Page 1

tv:stä! Puukiuas Harvia Linear 16

Suositeltava saunan koko 6 - 16 m³. Kivimäärä max 36 kg. Kiuaskivet lisähintaan. (norm. 289,-)

269,-

2015

KARJAAN RAUTA

Nro 48 Torstaina 25.6.2015

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

79,-

www.rautia.fi

1979

Laituritikas

Kirkasalumiininen, 4 askelmaa. Korkeus ala-askelmalta laiturin pintaan 1,08 m. Leveys 51 cm ja askelman leveys 4 cm.

s. 7

POPSI

. s. t s e / ra f t . 6 ä m n k 8 n u a k rjo ss a i . - 2 at Ta ima den 25 e ann vo a n Ö i n t S m ud bj TO- a / o ti Er U / in - S n ma

TOtoisi

e ell

meillä ruokakorisi hinta on

HaLPa HinTa

Kermajuustot Gräddost

joka päivä

kpl/st.

alLe kYmpilLÄ kokO PErhEelLe

Kariniemi Marinoidut broilerin koipi-reidet Marinerade broilerlår

139

Tuore kokonainen kirjolohi Färsk hel forell

n./ca 1,3 kg

Säävaraus/Väderreservation

kg

Herkkutorilta Från delikatesstorget

Takuumurea naudan ulkofilee Garanterat mör nöt yttre filé

voimassa/i kraft 25.-27.6.

Naudan paistijauheliha Stek malet kött av nöt

kg

Grillipihvi porsaan ulkofileestä Grillbiff av gris yttre filé

Härän grillipihvit Grillbiffar av oxe

890 1590 790 1190 kg

Tuore makea Färsk söt

399 595

900 g - 1 kg (4,33-3,99 €/kg)

tuntuvasti halvempi

i

Tarjoukset voimassa 27.6. asti.

Suomi/Finland

7%

kg

Järvikylän Kartanon

Kukkakaali Blomkål

Salaatti Sallad

Ruotsi/Sverige

Ananas

kg

kg

Nektariinit Nektariner Espanja/Italia Spanien/Italien

Suomi/Finland

099 199 099 179

Costa Rica

kg

kg

A.Le Coq Premium

Popsi Poprilli

Grillimakkara Grillkorv

Pepsi, Pepsi Max ja/och Pepsi Next

Olut Öl 4,5 %

18 x 0,33 l (6,55/l) sis. pantit 2,70 € pant ingår i priset 2,70 €

2 x 1,5 l (0,73 €/l)

sis. pantit 0,80 € pant ingår i priset 0,80 €

099 1998 299 400 g (2,48 €/kg)

pkt

rs/ask

kpl/st.

18 PACK

2

PACK

Voimassa 4.5.2015 alkaen / i kraft fr.o.m. 4.5.2015

Libero Teippi-

ja housuvaipat Tejp- och byxblöjor

30-88 kpl/st./pkt (0,27-0,09 €/kpl/st.) Ei/Ej Value Pack

-32-38 %

800 pkt

Ilman korttia Utan kort 11,75-12,90 €/pkt (0,13-0,43 €/kpl/st.)

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810


2 - Nro 48 Torstaina kesäkuun 25. pnä 2015

1,9 %

Vaihtoautokorko Avausmaksu 187 €, käsittelykulut 9 €/kk.

Ford Fiesta 1.0 65 S/S Trend 5-ov. Škoda Octavia Combi 1.4 TSi Amb. Škoda Superb 2.0 TDi CR 140 41 tkm -14 13.900 € Green tec. 60 tkm -12 18.800 € Ambition 218 tkm -10 13.900 €

Viikon vanhat

Näistä hinnoista 1000 euron alennus!

Ford Mondeo 2.0 TDCi Trend Wa- Škoda Octavia 1.2 TSi Ambiente VW Golf Variant Comfortline 2.0 gon Aut. 115 tkm -12 22.400 € 48 tkm -12 15.900 € TDi 213 tkm -08 9.400 €

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Patrik Enberg -lomalla- Kari Pallin 050 344 2888 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400.

www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, kesälauantaisin suljettu.

Huolto ja varaosat ark. 7.30-16.30.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! CHOCKPRIS ENDAST ONS-LÖ / SHOKKIHINTA VAIN KE-LA USVA norm. 4,99

-60 %

-60 %

199 st. kpl

62

52€

OMO ACTIVE

pkt TVÄTTMEDEL

FAIRY DISKMEDEL TISKIAINE lemon, 500 ml

PESUAINE 1,35 kg

ECLIPSE HÅRSKUM MUOTOVAAHTO 500 ml HERBINA MARJASPA DUSCHGEL SUIHKUSAIPPUA 200 ml

52

fl pl

32

4

€ st. kpl

€.

fl pl

22

PLASTKRUKOR MUOVIRUUKUT RESTEN LOPUT

LITET MAROCKOBORD PIENI MAROKKOPÖYTÄ med ben/jaloilla höjd/kork. 41 cm, Ø 59 cm norm. 39,95

rl

€.

1

-40 %

TILL STUGAN / MÖKILLE

DAISY STOR HUSHÅLLSPAPPERSRULLE JÄTTITALOUSPAPERIRULLA

€.

fl pl

-50 %

-25 %

19

19

98

STJÄRNDAGSTÄCKE TÄHTIPÄIVÄPEITE 150 x 240 cm, norm. 55,- RESTEN LOPU T

-30 %

19

TILL STUGAN / MÖKILLE

1€ 1€3

brk prk

st. kpl

TRÄDGÅRDSYATZY / PUUTARHAYATZY

9

95

38

st. kpl

STJÄRNMATTA TÄHTIMATTO 80 x 150 cm norm. 39,95

-50 %

50 st. kpl

st. kpl

nystan kerää

MENTALWEAR DELUX PRIMA CAT MUGGAR KATTMAT / KISSANRUOKA 80 g MUKIT

98

st. kpl

1€3

7 VELJESTÄ grön/vihreä lime norm. 6,99

SAMMAL norm. 2,50

HATTARA ljusröd vaaleanpunainen

REGNVATTENMÄTARE SADEMITTARI

2

50 st. kpl

st. kpl

BERGEN KEX / KEKSIT

1€ pkt

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 24-27.6.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 24.-27.6.2015 niin kauan kuin erää riittää. CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15

.


Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALO

Karjaa, Päsarby

UUSI KOHDE

200/239 m² 9 h, 2 x keittiö, 2 x kph/wc, wc, aula-/olohuonetilaa. IHASTUTTAVA isonkin perheen koti tai vaikka 2 sukupolvelle. Myös sijoittajille mahdollisuus 2 eri asunnon vuokraukseen! Alun perin 1860-luv. hirsitalo jota 1920 laajennettu sekä 2005 peruskorjattu. Oma tontti 7276 m². Kaunis näkymä Mustionjoelle jonne venevalkamaoikeus. Hp. 235.000 €. Satu D

OMAKOTITALO

Karjaa, Mustio

UUSI KOHDE

ESITTELY

3 huonetta, keittiö, 2 x wc, kylpyhuone, sauna. Rv. 1930. Yläk. makuutiloja. Alak. oh, k, kph/wc. Kell. wc, puku., kph ja sauna. Peltikatto uusittu 2013, eteinen ja 2 makuuhuonetta kunnostettu kesällä 2012 sekä saunaosasto tehty kellariin 2011. Iso 4527 m² oma tontti. Hp. 154.800 €. Nummenpolku 3. Ensiesittely ti 30.6. klo 17.40-18. Jouko

• • • •

LVI-tarvikkeet Vedenpuhdistus Jätevesijärjestelmät Jätevesisuunnittelu

Juomavettä merestä EMPRO-100 vedenpuhdistaja luonnon vesistä juomakelpoista patentoitujen ratkaisujen avulla.

n. 2000 litraa/ vuorokaudessa

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Västanbyntie 3, HORSBÄCK • Puh. 045 204 9318 info@putkipiste.fi • www.putkipiste.fi Avoinna: ma-pe 7.00-16.00 tai sopimuksen mukaan

Nro 48 Torstaina kesäkuun 25. pnä 2015

Yllättäviä löytöjä Raaseporin raunioilta (Raasepori) Viime kesänä aloitettuja arkeologisia kaivauksia on jatkettu tänä kesänä Raaseporin linnanraunioilla. Linna siirtyi viime vuonna Metsähallituksen luontopalveluiden hoitoon, ja alueelle pystytettiin uusia opaskylttejä. Kylttien pystytys vaati arkeologisia koekaivauksia, ja samaan aikaan Länsi-Uudenmaan maakuntamuseo ja Hangon kesäyliopisto aloittivat uudelleen jo vuonna 2008 alkaneet tutkimukset linnan ulkopuolella. Tänä kesänä kaivauksia tehtiin noin kuukauden ajan, ja ne keskittyivät linnan itäpuolella sijaitsevalle Linnanmalmille, josta alun perin kuljettiin linnaan. -Kaivauksiin mukaan otetut paikat on valittu tarkoin. Linnanmalmilla lienee kaikkien eniten merkkejä linnanaikaisesta toiminnasta, tutkimusjohtaja Georg Haggrén kertoi. Kaivaukset aloitettiin toukokuun lopulla näkövam­ maisille suunnatulla esteettömyyskaivauskurssilla, joka oli ensimmäinen laatuaan. Työryhmä jatkoi työskentelyä kaivauksilla ensimmäisen kurssin loputtua Hangö sommarunin kenttätyökurssille tulleiden kanssa.

Lisää tietoa taisteluista Viime kesän kaivauksissa löydettiin runsaasti esimerkiksi luita ja kivimateriaalia. Tänä kesänä taas löytyi aikaisempaan vuoteen verrattuna enemmän lasia sekä kera-

miikkaa. -Viime kesänä löytyi esimerkiksi kaksi palaa nauharuodepikaria, ja nyt näiden kaivausten jälkeen sitä onkin kaksikymmentä palaa. Yksi hienoimmista palasista on erään kurssilaisen löydös, arkeologi Elina Terävä kertoi. Löytöihin kuuluu myös keramiikansirpaleita, joista osa on voitu jo jäljittää synnyinsijoilleen tekotapojen ja materiaalien ansiosta. Joukossa on kuitenkin myös esineitä, joiden alkuperä ja käyttötarkoitus on kaivausryhmälle vielä pimennossa. -Yksi kiinnostavimmista ja yllättävimmistä löydöistä on pieni esine, jonka arvelemme olevan keskiaikainen kirjoituspuikko eli stylus. Stylukset ovat melko harvinaisia löydöksiä, Terävä totesi. Erityisen kiinnostavina löytöinä Terävä pitää myös aseisiin liittyviä löytöjä, jotka kertovat linnan sotatoiminnasta. -Raaseporin linnan taisteluista ei tiedetä paljoakaan. Olemme kuitenkin löytäneet nuolenkärkiä, käsituliaseiden osia ja tykinkuulia, eli selvästi täällä on sellaistakin toimintaa ollut, Terävä sanoi. Tarkempaa tietoa kaivauksissa tehdyistä löydöistä saadaan vasta sitten, kun esimerkiksi metalliesineet on lähetetty konservointilaitokselle. -Jälkitöistä eli esineiden luetteloinnista ja tutkimisesta saamme enemmän tietoa irti kuin kaivauksista. Siinä työvaiheessa saamme tietää kaikista eniten, Terävä kertoi.

Terävän mukaan kaikki salaisuudet eivät kuitenkaan selviä edes jälkitöitä tehdessä, vaan joskus esineet jäävät arvoituksiksi vuosikymmenten ajaksi. -Koskaan ei voi tietää, mistä vastaus löytyy. Siksi pitää osata pitää silmät auki, hän totesi.

Jatkosuunnitelmat työn alla Kesän kaivausten päätyttyä työryhmä ryhtyy jo pohtimaan ensi kesän suunnitelmia. Haaveissa on muun muassa tämän kesän kaivausten laajentaminen. -Tavoitteena on, että arkeologisia kaivauksia saataisiin jatkettua tulevinakin vuosina linnan alueella, Tammisaaren museokeskus EKTAn johtaja Dan Lindholm totesi. Myös näkövammaisille suunnatun esteettömyyskaivauskurssin jatkaminen kiinnostaa työryhmää, sillä se oli heistä antoisa. Kummatkin kurssit olivat työryhmän mieleen. -Kurssilaisista on ollut ehdottomasti paljon apua kaivauksissa. Heidän kanssaan työskentely on ollut kiinnostavaa, Haggrén kommentoi. Linnan alueella tehdyistä löydöistä suunnitellaan myös näyttelyä ja julkaisua, joissa esiteltäisiin esineitä sekä linnan historiaa. -Emme kuitenkaan ole vielä päättäneet, koska on oikea ajankohta sellaisten toteuttamiselle. Lisää tietoa tulee koko ajan, ja tietysti haluaisimme mahdollisimman paljon mukaan, Lindholm kertoi. -hs-

Noin kuukauden kestäneet kaivaukset keskittyivät tänä kesänä Raaseporin linnan itäpuolella sijaitsevalle Linnanmalmille. Kaivauksista on löytynyt muun muassa keramiikkaa. Kiinnostavimpiin löytöihin lukeutuvat arkeologi Elina Terävän mielestä nauharuodepikarin palat (kädessä) ja keskiaikaiseksi kirjoituspuikoksi eli stylukseksi tulkittu esine.

Mahdollisesti ensimmäistä kertaa maailmassa

Esteettömien kaivausten pilottihanke (Raasepori) Raaseporin linnan raunioilla järjestettiin ensimmäistä kertaa näkövammaisille tarkoitettu muutaman päivän mittainen esteettömyyskaivauskurssi. Pilottihankkeen tarkoitus oli tarjota ainutlaatuinen mahdollisuus tutustua Raaseporin linnan historiaan ja arkeologiseen tutkimukseen teoriassa ja kentällä. Viiden hengen ryhmä pääsi näin “arkeologeiksi” muutamaksi päiväksi ammattiarkeologien ohjauksessa henkilökohtaisten avustajiensa kanssa. Maakuntamuseolla oli päävastuu kaivauksista ja se vastasi myös pilottihankkeen hallinnoinnista. Kaivaukset järjestettiin yhteistyössä Helsingin ja Uudenmaan näkö-

vammaiset ry:n kanssa. -Arkeologiset kaivaukset ovat olleet yleisökaivauksia asiasta kiinnostuneille harrastajille, kohderyhmä on ollut erityisesti lapset ja nuoret. Toisin sanoin kaivaukset ovat olleet avoimia kaikille, mutta voidaan kysyä onko näin ollut oikeasti, sillä onko vamma ollut ehkä este osallistua kaivauksiin, museonjohtaja Dan Lindholm taustoittaa. Pilottihankkeen rahoitus tuli opetus- ja kulttuuriministeriöltä, Svenska kulturfonden -säätiöltä, Hangon kesäyliopistolta ja Länsi-Uudenmaan maakuntamuseolta. Rahoitukseen osallistui myös arkeologisten kaivausten esteettömyyden suunnittelusta ja toteutuksesta

vastaava, henkilökohtaiseen avustamiseen erikoistunut AML-Palvelut. Viime vuosien kaivauksista Raaseporin linnan ympäristössä on saatu uutta tietoa. Tuoreimpien tutkimusten myötä Raaseporin linnan käytön loppuvaiheet ovat tulleet uuteen valoon. Linna perustettiin 1370-luvulla ja se hylättiin vuonna 1553 - tai ainakin näin on tähän asti uskottu. -Uusien arkistotutkimusten mukaan linna koki lyhyen renessanssin ja oli vuosina 15561558 uudelleen Länsi-Uudenmaan keskus. Kukoistus päättyi lyhyeen, kun huonokuntoista linnaa kohtasi onnettomuus keväällä 1558, Lindholm kertoo.

Opiskelu jää Hangossa yli kolmanneksella peruskouluun

Uudellamaalla eniten koulutuskelkasta putoavia nuoria Uudellamaalla nuorten koulutustilanne on selvästi huonompi kuin muualla Suomessa. Joka viidenneltä maakunnan nuorelta aikuiselta puuttuu peruskoulun jälkeinen tutkinto. Muualla maassa vastaava tilanne on 14,3 prosentilla 25-29 -vuotiaista, Uudenmaan liitto tiedottaa. Erityisen huono tilanne on Karkkilassa ja Hangossa, joissa yli kolmanneksella ikäluokasta opiskelu jää peruskouluun. Uudenmaan kunnista vain Pukkilassa, Myrskylässä ja Kauniaisissa tilanne on parempi kuin muualla Suomessa. Ilmiö toistuu nuoremmissa ikäluokissa. Ainoastaan

Sipoossa ja Kauniaisissa 1724 -vuotiaiden koulutustilanne on parempi kuin muualla Suomessa. Jos nuori ei tuossa iässä ole hankkinut tai opiskelemassa tutkintoa, on suuri vaara, että nuori syrjäytyy. Syrjäytyneeksi luetaan nuoret, jotka ovat käyneet vain peruskoulun eivätkä opiskele, työskentele tai ole armeijassa, hoitovapaalla tai eläkkeellä. Uudellamaalla heitä on 16.000.

