Page 1

tv:stä!

1979

2015

5 säkkiä!

45 l/säkki. Tarjous voimassa 18.-23.5.

14,95

KARJAAN RAUTA

Nro 39 Torstaina 21.5.2015

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

Avoinna: ark 7-19 la 9-15

s. 7

www.rautia.fi

Puutarhan Musta Multa

s. 10

POPSI

Ruokamestarin grillileikkeet porsaan ulkofileestä, marinoidut Matmästarens grillschnitzlar av gris ytterfilé, marinerade

690 099 KG

HK Takuumurea naudan ulkofilee Garanterat mör ytterfilé av nöt

Kurkut/Gurkor

1795

Suomi/Finland

KG

Varhaisperunat Tidig potatis

Kesäkurpitsa Zucchini Espanja/Spanien

KG

600 g rs/ask!

HK Naudan jauheliha Malet kött av nöt 10 % 600 g (6,65/kg)

Ilman korttia Utan kort 5,99 rs/ask (9,98/kg)

Kariniemen Kananpojan rintafileet Bröstfiléer av kyckling

Vihreä parsa Grön sparris

199 169 249 995 399 799 499 995 099 159 189 255 Ruotsi/Sverige

-33 %

KG

RS ASK

500 g (4,98 kg) Unkari/Ungern

NIPPU BUNT

KG

Atria Viljaporsaan sisäfileet Innerfiléer av korngris

n./ca 500 g maustamattomat ja pehmeän pippuriset naturella och mjukt peppriga

-19 %

n./ca 550 g, maustamattomat/naturella

Tuoreet ERÄ / ETT PARTI silakkafileet Färska strömmingsfiléer Suomi/Finland säävaraus/väderreservation

KG

KG

Kalaneuvos Savusiika Rökt sik

n./ca 700-900 g

KG

KG

Ilman korttia Utan kort 9,95 kg

Popsi Poprilli Grillimakkarat Grillkorv 400 g (2,48/kg)

Atria Coleslaw & Coleslaw jalapeño Salaatit / Sallader 300 g (5,30/kg)

Ingman Vaniljakermajäätelö Vaniljgräddglass

1 l, ei laktoositon / ej laktosfri

RS ASK

PKT

Palvelemme / Vi betjänar: ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 24.5. sulj./stängt

RS ASK

Sillit / Sill

550/250 g (10,20/kg)

PRK BRK

Hinnat ovat voimassa TO-LA 21.-23.5., ellei toisin mainita. Priserna i kraft TO-LÖ 21-23.5, om inte annat nämns. POPSI

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680

Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810


2 - Nro 39 Torstaina toukokuun 21. pnä 2015 .

Tulkaa mukaan kuntoilemaan Kunniakierrokselle! Kom med och motionera i Ärevarvet! ti 26.5. klo/kl. 19.00 Karjaan keskusurheilukenttä Karis centralidrottsplan to 28.5. klo/kl. 13.30 Karjaan keskusurheilukenttä Karis centralidrottsplan to 28.5. klo/kl. 18.00 Tammisaaren keskuskenttä Ekenäs centrumplan Lisätietoja/ info: www.ifraseborg.fi

Lokalt 24 h

HOTEL

socis

Paikallisesti 24 h

RESTAURANT & BAR Oy E. Björklöf Ab

Lokalt 24 h

EKENÄS / TAMMISAARI

LÄÄKÄRIASEMA MEDEK

HOTEL

socis

Paikallisesti 24 h

RESTAURANT & BAR

EKENÄS / TAMMISAARI

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

GÅVOIDÉER FÖR UTEXAMINERADE! I kraft t.o.m. 30.5. LAHJAIDEOITA VALMISTUVILLE! Voimassa 30.5. asti. ESSENCE CHAMPAGNEGLAS KUOHUVIINILASIT 2 st./kpl/pkt

2-PACK

ESSENCE VITVINSGLAS VALKOVIINILASIT 2 st./kpl/pkt

ESSENCE RÖDVINSGLAS PUNAVIINILASIT 2 st./kpl/pkt

-25

2-PACK

19

95

2-PACK

TAIKA TALLRIKAR LAUTASET Ø 26 cm

pkt

49

95

CHAMPAGNEGLAS KUOHUVIINILASIT 15 cl, 12 st./kpl/pkt

12-PACK

7

PUNCHGLAS BOOLILASIT 6 st./kpl/pkt

99 6 pkt

pkt

TAIKA GLAS LASIT 2 st./kpl/pkt

-PAC

K

0

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN t.o.m CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

79 pkt

30.5.2015 så länge lagret räcker.

%

20 95 12 20 € €

2-PACK

TOTEM MUGG TOTEEMI MUKI norm. 16,95 PASTA-SALLADSTALLRIK PASTA-SALAATTILAUTANEN Ø 24 cm norm. 24,95 SAVONIA MATSKEDAR eller GAFFLAR RUOKALUSIKAT tai HAARUKAT 6 st./kpl/pkt

PRINSIPIO KAFFEKOKARE KAHVINKEITIN

19

KANNA KAADIN norm. 49,-

SKOG MUGG METSÄ MUKI norm. 16,95

st. kpl

pkt

%

TALLRIK LAUTANEN Ø 26 cm norm. 22,95

st. kpl

TAIKA METALLBURKAR METALLIPURKIT

ESSENCE ÖLGLAS OLUTLASIT 4 st./kpl/pkt

4-PACK

-25

PIILOPAIKKA SERIE SARJA

TEEMA KÄRL ASTIAT

95 st. kpl

TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

6-PACK

17

95 pkt

LÖVKOMPOSTOR LEHTIKOMPOSTORI II-kvalitet/laatu

4

99 st. kpl

30.5.2015 asti niin kauan kuin erää riittää. KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


TARJOUSHINTA

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

AN

EBBA HUPPARI naisten muodikas, hupullinen t-paita, 2/3-pituiset hihat

2490 (29,90)

CASTANJA HOUSUT naisten stretch puuvillahousut, kapea lahje, kiristys lahkeensuussa

4490 (54,90)

RIVITALO

Karjaa, Maasilta

ESITTELY

OMAKOTITALO

82 m² Karjaa, Kroggård

4 h, k, kph, s ja parv. Ihastuttava TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 mh, työtila jossa ikkuna, tupak./oloh., 2 x wc, juuri rem.kph, saunassa ikkuna, huoneiston levyinen parveke ja aidattu piha. Keittiö rem. 2010. Suora sähkölämmitys. Taloyhtiössä valokuitu. LÖYTÖ! Energialuokka C. Vhp. 152.000 €. Maasillantie 20. Es. su 24.5. klo 13.40-14. Satu D

4 h, k, 2 wc, 2 kph, khh, harraste-/työ-/monitoimitiloja. Hyvin pid., putket, sähköt, viemärit, salaojat, ikkunat, kosteat tilat sekä lähes kaikki pinnat uusittu 1990 ja 2000-luvulla. Hyvä sij., rautatieasemalle alle 1 km, kesk. palv. n. 1,5 km, suomen- ja ruotsinkieliset koulut alle 2 km. Oma t. 1170 m². Hp. 129.000 €. Kroggårdintie 46. Es. su 24.5. klo 14.15-14.45. Satu D

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 sportiahanko@gmail.com, ark. 10–18, la 9–16 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Uusittu à la carte -lista

ESITTELY

90/143 m²

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Tervetuloa!

Auki normaalisti koko kesän! Ma-to 11-21 Pe 11-24 • La 12-24

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com www.restaurangkw.com

Nro 39 Torstaina toukokuun 21. pnä 2015

Fredrik Ek sai kuukauden HINKU-palkinnon

Valssaamonkosken vesivoimalaitos pyörii taas (Raasepori) Toukokuussa Suomen ympäristökeskus luovutti kuukauden HINKU-palkinnon ensimmäistä kertaa yksityishenkilölle. Palkinnon sai siuntiolainen Fredrik Ek, joka oli mukana kunnostamassa vuoden alussa toimintaan palannutta Fiskarsin Ruukin Valssaamonkosken vesivoimalaitosta. Ek on myös rakentanut muun muassa häkäpönttöauton ja vetänyt maaviljelijöille ja muille uusiutuvan energian alueen toimijoille energia-aiheisia opintomatkoja KeskiEuroopassa. HINKU-palkintoja on jaettu vuodesta 2012 lähtien. Palkinnon voi saada kunta, yritys, yhteisö tai yksityishenkilö, joka täyttää valintakriteerit. Kriteereihin kuuluvat muun muassa päästöjen vähentävien käytäntöjen levittäminen ja tiedon jakaminen, kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen ja edelläkävijyyden ja aktiivisuuden osoittaminen. -Palkinto tuli minulle täytenä yllätyksenä. Olen iloisesti yllättynyt ja kiitollinen, Ek totesi palkinnon luovutustilaisuudessa. Luovutustilaisuudessa Ek esitteli myös vesivoimalaitoksen toimintaa ja kunnostusprojektin vaiheita. Ek kunnosti laitoksen yhdessä Timo Karjalaisen kanssa, ja apuna oli myös muun muassa Dag Lindholm. Laitoksen betonirakenteet ja padon kunnosti Fiskars Oy.

-Yksin tällaisen projektin toteuttaminen ei olisi ollut mitenkään mahdollista, Ek muistutti ja kiitteli yhteistyökumppaneitaan.

Mekaniikka lähes alkuperäinen Valssaamonkosken vesivoimalaitos valmistui vuonna 1941. Toimintansa se lopetti vuoden 1991 loppupuolella. -Laitoksen historiaa tutkiessa selvisi että Fiskarin arkistoista löytyy tietoa esimerkiksi vesien korkeuksista ihan 1700-luvulta asti. Sain luettavakseni myös entisen voimalaitoksen käyttäjän päiväkirjan, jossa luki milloin voimalan toiminta lopetettiin, Ek kertoi. Laitoksen ottamisesta uudelleen käyttöön alettiin puhua jo noin kymmenen vuotta sitten, mutta toimeen tartuttiin vasta muutama vuosi sitten. Ek ja Karjalainen ryhtyivät muiden yhteistyökumppaneiden kanssa tutkimaan, mitä kaikkea vesivoimalassa pitäisi tehdä, jotta se voitaisiin taas ottaa käyttöön. -Emme tienneet onko voimalaitoksen kunnostaminen mahdollista tai paljonko rahaa ja aikaa se veisi. Emme kuitenkaan voineet olla tarttumatta haasteeseen, Ek totesi. Voimalaitoksen tauon aikana osat olivat ehtineet ruostua pahoin ja vesi oli vahingoittanut laitoksen rakenteita. -Pyrimme kunnostamaan mahdollisimman suuren osan jo olemassa olevista osista

Fiskarsin Ruukin Valssaamonkosken vesivoimalaitoksen kunnostuksessa mukana ollut Frerdrik Ek palkittiin kuukauden HINKU-palkinnolla. Vesivoimalaitoksen mekaniikka ja käyttölaitteet ovat lähes täysin alkuperäiset, ja laitos on toiminut muutamia pieniä häiriöitä lukuun ottamatta moitteettomasti kunnostuksen jälkeen. käyttökelpoisiksi. Yksikään ruuvi ei irronnut suosiolla, ja matkassa oli pieniä mutkia muutenkin, Ek kertoi. -Emme kuitenkaan luovuttaneet ja saimme monet osat pelastettua. Voimalaitoksen mekaniikka ja käyttölaitteet ovat lähes täysin alkuperäistä, hän hymyili. Ensimmäinen koepyöritys vedellä tehtiin kesällä 2014. -Se oli juhlan paikka. Silloin olo oli hieman epäus-

koinen, mutta silloin myös tajusin, että tämä voi todella onnistua, Ek muisteli.

”Kaikki sujunut erinomaisesti” Valssaamonkosken vesivoimalaitos on ollut kahdenkymmenenneljän vuoden tauon jälkeen käytössä tammikuun alusta saakka, ja sen toivotaan tuottavan vuodessa noin 400 MWh uusiutuvaa energiaa. -Tänä vuonna meillä on jo

300 MWh täynnä, koska tämä vuosi on ollut poikkeuksellisen hyvä, Ek kertoi. Reilut kymmenen prosenttia vesivoimalaitoksen tuotannosta menee samassa rakennuksessa toimivalle puusepänverstas Nikarille. Loput ostaa Oulun energia Farmivirtaa-konseptinsa mukaisesti. -Rakennuksen koko sähköistys piti uusia projektin yhteydessä, ja kummankin osapuolen kannalta on järke-

vää, että osa energiasta käytetään paikan päällä, Ek kommentoi. Ek toivoo, että Valssaamonkosken vesivoimalaitos jaksaa pyöriä ilman suurempia ongelmia ainakin seuraavan vuosikymmenen tai pari. -Se on tähän mennessä ainakin pyörinyt yli odotusten, ja muutamaa pientä häiriötä lukuun ottamatta kaikki on sujunut erinomaisesti, Ek iloitsi. -hs-

LNG-terminaalit, vapaa-ajan asuminen, matkailu ja puolustusvoimien alueet.

herätti kiinnostusta erityisesti viherrakenteen osalta. Satamien merkitys ja virkistysverkoston riittävyys erityisesti saaristossa painottui Itä-Uudenmaan lausunnoissa. Myös tuulivoima-alueiden vaikutukset rakentamiseen ja maisemaan nostettiin esille. Mansikka kertoo, että palaute käydään nyt huolellisesti läpi, sen pohjalta mietitään tarvittavat muutokset ja käydään neuvottelut kuntien ja muiden sidosryhmien kanssa. Kaavaehdotusta pohjustetaan vielä syksyn kuntakierroksilla. Neloskaavan ehdotus pyritään saamaan nähtäville vuoden 2016 alussa.

Palautteen määrä yllätti maakuntakaavoittajat

Kansalaiset vastustavat tuulivoimaa, viranomaiset pitävät hyvänä asiana Uudenmaan neljännestä vaihemaakuntakaavasta saadun palautteen määrä on yllättänyt kaavoittajat. Kaava oli alkuvuodesta nähtävillä ja lausunnoilla. Jo luonnosvaiheessa julkaistiin runsaasti taustamateriaaleja ja kaavaan jätettiin Uudenmaan liiton mukaan tarkoituksella avoimia kysymyksiä. Uudenmaan liiton kaavoituspäällikkö Ilona Mansikka on tyytyväinen. Hänen mukaansa palautteen määrä osoittaa, että kaava toimi jo luonnosvaiheessa hyvänä vuorovaikutuksen välineenä. Runsas palaute auttaa myös kaavoittajia muovaamaan

kaavasta entistä paremman ehdotusvaiheeseen. Mansikan mukaan palaute oli pääosin perusteltua ja moniin aineistotoiveisiin pystytään vastaamaan kaavan seuraavassa vaiheessa. Temaattisten vaihekaavojen tulkinta koettiin kaiken kaikkiaan hankalaksi. Palautteissa nousi selvästi esiin toive strategisemmasta maakuntakaavasta. -Seuraava kaava tuleekin mitä todennäköisimmin olemaan kokonaiskaava, aluesuunnittelujohtaja Merja Vikman-Kanerva kertoo. Vaihtoehto, jossa kaikki maankäytön muodot käsitellään samanaikaisesti, on

hänen mukaansa erittäin vahvoilla seuraavaa kaavaa laadittaessa.

Tuulivoima jakaa Neloskaavan luonnoksesta jätettiin 350 mielipidettä ja 80 lausuntoa. Palautetta saatiin tasaisesti viranomaisilta, elinkeinoelämältä, järjestöiltä ja kansalaisilta. Tuulivoimaa vastustavia kansalaisten mielipiteitä saatiin pääosin Inkoon ja Raaseporin merialueen aluevarauksesta. Suurin osa viranomaislausunnon antajista taas piti tuulivoimaa hyvänä asiana ja toivoi jopa lievennyksiä tiukkoihin valtakunnallisiin

ohjeisiin tiiviisti rakennetulla Uudellamaalla. Kansalaismielipiteissä haluttiin turvata arvoalueita rakentamiselta, toisaalta pelättiin kulttuurimaisemien vaalimisen vaikeuttavan maatalouden harjoittamista. Elinkeinoista palautetta saatiin vain vähän. Esiin nousi lähinnä maa- ja metsätalouden toimintaedellytysten turvaaminen. Edellisessä kaavassa puhuttanut kaupan mitoituskaan ei näkynyt palautteissa, joten kaupan ratkaisua ei enää avata neloskaavassa. Palautteiden muita aiheita olivat mm. taajama-alueiden muutostoiveet, lentomelu,

Erilaiset intressit Länsi-Uudenmaan lausunnoissa nousivat esiin Hanko-Hyvinkää -radan, valtatien 25 ja kantatien 51 kehitystoiveet taajama- ja työpaikka-alueineen sekä laivaliikenne, tuulivoima, vapaa-aika ja matkailu. Pääkaupunkiseudun lausunnoissa korostui paljon esillä ollut Malmin lentokenttä ja viheralueet, joihin ehdotettiin monia muutoksia. Myös maakuntakaavan ja Helsingin yleiskaavan suhde


4 - Nro 39 Torstaina toukokuun 21. pnä 2015 .

KUOLLUT

Rakkaamme äiti, fammu, isofammu, sisko, anoppi

Marja Aili

SEGER o.s. Rantala

* 03.06.1931 Kisko † 29.04.2015 Pohja Kiittäen ja kaivaten Kirsti ja Kaj Arto ja Kristina René, Henri, Emmi Ulla Anders, Emilia, Eelin Tom, Max, Felicia Olli sukulaiset ja ystävät Kaikk´ on niin hiljaa mun ympärilläin, kaikk´on niin hellää ja hyvää. Kukat suuret mun aukeevat sydämessäin ja tuoksuvat rauhaa syvää. Eino Leino Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa Marjan toivomuksen mukaisesti. Lämmin kiitos kaikille jotka otitte osaa suruumme.

Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme

Olavi Laitisen muistoa ja otitte osaa suruumme. Omaiset

Södra Finlands stora sommarsamling för hörselskadade Tisdagen 9.6 kl. 13-17 i Karjaan Yhteiskoulu Ekenäsvägen 62 A, Karis

Lätt program, middag, social samvaro och dans. Anmäl dig senast 25.5 till Lisbeth Faldetta 045 181 1880.

Välkommen! Arrangörer: Svenska Hörselskadade i Åboland rf och Svenska Hörselskadade i Västnyland rf

Hangon suomalainen seurakunta

Hangon kirkkoherran virkaan asettamismessu

Hangon kirkossa su 24.5.2015 klo 13 Messussa toimii liturgina piispa Tapio Luoma, Johannes Tikka saarnaa ja seurakunnan työntekijät avustavat. Kanttorina toimii Marina Lasonen ja myös kirkkokuoro osallistuu. Heti messun jälkeen alkaa juhla seurakuntakodissa, Puistokatu 7, n. kello 14.30 alkaen.

Tervetuloa!

Johannes Tikka Lappohjasta, Täktomista ja Santalasta järjestetään ilmainen taksikuljetus kirkolle ja paluu klo 16. Ilmoita kyytitarpeesta seurakunnan virastolle viim. pe 22.5.2015 klo 12, puh. (019) 263 0630.

EU nettilehtenä: www.etela.com

Kaksi hakijaa jatkoon Hangossa (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt kutsua talouspalvelujohtaja Fredrik Lindströmin Naantalista ja johtaja Denis Strandellin Kirkkonummelta kaupunginvaltuuston haastateltaviksi kaupunginjohtajan virkaan. Päättäjien tapaaminen

kaupunginjohtajan virkaa hakevien kanssa on ensi viikon torstaina. Hangon kaupunginjohtajaksi haki kahdella hakukierroksella 17 henkilöä, heistä kuusi kutsuttiin haastatteluun. Kaupunginhallituksen päätös oli muutoin yksimie-

linen, mutta Eero Koli (kesk) ehdotti, että haastateltaviksi kutsutaan Lindström ja projektipäällikkö Anna-Lotta Wichmann Kirkkonummelta. Ehdotusta ei kannatettu. Työhaastatteluun Hankoon kutsuttiin jo aiemmin Strandellin ja Lindströmin lisäksi

Wichmann, kauppatieteiden maisteri Satu Sarin Karkkilasta, maa- ja metsätaloustieteiden maisteri Eero Soinio Lohjalta ja kauppatieteiden maisteri Timo Kiviaho Helsingistä. Strandell haki myös Raaseporin kaupunginjohtajaksi ja eteni hakuprosessissa kalkkiviivoille.

Satamakauppa toteutuu Inkoossa (Inkoo) Kunnanhallitus on hyväksynyt kauppakirjan Inkoon omistuksessa olevan venesataman myymisestä Svenvikenin Satama Oy:lle.

Kauppaan sisältyy myös laituri. Sataman myynti on ollut vireillä Inkoossa jo vuoden 2011 marraskuusta.

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

KARIS-POJO SVENSKA FÖRSAMLING ÄR MEDARRANGÖR I 17:E ALLMÄNNA FINLANDSSVENSKA KYRKOMUSIKFESTEN I RASEBORG 22–24.5. I festen ingår: Fre 22.5 kl. 22 Musikandakt med musik ur Jesus Christ Superstar i Ekenäs bollhall. Fritt inträde. Fre 22.5 kl. 22 Nattkonsert i S:ta Katarina kyrka. Markku Luolajan-Mikkola, barockcello. Fritt inträde. Lö 23.5 kl. 14.15 Matiné i S:ta Katarina kyrka. Schubert: Tyska mässan. Raseborgs och Åbolands kyrkosångskretsar. Fritt inträde. Lö 23.5 kl. 14.15 Matiné i Ekenäs kyrka. Pingst- och vårsånger. Korsholms kyrkokör, Pedersöre prosteris kyrkosångskrets. Fritt inträde. Lö 23.5 kl. 14.15 Matiné i Ekenäs församlingshem. Borgå kammarkör, South Point Gospel. Fritt inträde. Lö 23.5 kl. 20 Festkonsert i Ekenäs bollhall. Ca 600 sångare och musiker från Borgå stift medverkar. Inträde 10 €. Sö 24.5 kl. 12 Högmässa i Ekenäs bollhall tillsammans med deltagarna i Körfesten. Medverkande ca 600 sångare och musiker från Borgå stift. Busstransport från Pojo busstation kl. 11 via Karis busstation kl. 11.20 till Ekenäs. Retur ca kl. 14. OBS! Ingen gudstjänst i S:ta Katarina kyrka, Karis, S:ta Maria kyrka, Pojo eller Svartå kyrka. Onsdagsträff kl. 13-15 i Karis församlingshem. Gäst: Stig-Olof Fernström berättar bl.a. om bibelöversättningsarbetet i Senegal. Pensionärskören medverkar under ledning av Håkan Lindroos. Pastorskansliet i Karis stängt vecka 22 på grund av renovering. Betjäningspunkten i Pojo öppen 25-28.5 kl. 9-12 och 13-14.30 Postilla stängd 1.6-28.6. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

Sen sijaan lisämaan myyminen Svenvikenin naapurikiinteistölle menee vielä kunnanvaltuuston käsiteltäväksi, koska lisämaaksi tarkoitetun

alueen määräala on pienentynyt. Kunnanhallitus ehdottaa lisämaan hinnaksi 45.000 euroa.

