Page 1

tv:stä! Juhannuksen ruuanvalmistukseen!

49,90

1100 W

1979

2015

Pallogrilli 44 cm Keyo

Ø 44 cm, maalattua terästä. Ilmastointiventtiili, tuhkalautanen, jalustassa tarviketaso sekä pyörät.

KARJAAN RAUTA

Nro 46 Sunnuntaina 14.6.2015

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

s. 5

t 6 . s. s e / ra f t 9 . ä m n k u a k -1 n rjo ss a i 5 . nnat 1 Ta ima den a vo a n R E i n t e ud - F om Å / bj Er M ita

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

POPSI

www.rautia.fi

Sähkösavustin RMD Nordic

19,90

s. 7

Juhlistetaan kesää herkuttelemalla! Vi firar en delikat sommar!

/ in PEin ma A s

M ei toi ell

HK

Viljaporsaan ulkofileepihvit Korngrisbiffar av yttre filé

HK Takuumurea naudan ulkofilee Garanterat mör nöt yttre filé Suomi/Finland

600-640 g (7,80-8,32/kg) maustamattomat ja maustetut naturella och kryddade

1495 KG

499

Taloussokeri Hushållssocker

1 kg raj./begr. 10 pkt/tal./hush.

059

RS/ASK

PKT

Atria

Saaristomeren / Skärgårdshavets

Suomi/Finland Viljelty/Odlad

Kariniemen

Viljaporsaan sisäfilee Inre filé av korngris

Lämmin- ja kylmäsavustetut kirjolohifileet Varm- och kallrökta forellfiléer

Kokonainen siika Hel sik

Kananpojan minuuttipihvit Minutbiffar av kyckling

17901495 799 699 n./ca 800 g

kg

Grillimaissipalat Grillmajsbitar Espanja/Spanien 400 g (2,23 €/kg)

700-790 g (9,98-8,85 €/kg)

Pehmeä pippurinen Mjukt pepprig n./ca 500 g

rs/ask

kg

kg

HK Kabanossi

Jäävuorisalaatti Isbergssallad

Snellman lisäaineettomat

Grillimakkarat Grillkorv

Makkarat / Korv

utan tillsattsämnen

360-400 g (4,86-4,38 €/kg) raj. 3 erää/talous begr. 3 partier/hushåll

Ruotsi/Sverige Säävaraus Väderreservation

All natural Bratwurst, Chorizo, maalaismakkara/lantkorv ja/och Merguez

089 179 350 299 500 500 2299 1788 pkt

kg

-23 %

2

pkt

pkt

Ilman korttia ja yksittäin Utan kort och styckevis 2,29 €/pkt (6,36-5,73 €/kg)

Kulta Katrina

450-550 g (5,55-4,55 €/kg) raj./begr. 1 erä/parti/tal./hush.

Ilman korttia ja yksittäin Utan kort och styckevis 3,15 €/pkt (7,00-5,73 €/kg)

Lapin Kulta

sis. pantit 1,60 € pant ingår i priset 1,60 €

24 x 0,33 l (2,45/l) sis. pantit 3,60 € pant ingår i priset 3,60 €

2

pkt

4

-62-65 %

Ilman korttia ja yksittäin Utan kort och styckevis 2,69-2,89 €/pl/fl. (1,66-1,53 €/l)

A.Le Coq

Olut Öl 4,5 %

1,5 l (0,67 €/l) raj. 2 erää/talous begr. 2 partier/hushåll

Kahvit / Kaffe

-20 %

Hartwall Jaffa

pl/fl.

Greippilonkero Grapelonkero

24

12 x 0,33 l (4,06 €/l) sis. pantit 1,80 € pant ingår i priset 1,80 €

12

PACK

Voimassa 4.5.2015 alkaen / i kraft fr.o.m. 4.5.2015

PACK

Voimassa 1.6.2015 alkaen / i kraft fr.o.m. 1.6.2015

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18

POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810


aa keskellä kaupunkia!

2 - Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 14. pnä 2015 .

Öppet/Avoinna: må-to 9-19 ma-to midsommarafton/juhannusaatto 9-12, lö-sö stängt/la-su suljettu

Allt trevligt för midsommarfirandet! Kaikkea kivaa juhannuksen viettoon!

MAX 2 pkt/ kund/asiakas

TORO GASGRILL KAASUGRILLI

BOLLGRILL PALLOGRILLI Ø 43 cm

PAULIG PRESIDENT KAFFE/KAHVI 500 g, suodatinjauhatus bryggmalet

3

GRILLKOL GRILLIHIILET 14 l

2

99 pkt

PREMIUM JAFFA KEX/KEKSIT 1 kg

3

99 pkt

ENGÅNGSKÄRL KERTAKÄYTTÖASTIAT

1

€ pkt

HERBINA BODY MIST

4

13

69

95 st./kpl

pkt

SOFT EMBO 16 rl/pkt

4

99 pkt

max 2 pkt/kund/ asiakas

LEKSAND KNÄCKEBRÖD NÄKKILEIPÄ

STOR FÖRPACKNIN G! ISO PAKKAUS!

5

99 pkt

4 brännare + sidobrännare 4 poltinta + sivupoltin

199

95

st./kpl

FINLANDS FLAGGA SUOMEN LIPPU 70 x 45 cm

9

95 st./kpl

STRANDVÄSKA RANTAKASSI norm. 8,95

5

€ st. kpl

st. kpl

2 PERSONERS TÄLT 2 HENGEN TELTTA

15

95

6

st./kpl

STYROX KYLVÄSKA KYLMÄLAUKKU

99 st./kpl

FÄRGGRANNA ENGÅNGSTALLRIKAR VÄRIKKÄITÄ KERTAKÄYTTÖLAUTASIA

ROSA ENGÅNGSTALLRIKAR KERTAKÄYTTÖLAUTASET Ø 22 cm 50 st./kpl/pkt

CHAMPAGNEGLAS SAMPPANJALASIT 4-pack

99

50

95

1

pkt

ERITTÄIN HIENO SUOMALAINEN SCHAMPO SHAMPOO 500 ml

STOR FLASKA! ISO PULLO!

2

29 fl./plo

2

pkt

PICNICFILT PIKNIKHUOPA 50 x 150 cm

5

st./kpl

1

pkt

TVÄTTSET hink, tvättfat och skopa PESUSETTI sanko, pesuvati ja kauha

4

99 set/setti

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 15-19.6.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 15.-19.6.2015 niin kauan kuin erää riittää. CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


Midsommarspecial! Juhannustarjous! Skärgårdsbröd Saaristolaisleipä Franskt bröd Ranskanleipä Krutonger Krutongit

Borgbyvägen 2 Borgbyntie, 10440 Bollstad Tel. (019) 241 1674 Puh. Må-to 8-17 Ma-to, fre 8-21 pe, lö 10-17 la .

Ajatus Porkkalan kaupungista etenee kansalaiskeskusteluun

Parhaimmillaan mallia muille MDI on tehnyt Porkkala-selvityksen professori Reenpään, kirkkonummelaisen yritysjohtaja Antti Herlinin ja toimitusjohtaja

Kaj-Gustaf Berghin toimeksiannosta. -Halusimme selvityttää Porkkala-ajatuksen lainsäädännöllisiä, taloudellisia ja alueellisia edellytyksiä. Keskustelu käynnistyy nyt ja idea kirkastuu sen kuluessa. Toivon, että tässä ei juututa muodollisuuksiin. Teettämämme selvitys osoittaa, että mahdollisuuksia hyvän kuntakokonaisuuden muodostamiseen löytyy, kun tahtoa on, Reenpää sanoo. Olennaista on hänen mielestään luoda uutta, todellista kuntalaisvaikuttamisen mahdollisuutta, poistaa aluekehityksen esteitä ja oivaltaa vahvuudet, joita Porkkalalla voisi olla. -Parhaimmillaan tästä voi tulla onnistuneen kokeilun kautta hyvä malli Suomen kuntakentän laajemmallekin uudistamiselle, Reenpää arvelee. Keskustelua varten on perustettu verkkosivut osoitteessa www.porkkala.info. Sivustoa aletaan täydentää tiedoilla uudesta Porkkala-ideasta. Myös epäilijät toivotetaan mukaan keskusteluun. Tarkoituksena on koota vapaamuotoinen kansalaisvaltuuskunta, joka kokoontuisi jo syksyllä viemään ideaa eteenpäin. ”Porkkala on uuden sukupolven alue, se perustuu mullistettuun kunta-ajatteluun, joka ei lähde hallinnosta ja rajoista, vaan tehtävistä, innostuneista ihmisistä ja inspiroivista miljöistä. Kolmen kunnan alue sijaitsee kasvavalla metropolialueella, muodostaen omaleimaisen kokonaisuuden metropolin kyljessä”, hanketta kuvaillaan.

”Kuntaliitos ei ole itsetarkoitus” Inkoon RKP:n valtuustoryhmän puheenjohtaja Robert Lemström kehuu Kirkkonummen tilaisuuden henkeä posi-

tiiviseksi ja kokee, että hankkeella on mahdollisuus edetä. -Lähestymistapa on uusi ja hyvä, kun idea kumpuaa ja alkaa rakentua kuntalaisaloitteesta. Tämä on hyvä asia, tällä tavalla koko hankkeen edistäminen on varmasti paljon helpompaa verrattuna siihen, että käsky tulisi jostain ylemmältä taholta, Lemström sanoo. Hän kertoo mielipiteiden alkaneen kääntyä myönteisimmiksi myös Kirkkonummellakin, jossa Porkkala-ajatus ei ole aiemmin juurikaan uponnut. -Itse olen Porkkala-mallin kannalla, jos tästä jotain syntyy ja löydetään järkevä ratkaisu. Kuntaliitos ei ole aina paras vaihtoehto eikä se saa olla itsetarkoitus, siinä on myös luotava uutta ja saatava aikaan säästöjä, Lemström sanoo. Hän suhtautuu ajatukseen Porkkalasta myönteisesti myös siksi, että se voisi olla mahdollisuus saada lisää osaamista Inkooseen kuntasektoriin kohdistuvien vaatimusten kasvaessa edelleen. -Kun sote-kokonaisuus lähtee, kunnalle jää paljon vähemmän vastuuta ja silloin on mietittävä, onko itsenäisenä kuntana pysymisestä vielä jonkinlaista hyötyä, Lemström sanoo.

Nenä osoittaa Helsingin suuntaan Inkoon kunnanhallituksen ensimmäinen varapuheenjohtaja Marko Rautakoura (kok) kertoo oman ryhmänsä kannan olevan selvä: kun suuntaa ryhdytään jossain vaiheessa valitsemaan, nenän pitää näyttää Helsingin suuntaan. -Se on meille luontainen kulkusuunta. Ei ainakaan Raaseporiin ja tuskinpa Lohjallekaan, vaikka näillekin on varmaan kannatusta, Rautakoura sanoo. Hänen mielestään tärkeintä

Porkkala-mallin jatkoselvittämisessä on puhua asioista heti niiden oikeilla nimillä ja kaikkein ikävimmätkin asiat on nostettava pöydälle heti. Myös Rautakoura noteeraa ilmapiirin muuttuneen Kirkkonummella, kun metropolialue näyttää kuihtuvan kasaan. Se on laittanut koko asian uuteen asentoon. -Ajatus on erittäin mielenkiintoinen ja Inkoo on jo aiemmin tehnyt päätöksen pitää kaikki suunnat avoimina, joten sillä voidaan edetä neuvotteluihinkin. Kirkkonummen tilaisuudessa oli myönteinen henki ja asian vakavuudesta kertoo jotain se, että arvostelijatkaan eivät esittäneet kritiikkiä, Rautakoura sanoo. Rautakoura korostaa, että Suomessa aiemmin tehtyjen kaltaisiin kuntaliitoksiin ei Porkkalassa ryhdyttäisi, vaan tulossa olisi uusi malli. -Kuntaliitosten nykymalli on jo nähty ja se ei toimi. Maan hallituskin haluaisi kokeilla uudenlaista mallia ja tukee tällaisia aloitteita kehittää malleja itse. Tämä voisi olla pilottihanke, Rautakoura sanoo.

”Metropolialue viisain vaihtoehto” Inkoon kunnanvaltuuston toinen varapuheenjohtaja Harri Wikström (sd) kertoo ryhmässään olevan erilaisia mielipiteitä Inkoon mahdollisista yhteistyö- ja kumppanisuunnista tulevaisuudessa. -Itse olen sitä mieltä, että suunta metropolialueelle on meille ehdottomasti viisain vaihtoehto. Ajatus uudesta Porkkalan kaupungista vaikuttaa tässä vaiheessa hyvältä idealta ja se kannattaa ilman muuta selvittää, Wikström sanoo. Mahdollisten yhteistyökuntien mielipiteet ratkaisevat sitten sen, tehdäänkö niiden kesken perinteinen kuntaliitos vai valitaanko joku myy hieman löyhempi malli tai ei mitään näistä. -En jaksa uskoa että Inkoo pärjäisi tulevaisuudessa yksin ja itsenäisenä, olemme niin kuitenkin niin pieni kunta, Kirkkonummen keskustelutilaisuuteen osallistunut Wikström sanoo. Hänen mukaansa tilaisuudessa oli positiivinen vire, eikä negatiivisia mielipiteitä kuulunut.

WWW.BACKERS.FI

Melkein 50.000 asukasta ja määrä kasvaa van Kirkkonummen luvut ovat muuttumassa haastaviksi jo lähivuosina”, Porkkala-raportissa mainitaan. Tasapainoinen talous edellyttäisi sen mukaan kaikissa kunnissa veroprosentin kiristämistä 2,5-6 prosenttiyksiköllä vuoteen 2020 mennessä, joten uudistuksia on tehtävä. ”Mutta ote voi olla myös myönteinen, hyvää tulevaisuutta rakentava”, raportissa mainitaan. Mallin soveltamismahdollisuudet voisivat olla uusi Porkkala kuntaliitoksen ja käytännössä kuntajakomuutoksen kautta.

Denis Strandell valittiin Hangon uudeksi kaupunginjohtajaksi valtuuston kesäkuun kokouksessa. Hän sai Hangon valtuuston suorittamassa äänestyksessä 28 ääntä 35:stä.

Denis Strandell kaupunginjohtajaksi (Hanko) Hangon kaupunginvaltuuston tiistaisen kokouksen esityslistan viimeinen kohta oli uuden kaupunginjohtajan valinta. Kaupunginhallitus oli päätynyt ehdottamaan Denis Strandellia, mutta valtuutettu Eero Koli (kesk), oli eri mieltä ja ehdotti Fredrik Lindströmiä. Kolia kannatti Juha Kaunismaa (kd). Valtuuston puheenjohtaja Sture Söderholm muistutti valtuustoa, että tässä äänestyksessä voi äänestää myös

”mustaa hevosta”, joka ainakin joidenkin valtuutettujen mielestä olisi voinut olla hieman nuorempi ja jopa nainen. Äänestys suoritettiin lippuäänestyksenä ja äänet jakautuivat niin, että aikaisempi ehdokas Anna-Lotta Wichman, jota ei loppuhaastatteluun kutsuttu, sai yhden äänen, Fredrik Lindström sai viisi ääntä ja Denis Strandell 28 ääntä (yksi valtuutettu äänesti tyhjää). Joten Strandell on siis Hangon tuleva kaupunginjohtaja Jouko Mäkisen jälkeen. -kn-

Hangon tilinpäätös hyväksyttiin

Inkoossa 11 prosenttia alueen väestä Idea-asteella olevan uuden Porkkalan kaupungin alueella asuu lähes 50.000 henkilöä, joista 11 prosenttia Inkoossa, 12 prosenttia Siuntiossa ja 76 prosenttia Kirkkonummella. Alueen väestön ennustetaan kasvavan voimakkaasti tulevina vuosikymmeninä. ”Porkkalassa tarvitaan ratkaisuja jo kuntataloudenkin vuoksi. Kuntien talousluvut ovat kauttaaltaan kääntymässä huolestuttaviksi. Siuntio on pahimmassa sillassa. Myös parhaimmassa tilanteessa ole-

8€

Fre-lö/Pe-la 20.-21.6. Stängt/Suljettu

Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 14. pnä 2015

Idealle löytyy kannatusta jo Inkoon päättäjissäkin

(Inkoo) Ehdotus Inkoon, Kirkkonummen ja Siuntion vahvuuksien yhdistämisestä uudeksi Porkkalan kaupungiksi herätti vilkkaan keskustelun ja synnytti myös uusia ideoita kuntien ensimmäisessä yhteisessä kokoontumisessa asian tiimoilta kuluneen viikon torstaina. Kirkkonummella järjestetyssä tilaisuudessa oli nelisenkymmentä henkeä, heistä suurin osa luottamushenkilöitä ja johtavia viranhaltijoita Inkoon, Siuntion ja Kirkkonummen kunnanjohtajat mukaan lukien. Tilaisuuden isäntä oli professori Heikki A. Reenpää, yksi Porkkala-aloitteen tekijöistä. Sisäministeriön kuntaosaston entinen ylijohtaja Cay Sevón pohti nyky-Porkkalan mahdollisuuksia. Alueella on hänen mielestään hieno tulevaisuus ja tärkeä merkitys metropolialueen läntisenä osana, jos ”eri suuntiin vetämisestä” päästään yhteisten vahvuuksien parhaaseen hyödyntämiseen. Kuntakehityksen asiantuntijatoimisto MDI:n hallituksen puheenjohtaja ja ajatusmuotoilujohtaja Janne Antikainen esitteli Porkkala-tutkimuksen keskeiset päätelmät. -Suomen kunnat muuttuvat lähivuosina enemmän kuin ne ovat muuttuneet koko historiansa aikana. Porkkala on hieno mahdollisuus kokeilla uudenlaista ajattelua ja tekemistä esimerkiksi vapaakuntakokeiluna, Antikainen sanoo.

