Page 1

1979

2015

Nro 37 Torstaina 14.5.2015 KARJAAN RAUTA TAMMISAARI





s. 7

ERĂ„ / ETT PARTI

HK Viljaporsaan ulkofileepihvit YtterfilĂŠbiffar av korngris

Tuore lohifilee Färsk laxfilÊ

499 399

maustamattomat ja maustetut / naturella och kryddade 600-640 g (7,80-8,32/kg)

tyhjiÜpakattu/vacuumfÜrpackad Norja/Norge, rajoitus: 2 pkt/talous begränsning: 2 pkt/hushüll

749

RS ASK

Kariniemen Broilerin paistisuikaleet Stekstrimlor av broiler

KG

HK Mestarin maukkaampi paistijauheliha Mästarens smakligare malet kÜtt porsaan- ja naudanlihasta / av gris- och nÜtstek 400 g (9,48/kg)

379 RS ASK

Valio Crea Maustetut ruokakermat Smaksatt matlagninsgrädde

189 149

2,5 dl (7,56/l)

TLK BRK

Brazil Appelsiinitäysmehu Apelsinjuice 1l

TLK BRK

hunajamarinoidut/honungsmarinerade 800 g (4,99/kg)

RS ASK

199

299 Mansikat Jordgubbar

Tomaatit Tomater

500 g (5,98/kg), Belgia/Belgien / Hollanti/Holland

Suomi/Finland

KG

RS ASK

HK Kabanossi Grillimakkarat Grillkorv

Apetit Peruna-sipulisekoitus Potatis-lĂśkblandning

089 199 2299 199 360-400 g (5,53-4,98/kg)

pakaste/djupfryst, 500 g (1,78/kg)

PKT

PS

-13 %

Ilman korttia / utan kort 2,29 pkt (6,63-5,73/kg)

Lapin Kulta Olut / Ă–l 4,5 %

Hartwall Novelle Kivennäisvedet Mineralvatten Novelle, Novelle Citronelle

24 x 0,33 l (2,45/l) sis. pantit 3,60 pant ingĂĽr i pris

& Vadelma-Raparperi/Hallon-Rabarber 1,5 l (1,06/l), sis. pantin 0,40 pant ingĂĽr i pris

24

PL FL.

PACK

Voimassa 4.5.2015 alkaen / i kraft fr.o.m. 4.5.2015

Palvelemme / Vi betjänar: Ark. / Vard. 7-21, La / LÜ 8-18, Su / SÜ 12-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO - HANGĂ– puh./tel. 020 787 1680

Hinnat ovat voimassa PE-SU 15.-17.5. Priserna i kraft FRE-SĂ– 15-17.5


2 - Nro 37 Torstaina toukokuun 14. pnä 2015 .

Puutarhamulta Cello 50 l

4 säkkiä!

13,95

PUUTARHA-

Ruohonleikkuri Stiga 47 Blue Multiclip

kylpytynnyreitten aatelia

Stiga 110 cc moottori, leikkuuleveys 45 cm. Teräsrunko.

Kylpytynnyri Fimex Sisäpuol. Ø 170 cm,

AVAJAISET

Pelargonit 10,5 cm ruukussa

1,95

/kpl

Viihtyy aurinkoisilla paikoilla.

perjantaiNA-lauantaiNA

paino 200 kg kaminan kanssa, vesimäärä 1400 l. Sisäpuoli lasikuitua.

suuri valikoima puutarharakennuksia!

1995,-

12,95

/kpl

Verenpisara rungollinen Fuchsia Stem P17

Kukkii koko kesän. Viihtyy parhaiten puolivarjoisalla paikalla.

Angervot 1,5 l ruukussa

suuri valikoima perennoja

Rinne, koivu, morsius ja ruusu (norm. 4,95)

Kukkasipulit

/kpl

Tämän vuoden suuret ruukut

2 x lisäplussaa

299,-

Saat Rautiassa kaksinkertaiset peruspisteet ostoksistasi 11.-31.5.2015.

Ajoleikkuri McCulloch M115-97

Sivullepuhaltavan ketterän puutarhatraktorin leikkuuleveys 97 cm. Manuaalivaihteisto 6+1. Luotettava B&S PowerBuilt 3115 -moottori.

Varastovaja Luoman 3,6 m²

us k-plussa-tarjo etusi 13 %

Kätevä pikkuvarasto puutarhan työvälineille. Seinänvahvuus 16 mm, harjakork. 2,15 m ja pohja-ala 1,8 x 2 m. Käytännölliset pariovet 1,2 x 1,72 m sekä ikkuna 52 x 45,5 cm.

199,-

Pallogrilli Q 44 cm Keyo

Ø 44 cm, maalattua terästä. Ilmastointiventtiili, tuhkalautanen, jalustassa tarviketaso sekä pyörät.

Kaasugrilli Landmann Grill Chef 12734 Tehokas ja laadukas perusgrilli jokapäiväiseen käyttöön. Kolmen putkipolttimon yhteisteho 9,6 kW. Grillausala 55 x 40 cm. Hinta ilman K-Plussa-korttia 229,-

KARJAAN RAUTA

Ratataku 82, KARJAA, puh. (019) 279 31

Kennokasvihuone 3,7 m²

Alumiinirunkoinen kasvihuone kennolevyillä, kennojen vahvuus 4 mm, UV-suojattu. (norm. 349,-)

Ei koske maataloustuotteita.

699,-

-30 % -30 % 19,90 suuri li va koima kasvihuoneita

1395,-

malli myymälöissä!

Asennuspalvelu

2,95

199,-

ssä! malli myymälöi

TAMMISAARI

Pehr Sommarin katu 6, T:saari, puh. (019) 223 443

Tarjoukset voimassa 15.16.5.2015 niin kauan kuin tavaraa riittää ellei toisin mainita. Osa tuotteita toimitusmyyntinä ja osa kuljetuspakkauksissa. Mahdolliset rahtikustannukset eivät sisälly hintoihin.

Avoinna: ma - pe 7-19

lauantaisin avoinna klo 9-15

Ford Focus 1.6 Trend Design BMW 318i E90 Business 4-ov. BMW 525dA E61 Touring Chrysler PT Cruiser 2.4 Touring Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 -14 23.500 € S/S Tit. Wag. 1 tkm -14 27.900 € Wagon 56 tkm -10 14.900 € 108 tkm -07 14.700 € 235 tkm -08 16.900 € Autostick 113 tkm -07 7.400 € S/S Trend 2 tkm

4×4

Ford Kuga 1.6 EcoBoost S/S Ford Tourneo Courier 1.0 EcoFord Mondeo 1.6 TDCi 115 Tit. Ford Mondeo 2.0i GLX Autom. Ford Mondeo 2.0 TDCi PShift Ford Ranger 2.5TD SuperCab Titanium 37 tkm -13 29.900 € Wagon 5 tkm -14 22.400 € -14 34.700 € 5-ov. 276 tkm -99 800 € Wag. Aut. 115 tkm -12 22.400 € XLT 4×4 255 tkm -06 11.900 € Boost Tit. 1 tkm

4×4

MYYTY! Ford Transit 350L 3.2 TD Van Trend 109 tkm -11

Hyundai Getz 1.1 GL 5-ov. A/C Kia Rio 1.2 ISG Active EcoDyn. Land Rover Freelander 2.0 Td4 Mazda 323 1.8 GLX 5-ov. MB C180T Kompressor Avantg. 120 tkm -07 4.500 € 5-ov. 17 tkm -14 15.400 € E Autom. 200 tkm -06 9.900 € 178 tkm -99 1.500 € STW Aut. 104 tkm -07 17.900 €

Renault Trafic L2H1 2.0 dCi 84 Mini Cooper D R55 Clubman Opel Corsa Color Edition 1.4 Opel Corsa Van 1.3 CDTi Peugeot 307 Olympia 1.6 5-ov. Peugeot 406 3.0 V6 Exec. GW -09 17.800 € 120 tkm -08 11.990 € Twinport 90 tkm -11 11.400 € 44 tkm -13 13.900 € 180 tkm -06 5.400 € Autom. 267 tkm -04 2.900 € kW 94 tkm

4×4

Škoda Fabia 1.2 12V Classic Škoda Octavia 1.2 TSi Ambien- Škoda Octavia Combi 1.6 TDi VW Golf Variant Comfortline VW Touran Trendline 1.4 TSi Volvo S80 D4 Momentum Au67 tkm -10 9.400 € te 48 tkm -12 17.300 € DPF Eleg. 165 tkm -10 13.900 € 2.0 TDi 212 tkm -08 8.900 € DSG 138 tkm -08 12.900 € tom. 59 tkm -13 34.400 €

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. www.vnbauto.fi

Patrik Enberg 0500 672 637 Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ark. 7.30-16. Varaosat ark. 7.30-16.


39 90 (49,95)

PI EN I ERÄ

Vapaa-ajan jalkine miehille ja naisille. Canvaspäällinen, muotoiltu ja ilmaa kierrättävä irrotettava pohjallinen, kumipohja. Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALO

Inkoo, Prästgården

ESITTELY

OMAKOTITALO UUSI KOHDE!

ESITTELY

143/231 m² Tammisaari, Gammelboda 163/190 m²

5 h, k, khh, ruok.h., 2 kph, sauna, 60 m² parvi ja autokatos/varasto. Ihastuttava persoonallinen upea puutalo. Kaunis mäntymetsä ja kalliomaasto. Avara valoisa koti jossa tilaa isollekin perheelle. Parvi mahdollista jakaa kolmeksi ”huoneeksi”. Rak. 1989. Oma tontti 1033 m². Ei e-tod. Hp. 289.000 €. Metsäpolku 16. Ensiesittely su 17.5. klo 13-13.30. Satu D

5 h, k, 2 kph, khh, s + lämmin autotalli/varasto 44 m². Hyvin pidetty 2006 valmistunut Jukka talo. Merellinen sijainti, uimaranta ja golfkenttä lähellä. Arvostettu lapsiystävällinen alue. Tontti 1038 m². Erinomainen myös kakkosasunnoksi ! Ei e-tod. Hp. 293.000 €. Korvasienenkaari 9. Ensiesittely ma 18.5. klo 18.00-18.30. Satu D

LVI-tarvikkeet Vedenpuhdistus Jätevesijärjestelmät Jätevesisuunnittelu

Juomavettä merestä EMPRO-100 vedenpuhdistaja luonnon vesistä juomakelpoista patentoitujen ratkaisujen avulla.

n. 2000 litraa/ vuorokaudessa

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16

• • •

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Västanbyntie 3, HORSBÄCK • Puh. 045 204 9318 info@putkipiste.fi • www.putkipiste.fi Avoinna: ma-pe 7.00-16.00 tai sopimuksen mukaan

Nro 37 Torstaina toukokuun 14. pnä 2015

Fiskarsin ruukin skeitti- ja nuorisopuisto houkuttelee uudet ja vanhat harrastajat hyppäämään skeittilaudoille (Raasepori) Vuoden 2014 keväällä Fiskarissa aloiteltiin skeitti- ja nuorisopuiston rakentamista vanhan lantasiilon perustuksille. MLL:n Fiskarin paikallisyhdistyksen alulle panema hanke valmistui useiden tukijoiden avustuksella keväällä 2015, ja puiston avajaisia vietettiin suurella joukolla toukokuun alussa. Skeitti- ja nuorisopuiston rakentamisesta vastasi Monumental Changes Oy ja sen suunnitteli maisema-arkkitehti Janne Saario yhdessä Wilson Mäkelän kanssa. Myös paikallisia nuoria kuultiin. -Pyrimme ottamaan huomioon käyttäjien mielipiteet ja toiveet, ja ainakin nyt vaikuttaisi siltä että onnistuimme siinä aika hyvin, Saario tuumi. Suunnitteluun ja rakentamiseen osallistuneet MLL:n Fiskarin paikallisyhdistys palkitsi avajaisissa Fiskarsin haravoilla. -Vuosi on ollut työntäyteinen mutta antoisa. Meillä on tässä monta tahoa joita ilman puiston tekeminen ei olisi ollut mahdollista, paikallisyhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Mari Vehma totesi. Puiston avajaisista nautittiin musiikin, tanssi- ja musiikkiesityksen sekä temppukilpailun parissa. Aste Skateboardsin tiimi isännöi kilpailun ja piti skeittaussessioita puistoon tutustumaan tulleille skeittaajille.

”Lopputulos täydellinen” Fiskarsin Ruukin skeitti- ja nuorisopuisto koostuu skeittirampeista sekä asfalttiaukiosta, jossa on tilaa pelata

muita vastaavia ei todellakaan ole, Vehma muistutti.

”Skeittipuistossa kaikki tarvittava”

Idea Fiskarin skeitti- ja nuorisopuistoon lähti siitä, kun MLL:n Fiskarin paikallisyhdistys kuuli skeittaavien nuorten saamasta huonosta palautteesta. Puiston avajaisista nautittiin musiikin ja skeittaamisen parissa. vaikkapa koripalloa. Puisto on täysin käyttövalmis, mutta tulossa on vielä maisemointia ja esimerkiksi penkkejä, joilla skeittaajat voivat lepuuttaa jalkojaan. -Rakentamisessa on kyllä riittänyt työtä, mutta kieltämättä siilon betonielementit helpottivat huomattavasti, kun ei tarvinnut tehdä itse seiniä rampeille, Saario totesi. Saario on viime vuosina keskittynyt pääasiassa skeit-

tipuistojen suunnitteluun. Saario on melko varma siitä, että on tällä hetkellä ainoa Suomessa joka on erikoistunut niihin. -Silti on mukavampaa suunnitella näitäkin yhdessä. Siksi olen kiitollinen siitä että Mäkelä oli apunani ja että käyttäjät osallistuivat myös suunnitteluun, Saario kommentoi. Skeitti- ja nuorisopuiston valmistumisesta haaveiltiin jo

viime syksyn alussa. MLL:n Fiskarin paikallisyhdistyksen väki toivoi, että skeittaamaan olisi päässyt jo ennen talvipakkasia. -Tämä on yhdistyksen ensimmäinen skeittipuisto, joten emme olleet aivan varmoja kuinka kauan rakentamiseen menee. Kaikki sujui kyllä mutkattomasti ja lopputulos on mielestämme täydellinen, paikallisyhdistyksen hallituksen sihteeri Annami Pihlaja-

niemi totesi. Puiston toteuttanut tiimi toivoo, että nuoret ottaisivat alueen omakseen ja pitäisivät sen kunnossa sekä aktiivisena. -Olisi hienoa, jos nuoret esimerkiksi järjestäisivät omia skeittauskisoja tai muuta hauskaa ja hyödyntäisivät tarjoamamme puitteet, Saario tuumi. -Puistoon ovat kaikki tervetulleita viettämään aikaa yhdessä. Mitään ikärajoja tai

Alkusysäyksenä puiston suunnittelulle ja rakentamiselle oli skeittaavien nuorten saama huono palaute. -Skeittaaminen on mielekäs harrastus, mutta se vie myös jonkin verran tilaa. Ilman skeittaamiselle tarkoitettua paikkaa nuoret joutuvat etsimään tilansa paikoista, joissa liikkuu muitakin, Pihlajaniemi totesi. -Olemme ylpeitä ja kiitollisia siitä että saimme yhteispelillä toteutettua näin visuaalisesti hyvän ja skeittaajien tarpeisiin sopivan puiston, hän jatkoi. Skeitti- ja nuorisopuisto on innostanut sekä pidempään harrastaneita skeittailijoita että uusia lajista kiinnostuneita hyppäämään laudalle. Myös pohjassa asuva Maximilian Heikfolk päätti paneutua skeittaamisen saloihin tosissaan puiston innoittamana. -Skeittailin joskus parisen vuotta sitten satunnaisesti, mutta nyt olen alkanut skeittaamaan tosissani, Heikfolk totesi. Aikaisemmin innostusta lajia kohtaan latisti skeittauspaikkojen puute. -Onneksi Pohjassakin on skeittirampit, mutta ne ovat pienehköt ja vaihtelua on aina mukava saada, Heikfolk tuumi. -Fiskarin skeittipuisto tuo mukaan tätä vaihtelua, ja tämä on muutenkin todella hieno puisto. Täällä on kaikki tarvittava, hän kommentoi. -hs-

Inkoon kunnan kotisivut uudistuivat täysin (Inkoo) Inkoon kunnan uusista kotisivuista on päässyt nauttimaan toukokuun puolivälistä lähtien. Sivut ovat kokonaan uudistetut ja päivitetyt, ja lisäyksiä on tullut runsain mitoin. Nyt kotisivut pitävät sisällään yhteensä noin 450 sivua pää- ja alasivuineen. Sivujen uudistuksesta vastanneeseen työryhmään kuuluivat muun muassa alkuvaiheessa mukana ollut webmaster Raija Selén, projektityöntekijä Laura Taskinen, sisällön kanssa etenkin loppuvaiheessa työskennellyt Sophie Kawecki, Inkoon kunnan hallintojohtaja Eija

Taskinen, kielenkääntäjä Riitta Gustafsson sekä kunnan eri yksiköt, jotka kirjoittivat omia tekstejään sivuille uudestaan. -Tämä projekti on ollut pitkä ja työntäyteinen, mutta lopputulos on mielestäni erinomainen, Kawecki kommentoi. Yhdeksi tärkeimmistä tavoitteista sivujen suhteen Eija Taskinen nimeää tietojen nopean löydettävyyden. Yhteystiedot ja avainhenkilöt on pyritty sijoittamaan näkyville ja mahdollisimman vähien klikkausten päähän. -Pyrimme siihen, ettei käyttäjien tarvitsisi kaivaa si-

vuja ja ihmetellä mistä tieto löytyisi. Kaikki on yritetty laittaa esille niin, että etsivä löytää nopeasti, Taskinen totesi.

Runsaasti uutta sisältöä Sivujen uudistustyöt aloitettiin vuosi sitten kesällä, jolloin ryhdyttiin ensimmäisenä pohtimaan millaiset kotisivut ovat juuri nyt ja mitä sieltä puuttuu. Taskisen mukaan esivalmistelut olivat aikaavieviä, mutta antoisia ja välttämättömiä. -Piti miettiä, millainen olisi sitten se uusi malli. Lähdimme tekemään sivukarttaa,

eli listasimme asioita, jotka pitäisi saada mukaan ja suunnittelimme, miten saisimme kaiken selkeästi esille, Taskinen kertoi. Päivitettyjen vanhojen sisältöjen lisäksi mukaan mahtui myös paljon uutta sisältöä, jota ei vanhoilla sivuilla ollut. Esimerkiksi Laki ja turvallisuus -osio on täysin uusi, ja uutta ovat myös kohderyhmittäin kootut alasivut, jonne pyritään päivittämään eri kohderyhmille suunnattuja palveluita ja muuta mahdollisesti heitä kiinnostavaa tietoa. -Sivuilla on sisältöä huomattavasti enemmän kuin vanhoilla. Sen lisäksi, että

toivomme käyttäjien löytävän kotisivujen avulla paikalliset palvelut, tapahtumat ja toimijat, toivomme että sivut auttavat kuntalaisia myös löytämään valtiohallinnon ja muiden viranomaisten palvelut, Taskinen kertoi. -Olemme laittaneet esille myös Inkoon kunnan päätöksentekoon liittyviä asioita, kuten esimerkiksi valtuuston yhteystiedot ja kokouspäivämäärät, hän jatkoi. Inkoon kunnan kotisivujen tapahtumakalenterista löytyvät virallisten tiedotusten ja kuulutusten lisäksi erilaiset tapahtumat ja viihteellisempi toiminta. Kummatkin ovat

koottu omille palstoilleen. -Halusimme, etteivät nämä virallisemmat jutut hautaudu viihteellisemmän toiminnan alle. Tietysti esimerkiksi puistojumppa on tärkeää ja tieto siitä pitää saada kulkemaan, mutta se ei saa sotkea virallisia tiedotuksia, Taskinen kommentoi.