Ke 27.5. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. To 28.5. klo 18 kirkkovaltuuston kokous seurakuntatalossa.

kahvitarj. Ma 25.5. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ti 26.5. klo 18 lähetysrukousilta Pirkko Mäkelällä Santalassa. Ke 27.5. klo 17 raamis nuorille, Samuli Salminen.

RAASEPORI HANKO To 21.5. klo 12 toimintapiiri Villa Teresassa, Bulevardi 17 piharakennuksessa. Mukana Eira Paronen. Kevään viimeinen kerta. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset kirkossa. Su 24.5. klo 10 konfirmaatio Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski ja Heikki Silvola. Klo 13 kirkkoherran virkaanasettaminen Hangon kirkossa. Messun liturgina piispa Tapio Luoma, Johannes Tikka saarnaa. Kanttorina Marina Lasonen. Kirkkokuoro osallistuu. Virkaanasettamisen jälkeen on juhla seurakuntakodissa, jossa tarjoillaan keitto ja kahvit. Ma 25.5. klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ti 26.5. klo 13 psykososiaalinen ryhmä Symppis seurakuntakodissa, Puistokatu 7, yht.henk. Eira Paronen, p. 0401806111. Ke 27.5. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 18 ideapalaveri seurakuntakodissa, vetäjänä Johannes Tikka, suunnitellaan seurakunnan toimintaa yhdessä. Palaveriin ei tarvitse ilmoittautua. Kahvitarjoilu. Klo 18.30 ekumeenisen miestenpiirin saunailta seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Viimeinen kerta ennen kesää. Eläkeläisten retki 9.6., ohjelmassa Dragsfjärdin kirkko, Labbnäsin lomakoti, Taalintehtaan kiertoajelu, Söderlångvik ja Café Vivan. Linja-auto lähtee klo 8.00 Frimanin tallilta reittiä Kappelisatamantie, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkatu, Hullintie, Esplanaadi, rautatieasema, Nycanderinkatu, Bulevardi, Appelgrenintie, Lappohjan tienvarsipysäkki. Tied. (mm. hinta) ja ilm. viim. 22.5. ruokailun vuoksi, p. 0401806111 / Eira Paronen. Lappohjan kevätlaulajaisissa lähetyksen hyväksi kannettu kolehti antoi 28 euroa. Järjestäjät kiittävät kaikkia osallistuneita.

INKOO Pe 22.5. klo 19 äijäilta pappilassa. Ti 26.5. ja ke 27.5. klo 17 talkoot Rövassin leirikeskuksessa, yht.henk. Tom Hellsten, p. 050-3304360.

To 21.5. klo 11.30-12.30 lounas ja sen jälkeen klo 12.30-14 pysäkkikahvila Karjaan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät, harjoitukset Karjaan seurakuntakodissa. Klo 14 hartaus Karjaa palvelutalossa, mukana Ikivihreät. Su 24.5. klo 10 messu Pohjan kirkossa. Klo 12 konfirmaatiomessu Karjaan kirkossa. Kirkkoherranvirasto Karjaalla on suljettu koko viikon 22 (25-29.5.) remontin vuoksi, virastoasioissa palvellaan Pohjan kirkkoherranvirastossa ma 25.5. - to 28.5., osoite on Orkdalintie 6, Pohjankuru, p. 044-7553615 tai (019) 223 9900, sähköposti: raaseporin.seurakunta@evl.fi. Ti 26.5. klo 9-11 diakonissa on tavattavissa Pohjan seurakuntatalossa, p. 040-5301986. Klo 17.30 raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30-19 Auringonkehä Kulanilla Tammisaaressa. Lastenhoito järjestetty. Ke 27.5. klo 9.30-11.30 drop-in perhekahvila avoinna Tammisaaren seurakuntatalon kerhotilassa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan palvelutalossa. Pohjan Postilla on avoinna ma-to klo 9-15. Suljettu 1.6.28.6. ja avoinna ma 29.6. lähtien normaalisti.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 28.5. klo 18 torstaikerho, mukana isä Kalevi. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 23.5. klo 10 panihida, vainajien yleinen muistelupäivä, sielujen lauantai. Su 24.5. klo 18 ehtoopalvelus, helluntain polvirukoukset. Ke 27.5. klo 18 ehtoopalvelus. La 30.5. klo 18 suuri ehtoopalvelus ja teeilta. Su 31.5. klo 9.30 vedenpyhitys ja liturgia, kaikkien pyhien sunnuntai, tsasounan temppelijuhla eli praasniekka.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Pe 22.5. klo 18 Näky-ilta, Katriina Kiiski, Anne-Maarit Hämäläinen, klo 20-24 ylistysryhmä. Su 24.5. klo 16 jumalanpalvelus, teemana diakonia, pyhäkoulu, Juha Saarinen, Katriina Kiiski, Eveliina Virtanen, ym.,

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Pe 22.5. klo 18 aluerukouskokous Hangon helluntaiseurakunnassa, Länsi-uudenmaan uskovat kokoontuvat kerran kuussa rukoilemaan Länsi-Uudenmaan kaupunkien puolesta, kokoontumispaikka kiertää eri paikkakunnilla, Osmo ja Marianne Vuorenmaa. La 23.5. klo 12-18 Syykkarin kaivolla - päivä naisille. Mukavaa yhdessäoloa naisten kesken, jotain kivaa purtavaa, jotta jaksaa koko päivän, rentouttavaa musiikkia ja opetusta Raamatusta. Opettajana Anni Koivukangas Forssasta,musiikki Marianne Salminen. Su 24.5. klo 11 Keidas hetki -jumalanpalvelus, Osmo ja Marianne Vuorenmaa Tammisaaresta. To 28.5. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, rukousta ja yhdessäoloa.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

RAASEPORIN VAPAASEURAKUNTA Su 24.5. klo 11 jumalanpalvelus ja ehtoollinen Tammisaaren Missionskyrkanissa, Koivuniemenkatu 11.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 La 23.5. klo 10 miesten aamiainen. Su 24.5. klo 10 jumalanpalvelus, vieraana Gabriel Grönroos, Betesda ylistystiimi, Bubblis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.

YHTEISKRISTILLISIÄ TILAISUUKSIA To 21.5. klo 19 Ystävyyden ilta Hangossa Evangeliska Folk­högskolanissa, Esplanadi 61. Kauko Laaksamo, lauluryhmä Tetelestai. Laulujen siivittämä lohdutuksen, rohkaisun ja kohtaamisen ilta. Rukousta sairaiden parantumisen puolesta. Tilaisuus on kaksikielinen. Kahvitarjoilu klo 18.30.


Nro 39 Torstaina toukokuun 21. pnä 2015 - 5 .

la 23.5. klo 16.00

Kevään uudet ylioppilaat läntisen Uudenmaan lukioista Hankoniemen lukio

Ekenäs gymnasium

Lauri Dahl, Linda Dahlgren, Mirva Friman, Elmo Hiltunen, Claudia Holm, Aleksi Holmström, Joni Hämäläinen, Reijo Hämäläinen, Evelina Kapanen, Jaakko Kivitie, Jenny Lehikoinen, Ronja Lind, Sara Nazari, Riina Nordström, Anton Nyberg, Sami Rahkola, Alan Ründla, Oo Sa Myer, Jens Sarojärvi, Ida Siggberg, Elias Sumelius, Isa Söderling, Kaj Söderling ja Jasmine Takkinen.

Lucas Aurdal, Marika Backas, Ida Bengtfolks, Rafael Berglund, Maximilian Björkstam, Achilles Christides, Emil Dahlqvist, Petra Fagerlund, Tony Fahler, Victoria Forsstedt, Ronja Forsten, Stella Fältmarsch, Cecilia Granroth, Livia Grönroos, Juliette Haglund, Kasper Henriksson, Victoria Hinds, Wilhelmina Hindström, Elin Holm, Olivia Högnabba, John Illman, Jim Jormanainen, Ronja Karlsson, Rana Kayser Bakir, Nils Kåll, Henri Lantonen, Alexander Laurila, Ville Leppänen, Eddie Lindbom, Max Lindholm, Natalie Lindholm, Simon Lindqvist, Katrin Lintunen, Gustav Lundström, Johanna Lundström , Emma Malmsten, David Mannström, Henrica Mannström, Jonathan Mannström, Adeline Martin,

Karjaan lukio Luukas Allonen, Albertina Fetahu, Tanja Huolman, Regina Huttunen, Oskari Jaakkola, Jasmin Karjalainen, Iida Laiho, Samuel Luostarinen, Lasse Minkkinen, Justus Mäyrälä, Samuel Peltoniemi, Julia Rautio ja Alexandra Silfver. oliisi kaipaa vihjeitä mopoauton kaatajista. TamP misaaren Pohjoissatamaan

pysäköity mopoauto kaadettiin perjantai-iltana. Mopoau-

PIZZERIA

TORO

Hangö gymnasium Gabriella Ahlvik, Theresa Björkqvist, Alexander Eklund, Sofia Grundström, Ronja Jacobsson, Anna Kontio, Lucinda Kraufvelin, Patrik Lahti, Katarina Lundberg, Emmy Määttä, Ella Nippala, Eemeli Repo, Theo Sjöblom, Johan Ståhlberg, Rikhard Sundberg, Heidi Suorsa, Henrik Söderblom, Tommy Tolppanen, Viola Wilson ja Adele Winberg.

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

(019) 230 011

www.pizzatoro.fi

Perhepizzat Familjepizzor

Wienerleike Wienerschnitzel

500 1000 700 (norm. 11 €)

-50 %

på alla frottéhanddukar. kaikista froteepyyhkeistä.

Gustav Wasas gata / Kustaa Vaasan katu 5 B Ekenäs/Tammisaari • tel./puh. 040 716 6044

PALJON UUTTA

EDULLISESTI! TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ www.wildshoe.fi KARJAA,

Malmkulla, Ensikuja 2. Ark. 11-18, la 10-15.

OUTLET MYYMÄLÄ

Bukowski pehmopäivät 21.-23.5.

ark. 10-17 la 10-13

Ekenäs/Tammisaari

Orkidéer at Orkide

19,90 30 € st./kpl

st.

Iso valikoima Hyvät alennukset Gropvägen 6, Ekenäs 040 521 6408 Kontant betalning / Käteismaksu

Paul-Oskar Aiha, Edvard Björk, Alfred Eriksson, Ida Flemmich, Patrick Friman, Oskar Grönman, Patricia Hafström, Emma Harling, Rakel Hindersson, Marie Isaksson, William Johnsson, Elin Jungar, Jonatan Juslin, Christian Jäntti, Denise Kaskinen, Erica Kullberg, Jonatan Lahtivuori, Malin Lahtivuori, Sofia Lappalainen, Melina Latvala, Axel Latvala, Lydia Latvala, Sara Lindberg, Ulrika Lönnberg, Jesse Mervasto, Mathias Mähönen, Julia Nummenmaa, Marie Peltomäki, Petra Pökelmann, Pinja Pöyhönen, Sara Sevón, Jesse Silaste, Nina Sirén, Wille Strengell, Xenia Sundström, Sebastian Tolvanen, Mathias Wickholm, Ivar Wilenius ja Linda von Bonsdorff.

Vi firar 2 år 22-23.5! 2-vuotisjuhlat 22.-23.5.!

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

Berghemma

Karis-Billnäs gymnasium

ton oikea kylki vaurioitui vahingonteon seurauksena. Tekijöistä voi vihjaista poliisille numeroon 0295 436 250.

TARJOUS • ERBJUDANDE Pe-su 22.-24.5. Fre-sö Normaalipizzat Normalpizzor

Jessica Nylund, Pernilla Pulkkanen, Robin Ramos Serrano, Emelie Rancken, Dennis Rehn, Matilda Salo, Kira Silén, Daniela Sjöberg, Elin Sjölund, Andreas Stenbäck, Andreas Stenroos, Elin Sundström, Veera Tiainen, Dennis Westerdahl, Viola Westerholm, Theo Westerlund, Ida Andersen (Axxell), Felicia Jensén (Solvalla) ja Oscar Åhman (Axxell).

Karis/Karjaa

Halpahalli Trafikcenter

2 kpl

I kraft så långt lagret räcker. Voimassa niin kauan kuin varastoa riittää.

KARJAAN URHEILUPUISTOSSA www.bk46.fi

la/lö

23.5.2015

Gumnäsin juhlapaikka Gumnäs festplats Kirpputori, kahvila, trampoliini, elävää musiikkia yms. Lopptorg, kafeteria, trampolin, levande musik m.m. järj. Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys ry arr. Pojo kyrkoby byförening rf

www.pohjapojo.fi

Puutarhan 70-vuotisjuhlat lauantaina 23.5.! - Tarjolla kahvia ja orvokkikakkua - Perenna-asiantuntija ja fengshuipuutarhasuunnittelija paikalla klo 13-17 - Arvomme kolme 70 euron lahjakorttia

Tervetuloa!


6 - Nro 39 Torstaina toukokuun 21. pnä 2015 .

SKOLOR OCH KURSER

Hangö svenska medborgarinstitut AKVARELLKURS I TVÄRMINNE

Tid: 8-10.6.2015, kl. 11-15 Plats: Loviksborg, Tvärminne Kursdragare: Nancy Rosenblad Pris: 20 € Anmälningar till kansliet tfn 040 146 0260 senast 29.5

KOKOUKSET

Vaikeudet ja filunki vaietaan ja vaiennetaan Raasepori teetti erityistilintarkastuksen koskien rakennustoimeansa. On äärettömän valitettavaa, että kuntalaisia (kielestä, ammattiryhmästä, yhteiskuntaluokasta riippumatta) ei näemmä kohdella Raaseporissa yhdenvertaisesti. Raaseporiin pitää saada uusia työpaikkoja ja verotuloja. Tällä tavalla, miten Raasepori nyt toimii, ei näin tule tapahtumaan. Yrittäjillä

KOKOUKSET

KUTSU YHTIÖKOKOUKSEEN Karjaan Puhelin Oy:n osakkeenomistajat kutsutaan varsinaiseen yhtiökokoukseen, joka pidetään perjantaina 29. päivänä toukokuuta 2015 kello 16.00 alkaen osoitteessa Laaksokatu 7, 10300 Karjaa.

Kokouksessa käsitellään seuraavat asiat: 1. Varsinaisessa yhtiökokouksessa yhtiöjärjestyksen 18 §:n mukaan käsiteltävät asiat 2. Yhtiöjärjestyksen muuttaminen Hallitus ehdottaa, että yhtiökokous päättää muuttaa yhtiön yhtiöjärjestystä. Yhtiöjärjestykseen ehdotettujen muutosten pääasiallinen sisältö on seuraava: - täsmennetään, että verkkoliittymän irtisanomisen johdosta konvertoitavat B-osakkeet konvertoidaan A-osakkeiksi automaattisesti ja että osakekirjat tulee luovuttaa yhtiölle osakkeiden konvertointia varten (7 §); - muutetaan hallituksen jäsenen yläikärajaksi 67 vuotta (9 §); - muutetaan hallintoneuvoston toimikautta koskevaa määräystä siten, että vuodesta 2015 alkaen hallintoneuvoston jäsenen toimikausi alkaa ja päättyy hallintoneuvoston järjestäytymiskokouksessa, jonka kutsuu koolle hallintoneuvoston vanhin jäsen ja joka on pidettävä neljän kuukauden kuluessa varsinaisesta yhtiökokouksesta (11 §); - lisätään määräys, että hallintoneuvoston jäsenen valinta ja erottaminen edellyttää, että esitystä kannattaa vähintään 4/5 kokouksessa annetuista äänistä tai kahdessa peräkkäisessä yhtiökokouksessa, joiden väli on vähintään kolme kuukautta ja enintään neljä kuukautta, vähintään 2/3 annetuista äänistä. Mikäli tarvittavaa määräenemmistöä uuden jäsenen valitsemiseksi erovuorossa olevan jäsenen tilalle ei saada, jatkuu erovuorossa olevan hallintoneuvoston jäsenen toimikausi automaattisesti uuden kolmivuotiskauden ajan (11 §); - lisätään määräys, että yhtiöjärjestyksen muuttaminen edellyttää, että muutosehdotusta kannattaa vähintään 4/5 kokouksessa annetuista äänistä tai kahdessa peräkkäisessä, vähintään kolmen kuukauden väliajalla pidetyssä, yhtiökokouksessa vähintään 2/3 annetuista äänistä. Lunastusvelvollisuutta koskevan 20 §:n muuttamista tai poistamista koskeva päätös edellyttää kuitenkin aina, että muutosehdotusta kannattaa vähintään 4/5 kokouksessa annetuista äänistä ( uusi 19 §). Edellyttäen, että yhtiökokous päättää hallituksen ehdotuksen mukaisesti lisätä uuden 19 §:n yhtiöjärjestykseen, hallitus ehdottaa, että yhtiöjärjestyksen numerointia muutetaan siten, että nykyisistä 19 §– 20 § tulee 20 §–21 § ja että pykäläviittaus uudessa 21 §:ssä (nykyinen 20 §) päivitetään vastaamaan määräysten uutta numerointia. Asiakirjat Hallituksen ehdotukset yhtiöjärjestyksen muuttamisesta sekä tilinpäätös ja tilintarkastuskertomus ovat nähtävillä 22.5.2015 alkaen yhtiön konttorissa osoitteessa Laaksokatu 7, 10300 Karjaa. Jäljennökset em. asiakirjoista lähetetään kokonaisuudessaan niille osakkeenomistajille, jotka sitä pyytävät. Tätä koskevat yhteydenotot voi toimittaa kirjeitse yllä mainittuun osoitteeseen tai puhelimitse numeroon 019 27 841. Osallistumisoikeus ja ennakkoilmoittautuminen Oikeus osallistua yhtiökokoukseen on osakkeenomistajalla, joka on merkitty yhtiön osakeluetteloon tai joka viimeistään yhtiökokouksessa esittää selvityksen omistuksestaan. Osakkeenomistajan, joka haluaa osallistua yhtiökokoukseen, tulee ilmoittaa osallistumisestaan yhtiölle viimeistään 26.5.2015 klo 16.00 kirjallisesti osoitteeseen Laaksokatu 7, 10300 Karjaa, telefaksilla numeroon 019 233 366 tai puhelimitse numeroon 019 27 841. Kirjallisen ilmoittautumiskirjeen tai -viestin on oltava perillä ennen ilmoittautumisajan päättymistä. Mahdolliset valtakirjat pyydetään toimittamaan edellä mainittuun osoitteeseen ilmoittautumisen yhteydessä. Hallitus

pitää olla samat mahdollisuudet toimia kuin heidän kollegoillaan. Ketään ei saa syrjiä esimerkiksi mielipiteidensä vuoksi. Kaupunki on nyt yllätetty ns. housut kintuissa. Tällä kertaa eivät epätasa-arvoisesti kohdellut yrittäjät tyytyneetkään vaikenemaan vaan nostivat kissan niin sanotusti pöydälle (pisteet siviilirohkeudesta heille). Tällaiseenhan ei Raseborgin hallinnossa ole totuttu. Vuosikausia jatkunut käytäntöhän on ollut, että vaikeudet ja filunki vaietaan ja vaiennetaan. Herääkin kysymys hyväveli- ja sisäpiirijunailuista? Tämä erityistilintarkastus on suoranaisesti suuri vitsi ja farssi! Objektiivisuudesta ei voida puhua tämän tarkastuksen yhteydessä ja sen vuoksi ko. raportin uskottavuus on kyseenalainen. Mietitäänpä: Yritys jolta kaupunki ostaa tilintarkastuspalvelunsa, tekee kaupungille erityistilintarkastuksen. Jokainen terveellä maalaisjärjellä varustettu ymmärtää, että erityistilintarkastuksen tekijän pitäisi olla täysin ulkopuolinen, riippumaton taho, jolla ei ole kytköksiä kumpaankaan osapuoleen. Taloudellisista kytköksistä puhumattakaan. Tässä yhteydessä on syytä pohtia, miksi juuri tälle yritykselle toimeksianto annettiin? Tarkastuksen objektiivisuutta romuttaa sekin seikka, että tavoiteltuani erityistilin-

tarkastuksen tehnyttä yritystä tarkastuksen skoupista, meni ko. firman edustaja kertomaan heti tarkastettaville (eli kaupungin tekniselle toimelle) että joku valtuutettu PP kyselee tästä suoritettavasta erityistilintarkastuksesta ja sen mahdollisesta objektiivisuudesta. Valtuutettu Heimberg osoitti suoraselkäisyyttä ilmoittaessaan halustaan erota tarkastuslautakunnan jäsenyydestä. Aiheellinen protesti, kun otetaan huomioon, miten hän on yrittänyt omalta osaltaan saada asioihin selvyyttä sekä läpinäkyvyyttä ja on nostanut epäkohdat päättävien elimien tietoisuuteen kaupungin hallinnossa. Ja miten kaupungin hallinto on asiaan reagoinut? Ala-arvoisesti! Tässä vaiheessa voikin todeta kuten intissä oli tapana; Sellainen joukko kuin johtaja! Kuntalaki peräänkuuluttaa kuntiin yksiselitteisesti hyvää hallintotapaa! Siitä tosiasiasta ei pääse yli eikä ympäri. Kaikki tämä käsienpesu asian tiimoilta kertoo vain siitä, että kukaan ei uskalla ottaa vastuuta. Virkavastuun ja poliittisen vastuun vastuunkanto loistaa poissaolollaan. Petri Palin Raaseporin seudun perussuomalaiset, puheenjohtaja Uudenmaan perussuomalaiset, 3. varapj. Puoluevaltuuston jäsen

Merituulen virheistä vielä uusi lausunto (Inkoo) Merituulen koulun vanhoja korjauksia ja rakennusvirheitä koskevassa asiassa pyydetään vielä lausunto joltakin ulkopuoliselta taholta. Kunnanhallitus päätti asiasta maanantaina ja toivoo, että uusi lausunto toisi selvyyden kokonaisuuteen. Inkoon mukaan Merituulen rakennusprojektin toteutuksessa vuosina 2007-2008 ja kiinteistön hoidon valvonnassa sen jälkeen on ollut puutteita. Ongelmat koulurakennuksessa eivät johtuneet näin ollen pelkästään rakennusvirheistä, vaan myös huoltotoimenpiteiden toteutuminen on huomioitava kokonaisuutta arvioitaessa. Seuraavaan lausuntoon pitää luetteloida Merituules-

ta löytyneet rakennusvirheet vastuutahoineen ja puutteelliset huoltotoimenpiteet. Inkoo haluaa välttyä vastaavilta tilanteilta tulevaisuudessa. Koulun korjauksen aikaiselta kunnan tekniseltä johtajalta, rakennusvalvojalta ja rakennesuunnittelusta vastanneelta suunnittelijalta on jo saatu lausunnot Merituulen koulun ongelmia tuoneesta edellisestä korjauksesta. Lausunnot eivät kuitenkaan valaisseet tapahtumia tarpeeksi hyvin. Koulu otettiin uudelleen käyttöön melkein kaksi vuotta kestäneiden mittavien korjaustöiden ja uuden laajennusosan valmistuttua kuluvan vuoden helmikuussa.