TILLSAMMANS YHTEENSÄ Norm. 10,30

Esillä on myös nk. 2-taso -malli. Siinä isot tehtävät ja työkalut, kuten verotus ja vaalit, olisivat seutukaupungillla, mutta ns. lähipalvelukunnat säilyisivät. Kolmas vaihtoehto voisi olla sopimusmalli, jolla haettaisiin sitovampaa yhteistyötä kuntien välillä ”Porkkala-sopimuksella”. Inkoolla, Kirkkonummella ja Siuntiolla olisi kullakin edelleen verotusoikeus ja vaaleilla valittu valtuusto. Neljäntenä on nykymalli eli nykyisellä kuntarakenteella ja yhteistyöllä jatkaminen. Ra-

portin mukaan tämä voisi johtaa eristäytymiseen, eri suuntiin vetäviin intresseihin ja negatiiviseen kehitykseen. Viidentenä mainitaan pilkkoutuvat kunnat, jossa elinvoimaisten ja kurjistuvien osien kehitys erkaantuu yhä nopeammin toisistaan. Kaikissa vaihtoehdoissa on huomioitava mitä tehtäviä kunnille on jäämässä sote-uudistuksen ja muiden mahdollisille kuntayhtymille ja maakunnalliselle tasolle suunnattavien tehtävänsiirtojen jälkeen, raportissa todetaan.

(Hanko) Hangon valtuusto hyväksyi kesäkuun kokouksessaan vuoden 2014 tilipäätöksen ja myönsi tarvittavat vastuuvapaudet. Valtuusto oli saanut luettavakseen myös henkilöstöraportin ja se merkittiin tiedoksi. Myös hyvinvointikertomus oli valmistunut ja valtuusto saanut sen luettavakseen. Sekä henkilöstöraportti että hyvinvointikertomus löytyvät kokonaisuudessaan Hangon kaupungin internetsivuilta kohdasta ”Esityslistat ja pöytäkirjat”, jossa ne ovat esitys-

listan liitteinä. Keskustelun aikana Anja Roos (kokk ehdotti, että valtuusto hyväksyessään hyvinvointikertomuksen nimittäisi samalla hyvinvointikoordinaattorin ja hänen ehdotustaan tuki Jaana Pulkkinen. Asiasta äänestettiin ja kaupunginhallituksen ehdotus (ei koodinaattoria) voitti äänin 30-5. Hangon valtuusto hyväksyi keskustelutta Rosk’n Rollin ja Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy:n osakaskuntien yhdistämissopimuksen luonnoksen. -kn-


4 - Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 14. pnä 2015 .

KUOLLUT

Hangon arviointikertomus nosti esille tärkeitä asioita

Rakkaamme

Elli Emilia

HEIKKILÄ * 19.08.1924 Kakskerta † 23.05.2015 Raasepori Tule luoksemme unissa illoin, kun ikävä meillä on. Pidä kädestä meitä silloin, kun kaipuu on lohduton. Kiittäen ja kaivaten Kari perheineen Juha ja Susanna Suvi perheineen sukulaiset ja ystävät perheineen Siunaus on toimitettu Ramskullan kappelissa läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta suureen suruumme.

Rakkaamme

Rigmor Mariatta

HIEKKANEN * 13.02.1934 Pohja † 26.05.2015 Pohja Kaipaamaan jäivät Lenita Emma ja Elvis sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Jäi ahkera työsi muistoksi meille, hyvän sydämes ohjeet elämän teille. Sä aina muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyt, vaan kaikkesi annoit. Nuku rauhassa rakas mamma.

(Hanko) Oli jälleen se aika vuodesta, jolloin tarkastuslautakunta oli saanut valmiiksi arviointikertomuksensa vuoden 2014 kunnallisesta toiminnasta. Siinä lautakunta arvioi, olivatko valtuuston asettamat toiminnalliset ja taloudelliset tavoitteet toteutuneet. Tarkastuslautakunnan puheenjohtaja Urpo Hyttinen kävi vielä läpi kertomuksen tärkeimmät kohdat ja useista asioista syntyi myös keskustelua. Hangon tilikauden tulos oli alijäämäinen (1,4 milj.). Se oli kuitenkin vähemmän alijäämäinen kuin alkuperäisessä budjetissa (-1,5 milj.) puhumattakaan kesken kauden muutetusta talousarviosta (-3,1 milj.). Joten pysyttiin suunnilleen alkuperäisen budjetin tasalla. -Kulukuri oli hyvä ja käyttötalouden nettokulut jäivät 2,5 miljoonaa euroa alle muutetun budjetin. -Henkilöstäkulut pienenivät, joskin se johtui suuresti siitä, että osa työntekijöistä siirtyi Hangon Satama Oy:n henkilöstöön. -Verotulot jäivät 1,3 milj. euroa laskettua pienemmiksi lähinnä siksi, että monet ovat työttömiä, mutta olivat kuitenkin miljoonan verran suuremmat kuin edellisenä vuonna. Viimeksi mainittu puolestaan johtuu sekä yhteisöveron että kiinteistöveron kasvusta. Sitten mentiin ikäviin lukuihin, jotka eivät kuitenkaan vaikuttaneet enää aivan niin

KIITOS

Kiitos - Tack

siitä, että vaikka alijäämä nyt saatiin katetuksi sataman yhtiöittämisen avulla, niin siitä on jäljellä vain 4 miljoonaa ja tilanne voi pian keikahtaa pahaan suuntaan, ellei taloustilanteen kehitys parane. Myös konsernin kumulatiivinen alijäämä, n. 16 miljoonaa euroa tulee tasapainottaa ilmeisesti uuden kuntalain myötä.

Lastensuojelun sijoitukset vähentyneet

Tarkastuslautakunnan puheenjohtaja Urpo Hyttinen poimi yllättävän selkeästä ja helposti luettavasta tarkastuskertomuksesta kohtia, jotka valtuuston tulee pitää mielessään ja joihin kiinnittää huomiota tulevia päätöksiä tehdessään. ikäviltä, kun kuultiin, mitä Hangon lukujen takana on. Kyse oli kriisitalouden tunnusmerkeistä. Joista Hanko täyttää seitsemästä seuraavat neljä: -Veroprosentti on 0,5 % korkeampi kuin maan keskiarvo. (Hanko 21,75, keskiarvo 19,74). -Lainakanta on 50 % korkeampi kuin maan keskiarvo, joka on 2.540 euroa / asukas, Hanko 7.160 euroa / asukas. Kaikkiaan kaupungilla on velkaa 64,6 miljoonaa euroa. -Omavaraisuusaste on alle 50 %. Maan keskiarvo oli (vuonna 2013) 60,5 %, Hangon 36,1 %. -Suhteellinen velkaantu-

Kiitän ihania työtovereitani ikimuistoisesta läksiäisjuhlasta. Miss Eläke 2015

Siunattu omaisten läsnä ollessa. Kiitämme osanotosta.

neisuus on yli 50 %. Maan keskiarvo (2013) 50,7 %, Hangon 108,5%. Kolmea muuta tunnusmerkkiä Hanko ei täytä, ei ainakaan tällä hetkellä. Jo tässä vaiheessa mainittiin 28,7 miljoonan euron saatava satamalta, jonka siis teoriassa voitaisiin laskea vähentävän kaupungin velkataakkaa lähes 30 miljoonalla eurolla, jolloin luvut olisivat paljon kauniimpia. Mainittiin myös Koverharin osto, joka toki lisäsi kaupungin velkataakkaa, mutta joka on samalla investointi tulevaisuuteen. Investointien osuudessa tarkastuslautakunta kiinnitti huomiota siihen, että kun investointirahoista osaa ei ole käytetty, onko toteutettu valtuuston tahtotila, joka kuitenkin oli budjetissa varannut rahaa tiettyihin tarkoituksiin ja lautakunta toivoikin, että investointiosan sanallista kuvaamista kehitettäisiin niin, että siitä selviäisi, mitä on saatu aikaan ja mitä on jäänyt tekemättä ja miksi. Lautakunta varoittaa myös

Kirkkoherranviraston

Pohjan palvelupiste

www.plusterveys.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH GUSTAFSSON HARRI VAALAS, suukirurgi Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Kauppiaank. 11, KARJAA. P. (019) 231 033

suljettu 15.6.-31.8.2015 Kiitos myös Hangon kaupungille, Hangöudds krigsveteranereille, Svenska pensionärsgilletille, Päiväkeskukselle sekä kaikkille minua muistaneille.

Palvelemme Karjaan virastossa, Keskuskatu 23. Puh. (019) 279 3030 tai (019) 223 990 www.raaseporinseurakunta.fi

Sitten siirryttiin eri hallinnonalojen toimintoihin. Myönteisiä mainintoja sai perusturva siitä, että lastensuojelun ulkopuoliset sijoitukset ovat vähentyneet, koska perusturvassa on keskitytty ehkäisevään toimintaan, samoin budjetissa pysymisestä ja etenkin erikoissairaanhoidon maksujen pysymisestä raameissa. Sivistystoimi hoiti tehtävänsä, mutta joutuu miettimään sitä, että kun oppilasmäärät vähenevät, tiloihin kuluu suhteellisesti enemmän varoja ja mitä tehdä sille. Kulttuuri- ja kansalaistoiminta selvisi kiitoksella, ympäristötoimikin muuten, mutta joitakin kaavahankkeita ei ole saatu toteutettua määräajoissa kenties resurssien puutteen takia, tekninen toimikin selvisi sillä huomautuksella, etteivät kiinteistöjen myyntitavoitteet ole täyttyneet. (joskaan myytävät kiinteistötkään eivät ehkä ole aivan välittäjien unelmapäästä). Vesilaitos on reippaasti täyttänyt tavoitteensa ja saavuttanut budjetoidun 17.661 euron ylijäämän sijasta 124.758 euron ylijäämän. Myös vesilaitoksen investointimenot alittuivat 0,2 miljoonalla eurolla ja olivat siis 0,7 milj.euroa. Sisäinen valvonta ja siihen sisältyvä riskienhallinta sekä konsernin ohjaus ja valvonta saivat yleisesti ottaen suopean kohtelun. Tarkastuslautakunta kuitenkin huomautti, ettei Hangon Satama Oy:lle asetettu tavoitteita vuoden 2014 budjetissa. Tavoite on kuitenkin asetettu kuluvan vuoden budjetissa ja tavoitteita on jatkossa syytä tarkentaa, sanoo lautakunta. Pienen särön neutraaliin yleisilmeeseen muodosti Hangon Vuokratalot Oy, jonaaseporin kaupunginvaltuusto on hyväksynyt R Baggön sataman asemakaavan. Sillä ohjataan kyläalueen rakentamista, Baggön satamatoimintoja sekä mahdollisia muita vapaa-aikaan, matkailuun ja palveluihin liittyviä toimintoja. Valtuusto hyväksyi myös

Seija Paronen

Kiittää! Tukijoita: Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö, Raaseporin kaupunki, Bergsrådinnan Sophie von Julins Stiftelse, Varuboden-Osla, K-Supermarket Karis-Karjaa, DeliTukku, Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys ry - Pojo kyrkoby byförening rf, Ruukki-Kirppis, Brödtorp Trädgård, Olof Ekman Oy Ab, Kelmu ry Työryhmää: Saara Paatero-Burtsov, Marianne Lemettinen, Sepi Sundman, Martti Leskelä, Joni Grundstöm, Calle Lang, Jan Westman, Stefan Ingvesback sekä kaikkia tapahtumassa mukana olleita yrityksiä ja yhdistyksiä, esiintyjiä, vapaaehtoisia ja tori- ja kirppismyyjiä.

Seuraava Pohjan Päivä järjestetään lauantaina 11.6.2016!

Etelä-Uusimaa ilmestyy normaalisti torstaina 18.6.2015. Ilmoitusaineistot tulee jättää VIIMEISTÄÄN ti 16.6.2015 klo 11. Etelä-Uusimaa ilmestyy normaalisti torstaina 25.6.2015. Ilmoitusaineistot tulee jättää VIIMEISTÄÄN ti 23.6.2015 klo 11. Etelä-Uusimaa ei ilmesty sunnuntaina 21.6.

ka velat ovat 9 miljoonaa euroa, ja jonka oma pääoma on mitätön. Yhtiössä on tyhjiä asuntoja, vuokrasaatavia ja luottotappioita, viime vuonna 220.000 euroa.

Tavoitteet pidettävä mielessä Tarkastuslautakunta kehottaa kaupungin päättäjiä pitämään päätöksiä tehdessään mielessään strategiset tavoitteet, joista tällä hetkellä etualalla ovat hyvinvointikeskus ja Koverharin kehittäminen. Henkilöstön suhteen lautakunta katsoi, että kaupungin tulee panostaa ”työkalujen hankkimiseen”, jossa alkuun on päästy, mutta edellen paljon tehdään käsin. Myös henkilöstön osaamisen ja työkyvyn ylläpitämiseen tulee kiinnittää huomiota. Hallintokunnissa ei ole tehty henkilöstön koulutussuunnitelmia eikä lain tarkoittamaa koulutuskorvausta näin ollen ole voitu hakea, toteaa tarkastuslautakunta puutteena. Keskustelua käytiin jonkin verran. Sen aikana mm. RKP:n Stig Sundberg muistutti kaupungin työllisyysstrategiasta ja tarpeesta luoda kaupunkiin uusia työpaikkoja. Koverharin oston yksi tarkoitus on saada paikkakunalle uudenlaista ja toivottavasti työllistävää toimintaa. Pekka Tuunanen (ps) olisi ollut valmis myymään Koverharin muut osat ja säilyttämään sataman, mutta lienee muuttanut mielensä kaupunginjohtaja selvitettyä valtuustolle hieman, missä mennään tällä hetkellä (Ely-keskukselta saatu suunnitteluapu(rahaa), kaavoitusta aloitellaan – yleiskaava alueella jo on – sähkö- ja kunnallistekniikka suunnitteilla, jne.) Koko keskustelun päätti oikeastaan Katrin Järvisen (sd) toteamus, että kun aikaisempina vuosina on ollut vaikea saada menot kuriin, niin nyt siinä on onnistuttu, mutta sen sijaan tulopuolen lisäys vielä ontuu, ja hän toivoi Koverharista siihen apua tulevaisuudessa. Jonka jälkeen arviointikertomus lähetetttiin lautakunnille vastineiden saamiseksi syyskuun valtuustokokoukseen mennessä. -knpienemmän, Koivuniemenkadun asemakaavan muutoksen Tammisaaressa. Lisäksi päätettiin, että Horsbäck-Kärrbyn yleiskaavan ja Karjaan läntisen taajaman osayleiskaavan laadintaan liittyvät toimenpiderajoitukset eivät koske maa- ja metsätalouteen liittyvää toimintaa.


Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 14. pnä 2015 - 5 .

Valtuusto pui Raaseporin arviointikertomuksen

Monet asiat hoidettu hyvin, mutta huomauttamistakin riittää (Raasepori) Monet asiat on hoidettu Raaseporissa mallikkaasti, mutta tarkastuslautakunnalla ja valtuutetuillakin on toiminnasta yhtä ja toista huomautettavaa, myös varsin vakavaa sellaista. Tilinpäätöksen luettavuuden todetaan heikentyneen, vaikka tarkastuslautakunta suositteli jo aiemmin huomion kiinnittämistä asiakirjojen parempaan luettavuuteen ja läpinäkyvyyteen. Vuoden 2014 tilinpäätöksestä ei esimerkiksi selviä toimenpideohjelman toteutus ja sen tulokset, eikä perusturvaosaston yksikkökohtaisia tuloksia ole ilmoitettu. Tarkastuslautakunta muistuttaa, että talouden ja toiminnan ohjauksessa on huomioitava kaikki asiakirjat. Se haluaa myös enemmän panostuksia teiden ja kiinteistöjen kunnossapitoon. Varsinkin teiden kunto on sen mukaan tärkeä sekä elinkeinoelämälle että yleiselle viihtyvyydelle. Kaavoituslautakuntaa kehotetaan ryhtymään tarvittaviin toimiin tonttitarjonnan parantamiseksi ja kaavojen saattamiseksi valmiiksi lisätulojen nimissä.

Parannuksia ehdotetaan Tarkastuslautakunnan mielestä mittaus- ja kiinteistönmuodostusosaston sekä sisäisten palvelujen pitäisi tehostaa yhteistyötään kiinteistöjen myymiseksi, vaikka tilanne onkin vaikea. Lisäksi ehdotetaan, että kiinteistönmyyntitulot pannaan omalle kustannuspaikalle. -Tällä hetkellä on vaikea saada selkeää kuvaa taloudellisesta kehityksestä sisäisissä palveluissa ja teknisellä osastolla, tarkastuslautakunnan puheenjohtaja

Björn Siggberg (r) ilmoitti perustelun kaupunginvaltuutetuille. Hän totesi myös Raaseporin vuosikatteen olleen vain 38 prosenttia poistoista, mikä ei ole ollenkaan hyvä asia. Koska investointiohjelma ei toteutunut viime vuonna täysimääräisesti, velkataakkakin pysyi suunnilleen ennallaan. -Työterveyshuollosta ei ole tehty selvitystä, vaikka sellaista toivoimme. Tämä on tärkeä asia ja haluamme, että selvitys malleista tehdään. On selvitettävä, onko sairauspoissaoloilla mahdollisesti yhteys siihen, käykö työntekijä kunnallisessa vai ostopalveluna hankittavassa yksityisessä työterveyshuollossa, Siggberg sanoi. Hän mainitsi erikoissairaanhoidon olevan suurin rasitus Raaseporin taloudelle ja esimerkiksi psykiatriassa vuorokausihintojen kallistuminen ja runsaampi käyttö tarkoittivat 850.000 euron lisämenoja.

