Page 1

tv:stä! Ajoleikkuri McCulloch M115-97

1395,-

2015

KARJAAN RAUTA

Nro 49 Sunnuntaina 28.6.2015

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-15

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

Luotettava B&S PowerBuilt 3115 AVS -moottori. Leikkuuleveys 97 cm. Sivulle heitto.

1495,-

Ajoleikkuri Stiga Tornado 3098

Luotettava B&S PowerBuilt 3130 AVS -moottori. Leikkuuleveys 98 cm. Multiclip ja sivulle heitto.

s. 5

s ma

sa

Edullisesti alkuviikkoon Förmånligt till början av veckan

NS O e ks MÅ .7. u / 1 rjo E Ta -K .6.MA 29 o tv

i

Grillipihvit porsaan kasslerista Grillbiffar av griskassler

Naudan tillija piparjuuriliha Dill- och pepparrotskött av nöt

Tomaatit Tomater

595 790 099 Luuton/Benfri Suomi/Finland

Suomi/Finland

kg

Suomi/Finland

kg

kg

Broilerin ohutleikkeet Tunna kycklingschnitzlar

HK

Naudan jauheliha Nöt malet kött

399

10 %, 600 g (6,65 €/kg)

-33 % Ilman korttia / Utan kort 5,95 rs/ask (9,98 €/kg)

rs kg ask

Silakkafileet Strömmingsfiléer

Porsaan kyljykset Griskotletter

maustamattomat ja hunajamarinoidut naturella och honungsmarinerade 340-420 g (11,74-9,50 €/kg)

790

399

Suomi/Finland

rs ask

kg

Savustettu/Rökt

Sillit /Sill

Kirjolohipala Forellbit ja/och

mauste, sinappi, sipuli, tilli, tomaatti krydd, senap, lök, dill, tomat 550/250 g (10,20 €/kg)

Kokonainen/Hel

Säävaraus/Väderreservation Suomi/Finland

495 1190

255

Ahven/Abborre

prk brk

kg

kg

Perheleipurit

Aamiais-, eväs- ja 10 grahamsämpylät Frukost-, vägkostoch 10 grahamsemlor

169

Saarioinen

Lauantaimakkarat Lördagskorv

099 220 g (4,50 €/kg)

420-470 g (4,02-3,60 €/kg)

pkt

ps

Juissi

Mehujuomat Saftdrycker 1 l, ei sokerittomat ej sockerfria

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

099 tlk brk

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810


2 - Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 28. pnä 2015 .

! – RÄ NÄÄN E Ä TÄ ÄR MÄ ASI JO OM RAA

Special Edition

VA

29.985 75 €

FORD MONDEO TREND STYLE

(sis. toim.kulut 600 €)

TAI

Tyylikkään valkoinen, Suomen markkinoille räätälöity uusi 5-ovinen Mondeo Trend Style. Varustelua on kehitetty sekä ajomukavuutta että turvallisuutta silmällä pitäen. Vakiona mm. Ford SYNC -järjestelmä, jonka Bluetooth handsfreen avulla hallitset puhelut, ja Ford-hätäaputoiminto, joka voi olla onnettomuustilanteessa avainapuna.

295 €/kk**

Ford Credit 1,9 % -rahoituksella

Kattavaan Trend Style -varusteluun kuuluu myös mm. • 1.5 EcoBoost 160 hv M6 • Vakionopeudensäädin • Parkkitutkat, anturit edessä ja takana • Kaksialueinen automaatti-ilmastointi DEATC • Ohjauspyörän nahkaverhoilu • Lämmitettävä tuulilasi • Sähkötoimisesti taittuvat sivupeilit • Kromi-listat ikkunoiden alareunassa • 16” kevytmetallivanteet ford.fi * Ford Mondeo Trend Style 29.985,75 € (autoveroton hinta 23.060 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 134 g/km 6.325,75 € + toimituskulut 600 €). Ford Mondeo -malliston CO2päästöt 94–174 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,6–7,3 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. **Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Mondeo Trend Style 5-ovinen 1.5 160 hv M6. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 29.985,75 €. Käsiraha 6.000,00 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 24.135,75 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 8.500,00 €, korko 1,90 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä 295,00 €. Luottokustannus 2.214,25 €, luottohinta 32.200,00 €, tod. vuosikorko 2,66 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Ford Credit -rahoituksen yhteydessä Ford Takuu 5 vuotta/100 000 km.

VNB-Auto

www.vnbauto.fi Jussi Laaksonen Patrik Enberg Kari Pallin

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. Automyynti ark. 9-17, kesälauantaisin suljettu. Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

est. 1964

0400 650 650 -lomalla050 344 2888

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! TEDDY VIT VALKOINEN norm. 4,99

2

49

-40 %

-50 %

2

104€

BELINDA TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA

säckar säkkiä

9

95

HÖKSRÄMMA PELOTINHAUKKA BUSKSTÖD PENSASTUKI 70 cm

JÄÄSYDÄN FRYSFLASKOR PAKASTUSPULLOT

2

€4

par pari

TRASTNÄT RASTASVERKKO 4x5m

st. kpl

1

99 pkt

3X1L

BY THE GLASS SMAKFLASKOR MAKUPULLOT

INHEMSK KOTIMAINEN

1l

2€

fl./pl

FRYSASKAR PAKASTUSRASIAT

l 6 X 0,3

st. kpl

s

0,5 l

399

1€ 250 st. kpl

ALL KAIK A KI

199

t./kpl

st. kpl

HÅLSKOR REIKÄKENGÄT

st. kpl

1€2

39

st. kpl

RESTEN LOPUT

NALLE ALOE VERA orange/oranssi

PAMPULA norm. 5,50

PURO BATIC norm. 3,99

299 fl. pl

1395

3

fl./pl

KOLSYREPATRONSBYTE KAASUPULLON VAIHTO

SAFTBEHÅLLARE MEHUTONKKA 5l med kran/hanalla

L 5 X 0,5

9

50

set setti

DELUX PRIMA CAT KATTMAT / KISSANRUOKA 80 g

1€

3 rk

5L 4 X 0,7

brk/p

14

95 st. kpl

KERAMISK STEKPANNESET KERAAMINEN PAISTINPANNUSETTI 20 cm + 24 cm

-30 %

HAUHAU MÅLTIDER / ATERIAT 600 g

4

99 3s p

TRANSPORTBUR FÖR HUSDJUR KULJETUSHÄKKI LEMMIKEILLE norm. 49,95-79,90

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 29.6-4.7.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 29.6.-4.7.2015 niin kauan kuin erää riittää. CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


Raidallisia

ita trikookankRaandiga trikåtyger

10 €

/m

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

.

Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 28. pnä 2015

Seniori- ja palvelutalo sekä uusi paloasema Karjaalle

Raasepori investoi 15 miljoonaa, mutta rahoituslaitos maksaa (Raasepori) Raaseporin kaupunki investoi Karjaalle hieman yli 15 miljoonaa euroa uusiin senioriasuntoihin, palveluasuntoihin ja paloasemaan. Kaikki kolme hanketta toteutetaan Raaseporin oloissa uudenlaisilla kiinteistöleasing-sopimuksilla ja ulkoisella rahoituksella. Sisäisten palvelujen päällikkö Arne Nummenmaa kertoo mallin sopivan hankkeisiin, joissa käyttö- ja pääomakustannukset rahoitetaan ulkoisilla vuokrilla. Karjaan hankkeet toteutetaan kaupungin talousarvion ulkopuolella, eli investointibudjetista ei mene niihin senttiäkään. Helpointa olisi ollut rahoittaa hankkeet lainalla, mutta velkaa ei voitu enää ottaa lisää. -On selvää että rahoittaja hakee voittoa, mutta leasing-marginaalimme on 0,69 prosenttia, ja hinta on varsin kilpailukykyinen kun sitä verrataan lainakorkoihin, Nummenmaa sanoo. Kaupungin kannalta leasing-malli on Nummenmaan mukaan järkevä mm. siksi, että pääomamenot jäävät muiden maksettavaksi.

Pitkäaikaishoito loppuu Karjaalla ei ole tehty vastaavan mittaluokan rakennushankkeita pitkiin aikoihin. Kaupunki on tehnyt kolme erillistä 25 vuoden leasing-sopimusta Danske Finance Oy:n kanssa. Kiinteistöjen jäännösarvo putoaa viidenneksellä joka viides vuosi ja Raaseporin kaupunki voi lunastaa ne milloin tahansa. -Sote-uudistus voi johtaa siihen, että palvelutalo siirtyy tulevaisuudessa jonkun toisen tahon hallintaan, Nummen-

maa selvittää. Senioritalon hallinta ei kuitenkaan siirry, koska siitä tulee vuokratalo. -Käytännössä vanhusten pitkäaikaishoito loppuu Raaseporissa kokonaan, kun Karjaan hankkeet valmistuvat, Nummenmaa sanoo. Palvelutaloon tulee mm. liikuntatila sekä noin 190 neliömetrin juhlasali. Huoneistoja tehdään 63 ja asumispaikkoja tulee 68. Paikkamäärä on liki sama kuin nykyään Meltolan hoito-osastoilla, myös henkilöstömitoitus pysyy ennallaan.

Eroon vanhoista malleista Hoivapalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkolan mukaan edessä on suuri muutos, kun toiminta siirtyy Meltolasta Karjaalle. Ajattelutavan ja työprosessien on muututtava ja henkilöstön on päästävä eroon vanhoista laitosmalleista. -Asukkaat ovat itsenäisiä ihmisiä, joilla on suuri hoidon tarve ja jotka siirtyvät laitoksesta tehostettuun palveluasumiseen. Siellä panostetaan liikuntaan, kuntoutukseen ja toimintakyvyn tukemiseen, hän sanoo. Fysioterapiaa tulee olemaan saatavilla päivittäin. Uusi vuokratalokin (senioritalo) on tarkoitettu hoivaa tarvitseville. Hakuohjeita on luvassa kesän jälkeen. Perusturvaosasto valitsee asukkaat tarveharkinnan perusteella. Kiinnostusta on ollut jo nyt ja talon uskotaan täyttyvän nopeasti. Raaseporissa on vireillä muitakin isoja hankkeita, mm. kolme päiväkotia, ja muitakin tarpeita riittää. Sisäisten palvelujen johtokunnan varapuheenjohtaja Petri Kajander (sd) mainitsee esimerkkeinä Mus-

Raasepori investoi Karjaan kolmeen hankkeeseen hieman yli 15 miljoonaa euroa ulkoisen rahoituksen avulla. Kuvassa vasemmalta sisäisten palvelujen päällikkö Arne Nummenmaa, luottamushenkilöt Karl von Smitten ja Petri Kajander sekä pääurakoitsija Fira Oy:n varatoimitusjohtaja Miska Eriksson. tion kuntapalvelukeskuksen ja Karjaan uuden päiväkodin, johon on suunnitteilla kuusi osastoa. Ne ovat nykyään hajallaan ympäri kylää. Kajanderin mielestä on liki uskomatonta, että näinkin isot hankkeet on saatu jo liikkeelle Karjaalla.

”Rahoitus on häpeäpilkku” Perusturvalautakunnan puheenjohtajan Karl von Smittenin (r) mukaan rahoitusmalli on kaupungille häpeäpilkku ja kertoo vain vaikeasta taloustilanteesta. -Tämä hanke on ensimmäinen positiivinen uutinen perusturvasta kahteen vuoteen. Nyt saamme modernia asumista keskustaan ja pa-

remmat tilat lähempää, mikä on myös inhimillinen parannus, hän sanoo. Positiivisia uutisia peräänkuuluttava von Smitten toteaa silti jo seuraavaan hengenvetoon hankkeen olevan ”tyypillinen poliittinen silmänkääntötemppu”, sillä palvelutalon asukkaat ovat jatkossa yhtä sairaita kuin nyt ja samoilla resursseilla mennään, kun laitoshoidosta luovutaan. Ainoa muutos on hänen mukaansa se, että rahoitus monimutkaistuu, mutta nettosummat pysyvät suunnilleen ennallaan. -Rahaa ei kaupungilla ole, mutta tällä saadaan ehkä vähän parempaa asumista, hän sanoo. Raaseporissa eniten rahaa käyttävän lautakunnan pu-

heenjohtaja toivoo myös, että pienten kylien asumisyksiköt säilytetään, vaikka ne ovatkin kalliimpia kuin suuret yksiköt. -Laitospaikkojen arvostelu Suomessa johtuu pelkästään rahasta, von Smitten linjaa. Ala-Jaakkolan mukaan paikkamäärää ei voi enää lisätä, koska Raaseporissa ollaan edelleen yli suositusten, ja kokonaismäärä ratkaisee. Uudishankkeilla päästäänkin viimein suositusten tasolle ja tavoitteena on myös kehittää kotiin vietäviä palveluja.

Rakentaja kehuu toimintaa Hankkeiden pääurakoitsijana toimii Fira Oy ja kaupunki on ollut tyytyväinen

töiden edistymiseen kevään ja kesän aikana. Yhtiön varatoimitusjohtaja Miska Eriksson kiittelee puolestaan kaupungin toimintaa rakentajan näkökulmasta. -Meidän on ollut jopa poikkeuksellisen helppoa toimia täällä. Tahtoa on ja kaikki on järjestetty mitä on tarvittu, Eriksson sanoo. Hänen mukaansa Karjaa on myös yllättävänkin kehittyvä paikkakunta ja yhtiö on jo kartoittanut mahdollisuuksia tulevaan asuntotuotantoon. Nummenmaan mukaan kasvuvaraa on ja läheiselle ns. Saharan hiekkakentälle on jo tehty suunnitelmat vastaavasta yksiköstä ja neljästä kerrostalosta. Suomen Aluerakennuttaja Oy toimii senioriasuntojen ja palveluasuntojen rakennuttajakonsulttina. Hankkeen vastuullinen vetäjä Sanna Kujansuu kehuu myös Raaseporin toimintaa ja joustavuutta, joka on aivan eri luokkaa kuin vaikkapa hankalaksi koetussa Espoossa. Mäntynummen hiekkakuopan kupeeseen Ratakadulle rakennettavan Karjaan uuden paloaseman (1.400 neliömetriä) luovutus on viimeistään lokakuussa 2016. Paloasemaurakan hinta on noin 4,5 miljoonaa euroa. Paloaseman rakennuttajakonsultti on Procofin Oy ja ensimmäiset koneet ovat jo työmaalla. Senioritalo (1.700 neliömetriä) valmistuu Kauppiaankadulle kesäkuun 2016 puolivälissä ja uusi palvelutalo (3.800 neliömetriä) jo kuukautta aiemmin sen viereen. Nummenmaa arvelee, että hankkeista selvitään 11 miljoonalla eurolla ja miljoonan halvemmalla kuin alun perin arvioitiin.

Muutos 0,2 prosenttiyksikköä eli noin 40 henkilöä

Työllisyys parani hieman läntisellä Uudellamaalla Raaseporin seutukuntaan kuuluvien Raaseporin, Hangon ja Inkoon työttömyysaste oli toukokuun lopussa 11 prosenttia. Työllisyysaste parani 0,2 prosenttiyksikköä huhtikuun lopusta ja työttömiä työnhakijoita oli koko alueella 43 henkilöä vähemmän kuin huhtikuun lopussa. Raaseporissa työttömyys oli toukokuun lopussa 11 prosenttia (-0,1), Hangossa 12,9 (-0,4) ja Inkoossa 7,9 (-0,3).

Vailla työtä oli yhteensä 2.187 henkilöä, joista 1.261 miehiä. Raaseporissa oli toukokuun lopussa 1.448 työtöntä työnhakijaa, Hangossa 526 ja Inkoossa 213.

Työikäisiä 280 vähemmän Alle 25-vuotiaita työttömiä oli noin parisataa, yli 50-vuotiaita 950 ja pitkäaikaistyöttömiä noin 730. Läntisellä Uudellamaalla oli toukokuun lopussa 170 avointa

työpaikkaa, joista toistasataa Raaseporissa. Vuoden 2014 toukokuun lopussa läntisen Uudenmaan kolmen kunnan työttömyysaste oli 9,2 prosenttia, joten alueen työllisyysaste heikkeni vuodessa 1,8 prosenttia. Raaseporissa oltiin vuosi sitten yhdeksässä prosentissa, Hangossa työttömyysprosentti oli 11,6 ja Inkoossa 6,8. Viime vuonna toukokuun lopussa alueella oli työikäisiä 280 henkilöä enemmän kuin

tänä vuonna. Raaseporissa työvoiman määrä väheni vuodessa 168 henkilöä, Hangossa 95 ja Inkoossa 17 henkilöä. Seutukunnan työvoiman määrä oli viime kuun lopussa 19.923 henkilöä.

Lähes 15 prosenttia vuodessa Helsingin seutukunnan työttömyysaste oli kuluvan vuoden toukokuun lopussa 10,8, Porvoon seutukunnan 9,7 ja Loviisan seutukunnan

12,5 prosenttia. Uudenmaan alueen kuntien työttömyysaste oli 10,8 prosenttia, vuosi sitten oltiin 9,5 prosentissa. Uudenmaan ELY-keskuksen kuntien alueella oli kuluvan vuoden toukokuun lopussa työttömiä työnhakijoita lomautetut mukaan lukien noin 89.500. Vuosi sitten toukokuun lopussa työttömänä oli hieman alle 78.000 henkilöä ja työttömien määrä lisääntyi Uudellamaalla 14,8 prosenttia vuoden aikana. Al-

le 25-vuotiaiden työttömyys lisääntyi vuodessa 9,5 prosenttia. Avoimia työpaikkoja oli toukokuun lopussa noin 11.700, mikä on noin 22 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Uudenmaan kunnista korkein työttömyysaste toukokuun lopussa oli Myrskylässä, 14,4 prosenttia. Paras tilanne oli edelleen Sipoossa, jossa työttömyysaste oli vain 6,2 prosenttia.


4 - Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 28. pnä 2015 .

Posti suunnittelee verkostouudistusta

Karjaan Bäljarsin rahtiterminaalia uhkaa sulkeminen (Raasepori) Posti suunnittelee rahtiterminaaliverkostonsa uudistamista ja toimintamalliensa kehittämistä. Alustavan suunnitelman mukaan uudelleenjärjestelyjen kohteena ovat Karjaan, Forssan, Keminmaan, Kotkan, Savonlinnan ja Ylivieskan rahtiterminaalit ja näiden ter-

minaalialueiden jakelutoimipaikat. Karjaan rahtiterminaalia Bäljarsin kiertoliittymän ja teollisuusalueen tuntumassa uhkaa sulkeminen yhdessä viiden muun terminaalin kanssa. -Karjaalla on pienehkö rahtiterminaali ja sen toimin-

not ovat kokonaisuudessaan alihankinnassa. Postin jakelutoiminnot ovat täysin tämän järjestelyn ulkopuolella, eikä asia näin ollen koske suoraan Karjaan alueella työskenteleviä postilaisia, johtaja Anu Punola kertoo. Postin lajittelu- ja jakelutoiminnot sijaitsevat erillään Karjaan keskustassa.