Valmistavaa opetusta Inkooseen (Inkoo) Kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että Merituulen kouluun perustetaan valmistavan opetuksen ryhmä vuodeksi elokuun alusta lukien sivistyslautakunnan ehdotuksen mukaisesti. Lisäksi ehdotetaan, että kouluun perustetaan päätoimisen luokanopettajan vakanssi samalle ajalle ja koulunkäynnin ohjaajan vakanssi elokuusta toukokuuhun valmistavaan opetukseen. Opetusryhmän perustamiseen anotaan 33.000 euron lisämääräraha kuluvan vuoden talousarvioon.

Valmistava opetus on tarkoitettu maahanmuuttajille. Se sananmukaisesti valmistaa lapsia tulevaan perusopetukseen. Merituulen koulussa on lähes 30 maahanmuuttajataustaista tai muusta syystä suomea toisena kielenä puhuvaa oppilasta. Aiemmin maahanmuuttajaoppilaita oli vähemmän ja heitä voitiin opettaa ilman erityisjärjestelyjä. Kunnanhallitus päätti myös antaa ehdotuksensa uudesta sivistystoimenjohtajasta kunnanvaltuustolle ensi maanantaina. Kunnanvaltuusto käsittelee asian 28 toukokuuta.

Ehdotuksia seuraavaan kokoukseen

Raasepori jo nyt reilun miljoonan miinuksella (Raasepori) Vuoden 2015 ensimmäisen neljänneksen perusteella Raaseporin kaupungin oman toiminnan alijäämäksi ennustetaan 1,1 miljoonaa euroa, kun talousarviossa tavoitellaan nollatulosta. Raaseporin vedelle ennakoidaan 200.000 euron tulosta, joten maaliskuun loppuun saakka ulottuvan talousraportin perusteella alijäämää tulisi hieman alle miljoona euroa. Kaupunginhallitus merkitsi neljännesvuosiraportin

tiedoksi. Se saa seuraavaan kokoukseensa myös esimerkkejä mahdollisista toimenpiteistä jälleen miinukselle menossa olevan talouden tasapainottamiseksi kuluvan vuoden aikana. Ensimmäisen vuosineljänneksen perusteella perusturvaosaston ennustetaan alittavan 100 miljoonan euron nettobudjettinsa noin 400.000 eurolla. Erikoissairaanhoidosta on saatu 1,6 miljoonan euron lisälasku ja ylityksen ennustetaan olevan koko vuoden aikana taas

1,3 miljoonaa euroa. Ensihoitoon saatu lähes miljoonan euron alennus kuitenkin kompensoi tätä. Edellytyksenä on, että loppuvuosi eletään talousarvion mukaisesti. Perusturvan muiden osastojen ennustetaan alittavan talousarvionsa 600.000 eurolla. Sivistystoimen ennustetaan tässä vaiheessa vuotta alittavan talousarvionsa noin 100.000 eurolla. Yhdyskuntatekninen osasto oli maaliskuun lopussa 50.000 euroa alle talousarvion. Yleis- ja

taloushallintoon ennustetaan 100.000 euron ylitystä. Konsernihallinnossa elätellään toiveita, että kiinteistöjen myynnistä saadaan tänä vuonna ainakin miljoona euroa, kun talousarviossa odotus on 1,5 miljoonaa. Konsernihallinnon, johon myös sisäisten palvelujen osasto kuuluu, tulot jäävät ensimmäisen neljänneksen perusteella 400.000 euroa budjetoitua pienemmiksi, menot ovat vastaavasti ylittymässä 300.000 eurolla.

Energiayhtiön toimistokuvio uusiksi (Raasepori) Kaupunginhallitus on palauttanut valmisteluun pykälän, joka koskee kaupungin omistaman Tammisaaren Energia Oy:n uusia toimistotiloja. Osakeyhtiö päätyi kustannusvertailun perusteella siihen, että oman toimistotilan osto Tammisaaren entisestä teletalosta Koivuniemenkadulla olisi paras vaihtoehto. Energiayhtiö on vertaillut

vaihtoehtoja, joiden joukossa oli myös toimistotila Tammiharjun päärakennuksen kellarikerroksessa. Kaupunginhallitus haluaa, että yhtiön hallitus selvittää vielä mahdollisuudet ostaa toimistotilat ja rakennus kaupungin omistuksessa olevalta Tammiharjun alueelta. Energiayhtiön nykyinen vuokrasopimus Kuninkaankadulla päättyy vuoden 2016 lopussa. Koivuniemenka-

dun kiinteistö peruskorjataan ja sieltä saataisiin käyttöön aivan uusi toimistotila. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) on sitä mieltä, että kaupunginhallituksen pitää luottaa yhtiön hallitukseen, ja sen pitää saada päättää asiasta itse. Paras tapa onkin hänen mielestään se, että kaupunginhallitus ainoastaan pyytää yhtiötä harkitsemaan kaupun-

gin tiloja toimistolleen. -Kaupungin tavoite on tietenkin täyttää omat tilat, mutta nyt on kyseessä osakeyhtiö, jonka pitää myös saada toimia sellaisena. Kaupunki ei saa puuttua liikaa yhtiön asioihin, Walls sanoo. Esittelijä ehdotti, että kaupunginhallitus olisi antanut jo tässä vaiheessa energiayhtiölle valtuudet jatkaa työtä oman toimistotilan ostamiseksi.


Nro 39 Torstaina toukokuun 21. pnä 2015 - 7 .

3

89

Myymälämme ovat suljettuina su 24.5.

Vi betjänar normalt lö 23.5. Våra butiker är stängda sö. 24.5.

Rainbow Ruisleipäpalat/ Rågbrödsbitar 9 kpl/st., 450 g (2,18/kg)

3

95

Valio Oltermanni Kermajuusto, myös 17 % tai cheddar/Gräddost, även 17 % eller cheddar 450-500 g (7,90-8,78/kg)

ja

1

79

M a ku

Chile Tumma luumurasia/ Mörka plommon i ask 500 g (3,80/kg)

lä h e l t ä

kg

Suomi/Finland Kurkku/Gurka 1. lk./kl.

nu a

98

1

90

Hinta voimassa/ Priset gäller 19.-25.5.

ak

1

si

0

Kotimaista Sika-nauta jauheliha/ Gris-nöt malet kött 23 % 400 g (4,98/kg)

Kariniemen Kananpojan grilliboxi/ Grillbox av kyckling n./ca 1,7 kg

Sm

1

99

Hinta voimassa/ Priset gäller 19.-25.5.

kg

er

ig

Palvelemme normaalisti la 23.5.

Suomalainen/Finsk

Suomalainen/Finsk

nära

d

Toukokuussa teemanamme

35

lähiruoka. Tule ja tutustu.

Kotimaista Grillimakkara/ Grillkorv 400 g (3,38/kg)

I maj är vårt tema

närmat.

0

99

Rainbow Appelsiini- tai omenatäysmehu/ Apelsin- eller äppeljuice 1l

Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

3

99

Pingviini Jäätelötuuttipakkaus/ Glasstrutförpackning 8 kpl/st., 544–552 g (7,23–7,33/kg)

2

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

Hinnat voimassa 31.5. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 31.5 om inte annat nämns vid produkten

Kom och bekanta dig.

99

Coca-Cola 2 x 1,5 l 3 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantit/panter 0,80)

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

facebook.com/ varubodenosla


8 - Nro 39 Torstaina toukokuun 21. pnä 2015 .

Karkean arvion varassa ollut kaupunginhallitus ei peräänny

Tammiharjuun meneekin kolme miljoonaa, mutta ”hanke on edelleen hyvä” (Raasepori) Kaupungin hallinnon muutto nykyisistä vuokratiloista Raaseporin omistaman Tammiharjun alueelle ja kaupungintalon perustaminen entisen sairaalan päärakennukseen vaatiikin tuoreimpien arvioiden mukaan 3,1 miljoonan euron korjaukset. Viime syksynä esitettyjen alustavien arvioiden mukaan kaupunki olisi selvinnyt noin 1,2 miljoonan euron kustannuksilla. Jatkoselvitykset korjaustarpeesta nostivat hinnan kuitenkin noin 2,5 -kertaiseksi. -Kaupunginhallitus olisi voinut perua aiemman päätöksensä kaupungintalon sijoittamisesta Tammiharjuun ilman seurauksia, sillä siihen ei ole mennyt vielä euroakaan. Hanke on kuitenkin edelleen hyvä, vaikka se maksaakin enemmän kuin alun perin arvioitiin, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo. Kaupunginhallitus päätti, että raportti hallinnon muutosta ja uusi kustannuslaskelma voivat olla jatkosuunnittelun perusta. Se haluaa kuitenkin tarkempia tietoja toimenpiteiden sisällöstä, aikataulusta ja töiden priorisoinnista.

hyvin, mutta sen uusiminen on helpompaa ennen kuin hallinto on muuttanut Tammiharjuun, koska sen kunnostaminen jälkikäteen aiheuttaisi suurta vaivaa. Sama pätee rakennuksen putkiin, jotka ovat laskennallisen käyttöikänsä päässä ja saattavat alkaa vuotaa. Nämä korjaukset kannattaa tehdä heti, mutta työlistalta saattaa löytyä vielä jotain muuta poistettavaa, mutta riskit on mietittävä tarkkaan, Walls sanoo. Myöhemmin toteutettava hanke voisi olla esimerkiksi pysäköintialueen laajentaminen, jonka on laskettu maksavan ainakin 100.000 euroa.

Sähköjen uusiminen suurin työ Perusteena hankkeen jatkamiselle on mm. se, että Raasepori ei maksa Ystadinkadulla sijaitsevasta kaupungintalosta enää jatkossa vuokraa ulkopuoliselle ja sisäinen vuokra on puolet halvempi kuin nykyinen vuokra. Kaupunki voi alentaa muutolla hallinnon vuokrakustannuksia noin 300.000 euroa vuodessa. Arvioitua kalliimmat korjaustyöt tarkoittavat sitä, että taloudellinen hyöty saadaan hieman pidemmällä ajanjaksolla. Kustannukset neliömetriä kohti ovat Wallsin mukaan edelleen hyväksyttävät ja tärkeintä onkin se, että keskushallinnon muutosta tullaan saamaan taloudellinen hyöty. Vaikka kaupungin hallinto ei Tammiharjuun muuttaisikaan, rakennusta pitäisi korjata silti 1,1 miljoonalla eurolla. Ikkunaremontin hinnaksi on laskettu 300.000, salaojitukseen ja kellariin menee 250.000, ilmanvaihtoon ja lvi-töihin 300.000, IT-varusteluun ja palvelimiin 100.000 euroa. Suoraan muutosta johtuvat kustannukset ovat kaksi miljoonaa euroa. Töiden suunnitteluun ja valvontaan menee 150.000, sähköjen uusimi-

Työryhmä täyttää talon kerroksia Raaseporin kaupungin hallinnon muutto Tammiharjuun tuleekin tämänhetkisen arvion mukaan maksamaan 3,1 miljoonaa euroa, kun aiemmin puhuttiiin 1,2 miljoonasta eurosta. (Arkistokuva) seen 690.000, ilmanvaihtoon ja lvi-töihin 640.000 sekä muihin rakennusteknisiin töihin 550.000 euroa.

Vasta varmat luvut julkisuuteen Opiksi voidaan taas tästäkin asiasta Wallsin mukaan ottaa ja ennen summien kuuluttamista julki pitäisi tehdä

tarkempia laskelmia. -Kuntalaisten mielestä tämä saattaa nyt tuntua tyhmältä. Alustaviin ja karkeisiin arvioihin perustuneita summia Tammiharjun välttämättömistä korjauksista ei olisi kannattanut kertoa julkisuuteen vielä viime syksynä. Sen sijaan olisi voitu todeta, että asiassa tehdään tarkempia laskelmia

ja siihen palataan ja vasta varmat summat olisi julkistettu, Walls sanoo. Konsernijaosto on karsinut joitakin korjaustoimenpiteitä ja yrittänyt myös priorisoida niitä. Karsimiseen sisältyy kuitenkin riskejä, joita köyhän kaupungin ei kannattane harteilleen ottaa. -Ilmanvaihto toimii vielä

Kaupunginjohtaja Mårten Johansson on asettanut suunnitteluryhmän, johon kuuluvat henkilöstöpäällikkö Johan Nylund, kaupunginsihteeri Thomas Flemmich, sisäisten palvelujen päällikkö Arne Nummenmaa ja it-päällikkö Samuel Nissfolk. Ryhmä suunnittelee Tammiharjun päärakennuksen optimaalista käyttöä kaupungin hallinnolle. Muutoksia tarvitaan, koska esimerkiksi kaupunginjohtajan uusi huone on nykyisin pesutila. Jatkuu sivulla 9.

Hymy on kortilla.

Aktia MasterCard Lahjakortti toimii kuten raha, kaikkialla Suomessa. Se mukautuu saajan toiveisiin, joten lahjahankinta ei voi mennä pieleen. Hae lahjakortti Aktia Pankista, lataa sille haluamasi summa etukäteen (20–500�€) ja saaja muistelee sinua hyvällä.

Kampanjan aikana 4.5.�– 5.6. saat kortin konttorista ilman avausmaksua (normaalihinta 5 €/kortti). Jos sinulla on Aktian verkkopankkitunnukset, voit tilata kortin myös puhelimitse 010 247 010. Puhelujen hinnat ovat kiinteästä linjasta 8,35 snt/ puhelu + 6,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,35 snt/ puhelu +17,17 snt/min. Lue lisää: www.aktia.fi .


Nro 39 Torstaina toukokuun 21. pnä 2015 - 9 .

Jatkuu sivulta 8. Tammiharjun ensimmäiseen kerrokseen on suunnitteilla tilat kaupunginkanslialle, puhelinvaihteelle ja nk. front officelle. Toiseen kerrokseen on menossa perusturva, kolmanteen henkilöstöosasto ja sivistystoimi. Työryhmä ehdottaa myös, että neljänteen kerrokseen sijoitetaan käsiarkisto, tilapäiset työhuoneet sekä it-koulutuksen opetussali, muut koulutustilat ja suurempi kokoushuone. Mikäli energiayhtiö ja Raaseporin vesi eivät käytä kellaritiloja, sinne sijoitettaisiin IT-osasto. Uudessa kaupungintalossa osastojen ovet aiotaan pitää lukittuina ja yleisiin tiloihin, kuten portaisiin ja käytäviin, asennetaan valvontajärjestelmä. Tammiharjun päärakennuksessa on pinta-alaa lähes 0,6 hehtaaria. Siellä olivat vuokralla vuodenvaihteessa HUS ja kaupungin oma perusturva.

Vuokrasopimus päättyy vuoden 2016 lopussa Vuokrasopimus Ystadinkadulla nykyisestä kaupungintalosta päättyy vuoden 2016 lopussa. Uutta sijaintia on tarkasteltu etenkin taloudellisten näkökohtien perusteella. Keskeistä on ollut myös kaupungin omien kiinteistöjen optimaalinen käyttö ja pysyvä käyttömuoto Tammiharjun päärakennukselle. Kaupunginhallitus totesi syyskuussa, että hallinnon siirtäminen Tammiharjuun on taloudellisesti kannattavaa ja tämä pätee edelleen. Muuttamaan pitäisi päästä vuoden 2017 alussa.

Kiinteistöjen myynti odottaa (Hanko) Kaupunginhallitus ei ollut vielä maanantaina valmis päättämään kaupungille tarpeettomien kiinteistöjen myynnistä, vaan asia jätettiin pöydälle. Sisäisten palvelujen johtokunta ehdotti, että kaupunginhallitus olisi pyytänyt kaupunginvaltuustolta luvan myydä nk. vanha Ljungbo ja myös sen vieressä sijaitseva entinen vanhainkoti Ljungbo sekä Warrant-makasiini, Koulukadun piharakennus, Esplanaadi 107, vanha paloasema ja Hangonkylän asuinrakennus. Hangossa on suunniteltu kohteiden antamista kiinteistönvälittäjän myytäväksi. Hinnat määriteltäisiin kaupunginhallituksessa ja kiinteistöjen myynnille nimettäisiin vastuuhenkilö. Johtokunnan ehdotuksessa myytävistä kiinteistöistä on huomioitu tilantarpeet ja taloudellinen tilanne. Tähän

saakka kaupungin henkilökunta on hoitanut kiinteistömyyntiä, vain yksi kohde on myynnissä välittäjällä. Työhön on osallistunut kaupungin organisaatiossa noin 10 henkilöä, eikä varsinaista myynnin vastuuhenkilöä ole nimetty. Sisäisten palvelujen osaston mukaan kohteiden markkinointi on ollut tehotonta eikä kenelläkään ole aikaa hoitaa työtä kunnolla, joten kaupungin olisi syytä käyttää ammattitaitoisia kiinteistövälittäjiä. Kiinteistölistalla on 22 erikuntoista kohdetta, joita kaupunki ei käytä tai joiden arvioidaan poistuvan käytöstä. Vasta neljä listalla mainituista kohteista on saanut myyntiluvan ja yksi kohde Tvärminnessä vuokrataan tonttina. Listalla on myös mm. Casino ja kohteita voi tulla myyntiin listan ulkopuoleltakin.

SYDSPETSENS ETELÄKÄRJEN MÄSSA - Hangö MESSUT - Hanko LÖ LA

öppet lördag avoinna lauantaina och söndag ja sunnuntaina

A2

A3 A4

A5-A6 A7

A10

oli 0,50 mg/l, poliisiasemalla tehty tarkkuusalkometrikoe näytti 0,52 mg/l. Seurauksena oli väliaikainen ajokielto ja ajokortti otettiin pois.

A11 A12

B1

B2

B5

Neljä kiloa amfetamiinia Länsi-Uudenmaan poliisilaitos on saanut esitutkinnan valmiiksi epäillyssä törkeässä huumausainerikoksessa. Kahden suomalaismiehen epäillään hankkineen tammi-helmikuussa noin neljä kiloa amfetamiinia Virossa asuvalta mieheltä. Pääepäiltyjen lisäksi huumausaineiden salakuljetuksesta ja välittämisestä Suomeen epäillään kolmea muuta virolaista miestä. Pääepäillyt otettiin kiinni Helsingissä jo helmikuun puolivälissä. Samalla suomalaismiehen hallusta takavarikoitiin pari kiloa amfetamiinia. Esitutkinnan perusteella epäillään, että huumeet olisi levitetty pääkaupunkiseudulle ja Länsi-Uudellemaalle. Virolaiselta pääepäillyltä takavarikoitiin noin 17.000 euroa käteistä. Edelleen vangittuina olevat epäillyt ovat kiistäneet rikokset. Asia on lähetetty syyteharkintaan Helsingin syyttäjänvirastolle.

Olemme mukana Eteläkärjen Messuilla Hangon Urheilutalolla 23.–24.5.2015.

B6

B7

B8 B10 B11

B13

B14

Laaksokatu 7, Karjaa Viherlehdonkatu 7, Tammisaari ftth@kpoy.fi, 019 233 933

B15

Messutarjous! Eteläkärjen Messujen kunniaksi nämä tuotteet huippuhintaan! Messut pidetään Hangossa 23.-24.5.

