Page 1

tv:stä!

2015

Kantavuus 590 kg, lavan koko 125 x 265 cm, kuumasinkitty, lehtijouset

Jaxal kuomu 100 cm

Kuomun asennus Auton ei sisälly hintaan. peräkärry

KARJAAN RAUTA

Nro 34 Sunnuntaina 3.5.2015

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

Avoinna: ark 7-19 la 9-14

www.rautia.fi

1979

890,490,-

Auton peräkärry Muuli 1250XL

1590,-

Rivakka 7515 ja Jaxal kuomu

Kantavuus 530 kg, lavan koko 150 x 326 cm, kuumasinkitty. Kuomun asennus ei sisälly hintaan.

s. 5

TASARAHALLA ALkuviIkkoon

MED JÄMNA PENGAR i böRjAN Av vEckAN

1€

-39-49 %

4€ 2

ERÄ/

ETT PARTI

-28-42 %

RS ASK

Atria laatikot / lådor maksa, makaroni sekä salami- ja lihaperunasose/ lever, makaroni, salamioch köttpotatismos 350-400 g (2,50-2,86/kg) rajoitus.: 3 rs/talous/ begr.: 3 ask./hushåll

RS/ ASK.

Ilman korttia/utan kort 1,65-1,99 rs/ask (4,98-5,69/kg)

Kariniemen Kananpojan fileesuikaleet / Strimlade kycklingfiléer

Silakkafileet Strömmingsfiléer

250-300 g (8,00-6,67/kg), ei pintamaustetut/ej ytkryddad

ja/och Kariniemen kananpojan siivet/kycklingvingar

Suomi/Finland säävaraus väderereservation

liekki, hunaja tai spicy lemon / liekki, honung eller spicy lemon, 700 g (2,86/kg) Ilman korttia tai yksittäin/utan kort eller styckevis 2,79-3,49 rs/ask (3,99-13,96/kg)

Parsakaali Broccoli

400 g (2,50/kg) Espanja/Spanien

1,00 kpl/st.

Miniluumutomaatit Miniplommontomater 250 g (4,00/kg) Espanja/Spanien

Suomi/Finland

1,00 kpl/st.

3€ 2

Atria Ohukaiset Plättar 400 g (3,75/kg)

2,00 kg

1 kg (4,00/kg)

2,00 kg

KG RS/ASK

Pensasmustikka Buskblåbär 125 g (16,00/kg) Espanja/Spanien

2,00 rs/ask

1€ 2€

RS/ ASK.

PKT

Findus Kuitupitoiset kalapuikot Fiberrika fiskpinnar & 10 Frionor Kalapuikot/Fiskpinnar 250 g (4,00/kg), pakaste/djupfryst

4€

1€ 3

PKT

-17 %

Etelä-Afrikka/Sydafrika/Uruguay

Snellman Eetvartti & Iivari Grillimakkarat Grillkorv 360-400 g (5,56-5,00/kg)

rajoitus: 2 erää/talous / begr.: 2 parti/hushåll Yksittäin/styckevis 1,85 rs/ask (4,63/kg)

Edamjuusto Edamost

2€

Espanja/Spanien

KPL/ST. RS/ASK

Järvikylän Kartanon salaattiruukku Herrgårdssallad i kruka

Satsumat Satsumas

Kukkakaali Blomkål

1€

1,00 rs/ask

490 KG

Trip Mehujuomat Saftdrycker

PACK

3 x 0,2 l (1,67/l)

Ilman korttia/utan kort 4,85 kpl/st. (4,85/kg)

-33 %

PKT

Ilman korttia/utan kort 2,99 pkt (7,48-8,31/kg)

Fazer Marjapiirakat Bärpajer 2 kpl/st. 140 g (7,14/kg)

& Lihapiirakat Köttpiroger 2 kpl/st.

200 g (5,00/kg) rajoitus: 5 pkt/talous / begr.: 5 pkt/hushåll

1€ PKT

Palvelemme / Vi betjänar: Ark. / Vard. 7-21, La / Lö 8-18, Su / Sö 12-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO - HANGÖ puh./tel. 020 787 1680

Hinnat ovat voimassa MA-KE 4.-6.5. Priserna i kraft MÅ-ONS 4-6.5


2 - Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 3. pnä 2015 .

Tervetuloa Äitienpäivälounaalle Billnäs Garden & Bistroon 10.5. Kattaukset klo 12.30 ja 15.00

Ostot musiikkiopistosta vähenevät lukuvuonna 2015-16

Menua

Alkuruok Herkullinen ja runsas bufettipöytä Lämminruoka runaPariloitua lohta, tillipe etta tik kas tar tar ja tä pyree tai , Härän paahtopaistia ja a oit un per uli valkosip Madeira-kastiketta

(Raasepori) Kulttuurilautakunta on päättänyt vähentää musiikinopetuksen tilausta Raaseporin musiikkiopistolta lukuvuonna 2015-16. Tämä johtuu Raaseporin talouden tasapainottamiseen tähtäävän toimenpideohjelman täytäntöönpanosta ja siihen liittyvästä henkilöstön vähentämisvaatimuksesta.

Äideille yllätys!

Jälkiruoka ua ja kahvia Mansikkakermakakk

38 €/hlö

n Lapset puoleen hintaa Pöytävaraukset: Tiina Mäntykoski-Airas 0400 965 456

Ehdotus henkilökunnan vähentämisestä vähentämällä musiikkiopistolta tilattujen opetustuntien määrää tehdään asteittain kahden vuoden aikana. Toiminnan suora

Tom Miiroksen taidenäyttelyn avajaiset 9.5. klo 12 Billnäsin puistotie 18, Pinjainen. www.billnasgarden.fi Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-15, sunnuntaisin 10.5. alkaen klo 11-16

karsiminen vähentäisi merkittävästi opiston saamia valtionosuuksia. Nyt päätetty opetuksen vähentäminen kohdistetaan ensisijaisesti uusien oppilaiden opetukseen. Sivistystoimenjohtaja Robert Nyman pitää muutosta kokonaisuudessaan varsin pienenä. Raasepori tilaa musiikkiopistosta 317 tuntia syksystä lähtien lukuvuodelle 2015-16 ja seuraavalle lukuvuodelle 2016-17 tilaus tulee olemaan 312 tuntia. Nykyisellään Raasepori ostaa opistosta 323 tuntia. Yksi oppitunti musiikkiopistossa maksoi kaupungille viime vuonna noin 25 euroa.

rissa perusopetuksessa olevaa oppilasta kohden on noussut. -Tällä toimenpiteellä lapsimäärä ja opetustarjonta on aika lailla sama kuin silloin kun Raasepori perustettiin, Nyman sanoo. Musiikkiopiston toimintaa ei ole käsitelty mainittavasti aiemmissa toimenpideohjelmissa. Tämä yhdistettynä pienempiin ikäluokkiin ja siihen, että toiminta ei ole lakisääteistä, mahdollistaa musiikkiopiston opetustarjonnan tarkistamisen. Raaseporin kansalaisopiston osalta toimenpideohjelman täytäntöönpanoa käsitellään kulttuurilautakunnassa viimeistään elokuussa.

Vähiten huono vaihtoehto Opetuksen vähentämispäätökseen pantiin lautakunnassa myös lisäys. Siinä todetaan, että kulttuurilautakunnan mielestä päätös ei merkittävästi heikennä opetuksen laatua tai monipuolisuutta. Opetuksen vähentämisen todetaan olevan tällä hetkellä siedettävin tapa toteuttaa pakolliset säästöpäätökset. Musiikkiopiston toiminta on jatkunut viime vuosina muuttumattomana. Tähän on kiinnitetty sivistystoimistossa huomiota, koska oppilasmäärä Raaseporin kouluissa on laskenut. Samalla opiston kokonaistuntimäärä Raasepo-

Nyt myös Sixten tietää, miksi kannattaa hankkia kuitu kotiin! Saan kotiini luotettavan ja vakaan laajakaistaliittymän, joka riittää takuulla tulevaisuudessakin. Saan ulottuvilleni markkinoiden parhaat laajakaista-, tv- ja muut digitaaliset palvelut. Kuitu tekee talostani houkuttelevamman.

“Investointi tulevaisuuteen” Laaksokatu 7, Karjaa Viherlehdonkatu 7, T:saari

019 233 933 ftth@kpoy.fi

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l

PLANTMYLLA TAIMIMULTA 30 l

MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 l

5 kg

129

3

3

SOLIST 5 kg

GARDA-SET rosa, grå eller vit GARDA-SETTI roosa, harmaa tai valkoinen

säckar säkkiä

säckar säkkiä

SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT

6 Kom ihåg Mor 6 Muista Äitiä 6

MINEAS FOTFIL JALKARASPII Ø 43 cm

säckar

3 säkkiä

7

TIMO 5 kg

5 kg

99 produkt tuote

1

15

Stuttgarter SÄTTLÖKAR ISTUKASSIPULIT 500 g

resten loput

ps

ODLINGSLÅDA VILJELYLAATIKKO 60 × 80 cm

st. kpl

LA BELLE PARFUM & DEO PRESENTFÖRPACKNING LAHJAPAKKAUS EMALJMUGGAR EMALIMUKIT 3,7 dl

10

4

6 Kom ihåg Mor 6 Muista Äitiä 6

“WELCOME” HUNDSTATYER KOIRAPATSAAT

st. kpl

st. kpl

st. kpl

99

7

99 st. kpl

POSTLÅDA i metall POSTILAATIKKO metallinen

snygg upea

GLASSKÅL med ljus LASIKIPPO kynttilällä

VATTENKANNOR KASTELUKANNUT 10 l

4

99 st. kpl

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 4-9.5.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

fr./alk.

VÄGGDEKORATIONER SEINÄKORISTEET

st. kpl

st. kpl

7 95 9 95

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

20

4

€ st. kpl

99 st. kpl

ROUNDUP GEL /GEELI Bekämpningsmedel mot ogräs Rikkakasvien torjunta-aine 150 ml

19

95 st. kpl

4.-9.5.2015 niin kauan kuin erää riittää. KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


Långöppet varje fredag/ Perjantaisin pidennetty aukioloaika kl.

8.00-21.00 klo

Happy Bread Hour 17-21 Borgbyntie 2 Borgbyvägen, 10440 Bollstad Puh. (019) 241 1674 Tel. Ark./Vard. 8-17, la/lö 10-17

.

Nygräddat bröd och program. Uunituoretta leipää ja ohjelmaa.

WWW.BACKERS.FI

Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 3. pnä 2015

Tehtaanniemen kylpylän urakkasopimus allekirjoitettiin tiistaina (Hanko) Hangon kylpylä on jälleen edennyt yhden askelen verran. Regatta Resorts lähetti tarjouspyynnöt 16 urakoitsijoille ja seuloi näiden tarjoukset. Neljän urakoitsijan kanssa käytiin jatkoneuvottelut ja loppujen lopuksi urakoitsijaksi valikoitui LU Rakennus Oy, sama urakoitsija, joka on mm. kunnostanut hotelli Regatan ja rakentanut sen yhteydessä olevan asuinrakennuksen. Rakennusluvan muutoksesta on valitettu ja valitus on edelleen vireillä, mutta hallinto-oikeus on, Regatta Resortsin toimitusjohtaja Risto Kyhälän mukaan, antanut ymmärtää, että päätös asiasta saataisiin kesäkuussa. Sitä ei tietenkään vielä tiedetä, millainen päätös on, mutta koska kylpylällä ja siihen liittyvillä rakennuksilla – olkoot ne sitten nimeltään huoneistohotelli tai asuntohotelli tai jotain muuta – on jo olemassa oleva lainvoimainen rakennuslupa, rakentaminen voi joka tapauksessa alkaa, kunhan urakoitsija saa tehtyä omat järjestelynsä ja sopimuksensa aliurakoitsijoiden kanssa. Mikäli valitus hyväksytään oheisrakennukset tulevat kookkaammiksi, mikäli se hylätään, tehdään niin kuin Regatta Resorts toivoisi; oheisrakennuksia pienennettäisiin ja niistä jäävä rakennusoikeus käytettäisiin varsinaisen ho-

tellin laajentamiseen, toki sekin erilliseen rakennukseen. Mutta kylpylä siis on joka tapauksessa tulossa ja se rakennetaan täysin yksityisin varoin. Osan rakentamisesta ovat rahoittaneet Regatta Resortsin taustalla olevat henkilöt, osan taas ne, jotka ovat ostaneet kylpylän osakkeita. Yleisölle on tarjottu 200 osaketta, joista 105 on jo myyty, ja 95 edelleen myytävänä. Osakkeiden kappalehinta on 12.500 euroa plus 500 euroa vuodessa yhtiövastikkeena ja yksi osake antaa kahdelle hengelle mahdollisuuden kylpylän rajoittamattomaan käyttöön, myös kesäkaudella, jolloin se tulee olemaan suljettuna meiltä muilta. Osakkeita myyvät edelleen Nana Närhi Hima & Huvilasta ja SKV- kiinteistövälitys, jota edustaa Bettina Ruuskanen.

Pieni ja yksinkertainen Kylpylän on suunnitellut Pekka Helín, yksi maamme tunnetuimmista arkkitehdeista, jolla on vankka kokemus kylpylöiden ja uimahallien suunnittelusta. Hän on myös suunnitellut esimerkiksi eduskunnan lisärakennuksen, ”Pikkuparlamentin”, Espoon Sellon, Nokian pääkonttorin ja paljon muita tunnettuja rakennuksia. Kylpylästä hän totesi, että se on pienikokoinen ja yksinkertainen, toiminnallisesti hyvin suunniteltu ja sen ra-

Kerrottakoon vielä, että LU Rakennus Oy, jota tilaisuudessa edustivat toimitusjohtaja Jon Lindqvist ja tuotantojohtaja Mathias Sten-

man, on niin sanoakseni palannut juurilleen ja on jälleen hankolainen yritys. Välillä se oli viitisen vuotta raaseporilainen, sen jälkeen kun Jon Lindqvist osti yrityksen itselleen Stig Lindqvistiltä, joka samasta sukunimestä huolimatta ei ole sukua nykyiselle omistajalle. Molemmat johtajat työskentelivät yrityksessä jo Stig Lindqvistin aikana ja ovat siis osallistuneet monenkin hankolaisprojektin toteuttamiseen,viime aikoina mm. uuden K-Supermarketin. Kun pääurakointisopimus on nyt allekirjoitettu, LU Rakennus voi ryhtyä neuvottelemaan aliurakoista, joista toivottavasti hankolaisyrityksetkin saavat osansa. Näinkin suuri rakennusprojekti (kylpylä ja oheisrakennukset) voi olla melkoinen piristysruiske rakennusalalle kaupungissa, mikäli hankolaisyrittäjät tarttuvat tilaisuuteen. Kaikkia tietenkin kiinnostaa, milloin rakentaminen alkaa ja milloin kylpylä on valmis. Parhaassa tapauksessa rakentaminen voi alkaa ensi syksynä ja rakennusajaksi on arvioitu noin 12 kuukautta. Tämän vaiheen toteuttaminen tarjoaa LU Rakennuksessa töitä 20-25 hengelle noin vuodeksi. Ja kuten tiedämme, sen jälkeen odottamassa on Kuningatarvuoren alue kaikkine mahdollisuuksineen. Mutta se onkin jo sitten toinen juttu. -kn-

sijoitetaan. Koverharin teollisuusalueelle Hankoon on suunniteltu alustavasti ainakin 20.000 neliömetrin palvelinkeskusta, joka toisi uutta taloudellista toimeliaisuutta läntiselle Uudellemaalle. Investoinnin arvo olisi ainakin 40 miljoonaa euroa. Hanketta suunnittelevan Data Hub Finland Oy:n hallituksen puheenjohtaja Håkan Malmlund kertoi maaliskuussa, että kiikarissa on iso kansainvälinen toimija. Keskustelut uudesta Suomeen sijoitettavasta palvelinkeskuksesta on jo käyty. Yhtiön tavoitteena on, että uusi palvelinkeskus olisi käytössä vii-

meistään vuonna 2017. Suomessa toimii jo nyt useita kansainvälisten yritysten datakeskuksia. Tunnetuimpia ovat Googlen ja Microsoftin datakeskukset sekä Yandexin keskus Mäntsälässä. Datakeskuksille olennaista on teknologiaan soveltuva ympäristö, hyvä olemassa oleva infrastruktuuri sekä liikenneyhteydet vaadittavaan kansainväliseen toimintaan. Hetzner Online arvioi, että tärkeimmät tekijät päätettäessä Suomeen sijoittumisesta ovat energian hinta ja saannin luotettavuus, rakenteilla oleva Itämerikaapeli, Suomen viileä ilmasto ja Venäjän läheisyys.

Pääurakointisopimuksen allekirjoituksen kunniaksi nautittiin lasi kuohuvaa. Kuvassa vas. LU Rakennus Oy:n tuotantojohtaja Mathias Stenman, toimitusjohtaja Jon Lindqvist, Nana Närhi Hima & Huvilasta, Bettina Ruuskanen SKV kiinteistövälityksestä sekä Regatta Resortsin toimitusjohtaja Risto Kyhälä. kentamiseen käytetään hyviä materiaaleja. Sen tekee ainutlaatuiseksi yhteys luontoon ja mereen. (Pienen ja yksinkertaisen suunnittelu ei kuitenkaan ole helpompaa kuin suuren rakennuksen. Siinä lienee sama sääntö, kuin naisten mekoissa; yksinkertaisen pitää olla hyvin leikattu ja hyvin valmistettu hyvästä materiaalista, sillä siinä pienetkin virheet näkyvät, kun taas runsaissa

mekoissa ne voi peittää monilla keinoilla.) Kaupunginjohtaja Jouko Mäkinen kertasi hieman kylpylähaaveiden historiaa, joka jo jossain vaiheessa – matalasuhdanteen jatkuessa pitkän ajan ja yrityksen toisensa jälkeen kaaduttua talousvaikeuksiin – uhkasi jäädä jälleen pelkäksi haaveeksi, mutta siis nyt kuitenkin on toteutumassa. Hän totesi myös, että kaupunki pyrkii huolehtimaan

mahdollisuuksien mukaan kaikkien ”tukijalkojensa”, sataman, teollisuuden ja matkailun toimintaedellytyksistä ja totesi myös niiden tukevan toisiaan.

Rakentaminen kestää noin vuoden

Hetzner Online aikoo tuoda datakeskuksensa Suomeen

Merikaapelista haara Hankoniemelle seuraavan konesalin toivossa Saksalainen Hetzner Online AG suunnittelee uuden datakeskuksensa sijoittamista Suomeen. Yhtiö on jo loppusuoralla valitsemassa uuden datakeskuksen sijaintipaikkaa Suomessa, jossa todetaan olevan useita vaihtoehtoja hyville datakeskuspaikoille. Investointien houkuttelevuutta lisää rakenteilla oleva merikaapeliyhteys Helsingistä Saksaan. Kaapeli haaroitetaan myös Hankoniemelle. Läntinen Uusimaa nousi ”merikaapelikelkkaan” vasta vuoden vaihteen tietämillä, joten tähän datakeskushankkeeseen ei yhtenä sijoitusvaihtoehtona esitetty Koverharin alue Hankoniemellä taida ehtiä. Saksalaisyhtiön hanke liittyy ensisi-

jaisesti pääkaapeliin ja takana on jo pidempi prosessi. -Tällä hankkeella ei ole suoraa yhteyttä Koverhariin, mutta tällaisia datakeskuksia alkaa Suomeen tulla. Nämä ovat hyviä uutisia, jotka avaavat uusia mahdollisuuksia uudelle teollisuudelle Suomessa, Cinia Group Oy:n varatoimitusjohtaja Jukka-Pekka Joensuu sanoo. Saksalaisyritys investoi jo tässä vaiheessa Suomen valtion omistaman Cinian merikaapeliyhteyteen. Sopimuksen arvo on alkuvaiheessa noin 10 miljoonaa euroa.

Hankoniemelle tulee haara Cinia Group on myös päät-

tänyt, että kahdeksan valokuituparia sisältävä, turvallisen ja huippunopean tiedonsiirron mahdollistava merikaapeli haaroitetaan Itämereltä Hankoniemelle. Mahdollisten reittien suunnittelu on alkamassa. Alueellista rahaa on ryhdytty etsimään yrityskehitysyhtiö Novagon johdolla, jossa on perusteilla erillinen yhtiö merikaapelihanketta varten. Alueelta pitäisi löytyä muutama miljoona euroa ”omaa rahaa” noin 8-10 miljoonan euron lisäinvestointiin kaapelin haaroittamiseksi läntiselle Uudellemaalle. -Uuden yhtiön paperit ovat sisällä ja toimintasuunnitelma on tekeillä. Lisäksi

laaditaan sijoittajia varten toimintamallia, jossa avataan myös merikaapeliin liittyviä liiketoimintamahdollisuuksia, Novagon toimitusjohtaja Carl-Johan Sandström kertoo. Työ on edennyt positiivisessa hengessä koko kevään ajan. Sandströmin mukaan saksalaisyhtiön julkistamat suunnitelmat datakeskuksen sijoittamiseksi Suomeen tukevat hyvin myös läntisen Uudenmaan pyrkimyksiä.

Koverhar on jo kiikarissa Alueella voidaankin odottaa jännityksellä, mihin päin maata seuraava suuremman luokan datakeskus aikanaan


4 - Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 3. pnä 2015 .

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på Syndalens område 4.5 - 8.5.2015 dagligen kl. 07.00 - 24.00. Övningen förorsakar buller. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla Syndalenin alueella 4.5. - 8.5.2015 päivittäin klo 07.00 - 24.00. Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

MERKKIPÄIVÄT

Tauno Oja

Ta mmis aa re sta täyttää

4.5.2015

75 vuotta Kahvipannu kuumana naapureille ja ystäville

5.5. klo 14-18

Ajurinmyllyssä.

Tervetuloa!