Karjaan rahti Helsingistä

Satamakadun katusuunnitelma nähtävänä Katusuunnitelma on nähtävänä 6.7.–7.8.2015 välisenä aikana tekninen ja ympäristöviraston ilmoitustaululla osoitteessa Santalantie 2 ja kirjastossa sekä kaupungin kotisivuilla www.hanko.fi/ palvelut/kuntatekniikka/liikennesuunnittelu Mahdolliset muistutukset ehdotuksesta voi jättää osoitteeseen: Hangon kaupunki, tekninen ja ympäristövirasto, hallinto-osasto, Santalantie 2, 10960 Hanko. Muistutusten tulee olla perillä viimeistään 7.8.2015. Hangossa 25.6.2015 Tekninen lautakunta

Hamngatans gatuplan till påseende Gatuplanen finns till påseende på tekniska och miljöverkets anslagstavla, Sandövägen 2 och i biblioteket under tiden 6.7– 7.8.2015 samt på stadens hemsidor www.hanko.fi/sv/service/ kommunteknik/trafikplanering Eventuella anmärkningar om förslaget kan lämnas till Hangö stad, tekniska och miljöverket, administrativa avdelningen, Sandövägen 2, 10960 Hangö. Anmärkningarna ska vara inlämnade senast 7.8.2015. Hangö 25.6.2015 Tekniska nämnden

Toimintoja ryhmitellään uudelleen ja Postin terminaalikäsittelyä suunnitellaan siirrettäväksi lähialueiden terminaaleihin ja jakelutoimipaikkoihin. -Ratkaisuja suunnitellaan kesän aikana. Karjaan rahtiterminaalin liikenne siirtyisi pääosin ajettavaksi Helsingin Veturitieltä, kuten on tehty osittain jo tähänkin saakka, Punola kertoo. Pienen terminaalin rahtitoimintojen siirtäminen toiseen lähialueen terminaaliin mahdollistaa yhtiön mukaan erilaiset jakelun ja rahdin yhdistelmäpalvelut asiakkaille. Karjaan tapauksessa rahtiliikennettä ei siis siirrettäisi lähialueelle, vaan aina Helsinkiin saakka. Asiaa koskevat yhteistoimintaneuvottelut eivät koske Karjaan rahtiterminaalin työntekijöitä, jotka ovat toisen työnantajan palveluksessa.

Työ jatkuu, paikka vaihtuu Karjaan rahtiterminaalin toiminnot on ulkoistettu mus-

Bäljarsin rahtiterminaalia uhkaa sulkeminen ensi syksynä. Kiinteistön omistaa VR. tiolaiselle Kuljetusliike Ismo Partaselle. -Terminaalin kohtalo tiedetään vasta kesän jälkeen, mutta meidän on annettu ymmärtää että yhteistyö Postin kanssa jatkuu, Partanen sanoo. Maantieteellisesti laajaa aluetta palvelevassa Karjaan rahtiterminaalissa, joka käsittelee suuremman rahdin ja tavaralähetykset, työskentelee Partanen mukaan lukien 22 henkilöä. -Jakelutehtävät eivät lopu, vaan työt jatkunevat ennallaan ja kuljetukset siirtyvät ajettavaksi muualta, Partanen kertoo. Näköpiirissä ei siis ole irtisanomisia terminaaliverkoston uudistamisen vuoksi. Karjaan rahtiterminaalissa

ei ole muuta toimintaa, joten jos Posti tekee sulkemispäätöksen, VR:n omistamaa rakennusta ei enää tarvita maantierahtiliikenteeseen.

Kilpailukyvyn parantamiseksi Posti aikoo uudistaa rahtiterminaaliverkostonsa ensisijaisesti kilpailukyvyn parantamiseksi. Toimintaa vahvistetaan yhdistämällä tavaravirtoja. Suunnitelluilla muutoksilla yhtiö ilmoittaa pystyvänsä tarjoamaan ketterämpiä ja laadukkaampia kuljetuspalveluja rahtiliikenteen kokonaisvolyymin laskiessa Suomessa jo neljättä vuotta. -Posti tarjoaa asiakkaille myös jatkossa maan kattavan terminaaliverkoston, jossa

terminaalit sijaitsevat liikenteellisesti tärkeissä solmukohdissa. Nykyinen verkosto on rahtimääriin nähden hyvin tiheä, mikä aiheuttaa tehottomuus- ja kannattavuushaasteita erittäin kilpaillulla alalla, Punola sanoo. Suunniteltujen muutosten osalta Posti aloitti yhteistoimintaneuvottelut kesäkuun alkupuolella. Neuvottelujen arvioidaan kestävän elokuun alkuun ja terminaaliverkoston muutokset toteutuisivat syksyllä. Henkilöstön arvioitu vähentämistarve koskisi enintään 50 vakituista henkilöä. Lopullinen vähentämistarve ja paikkakuntakohtaiset vaikutukset selviävät yt-neuvotteluissa.

Melkein 80 toimipistettä kiinni

Tammisaaren Postin myymälä suljetaan YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUS Hakija Tammisaaren Moottorikerho ry, Grabbskogintie 440, 10620 Tammisaari. Asia Moottoriurheiluradan ympäristölupahakemus Tammisaaren Moottorikerho ry on jättänyt ympäristölupahakemuksen koskien ulkona sijaitsevaa moottoriurheilurataa tilalla Sköldargård 710-426-1-75 Raaseporissa.

(Raasepori) Postin myymälä Tammisaaressa suljetaan yhtiön palvelupisteverkoston yhteistoimintaneuvottelujen seurauksena. Karjaan postipalvelut siirtyivät jo lähes kolme vuotta sitten asiamiespostin hoidettaviksi, Hangossa postipalvelut siirtyivät asiamiehelle yli viisi vuotta sitten. Postilla on jatkossa enää 21 omaa myymälää ja 77 myymälän osalta aloitetaan neuvottelut palvelujen siirtämisestä kumppaniyritysten

hoidettaviksi vuosina 20152018. Postin omia myymälöitä on Uudellamaalla jatkossa ainoastaan Helsingissä, Vantaalla ja Espoossa.

Lähes 320 irtisanotaan Yhteistoimintaneuvottelujen seurauksena irtisanomistarve on enintään 319 henkilöä, alkuperäinen vähennystarve oli 380 työntekijää. Neuvottelut koskivat yhteensä melkein sataa Postin omaa myymälää. Muutos etenee myymälöit-

täin kumppaniyritysten kanssa käytävien neuvottelujen myötä. Muutokset tehdään seuraavien kahden ja puolen vuoden aikana, ensimmäiset jo elokuussa 2015. Postit palvelevat muutoksiin asti normaalisti. Tulevista muutoksista kerrotaan yhtiön mukaan hyvissä ajoin myös asiakkaille. -Kehitämme palveluitamme asiakaslähtöisesti, palveluiden saatavuutta parantaen ja huomioiden kaikki asiakas-

Henkilöautoille ja radio-ohjattaville autoille järjestetään harjoitukset kesäkautena torstaisin klo 18.00 - 20.00 ja talvella joka toinen lauantai klo 12.00 - 14.00. Kilpailuja järjestetään noin 3 kertaa vuodessa. Asiakirjojen nähtävillä olo Tämä kuulutus pidetään nähtävillä Raaseporin kaupungin ilmoitustaululla sekä kaupungin www-sivuilla 25.6. - 27.7.2015. Lupahakemus on kuulutusaikana nähtävillä Raaseporin kaupungin vastaanotossa, os. Ystadinkatu 3, 10600 Tammisaari. Muistutukset ja mielipiteet Mahdolliset muistutukset ja mielipiteet hakemuksen johdosta tulee jättää kirjallisina viimeistään 27.7.2015 Raaseporin ympäristötoimistoon, os. Raaseporintie 9, 10600 Tammisaari. Lisätietoja Vt ympäristötarkastaja Cynthia Moed-Ring, puhelin (019) 289 2378. Ympäristö- ja rakennuslautakunta

Röda Korset Blodtjänst

Tervetuloa verenluovutukseen • Tammisaari, to 2.7. klo 13–18, Axxell, Raaseporintie 5 • Hanko, ma 13.7. klo 14–18, Keskuskoulu, Halmstadinkatu 2 • Karjaa, to 23.7. klo 14.30–18.30, Karis svenska högstadium, Torikatu 10

Välkommen till blodgivningen • Ekenäs, to 2.7 kl. 13–18, Axxell, Raseborgsvägen 5 • Hangö, mån 13.7 kl. 14–18, Centralskolan, Halmstadsgatan 2 • Karis, to 23.7 kl. 14.30–18.30, Karis svenska högstadium, Torggatan 10

OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. • www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi STRÄCK UT DIN HAND. • Ta ett officiellt identitetsbevis med dig.• Gratis infotelefon 0800 0 5801. www.blodtjanst.fi • www.kanjagdonera.fi

ryhmämme. On tärkeää, että paikkakunnalla on paikallisiin tarpeisiin sopiva palvelupiste. Palvelupisteiden tarkastelussa on huomioitu asiakasvirrat, asiakasrakenne, lähetys- ja vastaanottomäärät sekä väestötiheys, palvelupisteverkostosta vastaava johtaja Riku Kuusisto toteaa Postin tiedotteessa.

Valtaosa kumppaneilla Postin palvelupisteiden määrä ja sijainti ovat yhtiön mukaan postilain mukaiset myös muutosten jälkeen. Uudistuksen myötä Posti suunnittelee avaavansa 100 uutta palvelupistettä eri puolille maata ja palvelupisteiden kokonaismäärä kasvaa 1.500:aan muutaman vuoden kuluessa. Palveluverkoston uudistaminen perustuu useina vuosina tehtyihin asiakastutkimuksiin. Uusimman tutkimuksen mukaan yli 70 prosenttia suomalaisista haluaa posteille kauppojen aukioloajat. Jo ennen muutosta 90 prosenttia (lähes 800 postia) toimii yhtiön kumppaniyrityksissä. Posti ilmoittaa myös tukevansa henkilöstöään mittavilla tukitoimilla. Postin Uusi polku -tukiohjelma tarjoaa valmennusta ja tukea työnhakuun, uudelleenkouluttautumiseen tai yrittäjäksi ryhtymiseen.


Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 28. pnä 2015 - 5 .

Kesäillantanssit

Kaupunki aikoo käydä vielä tilanteen läpi

”Moni asia on pielessä” Yhtiön toimintatavat ovat herättäneet ärtymystä hankolaisissa. Yksi tuoreimman muutoksen vastustajista on Hangonkylässä asuva Anian Rehn, jonka mielestä Postin informaatio on ollut heikkoa ja ihmisille on vain saneltu, kuinka heidän on toimittava. -Moni asia on pielessä. Ensimmäisessä tiedotteessa ilmoitettiin, että laatikot on siirrettävä, mutta minkäänlaisia

ohjeita ei annettu. Postin edustajan myös piti kiertää asuinalueilla kertomassa ryhmittelyn käytännön toteutuksesta, mutta se tarkoitti näköjään iltamyöhällä kadun laitaan ilmestynyttä merkkikeppiä laatikoiden sijoittamiseksi, Rehn sanoo. Internetistä ohjeet korkeudesta ja telineestä sentään löytyivät, mutta Rehn huomauttaa, että kaikilla ei ole nettiyhteyttä. Rehnin mukaan laatikoiden asennuksessa on jo mennyt kaapeleitakin poikki rautakangen osuessa niihin. Sen jälkeen tuli ohjeet kaivaa telineet varovasti lapiolla. -Koska yhtenäiset ohjeet puuttuvat, ratkaisut tulevat olemaan melkoisen kirjavia. Ne eivät ainakaan kaunista kaupunkikuvaa, Rehn sanoo. Hänen mielestään Postin olisikin pitänyt tarjota asukkaille vaikka omakustannushintaan samanlaiset postilaatikot yhtenäisen ilmeen nimissä. Rehn aikoo pitää postilaatikkonsa nykyisellä paikallaan ja jatkaa vanhaa käytäntöä maksamalla Postille siitä ylimääräistä. Rivilaatikkokanto alkaa Hangossa näillä näkymin heinäkuun 12. päivänä, sen jälkeen postia ei enää jaettaisi vanhoilla paikoilla oleviin laatikoihin.

Kaupungilta ei kysytty? Rehnin tietojen mukaan Hangon kaupunki ei ole antanut suostumustaan postilaatikoiden uudelleen sijoittamiseen, eikä yhtiö ole toimittanut ryhmittelyä koskevaa anomusta kaupungille. -Posti on vain ilmoittanut,

että aiomme tehdä näin, eikä asia mennyt koskaan edes lautakuntakäsittelyyn. Siitä huolimatta muutokseen tyytymättömän pitää valittaa asiasta kaupungille eikä Postille, Rehn ihmettelee. Hangon tekninen virasto kommentoi taannoin Postin suunnitelmia lyhyellä varoitusajalla. Suunnitelmista ei varsinaisesti kaupungilta kysytty, vaan Postille ilmoitettiin, että se ei voi ilman kunnan kannanottoa ja suostumusta sijoitella postilaatikoita mielensä mukaan. Sijoittelun on oltava myös sopiva jalkakäytävien ja katujen kunnossapidon kannalta. Vaikka Postilla on varsin laajat lain suomat valtuudet päättää asiasta, Hangon tekninen virasto huomautti maanomistusasioista ja laatikoiden sijoittelusta, josta olisi pitänyt sopia yhdessä. Kansliapäällikkö Jussi-Pekka Jutila sanoo käyvänsä tilanteen läpi teknisen johtajan kanssa heinäkuun puolella tämän palatessa lomalta. On kuitenkin epävarmaa, voidaanko asialle tehdä enää mitään.

Kustannukset hallintaan Postilain mukaan Postin on määritettävä postilaatikoiden paikat lain ja Viestintäviraston määräysten mukaisesti. Säännösten mukaan laatikoiden sijoittelussa on huomioitava mm. tien kunnossa- ja puhtaanapito sekä liikenne- ja työturvallisuus. Säännösten mukaan pientalojen postilaatikot sijoitetaan ensisijaisesti ryhmiin. Postin

noutomatka muuttuu yhtiön mukaan usein vain muutamilla metreillä. Pisimmillään noutomatka tontin kulkuliittymästä on taajamassa enintään 50 metriä yhteen suuntaan. Muutosta perustellaan jakelun nopeutumisella ja jakelukustannusten hallitsemisella. Jakelureitit kuljetaan läpi jokaisena työpäivänä, jolloin kiinteät kulut ovat samat riippumatta siitä, onko jokaiseen laatikkoon jaettavaa vai ei. Jakelu sujuu vähemmillä pysähdyksillä laatikoiden sijaitessa muutaman laatikon ryhmissä, mikä vähentää myös jakeluautojen ajamisia. ”Kun postilaatikot ovat ryhmässä, jakelussa hyödynnettävien työvälineiden käyttö helpottuu. Tekniset apuvälineet keventävät jakelutyötä”, Posti tiedottaa. Asiakkaalla on lain mukaan mahdollisuus sopia myös maksullisesta jakelusta, jolloin posti jaetaan asiakkaan haluamaan paikkaan sijoitettuun laatikkoon. Asiakas voi sopia myös henkilökohtaiseen erityistarpeeseen perustuvasta jakelusta, jonka edellytyksenä on liikuntaesteisyys tai vähintään 75 vuoden ikä.

Eino Grön & Niskalenkki

Liput 18 €

Solistivieraana Titi Kruus

Tervetuloa!

Oma koti kullan kallis, rakentajalle liiankin...

Käsikirjoitus Line Knutzon

Ohjaus Arto Lindholm

Esitykset Kirakan Kesäteatterissa Perniössä: ti ke pe su

23.6. 24.6. 26.6. 28.6.

klo 19.00 klo 19.00 klo 19.00 klo 16.00

ma ti ke to

29.6. 30.6. 1.7. 2.7.

klo 19.00 klo 19.00 klo 19.00 klo 19.00

(Hanko) Posti on sijoitellut postilaatikoita jo vuosien ajan uudelleen eri puolilla maata yhdessä kuntien kanssa. Myös osissa Tammisaarta, Karjaata ja Pohjaa postilaatikoiden ryhmittely pikkuryppäisiin ja samalle puolelle katua on ollut käytäntö jo parikymmentä vuotta. Tänä vuonna työ on jatkunut Hangossa, mutta ei aivan kitkatta. Postilaatikoita sijoitetaan muutaman laatikon ryhmiin omakoti- ja pientaloalueilla. Posti ryhmittelee kevään ja kesän aikana noin 2.500 postilaatikkoa postinumeroalueilla 10820 Lappohja, 10900 Hanko, 10940 Hangonkylä ja 10960 Hanko Pohjoinen. Posti tiedotti jo toukokuussa neuvotelleensa ryhmittelyn toteutuksesta kaupungin kanssa. Neuvottelu lienee kuitenkin tässä yhteydessä harhaanjohtava termi ainakin Hangon näkökulmasta. Lisäksi Posti on lähettänyt asiakastiedotteet talouksiin, joita ryhmittely koskee. Ensimmäinen tiedote tuli kesäkuun alussa, toinen kuluneella viikolla.

torstaina 2.7. klo 20.00-00.30

pe 3.7. klo 19.00 la 4.7. klo 16.00 su 5.7. klo 16.00 Liput 15/12/8 €

Leikkaa tästä

Postilaatikoiden ryhmittely kuohuttaa Hangossa

Varaukset: P. 045 121 3900 - kirakankesateatteri@gmail.com www.kirakankesateatteri.fi - Kirakantie 240, 25610 Ylönkylä

12€

Tällä kupongilla Etelä-Uusimaan lukijoille (1 kuponki/lippu) AIKUISTEN LIPPU ALENNETTUUN HINTAAN!

norm. 15€

Hur står det till i din kropp? Boka tid till Bioresonans -mätning.

Miten kehosi voi?

Varaa aika Bioresonanssi -mittaukseen. Kostrådgivare/Ravintoneuvoja Mariann Pörtfors 045 602 1795

Laskelmat puuttuvat vielä

Mustion hanke tiedoksi (Raasepori) Sivistyslautakunta on saanut tilannekatsauksen Mustion uuden kuntapalvelurakennuksen suunnittelusta. Asia merkittiin tässä vaiheessa ainoastaan tiedoksi, koska hanke on edelleen valmisteilla ja lopulliset laskelmat puuttuvat. Vaihtoehtoisten ratkaisujen kartoitusta on jatkettu sivistystoimen, sisäisen palvelun ja Ramboll Oy:n kanssa. Pääpaino on ollut investointien taloudellisissa vaikutuksissa ja eri vaihtoehtojen käyttökustannuksissa.

