Page 1

69,90

+ sävytys

Talomaali Cello Wintex

2015

KARJAAN RAUTA

Nro 51 Sunnuntaina 5.7.2015

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

Avoinna: ark 7-19 la 9-15

www.rautia.fi

1979

9 l. Valkoinen, vesiohenteinen akrylaattimaali puupintojen ulkomaalaukseen.

34,95

Kattopesu BioComb

5 l. Poistaa sammalen, jäkälän ja leväkasvustot kaikilta kattopinnoilta antaen pitkäaikaisen suojan kasvustoa vastaan. Biohajoava.

s. 5 . sa a s ra f t . 7 . m n s m ä oi i k . - 8 at n 6 nn t v na e k s n d e N Sn t e a u rjo da -O i Ta rbju MÅ / om E E / nita

Maistuvaa kesää Smakrik sommar

K ai A-isin m

M to

e ell

i

Grillattu kokonainen

Broileri Grillad hel

Broiler

490 n./ca 1,1 kg

kpl/st.

HK Kabanossi

Grillimakkarat Grillkorv

Viljaporsaan ulkofilee Yttre filé av korngris Suomi/Finland palana/i bit

360-400 g (4,88-5,42/kg) rajoitus/begr.: 3 pkt/talous/hush.

195

595

pkt

kg

Ilman korttia/Utan kort 2,19 pkt (5,48-6,08/kg)

Atria Nauta-sika

HK Viljaporsaan marinoidut

Minuuttipihvit Minutbiffar

Marinerade

Kasslerbiffar av korngris

400 g (5,00/kg) raj./begr.: 1 erä/parti/tal./hush.

400 rs ask

299

Ilman korttia tai yksittäin Utan kort eller enskilt 2,99 rs/ask (7,48/kg)

790

Hollanti/Holland

kg

Mehujuomat Saft

150 2

tlk brk

699 rs/ask

Silakkapihvit Strömmingsbiffar

Tuore kampelafilee Färsk flundrafilé

Paistovalmis porsaanleike Stekfärdig grisschnitzel

Valio Hörppy

700-790 g (9,98-8,85/kg)

rs/ask

-33 %

voimassa/i kraft 6.-8.7.

Suomi/Finland

av kyckling

450 g (6,64/kg)

Herkkutorilta Från delikatesstorget

1 l (0,75/l)

Kariniemi kanapojan

Kasslerpihvit

jauheliha Nöt-gris malet kött

2

-10 %

790 kg

Valio maustetut/smaksatt

-21 % Ilman korttia tai yksittäin/Utan kort eller enskilt 0,95 tlk/brk (0,95/l)

200 5

prk brk

1290 kg

Findus Wok

Vihannekset Grönsaker

Jogurtit Yoghurt

200 g (2,00/kg)

hiillostetut, paistetut tai savustetut halstrade, stekta eller rökta

450-500 g (4,42-3,98/kg)

-11 % Ilman korttia tai yksittäin/Utan kort eller enskilt 0,45 prk/brk (2,25/kg)

19921,96 ps

-18 %

Ilman korttia/Utan kort 2,45 ps (5,44-4,90/kg)

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810


2 - Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 5. pnä 2015 .

-35%

REAÄNNU PÅ ALLA

PRISER

ALEVIELÄ KAIKISTA

HINNOISTA

RABATT ÄVEN PÅ REDAN NEDSATTA PRISER! ALENNUS MYÖS TARJOUSHINNOISTA! KARIS

Läppåkersgatan 5, vard. 10-18, lö 10-15, sö 12-15

LOJO

VÄLKOMMEN! TERVETULOA!

Sauvobrinken 16, vard. 10-19, lö 10-16, sö 12-16

ap

å: mas

ku.com

Vi är med på Bostadsmässan i Vanda! Olemme mukana Vantaan Asuntomessuilla

info: klick

Kampanja voimassa 8.7.2015 asti. Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja, eikä Permafit® System- ja Ekornes-tuotteita.

Mera

Kampanjen i kraft t.o.m. 8.7.2015. Gäller ej tidigare gjorda affärer, ej heller Permafit® System- och Ekornes-produkter.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! COLORADO

GRILL GRILLI

6 brännare + 1 sidobrännare 6 poltinta + sivupoltin brännare för spett/varraspaahdin

INHEMSK TALLSÅPA KOTIMAINEN MÄNTYNESTESAIPPUA 1 l, max 2 fl./plo/kund/asiakas

1

399 499,-

00 st./kpl

1

st. kpl

00 fl./plo

INHEMSKA HINKAR KOTIMAISET SANGOT

RESTEN AV GARDENIA BORDSSET LOPUT GARDENIA PÖYTÄSETIT norm. 129 € (rosa & grått/roosa & harmaa)

SOMMARKÄRL KESÄASTIAT

BOLLGRILL PALLOGRILLI Ø 43 cm

-25 %

14

95 st. kpl

SMÅMASKINSBENSIN PIENMOOTTORIBENSIINIT 5 liter/litraa för 2- eller 4-taktsmotorer 2- tai 4-tahtimoottoreille

TRÄOLJA PUUÖLJYT 2,7 l, klar/kirkas

11

15

POSTLÅDA I METALL METALLINEN POSTILAATIKKO

99

st./kpl

kanister kanisteri

4

st./kpl

95

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l

pkt

20 €

15€

VATTENKANNOR KASTELUKANNUT 10 l

4

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

2

99

-50 %

säckar säkkiä

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN

GRILLKOL GRILLIHIILET 14 l

st./kpl

10

SOMMARTÄCKE KESÄPEITE 150 x 200 cm

st./kpl

PICKNICKKYLVÄSKOR PIKNIKKYLMÄLAUKUT

10

€ st. kpl

PICNICFILT PIKNIKHUOPA 50 x 150 cm

5€

st./kpl

6-11.7.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 6.-11.7.2015 niin kauan kuin erää riittää. Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


YRITTÄJÄ! Pyydä ilmoitustarjous!

listi koko a a m r o n y n Ilmesty 0 taloutee 0 .0 2 2 li y kesän ankoon! Inkoosta H

Jäteveden

RUOHONLEIKKURI

NELIAPILA 5500 l.

Bio. 51 cm leikkuuleveys, 139 cm3 4-tahtimoottori

UMPISÄILIÖ

ERÄ! (norm. 2590,-)

HINTA

ISKU

1590,-

ISKU

169,Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

Myös kesäasukkaille.

.

HINTA

Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 5. pnä 2015

Pohjan kansantanhuajat tanssivat liikunnan ilosta ja ilahduttaakseen muita (Raasepori) Onnelan väkeä Pohjassa on jo muutamien vuosien ajan käynyt ilahduttamassa Pojo Folkdanslag eli Pohjan kansantanhuajat perinteisillä kansantansseillaan. Tanhuajat esiintyivät tänäkin kesänä Onnelan terassin edustalla nurmikentällä kymmenen tanssijan voimin viulisti Linnea Holmbergin säestämänä. -Tällä määrällä tanssijoita saadaan aikaan jo oikein hienoja tanssikuvioita, noin kymmenen vuotta ryhmässä tanssinut Krister Johansson kertoi. Pohjan kansantanhuajat esiintyvät mielellään kaikenlaisissa tilaisuuksissa ja paikoissa. Onnelan väelle tanhuajat kutsui esiintymään Karjaan ja Pohjan ikäihmisten tuki ry. -Emme tanssi siksi että rikastuisimme, vaan tanssimme koska se on mukavaa ja voimme ilahduttaa sillä myös muita, Johansson kommentoi. Tanhuajat esittivät terassin edessä samat tanssit, jotka ryhmä esittää myös heinäkuun puolivälissä Tanskassa järjestettävässä NORDLEK 2015 -kansantanhutapahtumassa.

”Pohjassa hienoja tanssiperinteitä” Pohjassa on tanssittu kansantansseja säännöllisesti 1950-luvulta lähtien. Junio-

riryhmä on tanssinut tähän päivään saakka aktiivisesti, mutta aikuisryhmä oli ennen vuotta 2005 pienellä tauolla. -Ryhmä hajosi silloin siksi, kun tanssijat muuttivat muualle esimerkiksi töiden tai koulun perässä, aikuis- ja junioriryhmän ohjaaja Henrika Ekman kertoi. Aikuisryhmä koottiin uudelleen, sillä sille oli kysyntää. -Pohjassa on hienoja tanssiperinteitä, ja toivon että ne myös säilyvät täällä, Ekman kommentoi. Kansantanssi ei ole Suomessa kuitenkaan yhtä suosittu tai esillä oleva harrastus kuin esimerkiksi jalkapallo tai nykytanssi. Ekman uskoo sen johtuvan siitä, että kansantansseja kohtaan on jonkin verran ennakkoluuloja. -Arvelen, että jotkut luulevat meidän tanssivan kansallispuvuissa aina. Yleensä käytämme asuja vain esiintyessämme, mutta silloinkaan se ei ole pakollinen. Mitään asua ei ole pakko omistaa jotta voisi tanssia kansantansseja, Ekman kertoi. Ekman kertoo, että monet ryhmän tanssijoista ovat mukana siksi, että tanssi on heistä hyvää ja mielekästä liikuntaa. -Sitä se todellakin on, ja tätä kautta myös näkee ja oppii ymmärtämään kulttuuria ihan uudella tavalla, Ekman

Pohjan kansantanhuajat esittivät tänä kesänä Onnelan väelle samat tanssit, jotka ryhmä esittää myös Tanskassa järjestettävässä kansantanhutapahtumassa. totesi.

”Tanssit omaa luokkaansa” Pojo Folkdanslag eli Pohjan kansantanhuajat kokoontuvat joka sunnuntai tanssimaan suomenruotsalaisia ja suomalaisia perinnetansseja.

Hanko saattaa ulkoistaa perinnän (Hanko) Hangossa on päätetty selvittää mahdollisuudet ulkoistaa perintäpalvelut. Kaupunginhallituksen päätös muotoiltiin niin, että kaupunki vasta selvittää erilaisia vaihtoehtoja perinnän hoitamiseksi. Tehtävä annettiin kaupunginkamreerille. Birgitta Gran (vas) ehdotti päätöksen sanamuodoksi vaihtoehtojen selvittämistä, kun esittelijä ehdotti, että kaupunki selvittää perinnän ulkoistamisen. Granin eh-

dotus siis hyväksyttiin. Eero Koli (kesk) ehdotti, että selvitystä ei tehdä ja kaupunki hoitaa perintätoimet itse. Koli ei saanut kannatusta. Nykyään kaupungin rahatoimisto huolehtii saatavien laskutuksesta ja perinnästä. Oikeudellisesta perinnästä vastaavat rahatoimisto ja kaupunginkanslia yhdessä. Muutosta kaivataan, koska maksuvaikeudet ovat lisääntyneet ja perinnän kaupungille aiheuttama työmäärä on kasvanut.

rien sekä muun omaisuuden erityiset tuntomerkit, kuten runkonumerot. Kuvien avulla poliisi saa todennäköisemmin palautettua mahdollisisen anastetun

Ekman kertoi. Ekman kannustaa kaikkia uutta harrastusta etsiviä kokeilemaan kansantansseja. -Ei tarvitse olla asua eikä paria jos haluaa tulla mukaan. Aikaisempaa kokemustakaan ei tarvita, eikä esiintymään ole pakko lähteä, hän totesi.

Ekman myös kertoo kansantanssien olevan sellaisia, joita ei ihan joka paikassa pääse kokeilemaan. -Ei esimerkiksi lavatansseissa tanssita samalla tavalla. Nämä tanssit ovat ihan omaa luokkaansa, Ekman kommentoi. -hs-

Uuden ohjelmakauden ensimmäiset hankkeet

Kaupungin pääkirjanpitäjä on vastannut tähän saakka riidattomien saatavien perinnästä. Hän ei kuitenkaan jatka kaupungin palveluksessa, jolloin palvelu voitaisiin ulkoistaa perintäyhtiölle. ”Perinnän ulkoistamisella on mahdollista vapauttaa rahatoimiston j kaupunginkanslian henkilökunnan työaikaa sekä hyödyntää perintäyhtiön asiantuntemusta saatavien perinnässä”, kaupunginkanslia perusteli ehdotustaan.