Tiedot ajan tasalla Noin vuoden työn jälkeen julkaistut kotisivut ovat työryhmän mielestä onnistuneet ja ulkoasultaan raikkaat, mutta tehtävää riittää silti. Jatkuu sivulla 4.


4 - Nro 37 Torstaina toukokuun 14. pnä 2015 .

KOKOUKSET

Inkoon kunnan kotisivut... Jatkuu sivulta 3.

-Eivät kai mitkään kotisivut ole koskaan täysin valmiit. Kehitettävää, muutettavaa ja lisättävää löytyy aina, Taskinen tuumi. -Pientä hiottavaa löytyy jo nyt, mutta töitä tehdää jatkuvasti, Kawecki lisäsi. Sivujen pysymistä ajan tasalla haluttiin edesauttaa muun muassa sillä, että monet linkit vievät esimerkiksi paikallisten yritysten omille sivuille. -Yritin sisältöjä luodessani varmistaa, että kaikki linkit vievät sinne, mistä tieto löytyy vaivattomasti. Näin tieto myös on todennäköisemmin oikeaa ja ajankohtaista, kos-

ka se tulee silloin suoraan asianomaisilta ilman välikäsiä, Kawecki kertoi. Kawecki muistuttaa myös, että kotisivuilta löytyy palautelomake, jonka kautta voi kommentoida esimerkiksi uusia sivuja. -Palautelomakkeen kautta toki voi laittaa palautetta vaikkapa Inkoon nuorisopalveluista tai mistä tahansa, mutta sitä kautta tulevat hyvin perille myös kommentit sivustosta, Kawecki totesi. -hs-

Etenkin projektin loppuvaiheessa sisällön parissa työskennellyt Sophie Kawecki (vas.) ja Inkoon kunnan hallintojohtaja Eija Taskinen ovat sitä mieltä, että Inkoon kunnan uudet kotisivut ovat onnistuneet ja ulkoasultaan raikkaat.

Kauppa huomioitava koko Raaseporissa

Kauppasataman mitoitus tarvitsee lisää perusteluja

KARIS-POJO¤ SVENSKA FÖRSAMLING

To 14.5 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden; Westerlund. S:ta Katarina barnkör och S:ta Maria barnkör medverkar. Dagklubbsavslutning. Servering i Sockenstugan. To 14.5 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Nylund; Terliden; Lindroos. Sö 17.5 kl. 10 Högmässa i S:ta Katarina kyrka, Karis. Terlinden; Westerlund. Kyrktaxi från centrum. Kyrkkaffe. Kransnedläggning vid hjältegravarna i Karis kl. 11.45 och i Svartå kl. 12.30. Sö 17.5 kl. 12 Gudstjänst i S:ta Maria kyrka, Pojo. Nylund; Lindroos. Kransnedläggning vid hjältegravarna kl. 12.45. Ons 20.5 kl. 18.30 Sångfestkören övar i Karis församlingshem. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi

(Raasepori) Uudenmaan liiton mukaan Tammisaaren kauppasataman asemakaavaehdotukseen tehdyt tarkistukset ovat oikeansuuntaiset. Kaavaehdotuksessa on tarkistettu korttelin 85 osa-alueiden enimmäiskerrosmääriä ja -korkeuksia suhteessa ympäröivään maisemaan ja kaupunkikuvaan. ”Jotta Raaseporin kaupan palveluverkko olisi tulevai-

HANKO To 14.5. klo 10 helatorstain messu Hangon kirkossa, Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Su 17.5. klo 10 messu Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen. Kirkkokahvit seurakuntakodissa. Klo 10.15 kaatuneitten muistopäivän kunnianosoitus kaatuneitten haudalla, Ulla Laakkonen. Ma 18.5. klo 18 rukouspiiri kokoontuu os. Korkeavuoren-

Hangon suomalainen seurakunta

IDEAPALAVERI

Seurakuntakodissa 27.5. klo 18

Tule suunnittelemaan seurakunnan toimintaa yhdessä seurakunnan työntekijöiden ja luottamushenkilöiden kanssa. Palaveria vetää kirkkoherra Johannes Tikka. Ideapalaveriin ei tarvitse ilmoittautua. Kahvitarjoilu. Voit myös lähettää ideoita suoraan sähköpostiin hangon.suomalainen@evl.fi

Tervetuloa!

suudessa toimiva ja elinvoimainen, tulee kaavaselostuksessa perustella tarkemmin kauppasataman kaupan mitoitusta tarkastellen kaupan laadun ja määrän sijoittumista koko Raaseporin alueella sekä täydentää vaikutusten arviointia tältä osin”, Uudenmaan liitto lausuu. Kaavaselostukseen pitäisi myös päivittää 2. vaihemaakuntakaavan seutukeskusta

koskevat merkinnät suunnittelumääräyksineen. Vaihemaakuntakaavassa Tammisaaren keskustaan kun on osoitettu seutukeskus-merkintä.

katu 4 as 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Ti 19.5. klo 13 psykososiaalinen ryhmä Symppis kokoontuu seurakuntakodissa, Puistokatu 7, yht.henk. Eira Paronen, p. 040-1806111. Ke 20.5. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. To 21.5. klo 12 toimintapiiri Villa Teresassa, Bulevardi 17 piharakennuksessa. Mukana Eira Paronen. Kevään viimeinen kerta. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset kirkossa. Eläkeläisten retki 9.6., ohjelmassa Dragsfjärdin kirkko, Labbnäsin lomakoti, Taalintehtaan kiertoajelu, Söderlångvik ja Café Vivan. Linja-auto lähtee klo 8.00 Frimanin tallilta reittiä Kappelisatamantie, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkatu, Hullintie, Esplanaadi, rautatieasema, Nycanderinkatu, Bulevardi, Appelgrenintie, Lappohjan tienvarsipysäkki. Tied. (mm. hinta) ja ilm. viim. 22.5. ruokailun vuoksi, p. 040-1806111 / Eira Paronen. Äitienpäivän aaton 9.5. toritapahtuman tuotto oli 748,10 euroa. Järjestäjät kiittävät kaikkia tulokseen vaikuttaneita.

topäivän kunniakäynti sankarihaudoilla Inkoossa klo 11.30, Degerbyssä klo 12 ja Västankvarnissa klo 12.30. Ti 19.5. klo 11.30-13 kevään viim. ruokatarjoilu (maksullinen) seurakuntatalossa. Klo 17.30 varhaisnuorten kerho (kevään viim.) seurakuntatalon alakerrassa. Ke 20.5. klo 17 talkoot Rövassin leirikeskuksessa (maalaustyöt), yht.henkilö Tom Hellsten, p. 050-3304360. Ke 20.5. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. To 21.5. klo 19 Suvi-Päivi Kosken säveltämä kynttilämessu (Tammisaarimessu) Inkoon kirkossa, pappina Antti Salmisto, muusikkoina Anna Luotonen viulu ja Anna Holmberg viulu, Sopusointu-kuoro Raaseporin suom. seurakunnasta Hanna Noron johdolla.

INKOO Pe 15.5. klo 14-16 kirkkoherra tarjoaa kakkukahvit 50-vuotispäivien kunniaksi seurakuntakodilla. Klo 18-20 monitoimikerho seurakuntatalon alakerrassa. Su 17.5. kaatuneitten muis-

”Vahvistetaan Tammisaaren asemaa” Uudenmaan liitolla ei ole muuta huomautettavaa kaavamuutosehdotuksesta. Aikaisemmissa lausunnoissaan se on todennut, että asemakaa-

RAASEPORI To 14.5. klo 12 helatorstain messu Karjaan kirkossa. Ilmainen kuljetus Tammisaaren kirkolta klo 11.30 (Taksi Kurt Österberg p. 0400-867242) ja Pohjan linja-autoasemalta klo 11.30 (Taksi Paavo Porkka p. 0400-471633), taksi tilataan itse keskiviikkoon 13.5. klo 16 mennessä. Pe 15.5. klo 14-16 1-6.-luokkalaisten kerho Tammisaaren seurakuntatalon kerhotilassa. Klo 18-22 nuortenilta Kulanilla Tammisaaressa. Su 17.5. klo 12 messu Karjaan kirkossa. Klo 14 messu Tammisaaren kirkossa. Kaatuneitten muistopäivän seppeleenlasku sankarihaudoille: Tammisaaressa klo 9, Karjaalla klo 11.45 - mukana perinnemusiikkiryhmä, Mustiolla klo 12.30 - mukana perinnemusiikkiryhmä ja Pohjassa klo 12.45. Ma 18.5. klo 14 päiväpiiri Karjaan palvelutalossa. Ti 19.5. klo 9-11 diakonissa on tavattavissa Pohjan seurakuntatalossa, p. 040-5301986. Ke 20.5. klo 9.30-11.30

van muutos on 2. vaihemaakuntakaavan tavoitteiden mukainen: keskustat ovat kaupan ensisijaisia sijoituspaikkoja. Ratkaisulla myös tuetaan Uudenmaan liiton mukaan keskustojen kehittymistä monipuolisina palveluiden, asumisen ja työpaikkojen keskittyminä ja vahvistetaan Tammisaaren asemaa Raaseporin seutukeskuksena. Aikaisemmassa lausun-

nossaan liitto korosti jo, että kaavan vaikutuksia tulee arvioida erityisesti suhteessa Raaseporin palveluverkon tasapainoiseen kehittämiseen ja ympäröivään maisemaan. Kaavaehdotuksessa kaupan rakennusoikeuksia on tarkistettu niin, että kokonaisrakennusoikeutta on vähennetty ja päivittäistavarakaupan rakennusoikeutta on pienennetty luonnokseen verrattuna.

drop-in perhekahvila avoinna Tammisaaren seurakuntatalon kerhotilassa. Klo 16 miestenpiiri kokoontuu Jorma Ylikotilan luona, Vaunukatu 9, Karjaa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiirin retki Rosvikiin, kokoontuminen Karjaan palvelutalolla klo 18. Klo 18 Ikivihreiden ja Vox Mixin kaksikielinen ”Kevätkonsertti” Tammisaaren seurakuntatalossa. Johtajina Hanna Noro ja Hanna Grandell. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Järj. Raaseporin suom. seurakunta. Seurakuntaretki 1.6., lounasristeily M/S Sunnanilla. Linja-auto lähtee Pohjasta klo 11 kiertäen Karjaan palvelutalon ja Karjaan seurakuntatalon kautta. Laiva lähtee Tammisaaren satamasta klo 12. Risteily kestää 3 tuntia. Retki on maksullinen. Lisätied. ja ilm. viim. 21.5. p. 040-5301986 / diakonissa. Pohjan Postilla on avoinna ma-to klo 9-15.

vainajien yleinen muistelupäivä, sielujen lauantai. Su 24.5. klo 18 ehtoopalvelus, helluntain polvirukoukset. Ke 27.5. klo 18 ehtoopalvelus. La 30.5. klo 18 suuri ehtoopalvelus ja teeilta. Su 31.5. klo 9.30 vedenpyhitys ja liturgia, kaikkien pyhien sunnuntai, tsasounan temppelijuhla eli praasniekka.

ORTODOKSIT

To 14.5. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, Jani Långström. Su 17.5. klo 11 lähetyskokous, vieraana Keravan helluntaiseurakunnan aktioryhmä.

To 14.5. klo 9.30 vedenpyhitys ja liturgia Tikkurilassa, kirkon temppelijuhla eli praasniekka, jonne tehdään yhteinen retki henkilöautoilla. Tied. ja ilm. p. 040-5252868 / isä Kalevi tai p. 040-5250782 / Matti-kanttori. Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 17.5. klo 14 kuoroharjoitus, kevätkauden päätös. To 28.5. klo 18 torstaikerho, mukana isä Kalevi. Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu La 16.5. klo 10 liturgia. Kirkkokahveilla kirkkoherra Markku Salminen kertoo apostolienvertaisista Vladimir Kiovalaisesta ja Magdalan Mariasta. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 16.5. klo 18 vigilia. Su 17.5. klo 10 liturgia. La 23.5. klo 10 panihida,

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 14.5. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Mikkonen, ylistys klo 18. La 16.5. klo 18 nuortenilta, Samuli Salminen ja tiimi. Su 17.5. klo 11 ehtoollisjuhla ja pyhäkoulu, Juha Saarinen, ym., säest. Heikki Järvenpää. Ma 18.5. klo 18 J-jump, nuorten tanssiryhmä. Ke 20.5. klo 17 raamis nuorille, Samuli Salminen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Su 17.5. klo 10 jumalanpalvelus, Johann Karvonen, Lilian Sjöberg ja Betesda worshipteam, Bubblis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.


Nro 37 Torstaina toukokuun 14. pnä 2015 - 5 .

LASTENTAPAHTUMA Hangon urheilutalolla

Inkoon asemanseudulla alkaa merkittävä kaavahanke (Inkoo) Uudenmaan liitto toivoo Inkoon kunnan kanssa tiivistä yhteistyötä asemanseudun kaavaprosessissa. Maakuntaliiton mukaan nyt laadittava osayleiskaava on maakunnallisestikin tärkeä ja ajankohtainen hanke. Yleiskaavan tuottamaa tietoa voidaan käyttää ja sovittaa yhteen maakuntakaavan tavoitteiden kanssa. Koko seutua koskevat liikenteen selvitykset ja ratkaisut antavat myös lähtökohtia osayleiskaavan suunnitteluun, maakuntahallitus toteaa lausunnossaan asemanseudun osayleiskaavan osallistumisja arviointisuunnitelmasta. Lausunnossa todetaan niin ikään, että asemanseutujen ja joukkoliikenteen kehittäminen kohti vähähiilisempää yhteiskuntaa on ilmastonmuutoksen torjunnan kannalta keskeistä. Inkoon

rautatieseisakkeen matkustajapotentiaali vaikuttaa myös merkittävästi lähiliikenteen kannattavuuteen rantaradalla.

”Ongelmallinen tavoite” Aseman seutua aiotaan kehittää yhdyskuntarakenteen laajenemisalueena, jota on tarkoitus kehittää edistämällä Inkoon keskustan palvelujen ja joukkoliikenteen elinvoimaisuutta. Uudenmaan liitto katsoo, että tavoitetta tulee tarkentaa, jotta se voidaan sovittaa yhteen maakuntakaavassa asemaseuduille asetettujen kehittämistavoitteiden kanssa. Tavoitteena on seudun kehittäminen rautatieseisakkeeseen tukeutuvana kylämäisen asumisen alueena. Uudenmaan liiton mukaan tämä on maakuntakaavan asemanseutujen kehittämisperiaatteiden kannalta kuitenkin ongelmallinen tavoite.

14.5.

BARNJIPPO

Uudenmaan liitto toivoo tiivistä yhteistyötä

Inkoon asemaseudulle ei nimittäin ole 2. vaihemaakuntakaavassa kylämerkintää, joka osoittaa maakunnallisesti merkittävät kylät, joihin ohjataan määrältään merkittävää asuin- ja työpaikkarakentamista. Kokonaismaakuntakaavan kylämerkintä poistettiin vaihemaakuntakaavassa Inkoon aseman seudulta. Asemanseutuja ei tule Uudenmaan liiton mukaan myöskään kehittää kylien harvemman asutuksen periaatteilla, mikä estäisi tulevai-

suudessa raideliikenteeseen tukeutuvan tiiviimmän yhdyskuntarakenteen toteutumisen. Suunnittelualue on noin 10 neliökilometriä kantatien 51 pohjoispuolella noin neljä kilometriä Inkoon keskustasta länteen. Alueen läpi kulkee rantarata ja sen keskellä on Inkoon rautatieasema. Voimassa olevassa yleiskaavassa alueelle on osoitettu pääosin maa- ja metsätalousaluetta sekä alueita asumiseen, teollisuustoiminnoille ja juna-asemalle.

su 17.5. klo 18.30

klo/kl.

i Hangö idrottshus

12-15

Paljon ohjelmaa / Mycket program kasvomaalaus • taitorata • pelipöytä • pomppulinnat • onginta • piirustuskilpailu - palkintona lahjakortti ansiktsmålning • teknikbana • spelbord • hoppslott • fiske • teckningstävling - presentkort som vinst

KAHVIO • CAFÉ

TAIKURI/TROLLKARL MARTTI AITOLEHMÄ esiintyy/uppträder klo/kl. 13 ja jakaa lapsille ilmapalloja / och delar ut ballonger för barn Kevätilo-keräys Mannerheimin Lastensuojeluliiton paikallisen työn hyväksi. Vårglädje-insamlingen till förmån för Mannerheims Barnskyddsförbunds lokala arbete.

Lapset ensin. Barnen först.

MANNERHEIMIN LASTENSUOJELULIITON Hangon yhdistys

Seaside Lifestyle Hanko, Vuorikatu 12-14 avataan pe 15.5. klo 10 edustaja antaa Avajaistarjouksia perjantaina ja lauantaina Hangossa

pukeutumisvinkk

ejä

Hangossa la 10-14

KARJAAN URHEILUPUISTOSSA www.bk46.fi

Maankaatopaikasta erilaisia näkemyksiä (Hanko) Uudenmaan ELY-­ keskus ja Hanko ovat eri mieltä Täktomin maankaatopaikan ympäristöluvan jatkamisesta. ELY-keskuksen mukaan ympäristöluvan myöntämiselle ei ole edellytyksiä, koska toiminta mm. voi vaarantaa pohjaveden laadun. Alueen läheisyydessä on myös olemassa olevaa ja suunnitteilla olevaa pientaloasutusta. Hangon teknisen lautakunnan mukaan on kuitenkin tärkeää, että kaupungissa on luvallinen ja valvottu paikka, johon voi viedä pilaantumattomia ja rakentamiseen kelpaamattomia maa-aineksia. Mikäli paikkaa ei ole oman kunnan alueella, kuljetusmatkat muihin vastaanottopaikkoihin tulevat varsin pitkiksi ja luvattoman läjitystoiminnan riski kasvaisi. Maankaatopaikka toimii teknisen lautakunnan mukaan

EVALD’S PUB

Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la

Fredag 15.5. Perjantai

myös maa-ainesten kierrätyspaikkana. Maankaatopaikalle ei voi viedä massoja ilman valvontaa ja alueelle kulkemista valvotaan myös kameroilla, tekninen lautakunta toteaa vastineessaan. Lisäksi se mainitsee, että mikäli kiistattomasti voidaan osoittaa maankaatopaikan pilaavan alueen pohjavesiä, niin toimintaa on tarkasteltava uudelleen. Hangossa arvioidaan, että maankaatopaikan esitetty lopputäyttö nykyisellä hoitotavalla ei aiheuta lisäriskiä pohjaveden pilaantumiselle, joten ympäristöluvalle haetun jatkon epääminen ei ole perusteltua. Hanko on tarvittaessa valmis selvittämään maankaatopaikan mahdolliset vaikutukset pohjaveteen.