Kaupunginvaltuusto on myöntänyt Mustion kuntapalvelurakennushankkeelle kuluvalle vuodelle vain 50.000 euron suunnittelurahan. Vuosi 2016 olisi nykyisen taloussuunnitelman mukaan hankkeessa nollavuosi, vuodelle 2017 olisi tarkoitus antaa taas 50.000 euroa. Sivistyslautakunta ehdotti, että kuntapalvelukeskushankkeen toteutukseen varataan jo vuosille 2016-2017 yhteensä 3,8 miljoonaa euroa. Valtuusto oli valmis myöntämään hankkeelle ainoastaan

Maihinnousulaituri Gumnäsiin (Raasepori) Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys saa sijoittaa pienvenelaiturin Gumnäsin juhlapaikan rantaan. Laituri on tarkoitettu veneilijöille käynteihin esimerkiksi Gumnäsissä järjestettävissä tilaisuuksissa sekä vierasveneiden tilapäiseen käyttöön. Pohjan kirkonkylässä ei ole tällä hetkellä lainkaan vierasvenesatamaa. Uuteen laituriin ei tule vakituisia venepaikkoja. Paikalla oli aikaisemmin matonpesupaikka ennen kuin se siirrettiin maal-

le puhdistuslaitoksen viereen. Laituri rakennetaan paikallisten yritysten ja yksityishenkilöiden yhteisvoimin. Kyläyhdistys ja yhteistyökumppanit vastaavat rakentamiskustannuksista ja laiturin kunnossapito jää yhdistyksen vastuulle. Yhdyskuntatekninen lautakunta päätti, että kaupunki luovuttaa maanomistajana kyläyhdistykselle alueen enintään 10 metriä pitkän laiturin rakentamiseksi. Alue vuokrataan ilmaiseksi 10 vuodeksi.

www.plusterveys.fi

100.000 euron suunnittelurahat vuosille 2015-2017. Uudisrakennuksen, johon kaikki suunnitellut palvelut mahtuisivat, on laskettu maksavan yli seitsemän miljoonaa euroa. Investoinnin on katsottu olevan liian kallis Mustion väestöpohjaan nähden. Parhaillaan selvitettävien vaihtoehtojen perusteella kyseessä tulee olemaan halvimmillaankin useiden miljoonien eurojen hanke, mikäli valtuusto investointipäätöksen jossain vaiheessa tekee.

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH GUSTAFSSON HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

Återvinningscentralen Kierrätyskeskus

Lihamestarimme suosittelee - Vår köttmästare rekommenderar!

Naudan palapaisti Kalops av nöt Saarioinen Keitot Soppor

895

300 g (6,63 kg)

HK Kabanossi Original Grillimakkara Grillkorv 400 g (4,98 kg)

Toli

Öppet / Avoinna

tisdagar/tiistaisin onsdagar/keskiviikkoisin torsdagar/torstaisin

ma-ke/må-ons 29.6.-1.7.2015

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

kg

250 g (5,96 kg)

10-16 10-18 10-16

Välkomna! Tervetuloa!

Kroggårdsvägen/Kroggårdintie 29, Karis/Karjaa, 1 vån/krs tel./puh. 040 631 3021

400 g (4,98 kg)

Pouttu Kannuswursti Kannuswurst

pkt, rs/ask

250 g (7,96 kg)

Valio Viilit / Fil

Eldorado Ranskanperunat Pommes frites

100

200

3 kpl/st

Riitan Herkku Senttipizza Centpizza

Snellman Sika-nauta jauheliha Gris-nöt malet kött

199 200 g (1,67 kg)

-torg -tori

595 kg

Kasslerpihvit Kasslerbiffar

450 g (1,47 kg)

3 ps

.

149

kpl/st.

Valio Jogurtit Yoghurt

1 kg, Ei/ej Eila, luomu/eko, A+

Omasta uunista/Från den egna ugnen Grillattu broilerin koipireisi Grillat broilerlår

100

kpl/st.

ITÄSATAMASSA I ÖSTRA HAMNEN Joka päivä/Varje dag 9-21

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus t.o.m. 5% jopa

Meillä voit myös veikata - Hos oss kan du även tippa!

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

Sysselsättningsavdelningen Työllisyysosasto

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai


6 - Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 28. pnä 2015 .

Sääntely iski vanhaan suosikkituotteeseen

Hampurilaispihvien paisto loppui Serendipityssä (Raasepori) Suosittujen hampurilaisten valmistus loppui kesäkuun alkupuolella Serendipityn taidekahvila-pubissa Karjaalla lähes kahden vuosikymmenen jälkeen Eteläkärjen ympäristöterveysalueen tekemän tarkastuksen jälkeen Serendipity ei saa enää paistaa jauhelihapihvejä ilman mittavia parannuksia keittiöön. Pihvit on valmistettu perinteisesti puuliedellä. Kahvila-pubi toimii yli 100-vuotiaassa omakotitalossa, jonka keittiö ei täytä ravintolakeittiölle asetettuja vaatimuksia. Kaksi vuotta paikassa yrittäjänä toiminut Andreas Mavrostomos kertoo, että ruuanvalmistus saisi jatkua, jos koko keittiö uusittaisiin. Myös annosten lämmittäminen ja kokoaminen edellyttää parannuksia keittiöön. Ne Mavrostomos on luvannut tehdä ensi vuoden alkuun mennessä, jotta hän voi säilyttää nykyisen ruokalistan. Hän aikoo laajentaa keittiötä takaosastaan 70 senttiä annosten kokoamista varten kauempana asiakkaista. Varmaa ei kuitenkaan ole riittääkö se, asia selviää tarkastuksessa vasta jälkikäteen. Pihvien paisto on joka tapauksessa lopetettava.

Serendipityssä ehdittiin valmistaa hampurilaisia omana tuotantona paikan perustamisesta asti lähes 20 vuoden ajan, mutta nyt byrokratia puuttui peliin. Sääntely on toisaalta ”kehittynyt” parissa vuosikymmenessä niinkin pitkälle, että nykypäivänä samanlaisen paikan avaaminen olisi todennäköisesti mahdotonta. Mavrostomoksen tiedossa ei ole kahvilan toiminta-ajalta yhtään tapausta, jossa asiakas olisi sairastunut tai alkanut voida pahoin Serendipityn ruoka-antimista. -Ymmärrän kyllä, että viranomaiset tekevät työtään ja heidän on seurattava lakipykäliä, emmekä ryhdy näistä riitelemään, pihvihälyn laajuudesta hämmästynyt Mav­ rostomos sanoo. Sääntely on iskenyt vanhaan suosikkituotteeseen ja nykymääräysten vuoksi jauhelihapihvien paistaminen hampurilaisen väliin ei enää tässä keittiössä onnistu. Työntekijä Emilia Paarma-Junttila saa keskittyä jatkossa paistamisen sijaan pakasteiden lämmittämiseen.

Mikä olisi oikea etäisyys? Varsinaista kieltoa ei siis annettu, mutta toimenpidekehotuksia on noudatettava, jotta sellaiselta vältyttäisiin jatkossa. -Nykyisissä puitteissa emme saa valmistaa pihvejä raaka-ai-

neista, jotka ovat olleet jauheliha ja tonnikala. Perusteena on se, että ruoka valmistetaan liian lähellä asiakkaita. Meille ei kuitenkaan kerrottu, mikä olisi oikea etäisyys, kun sitä tiedustelimme, Mavrostomos sanoo. Kaikki muut listalla olevat ruoat tulevat pakastettuna ja ne vain lämmitetään paikan

päällä. Serendipity sai myös myyntiin ”uudet” hampurilaiset, jotka on valmistettu muualla. -Asiakkaat eivät onneksi huomanneet mitään eroa entiseen. Meidän oli kuitenkin pakko nostaa hintoja hieman, koska ketjuun tuli uusi välikäsi, Mavrostomos sanoo.

Tilat riittämättömät Eteläkärjen ympäristöterveysalueen terveystarkastaja Henna Timonen kertoo Serendipityssä olleen ongelmia tilojen kanssa, minkä vuoksi on katsottu mitä kahvilassa saa tehdä ja mitä ei, eli toisin sanoen mihin tilat soveltuvat ja mitä parannuksia on tehtävä riskien ehkäisemiseksi. Mitään virallista kieltoa ei ole hänen mukaansa kuitenkaan annettu ja Timonen harmitte-

Pizzeria Pizza Toro sai oivallisen arvosanan

-Tarkistuksessa käydään kaikki äärimmäisen tarkasti läpi, ja paras arvosana on kyllä melko haasteellinen saada, Pizza Toron omistaja Omar Mardan totesi. Vuoden 2014 heinäkuussa ovensa avannut Pizza Toro ylsi oivallisimpaan arvosanaan

kolmannella tarkistuskerralla. Aikaisemmin kompastuskivinä olivat muun muassa omavalvontasuunnitelma ja säilytettävien ruokien lämpötilan pitäminen juuri oikeana. -Kun kuulimme epäkohdista, tartuimme niihin ja olen ylpeä, että saimme lopulta parhaan arvosanan, Mardan hymyili.

Ruokaa moneen makuun Neljätoista vuotta alalla ollut Mardan kertoo ottavansa vakavasti vastuunsa siitä, että ruoka on puhdasta ja tuoretta, kun se tarjoillaan asiakkaille. -On meidän tehtävämme pitää huolta siitä, että ruoka ei ole vaaraksi terveydelle esimerkiksi siksi, että sitä olisi säilytetty väärässä lämpötilassa. Asiat, kuten lämpötilat, tarkistamme päivittäin, Mardan kertoi. Vuoden toiminnassa ollut Pizza Toro on Mardanin mukaan saanut jo kanta-asiak-

Kaiken ikäisille pyritään takaamaan miellyttävä ruokailuhetki, ja siksi Pizza Torosta löytyy myös puuhanurkkaus lapsille. kaita, mutta hänen mielestään sen paikka ei ole silti vielä vakiintunut alueella.

-Yleensä pizzerioilla menee aika kauan, ennen kuin ne jäävät paikallisten mieliin,

Elintarvikelain tarkoituksena on varmistaa elintarvikkeiden ja niiden käsittelyn turvallisuus sekä elintarvikkeiden hyvä terveydellinen ja muu elintarvikemääräysten mukainen laatu. Taustalla ovat myös Euroopan unionin säädökset ja asetukset, joita Suomessa on yleensä hyvinkin tarkasti noudatettu. Uuden hallituksen kaavailemien sääntelynpurkutalkoiden tulokset saattavatkin jäädä sen vuoksi odotettua laihemmiksi. montti. Pizzeriaan tuli muun muassa uudet sohvat sekä puuhanurkkaus lapsille. -Lapset ovat onneksi vaikuttaneet viihtyvän siellä. Haluamme tarjota mukavan ruokailuhetken koko perheelle, Mardan sanoi. Kaiken ikäiset Pizza Toro pyrkii huomioimaan myös ruokalistassaan, jossa on pizzojen lisäksi myös esimerkiksi nakkeja sisältävä lastenannos ja pihvejä. Mardan kertookin pizzerian asiakaskunnan koostuvan monen ikäisistä asiakkaista.

Kolmas tarkastus toden sanoi (Raasepori) Karjaalla sijaitseva pizzeria Pizza Toro on saanut kevään tarkistuksessa Oiva-arvosanaksi ”oivallinen”. Oiva on Elintarviketurvallisuusvirasto Eviran koordinoima elintarvikevalvonnan tarkistustietojen julkistamisjärjestelmä, jolla halutaan lisätä valvonnan läpinäkyvyyttä ja tuoda tarkistustulokset kuluttajien käyttöön. Oiva-arvosanoja on neljä, joista paras on ”oivallinen”. Jokaisella tarkistuskerralla käydään läpi vähintään viisitoista ennalta määrättyä asiaa, ja tarkistuksen tulos määräytyy tarkistettujen kohtien heikoimman arvosanan mukaan.

lee väärinymmärrystä. -Asia on saanut alkunsa tilojen riittämättömyydestä. Ne ovat jokseenkin liian pienet, eikä elintarvikkeiden käsittelyyn ole riittävästi suojattua tilaa. Parannuksista on tehty toimenpidesuunnitelma, Timonen kertoo. Viimeisimmällä tarkastuksella helmikuussa huomattiin, että muissakin tiloissa ja toiminnan riskien seurannassa on ongelmakohtia. Timonen korostaa, että ennen kuin osapuolten yhteisessä neuvottelussa päädyttiin ehdotettuihin toimenpiteisiin, terveystarkastajat olivat antaneet muitakin toimenpide-ehdotuksia. Timonen kehuu samalla yrittäjän olleen erittäin yhteistyöhaluinen parannusten suhteen.

Mardan totesi. Toukokuussa valmistui Pizza Toron sisätilojen re-

Erityisen tärkeänä Mardan pitää sitä, että kaikki asiakkaat ovat tyytyväisiä ruokailukokemukseensa. -Toivon, että asiakkaat antaisivat palautetta joko täällä pizzeriassa tai sitten internetin välityksellä. Haluamme kuulla mitä asiakkaat miettivät käydessään täällä, sillä vain sillä tavalla voimme kehittyä, Mardan sanoi. -Tietysti tärkeää on myös se, että pizzerian henkilökunnalla on halu palvella asiakkaita ja tehdä aina parhaansa. Itse viihdyn työssäni erinomaisesti ja asiakkailta saamamme palaute kannustaa jatkamaan, Mardan hymyili. -hs-

Possujuhlaa vietetään kymmenettä kertaa ruoan, juoman ja musiikin parissa (Inkoo) Inkoossa Degerby Delissä vietetään tänä kesänä Possujuhlaa jo kymmenettä kertaa. Degerby Delin yhdessä vaimonsa Tiinan kanssa omistavan Kristian ”Kisu” Jernströmin mukaan juhlavuoden ohjelma myös tulee olemaan juhlan mukainen.

-Luvassa on ehkä Possujuhlien historian kovin ohjelma. Mukana on hyviä esiintyjiä ja maittavaa ruokaa, Jernström kehui. Possujuhlassa esiintyvät Sanna Nielsen, Pepe Willberg, Pappas Eget Band sekä Topmost, jossa myös

Jernström itse on mukana.

”Tiivis, hyvä tunnelma” Jernström kuvailee Possujuhlaa hyvän mielen juhlaksi, jossa käy joka vuosi noin tuhat kävijää. -Heistä noin parisensataa on vakikävijöitä, jotka osallistu-

vat joka vuosi. Kävijöitä tulee kaukaakin, ja se on hyvä, koska Possujuhla ei ole vain paikallisten juhla, Jernström kommentoi. Kävijämäärä on Jernströmin mielestä jo ihan sopiva, mutta hänestä kuitenkin juhlijoita mahtuisi mukaan muutama lisääkin. -Tunnelma on tiivis, mutta

se on vain hauskaa. Juhlassa on ollut joka vuosi hyvä tunnelma ja mukavaa porukkaa, jonka kanssa juttu on luistanut, eikä mitään örveltämistäkään ole ollut. Hyviä muistoja on paljon, Jernström iloitsi. -Jos mitään mullistavaa ei tapahdu, Possujuhla järjeste-

tään ehdottomasti jatkossakin joka kesä, hän lisäsi. Possujuhlassa on musiikin, ruoan ja juoman lisäksi myös arpajaiset, joiden päävoitto paljastetaan paikan päällä. Possujuhlia vietetään tänä vuonna Degerby Delin pihapiirissä lauantaina 4.7. kello 18-24.


Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 28. pnä 2015 - 7 .

Prisma ehkä tulevaisuudessa veturiksi

Osuuskauppa luottaa Lepin liikekeskuksen vetovoimaan Karjaalla (Raasepori) Osuuskauppa Varuboden-Osla on ostanut Karjaalta Lepinpellolla sijaitsevan, entisen nk. market Bergmanin liikekiinteistön. Kiinteistössä jatkavat vuokralaisina Jysk ja Sportia. Uusin tulokas on Sotka, joka avasi liikkeensä samassa kiinteistössä kuluneella viikolla. -Tämä on meille pääsääntöisesti tonttivarantoa ja ostimme sen kun mahdollisuus tuli. Tämä on liikenteellisesti mielenkiintoisin alue Raaseporissa ja halusimme tontin kehittämismahdollisuuksien nimissä. Ei mennä asioiden edelle, mutta siltä varalta että saisimme Leppiin vielä Prisman, osuuskaupan toimitusjohtaja Hannu Krook sanoo. Kiinteistökaupan hintaa ei julkisteta. Osuuskauppa näkee läntisen Uudenmaan palvelutarjonnan kehittämisessä suuria mahdollisuuksia. Raaseporin käyttötavarakaupasta noin puolet valuu kaupungin ulkopuolelle. -Haluamme olla kehittämässä Raaseporin palvelutarjontaa niin päivittäis- kuin käyttötavarakaupassa, Krook toteaa.

-Täältä puuttuu kunnon hypermarket ja näkemyksemme mukaan Lepin alueelle voimme yhteistyössä kaupungin kanssa saada aikaan ratkaisun, jolla Prisma saataisiin Lepin kaupallisen keskuksen veturiksi, Krook sanoo. Raaseporin kuntakeskuksissa Tammisaaressa, Karjaalla ja Pohjassa osuuskaupalla on jo S-marketit ja Tenholassa Sale. Osuuskaupan mukaan nyt tehty investointi mahdollistaa tulevina vuosina Lepin alueen kehittämisen Raaseporin keskeisenä kauppapaikkana. Liikenteellisesti sijainnin todetaan olevan ihanteellinen koko alueen palvelunäkökulmasta. -Uskon vahvasti Lepin alueen vetovoimaan houkutella kaupan vahvoja toimijoita investoimaan alueelle kymmeniä miljoonia euroja ja luomaan Raaseporin mittakaavassa merkittävän määrän uusia työpaikkoja. Investoinnit tulevat vahvistamaan kaupungin elinvoimaisuutta, palvelukykyä ja houkuttelevuutta, Krook maalailee. Alueelle voisi tulla hänen mukaansa 100200 uutta työpaikkaa.

Raaseporin keskeinen kauppapaikka

Vanha asemakaava, uusi lainsäädäntö

Varuboden-Osla on tutkinut Krookin mukaan jo pitkään mahdollisuutta rakentaa Prisma Raaseporiin.

Uuden lainsäädännön mukaan hypermarket-kokoluokan kaupat on sijoitettava keskustatoimintojen alueelle.

Lepinpelto on kuitenkin taajamatoimintojen aluetta, joten nykyisen voimassa olevan asemakaavan, mahdollisesti tarvittavan kaavamuutoksen ja uuden lainsäädännön välillä saattaa syntyä ongelmia. Lepinpellon itäisen osan nykyään voimassa olevassa asemakaavassa on rakennusoikeutta noin 25.000 kerrosneliömetriä, josta päivittäistavarakaupan mahdollistavaa kaavaa on noin 4.500 kerrosneliötä juuri nk. Bergmanin liikekiinteistön tontilla. -Mikäli alueelle halutaan Prisma, siihen tarvitaan varmaankin kaavamuutos tai poikkeus nykyisestä kaavasta. Oletan, että nykyinen kaava ei siihen riitä. Mikäli kaava avataan, uusi laki tulee mukaan kuvaan ja sen mukaan tällaiset kaupan toiminnot on sijoitettava keskusta-alueelle, Raaseporin tekninen johtaja Jan Gröndahl sanoo. -Tästä on keskusteltu osuuskaupan kanssa aiemminkin. Hankkeen toteuttamisen edellytykset eivät kuitenkaan ole täysin selviä. Raaseporin kaupunki ei toivo tässä tapauksessa muuta kuin selvyyden siihen, mikä on kyseisellä alueella mahdollista, hän lisää. Gröndahl pitää tilannetta mielenkiintoisena, koska nykyinen kaava on vahvistettu ennen uutta lainsäädäntöä, jo-

ka sääntelee aiempaa tarkemmin päivittäistavarakaupan sijoittumista.

