Page 1

tv:stä! Ruohonleikkuri Stiga 47 Blue Multiclip

Ajoleikkuri Stiga Villa 13 HST + sweeper

Stiga 110 cc moottori, leikkuuleveys 45 cm, teräsrunko, Multiclip-toiminto hienontaa ruohon.

B&S P.B. 3115 AVS moottori, hydrostaatti, leikkuulev. 85 cm

2690,-

2015

KARJAAN RAUTA

Nro 32 Sunnuntaina 26.4.2015

Ratakatu 82, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

s. 5

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

199,-

www.rautia.fi

1979

s. 7

Sinivalkoista vappua! Blåvit valborg! Tarjoukset voimassa / erbjudanden i kraft

MA/MÅ-TO 27.-30.4.,

ellei toisin mainita / om inte annat nämns.

Snellman Kunnon nakkimakkarat Riktig knackkorv 350-400 g (5,40-4,73/kg)

1

89

HK Takuumurea naudan ulkofilee Garanterat mör ytterfilé av nöt

rajoitus: 2 pkt/talous / begränsning: 2 pkt/hushåll

-55 %

1595 590 Suomi/Finland

PKT

Ilman korttia/utan kort 4,29/pkt (12,26-10,73/kg)

Herkkutorilta Från delikatesstorget

KG

LUOMU! EKOLOGISK!

Naudan sisäfilee Innerfilé av nöt

Candy King Irtomakeiset Lösgodis

Tuore karitsan parikyljys Färska parkotletter av lamm

K-ruokamestarin sillit eri makuvaihtoehdoilla K-matmästarens sill olika smakalternativ

Maustetut loimulohifileet Kryddade flamstekta laxfilér

KG

ERÄ / ETT PARTI

2495 2290 1790 2290 Suomi/Finland

Suomi/Finland

KG

KG

Varhaisperuna Tidig potatis

Vihreä parsa Grön sparris

Espanja/Spanien

089

500 g (5,38/kg) Espanja/Spanien

KG

Mansikat Jordgubbar

Kevätsipuli Vårlök

400 g (4,98/kg) Espanja/Spanien

269 099 199 Marokko/Marocko

NIPPU/ KNIPPE

NIPPU/ KNIPPE

Vihreät rypäleet Gröna druvor

RS/ASK

500 g (3,98/kg) Intia/Indien

KG

Taffel Megapussit Megapåsar 235-325 g

Santa Maria Tex Mex Soft Tortilla

Coca-Cola

Sinuhe Hillomunkit Syltmunkar

regular, zero tai/eller light

400 1€ 209 299 (8,47-6,12 €/kg)

2

-21 %

KG

6 kpl/st., 390 g (5,36/kg)

320 g (3,13/kg)

PS

PS

PS

2 x1,5 l (0,73/l) sis. pantit 0,80 pant ingår i priset

2

PACK

rajoitus: 3 ps/talous/ begränsning: 3 ps/hushåll

Yksittäin ja ilman korttia / Styckevis och utan kort 2,55/ps (10,85-7,84/kg)

Palvelemme / Vi betjänar: Ark. / Vard. 7-21, La / Lö 8-18, Su / Sö 12-18

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500

Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150

Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO - HANGÖ puh./tel. 020 787 1680

Vappuaatto/Valborgsmässoafton to 30.4. 7-18 Vapunpäivä / Första maj pe/fre 1.5. Suljettu/Stängt


2 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 26. pnä 2015 .

Ilmoittautuminen kesän yleisurheiluharjoituksiin

VALBORGSVECKAN VAPPUVIIKKO

2001-2010 syntyneille on alkanut. Kaikki ovat tervetulleita mukaan!

3 2

KÖP OSTA

Anmälning till sommarens friidrottsträningar

BETALA MAKSA

för 2001-2010 födda har inletts. Alla välkomna med!

ej reaplagg eller kosmetik ei alevaatteet eikä kosmetiikka

. 4 . 0 3

Lisätietoja/ info: www.ifraseborg.fi

GER N O L BAL RIS A I KA PALLO A A ILM JAALL KAR

0 0 2 ME

M JAA / T VI U R A DEL

Lokalt 24 h EKENÄS / TAMMISAARI

KARIS KÖPMANSGATAN 19 • KARJAA KAUPPIAANKATU 19 • 019 278 503 MÅ-FRE/MA-PE 9-18 LÖ/LA 9-14 valborgsmässoafton/vappuaatto 30.4. 9-17 EKENÄS FORMIS • TAMMISAARI FORMIS • 019 278 504 MÅ-FRE/MA-PE 10-18 LÖ/LA 10-14 valborgsmässoafton/vappuaatto 30.4. 10-16

Paikallisesti 24 h

GLADA VAPPEN! HAUSKAA WAPPUA! TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTA 50 l

3

3

TIMO 5 kg

SIIKLI 5 kg

5 kg

5 kg

5 kg

SOLIST 5 kg ECLIPSE PRO HAIR MOUSSE extreme control strong ultra hold 500 ml

1

99 st. kpl

säckar säkkiä

3

7

99 produkt tuote

ORMALIGHT GLÖDLAMPOR HEHKULAMPUT kpl 60 W E27

10 st.