Ravintolapäivä 16.5. klo 10-20

Kuninkaankatu 3, Tammisaari – Vuorikatu 12-14, Hanko

Thai-ruokaa•buffet •take-away Esplanadi 79, HANKO (vanha Grannis) TAKE AWAY, 1 ruokalaji + riisi + kevätkäär. 6 € Kevätkääryleet, 4 kpl 5 € (1,50/kpl) Buffet, aikuiset 9 €, lapset 4 €

PITKÄ ISTUTUSVIIKONLOPPU 14. –17.5.! - Meillä voit istuttaa itse mukavasti ruukkuihin, koreihin ja amppeleihin - Me tarjoamme kunnon kukkamullan sekä neuvomme ja opastamme halutessasi - Vaella kasvihuoneissa ja nouda uusia ideoita kesään

Kevään ja kesän juhliin! Till vårens och sommarens fester!

-30 %

jo alennetuista hinnoista

-40 %

116-164 cm

4995

Kauppiaankatu 24, KARJAA puh. (019) 232 890. Avoinna: ark. 9-17, la 9-13

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

Duo

B12-vitamiinin mittaus kampanjahintaan 40 €

Mimmi & Mathias

Mahalaukun terveystesti 130 €

Lördag 16.5. Lauantai

Från kl. 21.00 / Alkaen klo 21.00 l låtar Mångsidigt urva Mahtava kappale a oim valik

Paidat/Skjortor 82-160 cm

1695 104140 cm

Vetäjänä / Karaoke-ledare SONJA

www.seasidelifestyle.fi • 050 568 69 35

2995

104140 cm

1595

128164 cm Myös raidallinen Även randig

2995

Tammisaaressa pe 22.5. klo 10-18 Ajanvaraus 09 7738 6380 (ark. klo 9-15) GastroPanel on nopea, turvallinen ja helppo

verinäytteestä tehtävä mahalaukun terveystesti. Testi sopii sinulle, jolla on epämääräisiä ylävatsa-oireita kuten närästystä, vatsan turpoamista, vatsa-kipua tai pahoinvointia. Lue lisää: www.gastropanel.fi GastroPanel-testi vaatii 4 tunnin paaston. Muita vaivoja? Yhdessä GastroPanel-testin kanssa: Keliakiapikatesti yht. 145 € (norm. 190 €) ColonView®-suolistotesti yht. 180 € (norm. 205 €) Kaikki neljä testiä yht. 245 € (norm. 325 €) Testit maksetaan kortilla.

Kauppiaank. 3 Köpmansg., Karjaa/Karis Puh./Tel. (019) 236 318. Öppet/Auki: ma-pe 9-18 må-fre, la 9-14 lö

Käyntiosoite: Tammisaaren Uusi apteekki Asematie 6 10600 Tammisaari

Lisätiedot ja ajanvaraus: BIOHIT Laboratoriopalvelut Puh. 09 7738 6380 Arkisin klo 9-15


6 - Nro 37 Torstaina toukokuun 14. pnä 2015 .

Terhokerho kaventaa sukupolvien välistä kuilua (Raasepori) Karjaalla Villa Hagassa kokoonnuttiin huhtikuun puolivälissä ensimmäistä kertaa Terhokerhon merkeissä. Terhokerho on osa valtakunnallista Koko Suomi leikkii -hanketta, jonka tavoitteena on saada Terhokerho jokaiseen Manner-Suomen kuntaan. Koko Suomi leikkii -hanke on Suomen Kulttuurirahaston käynnistämä ja rahoittama kolmivuotinen hanke, joka toteutetaan yhteistyössä Mannerheimin Lastensuojeluliiton ja Suomen Punaisen Ristin kanssa. Terhokerhon tarkoituksena on luoda kohtaamispaikka eri ikäisille ihmisille ja sen toiminta rakentuu leikin, perinteiden, taiteen ja mielikuvituksen ympärille. Tällä hetkellä Terhokerhoja on yhteensä 178 ja niitä on 147 eri kunnassa ympäri Suomea. -Terhokerhoja on jo niin monessa paikassa, että päätimme että nyt kyllä haluamme sen vihdoin tännekin, Anni Pöyhtäri MLL:n Karjaan paikallisyhdistyksestä kommentoi. Karjaan Terhokerho pyö-

rii vapaaehtoisten voimin, ja sen järjestäjinä ovat MLL:n Karjaan paikallisyhdistys ja Suomen Punaisen Ristin paikallisosasto.

”Rikastuttaa elämää” Terhokerhossa kohderyhmänä ovat erityisesti eläkeikäiset sekä 5-10 vuotiaat lapset. Mukaan kerhoon ovat kuitenkin tervetulleita kaikki yksin tai yhdessä vaikkapa perheensä tai tuttaviensa kanssa iästä ja äidinkielestä riippumatta. -Tarkoituksena on, että Terhokerhoon olisi mahdollisimman matala kynnys tulla. Mitään ennakkoilmoittautumisia tai osallistumismaksuja ei ole, Pöyhtäri totesi. Sukupolvien välistä kuilua halutaan kaventaa tarjoamalla eri ikäisille ihmisille mahdollisuus päästä keskustelemaan ja leikkimään yhdessä. -Ennen useat sukupolvet asuivat saman katon alla, mutta nyt ihmiset ovat hieman erkaantuneet toisistaan. Kaiken ikäisten kanssa seurustelu rikastuttaa elämää, SPR:n

paikallisosaston puheenjohtaja Maria Holmberg totesi. Holmbergistä Terhokerho on oivallinen paikka esimerkiksi uusille paikkakunnalle muuttaneille ja ulkomaalaistaustaisille perheille, sillä kerhossa pääsee luomaan verkostoja. Holmberg uskoo kerhon auttavan myös muuten kotouttamisessa ja Suomen kulttuuriin tutustumisessa. -Minäkin loin nykyiset verkostoni pääasiallisesti MLL:n perhekahviloissa, kun muutin Karjaalle. Kahvilat olivat suureksi avuksi kontaktien luomisessa, ja Terhokerho toimii varmasti samoin, Pöyhtäri tuumi.

Kiireetöntä yhdessäoloa Terhokerhon ohjelmaan kuuluu muun muassa kiireetöntä yhdessäoloa, leikkimistä, pelaamista ja tarinointia. Kerhon pitäjät järjestävät myös toisinaan pientä puuhaa, johon halukkaat saavat osallistua. -Otamme mielellämme myös ideoita vastaan jos jollakin on jokin tietty puuha mielessään. Kuuntelemme

Terhokehossa eri sukupolvet kohtaavat. Ensimmäisellä kokoontumiskerralla tehtiin kaarnaveneitä, joista myös kolmivuotias Frans Pöyhtäri (vas.) ja SPR:n paikallisosaston puheenjohtaja Maria Holmberg saivat keskustelun aikaan. kävijöiden toiveita ja toteutamme niitä parhaamme mukaan, Pöyhtäri kertoi. Terhokerhon ensimmäisellä kokoontumiskerralla tehtiin kaarnaveneitä. Seuraavan kerran Terhokerho kokoontuu 21.5., jonka jälkeen kerho jää kesälomalle. -Tämä kevät menee hieman tutkiskellessa ja kokeillessa.

Pelastuslaitoksella ja poliisilla päiväkotipäivä (Raasepori) Karjaan seudulla toimivien päiväkotien lapset pääsivät tutustumaan

viikko/vecka 23 ma/må 1.6.viikko/vecka 24 ma/må 8.6.viikko/vecka 25 ma/må 15.6.-

ns. kädestä pitäen ja aivan läheltä palomiehen, ensihoitajan ja poliisin ammatteihin,

varusteisiin ja ennen kaikkea ihmisiin ammattinimikkeiden takana Länsi-Uudenmaan po-

YLEISURHEILUKOULU FRIIDROTTSKOLA

Tammisaaren keskuskenttä Ekenäs centrumplan Karjaan keskusurheilukenttä Karis centralidrottsplan Tenholan urheilukenttä Tenala sportplan

liisi- ja pelastuslaitoksen kutsumana. Päiväkotipäivä toi Karjaan urheilukentälle tiistaina aamupäivän aikana noin parisataa lasta, jotka saivat kokeilla mm. “liekkiseinän” sammutusta sankoruiskulla, paareilla makaamista ja hydraulisen leikkurin painoa, jota ainakin kertaalleen jopa kevyeksi luonnehdittiin… Hälytysajoneuvoihin päästiin tutustumaan aina sisätiloja myöten. Esikoululaiset olivat tutustumassa kouluihin, joten paikalla olivat päiväkotien nuoremman sukupolven edustajat.

Ihmiset ammattien takana Raaseporin poliisilaitoksella työskentelevät Peter Hafström ja Camilla Fri-Bergström esittelivät lapsille virkavallan käytössä olevia eri-

Syksyllä starttaamme sitten kunnolla, Pöyhtäri totesi. -Etenemme hitaasti mutta varmasti ja toivomme, että Terhokerho vakiintuu myös Karjaalla. Ei haittaa vaikka olisi välillä hiljaisempaakin, Holmberg tuumi. Terhokerho aloittaa toimintansa kunnolla elokuussa koulujen alkaessa, ja järjestetään

joka toinen torstai. Se vuorottelee SPR:n paikallisosaston järjestämän kansainvälisen kerhon kanssa Villa Hagassa, ja kerhojen yhteiset avajaiset aiotaan järjestää syksyllä. -Ehkä kerhot tekevät muutenkin yhteistyötä keskenään. Nämä toiminnot täydentävät mielestäni erinomaisesti toinen toistaan, Holmberg hymyili. -hs-

laisia varusteita. -Mutta tiesittekö sen, että poliisin tärkein työväline on suu, sillä tärkeintä on osata keskustella ihmisten kanssa, Fri-Bergström opasti. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen turvallisuuskouluttajan Siiri Lecuyerin mielestä tärkeintä päiväkotipäivissä on tuoda palomiehet, ensihoitajat ja poliisit lähelle lapsia mahdollisten ennakkoluulojen ja pelkojenkin hälventämiseksi. -Haluamme esitellä sitä työtä, jota nämä ihmiset tekevät. Turvallisuusalan ammattilaiset kertovat työstään näissä mukavissa tapahtumissa kohderyhmälle sopivalla tavalla. Ja poliisiakaan ei tarvitse pelätä, vaan päinvastoin he ovat ystäviämme, Lecuyer sanoo.

tyttävän hyvin, ja eräskin poika oli kertonut pelastuslaitoksen vierailun jälkeen isälleen seikkaperäisesti sammutusauton tekniikasta. -Jokainen työvuoro käy jossakin vaiheessa päiväkotivierailulla pitämässä oppitunnin ja esittelemässä sen jälkeen paloautoa. Lapset ovat todella vastaanottavaisia ja tämä on tärkeää turvallisuusvalistusta ja -viestintää, Mustonen kertoo. Valistukseen kuuluu tietenkin 112-hätänumerosta kertominen ja myös esimerkiksi oikea toiminta kodin palovaroittimen mahdollisesti hälyttäessä. Lapsia opastetaan myös käyttäytymään liikenteessä oikein nähdessään pelastusajoneuvon hälytysajossa. Päiväkotipäiviä pääsevät viettämään kevään aikana myös Espoon, Kirkkonummen ja Lohjan alueen päiväkodit. Tapahtumiin ovat tervetulleita myös muut alle kouluikäiset lapset.

Vastaanottavaista yleisöä Karjaan aseman paloesimies Marko Mustonen kertoo päiväkoti-ikäisten lasten omaksuvan asioita hämmäs-

Kaikki 2003-2008 syntyneet tervetuloa mukaan! Alla 2003-2008 födda välkomna med! lisätietoja/info: www.ifraseborg.fi

EKENÄS / TAMMISAARI

Lokalt 24 h

Paikallisesti 24 h

Melkein yhtä hauskaa kuin huvipuistossa... Nouseville ja laskeville paareille riitti halukkaita tulijoita. Pelastuslaitoksen ensihoitajat Rasmus Särs ja Mikko Alakurtti kertoivat lapsille ammatistaan, esittelivät ambulanssia ja mittasivat myös sydämen sykkeitä sormenpäistä.


Nro 37 Torstaina toukokuun 14. pnä 2015 - 7 .

3

Suomalainen/Finsk

89

7

Suomalainen/Finsk

49

3

98

4

0

Atria Viljaporsaan fileepihvit/ Filébiffar av korngris, Florida, 1 kg

Vaasan Ruispalat/ Rågbitar 6 kpl/st., 330 g (2,97/kg)

Suomalainen/Finsk

99

0

95

3

HK Viljaporsaan kasslerpihvit/ Kasslerbiffar av korngris, marinoidut/marinerade, 3 kpl/st., 450 g (8,87/kg)

Valio Oltermanni Kermajuusto, myös 17 %/ Gräddost, även 17 % 0,9–1 kg (4,95–5,50/kg)

99

Atria Atrilli Grillimakkara/ Grillkorv 400 g (2,48/kg)

99

Pingviini Jäätelötuuttipakkaus/ Glasstrutförpackning 8 kpl/st., 544–552 g (7,23–7,33/kg)

1 5

Hinta voimassa/ Priset gäller 12.-18.5.

49

kg

Espanja/Spanien Kesäkurpitsa/ Zucchini 1. lk./kl.

95

Kotimaista Kivennäisvesi tai Vichy/ Mineralvatten eller Vichy 12 x 0,33 l, 3,96 l (1,05/l) (sis./inneh. 4,15 + pantit/panter 1,80)

kg

Kariniemen Kananpojan grilliboxi/ Grillbox av kyckling n./ca 1,7 kg

0

Hinta voimassa/ Priset gäller 12.-18.5.

98

2

Suomalainen/Finsk Champ Herkkusienirasia/ Champinjoner i ask 200 g (4,90/kg)

99

Pepsi Next 6 x 0,33 l, 1,98 l (1,06/l) (sis./inneh. 2,09 + pantit/panter 0,90)

Myymälämme ovat suljettuina to 14.5. • Våra butiker är stängda to. 14.5.

Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

Hinnat voimassa 31.5. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 31.5 om inte annat nämns vid produkten

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

facebook.com/ varubodenosla


t

8 - Nro 37 Torstaina toukokuun 14. pnä 2015 .

KARJAA / KARIS Hangontie/ Hangövägen 889

INKOO / INGÅ Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7, puh./tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19,, la/lö 9-18, su/sö 12-18

puh./tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19, la/lö 9-18, su/sö 10-19

KARJAAN MYYMÄLÄ ON AVOINNA HELATORSTAINA 14.5. klo 10-17 BUTIKEN I KARIS HÅLLER ÖPPET KRISTI HIMMELSFÄRDDAG 14.5 KL. 10-17 Inkoon myymälä on suljettu. Ingå butiken är stängd.

vain t voimassa se k u jo r a t Nämä aina 14.5. älässä torst m y y m n a dast Karja n i kraft en e d n a d ju b r Dessa e g 14.5. aris torsda K i n e ik t u ib

Puutarhan musta multa Trädgårdens svart mylla 45 l

norm. 12,90 / 4 säkkiä/säckar yksittäin/styckevis 3,50

50 l

norm. 6,95

iä säkk r k c sä a

4

10,-

95 14 Puutarhamulta Trädgårdsmylla

Mansikka- tai yrttimaa Jordgubbsland eller örtagård

iä säkk r a k c ä s

5

50 l, yksittäin/ styckevis 3,50

95 4

Kesäkukat Sommarblommor 10-PACK

norm. 4,95

90 31

norm. 32,90

vihreä/grön 80 × 80 cm

550

895

249-

ruskea/brun 60 × 60 cm

595

ruskea/brun 80 × 80 cm

995

Jättitrampoliini ja turvaverkko /Jättetrampolin och skyddsnät Ø 4,3 m

259-

BOATMAN 300 Flow Kajakki Kajak

30 l, norm. 5,50

ROUND-UP Quick Spray Rikkakasvien torjunta-aine Bekämpningsmedel mot ogräs 3 l

Pihalaatat Gårdstrallar

vihreä/grön 60 × 60 cm

Kesäkukkamulta Sommarblommylla

99 3

95 4

239-

TENNESSEE 4+1 Kaasugrilli / Gasgrill

BOATMAN Mela kajakkiin Paddel för kajak

Havumix Barrträdsmix

RAID Muurahaissirote Myrpulver

norm. 3,99

250 g norm. 8,95

2995 299 200 cm

95 7

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ / ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 13.-17.5.2015

SUOMEN HUUTOKAUPPAKEISARI Nummelan myymälässä la 16.5. klo 12 alkaen. Näyttötunti klo 11. Tervetuloa huutamaan!

Paikalla myös eri yritysten edustajia esittelemässä tuotteitaan. mm. BOCKMANN työvaatteet TURUN FIMEX kylpytynnyrit ja tynnyrisaunat SENCOR kodinkoneet. Tarjolla myös 10-20 ilmaista markkina-/kirppismyyntipaikkaa Soita ja varaa paikkasi 010

581 2770

NUMMELA Ojakkalantie 15, 03100 Nummela, puh. 010 581 2770 ma-pe 9-19, la 9-18, su 12-18


Nro 37 Torstaina toukokuun 14. pnä 2015 - 9 .

Tiistaina toukokuun 19. päivänä

Raasepori-päivä avaa kaupungin ovet (Raasepori) Raasepori-päivää vietetään tänä vuonna poikkeuksellisesti keskellä viikkoa, tiistaina toukokuun 19. päivänä. Myös kaupungin eri yksiköiden ovet ovat avoinna Raaseporin nimikkopäivänä. Päivä tarjoaa monenlaista ohjelmaa, mm. asukkaiden

kyselytunnin poliittisille päättäjille, ja päättyy iltajuhlaan. Kaupungin nimikkopäivää on vietetty kahtena vuonna Eteläkärjen messujen ja Raaseporin messujen yhteydessä. Nyt päivä päätettiin järjestää erillisenä tapahtumana. Näin kaupunki pyrkii saamaan myös lisää huomiota omille ta-

pahtumilleen ja ohjelmalleen. -Toivomme uuden konseptin herättävän kiinnostusta asukkaissa pistäytyä toimipaikoissa sekä tutustua kaupungin toimintaan ja toimitiloihin. Asukkaat voivat myös käydä tapaamassa henkilökuntaa ja esittää heille kysymyksiä. Ovet avataan,

koska kaupunki on olemassa asukkaitaan varten, tiedottaja Marie Sandberg sanoo.