B18 B20

C1 ja C11 C4

C7-C8

C10

Peräänajo (Raasepori) Kaksi henkilöautoa kolaroi valtatien 25 ja maantien 111 risteyksessä Karjaan Lepissä perjantaina aamupäivällä. Molemmat autoilijat olivat kääntymässä oikealle valtatielle, kun jälkimmäisenä ajanut törmäsi edellä olleen auton perään.

vuxna aikuiset

2€

barn under 12 år alle 12-v. lapset

1€

familjebiljett perhelippu

5€

Hangö idrottshus / Hangon urheilutalo

A9

(Hanko) Vuonna 1998 syntyneen paikkakuntalaisen mieshenkilön epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen mopolla Santalassa lauantaiyönä. Puhalluskokeen tulos

10-18 11-17

Utställare / Näytteilleasettajat

A8

Mopolla humalassa

SÖ INTRÄDE 23.- SU 24.5.2015 SISÄÄNPÄÄSY

HankoCoaching&Communication: coaching, kommunikation / valmentaminen, kommunikaatio Hangötidningen/Hangon lehti: dagstidning/sanomalehti Pomoväst: officiella finansieringtjänster / julkiset rahoituspalvelut Novia: svenskspråkig yrkehögskola Helsinki West r.f.: turisttjänster/ matkailupalvelut Ab Wassbekämpning: vassbekämpning/ kaislantorjuntaplavelut Kemikaalio Sinikulma: kemikalieaffär/kemikaaliokauppa Peikko &Prinsessa: leksaksaffär/lelukauppa Matkaikkuna Oy /Resefönster Ab: resebyrå/matkatoimisto J Lindholm Service: utbildad byggmästare och allt inom branschen / koulutettu rakennusmestari ja kaikki alaan liittyvä Kylmäkonehuolto Saarinen Ky: installation av värmepumpar, reparation, nedkylningsaggregat / lämpöpumppujen asennus ja korjaus, jäähdytysslaitteet Mattsson LTD: i Spanien framställda parfymer / Espanjassa tuotetut hajuvedet, Optiplus Maxs Energy: borrbrunnsinstalationer, golvinstalationer / maalämpökaivot, lattiasennukset 3 små gummor Seija, Hellu & Enid: dam- och barnkläder, blommor, present- och heminredningartiklar / naisten ja lasten vaatteita, kukkia, lahja- ja kotiin tarkoitettuja sisustustuotteita Hangö Företagare / Hangon Yrittäjät: företagarförening/yrittäjäyhdistys Raaseporin Maalämpö Oy Karis Telefon / Karjaan Puhelin AromaSense.fi: AromaSense duschhuvuden/ suihkupäät Suomen Kenkävalimo Oy: Promena skor för yrkesbruk / Promena kengät ammattikäyttöön Friman Resor/Matkat: bussbolag, resetjänster /linja-autoyhtiö, matkustuspalvelut Raseborgs Stad / Raaseporin kaupunki: tjänster inför fritidssäsongen, turisttjänster / palvelut vapaa-ajanharrastajille, matkailupalvelut Fixura Ab Oy: placeringstjänster/ sijoituspalvelut EKM Service: datorer, kassamaskiner för hushåll och företag, installering / tietokoneet, kassakoneet talouksille ja yrityksille, asentaminen Casada/LX Cosmetics: massageutrustning/ hierontalaitteet Lankasatama: Garn, virkningstråd och tillbehör /lankoja, virkkauslankoja ja tarvikkeita Kojo Kaihdin: Markiser, spjälgardiner och planering och installation / markiisit sälekaihtimet ja niiden suunnittelu ja asentaminen Hormex: stålskorstenar, sanering av skorstenar / teräsavupiiput, hormisaneerasutuotteet

C14

Skaala Ikkunat: fönsterförsäljning, installation / ikkunanmyynti, asennus C17-19 Hangö stad / Hangon kaupunki C20 Pönttöuunitehdas Pohjanmaan Tiilirakenne Oy: kakelugnar, spisar / pönttöuunitehdas, liedet D1-D3 ja Joensuun Sänkytehdas: D11-13 sängar/sängyt D4-5 Putkipiste: försäljning av vvs-produkter och byggnadsprodukter, samt analys-och vvs-tjänster / lvi- ja maanrakennustuotteiden myynti sekä analyysi-ja lvipalvelut D6 Foto Art Deco: kameror, kikare, fototjänster / kamerat, kiikarit, valokuvaus D7 LokalTapiola/LähiTapiola: försäkringstjänster / vakuutuspalvelut D8 Novago Go 4 Work: tjänster och projekt för företag, rekryteringstjänster / palvelut, projektit yrityksille, rekrytointiplavelut D10 Hangö Elektriska/Hangon Sähkö: elinstallationer för hushåll och företag / sähköasennukset talouksille ja yrityksille D14 Ingenjörsbyrå Lentus Ab: vvsplanering, byggnadsplanering, projektledning, övervakning / lvi-suunnittelu, rakennussuunnittelu, projektin johto ja valvonta D15 Aktia: bank och försäkring, fastighetsförmedling / pankki ja vakuutukset, kiinteistönvälitys D16 via Garden Oy: försäljning av trädgårdsbok, trädgårdsexperten / puutarha-alan kirjan myynti, viheralanammattilainen D17-20 Hangon Keilahalli / Hangö bowlinghall: bowling på plats / keilailua paikan päällä E1 Puutarhasuunnittelu Maija Lehtinen: trädgårdsplanering/ puutarhasuunnittelu E2 Parmelia: traditionella hantverk i lin, ull och rep / perinteistä käsityötä pellavasta, villasta ja köydestä E3 Hima&Huvila Oy LKV: inredningstjänster, fastighetsförmedling / sisustuspalvelut, kiinteistönvälitys E4 Joy West: smycken/koruja E5 Tittis Korgar: målade, designade trä-och korgvaror / maalatut, design kori- ja puutavarat E6 Kiinteistövälitys Aino Söderström / Bygg o Plan Fyrqvist: fastighetsförmedling, bygg och planering / kiinteistövälitys, rakentaminen ja suunnittelu E7 Mäster Grön: trädgårdsplanering och förverkligande / puutarhasuunnittelu ja toteuttaminen E8 Lappohjan Kauppa: kryddor från fjärran östern, turkisk godis, Lappvik bulla och bakelser / lähi-idän mausteita, turkkilaista karkkia, Lappohjan kylän leivonnaisia E9 Marja Entrich: biologisk hudvårdserie / biologinen ihonhoitotuotesarja E10 Hangö Bokföringsbyrå / Hangon Tilitoimisto: bokföringsbyrå, disponentjänster / tilitoimisto, isännöintipalvelut E11 VMP Group: varamiespalvelu, niin arvokas on työ

E12

E13

F1-F3

F6

F7

G1

G2 G3

G4

G5 G6

Planeringsbyrå Js Bygg&Design / Franco interiör och design: planeringsbyrå som erbjuder inrednings- och arkitektplanering / suunnittelutoimisto, joka tarjoaa sisustus- ja arkkitehtipalveluja Positive Life Solutions / Coach Companion: individuell, för företag, utbildningar / yksilöille, yrityksille, koulutukset. Hydroforest: fyrhjulingar, småmaskiner, gräsklippare, motorsågar, röjsågar mm. / mönkijät, pienkoneet, ruohonleikkurit, moottorisahat, raivausahat ym. Folkkis: bulla, bakelser, rehabiliterande arbete, medieverkstad, lunchservering / pullat ja leivonnaiset, kuntouttava työ, mediatyöpaja, lounastarjoilu Hängö stad / Hangon kaupunki: ungdom, idrottsväsendet / nuoriso-, liikuntatoimi Oy Vjl Hangon LVI-huolto Vla Hangö VVS-service Ab: luftvärmepump/vatten, värmepump, vattenledningsrör komposit / ilmalämpöpumppu/vesi, lämpöpumppu, vesijohtiputket komposiitti Oy Hanko Boat Yard Ab: båthall med tjänster /palveleva venehalli KHN Services: olika rengöringsmedel / erilaiset puhdistusaineet Sydweb Ab: webtjänster för små och stora företag / kaikenmuotoinen verkkokehitys Hangö pensionärer / Hangon eläkeläiset Företagskliniken/Yritysklinikka: företagstjänster/yrityspalvelut

sandplan/hiekkakenttä Origo:

restaurang/cafetjänster ravintola/kahvilapalvelut Han-Car: hyrbilar/vuokra-autot Canada Stones &Garden Oy Ltd: trädgårdsggranit, ljuskrokor, komiska figurer i Guillermo Forchinos nu i Finland, små deltaljer och högkvalitet / puutarhagraniittia, valoruukut, Guillermo Fonchinon koomiset hahmot nyt Suomessa, pienet detalit ja korkea laatu. Tmi Karkkipate: försäljning av godis, meterlakrits /makeismyynti, metrilakut Oy Marea Ltd: flytande bryggor / kelluvat laiturit Fivestars Products Oy Ab: Miamo Poolo simbassänger/uimalataat, glasterasser med öppningsbara tak / lasiterassit, joissa avautuva katto, ES luft/vatten värmepumpar/Es ilma/vesilämpöpumput, Biolan Ekomestari Ekovilla: isoleringtjänster/eristeplavleut Elega.fi: gammalt bli nytt, köksindredningar vanhasta tulee uutta, keittiökalusteet Tofag Oy Ab Ltd: 4Big Bags: grus, mylla, flis, bark / sora, puutarhamulta, kurokate, hake

I samarbete med / yhteistyössä:

Asus Transformer Book Brother DCP-J4120DW

349€

139€

RASEBORG - HANKO

EKM Service Ab Tammisaari Karjaa Hanko www.ekm.fi Puh. 212 0100 Puh. 212 0110 Puh. 212 0120 sales@ekm.fi 8-18, 10-14 9-17 9-17

P

VARTIOIMISLIIKE P HEINONEN OY


10 - Nro 39 Torstaina toukokuun 21. pnä 2015 .

Torsdagen den 21.5 kl. 10.00 öppnar NYA K-SUPERMARKET POPSI! Öppningsbandet klipper Raseborgs stadsdirektör Mårten Johansson tillsammans med köpmännen.

Uusi upea K-supermarket Popsi avataan torstaina 21.5. klo 10.00!

Köpmannaparet delar ut en rosenbukett

Avausnauhan kauppiaiden kanssa leikkaa Raaseporin kaupunginjohtaja Mårten Johansson.

Torsdag 21.5

Välkomna på öppningen!

till de 1000 första kunderna!

KAFFE OCH MUNK

Med vänlig hälsning Minna och Jan Hautala med personal.

Tervetuloa uuden kaupan avajaisiin!

Kauppiaspariskunta tarjoaa ruusukimpun

kl. 10-19.

1000 ensimmäiselle asiakkaalle veloituksetta.

Torstaina 21.5.

MUNKKIKAHVIT

Ystävällisin terveisin kauppiaanne Minna ja Jan Hautala henkilökuntineen.

PÅ TORSDAG 21.5 KL. 10-18 KÖPMANNEN BJUDER PÅ GRATIS K-PLUSSA-KORT OCH BALLONGER ÅT BARNEN.

klo 10-19.

TORSTAINA 21.5. KLO 10-18 KAUPPIAAT TARJOAVAT K-PLUSSA-KORTIN VELOITUKSETTA SEKÄ KAASUILMAPALLOJA LAPSILLE!

DET HÄNDER VID ÖPPNINGEN!/AVAJAISISSA TAPAHTUU! Vid butikens öppning underhåller Thomas Lundin fr.o.m. kl. 10. / Thomas Lundin juontaa ja viihdyttää kaupan avajaisissa alkaen klo 10.

UNDER VECKOSLUTET UTLOTTAS BLAND ALLA BESÖKARE bl.a.

• Tavel-TV Samsung 40” (4 st.) • Helkama Jopo cyklar (5 st.) • 100 € köpkort till butiken (10 st.) • Produktkassar m.m.

ARVOMME VIIKONLOPUN AIKANA KÄVIJÖIDEN KESKEN mm.

• Samsung 40” taulu-TV:itä (4 kpl) • Helkama Jopo polkupyöriä (5 kpl) • 100 € lahjakortteja kauppaan (10 kpl) • Tuotekasseja, yms.

I KSM-POPSI FORTSÄTTER VID MED HUSMANSKOST FRÅN VÅRT EGET KÖK. Pannbiffar, grytor, frestelser, pyttipanna, hemlagad mos m.m.

JATKAMME KSM-POPSISSA PERINTEISTÄ KOTIKEITTIÖTOIMINTAA.

Valikoimistamme pannupihvejä, patoja, kiusauksia, pyttipannua, pannukakkua, kotitekoista perunamuusia yms.

Olika konsulenter under hela veckoslutet. • Konsulentteja koko avausviikonlopun PRISERNA I KRAFT ENDAST TORSDAGEN DEN 21.5 NÄMÄ HINNAT VOIMASSA VAIN TORSTAINA 21.5. Nöt rostbiff och inre stek/ naudan paahtoja sisäpaisti/

FRÅN UTEFÖRSÄLJNINGEN/ PIHAMYYNNISTÄMME Serla WC-papper/paperi 40 rl och/ja hushållspapper/talouspaperi/16 rl TILLSAMMANS/ YHTEISHINTAAN

20 €

PRISERNA I KRAFT ENDAST FREDAGEN DEN 22.5 NÄMÄ HINNAT VOIMASSA VAIN PERJANTAINA 22.5.

PRISERNA I KRAFT ENDAST LÖRDAGEN DEN 23.5 NÄMÄ HINNAT VOIMASSA VAIN LAUANTAINA 23.5.

Inhemsk/kotimainen

895

1990

KG

KG

Kariniemen marinerade kycklinglår / kananpojan marinoidut koipireidet

ERÄ!

2000 KG PARTI/

ca/n. 1,2 kg begr.: 2 ask./hushåll/ raj.: 2 rs/talous

100

695

Norge/Norja, vacuum/tyhjiöpakattu begr.: 2 st./hushåll/raj.: 2 kpl/talous

KG

KG

4 ST./PÅSE 4 KPL/PUSSI

Candyking lösgodis/irtomakeiset

100

499

4 st./kpl. begr.: 2 pås./hushåll/raj.: 2 ps/talous

begr.: 2 kg/hushåll/raj.: 2 kg/talous

PÅSE/PS

KG

POPSI

495

i bit/ palana, Finland/Suomi/ begr.: 2 kg/hushåll/raj.: 2 kg/talous

KG

Matmästarens nöt stek malet kött/ Ruokamestarin naudan paistijauheliha

Från delikatessdisken/ Herkkutorilta

Finland/Suomi, fett under/rasvaa alle 5 % av hörnstek/kulmapaistista begr.: 2 kg/hushåll/raj.: 2 kg/talous

795 KG

Grillad kornbroiler/ Grillattu jyväbroileri

Från delikatessdisken/ Herkkutorilta

495

hel/kokonainen begr.: 2 st./hushåll/raj.: 2 kpl/talous

ST./KPL

Raseborgsvägen/Raaseporintie 14, 10650 EKENÄS/TAMMISAARI, puh. 0207 630 810, jan.hautala@k-supermarket.fi Vi betjänar/palvelemme vard./ark. 7-21, lör. /la 8-18, sön./su 12-18. Pingstdagen den 24.5 stängt/helluntaipäivänä su 24.5. suljettu

www.k-supermarket.fi

Finland/Suomi hel/kokonaisena, vacuum/tyhjiöpakattu begr.: 2 st../hushåll/raj.: 2 kpl/tal.

Finland/Suomi begr.: 4 kg/hushåll/raj.: 4 kg/talous

Sinuhe munkar/munkit

På torsdag/Torstaina 21.5. klo/kl. 10-18


Nro 39 Torstaina toukokuun 21. pnä 2015 - 11 .

Messuille eteläkärkeen viikonloppuna (Hanko) Hangon urheiluhallilla ja viereisellä kentällä messuillaan tulevana viikonloppuna ahkerasti. Kaksipäiväisillä Eteläkärjen messuilla on mukana lähes sata yritystä. Messualue aukeaa lauantaina kello 10 ja sunnuntaina kello 11. Messuaikaa on lauantaina kahdeksan tuntia ja sunnuntaina kuusi tuntia. Sisäänpääsymaksut eivät päätä huimaa. Aikuisilta peritään kahden euron ja alle 12-vuotiaalta lapselta euron pääsymaksu. Perhelippukin irtoaa viitosella.

-Kyseessä on yleismessut, joilla on esillä laajasti erilaisia palveluja ja tuotteita. Lauantaina alkava puutarhaviikko tuo messuille vahvan leiman kirjoineen, suunnittelupalveluineen ja pihanrakentajineen sekä puutarhaan liittyvine tuotteineen, messukoordinaattori Stefan Ingvesback kertoo. Messuilla ovat mukana myös Pomoväst ja Novia, alueelta löytyy myös pankkien osastoja, sijoitus- ja matkailupalveluja sekä Hangon ja Raaseporin kaupunkien osastot. Myös läntisen Uu-

denmaan yrittäjäyhdistysten uusi yritysklinikka esittäytyy. Messutarjontaa ja palvelui-

ta löytyy laajalti venesäilytyksestä ja porakaivon tekijöistä aina sänky- ja kenkävalmis-

tajaan ja sisustusliikkeisiin. Paikallisella keilahallilla on messualueella harjoitusrata.

Messuilla on myös ravintolateltta, jossa järjestetään lauluja musiikkiesityksiä. www.volkswagen.fi

AJOMUKAVUUS ON ETU.

DSG-AUTOMAATTI VELOITUKSETTA.

Kyläjuhlat Gumnäsissä (Raasepori) Lauantaina 23.5. järjestetään kolmannet Pohjan kyläjuhlat Gumnäsin juhlapaikalla kello 15-19. Luvassa on kirpputori (oma pöytä mukaan) sekä kahvila jossa myydään kahvia, limua, pullaa, lohikeittoa ja perunapuuroa. Lapsille on luvassa trampoliini, pomppulinna ja ongintaa. Esityksistä vastaavat pai-

kalliset nuoret ja taiturit Kelmu ry:n bändikerho, Elles, Sakari Hukka, Pohjan kirkonkylän koulubändi, Pojo folkdansare, Torsten Lönnberg ja The Sundgården. Tuotot menevät ensisijaisesti lasten ja nuorten vapaa-ajan toimintaan Pohjan alueella. Tapahtuman järjestää Pohjan Kirkonkylän kyläyhdistys ry.

Golf ja Golf Variant huippuedulla varustettuna. Golf on ominaisuuksiltaan sekä ajettavuudeltaan huippuluokkaa. Nyt tarjoamme veloituksetta Golf ja Golf Variant Comfortline- ja Highline-malleihin edistyksellisen DSG-automaatin, joka vie ajomukavuuden aivan uudelle tasolle. Aja ja koe se itse. Golf DSG-automaatti svh alk. 25 250,55 €

Brötetin markkinat toisen kerran (Raasepori) Länsi-Uudenmaan sairaalan vieressä Tammisaaressa sijaitsevan Brötetin kaupunginosan asukkaat järjestivät viime vuonna ensimmäistä kertaa yhteiset markkinat, jotka saavuttivat suhteellisen hyvän suosion. Alueen yhteenkuuluvuuden lisäämiseksi järjestetyssä tapahtumassa asukkaat asettivat myyntiin kaikkea mahdollista ”maan ja taivaan väliltä”

- huonekaluja, antiikkia, työkaluja, lasiesineitä, posliinia, kirjoja ja perennoja - koko Hultmanintien matkalle. Markkinavieraat toivoivat, että tapahtuma järjestettäisiin uudelleen ja se tapahtuu nyt tulevana lauantaina 23.5. kello 10-14. Ajatuksissa on myös oman kaupunginosakerhon tai -yhdistyksen perustaminen Brötetin alueelle.

Varkaat liikkeellä (Raasepori) Pinjaisissa on murtauduttu omakotitaloon viime viikon keskiviikon ja lauantain välisenä aikana. Tekijät saivat saaliikseen ainakin pienen summan rahaa. Tekoa tutkitaan törkeänä varkautena. Rosk’n Rollin Karjaan jäteaseman toimistorakennuk-

seen murtauduttiin myöhään lauantaina. Vartija tarkasti automaattisen hälytyksen Furusvedintieltä ja huomasi murron. Jäteaseman toimistoon ja kahteen konttiin murtauduttiin edellisen kerran joulukuussa. Silloin vorojen matkaan lähti 100 euroa käteistä.

oottoripyörää kuljettanut raaseporilaismies M loukkaantui kolarissa henki-

tielle, kun takaa tullut henkilöauto oli lähtenyt ohittamaan tätä oikealta. Moottoripyörä kaatui ja vaurioitui törmäyksessä. Henkilöautoa ajanutta helsinkiläismiestä epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja vammantuottamuksesta.

löauton kanssa Mustiontien ja Pohjantien risteyksessä sunnuntaina iltapäivällä Karjalohjalla. Moottoripyöräilijä oli kääntymässä oikealle Pohjan-

autoveroton hinta 20 320 €, arvioitu autovero1 4 330,55 €

ma a DSG-auto

t ti 0 €

Golf Variant DSG-automaatti svh alk. 26 837,69 € autoveroton hinta 21.500 €, arvioitu autovero2 4.737,69 € Huolenpitosopimus alk. 31 €/kk (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi) 1) CO2-päästöllä 112 g/km. 2)CO2-päästöllä 115 g/km. Yhdistelmäkulutus 3,9–5,1 l/100 km. CO2-päästöt 102–119 g/km. Kuvan autot erikoisvarustein. Hinta sisältää toimituskulut 600 €.

Vaihtoautoihin huippuedut toukokuun loppuun saakka! Rahoituskorko vain Käsiraha alk. 0 €

1,95 %

Fennian kaskovakuutus vuodeksi hintaan 150 €

Rahoitusesimerkki: auton hinta 20.590 €, käsiraha/vaihtoauto 2.000 €, rahoitettava osuus 18.740 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 337,39 €. Kk-erä sisältää koron 1,95 %, perustamismaksun 150 €, käsittelymaksun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1.653,29 €, luottohinta 22.243,29 € ja todellinen vuosikorko 3,45 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Kaskovakuutuksen 150 €/vuosi 70 % lähtöbonuksilla myöntää Fennia, edellyttää liikennevakuutuksen ottamista Fenniasta. Etu koskee yksityishenkilöitä.