”Suuryksiköt ovat aiempaa suurempia” Toimitusjohtaja Krook sanoo ”pikku-Prisman” tarvitsevan myyntipinta-alaa noin 7.000 neliömetriä. -Kokonaisuus ratkaisee. Jos alueelle esimerkiksi tulisi rautakauppa, meidän ei välttämättä kannattaisi pitää sen valikoiman tuotteita Prismassa, Krook sanoo. -Tämä ei ole vielä läheskään valmis asia, aikaa menee enemmän kuin kuukausia ja tarvitaan paljon yhteistyötä kaupungin ja myös lainsäätäjien kanssa. Uusi hallitus on linjannut pyrkivänsä purkamaan kaupan sääntelyä ja tässä voisi olla mahdollisuus meillekin, hän toivoo. Osuuskaupan vastikään ostamalla tontilla on jo kaupan suuryksikön mahdollistava kaava. Krookin mukaan kysymys onkin siitä, onko kaava enää ajan hengen mukainen, koska suuryksiköt ovat nykyään suurempia kuin silloin, kun nykyinen kaava vahvistettiin. -Näkemyksemme mukaan lakia voisi tulkita jo nyt niin, että se mahdollistaisi Prisman rakentamisen tälle tontille, Krook sanoo ja valmistautuu useamman vuoden prosessiin.

Sotka avasi Karjaalla uuden myymälän (Raasepori) Huonekalujen vähittäiskauppaketju Sotka on avannut uuden myymälän Karjaalla. Uusi kauppa sijaitsee entisen myymälän naapurissa osoitteessa Lepinpellonkatu 3. Myymälä löytyy edelleen Karjaan sisääntuloväylän ja valtatien 25 varrelta. Hyvän saavutettavuuden ja näkyvän sijainnin vuoksi alueesta ovat kiinnostuneet Sotkan omistavan Keskon mukaan myös muut kaupan alan toimijat. Sotkan aiemmat tonttinaapurit Sportia ja Jysk ovat nyt seinänaapureita. -Kauppapaikka, sen sijainti ja kaupantekoon sopivat tilat ovat ensiarvoisen tärkeitä tekijöitä. Asiakaslupauksessamme painotamme asiakkaan helppoa asiointia myymälässämme, Sotka-ketjun johtaja Sami Tyven tiedottaa. Karjaan Sotkan uudet myymälätilat on toteutettu

ketjun viimeisimmän konseptin mukaan. Käytössä olevat neliöt on hyödynnetty tehokkaasti. Kalusteiden ja valaistuksen uusimisen tuloksena myymälän yleisilme on raikas ja valoisa. -Väljät käytävät edesauttavat asiakkaiden vaivatonta kulkua myymälässämme. Uusilla myymäläkalusteilla tiloista tuli selkeät ja saamme tuotteillemme näyttävät esillepanot, Karjaan myymälän päällikkö Sanna Forsström toteaa. Karjaan Sotka työllistää hänen lisäkseen kolme henkilöä. Kauppakiinteistö on nykyään S-ryhmän omistuksessa. Sotka taas kuuluu Indoor Group Oy -konserniin, joka on Kesko Oyj:n tytäryhtiö. Sen liikevaihto oli viime vuonna 176,2 miljoonaa euroa ja henkilöstöä oli reilusti yli 600. Sotka-ketjulla on Suomessa 50 myymälää, Askoja on hieman alle 40.

Uusia yritystontteja (Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta on hyväksynyt ehdotuksen Rahtaajantien katusuunnitelmaksi Karjaan Bäljarsin teollisuusalueella. Ehdotus asetetaan

myös julkisesti nähtäville. Rahtaajankadun laajennus sisältyy teknisen osaston vuoden 2015 työohjelmaan ja sillä saadaan markkinoille seitsemän uutta teollisuustonttia.

angon Asematorilla sijaitsevalle huoltoasemalle H murtauduttiin keskiviikon ja

torstain välisenä yönä. Tekijät saivat haltuunsa ainakin tupakkatuotteita.

Since 1966

(019) 248 2243 0400 914 000

WWW.KOJOKAIHDIN.FI MYYNTI@KOJOKAIHDIN.FI


8 - Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 28. pnä 2015 .

Kumikäärme asekätkön merkkinä

Kevään kierrokselta yli 43.000 kiloa

Inkoossa kannattaa tarkistaa mökit ja huvilat (Inkoo) -Heidän, joilla on ollut mökki tai huvila Inkoon Tähtelän tai Degerbyn alueella juhannuksen aikana tyhjillään, kannattaa käydä tarkistamassa paikat, neuvoo ylikonstaapeli Nina Pelkonen Länsi-Uudenmaan poliisilaitokselta. Tähtelässä saatiin juhannusyönä kiinni verekseltään asuntomurron tehnyt kolmikko, joka oli yrittänyt tehdä asuntomurron myös Degerbyssä. -Poliisi sai juhannusyönä valppaalta kansalaiselta tie-

don Tähtelässä juuri tehdystä asuntomurrosta ja alueella tien tukkeena olleesta autosta. Ilmoittaja lähti saman tien tarkistamaan lähistöllä olleen sukulaisensa asuntoa, josta olikin viety tavaraa. Myös asekaappi oli murrettu ja aseet olivat poissa, Pelkonen kertoo.

Käärme ei liiskaantunut Murtomiehiä alettiin etsiä useamman poliisipartion voimin. Tuntomerkkeihin sopiva auto havaittiin pian Siuntion

puolella. -Auto saatiin pysäytettyä ja kolme hetimiten vahvasti epäilyttävää henkilöä otettiin kiinni. Autosta löytyi murtovälineitä, eikä alueella ajeluun löytynyt järkevää syytä, Pelkonen tiedottaa. Anastettua omaisuutta ei kuitenkaan löytynyt, vaan se oli ehditty piilottaa ja virkavalta aloitti etsinnän. -Koirapartio ajoi eräälle metsätielle, jossa auton alle jäi liian myöhään havaittu käärme. Se ei kuitenkaan mennyt littanaksi ja selvisi,

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! UUSI KOHDE KERROSTALOT ESITTELY

ESITTELY

Karjaa, Maasilta

49 m²

2 h, avok., kph. HETI VAPAA hyvällä maulla remontoitu erittäin valoisa koti pienessä yhtiössä, iso tontti osakkaiden käytössä. Rv. 1930. Yhtiössä sauna ja varastotiloja. I krs koti sijoituskohteeksi, ensiasunnoksi tai vaikka kakkoskodiksi! Hp. 65.000 €. Maasillantie 24. Es. ke 1.7. klo 18.15-18.45. Satu D ESITTELY

OMAKOTITALOT UUSI KOHDE

Karjaa, Mustio

Huumeinen kuski kiinni

ESITTELY

Tammisaari, Gammelboda 163/190 m² 58/78 m² 5 h, k, 2 kph, khh, s + lämmin autotalli/varasto

3 huonetta, keittiö, 2 x wc, kylpyhuone, sauna. Rv. 1930. Yläk. makuutiloja. Alak. oh, k, kph/wc. Kell. wc, puku., kph ja sauna. Peltikatto uusittu 2013, eteinen ja 2 makuuhuonetta kunnostettu kesällä 2012 sekä saunaosasto tehty kellariin 2011. Iso 4527 m² oma tontti. Hp. 154.800 €. Nummenpolku 3. Ensiesittely ti 30.6. klo 17.40-18. Jouko ESITTELY UUSI HINTA

että kyseessä olikin kumikäärme. Lähellä olleita painaumajälkiä seuraten löydettiin anastettua omaisuutta, mukaan lukien asekaapista viedyt aseet, Pelkonen tiedottaa. Huumeita ja varastettuja esineitä jätetään usein maastokätköihin ”viilenemään” ja tavara haetaan pois tilanteen rauhoituttua. Kätköpaikat merkitään eri tavoin, tällä kerralla siis kumikäärmeellä. -Vereksen rikoksen selvittäminen ja rosvojen kiinniottaminen on edelleen erittäin tärkeää järjestyspoliisin perustyötä, Pelkonen toteaa.

44 m². Hyvin pidetty 2006 valmistunut Jukka talo. Merellinen sijainti, uimaranta ja golfkenttä lähellä. Arvostettu lapsiystävällinen alue. Tontti 1038 m². Erinomainen myös kakkosasunnoksi ! Ei e-tod. Hp. 293.000 €. Korvasienenkaari 9. Esittely ti 30.6. klo 18.15-18.45. Satu D ESITTELY UUSI KOHDE

(Raasepori) Vuonna 1971 syntynyttä miestä epäillään rattijuopumuksesta ja huumausaineen käyttörikoksesta. Henkilöautolla liikkeellä ollut mies puhallutettiin valtatiellä 25 Tammisaaren Koivuniemessä maanantain vastaisena yönä. Alkometrikokeen tulos oli nolla, mutta huumepikatesti näytti positiivista amfetamiinille ja mies vietiin Länsi-Uudenmaan sairaalaan verikokeeseen.

Joonas ja Romulus kesäkierrokselle Rosk’n Roll Oy:n jokakesäinen jätteen kiertävä keräys alkaa taas. Joonas- ja Romulus-autot lähtevät kierrokselleen Hangosta maanantaina 29. kesäkuuta. Kierros päättyy Vihtiin heinäkuun puolivälissä. Pysäkit on valittu kesäasukkaiden tarpeet huomioiden. Kevätkierroksellaan Joonas poimi talteen lähes 20.700 kiloa vaarallista jätettä. Romuluksen kevään saalis oli vastaavasti 22.500 kiloa metallia. Kiertävä keräys toteutetaan ekomaksulla. Vaarallista jätettä ja metalliromua haaliva keräys on alueellisen jätehuoltoyhtiön vanhimpia palveluja. Joonas-autoon voi viedä kodin vaarallisia jätteitä kuten energiansäästölamppuja, loisteputkia, jäteöljyä, öljynsuodattimia, akkuja, maaleja, liuottimia, jäähdytin- ja jarrunesteitä, torjunta-aineita, rotanmyrkkyä sekä siivouskemikaaleja. Vaaralliset jätteet on turvallisinta tuoda alkuperäispakkauksessaan tai muussa

Koirat valtaavat urheilukentän (Raasepori) Perinteinen Karjaan kansallinen kaik-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Karjaa, Lövkulla

Billnäs

57,5 m²

2 h, k, wc, kph, s. Remontoitu yhden tason päätyhuon. ihastuttavassa 1920-luvun puutalossa. Erillinen wc, kph, sauna. Takkavaraus olohuoneessa! Aidattu piha-alue. Yhtiöllä iso yli 7.000 m² vehreä tontti. Runsaasti säilytystilaa piharak. Vh. 99.900 €. Forsbyntie 40. Es. ma 29.6. klo 17-17.30. Satu D ESITTELY

Karjaa, Maasilta

82 m²

4 h, k, kph, s ja parv. Ihast. TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 mh, työtila jossa ikkuna, tupak./oloh., 2 x wc, juuri rem. kph, saunassa ikkuna, huoneiston levyinen parveke ja aidattu piha. Keittiö rem. 2010. Suora sähkölämmitys. Taloyhtiössä valokuitu. LÖYTÖ! Energialuokka C. Vhp. 152.000 €. Maasillantie 20. Es. ke 1.7. klo 17.45-18.15. Satu D

138/165 m²

MONIEN MAHDOLLISUUKSIEN koti 2 sukupolvelle, sijoitukseen tai isolle perheelle. Yläkerrassa 2 h, k, kph/wc, iso parveke. Alakerrassa 2 h, k, wc, kph, s, veranta. Rv. 1989. Erittäin huolella pidetty ja hoidettu kokonaisuus. Kaunis hoidettu oma tontti. Erillinen lämmin autotalli/varasto/autokatos. Hp. 198.000 €. Markuksenkatu 7. Es. ke 1.7. klo 17-17.30. Satu D

Lisää koteja www.skv.fi

Koti on sydämenasia

RAASEPORI

40/60 m²

1 h, tupak., et., vintillä 2 makuutilaa. Kauniin, historiallisen Mustion linnan kupeessa vain 2,5 km Mustion keskustaan. Vakinaiseen asumiseen kunnostamalla tai vapaa-ajan kodiksi. 7250 m² kulmatontti, jossa pihasauna ja liiteri -30 luvun hirsitalon lisäksi. Remontoi mieleiseksi. Rengaskaivo, sähköt, tie perille. Uimarannalle n. 1,5 km. Mh. 79.000 €. Bredvikintie 240. Esittely ti 30.6. klo 18.15-18.45. Jouko ASUIN-/LIIKERAKENNUS UUSI HINTA ESITTELY

UUSI HINTA

36,5 m² Höijerintie 11, Tammisaari

1 h, k. Tod. siisti ja val. yksiö aivan ydinkesk. Vaikka ensiasunnon ostajalle tai sijoittajalle. Vaal. lam.lattiat, keittiö johon mahtuu ruok. ryhmä, oh:ssa erill. makuualkovi. Vaatehuone. Iso parv. pohjoiseen. Reilun kok. kph. Mh. 85.000 €. Ensies. ma 29.6. klo 16.50-17.20.

ESITTELY

ESITTELY

UUSI KOHDE

SKV-avain 8109476

UUSI KOHDE

SKV-avain 8175174

ESITTELY

Papinniitynkatu 3, T:saari

Mustio

180 m²

6 h, k, 2 wc, kph, s, tekn. tila, varasto, kylmäkell., at. Viihtyisä koti, todella hieno puutarhat. 1142 m². Koulujen ja urheilukenttien läh. Rak. 1949. Kaukolämpö, ilmalämpöpumppu ja 3 tulisijaa. Mukava las. veranta josta pääsee suoraan pihalle. Mh. 269.000 €. Es. ma 29.6. klo 17.30-18.

ESITTELY

Karhunmarjat. 21, T:saari 134,7/249,4 m² Kanavakuja 2, Karjaa Klassinen ja tyylikäs vankka kivitalo 1-tasossa, Luja-kivitalon mallia, rak. -08-09. Avarat val. tilat. 4 h, k, wc, kph, s, apuk. Uuniseppien var. takka. Hieno saunaos. Iso 2-ov. erill. autotallirak. 55 m². Tasainen vuokratontti 1075 m². Mh. 328.000 €. Ensies. ma 29.6. klo 18.15-18.45.

119,5 m²

Hyvin pidetty 1974 valm. Omatalon puuelementtitalo. Asuinkrs 4 h, k, wc, parv., kell. saunaos., wc, minikeittiö ja var.tilaa, harraste-/työtilaa ym. käyttöön sekä lämmin autotalli. Katto uus. 2009, viemärit muovia, kattila 2003. Suoj. eritt. tehokkaasti käytetty neliöitään suuremman oloinen 632 m² tontti raj. 2 sivulta puistoon. LÖYTÖ! Hp. 145.000 €. Espinginkatu 12. Es. ti 30.6. klo 19.15-19.45. Satu D ESITTELY

Karjaa, Pappila

200/239 m² 9 h, 2 x keittiö, 2 x kph/wc, wc, aula-/olohuonetilaa. IHASTUTTAVA isonkin perheen koti tai vaikka 2 sukupolvelle. Myös sijoittajille mahdollisuus 2 eri asunnon vuokraukseen! Alun perin 1860-luv. hirsitalo jota 1920 laajennettu sekä 2005 peruskorjattu. Oma tontti 7276 m². Kaunis näkymä Mustionjoelle jonne venevalkamaoikeus. Hp. 235.000 €. Romsarbyntie 440. Ensiesittely ma 29.6. klo 19.15-19.45. Satu D OMAKOTITALO/VAPAA-AIKAAN ESITTELY

SKV-avain 8105653

68 m² 3 h, k, kph, parv. Siistikunt. läpitalon päätykulmahuon. II/III krs. Puustellin keittiö. Rak. 1986. Yhtiössä käyttövesiputket uus.! Parv. ovet ja ikk. maalattu. Kaukolämpö. ET B. Vh. 69.000 €. Kapteenintie 3. Es. ti 30.6. klo 17.30-18. Satu D RIVITALOT ESITTELY

Billnäs 114/126,5 m² 4 h, k, wc, kph/khh, s, var., pannuh. + erill. at/var. Idyllisen Billnäsin ruukin kupeessa. Karjaan keskustan palvelut ja rautatieasema lähellä. V. 1982 rak. 1-tasoinen koti jossa keittiö, pinnat, wc, ym. uusittu. Kylpyhuoneos. alkup. Suoj., osin aidattu 1064 m² pengerretty tontti. Ei e-tod. UUSI HINTA! Hp. 142.000 €. Yöleirintie 11. Es. ma 29.6. klo 17.40-18.10. Satu D ESITTELY

Karjaa, Päsarby

ESITTELY

Mustio, keskusta

260/350 m²

Monien mahdollisuuksien ihastuttava vankka tiilitalo isollekin perheelle, yrittäjälle tai sijoittajalle. Rakennusvuosi 1944. Yläk. 4 h, k, kph, parv. Alak. 4 h, k, kph, s, iso autotalli ja varastoja. Paljon uusittu vuosina 2004-2012. Keskeinen sijainti. Oma tontti 1010 m². UUSI HINTA! Hp. 198.000 €. Askersintie 64. Esittely ti 30.6. klo 17-17.30. Jouko

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi Suvi Ahlfors Satu Da Silva Jouko Rahikkala

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

0500 505 838 0440 233 220 0500 202 236

UUSI KOHDE

ESITTELY

UUSI KOHDE

Dyniuksenkuja 11, Karjaa 118,8/200 m² Merenneidontie 6, S:tuna Mukava OKT Puutalon -mallia, vehreällä Lövkullan asuinalueella. Rv. 1972. 5 h, k sekä täysi kell.krs. Uudet ikk., ositt. uus. salaojitus, uusi sadevesijärj. sekä uusi vesikate 2014. Suoj. kiva terassi takapihalla. Vuokrat. 688 m². Mh. 169.500 €. Ensies. ti 30.6. klo 17.45-18.15.

87 m²

3 h, k, kph. Tyylikäs RT-päätyasunto, rak. -06. Aivan Karjaan kesk. läh. Laad. mat., avoin ja ilmava pohjaratk. Kermansaven kaunis kaakeliuuni, lattialämm. Kph uus. 2009. Terassi etelään. Autokatospaikka. Mh. 199.000 €. Esittely ti 30.6. klo 17-17.30.