”Vaarana varjohallitus” Valtuutettu Harry Yltävä (vas) totesi vaarana olevan, että tarkastuslautakunnasta tulee varjohallitus, joka alkaa antaa neuvoja asioissa, jotka päätetään poliittisesti. Yltävän mielestä arviointikertomuksessa on nähtävissä tällaisia piirteitä. -Tarkastuslautakunnan tehtävä on arvioida, onko kunta noudattanut hyvää hallintotapaa ja käyttänyt oikeita mittareita ja parhaita käytäntöjä, hän neuvoi. Martin Stenström (r) piti puolestaan vaarallisena sitä, jos kaupungin organisaatiossa on väkeä, joka katsoo voivansa jättää vastaamatta tarkastuslautakunnalle. Tällä hän

BEATFELLOWS

viittasi siihen, että lautakunta ei saanut vastinetta vuoden 2013 arviointikertomukseen konserni-, yleis- ja taloushallinnolta, ja asian korjaamiseksi on keksittävä keinot. Petri Palin (ps) kummeksui, miten koko viime vuoden erittäin näkyvästi esillä ollut asia eli rakennusvalvonta loistaa arviointikertomuksesta poissaolollaan. Kaavoituslautakunnan puheenjohtaja Sven Holmberg (r) ihmetteli, että kaupunginvaltuustolla ei tunnu olevan enää yhtäkään kokousta, jossa ei arvosteltaisi kaavoitusta. -Vuonna 2009 kun Raasepori perustettiin, kaavoitukseen ei annettu resursseja eikä tehty minkäänlaisia priorisointeja. Yleiskaavojen puute on hidastanut asemakaavojen laatimista ja yleiskaavoitusta on nyt tarkoitus tehostaa, hän sanoi.

”Suomessa on lääkäreitä” Miikka Soivio (kok) huomautti, että tavoite vähentää erikoissairaanhoidon käyttöä perusterveydenhuollon tehokkaammalla käytöllä ei voi tarkoittaa sen saatavuuden heikentämistä, mutta tämä on kuitenkin ollut suunta. Hän peräänkuulutti Raaseporiin myös konkreettisia toimenpiteitä kasvun edistämiseksi. Soivio lisäsi, että tarkastuslautakunnan huomautusten pitäisi myös johtaa johonkin, mikä ei näytä olevan asioiden laita. Kommunistien Peter Björk-

löf mietti, onko Raaseporin yhä vain jatkuvan lääkäripulan syy osaamattomuus vai kiinnostuksen puute asian korjaamiseksi. Björklöfin mukaan Suomessa riittää lääkäreitä. -Jos Raaseporin ratkaisu asiaan on Pohjan terveysaseman sulkeminen, niin ollaan väärillä jäljillä, hän sanoi ja ihmetteli myös, miksi rakennusvalvonnasta ei mainita arviointikertomuksessa. -Tarkastuslautakunta luulee kaupunginhallituksen tapaan ongelman poistuvan vaikenemalla, hän päätteli ja totesi, että vastuuvapautta ei vastuullisille pitäisi viime vuodelta myöntää. Siggberg totesi, että tarkastuslautakunnan tehtävä on arvioida tavoitteiden toteutumista, ei laillisuutta, ja tavoitteiden osalta rakennusvalvonnan toimintaan ei tarvinnut puuttua.

suosituksiin verrattuna. Kaupunginhallituksen ja hallintoyksiköiden on annettava vastineensa arviointikertomukseen syyskuun loppuun mennessä.

keskimäärin. Toimintakate on lähes 20 prosenttia maakunnan keskiarvoa heikompi. Velkaantuneisuusaste on korkea ja omavaraisuusprosentti pieni

”Kysymyksiin on vastattu” Kaupunginjohtaja Mårten Johansson totesi puolestaan, että tarkastuslautakunnalle on annettu vastineet kaikkiin konkreettisiin kysymyksiin. Työterveyshuollon selvitys jäi Johanssonin mukaan tekemättä ”sote-sään” vuoksi, koska lakiesityksessä joka myöhemmin kaatui - kiellettiin uudet sopimukset. -Asia tulee käsiteltäväksi. Lääkäripula on akuutti ja tosiasia kaikissa kunnissa. Nyt yhteispäivystys etenee ja yritämme hyödyntää sen tuomat mahdollisuudet saada lisää lääkäreitä töihin niin, että resursseja voitaisiin jakaa myös Karjaalle ja Pohjaan, Johansson kertoi. Hän ilmoitti, että toimenpideohjelmaakin kaupungissa viime vuonna noudatettiin mm. vanhustenhoidon uudistuksella, jossa toimet tuovat tulosta pidemmällä ajanjaksolla. Asukaskohtaiset verotulot ovat Raaseporissa selvästi alhaisemmat kuin Uudellamaalla

Uusi osoite/Ny adress

Keskuskatu Centralgatan

77

TUNNETKO OIKEAN KOKOSI? Triumph rintaliivit ja alushousut

Triumph-asiantuntijamme Aila Güngör opastaa rintaliivien valinnassa

maanantaina 15.6. klo 10-13 ja 14-17

Kauppiaankatu 12, Karjaa. Puh. (019) 231 588 Avoinna: ark. 9-17, la 9-13

Karjaa/Karis. ( (019) 236 565. Ark. 8-17 vard., la 9-13 lö

Gumnäs, Pohja/Pojo

Lihamestarimme suosittelee! Vår köttmästare rekommenderar!

895 kg

Korpela Grillimakkara Grillkorv

Porsaan leikkeet Grisschnitzel

Snellman Sika-nauta jauheliha Gris-nöt malet kött

400 g (4,73 kg)

199

400 g (4,98 kg)

189

pkt

pkt

Ahti Sillit / Sill

Palvilenkki / Palvad korv ja/och Palvikinkku Palvad skinka

250/150 g (19,93 kg)

995

299

kg

19.6.2015 klo 18.00-01.00 kl. Klo 22.00 jälkeen K18! F18 efter kl. 22.00!

ma-ke/må-ons 15.-17.6.2015

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

Naudan suikaleliha Strimlat nötkött

Juhannustanssit Midsommardans

-15%

prk/brk

Arla Viilit / Fil

Arla Natura Kermajuusto Gräddost 1 kg

200 g (1,67 kg)

489

100

10 €

3 kpl/st

kg

.

Fazer Riisi- tai perunapiirakat Ris- eller potatispiroger 6 kpl/st.

Valio Voi / Smör

500 g (3,98 kg)

199

330-420 g (6,03-4,74 kg)

199 pkt

pkt

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus

jopa t.o.m.

5%

Meillä voit myös veikata - Hos oss kan du även tippa! Liput/Biljetter: Pohja/Pojo: DeliTukku, Scilla, Ruukki Golf, SweetPot, Pohjan/Pojo Shell, Laundry Fiskars Café Bar Karjaa/Karis: Kaippari kirppis/loppis, Bio Pallas Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys ry - Pojo kyrkoby byförening rf

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai


6 - Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 14. pnä 2015 .

Uusi toimitusjohtaja ohjaksissa tammikuusta

Perinteikäs Selcast aloitti jo kahdeksannen vuosikymmenen (Raasepori) Alun kolmattakymmentä henkilöä Karjaalla työllistävä perinteikäs Selcast Oy on juhlistanut kuluvalla viikolla 70-vuotista taivaltaan. Kutsuvieraat, asiakkaat ja yhteistyökumppanit kutsuttiin juhlistamaan merkkipäivää perjantaina. Vanhan yhtiön ohjaksissa on uusi toimitusjohtaja, 39-vuotias karjaalainen Anders Mannström, joka siirtyi teollisuuden palvelukseen 15 autoalalla vietetyn vuoden jälkeen. -Perusteellinen alanvaihto tuntuu hyvältä. Liiketoiminta poikkeaa aiemmasta aivan täysin, mutta uskon että voin hyödyntää tässä aiempaa työkokemustani. On myös mukava saada oppia uutta, Mannström sanoo. Uusia ideoita ja innovaatioitakin tarvitaan, mutta liiketoiminnassa on pysyttävä siinä ytimessä, joka parhaiten osataan eli valutuotteissa. -Haetaan tähän uutta ja kannattavaa jatkuvuutta ja uutuuksia tällä rintamalla, Mannström linjaa.

Johtajuus lähellä, omistus perheessä Toimitusjohtajuus vaihtui

Mannström, jolle alanvaihto osui tänä vuonna sopivaan aikaan, on Lundqvistin tyttären puoliso. -Tässä on nyt opettelemista siinä, että kuinka paljon minua täällä vielä tarvitaan. En osallistu enää operatiiviseen päätöksentekoon ja yritän puuttua asioihin vain jos on tarvetta, Lundqvist sanoo. Yhtiön vuotuinen liikevaihto on 1,5-2 miljoonaa euroa. Henkilöstön vaihtuvuus on ollut jo pitkän aikaa erittäin pieni. -Meillä on monenlaisia työtehtäviä ja samaa tuotetta ei tehdä juurikaan kahta päivää kauemmin, Lundqvist sanoo. Selcastilla on puolenkymmentä työntekijää, jotka ovat olleet talossa Lundqvistia kauemmin. 70-vuotiaalla Selcast Oy:llä on ollut uusi toimitusjohtaja puolisen vuotta, kun Anders Mannström otti ohjakset alkuvuodesta hallituksen puheenjohtajana jatkavan Krister Lundqvistin jälkeen. tammikuussa, kun yhtiön yksinään vuodesta 2006 omistanut ja talossa yli 30 vuotta ollut Krister Lundqvist siirtyi hallituksen puheenjohtajaksi.

Hän aikoo siirtyä eläkkeelle vuonna 2017. -Halusin että toimitusjohtajuus pysyy ns. lähellä ja toiminta on kuin perheyrityk-

Högsandin loma-ja kurssikeskus esittäytyi avoimin ovin

Lasten tuberkuloosiparantolasta nykyaikaiseksi kurssikeskukseksi (Hanko) Lappohjassa sijaitseva Högsandin loma-ja kurssikeskus oli alkujaan rakennettu lasten tuberkuloosiparantolaksi viime vuosisadan alussa. Sen omisti Risatautisten lasten yhdistys ry (Förening för Skrofulösa barn rf). Talvisodan aikana aluetta pommitettiin ja alueen jugendtyylinen päärakennus tuhoutui, jonka vuoksi toiminta siirtyi ensin Skogbyhyn

ja sieltä edelleen Paraisille. Suomen lastenhoitoyhdistys (Barnavårdsförening i Finland rf) sai tilan lahjoituksena vuonna 1960. Yhdistys on Suomen vanhin lastenhoitoyhdistys, jonka toiminta keskittyi pääasiassa Helsinkiin, hieman Raaseporiin ja Högsandin yksikköön Hangossa. Högsandissa on järjestetty sopeutumisvalmennuskursseja perheille, joissa on esim. ad-

hd- tai aspergerlapsi, perheleirejä, joilla on ennaltaehkäisevää ja vanhemmuutta tukevaa toimintaa, lyhytaikaishoitoa kotona asuville kehitysvammaisille lapsille ja nuorille, siellä on ollut leirejä maahanmuuttajalapsille ja -nuorille, samoin ruotsinkielisille lapsille ja nuorille sekä muutakin loma- ja kurssitoimintaa. Yllämainittua toimintaa rahoittavat RAY, Kela, kunnat

sessä ja tällä tavalla se onnistui, vaikka järjestely hieman aikaistuikin alkuperäisistä suunnitelmista, Lundqvist sanoo.

Huonekaluista ja vaatteista valuun Yrjö Miettinen perusti Selcastin Porvoossa vuonna 1945. Karjaalle tehdas perustettiin entisen Stenås snickeri -puusepänverstaan tiloihin vuonna 1952. Nimi oli Sähkö-Hiili vuoteen 1978. Yhtiön matkan varrelle mahtuu taka-

ja säätiöt. Mutta kurssikeskuksessa on tilaa muillekin ja monet yhdistykset ja seurat ovat sen jo huomanneetkin ja oppineet käyttämään Högsandin edullisia majoitustiloja omiin tarpeisiinsa.

rata kanootin tai polkupyörän, talvisin valaistu latu on aivan lähistöllä ja esimerkiksi suunnistajat pääsevät suoraan metsään alueelta. Keskuksella on myös kaksi pianoa, toinen sähkö-sellainen ja toinen oikea akustinen piano. Sen ovat huomanneet monet kuorot ja orkesterit ja ryhtyneet järjestämään harjoitusleirejä siellä.

Majoitustiloista aiempaa viihtyisempiä Yksikön johtaja Elina Lahtinen on alkanut kehittää Högsandia siihen suuntaan, että se vastaa paremmin nykyajan vaatimuksia. -Majoitustilat ovat olleet aika laitosmaisia ja karuja. Nyt olemme ryhtyneet kunnostamaan majoitustiloja sekä viihtyisemmiksi. niin, että ne paremmin vastaisivat tämän päivän tarpeisiin. Huoneet on maalattu, kalusteita ja verhoja uusittu, yhteistilat sisustettu tyylikkäiksi ja mukaviksi. Matot ja lamput on uusittu ja koko majoitustalojen ilme on uudistunut. Kahden talon merenpuoleiselle sivulle on rakennettu kuisti ja sinne hankittu kesäkalusteet. Koko Högsandin alue on 17 hehtaarin kokoinen ja siellä on useita rakennuksia. Päärakennuksessa on tiloja mm. taiteen tekemiseen ja leikkimiseen, sillä on suuri sali, jossa on mahdollista pitää erilaisia kokouksia suurille joukoille, sekä myös tiloja pienempien ryhmien kokoontumiseen, siellä on toimistot ja myös sauna sekä uima-allas. Vieressä on ruokalarakennus ajanmukaisine keittiöineen ja alueella on neljä majoitusrakennusta, joihin voi majoittua noin 100 henkeä. Mutta onpa alueella ollut majoittuneena paljon useampiakin. Esimerkiksi partiolaisten suurleirillä oli 15 000 henkeä, mutta silloin tosin majoituttiin lähinnä telttoihin. Majoitusrakennuksia on neljä ja niihin mahtuu 25 henkä kuhunkin eli yhteensä 100 henkeä. Mutta lisävuoteitakin on mahdollisuus järjestää esi-

vuosikymmeninä myös huonekalujen ja alusvaatteiden myyntiä, mutta ne jäivät vain nopeiksi kokeiluiksi yrityksen historiassa. Miettisen vaimo omisti yrityksen vuoden 1988 loppuun. Vuodesta 1991 lähtien yrityksellä oli kolme omistajaa, Lundqvist oli mukana joukossa. Yhtiö valmistaa kevytmetallikoteloituja sähköasennustarvikkeita, mm. jakorasioita, kytkimiä ja keskuksia. Selcast, jonka lyhenne tulee sanoista sähkö molemmilla kotimaisilla ja englanninkielisestä sanasta valu, tekee myös teollisuudelle komponentteja alihankintatöinä. Lundqvist odottaa nuorelta polvelta uusien ideoiden lisäksi myös suurta intoa. Yhtiön tuotannosta menee suoraan vientiin vajaa 10 prosenttia, mutta asiakkaiden kautta maan rajojen ulkopuolelle siitä päätyy jopa 60-70 prosenttia. -Emme ole aivan suoraan riippuvaisia asuntorakentamisesta, mutta toki se heijastuu meilläkin, jos rakennusalalla on hiljaista, Lundqvist mainitsee.

Huikeat näkymät merelle

Hägsandin yksikön johtaja Elina Lahtinen esittelee taulua, joka kertoo Högsandin menneisyydestä. Kuvassa lääkäri tutkii ”risatautista ” lasta. merkiksi lapsille. Kahdessa majoitusrakennuksessa, joissa kuhunkin huoneeseen kuuluu oma pesutila ja vessa, huoneet ovat hotellitasoa ja edelleen suunnitteilla on lattioiden ja wc ja suihkutilojen uusiminen.. Kahdessa muussa vessat ja pesutilat ovat vielä käytävällä ja yhteiskäytössä. Kaikissa majoitusrakennuksissa on myös oma keittiö ja yhteisiä oleskelu- ja kokoustiloja. Ja alueella on vielä pieni erillinen mökki, ”Fridan mökki”, jonne mahtuu 6-8 henkeä. Se sijaitsee majoitusalueen reunalla omassa rauhassaan ja mökissä on kaikki mukavuudet. Harrastusmahdollisuudet Högsandissa ovat mahtavat. Siellä on mm. oma palloiluhalli, jossa voi pelata vaikka salibandyä, lentopalloa tai sulkapalloa. Siellä on jalkapallokenttä. Sieltä voi vuok-

Högsandin kurssikeskus sijaitsee männikössä meren rannalla. Näkymät merelle ovat huikeat ja ranta on hieno. Yhden majoitusrakennuksen yhteydessä on toinen sauna (toinen päärakennuksessa) ja siitä pääsee vaivattomasti mereen uimaan. Lähellä rantaa on myös katettu ja tuulensuojainen grillauspaikka ja siellä on myös mahdollista tehdä muurinpohjalettuja – keskuksen keittiö tekee tottuneesti taikinan. Mutta ehkä tärkeintä suurista meluisista asutuskeskuksista tuleville on rauha, joka luonnon keskellä olevalla alueella vallitsee. Ikänsä esimerkiksi Helsingissä asuneille se on aivan uusi ja varmasti rentouttava kokemus. Mutta Högsandin keskus ei toki ole hotelli. Se on tarkoitettu ryhmille, jotka voivat olla eri kokoisia, mutta yleensä ryhmäksi käsitetään noin 10 henkeä tai enemmän. Varauksista voi sopia yksikön johtajan, Elina Lahtisen kanssa. Hänen numeronsa on 0400-503558 tai yhtä hyvin Beryl Ekegrenin kanssa, jonka numero on 040-7506157. Paikka voisi olla erinomainen esimerkiksi monille yrityksille työkokouksiin, aivoriihiin etc. Sinne voi mennä päiväksi tai pitemmäksi ajaksi majoittumisineen. Se on myös ihanteellinen paikka erilaisille taide- tai muille kursseille, näyttelyille ja monenlaiseen muuhun toimintaan. -kn-


Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 14. pnä 2015 - 7 .