Toimenpideohjelman päivitysversio 5.0 uunista ulos

Raasepori etsii kauan sitten kadonnutta talouden tasapainoa (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt jälleen uuden toimenpideohjelman, jolla yritetään kääntää Raaseporin talous parempaan suuntaan ja edes hieman lähemmäksi tasapainoa. Pakko on yrittää, vaikka tähän mennessä tulokset eivät olekaan olleet toivottuja ja valtuustosalissa oli ajoittain pientä luovuttamisenkin ilmapiiriä. Menossa on toimenpideohjelman viides päivitysversio ja josta on tullut - kuten valtuustosalissa todettiin - vakiotyökalu kaupungin keinovalikoimassa. Moni kaipasi sopeutusten ja leikkausten kylkeen myös kasvuun tähtääviä toimenpiteitä. Keskustelua käytiin runsaat kaksi tuntia. Kaupunginvaltuusto hyväksyi ohjelman otsikkotasolla ja vahvisti euromääräiset sopeuttamistavoitteet. Tarkempi toimeenpano on kaupunginhallituksen ja lautakuntien tehtävä.

Kertakopautuksella ja ponsi päälle Kommunistien kaupunginvaltuutettu Peter Björklöf ehdotti koko ohjelman hylkäämistä, koska sen sisältä-

FÖRBÖN OCH LOVSÅNG

i Karis kyrka to 7.5 kl. 19 Arr. en ekumenisk grupp och Karis-Pojo svenska församling

KULTURKAFFE KULTTUURIKAHVIT ti 5.5 kl. 14 i Svartå Slotts Sommarteater (utomhus) ti 5.5. klo 14 Mustion Linnan kesäteatterissa (ulkona) arr./järj. Culture House Finland Oy, Svartå Slotts Sommarteater / Mustion Linnan Kesäteatteri & Raseborg stads kulturbyrå / Raaseporin kaupungin kulttuuritoimisto

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

Ny kurs 4.5 moped kl. 16.00 Uusi kurssi 5.5. mopo klo 16.00 Ny kurs 18.5 MC kl. 18.00 Uusi kurssi 19.5. MP klo 18.00 Uusi kurssi 20.5. auto klo 18.00 Ny kurs 21.5 bil kl. 18.00 040 705 3099 0400 471 387 Prästmossegatan 6 Papinnevankatu 6

Karis/Karjaa

www.trexo.fi

mät leikkaukset, maksujen korotukset ja keskittämiset tarkoittavat hänen mukaansa heikennyksiä kuntalaisille tarjottaviin palveluihin. -Resurssit pitää käyttää oikein ja esimerkiksi kaavoituksessa pitää keskittyä tuottaviin hankkeisiin, jotka voivat myös toteutua. Lisäksi Raaseporia pitää kehittää kokonaisuutena, ei vain Kråkholmenin ja Dragsvikin välillä, Björklöf heitti. Petri Palin (ps) kannatti hylkäämistä, koska ohjelmaan on hänen mukaansa piilotettu “yt-valtuutus“. Toimenpideohjelma hyväksyttiin kertakopautuksella runsaan parin tunnin yleiskeskustelun jälkeen äänin 41-2. Äänestämättä hyväksyttiin SDP:n Ulf Heimbergin ponsiehdotus, joka lisätään toimenpideohjelmaan. Valtuusto edellyttää, että Raaseporissa pannaan enemmän painoarvoa kasvumahdollisuuksiin, humaaniin ja osallistavaan henkilöstöpolitiikkaan sekä avoimuuteen kaupungin hallinnossa.

miseen, vaan toiminnan tehostamiseen tuottavuuden nousun kautta. RKP:n Henrik Lindholm sanoi tuntuvan toisinaan siltä, että kaupungin talouden tasapainottaminen on mahdoton tehtävä, kun toivottua tulosta ei ole saatu aikaan lukuisilla aiemmilla toimenpiteilläkään. -Joissakin toimenpiteissä on tultu tien päähän, mutta on meillä vielä mahdollisuuksiakin, hän lohdutti viitaten kaikkien toimintayksiköiden rakenteiden läpikäyntiin. Heimberg totesi odotusten olleen suuret Raaseporia perustettaessa, mutta väkeä on vähemmän kuin silloin eikä talouskaan ole parempi. Hän mietti, missä ovat kehittäminen ja kasvu toimenpideohjelmassa, koska kasvu on välttämätöntä ja se taas vaatii tehokkaampaa markkinointia. Heimberg totesi olevan tärkeää, että Raasepori huomioi viimein myös suomenkieliset toimijat.

Alkaako olla jo mahdoton tehtävä?

Palin totesi, että aiempien ohjelmien tulokset eivät ole kovin mairittelevia ja uusimmassakin mennään “numerot edellä” asukkaiden palvelutarpeet unohtaen. -Leikkaukset kohdistuvat vain palveluihin, vaikka meneillään on kalliita ja isoja projekteja, hän arvosteli. Kasvusta hän totesi, että Raaseporin on oltava avoin koko Suomelle kieleen katsomatta, koska tulomuutto on realistisin ja todennäköisin tapa saada lisätuloja.

RKP:n Mikael Borgman totesi, että kaupunginhallituksen on katsottava vielä ilmaisut kohdalleen ja totesi, että sormia syyhyää puuttua myös tekstiin otsikkotason sijasta, mutta siihen ei ole mahdollisuuksia. Vasemmistoliiton Harry Yltävä mainitsi hyvänä asiana, että perusturvaan kohdistuvilla toimilla ei pyritä säästöihin ja kulujen leikkaa-

Syöksykierteessä pitäisi miettiä

Tšehovin ”Lokki” Kareliassa (Raasepori) Kulttuuritalo Kareliassa nähdään ensi viikolla uudelleentulkinta Anton Tšehovin maailmankuulusta klassikosta ”Lokki”, kun Teater Marsin ja Ozonteaternin esitys ”Måsen” saapuu Raaseporiin. ”Måsen” käsittelee taiteilijan ehtoja, yksipuolista rakkautta ja sukupolvien välistä kuilua. Näytelmä, joka on komedia, esittelee armottomasti ihmisen kuvitelmia ja toiveita. Tässä ainutlaatuisessa kahden teatterin suuryhteistyössä ohjaaja Åsa Salvesen haluaa nostaa esille monipuolisen kuvan elämästä erilaisten työkokemusten ja iän kautta,

vanhin näyttelijä on lähempänä 80 vuotta ja nuorin 23. Näytelmän on kääntänyt Lars Kleberg ja ohjannut Åsa Salvesen. Lavastus ja puvustus ovat Erik Salvesenin käsialaa, valaistuksesta vastaa Alexander Salvesen ja musiikista Ville Hukkinen. Esityksessä lavalla nähdään Max Bremer, Jon Henriksen, Sam Huber, Niklas Häggblom, Fred Negendanck, Åsa Nybo, Kati Outinen, Tom Rejström, Martina Roos, Sara Soulié ja Tove Qvickström. Måsen esitetään Kareliassa kolmena iltana, 6.5., 7.5. ja 8.5. kello 19 alkaen. Ruotsinkielinen esitys kestää kolmisen tuntia.

pienvenesatamasta varastettiin alkuLappohjan

viikolla Terhi 440 -merkkinen soutuvene.

Lapset laulavat ja soittavat äideille Hangon kirkossa tiistaina 5.5. klo 18

Mukana: eskarilaiset, päiväkerho Raaseporin musiikkiopiston oppilaat, yhteislaulua. Kakkukahvit seurakuntakodissa. Tervetuloa!

Hangon suomalainen seurakunta

Vihreiden Marko Reinikainen totesi, että kasvutoimenpiteiden vaikutusten laskeminen euroissa on melkoisen hankalaa, mutta kasvuun on toki päästävä kiinni. Kokoomuksen Miikka Soivio painotti myös kehitystä ja kasvua, joka ei kuitenkaan synny itsestään. -Palvelut heikkenevät kun tulot vähenevät ja nyt kannattaisi miettiä konkreettisia toimia, koska syöksykierre pitää kääntää, hän sanoi. SDP:n Ralf Friberg kehotti markkinoimaan kaupunkia esimerkiksi eläkeläisille, jotka ovat “harmaata kultaa”.

Tulomuuttajat eivät yksin pelasta Risto Räty (sd) totesi Mustion olevan harvoja Raaseporin tulomuuttovoittoalueita ja toivoi, että ennen kuntapalvelukeskusta koskevia päätöksiä tehdään kouluverkkoselvitys ja päivitetyt laskelmat eri vaihtoehdoista. -Kylien elinvoimaisuus ja elävä kaksikielisyys ovat kärkenä strategiassamme, Räty sanoi. RKP:n Filip Björklöfin mukaan Raaseporin talouden alijäämä olisi varmasti nykyistä suurempi, jos vuosien varrella ei olisi tehty mitään, vaikka onnistuminen ei ole ollutkaan odotettua. Hän totesi myös, että tulomuuttajat eivät yksin kaupunkia pelasta, vaan palvelujen ja rakenteiden on oltava sellaisia, joihin kaupungilla on varaa. -Vaikka tehtävä voi tuntua mahdottomalta, on pakko

yrittää ja siihen tarvitaan ohjelma, hän linjasi. SDP:n Petri Kajander kysyi, onko kaupungissa mietitty mistä sairauspoissaolot johtuvat ja totesi, että nyt käsillä oleva toimenpideohjelma ei ainakaan paranna henkilöstön jaksamista. Kajander painotti myös enemmän kasvuun tähtääviä toimenpiteitä ja aktiivisuutta.

Kaupunginhallituksella vielä ässät hihassa? Päivitetty ohjelma perustuu ensisijaisesti toimenpiteisiin, jotka tuovat lisätuloja tai alentavat toimintamenoja, joihin kaupungilla ei ole varaa. Tällä pyritään eroon talouden kertyneestä alijäämästä. Veronkorotuksia ei sentään ole enää suunnitteilla. Sen sijaan lähipalveluihin on odotettavissa karsintaa rakennemuutosten myötä. Ohjelman 17 toimenpidekohdan kokonaisvaikutukset ovat kaupunginjohtaja Mårten Johanssonin mukaan vuosina 2016-2018 yhteensä 13,6 miljoonaa euroa verrattuna vuoden 2015 hintoihin. Kaupungin talouden kehitys riippuu tulokehityksestä, veropohjasta ja siitä, miten erikoissairaanhoidon kustannukset pysyvät kehyksissään. Yleensä eivät ole pysyneet. Kaupunginhallitus päätti myös jo runsas viikko sitten, että hallinnossa laaditaan toimenpideohjelman lisäksi muitakin toimenpiteitä. Niillä aiotaan turvata se, että vähintään kolmen miljoonan euron tasapainottamistavoite myös saavutetaan.

Puutteita joka kolmannessa raskaassa ajoneuvossa (Hanko) Hangon satamassa tehdyssä raskaan liikenteen valvontaiskussa löytyi puutteita peräti joka kolmannesta ajoneuvosta. Valvontaiskussa tarkastettiin laivoilta maihin saapuvia raskaita ajoneuvoja ja myös laivalle suuntaavia ajoneuvoja. Tekniseen tienvarsitarkastukseen painottuneessa valvontaiskussa tarkastettiin lähes 90 raskasta ajoneuvoa, joista joka kolmannessa havaittiin puutteita. Ongelmat liittyivät pääosin kuorman puutteelliseen sidontaan. Myös ajo- ja lepoaikojen noudattamisessa oli huomautettavaa. Valvonnassa jäi kiinni kaksi jarruvikaista ajoneuvoa. Niissä

havaittiin myös muita sääntöjenvastaisuuksia. Sakkoja kirjoitettiin 20 ja huomautuksia kymmenkunta. Noin puolet tarkastetuista raskaista ajoneuvoista oli ulkomaille rekisteröityjä. Seuraamuksia määrättiin suomalaisille ja ulkomaalaisille kuljettajille samassa suhteessa. Alkuviikolla järjestettyyn valvontaiskuun osallistui Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen ja Helsingin poliisilaitoksen raskaan liikenteen valvonnan asiantuntijoita sekä Hangon tullin raskaan liikenteen valvonnan asiantuntijoita. Valvontaiskussa oli mukana myös katsastusmies, joka tarkasti raskaiden ajoneuvojen jarrut.

aaseporin poliisi haluaa tavoittaa naisen, joka kaR dotti laukkunsa / kassinsa

minginkatua pitkin, kun laukku ”katosi”. Asiasta jotain tietäviä pyydetään ottamaan yhteyttä Raaseporin poliisiin, puh. 029 5436250 (kello 8-16).

tiistaina 21. huhtikuuta kello 14.50. Nainen on pyöräilyt Fle-

Tervetuloa tutustumaan Klubitalo Fontanan toimintaan (Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa)

6.5.2015 klo 14-18 Juhlistamme 100 vuotta täyttävää taloamme (1915-2015) sekä Klubitalo Fontanan 15-vuotista toimintaan (1999-2014) keskiviikkona

Kahvitarjoilu


Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 3. pnä 2015 - 5 .

Idea nuorisovaltuustosta

Tammisaaren yläkoulut viettivät liikunnallisen päivän yhdessä (Raasepori) Hakarinteen koulu ja Ekenäs högstadium viettivät vapunaattona yhteistä liikuntapäivää Ekenäs högstadiumin pihapiirissä. Koulujen oppilaskuntien suunnittelemaan ohjelmaan kuului kolmetoista eri lajia ja peliä, jotka oli valikoitu siten, että jokainen pääsee osallistumaan taidoistaan riippumatta. -Kaikki lajit ovat leikkimielisiä eikä missään tarvitse olla mitään erityisosaamista, Mikael Karenius Hakarinteen koulun oppilaskunnasta kommentoi. Päivän suunnittelusta vastasivat täysin koulujen oppilaskunnat, ja apua he saivat opettajiltaan vain sen verran, että pääsivät silloin tällöin kokoontumaan oppituntien aikana. -Idea tuli hieman yllätyksenä ja lyhyellä varoitusajalla, mutta oppilaat tekivät hyvää työtä, Ekenäs högstadiumin oppilaskunnan ohjaaja Larson Österberg totesi.

Kieliryhmien välinen kuilu kapeammaksi Alkujaan idea yhteisen tekemisen järjestämiseen lähti nuorisovaltuustosta, jossa muutamat koulujen oppilaskuntien jäsenistä tutustuivat toisiinsa. -Nuorisovaltuustossakin puhuttiin kieliryhmien yhteistyöstä, ja siitä keksimme, että koulutkin voisivat tehdä jotakin yhdessä. Ehdotuksia oli vaikka millaisia, mutta liikuntapäivä valikoitui niiden

Hakarinteen koulun ja Ekenäs högstadiumin oppilaskuntien järjestämän liikuntapäivän ohjelmaan kuului kolmetoista erilaista lajia ja peliä. joukosta, Karenius kertoi. -Päivän järjestely vaati kyllä työtä, mutta se oli sen arvoista. Tämä liikuntapäivä on mielestäni juuri sitä mitä nuoret tarvitsevat, Lukas Lundin Ekenäs högstadiumin oppilaskunnasta kommentoi. Kyseinen teemapäivä oli ensimmäinen laatuaan, eikä muutakaan vastaavaa toimintaa ole koulujen välillä aikaisemmin ollut. Kummankin oppilaskunnan jäsenet toivovat, että liikuntapäivä ei kuitenkaan olisi ensimmäisen ja viimeinen. -Mielestäni kieliryhmien välillä on pieni kuilu, ja esi-

Laitureihin haetaan EU-rahaa (Inkoo) Yhdyskuntatekninen lautakunta on hyväksynyt yleissuunnitelman Barösundiin suunnitteilla olevista vierasvenelaitureista. Suunnitelma huomioidaan kaavoitustyössä. Venepaikkoja on suunnitteilla hieman yli sata ja ne on tarkoitettu lyhytaikaiseen kiinnittymiseen ja vierasveneille. Kaikki laiturit ja rakenteet on suunniteltu kunnan maalle ja vesialueelle. Laitureiden rakentamiseen yritetään saada EU:n Leader-rahoitusta Suomen maaseutuohjelmasta. Rahoituksen edellytys on vesilupa. Ensimmäisten suunnitelmien mukaan venepaikat olisi sijoitettu ponttonilaitureihin lossirannan viereen ja sen länsipuolelle. Nyt suunnitelmia on tarkistettu ja laiturit on keskitetty aiempaa pienemmälle alueelle, jotta veneet eivät häiritsisi lossin liikennöintiä salmessa. Barösundin satamassa on kahvila, polttoaineen jakelupiste, kauppa ja ravintola. Satamassa on myös paikallisen vapaapalokunnan venevaja.

www.plusterveys.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH GUSTAFSSON Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER Kauppiaankatu 11, KARJAA Puh. 019 231 033

-Mielestäni on tärkeää, että nuoret saavat itse keksiä, suunnitella ja järjestää ohjelmaa ja että he pääsevät tapaamaan toisiaan vaikka kävisivätkin eri kouluja, Österberg tuumi. -Oli myös ilahduttavaa nähdä, että ei niistä liikuntaryhmistä erottanut kuka puhui mitäkin äidinkielenään. Oppilaat toimivat hienosti yhdessä, Hakarinteen koulun oppilaskunnan ohjaaja Ossi Nummelin kehui. Koulujen oppilaat pääsevät jälleen kokoontumaan yhteen toukokuun 22. päivä, jolloin Ekenäs högstadium pitää piknikin tiskijukkakilpailuineen. Hakarinteen koulun väki on kutsuttu mukaan piknikille. -Liikuntapäivä oli ikään kuin sellainen ensikosketus, ja toivomme että yhteistyötä tullaan jatkossa tekemään enemmänkin, Österberg totesi. -hs-

Nykyisessä betoniponttonilaiturissa on vain kymmenkunta vierasvenepaikkaa, joten lisäpaikkojen tarve on suuri vilkkaan väylän rannassa.

merkiksi tällä tempauksella haluaisimme sitä hieman kaventaa. Olisi hienoa jos kaikki äidinkielestä riippumatta oppisivat tuntemaan toisensa ja kaikki voisivat tulla toimeen keskenään, Karenius pohti. -Toivottavasti liikuntapäivä ottaisi tuulta siipiensä alle ja nuoremmatkin sukupolvet

olisivat kiinnostuneita sen järjestämisestä, hän jatkoi.

Ensikosketus yhteistyöhön Hakarinteen koulun ja Ekenäs högstadiumin opettajat ovat kiitollisia oppilaskuntien jäsenten aktiivisuudesta ja oma-aloitteisuudesta.

59 €

ILMASTOINTIHUOLTO LUFTKONDITIONERINGSSERVICE www.auto-centerhorsback.fi

Har nu jobbat i 50 år och det har nog satt sina spår. Näst sista fredagen i maj vi går i pension, jag och min Kaj.

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Nyt ollaan 50 vuotta paiskittu töitä joskus myös pitkiä öitä. Toukokuun toiseksi viimeinen perjantai siirrymme eläkkeelle, minä ja mun Kaj.

Ke 6.5. klo 13-17 LOHJA 040 502 0810 Liput 10 € Kevään viimeiset iltapäivätanssit

Kalle Jussila & yht.

Kurssi klo 18-21. Fusku & Bugg. 10 €

Vi bjuder på kaffe och tårta fre 22.5 kl. 11-15 Tarjoamme kakkukahvit pe 22.5. klo 11-15

Tuulas HemMat Tuulan KotiRuoka

Centralg. 86-88 Keskusk. 86-88 Karis/Karjaa

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

ma-ke/må-ons 4.-6.5.2015

Lihamestarimme suosittelee! Vår köttmästare rekommenderar! Kinkkusuikaleet Skinkkg strimlor

595

Snellman Sika-nauta jauheliha Gris-nöt malet kött 400 g (4,98) rs/ask

199

VAIN MAANANTAINA 4.5. klo 10-17 Tammisaari, Folkan, Ystadinkatu 2

TERVETULOA VERENLUOVUTUKSEEN • • • •

1099

Snellman Ylikypsät kinkkuviipaleet / Extra möra skinkskivor 300 g (8,17) kpl/st.

245

Atria Nakkikastike tai jauhelihapihvit muusilla / Knackkorvsås eller malet köttbiffar med mos 300 g (4,83)

Röda Korset Blodtjänst

Tammisaari, to 7.5. klo 13–18, Axxell, Raaseporintie 5 Inkoo, ti 12.5. klo 15–19, Hembygdsgården, Urheilutie 1 Hanko, ma 18.5. klo 14–18, Keskuskoulu, Halmstadinkatu 2 Karjaa, to 21.5. klo 14.30–18.30, Karis svenska högstadium, Torikatu 10

VÄLKOMMEN TILL BLODGIVNINGEN • • • •

Naudan suikaleet Nötkg strimlor

Ekenäs, to 7.5 kl. 13–18, Axxell, Raseborgsvägen 5 Ingå, ti 12.5 kl. 15–19, Hembygdsgården, Idrottsvägen 1 Hangö, mån 18.5 kl. 14–18, Centralskolan, Halmstadsgatan 2 Karis, to 21.5 kl. 14.30–18.30, Karis svenska högstadium, Torggatan 10

145 299 079

kpl/st.

Valio Oltermanni/Polar Juustoviipaleet Ostskivor 270-300 g (11,07-9,97)

kpl/st.

Vaasan Ranskanleipä Franskt bröd

kpl/st.

350 g (2,26)

Korpela Grillimakkarat Grillkorv 400 g (4,98) kpl/st.

Korpela Aito tai juustonakit Äkta eller ostknackkorv 300 g (6,63) Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus

199

jopa t.o.m.

5%

Meillä voit myös veikata - Hos oss kan du även tippa!

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. • www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi STRÄCK UT DIN HAND. • Ta ett officiellt identitetsbevis med dig.• Gratis infotelefon 0800 0 5801. www.blodtjanst.fi • www.kanjagdonera.fi

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai


6 - Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 3. pnä 2015 .

