välttämään onnettomuuksia. Ääritilanteissa järjestelmä tekee jopa automaattisen hätäjarrutuksen puolestasi. Tule koeajolle ja tunnet kuin saisit käyttöösi kuudennen aistin.

TOYOTA SAFETY SENSE Automaattinen hätäjarrutus Kaistavahti

Liikennemerkkien tunnistus Kaukovaloautomatiikka

Avensis-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 19 500 €, arvioitu autovero 5 803,21 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 25 903,21 €. EU-yhdistetty kulutus 4,2-6,7 l/100 km, CO2-päästöt 108-148 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

OSTETAAN HYVÄKUNTOISIA AUTOJA. Audi A3 SB Ambition 2.0 TDI DPF 103 kW -08 89 tkm

17.700 €

Mazda3 1.6 Elegance 4-ov. -05 120 tkm

Vaihto myös edullisempaan.

Mitsubishi L-200 2.5TD ClubCab IC 4WD -01 139 tkm

7.900 €

9.900 €

Nissan Murano 3.5 V6 X-Tronic 4x4 Autom. -07 153 tkm

17.500 €

Nissan Primera 1.8 Visia Traveller -04 153 tkm

Peugeot 206+ 75 Millesim 200 5-ov. -10 98 tkm

Renault Clio 1.2 16V Authentique -13 14 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Linea Sol 5-ov. -10 73 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon -14 18 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Linea Terra Wagon -10 71 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon -12 32 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol 4-ov. -09 96 tkm

Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4-ov. -08 79 tkm

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 5-ov. -07 180 tkm

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sport 5-ov. -05 150 tkm

Toyota Hiace 2.5 D4D 100 5-ov. 4WD -05 345 tkm

Toyota Hiace TD Pikkubussi 4-ov. -01 368 tkm

Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D 120 4WD DLX -08 95 tkm

VW Golf Variant Comfortline 1.4 TSi 90 kW -08 147 tkm

VW Passat Variant High 2.0 TDi BlueMotion DSG -12 200 tkm

6.600 €

25.500 €

12.900 €

6.900 €

11.500 €

7.900 €

13.900 €

18.900 €

8.900 €

23.900 €

25.900 €

8.900 €

Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D 4WD DLX AC sis. alv. -09 168 tkm

21.900 €

Volvo S40 1.8 Momentum -05

18.900 €

180 tkm

8.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

15.900 €

15.900 €

9.900 €

Toyota Yaris 1.3 Sol 5-ov. -01 180 tkm

3.900 €

Volvo S40 2.0 Kinetic -10

83 tkm

17.900 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-17.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

EU 52 / 9.7.2015 to