Poliisi suosittelee omaisuuden kuvaamista Länsi-Uudenmaan poliisi kehottaa kaikkia kuvaamaan tärkeän omaisuutensa varmuuden vuoksi. Kuvattavaksi suositellaan myös polkupyörien, mopojen ja moottoripyö-

Mukaan tanssimaan pääsee ilmoittautumalla kansalaisopiston kansantanssikurssille. -Aikuisryhmässä on tilaa ja sopu sijaa antaa. Junioriryhmässä on ollut jopa kolmekymmentä tanssijaa, mutta nyt on hieman hiljaisempaa, eli sinnekin mahtuu mukaan,

omaisuuden oikealle omistajalleen, eikä se päädy huutokauppaan tai jopa takaisin omaisuuden anastaneelle henkilölle, kuten saattaa käydä, jos oikeaa omistajaa ei löydy.

Pomoväst puoltaa Leader-rahoitusta viiteen paikalliseen kohteeseen Euroopan unionin Leader-ohjelmarahoitusta hallinnoivan ja Länsi-Uudellamaalla jakavan Pomovästin hallitus on puoltanut rahoitusta ohjelmakauden 2014-2020 ensimmäisille hankkeille. Rahoitusta puolletaan Prästkullanejdens Hembygds­ förening rf:n aktiviteettipuis­ tohankkeelle, Masalan teko­nur­ mikenttähankkeelle, Cul­tura Mobila -yhdistyksen pop up -näyttelyihin ja tilaisuuksiiin, ammattikorkeakoulu Novian biotaloushankkeelle ja erään yrityksen investointihankkeelle. -Uusi ohjelmakausi on tuonut mukanaan uusia tukimuotoja ja sähköisen hakujärjestelmän Hyrrän. Pomovästin hallitus on käsitellyt kaikki jätetyt hakemukset ja puoltanut rahoitusta niille, toimin-

nanjohtaja Gunilla Wasström tiedottaa. Viralliset rahoituspäätökset tekee entiseen tapaan Uudenmaan ELY-keskus. Päätöksiä aletaan tehdä vasta syksyllä, kun uusi Hyrrä-järjestelmä on tältä osin valmis. Pomoväst ottaa hakemuksia vastaan jatkuvasti ja sen konttori on avoinna koko kesän Tammisaaressa Oikotiellä.

Maailman suurimmat talkoot Tämän vuoden syyskuussa järjestetään Maailman suurimmat talkoot -tapahtuma, jonka tavoitteena on saada aikaan miljoona tuntia talkootyötä 14.-20. syyskuuta. Teemana on nuoret eli tavoitteena on tehdä talkoita nuorille, nuorten kanssa ja nuorten itsensä tekemänä. Pomoväst koordinoi tal-

koita Länsi-Uudellamaalla ja kerää tiedot toimialueellaan tehdyistä talkootunneista. Lisätietoja on luvassa kesän jälkeen, mutta jo nyt kannattaa miettiä, millaisia talkoita voisi tehdä ja kenet haastaa mukaan. Pomoväst toivoo vilkasta osallistumista talkooviikolle. Talkootyö voi olla melkeinpä mitä tahansa ja yhdelläkin talkootunnilla on jo merkitystä. Voit olla mukana rakentamassa skeittipuistoa, maalata taloa, pilkkoa puita isoäidille tai olla lapsenvahtina jne. Maailman suurimmat talkoot on myös kilpailu, jossa parhaimmat palkitaan kolmessa sarjassa: eniten talkootunteja, eniten talkoolaisia talkoissa sekä mainioimmat tai hulluimmat talkoot.


4 - Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 5. pnä 2015 .

Raaseporin Kesäteatteri toi Vaahteramäen kylän Raaseporiin (Raasepori) Raaseporin Kesäteatteri esittää kesällä klassikon ”Emil i Lönneberga”, joka on nähty saman teatterin esittämänä kaksikymmentä vuotta sitten. Tänä vuonna näytelmässä esiintyvät Albin Hampf, Ellen Haakana, Jessika Elfving, Tommy Haakana, Christoffer Westerlund, Emilia Gustafsson ja Patricia Korenius. Raaseporin Kesäteatterin näytelmissä on joka kesä mukana elävää musiikkia sekä äänitehosteita, joilla näytelmään tuodaan lisää vauhtia. Musiikkipuolesta huolehtii kapellimestari Teddy Granroth. -Teatteri on tunnettu musiikistaan ja tehosteistaan. Tänä vuonna kuitenkin halusimme tehdä näytelmästä entistäkin elävämmän, Illman kertoi. Vaahteramäen tunnelmaan virittäydytään muun muassa lampaiden, possujen ja kanojen seurassa, ja lavasteet on

TACK

sovitettu lavan ympäristöön, ikään kuin maiseman jatkoksi. -Eläimet ovat lähellä katsojia, ja näytelmässä on mukana myös hevonen. Nyt teatteri ympäristöineen on vähän kuin Vaahteramäen kylä, Illman hymyili. Lavasteet suunnitteli tänäkin vuonna Petri Horttana, rekvisiitasta ja asuista vastaa Saara Kantanen, ja näytelmän ohjaajana toimii Jan Korander.

”Sisäistä lasta tulisi vaalia”

Pössyköitä, mössyköitä ja vesi-ilmapalloja Teatterin ympäristö sopii teatteritiimin mielestä erinomaisesti kesän näytelmään. Punaiset rakennukset, eläimet ja luonto auttavat myös tiimiä virittäytymään tunnelmaan. -Täällä on ihana viettää kesää. Monet aikaisempien kesien näyttelijöistä muistelevat teatteria ympäristöineen lämmöllä, ja toivon että myös tämän kesän näyttelijöille jää hienoja muistoja, Illman sanoi. Kokemusten lisäksi katsojille voi tarttua mukaan myös esimerkiksi Eemelin ”pössykkä” tai ”mössykkä” muistoksi kesäisestä teatteriretkestä. Vaahterapuisia pyssyjä myyntiin valmistaa fiskarilainen puuseppä Miisa Hüter, ja kangaslakit ommellaan alusta loppuun käsin. -Varmasti on olemassa jotkut viralliset pössykät ja mös-

Tack till ”dagistanter” och personal på Sandbo daghem.

Hjärtligt tack att ni tagit hand om mig alla dessa år, från blöjbarn till blivande skolelev.

sykät, mutta me halusimme tehdä pyssyt ja lakit paikallisesti käsityönä, Illman kertoi. Teatteri kioskilla on luonnollisestikin myynnissä esimerkiksi Alma-äidin pullaa ja muuta teemaan sopivaa syötävää sekä juotavaa. Näytelmän ohessa on myös muuta ohjelmaa lapsille. Teatterin ympäristössä on tehtäväpisteitä, joissa pitää muun muassa heittää palloa ja kenkiä sekä ratsastaa hevosella. -Tehtävistä saadut pisteet ovat vesi-ilmapalloja, joille löytyy lopuksi yllättävä ja hauska käyttötarkoitus, Illman vinkkasi.

Paikallisten koulujen oppilaat ja muutamat yksityishenkilöt vastasivat Raaseporin Kesäteatterin tiimin haasteeseen ja veistivät puu-ukkoja kesän näytelmää varten.

Konsertteja Karjalohjan kivikirkossa

Kramar och allt gott till er alla! NI ÄR BÄST!

Sandra W. med familj

SYNTYNYT Suloinen prinsessa syntyi 2.5.2015 ja sai nimekseen

Eveliina Ida Amanda

Onnelliset vanhemmat Milla Papunen & Joonas Vuori ja isosisko Ella sekä isovanhemmat Mirja Papunen, Arvo Papunen, Tarja & Kai Vuori

Avajaisten kunniaksi kaikki tuotteet vähintään

”Emil i Lönneberga”-näytelmän lavasteet ovat saaneet vaikutteita lavan ympäristöstä. Tarkoituksena on luoda Vaahteramäen kylää muistuttava kokonaisuus.

Karjalohjan kivikirkossa järjestetään heinäkuussa kaksi konserttia. Keskiviikkona 8.7. kello 20 esiintyvät sopraano Hanna Rantala, tenori Niall Chorrel ja Markus Malmgren urut ja piano. Ohjelmassa on J.S. Bachin, Edward Elgarin, Mendelssohnin ja Mozartin musiikkia. Seuraavana keskiviiviikkona 15.7. kello 20 on vuorossa

Sakari Kukko Valo -kvartetti, jossa soittavat Sakari Kukko saksofonit ja huilut, Iro Haarla piano, Ulf Krokfors basso ja Mika Kallio lyömäsoittimet. Konsertin ohjelma sisältää kvartetin sovituksia ja improvisointeja suomalaisesta ja eurooppalaisesta hengellisestä musiikista. Konsertissa kuullaan muun muassa Armas Maasalon ”Tuhansin kielin” ja Ilmari Hannikaisen ”Matkamiehen virsi”.

Keväällä teatteritiimi haastoi paikalliset koulut ja yksityishenkilöt veistämään puu-ukkoja teatterin lavastusta varten. Puu-ukkoja kertyi kymmeniä, vaikka tiimi oli varautunut laihempiin tuloksiin. -Iloksemme monet veistivät ukkoja, vaikka me lähdimme ehkä vähän turhan myöhään liikkeelle tämän projektin kanssa. Ukot ovat esillä kesän ajan ja alkusyksystä halukkaat voivat hakea omansa pois, Illman kertoi. Teatterin yhteistyökumppaneina toimii tänä vuonna muun muassa Linnanvoudin tupa sekä Raaseporin Unicefin paikallisryhmä. Tupa tarjoilee teatteri-iltoina teemaan sopivaa ruokaa, ja lapsille on oma Eemeli-menu. Unicefin paikallisryhmä taas tuo myyntiin Anna & Toivo -nukkeja, joille saa vaihtovaatteiksi Eemeli- ja Iida-asut. Yhteistyökumppanit ja oheisohjelma tuntuivat tiimistä luontevilta valinnoilta, sillä ne sopivat näytelmän teemaan. -Meillä on tässä taustalla myös ajatus, että muistuttaisimme kaikkia omasta sisäisestä lapsesta ja leikin ilosta. Leikkiminen ja hassuttelu pitäisi mahdollistaa kaikille, ja omaa sisäistä lastaan tulisi vaalia, Illman totesi. Lisätietoja sekä esimerkiksi näytelmän trailerin löytää internetistä osoitteesta raseborg.org/ start/. -hs-

Verotoimistot ja verohallinnon palvelut kiinni Verohallinnon tietojärjestelmien muutostöiden vuoksi verotoimistot ovat kiinni, verohallinnon puhelinpalvelut eivät ole käytössä ja sähköiset palvelut toimivat vain osittain kuluvana viikonloppuna ensi viikolla alkuviikosta keskiviikkoon 8.7. asti. Tärkeimmät sähköiset palvelut, kuten ”Verotili” ja ”Vero-

kortti verkossa” -palvelut, ovat katkon aikana pääosin käytössä. Palvelukatko johtuu teknisistä muutostöistä. Verotustyössä tarvittavat tietojärjestelmät ja laitteistot siirretään katkon aikana valtion yhteiseen kapasiteettipalveluun. Verohallinnon palvelujen pitäisi toimia normaalisti jälleen torstaina 9.7. kello 9 alkaen.

Lövkullasta on varastettu enduromoottoriKarjaan

pyörä KTM GS 250cc, jonka rekisterinumero on 38-GHK.

alennuksella ma 6.7. asti! Alennus lasketaan tuotteen normaalihinnasta. Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja. Tuotteita rajoitetusti.

Lepinpellonkatu 3, 10320 KARJAA • ma-pe 10–18, la 10–15, su 12-16


Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 5. pnä 2015 - 5 .