Lopputöissä nähdään muun muassa valtavia kenkiä, epäonnistuneista kuvista tehtyä taidetta ja matkakuvia Rukalta. Terhi Paukku käsittelee omassa kuvasarjassaan kuolemaa. -Jouduin tosissani miettimään tätä aihetta kolme vuotta sitten, kun oma esikoistyttäreni joutui teho-osastolle, Paukku kertoi. -Lopputyöhön aiheita miettiessäni tämä jyräsi aina muiden ylitse. En voinut ohittaa tätä, hän jatkoi. Paukku kokee aiheen käsittelyn valokuvin terapeuttiseksi, ja hän aikoo myös jatkaa kuvasarjaa myöhemmin. Lopputyökuvissa malleina on Galleria Zebran suuressa näyttelysalissa on Tellervo Viitaniemen teoksia, jotka ovat ensimmäistä kertaa yhdessä esillä.

valtionosuutena. Taiteen perusopetus on koulun ulkopuolella annettavaa taidekasvatusta, joka on

ensisijaisesti tarkoitettu lapsille ja nuorille. Hurja Piruetin toiminnassa on jo yli 800 harrastajaa eri ryhmissä. Määräaikaan mennessä sivistystoimistoon jätettiin vain yksi taiteen perusopetuksen toiminta-avustushakemus kuluvalle vuodelle.

vuonna 2015 sivistyslautakunnan päätöksellä. Tanssitaiteen perusopetuksen avustus rahoitetaan kunnan peruspalvelujen

Tarinoita kuvien takana

Lisää koteja www.skv.fi

Koti on sydämenasia

RAASEPORI UUSI HINTA

ESITTELY

Keskuskatu 87, Karjaa

Harakkakuja 2 A 4, T:saari

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! ESITTELY

KERROSTALOT

ESITTELY

RIVITALOT

UUSI KOHDE

ESITTELY

Norra Sådö, Klippan, Inkoo

Billnäs

57,5 m²

2 h, k, wc, kph, s. Remontoitu yhden tason päätyhuon. ihastuttavassa 1920-luvun puutalossa. Erillinen wc, kph, sauna. Takkavaraus olohuoneessa! Aidattu piha-alue. Yhtiöllä iso yli 7.000 m² vehreä tontti. Runsaasti säilytystilaa piharak. Vh. 99.900 €. Forsbyntie 40. Es. su 3.5. klo 13.25-13.45. Satu D ESITTELY

Karjaa, Bäljars

94 m²

4 h, k, khh, 2 x kph, s. Hyvin pidetty 1-tas. koti. Rauh. tontti, raj. leikkipuistoon. OKT yhtiömuot., kukin vastaa omista kul. ja kust. Varainsiirtovero 2 %. Kaukolämpö, edull. asua. Käyttövesiputket, kosteat tilat, keittiö ym. remontoitu. Hoidettu aidattu piha-alue. Lisäksi peltinen autotalli. Hp. 159.000 €. Peiponpolku 11. Es. su 3.5. klo 14-14.30. Satu D ESITTELY

Inkoo

143/231 m²

5 huonetta, keittiö, kodinhoitohuone, ruokailuhuone, 2 kylpyhuonetta, sauna, 60 m² parvi ja autokatos/ varasto. Ihastuttava persoonallinen upea puutalo. Kaunis mäntymetsä ja kalliomaasto. Avara valoisa koti jossa tilaa isollekin perheelle. Parvi mahdollista jakaa kolmeksi ”huoneeksi”. Rak. 1989. Oma tontti 1033 m². Ei e-tod. Hp. 289.000 €. Satu D VAPAA-AIKAAN ESITTELY

ESITTELY

51,5 m²

Peruskuntoinen kaksio hyvin hoid. yhtiössä. Käyttövesiputket uusittu 2012, ikkunat ja parvekeovet uusittu 2002. Lasitettu tilava parveke. Alkup. kph, asunnon pinnat kuluneet. Keittiönkoneet uusittu. Tee tästä omannäköisesi. Mh. 65.000 €. Ensies. ti 5.5. klo 17.40-18.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

HANKO UUSI KOHDE

Lindönkatu 1

SKV-avain 8156118

36 m²

1 h, kk, vh, kph, terassiparveke. Hyvin suunn. katutasolla oleva koti. Ikkunat ja terassiparveke sisäpihalle etelään. Alkovi johon mahtuu myös tarv. parvi. Tilava laat. kph. Rv. 1984. Käyttövesip. uus. -09. Energialuokka E. Heti vapaa! Vh. 49.700 €. Kapteenintie 2. Es. ti 5.5. klo 17.30-18. Satu D ESITTELY

UUSI KOHDE

44/65 m²

Hieno kesäpaikka Norra Sådön saaren pohjoispuolella, Hanko-Porkkala sisäväylän varrella. Kauniit rantakalliot ja n. 100 m omaa rantaa luoteeseen ja pohjoiseen. Hyvä jykevä laituri. Hirsinen saunamökki. Päämökki siisti 70-luvun rak. Mh. 249.000 €.

Tammisaari, Trollböle

8 h, k, 2 wc, 2 kph, s, khh, var.tilaa ja 2 autotallia. Kaunis tontti 3.304 m². Reilut asuintilat kahdessa kerroksessa sekä kellaritilat. Taloa huolella remontoitu -07 ja -10. Mh. 229.000 €. Esittely ma 4.5. klo 18.15-18.45.

80,5 m² Kivipellonkuja 5, Karjaa

Valoisa, avara rivitalo kolmio Langansbölessä. 2 makuuhuonetta, olohuone, keittiö, kodinhoitohuone, kylpyhuone/wc, erillinen wc, sauna. Tilava terassi etelään/ kaakkoon. Vastike 185,15 €/kk. Heti vapaa! Mh. 139.000 €. Es. ti 5.5. klo 17-17.20.

UUSI KOHDE

ESITTELY

80 m² Vanha Rannikkotie 620, Snappertuna 194/301 m²

3 h, k, kph. Mainio sijainti aivan ydinkesk. tunt. läh. palv. Kaksitas. siisti ja kodikas asunto pienessä 6 asunnon RT-yhtiössä. Rv. 1982. Avarat ja valoisat tilat. Oma viiht.terassi ja pieni piha, etelärinne. Autokatospaikka sis. hintaan. Mh. 139.000 €. Esittely ma 4.5. klo 17.30-18.

ESITTELY

UUSI HINTA

SKV-avain 8171473

Västra Nylands Folkhögskolan valokuvataiteen opiskelijoiden lopputyönäyttely sai nimekseen ”Circle of Confusion”, joka on alkujaan valokuvaustekninen käsite, mutta jonka voi yhtä hyvin ymmärtää myös hämmennyksen ja hämmästyksen kehänä. Jokaisen kahdeksan opiskelijan sarja on yksilöllinen ja tarinat kuvien taustoilla ovat keskenään hyvinkin erilaisia.

Hurja Piruetille 20.000 euroa (Raasepori) Hurja Piruetti Länsi-Uudenmaan Tanssiopisto ry. saa taiteen perusopetuksen avustusta 20.000 euroa

teitään kuvista. Odotan mielenkiinnolla, millaisia ajatuksia kuvat herättävät ihmisissä, Haataja hymyili.

Alkuvuodesta avatussa Pop-Up Galleriassa esillä oleva ”Filosofisia Valon Kuvia”-näyttely koostuu pääasiassa niin sanotuista luomukuvista. -Luomukuvilla tarkoitan sitä, että niitä ei ole muokattu, ei edes rajattu jälkikäteen. Vain muutamia kuvia olen käsitellyt, mutta ne erottuvat mielestäni selkeästi joukosta, Haataja kertoi. Teosluetteloon Haataja on kirjannut muutamia ajatuksia, joita kuvat ovat hänessä itsessään herättäneet. -Liitin mukaan myös ajatusseinän, johon katselijat saavat kirjata ylös omia miet-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

SKV-avain 8100501

Gallerian suuressa salissa olevat Viitaniemen teokset ovat ensimmäistä kertaa yhdessä näytillä, ja näyttelyn vanhimmat työt ovat samalla ensimmäistä kertaa koskaan esillä. Vanhat työnsä Viitaniemi päätti yhdistää uudempiin teoksiinsa, sillä hän näki niiden välillä selvän yhteyden, vaikka aiheet hieman poikkesivatkin toisistaan. -Uudemmissa töissä on yhteiskunnallisemmat aiheet, kun taas vanhemmat ovat ehkä enemmän henkilökohtaisia, Viitaniemi tuumi. Valokuvaa Viitaniemi on käyttänyt teoksissaan jo kymmenen vuoden ajan, mutta koulutukseltaan hän on kuvataiteilija, ei valokuvaaja. -Valitsin aikoinani valokuvapohjaisen grafiikan tekniikakseni ja hurahdin siihen aivan täysin, Viitaniemi kertoi.

SKV-avain 8112598

Luomukuvia, uutta ja vanhaa

SKV-avain 8115872

Zebraa ylläpitävän Raaseporin Valokuvakeskus ry:n puheenjohtaja Katja Juhola hymyili.

SKV-avain 8112082

(Raasepori) Galleria Zebran toukokuu täyttyy valokuvanäyttelyistä. Karjaalla sijaitsevassa galleriassa on tilaa useammallekin näyttelylle kerralla, ja tällä kertaa Zebrassa pääsee tutustumaan kolmeen eri näyttelyyn ja yhteensä kymmenen eri taiteilijan valokuviin. Gallerian suureen näyttelysaliin teoksiaan on tuonut näytille Tellervo Viitaniemi, suuren salin viereisissä huoneissa on esillä Västra Nylands Folkhögskolan valokuvataiteen opiskelijoiden lopputyöt ja Pop-Up Galleriassa pääsee tutustumaan Minna Haatajan värikkäisiin valokuviin. Gallerian vanhassa pommisuojassa on esillä myös kaikkien kymmenen valokuvataiteilijan videohaastattelut, joissa taiteilijat kertovat enemmän teoksistaan. -Kaikki ovat tervetulleita kuuntelemaan näitä haastatteluja, mikäli haluaa tutustua syvemmin teosten taustalla oleviin tarinoihin, galleria

SKV-avain 8122116

Galleria Zebrassa kolme näyttelyä ja kymmenen taiteilijaa

Paukun ystäviä ja perheenjäseniä, kuvissa esiintyy myös esikoistytär. -Tämä prosessi ei selkeästikään ole vielä valmis. Kuvatessani olen tehnyt paljon oivalluksia, Paukku totesi. ”Circle of Confusion”-näyttely on esillä 12.5. saakka, ja sen jälkeen näyttelyn tilalle tulee Turun ammattirkokeakoulun taideakatemian opiskelijoiden valokuvanäyttely ”20.000 HUF”. Viitaniemen teokset ja ”Filosofisia Valon Kuvia” ovat esillä 29.5. saakka, ja galleria on avoinna tiistaista perjantaihin kello 12-18 ja lauantaisin kello 12-16. -hs-

160/215 m² Hullintie 1

4-5 huonetta, keittiö, 2 wc, kylpyhuone/sauna ja kodinhoitohuone. Autotalli/varasto talon päädyssä. Rak. 1982. Sähkölämm. ja vuolukivitakka oloh. Näyttävä koti, iso oma puutarhatontti 1674 m². Mh. 204.000 €.

97,5 m²

5 h, k, wc, sauna ja perunakellari. Rauhallinen sijainti lähellä luontoa ja rantoja. Peruskuntoinen tilava koti. Mukava viihtyisä vuokratontti 1300 m². Rv. 1963. Öljylämmitys. Tee tästä mieleisesi koti! Mh. 89.000 €.

3 h, k, kph, parv. Siistikunt. läpitalon päätykulmahuoneisto II/III krs. Puustellin keittiö. Rak. 1986. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu! Parvekkeiden ovet ja ikkunat maalattu. Kaukolämpö. ET B. Vh. 79.000 €. Kapteenintie 3. Es. ti 5.5. klo 17.30-18. Satu D ESITTELY UUSI HINTA

Karjaa, Mäntynummi

92,5 m²

4 h, k, vh, wc, kph, lasitettu parveke. Kaunis remontoitu koti hissitalon neljännessä kerroksessa. Isot huoneet, erillinen wc, vaatehuone ja runsaasti säilytystilaa. Rv. 1976. Kaukolämpö. Energialuokka F. Upeat näkymät! Rautatieasemalle ja keskustaan n. 1,4 km. UUSI HINTA! Mh. 130.000 €. Mäntynummenkuja 4. Esittely su 3.5. klo 16.10-16.30. Satu D

Karjaa, Maasilta

82 m²

4 h, k, kph, s, parv. Ihastuttava TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 mh, työtila jossa ikkuna, tupak./oh, 2 x wc, juuri remontoitu kylpyhuone, saunassa ikkuna, huoneiston levyinen parveke ja aidattu piha. Energialuokka C. Vhp. 152.000 €. Maasillantie 20. Es. su 3.5. klo 14.45-15.15. Satu D OMAKOTITALOT ESITTELY

Karjaa, Kroggård

Pohjankuru, Tallbacka 110/150 m² 4 h, k, 2 wc, vh, kph, s, at, var. Kodikas, lämminsäv. -81 rak. 1-tas. koti. Kaunis maalaisrom. keittiö, puutasot, vitriinikaappeja, runs. työtasoja. Oh:ssa tyylikäs Tulikiven var. takka, 2 erittäin hyvällä maulla rem. erillistä wc:tä, kylpyhuoneos. rem. 2000-luv. vaiht. Autotalli! Suoj. hoid. 1008 m² tontti. ET E. Hp. 143.000 €. Tallbackantie 21. Es. su 3.5. klo 12-12.30. Satu D ESITTELY

90/143 m² Billnäs

4 h, k, 2 wc, 2 kph, khh, harraste-/työ-/monitoimitiloja. Hyvin pidetty, putket, sähköt, viemärit, salaojat, ikkunat, kosteat tilat sekä lähes kaikki pinnat uusittu 1990 ja 2000-luvulla. Hyvä sijainti, rautatieasemalle alle 1 km, kesk. palv. n. 1,5 km, suomen- ja ruotsinkieliset koulut alle 2 km. Oma t 1170 m². Hp. 129.000 €. Kroggårdintie 46. Es. su 3.5. klo 15.30-16. Satu D

114/126,5 m²

4 h, k, wc, kph/khh, s, var., pannuh. + erill. at/var. Idyllisen Billnäsin ruukin kupeessa. Karjaan keskustan palvelut ja rautatieasema lähellä. V. 1982 rak. 1-tasoinen koti jossa keittiö, pinnat, wc, ym. uusittu. Kylpyhuoneos. alkup. Suojaisa, osin aidattu 1064 m² pengerretty tontti. Ei e-tod. Hp. 155.000 €. Yöleirintie 11. Es. su 3.5. klo 12.45-13.15. Satu D

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

SKV-avain 8159347

68 m²

Tammisaari, Norrby

OMAA RANTAA 80 m Dragsviksfjärdenin rannalla. Upealta luonnon kauniilta kalliolta silmiä hivelevät avarat näkymät merelle. Päärak. 2001 valm. WeekendHousen 38,5 m² hirsimökki jossa tupa, makuualkovi, kk sekä parvi jossa tilaa nukkumiseen. Saunarak. 2010. Ihastuttava hiekkaranta! Täällä mieli lepää. Rauhallinen sijainti tänne eivät ohikulkijat eksy. Tontti 7970 m². Golfkentälle n. 7 km. Hp. 245.000 €. Es. su 3.5., auto lähtee Karjaan ABC:ltä klo 17. Satu D

Oikokatu 3-5

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi Suvi Ahlfors Satu Da Silva

0500 505 838 0440 233 220

62,5 m² Raaseporinkatu 28

2 h, keittotila, oh, kph ja s. Hissitalo. Laadukasta ja huoletonta asumista Hangon keskustassa. Lasitettu tilava parveke/terassi, lisäksi pieni piha-alue. Hieno kokonaisuus, kävelyetäisyys keskustan palveluihin. Mh. 188.000 €.

SKV-avain 8125703

Tammisaari, Trollböle

SKV-avain 8138648

UUSI HINTA

Koivukaari 31

120/195 m²

3-4 h, k, s, kellari. Rak. 1959. Maaseututunnelmaa lähellä Hangon golfkenttää ja noin 10 km Hangon kesk. Tila hienolla navetalla missä mahd. esim. eläinten pitoon tai pienviljelyyn. Oma tontti 10400 m². Mh. 188.000 €.

38 m²

1 h, kk ja sauna. Moderni ja tyyl. asunto idyllisellä alueella. Vaal. mat., tilava oh ja avokeittiö luovat asuntoon val. ja viiht. tunnelman! Tilava kph ja sauna lisäävät asumismukavuutta. Suojaisa terassipiha länteen. Mh. 98.000 €.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769


Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 3. pnä 2015 - 7 .

TAMMISAARI TA

Gammelboda

KARJAA

TA

UUSI HIN

UUSI HIN

okt

133/150 m² Sköldargård

okt

115/160 m²

Karjaa

okt

okt

100/116 m² Vimonböle

okt

90,7/104 m²

Karjaa

okt

kt

42 m²

Karjaa

okt

Korvasienenkaari 21. 4 h, k, kph/s, khh, wc. Ei e-tod. Uusi koti kadun päässä. Avara keittiö ja olohuone, isoista ikkunoista näkyy piha sekä metsää. Iso terassi etelään. Lattialämmitys. Lämmin autotalli 2 autolle. Maalämpö! Mh. 319.000 €.

Poikkitie 5. 5 h, k, kph/s, wc, vintti. Ei e-tod. Koti suojaisalla pihalla. Rv. -88. Olohuone eri tasossa kuin muut huoneet, katettu terassi sekä tilava vintti n. 40 m². Lämmin autotalli 35 m². Sähkölämmitys, ilmalämpöpumppu, Tulikivi takka. Mh. 179.000 €.

150/250 m² Pinjainen

Backgrändintie 181. 4-5 h, k, rt, wc, s-osasto. Ei e-tod. Saneerattu iso ok-talo maaseudulla, avarat peltonäkymät! Rv. 1966/ peruskorj. 2006-2014. Tilava 45 m² oloh./ruok.tila. Öljy-/puulämm./ilmalämpöpumppu. Mh. 198.000 €/ Limnell.

okt

95/153 m²

Sköllerstantie 3. 3-4 h, k, s, veranta, at. Ei e-tod. 1-tas. saneerattu talo Billnäsin ruukin tuntumassa. Rv. 1980. Sähkölämm. Sisäpinnat ja katto/räystäät uusittu! Iso vaateh.! Pihassa vanha hirsiaitta. Oma tontti 1305 m². Mh. 142.000 €/Limnell.

TA

UUSI HIN

ESITTELY su 3.5. klo 12.00-12.30/Eskola Sköldargård

Neulaskaari 1. 5 h, k, kph, s, wc. Ei e-tod. Muuttovalmis koti, hyvä pohjaratkaisu. Takka ja keittiössä puuliesi. Rv. -86. Kodista pidetty hyvää huolta, mm. kph uusittu -07 ja keittiö -10. Rehevä piha. Autotalli ja varasto. T. 1025 m². Mh. 174.000 €.

Vimonbölentie 228. 5 h, k, kph. Ei e-tod. Omaa rantaa. R. 1986. Myös vapaa-ajan asunnoksi. Iso tontti, 6356 m², vaihteleva maasto. Oma eteläranta Gennarbyvikeniin, makea vesi, hiekkapohja. Käyttämätöntä rakennusoikeutta. Mh. 249.000 €.

95/148 m² Karjaa

Malmkullankatu 12. 3-4 h, k, saunaos., ver. Ei e-tod. 50-luv. 2-tas. ok-talo. Paljon säilytystilaa ja saunaos. kellarissa. Öljylämm. Vaaraava takka ja ilmalämpöp. Erill. tilava 2-tas. autotallirak. Iso puutarhatontti 1280 m². Mh. 136.000 €/Limnell.

okt

82/142,5 m²

kt

78 m²

Järvipellonkatu 12. 4 h, k, 2 wc, saunaos. Ei e-tod. Kodikas ja hyvin pidetty talo. Saunaosasto kellarissa. Ihana puutarhatontti 1368 m² jossa mm. omenapuita, luumupuu ja marjapensaita. Mh. 145.000 €.

HDE

UUSI KO

Dragsvik

kt

70 m² Sköldargård

Dragsvikin puistokuja 8 A. 3 h, k, kph, p. Ei e-tod. Viihtyisä, I krs, luonnon lähellä, rauhallinen alue. Mm. tuplalasiovet ja erkkeri. Kaukolämpö. Keittiö ja kylpyhuone uusittu -08, katto -10, julkisivu maalattu -10. Mh. 70.315 € Vh. 79.000 €.

Sköldargårdintie 1 B. 2 h, kk, kph. C. Mukava koti, II krs. Suojainen länsiparveke. Koko huoneiston kaikki pinnat siistejä, tänne voi muuttaa heti ilman remonttihuolia. Rauhallinen alue, metsä ja ulkoilualueet aivan vieressä. Mh. 41.392 € Vh. 47.000 €. HDE

TA

UUSI HIN

80/84 m² Karjaa, keskusta

Järvipellonkatu 1. 2-3 h, k, s, kph, veranta. Ei e-tod. Pieni kodikas talo -51, iso tontti 1600 m², suurella sydämmellä hoidettu! Puulämm. sauna, lasiveranta jne. Tulikivi takka! Ikkunat, keittiö, veranta, grillikatos ym. uusittu! Mh. 110.000 €/Limnell. TA

TA

UUSI HIN

UUSI KO

Temppelikatu 8. 2-3 h, k, s. G. Uutta vastaava kolmio hissitalossa! Oma saunaos./wc ja erill. wc. II krs. Rv. 2004. Tilava lasitettu parveke luoteeseen. Iso keittiö, paljon kaappitilaa. Mahd. ostaa autokatos hintaan 5000 €. Mh. 198.000 €/Limnell. UUSI HIN

ESITTELY su 3.5. klo 12.40-13.00/Eskola Box

vapaa-aika

93/156 m² Tammisaari

Aurinkopolku 18. 3 h, k, kph/s, khh, wc. Ei e-tod. Kodikas okt, iso ullakko. R. 1997-98. Sähkölämmitys ja varaava takka. Vuokratonti 6535 m². Lähellä pienvenesatama ja uimaranta. Myös vapaa-ajan asunnoksi. Mh. 145.000 €.

vapaa-aika

40 m²

Svarvarsintie 106. 3 h, kk, s. Ei e-tod. Mukava mökki, tasainen ja aurinkoinen tontti. Rv. -68. Kesyttämättömässä pihassa runsaasti istutuksia. Vierasmökki, varastot. Tie perille, sähköt ja porakaivo. Luo itsellesi oma kesäparatiisi. Mh. 132.000 €.