Miehinen ongelma Lähes kaikissa Uudenmaan kunnissa tutkinto puuttuu paljon useammin 25-29 -vuotiaalta mieheltä kuin nai-

selta. Huolestuttavin miesten tilanne on tässäkin Hangossa, Karkkilassa ja Pornaisissa, joissa siis yli kolmanneksella opiskelu jää peruskouluun. Pornaisissa huomiota herättää naisten ja miesten välinen ero. Vaikka naisten tilanne on maakunnan toiseksi paras, miehiä putoaa koulutuksesta lähes yhtä paljon kuin Hangossa ja Karkkilassa. Myös Siuntiossa, Vihdissä ja Kirkkonummella naisten ja miesten koulutusero on merkittävä. Uudenmaan liiton erityisasiantuntija Markku Hyypiä näkee ilmiön taustalla sukupuolittuneet työmarkkinat. Suomessa työt jakautuvat

edelleen melko vahvasti naisten ja miesten aloihin. -Monessa pienessä kunnassa ilman koulutusta pärjää helpommin miehisellä alalla, kuten paikallisessa tehtaassa tai varastossa. Näiden kuntien naiset hakeutuvat miehiä helpommin jatkokoulutukseen, Hyypiä mainitsee.

Syvä koulutuskuilu Uudellamaalla on myös suuret yksilöiden väliset koulutuserot. Joka kolmas työikäinen uusmaalainen on koulutukseltaan vähintään tradenomi. Kun 57 prosentilla kauniaislaisista on vähintään tradenomin paperit, 43 prosen-

tilta hankolaisista puuttuu peruskoulun jälkeinen tutkinto. Hyypiä on huolissaan etenkin Hangon ja Karkkilan nuorista aikuisista, mutta ei pidä alueellisia eroja sinänsä huonona asiana. -Pääkaupunkiseudulla työ­ markkinat vaativat yhä useammalta korkea-asteen tutkintoa, mutta idän ja lännen tehdas- ja logistiikkavaltaisilla paikkakunnilla pärjää vähemmälläkin koulutuksella. Kyse on työn ja osaamisen kohtaamisesta, Hyypiä selvittää. Moni koulutusta vailla oleva nuori on kuitenkin myös työtön. Ongelma vaivaa nimenomaan monia koulutus-

pudokkaiden kärkikuntia, kuten Hankoa ja Lohjaa. Alle 25-vuotiaiden työttömyys on lisääntynyt Uudellamaalla tänä vuonna yli 17 prosenttia. Koulutus suojaa silti etenkin taantumassa, jonka aikana nuorisotyöttömyys usein lisääntyy. Paljon nuoria on parhaillaan työttömänä juuri niissä kunnissa, joissa koulutuspudokkaitakin on runsaasti. Maakunnan kehitystä linjaavan Uusimaa-ohjelman yhtenä tavoitteena on lisätä nuorten työllisyyttä ja osallisuutta. Nuorille turvataan toisen asteen koulutus, minkä lisäksi edistetään etsivää nuorisotyötä sekä työpajatoimintaa.


4 - Nro 48 Torstaina kesäkuun 25. pnä 2015 .

Tervetuloa Helluntaiseurakunnan

35

-vuotisjuhlaan!

La 27.6. klo 12 Paasitie 1, Hanko

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

OBS! Ingen lunch och kaffeservering i Karis församlingshem tiden 25.6–30.7.2015. Sö 28.6 kl. 10 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden; Westerlund. Kursdeltagare i Martin Wegelius institutets sommarkurs medverkar. Sö 28.6 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Terlinden; Westerlund. Postilla öppen från 29.6. Måndagar och torsdagar lunch till självkostnadspris kl. 11-12. Ons 1.7 kl. 14-16 Sommarsamling i församlingshemmet i Pojo. Överraskningsgäst tillsammans med Tre strängadamer. To 2.7 kl. 12.45 Andakt i Mariahemmet, Pojo. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Kyläteatteri esittää ensimmäisen näytelmänsä Fiskarsin ruukin valimossa (Raasepori) Fiskarsin kyläteatteriyhdistys ry:n ylläpitämä harrastajateatteri nimeltä Kyläteatteri esittää tänä kesänä näytelmän ”Sakset, kivi, paperi”. Yhdistys ja samalla myös Kyläteatteri perustettiin vuonna 2014, ja yhdistyksen tarkoituksena on tukea esittävää taidetta ja kulttuurin harrastamista. Raila Leppäkosken käsikirjoittama ”Sakset, kivi, paperi” nähdään Fiskarsin ruukin vanhassa valimossa, joka on kevään aikana tyhjennetty ja kunnostettu. Poikkeuksellisessa teatteritilassa on riittänyt pohdittavaa näytelmän ohjaajalla Michel Budskolla. -Olen kerran aikaisemmin ollut mukana vastaavassa projektissa. Valimo on teatteritilana upea, ja on äärimmäisen mielenkiintoista päästä rakentamaan teatteria alusta alkaen, Budsko totesi. Valimon akustiikkaa Budsko kuvailee katedraalimaiseksi ja tunnelmaa lämpimäksi sekä miellyttäväksi. -Mielestäni kesän näytelmä sopii tilaan tunnelmaltaan ja tarinaltaan hyvin. Itsekin viihdyn täällä mainiosti, Buds­ko kommentoi.

Näytelmä täynnä tunteita ”Sakset, kivi, paperi”-näytelmä kertoo viisihenkisestä perheestä, joka käy läpi laajan

tunneskaalan yhden vuorokauden aikana kesämökillä. -Tämä näytelmä ei ole aivan kesäteattereille tyypillisintä tyylilajia. Kyseessä ei siis ole farssi, vaan suhdenäytelmä. Mutta toisaalta, eikö ihmiselämä kaikkine riitoineen ole aika humoristista, Budsko totesi. Vaikka näytelmä on aiheeltaan ja teemoiltaan vakava, Budsko kertoo sen silti olevan hauska. -Koekatsojat ovat ainakin nauraneet kaikissa kolmessa näytöksessä, hän kertoi. Näytelmä ei ole täysin todellisuutta mukaileva, vaikka Budsko uskoo useiden tuntemusten ja tilanteiden olevan lähes jokaiselle tuttuja. -Jotkut kohtaukset kyllä menevät aika rajuiksi, mutta näytelmä onkin tyyliltään stilisoitu eli ikään kuin kohotettu, Budsko tuumi. Näytelmän perhettä esittävät Esa koski, Saara Suni, Aivar Andrejev, Ella Hansen-Haug ja Anne Karhunen. Näyttelijät kertovat näytelmän olevan kiinnostava, hauska ja haastava kaikkine käänteineen. -Kaikki näytelmän näytökset ovat keskenään erilaisia. Ei ole aivan helppoa siirtyä ääripäästä toiseen tunneskaalassa, mutta se teatterissa onkin ihanaa, kun aina voi kohdata uusia haasteita eikä koskaan ole niin sanotusti valmis, useita vuosia teatteria harrastanut Karhunen kommentoi. Karhunen iloitsee myös siitä, kuinka paljon teatteri on

”Sakset, kivi, paperi” on ihmissuhdenäytelmä, jossa viisihenkinen perhe käy läpi useita tunteita yhden vuorokauden aikana kesämökillä. Perhettä esittävät Saara Suni (vas.), Ella Hansen-Haug, Anne Karhunen, Aivar Andrejev ja Esa Koski (ei kuvassa). hänelle itselleen opettanut. -Olen oppinut tämänkin näytelmän harjoitusten aikana hurjan paljon uutta esimerkiksi itsestäni. Toivon ja uskon, että myös katsojat saavat tästä näytelmästä jotakin pohdittavaa, hän sanoi.

Yhteistyöllä teatteri tyhjästä Ensi-iltaa koko teatteri­tiimi odottaa luottavaisin mielin. Sekä näyttelijät että ohjaaja kehuvat harjoitusten sujuneen erinomaisesti ja teknisen puolen pelanneen hyvin. -Tässä on tehty ikään kuin

Ripeä toiminta pelasti

KAAVOITUS Seuraava asemakaava on vireillä: Villa Ormnäs,Tammisaari, asemakaava Asemakaavan muutoksen tavoite on muodostaa asuin-, liikeja toimistorakennusten sekä majoitustoiminnan korttelialue kaavamerkinnällä (AL-1) Villa Ormnäsin ympärille, virkistysalue kaavamerkinnällä puisto (VP), sekä autopaikkojen korttelialue kaavamerkinnällä (LPA-1). Muut tavoitteet on selostettu osallistumis- ja arviointisuunnitelmassa (OAS). Valmisteluaineistoon sekä OAS:iin voi tutustua Raaseporin kaupungin kaupunkisuunnitteluosastolla, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa sekä sivulla www.raasepori.fi/kaavoitus Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusteknikko Kurt Bussman, (019) 289 3844. Kaavoituslautakunta

(Raasepori) Noin 40 neliömetrin saunarakennus syttyi tuleen juhannusaattoiltana Leppälahdentiellä Sjösängissä. Tuli pääsi irti saunan läm-

mityksen yhteydessä ja liekit levisivät rakennuksen lattiaan ja alapohjaan. Tuli oli vaarassa levitä myös läheiseen maastoon mökkitien päässä

HANKO

Kesäkahvilassa grillataan makkaraa ja juodaan kahvia. Lankalahjoituksia otetaan vastaan äiti-Teresa peittoja varten, yht.henk. Eira Paronen, p. 040-1806111. Diakoniatoimisto on suljettu 29.6.-26.7. Eläkeläisten retken 9.6. arpajaisten tuotto Yhteisvastuulle oli 200 euroa, kesäkirpputoritapahtuman 13.6. tuotto oli 493 euroa ja kesälaulajaisten 17.6. tuotto 85,20 euroa Yhteisvastuulle. Järjestäjät kiittävät kaikkia tuloksiin vaikuttaneita.

To 25.6. klo 19 kesäillan musiikkia Hangon kirkossa, selloduo Olli ja Anna-Maaria Varonen. Ohjelmassa mm. Mozartin, Schubertin, Paganinin ja Sibeliuksen teoksia. Konsertti on ilmainen, ohjelmalehtinen maksullinen. Su 28.6. klo 10 messu Hangon kirkossa, Camilla Sundell ja Marina Lasonen. Messun jälkeen kirkkokahvit seurakuntakodissa. Ma 29.6. klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ti 30.6. klo 13 psykososiaalinen ryhmä Symppis Villa Teresassa, Bulevardi 17, yht.henk. Eira Taurèn. Ke 1.7. klo 14-16 pappien päivystys Hangon kirkossa. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 17.30-20 kesäkahvila seurakuntakodin pihalla, Puistokatu 7. Mahdollisuus saunomiseen, omat pyyhkeet mukaan. Mukana Camilla Sundell, Anne Lindholm ja Pia Louhelainen.

INKOO Ti 30.6. klo 14 kesäkahvila pappilassa, Gustafsson Burgmann. Ke 1.7. klo 19 konsertti Inkoon kirkossa, Pentti Hildén kitara ja Mikko Helenius bandoneon. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen.

RAASEPORI Kirkkoherranviraston palvelupiste Pohjassa on suljettu 31.8. asti. Palvelu on Karjaan virastossa, Keskuskatu 23, puh. (019) 2793030 tai (019) 2239900. To 25.6. klo 17 lähetysbingo Pohjan seurakuntakodissa, vieraina lähetystyöntekijät Mirja Himanen sekä Mekonnen Mulat. Su 28.6. klo 12 messu Karjaan kirkossa.

tyhjästä teatteri. Tätä projektia työstänyt porukka on ollut toimiva, ja kaikki on sujunut hyvin sekä joustavasti, Buds­ ko kiitteli. Näytelmän ympärillä työskennellyt tiimi on saanut apua myös vapaaehtoisilta fiskarilaisilta, jotka ovat halunneet auttaa teatterin ja valimon kanssa. -Olen saanut ilokseni huomata, että teatteritoiminnalle on ollut selkeästi tilausta alueella. Olemme ehdottomasti kiitollisia kaikille jotka ovat meitä auttaneet, teatterin toiminnanjohtaja

Susanna Louneva hymyili. -Haluaisin myös muistuttaa, että kaikki kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä. Tätä toimintaa ei ole rajattu vain jollekin tietylle ryhmälle, hän jatkoi. ”Sakset, kivi, paperi”-näytelmä saa ensi-iltansa lauantaina 27.6. kello 17. Sen jälkeen se esitetään heinäkuun kolmella ensimmäisellä viikolla keskiviikkoisin, perjantaisin, lauantaisin sekä sunnuntaisin. Arkisin näytökset ovat kello 17 ja lauantaisin sekä sunnuntaisin kello 15 osoitteessa Peltorivi 13. -hs-

Pohjanpitäjänlahden rannalla. Mökin omistaja sai kuitenkin tilanteen hallintaan ripeällä alkusammutuksella käsisammuttimen ja puutarhaletkun avulla. Palomiesten saapuessa paikalle suurimmat liekit oli

jo sammutettu. Pelastuslaitoksen tehtäväksi jäi mökin lattia- ja seinä rakenteiden purkaminen ja palavien rakenteiden sammutus. Henkilövahingoilta vältyttiin, aineelliset vahingot ovat arviolta 10.000-15.000 euroa.

Klo 14 messu Tammisaaren kirkossa. Klo 18 Martin-Wegelius instituutin kamarimusiikkikonsertti Bromarvin kirkossa. Mestarikurssin päätös, opettaja Jan Söderblom viulu, Oliver Pons viulu, Helen Lindén-Pons sello, Folke Gräsbeck piano ja Annika Palm piano. Ohjelmalehtinen maksullinen. Ke 1.7. klo 12 lounasmusiikkia Tammisaaren kirkossa. Vapaa pääsy. Klo 18 pihaseurat Eija ja Heimo Kempin luona, Käräjäkatu 19, Karjaa. Huom! Ajankohta on aikaistunut viikolla seurakunnan tiedotuslehdessä mainitusta. Klo 19 Martin-Wegelius ins­tituutin päätöskonsertti Tammisaaren kirkossa, orkesteri ja kuoro, johtaa Johanna Almark-Mannila ja Karin Bäckström, ohjelmalehtinen maksullinen. Pohjan Postilla on avoinna jälleen ma 29.6. lähtien ma-to klo 9-15, perjantaisin suljettu.

-rukousilta, klo 18 ylistys Samuli Salminen. Su 28.6. klo 11 jumalanpalvelus, Samuli Salminen, ym.

ORTODOKSIT Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 4.7. klo 18 vigilia. Su 5.7. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 25.6. klo 19 Avoimet ovet

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 25.6. klo 18 Kiitos ja rukous -kokous, Jani Långström, Ilkka Ponto. La 27.6. klo 12 Helluntaiseurakunnan 35-vuotisjuhla, menossa mukana seurakunnan entiset pastorit. Tilaisuus on avoin kaikille.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Su 28.6. klo 18 iltajumalanpalvelus, Fredrik Martin, Joel Rodillado ja Betesda worshipteam, Bubblis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous. To 2.7. klo 18 Garden Party, vieraana laulaja Rolf Edberg.


Nro 48 Torstaina kesäkuun 25. pnä 2015 - 5 .

Fiskarsin ruukin vanha valimo sai uuden elämän (Raasepori) Fiskarsin ruukin vanha valimo avattiin jälleen alkukesästä usean vuoden tauon jälkeen. Uuden elämän saanut valimo toimii kesällä Fiskarsin kyläteatteriyhdistys ry:n ylläpitämän Kyläteatteri-harrastajateatterin näyttämönä. Ennen näyttämöksi kunnostamista valimo toimi lähinnä lähellä sijaitsevan Nikari Oy:n varastotilana. Valimon omistaja Kari Virtanen kertoo rakennuksen olleen myös esimerkiksi lintujen asuttama, joten kunnostus- ja siivoustöitä riitti. -Kevään aikana tämä kuitenkin saatiin siihen kuntoon, että täällä voi kesäteatteria pitää, Virtanen kommentoi. Kunnostustöitä on tehty muun muassa Nikarin verstaalla välitöinä. Virtanen kertoo töihin osallistuneen noin viisi työntekijää muurarien ja muutamien vapaaehtoisten auttajien lisäksi.

Pitkä tie teatteriksi Vuonna 1837 valmistunut rakennus aloitti taipaleensa

kahden kupu-uunin valimona, jossa valettiin muun muassa hammas- ja junarattaita, pannuja, patoja ja maatalousvälineitä. Valimo oli toiminnassa vuoteen 1954 saakka, jonka jälkeen rakennus seisoi tyhjillään pitkän aikaa. Etsiessään itselleen toimitiloja Fiskarista vuosikymmeniä sitten Nikarin perustaja Kari Virtanen kiinnostui valimosta. -Silloin se jäi saamatta, mutta myöhemmin minulle tarjoutuikin tilaisuus saada valimo itselleni, ja tietysti tartuin siihen. Valimosta piti tulla puusepän verstas, Virtanen kertoi. Vuonna 2005 yksityisomistukseen siirtyneen valimon tilat eivät kuitenkaan lopulta olleet riittävän suuret siihen tarkoitukseen, joten rakennus jäi tyhjilleen. Vuosien aikana se kuitenkin ehti toimia varastona ja pulujen kotina, ja siellä myös esimerkiksi kuvattiin muutamia pätkiä elokuviin ja Fiskarissa vierailulla olleet taideopiskelijat käyttivät valimoa majapaik-

kanaan. Ennen kuin valimo voitiin ottaa käyttöön kesäteatterin näyttämönä, siellä piti muun muassa vaihtaa yli kaksituhatta tiiltä, kunnostaa ikkunat ja poistaa haitallinen asbesti. -Pikku hiljaa saatiin isotkin työt tehtyä. Kaikkea täällä ollaankin saatu tehdä, ja ihan valmista ei vieläkään ole. Pientä hienosäätöä on luvassa jatkossakin, Virtanen totesi.