30/36 m²

Siisti hyvin pid. mökkikokon. Snappertunan Lillgårdissa. Käytössä Lillgårdin alueen yhteisrannat, saunat, venelait. Kuisti, tupa, mh, keittiö. Rv. 1980. Maisema aukeaa kauniiseen Kvidjenålsfladan merenlahteen. Oma t. 1020 m². Mh. 119.000 €. Ensies. to 2.7. klo 18-18.30.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

SKV-avain 8167440

Tammisaari, Trollböle

Karjaa, Kroggård 90/143 m² 4 h, k, 2 wc, 2 kph, khh, harraste-/työ-/monitoimitiloja. Hyvin pid., putket, sähköt, viemärit, salaojat, ikk., kosteat tilat sekä lähes kaikki pinnat uusittu 1990 ja 2000luv. Hyvä sij., rautatieasemalle alle 1 km, kesk. palv. n. 1,5 km, suomen- ja ruotsinkiel. koulut alle 2 km. Oma tontti 1170 m². UUSI HINTA! Hp. 119.000 €. Kroggårdintie 46. Es. ke 1.7. klo 18.50-19.20. Satu D ESITTELY UUSI HINTA

SKV-avain 8118648

68 m²

Ihast. persoonallinen koti vanhassa pienkerrostalossa. Korkeat isot huon., paksut seinät. 2 mh, oh ja keittiö. II krs. Hyväkuntoinen koti, rauhallinen sijainti. Hyvä yhtiö. MAALÄMPÖ. Rautatieasemalle 300 m, kesk. palv. 500 m, urheilukentälle 300 m. Hp. 119.000 €. Elina Kurjenkatu 12. Es. ma 29.6. klo 18.25-18.55. Satu D ESITTELY

SKV-avain 8104825

Karjaa, keskusta

ehjässä ja tiiviisti suljetussa astiassa, johon on selvästi merkitty sen sisältö. Kotitalouksien vaarallista jätettä voi viedä maksutta myös jäteasemille ja vaarallisen jätteen vastaanottokaappeihin, joita löytyy joiltain huoltamoilta. Romulus-autoon voi tuoda henkilöauton peräkärryllisen verran metalliromua. Kyytiin kelpaavat esimerkiksi polkupyörät, pellinpalat, puulämmitteiset kiukaat ilman kiviä, metalliputket ja muut metalliesineet. Sähkölaitteet eivät sovi metallin joukkoon, ne voi viedä maksutta kierrätykseen jäteasemille. -Keräysautot viipyvät pysäkeillään 15 minuutista puoleen tuntiin. Jätettä ei saa jättää pysähdyspaikalle ennen autojen tuloa, Rosk´n Rollin jäteneuvoja Malin Kurkisuo opastaa. Jätekeräyskierroksen tarkka aikataulu löytyy Rosk’n Rollin seinäkalenterista ja yhtiön verkkosivuilta. Lisätietoa ja ohjeita saa arkisin virka-aikaan myös yhtiön neuvontanumerosta 020 690 155.

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

kien rotujen koiranäyttely tuo Karjaalle yli 1.400 koiraa omistajineen kilpailemaan kauneimman koiran tittelistä. Näyttelyyn osallistuu hieman yli kahdensadan eri rodun ja rotumuunnoksen edustajia ympäri Suomea ja naapurimaista. Tuomareita näyttelyssä on Suomen lisäksi Ruotsista, Virosta, Itävallasta ja Sloveniasta. Näyttely pidetään sunnuntaina 28.6. Sisu Arenan kentällä. Arvostelut kahdessakymmenessäyhdessä näyttelykehässä alkavat kello 10, jonka jälkeen alkavat ryhmäkilpailut noin kello 15.0015.30. Päivä huipentuu näyttelyn kauneimman eli ”Best in show”-koiran valintaan.

Merialueilla ei levähavaintoja Valtakunnallisen leväkatsauksen mukaan ei Suomen merialueilla ole toistaiseksi havaittu sinilevää. Suomenlahdella ulapalla veden pintalämpötila lähenee 15 astetta samoin kuin Pohjoisella varsinaisella Itämerellä ja Saaristomerellä. Rannikolla veden lämpötila on paikoin jo korkeampi. Mikäli vesi lämpiää, saattaa levätilanne muuttua nopeastikin. Sisävesillä sinileväkukintojen määrä on edelleen pieni. Runsaita kukintoja on havaittu viikon aikana ainoastaan muutamalla havaintopaikalla järvillä. Järvillä sinilevien määrä on edelleen ajankohtaan nähden vähäinen. Järvien pintaveden lämpötilat ovat tavanomaista viileämpiä lähes koko maassa. Etelä-Suomessa lämpötilat ovat pääosin 14-18 astetta, Pohjois-Pohjanmaalla ja Kainuussa 12-14 astetta sekä Lapissa 11-16 astetta.


Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 28. pnä 2015 - 9 .

TAMMISAARI

KARJAA

HDE UUSI KO

Snappertuna

HDE UUSI KO

okt

ESITTELY su 28.6. klo 16.00-16.30/Korenius

121/170 m² Vimonböle

Huskvarnintie 435. 4 h, k, kph/s, khh, wc. Ei e-tod. Viiht. kok. Snappertunan ihanissa maisemissa. Iso avara 1 tas. oleva okt, rak. 2006, kaikilla mukavuuksilla. Tontilla (2985 m²) paljon istutuksia, autokatos ja kalliolla huvimaja. Mh. 240.000 €.

okt

90,7/104 m²

Vimonbölentie 228. 5 h, k, kph. Ei e-tod. Omakotitalo maaseudulla. Rak. 1986. Iso vehreä tontti 6356 m², vaihteleva maasto. Oma eteläranta Gennarbyvikeniin, makea vesi, hiekkapohja. Sopii myös vapaa-ajan asunnoksi. Mh. 235.000 €. HDE UUSI KO

Mustio

rt

62 m² Jägarbacken

Båssantie 14 As. 3 h, k, kph. E. Koti suositulla asuinalueella, tilava aidattu piha. Avokeittiö/oh jossa keittiö uusittu -09, kylpyhuone uusittu -07. Viemäriputkien sukitus tehty 2015. Mukavaa asumista ilman rappuja ja lähellä merta. Mh. 149.000 €. HDE

HDE

kt

79 m²

Metsästystie 5 C 19. 3 h, k. G. Tilava perheas. II krs, iso k. Siisti kaakeloitu kph ja eteläparveke. Rak. -71. Putkisan. tehty 2012, kuituliitt. ja kaukolämpö. Sinulle joka haet huoletonta asumista lähellä merta ja rantaa. Vapaa Mh. 48.868 € Vh. 86.000 €.

50 m² Tenhola

Dragsvikin puistokuja 10 as. 2 h, avok., kph. D2007. Ainutlaat. avara as. Täysin uusittu -15; moderni avok., uudet koneet ja pinnat. (Kph -09) Rak. 1956. Käyttövesip. ja katto uusittu. Rauh. sijainti. Tule, ihastu ja ole ensimmäinen asukas. Mh. 111.016 € Vh. 112.000 €. HDE

vapaa-aika

40 m²

Pustens 50. 1 h, k, kph. Ei e-tod. 1800-luv. pieni pun. torppa, valk. kulmat. Torppa sij. kukkulalla, josta vapaat näkymät peltomais. yli. Pih. myös var. n. 40 m² sekä kellari. Mahd. harjoittaa pienimuot. viljelyä omilla pelloilla n. 1,96 ha. Mh. 94.000 €.

vapaa-aika

30 m² Tenhola

okt

129/150 m²

okt

100 m²

kt

62 m²

Kyläntie 11. 6 h, k, s. Ei e-tod. Paikalla v. 1981 rak. okt Inkoon keskustan läh. Olohuoneesta käynti pergolalle ja viehättävälle takapihalle, jossa mm. marjapensaita ja hedelmäpuita. Tontti 875 m², kunnallistekniikka. Mh. 178.000 €. HDE

UUSI KO

ENSIES. ti 30.6. klo 17.30-18.00/Eskola

okt

120 m² Inkoo

Bältarsintie 33. 4 h, k, erill. kesäsauna. Ei e-tod. Peltojen ympäröimä tunnelmallinen koti maaseudulla. Hyvin hoidettu. Kaunis tontti 1280 m² jolla marjapensaita, kirsikka- ja omenapuita. Mh. 139.000 €.

Mossabölentie 12. 5 h, k. Ei e-tod. Maaseudun rauh. idyllisessä Tähtelän kylässä sij. 2,62 ha tila. Kiinteistöllä 1900-luvun alussa rak. ja 1950- ja 1970-luvulla lisärakennettu okt. Lisäksi autotalli/navetta/varastorakennus. Mh. 173.000 €. /Eskola

Inkoo, Dal

rt

82 m² Karjaa, keskusta

Tähtelänpolku 2 A. 3 h, k, s. Rauhallinen yhtiö. Asunto lähellä Inkoon kk:n palveluja. Lähikauppa ja suomenkielinen ala-aste vieressä. Vuokra 780 €/kk + sähkö + vesi + vakuutus. Ei kotieläimiä, ei tupakointia! /Eskola

Elina Kurjenkatu 1 A. 2 h, k, s. D. Karjaan keskustassa hissitalon III krs hyvin suunniteltu ja valoisa uuden veroinen huoneisto (talo valmistunut 2014). Runsaasti keittiökaapistoja ja iso vaatehuone. Tilava lasitettu kaakkoisparveke. Mh. 207.000 €. /Eskola

HDE

TA

Svartbäck 34 B. Tupak., alkovi ja kuisti. Ei e-tod. Määräosa merenrantakiint. Svartbäckissä. Oma ranta n. 50 m etelään, oma osuus n. 8000 m², mökki 30 m² ja sauna. Oikeudet määritetään hallintojakosopimuksella. Kaivo, sähköt ja autotie. Mh. 159.000 €.

Karjaa

ENSIES. ti 30.6. klo 18.30-19.00/Eskola

TAAN VUOKRA

UUSI HIN

UUSI KO

Svartbäck

kt

UUSI KO

ENSIES. ma 29.6. klo 17.00-17.30/Korenius

Dragsvik

156/199 m² Inkoo

UUSI KO

HDE

UUSI KO

okt

Timpankuja 25. 4 h, k, kph/s, khh, wc. E. Ainutlaat. okt rinteessä metsän ymp. Hyvin rak. (04-08) Siporex-talo monella yksityiskohd., 6 m kattokork. oh, puulattiat, 90 cm uuni ja tammikaapit keittiössä, 3 tulisijaa sekä 2 terassia ja kuisti. Mh. 279.000 €.

ESITTELY ma 29.6. klo 15.30-16.00/Granlund-Immonen

Ormnäs

HDE UUSI KO

UUSI KO

liiketila

600 m²

Pitäjäntie 18. Liiketila x 4, asunto, varastoja ja autotalli x 3. Ei e-tod. Tenholan pankkitalo myynnissä! Mahd. sinulle joka tarvitset toimitilaa. Ota käytt. kaikki tilat itse tai jatka vuokr. nyk. vuokralaisille. Rak. 1982, tiilitalo jossa aumakatto. Mh. 240.000 €.

Inkoo

kt

34,5 m² Mustio

Mäntytie 3 D. 1 h, kk. Ei e-tod. Siisti asunto rauhallisella paikalla Inkoon keskustan palveluiden läheisyydessä. III krs, talossa ei hissiä. Yhtiössä uima-allas ja saunaosasto! Mh. 51.141 € Vh. 58.000 €. /Eskola

vapaa-aika

HANKO

HDE

TA

UUSI HIN

UUSI KO

Hanko, keskusta

60 m² Hanko, Kylpyläpuisto

okt

Raatimiehenkatu 4. 3 h, k, kph. Ei e-tod. Remonttia kaipaava omakotitalo, oma 1359 m² tontti, keskeinen sijainti. Tee tästä mieleinen koti itsellesi ja perheellesi. Öljylämmitys. Mh. 78.000 €.

Hanko, Itäsatama

puutalo

135 m²

rt

58,5 m²

kt

51 m²

Kadermonkatu 39 D. 2 h, k, kph. E. Viihtyisä rivitalon päätyhuoneisto. Oma katettu ja suojaisa terassi etelään, terassin jatkeena nurmikkopiha. Edullinen hoitovastike. Kaukolämpö. Rak. 1975. Mh. 99.000 €.

Hanko, Lappohja

kt

59,5 m² Hanko, keskusta

Hanko, keskusta

kt

50 m² Hanko, Täktom

Kerrostalontie 5 D. 2 h, k, kph, parveke. Ei e-tod. Kaunis koti vakituiseen tai vaikkapa vapaa-ajan asumiseen. Luonnonläheisessä Lappohjassa, lähellä ulkoilupolkuja ja ihanaa hiekkarantaa. Mh. 49.500 €.

Esplanaadi 100-102 C. 2 h, kk, kph. E. Valoisa ja kauniisti remontoitu. Käyttövesiputket uusittu, rappukäytävät maalattu ja kunnostettu, julkisivut ja parvekkeet maalattu, ikkunat ja parvekeovet uusittu 2014. Kaukolämpö. Mh. 54.845 €, vh. 69.000 €.

Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi

paritalo

Puutarhurinkatu 9 as. A. 6 h, k, kph/s, wc. Ei e-tod. Ihana, rauh. alue rantojen läh. Kaun. restauroitu, vanhaa kunn. v. 1908 rak. puutalo, jossa kodikas koti 2 krs. Parv. etelään ja länteen. Mm. katto, putket ja sähköt uusittu. Mh. 390.000 €.

68,5 m² Hanko, keskusta

Graniittikatu 2 as. 1 h, k, kph. D. Vanhan Graniittiyhtiön ruokalasta rakennettu ateljeetyylinen asunto. Talo rakennettu 1904 ja sijaitsee Itäsataman sydämessä. Myös vaihto mahdollista. Mh. 198.000 €.

TAMMISAARI Ÿ Asematie 3, puh. 010 2569 545 Ÿ Yvonne Korenius 044 738 1320 Ÿ Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 HANKO Ÿ Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Ÿ Sari Berndtson 0400 473 677 Ÿ Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Ÿ Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Ÿ Stella Limnell 044 738 1310 Ÿ Pia Eskola 040 630 8535 Ÿ Ralf Lindén 044 738 1300

35/44 m²

Krämarsinkaari 128. Tupak., kammari, eteinen ja veranta. Ei e-tod. Ihast. kesäpaikka jossa hirsinen mökkivanhus rak. 1890, uudehko saunarak. Sähköt ja hyvät tieyhteydet. Avarat peltomaisemat ja Mustion linna ympäristöineen lähellä. Mh. 82.000 €. /Eskola

Bulevardi 5 A. 2 h, k, kph, parveke. D. Valoisa läpitalon kaksio aivan Hangon ydinkeskustassa. Suosittuun Regatan rantaan vain n. 100 m ja Itäsatamaan n. 250 m. Lasitettu parveke sisäpihalle. 1. kerros. Kaukolämpö. Rak. 1955. Mh. 146.000 €.

vapaa-aika

121/125 m²

Kirkkotie 196. 4 h, k, khh, kph/s, wc. Ei e-tod. Uudenveroinen vapaa-ajan hirsitalo, tontti n. 2,1 ha. Golfia pääset pelaamaan tontin vierestä tai seurata omalta terassilta golfharrastajien onnistumisia! Rak. 2012. Sähkölämm./aurinkoenergia. Mh. 249.000 €.


10 - Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 28. pnä 2015 .

Hangon purjehduskausi on täydessä vauhdissa

Raasepori Expo uudelleen vuonna 2016 (Raasepori) Tämän vuoden kesäkuussa ensimmäistä kertaa järjestetty Raasepori Expo -messutapahtuma saa jatkoa vuonna 2016. BK-46:n käsipallojaosto on päättänyt, että messut järjestetään myös ensi vuonna. Päivämäärä on hieman aikaisempi eli 27.-28. toukokuuta ja teemaksi on valittu jo nyt ”Rakenna ja asu”. Konsepti muuttuu myös niin, että messupäivät ovat ensi vuonna perjantai ja lauantai, sunnun-

tai jää pois. -Palaute oli tänä vuonna sen verran hyvää niin näytteilleasettajilta kuin kävijöiltäkin, että päätimme jatkaa. Palaute vaikutti myös messupäivien muuttamiseen, BK46:n käsipallon puheenjohtaja Björn Siggberg sanoo. Järjestäjät uskovat, että messujen avaaminen jo perjantai-iltana tuo paikalle suuremman määrän läntisen Uudenmaan kesäasukkaita, jotka voivat piipahtaa messuilla jo

mökkimatkallaan. Ensi vuoden messuja aletaan suunnitella kesälomien jälkeen. Luvassa on enemmän panostuksia messuohjelmaan, kuten tuote-esittelyihin ja asiantuntijaluentoihin. Messut järjestetään samassa paikassa kuin tänä vuonna eli Karjaan urheilukeskuksessa. Vuoden 2015 messuilla kävi noin 3.800 henkilöä ja paikalla oli lähes 130 näytteilleasettajaa.

Auringon pilkahdus Tenholaan (Raasepori) Elokuussa valmistuva Tenholan uusi päiväkoti saa nimekseen Solglimten (auringon pilkahdus). Sivistyslautakunta vahvisti nimen paikallisten ja päiväkodin henkilöstön yhteisen ehdotuksen mukaisesti. Ryhmäperhepäiväkoti Trollebo ja Snicknäsin päiväkodin

alaosasto Lönneberga suljetaan ja lapset ja vakinaisessa työsuhteessa oleva henkilökunta siirtyvät uuteen rakennukseen. Samalla Snicknäs daghem ja uusi päiväkoti yhdistetään elokuun alussa hallinnollisesti yhdeksi päiväkodiksi, joka koostuu kahdesta yksiköstä ja jossa on viisi osastoa.