Karjaa

kt

61,5 m² Karjaa

Kuovikuja 2 C. 2 h, k. Ei e-tod. Tilava, valoisa kaksio, II krs. Asunto läpi talon jossa oloh., mh, kph, vaateh. ja parveke josta näköala Lepinjärvelle lounaaseen. Parkettilattia. Rv. 1982. HETI VAPAA! Sijoita ja vuokraa! Mh. 58.000 €/Limnell.

HANKO

HDE

okt

103/123 m² Täktom

TA

96,7/105,3 m²

Kobben 26A. 3-4 h, k, kph. Ei e-tod. Kaunis, tunnelmaa huokuva talo Täktomissa erilaisine yksityiskohtineen. Erill. saunarak. Oma tontti 5600 m². Osuudet yhteisiin vesi- ja maa-alueisiin. Golfkentälle vain n. 1 km. Rv. -76/-05. Mh. 225.000 €. TA

UUSI HIN

UUSI HIN

Hanko pohjoinen puutalo

92 m² Keskusta

Santalantie 1 A. 3 h, k, s. Ei e-tod. Kauniisti remontoitu puutalohuoneisto II krs. Keskeinen sijainti. Uimarannat, liikenneyhteydet ja palvelut lähellä. Kaukolämpö. Rak. 1938/63. Heti vapaa huoneisto. Mh. 98.495 € Vh. 125.000 €. HDE

kt

76 m²

kt

70 m²

kt

51 m²

Vuorikatu 15-17 A. 3 h, k, kph. Ei e-tod. Muuttovalmis koti Hangon keskustassa. III krs. Hyvät näkymät kaupungin ylle. Palvelut, satama sekä rantabulevardi aivan lähellä. Vielä ehdit nauttia Hangon kesästä omassa kodissa. Mh. 73.318 € Vh. 79.000 €. TA

UUSI HIN

UUSI KO

SE TUNNE, KUN ASIAT LOKSAHTAVAT PAIKOILLEEN...

okt

UUSI KO

Kummelipolku 8. 5 h, k, kph/s. Ei e-tod. Kodikas 1-tas. omakotitalo, rauhallinen alue. Umpikujan varrella. Pihalla terassi etelään. Tontti rajoittuu viheralueeseen. Rak. 1982. Sähkölämmitys. Mh. 165.000 €.

Keskusta

49 m²

HDE

UUSI KO

Hanko pohjoinen

kt

Maasillantie 24 A. Tupak., mh, kph. Ei e-tod. Siisti pieni asunto pienkerrostalossa Karjaan keskustan tuntumassa, rauhallinen ympäristö. Yhtiössä sauna ja varastotilaa kellarissa. Mh. 62.752 € Vh. 65.000 €.

kt

76 m² Keskusta

Gentoftenkatu 9 F. 3 h, k, kph, parveke. F. Tilava, läpitalon kolmio lähellä keskustaa kerrostalon toisessa kerroksessa. Lasitettu parveke länteen. Huoneistossa laminaattilattiat. Talo rak. 1975. Mh. 73.000 €. HDE

Mäkikuja 6-8 A. 3 h, k, kph, parveke. F. Kauniisti rem. huoneisto I krs. Kylpyhuoneessa höyry-/infrapunasauna. Lähellä palveluita mm. koulut ja päiväkoti. Taloyhtiössä uusi moderni hissi. Ikkunat uusittu. Maalämpö. Rak. -70. Mh. 109.000 €. HDE UUSI KO

UUSI KO

Keskittäjälle selkeitä etuja ja huoletonta taloudenhallintaa. Lappohja

kt

59,5 m² Keskusta

Kerrostalontie 5 D. 2 h, k, kph, parveke. Ei e-tod. Kaunis koti vakituiseen tai vaikkapa vapaa-ajan asumiseen. Luonnonläheisessä Lappohjassa, lähellä ulkoilupolkuja ja ihanaa hiekkarantaa. Mh. 49.500 €.

TAMMISAARI Ÿ Asematie 3, puh. 010 2569 545 Ÿ Yvonne Korenius 044 738 1320 Ÿ Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 HANKO Ÿ Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Ÿ Sari Berndtson 0400 473 677 Ÿ Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Ÿ Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Ÿ Stella Limnell 044 738 1310 Ÿ Pia Eskola 040 630 8535 Ÿ Ralf Lindén 044 738 1300

Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi

Bulevardi 5 A. 2 h, k, kph, parveke. D. Valoisa läpitalon kaksio aivan Hangon ydinkeskustassa. Suosittuun Regatan rantaan vain n. 100 m ja Itäsatamaan n. 250 m. Lasitettu parveke sisäpihalle. I krs. Kaukolämpö. Rak. 1955. Mh. 146.000 €.


8 - Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 3. pnä 2015 .

Jopoajot järjestetään jälleen Hangossa 40 vuoden tauon jälkeen

Käyttökatko poliisin palveluissa Passien myöntämisessä ja poliisin sähköisessä asioinnissa on muutaman päivän käyttökatko 8.-11. toukokuuta. Tietojärjestelmien päivityksestä johtuva palvelukatko alkaa perjantaina kello 19 ja päättyy varhain maanantaiaamuna. Viikonlopun aikana poliisi ei voi myöntää passeja. Poliisi kehottaakin kyseisenä viikonloppuna matkustavia tarkistamaan passin voimassaolon ajoissa, sillä käyttökatkon aikana ei voida myöntää väliaikaisia passeja. Viikonlopun aikana väliaikaista passia ei saa myöskään Helsinki-Vantaan lentoasemalta tai muustakaan poliisin toimipisteestä.

(Hanko) Helkama ja Hangon nuorkauppakamari järjestävät yhdessä Jopojen kokoontumisajon Hangossa 9.5. Jopoajo (Jopo loppet) järjestettiin Hangossa viimeksi noin 40 vuotta sitten, sen jälkeen ajo on järjestetty Helsingissä. Ajot tosin olivat eri luonteisia. Hangossa ajettiin muillakin pyörillä, Helsingissä nimenomaan Jopojen kokoontumisajona. Nyt on kuitenkin Jopo-pyörän 50-vuotisjuhla ja sen kunniaksi ajo palaa kotikaupunkiinsa. Ajon on tarkoitus olla koko perheen ulkoilutapahtuma, johon voivat osallistua kaikki pyöräilijät lapsista vaareihin

ja mummoihin. Ilmoittautuminen on Feffe Parkissa ennen lähtöä, ja lähtö on klo 13. Reitti kulkee Feffe Parkista sillalle, edelleen Nycanderinkatua pitkin rantaan, siitä ohi Regatan Appelgrenintielle, jota jatketaan kunnes käännytään Bellevuen hiekkatielle ja edetään Neljän Tuulen Tuvan kohdalle, josta käännytään Mannerheimintielle ja takaisin Appelgenintielle ja palataan Casinon puistoon piknikille. Reitti on kuuden kilometrin mittainen kartalta mitattuna, mutta jos lapset väsyvät tms. on täysin sallittua oikaista tai kääntyä takaisin jo aikaisemminkin. Ja on myös

hyvä muistaa, että kyseessä ei ole kilpa-ajo, vaan kukin voi ajella omaa, itselleen sopivaa vauhtia. -Sillä oikeasti Jopo ei ole matkapyörä. Se on parhaimmillaan kaupunkipyöränä lyhyillä matkoilla, sanovat ajojen puuhanaiset, Hangon nuorkauppakamarin puheenjohtaja Saija Honkanen, Jopoajojen projektipäällikkö Lotta Airo-Karlsson (nuorkauppakamarista) sekä Helkaman projektipäällikkö Linda Väisänen. Piknikillä nautitaan omia, mukaan otettuja eväitä, mutta sen lisäksi 200 ensiksi Casinon puistoon tullutta osanottajaa saa lakupussin, jotka on lahjoittanut Taffel (Orkla).

Jos mukaan haluavalla ei ole Jopoa, mukaan voi lähteä muullakin pyörällä. Kaikkien ilmoittautuneiden kesken arvotaan kaksi Jopoa, joten aiemmin jopoton voi ajon päätyttyä olla uuden Jopon onnellinen omistaja. Ja mikä erinomaista, mitään ilmoittautumismaksua ei ole. Jopo on Suomen ainoa kulttipyörä. Sen nimi on tullut sanoista JOkaisen POlkupyörä. Ja vaikka aivan joka taloudessa Jopoa ei olekaan, niin toisaalta joissakin talouksissa niitä on useampiakin. Jopo on myös Suomen varastetuin pyörä. Ja luultavasti halutuin, sillä ihmiset kaivavat niitä roskalavoiltakin ja kunnostavat itselleen.

Jopon 50-vuotisjuhlan kunniaksi on valmistettu Jopo 50, joka on aidon alkuperäisen Jopon uudistettu versio. Alkuperäisen runko tosin tehtiin pellistä ja uudistetun terksestä, mutta muotoilu on nostalginen. Hangon nuorkauppakamari on haastanut muut Etelä-Suomen nuorkauppakamarit mukaan ajoon ja Jopolla on myös 90.000 fania facebookissa, joten osallistujia voi olla paljonkin. Tietenkin, mikäli sää on kohtuullinen, mutta se on asia, jolle kukaan ei voi oikein mitään. Paitsi varata sadevaatteet, jos sataa. Poliisi valvoo Jopoajoa ja miten sopivaa – skooterilla. -kn-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA AKTIA KIINTEISTÖVÄLITYS

RATKAISUJA KOTI-IKÄVÄÄN

T:saari, Österby n. 143 m2 OKT Karhunpesä. Tiilivuor. okt, 1-tas., läh. rantaa, mukava pientaloalue, korttelitien päässä. 5 h, k, takkah., apuk., kph, s, erill. wc (yht. 186 m2). Kaksi tulipesää. Vesikeskuslämm., maalämpö (-13). Rak. -92. Autot. ja pieni katos. Oma 1002 m2 puutarhat. Vap. sop. muk. Ei energiatod. Myyd. myös naapuritontti, 1005 m2, 32.000 €. Mh. 242.000 €.

Tammisaari, Vanha kaupunki n. 126 m2 OKT Satulasepänk. Läh. rantaa ja laitureita, oma 613 m2 kulmatontti, avarat merinäkymät. Rak. -82, 3-4 h, k, kph, s, yht. 141 m2. Sähköl., ilmalämpöpumppu, täyd. avo- ja puuliesi. Erill. piharak., 1 h, k, kph/wc, n 40 m2 sekä luhti. Avotakka. Autotalli ja varastorak. 60 m2. Sovi näytöstä – pakko nähdä! Vap. nopeasti. Mh. 678.000 €.

Karjaa, keskusta n. 140 + 85 m2 OKT Esikunnank. Kaunis, 1,5-kerr. puutalo, kellari, rak. 195253. Iso puutarhat., 1.411 m2. Läh. kesk., asem. ja Pumppul. Käyttövesip. uus. 2012 + suurin osa viemär., puu/öljykatt., varaava vesisäiliö 2012, keittiö, wc ja kph ym. kok. uus. Lasiveranta/ ruokasali laaj. 2008. At ym. tilaa kell., erill. autotallirak. n. 21 m2. Vap. sop. muk. Mh. 255.000 €.

Mustio n. 154/179 m2 OKT Halavatie 10. 5 h, k. 1,5 kerroksinen nätti koti. Sopii isollekin perheelle. Rak. 2002, varaava takka, puuhella, khh, ym. Vesikiertoinen lattialämmitys koko talossa. Autotalli/-katos ja varastorakennus, leikkimökki, pieni varasto. Oma n. 1 356 m2 tontti. Vap. sop. mukaan. Ei energiatodistusta. Mh. 232.000 €.

Karjaa, keskusta n. 35 m2 Liiketila, Ratakatu. Loistava sijainti, katutasossa ja näyteikkuna Ratakadulle. Sisäänkäynnit sekä Ratakadulta, että sisäpihalta. Tilassa wc sekä mahdollisuus rakentaa pieni keittonurkkaus. Rak. n. 1935. Energialuokka F. Mh. 42.065,93 €, Vh. 44.000 €.

Tammisaari, Flyet n. 113 m2 OKT Söllerödintie. Lautavuor. puutalo, maal. -08/-14. Harjak/ pelti uus. -06. 4 h, k, kph/wc ja erill. wc, sauna, sekä vh, tk ja eteinen, yht. 126 m2. Erill. autotalli rak. -74. Suorasähkö- ja puulämm., ilmalämpöp. (-11). Oma 662 m2 tontti, pientaloalue, raj. metsäalueeseen, läh. jalkapallokenttä ja kauppa. Rak. -73/74. Vap. sop. muk. Mh. 168.500 €.

Tammisaari, Langansböle n. 112,5 m2 OKT Hanhikuja. 1 tasossa, tas. 1175 m2 vuokrat. (kaup.) tien päässä. Avara pohjaratk. 4 h, k, apuk., erill. wc, kph/wc, s ja eteishalli (yht. 128,5 m2). Rak. 2014/15. Tehokas lattialämm. (sähkö) ja varaava kakluuni oh:ssa, ilmalämpöp. Kon. lämm.talt.otto. Energialuokka C/2013. Autokatos, erill. varasto. Kunnallistekn. Heti vap. Mh. 225.000 €.

Karjaa, Solbacka n. 100/115 m2 OKT Myllytie 32. Rak. 2013, hyvä sij. lähellä kesk. 3 mh, oh, k, kph/s, khh. Hienot pinnat. Varaava takka. Vesikiert. lattial. koko talossa. Voi lämm. puulla ja valmius aurinkopaneelien kytkemiseen, minkä avulla edulliset asumiskulut. Kuituliittymä. Vuokratontti n. 1121 m2. Energialuokka B. Vap. sop. muk. Mh. 197.000 €. ESITTELY TI 5.5. klo 18-18.30

Karjaa, Bäljars n. 100/125 m2 OKT Kerttupolk. 3 h, k , s. Rak. 1979, oma tontti. Edullista asumista huoltovapaassa talossa, kaukolämpö. Kylpyhuone remontoitu 2012, ikkunat ja ulko-ovet vaihdettu 2013. Hyvä vaihtoehto rivitaloasumiselle, heti vapaa. Ulkovarasto, autotallipaikka. Mh. 148.000 €.

Hanko-Pohjoinen 135 m2 OKT Täktomintie 4. 5 h, k, kph, s. Upea peruskunt. 1-tas. mahdollisuuksien okt, merihenk. sijainti. Kellarissa saunaosasto, säilytystilaa, pannuh. + öljysäiliö ja autotalli. Kaunis suojainen oma puutarhat. Hiekkarannalle vain n. 150 m. Rak. 1952. Näkemisen arvoinen kokonaisuus. Mh. 180.000 €.

Tammisaari, Flyet n. 100 m2 OKT Linnunlaulu. 4 h, k, kph, s, erill. wc (yht. 130m2). Autotalli, erill. ask.huone/var. talo pääd. Suoj. terassi sisäpihalle. Oma 770 m2 tontti, raj. viheralueeseen, läh. uimar. ja lait. Puuelementtitalo 1 tas. Rak. 1967/69. Ulkokatto/pelti ja rännit uus. -95. Uudet käyttövesip., keittiö uus. -14. Vesikeskuslämm. (öljykatt. -94). Vap. pian. Mh. 165.000 €.

Tammisaari, keskusta n. 108,5 m2 KT Viherlehdonk. Tilava päätyhuoneisto, läpi talon, oma sisäänkäynti, pieni terassi/piha ja kaksi lasitettua parveketta. 4 h, keittiö, kph, erill. wc. I-II krs, sisääntulo katutason kautta. Kaukolämpö, uudet käyttövesiputket ja ikkunat. Rak. -71. Vap. sop. mukaan. Ei energiatod.. Mh. 169.000 €.

Pohja, Tallbacka n. 88/100 m2 OKT Pikkukartanont. 3 h, k, s. Yhdessä tasossa, kaunis puutarhatontti. Rak. 1977. Mm. ulkokatto -08, kph -08, keittiö -10, julkisivut -14. Oma, hyvin hoidettu tontti, 882 m2. Kasvihuone, autotalli/varasto. Kaukolämpö. Vap. sop. muk. Mh. 138.000 €.

Pohjankuru n. 180+180 m2 OKT Harakakärrintie 19. 3-4 h, k, kph ja 4 h, k, wc. Kaunis sijainti, raj. peltoalueeseen, maaseudulla palvelujen ja hyvien tieyhteyksien tuntumassa. Rak. 1959, laaj. 1980. Isot kellaritilat, 2 autotallia ja varastoja. Oma, hyvin hoidettu puutarhatontti, 3980 m2. Öljylämmitys, 2 ilmalämpöpumppua, 2 takkaa. Vap. sop. muk. Mh. 128.000 €.

Hanko, Furuvik 119 m2 OKT Emeliepolku 10. 4 h, k, khh, kph, s, at. Kaunis uudenver. Vaajatalot koti, vaihtoehto rakentamiselle. Autotalli ja erill. piha-/varastorakennus. Luontopolut ja hiekkaranta aivan läh. Sähkö-/puulämm. Kaunis 1086 m2 vuokratontti raj. metsäalueeseen. Rak. -07. Ei energiatodistusta.. Mh. 270.000 €.

Tammisaari, keskusta 80,5 m2 KT Papinniitynk. 4 h, k, kph, talon kulma/pääty, läpi talon, II krs. Koti remontoitu 1990-luvun loppupuolella. Rak. -68. Uudet käyttövesiputket. Kaukolämpö. Kaapeli-tv. Yhtiössä sauna ja varastotilaa. Lämmin autotalli liitetty huoneiston käyttöön. Vapautuu pian. Energialuokka F. Mh. 138.500 €.

Tammisaari, Harju 59,5 m2 KT Kauriintie. Hyvin suunniteltu ja avara asunto läpi talon, kolmas kerros. 2 huonetta, keittiö, kylpyhuone/wc, vaatehuone. Iso parveke etelään, avaralle sisäpihalle. Rakennettu 1974. Kaukolämpö. Heti vapaa. Energialuokka F. Mh. 94.000 €.

Karjaa, Lärkkulla n. 74,5 m2 RT Lärkkullant. 3-4 h, k. Kodikas, toimiva päätyasunto, rivi-/ luhtitalossa, II krs. Ransk. parveke, vaatehuone muutettu kolmanneksi makuuhuoneeksi. Uusitut pinnat, siisti kaakeloitu kph ym. Suora sähkölämmitys. Rak. 1993. Vap. sop, muk. Energialuokka G. Mh. 105.000 €, Vh. 106.115,08 €.

Karjaa, Kiila n. 55,5 m2 RT Hindersink. 2 h, k, s. Toimiva huoneisto pienehkössä pienkerrostalossa. Rak. 1987. Suosittu asuinalue, n. 300 m suomenkielisiin kouluihin ja päiväkoteihin, n. 0,5 km asemalle ja alle kilometri keskustaan! Kph/wc, oma sauna. Terassi takapihalla. Sähkölämmitys. Vap. sop. mukaan! Energialuokka G. Mh. 90.185 €, Vh. 95.000 €.

Hanko, Metsäkannas 170 + 38 m2 OKT Metsäkannaksentie 42. 5 h, k, khh, kph, s, 2 wc, at. Rauh. ja arvost. alue. 2-tas. valoisa puutalo isollekin perheelle, rak. 2000. Vaaleat pinnat, isoista ikk. merinäköala. Erill. autotalli/varasto. Aurinkoinen, suoj., kallioiseen puistoon raj. piha. Ei energialuokkaa. Mh. 380.000 €.

Tammisaari, keskusta 55 m2 KT Koivuniemenkatu. Asunto mukavasti ensimmäisessä kerroksessa, pieni kivitalo. 2 huonetta, keittiö, kylpyhuone ja iso eteishalli. Rak. 1939/89. Kulmahuoneisto aivan ydinkeskustassa. kaukolämpö. Kaapeli-tv. Uudet käyttövesiputket. Vapautuu nopeasti. Ei energiatodistusta. Mh. 98.500 €.

Tammisaari, Harju 32,5 m2 KT Pihlajatie. Hyvä pohjaratkaisu, tilava koti. 1 huone, ikkunallinen keittokomero, makuualkovi, kph/wc. Eteishalli ja vaatehuone. Iso parveke etelään, viheralueelle ja rantaan. III krs (ylin). Rak. -79. Kaukolämpö, uudet käyttövesiputket, ikkunat ja ovet, lukko vaihdettu. Vapautuu nopeasti. Energialuokka E. Mh. 68.000 €.

Karjaa, keskusta n. 45 m2 KT Elina Kurjenk. 8. 2 h, kk, vaateh., aivan ydinkeskustassa, Axxell ammattikoulun vieressä. Siistikuntoinen toisen kerroksen asunto, lasitettu parveke. Hyvät vuokrausmahdollisuudet. Yhtiössä korjattu mm. käyttövesiputket, katto ja parvekkeet. Vuokrattu. Energialuokka G. Mh. 78.000 €.