”Sykähdyttävä rakennus” Valimon tulevaisuus on vielä osittain avoinna. Sen Virtanen tietää jo kertoa, että Fiskarsin ruukin museo järjestää rakennukseen opastettuja tutustumiskierroksia ja että valimon ympäristöä tullaan tutkimaan. -Ensi keväänä täällä tehdään ympäristön kartoitus. Koskaan ennen tätä aluetta ei ole tutkittu, vaikka täällä on vaikka millä mitalla kaikenlaisia esineitä ja muuta kiinnostavaa. Tämä paikka on täynnä historiaa, Virtanen selvensi. Erityisen kiinnostavana hän pitää sitä, että rakennus on suunniteltu siten, että sen sisällä voi tehdä tulen. -Teollisuusrakennukset ovat minusta kiehtovia, sillä ne tehdään eri asiat mielessä kuin esimerkiksi asuinrakennukset. Valimokin on suoras-

taan sykähdyttävä rakennus, Virtanen pohti. Virtanen ei kuitenkaan osaa sanoa, nähdäänkö valimossa myös ensi kesänä teatteriesityksiä. -Parempi että mennään nyt vuosi kerrallaan ja katsotaan miten hommat toimivat. Tästä rakennuksesta kyllä olisi vaikka mihin ja lisäksi tällä tontilla on vielä 16.000 neliötä rakennusoikeutta jäljellä, Virtanen totesi. -hs-

Juhannusaaton yö oli Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksella kiireinen. Partioilla oli selvästi enemmän tehtäviä kuin tavallisena kesäviikonloppuna. Poliisia työllistivät etenkin yleisillä paikoilla tapahtuneet pahoinpitelyt, lisäksi rattijuopoista ja päihtyneistä henkilöistä tuli lukuisia ilmoituksia. Länsi-Uudenmaan poliisin tietoon ei tullut kuitenkaan erityisen vakavia tapahtumia tai rikoksia. Anniskeluravintoloissa asiakkaita oli normaalin viikonlopun mukaisesti, ravintolat ja niiden edustat eivät kuitenkaan erityisesti työllistäneet poliisia. Päihtyneitä henkilöitä otettiin säilöön normaalia kesäviikonloppua vastaava määrä. -Leirintäalueilla ja muissa juhannustapahtumissa yleinen järjestys ja turvallisuus

Raidallisia

säilyivät eikä poliisille ollut tarvetta, komisario Jyrki Kallio tiedottaa.

Vesillä normaali kesäviikonloppu Juhannusta vietettiin vesillä normaalin kesäviikonlopun tapaan, Suomenlahden merivartiosto tiedottaa. Sunnuntain paluuliikenteeseen ajoittunut sumu aiheutti vain kaksi eksyneen veneilijän etsintää Porvoon edustalla. Veneilijät löydettiin lyhyehkön etsinnän jälkeen. Merivartiostolla oli juhannuksen aikana torstaista sunnuntaihin 47 pelastus- ja avustustehtävää. Vesiliikenteen tarkastuksia tehtiin noin 580, joista seurasi 15 vesiliikennejuopumusepäilyä, yhdeksän rangaistusvaatimusta, kolmisenkymmentä rikesakkoa ja parikymmentä huomautusta.

ita trikookankRaandiga trikåtyger

10 €

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

KARJAAN URHEILUPUISTOSSA www.bk46.fi

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

uonna 1997 syntynyttä nuorukaista epäillään pahoinpitelystä Hangossa Casinon puistossa juhannusviikonloppuna. Rikosepäily johtuu pippurisumutteen käyttämisestä. Maanantai-iltana Hangossa suihkutettiin pippurisumutetta kerrostalon pihalla olleen miehen kasvoille. Tätäkin tekoa tutkitaan pahoinpitelynä.

Lördag 27.6. Lauantai

Från kl. 21.00 / Alkaen klo 21.00 l låtar Mångsidigt urva Mahtava kappale a oim lik va

Terrace Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

Kesälavatanssit

lauantaina 27.6. klo 20.00-

Pekka Rinne & Kuunsilta

Liput 10 €

Ensi viikolla To 2.7. Eino Grön La 4.7. Kari Silanderin yhtye BINGO maanantaina klo 18.30

Ät teatermiddag på Slottsknektens stuga före eller efter teaterföreställningen på Raseborgs sommarteater. Teatermeny för vuxna och egen Emil -meny för barnen.

Reservera gärna bord på förhand.

Välkommen! Tervetuloa!

-15% /m

EVALD’S PUB

V Poliisilla riitti juhannuskiirettä

su 28.6. klo 18.30

Färska bakverk från eget kök och flera olika specialkaffen att välja mellan. Slottsknektens stuga (019) 234 015 Raseborgs slottsväg, S:tuna info@slottsknekten.fi, info@linnanvouti.fi

Öppet alla dagar kl. 10-20 www.slottsknekten.fi www.linnanvouti.fi

A L E REA Kauppiaank. 12 Köpmansg., Karjaa/Karis Puh. (019) 231 588 Tel. Avoinna/Öppet: ark. 9-17 vard., la 9-13 lö

ALE REA ALE REA REA ALE REA ALE ALE REA ALE REA REA ALE REA ALE ALE REA ALE REA REA ALEgörREA ALE Kom och fina fynd! ALE REA ALE REA REA ALE REA ALE ALE REA ALE REA REA ALE REA ALE ALE REA ALE REA REA ALE REA ALE

VAATE-

ALE REA ALE Tule tekemään hienojaALE löytöjä! REA REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE3, Karjaa. REA Kauppiaankatu Puh. (019) 236 318. Avoinna: ma-pe 9-18, ALE la 9-14 ALE REA REA ALE REA

ALE REA KLÄD-

l. GRAND OPENING 1.7 k

8

Take Away Lunch/Lounas Salladsbar/Salaattipöytä

Representanter på plats/Edustajia paikalla Smakprov samt kostrådgivning Maistijaiset sekä ravitsemustietoa

Öppet/Auki må–fre/ma–pe 8–15 Lunch/Lounas 10–15 Centralgatan/Keskuskatu 86–88, Karis/Karjaa Gamla Tuulas/Entinen Tuulan


6 - Nro 48 Torstaina kesäkuun 25. pnä 2015 .

Murtoja, yrityksiä ja varkauksia

Lautakunnalta lausunto

Hyvä yva maakaasuputkesta

Karjaalla Tähtitorninkadulla sijaitsevan omakotitalon ikkuna rikottiin sunnuntaina iltapäivällä. Naapuri kuuli rikkoutuvan lasin ääntä ja näki paikalle mennessään kahden henkilön juoksevan talon pihalta karkuun. Karjaalla Säterinkadulla sijaitsevaan omakotitaloon murtauduttiin viikonloppuna sunnuntain vastaisena yönä. Talosta anastettiin koruja. Tekoa tutkitaan törkeänä varkautena. Fagervikissä murtauduttiin juhannusviikonlopun aikana kahteen asuntovaunuun työmaa-alueella. Asuntovaunuista varastettiin mm. tietokone, puhelin ja autostereot. Lisäksi Inkoon Degerbyssä yritettiin murtautua juhannusaattona keskellä päivää omakotitaloon, mutta vorot eivät päässeet sisälle saakka. Tammisaaressa murtauduttiin henkilöautoon juhannuspäivän yönä. Autosta rikottiin ikkuna ja sieltä vietiin taulutietokone ja lompakko. Pohjassa sijaitsevaan ravintolaan murtauduttiin juhannusviikolla tiistain ja kes-

kiviikon välisenä yönä. Poliisi ei tiedottanut mahdollisesta murtosaaliista. Snappertunassa Hattholmintiellä sijaitsevasta kesämökistä varastettiin elektroniikkaa ja alkoholijuomia. Mökkiin oli murtauduttu 7.611.6. välisenä aikana. Bergvallan venesatamasta Barösundissa on varastettu 40 hevosvoiman Yamaha-perämoottori. Rikos on tehty kesäkuun 6. ja 17. päivän välisenä aikana. Fiskarissa Isokiskojärven Kivisillanlahdesta on varastettu Bella-merkkinen vene, jossa oli 20-hevosvoimainen Yamahan perämoottori. Vene anastettiin kesäkuun 14. ja 16. päivän välisenä aikana. Keeway-merkkinen mopo vietiin pysäköintialueelta Karjaan Keskuskadulta. Mopo joutui vorojen matkaan sunnuntain ja maanantain välisenä yönä kesäkuun 15. päivänä. Mökkirannasta Tammisaaren eteläisestä saaristosta varastettiin kesäkuun 7. ja 11. päivän välisenä aikana viiden hevosvoiman Suzuki-perämoottori. Moottori oli ollut lukittu.

enkilöautot kolaroivat Inkoossa Bollstantiellä H sunnuntaina iltapäivällä. On-

huomannut, vaan törmäsi edellään olleeseen autoon. Autossa olleet kuljettaja ja kaksi matkustajaa saivat lieviä vammoja törmäyksessä. Peräänajajaa epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta.

nettomuus sattui, kun toisen henkilöauton kuljettaja hiljensi nopeuttaan suojatietä lähestyvän pyöräilijän vuoksi. Perässä ajanut autoilija ei tätä ajoissa

(Inkoo) Rakennus- ja ympäristölautakunta on hyväksynyt lausunnon, jonka mukaan Suomen ja Viron välille suunniteltua maakaasuputkea koskeva ympäristövaikutusten arviointi on hyvin tehty ja pääasialliset vaikutukset on tunnistettu. Yleisesti todetaan, että rakennusvaiheessa esiintyy lyhytaikaisia kielteisiä vaikutuksia, mutta varsinainen käyttö olisi ongelmatonta. Inkoon saariston Natura 2000 -suojelualueeseen ei ole odotettavissa haitallisia vaikutuksia. Putken rantautumispaikaksi on kaavailtu Fjusön niemeä tai Bastubackavikenin aluetta, jossa haitallisia vaikutuksia olisi enemmän kuin eteläisessä vaihtoehdossa (Fjusö). Lautakunta toteaa, että sisäsaaristossa suoritettavat rä-

jäytykset ja rakennustyöt on ajoitettava siten, että kesän vilkkaimpia lomakuukausia vältetään. Lisäksi lautakunta haluaa, että töissä huomioidaan kalojen kutuaika. ”Riskianalyysissä ei ole huomioitu kaasuvuotoa talviaikana tilanteessa, jossa meri on jäässä eikä kaasu voi haihtua pinnalta, vaan leviää mahdollisesti kauemmas ja tunkeutuu väylälle, pilkkiavantoihin ja rantojen tuntumaan”, lautakunta lausuu. Lisäksi se toteaa, että saastuneen koeponnistus- ja puhdistuspuhallusveden laimentaminen ei ole tyydyttävä ratkaisu, mutta laimennus on tehokkaampaa Paldiskin avoimilla vesillä. Vesi aiotaan laimentaa niin, että vaikutukset vesistöön jäävät vähäiseksi.

Öljysäiliöistä lisää tietoa (Inkoo) Rakennus- ja ympäristölautakunta toteaa, että Fortumin kalliosäiliöiden ympäristön pohjaveden tasoja pitäisi alkaa seurata, koska korkeimman öljytason on oltava aina alempana kuin pohjavesi. Tällä hetkellä tiedot pohjaveden tasosta ja varastojen vaikutuksista ympäristöön puuttuvat. Aluehallintovirasto pyysi lausunnon voimalaitoksen öljyvaraston ympäristöluvan tarkistamisesta. Varaston toiminta ei ole muuttunut vuo-

desta 2008, jolloin nykyinen lupa myönnettiin. Neljässä 100.000 kuutiometrin kalliosäiliössä varastoidaan raskasta ja kevyttä polttoöljyä. Öljy on säiliöissä pohjaveden tason alapuolella niin, että niihin vuotaa koko ajan vettä. Määrä on 2.8009.100 kuutiometriä vuodessa. Vesi johdetaan öljynerotuksen kautta Fagervikenin lahteen. Vesistötarkkailun perusteella tällä ei ole ollut vaikutuksia ympäristöön.

Kaapelihanke kelpaa (Inkoo) Rakennus- ja ympäristölautakunnalla ei ole huomautettavaa C-Lion 1 Oy:n hakemuksesta vedenalaisen tietoliikennekaapelin rakentamiseksi Helsingistä Saksaan. Inkoon edustalla kaapeli asennetaan keskelle Suomenlahtea Suomen talousvyöhykkeellä.

Nuorten onkipäivä sunnuntaina

Hangon kalamiehet opettivat nuorille kalastusta (Hanko) Hangon Kalamiehet ry/ hangö Fritidsfiskare rf järjesti valtakunnallisena ”Vapapäivänä” paikallisen ”lapset kalaan” -tapahtuman Helsingin kaupungin omistaman Bengtsårin sivusaaressa. Mukana oli kuusi nuorta ,jotka olivat kiinnostuneet oppimaan kalastuksen jaloa taitoa. Tapahtuman lähtö oli Hangonkylän satamasta ja mukaan lähti neljä venettä. Merimatka kohti Bengtsåria alkoi noin puoli kymmenen aamupäivällä. Saaressa tutustuttiin vieheisiin ja niihin liittyviin välineisiin Jan Janssonin johdolla. Onkimisesta kiinnostuneet saivat oppia Mauno Karttuselta, Jouko Orjatsalolta ja Jarmo Järviseltä. Ensimmäinen ryhmä, joka aloitti mato-onginnalla sai saaliiksi ahvenia ja yhden salakan. Samaan aikaan toi-

Avajaisten kunniaksi kaikki tuotteet vähintään alennuksella 25.6.–6.7.2015.

! ä r e l p k 500

Etelä-Suomen aluehallintovirasto on pyytänyt kunnilta lausunnot yhtiön vesilupahakemuksesta. Valokuitukaapelin halkaisija on 27-35 mm ja se kaivetaan pääasiallisesti metrin syvyyteen merenpohjaan. Kaapelin asennuksen vaikutukset arvioidaan pääosin vähäisiksi, lyhytaikaiseksi ja paikallisiksi.

nen ryhmä opetteli virvelin käyttöä ja jigaamista. Vuoroa vaihdettiin, kun kala ei ollut syönnillä, Nuotiopaikalla paistettiin makkarat, eikä pieni sade haitannut niiden nauttimista. Kun makkarat ja juomat olivat hävinneet nälkäisten vatsoihin, jatkettiin kalastusta veneistä. Kaikki pääsivät opettelemaan virvelin käyttöä veneessä Orjatsalon, Janssonin ja Marco Lundbergin johdolla. Seuraava tapahtuma, jonka Hangon Kalamiehet järjestää on Nuorten onkipäivä Hangonkylän aallonmurtajalla sunnuntaina 28.6. kello 1416. Tapahtumaan ovat kaikki nuoret tervetulleita. Omat sarjat on tarjolla alle 6-vuotiaille, alle 8-vuotiaille, alle 12-vuotiaille, alle 15-vuotiaille ja alle 18-vuotiaille. Vanhemmat saavat auttaa onkimisessa nuorimpia alle 6-vuotiaita.

Alennus lasketaan tuotteen normaalihinnasta. Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja. Tuotteita rajoitetusti.

Kotimainen PISCINA KUUSAMO -setti

• tyyny 50x60 cm, peite 150x200 cm • täytteenä hengittävä 100% polyesterikuitu

Tarjous voimassa niin kauan kuin tuotetta riittää.

PEITTO+TYYNY

. s u o l a t / l p k Alennus Max.2

66%

(29,90)

Lepinpellonkatu 3, 10320 KARJAA • ma-pe 10–18, la 10–15, su 12-16


Nro 48 Torstaina kesäkuun 25. pnä 2015 - 7 .

DEN NYA FINA K-SUPERMARKET POPSI HAR ÖPPNATS! Uusi upea K-supermarket Popsi on avattu! SÖNDAG 25 -28.6 Priserna i kraft TORSDAG-28.6. ISTA SUNNUNTAIHIN 25 Hinnat voimassa TORSTA

895 599 1490 Rökt laxfilé Savustettu lohifilee

Grillbiffar av gris yttre filé Grillipihvejä porsaan ulkofileestä

KG

-32-38 %

Libero Tejp- och byxblöjor Teippi- ja housuvaipat

Hartwall Lonkero

Socker Sokeri

6 x 0,33 l (4,07 €/l) sis. pantit 0,90 inkl. pant 0,90

069

800

895

1 kg

6

PKT

PKT

149 ST. KPL

650 ml (2,48 €/l)

KG

Utan kort / Ilman korttia 11,75-12,90 €/pkt (0,13-0,43 €/st./kpl)

30-88 st./kpl/pkt (0,27-0,09 €/st./kpl)

Viennetta Glasstårtor Jäätelökakut

KG

Från stekpunkten Paistopisteestä Mjuka bitar Pehmopalat

FRÅN DELIKATESSTORGET / HERKKUTORILTA

-PACK

249 ST. KPL

FRÅN POPSIS HEMKÖK / POPSIN KOTIKEITTIÖSTÄ

1990 1590

Grillad lax Grillattu lohi Grillad broiler Grillattu broileri

Biffar av rostbiff Paahtopaistipihvit

Grillad rostbiff Grillattu paahtopaisti

499 1190 2990 ST. KPL

KG

POPSI

890 KG

Stek malet kött Paistijauheliha

KG

Stekt grisschnitzel Paistettu porsaan leike Köttgryta Lihapata

KG

KG

Raseborgsvägen/Raaseporintie 14, 10650 EKENÄS/TAMMISAARI, puh. 0207 630 810, jan.hautala@k-supermarket.fi Vi betjänar/palvelemme vard./ark. 7-21, lör. /la 8-18, sön./su 12-18.

www.k-supermarket.fi

Nöt rostbiff Naudan paahtopaisti


DEGERBY

8 - Nro 48 Torstaina kesäkuun 25. pnä 2015

possujuhlat grisfest 4.7.2015 • 18 - 24

10-vuotis Megabileet Sveriges schlagerdrottning

Sanna Nielsen Emmakuningas PEPe Willberg Legendaarinen topmost Superpopulära

Pappas eget band Grilliherkkuja • Viinibaari • Olutta Virvokkeita • Superarpajaiset Tervetuloa • Välkommen Liput / Biljetter : 37€ Degerby Deli Lippupalvelu / Luckan 37€ (+kulut / kostnader 2.50) Portilta / vid Porten 42 €

.