Uuden päiväkodin nimivaihtoehtoja mietittiin Tenholassa yhdessä vanhempien ja lasten kanssa. Osastojen nimiksi ehdotettiin Lönneberga, Katthult ja Saltkråkan, jotka saivat lapsilta eniten ääniä. Tämän kohdan sivistyslautakunta kuitenkin poisti päätöksestään esittelijän muutetun ehdotuksen mukaisesti.

aaseporin yhdyskuntatekninen lautakunta on R nimennyt uuden satamatyö-

taalleen kolmea jäsentä satamatoimikuntaan, mutta asia tuli takaisin kaupunginhallituksesta, joka halusi työryhmän ja totesi, että vierasvenesataman toiminnan valvonnan ei pidä kuulua työryhmän tehtäviin. Tehtäviin kuuluu mm. satamatoiminnan koordinointi ja sen “kehittämisen tukemi-

nen”. Työryhmä valmistelee myös tarpeelliseksi katsotut investoinnit ja kehityslinjat pienvenesatamille tulevina vuosina. Työryhmän tulee laatia lautakunnalle vuosittain kaksi raporttia. Toinen raportti annetaan ennen veneilykautta ja toinen heti sen päätyttyä.

ryhmän toimikaudeksi 20152016. Jäseniä ovat lautakunnan puheenjohtaja Werner Orre ja varapuheenjohtaja Jorma Pelkonen sekä Carita Pihlström, Sylva Heerman ja Ralf Gahnström. Lautakunta ehdotti jo ker-

VIIKON UUTUUDET! 349 €/kk

Mitsubishi Lancer Evo IX aj. vain 95 tkm, h-kirja, aut. ilmast., 2 x renk., met.väri, moott.lämm., sisäp., nahkasis., CD -06 26.900 € 298 €/kk

Ford F250 6.8 V10 362 hv 246 tkm ÄIJÄPELI VAILLA VERTAA! uudet 20” pyörät, bluetooth, ilmast., ym., ym. -08 21.900 € 79 €/kk

Nissan Almera 1.8 Autom. 225 tkm, ilmastointi, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x renkaat, huoltokirja, juuri katsastettu -03 3.990 € 199 €/kk

(Hanko) Sanayhdistelmä, jonka lähes jokainen suomalainen tietää, on Hangon regatta. Aivan kaikki eivät tosin ole sisäistäneet sen merkitystä, mutta nykyään valtaosa yleisöstä ja tietenkin kaikki merihenkiset tietävät sen merkitsevän purjehduskilpailua. Purjehduskausi on kuitenkin alkanut jo ennen regattaa vaatimattomammilla kilpailuilla. Tänä viikonloppuna on menossa luokan ”mini 12” eli virallisemmin 2,4mR Suomen mestaruuspurjehdus Audin tukemana. Tämä kilpapurjehdus on viimeinen osakilpailu ennen Raumalla purjehdittavaa MM-kilpaa. Hangon kilpaan osallistuu noin 25-30 venettä ja kilpailua, joka käydään Kolavikenissä, voi seurata Puistokallioilta. Tässä kilpailussa on mukana vammaispurjehtijoita ja myös useita naispurjehtijoita, kertoo kilpailun järjestäjän, HSF:n kommodori Kalle Niemi. Kommodori on iloinen siitä, että HSF:n mittava kunnostus on saatu tehtyä. Koko pursiseuran toimiston ja ravintolan ympäristö on sen myötä siistiytynyt. Jätekontit ovat seinien sisällä, kuljetukset hoidetaan myös niin, että kaikki tavara päätyy saman tien ovien sisään, tilaan on saatu varasto kilpapurjehtijoiden tarvikkeille ja uudet,

siistit ja tilavat vessat, joihin on helppo liikuntaesteisenkin päästä. Muidenkin kuin kilpapurjehtijoiden iloksi myös terassitilaa on lisätty, joskin maanpinnan tasoon, yläkerran terassi, ”merivalvontaosasto” kun on yleensä aurinkoisina päivinä aivan täynnä. Kun kesäkuu vaihtuu heinäkuuksi alkaa Hangon regatta. Torstai on varattu veneiden laskuun ja perjantaina alkavat purjehdukset. -Kilpailun nimi on EVLI Hangon regatta, jossa EVLI viittaa pankkiin, joka on erikoistunut varojen hoitoon. Yhteistyö on jatkunut kolme vuotta ja sujunut hyvin, nyt seuraa kolmen vuoden jatko, kertoo Kalle Niemi. -Odotamme Hangon regattaan noin kahtasataa venettä. Ne ovat kaikki köliveneitä, eri suuruisia, joissa miehistön määrä vaihtelee välillä 1-8, hän kertoo. Hangon regattaa varten on kaksi rataa, toinen Russarön eteläpuolella, toinenkin Russarön lähellä. Se onkin purjehduskilpailun hankalin puoli, jos haluaa nähdä kilpailua, sinne on mentävä jonkun veneellä. LYS-luokka, jossa kilpailee noin 40-50 venettä, purjehtii lähellä Märaskäriä. -F18-luokka on yleisöys-

tävällisempi. Luokan veneet ovat keveitä katamaraaneja ja ne kilpailevat Kolavikenissä, joten niiden kilpailua voi seurata Puistovuorilta, hän sanoo Regattaviikonloppu on yleensäkin vilkas. Voidaan laskea, että varsinaisia purjehtijoita tulee runsaat nelisensataa, lisäksi huoltojoukot, perheet, ystävät ja muut kiinnostuneet. Nykyään ns. regatanhäntä on lähes jäänyt pois ja se on Kalle Niemen mielestä erinomainen asia. Samoin monen muun kaupunkilaisen. -Ennen meillä meni suuri osa tuloista järjestyksen valvontaan. Nyt kaikki toimintamme tapahtuu HSF:n ympäristössä ja voimme paremmin keskittyä varsinaisen kilpailun järjestämiseen. -Regatassa meillä on 70 toimitsijaa, jotta kenenkään ei tarvitse olla siellä koko aikaa. Merellä on 10-15 toimitsijavenettä ja sitten on vielä toimistohenkilökunta. -Pienemmissä kilpailuissa meillä on yleensä parisenkymmentä toimitsijaa Myöskään muita liikennejärjestelyjä ei ole, paitsi että HSF:n ja makasiinien välillä oleva kenttä on regatan ajan varattu toimitsijoiden käyttöön samoin kivilaiturin yhteydessä oleva kenttä ja puolet iltatorista. Jatkuu sivulla 11.

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA. 145 €/kk

Volkswagen Jetta 1.6 118 tkm, ilmast., vak.nop.s., lohkolämm., sisäp., 2 x renk. Jakohihna juuri vaihdettu. -06 9.900 € 289 €/kk

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop aj. vain 34 tkm, 1 omist., vak.nop.s., aut. ilmast., 2 x renk., tyylikäs ja moderni -12 18.900 € 117 €/kk

Nissan Note 1.4 aj. vain 112 tkm, ilmast., lohkolämm., sisäp., h-kirja, 2 x renk. Hieno ja vähän ajettu! -06 7.900 € 41 €/kk

289 €/kk

Audi A4 2.0 TDI 125 kW Quattro S-Line 185 tkm, 1 omist., puolinahkaverh., webasto kaukosäät. Suomiauto! -07 18.900 €

399 €/kk

Audi Q5 3.0 TDi 241 tkm, vaalea nahkasis., navi, bluetooth, xenon, p-tutka, h-kirja. Huippuhieno ja hyvin varusteltu! -09 29.900 €

128 €/kk

Ford Fusion 1.4 ajettu vain 84 tkm, ilmast., huoltokirja, 2 x renkaat, todella siisti -06 7.490 €

230 €/kk

Honda Civic 1.8i Sedan aj. vain 102 tkm, 1 omist., täyd. h-kirja, aut. ilmast., lohkolämm., aux. Huippuhieno! -10 13.900 €

199 €/kk

Škoda Octavia 1.8 TSi Elegance 142 tkm, xenon, aut. ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., vak.nop.s., h-kirja -08 11.900 €

44 €/kk

Suzuki GS 500 E 19 tkm, laukut, frontpleksi. Todella hieno ja vähän ajettu! -02 2.490 €

Ostamme vähän ajettuja autoja!

279 €/kk

BMW 330iA 174 tkm, tod. hyvin varust., xenon, navi, puolinahka sportist., p-tutka, lohkol., sisäp., 19” kesärenk., h-kirja -05 17.900 € 139 €/kk

Kia Cee’d 1.6 CRDi EX 170 tkm, webasto, aut. ilmast., navigaattori, 2 x renk., h-kirja. Huippuyksilö! -07 7.900 € 166 €/kk

Toyota Auris 1.4 D-4D Linea Sol aj. vain 104 tkm, Eberspächer, vetok., aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja. -08 11.490 € 39 €/kk

41 €/kk

Chrysler Neon 2.0 Autom. 187 tkm, jakohihna vaihdettu, h-kirja, seur. kats. 04/16, 2 x renk., vetok., lohkol., sisäp. -01 2.290 € 294 €/kk

Mercedes-Benz SLK 200 Kompressor Roadster Autom. 65 tkm, pun. nahkasis., vak.nop.s., täyd. h-kirja. Huippuhieno! -04 21.490 € 253 €/kk

Toyota Verso 2.0 D-4D 7 heng. 178 tkm, 1 omist., täyd. h-kirja, xenon, navi, parkkikamera, bluetooth, vak.nop.s., ym. -12 17.900 € 158 €/kk

Vaihdamme myös kalliimpaan (enimmäisarvo 15.000 €)

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä! Volkswagen Golf Plus Cross Golf 166 tkm, vetok., vak.nop.s., aut. ilmast., lohkolämm., 2 x renk. Hieno ja erikoinen! -08 13.900 €

Volkswagen Polo 1.6 203 tkm, lohkolämm., sisäp., 2 x renk. Juuri katsastettu, jakohihna vaihdettu. -99 2.290 €

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus)

Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, kesälauantaisin suljettu

Volvo 850 2.5 Sedan 297 tkm, vak.nop.s., hienot 17” kesärenk., hyvät talvirenk. alum.vant., ilmast., seur. kats. 3/2016 -95 1.990 €

Volvo V70 2.4 170 hv Autom. aj. vain 151 tkm, puolinahkasis., aut. ilmast., vak.nop.s., vetok. Hieno ja vähän ajettu! -04 10.900 €


Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 28. pnä 2015 - 11 .

HIK puhdisti Pöxyt

HSF-kommodori Kalle Niemi on tyytyväinen, kun tilat on saatu kuntoon ja kilpailujärjestelyt pitkälti hoidettu. Vain sää on vielä kysymysmerkki, mutta toivokaamme kaikki aurinkoa ja suotuisia tuulia.

Jatkuu sivulta 10. -Palkitsemme joka päivä sen päivän kilpailujen parhaat, mutta varsinainen palkintojen jako on sunnuntai-iltana. Sunnuntaina on myös regattaan osallistuneiden veneiden nosto. Ja seuraava suurempi kilpailu on heti seuraavana tiistaina 7.7. Silloin on vuorossa Audin sponsoroimat Pohjoismaiden avoimet mestaruuskilpailut Louhiveneille. -Odotamme sinne noin 20-25 venettä. Louhi-luokan veneet ovat noin yhdeksänmetrisiä ja niissä on kolmen hengen miehistö. HSF-kommodori kertoo,

että tänä kesänä aiotaan kokeilla myös leijapurjehduskilpailua. -Meillä on omassa seurassamme viisi leijapurjehtijaa ja tänä kesänä aiomme hieman kokeilla ja opiskella sääntöjä. Surffausjaostomme järjestää kilpailun elokuussa. -Ja sitten meillä on tietenkin jatkuvasti junioripurjehduksia. Sekä seuran tarjoamaa ilmaista purjehduskoulutusta että hieman edistyneempien junioreiden kilpailuja, muun muassa naapurikaupungin junioreiden kanssa. Hangon kilpailut ovat sujuneet turvallisissa merkeissä. Jotain pieniä kolhuja ja mustelmia aina tulee, mutta mi-

tään vakavampaa ei Hangon kilpailuissa ole tapahtunut. Yhteistyö muiden merellä toimijoiden kanssa on myös sujunut hyvin. Mikäli laivalinjoja esimerkiksi joudutaan ylittämään, lähdöt suunnitellaan niin, etteivät kilpailijat joudu vaaraan isojen alusten kanssa. Hangon regattahan järjestetään nykyisin toisena viikonloppuna juhannuksen jälkeen, mutta kommodori Kalle Niemellä on myös käsitys siitä, miten koko kilpailu aikanaan sai alkunsa: -Helsinkiläispurjehtijat ja turkulaispurjehtijat kohtasivat Hangossa ja ottivat mittaa toistensa taidoista, hän sanoo. -kn-

Evald’s Pubissa rokataan lauantaina (Raasepori) Hei kaikki rokkikukot ja jytämimmit ja miksei ihan jokainen, jonka menojalkaa sattuu vipattamaan. Ensi lauantaina 4.7 ei kannata jäädä tuleen makaamaan, vaan laittaa tukka nuotalle ja painua Karjaan Evald’s Pubiin rokkaamaan ja rollaamaan. Evald’sin takapihalla kun järjestetään pienimuotoinen rokkifestari, jossa mällätään musaa moneen makuun. Iltamat alkavat kello 18 ja kestävät yhteen asti yöllä. Viihdyttämään on värvätty kuusi paikallista pumppua, joista jokainen runttaa tunnin session.

Ensimmäisenä lavalle leijailee Anniina & Wicked Boys, joka lyö alkutahdit lempeän bluesahtavalla otteella. Meininki murenee illan myötä, kun estradille astelevat Hurriganes-kipaleita kajauttava The Sliders, L.U.G ja The Third. Viimeisenä, vaan kaikkea muuta kuin vähäisimpänä korvia hivelee ulkomaita myöten kysytty The Winestones, joka kaivaa repertuaaristaan rokahtavampaa rouhetta. Alueelle mahtuu hyvän matkaa päälle 300 ihmistä ja tapahtumasta on tarkoitus tehdä jokavuotinen perinne. Pubin päällikkö Janka Rönnber-

Työmaalta varastettiin runsaasti työkaluja (Raasepori) Tammisaaren Kuninkaankadulla sijaitsevalta työmaa-alueelta on varastettu huomattava määrä

työkaluja. Varkaat kävivät paikalla kesäkuun 18. ja 22. päivän välisenä aikana.

gillä on myös selväsanainen selitys siihen miksi pihajuhlat pistetään pystyyn. -Ihmiset valittavat aina, että täällä ei tapahdu mitään, niin pistetään tapahtumaan. Eräänlaisena lämmittelytapahtumana toimii Kanavatorilla lauantaina kello 15-18 pidettävä vapaamuotoinen moottoripyörien drive in -näyttely. Sinne saavat kaikki pyöränsä koosta tai merkistä riippumatta tuoda prätkänsä näytille.

(Hanko) Puhdasta jälkeä tehtiin keskiviikkona Hangon Rukki Arenalla, kun HIK ja erotiikan ihmelapsi SexyPöxyt jalkapallon 3-divarissa touhusivat. Aikakirjoihin ei jätetty tahran tahraa, vaan palloiltiin putipuhdas 0-0-tasuri. Espoolaisvieraat eivät nimestään huolimatta ole ykköslohkossa mikään vitsi, vaan vallan varteenotettava vastus. Sitä mainetta ovat vahvistaneet kevätkauden voitot kärkikaksikosta FC Espoosta ja Nummelan Palloseurasta. HIK-koutsi Jyrki Pellikka ottikin pisteen melko hyvillä mielin vastaan. -Pöxyt on hyvä ja urheilullinen joukkue ja yksi lohkon parhaimpia nippuja. He tulivat hyvällä asenteella hakemaan vierasvoittoa, jota emme antaneet. Se oli taistelupeliä ja hyvin tasaista vääntöä, josta tasapeli oli ihan paikallaan, hän totesi. Kummallakin oli yksi selkeä maalipaikka kuparisen rikkomiseen. Hikkeniltä Marcelo Ribeiro pääsi paluupallosta kuolaamaan tyhjän maalin perään, mutta vieraspakki sai viime hetkellä ojennettua koipensa väliin. Pöxyt puolestaan osui kertaalleen ylähirteen. -Meidän pelissä näkyi se, että maaliahne Vincent Emeka oli pelikiellossa ja sairaslistalla on edelleen tunkua, Pellikka mainitsi.

Kruuna ja klaava HIK on kymmenen ottelun jälkeen lohkon keskikastissa 14 pisteellään.

Pöxyt-peliä edeltäneet ottelut PK-35:sta (4-2) ja FC POHU:a vastaan (4-0) tuottivat mieluisat voitot, mutta niitä ennen hankolaiset olivat kohlanneet kaikenlaisia turhanpäiväisiä pistemenetyksiä. Niiden joukossa on 3-2-vierastappio POHU:n kanssa kellarikerrosta miehittävälle KäPa/PuLe:lle ja 0-0-kotitasuri HPS:aa vastaan. -En sano, että olen keväkauteen pettynyt, mutta paremminkin olisi voinut mennä. Olemme möhlineet monta pistettä pois. FC Espoolle kärsityn tappion voin niellä, mutta kaikissa muissa on ollut omaa hölmöilyä. Kolikon kääntöpuoli on sitten se, ettemme ole saaneet pelattua sillä miehistöllä millä oli ajatus lähteä tähän kauteen. Loukkaantumisia on ollut niin paljon. Omien poikien esiinmarssi ilahduttaa, sillä meillä on ollut säännöllisesti puolen tusinaa junioria minuuteilla. Mutta hekin ovat joutuneet koville, kun ovat pelanneet samalla A-junnujen sarjaa. Sen FC Espoo-pelin ympärillä junnut pelasivat seitsemän päivän sisään kolme matsia eikä heistä voi silloin saada tarpeeksi tehoja irti, Pellikka tuumi. Ribeiro tuli mukaan kesken kauden ja on iskenyt neljään peliin neljä maalia. Hän ja Emeka ovat olleet korostetun isossa roolissa maalinteon suhteen. -Olisimme voineet saada Ribeiron mukaan heti kauden alusta ja se olisi pitänytkin tehdä, mutta johtokunta oli toista mieltä. Ribeiro edelleen

maalinteon taitaa ja on sitten viime näkemän myös muokannut itsestään enemmän joukkuepelaajan. Hänen mukaantulonsa myötä muokkasimme myös pelitapaa uusiksi ja se on nyt lähempänä sitä millä edellisillä kausilla pelasimme. Ribeiron pesti meillä loppuu seuraavaan otteluun ja sen jälkeen pohditaan kiinnitetäänkö hänet loppukaudeksi mukaan. Todella toivon, että niin tehdään, sillä ylimääräisiä pelaajia meillä ei ole, Pellikka lausui. Kaikista menetetyistä pisteistä huolimatta FC Espoon kärkipaikka on vain kuuden pisteen päässä ja kolmen joukkoon on matkaa neljä pinnaa. -Sinne kärkikolmikkoon yhä tähtäämme ja sinne yltämistä edesauttaa se, että saamme syyskierrokselle sairastuvalta pelaajia mukaan, Pellikka sanoi. Tuloksia: LoPa – NuPS 5-1, HPS – Töölön Taisto 0-0, KäPa/PuLe – PK-35 1-4, Tikka – POHU 1-0. NuPS (18 p) on siis FC Espoon (20) kintereillä, mutta suurinumeroiset tappiot Pöxyille (5-1) ja viimeksi keskiviikkona paikalliskumppani LoPa:lle herättävät huolta. FC Espoo kohtasi perjantai-iltana kotonaan lohkoviitosena väijyvän EIF/Akademin, jonka rasitteena on edelleen vain yksi tappio, jonka HIK sille Hangossa aiheutti. HIK vierailee perjantaina Lohjalla ja painuu sen jälkeen parin viikon kesäpaussille. -ts-

60 vuotta mittariin

Tammisaaren tennisviikoilla juhlapainos (Raasepori) Eilen lauantaina alkaneita Tammisaaren tennisviikkoja vietetään juhlatunnelmissa, sillä Ekenäs Tennisklubbin järjestämä turnaus täyttää pyöreät 60 vuotta. Sen riehakkaampaa ohjelmaa ei tosin ole tiedossa, vaan keskittyminen kiinnittyy olennaiseen. -Emme ole tämän vuoden turnaukseen sen suuremmin satsanneet, vaan samalla kaavalla mennään. Toivomme juhlan kunniaksi vain hyviä matseja ja kaikin puolin hienoa tennisviikkoa, kertoi ETK:n Peter Helenius. Startteja tulee olemaan 240 ja samoja pelaajia nähdään eri luokissa. Miesten ja naisten A-luokissa ei tosin nähdä yhtään pelaajaa, sillä ne jouduttiin olemattoman kiinnostuksen vuoksi perumaan. Samoin kävi naisten B-luokalle. -A-luokkien peruminen on

59 €

ILMASTOINTIHUOLTO LUFTKONDITIONERINGSSERVICE www.auto-centerhorsback.fi

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

harmillista, sillä olisihan se kiva niitä kärkitason pelejä nähdä. Miesten A-luokassa oli viime vuonna 20 pelaajaa, mutta nyt tuli vain yksi ilmoittautuminen. Tällä viikolla käytävät SM-kisat voivat yksi syy siihen olla, mutta toisaalta ne käytiin vuosi sitten samaan aikaan ja silti tuli pelaajia. Naisten A-luokkaa ei ole meillä pelattu enää muutamaan vuoteen ja sen täyttäminen on ongelmallista ympäri Suomea. SM-kisoihin ja Finnish Tourille riittää vielä pelaajia, mutta kansallisiin kisoihin naisia on vaikea saada. Pitää nyt miettiä voitaisiinko tehdä jotain toisin, jotta A-luokkiin saataisiin pelaajia, Helenius pohti. -Ei A-luokkien peruuntuminen kuitenkaan meidän maailmaa kaada, vaan kaikki pelaajat ovat tärkeitä. Esimerkiksi Isä/poika-luokkaan

ja perhesekanelinpeliin on ilmoittautunut enemmän pelaajia kuin pitkään aikaan ja se ilahduttaa, sillä turnauksen yksi tarkoitus onkin olla viihtyisä perhetapahtuma, hän jatkoi. ETK:n omia pelaajia on mukana parisenkymmentä ja etenkin junnujen pelejä on kiintoisaa seurata. -Kotikisassa on aina vähän jännitystä päällä. Toivottavasti he saavat täältä hyviä matseja ja paljon niitä. On positiivista, jos tulee menestystä, mutta pääasia on, että he saavat täältä pelikokemusta, Helenius sanoi. Turnaus kestää ensi viikon sunnuntaihin asti ja sitä pelataan ETK:n massakentillä. Kaavioita ja otteluohjelmaa voi käydä tsekkaamassa tarkemmin nettisivulta www. tennisassa.fi ja kohdasta Ekenäs Tennis 2015.