6

90 pkt

-15

%

säckar säkkiä

MYLLA FÖR BARRVÄXTER OCH RHODODENDRON RODO- JA HAVUMULTA 45 l SÄTTPOTATIS SIEMENPERUNAT

HAPPY STARS BY KRASILNIKOFF ALLA NYHETSPRODUKTER KAIKKI UUTUUSTUOTTEET

PLANTMYLLA TAIMIMULTA 30 l

säckar säkkiä

ÖPPET/AVOINNA: valborgsmässoafton / vappuaatto 30.4. kl./klo 9-16 första maj / vapunpäivä fre/pe 1.5. stängt/suljettu

SNURRA VIIPPERÄ

MAJVISKA VAPPUVIUHKA

SERPENTINER SERPENTIINIT 3 pkt

1

1

50

CHAMPAGNEGLAS KUOHUVIINILASIT 15 cl, 12 st./kpl/pkt

12

-pack

7

99 pkt

PICKNICKFILT PIKNIKHUOPA 50 × 150 cm

5

st. kpl

PUNCHGLAS BOOLILASIT 6 st./kpl/pkt

6

-pack

0

79 pkt

PICKNICKKYLVÄSKOR PIKNIKKYLMÄLAUKUT

10

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 27.4-2.5.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

st. kpl

€ st. kpl

BOLLGRILL PALLOGRILLI Ø 43 cm

14

95 st. kpl

REAL SNACKS INHEMSKA CHIPS KOTIMAISET SIPSIT 300 g

1

50 ps

TRÄOLJA 1 liter PUUÖLJY 1 litra klar/kirkas

4

99 st. kpl

27.4.-2.5.2015 niin kauan kuin erää riittää.

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


puutarhamulta 50 l, kalkittu ja lannoitettu ISKU

20,- 20%

Meiltä myös GreenCaren Puutarhan kevät-lannoite, Kasvuturve, Rakeinen puutarhakalkki ja Nurmikon Sammal pois.

Etelä-Uusimaa ilmestyy normaalisti sunnuntaina 3.5.2015. VAPUNPÄIVÄSTÄ 1.5.2015 johtuen ilmoitusaineistot tulee jättää VIIMEISTÄÄN torstaina 30.4.2015 klo 11.

Kaikki KIrENavaatEKomErot nyt

alennuksella

Jos tilaat viim. 31.5.

6 säkkiä YHTEISHINTAAN

HINTA

UUDISTA VAATEKOMEROSI

Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

.

Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 26. pnä 2015

Kuntalaisilta toistakymmentä muistutusta

Billnäsin ruukin kaava siirtyi seuraavaan kertaan (Raasepori) Esittelijä poisti kaavoituslautakunnan esityslistalta pykälän, joka koskee Billnäsin ruukin asemakaavaehdotuksen nähtäville asettamista. Kaupunkisuunnitteluarkkitehti Simon Store kertoo syyksi osittain puutteelliset asiakirjat ja kaava-aineiston tekniset ongelmat. Sen vuoksi kaavaehdotuksen sisältökin saattaa vielä muuttua lautakunnan seuraavaan kokoukseen, vaikka sisällössä ei varsinaisia ongelmia Storen mukaan olekaan. Uudesta kaavaehdotuksesta on jätetty 13 muistutusta, mukana on myös 150 alueella asuvan kuntalaisen allekirjoittama yhteisvetoomus ulkoiluja virkistysalueen puolesta. Tarkistettu kaavaehdotus poikkeaa aikaisemmasta mitoitukseltaan nk. ydinruukin korttelissa (KL-kortteli Ruukintien pohjoispuolella) niin, että uutta rakennusoikeutta pienennetään noin 26.600 kerrosneliömetristä noin 17.800 neliömetriin. Kaavaehdotuksessa on myös uusi

kortteli omakotitaloille Forsbyntien varressa.

Vireillä seitsemän vuotta Billnäsin ruukin kaavamuutos on ollut vireillä jo seitsemän vuotta. Kaavaehdotus oli nähtävillä vuonna 2012, jonka jälkeen kaavoitustyö ei ole edennyt. “Huolimatta viitesuunnitelmien tarpeesta kaavoitustyön jatkamisen pohjaksi, maanomistaja ei ole laatinut keskeisiä viitesuunnitelmia kuluvien vuosien aikana“, kaavoituslautakunnan esityslistalta poistetun asian valmistelussa todettiin. Kaupunginhallitus päätti maaliskuussa jakaa Billnäsin ruukin alueen kaavamuutoksen niin, että ydinalue käsitellään erikseen. Kaavaprosessia rajoitettiin, koska alueen hajanainen maanomistus on kaupungin mukaan hankaloittanut prosessia. Kaavahankkeen jakamisella yritetään vauhdittaa ydinalueet omistavan Olli Muuraisen kokouskeskus- ja

hotellisuunnitelmien toteuttamismahdollisuuksia. Kaupunki neuvotteli joulukuussa ympäristöministeriön, museoviraston ja ELY-keskuksen kanssa kaavoitustilanteesta ja kaavoituksen jatkamisesta. Tavoitteena on sekä maisemallisesti että kaavallisesti kestävä ratkaisu. Tarkistettu kaavaehdotus asetetaan uudelleen nähtäville mm. aikaisemmassa kaavoitusvaiheessa saadun palautteen vuoksi. Ennen kaavan hyväksymistä on tehtävä myös maankäyttösopimukset kaavamuutoksesta “merkittävää hyötyä” saavien maanomistajien kanssa.

Havainnekuva uusimmasta Billnäsin ruukin ydinalueen asemakaavan muutosehdotuksesta, josta on jätetty toistakymmentä muistutusta. Kaavoituslautakunta käsittelee kaavaa ja sen nähtäville asettamista seuraavassa kokouksessaan.