POPSIS PERSONAL ÖNSKAR ALLA KUNDER EN TREVLIG MIDSOMMAR! Popsin henkilökunta toivottaa kaikille asiakkailleen hyvää juhannusta! -SÖNDAG 15 -21.6 Priserna i kraft MÅNDAG . I-S TA UNNUNTAI 15.-21.6 Hinnat voimassa MA ANAN u. ett ulj stängt/s Fre-Pe 19.6. öppet/auki

7-12, lö/la 20.6.

1690 399 129 KG

Nöt Naudan Entrecoté

Griskassler Porsaan kassleri

Inhemsk nypotatis Kotimaiset varhaisperunat

KG

PS

1,5 kg (0,86 €/kg)

-23 %

Ilman korttia ja yksittäin Utan kort och styckevis 2,29 €/pkt (6,36-5,73 €/kg)

Laxfilé Lohifilee I kraft ons-fre 17-19.6 Voimassa ke-pe 17.-19.6.

Lapin Kulta Öl / Olut 4,5 %

2279

2

Kabanossi Grillimakkarat Gillkorv

360-400 g (4,86-4,38 €/kg)

PS

pkt

Sinuhe Batong Patonki

24 x 0,33 l (2,42 €/l) pant ingår i priset 3,60 € sis. pantit 3,60 €

24

-PACK

350 199 275-350 g (7,24-5,69 €/kg)

I kraft fr.o.m. 4.5.2015 Voimassa 4.5.2015 alkaen

099 Dill- och enbärsströmming Tilli- ja katajanmarjasilakka

1290 2590 1590 1990 KG

KG

Gravad laxfilé Graavilohifilee

Husets sill Talon silli

KG

KG

POPSI

119

ST./ KPL

FRÅN DELIKATESSTORGET / HERKKUTORILTA Broiler bröstfilé Broilerin rintafilee

Vattenmelon Vesimeloni

KG

FRÅN DET EGNA KÖKET / OMASTA KEITTIÖSTÄ

690 1990 790 890 Husets potatissallad Talon perunasalaatti KG

Gräddpotatis Kermaperunat KG

Räksallad Katkarapusalaatti KG

Pyttipanna Pyttipannu KG

Raseborgsvägen/Raaseporintie 14, 10650 EKENÄS/TAMMISAARI, puh. 0207 630 810, jan.hautala@k-supermarket.fi Vi betjänar/palvelemme vard./ark. 7-21, lör. /la 8-18, sön./su 12-18.

www.k-supermarket.fi

799 KG

Taffel Megapåsar Megapussit


DEGERBY

8 - Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 14. pnä 2015

possujuhlat grisfest 4.7.2015 • 18 - 24

10-vuotis Megabileet Sveriges schlagerdrottning

Sanna Nielsen Emmakuningas PEPe Willberg Legendaarinen topmost Superpopulära

Pappas eget band Grilliherkkuja • Viinibaari • Olutta Virvokkeita • Superarpajaiset Tervetuloa • Välkommen Liput / Biljetter : 37€ Degerby Deli Lippupalvelu / Luckan 37€ (+kulut / kostnader 2.50) Portilta / vid Porten 42 €

.


Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 14. pnä 2015 - 9 .

Jätehuollossa muutoksia juhannuksena

Kaukoidästä kotoisin olevat rikosten uhreina

Länsi-Uudenmaan poliisi selvitti erikoisen asuntomurtosarjan Länsi-Uudenmaan poliisilaitos on selvittänyt erikoisen asuntomurtosarjan, jossa on tehty ainakin yksi murto myös Raaseporissa. Poliisi otti kiinni rikoksista epäillyn kaksikon Vantaalla huhtikuussa, jolloin Etelä-Amerikasta kotoisin olevat mies ja nainen myös vangittiin todennäköisin syin Espoon käräjäoikeudessa. Naiselta löytyi kiinniotettaessa sorkkarauta. Mies vangittiin lisäksi todennäköisin syin mm. maaliskuussa Raaseporissa ja Lohjalla tehtyihin asuntomurtoihin. -Mies on myöntänyt 12 asuntoihin kohdistunutta törkeää varkautta ja yhden törkeän varkauden yrityksen. Naisen osalta rikosepäilyt eivät ole laajentuneet Vantaan rikoksen lisäksi, rikoskomisario Janne Saari tiedottaa.

Lukuisia murtoja Raaseporissa olevaan rivitaloon ja lohjalaiseen kerrostalohuoneistoon tehtiin maaliskuussa törkeät varkaudet. Raaseporissa asunnosta anastettiin kassakaappi, jossa Tammisaarentien laidalle pysäköitynä Karjaalla

oli mm. arvokkaita kelloja ja 10.000 euroa käteistä. Molemmissa rikoksissa asuntojen asukkaat olivat kotoisin samasta Kaukoidän maasta. Esitutkinnassa on todettu, että maaliskuun ja joulukuun rikoksissa miehellä oli mukana rikoskumppani. Tämän henkilöllisyys on tiedossa, mutta häntä ei ole tavoitettu. Tämä on mahdollisesti Espanjassa tai Ruotsissa. Raaseporin ja Lohjan rikostutkinnoissa saatiin keväällä näyttöä, jonka mukaan rikoksiin epäillyt olisivat mahdollisesti kotoisin samasta Etelä-Amerikan maasta. Valtakunnallisessa selvittelyssä ilmeni, että samasta Kaukoidän maasta kotoisin olevien asuntoihin oli aiempina kuukausina tehty jonkin verran enemmänkin asuntomurtoja. Tällaisia rikoksia oli tehty myös mm. Raumalla, Turussa, Forssassa, Salossa, Akaalla ja Nurmijärvellä. Rikokset tehtiin joulukuussa 2014 ja maaliskuussa 2015. Rikossarjan tekee erikoi-

seksi se, että asuntomurron tekijät eivät yleensä valitse rikoskohteitaan asukkaiden etnisen taustan perusteella. Rikoksentekijät saivat henkilöiden osoitteita erilaisista internetin hakupalveluista. -Vangittu mies on kuulustelussaan esittänyt, että Kaukoidästä kotoisin olevat henkilöt poikkeaisivat ulkonäön perusteella kantasuomalaisista. Näin toisen tehdessä asuntomurtoa, rikoskumppanin on ollut helpompi huomata, onko mahdollinen talon asukas tulossa kotiin, koska asukkaat ovat epäillyn näkemyksen mukaan erinäköisiä kuin kantasuomalaiset, rikoskomisario Saari selvittää murtokohteiden valikoitumista. Asuntomurtosarjan tutkinta on vielä kesken. Anastetun omaisuuden arvo on alustavien selvitysten mukaan yli 120.000 euroa. Se on ollut pääasiassa käteistä, arvokelloja ja koruja. Murtoja on tehty yhdeksään kerrostalohuoneistoon, kolmeen rivitalohuoneistoon ja yhteen omakotitaloon. Syytteet on nostettava elokuussa.

ollut henkilöauto joutui vahingonteon kohteeksi keski-

viikkona keskellä päivää kello 9.30-13.15 välisenä aikana.

Kohteet valikoitiin

Kiinteistöjen sekajäteastiat tyhjennetään juhannusviikolla Länsi-Uudellamaalla joko normaalisti aikataulun mukaan tai päivää aikaisemmin. Munkkaan jätekeskus ja jäteasemat ovat kiinni juhannuksena. Juhannuksena jätemäärä nousee etenkin vilkkaimmilla kesämökkialueilla. Sekajäte- ja ekopisteet täyttyvät helposti. Rosk’n Roll on huomioinut tämän mm. sekajätepisteiden tyhjennyksissä.

Kaikki jäteasemat ovat kiinni perjantaina 19. kesäkuuta ja lauantaina 20. kesäkuuta. Tyhjennykset ja aukiolot palautuvat normaaliin aikatauluun maanantaina 22. kesäkuuta, jolloin jäteasemilla voi olla ruuhkaa. -Kesänviettäjät voivat itsekin vaikuttaa jätemääriin ja jätepisteiden siisteyteen. Sekajätepisteet ovat vain niiden käytöstä erikseen maksavien asiakkaiden roskapusseille.

Jätteitä ei saa jättää eko- eikä sekajätepisteiden astioiden ulkopuolelle, Rosk’n Rollin tiedottaja Tarja Salojärvi opastaa. Yhtiö on ottanut käyttöön uuden puhelinjärjestelmän, jonka myötä sen kaikki 020 155 -alkuiset numerot vaihtuivat. Myös jäteasemien numerot ovat muuttuneet. Puhelinvaihteen uusi numero on 020 637 7010. Muut uudet numerot löytyvät yhtiön verkkosivuilta yhteystiedoista.

lkukesän sinilevätilanne on ollut tavanomainen. ValA takunnallisessa leväseurannassa

seitsemällä seurantakohteisiin kuuluvalla järvellä. Merialueilla sinilevää ei ole havaittu. Sinilevien pintaesiintymät järvillä alkavat yleensä

runsastua juhannusviikon jälkeen. Runsaimmin sinilevää havaitaan järvillä ja merialueilla heinä- ja elokuun lämpiminä ajanjaksoina.

vähäisiä sinilevähavaintoja on tehty kuluneen viikon aikana

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! UUSI KOHDE ESITTELY

KERROSTALOT

ESITTELY

Karjaa, Maasilta Karjaa, Maasilta

49 m²

Karjaa, keskusta

68 m²

2 h, avok., kph. HETI VAPAA hyvällä maulla remontoitu erittäin valoisa koti pienessä yhtiössä, iso tontti osakkaiden käytössä. Rv. 1930. Yhtiössä sauna ja varastotiloja. I krs koti sijoituskohteeksi, ensiasunnoksi tai vaikka kakkoskodiksi! Hp. 65.000 €. Maasillantie 24. Es. su 14.6. klo 18.15-18.45. Satu D ESITTELY UUSI KOHDE

ESITTELY

82 m²

4 h, k, kph, s ja parv. Ihast. TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 mh, työtila jossa ikkuna, tupak./oloh., 2 x wc, juuri rem. kph, saunassa ikkuna, huoneiston levyinen parveke ja aidattu piha. Keittiö rem. 2010. Suora sähkölämmitys. Taloyhtiössä valokuitu. LÖYTÖ! Energialuokka C. Vhp. 152.000 €. Maasillantie 20. Es. su 14.6. klo 17.45-18.15. Satu D OMAKOTITALOT ESITTELY UUSI HINTA

Karjaa, Pappila

138/165 m²

MONIEN MAHDOLLISUUKSIEN koti 2 sukupolvelle, sijoitukseen tai isolle perheelle. Yläkerrassa 2 h, k, kph/wc, iso parveke. Alakerrassa 2 h, k, wc, kph, s, veranta. Rv. 1989. Erittäin huolella pidetty ja hoidettu kokonaisuus. Kaunis hoidettu oma tontti. Erillinen lämmin autotalli/varasto/autokatos. Hp. 198.000 €. Markuksenkatu 7. Es. su 14.6. klo 14-14.30. Satu D ESITTELY

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Autamme löytämään sen oikean! 1

1

UUSI KOHDE

KARJAA, Solbacka, Olobäckinkatu n. 126 m²

OKT. Tyylikäs koti 1430 m² kauniilla ja hyvinhoidettu vuokratontti. Tyylikäs oh jossa avoin katto harj. asti. Kävelymatkan päässä kesk. ja urheilukentiltä. Rak. -07, 4 h, k, kph, s, 2 erill. wc, khh, et, yht. 182 m². Vesikesk. lattialämm. + täyd. puulämm. Tod. edull. asuinkust. Erill. at, autokatos ja tilava var. Pihalla puuliiteri. Vap. sop. muk.! Mh. 278.000 €.

UUSI KOHDE TAMMISAARI, Papinniitynkatu 11-13 n. 37 m²

KT. Edullinen kaksio kolmannessa kerroksessa. Hyvin suunniteltu ja valoisa asunto. Parveke länteen päin. Keskusta ja kauppoja kivenheiton päässä. Energialuokka F. Rakennettu 1962. Vapaa! Sopiva ensimmäiseksi asunnoksi. Vh. 73.000 €.

UUSI KOHDE TAMMISAARI, Sköldargårdintie 7 n. 37,5 m²

KT. Siisti yksiö, tilava tupakeittiö. Valoisa asunto toisessa kerroksessa. Maalatut pinnat ja laminaattilattia. Tilava kylpyhuone. Uusitut käyttövesiputket. Yhtiössä kuituliittymä. Rakennettu 1990. Ei energiatodistusta. Vapautuu sopimuksen mukaan! Mh. 38.631,10 € Vh. 42.000 €.

INKOO, Västerkulla

UUSI KOHDE n. 1393 m²

Tontti. Kaunis kalliopohjainen tontti rauhallisella pientaloalueella! Koulu ja kyläkeskus kävelymatkan päässä. Rakennusoikeus 348 m² pientalolle kahteen kerrokseen. Kunnallistekniikka tontin rajalla. Vapaa. Mh. 49.000 €.

Lisää kohteita osoitteessa: spkoti.fi

2

2

UUSI KOHDE

3

UUSI KOHDE

Ihast. persoonallinen koti vanhassa pienkerrostalossa. Korkeat isot huon., paksut seinät. 2 mh, oh ja keittiö. II krs. Hyväkuntoinen koti, rauhallinen sijainti. Hyvä yhtiö. MAALÄMPÖ. Rautatieasemalle 300 m, kesk. palv. 500 m, urheilukentälle 300 m. Hp. 119.000 €. Elina Kurjenkatu 12. Ensies. su 14.6. klo 16.15-16.45. Satu D ESITTELY

HANKO, Kappelisatamantie 132 n. 84 m²

OKT. Kodikas ja edullinen OKT reilun kok. omalla tontilla 1397 m². Alunperin 1928 rakennettu pieni talo laaj. ja rem. 1994-96. 2-3 h, makuualkovi, k, kph, s, sekä erill. wc. Vehreä piha jossa autokatos ja varastot. Sähkölämmitys, varaava takka sekä ilmanlämpöpumppu. Tule tutustumaan ja tee tarjous! Vapautuu nopeasti! Tarjouskauppakohde! Lähtöhinta 80.000 €.

3

KARJAA, keskusta, Chicagonkatu 3 n. 54 m²

4

TAMMISAARI, Valkovuokonkatu 3 n. 82 m²

Tammisaari, Trollböle 4

UUSI KOHDE

5

UUSI KOHDE

68 m² 3 h, k, kph, parv. Siistikunt. läpitalon päätykulmahuon. II/III krs. Puustellin keittiö. Rak. 1986. Yhtiössä käyttövesiputket uus.! Parv. ovet ja ikk. maalattu. Kaukolämpö. ET B. Vh. 69.000 €. Kapteenintie 3. Es. su 14.6. klo 12-12.30. Satu D ESITTELY

Karjaa, Kroggård 90/143 m² 4 h, k, 2 wc, 2 kph, khh, harraste-/työ-/monitoimitiloja. Hyvin pid., putket, sähköt, viemärit, salaojat, ikk., kosteat tilat sekä lähes kaikki pinnat uusittu 1990 ja 2000luv. Hyvä sij., rautatieasemalle alle 1 km, kesk. palv. n. 1,5 km, suomen- ja ruotsinkiel. koulut alle 2 km. Oma tontti 1170 m². UUSI HINTA! Hp. 119.000 €. Kroggårdintie 46. Es. su 14.6. klo 15.25-15.55. Satu D ESITTELY

Billnäs 114/126,5 m² 4 h, k, wc, kph/khh, s, var., pannuh. + erill. at/var. Idyllisen Billnäsin ruukin kupeessa. Karjaan keskustan palvelut ja rautatieasema lähellä. V. 1982 rak. 1-tasoinen koti jossa keittiö, pinnat, wc, ym. uusittu. Kylpyhuoneos. alkup. Suojaisa, osin aidattu 1064 m² pengerretty tontti. Ei e-tod. Hp. 155.000 €. Yöleirintie 11. Es. su 14.6. klo 19.40-20.10. Satu D ESITTELY

KT. 2 h, k, kph, parv. III krs. Karjaan keskustassa. Vaalea asunto läpitalon, lasitettu parveke. Rakennettu -78. Kaukolämpö. Energialuokka F. Vapaa! Mh. 77.000 €.

RT. Rivitalohuoneisto kivenheiton päässä Tammisaaren keskustasta. Tyylikäs kolmio, oma sauna ja varasto. Kahden tason asunto, tilava terassi etelään. Käyttövesiputket uusittu! Rakennettu 1990. Uimaranta ja grillipaikka lähellä. Mahdollisuus venepaikkaan. Kaukolämpö. Energialuokka E. Autokatospaikka myydään erikseen 5.000 €. Vh. 198.000 €.

5

KARJAA, Gåliäng, Niittylahdentie 44

Vapaa-aika. Punaiset tuvat ja perunamaa! Rauh. vapaa-ajan paikka n. 3 km Karjaan kesk. itään. Oma tontti 6650 m². Hyvin hoid. piha-alue, saunallinen mökki 23 m², vierasmökki 50 m², grillikatos sekä var. Innokkaalle puutarhurille kasvimaa! Porakaivo ja sähköt! Tie perille! Vapaa! Mh. 98.000 €.