Karjaa, Kivipelto n. 76 m2 KT Forsbyntie 21. 3 h, k. I asuinkrs. Kaunis, hyvin pidetty päätyhuoneisto, rem. kok. 2006. Talossa hissi. Lasitettu eteläparveke, astianpesukone, kaakeloitu kylpyhuone, jossa lattialämmitys, vaatehuone ym. Rak. 1976, kaukolämpö, kuituvalmius. Energialuokka F. Heti vapaa! Energialuokka F. Mh. 63.850,33 €, Vh. 69.000 €.

Hanko, keskusta 115 m2 OKT Narvikinkatu 23. 5 h, k, kph, s, at. Hyvin hoid. valoisa okt. Keittiö, 4 mh, oh, khh, erill. wc, kph/sauna. Kaikki pinnat, käyttövesi-/viemärip. ja vesikatto uus. -01. Öljylämm., kattila/poltin uus. -05. Erill. autotalli/varasto. Oma 792 m2 kaunis puutarhatontti, raj. metsäalueeseen. Ei e-tod. Rak. -78. Mh. 198.000 €.

Tiimimme läntisellä Uudellamaalla Kustaa Vaasan katu 7 Kjell Dannberg Tammisaari puh. (019) 223 4000 LKV Hanko

Nycanderinkatu 18 0440 473 679 Hanko puh. (019) 223 4020 Kauppiaankatu 10 Karjaa puh. (019) 223 4010

Johan Grönqvist LKV Karjaa, Lohja 0440 473 415

Petra Rehnström Tammisaari, Hanko 0440 473 680

Mosse Lindholm LKV Tammisaari 0440 473 677

Magnus Nyström Tammisaari, Karjaa 0440 473 414

Hanko, keskusta 210 + 90 + 36 m2 OKT Halmstadinkatu 20. 5-6 h, k, kph, khh, s. Viihtyisä ja avara okt, lisäksi n. 90 m2 toimitilaa/liikehuon. Sähkölämm. Iso terassi ja suojaisa piha etelään. Erill. n. 36 m2 autotalli. Sähkölämm. Ei e-tod. Rak. -83. Mh. 345.000 €.


Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 3. pnä 2015 - 9 .

Futisjunnuilla ikimuistoinen reissu

Milano mielessäin Onnen päivät koittivat maaliskuussa neljälle täkäläiselle jalkapallojuniorille, kun he matkustivat suomalaiskomppanian seurassa AC Milanin viikon mittaiselle leirille Milanoon. BK-46:n Emil Björklund (synt. 2003) ja Milton Fältmarsch (04) sekä EIF:n Jakob Metzner (03) ja Viljam Fagerholm (05) pääsivät haistelemaan legendaarisen italialaisjätin toimintaa Inkoossa pidetyn Milan Junior Campin kylkiäisinä. Viime vuoden lopussa Aktia Areenalla potkitun leirin päätteeksi Milanin valmennusväki valitsi 48 osallistujan joukosta neljä parasta pelaajaa Milanon matkalle. Kaikkiaan leirejä pidettiin Suomessa kuusi kappaletta ja yhteensä reissuun lähti 27 junnua. -Näissä valinnoissa arvioimme muun muassa pelaajien taitoja, luonnetta ja kykyä toimia osana joukkuetta, taustoitti Milanin Suomen kontakti Francesco Rizzi. Milanon leirille kutsuttiin lupaavia futaajia ympäri maailman. Viikon treenaamisen ja pelaamisen lisäksi suomalaisjunnut harrastivat turismia ja pääsivät myös seuraamaan Serie A:n ottelua Milan-Cagliari San Siron futispyhätölle.

Ottelun paussilla heidät marssitettiin stadionille ja esiteltiin yleisölle kuuluttajan hehkutuksen siivittämänä. Leirillä vierailivat myös seuran pitkäaikainen pomo Adriano Galliani ja vanha mestaripelaaja Franco Baresi. -Tällainen kokemus on näille pojille monessa mielessä arvokas. Jos ei ole ennen käynyt ulkomailla ja nähnyt miten siellä jalkapalloseuroissa toimitaan, niin se todella avaa silmiä. Ei pelkästään harjoittelu ja pelaaminen, vaan myös tämä, että kävelee San Sirolla 35 000 katsojan eteen tai tapaa Gallianon ja Baresin kaltaisia ihmisiä. Tämä kaikki muokkaa heidän jalkapallopersoonaansa, Rizzi sanoi. 2000-02 syntyneet ja 0305 syntyneet pelasivat leirin aikana turnauksen, jossa maat toisensa kohtasivat. Suomi sijoittui vanhemmassa ikäluokassa seitsemänneksi ja nuoremmissa viidenneksi. -Suomen joukkueilla oli hyvin englantilainen pelityyli, fyysistä ja suoraviivaista peliä. Se sopii suomalaisille pelaajille. Ei ole sellaista pohjaa, että pystyttäisiin pelaamaan vaikka espanjalaistyylistä, teknisempää jalkapalloa. Eikä pidä pyrkiäkään mihinkään Barcelona-tyyppi-

kertoa nimeni ja mistä olen kotoisin, hän hykerteli.

Uutta pukkaa

Kummisedän käsissä. AC Milanin iso pamppu Adriano Galliani (takana oikealla) poseerasi suomalaisjunnujen kanssa seuransa mailla. Hänen vieressään seisovat Suomen ”suurlähettiläs” Francesco Rizzi ja Milanin juniorivalmentaja Francesco Lombardi. (Kuva: Joachim Fagerholm) seen peliin, koska ei sellaista voi suoraan tänne siirtää. On mentävä niillä omilla vahvuuksilla, Rizzi kuvaili. Emil Björklund pelasi vahvuuksillaan nuoremmassa ikäluokassa ja kuului varsin hyvin pärjänneeseen Suomen joukkueeseen. -Pelasin vasemmalla laidalla ja tein yhden maalin. En oikeastaan yllättynyt, että

meillä meni niin hyvin. Olimme taidoiltamme samaa tasoa kuin muutkin, hän tuumi. Reissusta jäi mieleen pelkkää hyvää. -Pelaaminen oli hauskinta. Toki kaikki muukin oli kivaa. En malta odottaa, että pääsen samanlaiselle matkalle uudestaan, hän virkkoi. Gallianista ja Baresista Björklundilla ei ollut sen

kummempaa tietoa, mutta kiva oli heidätkin tavata. Milan-Cagliari oli valitettavasti sellainen ottelu, jota tuhannet seuran fanit boikotoivat protestina omistaja Silvio Berlusconia kohtaan, mutta eipä se hirveästi Björklundia häirinnyt. -Se oli hyvä peli, Milan voitti 3-1. Paussilla minua jopa haastateltiin kentällä. Sain

Kesällä on jälleen uuden Milan Junior Camp-kiertueen aika, sen pysähtyessä Suomessa kuudella eri paikkakunnalla. Koska Inkoon ”pilottileiristä” jäi niin hyvä fiilikset, niin leiri rantautuu taas myös näille nurkille, tällä kertaa Karjaan urheilupuistoon. Ajankohta on 22.-26. kesäkuuta ja viimeinen ilmoittautumispäivä on 20. toukokuuta. -Inkoon leiri sujui hienosti ja odotan Karjaan tapahtumalta samaa. Toivottavasti paikallinen futisväki lähtee siihen osalliseksi ja osoittaa intoa ja aktiivisuutta. Olemme tyytyväisiä, jos osallistujia on suunnilleen saman verran kuin Inkoossa. Laatu on tärkeämpää kuin määrä, Rizzi totesi. Kesän leiri on suunnattu 2000-07 syntyneille tytöille ja pojille ja sen vetäjinä toimivat Milanin junnuvalmentajat. Leiri kustantaa 340 euroa per nassu ja sillä irtoaa laadukkaan toiminnan päälle lounasta ja Milanin asusettiä sun muuta mukavaa. Tämänkin leirin parhaille taataan osallistuminen Milanin kansainvälisille kinkereille ensi keväänä. -ts-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Esittely/Visning 3.5. klo/kl. 12.15-12.45 Hirvipolku 12 Älgstigen

Esittely/Visning 3.5. klo/kl. 13-13.30 Piispanhiippa 3 Biskopsmössa

TAMMISAARI, Flyet, OKT 200/280 m² 5 h, k, s, 2 kph, 2 wc, terassi ja autotalli. Rv.-79. Alak. takkah., saunaos., var., at. Yläk. 3 mh, k, olohuone/ruok.h., kylpyhuone, wc. Hyvin hoidettu talo, jota remontoitu vuosien varrella mm. salaojitus, terassi ja katto. Kaukolämpö. Tontti 752 m².

TAMMISAARI, Gammelboda, OKT 87/110 m² Viihtyisä koti. 2 mh, avokeittiö, olohuone jossa korkea vinokatto, varaava Nunnauuni, sauna, kodinhoito, erill. wc. Terassi, autokatos/varasto sekä erillinen pihavarasto. Vuokratontti 980 m². Hyvin pidetty, sekä hoidettu kokonaisuus. Vap. sop. mukaan.

POHJA, Åminnefors, RT 52 m² Viihtyisässä ympäristössä, Nordcenterin Golf-kentän vieressä viehättävä koti vapaa-aikaan. Kk, oh, mh, kph, s ja terassi. I krs. Rv. 1913/2001. Olohuoneessa varaava uuni, lisäksi ilmalämpöpumppu, sähkölämmitys. Vapautuu sopimuksen mukaan.

KARJAA, keskusta, KT 49,5 m² 2 h, k, kph, parveke. 1/3 krs. Rv. 1959. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu ja viemärit pinnoitettu. Kaukolämpö. Hyvin hoidettu yhtiö. Remontoi tästä mieleiseksi kodiksi tai sijoituskohteeksi. Heti vapaa.

EKENÄS, Flyet, EGH 200/280 m² 5 r, k, b, 2 bdr, 2 wc, terrass o. bilgarage. B.-79. I nedre vån. gillestuga, bastu, förvaringsutrymme, garage. I övre vån. 3 sovrum, kök, vardagsrum, bdr, wc. Väl omskött hus, renoverat längs med åren bl.a. dränering, terrass o. taket. Fjärrvärme. Tomt 752 m².

EKENÄS, Gammelboda EGH 87/110 m² Hemtrevligt hus. 2 sr, öppet kök, högt till tak i vardagsrummet, täljstenugn, bastu, hjk, sep. wc. Takförsedd terrass, biltak/förråd samt separat uteförråd. Arrendetomt 980 m². Välomskött. Ledig enligt överenskommelse.

POJO, Åminnefors, RH 52 m² Hemtrevlig fritidsbostad invid Nordcenters Golf-bana. Lägenheten omfattar sovrum, vardagsrum, kokvrå, bastu, bdr, samt terrass, I vån. I vardagsrummet finns värmelagrande spis och varmluftspump. Direkt elvärme. Ledig enligt överenskommelse.

KARIS, centrum, HH 49,5 m² 2 r, k, bdr, balkong. 1/3 vån. Byggt 1959. Bruksvattenrören förnyade och avloppsrören ytade. Fjärrvärme. Lägenheten är i behov av ytremont. Genast ledig.

Esittely/Visning 3.5. klo/kl. 13.45-14.15 Sköldargårdintie 7A Sköldargårdsvägen

Esittely/Visning 3.5. klo/kl. 14.45-15.15 Elisabetinkatu 7 Elisabetsgatan

TAMMISAARI, Sköldargård, KT 68,5 m² 4 h, keittiö, kylpyhuone, parveke. II krs. Rv 1990. V. 2015 hyvällä maulla ja materiaaleilla remontoitu valoisa koti. Yhtiössä vaihdettu vesiputket, myös valokaapeli hankittu. Edullinen koti vaikkapa ensiasunnon ostajalle.

KARJAA, Pappila, OKT 133/151 m² 4 h, k, s, kph, erill. wc, khh, katettu terassi 50 m². Rv. 2011. Valoisa ja avara keittiö/olohuone. Keittiössä ja märkätiloissa laad. materiaalit. Edulliset asumiskulut, mm. kaakeliuuni olohuoneessa. Vuokratontti 932 m². Erinomainen perhekoti. Vapautuu nopeasti.

POHJA, Pentby, RT 63 m² Tupak./oh, mh, s, kph, terassi. Rv. 2013. Tiedätkö kuinka mukavaa ja huoletonta on muuttaa muuttovalmiiseen kotiin? Avara ja hyvä pohjaratk., kaikki tilat yhdessä tasossa. B/2012. Oma autokatospaikka sis. kauppaan. Karjaan kesk. vain 1 km. Vap. sop. muk.

TAMMISAARI, keskusta, KT 75 m² 3 h, k, kph, 2 parv., II/III krs. Rv. 1962. Lämminhenkinen koti aivan palvelujen vieressä. Kauppaan vain muutama askel, rautatie- ja linja-autoasemalle vain 200 m. Parvekkeet itään ja länteen. Käyttövesiputket uus. -07, liitetty kaukolämpöön 2005. F/2009. Vapaa.

EKENÄS, Sköldargård, HH 68,5 m² 3 r, kök, badrum, balkong. II vån. B 1990. Smakfullt renoverat hem, med utmärkta material. Vattenrören utbytta i bolaget, fiberkabel skaffat. Förmånlig lägenhet även för förstabostadsköparen.

KARIS, Prästgården, EGH 133/151 m² 4 r, k, b, bdr, hjälpkök, wc, takförsedd terrass 50 m². B. 2011. Mycket bra hus i populärt område. Öppet, ljust kök/vardagsrum med kakelugn. Kvalitetsmat. i köket och våtutrymmen. Arrendetomt 932 m². Bra familjebostad. Snabbt ledig.

POJO, Pentby, RH 63 m² Stugkök/vr, sr, b, bdr, terrass. Byggt 2013. Skönt att få flytta in i ett flyttningsklart vackert hem! Bra bottenplan, effektiva kvadrater, allting i ett plan. B/2012. Egen biltakplats ingår i köpet. Till Karis centrum endast 1 km. Ledig enligt överenskommelse.

EKENÄS, centrum, HH 75 m² 3 rum, kök, badrum, 2 balkonger, II/III vån. Byggt -62. Hemtrevlig bostad invid all service. Endast några steg till butiken. 2 balkonger, ena mot öst och den andra mot väst. Bruksvattenrören utbytta 2007, anslutet till fjärvärme 2005. F/2009. Ledig.

Mh./Fp. 235.000 €

Mh./Fp. 83.212,27 € Vh./Skfp. 89.500 €

Mh./Fp. 189.000 €

Mh./Fp. 235.000 €

Mh./Fp. 97.108,51 € Vh./Skfp. 98.900 €

Mh./Fp. 179.000 €

Mh./Fp. 62.307,01 € Vh./Skfp. 69.500 €

Mh./Fp. 129.000 €


10 - Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 3. pnä 2015 .

EIF lähtee pitämään meteliä

Kulttisarjan kullankaivajat (Raasepori) - Tavoitteemme on pelata hel**tin hyvää jalkapalloa. Vaikka tuohon lausahdukseen kielikukkanen kätkeytyisikin, niin valmentaja Jens Mattfolk tahtoi viestittää, että EIF:n peleissä on tällä kaudella piru irti. Sarjanousijat eivät lähde Ykköseen varomaan ja varmistelemaan, vaan luvassa on aktiivista ja aloitteellista peliä. Puheissa ei ole keskitytty niinkään sijatavoitteisiin, vaikka sarjassa säilyminen itsestään selvä tavoite onkin, vaan painotettu enemmän onnistumisia pelillisissä pyrkimyksissä. EIF ei tunnu lähtevän sarjaan altavastaajan asenteella, vaan röyhkeällä ja rohkealla mielellä. -Minulla on tosi kova luotto tähän jengiin. Luotan 100-prosenttisesti siihen, että tulemme Ykkösessä pärjäämään ja tekemään tulosta, kaikui Lauri Bergströmin sanoma. Jos EIF pitäytyy niissä prinsiipeissä, joita se on kevään valmistavissa otteluissa ajanut sisään, tulee olemaan jännittävää seurata mihin tämä ennakkoluuloton ja opportunistinen mentaliteetti Ykkösessä riittää. Piisaako

VIIKON UUTUUS 22 €/kk

Honda NSR 125 9 kW, 42 tkm, uudet ketjut, uudet rattaat ja uusi takarengas, toimiva vakio kevytmoottoripyörä -00 890 € 159 €/kk

Ford Focus 1.6 ajettu vain 83 tkm, vakionop.säädin, ilmastointi, vetokoukku, lohkolämmitin, huoltokirja, 2 x renkaat -07 8.900 € 79 €/kk

Nissan Almera 1.8 Autom. 225 tkm, ilmastointi, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x renkaat, huoltokirja, juuri katsastettu -03 3.990 €

joukkueessa tarpeeksi paukkuja reseptin menestyksekkääseen toteuttamiseen vai puraistaanko tässä omaa persausta? Esimerkiksi laitapakkien voimakas hyökkäyspelin tukeminen ja aggressiiviset prässimomentit eivät ole sellaisen joukkueen pelikirjasta, joka lähtee vain rimpuilemaan ja kilpparipuolustamaan sarjapaikan säilyttämisen toivossa, vaan tässä halutaan tunkea luuta vastustajien kurkkuun. Mattfolk toki muistutti, että on niitä muitakin pelimalleja ja niitä tullaan tilanteen mukaan varioimaan, mutta tämä prässäävä ja proaktiivinen lähestyminen on se naulakko, mihin halutaan hattu ripustaa. -Olisi helppo vetää linja alas ja lähteä puolustamaan, mutta lähdemme rohkeasti yrittämään. Luotan siihen, että pystymme joka pelissä vastustajat haastamaan, mutta iso kysymys on se miten saadaan pidettyä maksimitasoa yllä läpi pitkän kauden. Vaikka olemmekin korkeammalla tasolla, niin olemme pyrkineet ottamaan mukaan niitä asioita, jotka tekivät meistä Kakkosessa voittavan joukkueen, Mattfolk sanoi ja jatkoi vielä prässipelin pähkäilyä. -BK-pelin jälkeen olemme

käyneet läpi sitä miten rytmitämme prässiä. Ei voi olla jatkuvasti täysi hönkä päällä, vaan mennään 10 minuuttia kovaa ja otetaan seuraava vitonen rauhallisemmin. Ja vaikka linja vedettäisiin alemmas, niin aggressiivisuustason täytyy pysyä ylhäällä. Viimeisessä harjoitusmatsissa TPS:aa vastaan (2-2) näin ei ollut, vaan TPS sai liikaa tilaa pallon kanssa ja vei irtopalloja. Täytyy löytää tasapaino eri vaiheiden välille. Mattfolk on aiempina kausina nähnyt paljon vaivaa sen eteen, että vastustajat on hyvin scoutattu ja joukkue on valmiina ottamaan vastaan mitä sieltä tuleekaan, mutta se puoli järjestyy nyt vasta ajan myötä. -Nyt on vastassa uusia joukkueita, joita en ole viimeisen kahden vuoden aikana nähnyt. Olisimme voineet pelata enemmänkin harjoitusotteluita Ykkösen jengejä vastaan, mutta ne jäivät nyt tuohon TPS-kamppailuun. Kaikki ottelut kuvataan ja tulen kyllä filmihuoneessa viihtymään.

Eteen ja ylös EIF:n joukkueen rakentamista seuratessa ei ole voinut törmätä muuhun johtopäätelmään kuin siihen, että yleisilmeeksi on muokattu nuorekasta, nälkäistä ja eteenpäin pyrkivää. Mukana on toki Sampsa Timoskan ja Etchu Taben kaltaista kokenutta selkärankaa, mutta sekä omat kasvatit että Samu Suoraniemen, Juuso Aallon ja Vili Roivaisen kaltaiset hankinnat ovat vasta matkalla johonkin isompaan. On halua osoittaa, että kyvyt riittävät tälle tasolle ja

Vihreän veran sakkia. Valmentaja Jens Mattfolk (vas.), kapteeniksi valittu Johan Estlander, puolustuksen tukipylväs Etchu Tabe ja keskikentän kovanaama Lauri Bergström ovat valmiita lyömään leimansa Ykköseen. (Kuva: Patric Westerlund) ylemmäksikin. -Tässä on niin monta jätkää, joilla sitä näyttämisen halua on ja myös potentiaalia odotukset lunastaa. Se eteenpäin ajava vimma on välittynyt treeneissä yksittäisten pelaajien ja valmentajien kautta, itsekin ensimmäisiin Ykköseen peleihin sonnustautuva 22-vuotias Bergström totesi. EIF-fanit saattoivat odottaa kovempiakin värväyksiä, mutta manageri Peter Haglund on laskenut tämän niin, että yhden ison kimpaleen sijasta on kannattanut kaivaa kolme pienempää, joista yhdessä muodostuu jotain parempaa. Vipuvarttakin on tosin jätetty. -Jos huomaamme, ettei meidän taso riitä, niin takataskussa on vielä muutama kortti. Pystymme reagoimaan tilanteeseen aika nopeas-

ti ja vahvistaa joukkuetta. Haluamme kuitenkin antaa ensin mahdollisuuden tälle miehistölle, joka on tehnyt niin lujasti töitä koko pitkän talven ajan. Vähän riskillä tässä mennään, mutta olemme antaneet arvoa eteenpäin pyrkiville nuorille ja valmennuspuolen panostuksille. Joukkueen into ja fyysinen iskukyky ovat tehneet vaikutuksen, Haglund sanoi. EIF:n pelaajabudjetti heiluu tällä kaudella siellä 100.000 euron tietämillä ja se on Kakkosen päivistä tuplaantunut. -Se ei ole silti kuin kolmasosa siitä millä useat muut Ykkösen joukkueet operoivat, Haglund sanoi. EIF:n jalkapallojaoston kausibudjetti mahtuu hänen mukaansa 250.000-300.00 euron haarukkaan ja edus-

Pientä pintaremonttia Ulkoasultaan kasvojenkohotuksen kokenut kotikenttä Centrumplan ”vihittiin käyttöön” eilen lauantaina avausottelussa Vasa IFK:ta vastaan ja Palloliiton päällikkö Pertti Alajakin sanoi olevansa paikalla hetkeä kunnioittamassa. Alaja mainitsi tiistain mediainfossa Ykkösen olevan kulttisarjan maineessa ja monien vastustajien silmissä hieman outona lintuna sarjaan liihottava EIF tuo siihen särmikkäine kotikenttineen lisämaustetta. Jatkuu sivulla 11.