Nro 48 Torstaina kesäkuun 25. pnä 2015 - 9 .

Koirapuistohanketta esitellään

Isot markkinat ja monenlaista ohjelmaa Inkoon päivässä (Inkoo) Isot markkinat ja monenlaista ohjelmaa on luvassa Inkoon päivänä tulevana lauantaina 27.6. kello 1014 Inkoon kirkonkylässä. Markkinat, joille on tulossa yli 200 myyjää, järjestetään molemmilla puolilla jokea, Päivän ohjelma esitetään entisen kirjaston puolella, Wilhelmsdaalin vieressä, jossa ovat myös yhdistysten markkinat. Ohjelmaa esittävät mm. Bredsbandet, discotanssijat, Robin Rekku ja Jekkuorkesteri sekä Birger’s Ragtime. Paikalla on myös taikuri ja lapsille mm. hyppytorni, poniratsastusta, ongintaa ja halikoiria. Uudenlaisena ohjelmana järjestää Inkoon Vihreät kotiseutukilpailun ”Kulkijan Inkoo”, jossa osallistujat saavat yrittää tunnistaa kuvia erilaisista rakennuksista, erikoisista maasto-muodostelmista tai muusta mielenkiintoisesta ja yhdistää sitten kuvat oikeaan kohtaan Inkoon kartalla. Samalla kerätään kohteisiin liittyvää tietoa, esimerkiksi mihin tarkoitukseen graniitti-iglu on aikanaan mahdettu rakentaa. Kirkonkylän keskusta on suljettu liikenteeltä tapahtu-

man ajan. Parkkipaikkoja löytyy hiekkakentällä Kotipolun varrelta.

Koirapuistoa suunnitellaan Pro Inkoo -yhdistyksellä on parhaillaan käynnissä hanke, jonka tarkoituksena on vuonna 2016 saada Inkooseen uusi koirapuisto. Hanketta esitellään Inkoon päivässä. Inkoon entinen koirapuisto sai väistyä, kun Merituulen koulun uusi liikunta-alue rakennettiin ja näin Inkoo jäi ilman koirapuistoa. Yhdistyksen mukaan tarve koirapuistolle on suuri, sillä Inkoossa on paljon koiria eikä nyt mitään paikkaa, jossa koirat voivat vapaasti juosta. Pro Inkoon vetämä hanke, jossa ovat mukana myös koirakerhot Canidae ja ActionDogs, on tarkoitus rahoittaa hakemalla avustuksia, lahjoituksia, yhteistyökumppaneita ja talkooväkeä. Inkoon päivänä Pro Inkoo kertoo teltallaan, missä vaiheessa suunnitelmat ovat. Asukkaat voivat samalla esittää toivomuksia koirapuiston suunnitteluun sekä ilmoittautua, niin halutessaan, talkootyöhön.

Kaunis piha -kilpailu Inkoossa (Inkoo) Inkoon Omakotiyhdistyksen Kaunis piha -kilpailuun ehtii vielä ilmoittautua kesäkuun loppuun asti. Kilpailuun osallistuvien pihojen ei tarvitse olla ”täydellisiä”, vaan kuka tahansa puutarhanhoitoa harrastava voi ilmoittaa pihansa kisaan. Kilpailuun voi ilmoittaa myös naapurin tai ystävän pihan, mutta asianomaiselta on kuitenkin hyvä kysyä lupa

tähän. Pihat ilmoitetaan puhelimitse Marion Herold-Nylundille, p. 0400-500984, tai Ulla Päivärinnalle, p. 0503703211. Inkoon Omakotiyhdistys järjestää Inkoon päivän yhteydessä kasvienvaihtotilaisuuden, jossa voi vaihtaa oman puutarhansa ylimääräiset kasvit toisten harrastajien ylimääräisiin kasveihin.

SPORTIASSA NYT KESÄALE! TEK

ALKI N J A J I TÄ ST I I L E

-50%

E I TA

-30%

a. ka iik n tro lek ie ta

iä ör py lku o p ja, tte kor a j lah ske i ko a. E t s i nno K n a a p is e alihi orma taan n e a s k e la n a n k s a l Tarjous ly y s i

2XU:

KARJAA TO 25.6. KLO 15-18

-20%

2X U -tu ottee t

Harri Saarikoski esittelee kompressiotekstiilejä.

ASEBORG:

Asics -tuotteiden esittelijä paikalla!

Puutarhat avoinna puutarhapäivänä Kesäkuun lopulla järjestetään jo neljättä kertaa valtakun-

nallinen avointen puutarhojen teemapäivä. Päivän aikana sa-

Tänä vuonna avoimien puutarhojen päivänä 28.6. kello 12-18 ovat ennakkotietojen mukaan avoinna Raaseporissa Ellantarha, puutarhamyymälä GardenShop Tahvoset ja Inge-May Jousmaan puutarha, sekä Inkoossa Karinin puutarha ja Hangossa ”Meidän piilopaikka”. Lisätietoja saa internetistä osoitteesta avoimetpuutarhat.fi. www.volkswagen.fi

Golf ja Golf Variant huippuedulla varustettuna. Golf DSG alk. 25 251 €

Golf Variant DSG alk. 26 838 €

line- ja Comfort alleihin m e in l h Hig atti 0 €.

Nyt tarjoamme veloituksetta Golf ja Golf Variant Comfortline- ja Highline -malleihin edistyksellisen DSG-automaatin, joka vie ajomukavuuden aivan uudelle tasolle. Aja ja koe se itse.

oma DSG-aut

Golf DSG-automaatti svh alk. 25 250,55 €, autoveroton hinta 20 320 €, arvioitu autovero1 4 330,55 € Golf Variant DSG-automaatti svh alk. 26 837,69 €, autoveroton hinta 21 500 €, arvioitu autovero2 4 737,69 € Huolenpitosopimus alk. 31 €/kk (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi) 1) CO2-päästöllä 112 g/km. 2)CO2-päästöllä 115 g/km. Yhdistelmäkulutus 3,9–5,1 l/100 km. CO2-päästöt 102–119 g/km. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvien autot erikoisvarustein.

VOLKSWAGEN CARAVELLE 2.0 TDI GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF 1.6 Firstline Variant GOLF BlueMotion 1,6 TDI 5-ov GOLF Comfort 1,4 TSI GOLF Comfortline 1.4 TSI 3-ov DSG GOLF Variant Comfortline 1,2 TSI GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI GOLF Variant Trendline 1.9 TDI GOLF Plus 2.0 TDI Comfortline 5d GOLF Sportsvan 1.2 TSI JETTA 1.4 TSI PASSAT 2.0 TDI Highline PASSAT Highline 2,0 TSI DSG PASSAT Variant POLO 1.6 TDI automaatti Polo 1,4 TSI BlueGT SHARAN Comfortline 2,0 TDI UP 1.0 White MUUT MERKIT Citroen C3 PICASSO HDi Confort Citroen C5 2.0 HDi SX Berline 5d Ford FIESTA 1,25 Trend 5-ov Ford FOCUS 1.6 Collection 100 Wagon Ford FOCUS 1.6 Ghia Wagon Ford FOCUS 1.6 TDCi Trend Wagon Honda CIVIC 1.8 Sport 5d

Ekenäs Bilhus Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10-14 www.autotalolohja.fi

-13 -08 -04 -10 -12 -08 -14 -10 -08 -05 -14 -14 -07 -11 -09 -10 -13 -11 -13

39 tkm 80 tkm 220 tkm 71 tkm 80 tkm 179 tkm 6 tkm 230 tkm 157 tkm 224 tkm 8 tkm 7 tkm 233 tkm 41 tkm 131 tkm 154 tkm 23tkm 313 tkm 27 tkm

44900 13900 4900 17900 17900 10800 28400 11900 11900 7900 27900 26900 11900 26900 14900 10900 21900 21900 12900

-09 -08 -11 -08 -05 -08 -06

102 tkm 96 tkm 47 tkm 141 tkm 115 tkm 155 tkm 170 tkm

9700 11900 11900 9450 8900 9900 8900

Kia SPORTAGE 2.7 V6 4wd Mazda 6 1.8 Elegance Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Elegance Peugeot 207 Trendy VTi 1.4 3-ov Peugeot 308 Premium 1.6 HDi 5-ov Porsche Cayenne Renault SCENIC 1,4 TCe Expression Extra Seat LEON 1.9 TDI Ecomotive Seat TOLEDO 1,2 TSI Style Skoda OCTAVIA 1.4 TSI Ambiente DSG Skoda OCTAVIA Combi 1.9 TDI Elegance Skoda SUPERB 1.9 TDI GreenLine Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Linea Sol Wagon A Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol Toyota Yaris 1.3 automaatti Volvo S80 2.9 4d Volvo V70 2.4D Momentum A Volvo S40 1.6D TAVARA-AUTOT VW Amarok DC 4MOTION Offroad VW Transporter 2.0 TDI pitkä VW Transporter pitkä 4MOTION sis.alv Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi Alusta Trend RWD 4,2 MB SPRINTER 316CDI Keskipitkä Peugeot Boxer lyhyt sis.alv Toyota HILUX 2.5 D4D 4wd

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417

Oy BN Bilservice Ab Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 sportiahanko@gmail.com, ark. 10–18, la 9–16 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

dat puutarhat ympäri Suomea avaavat porttinsa yleisölle. Mukana olevia puutarhoja yhdistää se, että niiden omistajat kokevat puutarhan esittelemisen arvoiseksi ja haluavat jakaa kokemuksiaan muiden harrastajien kanssa. Mukana on pieniä ja suuria kotipuutarhoja ja muita puutarhakohteita maaseudulta sekä kaupungeista.

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

-06 -08 -10 -09 -08 -03 -10 -09 -13 -09 -06 -08 -11 -08 -10 -08 -98 -10 -09

153 tkm 80 tkm 101 tkm 90 tkm 99 tkm 136 tkm 57 tkm 120 tkm 8 tkm 55 tkm 160 tkm 188 tkm 51 tkm 125 tkm 118 tkm 104 tkm 215 tkm 280 tkm 197 tkm

10900 14900 23500 8900 9900 24900 15900 11900 18900 15900 9900 12900 21900 14900 13900 9900 5900 17900 10900

-11 94 tkm -09 144 tkm -15 3tkm -09 63 tkm -11 98 tkm -04 146 tkm -04 158 tkm

28900 23900 45900 23900 28900 5400 15900

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo


10 - Nro 48 Torstaina kesäkuun 25. pnä 2015 .

Fiskarin juhannusjuoksuissa laitettiin

Mutkat jyrkiksi (Raasepori) Jos ei muuten tahdo saada juhannukseen rytkettä ja rytinää, niin Fiskarin juhannusaaton juoksut laittavat yleensä elämän hetkeksi aikaa mukavasti sekaisin. Ylös, alas, sivuille ja vähän joka suuntaan veti reitti vielä enemmän tänä vuonna, kun Fiskars Village Run -nimen saanut uusi konsepti kansaa keinutti. Reippaat 300 osallistujaa keräsi tämä ensimmäinen FVR, jossa kilpailukeskus sijaitsi kylän ytimessä torilla ja jossa juostiin joen molemmin puolin mitä kauneinta, mutta samalla koettelevinta maastoa. FU-47:n kanssa järjestelyistä vastasi helsinkiläisjätti HIFK.

Vailla vertaa Fiskars Village Runia edeltänyt ja koululta viime vuodet lähtenyt Degersjö-juoksu otti jo ihan kiitettävästi mehuja irti kilpailijoista mäillä ja montuillaan, mutta uudella reitillä kiristettiin ruuvia entisestään. -Jos oli edellinen reitti jo mäkinen, niin tämä oli ihan vertaansa vailla. Ei tarvitse mäkitreeniä vähään aikaan ottaa, totesi Degersjö-juoksun moninkertainen naisten sarjan voittaja Maria Söderström. Hänellä oli reitistä ennakkoon pientä hajua, mutta se iski silti silmille kuin märkä rätti. -Olin varautunut rajuun reittiin, mutta en odottanut, että mäkiä ja käännöksiä olisi ihan

noin paljon. Yhdellä kierroksella (7,8 km) oli 30 jyrkkää mutkaa, sellaisia 90 asteen käännöksiä. Ehkä tuo oli jo turhankin vaativaa, pitkään kestäneellä kestävyysurheilu-urallaan nykyisin triathloniin keskittyvä Söderström tuumi. Maisemat tosin kompensoivat juoksun julmuutta. -Tuntui, että se matka taittui aika nopeasti. Juuri sen takia, kun oli vaihtelevaa maastoa ja tultiin välillä tänne kilpailukeskuksen lähelle ihmisten eteen juoksemaan. Entisessä Degersjö-juoksussa on menty omissa oloissa tuolla jossain hiekkateillä, HIFK-juoksija puntaroi. Söderström selvitti 15,6 kilometrin päämatkan aikaan 59.24 ja oli yksi niistä neljästä urheasta, jotka tunnin alle päästelivät. Hän voitti naisten sarjan päälle kymmenen minuutin erolla Ingå IF:n Henrika Malmströmiin, joka myös triathlonia sillä silmällä tiirailee. Söderström oli matkan kolmanneksi nopein, kun myös miehet otettiin laskuihin mukaan. Kovinta kyytiä piti turkulainen Jukka Kero, jonka tammisaarelainen velipoika Jaakko on ollut tuttu näky Degersjö-juoksussa, mutta joka oli itse nyt ensimmäistä kertaa pappia kyydissä. Kero pysäytti kellot aikaan 54.20 ja oli kokemuksesta lumoutunut. -Tämä oli kyllä hienoin reitti, jolla olen koskaan juossut. Juuri tuo reitin vaihtelevuus ja

Armotonta menoa. 15,8 kilometrin matkan voittanut Jukka Kero rullaa kohti maalia alamäen suosiollisella avustuksella. Fiskars Village Runilta ei mäkilähtöjä puuttunut. joenvarrella juokseminen sen tekivät. Oli siellä muutamia tasaisiakin pätkiä ja ihan kiva, että niitäkin oli joukkoon ripoteltu, hymyili yhden jos toisenkin juoksukisan läpäissyt Kero. Hän sai hyvää vastusta Turun Metsänkävijöiden

suunnistajalta Jussi Sunalta, joka taipui lopulta minuutin verran. -Heti alusta lähti useampi kaveri pitämään hyvää vauhtia ja se sopi minulle. Suna sai toisen kierroksen alussa kiinni, mutta kun kiristin vähän

vauhtia, niin hän ei pysynyt enää perässä. Ei minullakaan ihan paras päivä tänään ollut, lapsenvahtihommiin torin leikkipuistoon seuraavaksi kiirehtinyt Kero mainitsi. 7,8 kilometrillä yleisten sarjojen voittoihin juoksivat IF Raseborgin hiihtäjä Lauri Vuorinen (27.39) ja niin ikään hiihtoladuilla hohtanut Marjo Korander-Taavitsainen (33.23). Lasten kahdella kilometrillä alle seitsemän minuutin jaksoi vain P13-sarjan voittanut Alex Laitinen (6.53) ja tytöistä terhakimmin tikkasi T13-sarjan voittanut Saimi Lupala (7.11). Kaiken kaikkiaan Fiskars Village Run sai hieman ristiriitaisen vastaanoton, joka selittyy toki silläkin, että aina kun jotain muutetaan, niin kestää hetken uutta sulatella. Hirveästi ei voinut moittia reitin ylivetoja maisemia tai avarammalle paikalle sijoitettua kilpailukeskusta, mutta jyrkkäpiirteinen reitti sai monelta pasmat sekaisin. Opasteita ja opastusta reitin varrella olisi saatava jatkossa jämäkämmäksi, sillä nyt oli useampi juoksija välillä H. Moilasena ihmettelemässä mihin piti seuraavaksi suunnata. Sen verran omalaatuisen tapahtuman aineksia tässä kuitenkin on, että josko tästä saisi pienillä viilauksilla oikein repäisevän rallin jatkossakin aikaan. FU:n puolelta reittiä uusiksi värkännyt Pasi Rantanen tuumi asiaa tuoreeltaan kisapaikalla. -Kilpailukeskusta ei kannattanut koululla enää pitää, kun meillä on olemassa tällaiset tilat torilla. Tästäkin olisi voinut sille vanhalle reitille lähteä, mutta luulisi sen olevan mukavampaa juosta

Tossu luistaa. Hiihtäjä Lauri Vuorinen liikkuu sukkelasti myös juoksuradalla. Fiskarin juhannusjuoksuissa hän voitti 7,8 kilometrin sarjan. ruukin maisemissa ja yleisön edessä. Täytyy nyt palautteen perusteella katsoa tehdäänkö reitille jotain. Tuloksia (8 parasta): 15,6 km: Miehet yleinen: 1) Jukka Kero Turku 54.20, 2) Jussi Suna 55.22, 3) Matti Liukkonen Sjundeå IF 59.52, 4) Dan Öhman Inkoo 1.05,05, 5) Eguchi Shunjiro 1.15,30, 6) Stefan Mangström Inkoo 1.19,14, 7) Stefan Lindholm Billnäs Enduro 1.23,05, 8) Hannu Tyyskä Espoo 1.29,29. Jatkuu sivulla 11.