VOLKSWAGEN GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF 1.6 Firstline Variant GOLF BlueMotion 1,6 TDI 5-ov GOLF Comfort 1,4 TSI GOLF Comfortline 1.4 TSI 3-ov DSG GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI GOLF Variant Highline 1,4 TSI DSG GOLF Variant Trendline 1.9 TDI GOLF PLUS 2.0 TDI Comfortline 5d PASSAT 2.0 FSI Comfortline TipTronic PASSAT 2.0 TDI Highline PASSAT 2.0 TSI Highline DSG PASSAT Variant Highline 2,0 TDI DSG SHARAN Comfort 2,0 TDI TOURAN High 2,0 TDI DSG UP! move up! MUUT MERKIT Chevrolet CRUZE 5-ov LTZ 2,0D Citroen C3 PICASSO HDi Confort Citroen C5 2.0 HDi SX Berline 5d Ford FIESTA 1,25 Trend 5-ov Ford FOCUS 1.6 Collection 100 Wagon Ford FOCUS 1.6 Ghia Wagon Ford FOCUS 1.6 TDCi Trend Wagon Ford FOCUS C-MAX 1.8i Ghia 5d Honda CIVIC 1.8 Sport 5d Kia CEED 1,6 CRDi ISG Active 5d EcoDynamics Kia RIO 1.4 LX 4d

-08 -04 -10 -12 -08 -10 -11 -08 -05 -06 -07 -11 -11 -11 -12 -12

80 tkm 220 tkm 71 tkm 80 tkm 179 tkm 230 tkm 69 tkm 157 tkm 224 tkm 121 tkm 233 tkm 41 tkm 181 tkm 313 tkm 49 tkm 12 tkm

13900 4900 17900 17900 10800 11900 17900 11900 900 11900 11900 26900 24900 21900 31900 11900

-12 -09 -08 -11 -08 -05 -08 -06 -06 -11 -08

69 tkm 102 tkm 96 tkm 47 tkm 141 tkm 115 tkm 155 tkm 160 tkm 170 tkm 145 tkm 125 tkm

14900 9700 11900 11900 9450 8900 9900 7300 8900 9900 6900

Ekenäs Bilhus

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10-14 www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Kia SPORTAGE 2.7 V6 4wd Mazda 6 1.8 Elegance Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Elegance Peugeot 206 XR 1.4 S-Edition 3d Peugeot 207 Trendy VTi 1.4 3-ov Peugeot 307 XR 1.6 5d Peugeot 308 Premium 1.6 HDi 5-ov Renault MEGANE 1.9 dCi Renault SCENIC 1,4 TCe Expression Extra Seat LEON 1.9 TDI Ecomotive Seat TOLEDO 1,2 TSI Style Skoda OCTAVIA 1.4 TSI Ambiente DSG Skoda OCTAVIA Combi 1.9 TDI Elegance Skoda SUPERB 1.9 TDI GreenLine Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Linea Sol Wagon A Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol TOYOTA LAND CRUISER 4.2 TDsl A Volvo S80 2.9 4d Volvo V70 2.4D Momentum A TAVARA-AUTOT VW CADDY Kombi 1,9 TDI VW CADDY umpi 1,9 TDI DSG VW TRANSPORTER umpi, pitkä 2,0 TDI 4wd DSG Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi Alusta Trend RWD 4,2 Hyundai H-1 2.5 TCi GL MB SPRINTER 316CDI Keskipitkä Toyota HIACE 2,5 D-4D 4WD 5ov pitkä bussiaihio Toyota HILUX 2.5 D4D 4wd

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

-06 -08 -10 -04 -09 -03 -08 -06 -10 -09 -13 -09 -06 -08 -11 -08 -10 -01 -98 -10

153 tkm 80 tkm 101 tkm 150 tkm 90 tkm 108 tkm 99 tkm 141 tkm 57 tkm 120 tkm 8 tkm 55 tkm 160 tkm 188 tkm 51 tkm 125 tkm 118 tkm 420 tkm 215 tkm 280 tkm

10900 14900 23500 2900 8900 5900 9900 6900 15900 11900 18900 15900 9900 12900 21900 14900 13900 14900 5900 17900

-07 -09 -11 -09 -05 -11 -11 -04

203 tkm 95 tkm 128 tkm 63 tkm 76 tkm 98 tkm 360 tkm 158 tkm

10900 13900 34900 23900 9900 28900 19900 15900

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo


12 - Nro 39 Torstaina toukokuun 21. pnä 2015 .

AfoPub innosti leikittelemään sanoilla (Raasepori) Karjaalla Art Café Serendipityssä kokoontui toukokuussa kirjoittavien ihmisten ryhmä AfoPubin merkeissä. AfoPubissa runoiltiin, pohdittiin vanhojen sananlaskujen merkityksiä ja tehtiin erilaisia kirjoittamisen harjoitteita sekä nautittiin yhdessä olemisesta. -Kutsuin Serendipityyn Raaseporin kansalaisopiston luovan kirjoittamisen ryhmän. Tarkoituksena oli kokeilla, kuinka AfoPub tällaisella ryhmällä toimii, ja tutkia miten konseptia pitäisi muokata seuraavaksi. Pohdin, voisiko niin sanottu luovan kirjoittamisen ilta olla kiinnostava muunlaisillekin kohderyhmille, Humanistisessa ammattikorkeakoulussa eli Humakissa kulttuurituottajaksi opiskeleva ja AfoPub-illan järjestänyt Anu Soini kertoi. Serendipityn AfoPub-ilta oli jatkoa alkuvuodesta tehdylle varsinaiselle AfoPub-kiertueelle, jonka kohderyhmänä olivat pubien kanta-asiakkaat. AfoPub on Opetus- ja kulttuuriministeriön tukema pilotti, joka kuuluu Vetovoimaa kulttuurikeskuksiin -hankkeeseen. Mukana AfoPubin toteuttamisessa oli kulttuurikeskus Stoa, joka juhli Satakielikuukautta hankkeen merkeissä.

Kulttuuria on kaikkialla AfoPubin idea sai alkunsa

siitä, kun Helsingin kaupunginjohtaja ilmoitti olevansa sitä mieltä, että esimerkiksi Helsingin Kontulan ostoskeskuksessa toimivia pubeja tulisi ajaa alas. Vastaiskuna tälle Humakin väki päätti osoittaa, että pubit eivät ole ainoastaan sitä miltä ne ehkä päälle päin näyttävät, ja että kulttuuria löytyy myös sieltä, mistä sitä ei ehkä odottaisi löytävänsä. -Pilotin nimellä haluttiin paitsi kertoa illan teemasta, myös hiukan herättää ihmetystä. AfoPubin voisikin sanoa tarkoittavan ”aforismeja pubeissa”, Soini totesi. AfoPub-kiertueella muun muassa muutamat Humakin lehtoreista ja opiskelijoista vierailivat neljässä itähelsinkiläisessä pubissa keräämässä kanta-asiakkailta mietelauseita. Näistä mietelauseista aiotaan koota näyttely Stoan tiloihin sekä kirja, joka julkaistaan todennäköisesti syksyllä. -Kahdesta pubista saimme paljon materiaalia, kahdesta sitten taas hieman vähemmän, Vetovoimaa kulttuurikeskuksiin -hanketta ja siihen kuulunutta AfoPub-pilottia vetävä Humakin lehtori Arto Lindholm kertoi. Pubeissa vierailleet huomasivat ilokseen, että pubien asiakkaat olivat kiinnostuneita erilaisista harjoitteista ja osallistuivat mielellään AfoPubiin. -Täytyy myöntää, että

listua, hän jatkoi.

Luova, elävä konsepti

Karjaan Art Café Serendipityssä kokeiltiin AfoPub-iltaa luovan kirjoittamisen harrastajien kesken. Illan järjestänyt Humakin kulttuurituottajaopiskelija Anu Soini on sitä mieltä, että AfoPub voisi sopia Raaseporiin hyvin. meidät yllätti saamamme vastaanotto, Lindholm hymyili. -Tavoitteena oli, että saisimme osallistettua sellaisia ihmisiä, jotka eivät perinteisesti käytä kulttuuripalveluita, eivätkä ole luovan kirjoittamisen tai aforismien harrastajia. Heillä oli meille paljon annettavaa, hän totesi. Myös Serendipityn Afo-

Ilta onnistui hienosti, ja sain paljon hyviä ajatuksia ja havaintoja AfoPubin kehittämiseen liittyen, Soini iloitsi. -On mahdollista että kesän mittaan kokoan saman ryhmän yhteen, sillä moni heistä jotka eivät tällä kertaa päässeet, olivat kiinnostuneita AfoPubista ja toivoivat saavansa uuden tilaisuuden osal-

Pub oli onnistunut. Illan järjestänyt Soini kertoo valinneensa Serendipityn kokoontumispaikaksi siksi, että se oli sijainniltaan ja ilmapiiriltään juuri tälle ryhmälle sopiva. -Tämä AfoPub oli ikään kuin pilotin pilotti, eli lähdin kokeilemaan teemailtaa lähes päinvastaisen ryhmän kanssa.

Soini on onnistuneiden AfoPub-iltojen jälkeen toiveikas sen suhteen, että luovan kirjoittamisen teemakokoontumisista muodostuisi jonkinlainen ilmiö. Tästä syystä suunnitelmissa on muun muassa AfoPubin omien verkkosivujen perustaminen. -Sivuille voisi kuka tahansa käydä lisämässä oman aforisminsa. Toivomme, että tuleva kirja innoittaisi ihmisiä jakamaan omia mietelauseitaan, Soini tuumi. Tältä erää viralliset AfoPub-illat ovat takana päin. Kiinnostuneet voivat kuitenkin halutessaan tarttua ideaan ja järjestää omia iltojaan. -Kuka tahansa voi järjestää AfoPubin. Ideaan voi vapaasti tarttua kuka vain, vaikkapa yksityishenkilöt tai kaupungin kulttuuritoimi, Soini totesi. Soini muistuttaa, että AfoPubin tarkoitus ei ole olla vakava tai kaavamainen. -AfoPub on elävä ja sopeutuva konsepti, joka muotoutuu kulloisenkin ryhmän mukaiseksi luovaksi tilanteeksi, Soini painotti. -Raaseporiin näkisin AfoPubin sopivan hyvin, sillä se voisi olla luonteva tilaisuus kieliryhmille kohdata toisensa, ja rennoissa merkeissä juhlia omaa äidinkieltä sekä alueen kaksikielisyyttä, Soini pohti. -hs-

4×4

Ford Tourneo Connect LWB 1.8 BMW 318i E90 Business 4-ov. Chrysler PT Cruiser 2.4 Touring Fiat Doblò Van 1.6 Multijet SX Ford Mondeo 2.0 TDCi PShift Ford Ranger 2.5TD SuperCab 108 tkm -07 14.700 € Autostick 113 tkm -07 7.400 € 58 tkm -11 11.600 € Wag. Aut. 115 tkm -12 22.400 € XLT 4×4 255 tkm -06 11.200 € Duratec 191 tkm -04 6.900 €

4×4

Ford Tourneo Courier 1.0 Eco- Hyundai Getz 1.1 GL 5-ov. A/C Kia Rio 1.2 ISG Active EcoDyn. Land Rover Freelander 2.0 Td4 MB C180T Kompressor Avantg. MB C200T Kompressor STW Boost Tit. 1 tkm -14 22.400 € 120 tkm -07 4.500 € 5-ov. 17 tkm -14 15.400 € E Autom. 200 tkm -06 9.300 € STW Aut. 104 tkm -07 17.900 € 190 tkm -04 9.800 €

Vaihtoautokorko Avausmaksu 187 €, käsittelykulut 9 €/kk.

1,9 %

Opel Corsa Color Edition 1.4 Opel Corsa Van 1.3 CDTi Peugeot 406 3.0 V6 Exec. GW Renault Trafic L2H1 2.0 dCi 84 Škoda Fabia 1.2 12V Classic Škoda Octavia 1.2 TSi AmbienTwinport 90 tkm -11 11.400 € 44 tkm -13 13.900 € Autom. 267 tkm -04 2.900 € kW 94 tkm -09 17.800 € 67 tkm -10 8.900 € te 48 tkm -12 17.300 €

VW Golf Variant Comfortline Volvo S60 2.5T Summum Gear- Volvo S80 D4 Momentum AuVolvo V40 2.0 Sportswagon Volvo V40 D2 Kinetic Volvo V40 D2 Kinetic 2.0 TDi 212 tkm -08 8.900 € Tr. 4-ov. 173 tkm -06 13.900 € tom. 59 tkm -13 34.400 € 5-ov. 250 tkm -98 2.500 € 53 tkm -13 23.800 € 255 tkm -13 23.800 €

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. www.vnbauto.fi

Patrik Enberg 0500 672 637 Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ark. 7.30-16. Varaosat ark. 7.30-16.


Nro 39 Torstaina toukokuun 21. pnä 2015 - 13 .

Enemmän rikoksia Länsi-Uudellamaalla

Selvitysprosentit parantuneet, tutkinta-ajat pidentyneet Rikosten selvitysprosentit ovat parantuneet alkuvuoden 2015 aikana edellisvuodesta. Tutkinta-ajat ovat kuitenkin pidentyneet ja esimerkiksi omaisuusrikoksissa noin 10 prosenttia. Poliisihallituksen mukaan tähän saattaa olla syynä resurssien väheneminen erityisesti pienissä omaisuusrikoksissa. Rikoslakirikosten, johon liikennerikokset eivät kuulu, selvitysprosentti vastaavasti parani lähes 10 prosenttia, omaisuusrikosten runsaat 11 ja väkivaltarikosten pari prosenttia. Ns. pimeinä tulleiden omaisuusrikosten selvitysprosentti nousi lähes yhdeksän prosenttia. Poliisille ilmoitettiin kuluvan vuoden tammi-maaliskuussa kaikkiaan noin 191.000 rikosta. Määrä on noussut vajaalla kahdella prosentilla eli runsaan 3.500 rikoksen verran edellisvuodesta. Poliiseja on tällä hetkellä hieman alle 7.400, mikä on viitisenkymmentä vähemmän kuin vuosi sitten. Vuoden

2015 aikana poliisien määrä tulee kuitenkin nousemaan.

”Poliisi on tehnyt laadukasta työtä” Poliisijohtaja Seppo Kolehmainen toteaa rikostorjunnan painotusten olleen talousja huumausainerikoksissa sekä törkeämmissä omaisuusrikoksissa ja järjestäytyneessä rikollisuudessa. -Poliisi on tehnyt laadukasta työtä, mutta näin lyhyen jakson perusteella ei ole syytä tehdä kovin pitkälle meneviä johtopäätöksiä. Vaikka uskonkin selvitysprosenttien nousevan, se ei kuitenkaan tule olemaan tätä suuruusluokkaa, poliisijohtaja Seppo Kolehmainen tiedottaa. Ryöstöjen määrä kasvoi alkuvuonna yli 11 prosenttia vuoteen 2014 verrattuna. Tätä selittää mm. pienten kauppojen ja kioskien ryöstöjen lisääntyminen. Mökkimurrot ovat puolestaan vähentyneet reilusti yli kolmanneksen, vaikka ulkomaalaisten rikollisryhmien määrä on poliisin

käsityksen mukaan pysynyt suunnilleen ennallaan. -Lisäksi näyttää siltä, että mökkien murtosuojaukseen, kuten kameravalvontaan, kiinnitetään valistuksen myötä entistä enemmän huomiota, Kolehmainen toteaa. Poliisille tutkittaviksi tulleiden talousrikosjuttujen määrä on laskenut. Sen sijaan huumausainerikosten määrä on kasvanut vuoden ensimmäisellä neljänneksellä 11,8 prosenttia ja törkeiden huumausainerikosten määrä 21,5 prosenttia.

Liikennevalvonta on vähentynyt Poliisin paljastamien liikennerikosten määrä väheni lähes seitsemän prosenttia edellisvuodesta. Samaan aikaan poliisin liikennevalvontaan käyttämä työaika väheni tammi-helmikuussa lähes 10 prosenttia. Rattijuoppoja on paljastettu hiukan enemmän (3,2 %) kuin viime vuonna, vaikka puhalluskokeita on tehty

15 prosenttia vähemmän ja rattijuopumusvalvonnankin työaika on vähentynyt. Automaattivalvonnan suoritteet ovat lisääntyneet viime vuodesta reilusti yli puolella. Kolehmaisen mukaan tämä on odotettu ja myös tavoitteen mukainen kasvu, koska automaattivalvontaa on lisätty. Lisäys näkyy myös liikennerikkomuksissa, jossa on kasvua yli 15 prosenttia. Poliisin hälytystehtävien lukumäärä väheni hieman edellisvuodesta. Toimintavalmiusaika heikkeni A- ja B-tehtävien kiireellisyysluokassa 1,1 minuuttia. A -kiireellisyysluokassa toimintavalmiusaika heikkeni 0,6 minuuttia, mutta se on poliisin mukaan edelleen tavoiteajan alapuolella. Tammi-maaliskuussa myönnettiin sähköisesti haettuja passeja noin 56.500 ja henkilökortteja noin 6.000. Sähköisesti myönnettyjen passien osuus kaikista myönnetyistä passeista on ollut noin 30 prosenttia ja henkilökorteissa vajaa viidennes.

Fira rakentaa paloaseman (Raasepori) Kaupunki sai määräaikaan mennessä neljä tarjousta Karjaan uuden paloaseman rakennusurakasta.

Paikallisen K. Jousmaa Oy:n ja rakennusliike Teuvo Hautala Oy:n tarjoukset hylättiin, koska yhtiöiden liikevaihto ei

vastannut tarjouskriteereitä. Sisäisten palvelujen johtokunta valitsi paloaseman pääurakoitsijaksi Fira Oy:n, jonka

tarjous oli kokonaistaloudellisesti edullisin. Kokonaisvastuurakentamista tarkoittavan KVR-urakan hinta on runsaat

Väkivaltarikosten määrä on laskenut selvästi, mutta huumausainerikollisuus on vastaavasti lisääntynyt. Kaikkien väkivaltarikosten määrä on laskenut noin 23 prosenttia. Pahoinpitelyrikosten määrä on laskenut viime vuoden vastaavasta niin ikään runsaan

viidenneksen. Huumausainerikosten määrä on puolestaan noussut noin 36 prosenttia viimevuotisesta. Eniten ovat lisääntyneet huumausaineiden käyttörikokset, joita on onnistuttu paljastamaan valvonnalla. Viime vuoden kolmena ensimmäisenä kuukautena huumausaineiden käyttörikoksia ilmoitettiin noin 240, tänä vuonna niitä on ollut vastaavana aikana sata enemmän. Liikennerikoksia on kirjattu tänä vuonna saman verran kuin viime vuonna vastaavana aikana. Liikennerikkomusten määrä on puolestaan noussut noin 35 prosenttia viime vuodesta. Poliisilla oli alkuvuonna hieman enemmän tehtäviä kuin viime vuonna vastaavana aikana. Vuoden ensimmäisellä neljänneksellä poliisi suoritti kaikkiaan hieman yli 15.000 hälytystehtävää. Samalla myös toimintavalmiusaika on pidentynyt jonkin verran. Poliisin myöntämien lupien määrä on noussut yli 16 prosenttia.

3,6 miljoonaa euroa. Espoon kaupungin ja Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen kanssa on tehtävä vielä vuokrasopimusta koskeva aie- tai esisopimus, jossa määritellään vastuunjako ja pääomavuokra leasing-sopimuksen aikana. Karjaan

paloaseman rakennushanke toteutetaan kaupungin taseen ulkopuolisena hankkeena. Leasing-summa eli hankkeen kustannusarvio on neljä miljoonaa euroa. Rahoittaja on Danske Finance Oyj. Uusi asema rakennetaan Mäntynummen hiekkakuopan kupeeseen.

Rikosten määrä on noussut Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen toimialueella viime vuodesta. Kuluvan vuoden ensimmäisellä neljänneksellä rikoksia kirjattiin lähes 14.500, mikä on yli 1.700 rikosta enemmän kuin vastaavaan aikaan vuonna 2014. Omaisuusrikosten määrä on laskenut kaksi prosenttia. Alkuvuonna niitä kirjattiin noin 3.400. Asuntoihin kohdistuneet varkaudet ovat nousseet noin seitsemän prosenttia (yhteensä 65 tapausta). Vastaavasti moottoriajoneuvoissa olevaan omaisuuteen kohdistuneet varkaudet ja moottorikulkuneuvon käyttövarkaudet ovat vähentyneet.

Väkivaltarikokset vähentyneet

i o k l a a s s a k t o S n a a Karj

! I T N Y Y M N U U P P ! O n i L o n O n i T h o T t s i o p a t i MUU e ti tuott ! s n a a a s a n k u u R m y r r ä k ä r Varaa pe

Lepinpellonkatu 5, KARJAA, ma-pe 10-18, la 10-15, su sulj.


14 - Nro 39 Torstaina toukokuun 21. pnä 2015 .

Puistolaajennukseen kielteinen lausunto (Inkoo) Kunnanhallitukselle kelpaa rakennus- ja ympäristölautakunnan kielteinen kanta Porkkalan kansallispuiston laajentamissuunnitelmia kohtaan. Lautakunnan Metsähallitukselle antama lausunto, jonka mukaan Inkoo ei puolla laajennusta, merkittiin tiedoksi. Kunnanhallituksen kokouksessa Maria Isoaho (vihr) ehdotti Soile Gustafssonin (sd) kannattamana, että kunnanhallitus käsittelee asian ja lausuu ympäristöpäällikön alkuperäisen päätösesityksen mukaisesti. Sen mukaan lautakunta olisi päättänyt puoltaa

kansallispuiston perustamista. Kukaan muu ei ollut Isoahon ehdotuksen kannalla, joten asia merkittiin vain tiedoksi äänin 7-2. Kaj Karlstedt (r) esitti lisäksi, että pykälä pannaan pöydälle, mutta tätä ei kannatettu. Rakennus- ja ympäristölautakunta päätti lausunnostaan aiemmin keväällä niin ikään äänestyksen jälkeen Erik Holmbergin (r) ehdotuksen mukaisesti. Sen mukaan Porkkalan kansallispuiston perustamista ei puolleta. Sen sijaan lautakunta päätti puoltaa työn jatkamista Metsä-

hallituksen selvityksen nollavaihtoehdon pohjalta. Sen mukaan valtion omistamista alueista tehtäisiin asetuksilla ns. tavallisia luonnonsuojelualueita ehdotetut merensuojelualueet mukaan lukien. Lautakunta perusteli kantaansa mm. sillä, että Porkkalan luontotyypit eivät voi suuresti poiketa esimerkiksi Tammisaaren kansallispuiston alueista eikä niihin kohdistu erityisiä uhkia. “Suomen saaristoluonto on ollut olemassa yhtä kauan kuin maailmakin ja kansallispuistoilla ei voida estää maankohoamista ja muita luonnon-

Uuden radan avajaiset

ilmiöitä. Kansallispuiston perustaminen ja matkailutoiminnan lisääntyminen voi päinvastoin lyhyessä ajassa muuttaa luontoa huonompaan suuntaan“, Holmerg perusteli. Lisäksi Suomessa on jo nelisenkymmentä kansallispuistoa, mikä on Inkoon mukaan erittäin paljon kansainvälisessä vertailussa. Nykyisessä taloustilanteessa olisi myös vastuutonta käyttää suuria summia uusien kansallispuistojen perustamiseen. Resurssit pitäisi sen sijaan ohjata nykyisten kansallispuistojen kehittämiseen, Inkoossa katsotaan.