Tulevaisuuden Inkoo

Nyt on kesäasukkaiden vuoro esittää näkemyksensä (Inkoo) Pro Inkoo r.y. järjestää torstaina 9.7. kello 13 Koivuniemen paviljongissa erityisesti Inkoon kesäasukkaille tarkoitetun tilaisuuden, jossa heillä on tilaisuus kertoa, mitä mitä palveluita, tilaisuuk-

sia, parannuksia, jne., he toivovat Inkoossa. Yhdistys tarjoaa tilaisuudessa myös musiikkia, grillimakkaraa, mehua ja pullaa, ja myös lapsille on järjestetty omaa ohjelmaa. Yhdistys on jo kevään aikana

järjestänyt kaksi vastaavaa ”Tulevaisuuden Inkoo” -tilaisuutta, toisen kaikille inkoolaisille ja toisen erityisesti yrityksille. Idea on ollut kerätä ehdotuksia ja ajatuksia mitä Inkoossa voisi parantaa, mitä puuttuu, jne.

Koska julkinen rahoitus ei aina ole ratkaisu, on tarkoitus toteuttaa toiveita hakemalla avustuksia, lahjoituksia, yhteistyökumppaneita ja talkootyövoimaa. Muistio tilaisuuksista on toimitettu päättäjille.

Runot ovat pääosassa Eino Leinon päivänä Hangon kirjastossa (Hanko) Eino Leinon päivänä eli runon ja suven päivänä 6.7. järjestää Hangon kirjasto illan, jossa pääosassa ovat runot. Mukaan mahtuu perinteisten runojen lisäksi

yllätyksellisiä ja tavallisuudesta poikkeavia runoja sekä suomeksi että ruotsiksi. Tilaisuus alkaa kello 19. Tilaisuudessa vuoden 2015 Eino Leino palkinnon

voittanut Leevi Lehto ja hankolainen kääntäjä Sampsa Laurinen keskustelevat ja lukevat suosikkirunojaan. Luvassa on myös tanssi- ja musiikkiesityksiä. Musiikki-

Vuoden positiivisinta hankolaista voi ehdottaa nyt (Hanko) Hangon Nuorkauppakamari etsii jälleen vuoden positiivisinta hankolaista. Ehdotuksia voi tehdä 26.7. asti. Ehdotuksensa voi

jättää laatikkoon K-supermarket Hangossa, Peikko ja prinsessassa sekä Studio fe-malessa tai nuorkauppakarin sivuilla internetissä osoit-

teessa www.jcihanko.fi. Nuorkauppakamarin raati valitsee ehdotusten perusteella kunniamaininnan saajan, joka julkistetaan iltatorilla 5.8.

puolesta vastaa huilisti Anna Ytynen. Ohjelma on pääosin suomenkielinen. Yleisö voi mielellään osallistua keskusteluun suomeksi ja ruotsiksi. opoilija ajoi keskiviikkona Karjaan RatakaM dulla suojatiellä ollen lapsen

päälle, joka vietiin ambulanssilla sairaalaan tarkastettavaksi. Poliisi tutkii tapahtumaa liikenneturvallisuuden vaarantamisena.

59 €

ILMASTOINTIHUOLTO LUFTKONDITIONERINGSSERVICE www.auto-centerhorsback.fi

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

enkilöauto suistui ojaan kantatie 52:lla TammisaaH ressa keskiviikkoaamuna

kuuden aikaan. Auton kuljettajan epäillään nukahtaneen rattiin. Autoa ajanut vuonna 1995 syntynyt mies selvisi onnettomuudesta pintaruhjeilla. Alkoholilla ei ollut osuutta onnettomuuteen.

www.plusterveys.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH GUSTAFSSON HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

Mielenterveysyhdistys KAIPPARI ry

Kiinnostaako vapaaehtoistyö Kaipparilla? Tule keskustelemaan kanssamme kahvi kupposen ääressä, mitä vapaaehtoistyö voisi sinun kohdallasi olla.

Kerromme yhdistyksemme toiminnasta ja eri mahdollisuuksista osallistua siihen

ti 7.7. klo 17.00 Ruukin Tuvalla Ruukintie 9, Billnäs

Tuula Öhman, puheenjohtaja 050 321 3956 Päivi Mykkänen, toimintavastaava 040 569 5162

Lokalt 24 h

TERVETULOA!

Paikallisesti 24 h

ma-ke/må-ons 6.-8.7.2015

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

Lihamestarimme suosittelee - Vår köttmästare rekommenderar! Naudan maksa Nötlever kg Porsaan Porsaan kyljykset kg kinkkuGrissuikaleliha Skinkstrimlor av gris kotletter

599

695

100

Valio Grandi Saarioinen Pizza kpl/st. Mehujuomat Saftdrycker 200 g 2 dl (1,25 l) (5,00 kg) Atria Broilerin fileesuikaleet Broiler filéstrimlor 300 g (6,63 kg) pkt

100

3 kpl/st.

Vaasan Piimälimppu Surmjölkslimpa 400 g (4,23 kg) kpl/st.

199

Banaanit Bananer

139

kg

Flora Margariini Margarin 400 g (2,50 kg) kpl/st.

100

Arla Perinteinen Jogurtit Yoghurt 150 g (2,22 kg)

169

st. kpl

Valio Oltermanni Juusto/Ost 250 g (5,56 kg)

ITÄSATAMASSA I ÖSTRA HAMNEN Joka päivä/Varje dag 9-21

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus t.o.m. 5% jopa

Meillä voit myös veikata - Hos oss kan du även tippa!

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

EKENÄS / TAMMISAARI

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai


6 - Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 5. pnä 2015 .

Peruskorjaus- ja kunnossapitorahoille löytyy käyttöä (Raasepori) Sisäisten palvelujen johtokunta on päättänyt perusparannushankkeiden

painotuksista kuluvana vuonna. Johtokunta saa päättää 1,55 miljoonan euron korja-

usrahan käyttökohteista. Katarinaskola -koulun keittiöön ja ruokasaliin käyte-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! UUSI KOHDE KERROSTALOT ESITTELY

ESITTELY

Karjaa, Maasilta

49 m²

2 h, avok., kph. HETI VAPAA hyvällä maulla remontoitu erittäin valoisa koti pienessä yhtiössä, iso tontti osakkaiden käytössä. Rv. 1930. Yhtiössä sauna ja varastotiloja. I krs koti sijoituskohteeksi, ensiasunnoksi tai vaikka kakkoskodiksi! Hp. 65.000 €. Maasillantie 24. Es. ke 8.7. klo 18.40-19.10. Satu D ESITTELY

Karjaa, keskusta

OMAKOTITALOT UUSI KOHDE

Karjaa, Mustio

OMAKOTITALO/VAPAA-AIKAAN ESITTELY

58/78 m² Mustio

3 huonetta, keittiö, 2 x wc, kylpyhuone, sauna. Rv. 1930. Yläk. makuutiloja. Alak. oh, k, kph/wc. Kell. wc, puku., kph ja sauna. Peltikatto uusittu 2013, eteinen ja 2 makuuhuonetta kunnostettu kesällä 2012 sekä saunaosasto tehty kellariin 2011. Iso 4527 m² oma tontti. Hp. 154.800 €. Nummenpolku 3. Esittely ma 6.7. klo 18.25-18.55. Jouko ESITTELY

40/60 m² 1 huone, tupakeittiö, eteinen, vintillä 2 makuutilaa. Kauniin, historiallisen Mustion linnan kupeessa vain 2,5 km Mustion keskustaan. Vakinaiseen asumiseen kunnostamalla tai vapaa-ajan kodiksi. 7250 m² kulmatontti, jossa pihasauna ja liiteri -30 luvun hirsitalon lisäksi. Remontoi mieleiseksi. Rengaskaivo, sähköt, tie perille. Uimarannalle n. 1,5 km. Mh. 79.000 €. Bredvikintie 240. Esittely ma 6.7. klo 19.10-19.40. Jouko ASUIN-/LIIKERAKENNUS ESITTELY

68 m²

Ihast. persoonallinen koti vanhassa pienkerrostalossa. Korkeat isot huon., paksut seinät. 2 mh, oh ja keittiö. II krs. Hyväkuntoinen koti, rauhallinen sijainti. Hyvä yhtiö. MAALÄMPÖ. Rautatieasemalle 300 m, kesk. palv. 500 m, urheilukentälle 300 m. Hp. 119.000 €. Elina Kurjenkatu 12. Es. ma 29.6. klo 18-18.30. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV

Billnäs 114/126,5 m² 4 h, k, wc, kph/khh, s, var., pannuh. + erill. at/var. Idyllisen Billnäsin ruukin kupeessa. Karjaan keskustan palvelut ja rautatieasema lähellä. V. 1982 rak. 1-tasoinen koti jossa keittiö, pinnat, wc, ym. uusittu. Kylpyhuoneos. alkup. Suoj., osin aidattu 1064 m² pengerretty tontti. Ei e-tod. Hp. 142.000 €. Yöleirintie 11. Es. ti 7.7. klo 17-17.30. Satu D Suvi Ahlfors Satu Da Silva Jouko Rahikkala

0500 505 838 0440 233 220 0500 202 236

Mustio, keskusta 260/350 m² Monien mahdollisuuksien ihastuttava vankka tiilitalo isollekin perheelle, yrittäjälle tai sijoittajalle. Rakennusvuosi 1944. Yläkerrassa 4 huonetta, keittiö, kylpyhuone, parveke. Alakerrassa 4 huonetta, keittiö, kylpyhuone, sauna, iso autotalli ja varastoja. Paljon uusittu vuosina 2004-2012. Keskeinen sijainti. Oma tontti 1010 m². Hp. 198.000 €. Askersintie 64. Esittely ma 6.7. klo 17.45-18.15. Jouko

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

TAMMISAARI, keskusta, puutalo-osake 129,5 m² Jugend-talossa valoisa ja avara koti aivan kaupungin keskustassa. 3 makuuhuonetta, olohuone, keittiö, khh, halli, sauna, kph, wc. II krs. Rv. 1913, peruskorjattu 2000. E D/2020. Vehreä ja viihtyisä sisäpiha omenapuineen. Vapautuu nopeasti.

TAMMISAARI, Gammelboda, OKT 151,3 + 26,7 m² Kod. ja lämminhenk. hirsitalo isollekin perheelle. 6 mh, avokeittiö/ruok.tila, oh, saunatilat, khh sekä harr.huone johon oma sis. käynti. Rv. -07. Terassilta kulku huvimajaan. Erill. var./autokatos. 1102 m² vuokratontti raj. viheralueeeseen. Vap. sop. muk.

tään johtokunnan päätöksellä 400.000 ja Karjaan keskuskeittiön vesikaton uusimiseen 85.000 euroa. Karjaan ruotsinkielisen yläkoulun KSH:n liikuntasalin näyttämö muutetaan musiikkiluokaksi ja voimistelusalin ilmanvaihto uusitaan yhteensä 340.000 eurolla. Karjaan varikolle rakennetaan autokatos 155.000 eurolla ja nykyisen rakennuksen uusi vesikatto maksaa 60.000 euroa. Lisäksi uusitaan Tammiharjun ruokasalirakennuksen vesikatto (55.000), Österbyn eläkeläisasuntojen vesikatto ja ikkunoita (50.000) ja Tenholan palvelukotiin tehdään peltikatto (110.000). Karjaan terveyskeskuk-

sen vesikaton korjaukseen ja maalaukseen varataan 85.000 ja rakennuksen ilmanvaihdon uusimiseen ja uuteen jäähdytysjärjestelmään 90.000 euroa. Pohjan Solgläntanin eläkeläisasuntojen suihkutilojen kunnostukseen varataan 20.000 euroa. Kaikki peruskorjauksiin budjetoidut rahat on näin ollen jaettu, eikä vuonna 2015 voida tehdä enää muita korjaushankkeita. Toivoa sopii, että yllätyksiä ei tule, sillä muitakin kiinteistöjen korjaustarpeita on jo nyt enemmän kuin rahaa. Kuluvan vuoden suurimpia kunnossapitohankkeita ovat Tammiharjun ruokasalirakennuksen luentosalin ja kabinetin korjaus ja irtaimisto (25.000), Tammisaaren hammaslääkärikeskuksen vesikaton ja julkisivun maalaus (80.000) sekä Västerby skola -koulun julkisivun maalaus (40.000).