Ohjelmaa kaikenikäisille Päivä alkaa Raaseporin viestillä Karjaan urheilukentällä aamupäivällä. Koulut ovat aktiivisesti mukana ta-

pahtumassa, joka otettiin ohjelmistoon viime vuonna Raaseporin messuilla. Kaupungin yksiköissä on avoimet ovet ja luvassa on myös ohjelmaa ainakin joissakin paikoissa. Kaupunginvaltuuston ja -hallituksen puheenjohtajistot vastaavat asukkaiden kysymyksiin kyselytunnilla, joka järjestetään kello 16-17.15 Karjaan yhteiskoulussa. -Keskustelu on kaksikielinen ja asukkaat voivat mieluusti lähettää kysymyksiä etukäteen. Kysymyksiä päättäjille voi lähettää sähköpostiosoitteeseen raaseporipaiva@ raasepori.fi. Kysymyksiä voi tietenkin esittää myös paikan

päällä, Sandberg kertoo. Lapsiystävällinen iltajuhla alkaa kello 18.30 Sigurd Snåren salissa Tammisaaressa Thomas Lundinin johdolla. Nuorisovaltuuston edustaja vastaa juhlapuheesta ja samassa tilaisuudessa palkitaan Vuoden raaseporilainen 2015. Musiikkiviihteestä vastaa laulaja Emilia Ekström. Iltajuhlassa saa ensiesityksensä laulunäytelmä ”Tjommi lär sig joddla”. Laulunäytelmä on Lasten Raasepori -hankkeen, Suomalaisen Kamariorkesterin ja kulttuuritoimiston yhteistyön tulos. Päivän ohjelma löytyy kokonaisuudessaan kaupungin kotisivuilta. www.volkswagen.fi

Leikkipuistot vähenemässä (Hanko) Teknisessä virastossa suunnitellaan kaupungin leikkipuistojen vähentämistä. Kaupungin ylläpitämiä leikkipuistoja on kantakaupungissa yli 20. Lukuun eivät sisälly päiväkotien ja koulujen leikkipuistot. Teknisen viraston puisto-osaston tekemien havaintojen perusteella on todettu, että

kolmen leikkipuiston hoito ja ylläpito voitaisiin lopettaa, koska niiden käyttö on niin vähäistä. Kyseiset puistot ovat Oravapolun, Veturinkuljettajankadun ja Tykkilaverin leikkialue. Puistoista poistettaisiin leikkitelineet ja alueen hoito rajoittuisi jatkossa nurmikon leikkuuseen.

AJOMUKAVUUS ON ETU.

DSG-AUTOMAATTI VELOITUKSETTA.

Pomppuja kesään (Hanko) Appelgrenintien ja Bulevardin risteykseen nousee siirrettävä trampoliini taas tulevalle kesälle. Tekninen lautakunta myönsi maanrakennuspäällikölle luvan allekirjoittaa vuokrasopimus laitteen sijoituspaikasta. Viime vuonna trampoliinista tullut palaute oli teknisen keskuksen mukaan ristiriitaista ja kielteisiä

kommentteja tuli ”kulttuurimaiseman” muuttumisesta. Koska alueella on ahkerassa käytössä oleva leikkipuisto, trampoliinin sijoittamisen sen viereen katsottiin olevan perusteltua. Lautakunta hyväksyi myös pomppuvalaan sijoittamisen Ruber Oy:n hallinnoimalle alueelle Itäsatamassa. Maankäyttölupahakemukset laitteille tulivat samalta hakijalta.

Golf ja Golf Variant huippuedulla varustettuna. Golf on ominaisuuksiltaan sekä ajettavuudeltaan huippuluokkaa. Nyt tarjoamme veloituksetta Golf ja Golf Variant Comfortline- ja Highline-malleihin edistyksellisen DSG-automaatin, joka vie ajomukavuuden aivan uudelle tasolle. Aja ja koe se itse. Golf DSG-automaatti svh alk. 25 250,55 € autoveroton hinta 20 320 €, arvioitu autovero1 4 330,55 €

Taidehankintaryhmä (Raasepori) Kulttuurilautakunta on nimennyt Ralf Fribergin, Melinda Lönnbergin ja Kati Sointukankaan kaupungin taidehankinnoista päättävään taideryhmään. Mukana on myös kulttuuri-

sihteeri Lotta Lerviks. Kulttuurilautakunta päätti ostaa taidetta tänä vuonna 4.000 eurolla. Taideryhmä päättää yhdessä kulttuurisihteerin kanssa uuden julkisen taiteen ostamisesta.

Moottoripyörällä pakoon (Inkoo) Paikkakuntalaista vuonna 1968 syntynyttä miestä epäillään rattijuopumuksesta, huumausaineen käyttörikoksesta, liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, liikennerikkomuksesta ja kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta. Moottoripyörällä Inkoossa liikkeellä ollut mies noudatti ensin poliisin pysäytyskäskyä, mutta lähti kuitenkin partiota pakoon. Poliisin mukaan

mies ajoi erittäin välinpitämättömästi ja vaaransi muita tielläliikkujia. Hänet tavoitettiin hieman myöhemmin etsintöjen jälkeen. Kuljettajalle tehty puhalluskoe näytti nollaa, mutta miehen käytös antoi aiheen epäillä muita päihteitä. Mies vietiin verikokeeseen ja hänen asuntoonsa tämän jälkeen tehdyssä kotietsinnässä löydettiin kannabista.

Rattijuoppo keskellä kylää (Inkoo) Poliisi tavoitti rattijuopon liikennevalvonnan yhteydessä Inkoon keskustassa lauantaina iltapäivällä. Henkilöautolla liikkeellä ollut paikallinen, vuonna 1947 syntynyt

mies puhalsi alkometriin 0,78 mg/l. Tarkkuusalkometrikoe ei onnistunut, joten mies vietiin verikokeeseen. Törkeästä rattijuopumuksesta epäillyn kuljettajan ajokortti otettiin pois.

aaseporilaista miestä epäillään törkeästä rattiR juopumuksesta, kulkuneuvon

päihtyneenä viikonloppuna Lohjan Laurinkadulla 40 km/h rajoitusalueella 73 km/h. Hän puhalsi poliisin alkomittariin 1,17 promillea. Auton kyydissä oli kaksi matkustajaa.

kuljettamisesta oikeudetta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Kortiton mies ajoi

ma a DSG-auto

t ti 0 €

Golf Variant DSG-automaatti svh alk. 26 837,69 € autoveroton hinta 21.500 €, arvioitu autovero2 4.737,69 € Huolenpitosopimus alk. 31 €/kk (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi) 1) CO2-päästöllä 112 g/km. 2)CO2-päästöllä 115 g/km. Yhdistelmäkulutus 3,9–5,1 l/100 km. CO2-päästöt 102–119 g/km. Kuvan autot erikoisvarustein. Hinta sisältää toimituskulut 600 €.

Tule hyville vaihtoautokaupoille.

VOLKSWAGEN GOLF 1.4 TSI Comfortline 5d DSG GOLF 1.6 Firstline Variant GOLF BlueMotion 1,6 TDI 5-ov GOLF Comfort 1,4 TSI GOLF Comfortline 1.4 TSI 3-ov DSG GOLF Variant Comfortline 1,2 TSI GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI GOLF Variant Highline 1,4 TSI DSG GOLF Variant Trendline 1.9 TDI GOLF PLUS 2.0 TDI Comfortline 5d PASSAT 2.0 FSI Comfortline TipTronic PASSAT 2.0 TDI Highline PASSAT Variant Highline 2,0 TDI DSG SHARAN Comfort 2,0 TDI TOURAN Highline 2,0 TDI DSG UP! move up! 1,0 MUUT MERKIT Chevrolet CRUZE 5-ov LTZ 2,0D Citroen C3 PICASSO HDi Confort Citroen C5 2.0 HDi SX Berline 5d Ford FIESTA 1,25 Trend 5-ov Ford FOCUS 1.6 Collection 100 Wagon Ford FOCUS 1.6 Ghia Wagon Ford FOCUS 1.6 TDCi Trend Wagon Ford FOCUS C-MAX 1.8i Ghia 5d Honda CIVIC 1.8 Sport 5d Kia CEED 1,6 CRDi ISG Active 5d EcoDynamics Kia RIO 1.4 LX 4d

-08 -04 -10 -12 -08 -14 -10 -11 -08 -05 -06 -07 -11 -11 -12 -12

80 tkm 220 tkm 71 tkm 80 tkm 179 tkm 6 tkm 230 tkm 69 tkm 157 tkm 224 tkm 121 tkm 233 tkm 181 tkm 313 tkm 49 tkm 12 tkm

13900 4900 17900 17900 10800 28400 11900 17900 11900 7900 11900 11900 24900 21900 31900 11900

-12 -09 -08 -11 -08 -05 -08 -06 -06 -11 -08

69 tkm 102 tkm 96 tkm 47 tkm 141 tkm 115 tkm 155 tkm 160 tkm 170 tkm 145 tkm 125 tkm

14900 9700 11900 11900 9450 8900 9900 7300 8900 9900 6900

Ekenäs Bilhus

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10-14 www.autotalolohja.fi

Oy BN Bilservice Ab

Kia SPORTAGE 2.7 V6 4wd Mazda 6 1.8 Elegance Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Elegance Peugeot 207 Trendy VTi 1.4 3-ov Peugeot 307 XR 1.6 5d Peugeot 308 Premium 1.6 HDi 5-ov Renault MEGANE 1.9 dCi Renault SCENIC 1,4 TCe Expression Extra Seat LEON 1.9 TDI Ecomotive Seat TOLEDO 1,2 TSI Style Skoda OCTAVIA 1.4 TSI Ambiente DSG Skoda OCTAVIA Combi 1.9 TDI Elegance Skoda SUPERB 1.9 TDI GreenLine Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Linea Sol Wagon A Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol Toyota LAND CRUISER 4.2 100 TDsl A Volvo S80 2.9 4d Volvo V70 2.4D Momentum A TAVARA-AUTOT VW CADDY Kombi 1,9 TDI VW CADDY umpipa 1,9 TDI DSG VW TRANSPORTER umpi, pitkä 1.9 TDI VW TRANSPORTER umpi, pitkä 2,0 TDI 4MOTION DSG Ford TRANSIT 350M 2,4TDCi Alusta Trend RWD 4,2 Hyundai H-1 2.5 TCi GL MB SPRINTER 316CDI Keskipitkä Toyota HILUX 2.5 D4D 4wd

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417

Tammisaari, Västanbyntie 1, puh. 019-2210 221 Avoinna ma–pe: 7.15–16.30 www.bnbilservice.fi

-06 -08 -10 -09 -03 -08 -06 -10 -09 -13 -09 -06 -08 -11 -08 -10 -01 -98 -10

153 tkm 80 tkm 101 tkm 90 tkm 108 tkm 99 tkm 141 tkm 57 tkm 120 tkm 8 tkm 55 tkm 160 tkm 188 tkm 51 tkm 125 tkm 118 tkm 420 tkm 215 tkm 280 tkm

10900 14900 23500 8900 5900 9900 5900 15900 11900 18900 15900 9900 12900 21900 14900 13900 14900 5900 17900

-07 -09 -05 -11 -09 -05 -11 -04

203 tkm 95 tkm 355 tkm 128 tkm 63 tkm 76 tkm 98 tkm 158 tkm

10900 13900 8900 34900 23900 9900 28900 15900

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi Volkswagen huolto ja vauriokorjaamo


10 - Nro 37 Torstaina toukokuun 14. pnä 2015 .

Inkoo perusti oman yritysklinikan (Inkoo) Inkoon kunta yrittää kehittää ja vahvistaa paikallisia yrittämisen edellytyksiä. Sen vuoksi kunta on perustanut yrittäjien avuksi maksuttoman yritysklinikan. Toimintaa harjoitetaan ulkopuolisen konsultin Tom Palmbergin avulla. Asiantuntija voi antaa realistisia arvioita liikeideasta ja yrityksen tulevaisuuden visioista, tavoitteista ja strategiavalinnoista. Kunnan mukaan nykyisessä taloudellisessa tilanteessa yksittäisellä yrittäjällä ei aina ole mahdollisuutta käydä kriittisen rakentavaa keskustelua menestystekijöistä. Yritysklinikka pyrkii löytämään mahdollisuuksia ja menette-

lytapoja jatkaa menestyksekästä yritystoimintaa. Yritysklinikka on yrittäjien käytettävissä maanantaisin huhtikuun 20. päivästä alkaen kesäkuun puoleen väliin. Kokeilun mahdollisesta jatkosta päätetään myöhemmin. Yritysklinikan vastaanotto on kunnantalon tiloissa. Ilmaisen käynnin voi varata hallintopäälliköltä numerosta 050 3807 802. Inkoo kuuluu myös alueellisen yrityskehitysyhtiön Novagon omistajiin, mutta kunta haluaa tehostaa omia ja paikallisia matalan kynnyksen palveluja. Samalla se haluaa profiloitua vahvemmin yrittäjäystävällisenä rannikkokuntana.

Pitempään tanssineiden tyttöjen joutsenet pysyvät tiiviisti muodostelmissa.

Torikatu-Mäntynummi -asemakaava vireille

Tanssin juhlaa Hangossa (Hanko) Viime viikonloppu oli Hangossa tanssin juhlaa. Hannele Soulasmaan balettija liikuntakoulu esitti osaamistaan Haagapuiston koulun auditoriossa kolmen näytöksen ajan täysille katsomoille. Koulun perusti 50 vuotta sitten Pirjo Soulasmaa ja aluksi koulu keskittyi lähinnä klassisen baletin opettamiseen. Koulun pitoa jatkoi Hannele Soulasmaa äitinsä jälkeen ja mukaan tuli muitakin tanssilajeja, kuten jazz-tanssia, katutansseja, ym. Nyt Hannele Soulasmaa jatkaa koulun rehtorina ja edistyneimpien ryhmien opettajana ja Hannelen tyttäret Katja ja Heidi opettavat nuorempia ryhmiä. Ja vaikka edelleenkin klassinen baletti on kaiken tanssin pohjana, näytöksessä oli runsaasti kaikenlaisia muitakin tansseja, salsaa, jiveä, lattareita, katutanssia ja paljon muuta. Soulasmaan tanssikoulu on hankolaistyttöjen tärkeä harrastusmahdollisuus. Ainoa laji, joka todella kilpailee sen kanssa on ratsastus. Toki tytöillekin on muitakin urheilumahdollisuuksia; jalkapalloa, käsipalloa, salibandyä, tennistä ja muutakin. Kuitenkin jossain vaiheessa suuri osa jokaisesta hankolaistyttöjen ikäluokasta on ainakin jonkin verran kokeillut tanssimista Soulasmaan koulussa. Tällä hetkellä koulun kirjoissa on noin 130 tyttöä ja yksi poika. Äitienpäivän aattona kenraaliharjoitukset vietiin läpi näytösvaatteissa. Oppilaat saivat viimeiset ohjeet (muistakaa ryhti, kaula pitkäksi, hymyilkää, näyttäkää tanssin ilo...). Jokaiseen tanssiin, lukuun ottamatta klassisen baletin joutsenvaatteita, on erilaiset asut. Pirjo Soulasmaa tekee klassisen baletin puvut koululle, Hän valmistaa myös yhdessä Hannelen kanssa muiden tanssien mekot, Katja puolestaan tekee streetdance-housuja ja -asuja. Koululle on jo kertynyt suuri varasto vaatteita, mutta edelleen jokaiseen näytökseen tehdään jotain uuttaa ja uudistetaan vanhoja asuja. Ja asut ovat hienoja, kuin räätälöityjä jokaiselle tans-

sijalle, istuvat mainiosti ja ainakin näyttävät mukavilta käyttää ja ovat kieltämättä se kuuluisa piste i:n päällä. Kaikki tanssijat esiintyvät näytöksessä. On hauska seurata eri ikäryhmiä. Nuorimmille suunnitellut koreografiat ovat yksinkertaisia, mutta kuitenkin aina silloin tällöin vasen ja oikea menevät hieman sekaisin, joku liike unohtuu, tai pikku tanssija joutuu katsomaan mallia toisesta ja jää hieman muista jälkeen. Mutta pienet saavat anteeksi – he ovat itses-

sään niin hellyttäviä. Kun siirrytään kauemmin tanssineisiin ryhmiin pienet virheet tulevat harvinaisemmiksi ja harvinaisemmiksi, vaikka samalla liikkeiden vaikeusaste ja tanssien pituuskin kasvaa. Kunnes tullaan vanhimpien tyttöjen ryhmiin, joiden tansseissa ei ainakaan maallikko puutteita näe. Katja Ukonaho kertoo, että koulussa halutaan panostaa monipuolisuuteen, sillä tosiasia on, että suurin osa meistä suomalaisista on tavallisia, lyhyt-

jalkaisia ja tanakoita tallukoita, ja vain pienen pieni osa rakenteeltaan upeita joutsenia. Eikä rakennettaan voi muuttaa, ei vaikka kuinka harjoittelisi. Mutta vaikka ei olisikaan joutsentyyppinen, tanssia voi silti harrastaa mainiosti. -Jokaiselle löytyy sopivia tanssilajeja. Jotkut rakastavat jazztanssia, toiset salsaa, jotkut jotain muuta, sanoo Katja. Tanssi on hieno laji. Se antaa sekä kuntoa että kestävyyttä ja vielä iloa siihen päälle. -kn-

Notkeutta, voimaa ja rytmitajua.

Kun on yksi Pikku Myy, siitä seuraa usein ongelmia. Entä kun niitä on koko joukko?

(Raasepori) Kaavoituslautakunta on merkinnyt Torikatu-Mäntynummi -asemakaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelman tiedokseen. Kaava-alue ulottuu Karjaantieltä Ratakadulle ja Pumppulahden kautta Torikadulle. Kaavamuutoksella alueelle tavoitellaan asukasmäärään 50-100 henkilön kasvua.

Alueen nykyiset asemakaavat ovat suurimmaksi osaksi vanhentuneet, eivätkä ne mahdollista alueen uudistamista, tiivistämistä ja nykyaikaista rakentamista. Kaavassa selvitetään mahdollisuutta alueen tiivistämiseen. Rakennetun kulttuurimaiseman huomioiminen on kaavassa keskeisellä sijalla.