Nro 48 Torstaina kesäkuun 25. pnä 2015 - 11 .

Jatkuu sivulta 10. Naiset yleinen: 1) Maria Söderström Helsinki 59.24, 2) Henrika Malmström Ingå IF 1.10,10, 3) Mikaela Fiskars OK Raseborg 1.20,23, 4) Noora Mesiä Tampere 1.21,14, 5) Janiika Harrinvirta Espoo 1.28,18, 6) Auli Lindström Tammisaari 1.37,04, 7) Eeva Antila Helsinki 1.41,25, 8) Laura Tyyskä Espoo 1.43,40. M40: 1) Pontus Londen Espoo 1.03,56, 2) Magnus Kevin Tenala IF 1.11,06, 3) Mikke Maronen Jorvas 1.12,14, 4) Stefan Fiskars OKR 1.13,08, 5) Jari Montonen Billnäs Enduro 1.14,52, 6) Ville Eskelinen Uskelan Urhot 1.16,21, 7) Henrik Sjölund Karjaa 1.20,41. N40: 1) Yvonne Gunell Pargas IF 1.05,53, 2) Sari Mäkinen Turku 1.07,06, 3) Anna Marin Espoo 1.09,25, 4) Henna Miettunen Fiskari 1.27,59, 5) Susanne Dickman 1.30,27, 6) Minna Nylander Kirkkonummi 1.35,06, 7) Terhi Simontaival FU-47 1.35,28. M50: 1) Kari Suominen Hämeenlinna 1.01,20, 2) Antti Maisi Nurmijärvi 1.08,22, 3) Kjell Kvarfordt Sollentuna 1.13,26, 4) Otto Frenckell OKR 1.16,51, 5) Hannu Turunen Espoo 1.22,28, 6) Eino Lipponen Liedon Luja 1.22,41, 7) Jussi Rautiainen Karkkilan Maratonklubi 1.28,15, 8) Per Åkerlund Espoo 1.38,36. N50: 1) Riitta Ynnilä Suomusjärven Sisu 1.17,26, 2) Kirsti Pokka Leppävaaran Sisu 1.19,27, 3) Raija Suominen Karkkilan Maratonklubi 1.28,24, 4) Tuija Lehtonen Liedon Luja 1.32,51, 5) Anne Väliniemi Varsinais-Suomen Veteraaniurheilijat 1.32,52,

6) Kirsi Åkerlund Espoo 1.43,20, 7) Marja Turunen Espoo 1.56,42. Kuntosarja: 1) Petri Kokkinen Lohja 1.10,13, 2) Hannu Husu Lohja 1.13,20, 3) Pertti Kaasalainen Lohja 1.13,44, 4) Sebastian Österholm Tammisaari 1.15,41, 5) Stig Österholm Tammisaari 1.22,07, 6) Anssi Parviainen Vantaa 1.26,05, 7) Stefan Ehrnsten Inkoo 1.28,01, 8) Sari Björkroth Espoo 1.34,54. 7,8 km: Miehet yleinen: 1) Lauri Vuorinen IF Raseborg 27.39, 2) Teemu Plauting Pakilan Visa 28.19, 3) Pyry Ilmarinen Lohja 28.42, 4) Sampo Pylkkö IK Trissan 29.19, 5) Jukka Pasanen Helsingin Kisa-Veikot 29.34, 6) Teemu Visala Valkeakosken Haka 30.30, 7) Henri Heikkinen Karjaa 30.36, 8) Teemu Ristiniitty Vihti 31.27. Naiset yleinen: 1) Marjo Korander-Taavitsainen Vihti 33.23, 2) Seija Mämmelä Espoo 33.53, 3) Veera Lehto Helsingin Jyry 34.28, 4) Heli Murto Espoo 35.46, 5) Tuula Vesalainen Helsinki Triathlon 35.51, 6) Paula Porkka Hiidenkiertäjät 39.16, 7) Kati Kuivalainen Kittilä 40.42, 8) Emilia Söderlund Karjaa 41.31. M60: 1) Lauri Koivuranta Joken Talli 33.48, 2) Roger Nystedt Esbo IF 33.51, 3) Esko Tynkkynen VSVU/Somero 35.13, 4) Kari Nieminen Sorv-Elektro Oy 37.06, 5) Pekka Kuivalainen Kittilä 40.32, 6) Kari Suominen FU-47 40.44, 7) Peter Sjöholm Karjaa 40.51, 8) Onni Koski HiKi 41.46. N60: 1) Seija Nurmi Kerkkoon Urheilijat 36.16, 2) Mirjam Tynkkynen VSVU 37.39, 3) Anneli Calder Es-

poo 48.34, 4) Liisa Arbelius Turenki 48.52, 5) Anneli Ojapalo Nurmijärvi 52.30. M70: 1) Kauko Viljakainen Kunto-Pirkat 47.39, 2) Pauli Arbelius Turenki 48.18, 3) Reima Mäkinen Turku 51.54. N70: 1) Eila Nieminen Espoo 44.43, 2) Tuula Tammisto Hämeenlinnan Tarmo 48.32, 3) Ann-Marie Andersson Sollentuna 53.41. Pojat 17: 1) Lassi Vuorinen IFR 29.15, 2) Cedrik Sandell Snappertuna 30.34, 3) Niilo Nelkama Perniö 30.52, 4) Leevi Kokkinen Lohja 36.00, 5) Peetu Kokkinen Lohja 36.47, 6) Tommi Wekström Torpan Torpedot 50.31. Tytöt 17: 1) Jonna Pakola Koski 40.10, 2) Tinja Rolin Karjaa 46.59, 3) Tuuli Wekström Torpan Torpedot 51.53. Kuntosarja: 1) Petri Visala Valkeakoski 31.07, 2) Teemu Toivonen Nestejacobs 32.08, 3) Timo Syrjälä Somerniemen Veikot 34.34, 4) Jan Täppinen Snappertuna 35.45, 5) Kaj Raute Salo 36.04, 6) Krister Weurlander Siuntio 36.19, 7) Daniel Niva Esbo IF 37.30, 8) Kai Kääriäinen Team Ahma/Lohja 40.33. 2,0 km: P15: 1) Konsta Toivomäki Klaukkala 7.30. T15: 1) Amanda Lindström Helsinki 7.15, 2) Donna Laukka Vihdin Viesti 7.50, 3) Enni Tanhuanpää Antskog 9.02, 4) Melina Leino Helsinki 9.27. P13: 1) Alex Laitinen Karjaa 6.53, 2) Akseli Stark Nummela 6.59, 3) Emil Grabber IFR 7.13, 4) Matias Maronen Jorvas 7.43, 5) Sebastian

Sinervo HIFK 7.53, 6) Miki Leino Helsinki 9.40, 7) Eetu Karppinen Sundsbergin Sudet 9.41. T13: 1) Saimi Lupala IFR 7.11, 2) Sinja Knaapinen Pohja 8.49, 3) Katri Veikkola Somerniemen Veikot 8.52, 4) Meeri Tanhuanpää Antskog 9.10, 5) Linnea Turunen Espoo 10.00, 6) Verna Niemi 13.33. P11: 1) Oliver Heikkinen Karjaa 8.02, 2) Rasmus Tenkanen Karjaa 8.03, 3) Jens Johansson FBC Raseborg Knights 8.15, 4) Andreas Söderholm Sjundeå IF 8.39, 5) Ukko Niemi 8.59, 6) Onni Pusa Nukari 13.42. T11: 1) Cilia Sandell Snappertuna 7.45, 2) Noora Nummila Nummela 8.17, 3) Ronja Londen SSK 8.53, 4) Jennica Eklund Helsinki 9.34, 5) Kukka-Maaria Haapasaari Sundsbergin Sudet 9.51, 6) Titti von Knorring SSK 10.30, 7) Emma Lindholm Gålisjön Ponnistus 11.06, 8) Saaga Seppänen Gålisjön Ponnistus 11.14. P9: 1) Florian Fritzén Karjaa 7.05, 2) Sampo Seppänen Gålisjön Ponnistus 7.50, 3) Jimi Johansson FBC Raseborg 7.52, 4) Markus Maronen Jorvas 8.31, 5) Jesper Jokinen HFORS-intopinkee 8.44, 6) Lukas Brandt Naantali 8.48, 7) Ville Marin Espoo 8.51, 8) Markus Veikkola Somerniemen Veikot 8.59. T9: 1) Ella Råstedt Esbo IF 9.19, 2) Helmi Nummila Nummela 9.40, 3) Aada Forsman HiKi 9.43, 4) Bianca Londen SSK 10.30, 5) Elle Lindholm Gålisjön Ponnistus 11.11, 6) Olivia Rolin Karjaa 12.15, 7) Paola Kero Turku 12.45, 8) Tuikku Ristiniitty Vihti 13.42. -ts-

Kanonruset lauantaina (Raasepori) Kanontianin ja Raseborgsrusetin fuusiona syntynyt koko perheen liikuntatapahtuma Kanonruset kipaistaan toista kertaa ylihuomenna lauantaina Tammisaaressa. Finlands Svenska Idrottin orkestroiman ohjelmanumeron kilpailukeskus sijaitsee Uudenmaan prikaatin alueella, jossa lähtölaukaus kajahtaa tykillä kello 12. Valittavana on 5, 10 tai 20 kilometrin reitti, jonka voi taivaltaa läpi juosten tai kävellen. Maalialue pysyy auki klo 15.30 asti ja siellä on kirmaisun jälkeen mahdollisuus suihkutteluun ja lounaan syöntiin. Tarjolla on totta kai hernekeittoa ja pannukakkua. Hönkä on päällä jo puoli tuntia ennen lähtöä, muun muassa ACTIVE-sportenin

vetämän alkulämmittelyn muodossa. Kansanedustaja Thomas Blomqvist lausuu lisäksi muutaman kannustuksen sanan ja live-musiikista vastaa The Winestones. Perheen pienimmille järjestetään ohjelmaa klo 12-14 ja heidän käytössään on leikkipuisto. Kanontorget-alueella on tarjolla Sotkun maukkaita munkkeja ja esityksiä. Netti-ilmoittautuminen meni umpeen eilen keskiviikkona, mutta mukaan voi hypätä myös paikan päällä tapahtumapäivänä klo 9.30-11. Osallistumismaksu on tuolloin 30 euroa ja hintaan kuuluu lounas, mitali, tuotekassi ja arvontaan osallistuminen. Jos ei halua liikuntarientoihin osallistua, mutta hernesoppa-lounas kyllä kiinnostaa, niin sen voi tulla nauttimaan viiden euron vaivalla.

Rantalentistä Hangossa viikonloppuna (Hanko) Hanko Beach -rantalentopalloturnaus villitsee Casinon rannalla jälleen tulevana viikonloppuna. Aina yhtä suosittu biitsirieha järjestetään nyt jo 21. kerran. Lauantaina pelit alkavat kello 10 ja tuolloin hiekka pöllyää sekä miesten ja naisten kilpasarjoissa (Avoin kiertue) että harrastesarjoissa (FUN). Sunnuntaina on vuorossa

sekasarja (Mixed), jota lyödään klo 11 lähtien. Ilmoittautumisaika meni umpeen jo maanantaina, mutta jos pelaaminen kiinnostaa, niin hyvässä lykyssä paikkoja on vielä loppuviikosta jäljellä. Niiden perään voi kysellä järjestäjiin kuuluvalta Marika Pulliaiselta numerosta 0400471490. Yleisöllä on tapahtumaan vapaa pääsy.

Timco Pohjanmaa PuunOnni Paviljonki / Paviljong halkaisu- Puucee / Utedass - 3 x 6 x 2,7 m kone 2. laatua/2 klass - 180 g polyesterkatto/-tak norm. 399,Vedklyv norm. 599,-

699-

199,-

12 t, norm. 849,-

POISTOMYYNTITUOTTEITA jokaista jäljellä 1 kpl Karjaan myymälässä

BORTFÖRSÄLJNINGSPRODUKTER 1 st. kvar av varje i butiken i Karis

INKOO / INGÅ

Istuinpehmusteet Sittdynor 38 x 38 cm 4 kpl/st./pkt, norm. 16,95

Ola Westmanin puistotie/ Lasten keinu / Barngunga metallia/metall, norm. 129,Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 24.-28.6.2015

250,- 100,norm. 695,-

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

Päijänne Laituri Brygga

99-

995

Vain Inkoon myymälästä Endast från butiken i Ingå

Lotus Soft Embo WC-paperi WC-papper 32 rl ja/och

20,Yhteis hin Tillsam taan mans

Lotus Emilia Talouspaperi Hushållspapper 16 rl, norm. 22,90

Scalia Kalustesetti Möbelset 6 osaa/delar

Monte Carlo Paviljonki Paviljong

3 x 3,6 m, norm. 249,-

150,-

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

Montana Pihagrilli Gårdsgrill

ERÄ ETT PA RTI

4990 159norm. 189,-

2,6 hv/hk, norm. 699,-

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

SeaKing Finland 450 Soutuvene / Roddbåt

795,norm. 979,-

SeaKing Perämoottori Aktersnurra

4-tahti/4-takt

590,7905 hv/hk norm. 899,-


12 - Nro 48 Torstaina kesäkuun 25. pnä 2015 .

Viimeisimmät uutuudet! 4×4

Audi A4

-07

16.490,-

4×4

Audi A4

-08

20.890,-

Audi A6

-06

14.890,-

BMW Z3

-96

7.490,-

Audi A6

-13

42.900,-

Audi RS3

-12

54.900,-

Ford Mondeo

-11

18.890,-

Honda Civic

-10

13.890,-

Mercedes-Benz S

-10

64.900,-

Toyota Verso

-14

27.900,-

Minor 28

-12 179.000,-

Avant Sport Edition 1.8 T 120 kW Quattro 155 tkm, Sedan 1.8 TFSI Multitronic Autom. 84 tkm, käänt. Avant 2.7 V6 TDI 132 kW 210 tkm, kauk.ohj. webasto, Sedan TDI 130 kW Multitronic 34 tkm, ruskea Sportback 2.5 TFSI Quattro 340 hv S Tronic 53 tkm, xenon, moottorilämm., s-line, urheilupenk., vetok., 18” vetok., 2 x renk. aut. ilmast., sadetunn., parkkitutka xenon, s-penkit, vetok., kattoluukku, 18” ja 16” pyörät. nahkasis., xenon, navi, 18” ja 17” pyörät, s-line RS3 penkit, aut. ilmast., xenon, navi, 19” pyörät, Bose ja 16” pyörät. aux-in. Näyttävä ja siisti! takana. Todella siisti ja hyvin vähän ajettu! Hyvin varusteltu! ulkopaketti, bluetooth. Todella siisti ja hyvin varusteltu! sound system, parkkitutka. Huippusiisti ja näytt. yksilö!

4×4

BMW 525dA

-10

28.900,-

BMW X3

-12

43.900,-

F10 Sedan 177 tkm, ESP, nahkaverh., sadetunn., DSC, xDrive20d TwinPower Turbo Autom. 81 tkm, beige Roadster 1.8 163 tkm, nahkaverh., erik.vant., CD, 2.0 145 hv Flexifuel Titanium M5 Wagon 73 tkm, 1.4i Sport 5-ov. 53 tkm, ESP, 1 omist., erik.vant., met.TC, urh.ist., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, 2 x nahkasis., sähk. vetokoukku, navi pro, uudet 20” vant., s-lasit, keskuslukitus. ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD renk., vak.nop.s. bluetooth, smartphone interface, todella näyttävä vak.nop.s., CD

4×4

TULOSSA Honda Civic

-08

Porsche Panamera

Volkswagen Golf

10.890,-

Honda Jazz

-03

-10 114.900,-

Škoda Citigo

-12

-02

Volkswagen Polo

-04

6.990,-

Kia Sportage

-12

23.900,-

Mercedes-Benz ML

-08

34.890,-

Toyota Auris

-08

9.490,-

Toyota Corolla

-06

7.490,-

Buster XXL

-05

20.890,-

Finnmaster 68

-08

32.900,-

1.8i Sport 5-ov. 131 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, aut. 1.4i LS 123 tkm, EBD, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., 1.6 EX 40 tkm, takuu, ESP, xenon, panoraama, 320 CDI 4Matic Sport Black Edition 123 tkm, 400 Hybrid Facelift 79 tkm, ilmast. penkit, distronic, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD 2 x renk., juuri huollettu. Siisti ja vähän ajettu! sadetunn., 1 omist., p-tutka, EBD, erik.vant., kattol., lastikattol., bluetooth, navi, s-penkit, 20” pyörät, kattol., s-penkit, s-takaluukku, xenon, 20” pyörät. met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., lohkol., MP3 astinlaudat, xenon, PDC X2, ilmajous. Todella näyttävä! Todella hyvin varusteltu!

MY YT Y

4S 45 tkm, 1 omist., ilmast. penkit, 20” pyörät, 1.0 Ambition ASG Autom. 5-ov. 17 tkm, ESP, 1 omist., 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 5-ov. 131 tkm, ESP, 1.6 VVT-i Linea Terra 3-ov. Hatchback 104 tkm, 1.6 Valvematic Active 5 heng. 4 tkm, ESP, poiskytk. PDK-vaihteisto, Bose, ilmajous., s-penkit muistilla. ilmastointi, huoltokirja, 2 x renkaat luistonesto, VSC, TRC, EBD, met.väri, ilmast., h-kirja, poiskytkettävä airbag, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., airbag, luist.esto, VSC, EBD, navi, erik.vant., met.väri, Tehdastakuu 21.5.2016 asti. Juuri huollettu. lohkol., CD, MP3, 2 x renk., sisäp. sivuairb., h-kirja, 2 x renk. aut. ilmast., sivuairb., vak.nop.s.