Tammisaaren ESH:n koulunvesikaton maalaukseen ja puutyösalin laajennuksen suunnitteluun käytetään 60.000 euroa. Mustion päiväkodissa uusitaan ulko-ovet ja korjataan tuulikaappi (30.000). Hakarinteen koulun liikuntasalin lattian korjaus maksoi 30.000, Bromarv skola -koulua korjataan 20.000 eurolla ja Österby skola -koulua 15.000 eurolla. Karjaalla uuden paloaseman alta purettavien nk. Lohjan hallien purkamisen arvioidaan maksavan 150.000 euroa. Jo maisemasta poistuneen huonokuntoisen Hietikon päiväkodin purku maksoi 50.000 euroa. Karjaan terveyskeskuksen, Kiilan päiväkodin, Tunahemmet-vanhainkodin ja Karjaan yhteiskoulun ilmanvaihtoputket ja -laitteet on puhdistettu jo aiemmin. Hintaa tuli noin 118.000 euroa ja huolto-ohjelmaa jatketaan.

Merituulen koulun kiinteistön hoidosta halutaan selitys (Inkoo) Inkoo on päättänyt pyytää Merituulen koulun kiinteistön hoidosta vastuussa olevalta palvelutuottajalta lausunnon ja selityksen koulussa taannoin havaituista ongelmista, jotka johtivat miljoonakorjauksiin. Yhdyskuntatekninen lautakunta merkitsi asian tiedoksi ja odottaa vastausta.

Kunnan mukaan Merituulen rakennusprojektin toteutuksessa noin kahdeksan vuotta sitten ja kiinteistön hoidon valvonnassa on ollut puutteita. Kiinteistössä havaitut ongelmat eivät johtuneet pelkästään rakennusvirheistä, vaan myös huoltotoimenpiteet tulee huomioida kokonaisuutta arvioitaessa.

Vahanen Oy on antanut loppuraportin rakennusvirheistä ja muista puutteista, jotka löydettiin Merituulen koulun uusimmassa korjauksessa vuosina 2014-2015. Raportista ilmenee, että kiinteistön hoito ei ole ollut parasta mahdollista. Loppuraportti on lähetetty siitä vastaavalle palvelutuottajalle.

miehen epäillään syyllistyneen törkeään Kolmen

vahingontekoon töhrimällä spraymaalilla kolme VR:n ju-

navaunua Karjaalla torstain ja perjantain välisenä yönä.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

HANKO, Lindnäsintie, OKT 150/216 m² Tilava perhekoti, vaikkapa kahdelle sukupolvelle. I krs: 2 asuntoa. II krs: 3 mh, arkiolohuone. Kellarissa saunatilat ja harrastehuone. Rv. 1905/74/94. Tontti 5904 m². Rantaan 200 m, venepaikkaan 300 m.

SNAPPERTUNA, Höstnäs, Lillgård 72 + 30 m² Viihtyisä kesähuvila mukavuuksin, aivan meren läh. Tupakeittiö, makuuhuone, sauna, pesuhuone, wc sekä nukkumaparvi (osittain seisomakork.). Lisäksi terassi ja parveke. Erill. vierasmaja ja talousrak. Tontti 1354 m². Yhteisessä rannassa oma venelaituri.

Mh./Fp. 247.516.96 € Vh./Skfp. 275.000 €

Mh./Fp. 298.000 €

Mh./Fp. 258.000 €

Mh./Fp. 255.000 €

EKENÄS, centrum, trähusaktie 129,5 m² Förtjusande hem i Jugend-hus i centrum av staden. 3 sovrum, vardagsrum (plåtugn), kök, hall, bastu/badrum, wc. II våningen. B. 1913, renoverat 2000. E D/2020. Trivsam innergård var det finns äppelträd. Snabbt ledig.

EKENÄS, Gammelboda, EGH 151,3 + 26,7 m² Stämningsfullt, hemtrevligt o. rymligt stockhus. 6 sr, öppet kök/ matplats, vr, bastuavd., hjk + hobbyrum med egen ingång. Från terrassen gång till lusthuset. B. -07. Sep. förråd/biltak. 1102 m² arrendetomt, gränsar till grönomr. Ledig enligt över.komm.

HANGÖ, Lindnäsvägen, EGH 150/216 m² Rymligt omskött hus, lämplig även för två generationer. I vån.: 2 bostäder. II vån.: 3 sovrum, allrum. I källaren finns bastuavdelning o. hobbyrum. Byggt 1915/74/94. Tomt 5904 m². Till stranden 200 m och båtplatsen 300 m.

SNAPPERTUNA, Höstnäs, Lillgård 72 + 30 m² Trivsamt sommarställe med bekvämligheter, invid havet. Stugkök, sr, bastu, bdr, wc samt sovloft. Terrass o. balkong. B. -91. Dessutom uthus med gästrum, förråd/vedlider. Tomt 1354 m², gemensam strand med egen båtbrygga. Snabbt ledig.

TAMMISAARI, Sköldargård, KT 68,5 m² 4 h, keittiö, kylpyhuone, parveke. II krs. Rv 1990. V. 2015 hyvällä maulla ja materiaaleilla remontoitu valoisa koti. Yhtiössä vaihdettu vesiputket, myös valokaapeli hankittu. Edullinen koti vaikkapa ensiasunnon ostajalle.

TAMMISAARI, Flyet, OKT 200/280 m² 5 h, k, s, 2 kph, 2 wc, terassi ja autotalli. Rv.-79. Alak. takkah., saunaos., var., at. Yläk. 3 mh, k, olohuone/ruok.h., kylpyhuone, wc. Hyvin hoidettu talo, jota remontoitu vuosien varrella mm. salaojitus, terassi ja katto. Kaukolämpö. Tontti 752 m².

TAMMISAARI, Gammelboda, OKT 87/110 m² Viihtyisä koti. 2 mh, avokeittiö, olohuone jossa korkea vinokatto, varaava Nunnauuni, sauna, kodinhoito, erill. wc. Terassi, autokatos/varasto sekä erillinen pihavarasto. Vuokratontti 980 m². Hyvin pidetty, sekä hoidettu kokonaisuus. Vap. sop. mukaan.

SNAPPERTUNA, Höstnäs, Lillgård 131 m² Tässä huvilassa riittää tilaa isolle perheelle. 4 mh, keittiö, ruokailuhuone, olohuone, kph, wc. Rv. 1965. Tontti 3215 m². Lähellä yhteistä rantaa jossa venelaituri, uimaranta sekä oma rantasauna! Osuus yhteisiin vesi- ja maa-alueisiin.

Mh./Fp. 83.212,27 € Vh./Skfp. 89.500 €

Mh./Fp. 235.000 €

Mh./Fp. 189.000 €/Tarjoa/Bjud

Mh./Fp. 220.000 €

EKENÄS, Sköldargård, HH 68,5 m² 3 r, kök, badrum, balkong. II vån. B 1990. Smakfullt renoverat hem, med utmärkta material. Vattenrören utbytta i bolaget, fiberkabel skaffat. Förmånlig lägenhet även för förstabostadsköparen.

EKENÄS, Flyet, EGH 200/280 m² 5 r, k, b, 2 bdr, 2 wc, terrass o. bilgarage. B.-79. I nedre vån. gillestuga, bastu, förvaringsutrymme, garage. I övre vån. 3 sovrum, kök, vardagsrum, bdr, wc. Väl omskött hus, renoverat längs med åren bl.a. dränering, terrass o. taket. Fjärrvärme. Tomt 752 m².

EKENÄS, Gammelboda EGH 87/110 m² Hemtrevligt hus. 2 sr, öppet kök, högt till tak i vardagsrummet, täljstenugn, bastu, hjk, sep. wc. Takförsedd terrass, biltak/förråd samt separat uteförråd. Arrendetomt 980 m². Välomskött. Ledig enligt överenskommelse.

SNAPPERTUNA, Höstnäs, Lillgård 131 m² Rymlig fritidstuga omf. kök, matsal, vr, 4 sr, bdr, wc. B. 1965. Väl omskött helhet. T. 3215 m². Nära till stranden där det finns egen strandbastu. Alla stugägarna har rätt till stranden och båtbrygga + smf. vattenområde. Snabbt ledig.


Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 5. pnä 2015 - 7

OSTAMME KULTA- JA HOPEAESINEITÄ!

.

Maksamme nyt kullasta jopa 33 €/gramma!

Tammisaaren tennisviikoilla

Tunteiden vuoristorataa (Raasepori) Veera Karlsson oli juuri laittanut mainiosti hanttiin vuotta vanhemmalle Sofie Erlundille ja tukijoukot olivat haltioissaan. Ekenäs Tennisklubbin juniori taipui T12-sarjan avauskierroksella tappioon erälukemin 4-6, 4-6, mutta se ei hälventänyt sitä seikkaa, että pelissä oli paljon hyvää ja 11-vuotiaiden rankingkuutonen Erlund joutui voittonsa eteen tosissaan huhkimaan. Yleisö piti näkemästään ja Helsingin HVS:aa edustava Erlundkin huikkasi matsin jälkeen, että ”pelasit Veera tosi hyvin ja jos tähän tahtiin jatkat, niin vuoden päästä minulla ei ole mitään mahiksia.” Veeraa eivät kehut sillä hetkellä lämmittäneet, vaan tappio otti koville. -En pelannut hyvin. Olisi pitänyt tehdä kaikki paremmin, edellispäivänä 10 vuotta täyttänyt Bollstan plikka sanoi. Kaikki tappiot eivät näin pahasti kirpaise, mutta nyt oli niin kova voitonhalu päällä, että pitkäksi venyneen ottelun jälkeen mieli meni matalaksi. Syyttä suotta, sillä isänsä Kimmon valmennuksessa isoja kehitysloikkia ottanut Karlsson piti peruslyöntiralleissa hyvin pintansa ja teki rohkeasti aloitteita. Erlundilla on vain sen verran enemmän pelikokemusta, että hän osasi esimerkiksi hyödyntää etukentälle viljeltyjä lyhyitä lyöntejä, joiden Karlsson myönsi olleen hankalia paloja.

VIIKON UUTUUDET! 47 €/kk

Ford Fiesta 1.3 ajettu vain 70 tkm, ilmast., 2 x renk., h-kirja, 1 omist., -00 2.990 € 399 €/kk

Audi Q5 3.0 TDi 241 tkm, vaalea nahkasis., navi, bluetooth, xenon, p-tutka, h-kirja. Huippuhieno ja hyvin varusteltu! -09 29.900 € 230 €/kk

Honda Civic 1.8i Sedan aj. vain 102 tkm, 1 omist., täyd. h-kirja, aut. ilmast., lohkolämm., aux. Huippuhieno! -10 13.900 € 166 €/kk

K-Supermarket Hanko

Ma 6.7. klo 11-17

Rewellinkatu 2, 10900 HANKO (Ostoauto pihassa)

K-Supermarket Tammisaari Rautatienkatu 19, 10600 TAMMISAARI (Ostoauto pihassa)

Pohjan tori

Ti 7.7. klo 10-17

Ke 8.7. klo 10-17

Pohjantie 1, 10420 POHJA

Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla.

Maksamme jalometallisi arvon

käteisenä heti.

Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta.

Kipinän hetki. Veera Karlsson heittäytyi täysillä peliin Sofie Erlundia vastaan ja vaikka tappio tulikin, niin otteet olivat sangen lupaavia. Syöttöpelissä kumpikin eli ohdakkeisia aikoja. -Syötin liian hiljaa, Veera mainitsi. Sattumoisin samana päivänä kävi hassusti myös Veeran suurimmalle idolille eli Rafael Nadalille, joka kaikkien kummastukseksi putosi Wimbledonissa jo toisella kiekalla.