12 - Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 28. pnä 2015 .

Ruukkigolfissa lyötiin pitkää päivää (Raasepori) Hullun hieno tempaus ”24 tuntia junnugolfille” piti tällä viikolla pelaajia hereillä ympäri maan, kun extreme-henkistä tapahtumaa toista kertaa tiiailtiin. Pohjan Ruukkigolfissa heittäydyttiin väsymättömään vetoon heti juhannuksen jälkeen maanantaina, jolloin kello 8 aamulla startattiin vuorokauden mittaiselle rundille. Homman nimihän on se, että kerätyt sponsorit lahjoittavat tietyn rahasumman esimerkiksi jokaisesta pelatusta par- tai birdie-tuloksesta tai pulittavat könttämaksun suoraan handuun. Suurin osa Ruukkigolfin sponsoreista tilitti suoraan 50 euroa talkoisiin ja loput latasivat 20 senttiä pariin ja 50 senttiä birdieen. Pottiin puttailtiin suunnilleen saman verran kahisevaa kuin vuosi sitten. -Summat eivät yleisesti ottaen ole mahdottoman suuria, mutta pääasia on, että ollaan mukana tekemässä hyvää ja että pidetään hauskaa. Tyytyväisiä olemme siihen mitä nyt kerättiin, sillä tällä rahalla saamme pikkugolfareille välineitä ja vähän isommille kisamaksuja

hoidettua, kertoi Ruukkigolfin junioritoimikuntaan kuuluva ja Seppo Laamasen oikeana kätenä 24h-organisoinnissa ahertanut Päivi Peltola. Täksi vuodeksi Ruukkigolf pyysi mukaan entisiä ja nykyisiä kilpapelaajiaan, jotka muodostivat ensimmäisenä väylille lähteneen ryhmän. Toni Laamanen, Jali Savonen, Hannes Savonen, Casper Simberg ja Niklas Dahlgren tulivat mielellään mukaan. -Oli mukava tulla tänne ja pelata samojen jätkien kanssa kuin silloin junnuna. Heti kun helmikuussa kyseltiin, niin päätin tulla, jos vain aikatauluun sopii. Nyt sopi, koska miesten SM-reikäpeli käydään vasta ensi viikolla, Simberg kertoi. Laamaselle ja Hannes Sa-

voselle tapahtuma oli hyvää treeniä keskiviikosta perjantaihin käytyihin nuorten SM-peleihin ja Dahlgren otti lämpöä Pickalassa pelattuun PGA Finland-mestaruuskisaan. Jali Savonen ei enää aktiivisesti kilpaile, mutta kuului nuorempana Ruukkijunnujen remmiin. Tämä konkkaronkka nettosi 47 paria, 18 birkkua ja yhden eaglen, josta vastasi Simberg. Tämän jälkeen mailaa heiluttivat Ruukin ohjaajat ja yhteistyötahot. Mukana menossa olivat Jouni Simanainen, Mikaela Pihlström, Sanna Kujansuu, Hannu Metsola, Seppo Laamanen, Jorma Ketola, Jukka Jalkanen, Timo Siro ja Antti Mäkilä. Huoltoajossa vuorottelivat Jalkanen, Siro, Mäkilä ja Onni Peltola.

Staffan Tuomolin Ruukkigolfin johtoon Tunnit tiskiin. Toni Laamanen (vas.), Hannes Savonen, Jali Savonen, Casper Simberg ja Niklas Dahlgren kantoivat kortensa kekoon maratongolfissa. (Kuva: Jorma Ketola)

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

(Raasepori) Suomen kokeneimpien golfjohtajien joukkoon kuuluva Staffan Tuomolin on valittu JC Ruukkigolf Oy:n toimitusjohtajaksi ensi huhtikuusta alkaen. 39-vuotias kauppatieteiden maisteri aloittaa toimessaan jo helmikuussa, mutta astuu virallisesti johtopallille keväämmällä, kun nykyinen toimitusjohtaja Rabbe Enckell jää eläkkeelle. Tuomolin on toiminut alalla yli 20 vuotta ja johtanut kolmea eri golfklubia vuodesta 2003 lähtien, viimeksi Ruukkigolfin ”naapuria” Nordcenteriä. Miehen meriitteihin kuuluu myös arvostettu Certified

Club Manager -tutkinto ainoana Suomessa . Luottamustehtävät ovat tulleet tutuksi Suomen Golfjohtajat-yhdistyksen FGMA:n puheenjohtajana 2011-14 ja Euroopan klubijohtajayhdistyksen CMAE:n hallituksessa 2012-15. -On hienoa jatkaa golfin parissa kotikunnassani Raaseporissa. Ruukkigolfilla on hyvä ja selkeä konsepti viihtyisänä perheklubina. Tämän lisäksi Ruukissa on alueen suurin jäsenmäärä sekä kohtuulliset kausikustannukset pelaamiselle, joten perustilanne ja talous on hyvällä pohjalla, Tuomolin totesi Ruukkigolfin lehdistötiedotteessa.

Silmälääkäri:

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

KEHYSTYKSIÄ / INRAMNINGAR

Ab W.

Werner Oy

KEHYSTYKSIÄ, laaja valikoima kehyksiä, nopeat toimitusajat INRAMNINGAR, stort urval ramar, snabb leverans

Pitkäkatu 17, Tammisaari (käynti pihan puolelta)

Långgatan 17, Ekenäs

 040 753 8638

(ingång via gården)

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

LEIPOMO / BAGERI

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

Maisema vaihtuu. Ei tosin dramaattisesti, sillä Staffan Tuomolin hyppää Nordcenteristä kivenheiton päähän Ruukkigolfin johtoon.


Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 28. pnä 2015 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

YMPÄRISTÖLABORATORIO / MILJÖLABORATORIUM

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

KAIVOVESITUTKIMUKSET myös radon

(019) 1069 1169 HUOLTOA / SERVICE

Näytteet haetaan tarvittaessa 1 €/km Biopap Oy • Baklurantie 2, FISKARI Mikrobiologi Kimmo Kuusinen www.biopap.fi

p. 019 237 347 0400 674 700

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SÄHKÖASENNUKSET SEKÄ SÄHKÖSUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

TULIKO TARVETTA?

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Karjaa / Karis POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER


14 - Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 28. pnä 2015 .

Juhannusgolfissa vipinää (Hanko) Juhannus oli ja meni, mutta Hangon juhannusaaton golfkisa vasta oli ja menikin. Seitsemännen kerran pelattu pariscramble-kilpailu kulki tällä kertaa nimellä Hotel Regatta Midsummer Open ja se keräsi Hangon viheriöille tuvan täyteen eli 40 paria. Enempää ei mukaan mahtunutkaan. Pelaajista puolet oli oman kylän kolopalloilijoita ja toinen mokoma edusti muita Etelä-Suomen seuroja. Voittoon vyöryivät Mika Saastamoinen (Porvoo Golf) ja Pertti Seppänen (Master Golf), jotka nettosivat tuloksen 65. Samaan saldoon yl-

Maanantai 29.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Järviemme helTV1 met 6.55 Ylen aamu-tv 9.30

Wenzelin antiikkikoulu 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 11.55 Päivän kasvo 12.10 Kyläsairaala (12) 13.00 Sysmäläinen (S) 14.20 Elävä katto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Itämeren rannoilla 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Wenzelin

Tiistai 30.6. 4.00 Uutisikkuna 6.15 AamusydäTV1 mellä 6.55 Ylen aamu-tv 9.30

Wenzelin antiikkikoulu 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Päivän kasvo 12.10 Kyläsairaala (12) 13.00 Minäkö isä! (S) 14.15 Tanskan puutarhasuunnittelun juhlavuosi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Puutarhaunelmia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Nei-

Keskiviikko 1.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Tanskan ihmeitä: SteTV1 vnsin klintti 6.55 Ylen aamu-tv

9.30 Wenzelin antiikkikoulu 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Päivän kasvo 12.10 Kyläsairaala (12) 13.00 Anu ja Mikko (S) 14.30 Tunturipeuroja 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Eläinpoikasten alkutaival 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle

sivät Roope Kalajo (Tapiola Golf) ja Juha Väätäinen (Nordcenter), mutta hieman heikommalla kilpailutasoituksella. Eikä kahta ilman kolmatta, sillä myös Marjatta Hirvelä (Peuramaa Golf) ja Jari Vänskä (Keimola Golf) löivät tuon saman kuusvitosen, mutta saivat tyytyä pronssisijaan. Lähimmäksi lippua-skabassa Vihti Golf Centerin Mikko Horsma teki tarkinta työtä väylällä 11 ja Hangon Golfin Jouko Jokinen baanalla 17. Jokinen jätti pallon ja lipun väliin vaivaiset 76 senttiä. Viime syyskuussa hän teki samaisella väylällä Hole in Onen, joten siinä sitä on sielujen sympatiaa.

antiikkikoulu 19.00 Historia: Juutalaislasten pelastajat 20.00 Kulutustavaratarkastajat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Lemmin rakkaus (S) 22.30 Kotikatsomo: Erottamattomat (S) 0.05 Kiehtova maailma: Koti aavikolla 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

29.6. 6.53 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.00 Ihmejuttu 7.05 Pingu (S): Lääkärissä 7.10 Sohvatiikerit 7.14 Hertan maailma (S) 7.19 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.29 Hyvän kierrättäjät 7.42 Oktonautit (S) 7.56 Kaapo (S) 8.20 Viidakkojytä (7) 8.25 Hil-

ti Fisherin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Wenzelin antiikkikoulu 19.00 80-luku: Minä olen muistanut 20.00 Lomamatka 80-luvulle 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Happy Valley, varjojen laakso (16) 21.55 Siska (12) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Prisma: Koira kumppanina 23.55 Maailman kauneimmat puutarhat 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 30.6. 6.52

Lauran tähti: Yläkammo (S) 7.04 Meidän vauva 7.09 Lulu kilpikonna (S) 7.21 Maapallottelua 7.28 Jääkarhu Otto (S) 7.38 Neppajymykerho 7.44 Saara ja Sorsa (S) 7.54 Harri ja dinot (S) 8.15 Puu Fu Tom (S) 8.36 Tero hoitaa (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala (12)

Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Wenzelin antiikkikoulu 19.00 Prisma: Kissojen salattu elämä 20.00 Tanskan aarteenmetsästäjät 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Helil kyläs 22.05 Fortitude - ikiroudan kirous (16) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Ulkolinja: Kiinan hylätyt lapset 23.55 Elämisen haasteet 0.25 Uutisikkuna 4.18 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 1.7.

6.53 Hertan maailma (S) 6.55 Ennin Intia 7.00 Mitä ihmettä? (S) 7.07 Max ja Meeri (S) 7.16 Kaapo ja Late: Kaukoputki (S) 7.22 Pikku hirviötyttö (S) 7.27 Ota koppi! 7.33 Samsam (S): Painajaismainen lapsenvahti 7.42 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.57 Touhukkaat: Kadonnut juoksupallo (S) 8.20 Martine (7) 8.33 Joraavat juurikkaat (S) 8.36

By Night sijoittui neljänneksi kotiturnauksessaan (Hanko) Ei suinkaan yötä myöten, vaan pitkin päivää otettiin naisesta mittaa, kun harrastejalkapalloturnaus By Night Cup Hangossa rahtunen takaperin ratkottiin. Aurinkoinen keli tiesi paljon maaleja ja riemunkiljahduksia 20 leidilauman toimesta. Parhaiten pelasi Espoon Tikka, joka nitisti finaalissa RaKe/Nostalgian 1-0. Voitolla juhannusyöhön. Mika Saastamoinen (vas.) ja Pertti Seppänen löivät Hangon juhannusgolfin voittoon.

Emäntäjoukkue By Night esiintyi edukseen potkimalla

litön hotelli: Karmea kakara (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Lapsi muuttaa kaiken 10.00 Kiekkoreissu 11.00 Summeri 11.01 Kylässä 11.05 Kadonneet pojat (7) 11.31 Kylässä 11.35 Girl vs. Boy (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Kivikauden elämää 13.30 Tyylikkäitä tilaratkaisuja 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Onko onni vain bluffia? 15.00 SuomiLOVE 16.00 Summeri 16.01 Kylässä 16.05 Kadonneet pojat (7) 16.31 Kylässä 16.35 Girl vs. Boy (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Sininen delfiini (7) 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 Uusi päivä (S) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 22.50 Bates Motel (16) 23.35 The Wedding Band (7) 0.20 Food Inc. 1.50 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.35 5.00 EnStudio55.fi 7.00 Nelonen nustaja-TV MTV3 Huomenta Suomi 9.05 Studio55. 6.35 Ostosruutu 7.20 Britannian

10.00 Muuttoapua uusperheelle 11.00 Summeri 11.01 FTW kesä 11.06 Kadonneet pojat (7) 11.32 FTW kesä 11.35 Girl vs. Boy (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.20 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 14.00 Tyylikkäitä tilaratkaisuja 14.30 Täydellistä elämää 15.00 Uusi päivä (S) 15.27 Uusi päivä (S) 16.00 Summeri 16.01 FTW kesä 16.06 Kadonneet pojat (7) 16.32 FTW kesä 16.35 Girl vs. Boy (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Kätevä emäntä (S) 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Leftovers (16) 22.51 The Leftovers (16) 23.48 The Leftovers (16) 0.45 The Leftovers (16) 1.40 The Leftovers (16) 2.35 Fifan naisten jalkapallon MM 2015 3.55 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.35 Studio55. MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05

Kesäleiri (7) 8.50 Fifan naisten jalkapallon MM 2015: Välieräottelu 10.30 Adrenaliinijahti 11.00 Summeri 11.01 Yön sankarit 11.06 Kadonneet pojat (7) 11.32 Yön sankarit 11.35 Open Heart (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.20 Ajankohtainen kakkonen 14.10 Ihanat autot 14.35 Kätevä emäntä (S) 15.03 Uusi päivä (S) 15.30 Uusi päivä (S) 16.00 Summeri 16.01 Yön sankarit 16.06 Kadonneet pojat (7) 16.32 Yön sankarit 16.35 Open Heart (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Peltsin Lappi 19.30 Kioski 20.00 Sisujengi 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Deception (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Ääliö ulkomailla 22.45 Boardwalk Empire (16) 23.40 Return To Homs (12) 1.10 Uutisikkuna 1.10 Luolasukeltajat 1.50 Fifan naisten jalkapallon MM 2015

6.00 Aamusää 6.35 Studio55. MTV3 fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05

fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Emmerdale (12) 10.05 Suurin pudottaja 11.00 Lääkärit 11.55 Ostoskanava Tvins.com 13.25 Top Gear 14.35 Millerit (7) 15.00 Millerit (S) 15.30 Piilokamera 16.00 Ketonen & Myllyrinne (12) 16.30 Suurin pudottaja 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale (S) 20.00 Mira ja miljoonakodit 21.00 Salaisuuksia ja valheita (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bones (12) 23.35 Panttivangit (16) 0.35 Louie (S) 1.00 Louie (S) 1.30 Voittostudio

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Emmerdale (S) 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Selviytyjät 14.30 Middle (S) 15.00 Middle (S) 15.30 Maajussille morsian 16.30 Suurin pudottaja 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale (7) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Saaristoruokaa 21.30 Löytäjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Ensimmäisen asteen murha (S) 23.35 Pukumiehet (S) 0.35 Vihjeet hukassa (12) 1.35 Ast-

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Amazing Race 14.30 Moderni perhe (S) 15.00 Moderni perhe (S) 15.30 Saaristoruokaa 16.00 Löytäjät 16.30 Suurin pudottaja 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale (S) 20.00 Suomen kaunein piha 21.00 NCIS: New Orleans (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Täydellinen kesä (S) 23.10 Myytinmur-

paras leipomo 8.20 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 8.50 Onnenarpa 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Taste 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Vaihdokkaat (S) 16.50 Farmi (S) 17.20 Rob (S) 17.50 Hansin grillikesä 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Risteyksessä (7) 20.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Babymakers - Spermapankkiryöstäjät (12) 23.05 Vegas (16) 0.05 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (12) 1.05 Kylmäverisesti sinun (16) 2.05 Ennustaja-TV

7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Godbitar ur Gomorron Sverige