Lautakunta puunkaadosta ruukissa:

Maisematyölupa ei vaaranna maisemaa (Raasepori) Ympäristöja rakennuslautakunta katsoo lausunnossaan Helsingin hallinto-oikeudelle, että puunkaatoluvan myöntäminen Billnäsin ruukin ydinalueelle ei vaaranna tai turmele maankäyttö- ja rakennuslain

tarkoittamalla tavalla kaupunki- tai maisemakuvaa, koska toimenpiteisiin ryhtyminen edellyttää maisemanhoitosuunnitelman. Suunnitelma on vietävä myös lautakunnan hyväksyttäväksi, jolla säilyy päätösvalta

Hangossa haastatellaan kuusi ehdokasta kaupunginjohtajaksi (Hanko) Hanko haastattelee kuusi hakijaa myöhemmin tänä vuonna vapautuvaan kaupunginjohtajan virkaan. Puolet haastateltavista haki johtovirkaa niemen kärjestä jo ensimmäisellä kierroksella. Työhaastatteluun on kutsuttu johtaja Denis Strandell Kirkkonummelta, talouspalvelujohtaja Fredrik Lindström Naantalista, projektipäällikkö Anna-Lotta Wichmann Kirkkonummelta, kauppatieteiden maisteri Satu Sarin Karkkilasta, maa- ja metsätaloustieteiden maisteri Eero Soinio

Lohjalta ja kauppatieteiden maisteri Timo Kiviaho Helsingistä. Haastateltavista Soinio, Sarin ja Kiviaho hakivat virkaa ensimmäisessä haussa, jolloin saatiin kahdeksan hakemusta. Toisella yrittämällä johtajahakemuksia tuli yhdeksän lisää. Strandell haki myös Raaseporin kaupunginjohtajaksi ja eteni kalkkiviivoille. Nummi-Pusulan entinen kunnanjohtaja Soinio työskentelee nykyään Lohjan kehittämisjohtajana.

ko. asiassa. Lautakunta katsoo näin, että Uudenmaan ELY-keskuksen valitus maisematyöluvan myöntämispäätöksestä on hylättävä ennenaikaisena. Billnäsin Ruukki Oy haki viime kesänä puunkaatolupaa usealle eri kiinteistölle Billnä-

sin ruukin alueella. Hakemus hylättiin virkamiespäätöksellä marraskuussa ja siitä tehtiin oikaisuvaatimus. Lautakunta hyväksyi oikaisuvaatimuksen tammikuussa 2015, kumosi viranhaltijapäätöksen ja otti asian uuteen käsittelyyn. Kielteistä viranhaltijapäätöstä perusteltiin sillä, että luvan myöntämiselle ei ollut edellytyksiä. Lautakunta kuitenkin myönsi maisematyöluvan maisemanhoitosuunnitelman mukaisille toimille kolmeksi

vuodeksi. Ehtona oli, että toimenpiteitä ei saa aloittaa ennen kuin hakija on toimittanut lautakunnalle arvion maisemanhoitosuunnitelman vaikutuksista luontoon. Lautakunnan on myös hyväksyttävä päivitetty maisemanhoitosuunnitelma. Uudenmaan ELY-keskus valitti maisematyölupapäätöksestä Helsingin hallinto-oikeuteen. ELY-keskuksen mukaan päätös tulee kumota. Mikäli ELY-keskuksen valitus hyväksytään, se vai-

Lyhyet etäisyydet asutukseen tärkeä peruste

Romu Keinäsen saama ympäristölupa toiminnan laajentamiselle kumottiin (Raasepori) Vaasan hallinto-oikeus on hyväksynyt Karjaan Bäljarsin alueella yli 20 talouden valituksen Romu Keinänen Oy:lle toiminnan laajentamiseksi myönnetystä ympäristöluvasta. Aluehallintoviraston myöntämä lupa laajennukselle ei näin ollen tule voimaan. Myös luvan saaja valitti lupapäätöksestä, mutta tältä osin lausuminen raukesi oikeudessa, koska se päätti asian alueen asukkaiden eduksi. Aluehallintovirasto myön-

si vuoden 2013 syksyllä ympäristöluvan metalliromun ja romuajoneuvojen käsittelylaitoksen toiminnan muuttamiseen niin, että vuosittain vastaanotettavien jätemateriaalien kokonaismäärä kasvaa 25.000 tonnista enintään 63.500 tonniin. “Kun otetaan huomioon hakemuksen mukaisen toiminnan luonne ja laajuus, sijoituspaikan pinta-ala sekä erityisesti lyhyet etäisyydet lähimpiin häiriintyviin kohteisiin, jätteiden käsitte-

lylaitoksen toiminnan on laajennettuna katsottava aiheuttavan ympäristössään melun ja pölyn johdosta ympäristönsuojelulain tarkoittamaa lähialueen yleisen viihtyvyyden vähenemistä ja haittaa rakennettujen kiinteistöjen käytölle”, hallinto-oikeus perustelee. Lisäksi viitataan lakiin eräistä naapuruussuhteista ja todetaan, että toiminta aiheuttaa siinä tarkoitettua kohtuutonta rasitusta. Lähin asutus sijaitsee laitoksen välittömässä läheisyydessä ja meluhait-