Kansallispuistojen laajentamiselle kannatusta Uudenmaan liitolta Uudenmaan liitto kannattaa kansallispuistojen laajentamista väkirikkaalla Uudellamaalla. Metsähallitus on laatinut maakuntaliiton mielestä hyvän selvityksen Suomenlahden kansallispuistojen muodostamasta merellisen suojelun kokonaisuudesta. Selvitys sisältää konkreettisia esityksiä Tammisaaren saariston ja Itäisen Suomenlahden kansallispuiston laajentamiseksi sekä vaihtoehtotarkastelun Porkkalanniemen alueelle. ”Kansallispuistojen kehittäminen ja alueellinen

laajentaminen on erityisen tärkeää Uudenmaan kaltaisella väestömäärältään suurella ja voimakkaasti rakentuvalla alueella”, Metsähallitukselle annetussa lausunnossa todetaan. Myös Tammisaaren saariston ja itäisen Suomenlahden kansallispuistojen täydennysesitysten todetaan olevan maanomistuksellisesti selkeitä. Kaikki esitetyt maa- ja vesialueet ovat valtion omistuksessa kuten luonnonsuojelulaki kansallispuistoon kuuluvista alueista edellyttää.

(Raasepori) Urheiluopisto Kisakeskuksen uusi 18-väyläinen rata avattiin virallisesti viime lauantaina, jolloin radalla järjestettiin kansainvälisen Baltic Sea Tour -turnaus. Avausheiton heitti ministeri, kansanedustaja Sirpa Paatero. Pro-tason radan urheiluopiston monimuotoiseen ympäristöön on suunnitellut lajin hallitseva euroopan- ja suomenmestari Ville Piippo työryhmineen. Avauskisana järjestetyssä frisbeegolfin Baltic Sea Tour -turnauksessa oli mukana yhteensä yli 60 osallistujaa nel-

jästä eri maasta. Turnauksen miesten avoimen sarjan voitti Juho Väisänen ja naisten sarjan virolainen Maie-ly Pihus. Yleisöllä oli mahdollisuus seurata kilpailua koko päivän. Katsojilla oli myös tilaisuus saada ohjausta tämän nopeasti suosiotaan kasvattavan lajin perusteisiin. Kisakeskus tarjoaa jatkossa ohjattuja frisbeegolfkursseja kaiken ikäisille aloittelijoille ja myös kokeneemmille pelaajille. Uusi rata on myös pelaajien vapaassa käytössä nimellistä korvausta vastaan.

Yli 150 uutta P-paikkaa

Porkkalanniemen ja sen edustan maa- ja vesialueiden suojelemiseksi Metsähallitus tutki neljää vaihtoehtoa. Voimassa olevat maakuntakaavat mahdollistavat hyvin kaikki vaihtoehdot, mutta pinta-alaltaan ja ulottuvuudeltaan laajinta vaihtoehtoa Uudenmaan liitto pitää vaikeasti hahmotettavana ja toteutettavana. Porkkalan osalta maakuntakaavan suojelu- ja virkistysalueisiin voidaan maakuntaliiton mukaan tehdä tarvittavia tarkistuksia neljännen vaihemaakuntakaavan

volvo kevätpäivät KE 20.5.- LA 23.5.

Baltic Sea Tour Kisakeskuksessa

ehdotusta laadittaessa. Metsähallituksen selvitystyö on hyvä askel keskustelussa Porkkalan alueesta ja sen mahdollisesta kansallispuistosta. Uudenmaan liitto pitää tärkeänä asian selvittämistä edelleen, sillä Porkkalan alue on osa pääkaupunkiseudun viherkehää, jonka turvaamisessa myös Uudenmaan liitolla on osaltaan vastuu. Kansallispuistojen jatkosuunnittelu ja ratkaisut edellyttävät monien tahojen yhteistyötä ja kuulemista, Uudenmaan liitto toteaa.

(Raasepori) Sisäisten palvelujen johtokunta on hyväksynyt osaltaan suunnitelmat uusien pysäköintipaikkojen rakentamiseksi Tammiharjun alueelle. Raaseporin kaupungintalo muuttaa Tammiharjuun vuonna 2017 ja alueella on myös päiväkoti. Suunnitelmissa on kaikkiaan

155 uutta pysäköintipaikkaa, joista melkein sata päärakennuksen ja sen lisärakennuksen eteläpuolelle nykyiselle jalkapallokentälle. Hanke aiotaan aloittaa kesällä ja siihen käytettäisiin 50.000-100.000 euroa. Rahat voidaan ottaa alueen päärakennuksen muutostöiden 300.000 euron suunnittelurahasta.

uonna 1987 syntynyttä miestä epäillään rattijuoV pumuksesta, huumausaineen

Poliisi pysäytti henkilöautoilijan Billnäsin puistotiellä maanantaina iltapäivällä. Pikahuumetesti näytti positiivista kannabikselle. Matka vei sairaalaan verikokeeseen.

käyttörikoksesta ja kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta.

Uudet vm. 2016 Volvot nyt meillä koeajettavissa.

Volvojen uuden sukupolven ruotsalaisissa moottoreissa on nyt entistä pienemmät päästöt ja pienempi kulutus – sekä diesel- että bensiinimalleissa. Matalat päästöt tarkoittavat tästä lähtien enemmän tehoa ja ajonautintoa, kaikissa kokoluokissa.

Volvo Kevätpäivien ajan ke-la rahoitus

0%

Rahoitustarjous* voimassa koko uuteen Volvo-mallistoon (ei uusi XC90). Ei koske aikaisemmin tehtyjä tilauksia.

Volvo V60 alkaen: autoveroton hinta 28 700 €, autovero 7 981,14 €, kokonaishinta 37 281,14 €. EU-yhd. 3,7–6,7 l/100 km, CO2 98–157 g/km. Kokonaishintaan sisältyvät toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. * Rahoituskorko 0%, ei muita kuluja. Max. 30.000 €. Edellyttää rahoitusyhtiön tekemän myönteisen luottopäätöksen. Rahoituksen tarjoaa Volvo Car Financial Services, Hermannin Rantatie 10, Helsinki

VOLVOSSA ON UUSI


Nro 39 Torstaina toukokuun 21. pnä 2015 - 15 .

Arthur Alén urakoi sunnuntaina

Kaksi kultaa Hankoon luokkamestaruuskisoista

viikko/vecka 23 ma/må 1.6.viikko/vecka 24 ma/må 8.6.viikko/vecka 25 ma/må 15.6.-

(Hanko) Hangon tenniskerhon 13-vuotias juniori Arthur Alén pelasi viikonloppuna kahdessa sarjassa Smash-seuran järjestämässä luokkamestaruuskilpailussa Helsingin Kaisaniemessä. Tuloksena urakoinnista oli upeasti kaksi ykkössijaa. Lauantain kolmella voitolla Arthur varmisti paikkansa sunnuntain semifinaaleihin.

Tammisaaren keskuskenttä Ekenäs centrumplan Karjaan keskusurheilukenttä Karis centralidrottsplan Tenholan urheilukenttä Tenala sportplan

Kaikki 2003-2008 syntyneet tervetuloa mukaan! Alla 2003-2008 födda välkomna med!

Sunnuntain osalta päivästä muodostui Arthurille varsinainen tennismaraton. Ensin pelatuista semifinaaleista hän voitti molemmat ja pääsi näin MC- ja P14-luokkien finaalipeleihin. Tämä voitttoputki yllätti kisaorganisaationkin, joka oli suunnitellut finaalit samalle kellonajalle. Lopulta molempien sarjojen finaalit päätettiin pelata lähes peräkkäin. Arthur voitti molemmat pelit ja sarjat vaikka sunnuntain osalle kertyi kahdeksan tuntia kilpatennistä. Viikonlopun saldo olikin huikea, seitsemän voitettua peliä ja kaksi luokkamestaruutta. Sunnuntain haastattelussa väsynyt, mutta onnellinen voittaja muisti vielä kiittää valmentajiaan ja Hangon tenniskerhoa saamastaan tuesta.

YLEISURHEILUKOULU FRIIDROTTSKOLA

lisätietoja/info: www.ifraseborg.fi

EKENÄS / TAMMISAARI

Lokalt 24 h

Paikallisesti 24 h

Hangon tenniskerhoa edustava Arthur Alén voitti sunnuntaina kaksi luokkamestaruutta Helsingissä.

KARJAAN MYYMÄLÄ ON AVOINNA HELLUNTAINA 24.5. klo 10-19 BUTIKEN I KARIS HÅLLER ÖPPET PINGSTDAGEN 24.5 KL. 10-19 Inkoon myymälä Kottikärry on suljettu. Skottkärra 65 l norm. 24,95 Ingå butiken är stängd.

50 l, yksittäin/styckevis 3,50

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 20.-24.5.2015

1495 iä säkk r säcka

5

Kuorikate Täckbark 50 l

yksittäin/styckevis 6,59 iä säkk r säcka

2

12,Sähkösavustin Elrökugn 1100 W norm. 49,-

3990

Kotimaiset kukat Inhemska blommor Kesäkukkataimet Sommarblomsplantor 10 8 cm ruukussa / i kruka norm. 7,95/10 kpl/st. yksittäin/styckevis 1,00 Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

Puutarhakäsineet Trädgårdshandskar norm. 3,95

7,5 - 22 m

2395

15,-

Voimassa vain Karjaan myymälästä su 24.5. I kraft endast från butiken i Karis sö 24.5

Puutarhamulta Trädgårdsmylla

Panfu (x-hose) Venyvä kasteluletku Töjbar trädgårdsslang

Amppelit / Ampel

kpl st.

695

295

1295

169,-

Terassiruuvit Terrasskruvar 200 kpl/st., 4,2 × 55 mm ruuvauskärki mukana bits ingår

695

Jonköping eco 2in1Ruohonleikkuri Gräsklippare Xpert Garden Trimmeri Trimmer 250 W

Lasit / Glas punaviinilasi/rödvinsglas 33 cl valkoviinilasi/vitvinsglas 24 cl kuohuviinilasi/champagneglas 17 cl

139

1495


16 - Nro 39 Torstaina toukokuun 21. pnä 2015 .

VIIKON 16 UUTUUTTA 4×4

Audi A4

-11

24.890,-

4×4

4×4

4×4

4×4

Audi A4

-14

49.900,-

Audi A6

-05

13.900,-

Audi A6

-12

56.900,-

Audi A6

-12

49.900,-

BMW 630iA

-05

31.900,-

Ducati Diavel

-14

24.900,-

Harley Davidson

-95

11.900,-

Honda Civic

-10

10.890,-

Porsche Boxster

-98

16.890,-

Toyota Auris

-08

11.490,-

Victory Gunner

-15

19.890,-

Avant 2.0 TDI DPF Quattro Start-Stop Business Avant Sport 2.0 TDI 140 kW Quattro S-tronic 4 tkm, 3.2 FSI 188 kW Quattro Autom. 215 tkm, vaalea Avant Business 3.0 V6 TDI 180 kW Quattro S-tronic Sedan 3.0 V6 TDI 180 kW Quattro 245 hv dsl, 69 tkm, 136 tkm, ESP, xenon, erik.vant., met.väri, ilmast., huippuvar., lähes ajamaton, 1 omist., uutena n. 63.000 €, nahkasis., kauko-ohj. webasto, xenon, vak.nop.säädin, 53 tkm, tod. hyvin varust., 19” vant., ilmajous., webasto, huippuvarusteltu, ilmastoidut comfort sähköistuimet, B&O äänentoisto, 19” vant., bluetooth, urheiluist. navi, 18” vant., todella siisti ja hyvin varusteltu xenon, comfort nahkaist., vetok., aktiiv. vak.nop.säädin aktiiv. vak.nop.säädin, lämm. ohjauspyörä, 20” vant. h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, sisäp., vetok.

4×4

Audi RS4

-13 104.900,-

Avant 4.2 FSI Quattro S-tronic 66 tkm, navi, DRC Coupé 87 tkm, s-penkit, panoraama kattol., nahkasis., 162 hv, 5 tkm, 1 omist., hands free avaimeton FLHT Electra Glide 24 tkm, 1340 cm³, 65 hv, 48 kW, 1.8i Executive Xenon 4-ov. 181 tkm, ESP, xenon, säädettävä alusta, Ebersprächer, adaptiiviset ajovalot, xenon, vak.nop.säädin, hifi kaiutinjärj., todella siisti käynnistys, säädettävä jousitus, ABS siisti ja ehjä moottoripyörä, ollut Suomessa vuodesta 1 omist., erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., parkkitutkat, B&O hifi, uusi vastaava n. 170.000 € yksilö 1998 2 omistajalla CD, 2 x renk., sisäp.

4×4

Honda CR-V

-13

34.900,-

4×4

Honda CR-V

-10

27.900,-

Diesel Elegance 51 tkm, takuu, ESP, sadetunn., Exclusive 2.4 Autom. 166 hv, 98 tkm, xenon, 2.5 986 90 tkm, nahkasisustus, s-katto, alu-vant., cd, 1.4 D-4D Linea Sol Blue 5-ov. 104 tkm, Eberspächer 1700cc ajettu 90 km, todella näyttävä ja lähes 1 omist., p-tutka, EBD, erikoisvant., met.väri, ilmast., nahkaverh., p-tutka, luistonesto, erikoisvant., kattol., aut. ilmast., todella siisti ja pirteä lämmitin, ilmastointi, 2 x aluvant., 2 omist., siisti ja ajamaton, Cobra tehoputket, kypärälukko, tavarateline, sivuairb., lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok. aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD pieniruokainen ABS jarrut

VIIKON MB:t

Volvo V60

-14

34.900,-

Mercedes-Benz A

-10

17.900,-

Mercedes-Benz B

-09

20.890,-

Mercedes-Benz B

-14

37.900,-

Mercedes-Benz C

-15

47.900,-

Mercedes-Benz C

-12

38.900,-

Mercedes-Benz C

-03

12.890,-

Mercedes-Benz E

-03

15.490,-

Mercedes-Benz E

-05

17.890,-

Mercedes-Benz E

-12

43.800,-

D2 Autom. Facelift 53 tkm, ESP, navi, erik.vant 16” 200 Elegance 5-ov. Autom. 88 tkm, beige 1/2 180 A 74 tkm, navigaattori, aluvanteet, 2 x renk., BE A Premium Business 2 tkm, lähes ajamaton 180 T A Premium Business 3 tkm, 7G-Tronic autom., ja 17”, aut. ilmast., bluetooth, h-kirja, vak.nop.sääd., nahkasis., panoraama kattol., p-tutka edessä ja takana, parkkitutka edessä ja takana, vak.nop.säädin, esittelyauto, 2 x renkaat, aut. ilmastointi, bluetooth, ESP, poiskytk. airbag, sadetunn., p-tutka, luistonesto, kromipaketti tehdastakuu ASR, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s. CO2 119 g, chrome pack, sadetunn., vak.nop.s., todella siisti

220 CDI BE T A Avantgarde 55 tkm, navi, panoraama 270 CDI Elegance 137 tkm, ESP, luistonesto, 200 Kompressor A 113 tkm, automaattivaihteisto, 200 Kompressor A 88 tkm, huippusiisti, vähän ajettu, 220 CDI BE T A AMG Styling 57 tkm, 20” AMG kattoluukku, sähk. vetokoukku, sähk. takaluukku, erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.sääd., aut. ilmastointi, vak.nop.säädin, huippusiisti, vähän pysäköintitutka, aut. ilmastointi, xenon valot, cd, pyörät, s-takal., harmaa nahkasis., navi, bluetooth, xenon, 1 omist., h-kirja ym. 2 x renk., vetok., todella siisti ja vähän ajettu ajettu aluvanteet ym. p-tutka edessä ja takana, todella näyttävä

OSTAMME VÄHÄN AJETTUJA HENKILÖ- JA PAKETTIAUTOJA

Audi A3 Sportback 1.2 TFSI S-tronic 105 hv Audi A3 Sportback 2.0 TDi 110 kW Audi A4 Avant 2.0 TDI 130 kW Quattro S-tronic Audi A4 Avant 2.0 TDI DPF Quattro Audi A6 Avant 3.2 FSI 188 kW Quattro Tiptronic-autom. S-line Audi A6 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI S-tronic Audi Q5 2.0 TDi Quattro S-tronic Audi Q7 3,0 V6 TDI S-Line BMW 520dA F10 Sedan Business BMW 520dA F10 Sedan Business BMW 528iA TwinPower Turbo xDrive F11 Touring BMW 640d TwinPower Turbo Gran Coupé Individual BMW 730dA F01 Sedan BMW M3 Coupe Facelift BMW M6 E63 Coupé BMW X5 M E70 SAV 555 hv Cadillac Escalade Sport Luxury 6.2i V8 Chrysler PT Cruiser Cabrio 2.4 M5 GT 223 hv Citroën C3 1.4i Confort Pack Style Citroën C4 Picasso VTi 120 Confort Dodge Charger R/T HEMI Fiat 125 1600 4-ov. Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Trend M6 Wagon Ford Focus 1.6 100 hv Trend 5-ov. Ford Galaxy 2.0 TDCi 163 hv Titanium 7 hengen Autom. Ford Mondeo 2.0 TDCi 140 hv DPF Ghia M6 5-ovinen Ford Transit 355M 2.2TDCi 140 N2 Van Trend FWD 4,93 Matala

41 tkm 22 tkm 39 tkm 224 tkm 157 tkm 34 tkm 67 tkm 67 tkm 88 tkm 76 tkm 64 tkm 58 tkm 83 tkm 146 tkm 66 tkm 48 tkm 106 tkm 129 tkm 27 tkm 3 tkm 71 tkm 203 tkm 34 tkm 94 tkm 92 tkm 242 tkm 157 tkm

-11 21.890,-14 33.890,-13 42.900,-09 18.890,-05 21.900,-14 74.900,-10 34.890,-11 64.900,-11 33.890,-10 35.900,-12 52.900,-12 108.900,-09 53.890,-04 33.890,-06 57.900,-10 94.900,-07 56.900,-04 14.900,-12 11.900,-14 26.490,-06 29.900,-68 7.900,-12 18.900,-06 8.900,-10 29.900,-08 8.890,-11 22.900,-

Honda Accord 2.0i SPORT CRUISE Tourer Honda Civic 4D 1.8i Comfort Honda Civic Tourer 1.8i Comfort Honda CR-V Lifestyle Business Honda HR-V 1.6i ES 4WD Honda Jazz 1.4i Elegance CVT 5-ov. Hyundai Santa Fe 2.0 CRDi VGT GLS Autom. 5-ov. Imperial 2d HT Kia c’eed 1.6 ISG Active SW EcoDynamics Kia Cerato 1.6 LX HB 5-ov. Kia Picanto 1.2 ISG EX 5D EcoDynamics Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics Kia Sorento 2.2 CRDi AWD EX 5-heng. Land Rover Discovery 4 2.7 TDV6 SE Lexus RX 450 hv Hybrid 4WD Executive Autom. Mercedes-Benz E 320 CDI Elegance Farmari Autom. Mercedes-Benz S 350 Lang Autom. Mercedes-Benz S 500 4Matic Mercury Park Lane Ford 6.4 V8 Opel Astra Wagon Enjoy 1.9 CDTI DT 88 kW (120 hv) Opel Vivaro Van L1H1 2.5 CDTI 107 kW Autom. Pontiac GTO 6.5L V8 Seat Altea Freetrack 2.0 TDi DPF Škoda Octavia 1.8 TSi Elegance Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon Multidrive S Toyota Avensis 2.0 D-4D 126 Linea Terra Wagon Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Autom. Wagon

123 tkm 102 tkm 14 tkm 14 tkm 247 tkm 22 tkm 158 tkm 92 tkm 88 tkm 175 tkm 52 tkm 0 tkm 89 tkm 75 tkm 43 tkm 356 tkm 122 tkm 35 tkm 79 tkm 36 tkm 97 tkm 22 tkm 88 tkm 140 tkm 124 tkm 186 tkm 154 tkm

-04 10.900,-10 13.900,-14 23.900,-13 36.900,-03 4.890,-11 15.900,-06 10.890,-62 16.900,-10 12.900,-06 4.490,-12 10.900,-14 18.819,38 -01 28.900,-10 54.900,-13 67.900,-00 5.900,-06 36.890,-08 59.900,-65 13.900,-10 16.900,-11 22.900,-67 39.900,-08 14.900,-08 11.900,-09 17.900,-08 12.900,-04 9.900,-

Toyota Avensis 2.2 D-4D DPF 150 Linea Sol Plus Wagon 104 tkm Toyota Corolla 1.3 Linea Vega Liftback 230 tkm Toyota Highlander Hybrid Autom. 4x4 Limited 7-hengen 102 tkm Toyota Verso 2.0 D-4D Family 7-hengen 178 tkm Volkswagen CC 2.0 TDI 125 kW (170 hv) 4Motion DSG 38 tkm Volkswagen Crafter 35 Kombi 2.5 TDI 100 kW Maxi 6 hengen matk.auto 44 tkm Volkswagen Golf 1.4 Firstline 3-ov. 95 tkm Volkswagen Golf GT Sport 1.4 125 kW TSI, DSG-autom. 4-ov 170 hv 94 tkm Volkswagen Golf GTD 2.0 125 kW (170 hv) DSG-autom. 125 tkm Volkswagen Golf GTD 2.0 125 kW (170 hv) DSG-autom. 2-ov. 105 tkm Volkswagen Golf Highline 2.0 TDI 103 kW DSG-autom. 4-ov. 189 tkm Volkswagen Golf Plus Cross 2.0 TDI 103 kW PowerDiesel 66 tkm Volkswagen Scirocco 1.4 TSI 118 kW (160 hv) DSG-autom. 83 tkm Volkswagen Tiguan Sport & Style 2.0 TSI 147 kW 4MOTION 31 tkm Volkswagen Touareg V6 3.2 Tiptronic-autom. 162 kW 193 tkm Volvo S60 2.5T Summum 154 tkm Volvo V60 D4 Business R-Design Autom. 29 tkm Volvo V70 2.4D Momentum Autom. 186 tkm Volvo V70 D3 Autom. 79 tkm Volvo V70 D5 AWD Kinetic Business Autom. 132 tkm Volvo XC60 D3 AWD AT Summum 39 tkm MOOTTORIPYÖRÄ Big Dog Pitbull 1754cc Chopper 20 tkm VENEET Aquador 21 H.O (225 hv Evinrude) Buster Super Magnum (Mercury 300 hv) Sea Ray 630 HT (Caterpillar 2400 hv)

EDULLINEN RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA

-09 -99 -06 -12 -13 -11 -03 -08 -10 -11 -09 -08 -12 -09 -03 -06 -14 -10 -12 -08 -12

18.900,2.490,26.890,17.900,45.890,44.800,5.900,16.900,19.900,21.900,12.900,13.900,23.900,28.900,17.890,14.900,44.900,22.900,31.890,27.900,43.900,-

-03 17.900,-04 31.500,-13 54.900,-93 199.000,-


Nro 39 Torstaina toukokuun 21. pnä 2015 - 17 .