Jos hän saisi ottaa Nadalin pelistä jotain omaansa, niin mitä se olisi? -Kierrelyönnit, kuului vastaus. Siinä jos tyttö onnistuu, niin Erlundilla tai kellään muullakaan ei ole kohta mitään mahiksia. Jatkuu sivulla 8.

Näistä koruista

maksoimme 229 €

SOITA (09) 512 7298

WWW.JALONOM.FI

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA. 230 €/kk

Ford Focus 2.5 Turbo ST 225 hv! 161 tkm, Recaro urh.ist., ilmast., lohkol., vak.nop.s., 2 x renk. Todella hieno ja sporttinen! -06 13.900 € 279 €/kk

BMW 330iA 174 tkm, tod. hyvin varust., xenon, navi, puolinahka sportist., p-tutka, lohkol., sisäp., 19” kesärenk., h-kirja -05 17.900 € 294 €/kk

NETTOHINTA!

Mercedes-Benz SLK 200 Kompressor Roadster Autom. 65 tkm, pun. nahkasis., vak.nop.s., täyd. h-kirja. Huippuhieno! -04 19.900 € 253 €/kk

39 €/kk

Mazda 323F 1.8 260 tkm, juuri kats. (seur. 9/2016), jakohihna vaihdettu, lohkol., h-kirja, 2 x renk. -98 1.990 €

119 €/kk

Mercedes-Benz E200 CDi ajettu vain 170 tkm, 1 omist., h-kirja, ilmast., vetok. Todella hieno yksilö! -00 6.900 €

41 €/kk

Chrysler Neon 2.0 Autom. 187 tkm, jakohihna vaihdettu, h-kirja, seur. kats. 04/16, 2 x renk., vetok., lohkol., sisäp. -01 2.290 €

298 €/kk

Ford F250 6.8 V10 362 hv 246 tkm ÄIJÄPELI VAILLA VERTAA! uudet 20” pyörät, bluetooth, ilmast., ym., ym. -08 21.900 €

349 €/kk

Mitsubishi Lancer Evo IX aj. vain 95 tkm, h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk., met.väri, moott.lämm., sisäp., nahkasis., CD -06 26.900 €

133 €/kk

Nissan Note 1.4 aj. vain 112 tkm, ilmast., lohkolämm., sisäp., h-kirja, 2 x renk. Hieno ja vähän ajettu! -06 7.900 €

Ostamme vähän ajettuja autoja!

119 €/kk

Peugeot 207 1.4 5-ov. 126 tkm, ilmast., 2 x renk., h-kirja, lohkol., juuri huollettu, 1 omist.! -09 6.900 € 289 €/kk

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop aj. vain 34 tkm, 1 omist., vak.nop.s., aut. ilmast., 2 x renk., tyylikäs ja moderni -12 18.900 € 199 €/kk

Škoda Octavia 1.8 TSi Elegance 142 tkm, xenon, aut. ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., vak.nop.s., h-kirja -08 11.900 € 199 €/kk

128 €/kk

Volkswagen Passat 1.9 TDi 220 tkm, aut. ilmast., lohkol., 2 x renk., hkirja, vak.nop.s., vetok. -05 7.490 € 128 €/kk

Ford Fusion 1.4 ajettu vain 84 tkm, ilmast., huoltokirja, 2 x renkaat, todella siisti -06 7.490 € 44 €/kk

Suzuki GS 500 E 19 tkm, laukut, etupleksi. Todella hieno ja vähän ajettu! -02 2.490 € 41 €/kk

Vaihdamme myös kalliimpaan!

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä! Toyota Auris 1.4 D-4D Linea Sol aj. vain 104 tkm, Eberspächer, vetok., aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja. -08 11.490 €

Toyota Verso 2.0 D-4D 7 heng. 178 tkm, 1 omist., täyd. h-kirja, xenon, navi, parkkikamera, bluetooth, vak.nop.s., ym. -12 17.900 €

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus)

Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, kesälauantaisin suljettu

Volkswagen Golf Plus Cross Golf 166 tkm, vetok., vak.nop.s., aut. ilmast., lohkolämm., 2 x renk. Hieno ja erikoinen! -08 13.900 €

Volkswagen Polo 1.6 203 tkm, lohkolämm., sisäp., 2 x renk. Juuri katsastettu, jakohihna vaihdettu. -99 2.290 €


8 - Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 5. pnä 2015 .

Tammisaaren tennisviikoilla... Jatkuu sivulta 7. Tammisaaren tennisviikkojen paahtavan kuuman torstaipäivän antiin kuului myös T10-sarjan pelejä, joihin otti osaa ETK:n Rakel Fredriksson. Hän haksahti avauskierroksella ÅLK:n Oona Järviselle 1-6, 5-7, mutta ei ollut siitä moksiskaan. -Tappio ei harmita niin paljon. Vastustaja oli ihan hyvä, mutta olisi ollut voitettavissakin, Fredriksson totesi. Pelissä oli hyvää ja huonoa. -Kovat lyönnit onnistuivat hyvin. Stopparit olisivat voineet olla parempia. Ihan hyvin silti pelasin, hän aprikoi. Lohdutuskierroksella vastaan tuli vielä seuratoveri ja paras kaveri Matilda Lehtovaara. -Viimeksi kun pelasimme, niin hän voitti super tie-breakissa, Fredriksson muisteli. Lehtovaara oli tälläkin kertaa ystävistä etevämpi ja vei voiton 6-2, 6-4. Miesten C-luokan finaalissa käytiin Hangon Tenniskerhon jäsentenvälinen jäynä. -99 syntynyt Pontus Ahlvik ei antanut kaksi vuotta nuoremman Arthur Alénin hyppiä silmille, vaan vei takakenttätakomiseksi menneen finaalin 6-3, 6-2. Naisten C-luokan loppuottelussa toisiaan mittailivat puolestaan HVS:n pelaajat, kun 12-vuotias Agda Laakso asettui kolme kertaa vanhempaa Laura Lehmustoa vastaan. Laakso käänsi pelin edukseen erälukemin 1-6, 6-2, 6-2. M35 C-nelinpelin titteli jäi kotikonnuille, kun ETK:n Robert Fredriksson ja Peter

Vartalo vääntyy. Pontus Ahlvik käänsi kroppaansa sen minkä kahden käden rystylyönti vaatii. Hän voitti HTK:n jäsentenvälisessä C-luokan finaalissa Arthur Alénin. Lindholm kauhoivat kolmieräisen finaalin voitokseen. Tammisaaren tennistohinat päättyvät tänään sunnuntaina ja viikonloppuna ratkotaan vielä monia eri luokkia. Huomenna maanantaina karavaani kulkee jo etelämmäs, kun on Hangon tennisjuhlan vuoro. Sanoma Hanko Tennis käydään 6.-12. heinäkuuta ja sen otteluohjelmaa voi vilkaista netistä sivulta www.tennisassa.fi. Finaalituloksia Tammisaaresta: Miehet B: Juha Vuorenhela Smash – Robert Butzov GVLK 6-1, 6-0. Miehet C: Pontus Ahlvik

HTK – Arthur Alén HTK 6-3, 6-2. Miehet D: Robin Friman HVS – Mikael Karenius ETK 4-6, 6-4, 6-2. Naiset C: Agda Laakso HVS – Laura Lehmusto HVS 1-6, 6-2, 6-2. M50: Lars-Erik Korpela Smash – Ari Heinilä HTK 6-1, 7-5. M50 nelinpeli: Max Kankainen EsTe-78/Yrjö Aaltonen OTC – Henrik Björnström HLK/Kenneth Söderholm GT 6-4, 6-1. M35 C nelinpeli: Robert Fredriksson/Peter Lindholm ETK – Paul Ehrnrooth OTC/ Harri Kaukovalta ETS 4-6, 7-5, 10-4. -ts-

Selectin silmäilyä. IIF:n Charlotta Sandström, Claudia Holmqvist ja Wilma Rehnberg touhuavat HJK/West-pelin tiimellyksessä.

IIF-tyttöjen kevätkausi pulkassa (Inkoo) Kuten tarkkasilmäisimmät hyvin muistavat, vilkaisimme tuossa toukokuussa IIF:n -99 syntyneiden futistyttöjen edesottamuksia Helsingin piirin 7 vs 7 -sarjassa. Viemme sen epistolan nyt kevätkauden osalta loppuun valmentaja Patrik Hendrénin kommenteilla ryyditettynä. IIF sijoittui yhdentoista joukkueen sarjassa sijalle kahdeksan. 15.5., Vapaalanaukeen hiekka, Team VanPa – IIF 3-0 (2-0). Hendrén: ”Vastassa sarja-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Silmälääkäri:

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

johtaja, jolla oli rutiinia hallita palloa ja sitä kautta kontrolloida tapahtumia. Olimme avausjaksolla hermostuneita ja jäimme 2-0-tappiolle. Toiselle jaksolle pelaajat tulivat eri asenteella ja VanPa:n pelaaminen tehtiin vaikeammaksi. Saimme myös vastahyökkäyksiä aikaan ja yhdestä sellaisesta Karoliina Haapala osui rimaan. Peli oli meille hyvää oppia siitä miten pelataan yhteen joukkueena ja puhutaan pelitovereille.” Woman of the match: Karoliina Haapala. 21.5., Inkoon nurmi, IIF – TiPS/2 2-2 (0-2). Hendrén: ”Ottelu alkoi meiltä kangerrellen ja olimme askeleen jäljessä. TiPS/2 pelasi fyysisesti vahvasti kaksinkamppailuissa ja otti pallon helposti pois. Teimme liian paljon teknisiä virheitä ja paussilla valmentajalla oli verenpaine koholla. TiPS loi toisellakin jaksolla paikkoja, joista pallot kuitenkin pysähtyivät maalivahtiimme tai menivät yli. Pidimme paineen alla päät kylminä ja pystyimme vielä iskemään vastaan. Karoliina Haapala teki 1-2 ja Binta Smith tasoitti. Omaa peliä oli vaikea saada käyntiin, mutta nousimme silti tasoihin, se oli vahvasti tehty.” Woman of the match: Emilia Lindberg. 27.5., Siltamäen urheilupuiston nurmi, HJK/West – IIF 0-4 (0-2). Hendrén: ”Vaihtopenkkimme jäi kevyeksi -99 luokan Ahvenanmaan matkan takia, mutta ne ketkä olivat mukana suoriutuivat hienosti. Loppulukemista huolimatta saimme tehdä täyden työn voiton eteen, sillä HJK/ West oli energisellä pelipäällä. Avausjaksolla peli aaltoili päästä päähän, mutta johdimme 0-2 Haapalan ja Smithin maaleilla. Toisen jakson alussa selvitimme HJK/Westin

paineen ja Smith karkasi tekemään 0-3. Hetkeä myöhemmin Sofia Sonntag sooloili vielä 0-4.” Woman of the match: Wilma Rehnström. 4.6., Pitäjänmäen tekonurmi, PPV – IIF 2-2 (0-1). Hendrén: ”Vaihtopenkki jäi flunssa-aallon takia jälleen tyhjänlaiseksi, mutta vastustajalla oli sama tilanne. Olemme aina pelanneet PPV:tä vastaan tasaisia matseja, jotka voivat kääntyä kumpaan suuntaan tahansa. Smith teki 0-1 ja saimme maalista virtaa avausjakson hallitsemiseen. PPV teki toiselle jaksolle taktisia muutoksia ja hyökkäsi voimakkaammin. Se menikin 2-1-johtoon, mutta nousimme jälleen tappiolta tasoihin. Smithin innokkuus palkittiin ja hän maalasi 2-2. Hektisillä loppuminuuteilla molemmilla joukkueilla oli vielä paikkansa voittomaaliin.” Woman of the match: Claudia Holmqvist. 17.6., Vapaalanaukeen hiekka, VJS/3 – IIF 0-0. Hendrén: ”Aloitimme vahvasti ja loimme neljässä minuutissa kolme tekopaikkaa, joista ei tullut tulosta. Toisella jaksolla olimme viidesti nokikkain VJS-maalivahdin kanssa ja hän veti joka kerta pidemmän korren. Tässäkin huomaa sen miten tärkeää on harjoitella 1 vs 1-tilanteita ja harhautuksia ja niitä on nimenomaan treenattava intensiivisesti pelinomaisella vauhdilla.” Woman of the match: Eveliina Heikkinen. Hendrén: ”Tämä oli kevätkauden viimeinen ottelu. Jos katsoo taaksepäin, niin olemme pelanneet melko stabiilisti sillä materiaalilla, joka on ollut käytössä. Tästä lähdemme hyvin valmistautuneina kesän kohokohtaan Wasa Cupiin (2.-5.7).” -ts-

1750 €


Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 5. pnä 2015 - 9 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

YMPÄRISTÖLABORATORIO / MILJÖLABORATORIUM

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

KAIVOVESITUTKIMUKSET myös radon

(019) 1069 1169

Näytteet haetaan tarvittaessa 1 €/km Biopap Oy • Baklurantie 2, FISKARI Mikrobiologi Kimmo Kuusinen www.biopap.fi

p. 019 237 347 0400 674 700

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

HUOLTOA / SERVICE

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SÄHKÖASENNUKSET SEKÄ SÄHKÖSUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

TULIKO TARVETTA?