SM-maastot soikoon Huonostipa Junnu Vainion synttäripäivää muistettaisiin, jos ei lähdettäisi porukalla Imatralle SM-maastoihin laulamaan, että kunto nousee sullakin. Siihen malliin nousi, että kiihkeimmän kulkunsa jo lopettanut Jussi Utriainen (12 km) ja Janne Ukonmaanaho (4 km) pokkasivat sunnuntaina miesten mestaruudet ja ennakkospekulaatioiden vastaisesti Kristiina Mäen kukistanut Johanna Peiponen oli naisten 6 kilometrin ykkönen. IF Raseborg oli liikenteessä huomattavasti matalammalla profiililla kuin vuosi sitten, jolloin sillä oli 19 urheilijan varustus ja tuomisina M19- ja M17-sarjojen joukkuehopeat. Nyt reissussa oli vain seitsemän juoksijaa ja noista nuorten mitalimiehistä mukana oli ainoastaan Vilho Loukkalahti. Hänenkin matkantekonsa M22-sarjassa tyssäsi ennen aikojaan, kun vihoitellut akilles ei tykännyt hyvää Imatran Ukonniemen alueen mäkirallista. Velipoika Otto Loukkalahti pelasi varman päälle eikä lähtenyt säärtään kiusaamaan ja toinen mahdollinen menestyskortti Tuomas Puputti jäi hänkin vaivaisena sivuun. Suunnistuspuoleltakaan ei apuja IFR:lle liiennyt, kun Ruotsissa käytiin samaan aikaan Tiomila-viestiä. Parhaille sijoille ylsivätkin hiihtäjäpojat Lauri Vuorinen (M22) ja Emil Talsi (M17), jotka juoksivat kummatkin koteloon kolmetoista. Lauantaina käydyissä Flying Finns -junnumaastoissa saatiin tosin IFR-edustaja

kymppikerhoonkin, kun Saimi Lupala oli T12-sarjassa yhdeksäs. Tuloksia: Miehet, 12 km (lähti 30): 1) Jussi Utriainen Lahden Ahkera 39.32,5, 2) Jarkko Järvenpää Tampereen Pyrintö 39.59,0, 3) Henri Manninen Jyväskylän Kenttäurheilijat 40.17,6. 4 km (64): 1) Janne Ukonmaanaho Ylikiimingin Nuijamiehet 12.21,4, 2) Anders Lindahl IF Länken 12.23,7, 3) Martti Siikaluoma LahA 12.27,7. Naiset, 6 km (35): 1) Johanna Peiponen Rovaniemen Lappi 21.19,4, 2) Kristiina Mäki LahA 21.47,3, 3) Janica Mäkelä Forssan Salama 22.02,7. M22, 6 km (25): 1) Eero Saleva Sjundeå IF 19.58,9... 13) Lauri Vuorinen IF Raseborg 22.22,5... Vilho Loukkalahti IFR keskeytys. Pojat 17, 4 km (54): 1) Tomi Lehto Espoon Tapiot 13.25,7... 13) Emil Talsi IFR 14.40,0. Tytöt 17, 4 km (46): 1) Saija Seppä Suolahden Urho 15.19,4... 23) Emma Metzner IFR 17.42,7. P15, 4 km (65): 1) Niklas Heikkilä Kuusankosken Urheiluseura 14.00,3... 43) Patrik Ingman IFR 16.27,4. T12, 2 km (31): 1) Jessica Hjort Porvoon Urheilijat 7.59... 9) Saimi Lupala IFR 8.17. T9, 1 km (49): 1) Marianne Salmi Hyvinkään seudun Urheilijat 3.47... 26) Selma Lupala IFR 4.27.


Nro 37 Torstaina toukokuun 14. pnä 2015 - 11 .

EIF möhli voiton pois

Läksyjen lukemista (Raasepori) Mikäs jalkapallo-ottelu se semmoinen olisi, jossa ei yhtään muisteltaisi mitä legendaarisella brittimanagerilla Bill Shanklyllä oli sanottavaa. -Shankly muisti aina painottaa, että peli kestää 90 minuuttia, ja joskus vähän enemmänkin. Niin kauan kuin kellossa on aikaa, on mahdollisuus tehdä tulosta. Siihen uskoimme tänäänkin, sanaili FC Jazzin valmentaja John Allen ja hymyili kuin leipäveitsi. Vaikea sitä oli uskoa, mutta niin vain haki Jazz lauantaina pisteen pois Tammisaaren keskuskentältä. Ykkösen ottelu oli hyvin paljon EIF:n heiniä, mutta peli päättyi 1-1 (0-0). Maalintekoyrityksissä (126) ja kulmapotkuissa (13-2) oli raisu ero EIF:n hyväksi, mutta vähänpä se päätösvihellyksen jälkeen lohdutti. VIFK-pelin tapaan vihreäpaitojen parhaimmistoon kuuluneen Juuso Aallon kiukkuinen kuti etuyläpörsään 54 minuutilla jäi isäntien ainokaiseksi, vaikka lisäosumia tyrkytettiin jonoksi asti. Benjamin Källman, Zacharias Ekström ja Samu Suoraniemi maalin perään lähimmäksi haroivat. Lopulta kävi kuitenkin hassusti, kun Jazz lisäajalla täysin tyhjästä tasoitti. EIF-laatikkoon lähetetty keskityspallo ei näyttänyt paljon miltään, mutta kun Vili Roivainen koitti ottaa polven kor-

kuista palloa rinnalla vastaan, niin hälytyskellot soivat. Purku ei sen jälkeen onnistunut ja Berat Grabovci luiskahti ilmaiseksi tuikkaamaan bolun ohi vähillä töillä selvinneen maalivahti Ville Viljalan. -90 minuuttia pelasimme hyvin ja sitten 30 sekunnin sisään teimme sarjan huonoja ratkaisuja. Opimme kovan läksyn siitä miten tällä tasolla virheistä rokotetaan. Olen noin muutoin tyytyväinen siihen miten pelasimme, olimme aggressiivisia ja liikkuvia, totesi EIF:n valmentaja Jens Mattfolk. Aalto oli samoilla linjoilla. -Saimme peliltä sen mitä haimmekin ja peli-ilme oli kohdallaan. Ainoa vain, että peli olisi pitänyt tappaa jo kauan ennen tuota Jazzin maalia, hän huikkasi. Jazz-leirissä myönnettiin, että porilaiset väistivät luodin. -Olin jo melkein varma, että tästä on tuloksena sama määrä pisteitä mitä sain tältä kentältä koutsatessani SalPa:a eli pyöreä nolla. EIF dominoi avausjaksoa ja saimme olla erittäin tyytyväisiä siihen, että peli oli 0-0. Emme saaneet omaa peliä lainkaan käyntiin. Toisella jaksolla saimme vaihtojen kautta pelistä kiinni, mutta olihan EIF:llä silti paikkansa tehdä 2-0. EIF olisi ansainnut voittaa ja me saamme olla kiitollisia tästä pisteestä, Allen tunnusti. -Otimme huonolla pelillä

Tjenare Tiomila Toukokuun toinen viikonloppu olisi yhtä tyhjän kanssa, jos ei Ruotsissa ravattaisi suunnistuksen suurenmoista viestikilpailua Tiomilaa. Suurin piirtein 316 joukkuetta syöksyi lauantai-iltana Tukholman pohjoispuolelle Skepp­tunan korkkaamattomaan korpeen ja ajoi siellä koko yön. 10-osuuksinen otanta huipentui ankkureiden ankaraan astianpesuun 17,5 kilometrin päätösetapilla, jossa IFK Göteborgin Eskil Kinneberg veti lopulta pisimmän korren ja tiskasi kisalle ensimmäisen ruotsalaisvoittajan kymmeneen vuoteen. Norjalaismahti Haldenin Magnus Daehli taipui kolme sekuntia ja kaksitoista sekuntia myöhemmin maaliin saapui maansa myyneenä Kalevan Rastin Thierry Guergiou, joka ei voittamiseen tottuneena mestarismiehenä mitenkään kevyesti tappiota sulattanut. Tiomilan 70-vuotispäivillä nähtiin myös huomiota herättänyt juhlatempaus, kun Tove Alexanderssonin, Simone Nigglin ja Ida Bobachin kaltaisista naishirmuista koottu Nightfoxes-joukkue lähti karjuille kettuilemaan. Leikki päättyi kuitenkin hylkäykseen kolmososuudella Alexanders-

sonin sorruttua ”långa nattenilla” leimausvirheeseen. Lohjalaissakki Hiidenkiertäjät sijoittui kuudenneksitoista ja kakkosjoukkue oli 73. Reserviryhmän kahdeksannella osuudella paineli karjaalainen Benjamin Tulonen. OK Raseborg puikkasi paikalle 137 ja se oli kymmenen sijan parannus miesten Tiomila-ennätykseen. Joukkueessa juoksivat Daniel Forsell, Erik Haajanen, Jens Jern, Sara Forsström, Edvard Sundman, Andreas Sjöholm, Roy Wickholm, Mats Lundström, Jörgen Nyman ja Thomas Rehn. Puolalaisvahvistus Kuba Dragowskin jäätyä pois heittäytyi Sara Forsström miesten menoihin 8,6 kilometrin nelospätkällä. Hän piti pintansa ja nosti sijoitusta kahdeksan täppää (168:s). OKR:n kakkoskopla oli 235. joukkueella Ville Fors­ ström, Harri Leinikka, Stefan Fiskars, André Lindroos, Marcus Baarman, Johan Lindholm, Magnus Lindroos, Henrika Malmström, Tobias Forsstedt ja Robert von Frenckell. Malmström korvasi kisapaikalla sairastuneen Janne Nybergin. Päivällä päsmäröityyn

Kohta kolahtaa. EIF:n Samu Suoraniemi on saamassa sukilleen, kun Jazzin Theo Raymond liukuu myöhässä pysäyttämään karkumatkaa. EIF:llä oli voiton avaimet käsissään, mutta peli päättyi 1-1. pisteen ja sitäkin pitää välillä tehdä. Pallollinen pelimme ei ollut lähelläkään hyväksyttävää tasoa, mutta jaksoimme raastaa mukana ja puolustimme hyvin. Olemme sitkeä jengi ja uskoa riittää loppuun asti, kertoi maalivahti Lauri Pirhonen.

Kulman kundit EIF pysyi puolustussuuntaan hyvin kompaktina eikä alakerrassa ollut samaa hermoilua kuin VIFK:iä vastaan. Etchu Tabe oli topparina jo voimakkaampi hahmo ja hyvin toimi myös se pieni korjausliike, että hänet siirrettiin avausottelussa oikealta vuotaneessa puolustuslinjassa laitapakki Johan Estlanderin puolelle ja Sampsa Timoska meni Ekströmin partneriksi. Timoskan takareisi teki tosin tenän ja hänet vaihdettiin paussilla William Lindqvistiin, jonka naisten 5-osuuksiseen Tvåmilaan otti osaa 327 joukkuetta ja kestomenestyjä Domnarvets GOIF otti taas omansa pois. Emma Johansson velmuili ankkuriosuudella Järlan Elin Hemmyr Skantzen voimattomaksi ja repi 40 sekunnin kaulan. Kolmanneksi kerkesi Stora Tuna, jonka ankkuri Alexandersson sai ennenaikaista balsamia haavoille nostettuaan joukkueen kahdeksannelta sijalta podiumille. Paras suomalaissakki oli neljänneksi noukkinut Paimion Rasti. HiKi oli kuudestoista ja sen toiveet kymppisakista kokivat kolauksen jo avausosuudella, jolla Sonja Liukkonen pummaili vaihtoon sijalta 91. Pohjalaislähtöinen Jenny Patana korjasi kolmososuudella kurssia 32 pykälää ylöspäin (vaihdossa 36.). HiKi/2 löytyi paikalta 101 ja siellä mustiolaislähtöinen Josefina Sundman tempaisi kakkososuudella 89 sijan kohennuksen. OK Raseborg oli 122. Sara Forsströmin avattua pellit vaihtonumerolla 75 ja kolmisen ja puolisen minuuttia kärkeä perässä. Johanna von Frenckell piti OKR:n värit vielä sadan joukossa, mutta Mikaela Fiskars ja Henrika Malmström joutuivat siitä jatkossa joustamaan. Nuorisoviestin voitti Nydalens SK ennen Konnerudia ja Turun Suunnistajia. HiKi oli 75. joukossaan täkäläiset Wille Laitamäki ja Jenna Tulonen.

ensiaskeleet Ykkösessä sujuivat kuin vettä vaan. Kärjessä aloittanut Casper Källberg ei paikoille päässyt eikä saanut sellaista tarjoilua kuin varmasti haluaisi, mutta näytti hyvää kamppailuasennetta target-pelaajana ja prässipelin käynnistäjänä. Hän oli Jazz-toppareille hankala pideltävä. Ekström tuki hyökkäyksiä huomattavasti aktiivisemmin kuin VIFK:iä vastaan ja EIF:llä oli kaistoillaan parempi balanssi. Erikoistilanteista olisi voinut iskeä, sillä kulmapotkuja tuli VIFK-matsin tapaan pilvin pimein ja myös hyökkäysalueen vapareita saatiin. -Ehkä niistä sellainen tap-

pamisen meininki puuttui. Pitäisi vain taistella itsensä etupuolelle ja hyökätä palloihin kovempaa, Mattfolk tuumi. Avausjaksolla EIF viljeli 37-45 minuutin väliin seitsemän kulmaa, joista ei saatu Pirhosta vaivattua. -Siinä pitää vain pysyä keskittyneenä. Kun tulee 3-4 kulmaa putkeen, niin saattaa ajatus karkailla, mutta meillä oli koko ajan hyvin selvät sävelet mitä tehdään, maalivahti totesi. Hallinnasta huolimatta EIF olisi voinut tehdä asioita paremminkin. Pelissä on vielä liikaa pitkää palloa kohti yksinäistä kärkeä, joissa pelataan turhan pienillä marginaaleilla.

Vedoista vain kolme suuntautui maalia kohti ja joskus EIF ei saanut luotua niin hyviä paikkoja mihin olisi eväitä ollut. Ajoitukset eivät natsanneet, syötöt menivät hiukan sivuun tai kosketus petti. -Viimeinen syöttö täytyy toimittaa paremmin perille. Oli monta tilannetta, josta olisimme voineet saada paremman maalipaikan, mutta päätöksenteko jäi vajaaksi, Mattfolk sanoi. Myös puolustuspäähän ilmeni loppua kohden tutinaa. Jo ennen tasoitusta oli tilanne, jossa Tabe ja Estlander sotkeutuivat toisiinsa ja boksiin livahtanut Grabovci oli matkalla nokikkain Viljalan kanssa. Jostain syystä hän kuitenkin siinä tilanteessa syötti takaviistoon, vaikkei siellä ollut kanssapelaajaa mailla eikä halmeilla. Grabovci ja tuore vahvistus Pierre Omanga toivat penkiltä virtaa Jazzin peliin, mutta niin vaatimatonta punapaitojen touhu loppuun asti oli, että EIF:n apuja se tasapeliin silti tarvitsi. EIF on kahden pelin jälkeen tilanteessa, jossa se voisi herkutella kuuden pisteen pottia, mutta joutuu jyrsimään kahta pinnaa. -Ei se kuuden pisteen saldo väärin olisi. VIFK-pelin ensimmäistä 30-minuuttista lukuun ottamatta olemme olleet vastustajiamme parempia. Ehkä mekin voitamme matkan varrella jokusen ottelun, jossa emme ole pelanneet niin hyvin, Mattfolk mutusteli. Tuloksia: AC Oulu – TPS 0-0, PS Kemi – Haka 3-2, PK35 Vantaa – VIFK 2-0, MP – JJK 1-0. EIF kohtasi eilen keskiviikkona Jyväskylässä JJK:n. -ts-

kel får du

Vid köp av en ny cy

ice en cykelserv 39 € på köpet. Värde

Ostaessasi uuden polkypyörän saat

polkupyörähuollon

kaupan päälle. Arvo 39 €

CYKELERBJUDANDEN! POLKUPYÖRÄTARJOUKSIA! 28” 7-växl./7-vaiht.

399 €

499 €

VINGA 28” 3-växlad/3-vaihteinen norm. 599,-

BJARKE 26” MTB

549 €

XS1 26” MTB

XS2 29” MTB

499 €

599 €

Bra utbud bytescyklar - Hyvä valikoima vaihtopyöriä!

Din gamla cykel tar vi i byte. Otamme vanhan pyöräsi vaihdossa.

VIERI Hemkörning s Kotiinkuljetu OT

MOPEDER / MOP

Köpmansgatan 21 Kauppiaankatu, KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-13.30 www.cykelcentralen.fi

ÄVEN SERVICE • MYÖS HUOLTOA


12 - Nro 37 Torstaina toukokuun 14. pnä 2015 .

VIIKON 13 UUTUUTTA Audi A4

-11

24.890,-

Audi A4

-14

49.900,-

Audi A5

-10

29.900,-

Audi A6

-05

13.900,-

Audi A6

-12

56.900,-

Citroën C3

-12

11.900,-

Citroën C4

-14

26.490,-

Ducati Diavel

-14

24.900,-

Volkswagen CC

-13

45.890,-

Volkswagen Golf

-11

21.900,-

Avant 2.0 TDI DPF Quattro Start-Stop Business Avant Sport 2.0 TDI 140 kW Quattro S-tronic 4 tkm, Sportback 2.0 TDI DPF 125 kW, 70 tkm, S-line ulko- 3.2 FSI 188 kW Quattro Autom. 215 tkm, vaalea Avant Business 3.0 V6 TDI 180 kW Quattro S-tronic 136 tkm, ESP, xenon, erik.vant., met.väri, ilmast., huippuvar., lähes ajamaton, 1 omist., uutena n. 63.000 €, ja sisäpaketti, xenon, 18” ja 17” vant., nahka/alcantara nahkasis., kauko-ohj. webasto, xenon, vak.nop.säädin, 53 tkm, tod. hyvin varust., 19” vant., ilmajous., webasto, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, sisäp., vetok. B&O äänentoisto, 19” vant., bluetooth, urheiluist. sisustus, vak.nop.säädin, navi, bluetooth navi, 18” vant., todella siisti ja hyvin varusteltu xenon, comfort nahkaist., vetok., aktiiv. vak.nop.säädin

TULOSSA BMW 335Ci

-12

49.900,-

BMW 630iA

-05

31.900,-

TwinPower Turbo A xDrive Coupé 25 tkm, M-sport Coupé 87 tkm, s-penkit, panoraama kattol., nahkasis., 1.4i Confort Pack Style 27 tkm, ESP, 1 omist., Picasso VTi 120 Confort 3 tkm, takuu, ESP, sadetunn., 162 hv, 5 tkm, 1 omist., hands free avaimeton paketti, hifi, navi, supersprint putkisto, 19” vant., music xenon, vak.nop.säädin, hifi kaiutinjärj., todella siisti met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., MP3, met.väri, 7” kosketusnäyttö, erik.vant., aut. ilmastointi, käynnistys, säädettävä jousitus, ABS interface, comfort access, todella näyttävä tehopaketti yksilö 2 x renk., sisäp. sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renkaat

VIIKON Harley Davidson

-95

11.900,-

Honda Civic

-10

10.890,-

Mercedes-Benz C

-15

47.900,-

Volkswagen Crafter

-11

44.800,-

Volkswagen Golf

-03

5.900,-

Volkswagen Golf

-08

16.900,-

FLHT Electra Glide 24 tkm, 1340 cm³, 65 hv, 48 kW, 1.8i Executive Xenon 4-ov. 181 tkm, ESP, xenon, 180 T A Premium Business 3 tkm, 7G-Tronic autom., siisti ja ehjä moottoripyörä, ollut Suomessa vuodesta 1 omist., erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., ESP, poiskytk. airbag, sadetunn., p-tutka, luistonesto, 1998 2 omistajalla CD, 2 x renk., sisäp. ASR, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s.