kuttaa myös ruukkialueen hoitosuunnitelman arviointiin. Kaikissa tapauksissa hakkuusuunnitelma on kuitenkin lautakunnan mukaan arvioitava Rambollin raportin ja Silvestriksen tekemien luontoselvitysten perusteella. Tähän palataan kun prosessin jatko selviää. Lautakunta merkitsi tiedokseen Rambollin selvityksen ja Billnäsin Ruukki Oy:n asiakirjat ruukkialueen puunkaatoluvan lisäselvityksistä. toja on pyritty vähentämään isoilla, päällekkäin pinotuilla metallikonteilla. Hallinto-oikeus toteaa päätöksessään, että melu- ja pölyhaittoja ei voida riittävästi ehkäistä teknisiä toimenpiteitä koskevin lupamääräyksin. Sen mukaan laitoksen sijoituspaikka ei myöskään täytä laissa säädettyjä vaatimuksia haetun laajuiselle toiminnalle. Hallinto-oikeus kumosi asukkaiden vaatimuksen oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta. Oikeuden päätökseen voi hakea muutosta valittamalla korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Koska hallinto-oikeus kumosi aluehallintoviraston päätöksen ja hylkäsi yhtiön lupahakemuksen toiminnan laajentamiselle, Uudenmaan ympäristökeskuksen vuonna 2008 myöntämä lupa toiminnalle jää voimaan.


4 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 26. pnä 2015 .

KUOLLUT

Rautamyrtit ilahduttivat raaseporilaisia partioviikolla Rakkaamme

Anna Lyydi

LAHTI

o.s. Mähönen * 08.12.1917 Sotkamo † 21.03.2015 Meltola Syvästi kaivaten Seppo ja Ritva Juhani ja Maire Lauri ja Hele Niilo ja Mirja Mauno ja Kristina Erkki Marketta ja Tage lapsenlapset perheineen siskot ja veljet muut sukulaiset ja ystävät Kun pitkän elämän elää saa, voi tyynesti uneen nukahtaa. Kaikki on valmista, avoin on tie, Isä taivaan omansa perille vie. Olemme saattaneet rakkaamme haudan lepoon 18.4.2015. Kiitos Meltolan 3B:lle Annan huolenpidosta.

(Raasepori) Valtakunnallisen partioviikon kunniaksi lippukunnat ympäri Suomea toivat toimintansa esille muun muassa järjestämällä viikoittaiset koloiltansa eli kokoontumisensa julkisilla paikoilla. Myös Raaseporin Rautamyrtit piristivät raaseporilaisten arkea jakamalla aamukahvia rautatieasemalla juniaan odotteleville, ovenavauspartiolla sekä puuhakkailla PopUp-koloillaan, joihin saivat osallistua myös ohikulkijat Karjaan ja Pohjan toreilla. Lippukunta piti viikon päätteeksi myös nuotioillan Mäntynummen Hietikon hiekkamontulla. Tapahtumien tarkoituksena on tutustuttaa uteliaat partiotoimintaan ja tehdä samalla toimintaa muutenkin näkyvämmäksi. Raaseporin Rautamyrtit osallistuivat tänä vuonna partioviikkoon ensimmäistä kertaa. -Kyseisellä viikolla partiolaiset tulevat niin sanotusti pois metsästä, sillä siellä me vietämme yleensä paljon aikaa, Raaseporin Rautamyrttien lippukunnanjohtaja Osku Timoharju hymyili.

Paljon suunnitelmia Raaseporin

Rautamyrtit

on iältään nuori lippukunta, sillä se on perustettu vuonna 2012. Lippukunnan perustivat paikalliset vanhemmat, joiden keskuudessa ajatus lippukunnasta myös heräsi. -Siinä ei mennyt kuin muutama viikko, kun jo perustimme lippukunnan ja olimme kursseilla, koulutuksissa ja metsässä. Tilat löytyivät vaivattomasti ja koko homma lähti suorastaan rytinällä liikkeelle, Timoharju hymyili. Lippukunnan toiminta sijoittuu toistaiseksi pääasiallisesti Karjaalle, mutta tarkoituksena olisi saada toimintaa joka puolelle Raaseporia. Suunnitteilla on muun muassa uusi kolopaikka, aikuisryhmän herättely sekä liikuntarajoitteisille suunnattu ryhmä. Myös ulkomaalaistaustaisille suunnattu ryhmä on harkinnassa. -Ainoa ongelma on tällä hetkellä vetäjäpula. Etsimme uusia tekijöitä jatkuvasti ja toivottavasti viimeistään kesällä saisimme lisää vetäjiä, Timoharju tuumi. Partiotoiminnalle on Timoharjun mielestä selkeästi kysyntää, erityisesti lasten keskuudessa.

Partioviikolla Raaseporin Rautamyrtit pitivät koloiltansa Karjaan ja Pohjan toreilla. Lippukunnanjohtaja Osku Timoharju (oik.) piti partiolaiset liikkeessä. -Olen saanut myös kyselyitä nuorilta, ja jos kaikki menee toivotulla tavalla, heillekin tulee uusi ryhmä. Suunnitelmia on siis paljon, Timoharju totesi.