Karjaa, Mäntynummi

Lisää kohteita osoitteessa: spkoti.fi Eddi Basti Holmberg Karjalainen Kiinteistönvälittäjä 0440 872 800

92,5 m²

4 h, k, vh, wc, kph, las. parv. Kaunis rem. koti hissitalon IV krs. Isot huoneet, erill. wc, vh ja runsaasti säilytystilaa. Rv. 1976. Kaukolämpö. Energialuokka F. Upeat näkymät! Rautatieasemalle ja keskustaan n. 1,4 km. Mh. 130.000 €. Mäntynummenkuja 4. Es. su 14.6. klo 14.45-15.15. Satu D RIVITALOT ESITTELY

Karjaa, Lövkulla 119,5 m² Hyvin pidetty 1974 valm. Omatalon puuelementtitalo. Asuinkrs 4 h, k, wc, parv., kell. saunaos., wc, minikeittiö ja var.tilaa, harraste-/työtilaa ym. käyttöön sekä lämmin autotalli. Katto uus. 2009, viemärit muovia, kattila 2003. Suoj. eritt. tehokkaasti käytetty neliöitään suuremman oloinen 632 m² tontti raj. 2 sivulta puistoon. LÖYTÖ! Hp. 145.000 €. Espinginkatu 12. Es. su 14.6. klo 18.55-19.25. Satu D ESITTELY

Myyntiedustaja 0440 972 800

Raseborgs Bostadsapotek Ab Oy AFM Asematie 6 10600 Tammisaari tammisaari@spkoti.fi

Billnäs

57,5 m²

2 h, k, wc, kph, s. Remontoitu yhden tason päätyhuon. ihastuttavassa 1920-luvun puutalossa. Erillinen wc, kph, sauna. Takkavaraus olohuoneessa! Aidattu piha-alue. Yhtiöllä iso yli 7.000 m² vehreä tontti. Runsaasti säilytystilaa piharak. Vh. 99.900 €. Forsbyntie 40. Es. su 14.6. klo 20.20-20.50. Satu D

Mustio

136/154 m² Harvoin tarjolla vuonna 1897 rak., kauniisti remontoitu, tilava koti. 3 mh, keittiö, iso ruokailutila, oloh., veranta, kylpyhuone/wc. 3 pönttöuunia sekä 2 puuhellaa, joista osa ollut käytössä. Iso, 2800 m² suojainen tontti, jolla 2 purkukuntoista rakennusta (toisessa sauna) sekä lämpöeristetty leikkimökki. Hp. 189.000 €. Dånabackantie 18 Es. ke 17.6. klo 18-18.30. Satu T

Tammisaari, Gammelboda 163/190 m²

5 h, k, 2 kph, khh, s + lämmin autotalli/varasto 44 m². Hyvin pidetty 2006 valmistunut Jukka talo. Merellinen sijainti, uimaranta ja golfkenttä lähellä. Arvostettu lapsiystävällinen alue. Tontti 1038 m². Erinomainen myös kakkosasunnoksi ! Ei e-tod. Hp. 293.000 €. Korvasienenkaari 9. Esittely su 14.6. klo 12.45-13.15. Satu D ESITTELY

Karjaa, Pumppulahti 218 m² SIPOREX KIVITALO. Erinomainen sijainti Karjaan keskustassa. 3 h, k, wc, parveke. Olohuoneesta/keittiöstä, parvekkeelta UPEAT NÄKYMÄT hoidettuun kaupungin puistoalueeseen ja Mustionjokeen!! Arvostettu alue. 2 takkaa, puukiuas saunassa. Valokuitu, valvontajärjestelmä! Huvimaja, terassi. Hp. 229.000 €. Pumppulahti 22. Es. su 14.6. klo 17-17.30. Satu D OMAKOTITALO/ VAPAA-AIKAAN ESITTELY

Mustio

40/60 m² 1 h, tupak., et., vintillä 2 makuutilaa. Kauniin, historiallisen Mustion linnan kupeessa vain 2,5 km Mustion keskustaan. Vakinaiseen asumiseen kunnostamalla tai vapaa-ajan kodiksi. 7250 m² kulmatontti, jossa pihasauna ja liiteri -30 luvun hirsitalon lisäksi. Remontoi mieleiseksi. Rengaskaivo, sähköt, tie perille. Uimarannalle n. 1,5 km. UUSI HINTA! Mh. 79.000 €. Bredvikintie 240. Esittely su 14.6. klo 11.30-12. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi Suvi Ahlfors Satu Da Silva Satu Taponen

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

0500 505 838 0440 233 220 044 746 7035


10 - Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 14. pnä 2015 .

Mikael Källmanin aikakausi päättyi

Yksi lähtee, yksi palaa Kuuden vuoden kuuliaisuus tuli tiensä päähän tällä viikolla, kun Suomen miesten käsipallomaajoukkue saattoi EM-karsinnat loppuun. Keskiviikkona Suomi hävisi Vantaalla Saksalle 20-34 (8-16) ja hyvin todennäköisesti tästä savotasta jää käteen nolla pinnaa. Sinivalkeat kun päättivät karsinnat eilen lauantaina kahden vuoden takaisen maailmanmestarin Espanjan vieraana. Samalla päättyi Mikael Källmanin vuodesta 2009 alkanut aikakausi maajoukkueen peräsimessä.

Fysiikan lait Taas vaihteeksi oli käynyt niin kivasti, ettei Suomi saanut keskiviikkona lähellekään parasta miehistöä jalkeille. Poissa olivat loukkaantumisten takia muun muassa Andreas Rönnberg, Oscar Kihlstedt ja Leo Ojala. Saksa tuli puolestaan preussimaisella peli-ilmeellä lyömään nauloja arkkuun kisapaikkansa puolesta ja hullustihan siinä jo avausjaksolla kävi. Patrick Wiencek (heitot 5/6) oli täysin pitelemätön sentterijärkäle ja hän oli myös suuna päänä hankkimassa niitä seitsemän metrin heittoja, joita huippuheppu Uwe Gensheimer (6/8, 7 m 5/5) reppuun riuhtoi. Patrick Grötzkiä (3-4) ei tarvinnut kahdesti käskeä rokottamaan kontrauksista ja pilvenpiirtäjän pituinen Tim

VIIKON UUTUUDET! 230 €/kk

Honda Civic 1.8i Sedan aj. vain 102 tkm, 1 omist., täyd. h-kirja, aut. ilmast., lohkolämm., aux. Huippuhieno! -10 13.900 € 41 €/kk

Volkswagen Polo 1.6 203 tkm, lohkolämm., sisäp., 2 x renk. Juuri katsastettu, jakohihna vaihdettu. -99 2.290 € 298 €/kk

Ford F250 6.8 V10 362 hv 246 tkm ÄIJÄPELI VAILLA VERTAA! uudet 20” pyörät, bluetooth, ilmast., ym., ym. -08 21.900 € 294 €/kk

Lemke (2/4) paukutti pommejaan sellaisista korkeuksista, joihin suomalaiset eivät nähneet edes kiikareilla. Nico Rönnberg (7/12) oli hyökkäyspäässä isäntien hahmo ja BK-kasvatti pääsi etenkin kakkosjaksolla pullistelemaan teknisesti ylivetojen alavetojen kanssa ja yhden suoraan sisäänheitosta Teemu Tammisen kera juonitun samettisen skruiban siivellä. Miro Koljonen (3/3) käytti paikkansa ja heitteli tuttuun tapaan kroppaansa likoon sisäänjuoksuissa viivalle. Takaisin HC Westiin Saksasta palannut Richard Sundberg (3/12) halusi vimmaisesti näyttää vierailijoille kuinka verkko pöllyää, mutta Bittenfeldin sarjanousun jälkeinen kaamos otteita vaivasi. Lisäksi Sundberg loukkasi avausjaksolla polveaan tultuaan heitosta huonosti alas ja sai toisella jaksolla Jens Schöngarthin lingosta päin pläsiä. Maalivahdeilta Suomi toivoo aina pöljän päivää, mutta nyt ei tullut edes normipäivää. Patrik Roslander ja Mikael Mäkelä nappasivat neljä palloa, siinä missä pelin parhaana palkittu Silvio Heinevetter kirjasi 17 torjuntaa ja Carsten Lichtlein viisi siihen päälle. Suomi siis kyllä sai roimasti vetoja maalia kohti, mutta heittosektorit ja viimeistelyn laatu olivat joukkueilla eri maata. Mäkelä to-

sin venytti pelin siisteimmän seivin, kun taittoi jalkansa riman alle ja kesytti Tobias Reichmannin kontran. Källman ei voinut muuta kuin todeta asian laidan. -Saksa tiesi miten hyvin olimme pelanneet Espanjaa ja Itävaltaa vastaan ja ottivat meidät tosissaan. Ja kun nämä Bundesliigatähdet fyysisellä ylivoimallaan niin tekevät, niin ei meillä ole siinä sanomista. Me teimme sen minkä pystyimme, hän tiivisti. Saksa ja Espanja menevät suoraan kisoihin, Itävalta ristii kätensä ja toivoo lohkokolmosena kisoihin pääsyä. Suomen pitäisi kuitata Espanjasta mahdollisimman suotuisa tulos, jotta se ei olisi niiden kolmen huonoimman lohkonelosen joukossa, jotka joutuvat ottamaan vauhtia esikarsinnoista. Ennen viikonlopun pelejä Suomi oli maalieronsa (- 43) takia karsintojen huonoin lohkojumbo.

Kerta kiellon päälle Suomen ilonpilkahduksia karsinnoissa olivat hurmiollinen kotiottelu Espanjaa vastaan ja kaksi hyvää Itävalta-vääntöä. Taulussa on nolla pojoa eikä papukaijamerkkiä kummempaa tästä palkinnoksi saada, mutta ensimmäistä kertaa tällä 90-lukulaisilla pelaajilla täytetyllä ryhmällä tässä karsintavaiheessa pelannut joukkue oli enemmän oppiretkellä, lilliput-

”Ich drucke dir die Daumen.” ” Danke schön.” Näinkin saattoivat ottelun jälkeen sanailla Saksan fysioterapeutti Peter Gräschus ja väistyvä maajoukkueluotsi Mikael Källman. Handislegenda Källmanin kuuden vuoden aherrus maajoukkueessa päättyi tämän viikon EM-karsintapeleihin. tina jättiläisten maassa. -Saimme pahimman mahdollisen lohkon. Ykköskorista tuli joka tapauksessa kova maa, kakkoskorista tuli esimerkiksi Norjan sijasta Saksa ja kolmoskoristakin Itävalta, vaikka sieltä olisi ollut tarjolla sellaisia maita, joiden ohi olemme jo menneet. Itävalta-otteluissa oli mahdollista ottaa se seuraava askel ja pelasimmekin hyvin sillä joukkueella minkä niihin peleihin saimme. Jos olisimme olleet täydellä miehistöllä

niissä peleissä, niin eivät voitotkaan olisi olleet kaukana. Se iso tavoite valmennuskauteni aikana oli päästä tähän varsinaiseen karsintavaiheeseen ja sen me saavutimme Romania-voitolla, joka oli jo temppu sinänsä, Källman sanoi. Isojen poikien leikkiin pääseminen oli kauan kaivattu tilaisuus ravistella maajoukkuetta ja käsipalloa suuren yleisön tietoisuuteen ja huippumaiden kohtaamisella olikin joitain positiivisia vaikutuksia.

-Huomio ja mielenkiinto maajoukkuetta kohtaan kasvoi ja lehdistöäkin kiinnosti enemmän. Siihen olen pettynyt, että pelaajapuolella tuli niin paljon poissaoloja. Jotkut olivat ihan aiheesta, mutta kaikkia en sulattanut, tammisaarelainen tokaisi. Itävalta-peleissä koettiin sellainen poisjääntien suma, että se tuntui olevan viimeinen pisara Källmanin laarissa. Olkoonkin, että hän oli ilmoittanut jo viikkoja ennen sitä, ettei tahdo vallitsevissa oloissa jatkaa. Voisiko liitto tehdä jotain enemmän taatakseen pelaajien sitoutumisen maajoukkuetoimintaan vai onko tässä sitä, että Suomi-paitaa ei koeta sellaisena kunnia-asiana, että oltaisiin automaattisesti mukana? -En tiedä miten liitto voisi pelaajia sitouttaa, kun kyse on vapaasta valinnasta. Normaalisti se menisi niin, että jos kieltäydyt, niin et ole enää mukana. Suomella ei ole siihen varaa, kun vaihtoehdot ovat vähissä. Kieltäytymiset on vain nieltävä, Källman sanoi. Hänen mielestään Suomi otti pelillisesti mallikkaita askeleita 6-vuotistaipaleen aikana. -Meillä on ollut hyvä pelikirja ja pelaajille on kehittynyt hyvä käsitys siitä miten kansainvälisissä peleissä toimitaan. Miten pelataan eri puolustuksia vastaan, miten puolustetaan eri hyökkäyksiä vastaan ja miten haetaan vastavetoja. Vasenkätisen pakin puuttuminen on se ikuinen ongelma ja jos sellaisen tuohon saisi, niin näyttäisi entistä paremmalta. Se, joka tuohon seuraavaksi tulee valmentajaksi saa käsiinsä aika hyvän paketin ja pystyy toivottavasti viemään joukkueen seuraavalle tasolle, Källman sanoi. Jatkuu sivulla 11.

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA. 139 €/kk

Nissan Note 1.4 aj. vain 112 tkm, ilmast., lohkolämm., sisäp., h-kirja, 2 x renk. Hieno ja vähän ajettu! -06 7.900 € 158 €/kk

Volvo V70 2.4 170 hv Autom. aj. vain 151 tkm, puolinahkasis., aut. ilmast., vak.nop.s., vetok. Hieno ja vähän ajettu! -04 10.900 € 289 €/kk

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop aj. vain 34 tkm, 1 omist., vak.nop.s., aut. ilmast., 2 x renk., tyylikäs ja moderni -12 18.900 € 199 €/kk

44 €/kk

Suzuki GS 500 E 19 tkm, laukut, frontpleksi. Todella hieno ja vähän ajettu! -02 2.490 €

189 €/kk

Toyota Auris 1.4 D-4D Linea Sol aj. vain 104 tkm, Eberspächer, vetok., aut. ilmast., 2 x renk., h-kirja. -08 11.490 € 229 €/kk

289 €/kk

Audi A4 2.0 TDI 125 kW Quattro S-Line 185 tkm, 1 omist., puolinahkaverh., webasto kaukosäät. Suomiauto! -07 18.900 €

BMW 118iA 109 tkm, xenon, sport-ratti, vak.nop.sääd., p-tutka, sadetunn., moottorilämm., sisäpist. ym. -05 13.900 €

128 €/kk

Ford Fusion 1.4 ajettu vain 84 tkm, ilmast., huoltokirja, 2 x renkaat, todella siisti -06 7.490 €

22 €/kk

Honda NSR 125 9 kW, 42 tkm, uudet ketjut, uudet rattaat ja uusi takarengas, toimiva vakio kevytmoottoripyörä -00 590 €

Ostamme vähän ajettuja autoja!

77 €/kk

Volkswagen Golf 1.4 219 tkm, ilmast., 2 x renk., lohkolämm., h-kirja. Juuri katsastettu! -02 4.900 € 279 €/kk

BMW 330iA 174 tkm, tod. hyvin varust., xenon, navi, puolinahka sportist., p-tutka, lohkol., sisäp., 19” kesärenk., h-kirja -05 17.900 € 139 €/kk

Kia Cee’d 1.6 CRDi EX 170 tkm, webasto, aut. ilmast., navigaattori, 2 x renk., h-kirja. Huippuyksilö! -07 7.900 € 253 €/kk

230 €/kk

Volkswagen Golf Plus Cross Golf 166 tkm, vetok., vak.nop.s., aut. ilmast., lohkolämm., 2 x renk. Hieno ja erikoinen! -08 13.900 € 41 €/kk

Chrysler Neon 2.0 Autom. 187 tkm, jakohihna vaihdettu, h-kirja, seur. kats. 04/16, 2 x renk., vetok., lohkol., sisäp. -01 2.290 € 219 €/kk

Mercedes-Benz C 180 Kompressor Facelift Autom. 166 tkm, vakionop.säädin, aut. ilmast., 2 x renk., todella näyttävä -05 12.900 € 39 €/kk

Vaihdamme myös kalliimpaan (enimmäisarvo 15.000 €)

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä! Mercedes-Benz SLK 200 Kompressor Roadster Autom. 65 tkm, pun. nahkasis., vak.nop.s., täyd. h-kirja. Huippuhieno! -04 21.490 €

Škoda Octavia 1.8 TSi Elegance 142 tkm, xenon, aut. ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., vak.nop.s., h-kirja -08 11.900 €

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus)

Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

Toyota Verso 2.0 D-4D 7 heng. 178 tkm, 1 omist., täyd. h-kirja, xenon, navi, parkkikamera, bluetooth, vak.nop.s., ym. -12 17.900 €

Volvo 850 2.5 Sedan 297 tkm, vak.nop.s., hienot 17” kesärenk., hyvät talvirenk. alum.vant., ilmast., seur. kats. 3/2016 -95 1.990 €


Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 14. pnä 2015 - 11 .

Jatkuu sivulta 10.

Kekkiä ja porkkanaa

Lisää koteja www.skv.fi

Koti on sydämenasia

RAASEPORI ESITTELY

SKV-avain 8136863

SKV-avain 8124692

ESITTELY

Korkeavuorenk. 19, Karjaa 115/120 m² Matteuksenrinne 2, Karjaa 117/175 m²

Pyöräjengin jäljillä. Harri Hautala (vas.), Bertel Niemi, Jan-Peter Stenvall, Johan Nordlund ja Jan Grönqvist ovat laittaneet hippulat vinkumaan. Metsästystie 5, Tammisaari

188/226 m² Maasilta ESITTELY

KARJAA OKT

47 m² ESITTELY

Etsimme

Kirjanpitäjää Hangon konttoriimme

Lähetä hakemuksesi, CV:si ja palkkatoivomuksesi viimeistään 26.6.2015 osoitteeseen Hangon Tilitoimisto Oy, PL 91, 10901 Hanko tai anna@hanbok.eu. Lisätietoja tehtävistä saa Anna Klingenbergiltä 044 586 3079.

Delipap Oy on suomalainen perheyritys, joka kehittää, valmistaa ja markkinoi hygieniatuotteita. Delipapin tuotantolaitokset sijaitsevat Tammisaaressa ja Kirkkonummella. Yrityksessä työskentelee noin 80 alan ammattilaista. www.delipap.fi

Tammisaaren tehtaallemme.