VW:t

Volkswagen Golf

-10

2.0 TDI 125 kW (170 hv) 4Motion DSG 38 tkm, huippuvarust., aktiivi vak.nop.s., xenon, webasto, vetok., navi, lasik., dynaudio, kamera, kaistavahti

19.900,-

35 Kombi 2.5 TDI 100 kW Maxi 6 hengen mat- 1.4 Firstline 3-ov. 95 tkm, erik.vant., sivuairb., h-kirja, GT Sport 1.4 125 kW TSI, DSG-autom. 4-ov 170 hv GTD 2.0 125 kW (170 hv) DSG-autom. 2-ov. 125 tkm, GTD 2.0 125 kW (170 hv) DSG-autom. 2-ov. 105 tkm, kailuauto, saa ajaa 100 km/h, B-kortti, 44 tkm, per.- lohkol., CD, 2 x renk., vetok. 94 tkm, huippusiisti, sportpenkit, vak.nop.säädin, aut. sportpaketti, kaarreajovalot, bi-xenon, touch screen ESP, erikoisvant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.sääd., kamera, tumm. ikk., led sisävalot, ilmast., sis alv 24 % ilmast., lohkol., Defa akkulataus ym. soitin, vak.nop.säädin ym. CD, sisäp.

4×4

Volkswagen Golf

-09

12.900,-

Volkswagen Golf

-08

13.900,-

Volkswagen Scirocco -12

23.900,-

Volkswagen Tiguan

-09

28.900,-

4×4

Volkswagen Touareg -03

17.890,-

Highline 2.0 TDI 103 kW DSG-autom. 4-ov. 189 tkm, Plus Cross 2.0 TDI 103 kW PowerDiesel 1.4 TSI 118 kW (160 hv) DSG-autom. 83 tkm, Sport & Style 2.0 TSI 147 kW 4Motion V6 3.2 Tiptronic Autom. 193 tkm, ESP, xenon, erik. juuri huoll., jakoh. vaihd., 17” GT-vant., beige sis., aut. 166 tkm, Cross-mallissa 20 mm korkeampi maavara ja Sport-istuimet, 1 omist., huippusiisti, aut. ilmast. 31 tkm, beige nahkasis., 17” aluvant., s-penkki, p-tutka vant., met.väri, aut. ilmast., ilmajousitus, vak.nop.s., ilmast., vak.nop.s., tumm. ikk., moottorilämm., sisäp. paremmin varust. kuin Golf Plus, ESP, p-tutka edessä ja takana, vetokoukku vetok., vetokyky 3500 kg

OSTAMME VÄHÄN AJETTUJA HENKILÖ- JA PAKETTIAUTOJA

Audi A3 Sportback 1.2 TFSI S-tronic 105 hv Audi A3 Sportback 2.0 TDi 110 kW Audi A4 Avant 2.0 TDI 130 kW Quattro S-tronic Audi A4 Avant 2.0 TDI DPF Quattro Audi A6 Avant 3.2 FSI 188 kW Quattro Tiptronic-autom. S-line Audi A6 Allroad Quattro 3.0 V6 TDI S-tronic Audi Q5 2.0 TDi Quattro S-tronic Audi Q7 3,0 V6 TDI S-Line BMW 520dA F10 Sedan Business BMW 520dA F10 Sedan Business BMW 528iA TwinPower Turbo xDrive F11 Touring BMW 640d TwinPower Turbo Gran Coupé Individual BMW 730dA F01 Sedan BMW M3 Coupe Facelift BMW M6 E63 Coupé BMW X5 M E70 SAV 555 hv Cadillac Escalade Sport Luxury 6.2i V8 Chrysler PT Cruiser Cabrio 2.4 M5 GT 223 hv Dodge Charger R/T HEMI Fiat 125 1600 4-ov. Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Trend M6 Wagon Ford Focus 1.6 100 hv Trend 5-ov. Ford Galaxy 2.0 TDCi 163 hv Titanium 7 hengen Autom. Ford Mondeo 2.0 TDCi 140 hv DPF Ghia M6 5-ovinen Ford Transit 355M 2.2TDCi 140 N2 Van Trend FWD 4,93 Matala Honda Accord 2.0i SPORT CRUISE Tourer Honda Civic 4D 1.8i Comfort Honda Civic Tourer 1.8i Comfort

41 tkm 22 tkm 39 tkm 224 tkm 157 tkm 34 tkm 67 tkm 67 tkm 88 tkm 76 tkm 64 tkm 58 tkm 83 tkm 146 tkm 66 tkm 48 tkm 106 tkm 129 tkm 71 tkm 203 tkm 34 tkm 94 tkm 92 tkm 242 tkm 157 tkm 123 tkm 102 tkm 14 tkm

-11 21.890,-14 33.890,-13 42.900,-09 18.890,-05 21.900,-14 74.900,-10 34.890,-11 64.900,-11 33.890,-10 35.900,-12 52.900,-12 108.900,-09 53.890,-04 33.890,-06 57.900,-10 94.900,-07 56.900,-04 14.900,-06 29.900,-68 7.900,-12 18.900,-06 8.900,-10 29.900,-08 8.890,-11 22.900,-04 10.900,-10 13.900,-14 23.900,-

Honda CR-V Lifestyle Business Honda HR-V 1.6i ES 4WD Honda Jazz 1.4i Elegance CVT 5-ov. Hyundai Santa Fe 2.0 CRDi VGT GLS Autom. 5-ov. Imperial 2d HT Kia c’eed 1.6 ISG Active SW EcoDynamics Kia Cerato 1.6 LX HB 5-ov. Kia Picanto 1.2 ISG EX 5D EcoDynamics Kia Rio 1.4 ISG EX 5D EcoDynamics Kia Sorento 2.2 CRDi AWD EX 5-heng. Land Rover Discovery 4 2.7 TDV6 SE Lexus RX 450 hv Hybrid 4WD Executive Autom. Mercedes-Benz A 200 Autom. Elegance 5-ov. Mercedes-Benz B 180 Autom. Mercedes-Benz B 180 BE Autom. Premium Business Mercedes-Benz C 180 Kompressor Autom. Mercedes-Benz C 220 CDI BE T Autom. Avantgarde Mercedes-Benz C 270 CDI Elegance Mercedes-Benz E 200 Kompressor Autom. Mercedes-Benz E 200 Kompressor Autom. Mercedes-Benz E 220 CDI BE T Autom. AMG Mercedes-Benz E 320 CDI Elegance Farmari Autom. Mercedes-Benz S 350 Lang Autom. Mercedes-Benz S 500 4Matic Mercury Cougar Convertible Mercury Park Lane Ford 6.4 V8 Opel Astra Wagon Enjoy 1.9 CDTI DT 88 kW (120 hv) Opel Vivaro Van L1H1 2.5 CDTI 107 kW Autom.

14 tkm 247 tkm 22 tkm 158 tkm 92 tkm 88 tkm 175 tkm 52 tkm 0 tkm 89 tkm 75 tkm 43 tkm 88 tkm 74 tkm 2 tkm 61 tkm 55 tkm 137 tkm 113 tkm 88 tkm 57 tkm 356 tkm 122 tkm 35 tkm 60 tkm 79 tkm 36 tkm 97 tkm

-13 36.900,-03 4.890,-11 15.900,-06 10.890,-62 16.900,-10 12.900,-06 4.490,-12 10.900,-14 18.819,38 -01 28.900,-10 54.900,-13 67.900,-10 17.900,-09 20.890,-14 37.900,-08 22.900,-12 38.900,-03 12.890,-03 15.490,-05 17.890,-12 44.800,-00 5.900,-06 36.890,-08 59.900,-71 22.900,-65 13.900,-10 16.900,-11 22.900,-

Pontiac GTO 6.5L V8 Seat Altea Freetrack 2.0 TDi DPF Škoda Octavia 1.8 TSi Elegance Toyota Auris 1.8 HSD Linea Sol Plus 5-ov. Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon Multidrive S Toyota Avensis 2.0 D-4D 126 Linea Terra Wagon Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Autom. Wagon Toyota Avensis 2.2 D-4D DPF 150 Linea Sol Plus Wagon Toyota Corolla 1.3 Linea Vega Liftback Toyota Highlander Hybrid Autom. 4x4 Limited 7-hengen Toyota Verso 2.0 D-4D Family 7-hengen Volvo S60 2.5T Summum Volvo V60 D4 Business R-Design Autom. Volvo V70 2.4D Momentum Autom. Volvo V70 2.4D Summum Autom. Volvo V70 D3 Autom. Volvo V70 D5 AWD Kinetic Business Autom. Volvo XC60 D3 AWD AT Summum TRAKTORI Case IH 110 Maxxum 4.5 Diesel 81 kW (110 hv) MOOTTORIPYÖRÄT Big Dog Pitbull 1754cc Chopper Honda NSC 50 Vision VENEET Buster Super Magnum (Mercury 300 hv) Sea Ray 630 HT (Caterpillar 2400 hv)

EDULLINEN RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA

22 tkm 88 tkm 140 tkm 89 tkm 124 tkm 186 tkm 154 tkm 104 tkm 230 tkm 102 tkm 178 tkm 154 tkm 29 tkm 186 tkm 116 tkm 79 tkm 132 tkm 39 tkm

-67 -08 -08 -11 -09 -08 -04 -09 -99 -06 -12 -06 -14 -10 -08 -12 -08 -12

39.900,14.900,11.900,15.900,17.900,12.900,9.900,18.900,2.490,26.890,17.900,14.900,44.900,22.900,22.890,31.890,27.900,43.900,-

80 h -11 59.900,20 tkm -03 17.900,26 km -12 1.890,-13 54.900,-93 199.000,-


Nro 37 Torstaina toukokuun 14. pnä 2015 - 13 .

BK kuokki korttitalossa

0

8.40

ESC takoo tasapelejä (Raasepori) Sehän ei olisi äitienpäivä eikä mikään ilman miesten jalkapallon Kakkosen ottelua Tammisaaren sateisella ja kohmeisella keskuskentällä. S arjanousija Ekenäs Sport Club asteli ensimmäistä kertaa tällä kaudella kotiyleisön ihmeteltäväksi eikä sen sateenkaaren päässä ollut vieläkään sitä himoittua kolmen pisteen aarretta. Läheltä jo liippasi, mutta 0-0 päättyi tämä turina Musan Salamaa vastaan. Se oli ESC:lle kolmas tasapeli putkeen. Hiljaa hissuksiin on ESC kuitenkin ottanut askeleita kuoreensa vetäytyvästä perässä roikkujasta aktiivisemmaksi ahdistelijaksi. Sunnuntaina oli vielä avausjaksolla tarkan markan taktiikka, kun ESC pakkasi kymmenen miestä pallon alle ja lähti vain tekemään MuSa:n pallottelulle hallaa. Keskikentän pohjalla mainiosti puolustusorkesteria johtanut Joni Alho huuteli papukaijan lailla ”Organise, organise!” ja monikansallinen miehistö reagoi robottimaisesti ja kurinalaisesti tähän komentoon. Organisoitua se puolustaminen alusta loppuun oli ja siinä valmentaja Mike Keeney on lyhyessä ajassa saanut vain vähäistä yhteistä kokemusta omaavan joukkueen samalle sivulle. Tähänkin taistoon tuli kolme uutta miestä lisää, laidoilla viilettäneet J.C Mack ja Valdrin Rashica sekä tuorein tapaus, jenkkitoppari Olutolani Ibikunle, mutta niin vain pakka pysyi kasassa. Lyhytsyöttöpelillään MuSa törmäsi jatkuvasti keskikentän sumppuun ja jos yritettiin pitkää palloa, niin keskuspuolustuksessa Ibikunle ja Boris Tatar oli-

vat ohittamattomia. Etenkin montenegrolaislöytö Tatar näyttää luksuspelaajalta tälle tasolle, niin vaivattomasti hän pääpalloja hoiteli ja jalalla liikkui. Tatar oli hyvä kohde myös kulmapotkuissa, joista hän oli parikin kertaa lähellä onnistua. ESC:n varovaisesta lähdöstä johtuen MuSa oli ensipuoliskolla hallitsevampi osapuoli, mutta jos se paikoille pääsikin, niin silloin astui esiin tämän puolustuspumpun viimeinen lukko, maalivahti Tim Murray. 2-3 laatukoppia siihen vaadittiin, että tasoissa pysyttiin, mutta niissä ESC yhdysvaltalaismolariin myös luottaa. Kotijoukkueen pallollinen toiminta koostui ensimmäisen 45 minuutin ajan lähinnä siitä, että kuulaa kauhottiin suorinta tietä kohti kärkipelaaja Davids Uhmoa, joka ei ollut lähelläkään voittaa yhtään palloa. Uhmo vaihdettiinkin paussilla pois ja tilalle tallusteli näillä main tuttu brassipeluri Cassiano. Hän otti Arber Istrefin paikan keskikentällä ja Istrefi liikahti ylemmäs Uhmon tontille. Samalla ESC ryömi puolustuspoterostaan ulos ja oli selvästi saanut Keeneyltä käskyn mennä voittamaan tätä peliä. MuSa:n sapluunaa oli jo saatu sekaisin ja kierroksia lisättiin käymällä ylempää kiinni. Porilaiset halusivat jääräpäisesti edetä lyhyellä pallolla ja siihen näpertelyyn ESC iski väliin ja pääsi hyökkäämään hyvistä asemista kohden Juhani Koposen vartioimaa maalia. Sen vartioinnin ovat jo EIF ja BK46 todenneet kivenkovaksi ja sitä se oli nytkin. Istrefillä ja Mackilla oli kourallinen loistopaikkoja laatikossa teh-

Peugeot 207 Wagon Trendy 120 -08 108 tkm US!

UUTU

0

7.90

Škoda Octavia Combi 1.6 FSI Elegance Autom.-05 182 tkm

0

7.80

Mercedes-Benz C 200 Kompressor -01 171 tkm

Upp och hoppa. J.C Mack kurottaa pääpalloon MuSa:n Toni Pyyrantaa vastaan ja Henri Hallgren seuraa taustalla kuinka käy. ESC pelasi kotiavauksessaan 0-0 ja jatkaa tasuritehtailuaan. dä se yksi tarvittava osuma, mutta Koponen heilui tiellä kuin juhannuskeinu. Kaikki meni periaatteessa ESC:n käsikirjoituksen mukaan, mutta maalintekoon olisi tarvittu jytyä.

Hei hulinaa Samassa lohkossa pelaava BK-46 luuli lauantaina saapuneensa Saloon jalkkispeliin, mutta joutuikin keskelle sirkusta. Taikurina temppuili erotuomari Sami Lamppu, joka veti hatusta kaikkiaan yksitoista keltakorttia ja ajoi ulos kolme pelaajaa. Lopputulokseksi SalPa:n ja BK:n välisestä koitoksesta kirjattiin 2-2 (0-1), jolla karjaalaiset venyttivät viime heinäkuusta alkaneen tappiottomien sarjaottelujen putken jo kuuteentoista. Sekin meinasi kaiken kommelluksen seassa jäädä tekemättä, mutta onneksi sentään lisäajan viidennellä minuutilla Valmir Seferi upotti vapaapotkun ylämämmiin ja pelasti sen mikä tästä tivolista pelastettavissa oli. Lamppu syttyi ensimmäisen kerran 23 minuutilla, kun Faton Seferille annettiin köykäinen keltakortti. Viiti-

sen minuuttia myöhemmin samalle miehelle näytettiin suoraa punaista suunnilleen yhtä hämärissä olosuhteissa. Toimitsijakiellossa olleen Kalle Tallqvistin sijasta päävalmentajan virkaa hoitanut Jarno Kritz totesi tuomion pilanneen merkittävästi hyvin alkanutta päiväpuhdetta. -Jotkut sanoivat, ettei tuomaritoiminnalla ollut lopputulokseen niin suurta vaikutusta, mutta kyllähän sillä oli. Noin aikaisessa vaiheessa meiltä ajetaan pelaaja väärin perustein ulos sen jälkeen, kun olemme olleet pelissä niskan päällä. Niin selvästi veimme sitä peliä siihen asti, että väitän, että olisimme täydellä miehistöllä olleet voitossa kiinni. Kymmenellä miehellä jouduimme enemmän puolustamaan ja SalPa sai yliotteen, Kritz kommentoi. BK meni johtoon avausjakson lopussa, kun Nicholas Brain hankki haastollaan rankkarin. SalPa-veskari Arnold Uschanoff torjui Valmir Seferin pilkun, mutta tämä liiskasi riparin häkkiin. Albijon Muzaci tasoitti 63 minuutilla ja varttia myöhemmin Joel Kontkanen kiskaisi

suoraan vaparista 2-1. Siinä välissä oli SalPa:n Touko Tumanto saanut ottelusta lähtöpassit toisen keltakortin myötä ja 90 minuutin korvilla hänelle teki seuraa Elmo Heinonen, jolle Lamppu sivalsi suoran punaisen. Vahvasti kauden aloittanut Brain hankki vielä vapaapotkun, josta Seferi osui. -Heti pelin jälkeen piste maistui tietenkin hyvältä, kun tasoitus niin myöhään vielä tuli. Mutta siinä oli voiton ainekset jo olemassa. Olisin vajaallakin toivonut meiltä parempaa kentän hahmottamista, sillä siellä oli mahdollisuus hyödyntää tiettyjä ylivoimatilanteita, Kritz tuumi. Tuloksia: Pallo-Iirot – KaaPo 1-2, ÅIFK – Grani 3-6, Kraft – Masku 2-0. Granin Petter Meyer purkitti Turussa puhtaan hattutempun avausjaksolla (0-3), josta heikosti kauden aloittanut ÅIFK tuli vielä kahdesti maalin päähän nylkyttämään. Eilen keskiviikkona todistettiin Tammisaaren keskuskentällä toisenlaista derbyä, kun ESC ja BK iskivät ensimmäistä kertaa yhteen. -ts-

0

5.40

Opel Vectra GTS 2.2 Ecotec Sport 5-ov. -02 221 tkm

0

4.90

Audi A6 Avant 2.5 V6 TDi moott. vaihd. -98 279 tkm

0

4.90

Toyota Yaris Verso 1.5 VVT-i Linea Terra -04 257 tkm US!

UUTU

0

1.90

Ford Fiesta 1.3i Ambiente 3-ov. -01 101 tkm

00

16.9

Fiat 2.8 Reimo Multi Camb -02 132 tkm

Pyöräilyä ja ratsastusta lauantaina (Raasepori) Satulan päällä istutaan ylihuomenna lauantaina ihan kaksin kerroin, kun urheilua pukkaa uunista ulos.

Johan Nordlund GP-pyöräilyn kolkki Täynnä tarmoa. Hämeenlinnan Tarmon Elite-luokkaan satsaava Racebike Focus-tiimi voitti lauantaina Nurmijärven GP-ajojen joukkuekisan. Mukana menossa oli myös hankolainen Johan Nordlund (oik.), joka muodosti voittoisan nelikon yhdessä Valtteri Härkösen, Lauri Siukolan ja Leo Laakkosen kanssa. Henkilökohtaisissa tuloksissa Nordlund oli komeasti kolmas 164 kilometrin maantieajossa, jota jauhettiin kolean tihkusateisessa säässä ja ajoittain kovaan tuuleen. Nordlund ampaisi kymmenen miehen irtiottoryhmään, joka teki pesäeroa jo 30 kilometrin jälkeen. Porvoon Akilleksen Kim Mansner repi lopussa karkuun ja rykäisi 50 sekunnin voittomarginaalin Turun Urheiluliiton Lauri Seppään ja Nordlundiin, jotka kirivät kakkospaikasta.