US!

UUTU

Tammisaaren voimanostajat voitokkaita (Raasepori) Vuosittainen seuraottelu tammisaarelaisseuran KK Ekenin ja Hangon IK:n voimanostajien kesken käytiin Tammisaaressa. Joukkueiden paremmuus mitattiin viiden parhaan nostajan tuloksien mukaan. Tämän vuoden voittajaksi selvityi kotijoukkue KK Eken saaden kokoon 2.715 kiloa ja HIK:n viisikko summasi 2.662, 5 kiloa. Kisojen parhaaksi nostajaksi ylti HIK:n merimies Johan Henriksson, joka voimanoston alkulajissa jalkakyykyssä onnistuneen 235 kiloa noston jälkeen aikoi kohentaa nimissään olevaa sarjan 83 kiloa SE-kirjausta, kuormauttaen uudet SE-raudat 247,5 kiloa. Kahdesti tämä tangon paino oli liian painavaa tavaraa Henrikssonille ja näin uudet SE-lukemat jäivät saavuttamatta. Penkkipunnerruksessa hän tyytyi vain kahteen nostoon, parhaan ollessa 145 kiloa ja maastanostossa tuli ylös, vitonen alle oman parhaansa, 270 kiloa ja näin saldoksi hänelle vaatimattomat lukemat 650 kiloa. -Arvailin jo ennen kisaa, että en ole parhaassa iskussa, sillä sitkeä flunssa esti täydellistä valmistautumista ja vei parhaan terän suorituksistani, kertoili Henriksson nostojen oltua ohi. KK Ekenin kvintetti teki tasaista tulosta. Kovimman yhteistuloksen kokosi sarjassa 120 kiloa kilpailut Johan Kidron, joka kaikissa osalajeissa paransi omia henkilökohtaisia ennätyksiään saaden viivan alle 612,5 kiloa. Ilahduttavia otteita osoittivat nuoret nostajat HIK:n Kevin Rönnblad ja KK Ekenin Torbjörn Kevin, molemmat

US

O TARJ

00

12.9 4×4 Honda CR-V 2.0i LS Business -07 238 tkm 13.600 €

00

11.9

Ford Focus 1.6 TDCi 95 hv S/S Trend 5-ov. -12 76 tkm

00

11.4

Citroën Grand C4 Picasso 2.0i 16V Exclusive Vision BMP -08 124 tkm

Tammisaaren voimailuseuran KK Eken voitokkaat nostajat Johan Kidron (vas.), Hendrik Enberg, Robert Salin, Torbjörn Kevin ja Christoffer Enberg. -98 syntyneitä kavereita, joiden otteissa on hyvää ainesta kehittyä menestyviksi nostajaksi. Tekniikka on heillä pientä hienontaa vaille valmis ja sitten maltilla rautaa lisää, niin hyvää tulee. Samaan nuorisokastiin voidaan nostaa KK Ekenin jämäkkä 20-vuotias Fred Salin, joka ennen penkkipunnerrukseen keskityttyneenä on päässyt kiinni nyt voimanoston saloihin, jossa siis penkkipunnerruksen lisäksi on jalkakyykky ja maastanosto. KK Ekenin riveissä ulkopuolella joukkuekisan debytoi seuran historian tähän men-

nessä toinen naisnostaja Miisa Kaukoniemi, 45, Fiskarissa asuva puuseppä. Ensimmäinen KK Ekenin naisnostajahan on seitsemän kertainen maailmanmestari Raija Jurkko. Kaukoniemi on vuoden verran harrastanut voimanostoa ja puolivuotta tosi aktiivisesti. Nyt hän sai kokoon 205 kiloa sarjassa 84 kiloa kilpaillen. Kisat käytiin ns. klassilla tavalla eli kaikenlaiset vartaloa tukevat varusteet olivat kiellettyjä. Mikä ilahduttavaa, lähes jokainen nostaja paransi henkilökohtaisia ennätyksiään eri osalajeissa sekä yhteistu-

loksessa, joten kunnossa olivat ennen kesäkauden alkua. Tulokset: Naiset, sarja 84 kiloa: 1) Miisa Kaukoniemi KK Eken 205 kg (jalkakyykky 70, penkkipunnerrus 45, maastanosto 90). Miehet, sarja 74 kiloa: 1) Christoffer Enberg HIK 522,5 (180, 125, 217,5). Sarja 83 kiloa: 1) Johan Henriksson HIK 650 ( 235, 145, 270), 2) Kevin Rönnblad HIK 397,5 (140, 85, 172,5). Sarja 93 kiloa: 1) Hendrik Enberg KK Eken 522,5 ( 165,

132,5, 225) 2) Joakim Lignell HIK 485 (180, 120, 185). Sarja 105 kiloa: 1) Magnus Henriksson HIK 570 (200, 135, 235), 2) Andreas Koli HIK 560 (160, 160, 240), 3) Robert Salin KK Eken 555 ( 205, 120, 230), 4) Torbjörn Kevin KK Eken 502,5 (190, 110, 202,5), 5) Jonas Wallèn KK Eken 460 (100, 160, 200), 6) Fred Salin Kk Eken 405 (125, 117,5, 162,5). Sarja 120 kiloa: 1) Johan Kidron KK Eken 612,5 ( 200, 142,5, 270). Teksti ja kuva: Heikki Orasmaa

BK ja ESC hävisivät (Raasepori) Sekä Karjaan BK-46 että Tammisaaren ESC hävisivät sunnuntaina ottelunsa jalkapallon kakkossarjan länsilohkossa.

Hangon Sotaveteraanit. Naisjaoston kevätlounas ke 27.5. klo 14 Neljän Tuulen Tuvassa. Karis Svenska Marthaförening. Samling vid Växelvägen 123 ti 2.6 kl. 17 hos Viola, vi samlar ätliga vilda växter o. flyttar oss sedan till Hagalund för att tillreda dem, anm. sen. 28.5. Sommarutfärd till Själö via Nagu 25.7 (även icke-medlemmar välkomna med), bussen startar från Fokus kl. 8.30, anm. sen. 7.7. Info o. anm. t. 040-7037795 / sekr. (kvällar). Svartå Marthaförening. Möte ti 26.5 kl. 19 i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6, värdinnor Ritva o. Anneli. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Trevlig utfärd till Fazer 10.6, inget gående inomhus, filmförevisning. I priset inkluderas kaffe och lunch. Info o. anm. t. 0400533028 / Gittan. IDO-Tammisaaren Eläkeläi-

0

0 14.6 4×4 Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD -07 166 tkm

set. Kuukausitapaaminen to 28.5. klo 12.30 nuorisotalo Uncanilla, Ystadinkatu 14. Varatut “Kokkisoppa”- teatteriliput saatavissa.

munk. Hälsn.tal av brigadkommendör Kjell Törner, tal av Ole Norrback. Helene Nyberg o. Thomas Enroth uppträder, musik av Linnéa o. Anders Holmberg, allsång o. programinslag, fint lotteri och dans (Berndt Pihlström). Anm. och betaln. inom maj till Gittan.

Österby Pensionärer. Förh. anm. till musikalen ”Stormskärs Maja” sen. 30.5. Hemlig resa 7.7, info t. 0400-533028 / Gittan. Sommarfesten i Dragsvik 25.6 kl. 13-18. Ärtsoppa, punsch o. pannkaka, kaffe o.

US!

UUTU

0

8.40

Toyota Prius HSD 5-ov. -05 212 tkm

0

7.90

Opel Astra Wagon Enjoy Special 1.8 -06 129 tkm

0

puolestaan hävisi Kaarinassa KaaPolle, joka piti pisteet kotonaan maalein 2-0 (2-0).

Inkoon Eläkkeensaajat. Liikuntapäivä 21.5., vaihtoehtoina sauvakävely, mölkynpeluu Inkoossa tai käynti Kopparnäsissä. Kokoontuminen Hermpparilla, josta Kopparnäsiin lahdetään klo 12 kimppakyydillä, perillä makkaranpaistoa, uintia ja ongintaa.

VW Golf Var. Sportline 2.0 TDi PwrDsl DSG -08 215 tkm

7.90

BK sai Karjaalle vieraakseen Grankulla IFK:n , joka rökitti isännät suurinumeroisesti 1-5 (0-2). BK:n ainokaisen teki Matias Astrada. ESC

Ingå Pensionärer. Allsång i Lönneberga 25.5 kl. 14.4515.45. Vårutfärd 28.5 till Päiväkumpu o. Fiskars, bussen startar från Degerby kl. 8.35, Dal 8.45, Strandvägen, busstationen, Ritomten o. Tallvägen 10 kl. 8.50. Allsången i Kyrkslätt 1.6 kl. 13.30-15.30, anm. sen. 25.5 t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise.

0

9.90

Viikonlopun

otteluiden

Ingå minnescafé ons 27.5 kl. 10.30-12, Ola Westmans allé 1. Gratis och öppen för alla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Inkoon muistikahvila ke 27.5. klo 10.30-12, Ola Westmanin puistotie 1. Vapaa pääsy ja avoin kaikille. Tied. p. 0400321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Ekenäs Socialdemokrater. Månadsmöte ti 26.5 kl. 19 i Folkan. Styrelsemöte kl. 18. Som gäst är riksdagsman Maarit Feldt–Ranta. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Kuukausikokous ti 26.5. klo 19 Folkanissa. Hallituksen kokous klo 18. Vieraana kansanedustaja Maarit Feldt–Ranta. PAM-Hankoniemen os 757. Yhteinen ruokailu ravintola-alan jäsenille su 7.6. klo 18 ravintola

jälkeen BK on sarjataulukossa viidentenä seitsemällä pisteellä ja ESC kuudentena kuudella pisteellä. Sarjaa johtaa GrIFK, 13 pistettä. Makasiinissa Hangossa. Svenska Hörselskadade i Västnyland. Sommarfest 9.6 i Karis, anm. sen. 25.5 t. 0451811880 / Lisbeth Faldetta. Krell, Lohja. Linja-auto (Vainion liikenne) Tuusulan retkelle 2.6. lähtee Lohjan kirkkokentältä klo 9.00. Paluukuljetus lähtee n. klo 17 Tuusulasta. Sään mukainen vaatetus ja hyvät jalkineet. Gentoften-Alueen Asukasyhdistys. Matka Mustion linnan kesäteatteriin la 27.6. klo 13.30 esitykseen ”Kokki Soppa”, varaukset viim. 25.5. p. 0400331220 / Reino Lesonen. Ps. paikkoja on rajoitetusti. Fiskarin MLLn kevätretki Korkeasaareen pe 22.5., lähtö Fiskarin bussipysäkiltä klo 9.00 ja Pohjasta n. klo 9.10. Lähtö Takaisin Korkeasaaresta klo 14.00 ja paluu Fiskariin noin 15.30. Karjaan Terhokerho kokoontuu 21.5. klo 17-19 nuorisotalo Villa Hagassa. Järj. MLL Karjaa ja SPR:n paikallisosasto. Jatkuu sivulla 19.

BK kohtaa ensi lauantaina Karjaan nurmikentällä Maskun ja ESC matkustaa sunnuntaina Raumalle Pallo-Iirojen vieraaksi.

Toyota Corolla 1.6 Linea Sol STW -04 156 tkm

00

12.5 TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

Fiat-Burstner Ducato 14 1.9TD T-Junior A523 matkailuauto, juuri kats. -98 100 tkm

0

6.90

Kawasaki Z 750 -09 10 tkm TULOSSA Chevrolet Alero 2.4 Autom. -00 112 tkm Ford Fiesta 1.25 Trend -12 74 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


18 - Nro 39 Torstaina toukokuun 21. pnä 2015 .

Torstai 21.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Syyriaan TV1 sotimaan - ja takaisin 6.25 Ylen

aamu-tv 9.30 Finnautti 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.45 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Niskavuoren Aarne (7) 14.45 Luontoretkellä: Kauriinvasa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Murhattiinko Arafat? 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Perjantai 22.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Niko Kivelä ja nurkkaTV1 kunnat: Raahe 6.25 Ylen aamu-tv

9.30 Finnautti 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.45 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Niskavuori taistelee (7) 14.50 Arkistokuvia: Kauneus ja muoti (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Christianin uusi sydän 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00

Lauantai 23.5. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Agatha Christien arvoitus 9.01

Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Arkistokuvia: Kunniankukko (S) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Oddasat 12.20 Avara luonto: Pikkuotusten maailmat 13.10 Dokumenttiprojekti: Lasten suojelijat 14.10 Tanskan salaisuuksia 14.30 Tiettömän taipaleen takana 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Muisti: Elämä on toisaalla 15.55 En-

Sunnuntai 24.5. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Avara luonto: Maapallon

vuorokausi 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 A-studio 12.15 Vallan kaupungit 13.00 Muisti: Elämä on toisaalla 13.30 Agatha Christien arvoitus 14.30 Niko Kivelä ja nurkkakunnat: Raahe 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Otto Heino - keramiikan mestari 15.55 Lapin kullan kimallus (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Historia: Varsovan kansannousu 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Jääkarhujen kesä 18.45 Arto

17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Finnautti 19.00 Bomb Girls (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Outlander - Matkantekijä (16) 22.00 Ulkolinja: Rikkiammuttu sopimus 23.00 Yle Uutiset 23.05 Hiljainen todistaja (16) 0.00 He elävät öisin (16) 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

21.5. 6.52 Popi Kissa (S) 7.05 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.20 Melkein mestari 7.30 Pipsa Possu: Uusi auto (S) 7.35 Neppajymykerho 7.41 Sasu (S) 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.19 Viidakkokirja (7) 8.30

Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Finnautti 19.00 Titanic - verta ja terästä (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Hercule Poirot: Aikataulukon arvoitus (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Fortitude - ikiroudan kirous (16) 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 22.5.

6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Runoja ja roskia: Hämärässä haamu (S) 7.04 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.17 Lintumiehet 7.24 Stella ja Sami (S) 7.36 Pikku Kakkosen posti 7.42 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.57 Kimmo Kuu (S) 8.16 Sohvaset (S) 8.27 Dino-Dan (7): Dino-Dan 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Anna minulle elämä 10.30 Kiikarissa kirjekyyhkyt 11.15 Nor-

simmäiset eurooppalaiset 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Prisma: Oikean ajoituksen biologia 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Rouva varapresidentti (S) 18.45 Avara luonto: Maapallon vuorokausi 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Lapin kullan kimallus (7) 22.10 Outlander - Matkantekijä (16) 23.00 Mary ja Martha (7) 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu: 23.5. 7.48 Pikku Kakkosen posti 7.55 Hertan maailma (S) 7.59 Dinotassut (S) 8.11 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.36 Herra Heinämäki (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.02 Jack (7) 9.16 Nyberg 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Siinä näkijä missä tekijä (12) 22.10 Hiljainen todistaja (16) 23.05 Ykkösaamu 23.45 Ensimmäiset eurooppalaiset 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná TV2 8.00 Pikku Kakkonen 8.01 Ni-

mipäiväonnittelu: 24.5. 8.03 Pikku perunat (S) 8.08 Pusse (S) 8.20 Anniina Ballerina (S) 8.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.01 Karvinen (7) 9.16 Ötökkämiehet 9.27 Galaxin Soundi 10.00 Uusi päivä (S) 10.26 Uusi päivä (S) 10.54 Uusi päivä (S) 11.25 Rentoa ruokaa Lontoossa 11.50 Glomtunturin salaisuudet 12.40 Erätulilla 13.10 Ilmojen hurjapäät 14.00 Tennis: Ranskan

Viidakkokirja (7) 8.41 Pok ja Mok (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Vauhtimimmit 10.15 Stacey Dooley: Talouslaman nuoret uhrit 11.15 Kohti täydellistä elämää 11.45 Soramonttuprinsessat 12.13 Soramonttuprinsessat 12.45 Kioski 13.15 Tanskalainen maajussi 13.45 Glomtunturin salaisuudet 14.35 Vaeltajan matkapäiväkirja 15.00 Vapaiden hevosten laakso 15.34 Latela 16.03 Uusi päivä (S) 16.31 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Erätulilla 19.30 Kioski 20.00 Silminnäkijä: Ei mies, ei nainen 20.30 Promotytöt (12) 21.00 Anna Perhon kyselytunti 21.29 Hulli (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Eurovision Song Contest 2015: Semifinaali 2 0.00 Kohta 18 (12) 0.40 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi

9.30

Huomenta

jalaisessa syrjäkylässä 11.45 Soramonttuprinsessat 12.12 Soramonttuprinsessat 12.40 Kesäkumibiisi 2015 12.45 Kioski 13.15 Vauhtimimmit 13.30 Älä kokeile tätä kotona 14.00 Ilmojen hurjapäät 14.45 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 15.00 Riistametsällä 15.30 Luontoretkellä: Syvyyksien kuningatar 16.00 Erätulilla 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Rentoa ruokaa Lontoossa 19.30 Kioski 20.00 The Mask - Naamio (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Muistin vanki (12) 22.45 Paha maa (16) 0.50 True Love (12) 1.20 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäi-

Kaikki kuvaa 9.32 Villit futarit (7) 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.25 Latela 11.53 Latela 12.21 Latela 12.50 Satuhäät 13.40 Luontoretkellä: Elämäni kevät 14.45 Suunnistusta: Huippuliigan osakilpailu 16.30 MotorSport 17.00 Lentopallon maailmanliiga: Suomi - Belgia 19.30 Anna Perhon kyselytunti 20.00 Your Highness (12) 21.40 Yle Uutiset 21.45 Eurovision Song Contest 2015: Etkot 22.00 Eurovision Song Contest 2015: Finaali 1.35 Eurovision Song Contest 2015: Jatkot 1.50 Uutisikkuna 6.00 Voittostudio 7.25 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.25 Mofy

(S) 8.30 Palomies Sami (S) 8.45 Mokon suuri maailma (S) 9.00 Vikke Viikinki (S) 9.15 avoin: Naisten kaksinpeli 15.05 Jalkapallon Mestarien liiga 15.30 Ratsastus: Kouluratsastuksen SM 16.30 MotorSport: Extra Rallicrossin SM 17.00 Lentopallon maailmanliiga: Suomi - Belgia 19.10 Tennis: Ranskan avoin: Miesten kaksinpeli 21.00 The Musketeers (12) 21.53 Yle Uutiset 21.58 Urheiluruutu 22.08 Hit and Miss (16) 22.55 Anna Perhon kyselytunti 23.25 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 0.20 Uutisikkuna

6.00 Astral TV 7.05 OstoskaMTV3 nava Tvins.com 8.05 Mofy (S)

8.10 Palomies Sami (S) 8.25 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 8.35 Maija Mehiläinen (S) 8.50 Winx-klubi (7) 9.15 Chaplin (S) 9.25 Loton ja Jokerin tulokset 9.30 Mira ja miljoonakodit 10.30 Grillikuu-

Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.05 Saaristoruokaa 11.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Unelmien koti 14.35 Peter uutisvirrassa 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Isän tyttö (S) 15.35 Salatut elämät (7) 16.05 Grillikuume 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Maajussille morsian 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.05 Daylight - paniikki tunnelissa (12) 1.20 Teknavi 1.55 Voittostudio

5.00 Ennus7.25 Gomortaja-TV 6.30 Yle Fem ron Sverige Nelonen Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu: 11.00 Vem vet mest? 11.30 Hem

siin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Pomo piilossa 14.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Isän tyttö (S) 15.35 Salatut elämät (7) 16.05 Maajussille morsian 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Totuuden torvet 20.55 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 The Long Kiss Goodnight (16) 1.05 Eurojackpot ja Jokeri 1.10 Voittostudio

esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.25 Disney esittää: Kim Possible (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.05 Shake It Up (S) 8.35 PII-PAA Poliisit 8.40 PII-PAA Poliisit 8.45 Eläinten pelastajat (7) 9.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.20 Huippukokki lähtee maalle 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Huippukokki lähtee maalle 14.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Laiva (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Hyvät ja huonot uutiset 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 20.00 Big Bang! 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Maailman laidalla (12) 0.55 Poliisit - kotihälytys (12) 1.55 Elokuva: Push (16) 4.05 Castle (12)