5.890,-

4.490,-

Variant 1.6 Autom. 143 tkm, erik.vant., h-kirja, 1.4 55 kW Firstline 3-ov. 109 tkm, met.vär, h-kirja, kaukohallintalaite, kuomu + tyynyt uusittu 2012, DC GPS, kaiku, karttaplotteri, keitin, patjat, tyynyt, Offshore autopil., GPS, jääkaappi, kaiku, karttaplotteri, lohkolämm., CD, 2 x renk., sisäp. vetok. CD, 2 renk. uimaportaat, kiinteä polttoainetankki, Nawman Tracker uimaportaat, rek. 7 heng., makuupaik 2 heng. Moott. keitin, kompassi, kulkuvalot, maasähkö, patjat, suihku, 5500, Lowrance X87 kaiku. Moott. Honda (150 hv) -05 Evinrude (175 hv) -07 tutka, WC. Moott. Yanmar (370 hv) V8 Diesel -12. Sis. alv.

EDULLINEN RAHOITUS, JOPA ILMAN KÄSIRAHAA Audi A4 Avant 2.0 TDI 130 kW Quattro S tronic Audi A4 Avant 2.0 TDI DPF Quattro 100V Audi A4 Avant Sport 2.0 TDI 140 kW Quattro S tronic Audi A6 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI Audi A6 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI 171 kW Tiptronic Autom. Audi Q7 3.0 V6 TDI S-Line Audi TT Coupé 1.8 T Quattro BMW 325 CiA E92 Coupé BMW 520dA F10 Sedan Business BMW 520dA F10 Sedan Business BMW 630iA Coupe BMW 640d TwinPower Turbo Gran Coupé Individual, M SPORT BMW M3 Coupe CSL FACELIFT Cadillac Escalade Sport Luxury 6.2 V8 Chrysler PT Cruiser Cabrio 2.4 M5 GT 223 hv Citroen C4 picasso VTi 120 Confort Dodge Charger R/T HEMI Ford Galaxy 2.0 TDCi 163 hv Titanium Autom. 7 henk. Honda Civic 4D 1.8i Executive Honda Civic Tourer 1.8i Comfort Honda CR-V Diesel Elegance Honda CR-V Exclusive 2.4 Autom. 166 hv Honda HR-V 1.6i ES 4WD Honda Jazz 5D 1.4i Elegance CVT aj. 22 tkm! Hyundai Santa fe 2.0 CRDi VGT GLS 5d A/C AT Imperial 2 D HT Kia Sorento 2.2 CRDi AWD EX 5P

39 tkm 224 tkm 4 tkm 34 tkm 133 tkm 67 tkm 217 tkm 79 tkm 88 tkm 76 tkm 87 tkm 58 tkm 146 tkm 106 tkm 129 tkm 3 tkm 71 tkm 92 tkm 181 tkm 14 tkm 51 tkm 98 tkm 247 tkm 22 tkm 158 tkm 92 tkm 89 tkm

-13 -09 -14 -14 -08 -11 -99 -11 -11 -10 -05 -12 -04 -07 -04 -14 -06 -10 -10 -14 -13 -10 -03 -11 -06 -62 -10

41.900,17.490,49.900,72.900,28.890,64.900,7.990,32.890,33.890,35.900,31.900,99.890,31.890,46.900,12.890,26.490,29.900,28.890,10.890,23.900,34.900,26.900,4.890,15.900,10.890,16.900,26.890,-

Lexus Rx 300 4WD Autom Mercedes-Benz A 200 5D A Elegance Mercedes-Benz B 180 BE A Premium Business (esittelyauto) Mercedes-Benz C 180 T A Premium Business Mercedes-Benz C 200 CDI T A Business Avantgarde Mercedes-Benz C 220 CDI BE T A Avantgarde Mercedes-Benz C 270 CDI Elegance Mercedes-Benz E 200 Kompressor A Mercedes-Benz E 220 CDI BE T A AMG Styling Mercedes-Benz ML 350 BlueTec 4Matic Premium Business Mercedes-Benz S 350 Lang A Mercedes-Benz S 500 4Matic Mercury Park Lane Ford 6.4 V8 Opel Astra Wagon Enjoy 1.9 CDTI DT 88 kW/120 hv M6 Opel Vivaro Van L1H1 2.5 CDTI 107kW A6 Pontiac GTO 6.5L V8 Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon Multidrive S Toyota Corolla 1.3 Linea Vega Liftback Toyota Highlander Hybrid Autom. 4x Limited 7 hengen Volkswagen CC 2.0 TDI 125 kW (170 hv) 4Motion DSG Volkswagen Crafter 35 Kombi 2.5 TDI 100 kW Maxi matkailuauto 6h Volkswagen Golf GT Sport 1.4 125 kW TSI DSG-autom. 4-ov 170hv Volkswagen Golf GTD 2.0 125 kW (170 hv) DSG-autom. Volkswagen Golf GTD 2.0 125 kW (170 hv) DSG-autom. 2-ovinen Volkswagen Golf Highline 2.0 TDI 103 kW DSG-autom. 4-ovinen Volkswagen Scirocco 1.4 TSI 118 kW (160 hv) DSG-autom. Volkswagen Tiguan Sport & Style 2.0 TDI 103 kW 4MOTION DSG

256 tkm 88 tkm 2 tkm 3 tkm 102 tkm 55 tkm 137 tkm 88 tkm 57 tkm 124 tkm 122 tkm 35 tkm 79 tkm 36 tkm 97 tkm 22 tkm 124 tkm 230 tkm 102 tkm 38 tkm 44 tkm 94 tkm 125 tkm 105 tkm 189 tkm 83 tkm 98 tkm

-04 -10 -14 -15 -08 -12 -03 -05 -12 -12 -06 -08 -65 -10 -11 -67 -09 -99 -06 -13 -11 -08 -10 -11 -09 -12 -11

14.500,17.900,37.900,47.900,23.890,36.900,12.890,16.890,43.800,65.900,36.890,59.900,13.900,15.890,20.890,39.900,17.900,2.490,24.890,41.900,42.890,16.900,19.900,20.890,12.900,22.890,31.900,-

Volkswagen Tiguan Sport & Style 2.0 TSI 147 kW 4MOTION Volvo S60 2.5T Summum Volvo V60 D2 Autom. Volvo V60 D4 Business R-Design Autom. Volvo V70 2.4D Momentum Autom. Volvo V70 D3 Autom. Volvo XC60 D5 AWD Summum Autom. TRAKTORIT Case IH 110 Maxxum 4.5 Diesel 81 kW/110 hv ASUNTOVAUNUT Hobby 470 KMF UB Excellent MOOTTORIPYÖRÄT Big Dog Pitbull 1754cc Chopper Ducati Diavel 162 hv Harley Davidson Flht Electra Glide Victory Gunner 1700cc VENEET Sea Ray 630 HT (Caterpillar 2400 hv)

in s i a t n a u a l Kesä suljettu

31 tkm 154 tkm 53 tkm 29 tkm 186 tkm 79 tkm 96 tkm

-09 -06 -14 -14 -10 -12 -11

27.490,13.490,34.900,42.900,22.900,29.900,37.490,-

80 h -11 59.900,-98 6.999,20 tkm 5 tkm 24 tkm 90 km

-03 -14 -95 -15

15.890,24.900,11.900,19.890,-

-93 199.000,-


Nro 48 Torstaina kesäkuun 25. pnä 2015 - 13 .

EIF:lle tyrmäävä tappio

Tutinaa ja vapinaa (Raasepori) Jos ei juhannuksen jäljiltä ollut vielä tarpeeksi pirinää pöntössä, niin Tammisaaren keskuskentällä sai maanantaina viimeisetkin vellit vinoon. Ekenäs IF ja Vasa IFK laittoivat jalkapallon Ykkösen ottelussa ripaskavaihteen silmään ja hemmottelivat yli tuhatpäistä yleisöä seitsemällä maalilla. Harmi vain, että EIF veti siinä leikissä vesiperän ja haksahti kolmesta johtoasemasta huolimatta kamalaan 3-4 (1-0)-tappioon tässä jumbokamppailussa. EIF oli ennen juhannusta purkittanut ensimmäisen voittonsa Mikkelissä (0-1) ja vaikutti avausjaksolla jalostavansa niitä hyviä viboja, mutta sitten mentiin metsään. VIFK pujahti voitolla kaksi pinnaa EIF:n edelle ja jätti vihreäpaidat taas vihovimpaksi. EIF:n kannalta lohdullista on se, että MP:n seitsemänteen sijaan ei ole kuin neljä pojoa matkaa, mutta tällaisiin kotitappioihin ei silti ole varaa. Käydäänpä tämä maalikimara ihan juurta jaksain läpi: 4 min, 1-0: EIF:n purkupallo putoaa Travis Cantrellille, jolla ei ole keskikentällä hädän päivää. Sitä hätää tulee kuitenkin nopeasti, kun Cantrell kompuroi omiin jalkoihinsa ja Ville Sevón hyökkää hyeenan lailla palloon. Sevón syöttää oitis pystyyn VIFK:n linjan taakse ja Mamadou Konate rullaa läpiajosta häkin. 48 min, 1-1: VIFK tulee toisen jakson alkuun ryminällä ja luo välittömästi hyök­ käys­pään vaparin ja kulmapotkun. EIF on horroksessa eikä saa painetta purettua. Isännät häviävät solkenaan tilanteita, kun Markus Nordman tsemppaa oikealla sivurajalta pallon

peliin ja Andreas Strandvall irtoaa keskitykseen. Mammutin kokoista Lasse Linjalaa ei helposti boksista kadoteta, mutta EIF:n keskuspuolustus näin tekee ja Linjala pukkaa tasoituksen. 57 min, 2-1: Lucas Kaufmann antaa vapaapotkun nopeasti Johan Estlanderille, joka on ypöyksin oikealla laidalla. Keskitys askiin on hyvä, mutta Juuso Aalto ei siihen yllä, kun Matias Träskbäck työntää selästä nurin. Tuomari huomaa tämän ja pallo pilkulle. Estlander säkittää ja juoksee juhlimaan osumaa vaihtopenkille apukoutsi Daniel Westerlundin syleilyyn. 62 min, 2-2: Strandvall keskittää tällä kertaa vasemmalta ja Hugo Villför kohoaa puskuun William Lindqvistin nenän edestä. Se onkin nätti pusku suoraan takarumpuun. 72 min, 3-2: VIFK-toppari Artur Lemanowicz ei näe muuta keinoa pysäyttää Konaten diagonaalietenemistä kuin rajulla rappauksella, siitä kortti ja vapari päälle 20 metristä. Kaufmann sitä antamaan ja valmentaja Jens Mattfolk huutaa taustalla olemaan valppaana paluupallon kanssa. Zacharias Ekström on korvat höröllä, sillä kun Janne Henriksson torjuu Kaufmannin vedon, ampaisee Ekström ronkkimaan riparin ruukkuun. 76 min, 3-3: Linjala ja laitapakki Kevin Peth syöttelevät ja sahaavat keskenään oikealla kantilla ja vaikka tekeminen on kulmikasta, niin EIF ei pääse hinkkaukseen väliin. Lopulta Peth keskittää ja Strandvall hyökkää takatolpalta Estlanderin kainalosta kamikaze-tyyliseen syöksyyn kohti palloa. Rohkea liuku palkitaan maalilla ja muutamalla mustelmalla.

Katsos kummaa. Benjamin Källman ja Jonas Pitkäkangas katsovat palloa ja miettivät pitäisikö sille tehdä jotain. Sille tehtiin paljonkin, sillä EIF hävisi VIFK:lle 3-4. 84 min, 3-4: Voi Pyhä Sylvi. Villförin syöttö karkaa pahasti pitkäksi ja lipuu aina maalivahti Ville Viljalan jalkoihin päätyrajalle. Nordman lähtee veskaria ahdistelemaan ja tämä voisi purkaa pallon huitsin nevadaan. Viljala ei näin tee, vaan koittaa avata kohti keskustaa ja paukauttaa pallon Nordmanin ahteriin. Siitä boltsi kimpoaa kivalla kierteellä kohti tyhjää maalia ja vaikka Linjala ja Lauri Bergström menevät siitä vielä painimaan, niin verkkoon liruva pallo merkitään Nordmanin osumaksi. Joitakin pointteja: Viljala ei ole EIF:n maalilla vakuuttanut ja tuota viimeistä virhettä ei pääse mihinkään piiloon. Se oli kardinaalimunaus ja jotain mitä hataran itseluottamuksen kanssa pelaavalle molarille voi tapahtua. Onkin yhä suositumpaa miestä soimata, mutta sopisi myös miettiä miten EIF joutui siihen asemaan, että täysin voitettavissa ollut peli muuttui sellaiseksi, että siitä oli yhtäkkiä

tulossa vain piste (ja lopulta ei sitäkään). Ei ensimmäinen 45 minuuttia ehkä EIF:n suvereenia näytöstä ollut, mutta sen tahtiin peliä potkittiin ja näin paha luisuminen pois siitä on masentavaa. Miten VIFK:n annettiin tulla toiselle jaksolle paljon voimallisemmin hääräämään eikä saatu kotikentällä sille stoppia. Johtajuutta puuttuu ja reagointi on säyseää. Kokemattomuudesta menevät oppirahat joskus näinkin tylysti maksuun. Jos Viljala oli huono, niin mitä oli EIF:n laitapuolustaminen? Kolme keskitystä laidoilta ja kolme maalia niistä. Vaikka tiedettiin, että VIFK ei tule näpräilemään hienojen syöttöketjujen kanssa, vaan hakee joko suoraan Linjalan päätä tai keskityksiä laatikkoon laidoilta. 3-3-maali oli kaiken huippu, kun Linjala ja Peth vain

väkisin jauhoivat sen keskityspaikan eikä sitä kyetty estämään. Avausjaksolla vielä kyettiin, kun VIFK hyökkäsi liian nopeasti ja hutiloiden. Kun se rakensi keskityspaikkoja maltillisemmin ja hitaamman pelin kautta, oli EIF:llä ongelmia pysyä kurinalaisesti edessä. On myös sanottava, että VIFK:n tehokkuus oli katossa. Neljä palloa kohti maalia ja kaikista kilisi. Pitää kuitenkin antaa vieraille tunnustusta siitä, että se vetelän avausjakson jälkeen haki ja löysi keinoja uuteen tulemiseen. VIFK teki paussilla kaksi vaihtoa ja muutti pelisysteeminsä 4-42:een. Yksi mies lähti keskikentältä veks ja Villför meni Linjalan seuraksi kärkeen. Peli ei ollut enää yksipuolista Linjalan pään hakemista, vaan Villför pystyi juoksuillaan aiheuttamaan liikehdintää EIF-pakistossa. Strandvall seurasi kehnosti Estlanderin nousuja laidalta ja se meinasi kostautua, mutta hän oli lopulta avainhahmoja kahdella syötöllään ja maalilla. Konate on tuonut EIF:n kärkeen aivan uudenlaista sähinää ja hän tekee itsestään vastustajalle vaikean pelaajan kaikella aktiivisuudellaan. Ensimmäisen 22 minuutin aikana Konate oli tehnyt maalin, ollut kahdessa maalipaikassa, rikkonut kolme kertaa, hankkinut kolme hyökkäyspään vaparia ja juossut kolmesti paitsioon. Hän saa asioita aikaan, joskus hyvässä ja pahassa. Konaten läsnäolo tekee myös sitä, että muiden pelaajien antennit osoittavat herkeämättä häntä kohti ja palloa ollaan tämän tästä valmiina lätkimään kohti Konatea. Tuloksia: PK-35 – AC Oulu 4-1, Jazz – TPS 0-1, PS Kemi – MP 2-1. EIF kohtaa sunnuntain vieraspelissä FC Jazzin, joka on kolme pinnaa edellä. -ts-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

ANSTÄLLS

niin pitää A-finaaliin päästä eturivistä, Wiman totesi. Lauantain kärkikaksikkona keulivat Tanner Foust ja Austin Dyne. Eturivistä lähteneet Ken Block, Patrik Sandell ja Jeff Ward kolaroivat keskenään neulansilmämutkassa ja avasivat muille oven menestykseen. Sunnuntain finaaliin Wiman starttasi nelosruudusta ja jo toisella kiekalla Nelson Piquet jr torppasi hänet ulos radalta. Seitsemänneksi pudonnut Ford-kuski nousi kohta viidenneksi ja ajoi neljäntenä nykineen Foustin rinnalla, kun jenkkijäärä käänsi Beetlensä kenkkumaisesti Wimanin kylkeen ja pakotti tämän keskeyttämään. Tuloksena oli näin finaalin kahdeksas sija. -Foust käänsi autonsa kylmästi päin. Hänen autonsa osui autoni etupyörään, jonka jälkeen jotain hajosi ja ohjaus hävisi. Vieläkin vain tökkii tämä homma, mutta periksi ei anneta, Wiman vakuutti. Hyvää jälkeä debyyttikau­ dellaan tekevä Eriksson nappasi sunnuntaina ensimmäisen

Supercar-voittonsa, jättäen taakseen Blockin ja Steve Arpinin. Ruotsalainen ehti siis tähän saavutukseen ennen Wimania, jolta osakilpailuvoitto vielä uupuu. Eriksson on kerännyt kolmesta osakilpailusta 137 pinnaa ja johtaa sarjaa ennen Blockia (129) ja Foustia (120). Wiman on 65 pinnallaan kahdeksantena. Seuraavaksi kaasutellaan Pohjois-Carolinassa heinäkuun ensimmäisenä viikonloppuna. Wimanin tallin, Olsbergs MSE:n päällikköä Andreas Erikssonia ei Daytonassa näkynyt, sillä hänelle oli mätkäisty porttikielto viikonlopun kisoihin. Se juonsi juurensa kolmen viikon takaiseen avauskilpailuun, jossa lääkäri ja kilpailunjohtaja kielsivät Wimanin osallistumisen finaalipäivään tämän selkävaivoihin vedoten. Eriksson oli polttanut päreensä ja käynyt torumassa tuomaristoa siihen malliin, että miehelle räpsähti 25.000 dollarin sakot ja toimitsijakieltoa.