Billnäsin Ratsastajat järjestää tallillaan kauden pääkilpailunsa Billnäs Gamesin, jossa ylitetään esteitä kello 10 alkaen. Pääluokkana toimii 90 cm kilpailu. Päivän ”päähenkilö” on kuitenkin tallin uskollinen opetusponi Håcka, joka saa mittariin jo kunnioitettavat 30 ikävuotta. Vuodesta 1988 ratsastuskeskuksen perusopettajana päivystänyt Håcka on opettanut tuhansia ratsastajia ja ollut tärkein oppimestari myös BR:n johtotähtenä tuikkineelle Jessica Aminoffille. Lauantaina ratsastetaan Håckan juhlaluokka (40 cm) heti ensimmäisenä kello 10 ja juhlakalu on myös itse kisassa mukana.

Mustiolla pistetään puolestaan ketjut vinkumaan Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät-82:n järjestämän LU-tempon muodossa. Kilpailukeskuksena toimii Mustion VPK ja ensimmäinen lähtö koittaa kello 11. Sarjoja piisaa 10-80-vuotiaille ja päämatkat ovat jo tuttuja kaikille, miehillä 50 ja naisilla 20 kilometriä. Viime vuonnahan Hannu Onnela yllätti kaikki housut kintuissa ja humautti hellekelissä miesten uuden reittiennätyksen 1.02,52. Vielä alkuviikosta ei ollut varmaa minkälaisia nimiä ja reittiennätyksen rassaajia paikalla tällä kertaa nähdään, mutta kaikkinensa noin 80 kilpailijaa mukaan odotellaan. Heistä muhkea määrä tullee olemaan ikämiehiä, koska Master Cupin osakilpailu heitä houkuttelee ja nuorista ajajista on aina vain pulaa.

0

3.30

Fiat Scudo Van 2.0 JTD -01 316 tkm

0

4.20

BMW RS 1100

-93 73 tkm TULOSSA Toyota RAV4 2.0 4WD -07 166 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


14 - Nro 37 Torstaina toukokuun 14. pnä 2015 .

Torstai 14.5. 4.00 Uutisikkuna 7.30 MOT: 800 TV1 miljoonan verovedätys 8.00

Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Aavekarhuja etsimässä 9.00 Yle Uutiset 9.05 Arkistokuvia: Rahan rata (S) 9.25 Puoli seitsemän 9.55 Yle Uutiset 10.00 Midsomerin murhat (12) 10.45 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Härmästä poikia kymmenen (7) 14.30 Jäähyväiset isoäidille 15.00 Yle

Perjantai 15.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Niko Kivelä ja TV1 nurkkakunnat: Ii 6.25 Ylen aa-

Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Paikka yhteiskunnassa 15.30 Tuntematon emäntä (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Pääskysestä ei päivääkään (S) 19.00 Bomb Girls (12) 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Vuosirenkaita 21.05 Outlander - Matkantekijä (16) 22.00 Ulkolinja: Halpavaatteen kallis hinta 23.00 Hiljainen todistaja (16) 23.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 14.5. 6.53 Popi Kissa (S) 7.04 Loruloikkaa 7.08 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu

le Poirot: Stylesin tapaus (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Fortitude - ikiroudan kirous (16) 0.10 Uutisikkuna

mu-tv 9.30 Jäähyväiset isoäidille 10.00 Midsomerin murhat (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Vaaralliset väärennökset 12.00 Paikka yhteiskunnassa 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Hätävara (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kiinalainen uhkapeli 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Titanic - verta ja terästä (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Hercu-

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 15.5. 6.52

Lauantai 16.5.

eurooppalaiset 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Prisma: Sienien taika 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Rouva varapresidentti (S) 18.45 Avara luonto: Pikkuotusten maailmat 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Lapin kullan kimallus (S) 22.10 George Gentlyn tutkimukset (12) 23.40 Outlander - Matkantekijä (16) 0.30 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Kiehtova maailma: Salattu

Karibia 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Avara luonto: Pikkuotusten maailmat 13.10 Dokumenttiprojekti: Matka kotiin 14.10 Tanskan salaisuuksia 14.30 Tiettömän taipaleen takana 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Muisti: Punakoneen kaatajat 15.55 Ensimmäiset

Sunnuntai 17.5. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Pikkuotusten

maailmat 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.10 Yle Uutiset 11.15 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.25 Pressiklubi 11.55 A-studio 12.25 Vallan kaupungit 13.10 Muisti: Punakoneen kaatajat 13.40 Kiehtova maailma: Salattu Karibia 14.30 Niko Kivelä ja nurkkakunnat: Ii 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Tosi tarina: Opri ja Oleksi 15.40 Seniori työssä 15.55 Lapin kullan kimallus (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Historia: Teollinen vallankumous 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon Kevätseuranta 18.45 Arto

Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Runoja ja roskia: Taikuri (S) 7.04 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.18 Lintumiehet 7.24 Stella ja Sami (S) 7.36 Pikku Kakkosen posti 7.42 Tinga Tinga -tarinat (S) 7.57 Kimmo Kuu (S) 8.16 Sohvaset (S) 8.27 Dino-Dan (7): Dino-Dan 8.50 Näin Norjassa 9.00 Rokkia, sampoota ja traktoreita 10.00 Anna minulle elämä 10.30 Brasilia stadionien varjossa 11.15 Norjalaisessa syrjäkylässä 11.45 Sohvasurffaajat: Jordania 2 Luolassa 12.12 Sohvasurffaajat: Päätepiste 12.45 Ecclestone, formuloiden keisari 13.15 Vauhtimimmit 13.30 Älä

(S) 7.23 Melkein mestari 7.30 Pipsa Possu: Hammaskeiju (S) 7.35 Neppajymykerho 7.41 Sasu (S) 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.18 Viidakkokirja (7) 8.30 Viidakkokirja (7) 8.41 Pok ja Mok (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Vauhtimimmit 10.15 Stacey Dooley: Talouslaman nuoret uhrit 11.15 Kohti täydellistä elämää 11.45 Sohvasurffaajat: Jordania 1/2 Eksyksissä 12.11 Sohvasurffaajat: Jordania 2 Luolassa 12.45 Kioski 13.15 Tanskalainen maajussi 13.45 We Want More 15.15 Fatima (7) 15.35 Uusi päivä (S) 16.03 Uusi päivä (S) 16.30 Latela 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suunnistusta: Huippuliigan osakilpailu 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Pakolaissirkus 20.30 Promotytöt (12) 21.00 Anna Perhon kyselytunti 21.30 Hulli (12) 21.51 Yle Uutiset 21.56 Urheiluruutu 22.00 Euroviisut 60 vuotta 23.30 Kohta 18 (12) 0.15 Uutisikkuna

6.00 Astral TV 5.00 En9.00 Fis7.30 Aamusää Nelonen nustaja-TV Yle Fem ka med MTV3 8.00 Mokon suuri maailma (S) 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn Anders 9.30 Fåret Shaun 9.35 8.10 Mokon suuri maailma (S) 8.25 Maija Mehiläinen (S) 8.40 Maija Mehiläinen (S) 8.55 Paavo Pesusieni (S) 9.20 Studio55. fi 9.45 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.50 Kauniit ja rohkeat (S) 10.15 Emmerdale (S) 10.45 Emmerdale (7) 11.15 MTV. doc: Yksinäisyyden yllättämät 12.15 Yksin kotona 3 (7) 14.20 Peter uutisvirrassa 14.50 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.20 Salatut elämät (7) 15.50 Grillikuume 16.50 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.00 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.05 Jääkiekon MM-kisat 17.50 Jääkiekon MM-kisat 18.35 Seitsemän Uutiset 18.45 Jääkiekon MM-kisat 19.30 Päivän sää 19.35 Piilokamera 20.05 Maajussille morsian 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 MTV Sport Uutiset 22.30 Black Swan (16) 0.40 Teknavi 1.10 Voittostudio

esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.25 Disney esittää: Kim Possible (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Lazy Town (S) 8.25 PII-PAA Poliisit 8.30 PII-PAA Poliisit 8.35 Eläinten pelastajat (7) 9.05 Eläinten pelastajat (7) 9.40 Eläinten pelastajat (S) 10.10 Eläinten pelastajat (S) 10.40 Elokuva: Prinsessa ja sammakko (7) 12.40 Elokuva: Kulti, kutistin kakarat (S) 14.40 Gordon Ramsay - pannu kuumana 15.45 Huippumalli haussa 16.45 Laiva (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Kaisa ja luksuskodit 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Kuokkavieraat (12) 23.40 Aatami etsii Eevaa (S) 0.40 Blue Bloods (12) 1.40 Frasier (S) 2.10 Virta (12) 3.10 Laiva (S) 3.40 Jopet-show (S) 4.20 Ennustaja-TV

Kylskåpsparty 9.40 Erky Perky 9.50 Pingu 10.00 Rapport 10.05 Modematchen i New York 10.45 Gröna hus 10.55 Programtablå 11.00 Vem vet mest? 11.30 Babel 12.30 Hem till byn 13.20 Vetenskapens värld 14.20 Svenska öar 14.30 Låna för livet! 15.55 Dubbelliv (T) 16.09 Clay Kids (7) 16.20 Gazoon (T) 16.25 Människoförsök 16.55 Trädgårdsmåndag 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Mat så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Hav, himmel och hummer 20.09 Norge runt 20.15 Rockens Roll: CCR och John Fogerty 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Storm över Anderna 23.00 Debatt 23.45 Kobra 0.15 Aktuellt 0.30 Sportnytt 0.45 Minnenas television: Nöjesmaskinen

kokeile tätä kotona 14.00 Rankka reissu 14.45 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 15.00 Riistametsällä 15.30 Luontoretkellä: Marit ja vohveliahma 16.00 Erätulilla 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Rentoa ruokaa Lontoossa 19.30 Kioski 20.00 Kovasikajuttu (S) 21.25 Kioski 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Muistin vanki (12) 22.40 The Mob Doctor (16) 23.23 The Mob Doctor (16) 0.05 True Love (12) 0.35 Uutisikkuna

nava Tvins.com 13.35 Tähdet, tähdet 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.40 Isän tyttö (S) 16.05 Maajussille morsian 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Luojan kiitos! 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Salaliittoteoria (12) 1.20 Eurojackpot ja Jokeri 1.25 Voittostudio

Disney esittää: Kim Possible (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.10 Lazy Town (S) 8.35 PII-PAA Poliisit 8.40 PII-PAA Poliisit 8.45 Eläinten pelastajat (7) 9.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.20 Kiinalaisen keittiön herkut 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Huippukokki lähtee maalle 14.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Laiva (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Hyvät ja huonot uutiset 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 20.00 Big Bang! 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Kuolleen miehen kirstu (12) 0.35 Poliisit - kotihälytys (12) 1.35 Elokuva: Lonely Street (12) 3.30 Castle (12) 4.30 Frasier (S)

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 12.20 Kär-

5.30 Aamusää 6.25 HuomenMTV3 ta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 MTV.doc: Sorsien sukua 10.50 Pilanpäiten 11.00 Pilanpäiten 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoska-

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

9.00 Galaxi 9.02 Jack (7) 9.16 Kaikki kuvaa 9.28 Villit futarit (7) 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.25 Latela 11.52 Latela 12.20 Latela 12.50 Satuhäät 13.40 Fatima (7) 14.00 Voimistelua: SM-kilpailut 16.00 KHL: tehtävä idässä: Matkan varrelta 16.50 Palloilua: Koripalloa 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Eurovision Song Contest 2015: Esikatselumaraton 23.10 The Way Back (12) 1.20 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 2.00 Uutisikkuna

lanpäiten 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Kaappaus keittiössä 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Kuin kissat ja koirat (7) 14.45 Pilanpäiten 15.00 MTV Sport: Ravikunkku 16.00 100 tarinaa Lastensairaalasta 16.05 Jääkiekon MM-kisat: Välierä 1 16.50 Jääkiekon MM-kisat: Välierä 1 17.35 Jääkiekon MM-kisat: Välierä 1 18.30 Piilokamera 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Manitbois (S) 20.05 Jääkiekon MM-kisat: Välierä 2 20.50 Jääkiekon MM-kisat: Välierä 2 21.40 Kymmenen Uutiset 21.50 Jääkiekon MM-kisat: Välierä 2 22.30 Päivän sää 22.35 Lotto ja Jokeri 22.45 MTV Sport Uutiset 23.00 Vares 6 Pimeyden tango (12) 0.50 Extant (12) 1.50 Voittostudio 3.30 Astral TV

5.00 En9.00 Så nustaja-TV gör man Nelonen Yle Fem 6.30 Onnenarpa 8.00 Bumba (S) inte 9.05 Höjdarna 9.30 Amigo

kerin tulokset 9.35 Mira ja miljoonakodit 10.35 Grillikuume 11.35 Suomen kaunein piha 12.35 Pientä mökkiremonttia 13.35 Piilokamera 14.05 Pilanpäiten 14.15 Tuhkimotarina 3 (7) 16.00 Hinnalla millä hyvänsä (12) 17.00 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.05 Jääkiekon MM-kisat: Pronssiottelu 17.50 Jääkiekon MM-kisat: Pronssiottelu 18.35 Naapurit-tuloslähetys 18.40 Seitsemän Uutiset 18.45 Jääkiekon MM-kisat: Pronssiottelu 19.40 MTV Sport Uutiset 19.55 Ravit 20.35 Amazing Race 21.35 Jääkiekon MM-kisat: Finaali 22.20 Kymmenen Uutiset 22.30 Jääkiekon MM-kisat: Finaali 23.10 Viikon sää 23.20 Jääkiekon MM-kisat: Finaali 0.05 MTV Sport Uutiset 0.20 Mentalist (7) 1.20 Teknavi 1.50 Voittostudio

5.00 Ennus8.15 Untaja-TV 6.30 Yle Fem na Junná Nelonen Onnenarpa 8.00 Bumba (S) 8.05 8.30 BUU-klubben: Sara och

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 6.00 Voittostunen 7.46 Nimipäiväonnittelu: MTV3 dio 7.10 Ostos16.5. 7.47 Pikku Kakkosen pos- kanava Tvins.com 8.10 Mofy ti 7.55 Hertan maailma (S) 7.59 Dinotassut (S) 8.11 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 8.38 Herra Heinämäki (S) 8.46 Petteri Kaniini (S)

(S) 8.15 Palomies Sami (S) 8.30 Mokon suuri maailma (S) 8.45 Vikke Viikinki (S) 9.00 Winx-klubi (7) 9.25 Chaplin (S) 9.35 Chaplin (S) 9.45 Pi-

Nyberg 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Siinä näkijä missä tekijä (12) 22.05 Hiljainen todistaja (16) 22.55 Ykkösaamu 23.40 Ensimmäiset eurooppalaiset 0.35 Uutisikkuna

se-hyppääjä 14.30 Ecclestone, formuloiden keisari 15.00 Neymar, jalkapallon nuori nero 15.25 Jalkapallon Mestarien liiga 15.50 Palloilua: Koripalloa 17.50 Palloilua: Keilailua 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: Mumbai 20.05 Ilmojen hurjapäät 21.00 The Musketeers (12) 21.53 Yle Uutiset 21.58 Urheiluruutu 22.08 Hit and Miss (16) 22.50 Anna Perhon kyselytunti 23.20 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.46 Unna Junná TV2 8.00 Pikku Kakkonen 8.01 Ni-

mipäiväonnittelu: 17.5. 8.03 Pikku perunat (S) 8.07 Musarullaa! 8.34 Pusse (S) 8.47 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 9.01 Karvinen (7) 9.17 Ötökkämiehet 9.27 Galaxin Soundi 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.25 Rentoa ruokaa Lontoossa 11.50 Erätulilla 12.20 Anna Perhon kyselytunti 12.50 Makuja saaristosta 13.30 Dennis, uhkarohkea ba-

leken till havet 12.50 Upp till dans 12.55 Året med norska kungafamiljen 14.00 Kobra 14.30 Camillas klassiska 15.42 Spartikelmysteriet (7) 16.10 Nya vädrets offer 16.40 Mat så in i Norden 17.10 Rockens Roll: CCR och John Fogerty 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Skandinavien i Hitlers järngrepp 19.00 Bokprogrammet: Det som aldig blev sagt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Tro, hopp och kärlek 20.30 Eriks moralkompass 20.45 Oddasat 21.00 Roliga timmen 22.00 Det söta livet - sommar 22.30 Strandhugg med Puk och Herman 23.30 Lordi - monsterpojken 0.30 Aktuellt 0.48 Kulturnyheterna 0.53 Väder 0.55 Östnytt 1.00 Sportnytt

6.00 Astral TV 7.00 OstoskaMTV3 nava Tvins.com 8.00 Mofy (S)

8.05 Palomies Sami (S) 8.20 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 8.30 Maija Mehiläinen (S) 8.45 Winx-klubi (7) 9.10 Chaplin (S) 9.20 Chaplin (S) 9.30 Loton ja Jo-

esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.25

www.etela.com

8.05 Bubble Guppies (S) 8.30 Merieläinten pelastajat 9.00 Elixir 9.30 Elixir Sport 10.00 Neljän tähden illallinen 10.30 Neljän tähden illallinen 11.05 Neljän tähden illallinen 11.35 Neljän tähden illallinen 12.05 Laiva (S) 12.35 Laiva (S) 13.10 Laiva (S) 13.40 Laiva (S) 14.10 Laiva (S) 14.45 RadioGaala 2015 16.45 Suomen kaunein mökki 17.50 Huvila & Huussi 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 19.30 Napamiehet (S) 20.00 Vino Show 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Sex and the City - Sinkkuelämää (12) 0.30 Elokuva: Hellboy (12) 3.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 4.00 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7)

Bubble Guppies (S) 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Huvila & Huussi 10.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Elixir 11.30 Elixir Sport 12.00 Eläinten ABC 12.30 Eläinten ABC 13.00 Villiä menoa eläintarhassa (S) 13.30 Villiä menoa eläintarhassa (7) 14.00 Frasier (S) 14.30 Frasier (7) 15.00 Frasier (S) 15.30 Frasier (S) 16.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 17.00 Vino Show 18.25 HS-uutiset 18.28 HS-sää 18.30 Big Bang! 20.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Ansa viritetty (12) 23.20 Nelonen Pro: Moor Gääs 23.50 Myllyrinne company (7) 0.20 Kylmäverisesti sinun (12) 1.25 Virta (12) 2.25 Ennustaja-TV

Grande 10.00 Rapport 10.05 Fråga doktorn 10.50 Programtablå 11.00 Vem vet mest? 11.30 Debatt 12.15 Strömsö 12.55 Gröna hus 13.05 Strandhugg med Puk och Herman 14.30 Dok: Tro, hopp och kärlek 14.58 Hjärtevänner 15.27 Unga bönder 15.56 Efter Nio 16.55 Pessimisterna på jakt efter lyckan 17.25 Bokprogrammet: Det som aldig blev sagt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tilda med vänner 18.30 Människoförsök 19.00 Mitt nya land 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En tavlas hemlighet (12) 20.05 Hem (7) 20.50 Anjas resor 21.00 Efter Nio med Bettina 22.00 Ett danssteg för livet 22.30 Dom över död man 0.35 Hem till byn

Kvack 9.00 Fixa rummet 9.30 Kändisbarnvakten 10.00 Rapport 10.05 Modematchen i New York 10.45 Svenska öar 10.55 Programtablå 11.05 Gudstjänst 11.50 Minnenas television: Nöjesmaskinen 13.10 Det söta livet - sommar 13.40 Drottningen i djupet 14.45 Himlaliv: Att tackla sitt barns ångest 15.15 Eftersnack 15.55 Efter Nio med Bettina 16.55 Barnmorskorna 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Hjärtevänner 19.00 Unga bönder 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 De Eurovisa 21.00 Film: Min granne, en fiende (T) 23.55 När svanar dansar 0.45 Ett sånt liv! 2.15 SOS - vilda djur


Nro 37 Torstaina toukokuun 14. pnä 2015 - 15 .