7.25 Gomorron SveriYle Fem ge 11.00 Vem vet mest? 12.20

Winx-klubi (7) 9.40 Chaplin (S) 9.50 Chaplin (S) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Kaappaus keittiössä 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Salatut elämät (7) 13.30 Salatut elämät (7) 14.00 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 14.30 Scooby-Doo! The Mystery Begins (7) 16.15 Piilokamera 16.45 Pilanpäiten 16.55 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Formula 1: aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Manitbois (S) 20.00 Pop’n’Roll 21.00 Retrohelmet 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Vares 7 - Sukkanauhakäärme (12) 0.35 Extant (12) 1.30 Voittostudio 3.30 Astral TV

5.05 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Onnenarpa 8.00 Bumba (S)

sier (S) 3.25 Laiva (S) 3.55 Ennustaja-TV

8.05 Bubble Guppies (S) 8.30 Merieläinten pelastajat 9.00 Elixir 9.30 Elixir Sport 10.00 Neljän tähden illallinen 10.30 Neljän tähden illallinen 11.05 Neljän tähden illallinen 11.35 Neljän tähden illallinen 12.05 Laiva (S) 12.35 Laiva (S) 13.10 Laiva (S) 13.40 Laiva (S) 14.10 Laiva (S) 14.45 Tricked (7) 15.50 Pomo haussa 16.50 Suomen kaunein mökki 17.55 Huvila & Huussi 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 19.30 Napamiehet (S) 20.00 Vino Show 21.25 Keno 21.30 Elokuva: 007 - rakastettuni (16) 0.05 Elokuva: Paranormal Activity 2 (16) 1.55 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (S) 2.55 Fra-

9.00 MorgonsockYle Fem orna 9.05 Höjdarna 9.30 Amigo

me 11.30 Suomen kaunein piha 12.30 Pientä mökkiremonttia 13.30 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 14.00 Piilokamera 14.30 Pilanpäiten 14.40 Pilanpäiten 14.50 MTV.doc: Iskun jälkeen - yrittäjän tarina 15.50 Hinnalla millä hyvänsä (7) 16.50 100 tarinaa Lastensairaalasta 16.55 Pop’n’Roll 17.55 Retrohelmet 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.05 Tuubi 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Formula 1: osakilpailu 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Mentalist (12) 0.45 Teknavi 1.15 Voittostudio

6.30 Onnenarpa 8.00 Bumba (S) 8.05 Bubble Guppies (S) 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Zoo Tales Special 1 (S) 12.05 Eläinten ABC 12.35 Eläinten ABC 13.05 Villiä menoa eläintarhassa (7) 13.35 Villiä menoa eläintarhassa (S) 14.05 Frasier (S) 14.35 Frasier (S) 15.05 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 16.05 Vino Show 17.30 Big Bang! 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Tie pohjoiseen (12) 23.20 Nelonen Pro: Moor Gääs 23.50 Myllyrinne company (12) 0.20 Kylmäverisesti sinun (12) 1.25 Virta (12) 2.25 Ennustaja-TV

8.30 BUU-klubben: Sara och Kvack 9.00 Fixa rummet 9.30 Kändisbarnvakten 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: P som i Parnevik 11.20 Gudstjänst 12.05 Strandhugg med Puk och Herman 13.05 Svärmare i sommarnatten 14.45 Himlaliv: Boris Salo. Präst och skådis. 15.15 Eftersnack 15.55 Efter Nio med Bettina 16.55 Barnmorskorna 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Hjärtevänner 19.00 Unga bönder 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Dok: La deutsche vita 20.53 Norge runt 21.00 Film: Rum 304 (16) 23.55 Regissören - en film om Mai Zetterling 0.55 Nya perspektiv 1.55 Programtablå 2.00 Söndag med Sofia 2.15 SOS vilda djur

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.25 Disney esittää: Kim Possible (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.10 Shake It Up (7) 8.35 PII-PAA Poliisit 8.40 PII-PAA Poliisit 8.45 Eläinten pelastajat (7) 9.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.20 Huippukokki lähtee maalle 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Huippukokki lähtee maalle 14.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Laiva (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Pomo haussa 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Kaisa ja luksuskodit 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Rajaton (16) 23.10 Aatami etsii Eevaa (S) 0.10 Blue Bloods (12) 1.10 Frasier (S) 1.40 Virta (12) 2.40 Laiva (S) 3.10 Jopet-show (S) 3.50 Ennustaja-TV

En8.15 Unnustaja-TV Yle Fem na Junná Nelonen 5.00

till byn 12.25 Ladyboys i Thailand 13.10 En bok, en författare 13.30 Fashion 14.00 Låna för livet! 14.30 Camillas klassiska 15.55 Dubbelliv (T) 16.08 Clay Kids (7) 16.20 Gazoon (T) 16.25 Människoförsök 16.55 Trädgårdsmåndag 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Mat så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.55 Obs debatt 20.30 En glimt av Norge 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Putins kyss 0.00 Arkitekturens pärlor 0.10 Anslagstavlan 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Skåne 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Sportnytt

KEXTV

19.15 Karjaan Yö 1994. Karjaan TV, 30 min, uusinta.

Kända byggnader berättar 12.45 Bakom kulisserna i Vigelandsparken 12.55 Programtablå 13.00 Inte som min syster 14.00 Rim och hennes systrar 15.50 Spartikelmysteriet (7) 16.20 Nya vädrets offer 16.50 Mat så in i Norden 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Skandinavien i Hitlers järngrepp 19.00 Bokprogrammet: Nordiska kriminalromaner 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Fitnesstrillingarna 20.30 Eriks moralkompass 20.45 Oddasat 21.00 Roliga timmen 22.00 Det söta livet - sommar 22.30 Keillers park 0.00 Brynsten från Eidsborg 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 SVT Nyheter Öst 0.45 Sportnytt

Grande 10.00 Rapport 10.05 Fråga doktorn 10.50 Programtablå 11.00 Vem vet mest? 11.30 Regissören - en film om Mai Zetterling 12.30 Roliga timmen 14.25 Dok: Fitnesstrillingarna 14.55 Hjärtevänner 15.25 Unga bönder 15.55 Efter Nio 16.55 Pessimisterna på jakt efter lyckan 17.25 Bokprogrammet: Nordiska kriminalromaner 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tilda med vänner 18.30 Människoförsök 19.00 Mitt nya land 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En tavlas hemlighet (12) 20.05 Hem (7) 20.50 Anjas resor 21.00 Efter Nio med Bettina 22.00 Film: Bröllop i Italien (7)


Nro 39 Torstaina toukokuun 21. pnä 2015 - 19 .

Jatkuu sivulta 17.

Karjaan Pikkupappilan perhekerhon kevään viimeinen kerta pe 22.5. klo 9.30-11.30, paistetaan vohveleita pihalla ja leikitään, säävaraus. Järj. MLL Karjaa ja Raaseporin suom. seurakunta. Fiskars hembygdsförening. Bruksresa till Malmberget norr om Antskog, info om malmhantering och Fiskars bruks tidiga råmaterialanskaffning. Start 7.6 kl. 13 från Fiskars shop, retur ca kl. 17.30. Resan guidas på finska och svenska. I priset inkluderas buss o. grillning. Info o. anm. t. 040-5256248 / Ann Glader eller ann.glader@gmail. com. Fiskars kotiseutuyhdistys. Ruukkiretki Malmivuorelle Anskun pohjoispuolelle, tutustutaan malminkäsittelyyn ja Fiskarsin ruukin aikaisempaan raaka-aineen hankintaan. Lähtö Fiskars shopilta 7.6. klo 13, paluu n. klo 17.30. Opastus sekä suomeksi että ruotsiksi. Hintaan sisältyy linja-autokyyti ja grillaus. Tied. ja ilm. t. 040-

22.-28.5. pe-to 17.30 -K12- 9 €

22.-28.5. pe-to 19.30 -K12- 9 € Giuseppe Verdi

LA TRAVIATA 24.5. su 14.00 OOPPERA 26 €

22.-28.5. pe-to 17.30 -K12- 9 €

5256248 / Ann Glader tai ann. glader@gmail.com. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Salongin siivous to 21.5. klo 13, laulukööri pe 22.5. klo 13 ja taidepiiri ma 25.5. klo 13. EKL-risteily 17-18.11., ilm. tapamisissa viim. 15.6. Linja-auto Ahvenanmaa-retkelle lähtee ent. Kesoililta klo 5.45 reittiä Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkatu, Luotsikatu, Aarniometsänkatu, Esplanaadi, rautatieasema, Lappohja Tennbergintien kautta. Lisätied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kaikkien kerhojen kevätkausi on päättynyt. Kesällä tapaaminen mm. 29.6. Jogging Teamin majalla. EKL:n edunvalvontaristeilystä 17.11. kiinnostuneet voivat soittaa p. 0503227422 / Oili. VN Diabetesförening. Teaterutfärd med VN Reumaförening till Åbo Sv. Teater to 29.10, musikalen ”Stormskärs Maja”. Begränsat antal biljetter. Buss från Hangö via Ekenäs o. Karis. Info och anm. sen. 28.5 t. 0400875197 / Ritva. VN Diabetesförening. Teatterimatka yhdessä VN Reumaföreningin kanssa Åbo Sv. Teateriin to 29.10., musikaali ”Stormskärs Maja”. Lippuja rajoitetusti. Linja-auto Hangosta Tammisaaren ja Karjaan kautta. Tied. ja ilm. viim. 28.5. p. 0400-875197 / Ritva. Tammisaaren Martat. Ilm. jäsensivun lomakkeilla opastetulle aikamatkalle Tammisaaren Vanhaan kaupunkiin su 24.5. klo 1415.30 sekä Kanonruset-kävely- ja juoksutapahtumaan 27.6. Myös teltalle tarvitaan marttoja. Info: tammisaarenmartat.fi. Karis Pensionärer. Månadsträff 21.5 kl. 16 på Borgkila (golvreparation på Brankis), damer ur “Tenala bortblandade kör” sjunger o. leder allsång, antikdag med fokus på “kvinnfolkssaker” samt info, lotteri o. dans, vid behov skjuts fr. Brankis kl. 15.30, avgiften för sommardagen i Dragsvik betalas gärna på mötet, gratis buss. Allsångsfest i Kyrkslätt må 1.6 kl. 13.30, samåkning fr. Brankis kl. 12, bind. anm. t. sen. 26.5 t. 040-7507896 / Carita. Vännernas (RK:s och församlingens) utfärd med Sunnan 1.6 kl. 12, avfärd från hamnen i Ekenäs, bussen startar

UTHYRES

22.-28.5. pe-to 19.30 -K12- 9 €

2 r, k, 60 m² i Karis centrum. T. 040 502 0604.

Karis Gårds- och Bostadsföreningen. Utfärd 8.6 till Kovela och Wiurila gård, anm. sen. 27.5 t. 0400-470448. Karjaan Talo- ja Asuntoyhdistys. Kesäretki Kovelan ja Wiurilan kartanoon 8.6., ilm. viim. 27.5. p. 0400-470448. Lohjan Seudun Senioriopettajat. Lähtö Malmgårdin linnaan Loviisaan 9.6. Virkkalasta klo 8.45 ja Lohjan kirkkokentältä klo 9.00. ”Oopperan kummitus” 22.9., matka maksettava viim. 20.8. Franz Leharin operetti ”Luxemburgin kreivi” Laurentius-salissa Lohjalla 15.11. klo 15, ilm. ja maksu viim. 20.9. ”Slava” KansaIlisteatterissa 24.10. klo 13, liput maksettava viim. 18.9. ”Ministeriä viedään” Helsingin kaupunginteatterissa 4.11. klo 19. ”Tamara”-musiikkinäytelmä Turun kaupunginteatterissa 12.12. klo 14, maksu viim. 20.10. Lisätied. ja ilm. p. 0400676942 / Tuula. Västra Nylands Reumaförening. ”Stormskärs Maja” i Åbo Svenska Teater to 29.10 kvällsföreställningen kl. 19, anm. sen. 30.5 t. 040-5409768 / Britt-Marie Malmlund. MLL Fiskari. Perhekahvila maanantaisin klo 11-13 Fiskarin vanhustentalon yhteistiloissa Isokiskontiellä. Tied. p. 0443563063 / Elina. MLL Karjaa. Perhekahvila maanantaisin klo 10-12 Jumbopuistossa, tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé måndagar kl. 1012 i Jumboparken, info t. 040-

5526723 / Tiia Virkamäki. NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo. ”Kirpputaidetta”, Karin Björklund-Rissasen, Kaisa Erikssonin, Annikki Kilven, Stina Kilven, Ritva Salmen, Raili Sirenin ja Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia 22.5.-21.6. pe 14-18, la-su 11-15.

Teollisuus-/hallitila, Karjaa Bäljars, n. 260 m², oma piha ja sos.tilat. V. 780 €/kk, vuokratakuu. P. 0440 345 830.

Västergårdinkatu 6, Hanko useita myyjiä

PIHAKIRPPIS la 23.5. klo 11-14 Niittykatu 9, Hanko

La 23.5. klo 10-14 Vanha Turuntie 24, Pohjankuru Useita myyjiä. Auto-, vene- ja kalastussekä lasten tarvikkeita ym.

MYYDÄÄN

venepaikkoja

Soveltuu useaan eri käyttöön. Osa tiloista heti vapaana! Soita ja kysy lisää numerosta

0400 447 439.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Karjaan Ura. Sprinttisuunnistus to 21.5. klo 18-19 Mänty-

BRÖTETS PRYLTORG i Ekenäs längs hela Hultmansvägen

lö 23.5 kl. 10-14. Försäljning av både gammalt och nytt! Säljes bl.a. krukade perenner, Arabia 1930-1960-tal, möbler, kläder, böcker, elspis, lådbil, leksaker m.m. Vid regn garageförsäljning i området, skyltas!

SUURKIRPPUTORI PÅMINNESSA la 23.5. klo 10-15

myyntipaikka 5 €

Tammisaaren torilla la klo 9-12 Hangon torilla la klo 9-12 Karjaan torilla la klo 9-12 Lappohjan kaupan edustalla la klo 12.30 Pohjan torilla la klo 12.30

järj. Åminneforsin kyläseura

SÄLJES

OSTETAAN

Hemgjord båttrailer för bil, registrerad. T. 0400 623 603.

FISK - KALAA

kl./klo 14.30-18.00 på Pojo torg fredag 22.5 Pohjan torilla perjantaina 22.5. Lignell, Bromarf

TYÖSUORITUKSIA

Myyntivaunumme

Katto- ja talomaalaukset, vesikourujen asennukset. P. 0440 690 315/Kristian.

TYÖSUORITUKSIA

nen.net ai

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

)

24

8 55 5 9

Tervetuloa

Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

FU-47. Iltarastit Järnvikin kartan alueella pe 22.5., metsään pääsee klo 17-18.30. Neljä rataa, joista yksi sopiva lapsille ja aloittelijoille. Opastus tieltä 111 Karjaalta Pohjaan päin kahdeksan kilometriä. Tied. p. 040-9663257 / Mika tai www.fu-47.fi.

KK-T. Ohjattua sauvakävelyä tiistaisin klo 18, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla, josta tehdään noin tunnin kestävä, 6-8 km pituinen lenkki. Alku- ja loppuvenyttelyt, joka kerta eri reitti. Tied. p 0400838236 / Roy.

19

Vapaita

SULJETTU ke-to 27.–28.5.

Karjaan Ura. Maanantairastit 25.5. klo 17-18.30 Dalkarbyn kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 noin 2 km Pohjasta Tenholaan päin. Info p. 040-7026338 / Reijo ja www.karjaanura.net.

Omavalmisteinen venetraileri, autovetoinen, rekisteröity. P. 0400 623 603.

Varasto/toimitilaa Hangosta.

22.-26.5. pe-ti 19.00 -K12- 9 €

LIIKUNTA JA ULKOILU

PIHAKIRPPIS

Boxissa ja Rösundissa 0400 615 351 /Jukka

22.-24.5. pe-su 20.30 EI 3D -K16- 9 €

Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide”, teoksia mm. Didrichsenin kokoelmista, ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” -näyttelyt ke-su 11-17.

KIRPPIS

Karjaan ydinkesk. 2 h, kk, 54,5 m². V. 600 €/kk. Tied. tekstiviestillä 050 518 2815. 4 h, k, parveke, 110 m², Karjaa, Maasilta, II krs. P. 0500 872 045.

Galleria Zebra, Karjaa. ”Teoksia” - Tellervo Viitaniemen valokuvia, ”Filosofisia valon kuvia” - Minna Haatajan teoksia sekä ”20.000 HUF” - Turun AMK taideakatemian opiskelijoiden näyttely 29.5. asti ti-pe 12-18, la 12-16.

Liiku muistisi hyväksi Pohjassa ti 26.5. klo 9.30-10.30 Påminnen urheiluhallissa. Ohjattua liikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen, vapaa pääsy. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Pojo ti 26.5 kl. 9.30-10.30 i Påminne idrottshall. Ledd motion med tyngdpunkt på balansen, öppen för alla. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

La 23.5. klo 12-14

la 23.5. klo 10–13

VUOKRALLE TARJOTAAN

Hangon kaupunginkirjasto. Eila Saapungin ja Pirjo Mielosen öljyvärimaalauksia 23.5. asti.

nummen kartan alueella. Kaksi ratavaihtoehtoa. Info p. 0408447864 / Markku ja www.karjaanura.net.

Hangon kaupungintalon Galleria. ”Aurinko nousee idästä”,

PIHAKIRPPIS |LOPPIS Gentoftenkatu 8, Hanko (ei sateella) useita myyjiä, kahvia, grillimakkaraa

Heikki Meriläisen maalauksia ja veistoksia 28.5. asti ma-pe 12-18, la-su 12-16.

(0

4 r, k, balkong, 110 m², Karis, Landsbro, II vån. T. 0500 872 045.

från Karis församlingshem kl. 11.30. Info o. anm. sen. 22.5 t. 040-5301986 / Eija eller 0405301985 / Kristiina. Ystävien (Punaisen Ristin ja seurakunnan) kesäretki 1.6. klo 12 Sunnanilla, laiva lähtee Tammisaaren satamasta, linja-auto lähtee Karjaan seurakuntakodilta klo 11.30, tied. ja ilm. viim. 22.5. p. 040-5301986 / Eija tai 0405301985 / Kristiina.

po u ti

TAPAHTUMIA...

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015


20 - Nro 39 Torstaina toukokuun 21. pnä 2015 .

UUSI YARIS ACTIVE WINTER PACK -varustelulla.

1. PIENI KÄSIRAHA

2. SOPIVA KUUKAUSIERÄ

3. TAATTU HYVITYSHINTA

TOYOTA JOUSTO 214 €/kk Ajamisen mukavuus ja hyvä varustelu luovat uuden Yarisin hyvän fiiliksen. Nyt saat Yarisin Winter Pack -varustelulla 214 €/kk uudella, helpolla Toyota Jousto -rahoituksella. Tule tutustumaan uuden Yarisin tunnelmaan!

TOYOTA JOUSTO. Parempi tie uuteen autoon.

Winter Pack sisältää: • Nokian 15” talvirengasyhdistelmän kevytmetallivanteilla • Moottorilämmittimen asennettuna • Tavaratilan suojapohjan asennettuna

TOYOTA YARIS 1.33 Dual VVT-i Active 5ov 18 097 € (sis. toimituskulut 600 € sekä Winter Pack -varustelun 0 €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 214 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (2 714 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7 297 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,39 %. KSL:n mukainen luoton hinta 20 065 €.

Uusi Yaris Active: autoveroton hinta 14 370 €, arvioitu autovero 3 126,55 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta sisältäen toimituskulut 18 096,55 €. EU-yhdistetty kulutus 5,0 l/100 km, CO2-päästöt 114 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

Toyota Hiace 4WD Pitkä sis. alv., webasto kellolla, ilmastointi, 2 x renkaat, vetokoukku, huoltokirja -11 58 tkm 29.900

NÄIH IN AUTO IHIN

VAIHTOAUTOHYVITYS VÄHINTÄÄN 2000 €

KATSASTETUSTA AUTOSTA!

Audi A3 SB Ambition 2.0 TDi DPF 130 kW -08 89 tkm

17.700 €

Nissan Primera 1.8 Visia Traveller -04 153 tkm

Auton on oltava ajokunnossa ja Toyota Corolla 1.4 D-4D Linea Sol Toyota Verso 2.0 D-4D DPF Linea Sol katsastuksen on oltava voimassa Kia cee’d 1.6 CRDi EX 5-ov. vähintään 4 kuukautta. -08 162 tkm 7.900 € 5-ov. -07 137 tkm 10.900 € -09 113 tkm 16.900 € Ford Tourneo Connect S 1.8 TDCi 90 hv -07 147 tkm

8.900 €

Kia cee’d 1.6 ISG Active SW EcoDynamics -12 23 tkm

17.900 €

Mazda6 Sport Wagon 2.0 Touring Business -11 49 tkm

20.900 €

Peugeot 308 Active VTi 120 5-ov. -13 48 tkm

Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 5-ov. -08 79 tkm

15.900 €

12.900 €

Toyota Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Active Autom. -13 48 tkm

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon -08 113 tkm

Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Techn. Wag. Autom. -08 130 tkm

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 5-ov. -07 180 tkm

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol -11 54 tkm

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol MultiMode -11 20 tkm

Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD Cross Sport -08 58 tkm

Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol Edit. MultiD S -10 45 tkm

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Sol MultiMode 5-ov. -06 121 tkm

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Linea Sol 5-ov. -11 18 tkm

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Comfort 5-ov. -12 60 tkm

Toyota Yaris 1.4 D-4D DPF Linea Sol 5-ov. -09 76 tkm

VW Touran Trendline 1.4 TSi 103 kW DSG -07 72 tkm

6.600 €

14.900 €

19.800 €

14.800 €

15.900 €

8.900 €

23.700 €

14.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

23.500 €

10.900 €

24.900 €

16.900 €

8.900 €

14.900 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-17.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Vidar Österholm (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

EU 39 / 21.5.2015 to