”Aina jotain uutta ja jännää” Raaseporin Rautamyrttejä tullaan näkemään jatkossakin näkyvämmillä paikoilla esit-

set retket. -Minä halusin partiotoimintaan mukaan, kun siskonikin oli ja se vaikutti todella hauskalta, vähän aikaa sitten partioon liittynyt sudenpentu Kaisla Möller kertoi. -Partiossa tehdään aina jotakin uutta ja jännää, enkä siksi osaa sanoa vain yhtä asiaa mikä olisi partiossa kivointa, hän jatkoi. -hs-

täytymässä. -Harkinnassa on hieman vastaavan kaltaisia tempauksia, mutta saa nähdä mitä keksimme järjestää ja milloin, Timoharju kommentoi. Muiden auttamisen ja ilahduttamisen lisäksi partiolaisten puuhiin kuuluvat myös esimerkiksi ulkoleikit, solmujen tekeminen, muut erä- ja selviytymistaidot sekä yhtei-

KOKOUKSET

Inkoon Omakotiyhdistyksen kevätkokouksessa

Tietoa jätevesien käsittelyn nykytilanteesta (Inkoo) Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n jätevesineuvoja Karolina Örnmark kertoo haja-asutusalueiden jätevesien käsittelyn nykytilanteesta Inkoon Omakotiyhdistyksen kevätkokouksessa

EU nettilehtenä: www.etela.com

Perhemessu Tammisaaren kirkossa

sunnuntaina 3.5. klo 14.00 lapsille ja lapsenmielisille Eskarilaiset siunataan syksyllä alkavalle koulutielle. Mukana seurakunnasta pastori Antti Salmisto, nuorisotyönohjaaja Mia Kuronen ja kanttori Hanna Noro.

keskiviikkona 29.4. noin klo 18.30 alkaen Inkoon vanhassa kirjastossa. Jäteveden käsittelyjärjestelmien käyttöönottopakon takarajaa siirrettiin äskettäin parilla vuodella eteenpäin. Tilaisuus on avoin kaikille inkoolaisille. Omakotiyhdistys järjestää taas perinteisen Kaunispiha-kilpailun, johon odotetaan ehdokkaita kauniiden pihojen omistajilta tai naapureilta. Jos kilpailuun ilmoittaa naapurinsa pihan, niin silloin on oltava omistajan lupa ilmoittamiseen. Ilmoituksia vastaanottaa yhdistyksessä Ulla Päivärinta, p. 050-3703211 tai ulla.paivarinta@elisanet.fi. Ilmoittautua tulee viimeistään 15.6.

www.raaseporinseurakunta.fi

VAPPURIEHA

Pohjan seurakuntatalolla Tarjolla simaa mehua ja munkkeja • Bingo klo 17.00 • Puffetti (myynnissä pientä makeaa) • Arpajaiset 1 €/arpa • Onginta • Onnenpyörä 0,50 €/pyöräytys • Hattaraa 2 €/kpl • Pomppulinna • Ilmapalloja • Pukukilpailu paras puku palkitaan www.raaseporinseurakunta.fi

Tanssinpäivä Kareliassa (Raasepori) Vuodesta 1982 lähtien huhtikuun lopulla vietetyn kansainvälisen tanssinpäivän merkeissä järjestetään nyt ensimmäistä kertaa tapahtuma myös kulttuuritalo Kareliassa Tammisaaressa. Maanantaina 27.4. kello 18.30 on luvassa korkeatasoinen ja monipuolinen esitys, jossa on mukana tanssin ammattilaisia ja läntisen Uudenmaan kyvykkäitä harrastajia. Illan ohjelman on koonnut taiteen akateemikko, teatterikorkeakoulun tanssitaiteen professorina toiminut Marjo Kuusela, jonka omana tuotantona illassa nähdään Unna Kitin ja Arttu Väänäsen esittämä teos ”Äkkisyvä”. Ilta

Mielenterveysyhdistys KAIPPARI ry

Ruukin Tupa Ruukintie 9

Avoinna vappuaattona 30.4. klo 10-13 Tarjolla simaa, munkkeja ja musiikkia. TERVETULOA!

tulee päättymään Kuuselan yleisölle improvisoimaan koreografiaan. Tanssinpäivän tapahtumassa nähdään Karelian lavalla ensimmäistä kertaa Suomen kansallisbaletin tanssijoita, jotka esittävät kaksi teosta. ”So You Think You can Muuv?” yhdistelee vauhdikkaasti nykyaikaisia katutanssityylejä ja klassista balettia. Teoksen koreografia on Pienen suomalaisen balettiseurueen taiteellisen johtajan Ville Valkosen käsialaa ja musiikin on säveltänyt Petri Alanko. Kansallisbaletin toinen esitys on variaatio Boris Asafievin teoksesta ”Pariisin liekit”, jonka koreografia on Vasili Vainosen.

Kevättä rinnassa Pohjassa (Raasepori) Pohjan seurakuntatalolla lauletaan ja kahvitellaan Yhteisvastuukeräyksen hyväksi sunnuntaina 3.5. kello 18. Mukana ovat Sopusointu-kuoro Tammisaaresta ja Pyhän Katariinan laulajat

Tervetuloa!

torstaina 30.4. klo 17 alkaen

Kansallisbaletti ja paikalliset kyvyt lavalla

-kuoro Karjaalta kanttoreitten Kaija Kalliomäki ja Hanna Noro lisäksi. Illan aikana lauletaan yhdessä keväisiä lauluja ja kuunnellaan kuorojen mukaansatempaavia esityksiä.

Hankolainen Hannele Soulasmaan baletti- ja liikuntakoulu tanssii illassa neljä teosta, joista osa edustaa balettia ja osa jazztanssia. Koreografiat ovat Katja Ukonahon ja Hannele Soulasmaan luomia. Tanssiopisto Hurja Piruetti on mukana kahdella tanssilla, joista Teemu Korjuslommin koreografia esitetään beatboxaaja Lill Fillin säestyksellä ja toinen on poikaryhmä G Starsin esitys. Västra Nylands Folkhögskolan tanssilinja esittää tapahtumassa osan Favela Vera Ortizin teoksesta ”Zona temporalis”, joka on helmikuussa ensi-iltansa saanut koreografia Berith Stennabban musiikkiin. Vapaaehtoisella kahvirahalla osallistuja voi tukea Yhteisvastuukeräystä, jonka keräyskohteina tänä vuonna ovat vähävaraiset, yksinäiset ja vaikeaan elämäntilanteeseen joutuneet ihmiset Suomessa sekä Haitin lapsien koulunkäynti. Tilaisuuden järjestää Raaseporin suom. seurakunta.