Täytä hakemus osoitteessa www.vmp.fi

Lisätietoja antaa VMP Group Raasepori. Puh. 040 3075405 tai raasepori@vmp.fi

ESITTELY

Jeja Roosintie 3

Yhteistyöterveisin Minna Sundström, LKV puh. 040 510 1051 minna@porkkalankodit.fi

Mäkikuja 6-8

9 h, k, s. Tässä ratkaisu tilantarpeeseesi! Hieno, paljon rem. kokonaisuus. Pihapiiri 3400 m², isot terassit ym. Rak. -42, persukorjauksia -99-09. Ei et. Esittely SU 14.6. klo 15.3016.00. Stålbackantie 69. Mh. 228.000 €. Yhteistyöterveisin Barbro Skytte, LKV/AFF puh. 0500 457 960 barbro@porkkalankodit.fi

ESITTELY

Täktomintie 28

n. 90 m²

Hieno vapaa-ajan hirsimökki Kobbenintien varrella. Rak. 1978. Oma tontti 5100 m². Lähellä golfkenttää ja rantaa. Osuus Täktomin vesi- ja ranta-alueisiin sekä venepaikkaan. Hangon keskustaan n. 7 km. Mh. 120.000 €. Esittely su 14.6. klo 12-12.45.

ESITTELY

80 m²

2 mh, k, oh, et, kph/wc. Vanha OKT Täktomissa, muodostuu 3 eri kiint., yht. 1,0222 ha. Kiinteisöillä oikeus Täktomin yhteisiin vesialueisiin. Erill. saunarak. ja varasto-/ulkorak. Hyvä kokon. jossa mahd. 3 eri rakennuspaikalle. Mh. 130.000 €. Ensies. su 14.6. klo 13-13.45.

ESITTELY

SKV-avain 8110983 SKV-avain 8128386

52,5 m² Bergenheimintie 10

2 huonetta, keittiö ja kylpyhuone. Heti vapaa parvekkeellinen huoneisto hissitalossa. Ylin kerros, kuudes, josta upeat näkymät. Hyvä pohjaratkaisu, valoisat huoneet. Rv. 1970. Energialuokka E. Vh. 69.000 €. Esittely su 14.6. klo 13.45-14.15.

Palvelupiste avoinna joustavasti sopimuksen mukaan osoitteessa Munkinkuja 4, 02400 Kirkkonummi (Kirkkonummen Sanomien talo, katutaso).

Välityspalkkio minimi 2.460 =C, alk. 3,44% (sis. alv)

ESITTELY

ESITTELY

n. 88 m² Kluuvisaarentie 83

Tunnelmallinen muuttovalmis puutalohuon. 3-4 h, k, kph. Asunnolla oma sisäänkäynti ja I krs. Mahdollisuus autotalliin. Kävelyetäisyys rantaan, kauppoihin ja Makasiini-ravintoloihin. Suojaisa ja viihtyisä piha. Vh. 168.500 €. Es. su 14.6. klo 13-13.30.

3 huonetta, keittokomero. Valoisa hyväkuntoinen, pintaremontoitu huoneisto, III (ylin) krs. Avokeittiö, vaalea kaakeloitu kylpyhuone. Heti vapaa. ET-F. Esittely SU 14.6. klo 13.30-14.00. Papinniitynkatu 11. Mh. 115.000 €.

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

140/200 m² Kobben 30

6-7 huonetta ja keittiö. Viehettävä kunnostuskohde, parhaalla paikalla. Kylpyläpuiston, meren ja tenniskenttien tuntumassa. Mahdollisuuksien talo! Öljylämmitys. Rv. 1940. Oma tasainen puutarhatontti 1833 m². Mh. 490.000 €. Esittely su 14.6. klo 12-12.30.

Perämiehenkatu 13

Hyväkunt. läpitalon liikehuoneisto kävelyka4 h, khh, k, sauna. Valoisa yhden tason koti. dun tuntumassa. Isot näyteikk., wc, minikeittiö. Upea, avara sijainti. Oma tontti, 1199 m², tur- Ostettavissa myös erikseen (41 + 50 m²). vallisesti tien päässä. Hyvät aputilat, kaunis ko- ET-E. Keskuskatu 98. Mh. 128.000 €/tarjous. konaisuus. Ei et. Hanhikuja 18. Mh. 239.000 €. POHJA Keskusta KT 54 m² Pohja, Åminnefors OKT 330 m² UUSI HINTA ESITTELY ESITTELY

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

HANKO

Olohuone, tupakeittiö, alkovi sekä kesäveranta. Pieni kellari ja vintti. Suojaisa tontti 1312 m². Runsaasti rakennusoikeutta jäljellä. Ei et. Esittely SU 14.6. klo 14.30-15.00. Karjaantie 21. Mh. 119.000 €. Keskusta LIIKETILA 91 m²

Toimintamme kasvaessa haemme lastenvaippakoneiden käyttötehtäviin

TUOTANTOTYÖNTEKIJÖITÄ

24/30 m²

Tule Snappertunaan ja Höstnäsiin Lillgårdin osakkaaksi. Käytössäsi on Lillgårdin alueen yhteisrannat, saunat ja venelaiturit. Lautarak. mökki n. 30 m², rak. 1967 ja saunamökki sekä pieni aitta/var. Suoj. pihapiiri. Tontti 1648 m² joka viettää loivasti etelään. Mh. 65.000 €.

UUSI KOHDE

6 h, k, khh, s. Laadukas, hyvin varusteltu perhekoti, 1297 m² vuokratontti. Erittäin hyvä kokonaisuus isolle perheelle. Erillinen lämmin autotalli/varastorakennus ET-D. Esittely SU 14.6. klo 16.00-16.45. Kalliolahdentie 16. Mh. 315.000 €. Langansböle OKT 126,5/167 m²

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

SKV-avain 8139286

TAMMISAARI

till vårt kontor i Hangö Skicka din ansökan med CV och löneanspråk senast 26.6.2015 till Hangö Bokföringsbyrå Ab, PB 91, 10901 Hangö eller anna@hanbok.eu. Tilläggsuppgifter om tjänsten fås av Anna Klingenberg 044 586 3079.

Hiiritie 12, Snappertuna

120 m²

Vieh. kokon. sinulle joka arvostat vanhaa perinteistä miljöötä kauniilla maaseudulla. Vuonna 1922 rak. päärak., hienot leveät mäntylautalattiat. Keittiössä vanha puuhella, kaunis pönttöuuni. Pihapiirissä lisäksi uudehko pihasauna, iso talli-/liiterirak. sekä var.rak. Mh. 109.000 €.

SKV-avain 8127104

Bokförare

UUSI KOHDE

Katso kohteet ja esittelyajat

Gammelboda OKT

UUSI KOHDE

SKV-avain 8121350

Vi söker en

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Uudenver., muuttovalmis v. 2011 rak. tiiliverh. OKT Karjaan pappilan alueella. Aavara, viihtyisä pohjaratk., iso k (Nixi) ja oh, 3 mh, khh (oma sis.käynti), kph, sauna. Lattialämm. koko talossa. Varaava takka. N. 50 m² terassi länteen. Mh. 219.000 €.

56 m²

Todella siisti RT-kaksio, oma sauna, merellisessä ymp. Taloyhtiöllä oma hieno uimaranta sekä venelaituri josta vuokraat edull. itsellesi venepaikan. Parkettilattiat, kaunis uus. kph ja s, vaal. pinnat. Mh itään, oma piha ja terassi länteen. I krs, katutasossa. Mh. 144.000 €.

Elisabetink. 7, Karjaa 133,5/151,5 m² Kårböelntie 275, Bromarv

SKV-avain 8135715

ANSTÄLLS

UUSI KOHDE

kolmas. Grönqvist joutui tuolloin keskeyttämään, mutta oli viikkoa myöhemmin Hyvinkään etappiajojen yhteistuloksissa M50-luokan viides. Nuorempana kilpaa polkenutta Niemeä lukuun ottamatta kvintettiä yhdistää se, että he eivät pyöräilyyn varhaisvuosinaan kasvaneet, vaan ovat ottaneet lajin omakseen rapsakammassa iässä. Grönqvist koki herätyksen kymmenkunta vuotta sitten. -Joku kaveri oli antamassa mummomankeliaan pois ja sain sen häneltä. Tuntui kivalta sen kanssa mennä ja ostin kohtapuolin paremman pyörän. Minut houkuteltiin mukaan Vätternrundalle ja siitä asti olen ollut koukussa. Jatkuu sivulla 12.

SKV-avain 8101123

PALVELUKSEEN HALUTAAN

nut mukavasta myötätuulesta. Hankolainen Nordlund, tammisaarelainen Jan-Peter Stenvall, Snappertunan Jan Grönqvist ja karjaalaiset Harri Hautala ja Bertel Niemi ovat päätyneet muodostamaan tietynlaisen kultaisen sukupolven paikallisessa pyö­ räilyskenessä. Ainakin mitä tulee siihen miten he kisoissa pärjäävät ja miten paljon aikaa satulan selässä vietetään. Eräänä toukokuisena viikonloppuna koettiin menestystä monella rintamalla, kun Nordlund sijoittui Nurmijärven maantieajossa kolmanneksi Elite-luokassa ja Stenvall kolmoseksi M40-luokassa, Niemi voitti Mouhijärven aika-ajon M55-luokan ja Hautala oli samassa luokassa

SKV-avain 8126786

Pyöräillen olisit jo perillä Taas yhtenä tuulisena päivänä tekisi mieli ajatella, että kilpapyöräilijät eivät pane vastatuulta pahakseen samalla tapaa kuin sunnuntaisotkijat, joilla on äkkiä mieli maassa. Karaistuneemmat kuskit ovat sinut mälsemmän kelin kanssa, suvaitsevat sitä paremmin ja sietävät enemmän. Eivät he anna sen häiritä, vaan oppivat jopa pitämään siitä. He ovat tuulessa kuin kissa pesukoneessa tai Frederik pikkuhoususateessa. Vai mitä? -Voit tulla tuohon perääni polkemaan ja kuuntelemaan kuinka paljon siitä pidän, hymähti Johan Nordlund, jolla oli tiedossa pieni vastatuulietappi kohden Hankoa. Selkis, unohdetaan se ajatus. Mutta pidetään mielessä, että näille nurkille on ilmestynyt oikein oivallinen kilpapyöräilijäviisikko, joka on kypsempinä päivinään nautti-

79 m² Valkovuokonkatu 3, T:saari

3 h, k. Valoisa ja avara kolmio talon I krs. Rv. 1971. Muk. perheasunto vaikka sij.kohteeksi tai kakkosasunnoksi, vain parisataa metriä merelle ja Ormnäsin venelait. Vaaleat pinnat, iso keittiö ja siisti kaak. kph. Parv. etelään. Vap. nop. Vh. 90.000 €. Es. ma 15.6. klo 17.45-18.15.

Konkarifillaristit ikäluokkansa kärkeä

UUSI KOHDE

SKV-avain 8171723

UUSI HINTA

Tiiliverh., hyvin pid. okt, kaunis kulmatontti 882 m². 2 til. mh:ta joista toisen yht. oma wc. Oh ja takkah. yhd. yhdeksi isoksi huon. Takapihalla 2 erill. terassia. Iso varastoh. Keittiössä, khh:ssa sekä kph:ssa lattialämmitys. Tilava autotalli. Mh. 169.000 €. Es. ma 15.6. klo 17.30-17.50.

SKV-avain 8195552

ESITTELY

SKV-avain 8185608

V. 1925 rak. okt Karjaan kesk. Alak. k, oh, h, wc/ kph ja yläk. 2 mh, pieni huone, kph ja s. Oma 1611 m² tontti. Lis. talousrak. jossa at, var., puuliiteri sekä ask.h. Kaav. merk. asuinkrstalojen korttelialueeksi, rak.oik. 1127,7 m² (e=0,7)! Mh. 210.000 €. Es. ma 15.6. klo 17-17.20.

SKV-avain 8115905

Se seuraava koutsi on Kaj Kekki, joka tuli maajoukkueen ruorista tutuksi jo 90-luvulla. Kekki on luotsannut muun muassa BK:n ja nykyisen seurajoukkueensa Cocksin moninkertaisiksi Suomen mestareiksi ja toimi myös kahdesti EM-kisoihin pelanneen nuorten maajoukkueen käskyttäjänä. Kekki on todennut haluavansa muuttaa maajoukkueen toimintakulttuuria ja vaatii ammattimaisempaa otetta. Näihin vaatimuksiin ollaan myös vastaamassa, sillä muutoin Kekki ei olisi tehtävään astunut. -Hän viittaa siihen, että kansainvälisillä peliviikoilla joukkueen tulisi olla maanantaista sunnuntaihin koko ajan yhdessä ilman, että pelaajat häipyvät välillä päivätöihin ja muihin maisemiin. Lisäksi on tulossa kakkosvalmentajaa, maalivahtivalmentajaa ja muutenkin taustaryhmän suurentamista. -Olen iloinen siitä, että tällaisia asioita tapahtuu, mutta samalla olen myös ihmeissäni miten tämä kaikki nyt yhtäkkiä tehdään. Minun aikanani ei ollut mihinkään tällaiseen varaa. Emme saaneet vierasmatkoille edes lääkäriä mukaan, koska ei ollut rahaa. Hyväksyin tilanteen, jos ei kerta rahaa ollut, mutta nyt sitä onkin, Källman totesi. Liiton ja Kekin tavoite on saada Suomi vuoden 2020 EM-kisoihin. -Jos sinne pääsisi nykyiset 16 maata, niin se tuskin onnistuisi. Tuolloin mukaan pääsee 24 maata ja silloin tavoite on ihan realistinen. Se vaatii normaalia peliä ja normaalia arpaonnea. Toivottavasti Suomi silloin kisoissa nähdään, Atlas Vantaan valmentajana seuratasolla jatkava Källman hyvästeli. -ts-

121,5/133,5 m²

4 mh, oh, k. Kodikas okt rauhallisella Furuvikin alueella. Laadukkaasti ja hyvällä maulla rakennettu koti. Olohuoneessa varaava takka. Pihalla kahden auton talli sekä varasto. Rv. 2008. Vuokratontti 1.448 m². Mh. 223.000 €. Esittely su 14.6. klo 14-14.45.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

n. 158 m²

Hyväkuntoinen 50-luvun omakotitalo, laajennettu 1960-luvulla. 3 mh, olohuone, keittiö ja suihku/wc + erillinen wc. Kellarissa kylpyhuone/sauna ja takkahuone. Isohko vuokratontti 1567 m² Täktomintien varrella. Mh. 189.000 €. Es. su 14.6. klo 15-15.45.

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769


12 - Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 14. pnä 2015 .

Pyöräillen... Jatkuu sivulta 11. -Pyöräilystä on tullut elämäntapa ja viime vuosina olen alkanut ottaa sen kilpailumielessä vähän vakavammin, helsinkiläistä Cycle Center Teamia ja Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät-82:sta edustava Grönqvist kertoi. Stenvallilla on juoksijatausta ja tuttu näky eri hölkkäkisoista. -2001 ostin Karjaalta Sture Wallsilta 14-vaihteisen maantiepyörän. Minutkin vedettiin Vättern-jengiin mukaan ja ensimmäisen reissun jälkeen kävin hakemassa Virkkalasta paremman pyörän. Polvet olivat juoksemisesta jo siinä kunnossa, että pyöräily sopi muutenkin paremmin, Turun Urheiluliiton piikkiin pyöräilevä Stenvall sanoi. Hautala innostui touhusta 50-vuotispäivinään. -Seuraavana vuonna oli SM-­ kisat Lapissa ja lähdin sinne mukaan. Kesken matkan katsoin, että Sixten Wackström (kaksinkertainen olympiakävijä) polkee vierellä. Ajattelin, että ei jukolauta, mitä minä täällä teen Wackströmin kanssa samassa kisassa, LUP:n Oulun OCT:n väreihin vaihtanut Hautala nauroi. Edelleen LUP:ia edustava Niemikin tavallaan myöhäisherännäisten kerhoon kuuluu.

-80-luvulla poljin kilpaa, mutta kun 90-luvun alussa perustin oman firman, niin urheilu jäi. Viisitoista vuotta ja muutamaa lisäkiloa myöhemmin tuumin, että pitää alkaa hoitaa taas kuntoa ja palasin pyöräilyyn, hän kertasi.