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Karjaa / Karis Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

puh. 0400 823 114

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

LEIPOMO / BAGERI PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

KEHYSTYKSIÄ / INRAMNINGAR

Ab W.

Werner Oy

KEHYSTYKSIÄ, laaja valikoima kehyksiä, nopeat toimitusajat INRAMNINGAR, stort urval ramar, snabb leverans

Pitkäkatu 17, Tammisaari (käynti pihan puolelta)

Långgatan 17, Ekenäs

 040 753 8638

(ingång via gården)


10 - Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 5. pnä 2015 .

Martin Kuittisen futisura kukoistaa

Maailman turuilla Hankolaislähtöisen Martin Kuittisen jalkapalloura on edennyt vaivihkaa Rukki Arenalta hieman isommille areenoille. FC HIK:n kasvatti ehti koluta BK-46:n ja Grankulla IFK:n rivit läpi ennen kuin lähti kimpsuineen ja kampsuineen viime vuonna Espanjaan Real Valladolidin organisaatioon. Nyt itsevarmasti ja päättäväisesti uraansa luotaava 17-vuotias Kuittinen pohtii missä maailman kolkassa seuraavaksi palloa potkii. Antakaamme nuoren miehen itse kertoa kuinka tähän pisteeseen on tultu.

Ensimmäinen kosketus ”Aloitin FC HIK:ssa 5-vuotiaana ja silloin jalka-

Maanantai 6.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Järviemme helmet TV1 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Wenzelin

antiikkikoulu 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Työtä taitajille (S) 12.10 Päivän kasvo 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Kaksi vanhaa tukkijätkää (7) 14.35 Lintukamerat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Itämeren rannoilla 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän

Tiistai 7.7. 4.00 Uutisikkuna 6.15 Aamusydämellä 6.55 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Satunnaiset

sankarit 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Päivän kasvo 12.10 Kyläsairaala (12) 13.00 Kalle Aaltosen morsian (7) 14.35 Voiko luontoa korjata? 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Puutarhaunelmia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12)

Keskiviikko 8.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Tanskan ihmeiTV1 tä: Saltholm 6.55 Ylen aamu-tv

9.30 Satunnaiset sankarit 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Päivän kasvo 12.10 Kyläsairaala (12) 13.00 Kipparikvartetti (7) 14.30 Mestaripelimannin jalanjäljillä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Eläinpoikasten alkutaival 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Nei-

pallo oli vain kiva harrastus. Ei kuitenkaan mennyt monta vuotta, kun ei pelkkä treeneissä käynti enää riittänyt, vaan halusin aina vain pelaamaan ja pelaamaan. Potkin palloa sisällä niin kauan, kunnes vanhempani heittivät pihalle pelaamaan ja siitä se isompi innostus lähti. Kesäisin olin aamusta iltaan pelaamassa futista, joskus kavereiden kanssa, mutta yleensä yksin. Yritin oppia kaikki mahdolliset kikat ja harhautukset. Kavereiden kanssa koitettiin mennä salaa pelaamaan Rukki Arenan hienoille nurmikentille, mutta vahtimestari tuli vihaisesti heittämään meidät ulos. Silloin etsin aina uuden paikan milloin mistä-

kasvo 18.30 Satunnaiset sankarit 19.00 Historia: Yrjö V ja kuningatar Mary 20.00 Kulutustavaratarkastajat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Intian tytär (7) 22.30 Punainen nauha (7) 23.45 Kiehtova maailma: Koti aavikolla 0.40 Uutisikkuna 4.15 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 6.7.

6.52 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.00 Ihmejuttu 7.05 Pingu (S): Uusi koulukaveri 7.10 Sohvatiikerit 7.17 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.27 Hyvän kierrättäjät 7.40 Oktonautit (S) 7.54 Kaapo (S) 8.19 Viidakkojytä (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Satunnaiset sankarit 19.00 80-luku: Minä olen muistanut 20.00 Lomamatka 80-luvulle 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Sodan sukupolvi (16) 22.30 Siska (12) 23.30 Yle Uutiset 23.35 Prisma: Kissojen salattu elämä 0.30 Maailman kauneimmat puutarhat 1.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

7.7. 6.53 Lauran tähti: Vauvakuumetta (S) 7.05 Meidän vauva 7.10 Lulu kilpikonna (S) 7.23 Maapallottelua 7.29 Urpo ja Turpo (S): Urpo ja Turpo sairastavat 7.37 Neppajymykerho 7.43 Saara ja Sorsa (S) 7.53 Harri ja dinot (S) 8.15 Puu Fu Tom (S) 8.36 Tero hoiti Fisherin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Satunnaiset sankarit 19.00 Prisma: Kissojen salattu elämä 20.00 Tanskan aarteenmetsästäjät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Helil kyläs 22.05 Fortitude - ikiroudan kirous (16) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Ulkolinja: Rikkiammuttu sopimus (12) 0.00 Elämisen haasteet 0.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 8.7. 6.53

Hertan maailma (S) 6.55 Ennin Intia 7.01 Mitä ihmettä? (S) 7.10 Max ja Meeri (S) 7.18 Kaapo ja Late: Vanhat valokuvat (S) 7.22 Pikku hirviötyttö (S) 7.28 Ota koppi! 7.34 Samsam (S): Pupu pöksyissä 7.42 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.58 Touhukkaat:

kin, joskus koulun pihalta ja joskus hiekkakentiltä. Äiti sanoi, että kun tulee pimeää, niin pitää tulla kentiltä takaisin kotiin ja siitäkin yleensä tingittiin. Talvisin yritin mennä salaa pelaamaan tyhjiin liikuntahalleihin tai pelasin koulun katoksen alla.”

Syötä ja liiku ”BK-46:n valmentaja ehdotti yhdessä vaiheessa siirtymistä sinne ja menin, koska siellä oli parempi valmennus ja ympäristö kehittyä. BK:ssa pelasin todella hyvin junnuissa ja tein paljon maaleja. Sitten tuli siirto A-junnuihin ja 15-vuotiaana olin jo miesten edustusjoukkueen mukana. Mikään ei tullut ilmaiseksi, vaan kaikki piti ansaita kovalla työllä. Pelasin BK:ssa kolme vuotta ja matkustin joka päivä Hangosta Karjaalle junalla. BK antoi vapaasti pelata kentillään, joten lähdin yleensä heti koulun jälkeen sinne pelaamaan ja tulin takaisin kotiin viimeisellä junalla, joka oli

perillä siinä klo 23. Koulunkäynti kärsi, mutta sain tarpeeksi hyvän todistuksen ja pääsin Espoon yhteislyseon urheilulukion jalkapallolinjalle. Tätä ennen monet pääkaupunkiseudun jengit olivat kyselleet riveihinsä ja liityin lopulta Grankulla IFK:hon. Tiesin, että heillä on hyvät valmentajat ja tulisin heidän opissa kehittymään.”

Laidan kautta ”Pelipaikkani on muuttunut vuosien varrella. Aloitin kärjessä ja siitä siirryin laitalinkiksi. Normaalisti pelaan laitalinkkiä, mutta usein valmentaja peluuttaa myös laitapuolustajana, koska olen nopea ja jaksan juosta loputtomasti ylös ja alas. Pystyn pelaamaan molemmilla puolilla kenttää, oikealla ja vasemmalla, koska olen molempijalkainen.”

Ulkosyrjällä ulkomaille ”Olin turnauksessa Puolassa ja siellä meni todella hyvin. Pelin jälkeen Real Vallado-

lidin scoutti tuli juttelemaan ja sanoi, että ovat seuranneet otteitani. Hän halusi puhua vanhempieni kanssa ja lopulta matkustin viime vuonna Espanjaan. Pelasin ja treenasin Valladolidin U19-ryhmän kanssa ja sain taannoin ensimmäisen kauteni Espanjassa pakettiin.” ”Aika Valladolidin riveissä on antanut minulle paljon. Olen kehittynyt monella eri osa-alueella ja olen kokonaisuudessaan parempi pelaaja. Henkiset, fyysiset, psyykkiset ja taktiset ominaisuudet ovat kehittyneet ja olen omaksunut espanjalaisen nopean ja teknisen pelityylin. Olen myös onnistunut peleissä ja saanut loistavaa palautetta. Espanjan kieltä olen niin ikään oppinut, koska seura on tukenut minua kielen opiskelussa paljon. Jokainen päivä Espanjassa on ollut täynnä kovaa treeniä joukkueen kanssa ja siihen päälle vielä monta tuntia päivässä omaa treeniä kentällä tai sen ulkopuolella.” Jatkuu sivulla 11.

8.24 Hillitön hotelli: Sekaisin zombeista (7) 8.50 Fifan naisten jalkapallon MM 2015: Loppuottelu 10.30 Suuri unelmani: Suurhäät 11.00 Summeri 11.01 Kylässä 11.05 Kadonneet pojat (7) 11.31 Kylässä 11.36 Open Heart (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.30 Tyylikkäitä tilaratkaisuja 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Metsänhaltijan valtakunnassa 15.00 Huippukokki pyrkii täydellisyyteen 16.00 Summeri 16.01 Kylässä 16.05 Kadonneet pojat (7) 16.31 Kylässä 16.36 Open Heart (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Sisujengi 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 Uusi päivä (S) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 22.50 Bates Motel (16) 23.30 The Wedding Band (7) 0.17 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 5.00 En6.35 Studio55. Nelonen nustaja-TV MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 6.35 Ostosruutu 7.20 Britannian Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Lääkärit 12.00 Formula 1: osakilpailu 14.20 Pilanpäiten 14.30 Millerit (7) 15.00 Millerit (S) 15.30 Kesäkuski 16.00 Ketonen & Myllyrinne (12) 16.30 Suurin pudottaja 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale (S) 20.00 Mira ja miljoonakodit 21.00 Salaisuuksia ja valheita (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bones (12) 23.35 Panttivangit (16) 0.30 Louie (7) 0.55 Louie (7) 1.25 Voittostudio

7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Godbitar ur Gomorron Sverige

taa (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Muuttoapua uusperheelle 11.00 Summeri 11.01 FTW kesä 11.05 Open Heart (7) 11.27 FTW kesä 11.30 Sudenverinen (7) 11.55 Pikkupaholainen (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.20 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 14.00 Tyylikkäitä tilaratkaisuja 14.30 Täydellistä elämää 15.00 Uusi päivä (S) 15.27 Uusi päivä (S) 16.00 Summeri 16.01 FTW kesä 16.05 Open Heart (7) 16.27 FTW kesä 16.30 Sudenverinen (7) 16.55 Pikkupaholainen (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suunnistusta: Huippuliigan osakilpailu 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Leftovers (16) 23.00 Muistin vanki (12) 23.45 Hubotit - melkein ihmisiä