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA. 36 €/kk

BMW 320i 272 tkm, juuri kats., seuraava katsastus 6/2016, kattol., lohkolämm., 2 x renk. -88 1.490 € 128 €/kk

Ford Fusion 1.4 ajettu vain 84 tkm, ilmast., huoltokirja, 2 x renkaat, todella siisti -06 7.490 € 139 €/kk

Nissan Pickup King Cab 2.5 TD 4x4 193 tkm, h-kirja, 2 x renk., lohkol. Ikäisekseen todella hienossa kunnossa! -99 7.900 €

289 €/kk

BMW 320si M-Sport 100 tkm, harvin. si-malli, xenon-valot, lasikattol., nahkasis., p-tutkat, vak.nop.s., eritt. siistikunt. -06 19.900 €

BMW 330iA 174 tkm, tod. hyvin varust., xenon, navi, puolinahka sportist., p-tutka, lohkol., sisäp., 19” kesärenk., h-kirja -05 18.490 €

101 €/kk

Ford Mondeo 1.8 245 tkm, aut. ilmast., lohkolämmitin, vetokoukku, 2 x renkaat -06 4.990 €

Ford F250 6.8 V10 362 hv 245 tkm ÄIJÄPELI VAILLA VERTAA! uudet 20” pyörät, bluetooth, ilmast., ym., ym. -08 21.900 €

139 €/kk

Honda Accord 2.0 Bens./Biokaasu 195 tkm, h-kirja, ilmast., lohkol., sisäp., vetok., 2 x renk. (17” kesävant.), tod. hieno -03 7.900 €

89 €/kk

Rover 400 2.0 ajettu vain 90 tkm, kattoluukku, vetokoukku, lohkolämmitin, sisäpist., h-kirja, todella hieno -00 3.900 €

298 €/kk

289 €/kk

139 €/kk

Kia Cee’d 1.6 CRDi EX 170 tkm, webasto, aut. ilmast., navigaattori, 2 x renk., h-kirja. Huippuyksilö! -07 7.900 €

185 €/kk

Suzuki SX4 4WD 142 tkm, neliveto, vetokoukku, ilmastointi, huoltokirja, juuri katsastettu -06 9.490 €

93 €/kk

Toyota Corolla 1.6 Liftback ajettu vain 162 tkm, ilmast., 2 x renk. huoltokirja, lohkolämm., sisäp., vetok., todella siisti -98 4.690 €

39 €/kk

Volvo 850 2.5 Sedan 297 tkm, vak.nop.s., hienot 17” kesärenk., hyvät talvirenk. alum.vant., ilmast., seur. kats. 3/2016 -95 1.990 €

tusjoukkueen matkakuluihin räpsähtää Ykkösessä 20.000 euroa lisää viime kaudesta. Matkustelu oli Kakkosessa vielä nappikauppaa Espoon ja Salon keikkoineen, mutta nyt ollaan reissun päällä Mikkeliin ja Ouluun.

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

101 €/kk

Ford Fiesta 1.4 ajettu vain 109 tkm, ilmast., jakohihna juuri vaihdettu, h-kirja, 2 x renkaat -03 4.990 € 258 €/kk

Mercedes-Benz C 180 Kompressor Facelift Autom. 166 tkm, vakionop.säädin, aut. ilmast., 2 x renk., todella näyttävä -05 12.900 € 111 €/kk

Volkswagen Golf 1.6 176 tkm, ilmastointi, 2 x renkaat, huoltokirja, siistikuntoinen tilava farmari -03 5.900 €

HUOM! TUO AUTOSI MYYNTIIN. Vaihdamme myös kalliimpaan (enimmäisarvo 15.000 €)


Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 3. pnä 2015 - 11 .

Jatkuu sivulta 10. Reippaat 120.000 euroa kustantanut kentän puitteiden kunnostus tekee toivottavasti kotiareenasta sellaisen hornankattilan, että vastustajat ovat liemessä. Nurmen ahtaiden piirteiden tulisi palvella EIF:n prässiä kahta kauheammin. -Uusittu kenttä näyttää hyvältä ja aina vain parempi, jos saadaan aidoituksella viimeisetkin rakennukset piiloon. Odotan, että olemme kotikentällä todella v-mäinen joukkue, Bergström lausui. Keskikentän katujyrä on itse nostettu usein tämän v-käyrän viralliseksi valvojaksi. -Puolet siitä on enemmän tarinaa. Mutta tykkään kyllä pelata kovaa ja satsata taklauksiin. Jos taklaaminen on v-mäistä, niin sitten kai olen v-mäinen pelaaja, hän luonnehti. EIF harjoitteli kotinurmella ensimmäisen kerran vasta keskiviikkona ja Haglund lupaili melkoista nautintoa. -Nurmi ei ole moniin vuosiin ollut noin hyvässä kunnossa. Se on leikattukin jo kolme kertaa. On yksinkertaisesti tehty paljon töitä sen eteen, että sillä kelpaa pelata. Bergströmiä ei jännittänyt lauantain sarja-avaus sitten tippaakaan ja Mattfolk odotti perhosia vatsan pohjalle vasta ottelun kynnyksellä. -En minäkään ole ehtinyt sitä pahemmin jännittämään, kun on ollut kiireitä järjestää kaikkia asioita kuntoon, Haglund puhalteli. EIF avaa kauden kahdella kotiottelulla VIFK:ta ja FC Jazzia vastaan. Eli se kohtaa heti kärkeen niitä joukkueita, jotka sen pitäisi lähtökohtaisesti pitää selkänsä takana ja kotona voittaa, jos tässä meinataan pärjätä. -Ne ovat meidän päävastustajia ja siinä mielessä kyse on heti tärkeistä peleistä. Mutta vaikka niistä ei voittoja tulisikaan, niin ei se vielä mitään ratkaise eikä saa jatkoon vaikuttaa, Bergström totesi. Mattfolk huokaisi koko kysymyksen asettelulle. -Kaikki kysyvät tuota samaa, että miten tärkeitä nämä pelit ovat. Ovathan ne tärkeitä, mutta niin ovat kaikki muutkin pelit, kaikki 27. Jos teen numeron kahdesta ensimmäisestä pelistä, niin miten myyn joukkueelle sen kolmannen pelin, Mattfolk pähkäili. Ehkä myymistäkin tärkeämpää on se miten EIF paikkansa Ykkösessä ”ostaa”. Taipuuko se mahdollisten vastoinkäymisten edessä rohkeasta peli-ideastaan ja kurottaa takataskulle vahvistusten perään vai katsotaanko loppuun asti tämä kortti millä lähdettiin pelaamaan? -ts-

Nuorekasta, nopeaa ja taitavaa Ennakkospekulaatiot maalaavat tämän kauden Ykkösestä kuvaa kahden kerroksen sarjana. TPS, Haka, AC Oulu, JJK ja PK-35 Vantaa miehittävät yläkertaa ja EIF, PS Kemi, Mikkelin Palloilijat, FC Jazz ja Vasa IFK alakertaa. AC Oulu on naulannut tavoitteekseen nousun Veikkausliigaan ja samaa temppua kolmen vuoden sisään yrittävät TPS ja Haka eivät varmasti pane pahakseen, jos nousu nasahtaa jo tällä kaudella. Shefki Kuqin luotsaama PK-35 Vantaa ei valmentajansa mukaan nousua tavoittele, mutta materiaalissa on aineksia kärkisijoja joka tapauksessa kärkkyä. Alemman kastin väestä tiistain tiedotustilaisuudessa nostettiin vahvasti tapetille PS Kemi, jota on kevään mittaan muovailtu mustasta hevosesta ihan ehdaksi kärkiviisikon haastajaksi. Eivätpä EIF tai Jazzikaan ole kynttilää vakan alle piilottamassa, vaan puhkuvat olevansa korkeammalla mitä ennakkoon krediittiä annetaan. Ykkösen joukkuekattaus heitti kaiken kabinettipelin jälkeen häränpyllyä ja viime kaudesta puolet joukkueista on uusia. EIF ja PS Kemi ovat putipuhtaita sarjanousijoita, VIFK ja vasta helmikuussa ylemmäs kutsuttu MP nostettiin täydennysmenettelyn kautta ja TPS putosi Veikkaus­liigasta. Alle on koottu viiden pistokysymyksen kautta EIF:n vastustajien valmentajien päällimmäisiä mietteitä. Valitettavasti VIFK:n Tomi Kärkkäinen ja Jazzin John Allen eivät ehtineet toimittajan pihteihin tarttua. 1) Kuvaile joukkuettasi kolmella sanalla. 2) Mikä puhuu sen puolesta, että joukkueesi on tämän kauden Ykkösessä kova luu? 3) Nosta esiin yksi pelaaja, jota yleisön kannattaa erityisen tarkasti pitää joukkueestasi silmällä? 4) Mitä ajatuksia EIF herättää? 5) Tammisaari on mukava kesäkaupunki, mutta EIF:n pienipiirteinen kotikenttä on vastustajille kaikkea muuta kuin mukava. Millä mielin odotat Tammisaaren reissua?

Mika Laurikainen, TPS: 1) Potentiaalinen, taitava, nopea. 2) En ensinnäkään näe, että sarjasta voi nostaa yhtäkään jengiä ylitse muiden. Povaan hyvin tasaista sarjaa ja uskon TPS:n olevan siinä joukossa, joka kärjessä mittelee. Olemme tehneet tällä ringillä töitä tammikuusta lähtien ja tiivis joukkuepelaaminen tulee olemaan ehdoton vahvuus. Nuoret pelaajat joutuvat tekemään läpimurtoa vuoden liian aikaisin, mutta se on seuran tilanteesta johtuen pakon sanelemaa. 3) Matej Hradecky. Joukkueen kapteeni ja alle 21-vuotiaiden maajoukkuepelaaja. Tulee pelaamaan lähitulevaisuudessa isommissa sarjoissa. 4) Positiivisia ajatuksia, hienoa että nousivat. Pelasimme heitä vastaan viimeisen harjoitusmatsin (2-2), joka tuskin vielä kertoi paljoakaan kummankaan todellisesta iskukyvystä. 5) Omat kotiottelumme pelataan tällä kaudella Urheilupuiston yläkentällä ja se vetää kokonsa puolesta vertoja Tammisaaren kentälle. Mutta Tammisaaressa on sentään luonnonnurmi ja se siinä eniten miellyttää. Olen Keskuskentällä itsekin pelannut, mutta siitä on jo paljon aikaa.

Juha Pasoja, JJK: 1) Energinen, tehokas, vauhdikas. 2) Pelaajaryhmän vaihtuvuus on ollut viime kauteen nähden pientä ja olemme jääneet siinä plussan puolelle. Ulkomaalaiset lähtivät, mutta Matti Lähitie ja Niko Markkula tulivat tilalle. Pelisysteemi on kaikille tuttu ja sitä päästään suoraan viime kaudesta viemään eteenpäin. Viime kaudella monet nuoret pelasivat ensimmäisiä miesten ottelujaan, vastasivat huutoon ja lähtevät ottamaan nyt seuraavaa askelta. 3) Jasin Abahassine. Tuli viime kaudeksi 3-divarista Ykköseen ja löi itseään läpi. Värikäs persoona ja iloinen veijari. 4) Ei vielä hirveästi mitään. Pelaajalistassa on joitain tuttuja nimiä, kuten JJK:n kasvatti Ville Viljala, mutta muuten en ole ehtinyt pahem-

min tutustua. 5) Täytyy sanoa, että tuo Suomen kolkka on minulle ihan tuntematonta seutua. En ole paikkakunnalla koskaan käynyt, joten en tiedä mitä odottaa. Mielenkiintoinen reissu siitä varmasti tulee.

Kari Martonen, Haka: 1) Nuori, nälkäinen, voimakas. 2) Vaikka joukkueen runko on nuorekas, niin meillä on muutaman rutinoituneemman pelaajan kautta hyvä sekoitus kokemusta ja nuoruutta. Olemme työstäneet hartaasti omaa pelitapaa ja sitoutuminen siihen on korkealla tasolla. 3) En halua nostaa yksittäisiä pelaajia esiin. Tämä on joukkuelaji ja yksilöt tukevat sitä mitä yritämme joukkueena tehdä. 4) Ensimmäisenä tulee mieleen, että on varmasti kova kotijoukkue. En ole vastustajiin vielä niin hyvin perehtynyt ja koska EIF ei ole kolmen ensimmäisen vastustajan joukossa, niin en osaa heistä sen enempää sanoa. 5) Kuten mainitsin, odotan EIF:n olevan kova kotijoukkue. Varmasti pieni kenttä heitä hyödyttää ja siitä tulee haastava vieraspeli.

Rauno Ojanen, AC Oulu: 1) Paikallinen, urheilullinen, pelaava. 2) Meillä on kokemusta tästä sarjasta, siinä missä monella tämän kauden Ykkösen joukkueella ei sitä ole. Pyrimme hyökkäysvoittoiseen jalkapalloon ja meillä on siihen sopivia pelaajia. Olemme pitkään vieneet eteenpäin tätä omaa juttua. 3) Nämä ovat hankalia kysymyksiä, kun tähän voisi sanoa kenet vain. Mutta vastataan Tuure Siira. Vasta 20-vuotias kaveri, mutta pelaa edustuksessa jo viidettä kautta. Nyt jo kapteeninnauha kädessä. 4) EIF ei ole ihan IFK, mutta sinne päin. Vahvaa suomenruotsalaista yhtenäisyyttä ja varmaan kulttuuriakin

Bromarvin sataman kustannukset 800.000 euroa (Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta on hyväksynyt yleissuunnitelman Bromarvin pienvenesataman kehittämiseksi. Lisäksi päätettiin käynnistää Bromarvin satama-alueen rakentamisen edellyttämien ruoppausten ja laiturirakenteiden uusimiseen liittyvä lupamenettely suunnitelman pohjalta. Kehityssuunnitelman laati Destia Oy kaupungin toimeksiannosta. Satamaan ehdotettujen toimenpiteiden kustannusarvio on noin 800.000 euroa. Yhdyskuntateknisen lautakunnan puheenjohtajan Werner Orren (r)

mukaan kustannuksiin aiotaan hakea myös ulkoista rahoitusta EU-tukimahdollisuudetkin huomioiden. Yleissuunnitelmassa esitetään ratkaisuja alueen liikenteen ja pysäköinnin tehostamiseksi. Pysäköintipaikkoja on lisätty ja järjestelty uudelleen. Torialueelle on suunnitteilla kiveys ja aluetta korotettaisiin tulvavahinkojen välttämiseksi. Myyntikojut olisivat edelleen torialueella. Satamakonttori aiotaan uusia ja siihen tulisi myös kahvila. Rantalaiturit uusittaisiin uutta, siirrettyä rantaviivaa myötäillen. Uuden rantalaiturin länsipuolelle

täyttöalueelle muodostuisi rantapuisto. Vesialueen ruoppaustarpeen on arvioitu olevan noin 1.100 kuutiometriä. Suunnitellut toimenpiteet edellyttävät vesilain mukaista lupaa.

Shefki Kuqi, PK-35 Vantaa: 1) Taktinen, hyökkäävä, taitava. 2) Puolustuspeli on ollut täällä aiempina vuosina kunnossa ja pyrimme pitämään sen samalla tasolla. Luotan siihen, että tässä ryhmässä on tarpeeksi hyökkäysvoimaa. 3) Näitä voi nostaa monelta eri pelipaikalta. Kim Raimi on sarjan parhaita puolustajia, Carlos Portela on keskikentällä omaa luokkaansa ja Pablo Counago on kärjessä tehokas maalintekijä, jos vain pysyy kunnossa. 4) Tunnen Ykkösen joukkueista vain TPS:n, jota vastaan pelasimme viime kaudella Veikkausliigassa Hongan kanssa. EIF:n näin pelaavan Kakkosessa Pallohonkaa vastaan pari kertaa, mutta muuten ei ole heistä mitään kuvaa. En mieti niin paljon vastustajia kuin vasta peliviikon aikana. Oma joukkue, oma peli on tärkeintä. 5) Meillä on taitava ryhmä ja olemme treenanneet ahtaissa tiloissa, joten ei Tammisaaressa pelaamisen pitäisi olla ongelma. En usko, että kukaan saa kotikenttänsä erityispiirteistä niin isoa hyötyä, että pelit siihen ratkeavat.

Jari Åhman, PS Kemi: 1) Nuorekas, rohkea, aggressiivinen. 2) Olemme treenanneet kovaa 4-5 kuukautta ja henki on ollut hyvä. Voitontahtoa riittää ja uskomme mahdolli-

Ansökningar kan skickas till anita@activeagency.fi

Auton sisätilojen hoitotuotteet 600 ml:n aerosolipakkaus. 104-000701 Muovi- ja kumiehoste 104-000707 Verhoilun puhdistusaine 104-000706 Lasinpesuspray

69

13

90

5 litran kanisteri. 114-F540-5

UUTUUS

18

2 kpl 500 ml autoshampoo ja pesusieni.

Poistaa tehokkaasti epämiellyttävät hajut desinfioimalla ajoneuvon ilmastointikennostot ja ilmanvaihtokanavat. Pakkauskoko 150 ml. 104-000720 Appelsiini 104-000721 Laventeli 104-000722 Sitruuna

90 890

550

9,17 /l

Autoshampoo ja pesusieni

Ilmastoinninraikastimet Moottoriöljy täyssynteettinen 5W-40

1) Kuinkas siinä OnniBussin kyljessä luki, kun sitä tänne Helsinkiin päin ajaessamme katseltiin... halpa, nopea ja luotettava. Laskimme leikkiä, josko siinä olisi meille hyvä motto. Mutta sanotaan, että inhottava vastustaja ja haastaja. 2) Yksilöiden vertailussa jäämme varmaan alakynteen, joten joukkuepelin pitää onnistua nappiin. Tulemme olemaan taisteleva joukkue. Taisteluilmeen pitää olla tapissa, se ei voi jäädä vajaaksi. 3) Maalivahtimme Antti Kuismala. 4) EIF on pelannut Kakkosessa eri lohkossa ja se on jäänyt sillä lailla vähän meiltä varjoon. Kohtaamme ensimmäisen kerran Mikkelissä vasta 17. kesäkuuta, joten en ole heistä vielä niin selvillä. Pääpaino on ollut ensimmäisten kierrosten vastustajissa. 5) Kuvittelisin näin, että heille on kotikenttänsä piirteistä hyötyä ja tulevat siellä olemaan paha vastustaja kenelle tahansa. Pelaamme siellä vain kerran ja odotan siitä hienoa, hyvähenkistä urheilutapahtumaa. Sattumoisin kauden päätösottelu (17.10) on EIF:iä vastaan Mikkelissä. -ts-

Pelle P sommarshop i Bärosund söker sommararbetare. Om du är flitig, tvåspråkig och en ivrig klädförsäljare, är det dig vi söker! Du bör ha bil till förfogande.

236-1144

90

Ilkka Mäkelä, MP:

S O M M A R A R B E TA R E S Ö K E S

Nopeudensäätö, varustettu D-kahvalla, pehmeä käynnistys, käyttökytkin lukittavissa.

Pakkaus sisältää 3 kpl liinoja ja kiillotustyynyjä, yhden pesukintaan, vanneharjan sekä pesusienen.

suuksiimme. 3) Billy Ions, Newcastlen poika, on meillä isossa roolissa. Mainitaan lisäksi Aliu Djalo, joka vietti neljä vuotta Chelsean akatemiassa ja on pelannut Romanian pääsarjassa. Hän on älykäs pelaaja. 4) Sellaista kosketuspintaa on Kakkosen päiviltä, että kävin 1,5 vuotta sitten katsomassa heidän pelinsä, kun oli mahdollisuus siihen, että kohtaisimme nousukarsinnoissa. EIF pelasi lopulta Jazzia vastaan. 5) Kenttä näytti tosiaan aika pieneltä ja ahtaalta, sen muistan. EIF lienee kova kotijoukkue.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Kiillotuskone 1200 W

Mikrokuitukiillotussetti

923-5556

löytyy. Vaikuttaa fyysiseltä joukkueelta. Pelaajista Johannes Mononen on tuttu, pelasi meillä jokunen vuosi sitten. 5) En ole koskaan noin alhaalla käynyt. Nyt tulee kertaheitolla tehtyä sinne kaksi vierasreissua ja kilometrejä kertyy ihan mukavasti. Mielenkiinnolla odotan mitä tuleman pitää.

104-000756

450

Osallistu arvontaa

n Fixus-myymälöi

10

ssä!

kpl Skoda Citigoja.

59,33 /l na arvomme 3,78 /l Juhlavuoden aika Lisätiedot ja arvonnan säännöt: Fixus.fi Tarjoukset voimassa 31.5.2015 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä.

HUOLTO

Mutkatonta autohuoltoa

• MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT • JAKOHIHNANVAIHDOT • ÖLJYNVAIHDOT alk. 39 € • KATSASTUSTARKISTUKSET • PAKOKAASUTESTIT ja VIKAKOODIEN LUKU • ILMASTOINTIHUOLLOT 89 € sis. kylmäaineet • RENKAANVAIHDOT, MYYNTI ja ASENNUS • OHJAUSKULMIEN SÄÄDÖT • RENGASHOTELLI

VARAOSAT ja TARVIKKEET RENKAAT

Pohjan Varaosamyynti ja Korjaamo Oy Valter Bergmanintie 6, Pohjankuru P. (019) 245 3244 Aukioloajat arkisin 7.30–17.00

www.pohjanvaraosamyynti.fi Löydä meidät Facebookista


12 - Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 3. pnä 2015 .