Hangon Martat. Kevätkauden päättäjäiset ma 18.5. alk. klo 17 Furunäsin laavulla, mieluiten pyörällä (parkkipaikkoja rajoitetusti), myös yhteiskyyti järjestyy. Martat tarjoavat grillattavaa ja juotavaa, tarjoilun vuoksi ilm. tarja.kvarnstrom@ me.com tai p. 040-7017459. Tammisaaren Martat. Kässä- ja AskarteluMartat painavat kangasta Eva-Liisa Pohjolan johdolla ma 18.5. klo 18-20 Hakarinteen koululla. Ilm. jäsensivun lomakkeilla opastetulle aikamatkalle Tammisaaren Vanhaan kaupunkiin su 24.5. klo 1415.30 sekä Kanonruset-kävely- ja juoksutapahtumaan 27.6. Myös teltalle tarvitaan marttoja. Info: tammisaarenmartat.fi.

Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Linja-auto sokkomatkalle 19.5. lähtee klo 6.45 ent. Kesoilita ajaen reittiä Esplanaadi, linja-autoasema, Hullintie, Kaljaasinkatu, Konstaapelintie, Kalastajankatu, Hangonkyläntie ja Kappelisatamantie. Ingå Pensionärer. Månadsträff 18.5 kl. 14 i församlingshemmet, gäst Hilkka Olkinuora, lotteri o. info. Allsång i Kyrkslätt 1.6 kl. 13.30, anm. sen. 25.5. ”Emil i Lönneberga” i Raseborgs sommarteater 8.7 kl. 19, minst 20 deltagare, anm. sen. 27.6. Några platser finns till Österbottenresa 14-18.7. Info o. anm. t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie Louise. Karis Pensionärer. Månadsträff 21.5 kl. 16 på Borgkila (golvreparation på Brankis), damer ur “Tenala bortblandade kör” sjunger o. leder allsång, antikdag med fokus på “kvinnfolkssaker” samt info, lotteri o. dans, vid behov skjuts fr. Brankis kl. 15.30, avgiften för sommardagen i Dragsvik betalas gärna på mötet, gratis buss. Allsångsfest i Kyrkslätt må 1.6 kl. 13.30, samåkning fr. Brankis kl. 12, bind. anm. t. sen. 26.5 t. 040-7507896 / Carita.

3D:15.-21.5. pe-to 19.30 -K16- 9 €

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Vierailu Pohjaan 20.5., kokoontuminen kimppakyyteihin klo 11.45 Karjaan työväentalolla (ellei ole sovittu toisin), tied. p. 050-5668109 / Maija tai 050-3227422 / Oili. EKL:n edunvalvontaristeilystä 17.11. kiinnostuneet voivat soittaa p. 050-3227422 / Oili.

15.-21.5. pe-to 17.15 -S- 9 €

Karjaa-Pohjan Eläkeläiset. Ulkoilupäivä 19.5. klo 10 Kisakeskuksessa, lähtö torilta klo 9.30 kimppakyydein, ilm. p. 050-5459141 / Eeva-Liisa. Kevätjuhla 20.5. klo 12 Högåsassa. Vännernas (RK:s och församlingens) utfärd med Sunnan 1.6 kl. 12, avfärd från hamnen i Ekenäs, bussen startar från Karis församlingshem kl.

3D: 15.-19.5. pe-ti 19.30 10 € Ei 3D: 20.-21.5. ke-to 19.30 9 € -K16-

VUOKRALLE TARJOTAAN 2 h, k, parv., 61 m², Karjaa. P. 0400 471 139.

11.30. Info o. anm. sen. 22.5 t. 040-5301986 / Eija eller 0405301985 / Kristiina. Ystävien (Punaisen Ristin ja seurakunnan) kesäretki 1.6. klo 12 Sunnanilla, laiva lähtee Tammisaaren satamasta, linja-auto lähtee Karjaan seurakuntakodilta klo 11.30, tied. ja ilm. viim. 22.5. p. 040-5301986 / Eija tai 0405301985 / Kristiina. Karis Gårds- och Bostadsföreningen. Utfärd 8.6 till Kovela och Wiurila gård, anm. sen. 27.5 t. 0400-470448. Karjaan Talo- ja Asuntoyhdistys. Kesäretki Kovelan ja Wiurilan kartanoon 8.6., ilm. viim. 27.5. p. 0400-470448. Svenska Hörselskadade i Västnyland. Sommarfest 9.6 i Karis, anm. sen. 25.5 t. 0451811880 / Lisbeth Faldetta. Västra Nylands Cancerklubb. Våravslutning ons 20.5 kl. 15 i Piazza i Ekenäs. Anm. sen. 17.5 t. 040-73352264 / Isa. Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen möts 18.5 kl.17 i Portstugan, Bryggerigatan 9 i Ekenäs. Info t. 0407037782 / Barbro Ekman eller barbrokatarina@outlook.com. Lohjan Seudun Senioriopettajat. Lähtö Malmgårdin linnaan Loviisaan 9.6. Virkkalasta klo 8.45 ja Lohjan kirkkokentältä klo 9.00. ”Oopperan kummitus” 22.9., matka maksettava viim. 20.8. Franz Leharin operetti ”Luxemburgin kreivi” Laurentius-salissa Lohjalla 15.11. klo 15, ilm. ja maksu viim. 20.9. ”Slava” KansaIlisteatterissa 24.10. klo 13, liput maksettava viim. 18.9. ”Ministeriä viedään” Helsingin kaupunginteatterissa 4.11. klo 19. ”Tamara”-musiikkinäytelmä Turun kaupunginteatterissa 12.12. klo 14, maksu viim. 20.10. Lisätied. ja ilm. p. 0400676942 / Tuula. Ekenäs Pensionstagare o. Ekenäsnejdens Invalider. Besök till Fazer 10.6, start kl. 8.50 från bussis (tidtabell senare). Pris inkl. kaffe o. lunch. Info o. anm. t. 0400-533028 / Gittan. Karis Svenska Pensionstagare. Resa till Ähtäri, Tuuri o. Virdois 16-17.9. Närm. info sen. 18.5 t. 044-0233597 / Rakel.

bussen 20.5 startar kl. 8.30 från Sköldargård, banken, Trollböle, bussis 8.45. Passet med! Raaseporin Sydänyhdistys. Kevätretki Helsinkiin 28.5. Uspenskin katedraaliin ja Arabian tehdasmuseoon, lounas seisovasta pöydästä. Lähtö Tammisaaren linja-autoasemalta klo 8.00 Karjaan kautta. Tied. (mm. hinta) ja ilm. viim. 15.5. p. (019) 2412207 / Eino tai 040-5326078 / Janeta. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kevätkauden viim. tapaamiset: siivous 21.5., laulukööri 22.5., taidepiiri maanantaisin 25.5. asti sekä jäsentapaaminen 14.5. ja 28.5. EKL-risteily 17-18.11., ilm. viim. 15.6. tapaamisissa tai p. 0400-375665 / Lisbeth. VN Diabetesförening. Utfärd till Estland fre 17.7, start från Ekenäs busstation kl. 5.30, Raseborgsvägen o. Karis bus�station 6.00. I Estland bekantar vi oss med Keila-Joa herrgård och dess omgivning och äter middag på Padise herrgård, närmare info o. anm. sen. 10.6 t. 0400-805720 / Carita (medd. också ev. allergier och var man stiger på), pass eller ID-kort med. VN Diabetesförening. Retki Viroon pe 17.7., lähtö Tammisaaren linja-autoasemalta klo 5.30, Raaseporintie ja Karjaan linja-­ autoasema 6.00, tutustutaan Keila-Joan kartanoon ympäristöineen ja nautitaan päivällinen Padisen kartanossa, lisätied. ja ilm. viim. 10.6. p. 0400-805720 / Carita (ilm. samalla mahd. allergiat sekä kyytiinnousupaikka), passi tai henkilökortti mukaan. MLL Fiskari. Perhekahvila maanantaisin klo 11-13 Fiskarin vanhustentalon yhteistiloissa Isokiskontiellä. Tied. p. 0443563063 / Elina. MLL Karjaa. Perhekahvila maanantaisin klo 10-12 Jumbopuistossa ja perjantaisin klo 9.3011.30 Pikkupappilassa, tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé måndagar kl. 10-12 i Jumboparken o. fredagar kl. 9.30-11.30 i Lilla Prästgården, info t. 040-5526723 / Tiia Virkamäki.

OSTETAAN Vihe-venetrailerin akseli tai vastaava. N. 1300 kg, 2 kpl. P. 0400 472 073.

Pohjan kirkonkylässä

UTHYRES

P. 0500 213 708

2 r, k, balk., 61 m², Karis. T. 0400 471 139.

15.-21.5. pe-to 17.30 -S- 9 €

Painos 23.000 kpl

LAATUTAVARAA Kustaa Vaasan katu E 5 A, T:saari

Karjaan Ura. Maanantairastit 18.5. klo 17-18.30 Forsbyänget-kartan alueella Pinjaisissa. Viitoitus tieltä 111 Fiskarsin tehtaan tienhaarasta. Info p.

KK-T. Kevätretki Lepojärvelle 17.5., lähtö Brödtorpan hiekkakuopilta, Hiekkamäentie, klo 10. Reitti n. 6 km, luontonähtävyyksiä. Omat eväät mukaan. Lisätied. p. 0400-838236 / Roy. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

LOPPIS/KIRPPIS sö/su 17.5.

kl./klo

11-14

Kapellhamnsv./Kappelisatamant. 127 HANGÖ/HANKO • Ej vid regn / Ei sateella

STORT BYALOPPIS Leksvall på gamla TVH-gården

Loppis Trollet Kirppis Trollbergsvägen 10, Ekenäs

Lö 16.5 kl. 10-14

LOPPIS

LÖ 16.5 kl. 10-13

Grillkorv, kaffe, Skogby FBK med brandbil på plats, ballonger till barnen. Även vid regn.

ÄVEN PÅ GÅRDEN!

MAIJAN KELLARI-

TO-LA 14.-16.5. klo 10-18

Slickontie 50, Fiskari

PIHA/HALLIKIRPPIS GÅRDS/HALLOPPIS Hangossa / i Hangö 14.5. klo/kl. 10-13 Ankkurikatu/Ankargatan 39 Useita myyjiä / Flera försäljare. Myös sateella / Även vid regn.

TYHJENNYS-

KIRPPIS

TYÖSUORITUKSIA

TYÖSUORITUKSIA

nen.net ai

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

)

24

8 55 5 9

(Café Carl de Mumman vieressä)

Varasto/toimitilaa Hangosta.

FISK - KALAA

Soveltuu useaan eri käyttöön. Osa tiloista heti vapaana! Soita ja kysy lisää numerosta

kl./klo 14.30-18.00 på Pojo torg fredag 15.5 Pohjan torilla perjantaina 15.5. Lignell, Bromarf

0400 447 439.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

LIIKUNTA JA ULKOILU

FU-47. Iltarastit pe 15.5. Rövarbergetin kartan alueella, metsään pääsee klo 17-18.30. Neljä rataa, joista yksi on sopiva lapsille ja aloittelijoille. Opastus tieltä 104 Fiskarin keskustasta. Tied. p. 040-5604538 / Veikko tai www.fu-47.fi.

Ahola / 040 180 3300

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo. Sirpa Eriksson-Tengströmin maalauksia sekä Ylähuone tuunaa, duunaa ja kierrättää 17.5. asti pe 14-18, la-su 11-15.

MYYDÄÄN LA 16.5. klo 10 alkaen

Boxissa ja Rösundissa 0400 615 351 /Jukka 15.-21.5. pe-to 19.30 EI 3D -K16- 9 €

Galleria Karaija, Inkoo. ”Pieniä ja suuria tunteita”, Raila Hasasen keramiikkaveistoksia ja Karin Björklund-Rissasen grafiikkaa 17.5. asti pe 11-18, la-su 11-16.

Hangon Polku. Kuikanbongausretki Skogsbyn järvelle su 17.5, lähtö kimppakyydeillä torilta klo 10.00. Info: www. hangonpolku.fi.

19

venepaikkoja

Galleria Zebra, Karjaa. ”Teoksia” - Tellervo Viitaniemen valokuvia, ”Filosofisia valon kuvia” - Minna Haatajan teoksia sekä ”20.000 HUF” - Turun AMK taideakatemian opiskelijoiden näyttely 29.5. asti ti-pe 12-18, la 12-16.

Karjaan Ura. Sprinttisuunnistus to 21.5. klo 18-19 Mäntynummen kartan alueella. Kaksi ratavaihtoehtoa. Info p. 0408447864 / Markku ja www.karjaanura.net.

(0

Vapaita

Hangon kaupunginkirjasto. Eila Saapungin ja Pirjo Mielosen öljyvärimaalauksia 23.5. asti.

Astioita, leluja, kirjoja, huonekaluja, kylmälaitteita ym. Myös sateella. TERVETULOA!

P. 0500 213 708

3 huonetta, keittiö, sauna.

Hangon kaupungintalon Galleria. ”Aurinko nousee idästä”, Heikki Meriläisen maalauksia ja veistoksia 28.5. asti ma-pe 12-18, la-su 12-16.

LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Karjaalla ke 20.5. klo 18, ilm. puoli tuntia ennen lähtö- ja maalipaikalla n. 3,5 km Malmkullan rautatiesillalta Inkoon suuntaan kantatietä 51. Tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström.

Båssantie 11, Tammisaari

Kaksi vesipistettä.

15.-21.5. pe-to 17.15 -S- 9 €

Konstnären Ole Hindrén berättar om sitt skapande och förevisar flera av sina verk lö 16.5 kl. 14 i Karis Antikvariat, Centralgatan 31. Taiteilija Ole Hindrén kertoo taiteestaan ja esittelee teoksiaan la 16.5. klo 14 Karjaan Antikvariaatissa, Keskuskatu 31.

040-7024195 / Stefan ja www. karjaanura.net.

LA 16.5. klo 10-16

Karjaan keskustassa

Rivitaloasunto

NÄYTTELYJÄ

KIRPPIS

Österby Pensionärer. Tallinn-

LIIKETILA 26 m²

Suvanto, päihderiippuvaisten omaisille tarkoitettu vertaistukiryhmä Hangossa on kesätauolla, kokoontumiset jatkuvat syksyllä.

po u ti

Hangon ympäristöyhdistys. Lintubongaus 16.5. klo 8 Täktomin lintutornilla, kokoontuminen Täktomin lentokentällä, oppaana Johannes Silvonen, omat eväät. Hangö miljöförening. Fågelskådning 16.5 kl. 8 i Täktoms fågeltorn, samling vid Täktoms flygplats, guidning av Johannes Silvonen, egen matsäck med.

Gentoften-Alueen Asukasyhdistys. Hallituksen kokous ti 19.5. klo 18 Halmstadinkatu 42:ssa. Matka Mustion linnan kesäteatteriin la 27.6. klo 13.30 esitykseen ”Kokki Soppa”, varaukset viim. 25.5. p. 0400331220 / Reino Lesonen. Ps. paikkoja on rajoitetusti.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015


16 - Nro 37 Torstaina toukokuun 14. pnä 2015 .

UUSI YARIS ACTIVE WINTER PACK -varustelulla.

1. PIENI KÄSIRAHA

2. SOPIVA KUUKAUSIERÄ

3. TAATTU HYVITYSHINTA

TOYOTA JOUSTO 214 €/kk Ajamisen mukavuus ja hyvä varustelu luovat uuden Yarisin hyvän fiiliksen. Nyt saat Yarisin Winter Pack -varustelulla 214 €/kk uudella, helpolla Toyota Jousto -rahoituksella. Tule tutustumaan uuden Yarisin tunnelmaan!

TOYOTA JOUSTO. Parempi tie uuteen autoon.

Winter Pack sisältää: • Nokian 15” talvirengasyhdistelmän kevytmetallivanteilla • Moottorilämmittimen asennettuna • Tavaratilan suojapohjan asennettuna

TOYOTA YARIS 1.33 Dual VVT-i Active 5ov 18 097 € (sis. toimituskulut 600 € sekä Winter Pack -varustelun 0 €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 214 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (2 714 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7 297 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,39 %. KSL:n mukainen luoton hinta 20 065 €.

Uusi Yaris Active: autoveroton hinta 14 370 €, arvioitu autovero 3 126,55 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta sisältäen toimituskulut 18 096,55 €. EU-yhdistetty kulutus 5,0 l/100 km, CO2-päästöt 114 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

IN NÄIH IN VAIHTOAUTOHYVITYS VÄHINTÄÄN 2000 € KATSASTETUSTA AUTOSTA! Auton on oltava ajokunnossa ja katsastuksen on oltava voimassa vähintään 4 kuukautta. IH AUTO

Kia cee’d 1.6 CRDi EX 5-ov. -08 162 tkm 7.900 €

Peugeot 308 Premium 1.6 HDi 5-ov. Toyota Corolla 1.4 D-4D Linea Sol -08 160 tkm 7.900 € 5-ov. -07 137 tkm 10.900 €

Toyota Verso 2.0 D-4D DPF Linea Sol -09 113 tkm 16.900 €

Audi A3 SB Ambition 2.0 TDi DPF 130 kW -08 89 tkm

Ford Ranger Super Cab XL 2.5 TDCi 4x4 -09 48 tkm

Ford Tourneo Connect S 1.8 TDCi 90 hv -07 147 tkm

Kia cee’d 1.6 ISG Active SW EcoDynamics -12 23 tkm

Nissan Murano 3.5 V6 X-Tronic 4x4 Autom. -07 153 tkm

Nissan Primera 1.8 Visia Traveller -04 153 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Style 5-ov. -13 23 tkm

Toyota Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Active Autom. -13 48 tkm

Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD Cross Sport -08 58 tkm

Toyota Starlet 1.4 EcoTronic 3-ov. -99 89 tkm

Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol Edit. MultiD S -10 45 tkm

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Comfort 5-ov. -12 60 tkm

Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Linea Sol 5-ov. -11 18 tkm

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Sol MultiMode 5-ov. -06 121 tkm

VW Touran Trendline 1.4 TSi 103 kW DSG -07 72 tkm

Volvo S60 2.5T Momentum Geartronic 4-ov. -06 151 tkm

17.700 €

17.500 €

23.700 €

14.800 €

20.900 €

6.600 €

2.900 €

8.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa lohjanautokeskus.fi

8.900 €

23.900 €

23.500 €

14.900 €

17.900 €

24.900 €

14.900 €

13.500 €

Autot vapaasti siirrettävissä toimipisteiden välillä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-17.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Vidar Österholm (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

EU 37 / 14.5.2015 to