4×4

00

14.6

Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD -07 166 tkm US!

UUTU

0

1.90

Toyota Previa 2.4i GL 7 heng. 4-ov. -94 305 tkm US

O TARJ

0

2.90

Fiat Scudo Van 2.0 JTD kats. 05/15 -01 316 tkm 3.300 €

00

31.5

Fiat Hobby puoli-integroitu -03 106 tkm

00

15.5

Fiat 2.8 Reimo Multi Camb -02 132 tkm US!

UUTU

0

4.60

Solifer Artic 500L/3840 matkailuvaunu -90 1 tkm

0

8.80

Husaberg FS 570 -11

7 tkm

0

6.90

Wimanin rossijalka rassaa os mieli saada juhannukseen tekniikkaongelmia ja kylkeenajoja, niin ei muuta kuin nokka kohti rallicrossin GRC-sarjaa ja Daytonan osakilpailua. Näin teki Wimanin poika Joni ja sai viikonlopun tuplaetapilla jatkoa alkukauden ahdingolleen. Puolustava mestari kuittasi tosin ensimmäiset A-finaalipaikkansa, mutta sijoitukset eivät vieläkään olleet sellaisia, joista pohjalainen riemastuisi. Lauantain kilpailu oli siinä mielessä positiivinen, että Wiman nousi takarivistä finaalin neljänneksi. Hän oli kahdeksan kierroksen kisassa pitkään kolmantena, mutta tallitoveri Sebastian Eriksson pudotti Wimanin palkintopallilta viimeisellä rundilla. Kyseessä oli torjuntavoitto päivän kaikkien murheiden jälkeen. -Vaihdekeppi meni aika-­ ajoissa poikki ja ensimmäisessä alkuerässä autosta hajosi perä. Neljäs sija takarivin lähtöpaikalta oli hyvä tulos, mutta jos haluaa voitosta ajaa,

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ

Hangon kaupunki hakee

Kawasaki Z 750 -09

10 tkm

PÄÄKIRJANPITÄJÄÄ

vakinaiseen virkaan.

Virkaan haetaan sähköisesti osoitteessa www.kuntarekry.fi. Hakuaika päättyy 7.8.2015 klo 14.00. Lisätietoja: www.hanko.fi/ajankohtaista/avoimet_tyopaikat

0

3.50

Suzuki LS 650

-99

19 tkm

UUS!

UUT

0

2.20

IST

Oy INTERSTEEL Ab

Haemme kesän projekteja varten

ASENTAJIA ja HITSAAJIA Tulityö- ja työturvallisuuskortti tulee olla voimassa. Ota yhteyttä Rafael Kestiin, rafael.kesti@intersteel.fi tai puh. 040 527 8148.

Vi söker för sommarens projekt

MONTÖRER och SVETSARE Heta arbeten kort och arbetssäkerhetskort bör vara i kraft. Ta kontakt med Rafael Kesti, rafael.kesti@intersteel.fi eller tel. 040 527 8148.

Honda CBR 900 RR Fireblade -93 74 tkm TULOSSA Smart FourFour 1.5 -06 150 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, kesälauantaisin suljettu


14 - Nro 48 Torstaina kesäkuun 25. pnä 2015 .

Torstai 25.6.

TV1

4.00 Uutisikkuna 6.25 Elämisen haasteet 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Wenzelin antiikkikoulu 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Päivän kasvo 12.10 Kyläsairaala (12) 12.55 Elokuu (12) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä

Perjantai 26.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Tanskan aarteenmetTV1 sästäjät 6.55 Ylen aamu-tv 9.30

Wenzelin antiikkikoulu 10.00 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Päivän kasvo 12.10 Kyläsairaala (12) 12.55 Säkkijärven polkka (S) 14.10 Avara luonto: Merileguaanit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Kukoistavat ekosysteemit 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12)

Lauantai 27.6. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 80-luku: Minä olen muistanut

9.00 Yle Uutiset 9.05 Kiehtova maailma: Koti aavikolla 10.00 Yle Uutiset 10.05 Avara luonto: Kukoistavat ekosysteemit 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.05 Jaakko ja maailmanvalloittajat 12.40 Dokumenttiprojekti: Perintö (S) 13.30 Suojaisa laakso 14.10 Benidorm (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Järviemme helmet 15.45 Maailman kauneimmat puutarhat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Sunnuntai 28.6. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Eläinpoikasten

alkutaival 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.15 Helil kyläs 11.45 Kulutustavaratarkastajat 12.15 Tartu Mikkiin 13.05 Puutarhaunelmia 13.35 80-luku: Minä olen muistanut 14.30 Lomamatka 80-luvulle 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Mobile Horror (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Historia: Suursodan tunnelinkaivajat 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Järviemme helmet 18.45 Jaakko ja maailmanvalloittajat 19.20 Anjan matkassa 19.30 Stolberg (12) 20.30 Yle Uutiset

17.00 Yle Uutiset 17.05 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Wenzelin antiikkikoulu 19.00 Downton Abbey (7) 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Outlander - Matkantekijä (16) 22.00 Ulkolinja: Kiinan hylätyt lapset 22.55 Yle Uutiset 23.00 Sisäpiirin miehet (16) 23.55 Todella upeeta olympiakuumetta (7) 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 25.6. 6.53 Popi Kissa (S) 7.04 Kynä käteen! 7.06 Franklin ja ystävät (S) 7.18 Melkein mestari 7.26 Pipsa Possu: Olka-serkku (S) 7.31 Herää pahvi: Kilpa-au-

18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Wenzelin antiikkikoulu 19.00 Titanic - verta ja terästä (12) 20.00 Helil kyläs 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Hercule Poirot: Golfkentän murha (12) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Fortitude - ikiroudan kirous (16) 23.45 Valaistunut (16) 0.12 Valaistunut (16) 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

26.6. 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 I-hah-haa: Tutustumme Ellaan 7.06 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.19 Lintumiehet 7.25 Pojat (S) 7.32 Närpiäiset (S) 7.43 Stella ja Sami (S) 7.58 Kimmo Kuu (S) 8.18 Late Lammas (S) 8.25 Karvinen (S) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Elämän palapeli 10.00 Elvis

17.00 Yle Uutiset 17.05 Prisma: Koira kumppanina 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Lomamatka 80-luvulle 18.45 Avara luonto: Eläinpoikasten alkutaival 19.38 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.10 Mobile Horror (7) 22.45 Outlander - Matkantekijä (16) 23.40 Tartu Mikkiin 0.30 Uutisikkuna 4.20 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

27.6. 7.47 Siiri ja Krokotiili (S) 7.53 Riku ja Rami (S) 7.56 Dinotassut (S) 8.08 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.34 Herra Heinämäki (S) 8.43 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.01 Jack (7) 9.14 Kaikki kuvaa 9.20 Hirveä Henri (S) 9.32 Villit futarit (7) 10.00 Uusi päivä (S) 10.25 Uusi päivä (S) 10.53 Uusi päivä (S) 11.25 Satuhäät 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Erottamattomat (S) 22.40 Viimeistä päivää (16) 23.07 Viimeistä päivää (16) 23.35 Benidorm (12) 0.20 Uutisikkuna

4.20 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen TV2 7.46 Nimipäiväonnittelu: 28.6.

7.48 Niksi-Nella (S): Ilmapallopuuhat 7.54 Pusse (S) 8.06 Ritari Mikke (S) 8.19 Anniina Ballerina (S) 8.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.01 Sirkuskaravaani 9.14 Karvinen (7) 9.27 Ötökkämiehet 9.37 Tenavat (7) 9.45 Vasikantanssi: Uimakoulu (7) 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.25 Satuhäät 12.15 Elämän palapeli 13.20 SuomiLOVE 14.20 Yleisurheilua: Keihäskarnevaali 16.15 Huippuhiihtäjien kesäkilpailu

to 7.37 Sasu (S) 7.52 Ryhmä Hau (S) 8.18 Viidakkokirja (7) 8.30 Kanikenttä (7) 8.41 Pok ja Mok (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Retkikohteena: Helgeland 10.00 Ääliö ulkomailla 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Summeri 11.01 Summeri 11.04 Kadonneet pojat (7) 11.30 Summeri 11.35 Girl vs. Boy (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.30 Tanskalainen maajussi 14.00 Uusi päivä (S) 14.28 Uusi päivä (S) 15.01 Summeri 15.02 Summeri 15.04 Kadonneet pojat (7) 15.30 Summeri 15.35 Girl vs. Boy (7) 16.00 Kohti Rioa: Euroopan kisat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yleisurheilua: Paavo Nurmi Games 21.00 YleX kesäfestarit: Pharrell and friends 21.52 Yle Uutiset 21.57 Urheiluruutu 22.00 Bates Motel (16) 22.45 Hatfields & McCoys (16) 23.35 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 0.35 Uutisikkuna

6.00 Aamusää 6.35 Studio55.fi MTV3 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Stu-

elää Hudikissa 11.00 Summeri 11.01 Mun Päivä 11.04 Kadonneet pojat (7) 11.30 Mun Päivä 11.34 Girl vs. Boy (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Luolasukeltajat 13.30 Täydellistä elämää 14.00 Matkakumppanit 14.30 Maja mukavuuksilla 15.00 Luontoretkellä: Sopuleita ja naaleja 15.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.00 Summeri 16.01 Mun Päivä 16.04 Kadonneet pojat (7) 16.30 Mun Päivä 16.34 Girl vs. Boy (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sininen delfiini (7) 18.30 Lentopallon maailmanliiga: Suomi - Hollanti 20.30 Kohti Rioa: Euroopan kisat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Muistin vanki (12) 22.50 Fifan naisten jalkapallon MM 2015: Puolivälieräottelu 0.55 The Leftovers (16) 1.50 Kadotettu sukupolviko? 2.25 Fifan naisten jalkapallon MM 2015: Puolivälieräottelu

6.00 Aamusää 6.35 Studio55.fi MTV3 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Stu-

12.14 Satuhäät 13.01 Satuhäät 13.50 Jalkapallon Mestarien liiga 14.15 Suunnistusta: Huippuliigan osakilpailu 16.00 Yleisurheilua: Moukarikarnevaali 17.00 Lentopallon maailmanliiga: Suomi - Hollanti 19.10 Yleisurheilua: Moukarikarnevaali 19.45 Kohti Rioa: Euroopan kisat 20.50 SuomiLOVE 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Medusan sinetti (16) 23.50 Fifan naisten jalkapallon MM 2015: Puolivälieräottelu 1.40 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 2.25 Fifan naisten jalkapallon MM 2015: Puolivälieräottelu

(S) 10.15 Ostoskanava Tvins. com 10.45 Kaappaus keittiössä 11.45 Diili 13.30 Kiljusen herrasväki (S) 15.30 Piilokamera 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Pientä mökkiremonttia 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Pilanpäiten 19.30 Posse 21.00 Retrohelmet 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Kadonnut (12) 23.50 Extant (12) 0.45 Ysäri-isä (S) 1.15 Voittostudio

dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Emmerdale (7) 10.10 Suurin pudottaja 11.05 Saaristoruokaa 11.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Unelmien koti 14.25 Isän tyttö (S) 14.50 Täydellinen kesä (S) 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Grillikuume 16.20 Viking Loton ja Jokerin tulokset 16.25 Salatut elämät (7) 16.55 Salatut elämät (7) 17.20 Salatut elämät (7) 17.50 Mitä tänään syötäisiin? 17.55 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale (12) 20.00 Aku ja 7 ihmettä (7) 21.00 Kaappaus keittiös-

dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.34 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Emmerdale (12) 10.10 Suurin pudottaja 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Haaveiden talo hartiapankilla 14.25 Mike & Molly (S) 14.50 Mike & Molly (S) 15.19 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Retrohelmet 16.25 Salatut elämät (S) 16.55 Salatut elämät (S) 17.20 Salatut elämät (S) 17.49 Mitä tänään syötäisiin? 17.55 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale (12) 20.00 Pop’n’Roll 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Tosi valheita (16) 1.10 Eurojackpot ja Jokeri 1.15

sä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Diili 0.20 Salaisuuksia ja valheita (12) 1.20 Astral TV 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.35 Ostosruutu 7.20 Britannian

paras leipomo 8.20 Neljän tähden illallinen 8.50 Onnenarpa 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia All Stars 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Farmi (S) 17.20 Suomen Tulli 17.50 Pomo haussa 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Hansin grillikesä 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Cellular tuntematon numero (16) 23.00 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti 23.30 Blue Bloods (12) 0.25 Outoa vai mitä? (12) 1.25 Tummien vesien tulkit (7) 2.15 Ennustaja-TV Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV 6.35 Nelonen Ostosruutu 7.20 Britannian paras

leipomo 8.20 Neljän tähden illallinen 8.50 Onnenarpa 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Britannian paras leipomo 14.50 Huippumalli haussa 15.50 Farmi (S) 16.50 Hauskat eläinvideot 16.55 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 17.55 Jukebox 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Cheek - Live@Olympiastadion 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Knowing - Tieto (12) 23.30 Elokuva: Baader Meinhof Komplex (16) 2.25 Suomen Tulli 2.55 Suomen Tulli 3.25 Castle (12) 4.20 Ennustaja-TV

7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Vem vet mest? 11.30 Vårt

Neljän tähden illallinen 11.30 Neljän tähden illallinen 12.00 Pomo haussa 13.00 Suomen Tulli 13.30 Suomen Tulli 14.00 Splash! 15.55 Tuuri 16.55 Mitä tuli tehtyä 17.55 Mitä tuli tehtyä 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 19.30 Vino Show 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Extraordinary Measures - Elämä veitsenterällä (S) 23.15 Elokuva: Nuoret soturit (18) 1.20 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) 2.15 Outoa vai mitä? (7) 3.10 Tummien vesien tulkit (7) 4.00 Ennustaja-TV

6.00 Voittostu5.00 Endio 7.30 Ostos- Nelonen nustaja-TV MTV3 8.30 Höjkanava Tvins.com 8.30 Mofy 6.20 Onnenarpa 8.20 PII-PAA Yle Fem darna 8.55 (S) 8.35 Seikkailija Dora (S) Poliisit 8.25 PII-PAA Poliisit Pingu 9.00 Sagor från zoo 9.15 9.00 Mokon suuri maailma (S) 9.15 Vikke Viikinki (S) 9.30 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.55 Chaplin (S) 10.05 Chaplin

8.30 Merieläinten pelastajat 9.00 Hansin grillikesä 10.00 Neljän tähden illallinen 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00

Bamse - världens starkaste björn 9.30 Människor för ändring 10.00 Rapport 10.05 Kvartersdoktorn 10.35 Expedition

17.15 Kohti Rioa: Euroopan kisat 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 The Mask Naamio (12) 21.00 Boardwalk Empire (16) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Hatfields & McCoys (16) 22.50 Deception (12) 23.35 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 0.25 Uutisikkuna

13.50 Seabiscuit - amerikkalainen legenda (7) 16.25 MTV. doc: Sorsien sukua 17.25 Täydellinen kesä (S) 17.55 Retrohelmet 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Pilanpäiten 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.05 Tuubi 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Mentalist (12) 23.30 Kadonnut (12) 0.45 Rikas ja rakas (S) 1.15 Astral TV

pelastajat 11.30 Merieläinten pelastajat 12.00 Eläinten ABC 12.30 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti 13.00 Jukebox 14.00 Tuuri 14.55 Rob (S) 15.25 Rob (S) 15.55 Taste 16.55 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 17.55 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 19.30 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Tuplamorsian (S) 22.55 Nelonen Pro: Moor Gääs 23.25 Kylmäverisesti sinun (16) 0.25 Outoa vai mitä? (12) 1.25 Tummien vesien tulkit (7) 2.15 Ennustaja-TV

6.00 Voittostudio 7.30 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.30 Seik-

kailija Dora (S) 8.55 Maija Mehiläinen (S) 9.10 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.35 Chaplin (S) 9.45 Chaplin (S) 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Grand Designs - unelma-asunnot 11.00 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot 11.25 Grillikuume 12.25 Pientä mökkiremonttia 13.20 Teknavi

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.20 Onnenarpa 8.20 PII-PAA Poliisit 8.25 PII-PAA Poliisit 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Merieläinten