HIK-pingis koukkaa karsintoihin (Hanko) Teksti-tv:n otsikoita päivän piristykseksi: ”Samsungin tulos putosi. Stockmannin tulos entistä huonompi. Sanoman tappio syveni entisestään.” Tuosta ei puuttunut enää kuin se, että ”HIK putosi pingiksen 2-divariin”, mutta onneksi ei tarvinnut sitä päivää nähdä. Pöytätenniksen 1-divarin runkosarja vietiin päätökseen viime lauantaina Ruskeasuolla ja HIK nettosi sieltä tarvittavat neljä pinnaa plakkariin. Kun samalla Kuopion KuPTS ja MBF/2 hävisivät kaikki kolme peliään, kiipesi HIK pois suoran putoajan paikalta

ja naulitsi itsensä sijalle seitsemän. Karsintojen kautta se joutuu silti vielä sarjapaikkansa siivilöimään. KuPTS ja nollille jäänyt Turun Kaiku/2 putoavat 2-divariin ja HIK ja MBF/2 kairaavat karsintoihin. Divarin voitti Vantaan TIP70:n kakkosjoukkue, pisteen erolla Kosken Kaikuun. HIK saattoi lähteä isoja panoksia sisältäneeseen päätösturnaukseen hyvillä mielin, sillä viimeksi pelattu kotiturnaus oli sujunut mallikkaasti ja Ruskeasuon kaksi ensimmäistä vastustajaa tiedettiin mitä suurimmissa määrin

lyötäviksi. KuPTS lyötiinkin heti maan rakoon puhtaasti 6-0. Kuopiolaiset olivat päivän aikana muutenkin kypsää kalakukkoa, sillä joukkue hävisi kaikki matsit samoin lukemin. -Ottelu meni meiltä yllättävän hyvin, mutta olisi voinut muodostua tiukemmaksikin. Teron (Penttilä) vastustajalla oli ensimmäisessä pelissä ottelupalloja ja myöhemmin olin omassa pelissäni 0-2-tappiolla. Käänsimme molemmat matsit voitoiksi, mutta oli hilkulla, ettei tilanne ollut Kuopiolle 1-2 meidän 3-0-johdon sijaan, kertoi HIK-kippari

Christian Mattsson. Täysin retuperällä koko kauden kipsaillut TuKa/2 kaatui 6-4. Syy tiukkaan taistoon löytyi yhdestä miehestä. -He olivat saaneet mukaan Janne Kontalan, joka on moninkertaisen SM-finalistin Aki Kontalan veli. Jannekin on pelannut Suomessa top 5-tasolla ja vaikuttaa nykyään enemmän Ruotsin divareissa. Hän voitti kolme kaksinpeliään ja johdatti TuKa:n nelinpelinkin voittoon, joten sillä nuo numerot selittyvät, Mattsson kertoi. Päivän päätteeksi HIK hävisi kolmoseksi sijoittuneelle

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Oulun OPT-86/2:lle 3-6. -Molempien sijoitus oli jo varmistunut, joten se ottelu pelattiin vain alta pois, Mattsson kuittasi. Hänen voittosuhteensa Ruskeasuon kaksinpeleissä kirjattiin 5-3, Juha Äänismaan niin ikään 5-3 ja Penttilän 4-3. Nelinpeleissä Mattsson / Penttilä voitti Oulua vastaan ja Penttilä / Äänismaa hävisi TuKa:lle. HIK:n sarjasijoitus meni alakanttiin siihen nähden miten heittämällä se viime kaudella kuuden joukkoon ja suoraan säilymiseen ylsi. Nyt eroa viivan päälle jäi viisi pinnaa. -Oulun turnaus lokakuussa rokotti meitä ratkaisevan paljon. Jouduimme sinne varamiehisenä minun ja Juhan ollessa poissa ja hävisimme kaikki ottelut. Parhaalla kokoonpanolla sieltä olisi ollut otettavissa 4-6 pinnaa ja niillä pisteillä olisimme päässeet suunnilleen samaan saldoon kuin viime kaudella. Pieni pettymys tämä kaiken kaikkiaan oli. Meillä ei ole sitä selvää ykköspelaajaa, joka monilla muilla joukkueilla on ja joka kaksinpelit hoitaa. Meillä on enemmänkin kolme kakkospelaajaa ja vaikka tasaisuudestakin on hyötyä, niin se ykköskärki toisi turvaa, Mattsson totesi.

Derby ei toteudu

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Raaseporin päätöksistä kantelu oikeusasiamiehelle

Silmälääkäri:

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

• • • •

Vuorikatu 19 Hanko

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

HOITOPALVELUT / VÅRDTJÄNSTER

YMPÄRISTÖLABORATORIO / MILJÖLABORATORIUM

Hemvård / Kotihoitoa • Hemsjukvård / Kotisairaanhoitoa Personliga assistenter / Henkilökohtaisia avustajia Vård i livets slutskede / Hoitoa elämän loppuvaiheessa Tjänster för veteraner och krigsinvalider / Palvelua veteraaneille ja sotainvalideille

045 896 9231, ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

KAIVOVESITUTKIMUKSET myös radon Näytteet haetaan tarvittaessa 1 €/km Biopap Oy • Baklurantie 2, FISKARI Mikrobiologi Kimmo Kuusinen www.biopap.fi

p. 019 237 347 0400 674 700

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

LEIPOMO / BAGERI

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

1-divarikarsinnoissa pelaavat HIK:n ja MBF/2:n lisäksi 2-divarin kuusi parasta porukkaa. Ne setvivät välejään ensi lauantaina Helsingissä. Systeemi on se, että kahdella voitolla saavuttaa paikan ensi kauden 1-divariin.

HIK saa 1-sijoitettuna vastaansa ensin heikoimman 2-divarin joukkueen (MBF/5) ja jos se sen kunnialla hoitaa, niin seuraavan ottelun voitto varmistaa sarjapaikan. Ensimmäisen tappion jälkeen saa vielä yhden mahdollisuuden, mutta kahta tappiota ei kestä. -MBF/5:lla on riveissään kaksi naisten nuorisomaajoukkueen jäsentä, Annika Lundström ja Pihla Eriksson. Jostain syystä itselläni on ollut vaikeuksia naisia vastaan pelata, mutta Juha ja Tero yleensä kyllä ne ottelut klaaraavat. Joko olen niin herrasmies tai sitten naisvastustajat ovat vain olleet parempia, Mattsson hymähti. -Luotan kyllä siihen, että ne kaksi voittoa tuolta haemme. Olimme 1-divarin rankingissa heikoimmasta päästä, mutta näissä peleissä olemme kärkipäätä, hän jatkoi. Tässä oli mahdollisuus siihenkin, että HIK olisi kohdannut karsinnoissa karjaalaisen BF-78:n, joka 2-divarin ylemmässä loppusarjassa pelasi. BF ei kuitenkaan siellä kuuden parhaan joukkoon jaksanut. -Heidän ykköspelaajaltaan Stefan Söderbergiltä jäi yksi turnaus pelaamatta ja se ratkaisi aika paljon. Hän kun yleensä kaikki kaksinpelit ja nelinpelit voittaa. Olisihan se ollut mielenkiintoista heitä vastaan pelata. HIK:n ja BF:n väliset ottelut ovat viime vuosina päättyneet joko 5-5 tai jommallekummalle 6-4 ja varmaan tasaista olisi ollut nytkin, Mattsson kertoi. -ts-

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

ilmoitus@etela.com

(Raasepori) Perussuomalaisten Uudenmaan piirin puheenjohtaja Pekka M. Sinisalo kantelee eduskunnan oikeusasiamiehelle Raaseporin kaupunginhallituksen viime vuoden maaliskuussa tekemistä päätöksistä, jotka koskivat henkilökunnan yhteistoimintamenettelyä ja virkojen uudelleenjärjestelyä hallinnossa. Sinisalo kantelee päätöksestä, jolla vuoden 2015 yhteistoimintamenettely ei koske kaupunginjohtajaa, kaupunginsihteeriä ja henkilöstöpäällikköä sekä heidän aviopuolisoitaan, henkilöstösihteeriä, konsernilakimiestä, toimialapäälliköitä ja yhteistyötoimikunnan työnantajan edustajien läheisiä omaisia. “Kaupungin työntekijöiden yhdenvertainen ja tasa-arvoinen kohtelu ei toteudu. Herää kysymys, onko valikoituja henkilöitä tahallaan, suunnitelmallisesti ja perusteettomasti suojattu tai suosittu yhteistoimintamenettelyiltä ja mahdollisilta irtisanomisilta. Menettely on loukannut hallinnon oikeusperiaatteita ja kuntalaisten luottamusta päätöksenteon tasapuolisuuteen”,

Sinisalo kantelee. ”Päätös näyttää ulkopuolisen tarkastelussa suosivan suoraan ja räikeästi niin neuvottelijoita kuin heidän omaisiaan, jotka vaikuttavat saavan päätöksen myötä yhdenmittaisen virkasuhdeturvan”, kantelussa mainitaan. Kantelun toinen osa koskee päätöstä, jolla perusturvajohtajasta tehtiin sisäisten palvelujen päällikkö, sisäisten palvelujen päälliköstä kiinteistöpäällikkö, kiinteistöpäälliköstä projektipäällikkö ja perusturvan tuotantopäälliköstä perusturvajohtaja. Sinisalon mielestä kaikkien neljän viranhaltijan tehtävät ja asema muuttuivat merkittävästi, joten virkojen kierrättäminen olisi pitänyt käsitellä yhteistoimintamenettelyssä ja laittaa virat tämän jälkeen avoimeen hakuun mm. hallinnon uskottavuuden, oikeudenmukaisuuden ja tasapuolisuuden nimissä. Sinisalo viittaa korkeimman hallinto-oikeuden päätökseen vuodelta 2009, jonka mukaan lähtökohta kunnan virkasuhteeseen otettaessa on viranhaltijalaissa tarkoitettu julkinen hakumenettely.


Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 3. pnä 2015 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

PIZZERIA

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

(019) 1069 1169

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

HUOLTOA / SERVICE

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SÄHKÖASENNUKSET SEKÄ SÄHKÖSUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

TULIKO TARVETTA?

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 KATTOTYÖT / TAKARBETEN LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI Patrik Alén Industrigatan 3 10600 Ekenäs 050 505 7731 vnplat@gmail.com Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

KEHYSTYKSIÄ / INRAMNINGAR

Ab W.

Werner Oy

KEHYSTYKSIÄ, laaja valikoima kehyksiä, nopeat toimitusajat INRAMNINGAR, stort urval ramar, snabb leverans

Pitkäkatu 17, Tammisaari (käynti pihan puolelta)

Långgatan 17, Ekenäs

 040 753 8638

(ingång via gården)

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

K O N E S A U M A K A T O T + M U U T P E LT I T Y Ö T P. 0 4 5 8 7 0 0 8 1 1 www.kattohenkka.com ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR


14 - Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 3. pnä 2015 .

joka esitelmöi ja pitää jumpan.

Karis Svenska Marthaförening. Ti 5.5 i Gardberg Center: medlemsinfo kl. 18 o. Pulmu Pihlström repeterar första hjälpen tillsammans med deltagarna kl. 19. Folkhälsanin Mustion ryhmä. Tapaaminen ke 6.5. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folkhälsans Svartågrupp. Träff ons 6.5 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Mera info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 7.5. klo 14 Hempparilla, vierailijana Mia Grönlund,

Maanantai 4.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Tiettömän taipaleen TV1 takana 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

Muisti: Paavo Nurmi Vasa-laivassa 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Yrityksen voitto kuuluu kaikille 12.15 Kyläsairaala (12) 13.05 Nuoruus sumussa (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Tosi

Tiistai 5.5. 4.00 Uutisikkuna 5.45 AamusydämelTV1 lä 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puo-

li seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Omena putoaa (S) 14.45 Ennen ensi-iltaa (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle

Keskiviikko 6.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Strada 6.25 Ylen aaTV1 mu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00

Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Tervetuloa aamukahville (S) 14.20 Tosi tarina: Punainen paroni 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 MOT: Ihmiskoe sähkötupakalla 16.20 Ulos luontoon Kevätseuranta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset

Karis Svenska Pensionstagare. Möte 5.5 kl. 13 i folkets hus, gamla foton från Karis, motionsblanketterna med. Teaterresa till ”Stormskärs Maja” i Åbo Svenska Teater 28.10, anm. t. 050-3213946 / Maj. Styrelsemöte 5.5 kl. 12.15.

klo 19 ravintola Kuparipajassa Fiskarissa. Ohjaaja, kirjailija Juha Hurme alustaa ja keskustelee teemasta ”Eläimet ja kosmos”. Vapaa pääsy edellyttää ennakkoilmoittautumista info@radiofiskars.fi tai p. 0409601033.

Muistikahvila Pohjassa to 7.5. klo 13, lähtö retkelle, lisätied Maijalta, p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi.

Tammisaaren Martat. Marttalounas eli iloisten syöjättärien ip-kerho 4.5. klo 13 GH:ssa. Hallitus ti 5.5. klo 18 kirjaston Myllyssä. Tutustumisretki Tammisaaren sairaalamuseoon ti 5.5. klo 13. Tänäkin vuonna lähdetään kimppakyydein ihailemaan Kukkalaaksoa Blomdaleniin to 7.5. klo 14. Ilm. mukaan molempiin tapahtumiin jäsensivun lomakkeella. Info: tammisaarenmartat.fi.

Ajattelu on ilmaista ke 13.5.

Hangon Eläkeläiset - Han-

Minnesträningsgrupp för minnessjuka och diskussionsgrupp för närstående i Karis ons 6.5 kl. 10.30-12 i församlingshemmet, Centralgatan 23. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

tarina: Perhesirkus 19.00 Historia: Marie Curie 20.00 MOT: Ihmiskoe sähkötupakalla 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Unelmien kulisseissa 22.30 Kotikatsomo: Kuulustelu (7) 23.25 Yle Uutiset 23.30 Ulos luontoon Kevätseuranta 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 4.5.

6.53 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.00 Aamuruno 7.02 Pingu (S): WC-juttu 7.07 Totta vai taikaa: Sähkön vaikutus veteen 7.13 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.23 Katinkontti Remix: Konttorin johtaja 7.40 Oktonautit (S) 7.55 Kaapo (S) 8.18 Babar ja Badun seikkailut (S) 8.40 Hupsis (S): Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Salattu Karibia 19.45 Luontoretkellä lintusaarella 20.00 Muisti: Viimeiset kärrymustalaiset 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Mr Selfridge (12) 21.45 Siska (12) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Prisma: Retkikunta Marsiin 23.40 Vallan kaupungit 0.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

5.5. 6.53 Jussin matkat (S) 7.04 Maapallottelua 7.08 Lulu kilpikonna (S) 7.21 Nuottiavain 7.29 Jääkarhu Otto (S) 7.40 Neppajymykerho 7.45 Saara ja Sorsa (S) 7.56 Ryhmä Hau (S) 8.19 Babar ja Badun seikkailut (S) 8.41 Raimo (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Rasva vastaan sokeri 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Fortitude - ikiroudan kirous (16) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ulkolinja: Ranskan talouskupla 23.45 Arabikevään unohdetut naiset 0.45 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

6.5. 6.52 Lasten leikkiä 6.58 Mitä ihmettä? (S) 7.03 Mimmit 7.07 Max ja Meeri (S) 7.15 Sana-Arkku: Yrttipussit 7.25 Pikku hirviötyttö (S) 7.31 Samsam (S): Mihin katosi Nassi-nalle? 7.38 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.53 Ryhmä Hau (S) 8.17 Babar ja Badun seikkailut (S) 8.38 Hupsis (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.30 Tuhkimotarinoita 11.20 Rannalla tuoksuu savukala 11.45 Sohvasurffaajat: Kotiin päin 12.18 Sohvasurffaajat: Italia - Mat-

Linna 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Tanskalainen maajussi rakentaa 10.30 Alaston päiväkirja: Benjamin Peltonen 11.45 Sohvasurffaajat: Nousu ja tuho 12.13 Sohvasurffaajat: Kupliva Georgia 12.45 llmianto (7) 13.15 Riistametsällä 13.45 Anna minulle elämä 14.15 Hymy Pyllyyn 14.45 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 15.10 Luontoretkellä: Paranemisen tie 15.35 Uusi päivä (S) 16.03 Uusi päivä (S) 16.31 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Latela 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.20 Uutisikkuna 20.26 Uusi päivä (S) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Lip Service (16) 22.55 Latela 23.25 True Blood (16) 5.30 Aamusää 6.25 Huomenta MTV3 Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 sairaala (12) 10.00 Rannalla tuoksuu savukala 10.30 Jahtikumppanukset Lotta ja Leif 10.45 Meille tulee koiranpentu 11.15 Koukussa paheeseen 11.45 Sohvasurffaajat: Kupliva Georgia 12.13 Sohvasurffaajat: Kotiin päin 12.45 Kioski 13.15 Älä kokeile tätä kotona 13.45 Ja he elivät onnellisina ... 14.45 Satuhäät 15.35 Uusi päivä (S) 16.01 Uusi päivä (S) 16.30 Latela 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Latela 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.27 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon Mestarien liiga 23.50 Latela 0.20 Muistin vanki (12) 1.05 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tä-

ka alkaa! 12.45 Kioski 13.15 Kohti täydellistä elämää 13.45 Koukussa paheeseen 14.15 Jalkapallon Mestarien liiga 14.45 Ajankohtainen kakkonen 15.35 Uusi päivä (S) 16.02 Uusi päivä (S) 16.30 Latela 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Latela 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.28 Uusi päivä (S) 21.00 Stalkkeri (12) 21.53 Yle Uutiset 21.58 Urheiluruutu 22.03 Stacey Dooley: Talouslaman nuoret uhrit 23.00 Latela 23.30 Silminnäkijä: Kuuroille korville 0.00 How to Make it in America (12) 0.28 How to Make it in America (12) 0.55 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (12) 10.40 Emmerdale (12) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Upeat skandikodit 14.05 Jamie Oli-

gö Pensionärer. Tapaaminen kahvikupposen kera 5.5. klo 12 Tulliniementie 16:ssa. Ingå Pensionärer. Allsång 4.5 kl. 14.45-15.45 i Lönneberga. Skrivgruppen 6.5 kl. 14 och onsdagsträffen 6.5 kl. 17 i Malmgårdens samlingslokal. VN sommarfest 25.6 kl. 1318 i Nylands brigads matsal i Dragsvik, info o. bind. anm. sen. 29.5 t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Tarinakerho ti 5.5., johtokunta klo 14, jäsenet klo 14.30. Kahvi ja arpajaiset. Svenska Hörselskadade i Västnyland. Hörselrådgivning må 4.5 kl. 14-16 i Ekenäs bibliotek, rum ”Kvarnen”. Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 MTV3.doc: Kennedyn kirous 10.45 Piilokamera 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Selviytyjät 14.25 Pilanpäiten 14.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.00 Mitä tänään syötäisiin? 15.05 Millerit (S) 15.35 Tähdet, tähdet 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Pientä mökkiremonttia 21.05 Jääkiekon MM-kisat 21.50 Kymmenen Uutiset 22.00 Jääkiekon MM-kisat 22.40 Päivän sää 22.50 Jääkiekon MM-kisat 23.30 MTV Sport Uutiset 23.40 Panttivangit (16) 0.40 Kovat kaulassa (12) 1.35

Västra Nylands Reumaförening. Vårutfärd till Kasnäs må 11.5, start från Hangö kl. 9.00, Ekenäs 9.30, Karis 10.00 o. Lillvik Tenala 10.20, baddräkt med. ”Stormskärs Maja” i Åbo Svenska Teater to 29.10 kvällsföreställningen kl. 19, anm. sen. 30.5 t. 040-5409768 / Britt-Marie Malmlund.

Helsingin kaupunginteatterissa marraskuussa. ”Tamara”, musiikkinäytelmä rakastetusta operettitähdestä Turun kaupunginteatterissa 12.12. klo 14, ruokailu kellariravintolassa, maksu viim. 20.10. Tied. ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula.

Lohjan Seudun Senioriopettajat. Lähtö Tuusulan retkelle 7.5. Virkkalasta klo 9.10 ja Lohjan kirkkokentältä 9.30. Lähtö Malmgårdin linnaan 9.6. Virkkalasta klo 8.45 ja kirkkokentältä 9.00. ”Oopperan kummitus” 22.9. Franz Leharin säveltämä operetti ”Luxemburgin kreivi” Laurentius-salissa 15.11. klo 15, ilm. ja maksu viim. 20.9. ”Slava” KansaIlisteatterissa 24.10. klo 13, lippu maksettava viim. 18.9. ”Ministeriä viedään”

Hangon Sotaveteraanit ja Naisjaosto. Kuukausikokous ti 5.5. klo 13 Café Roxxissa.

Voittostudio 3.00 Astral TV 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.25 Disney esittää: Vaihdokit (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.10 Lazy Town (S) 8.40 Villiä menoa eläintarhassa (7) 9.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.20 Sarahin talo 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Gordon Ramsay - pannu kuumana 15.20 HS Uutisraportti 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Laiva (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Suomen kaunein mökki 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Victoria’s Secret Fashion Show 2014 20.00 Risteyksessä (7) 20.57 Keno 21.00 Aatami etsii Eevaa (S) 22.00 Poliisit - kotihälytys (12)

Hankoniemen Karjalaiset. Kevään viimeinen tarinatupailta ti 5.5. klo 17 Villa Teresassa, tarinoidaan ja mietitään kesäretkeä. Tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen.