VAPPUJUHLA HANGON TORILLA FÖRSTA MAJ FEST PÅ HANGÖ TORG perjantai/fredag 1.5. klo/kl. 11.00

Metalliliiton järjestämisvastaava / Metallförbundets organisationsombudsman

ASLAK HAARAHILTUNEN puhuu/talar. Tarjolla kahvia, simaa ja munkkeja. Vi bjuder på kaffe, mjöd och munkar. Hangon osasto Hangö avdelningen

Tervetuloa! Välkommen!


Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 26. pnä 2015 - 5 .

Pensselit käteen ja ikkunat kuntoon! Korjausrakentamispäivä la 9.5. klo 11-15

Raaseporin seutukunnassa lähes 2.300 työtöntä

Tammisaaren museokeskus EKTA:ssa, Kustaa Vaasan katu 11.

Työttömyysaste 11,4 prosenttia, Hanko ei enää Uudenmaan kärjessä Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa oli maaliskuun lopussa lähes 2.300 työtöntä työnhakijaa, joista miehiä reilusti yli puolet, 1.350 henkilöä. Läntisen Uudenmaan kolmen kunnan työttömyysprosentti oli viime kuun lopussa 11,4, mikä on sama kuin Raaseporissa. Työttömyysaste laski helmikuun lopusta koko alueella puoli prosenttia ja Raaseporin kaupungissa saman verran. Hangossa työttömyysaste aleni 13,7 prosenttiin (-0,7) ja samalla se pääsi eroon Uudenmaan korkeimman työttömyyden tittelistä. Inkoon työttömyysprosentti oli maaliskuun lopussa 8,1 (-0,2).

Vähemmän väkeä, enemmän työttömiä Raaseporissa oli työttömiä työnhakijoita 1.500 henkilöä, Hangossa hieman yli 550 ja Inkoossa runsaat parisataa.

Alle 25-vuotiaita työttömiä oli koko alueella hieman alle 250 henkilöä (Raaseporissa 170, Hangossa 50 ja Inkoossa 20), yli 50-vuotiaita lähes tuhat (Raaseporissa 630, Hangossa 240, Inkoossa 100) ja pitkäaikaistyöttömiä noin 740 henkilöä (Raaseporissa 470, Hangossa 190 ja Inkoossa 80). Koko alueella oli maaliskuun lopussa noin 260 avointa työpaikkaa, joista 150 Raaseporissa ja 80 Hangossa. Vuosi sitten avoimia työpaikkoja oli noin 340. Läntisen Uudenmaan kolmen kunnan työvoiman määrä on pysynyt toistaiseksi ennallaan vuonna 2015. Alueella on työvoimaa 19.900 henkilöä. Vuosi sitten alueen työvoiman määrä oli 20.200 henkilöä. Seutukunnan työttömyysaste oli tuolloin 10,3 prosenttia ja työttömiä työnhakijoita oli hieman alle 2.100.

Vuodessa 15 prosenttia huonommaksi

järjestetään jumalanpalvelus Pyhän Olavin kappelissa. Pohjassa on samoin kunnianosoitus sankarihaudoilla kello 12.45 ja jumalanpalvelus sen jälkeen Pohjan kirkossa. Tammisaaren kirkossa jumalanpalvelus alkaa kello 13 ja sen jälkeen on kunnianosoitus veteraanikivellä kirkon edessä. Kaupungin edustajat kunnioittavat kaatuneita perinteisellä tavalla eri sankarihaudoilla. Ekenäsnejdens Reservister rf -yhdistyksen jäsenet laskevat seppeleet Tammisaaren, Bromarvin ja Tenholan sankarihaudoille sekä veteraanien muistokivelle Tammisaaren kirkon edessä. Yhteisen seppeleenlaskun tavoitteena on kunnioittaa sodassa menehtyneitä, mutta myös siirtää veteraaniperinnettä ja -tietoisuutta nuorille. Seppeleenlaskutilaisuuksiin ovat kaikki tervetulleita.

Tarkempi ohjelma: www.raasepori.fi/museo

Helsingin seutukunnan työttömyysaste oli viime kuun lopussa 10,9, Porvoon 10,1 ja Loviisan 12,9. Koko Uudenmaan työttömyysprosentti oli 10,9 prosenttia. Tilanne oli huonoin Myrskylässä, jossa työttömyysaste nousi 14,4 prosenttiin. Maakunnan paras tilanne oli 6,6 prosentin Sipoossa. Uudenmaan ELY-keskuksen alueella oli maaliskuun lopussa hieman yli 90.000 työtöntä työnhakijaa. Vuosi sitten työttömänä oli noin 78.500 henkilöä. Työttömien määrä lisääntyi vuodessa lähes 15 prosenttia. Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli Uudellamaalla maaliskuun lopussa 9.600. Vuoden aikana alle 25-vuotiaiden nuorten työttömyys lisääntyi peräti 17,3 prosenttia.

Vapaa pääsy. Tervetuloa!

Länsi-Uudenmaan maakuntamuseo

Kauniita kesämekkoja vapun ja kesän juhliin!