8.30 Sagor från Yle Fem zoo 8.45 Nasse 8.50 Bondgården 8.55 Minimyror i Kenya 9.00 Pippi Långstrump 9.30

EU nettilehtenä: www.etela.com

7.30 RapYle Fem port 7.40 Godbitar ur Gomorron Sve-

rige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Vem vet mest? 11.30 Hem till byn 12.30 Drömturen 13.30 Christines nya liv 13.55 Dödsryttarens dröm 14.25 One wish 15.50 Brorsornas bok: Strandspindeln 15.55 Dubbelliv (T) 16.09 Clay Kids (7) 16.21 Gazoon (T) 16.25 Människoförsök 16.55 Trädgårdsfredag 17.25 Växternas rike 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bärtil (T) 18.15 Mitt husdjur 18.19 Himlabröd (T) 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Mat med bröderna Price 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Det goda sommarlivet 20.00 Ett liv utan...: hem 20.30 Två på tur 21.10 En kväll med Anne och Hannah 21.50 Bildbrev från hela världen 22.00 Dok: Låter jag gay? 23.30 Livet är en tågresa 0.20 Arkitekturens pärlor 0.30 Aktuellt 0.55 SVT Nyheter Skåne 1.00 Sportnytt

bröllop 12.20 En gång drömde jag om livet 13.15 Arkitekturens pärlor 13.25 Programtablå 13.30 Arkitekturens pärlor 13.40 Selambs 14.30 Kvartersdoktorn 15.50 Brorsornas bok: Nattklubb 15.55 Spartikelmysteriet (7) 16.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 16.55 Mat med bröderna Price 17.25 Ett liv utan...: hem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Vi på Saltkråkan (7) 18.27 Är det så farligt?: Är det så farligt? (T) 18.30 Lärandets idéhistoria 19.00 Bokprogrammet: Utanför planen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Det goda sommarlivet 20.00 Elisabeth möter: Martti Ahtisaari 20.30 Madsen bland diverse annonser 21.00 Ström åt folket 22.00 Min sanning: Elisabeth Massi Fritz 23.00 Klippans karaokecup 23.30 Bör de gifta sig? 0.30 Aktuellt 0.55 SVT Nyheter Öst 1.00 Sportnytt till Spetsbergen 11.00 Vem vet mest? 11.30 Christines nya liv 11.55 Våra sjukdomars historia 12.45 Cirkusseglarna 13.15 Diktatorn 13.45 Hör mina ord som står raka, hårda 14.50 Elisabeth möter: Martti Ahtisaari 15.20 Ejderåret 15.47 Hjärtevänner 16.15 En kväll med Anne och Hannah 16.55 Fiskaren Erik 17.25 Bokprogrammet: Utanför planen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Loopdidoo (T) 18.07 Barn i Uganda 18.18 Tilda med vänner (T) 18.30 Människoförsök 19.00 Mitt nya land 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Danmarks vilda djur 20.05 Hem (7) 20.50 En glimt av Norge 21.00 Sommarpratarna 22.00 Det goda sommarlivet 22.05 Gung i kajutan 22.10 Strandhugg med Puk och Herman 23.10 Guld på godset 0.10 Hem till byn 1.10 En gång drömde jag om livet Tillbaka till Vintergatan 10.00 Rapport 10.05 Bör de gifta sig? 11.05 Gudstjänst 11.35 Hela kyrkan sjunger 12.05 Grön glädje 12.35 En bok, en författare 12.55 Någonstans i Sverige 13.50 Larvigt i trädgården 13.55 Strandhugg med Puk och Herman 15.15 När livet vänder 15.45 Sommarpratarna 16.45 Cirkus Familj 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Små fyrkantiga djur (T) 18.07 Det här är kärlek 18.12 Sara och Kvack (T) 18.20 Mumintrollens äventyr (T) 18.30 På ö-äventyr i Danmark 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Dok: Mitt kemiska liv 21.00 Film: Den fantastiske Fantomas (16) 23.30 Att bo granne med havet 0.10 Underverk i världen 0.20 Nya perspektiv 1.20 Livet är en tågresa


Nro 48 Torstaina kesäkuun 25. pnä 2015 - 15 .

Kolmenkympin kajahdus (Raasepori) Huvipuistoissa on aina niin maan perusteellisen hauskaa, mutta Håcka-poni koki siellä pitkän elämänsä häijyimmät hetket, jotka meinasivat murtaa sen uskon ihmisiin. -Håcka oli 80-luvulla kaksi vuotta esillä Karjaan vanhassa huvipuistossa Lystilandissa. Joka päivä lapset vetivät sitä harjasta, ihmiset häärivät sen kimpussa ja ottivat kuvia. Pitää olla rautaiset hermot sellaisen kestääkseen ja Håc­ kalla ei niitä ollut. Sille tuli ihmisallergia ja se alkoi käyttäytyä hyvin aggressiivisesti. Omistajat eivät enää pärjänneet sen kanssa ja toivat sen meille, Billnäsin Ratsastajien ohjaaja ja kilparatsastaja Jessica Aminoff kertoi. Ei ole mikään mukavin juttu yrittää ottaa Håckasta

kuvia, sillä vanhat arvet istuvat syvässä ja hermostuneissa reaktioissa näkyvät. -Sille jäi traumoja niistä ajoista eikä se oikein vieläkään kameroista tykkää, Aminoff totesi. Ihmisistä tämä 30 vuotta vastikään täyttänyt shetlanninponi on oppinut tykkäämään ja BR:n rakastetun opetusponin selässä ovat oppia saaneet tuhannet lapset. Ensin oli kuitenkin palautettava Håckan luottamus ja sen leiviskän hoiti ratsastustallin perustaja Arja Aminoff. -Äitini lunasti sen luottamuksen. Se vaatii pitkäjänteistä ja sitkeää työtä. Håcka oli ollut meillä pari vuotta, kun itse saatoin hypätä sen kyytiin, Aminoff muisteli. Esteratsastuksessa pitkään BR:n lippua korkealla pitänyt

Aminoff saikin siitä elämänsä parhaat kyydit. -Håcka on monessa mielessä ollut minulle se tärkein opettaja. Siltä sain päämäärätietoisuutta ja peräänantamattomuutta, joista on ollut kaltaiselleni pienikokoiselle ratsastajalle iso hyöty suurempien hevosten käsittelemisessä. Håckalta sai lujuutta, koska se on niin itsepäinen eikä anna mitään helpolla. Se jatkui myöhemminkin, kun kävin sen kanssa kisoissa. Välillä se ei suostunut hyppäämään esteen yli ja teki oman päänsä mukaan asioita. Silloinkin se vain testasi miten ratsastajan pää pitää, Aminoff kertoi. Samaan myllyyn se on heittänyt muutkin muksut, jotka ovat oppituntia tarvinneet. -Håcka ei ole mitenkään gådagen 27.6, varor mottas från kl. 9. Öppet hus på Ingabacken sö 5.7 kl. 10-14, kaffeservering.

Pojo Folkdanslag (Pohjan kansantanhujat) esiintyy ti 30.6. klo 14.30 Onnelan nurmikolla. Järj. Ikäihmisten Tuki Karjaalla ja Pohjassa. Pojo Folkdanslag uppträder ti 30.6 kl. 14.30 på gräsmattan utanför Lyckebo. Arr. Stöd för äldre i Karis och Pojo.

26.6-2.7. 3D: pe-to 19.30 -K12- 10 €

26.6-2.7. 3D: pe-to 19.45 -K12- 10 €

26.6-2.7. 2D: pe-su 17.15 3D: ma-to 17.15 -K12- 9/10 €

Hangon Sotaveteraanit ja Naisjaosto. Kesätreffit jäsenille ti 30.6. klo 14 Ahokkailla Hullintiellä. Ingå Seniorer (f.d. Ingå Pensionärer). VN Sommarfest i Dragsvik 25.6, buss från Degerby kl. 11.15, Dal 11.25, Strandvägen, busst. 11.30, apot., Ritomten 11.35, Tallvägen 10 kl. 11.40, info t. 050-5903449 / Disa. In-

KIRPPIS

La 27.6. klo 12-15 Panimokatu 12, Hanko

VUOKRALLE TARJOTAAN

Österby Pensionärer. Bussen till sommarfesten 25.6 startar från Sköldargård kl. 11.50, Trollböle, Bussis 12.05, Raseborgsv. Info t. 0400-533028 / Gittan. VN Diabetesförening. Resa till Estland fre 17.7, start från Ekenäs busstation kl. 5.30, Popsi o. Karis busstation 6.00. I Estland bekantar vi oss med Keila-Joa herrgård och dess omgivning och äter middag på Padise herrgård, närmare info o. anm. sen. 30.6 t. 0400-805720 / Carita (medd. också ev. allergier och var man stiger på), pass eller ID-kort med. VN Diabetesförening. Retki Viroon pe 17.7., lähtö Tammisaaren linja-autoasemalta klo 5.30, Popsi ja Karjaan linja-­ autoasema 6.00, tu-

tustutaan Keila-Joan kartanoon ympäristöineen ja nautitaan päivällinen Padisen kartanossa, lisätied. ja ilm. viim. 30.6. p. 0400-805720 / Carita (ilm. samalla mahd. allergiat sekä kyytiinnousupaikka), passi tai henkilökortti mukaan.

Karis Pensionärer. Bussen till sommarfesten i Dragsvik 25.6 startar fr. busstationen kl. 12 o. kör via Tallmo, Kila o. Bäljars. Info t. 040-7507896 / Carita.

Inkoon Eläkkeensaajat. Inkoon päivä 27.6. klo 10-14.

KK-T. Seuran kesäjuhlat la 27.6. klo 19 Kuovilan koululla, Valkjärventie 81, ulkopelejä, arpajaiset (voittoja saa tuoda), yhteislaulua ja illalla väkeä tanssittaa helsinkiläisbändi Be My Guest sekä kahvia / teetä ja makeaa ja grillimakkaraa. Seuran ulkopuoliset ovat tervetulleita maksamalla jäsenmaksun. Tied. p. 0400-780914 / Katja.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Perinteinen ulkoilu- ja virkistyspäivä Jogging Teamin majalla Karjaalla 29.6 klo 12, pieni maksu, joka sisältää pientä suolaista, kahvin ja kahvileivän. Retki Samppalinnan kesäteatteriin Turkuun 25.7., näytelmä ”Onnen päivät”, sekä kutsu Orijärven Tanhumäelle 12.8. klo 12, linja auto kuljetus, tied. p. 050-5668109 / Maija tai p. 0503227422 / Oili.

OSTETAAN

Karjaan Ura. Maanantairastit 29.6. klo 17-18.30 Fagervikin kartan alueella, uimaranta. Viitoitus tieltä 25 Antbyn ris-

FISK - KALAA

FU-47. Iltarastit pe 26.6. Pukkilanharjun kartan alueella, metsään pääsee klo 17-18.30 välisenä aikana. Kaksi rataa, metsäinen sprinttisuunnistus, hieno harjumaasto. Opastus tieltä 104, paikka Karjalohjan koulu. Tied p. 040-5604538 / Veikko tai www.fu-47.fi. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

LOPPIS - KIRPPIS sö 28.6. su, kl. 12-14 klo

Älgbergsv./Hirvikalliont. Hangö/Hanko Flere försäljare/Useita myyjiä Ej vid regn/Ei sateella

TYÖSUORITUKSIA

TYÖSUORITUKSIA

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

19

kl./klo 14.30-18.00 på Pojo torg fredag 26.6 Pohjan torilla perjantaina 26.6. Lignell, Bromarf

Katto- ja talomaalaukset, vesikourujen asennukset. P. 0440 690 315/Kristian.

nen.net ai

(0

MYYDÄÄN

LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 1.7. klo 18 Degerby-Siuntio -tiellä, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä Degerbyn koululla. Tied. p. 0445203760 / Seppo Tiilikainen.

Kauden viimeinen BINGO

Tammisaari, 2 h, k, parveke. P. 040 547 9666.

26.-28.6. Ei 3D: pe-su 18.00 -K12- 9 €

teyksestä tie 1103. Info p. 0452063324 / Marja-Liisa ja www. karjaanura.net.

Pohjan Högåsassa to 25.6. klo 18.30. Toivotamme kaikille pelaajille ja virkailijoille aurinkoista ja lämmintä kesää. Arr./Järj. Jatkamme taas 6.8. VÄLKOMMEN - TERVETULOA! PUF

MYYDÄÄN

Asuntoauto edullisesti. P. 040 525 7502.

BINGO

på Högåsa i Pojo kby to 25.6 kl. 18.30. Vi önskar alla spelare och funktionärer en solvarm sommar. Vi börjar igen 6.8.

La/Lö 27.6. klo/kl. 13-17

2 h, k, 48 m² Åminnefors. P. 040 500 8445. www.nettiasunto.com/vuokraasunnot/pohja/79987

LIIKUNTA JA ULKOILU

Säsongens sista

KIRPPIS - LOPPIS Halmstadinkatu 25, Hanko Halmstadsgatan 25, Hangö Kiinteistön irtaimiston myynti Försäljning av fastighetens lösöre

Mitäs me kolmekymppiset. Jessica Aminoff ja Håcka ovat tulleet yhdessä pitkän matkan. Billnäsin Ratsastajien opetusponi jaksaa edelleen tenavia testata.

po u ti

BR:n opetusponi Håckalla

vaikea tai ilkeä tapaus, mutta se haluaa varmistua siitä, että ratsastajalla on homma hanskassa. Jos joku luulee olevansa parempi kuin onkaan ja siihen tyyliin ratsastaa, niin Håcka palauttaa kyllä nopeasti maan pinnalle, Aminoff nauroi. Håcka ei enää juurikaan kisaile, mutta toukokuussa se niin teki, kun sen juhlakisana toimineessa Billnäs Gamesissa esteitä vanhaan hyvään malliin ylitti. Noin muutoin Håcka pitää itsensä aktiivisena ja saattaa siitä hyvästä elää vielä monta iloista vuotta. Kesäaikaan BR järjestää leirejä Bromarvissa Riilahden kartanolla ja sen laitumella Håcka on yhtä paljon oman itsensä herra kuin opetustouhuissakin. Håcka ei ehkä koollaan tee hevostovereihin vaikutusta, mutta ikänestorin asema näkyy ja tuntuu. -Kyllä sitä kunnioitetaan. Siinä on myös sitä, että Håcka saa nykyään olla ja mennä vähän miten huvittaa. Itsekin ajattelin samalla lailla, kun taannoin 30 vuotta täytin, Aminoff hymähti. -ts-

)

24

8 55 5 9

VANHAN MAALAISTALON TYHJENNYS su 28.6. klo 13-17, Kirkkotie 2, Täktom, Hanko

Myydään vanhoja huonekaluja, taloustavaroita mm. Arabiaa, lasipurkkeja, puulaatikoita ja rasioita, sisustustarvikkeita, tauluja, pellavatekstiilejä, vanhoja postikortteja ja karttoja, kärrynpyöriä, maitotonkkia, ym. Käteismaksu. Kahvila. Ei ennakkovarauksia tai myyntiä ennen klo 13.

26.6-2.7. 2D: pe-su 20.15 ma-to 19.00 -K12- 9 € 3.-5.7. 3D

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015


16 - Nro 48 Torstaina kesäkuun 25. pnä 2015 .

KOE UUSI AVENSIS NYT MEILLÄ.

Uusi Avensis tietää mitä on edessä. Se tuo ensimmäistä kertaa mallistoon vakiona ennakoivia Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteita, jotka auttavat sinua ja matkustajiasi aktiivisesti välttämään onnettomuuksia. Ääritilanteissa järjestelmä tekee jopa automaattisen hätäjarrutuksen puolestasi. Tule koeajolle ja tunnet kuin saisit käyttöösi kuudennen aistin.

TOYOTA SAFETY SENSE Automaattinen hätäjarrutus Kaistavahti

Liikennemerkkien tunnistus Kaukovaloautomatiikka

Avensis-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 19 500 €, arvioitu autovero 5 803,21 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 25 903,21 €. EU-yhdistetty kulutus 4,2-6,7 l/100 km, CO2-päästöt 108-148 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

OSTETAAN HYVÄKUNTOISIA AUTOJA. Honda Accord 2.4i Executive Tourer -07 129 tkm

13.500 €

Kia cee’d 1.6 ISG Active SW EcoDynamics -12 23 tkm

17.900 €

Nissan X-Trail 2.0 Sport 4WD -03 229 tkm

Peugeot 308 Active VTi 120 5-ov. -13 48 tkm

7.900 €

15.900 €

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon -08 113 tkm

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon -10 71 tkm

14.900 €

Vaihto myös edullisempaan.

Nissan Murano 3.5 V6 X-Tronic 4x4 Autom. -07 153 tkm

Nissan Qashqai 1.6L Acenta CVT Connect 2WD -12 19 tkm

Renault Clio 1.2 16V Authentique -13 14 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Linea Sol 5-ov. -10 73 tkm

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Wagon -06 270 tkm

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sport 5-ov. -05 150 tkm

17.500 €

13.900 €

18.900 €

21.900 €

15.900 €

8.900 €

5.900 €

Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4-ov. -07 65 tkm

Toyota Hiace TD Pikkubussi 4-ov. -01 368 tkm

Toyota Hilux 2.5 D-4D 100 4WD -03 158 tkm

Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D 4WD DLX AC sis. alv. -09 168 tkm

Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD Cross Sport -08 58 tkm

Toyota Verso 2.0 D-4D 126 DPF Linea Sol 5 heng. -09 113 tkm

Toyota Yaris 1.3 Luna 3-ov. -01 210 tkm

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Sol 5-ov. -07 115 tkm

Volvo S40 1.8 Momentum -05

Volvo S60 2.5T Momentum Geartronic 4-ov. -06 151 tkm

12.900 €

23.700 €

VW Golf Variant Comfortline 1.4 TSi 90 kW -08 147 tkm

11.500 €

6.900 €

16.900 €

VW Passat Variant High 2.0 TDi BlueMot. DSG -12 199 tkm

18.900 €

3.790 €

179 tkm

8.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

22.900 €

15.900 €

8.900 €

13.500 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-17.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Jan-Erik Barsas (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

EU 48 / 25.6.2015 to  
EU 48 / 25.6.2015 to