Billnäs Pensionärsförening. 40 års jubileum 12.5 kl. 14 på Ninas Lunch Café, anm. sen. 4.5. t. (019) 231065 / Barbro. Jatkuu sivulla 15. 23.00 Vegas (12) 0.00 HS Uutisraportti 0.30 Totuus rikosotsikoiden takaa (16) 1.30 Frasier (S) 2.00 Kylmäverisesti sinun (12) 3.05 Laiva (S) 3.35 Jopetshow (S) 4.10 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Ett sånt liv! 12.25 Landet

runt 13.10 Babel 14.10 En bok, en författare 14.30 Sportspegeln 15.00 Mästarnas mästare 16.25 De Eurovisa 17.25 Mitt nya land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peg + Katt 18.30 Himlaliv: Gud leder businessmannen 19.00 Nya vädrets offer 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Kontroller 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Strömsö 22.30 Guld på flykt 23.00 Sportnytt 23.15 Babel 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 Regionala nyheter

nään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (12) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Tanskan kaunein koti 14.05 Tanskan kaunein koti 14.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Middle (S) 15.35 Salatut elämät (7) 16.05 Pientä mökkiremonttia 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (12) 18.30 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Suomen kaunein piha 21.00 Saaristoruokaa 21.30 Löytäjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pukumiehet (12) 23.35 Pukumiehet (12) 0.35 Vihjeet hukassa (12) 1.35 Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV 6.30 Nelonen Ostosruutu 7.00 Disneyn esikou-

lu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (7) 7.25 Disney esittää: Vaihdokit (S) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.10 Lazy Town (S) 8.40 Villiä menoa eläintarhassa (7) 9.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.20 Sarahin talo 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Sarahin talo 14.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Laiva (S) 17.20 Frasier (7) 17.50 Tuuri 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Jutta ja huikeat häädieetit 20.00 Huvila & Huussi 20.58 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Holmes NYC 23.00 Beck: Tyttö maakellarissa (12) 1.05 NCIS Rikostutkijat (12) 2.05 Frasier (7) 2.35 Holmes NYC 3.35 Neljän tähden

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 12.55 Lady-

verin 30 minuutin ateriat 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Saaristoruokaa 15.10 Löytäjät 15.40 Salatut elämät (7) 16.05 Suomen kaunein piha 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (12) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Grillikuume 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.45 Teknavi 23.15 Myytinmurtajat 0.20 Bones (12) 1.20 UEFA Champions League -huippuhetket 1.55 Kallista kipua (7) 2.55 Astral TV

(S) 8.00 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.10 Lazy Town (S) 8.40 Villiä menoa eläintarhassa (S) 9.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.20 Sarahin talo 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Kiinalaisen keittiön herkut 14.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Laiva (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Victoria’s Secret Fashion Show 2014 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Risteyksessä (7) 20.00 Suomen kaunein mökki 20.58 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 RadioGaala 2015 0.05 Poliisit - kotihälytys (12) 1.05 Myllyrinne company (7) 1.35 Castle (12) 2.35 Frasier (S) 3.05 Neljän tähden illallinen 3.35 Neljän tähden illallinen 4.05 Laiva (S) 4.35 Jopet-show (S)

lat land med Niklas Källner 13.40 Delat land med Niklas Källner 14.00 Korrespondenterna 14.30 Fantastiska hus 15.00 Trädgårdstisdag 16.25 Ranchen (7) 16.47 Nina Patalo (7) 16.55 Spotlight: När människan är handelsvara 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Dubbelliv (T) 18.44 Clay Kids (7) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Trädgårdsmåndag 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Arvingarna (12) 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Barnmorskorna 22.30 Människoförsök 23.00 Sportnytt 23.15 Låna för livet! 23.45 Camillas klassiska 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 Regionala nyheter 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.35 En bok, en författare 1.55 Programtablå 2.00 Lilla Aktuellt 2.10 Gigantiska experiment 2.20 Välkommen till staden 2.30 Vem vet mest?

5.05 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.25 Disney esittää: Vaihdokit (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 12.55 Idrottens himmel och helvete 13.25 De-

illallinen 4.05 Neljän tähden illallinen 4.35 Laiva (S)

boys i Thailand 13.40 Programtablå 13.45 Agenda 14.30 Sverige! 15.00 Vem bor här? 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ninja i källaren 18.30 Ranchen (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Pessimisterna på jakt efter lyckan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: När människan är handelsvara 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Gamla onsdag 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Arne Dahl (16): Himmelsöga 23.00 Sportnytt 23.15 Korrespondenterna 23.45 Fantastiska hus 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 Regionala nyheter


Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 3. pnä 2015 - 15 .

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Liikuntapaperin voi palauttaa Oilille työväentalolle maanantaisin klo 10-12 viim. 4.5. Pohjan Eläkeläisten kevätjuhlaan pitää ilmoittautua viim. 10.5 ja EKL:n edunvalvontaristeilystä 17.11. kiinnostuneet voivat soittaa p. 050-3227422 / Oili. Kylpylämatka Viron Laulasmaalle 13-17.9., sit. ilm. ja varausmaksu viim. 15.5. p. 050-5668109 / Maija. Ekenäs pensionstagare. Lunch må 11.5 kl. 13 på Knipan med Karis pensionstagare inbjudna, distr.ordf. Marianne Laxén deltar, underhållning av Helena Holmerus, anm. t. 0407037852 / Harding. Karis Pensionärer. Helsingforsutfärden 5.5, bussen startar kl. 8.20 från Bäljars, Kila, busstationen kl. 8.30 o. Tallmo. Inbjudan till SPF Västnylands sommardag 25.6 kl. 13-18 i Nyl. Brigads matsal i Dragsvik, bind. anm. sen. 28.5 t. 0400457522 / Wiva, betalas gärna på majmötet 21.5. Karis Svenska Pensionstagare. Träff med Ekenäs pensionstagare 11.5 kl. 13 i rest. Knipan, info o. anm. sen. 7.5 t. 050-3213946 / Maj. Karisnejdens invalider. Vårfest med inbjudna gäster 21.5 kl. 14 - ca 17.30 i stora prästgården i Karis, Prästgårdsgatan 10. Info o. bind. anm. sen. 8.5 t. 050-3207465 / Marina. Karjaanseudun invalidit. Kevätjuhla kutsuvieraiden kanssa 21.5. klo 14 - n. 17.30. Karjaan isossa pappilassa, Papppilankatu 10. Tied. ja sit. ilm. viim. 8.5. p. 050-3207465 / Marina.

NÄYTTELYJÄ Hangon

kaupunginkirjasto.

UTHYRES 1 r, kokvrå, 25,5 m², i centrum av Karis. T. 0400 551 966 sö efter kl. 19.00.

Galleria Karaija, Inkoo. ”Pieniä ja suuria tunteita”, Raila Hasasen keramiikkaveistoksia ja Karin Björklund-Rissasen grafiikkaa 17.5. asti pe 11-18, la-su 11-16. Fokus, Karjaa. Kansalaisopiston akvarellikurssin näyttely ”Blandade tekniker i naturmålning” 9.5. asti ma ja to 11-19, ti, ke ja pe 1117, la 10-13. VNF, Pumppulahti 3, Karjaa. Opintolinjojen kuvataide, valokuvataide, muoti, sarjakuvataide ja graafinen suunnittelu, sisustus ja muotoilu sekä Open Minds Go Stage yhteinen kevätnäyttely 8.5. asti ma-to 9-17, pe 9-16. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo. Sirpa Eriksson-Tengströmin maalauksia sekä Ylähuone tuunaa, duunaa ja kierrättää 17.5. asti pe 14-18, la-su 11-15.

LIIKUNTA JA ULKOILU Puistojumppa ikäihmisille alkaa 8.5. klo 10 Karjaan Rantapuistossa Antkärrin vieressä, harjoitetaan tasapainoa, lihasvoimaa ja liikkuvuutta, ohjaajana fysioterapeutti Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund, p. 050-3047613. Parkgymnastik för äldre börjar 8.5 kl. 10 i Karis Strandpark bredvid Antkärr, tränas balans, muskelstyrka och rörlighet, som instruktör fysioterapeut Pirjo Laatikainen, Folkhälsans förbund, t. 0503047613. FU-47. Iltarastit pe 8.5. Sahajärven kartan alueella, metsään pääsee klo 17-18.30 välisenä aikana. Neljä rataa. Opastus tieltä 111 Kuovilan tien risteyksestä, josta ajo-aika noin 5 min. Tied. p. 044-2170752 / Pekka.

LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 6.5. klo 18 Degerby-Siuntio -tiellä, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä Degerbyn koululla. Tied. p. 0445203760 / Seppo Tiilikainen. Hangon Polku. Tapaaminen su 3.5. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät Hemming Elfvingintien ja Panimokadun risteyksestä klo 12. Info: www. hangonpolku.fi. Liiku muistisi hyväksi Pohjassa ti 5.5., 12.5., 19.5. ja 26.5. klo 9.30-10.30 Påminnen urheiluhallissa. Ohjattua liikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen, vapaa pääsy. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Pojo ti 5.5, 12.5, 19.5 o. 26.5 kl. 9.30-10.30 i Påminne idrottshall. Ledd motion med tyngdpunkt på balansen, öppen för alla. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Karjaan Ura. Aikuisten suunnistuskoulu Axxellissa jatkuu 5.5. klo 18-20. Kurssi sisältää kaksi kertaa teoriaopetusta ja

Painos 23.000 kpl

KARJAA Karjaan koulut; Ma: Broilerinugetit, currykastike, salaatti / Kasvispyörykät. Ti: Kink­ kuperunasoselaatikko, maustekurkku, salaatti / Soijaperunasoselaatikko. Ke: Makkarakastike, lämpimät vihannekset / Juuresmuhennos. To: lasagnette, salaatti, ketsuppi / Kasvislasagne. Pe: Jauhelihakeitto, porkkanapala, ruisleipä / Bataattikeitto. Meltolan ravintokeskus; Ma: Lihamureke, ruusunmarjakiisseli. Ti: Stroganov, porkkanamangokiisseli. Ke: Kalakeitto, mustaherukkarahka. To: Merimiespihvi, aprikoosikiisseli. Pe: Persikkabroileri, suklaakiisseli. La: Kalaruoka, hedelmäsalaatti. Su: Burgun-

Välkommen till vårt traditionella

LOPPTORG lö 9.5 kl. 9-12

TAMMISAARI Tammisaaren koulut; Ma: Broileririsotto. Ti: Uunikala. Ke: Makkara- tai siskonmakkarakeitto. To: Lihamakaronilaatikko. Pe: Trooppinen lihapata.

Trollbergsvägen 10, Ekenäs

Lö 16.5 kl. 10-14

LOPPIS

ÄVEN PÅ GÅRDEN! Boka plats, hyra 5/10 €. Tel. 040 966 7060

PRYLMARKNAD ROMPETORI 9.5.2015 kl./klo 10-15 Byggnadsapotekets gård, Billnäs Rakennusapteekin piha, Billnäs Byggnadsapotekets lagertömning. Rakennusapteekin varaston tyhjennys.

Kaikkea rakentamiseen ja sisustamiseen, huonekaluja, valaisimia, ovia, ikkunoita jne. ÖVERBY kukkia äidille! Myyjät, ilmoittautukaa / Försäljare, anmäl er anette.ringbom@rakennusapteekki.fi, 019 233 975.

på innergården.

TYÖSUORITUKSIA

Tervetuloa tekemään löytöjä perinteisellä

KIRPPUTORILLAMME la 9.5. klo 9-12 sisäpihalla.

SÄLJES Fint torrt hö i stora balar (inplastat). T. 0500 477 171.

MYYDÄÄN Hyvää kuivaa heinää isoissa muovipaaleissa. P. 0500 477 171.

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Gammelboda bygg

nen.net ai

• Nybyggen • Renoveringar • Målningsarbeten m.m. Kristoffer Lindgren tel. 050 355 0445

)

24

8 55 5 9

Sållad/Seulottua

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTAA ( 0400 470 606

| Audi

|

BMW

|

Seat

|

Škoda

|

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. SAMAT MAHDOLLISUUDET KUIN MERKKIHUOLLOISSA! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. SAMMA MÖJLIGHETER SOM MÄRKESVERKSTADEN!

Henkilö-/pakettiauto, myös matkailuvaunut käy. Tarjoa rohkeasti. P. 041 703 6871.

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

(019) 236797

Fiskarin koulu; Ma: Makkarakastike. Ti: Kaalilaatikko. Ke: Lasagne. To: Kalamurekepihvi. Pe: Kanakeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Lindströmin pihvi. Ti: Broilerikiusaus. Ke: Aurinkoinen kalavuoka. To: Hernekeitto. Pe: Nakkikastike. Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Broileririsotto. Ti: Lihapata. Ke: Uunikala. To: Makaronilaatikko. Pe: Makkarakeitto. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Lindströmin pihvi, sitruunaviettelys. Ti: Broilerikiusaus, raparperiomenakiisseli. Ke: Aurinkoinen kalavuoka mustaherukkakiisseli. To: Hernekeitto, marjapiirakka. Pe: Nakkikastike, vadelmarahka.

Allt för byggande och inredning, möbler, kärl, lampor, dörrar, fönster osv. ÖVERBY blommor till mor!

Hlö-/p-auto, esim. Hiace, Corolla jne. Myös muut merkit ja as.vaunut/-autot. P. 044 965 1854.

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

POHJA

KOM OCH FYNDA - TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ!

jakoa. Illan keskiarvo oli 81 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 101,3 p. (62,5 %), 2) Jonny Barman / Anders Johansson 88,0, 3) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 86,6, 4) Regina Forssten / Krister Forssten ja Per-Erik Ahlblad / Paul-Erik Forsmman 81,0.

| Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo |

SADEVESIKOURUT

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Koulut; Ma: Viherpippurilihakastike, keitetyt kasvikset. Ti: Pinaattinapit, juustokastike, salaatti. Ke: Jauhelihakiusaus, puolukkahillo, keitetyt kasvikset. To: Minikala, kermaviilikastike, perunasose, raaste. Pe: Nakkikeitto, leipä.

OSTETAAN

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

HANKO

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 4,5 K pöydän Howell, yhteensä 27

Kävelyryhmä Pohjassa to 7.5. klo 12 ennen Muistikahvilaa, lähtö Postillasta. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 040-7527866. Promenadgrupp i Pojo to 7.5 kl. 12 före Minnescaféet, start från Postilla. Karjaan Ura. Maanantairastit 4.5. klo 17-18.30 Vallarsvedjan kartan alueella. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 040-5434005 / Hannu ja www.karjaanura.net.

4-10.5.

La: Jauhelihakeitto, aprikoosipuuro. Su: Paahtopaisti, kakku.

dinpata, maizenakiisseli.

19

Gentoften-alueen Asukasyhdistys. Matka Mustion linnan kesäteatteriin la 27.6. klo 13.30 esitykseen ”Kokki Soppa”, varaukset viim. 25.5. p. 0400331220 / Reino Lesonen. Ps. paikkoja on rajoitetusti.

Galleria Zebra, Karjaa. ”Teoksia”, Tellervo Viitaniemen valokuvia, ja ”Filosofisia valon kuvia”, Minna Haatajan teoksia, 29.5. asti, sekä ”Circle of Confusion”, VNF:n valokuvataiteen linjan kevätnäyttely 12.5. asti, ti-pe 12-18, la 12-16.

RUOKALISTAT

kaksi kertaa opastusta pienryhmissä Maanantairasteilla. Kurssimaksu sisältää opetuksen, kahvit teoriakerroilla ja karttamaksut. Tied. p. 044-7397605 / Regina.

(0

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon os. Kevään kuntosalivuorot Astreassa jatkuvat maanantaisin klo 18-19 (viimeinen 4.5.) ja keskiviikkoisin klo 18.30-19.30 (viimeinen 6.5.), tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. Jäsenten kevätretki Lehmirannan lomakeskukseen Saloon la 23.5., mahdollisuuus kehonkoostumusmittaukseen, uintia, kuntosali, sauvakävelyä, kuljetus kimppakyydeillä, sit. ilm. viim. to 7.5. t. 045-6325629 / Carita Vahtera tai carita.vahtera@ gmail.com. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangö avd. Medlemmarnas vårutfärd till Lehmiranta i Salo lö 23.5, bind. anm. sen. 7.5 t. 0456325629 / Carita Vahtera eller carita.vahtera@gmail.com.

Eila Saapungin ja Pirjo Mielosen öljyvärimaalauksia 4-23.5.

po u ti

Jatkuu sivulta 14.

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015


t

16 - Nro 34 Sunnuntaina toukokuun 3. pnä 2015 .

OO

I AJ

HET

N!

Täynnä älykkäitä ominaisuuksia

6–8,3 m3

ŠKODA 120 VUOTTA

Tavaratilan tilavuus

900–1200 kg

JUHLAVIIKKO

Alkaen

32.98338 €

Kantavuus

maanantaista lauantaihin 4.–9.5.

sis. toim.kulut 600 €

FORD TRANSIT CUSTOM

Käytännöllisyyttä ja älykkäitä teknologioita

Taloudelliset, mutta tehokkaat moottorit ja kehittynyt ESC-järjestelmä varmistavat ajonautinnon. Edistykselliset, kuljettajaa avustavat teknologiat, kuten Euro NCAP -palkittu SYNC Hätäaputoiminnolla sekä lämmitettävä tuulilasi puolestaan parantavat turvallisuutta. Reilu tavaratila mukautuu ford.fi/hyotyajoneuvot läpilastausluukun ansiosta jopa yli 3-metristen tavaroiden kuljetukseen.

Ford Transit Custom -pakettiautomallisto alkaen 32.983,38 € (autoveroton suositushinta 29.270 € + arvioitu autovero CO2-päästöllä 166 g/km 3.113,38 € + toimituskulut 600 €). Ford Transit Custom CO2-päästöt 166–189 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 6,3–7,1 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein.

Palkittu Ford Ranger kesyttää haasteet.

Kansainvälinen Vuoden Avolava-auto 2013.

Ensiesittelyssä ŠKODA Octavia Edition 120 -juhlamalli. Muhkeat varustepaketit kaupan päälle Yeti- ja Rapid -malleihin.*

UUSI FORD RANGER Täydet 5 tähteä Euro NCAP -turvallisuustestissä.

Uusi Ranger on kaikkien aikojen ensimmäinen avolava-auto, joka on saanut viiden tähden Euro NCAP -turvallisuusluokituksen. Rangerin kantavuus on yli 1 000 kg, vetopaino 3 500 kg ja kahluusyvyyskin jopa 800 mm. Ford Ranger kesyttää haasteet. Tervetuloa tutustumaan! ford.fi/hyotyajoneuvot

JUHLAVIIKKOTARJOUS! Pyyhkijänsulat asennettuna kaikkiin ŠKODA-malleihin vain 39 € + kaupan päälle 1 l lasinpesunestetiiviste! *Yeti: talvirenkaat 16” kevytmetallivanteilla, moottorin- ja sisätilalämmitin sekä monipuolinen Infotainment-paketti. Etusi jopa 3 630 €. Rapid: talvirenkaat 15” kevytmetallivanteilla sekä moottorin- ja sisätilalämmitin. Etusi jopa 1 700 €. Lue lisää pakettien sisällöstä: skoda.fi.

Nyt 5 v / 150 000 km takuulla.* VAIN MEILTÄ! 2000 euron varuste-etu tai alennus. Ford Ranger -mallisto alkaen 32.723,69 € (autoveroton suositushinta 27.080 € + arvioitu autovero CO2-päästöllä 206 g/km 5.043,69 € + toimituskulut 600 €). Ford Ranger Super Cab ja Double Cab CO2-päästöt 206–270 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 7,8–10,2 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. *Takuutarjous koskee uusia Rangertilaussopimuksia.

VNB-Auto

ŠKODA Octavia Edition 120 alk. 24 594,19 €, autoveroton suositushinta alk. 19 620 € + arvioitu autovero 4 374,19 € CO2-päästöllä 116 g/km, yhdistetty kulutus 5,0 l/100 km. ŠKODA Yeti alk. 22 193,44 €, autoveroton suositushinta alk. 16 650 € + arvioitu autovero 4 943,44 € CO2-päästöllä 142 g/km, yhdistetty kulutus 6,1 l/100 km. ŠKODA Rapid alk. 17 785,02 €, autoveroton suositushinta alk. 14 115 € + arvioitu autovero 3 070,02 € CO2-päästöllä 114 g/km, yhdistetty kulutus 4,9 l/100 km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan autot erikoisvarustein. Tarjoukset voimassa 9.5.2015 asti, koskien maassa olevia malleja. Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Patrik Enberg 0500 672 637 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. www.vnbauto.fi Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ark. 7.30-16. Varaosat ark. 7.30-16.

Tutustu tarkemmin skoda.fi

VNB-Auto est. 1964

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Patrik Enberg 0500 672 637 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. www.vnbauto.fi Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ark. 7.30-16. Varaosat ark. 7.30-16.

Puutarhamulta Trädgårdsmylla

DOMETIC

Kaasujääkaappi / Gaskylskåp

399,-

615 x 486 x 490 mm

50 l, yksittäin/styckevis 3,50

iä säkk r säcka

5

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

Muovituoli Plaststol

KARJAA / KARIS

valkoinen tai vihreä grön eller vit

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 2.-6.5.2015

Xpert Maalisiveltimet Penslar

50 8

Muovipöytä valkoinen tai vihreä Plastbord grön eller vit

95 15 Structure

Parvekelaatikko Balkonglåda 70 cm, valkoinen/vit norm. 3,50

1495

95 2

Puutarhalaatikko Trädgårdslåda

95 49

10 kpl/st./pkt norm. 9,95

95 7

tummanharmaa/mörkgrå, 118 × 51 × 58 cm

Puureunanauha Kantband i trä 20 cm × 2 m

Xpert Mineraalitärpätti Mineralterpentin

95 6

1 litra/liter, norm. 3,95

Säkki polttopuille Säck för ved max. kantavuus/bärförmåga 1000 kg ei sisällä polttopuita veden ingår ej i priset yksittäin/styckevis 9,95

50 3

30,-

4 kstp.l

EU 34 / 3.5.2015 su