Vinkki Äitienpäivälahjaksi:

LAHJAKORTTI rakkaalle! ♥

www.plusterveys.fi

Kansallisena veteraanipäivänä lasketaan seppeleet sankarihaudoille Kansallisena veteraanipäivänä, huomenna maanantaina, tulee kuluneeksi 70 vuotta Lapin sodan päättymisestä. Tapahtuman muistoksi Sotainvalidien Veljesliitto, Suomen Sotaveteraaniliitto, Rintamaveteraaniliitto ja Reserviläisliitto järjestävät yhteisen, koko valtakunnan kattavan seppeleenlaskun. Tavoitteena on laskea seppeleet mahdollisimman monelle Suomen yli 600 sankarihaudasta. Raaseporissa seppeleet lasketaan Tammisaaren uuden hautausmaan sankarihaudoilla kello 10, Bromarvin sankarihaudoilla kello 11, Mustion sankarihaudoilla kello 11.45, Tenholan sankarihaudoilla kello 12 sekä Snappertunan sankarihaudoilla kello 12. Karjaalla on kunnianosoitus veteraanikivellä Karjaan entisen kaupungintalon edessä kello 12.30 ja sankarihaudoilla kello 12.45, jonka jälkeen

Teema: Ulkomaalaus ja ikkunan korjaus perinteisin maalein ja materiaalein. Luentoja, työnäytöksiä, maalaustalkoot, makkaraa, maalin keittoa ja myyntiä, puuhaa lapsille, mukana Villapallura-karitsa.

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH GUSTAFSSON Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER Kauppiaankatu 11, KARJAA Puh. 019 231 033

KARIS FBK R.F. FÖRSTA MAJ PARAD kl. 10.00

Ke 29.4. klo 13-17 LOHJA 040 502 0810 Liput 10 € Ensimmäinen tangokuningatar

ARJA SIPOLA Kurssi klo 18-21. Rumba-Bolero. 10 €

www.etela.com

Manskapet samlas i Brankis kl. 9.30 KÅRCHEFEN

ma-ke/må-ons 27.-29.4.2015

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN Kokonainen kirjolohi Hel forell

Lihamestarimme suosittelee! Vår köttmästare rekommenderar!

Kasslerpihvit

Naudan sisä- tai paahtopaisti Inre stek eller rostbiff av nöt

KESKIVIIKKO/ONSDAG klo 12 jälkeen / efter kl. 12 Kasslerbiffar

690 595 1099 kg

kg

Atria Wilhelm Grillimakkara Grillkorv 400 g (4,98)

kg

Snelmann/HK Nakit Knackkorv 350-400 g

199

(8,43-7,38)

100

100

295

pkt

pkt

Korpela Chicken Snack, kananugetit/ Atria Salaatit Italian, punajuuri tai peruna -puikot / nuggets/pinnar av Sallader Italiensk, rödbets eller potatis 400 g (2,50) kyckling 200 g (5,00)

rs/ask

AVOINNA

VAPPUAATTONA 30.4. KLO 15-22 UUSI Á LA CARTE -LISTA!

VAPPUBRUNSSI 1.5. KLO 11-15 HINTA

28 €

3-12-VUOTIAAT

8,50 €

ÄITIENPÄIVÄLOUNAS 10.5. KLO 11.30 JA 14

HINTA

32 €

3-12-VUOTIAAT

8,50 €

PÖYTÄVARAUKSET ravintola@delitukku.fi Restaurant Glöden avoinna 2.5. alkaen to-la 14-22.

POHJANTIE 8, 10420 POHJANKURU.

Puh. 020 763 9121

rs/ask

Saarioinen Pizzat Pizzor 400 g (2,50)

Oululainen Reilu viipaleet Bröd i skivor 500-550 g

100

100

(2,00-1,82)

kpl/st.

kpl/st.

Marli Sima Mjöd 1,5 l (1,33)

Sinuhe Munkit / Munkar KESKIVIIKKO/ONSDAG klo 11 jälkeen / efter kl. 11

199

025

kpl/st.

kpl/st. Rajoitettu erä Ett begränsat parti

Hauskaa vappua! Glada vappen!

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

jopa Bonus t.o.m. 5%

Meillä voit myös veikata - Hos oss kan du även tippa!

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-21

vappuaatto 30.4. valborgsmässoafton

9-18

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

vapunpäivä 1.5. SULJETTU första maj STÄNGT

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai


6 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 26. pnä 2015 .

Kulttuuria kaikille Lasten, nuorten ja aikuisten pitää saada nauttia kulttuurista. Tärkeää on, että jokainen itse voi valita, mihin tapahtumaan haluaa osallistua. Kulttuuri on kokemista. Sekä positiiviset että negatiiviset tuntemukset ovat tärkeitä. Raaseporin alueella järjestetään sekä pienempiä että

suurempia tapahtumia, jotka kaikki ovat tärkeitä alueemme kulttuurielämälle. Kulttuuritoiminta on seudullamme aktiivista. Musiikki-, taide- ja teatteriesityksiä ym. voidaan seurata koko vuoden ajan. Tänä vuonna sekä Västra Nylands Folkhögskolan teatterilinja että tanssiryhmä

KOULUJA JA KURSSEJA

RASEBORG - HANGÖ - INGÅ RAASEPORI - HANKO - INKOO

Musiikkiopiston OPPILASVALINTA

JÄRJESTÄMME PÄÄSYKOKEET tiistai-keskiviikko 19.-20.5.