(16) 0.45 Uutisikkuna

hukassa (12) 1.35 Astral TV

Villaa alpakkaiselta (S) 8.20 Martine (7) 8.34 Joraavat juurikkaat (S) 8.36 Kesäleiri (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Lohta narraamassa 10.00 Tanskan rannikoilla 11.00 Summeri 11.01 Yön sankarit 11.05 Open Heart (7) 11.27 Yön sankarit 11.31 Sudenverinen (7) 11.56 Pikkupaholainen (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.20 Ajankohtainen kakkonen 14.10 Luontoretkellä: Salaperäinen luonto 14.40 Olympiahuumaa 15.00 Uusi päivä (S) 15.27 Uusi päivä (S) 16.00 Summeri 16.01 Yön sankarit 16.05 Open Heart (7) 16.27 Yön sankarit 16.31 Sudenverinen (7) 16.56 Pikkupaholainen (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Sohvasurffaajat: Karu ja kaunis Romania 19.30 Kioski 20.00 Sisujengi 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Deception (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu

paras leipomo 8.20 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 8.50 Onnenarpa 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Taste 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Vaihdokkaat (7) 16.50 Farmi (S) 17.20 Rob 17.50 Hauskat eläinvideot 17.55 Hansin grillikesä 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Risteyksessä (7) 20.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Vaaleanpunainen pantteri (12) 22.50 Vegas (12) 23.45 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) 0.45 Kylmäverisesti sinun (16) 1.50 Ennustaja-TV

6.00 Aamusää 5.00 En6.35 Studio55. Nelonen nustaja-TV MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 6.35 Ostosruutu 7.20 BritanStudio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Selviytyjät 14.30 Middle (S) 15.00 Middle (S) 15.30 Maajussille morsian 16.30 Suurin pudottaja 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale (S) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 NCIS: New Orleans (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Ensimmäisen asteen murha (7) 23.35 Pukumiehet (S) 0.35 Vihjeet

22.00 Ruoho - Grass (16) 23.20 Boardwalk Empire (16) 0.15 Valkoinen planeetta 1.35 Uutisikkuna

nian paras leipomo 8.20 Laiva (S) 8.50 Onnenarpa 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Tuuri 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Vaihdokkaat (S) 16.50 Farmi (S) 17.20 Rob (7) 17.50 MasterChef Australia All Stars 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno 21.00 Criminal Minds (16) 22.00 Beck: Kadonnut paloauto (12) 23.55 Risteyksessä (7) 0.50 NCIS Rikostutkijat (12) 1.50 Ennustaja-TV

7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Täydellinen kesä (7) 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Kadonnut (12) 1.25 Voittostudio

6.00 Aamusää 6.35 Studio55. MTV3 5.00 Enfi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Nelonen nustaja-TV Studio55.fi 9.30 Huomenta 6.35 Ostosruutu 7.20 BritanSuomen Uutiset 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Amazing Race 14.30 Moderni perhe (S) 15.00 Moderni perhe (S) 15.30 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 16.30 Suurin pudottaja 17.30 Salatut elämät (12) 18.00 Salatut elämät (12) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale (S) 20.00 Suomen kaunein piha 21.00 NCIS: New Orleans (12) 22.00 Kymmenen Uutiset

nian paras leipomo 8.20 Laiva (S) 8.50 Onnenarpa 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia All Stars 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Vaihdokkaat (S) 16.50 Farmi (S) 17.20 Suomen Tulli 17.50 MasterChef Australia All Stars 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Risteyksessä (7) 20.00 Suomen kaunein mökki 20.58 Keno 21.00 Criminal Minds (16) 22.00 Temptation Island Suomi (7) 23.00 Temptation Island Suomi (7) 0.00 Castle (12) 0.55 Outoa vai mitä? (16) 2.00 Ennustaja-TV

Täällä tänään. Martin Kuittinen on viihtynyt muun muassa SC Freiburgin testissä. Futisuran seuraava pysäkki on vielä harkinnan alla. 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Partiledartal i Almedalen 12.00 Debatt från Almedalen 12.30 Nya perspektiv 14.15 Sportspegeln 14.45 Klippans karaokecup 15.15 Kulturpengar 15.45 Stopptid deluxe 17.25 Mitt nya land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Peg + Katt (T) 18.12 Vad i all världen? (T) 18.18 Mami Fatale (7) 18.28 Kom ketchup så går vi!! (T) 18.30 När livet vänder 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Svenska hemligheter 20.00 Så är det bara 20.30 Från villebråd till måltid 21.10 Min sanning: Thommy Berggren 22.10 Strömsö 22.50 Lärandets idéhistoria 0.20 Aktuellt 0.45 SVT Nyheter Stockholm 0.50 Sportnytt 1.05 Gomorron Sverige sammandrag 1.30 En bok, en författare Vem vet mest? 11.30 Cirkusseglarna 12.00 Lärandets idéhistoria 12.30 Svett & etikett 13.00 Mitt i naturen - sommar 14.00 Programtablå 14.10 Minnet av Messaure 15.00 Cirkus Maximum 2013 16.26 Min sanning: Thommy Berggren 17.25 Så är det bara 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lillfinger 18.05 Hanna och Rally (T) 18.11 Olle, den lilla vita bilen (T) 18.16 Djurallén (T) 18.28 Kom ketchup så går vi!! (T) 18.30 Ranchen (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Mitt triathlon: Delarna gör helheten 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Flator 20.00 Opinionsbildaren 20.30 Blågula drömmar 21.00 Allsång på Skansen 22.00 På löpsedeln (16) 23.00 Guld på godset 0.00 Två konstnärer, en duk 0.05 En stad - en historia 0.15 Aktuellt 0.40 SVT Nyheter Gävleborg 0.45 Sportnytt 7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Godbitar ur Gomorron Sverige

7.55 Gomorron Sverige 11.00 Vem vet mest? 11.30 Magnus och Petski 12.00 Det söta livet 12.20 Guld på godset 13.20 Studio natur 13.50 Programtablå 14.00 Carl-Einar Häckner: Vägen 15.47 Blågula drömmar 16.15 Från villebråd till måltid 16.55 Ranchen (7) 17.17 Nina Patalo (7) 17.25 Opinionsbildaren 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mullvaden: Örnen (7) 18.30 Dubbelliv (T) 18.44 Clay Kids (7) 18.56 Gazoon (T) 19.00 Trädgårdsfredag 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.45 Danmarks unika stilikoner 20.15 Fråga kultureliten 21.00 Jordskott (16) 22.00 Cirkus Familj 22.30 Generation XL 23.00 Moving Sweden: Flaket 23.45 Kobra 0.15 Aktuellt 0.40 SVT Nyheter Väst 0.45 Sportnytt


Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 5. pnä 2015 - 11 .

Kulttuurieroja ”Suomen ja Espanjan futiskulttuurissa on eroja vaikka kuinka paljon ja on vaikea sanoa vain paria tiettyä. Suomessa jalkapallo on lähinnä harrastus eikä sitä oteta yleensä niin tosissaan. Espanjassa jalkapallo on monelle elämäntapa. Siellä futis on nopeaa ja teknistä, pelaajat tietävät mitä haluavat ja kaikki jalkapalloon liittyvät asiat tehdään täysillä.”

Seuraava askel ”Jatkaminen Valladolidissa on yksi vaihtoehto. Olen saanut hyvää palautetta ja seura haluaisi minun jäävän sinne. Uskon kuitenkin, että nyt voi olla jo oikea hetki ottaa isompi askel eteenpäin jonnekin, missä opin taas jotain täysin uutta. Hyvät otteet Espanjassa ovat poikineet yhteydenottoja ympäri Eurooppaa ja olen käynyt jo testeissäkin. Eniten tykkäsin saksalaisesta futiksesta, jota pääsin kokemaan SC Freiburgin U 19- ja miesten reservijoukkueessa. Kävin myös muissa kovissa seuroissa Saksassa, Englannissa ja Italiassa ja osa seuroista tarjosi jo sopimusta seuraavaksi kaudek-

si. Tällä hetkellä olen Puolassa pääsarjassa pelaavan Podbeskidzie Bielsko-Bialassan testissä. Minulla on mennyt hyvin ja siitä on mainittu myös puolalaisessa mediassa. Olen herättänyt kiinnostusta myös Puolan mestarissa Lech Poznanissa.”

Isänmaa kutsuu? ”Olen kaksoiskansalainen, äiti Puolasta ja isä Suomesta. Toivoisin, että Suomen nuorten maajoukkueeseen tulisi kutsu, mutta ei ole ainakaan vielä näkynyt. Sen sijaan Puolan maajoukkue on jo ollut yhteydessä ja asiat etenevät. Mitään päätöstä ei olla maajoukkueasioiden suhteen vielä tehty.”

Avoin kenttä ”En ole tehnyt päätöksiä suuntaan tai toiseen siitä missä ensi kaudella jatkan. Mielenkiintoisia ja houkuttelevia tarjouksia on monia ja tässä vaiheessa katson paikkoja, joissa pääsen eteenpäin mahdollisimman paljon. Tiedän, että olen hyvä, mutta tiedän myös sen, etten ole vielä siellä missä haluan ja aion tulevaisuudessa olla. En ole todellakaan ajatellut tyytyä siihen missä nyt olen, vaan haluan kehittyä säännöllisesti.” -tsLohjalle, jossa käydään Tytyrin kaivoksessa, viinitilalla ja traktorimuseossa. Lisätied. p. 0504002651 / Soile Harvio.

Inkoon Eläkkeensaajat. Päiväretki 5.8. (päivä muuttunut)

HALUTAAN VUOKRATA Varastotilaa, väh. 100 m² Raaseporin alueelta. P. 0400 474 817 tai 0400 468 288.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Hankoniemen Karjalaiset. ”Klaara ja hänen Vihtorinsa” Salon teatterissa la 11.7. klo 19,

Johan Nordlund iskussa SM-pyöräilyissä Kun on käyttöä hyville neuvoille, niin ei yleensä tarvitse huudella kotikuistia kauemmas. -Kysyin emännältä miten minun kannattaisi aika-ajoon lähteä, niin hän sanoi vain, että annat palaa ylikovaa heti alusta, hymyili hankolaispyöräilijä Johan Nordlund. Se vinkki osui ja upposi ja Nordlund puristi viime viikon keskiviikkona Porissa poljetun SM-tempon Elite-luokassa komeasti kymmenenneksi. Nordlund paineli 44 kilometrin matkan aikaan 1.00,06. Voiton vei Samuel Pökälä (57.20,2) ja pronssia putsasi muuan Jussi Veikkanen (57.42,2), joka on männä vuosina Italian ja Ranskan ympäriajoissakin kunnostautunut. -Tempo meni yli odotusten. En osannut kuvitella, että olisin lähimainkaan noin hyvällä sijalla ja vain pari minuuttia Suomen kärkeä perässä. Lähdin neuvojen mukaisesti painamaan heti alusta kovaa ja 30 minuutin ajon

jälkeen mietin, että miten mahdan maaliin asti jaksaa. Siinä kun mentiin 20 wattia yli omien ennätysten. Revin kyllä kaiken irti minkä lähti. Se Porin kumpuileva reitti myös minulle sopi, kun en ole tempoa niin paljon ajanut. Tien pinta oli kostea ja verotti voimia, Nordlund kertoi. Sitä veroa maksettiin vielä sunnuntaina, kun Vantaalla väännettiin SM-maantieajoja. Nordlund sijoittui Elite-luokan 181 kilometrin kisassa 20.:ksi ajalla 4.40,43. -Se tempo oli sen verran kova puristus, että sunnuntaina tulivat krampit riesaksi. En ole tyytyväinen tuohon sijoitukseen, mutta olosuhteisiin nähden se oli ihan OK-suoritus. Viime vuonna olin SM-maantiellä 19., mutta tuolloin puolet porukasta joutui huonossa kelissä keskeyttämään eri haavereiden takia. Tämän vuoden sijoitus on siinä mielessä parempi, kun nyt kaikki kovat kaverit selvisivät maaliin asti, Nordlund tuumi. Pökä-

lipun voi varata suoraan numerosta (02) 7316055 tai R-kioskilta Hangosta, paikkoja löytyy. Mahdollisuus kimppakyytiin pikkuautoilla, tied. p. 0400813157 / Kari Kuittinen.