Eliittijoukkoa Nordlund on heistä ainoa, joka on kerennyt kelkkaan miesten yleiseen sarjaan ja onkin alueemme ensimmäinen Elite-luokan kuski sitten 50-luvun päivien. Hänkin tosin heittäytyi mukaan vasta 32-kesäisenä, vuonna 2012. Kehitys on ollut kipakkaa, kun hän jo nyt kansallista kärkikastia hätyyttelee. -Minulla on kova pää enkä anna periksi. Olen roikkunut näiden muiden herrojen perässä ja sitä kautta on kehitystä tullut, Nordlund totesi. -Ensin roikkui ja nyt on mennyt ohi. Jos tulee pienikin nyppylä, niin Johan kyllä jättää meidät muut saman tien, Stenvall hymyili. Hän oli itse Nordlundia kovempaan kyytiin ”kouluttamassa”. -Peräkkäisinä päivinä tehtiin 200-300 kilometrin lenkkejä, Stenvall sanoi. -Someron kohdalla kun oltiin vastatuuleen takaisin tulossa, niin kävi kyllä mielessä, että jättäisinkö vain pyörän varastoon, Nordlund muisteli. -Mutta sitä se kestävyyden kohentaminen vaatii, pitkiä

lenkkejä matalalla sykkeellä. Siihen menee satoja tunteja. Ikämiesluokassakaan se ei ole mitään leikkiä, vaan täytyy tosissaan treenata. Johanilla on vielä se, että hän tekee vuorotöitä ja antaa sillä muille tasoitusta, Hautala lisäsi. Nordlund ei ole vuorotöistä moksiskaan, vaan toteaa sen vain tuovan hyvää tasapainoa. Hän liittyi tänä vuonna Hämeenlinnan Tarmon Team Racebike Focus-talliin, johon valittiin seuran kärkikuskeja. -Se on antanut harjoitteluun ihan erilaista potkua. Vaikka tämä yksilölaji onkin, niin hyvässä tiimissä ajaminen kehittää. Toinen juttu mikä on selvästi auttanut on lisääntynyt kuntosalitreeni, josta on saanut voimaa ja räjähtävyyttä, Nordlund sanoi. Hän meinasi alun perin tavoitella tänä vuonna menestystä M35-sarjan SM-kisoista, mutta on lähdössä haastamaan myös yleisen sarjan menijöitä. -Lähdin kauteen sillä ajatuksella, että jos nyt saisin roikuttua muiden perässä ja

tulisi joitain kivoja sijoja. En uskonut olevani samalla tasolla kuin muut, kun olin tullut näin myöhään mukaan. Kenties aliarvioin omat kykyni, kun rupesikin tippumaan podium-paikkoja, Nordlund tuumi. Muita miehiä kiinnostaa heinäkuun lopussa Vantaalla ajettavat ikämiesten avoimet PM-kisat. Kilpailuissa menestyminen koetaan tässäkin porukassa kaiken kruunuksi, mutta Stenvallin peräänkuuluttamille pehmeämmille arvoillekin on sijansa. -Minulle kisoissa pärjääminen on enemmänkin bonus. Pyöräily on elämäntapa ja jotain minkä parissa viihtyy. Sosiaalinen puoli on myös tärkeä ja tästä onkin saanut kavereita ympäri Suomea, hän totesi. -Olisihan se mukavaa, jos voisimme olla osaltamme inspiroimassa pyöräilyharrastuksen kasvua tällä seudulla. On tässä ainakin osoitettu, että vaikka olisi vähän rapakunnossa, niin voi tehdä itsestään hyvän pyöräilijän, Nordlund viestitti. -ts-

E-Tour starttasi Tammisaaresta (Raasepori) Erityisgolfin E-Tour pyörähti käyntiin Tammisaaren Ekegolfissa torstaina. Liikunta-, kehitys-, näköja kuulovammaisille sekä elinsiirron saaneille tarkoitettu kilpasarja keräsi kentälle reippaat 30 osanottajaa. Parhaan tuloksen pelasi Mikkelin Tero Peltola (keskellä) ja seuraaville sijoille löivät helsinkiläinen Johannes Sinkkonen (vas.) ja Markku Korpimäki Jyväskylästä. (Kuva: Harri Pajari)

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Silmälääkäri:

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

59 €

ILMASTOINTIHUOLTO LUFTKONDITIONERINGSSERVICE www.auto-centerhorsback.fi

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

• • • •

Vuorikatu 19 Hanko

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

HOITOPALVELUT / VÅRDTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

Hemvård / Kotihoitoa • Hemsjukvård / Kotisairaanhoitoa Personliga assistenter / Henkilökohtaisia avustajia Vård i livets slutskede / Hoitoa elämän loppuvaiheessa Tjänster för veteraner och krigsinvalider / Palvelua veteraaneille ja sotainvalideille

045 896 9231, ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

ilmoitus@etela.com


Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 14. pnä 2015 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

YMPÄRISTÖLABORATORIO / MILJÖLABORATORIUM

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

KAIVOVESITUTKIMUKSET myös radon

(019) 1069 1169

Näytteet haetaan tarvittaessa 1 €/km Biopap Oy • Baklurantie 2, FISKARI Mikrobiologi Kimmo Kuusinen www.biopap.fi

p. 019 237 347 0400 674 700

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

HUOLTOA / SERVICE

RAVINTOLAT / RESTAURANGER

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 Dönsbyntie 7, Karjaa P. 046 629 2119 avoinna: ma-ke 15-21 to-su 11-21

lounas: to-pe 11-15

FAST FOOD FONTANA FFF

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SÄHKÖASENNUKSET SEKÄ SÄHKÖSUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

TULIKO TARVETTA?

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Patrik Alén Industrig. 3, Ekenäs 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

KEHYSTYKSIÄ / INRAMNINGAR

Ab W.

Werner Oy

KEHYSTYKSIÄ, laaja valikoima kehyksiä, nopeat toimitusajat INRAMNINGAR, stort urval ramar, snabb leverans

Pitkäkatu 17, Tammisaari (käynti pihan puolelta)

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Långgatan 17, Ekenäs

 040 753 8638

(ingång via gården)

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR


14 - Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 14. pnä 2015 .

Vattenfall-cupia Karjaalla

Auvinen iskussa nuorten eliittikisoissa Yleisurheilun nuorten eliittikisasarjan toinen osakilpailu käytiin keskiviikkona Nurmijärvellä ja selostajasuuruus Juha Jokisen synnyinseudulla kun oltiin, niin pitihän Roope Auvisen laittaa moukariin mittaa seitsemänkymmentätoistaneljänneksi paljon. Inkoolaisheittäjä jatkoi ty-

Maanantai 15.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Luontohetki: TV1 Kanadan aavekarhu 6.55 Ylen

aamu-tv 9.30 Kultaranta-keskustelut 11.00 Yle Uutiset 11.05 Päivän kasvo 11.15 Pisara 11.30 Kultaranta-keskustelut 13.00 Kyläsairaala (12) 13.50 Midsomerin murhat (12) 14.40 Vesikaupunkeja (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Ranskan puutarhahelmet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Avara ihmisluonto 19.00 Historia: Hitlerin synkkä ka-

Tiistai 16.6. 4.00 Uutisikkuna 6.15 Aamusydämellä TV1 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Avara

ihmisluonto 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 SF-paraati (S) 14.35 Kirjakylän rakentajat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Puutarhaunelmia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi

Keskiviikko 17.6. 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV1 6.25 Tanskan ihmeitä - nummi-

maisema 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Avara ihmisluonto 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Rosvo Roope (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Eläinpoikasten alkutaival 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo

lyä tulitustaan, kun hän voitti M17-sarjan moukarin uudella ennätyksellään 74,60. Samalla hän paranteli jo nimissään ollutta SFI-rekordia 73,70, jonka murjaisi sunnuntaina Karjaan tähtikisoissa ja povasi jo tuolloin pystyvänsä Nurmijärvellä parempaan. Sjundeå IF:n sälli on tämän

risma (12) 20.00 Kulutustavaratarkastajat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: The Yes Men Are Revolting (S) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Kotikatsomo: Päätalo (7) 23.55 Kiehtova maailma: Koti aavikolla 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

15.6. 6.52 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.00 Ihmejuttu 7.05 Pingu (S): Yksin kotona 7.10 Sohvatiikerit 7.17 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.28 Hyvän kierrättäjät 7.41 Oktonautit (S) 7.55 Kaapo (S) 8.19 Viidakkojytä (7) 8.24 Hillitön hotelli: Putkipulmia (7) 8.50 Kerrostaloelämää (7) 9.00 Holby Cityn sairaala

18.20 Päivän kasvo 18.30 Avara ihmisluonto 19.00 80-luku: Minä olen muistanut 20.00 Lomamatka 80-luvulle 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Happy Valley, varjojen laakso (16) 21.50 Siska (12) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Prisma: Apua allergiaan 23.40 Maailman kauneimmat puutarhat 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.6. 6.52 Lauran tähti: Puhumattomuuslupaus (S) 7.04 Meidän vauva 7.10 Lulu kilpikonna (S) 7.22 Maapallottelua 7.28 Jääkarhu Otto (S) 7.38 Neppajymykerho 7.44 Saara ja Sorsa (S) 7.54 Harri ja dinot (S) 8.15 Puu Fu Tom (S) 8.37 Tero hoitaa (7) 8.50 Fifan naisten jalkapallon MM 2015: CIV - NOR 10.30 Matkailuelämyksiä huimapäille 11.00 Summeri 11.01 FTW kesä 11.04 Girl vs. Boy (7) 11.27

18.30 Avara ihmisluonto 19.00 Prisma: Nainen, joka puhui delfiineille 20.00 Niko Kivelä ja nurkkakunnat: Loviisa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Helil kyläs 22.05 Fortitude - ikiroudan kirous (16) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Ulkolinja: Päiväkirja pimeästä (12) 23.30 Elämisen haasteet 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 17.6.

6.52 Hertan maailma (S) 6.55 Lasten leikkiä 7.01 Mitä ihmettä? (S) 7.07 Max ja Meeri (S) 7.16 Kaapo ja Late: Ruokaritarit (S) 7.22 Pikku hirviötyttö (S) 7.27 Ota koppi! 7.33 Samsam (S): Minäkö vauva? 7.41 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.57 Touhukkaat: Onnen sinilintu (S) 8.20 Martine (7) 8.33 Joraavat juurikkaat (S) 8.36 Kesäleiri (7) 8.50 Fifan naisten jalkapallon MM 2015: NGA - USA 10.30 Rakkauden taistelu 11.00 Summeri 11.01 Yön sankarit 11.05

vuoden puolella putsannut 5-kiloisen moukarin ennätystään lähes kymmenen metriä mojovammaksi. Kisan kakkoseksi sijoittunut Oskari Eskola (58,79) hävisi valovuoden verran. Saman ikäluokan kuulassa IF Raseborgin Anton Vuorio oli kolmas tuloksella 14,86. Voiton vei Eero Ahola, joka rikkoi 16-vuotiaiden ikäkausiennätyksen 19,63 kantaneella kaarella. Hurjan sarjan pyörähtänyt porilainen ylsi peräti viidellä työnnöllä pidemmälle kuin Arsi Harjun nimissä ollut edellinen ennätys 19,08. N17-sarjassa IFR:n moniottelija Tiia Gustafsson oli ennätysajallaan 15,64 pika-aitojen kuudes ja pituuden kahdeksas (514).

Josefine Lundström heitti moukarissa neljänneksi (50,44). Edellä olivat 3-kiloista lekaa yli 60 metriä pöllyttäneet Emilia Olkkonen, Kiira Väänänen ja Johanna Witka, jotka sijoittuvat ikäluokan maailmantilastossa peräkanaa pykälille 5-7. M19-sarjan 800 metrillä IFR:n Tuomas Puputti juoksi kakkoseksi (2.00,14) ja Lasse Minkkinen neljänneksi (2.07,90).

(12) 10.00 Elvis elää Hudikissa 11.00 Summeri 11.01 Kylässä 11.05 Girl vs. Boy (7) 11.27 Kylässä 11.30 Kadonneet pojat (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.30 Tyylikkäitä tilaratkaisuja 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Käsilaukku (S) 15.00 Hartain toive: lapsi 16.00 Summeri 16.01 Kylässä 16.05 Girl vs. Boy (7) 16.27 Kylässä 16.30 Kadonneet pojat (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kohti Rioa: Euroopan kisat 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 Uusi päivä (S) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 DreamHack: Counter-Strike 2.00 Bates Motel (16) 2.40 Uutisikkuna

(7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Mahdoton taloprojekti 14.30 Millerit (S) 15.00 Millerit (S) 15.25 Mitä tänään syötäisiin? 15.30 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Salatut elämät (7) 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Emmerdale (7) 20.00 Pientä mökkiremonttia 21.00 Salaisuuksia ja valheita (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bones (12) 23.35 Panttivangit (16) 0.35 Louie (7) 1.05 Louie (7) 1.35 Voittostudio

Piukat paikat Karjaan urheilukentällä kisailtiin tiistaina Vattenfall-seuracupin ensimmäinen osa NÅID:n seurojen toimesta. 11-17-vuotiaita liikuttavassa kilpailussa mitellään neljässä luokassa paikkakun-

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 5.00 Enfi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Nelonen nustaja-TV Studio55.fi 9.30 Huomenta 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale

esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.25 Disneyn esikoulu: Jake ja Mi-

FTW kesä 11.30 Kadonneet pojat (7) 11.55 Pikkupaholainen (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.20 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 14.00 Tyylikkäitä tilaratkaisuja 14.30 Täydellistä elämää 15.00 Uusi päivä (S) 15.27 Uusi päivä (S) 16.00 Summeri 16.01 FTW kesä 16.04 Girl vs. Boy (7) 16.27 FTW kesä 16.30 Kadonneet pojat (7) 16.55 Pikkupaholainen (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kohti Rioa: Euroopan kisat 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.28 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Leftovers (16) 22.55 Muistin vanki (12) 23.40 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 0.40 Uutisikkuna

nään syötäisiin? 9.45 Emmerdale (7) 10.15 Suurin pudottaja 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Selviytyjät 14.35 Pilanpäiten 14.45 Pilanpäiten 14.55 Middle (S) 15.25 Mitä tänään syötäisiin? 15.30 Pientä mökkiremonttia 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (S) 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Emmerdale (7) 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Saaristoruokaa 21.30 Löytäjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Ensimmäisen asteen murha (12) 23.35 Pukumiehet (S) 0.35 Vihjeet hukassa (12) 1.35 Astral TV

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 5.00 Enfi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Nelonen nustaja-TV Studio55.fi 9.30 Huomenta 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn Suomen Uutiset 9.40 Mitä tä-

esikoulu: Jake ja Mikä-Mi-

Girl vs. Boy (7) 11.28 Yön sankarit 11.32 Kadonneet pojat (7) 12.00 Satuhäät 12.50 Kioski 13.20 Ajankohtainen kakkonen 14.10 Käsilaukku (S) 14.40 Ihanat autot 15.00 Uusi päivä (S) 15.28 Uusi päivä (S) 16.00 Summeri 16.01 Yön sankarit 16.05 Girl vs. Boy (7) 16.28 Yön sankarit 16.32 Kadonneet pojat (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Kohti Rioa: Euroopan kisat 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.28 Uusi päivä (S) 21.00 Deception (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Ääliö ulkomailla 22.45 Boardwalk Empire (16) 23.41 Boardwalk Empire (16) 0.37 Boardwalk Empire (16) 1.31 Boardwalk Empire (16) 2.30 Uutisikkuna

11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Amazing Race 14.35 Moderni perhe (S) 15.00 Moderni perhe (S) 15.25 Mitä tänään syötäisiin? 15.30 Saaristoruokaa 16.00 Löytäjät 16.30 Salatut elämät (S) 17.00 Salatut elämät (7) 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Emmerdale (7) 20.00 Grillikuume 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.45 Täydellinen kesä (S) 23.15 Top Gear 0.20 Kadonnut (12) 1.35 Voittostudio

MTV3

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Emmerdale (7) 10.15 Suurin pudottaja

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.25 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.50 Disney esittää: Koukussa

tien asukasmäärän mukaan (Kilo, Mega, Giga, Tera) ja kahdessa osassa käytävien piirikarsintojen jälkeen jokaisen luokan 16 parasta etenee valtakunnalliseen finaaliin. Urheilijoilla on molemmissa osissa osallistumisoikeus yhteen henkilökohtaiseen lajiin ja viestiin. Seurat voivat useampiakin junnuja yhteen lajiin laittaa, mutta vain parhaan tulos lasketaan yhteispisteisiin. Tiistain tapahtumaa isännöinyt IF Raseborg paukautti viime vuonna ensimmäisen kerran finaaliin ja teki sen vielä suurimmassa eli Tera-luokassa (yli 25.000 asukasta). Nyt se on ensimmäisen osan jälkeen taas hyvissä iskuasemissa. Pis-

tetaulukkoa päivitetään pitkin viikkoa, mutta vielä torstaina tilanne oli se, että IFR on neljäntenätoista ja siis finaaliin menossa. Eroa 17. tilaan ja Oulun Pyrintöön on noin 900 pistettä. Kärkisijoilla keikkuvat isokenkäiset Lahden Ahkera ja Tampereen Pyrintö. IF Raseborgilta lajivoittoihin tiistaina ylsivät 17-vuotiaissa Tiia Gustafsson (kolmiloikka 11,38), 15-vuotiaissa Jonathan Himberg (kuula 14,34), 13-vuotiaissa Philip Nynäs (korkeus 143), Sandra Björklöf (korkeus 135) ja poikien pikaviestijoukkue sekä 11-vuotiaissa Väinö Lupala (pituus 402), Ada Heinonen (60 m 8,76) ja pikaviestipojat. Jatkuu sivulla 15.

kä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.50 Disney esittää: Koukussa (7) 8.15 James Martin ja herkkuja Välimerellä 8.45 James Martin ja herkkuja Välimerellä 9.15 Britannian paras leipomo 10.20 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Zoo Tales Special 2 (7) 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Farmi (S) 17.20 Frasier (7) 17.50 Hansin grillikesä 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Suomen kaunein mökki 20.00 Risteyksessä (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: EuroTrip (16) 22.50 Vegas (16) 23.50 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) 0.50 Frasier (7) 1.20 Kylmäverisesti sinun (12) 2.20 Ennustaja-TV

mandrag 13.15 Sportspegeln 13.45 Sverige! 14.15 Ovädrens planet 15.05 Programtablå 15.15 Wallenbergs 17.05 Kontroller 17.20 Brorsornas bok: Roadtrip 17.25 Mitt nya land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peg + Katt 18.30 När livet vänder 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Från villebråd till måltid 21.10 Svåra spörsmål 21.50 Det goda sommarlivet 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Strömsö 22.30 Lärandets idéhistoria 23.00 Oddasat 23.45 Yrke fotograf - Niclas Hammarström 0.15 Aktuellt 0.40 SVT Nyheter Stockholm 0.45 Sportnytt 1.00 Gomorron Sverige sammandrag 1.25 En bok, en författare 1.45 Sverige idag sommar 2.00 Pingu 2.05 Västerby 2.15 Lässugen 2.30 Programtablå 2.35 Övergivna rum