7.55 Gomorron Sverige 11.00 Nya perspektiv 12.00 Magnus

ral TV 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.35 Ostosruutu 7.20 Britan-

nian paras leipomo 8.20 Laiva (S) 8.50 Onnenarpa 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Tuuri 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Vaihdokkaat (7) 16.50 Farmi (S) 17.20 Rob (S) 17.50 MasterChef Australia All Stars 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno 21.00 Criminal Minds (16) 22.00 Beck: Elävältä haudattu (16) 23.55 Risteyksessä (7) 0.55 NCIS Rikostutkijat (12) 1.55 Ennustaja-TV

7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Vi på Väddö 12.45 En stad - en his-

tajat 0.15 Kadonnut (12) 1.30 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.35 Ostosruutu 7.20 Britan-

nian paras leipomo 8.20 Laiva (S) 8.50 Onnenarpa 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia All Stars 14.55 Britannian paras leipomo 15.55 Vaihdokkaat (7) 16.50 Farmi (S) 17.20 Suomen Tulli 17.50 MasterChef Australia All Stars 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Risteyksessä (7) 20.00 Suomen kaunein mökki 20.58 Keno 21.00 Criminal Minds (16) 22.00 Temptation Island Suomi (7) 23.00 Temptation Island Suomi (S) 0.00 Castle (12) 1.00 Outoa vai mitä? (12) 2.00 Ennustaja-TV

7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Godbitar ur Gomorron Sverige

neljänneksi, vaikka mitalikierrokselta jäikin luu käteen. Se kärsi välierissä katkeran tappion Tikalle rankkarikisan jälkeen ja pronssiottelussa Mäntsälän Urheilijat osoittautui liian lipeväksi maalein 1-2. -Nelostila jäi vähän kaivelemaan, kun olimme viimekin vuonna sillä sijalla. Nuorten pelaajien vahva pelaaminen kuitenkin ilahdutti, totesi valmentaja Mika Kaihoniemi. EIF/Hobby Damer oli kuudes ja BK-46 kahdeksas. och Petski 12.30 Sportspegeln 13.00 Debatt från Almedalen 14.00 Partiledartal i Almedalen 15.00 Klippans karaokecup 15.30 Folkraceprinsessorna 16.00 Arkitekturens pärlor 16.10 Underverk i världen 17.05 Kontroller 17.20 Brorsornas bok: Nattsim 17.25 Mitt nya land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Peg + Katt (T) 18.13 Vad i all världen? (T) 18.18 Mami Fatale (7) 18.30 När livet vänder 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Svenska hemligheter 20.00 Så är det bara 20.30 Från villebråd till måltid 21.10 Min sanning: Nyamko Sabuni 22.10 Strömsö 22.50 Lärandets idéhistoria 0.00 Debatt från Almedalen 1.00 Aktuellt 1.25 Regionala nyheter 1.30 Sportnytt 1.45 Programtablå 2.00 Västerby 2.10 Lässugen 2.25 Imse och Vimse 2.30 Gör inte detta hemma toria 12.55 Programtablå 13.00 Partiledartal i Almedalen 14.00 Debatt från Almedalen 15.00 En klassiker 16.20 Brorsornas bok: Lemonad 16.25 Min sanning: Nyamko Sabuni 17.25 Så är det bara 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lillfinger 18.05 Hanna och Rally (T) 18.11 Olle, den lilla vita bilen (T) 18.16 Djurallén (T) 18.28 Kom ketchup så går vi!! (T) 18.30 Ranchen (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Mitt triathlon: Komma i gång 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Flator 20.00 Opinionsbildaren 20.30 Blågula drömmar 21.00 Allsång på Skansen 22.00 På löpsedeln (16) 23.00 Partiledartal i Almedalen 0.00 Debatt från Almedalen 1.00 Aktuellt 1.25 Regionala nyheter 1.30 Sportnytt 1.45 Programtablå 1.50 Spegel, spegel 2.15 Gör inte detta hemma 2.45 Guld på godset 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Kvinna ombord 12.30 Magnus och Petski 13.00 Partiledartal i Almedalen 14.00 Debatt från Almedalen 15.40 Blågula drömmar 16.10 Från villebråd till måltid 16.50 Brorsornas bok: Superlim 16.55 Ranchen (7) 17.17 Nina Patalo (7) 17.25 Opinionsbildaren 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mullvaden: Gökuret (T) 18.30 Dubbelliv (T) 18.44 Clay Kids (7) 18.56 Gazoon (T) 19.00 Trädgårdsfredag 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Danmarks unika stilikoner 20.15 Fråga kultureliten 21.00 Jordskott (16) 22.00 Cirkus Familj 22.30 Människoförsök 23.00 Partiledartal i Almedalen 0.00 Debatt från Almedalen 1.00 Aktuellt 1.25 Regionala nyheter 1.30 Sportnytt 2.00 Programtablå 2.05 Spegel, spegel 2.30 Gör inte detta hemma


Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 28. pnä 2015 - 15 .

Hangon Sotaveteraanit ja Naisjaosto. Kesätreffit jäsenille ti 30.6. klo 14 Ahokkailla Hullintiellä. Ingå Seniorer (f.d. Ingå Pensionärer). Öppet hus på Ingabacken sö 5.7 kl. 10-14, kaffeservering. VN Diabetesförening. Resa till Estland fre 17.7, start från Ekenäs busstation kl. 5.30, Popsi o. Karis busstation 6.00. I Estland bekantar vi oss med Keila-Joa herrgård och dess omgivning och äter middag på Padise herrgård, närmare info o. anm. sen. 30.6 t. 0400-805720 / Carita (medd. också ev. allergier och var man stiger på), pass eller ID-kort med. VN Diabetesförening. Retki Viroon pe 17.7., lähtö Tammisaaren linja-autoasemalta klo 5.30, Popsi ja Karjaan linja-­ autoasema 6.00, tutustutaan Keila-Joan kartanoon ympäristöineen ja nautitaan päivällinen Padisen kartanossa, lisätied. ja ilm. viim. 30.6. p. 0400-805720 / Carita (ilm. samalla mahd. allergiat sekä kyytiinnousupaikka), passi tai henkilökortti mukaan. Inkoon Eläkkeensaajat. Päiväretki 4.8. Lohjalle, jossa käydään Tytyrin kaivoksessa, viinitilalla ja traktorimuseossa. Lisätied. p. 050-4002651 / Soile Harvio.

arjaan bridgekerhossa pelattiin juhannusviikon K tiistaina neljän pöydän Ho-

RT, 2 h, k, 53 m², Pohjankuru. V. 650 €/kk. Piha jossa terassi. Takuu 1 kk. P. 044 335 2072. Siisti 2 h, keittiö, parveke. Metsästäjänkuja 4, Tammisaari. P. 044 574 5613. 2 h, k, parv., 55 m², II krs. Hanko. P. 040 551 9997. Huone, keittiö, kph, n. 45 m², Lillfors, Pohja. P. 040 503 3165. Tammisaari, 2 h, k, parveke. P. 040 547 9666.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Mustion linnan kivimakasiini. ”Elämää satukirjan sivuilla - kukkia ja kuvia Mustiolta”, Ulla-Maija Välikankaan akva-

Berglund 86, 4) Jonny Barman / Anders Johansson 85. Viime tiistaina pelattiin kolmen pöydän Howell, yhteensä 25 jakoa. Illan keskiarvo oli 50 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Kurt Bäckman / Allan

UTHYRES 2 r, k, 75 m², II vån., Karis centrum, ledig! Inga djur, elvärme! H. 487,50 €/mån. Vatten enligt förbrukning. T. 0400 815 708. 2 r, k, balk., 55 m², II vån. Hangö. T. 040 551 9997.

Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo. ”Kyökin puolelta” -yhteisnäyttely eri tekniikoilla 9.8. asti pe 14-18, la-su 11-15. Fiskarsin ruukin Makasiini. ”Minun Kalevalani”, kansainvälinen taontatöiden näyttely 20.9. asti päivittäin 11-18. Hangon museo. ”10 näkökulmaa Hangon historiaan” -näyttely 31.8. asti ti-su 11-16, to myös 18-19. Hangon kaupungintalon Galleria. Hangon kuvataiteilijoiden kesänäyttely 28.6. asti mato 12-18, pe-su 12-16. Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 31.8. asti ma-su 11-17. Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”WE LOVE WOOD(s)!” -näyttely 20.9. asti päivittäin 11-18. Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec­ kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” sekä erikoisnäyttelyt ”Jugend ja Billnäs” 31.12. asti ja näyttely ”G.J. Ramstedtista” 27.9. asti ti-su 11-17.

RUOKALISTAT 29.6.-5.7.

KARJAA Meltolan ravintokeskus; Ma: Nakkistroganov ja perunasose, päärynäkiisseli. Ti: Jauhelihapihvi, hedelmäsalaatti. Ke: Pikantti possupata, puolukkakiisseli. To: Lohikeitto, omenahyve ja vaniljakastike. Pe: Tandoribroileri, maizenakiisseli. La: Kinkkukiusaus, mangokiisseli. Su: Paneroitu ka­­lapala,. vaahto.

BRO-LOPPIS SILTA-KIRPPIS

Galleria Karaija, Inkoo. ”Lapsuuden kesät”, kahdentoista taiteilijan teoksia 23.8. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16.

Väg/Tie 111, Billnäs/Pinjainen

Galleria Uusitalo, kauppakeskus

tillsvidare varje vecka

Öppet må, ti och ons kl. 13-18 fr.o.m. 29.6.

Auki ma, ti ja ke klo 13-18

Wikström 67 p. (67 %), 2) Agneta Berglund / Martin Arle 58, 3) Börje Eriksson / Göran Hemanus 54, 4) Henry Hagman / Kalle Svennblad 51.

LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 1.7. klo 18 Degerby-Siuntio -tiellä, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä Degerbyn koululla. Tied. p. 0445203760 / Seppo Tiilikainen. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

KADONNUT

Karjaan Ura. Maanantairastit 29.6. klo 17-18.30 Fagervikin kartan alueella, uimaranta.

POHJA Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Lihapyörykät, maizenakiisseli. Ti: Lohikeitto, apri­koosipuuro. Ke: Nakkikastike, mustikkakiisseli. To: Lindströmin pihvi, hedelmäkiisseli. Pe: Broilerikiusaus, rahka. La: Kesäkeitto, annospannukakku ja hillo. Su: Mantelikala, karpalo-puolukkakiisseli.

LOPPIS - KIRPPIS

Ganska stor svart kastrerad hankatt med vit fläck på bröstet, Mollus. Försvunnen sedan måndag 8 juni från Backgränd by i Karis. Katten hade ett rosa halsband. Om ni sett Mollus – ta kontakt, 044 298 2892 Freja och Towe Suurehko musta leikattu uroskissa, rinnassa valk. läikkä, Mollus. Kadonnut 8. kesäkuuta Backgrändin kylästä Karjaalla. Kissalla oli vaaleanpunainen panta. Jos olette nähneet kissaa – ottakaa yhteyttä, 044 298 2892 Freja och Towe

Sö/Su 28.6. kl./klo 13-15 Ljungstigen 3, Hangö Kanervapolku 3, Hanko Ej vid regn / Ei sateella

ARBETE UTFÖRES

TYÖSUORITUKSIA

Hus- o. takmålningar. T. 041 494 6994.

Gammelboda bygg

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

• Nybyggen • Renoveringar • Målningsarbeten m.m. • Våtrumscertifikat Kristoffer Lindgren tel. 050 355 0445

nen.net ai

toistaiseksi joka viikko

29.6. alkaen.

Välkommen! - Tervetuloa!

MYYDÄÄN Rotukissanpentuja, britti/ skottilaiset. Edullisesti. P. 045 111 4542.

Rem. yksiö. 1 h, kk, kph, 25,5 m², Hanko. P. 0400 472 012 tai 0500 472 012.

Kangaspuut, työlev. 90 cm. P. 0400 281 736.

Myyntivaunumme

RT-osake, 61 m², katutasossa. 2 h, k, kph, pieni oma piha. Lärkkullantie, Karjaa. Hyvä yhtiö. P. 050 593 8558/ Päivi.

)

24

8 55 5 9

Karjaan torilla ke klo 9-12 Tervetuloa

Perniön Saunapalvi

| Audi

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

BMW

|

Seat

|

Škoda

|

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. SAMMA MÖJLIGHETER SOM MÄRKESVERKSTADEN!

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

| Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo |

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite: (019) 236797

|

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. SAMAT MAHDOLLISUUDET KUIN MERKKIHUOLLOISSA!

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Fax

Painos 23.000 kpl

FU-47. Iltarastit ja samalla Eteläkärjen klassikkojen suunnistusosuus pe 3.7. Råvarbergetin kartan alueella, metsään pääsee klo 17-18.30 välisenä aikana. Neljä rataa ja lisäksi pyöräsuunnistusrata. Opastus tieltä 111 Karjaalta Pohjaan päin 8 km. Lisätied. p. 044-3039419 / Arvo ja klassikon osalta p. 040-5181022 / Aki tai www.fu-47.fi.

Anatomisesti tarkkaa linjausta painottavaa iyengarjoogaa maanantaisin (jatkoryhmä) ja keskiviikkoisin (myös alkeet) klo 18-19.30 Karjaan Borgkilassa, Kiilantie 11. Tvåspråkig kurs på Iyengaryoga. Joogamatto ja paksu huopa mukaan, maton saa myös lainaksi. Tied. tiina.hyytiainen@gmail.com tai p. 0503203128 / Tiina Hyytiäinen.

Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 0452063324 / Marja-Liisa ja www. karjaanura.net.

OSTETAAN

10-15 m², höylähirsi, hyväkuntoinen ja siisti. Onko sinulla tarpeeton? Ota yhteyttä: 050 363 9195.

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

LIIKUNTA JA ULKOILU

Husbil förmånligt. T. 040 525 7502.

KÄYTETTY SAUNAMÖKKI

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Pohjan paikallishistoriallinen arkisto, Peltorivi 9, Fiskari, on avoinna tiistaisin klo 15-18.

Hangon Polku. Tapaaminen su 5.7. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät Panimokadun ja Hemming Elfvingintien risteyksestä klo 12. To 9.7. ei ole sauvakävelyä. Info: www.hangonpolku.fi.

19

VUOKRALLE TARJOTAAN

NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1.

Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120. Kotigallerian kesänäyttelyssä Kaisa Kakon, Riitta Kervisen, Jonna Dahlbergin ja 10-vuotiaan Sofia Susan maalauksia 19.7. asti päivittäin 1218. Muina aikoina sop. muk., p. 040-5181113 / Kaisa tai 0405216326 / Riitta.

Strand, Inkoo. Nuorten taiteilijoiden kesänäyttelyssä on esillä 12 taiteilijan teoksia 1.8. asti ma-pe 12-18, la 11-15.

(0

well, yhteensä 28 jakoa. Illan keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Gunnar Almark / Jarmo Jäntti 105 p. (62,5 %), 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström 102, 3) Kurt Arhippainen / Stig

NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8.

relli- ja öljyväritöitä 29.6.-12.7. päivittäin 12-18.

po u ti

Pojo Folkdanslag (Pohjan kansantanhujat) esiintyy ti 30.6. klo 14.30 Onnelan nurmikolla. Järj. Ikäihmisten Tuki Karjaalla ja Pohjassa. Pojo Folkdanslag uppträder ti 30.6 kl. 14.30 på gräsmattan utanför Lyckebo. Arr. Stöd för äldre i Karis och Pojo.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Perinteinen ulkoilu- ja virkistyspäivä Jogging Teamin majalla Karjaalla 29.6 klo 12, pieni maksu, joka sisältää pientä suolaista, kahvin ja kahvileivän. Retki Samppalinnan kesäteatteriin Turkuun 25.7., näytelmä ”Onnen päivät”, sekä kutsu Orijärven Tanhumäelle 12.8. klo 12, linja auto kuljetus, tied. p. 050-5668109 / Maija tai p. 0503227422 / Oili.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015


t

16 - Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 28. pnä 2015 .

Avajaisten kunniaksi kaikki tuotteet vähintään Muhkean mukava

BOSTON-kulmasohva

• Siesta/Madagaskar-kangasverhoilu, musta/harmaa metallijaloin tai ruskea tummin puujaloin • lev. 301 cm, syv. 99/238 cm • saatavana sekä oikeanettä vasemmanpuoleisella avopäädyllä

Alennus lasketaan tuotteen normaalihinnasta. Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja. Tuotteita rajoitetusti.

alennuksella 25.6.–6.7.2015. Nopeat toimitukset e! Uutuus! keskusvarastostamm

JONNA-pääty 199,- (259,-) JONNA-niskatyynypari 79,-

Kotimainen uutuus JONNA-jenkkisänky • musta verhoilukangas • pussijousitettu • kromattu jalkasarja

160x200 cm

Alennus

BOSTON-rahi • Siesta/Madagaskar-kangasverhoilu, musta/harmaa metallijaloin tai ruskea tummin puujaloin

Alennus

43%

(1599,-)

42%

(699,-) JONNA-sijauspatja 160x200 cm 159,- (259,-)

249,- (349,-)

Katso muut sijauspatjat: sotka.fi

Lepinpellonkatu 3, 10320 KARJAA • ma-pe 10–18, la 10–15, su 12-16

Ruuvipaalu Skruvpåle

yksittäin/styckevis 35,-

100,pl

4 kst.

Voimassa vain Karjaan myymälästä I kraft endast från butiken i Karis

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

Lasten leikkikeskus Lekcentral för barn norm. 349,-

269,-

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 27.6.-1.7.2015

Pienmoottoribensiini Småmotorsbensin 2-t ja/och 4-t, 5 l

1695

Kesäkukat Sommarblommor

Modern Puutarhakeinu Trädgårdsgunga

KAIKKI LOPUT ALLA RESTERANDE normaalihinnoista från normalpriserna

-50%

Sähkömotocrosspyörä Elmotocrosscykel 102 x 53 x 66 cm akku/batteri 1 x 6 V 4 Ah laturi/laddare 6 V 1000 mA ikäsuositus 5+ åldersrekommendation 5+ enimmäiskuorm. 25 kg max belastning 25 kg norm. 119,-

Baygon Aerosoli Aerosol 400 ml norm. 9,95

95 7

99,-

Vain Karjaan myymälästä, toimitusmyynti Inkoossa. Endast från butiken i Karis, leveransförsäljning i Ingå.

79,-

Jonköping Raivaussaha Röjsåg

SAIMME LISÄÄ VI FICK MERA

sis. raivausvaljaat, vesakko-/ raivausterä, siimapää inneh. bärsele, gräs-/sågklinga, trimmerhuvud

99,-

43cc

139,52cc

Trampoliiniin Till trampolinen Benjisetti/-set

för Ø 3,96-4,57 trampoliineille/trampoliner sis./ benjiköydet ja -valjaat inneh. benjirep och -sele ei sis. trampoliinia inneh. ej trampolin norm. 169,-

139,-

Vain Karjaan myymälästä, toimitusmyynti Inkoossa. Endast från butiken i Karis, leveransförsäljning i Ingå.

EU 49 / 28.6.2015 su  
EU 49 / 28.6.2015 su