6.7. klo 17-18.30 Lagmansstrandin kartan alueella. Uimaranta. Viitoitus tieltä 25 Snappertunan risteyksestä tie 1102. Info p. 044-2028767 / Pentti ja www. karjaanura.net.

Karjaan Ura. Maanantairastit

LU Pyöräilijät -82. Inkoon lenkki, 30 km maantiellä, 6.7. klo 18, sarjat: naiset ja miehet, lisenssiä ei tarvita, ilm. puoli tuntia ennen kilpailupaikalla, tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström.

UTHYRES 3 r, k, V-vån., Halmstadsgatan 8-10, Hangö. Havsutsikt. T. 0400 731 286.

PERSONLIGT Kvinna söker ärlig, snäll man i 60-års åldern. T. 041 723 7693.

Helsingfors, Degerö, etta, 26,5 m². Hyra 600 €/mån. T. 0400 843 559.

3 h, k, V krs, Halmstadinkatu 8-10, Hanko. Merinäköala. P. 0400 731 286.

Gavelradhuslägenhet i Tenala centrum. 3 r, k, 80 m². T. 040 861 0972.

Tammisaari, 2 h, k, 64 m². P. 040 547 9666.

Husbil förmånligt. T. 040 525 7502.

MYYDÄÄN Traktorimönkijä Arctic Cat 550i Pst 3C -13, kuin uusi, muutama tunti ajettu, servo, lumilevy. P. 0400 522 817. Pappa Tunturi -85, rekisterissä, varmakäyntinen. P. 040 721 6454. Nissan Almera Tino -05, 203 tkm, 2 x renk., tod. siisti, huollettu. H. 2.700 €. P. 0400 623 006. Lada Vaz HB -03, 16 tkm, 2 x renk., tod. siisti, huollettu. H. 2.700 €. P. 050 522 3124.

KADONNUT Avainnippu Karjaalla, Lid­ lin, K-supermarketin ja R-kioskin välillä. Löytöpalkkio. P. 045 630 2086.

SÄLJES

Pappa Tunturi -85, i registret, går som en klocka! T. 040 721 6454.

6-12.7.

KARJAA Meltolan ravintokeskus; Ma: Kaalikääryleet, marjakiisseli. Ti: Uunikirjolohi, hedelmäsalaatti. Ke: Lihakeitto, ohukaiset. To: Broilerikiusaus, karpalokiisseli ja kerma. Pe: Uunumakkara ja perunasose, ruusunmarjakiisseli. La: Jauhelihakääryle, jäätelö. Su: Burgundinpata, rahka.

POHJA Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Kinkkukastike ja pasta, suklaakiisseli. Ti: Siskonmakkarakeitto, vispipuuro. Ke: Koskenlaskijalohi, raparperimansikkakiisseli. To: Mangobroileri, omenakiisseli. Pe: Maksalaatikko, hedelmäsalaatti. La: Jauhelihakeitto, mustikkapiirakka. Su: Myllärin pata, punaherukkakiisseli.

angon bridgekerhossa pelattiin viime maananH taina 3,5 pöydän Howell.

Keskiarvo oli 48 pistettä ja sen ylittivät parit: 1) Ilkka Lindén / Miikka Miettinen 60 p., 2) Anders Johansson / Krister Mannström 58, 3) Lita Fagerström / Regina Forssten ja Marie-Louise Sarén / Thore Strandback 48. Edellismaanantaina Hangossa pelattiin kolmen pöydän Howell, jossa keskiarvoksi muodostui 50 pistettä, jonka ylittivät parit: 1) Sirkku Lumme / Anna-Gret van Hassel 55 p., 2) Lita Fagerström / Henry Görnemann 51, 3) Marie-Louise Sarén / Thore Strandback ja Britta Laine / Sinikka Manelius 50.

vat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 108 p., 2) Berit Nylund / Boris Öhman 104, 3) Agneta Berglund / Martin Arle 94.

WANHOJEN TAWAROIDEN MARKKINAT 9-12.7. alkaa to 9.7. klo 10 ja päättyy su 12.7. klo 18

Ruukintie 20 pihassa, Pinjainen www.ruukkikirppis.com

OSTETAAN Asuntoautot/-vaunut, kaikki huom., pikkuvik., jne. Myös H-/P-autot, esim. Toyota. P. 044 965 1854.

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

nen.net ai

19

Painos 23.000 kpl

jakoa. Illan keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylittivät seuraa-

Katto- ja talomaalaukset, vesikourujen asennukset. P. 0440 690 315/Kristian.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän K pöydän Howell, yhteensä 28

RUOKALISTAT

(0

Varaukset: 040 357 8687/Martina Lindberg, forestal@forestal.fi

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

TYÖSUORITUKSIA

Omat saaret Degersjön ja Isokiskon järvillä. Viikonloppu 240 €, viikko 480 €. Soutuveneen käyttö- ja kalastusoikeus (myös verkoilla) sisältyvät vuokraan. Myllyjärven saunamökki. Tie perille ainoaan mökkiin ko. järvellä. 190 €/vrk, 380 €/vl, 760 €/vko. ”Äkkilähtö” 120 €/vrk.

Fax

LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Karjaalla ke 8.7. klo 18, ilm. puoli tuntia ennen lähtö- ja maalipaikalla n. 3,5 km Malmkullan rautatiesillalta Inkoon suuntaan kantatietä 51. Tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström.

Traktorfyrhjuling Arctic Cat 550i Pst 3C -13, som ny, körd några timmar, servo, snöblad. T. 0400 522 817.

Vuokrataan mökkejä omassa rauhassa Fiskarin luonnossa!

www.forestal.fi

lä polki sunnuntainakin selvään voittoon, päihittäen Veikkasen yli neljällä minuutilla. Sijat 1341 mahtuivat kymmenen sekunnin sisään ja Nordlund siis tuossa läjässä maaliin saapui. -Pääjoukon mukana pyöräilin ja pystyin pitkään siihen aktiiviseen ajoon mihin pyrinkin. Oli yritystä irtiottoonkin, mutta siellä oli niin kovia äijiä mukana, ettei niin vain irti pääse. Tasaisen kovalla tahdilla ajaminen on vahvuuteni, mutta sellainen nykivä matkanteko ei vielä luonnistu ja sitä pitää kehittää, Nordlund sanoi. Hämeenlinnan Tarmon täsmätiimi Racebike Focuksessa ensimmäistä kautta Elitessä ajava Nordlund ei ole enää mahdottoman kaukana terävimmästä kansallisesta kärjestä. -Tänä vuonna on tullut varmasti 15 prosenttia lisää tehoa pyöräilyyn viime vuoteen verrattuna. Elite-luokassa ajaminen tekee sen, että joutuu tehoja korottamaan. Vielä pitäisi 20-30 wattia saada lisää potkua, jotta pystyisi parhaille laittamaan kampoihin. Monien muiden täkäläisten veteraanikuskien tapaan Nordlundin seuraava tavoite siintää heinäkuun lopussa ja Vantaalla käytävissä ikämiesten PM-kisoissa. -ts-

po u ti

Jatkuu sivulta 10.

)

24

8 55 5 9

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015


12 - Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 5. pnä 2015 .

Vakiona tyyli, tekniikka ja turvallisuus.

Koeaja uusi Ford, saat Selfie-stickin ja etukupongilla Iltalehden. Arvo 25 €

Ford-kesäedulla ja Romutuspalkkiolla FORD FIESTA TREND 1.0 80 hv M5 5-ovinen nyt hintaan

00*

13.990 (sis.toim.kulut)

Autoveroton hinta 13.280,00 € Ford-kesäetu -802,72 € Arvioitu autovero, CO2 99 g/km 2.412,72 € Toimituskulut 600,00 € Romutuspalkkio,arvo -1.500,00 €

TAI

149 €/kk**

Huippuedullisella Ford Credit 1,1 % -rahoituksella, TAI 159 €/kk sisältäen 3 vuoden määräaikaishuollot

*Asiakashinta toimituskuluineen 13.990,00 € (norm. 16.297,72 €), kun hyödynnät Ford-kesäedun ja Romutuspalkkion. Vakiovarusteina mm. Sähkötoimiset etusivuikkunat, Sähkötoimiset ja lämmitettävät sivupeilit, Mäkilähtöavustin, Ilmastointi, Radio/CD, USB-pistoke, 6 kaiutinta, Nahkaverhoiltu ohjauspyörä ja MyKey-ohjelmoitava avain.

FORD FIESTA

Erinomainen ajettavuus. 5 vuoden takuu. Ford Fiesta on ollut Euroopan myydyin pikkuauto jo kolme vuotta peräkkäin. Koeaja, niin tiedät miksi. Saat uuden 5-ovisen Ford Fiestan tähän hintaan Ford-jälleenmyyjiltä Romutuspalkkiotodistusta vastaan 1.7.2015 alkaen. Katso lisätiedot ja lähin jälleenmyyjäsi: ford.fi. Lisätietoa Romutuskampanjasta: romutuskampanja.fi

*Etu koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia tilaussopimuksia 1.7.–31.8.2015. **Ford Credit -esimerkkilaskelma /5-ovinen Ford Fiesta Trend 1.0 80 hv M5. Auton hinta romutuspalkkio huomioonottaen ja toimituskuluineen yht. 13.990,00 €. Käsiraha 0 €, luoton perustamiskulu 100,00 €, rahoitetaan 14.090,00 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 5.705,00 €, korko 1,1 %, käsittelymaksu 0 €/kk, kk-erä 149,00.Luottokustannus 655,00 €, luottohinta 14.645,00 €, tod. vuosikorko 1.31. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Kuvan auto erikoisvarustein.

VNB-Auto

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg Kari Pallin

est. 1964

0400 650 650 -lomalla050 344 2888

Pohjanmaa Paviljonki / Paviljong

POISTOERIÄ! BORTSLUMPNINGSPARTIER!

49,150,80, 60,159, 40, 200,- 89,60,89,80,- 129,-

- 3 x 6 x 2,7 m - 180 g polyesterkatto/-tak norm. 399,-

1

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, kesälauantaisin suljettu. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

norm. 99,-

Barcelona Paviljonki / Paviljong

kpl jäljellä st. kvar

l jäljellä

II-laatu / II-klass, 3 x 3 m, norm. 169,-

150 l (norm. 89,-)

Puutarha-allas Trädgårdsl jäljellä bassäng 1 kpst. kvar

1 Marseille Paviljonki Paviljong

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

1

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 4.-8.7.2015

norm. 169,-

3 kpl/st./pkt norm. 9,95

795

llä 3 kplst.jälje kvar

l jäljellä

1 kpst. kvar

Puutarhakaari penkillä Trädgårdsbåge med bänk

l jäljellä

2 kpst. kvar

Katos 240 litran jäteastialle Tak till 240 liters sopkärl

ATOM Frisbeegolfkiekot Frisbeegolfdiskar

HORNET Spark Kaasugrilli Gasgrill

kpl jäljellä st. kvar

Katos 140 litran jäteastialle Tak till 140 liters sopkärl norm. 129,-

INKOO / INGÅ

kpl jäljellä st. kvar

3 kpst. kvar

245 x 137 x 200 cm, norm. 129,-

840 l (norm. 349,-)

KARJAA / KARIS

Grillivaunu Grillvagn

2

kpl jäljellä st. kvar

Suihkulähde Springbrunn

ruukkumalli/krukmodell, norm. 99,-

Puutarhakalustesetti / Trädgårdsmöbelset harmaa/grått, norm. 140,-

metallinen/i metall, norm. 199,-

llä 2 kplst.jälje kvar

llä 2 kplst.jälje kvar

jellä

3 kpst.l jälkvar

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

Puukehikko Träspaljé 180 x 90 cm norm. 25,95

1995

Polkupyöräteline Cykelställning viidelle pyörälle för fem cyklar

90 34

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

Viikate Lie norm. 19,95

95 16

EU 51/ 5.7.2015 su