7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Sportnytt 7.55 Gomorron Sverige 12.00 Prinsbröllopet - sam-

kä-Maan merirosvot (S) 7.25 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (7) 7.50 Disney esittää: Koukussa (7) 8.15 James Martin ja herkkuja Välimerellä 8.45 James Martin ja herkkuja Välimerellä 9.15 Britannian paras leipomo 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Zoo Tales Special 3 (7) 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Farmi (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 MasterChef Australia All Stars 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno 21.00 Holmes NYC (12) 22.00 Beck: Herran nimeen (16) 23.55 NCIS Rikostutkijat (12) 0.55 Frasier (S) 1.25 Holmes NYC (12) 2.20 Neljän tähden illallinen 2.50 Neljän tähden illallinen 3.20 Ennustaja-TV

7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Godbitar ur Gomorron Sverige

(7) 8.15 James Martin ja herkkuja Välimerellä 8.45 James Martin ja herkkuja Välimerellä 9.15 Britannian paras leipomo 10.20 Neljän tähden illallinen 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 MasterChef Australia All Stars 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Farmi (S) 17.20 Suomen Tulli 17.50 MasterChef Australia All Stars 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Risteyksessä (S) 20.00 Suomen kaunein mökki 20.58 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Castle (12) 0.00 Outoa vai mitä? (7) 1.00 Neljän tähden illallinen 1.30 Neljän tähden illallinen 2.00 Tummien vesien tulkit (7) 2.55 Ennustaja-TV

Mord, lilla vän 12.55 Hemma på slottet 13.20 Guld på godset 14.20 Spisa med Price på tur 15.00 Trädgårdstisdag 16.10 Från villebråd till måltid 16.49 Brorsornas bok: Äta skog 16.55 Ranchen (7) 17.17 Nina Patalo (7) 17.25 Opinionsbildaren 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Dubbelliv (T) 18.44 Clay Kids (7) 18.56 Gazoon (T) 19.00 Trädgårdsfredag 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Växternas rike 20.30 Svenska hemligheter 20.45 Oddasat 21.00 Erövraren (12) 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Cirkus Familj 22.30 Människoförsök 23.00 Låna för livet! 23.30 One wish 0.00 Den dömda världsmästaren 0.15 Aktuellt 0.40 SVT Nyheter Västernorrland 0.45 Sportnytt 1.00 Gomorron Sverige sammandrag 1.25 En bok, en författare 1.45 Sverige idag sommar 2.00 Spegel, spegel 2.25 Hemma på slottet

7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Godbitar ur Gomorron Sve-

rige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Vem vet mest? 11.30

7.55 Gomorron Sverige 11.00 Vem vet mest? 11.30 Resa i natten 13.00 En bok, en författare 13.20 Övergivna rum 13.40 Programtablå 13.45 I väntan på ett liv 14.45 Fans: Rehearsals 15.00 En klassiker 16.40 Brorsornas bok: Vindskydd 16.45 Svåra spörsmål 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hanna och Rally 18.30 Ranchen (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Pessimisterna på jakt efter lyckan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Opinionsbildaren 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Trädgårdsmåndag 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Ögonvittnet (16) 23.03 Gung i kajutan 0.00 Arkitekturens pärlor 0.10 Fisketur med Anne 0.15 Aktuellt 0.40 SVT Nyheter Västernorrland 0.45 Sportnytt 1.00 Gomorron Sverige sammandrag


Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 14. pnä 2015 - 15 .

Himbergin piti alun perin hypätä seivästä, mutta osallistuikin paraatilajiinsa kuulaan Martin Wibergin jäätyä pois. Se sattui somasti, sillä Himberg työnsi ensimmäisen kerran yli 14 metriä ja paransi ennätystään 83 senttiä! Myös kakkoseksi pukannut inkoolainen Tobias Söderholm (SIF) ennätyksensä teki (11,99). Gustafssonkin olisi kirkkaasti uuden enkkansa loikkinut, mutta myötätuulta oli liikaa (+ 3,1). Ylipäänsä monet tuloksista olivat tilastokelvottomia jälleen vinhasti puhaltaneen puhurin takia. Porvoon Akilleksen 16-vuotias sprintterilupaus Lauri Tuomilehtokin paineli 200 metriä

puolitoista sekuntia ennätystään ripeämmin (21,93), mutta myötäistä oli +2,4. Näin ikäkausiennätys säilyy Visa Hongistolla (22,05). IFR-pamppu Glenn Lignell oli seuran asemiin melko tyytyväinen. -Ensimmäinen osa sujui meiltä aika hyvin. Finaalipaikka on silti tiukassa ja toinen osa vaatii hyvää onnistumista. Meillä ei nyt ole Oliver Helanderin ja Tuomas Puputin kaltaisia urheilijoita, jotka toivat viime vuonna 17-vuotiaissa hyvin pisteitä. 15- ja 17-vuotiaiden sarjat ovat kuitenkin ratkaisevassa roolissa. Jonkun verran hajurakoa tuossa on, mutta jännäksi menee, hän uumoili. Toinen osa käydään elokuussa Leppävaarassa.

Carla Liukkonen aitoi pikavauhtia Inkoolaisen Carla Liukkosen kintut kävivät kepeästi torstaina Järvenpäässä, jossa hän osallistui Keski-Uudenmaan Yleisurheilun mestaruuskisoihin. Sjundeå IF:n 11-vuotias flikka pinkaisi 60 metrin aidat loppuaikaan 10,03, jolla hän ei rikkonut pelkästään omaa ennätystään, vaan myös NÅID:n piiriennätyksen. Edellinen rekordi oli niin ikään SIF:iä edustavan Iida Kalliomäen 10,13 vuodelta 2009. Kaikkien aikojen tilastossa Liukkosen kellotus on T11-sarjassa sijalla kuusi ja SE-aikakin vain 18 sadasosan päässä. Järvenpään jysäytys ei tullut puskista, sillä viikkoa

aiemmin hän oli rullannut Sipoossa 10,16. -Jos lähtökiihdytystä ja ensimmäiselle aidalle tuloa harjoittelee enemmän, niin aika alkaa varmasti ysillä, Carla tokaisi juoksun jälkeen. 5-vuotiaasta yleisurheilua harrastaneen Liukkosen lajikirjo on ajan saatossa laajentunut käsittämään pikajuoksujen ja hyppylajien ohella myös heittohommat. Tammikuussa hän kokeili ensimmäistä kertaa pika-aitoja SIF:n talvileirillä ja tykästyi touhuun siltä seisomalta. Ensimmäisen kilpailun noteeraus 10,95 on parantunut tasaisesti kohti kesää ja lisää lienee suven sykkeessä luvassa.

RUOKALISTAT

ja kerma. Su: Burgubndin pata, maizenakiisseli ja hillo.

15-21.6.

arjaan bridgekerhossa pelattiin viime tiistaina K kolmen pöydän Howell, yh-

teensä 25 jakoa. Illan keskiarvo oli 50 pistettä ja sen ylitti-

VUOKRALLE TARJOTAAN

Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Makkarakastike, he­delmäsalaatti. Ti: Broilerikeitto, ohukaiset. Ke: Silakkapihvit, kerroskiisseli. To: Pasta Carbonara, puolukkakiisseli. Pe: Juhannuslounas, mansikkarahka. La: Fetabroileri, mangokiisseli. Su: Jauhelihakääryleet, jäätelö.

2 rum och kokvrå i Karis. Rök- och djurfri. T. 040 547 5903. Husbil förmånligt. T. 040 525 7502.

Karjaanseudun puutarhaseura. Sinikka Katajamäen esitelmä ”Rikkaruohoista ruokaa” ti 16.6. klo 18 Karjaan ABC-ase-

MYYDÄÄN Pikku Hobby 400 Deluxe -03, siisti asuntovaunu. Trumatic -kaasu/sähkölämm., liesituuletin, lämminvesivar., lattialämm., makuupaikat 2+2, talviteltta varastossa. P. 0400 859 959.

Terhi 385 soutuvene + rantatraileri. H. 800 €. P. 040 501 4214.

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

Koiranpentuja, isä Suomenlapinkoira, emä Lapinporokoira. P. 0400 680 583, 0440 236 052.

NÄYTTELYJÄ Fiskarsin ruukin Makasiini. ”Minun Kalevalani”, kansainvälinen taontatöiden näyttely 14.6.-20.9. päivittäin 11-18. Hangon museo. ”10 näkökulmaa Hangon historiaan” -näyttely 31.8. asti ti-su 11-16, to myös 18-19. Hangon kaupungintalon Galleria. Hangon kuvataiteilijoiden kesänäyttely 28.6. asti mato 12-18, pe-su 12-16. Galleria Zebra, Karjaa. ”Relax”, Renata Barrosin näyttely, sekä ”Vasta kuin näin lumen tai puiden kuvan, ne saivat merkityksen”, Maija Annikki Savolaisen valokuvia, 27.6. asti ti-pe12-18, la 12-16. Galleria Karaija, Inkoo. ”Lapsuuden kesät”, kahdentoista taiteilijan teoksia 23.8. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16. Galleria Uusitalo, kauppakeskus

Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 31.8. asti ma-su 11-17. Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”WE LOVE WOOD(s)!” -näyttely 20.9. asti päivittäin 11-18.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 15.6. klo 17-18.30 Båsan kartan alueella. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 040-8447864 / Markku ja www. karjaanura.net. LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Karjaalla ke 17.6. klo 18, ilm. puoli tuntia ennen lähtö- ja maalipaikalla n. 3,5 km Malmkullan rautatiesillalta Inkoon suuntaan kantatietä 51. Tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström. Kesäzumba torstaisin klo 1920 Karjaan yhteiskoulun pihalla (sateella salissa). Tied. p. 0447572495 / Marjo. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

TYÖSUORITUKSIA

Gammelboda bygg

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

• Nybyggen • Renoveringar • Målningsarbeten m.m. • Våtrumscertifikat Kristoffer Lindgren tel. 050 355 0445

nen.net ai

SÄLJES Terhi 385 roddbåt + strandtrailer. P. 800 €. T. 040 501 4214.

)

24

8 55 5 9

Myyntivaunumme

Karjaan torilla ke 17.6. klo 9-12 Pohjan torilla to 18.6. klo 9-12 Tenholan kaupan edustalla to 18.6. klo 12.30 Hangon torilla pe 19.6. klo 9-12

| Audi

|

BMW

|

Seat

|

Škoda

|

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. SAMAT MAHDOLLISUUDET KUIN MERKKIHUOLLOISSA!

Tervetuloa

Perniön Saunapalvi

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. SAMMA MÖJLIGHETER SOM MÄRKESVERKSTADEN!

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

| Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo |

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Jawa 350 cc, 1957 malli, museokatsastettu. P. 0400 201 977.

MLL Fiskari. Puistopuuhaa lapsille ma-pe klo 11-14 juhannukseen asti Fiskarin veturilla. Ei sateella. Tied. p. 0400343065 / Sirpa.

Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo. ”Kirpputaidetta”, Karin Björklund-Rissasen, Kaisa Erikssonin, Annikki Kilven, Stina Kilven, Ritva Salmen, Raili Sirenin ja Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia 21.6. asti pe 14-18, la-su 11-15.

kl./klo 14.30-18.00 på Pojo torg torsdag 18.6 Pohjan torilla torstaina 18.6. Lignell, Bromarf

OSTETAAN

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Karis Pensionärer. Bussen till sommarfesten i Dragsvik 25.6

Österby Pensionärer tar bussen till festen i Dragsvik 25.6, start från Sköldargård kl. 11.50, Trollböle, bussis 12.05, Popsi. (De som inte kommer med, skall skriva eller ringa till GB, t. 0400-533028).

Strand, Inkoo. Nuorten taiteilijoiden kesänäyttelyssä on esillä 12 taiteilijan teoksia 1.8. asti ma-pe 12-18, la 11-15.

FISK - KALAA

2 huonetta, keittiö, parveke, 64 m², Tammisaaressa. P. 040 547 9666.

Suoraan omistajalta yksiö tai kaksio, Tammisaari, Karjaa, Hanko alueelta. P. 040 414 4927.

Ingå Seniorer (f.d. Ingå Pensionärer). Höstutfärd to 20.8 till Harjavalta, Friitala läderfabrik, Ulvila kyrka, m.m. Guide hela dagen. Info o. anm. sen. 17.7. ”Emil i Lönneberga” i Raseborgs sommmarteater ons 8.7 (även för icke medl.), minst 20 deltagare, anm. sen. 27.6. Info o. anm. t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise.

Saab 9-5 2.3t -98, n. 250 tkm, hyväkunt., kats. 05/15. H. 1.500 €/Tarjoa! P. 040 484 0108.

vät seuraavat parit: 1) Karl-Erik Malmsten / Göran Rehn 66 p. ( 66,0 %) 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström 55.

Åminnefors 54 m² eritt. siisti kaksio. Ei eläimiä, ei tupak. Luottot.tark. V. 700 €/ kk + vesi. P. 0400 511 748.

UTHYRES

Hangon senioriraati järjestää hankolaisille eläkeläisille ohjelmallisen iltapäivän 23.6. klo 13 ravintola Parkissa, Appelgrenintie, ulkona tai sisällä. Juhlapuhujana Sture Söderholm, musiikkia, tarjoilua ja mukava yhdessäoloa. Seniorrådet i Hangö ordnar för pensionärer i Hangö en eftermiddag med program 23.6 kl. 13 på Restaurang Park, Appelgrensvägen, ute eller inne. Festtalaren är Sture Söderholm, musik, servering o. trevlig samvaro.

startar fr. busstationen kl. 12 o. kör via Tallmo, Kila o. Bäljars. Info t. 040-7507896 / Carita.

19

Meltolan ravintokeskus; Ma: Lihamureke, ruusunmarjakiisseli. Ti: Stroganov, porkkana-mangokiisseli. Ke: Kalakeitto, mustaherukkarahka. To: Merimiespihvi, aprikoosikiisseli. Pe: Broilerifilee, jäätelö. La: Appelsiini-sitruunakala, silli ja muna, kuningatarkiisseli

POHJA

Raaseporin Luonto ja Ympäristö. Retki Luonnonkukkien päivänä su 14.6. klo 12-14 Tammiharjun sairaalan alueella, kokoontuminen portin lähellä. Alueella on paljon venäläistulokkaita ja vanhoja rohdoskasveja. Ei ennakkoilmoittautumista. Tied. p. 050-5380386 / Esko Vuorinen tai esko.vuorinen@ gmail.com. Raseborgs Natur och Miljö. Utflykt på Vilda blommornas dag sö 14.6 kl. 1214 på Ekåsens sjukhusområde, samling nära porten. På området förekommer många införda ryska växter och äldre medicinalväxter. Ingen förhandsanmälan. Info t. 050-5380386 / Esko Vuorinen eller esko.vuorinen@ gmail.com.

Hangon veteraaniasian neuvottelukunta järjestää matkan rosvopaistitapahtumaan Mäntsälään tunnuksen omaaville veteraaneille puolisoineen sekä heidän leskilleen 25.6. klo 1316. Ilm. viim. 22.6. p. (019) 2481004 / Hangon Liikenne. Linja-auto lähtee tallilta klo 9.15 ajaen reittiä Kappelisatamantie, Kadermonkatu, Ahdinkuja, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Kaljaasikatu, Lämmittäjänkatu, Esplanaadi, ylikulkusillan yli torille, Korsmanninkatu. Veterandelegationen i Hangö anordnar en resa till rövarstek-evenemanget i Mäntsälä ishall för veteraner med emblemet jämte maka / make eller änka / änkling 25.6 kl. 13-16. Anm. sen. 22.6 t. (019) 2481004 / Hangö Trafik. Bussen startar från garaget kl. 9.15 och kör rutten Kapellhamnsvägen, Kadermogatan, Näcensgränd, Halmstadsgatan, Kapellhamnsvägen, Galeasgatan, Eldaregatan, Esplanaden, över viadukten, torget, Korsmansgatan.

(0

KARJAA

man kabinetissa.

po u ti

Jatkuu sivulta 14.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015


t

16 - Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 14. pnä 2015 .

Ford Fiesta 1.0 65 S/S Trend 5-ov. Ford Focus 1.6 Ti-VCT Ghia Honda Insight 1.3 Eleg. Bus. 5-ov. 41 tkm -14 13.900 € Wagon 199 tkm -05 5.700 € Autom. 75 tkm -11 13.500 €

Vaihtoautokorko Avausmaksu 187 €, käsittelykulut 9 €/kk.

1,9 %

Seat Altea 1.9 TDi Stylance Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Wagon Volvo S40 1.6 Kinetic 133 tkm -08 11.900 € 220 tkm -06 6.900 € 75 tkm -10 15.900 €

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Patrik Enberg -lomalla- Kari Pallin 050 344 2888 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. www.vnbauto.fi Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ark. 7.30-16. Varaosat ark. 7.30-16.

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

SeaKing Finland 450 Soutuvene Roddbåt

979,-

Tuolinpäällinen / Stoldyna kukkakuosi/blommönster värit pinkki, turkoosi, lime färger ljusröd, turkos, lime norm. 8,95

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

4 -pack

95 7

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 13.-17.6.2015

Airot Åror

225 cm

meri sekä järvi hav samt sjö 240 cm

Bestway Varavuode Reservsäng

185 x 76 x 22 cm norm. 14,95

1295

2895 2995 95 90 24 32 Aurinkokennovalo Solarlampa

k

8-pac

270 cm

3 kpl jäljellä Vain Karjaan myymälässä

Mökkiportti Stugport

3 st. kvar Endast från butiken i Karis

4,7 m, norm. 299,-

199,Jauhesammutin asuntoon tai veneeseen Pulversläckare till hemmet eller båten 2 kg norm. 17,95-19,95

95 15 Vain Karjaan myymälästä

Endast från butiken i Karis Milano Puukomposiittilaatta Träkomposittrallar

koko/storlek 30 x 30 x 2,3 cm harmaa tai ruske/grå eller brun säänkestävä, helppo pitää puhtaana, hoitovapaa materiaali, helppo ja nopea asentaa ilman työkaluja ja ruuveja väderbeständig, lätt att hålla ren, servicefritt material, lätt och snabbt att montera utan verktyg och skruvar

1990 6 kpl/st./pkt

EU 46 / 14.6.2015 su