Ilmoittaudu viimeistään 29.4.2015 www.muras.fi tai puhelimitse 29.4. klo 9-16 (019) 289 2755

Meillä on vielä muutama kurssi ohjelmassa! KARJAA

Hurja Piruetti r.y. viettävät 20-vuotisjuhlaa. Kaksikielisessä Hurja Piruetissa tanssii tällä hetkellä noin 700 tanssijaa. Tanssijat tulevat koko Raaseporin alueelta. Hurja Piruetti järjestää juhlagaalan Karjaan Kirjapainoteatterissa. Mukana on joukko ensimmäisiä tanssijoita 20 vuoden takaa. Iso kiitos kuuluu myös Hurjan Piruetin taustaryhmälle, jotka ovat vapaaehtoistoiminnallaan tukeneet lasten ja nuorten tanssimista sekä ylläpitäneet mm. kahvilatoimintaa esitysten yhteydessä. Kulttuuritoiminta perustuu pitkälle vapaaehtoistyöhön. Suurimman työn tekevät yhdistykset, työryhmät sekä yksittäiset henkilöt.

Mikä rooli tässä kaikessa on Raaseporin kulttuurilautakunnalla? Lautakunnan toiminta-alueet ovat kulttuuri- ja museotoiminta, kirjasto, kansalaisopisto, Länsi-Uudenmaan maakuntamuseo ja Raaseporin musiikkiopisto. Lautakunnan tavoite on luoda edellytykset aktiiviselle kulttuurielämälle vapaaehtoisissa organisaatioissa ja kaupungin omassa toiminnassa, koordinoida kaupungin omaa kulttuuritarjontaa sekä myöntää tukia ja avustuksia kulttuuri- ja museotoimintaan. Stefan Högnabba Raaseporin kulttuurilautakunnan puheenjohtaja

Entä sydänpotilaat Tervehdimme varmaankin ilolla sitä, että Tammisaaren terveyskeskus muuttaa ensi vuonna sairaalan tiloihin. On luultavaa, että siitä hyötyvät potilaat ja hoitohenkilöstö ja kaupunkikin, sillä yhteisolo todennäköisesti vaikuttaa siihen että terveyskeskukseen saadaan helpommin nuoria lääkäreitä, jotka hyötyvät sairaalan vanhempien kollegojensa avusta. Se taas on meidän potilaidenkin edun mukaista! Entä sydänpotilaat? Psykiatriaan satsataan miljoonia, mutta ei sanaakaan siitä, että muistettaisiin erityisesti sydän- ja verisuonitautisia, joita on runsaasti. Onhan ne vaivat

n. 50 prosenttia kuolinsyistä! Aliarvioimatta nykyistä henkilökuntaa olen vakavasti sitä mieltä, että meillä pitäisi olla sydänpoli. Siihen tarvitaan vakinainen kardiologian erikoislääkäri. Nyt lähin sellainen on Lohjan sydänpolilla, josta hyvä omakohtainen kokemus. Olen vakuuttunut siitä,että oma kardiologi jopa alentaisi sydäntautien erikoissairaanhoidon kuluja, kun hoitotarpeet huomattaisiin aiemmin ja tarkemmin. Samoin hoitovasteen seuranta olisi parempi ja sitä tietä meidän potilaiden elämänlaatukin pysyisi parempana. Reni Hildeen Raasepori

84021193 Puistojumppa, ke 20.5.-10.6. klo 18.00-19.30, Opistotalo, Katariina Nousiainen 11031172 Kuvataidekoulun kuvataideleiri, ma-pe 1.-5.6. klo 10.00-14.00, Opistotalo, Pia Nieminen

TAMMISAARI 84023106 KOKEILE! Sensevoyage™-aistikävely, ti 5.-26.5. klo 18.30-19.30, Nina Eränpalo

MUSTIO 84022125 Puistojumppa, ma 25.5.-15.6. klo 18.00-19.30, Mustion koulu, Katariina Nousiainen

Ilmoittautumiset ja lisätiedot (019) 289 2765 tai www.raasepori.fi/kansalaisopisto Lukuvuoden 2015-16 opinto-ohjelma löytyy netistä viikkoa ennen juhannusta ja jaetaan koteihin elokuussa. Ilmoittautumisia otetaan vastaan alkaen 19.8. klo 11.00. Karjaan suomenkielisen kansalaisopiston opistolaisyhdistys ry:n kevätkokous pidetään Opistotalolla ma 27.4. klo 17.30 alkaen. Kaikki opistolaiset ovat lämpimästi tervetulleita! Kiitämme kaikkia opiskelijoitamme ja opettajiamme lukuvuodesta 2014-15!

UNICEFin vapaaehtoiset tempaisevat lasten puolesta

Jano-keräys vapun alla (Raasepori) UNICEFin läntisen Uudenmaan vapaaehtoisryhmä jalkautuu vapun alla keräämään varoja Syyrian lasten hätäapuun. UNICEFin Jano-keräys järjestetään 2830.4. koko maassa. Kampanja kerää varoja lasten hätäapuun ja muistuttaa puhtaan veden tärkeydestä. -Puhdas vesi pelastaa lapset taudeilta, jotka leviävät kurjissa ja epähygieenisissä oloissa, kertoo Suomen UNICEFin pääsihteeri Marja-Riitta Ketola. Maailmassa kuolee noin tuhat lasta päivässä likaisen veden aiheuttamiin sairauksiin. Puhtaan veden merkitys korostuu kriisitilanteissa. Kampanjalla kerätyt varat ohjataan Syyriaan, jossa lähes kahdeksan miljoonaa lasta

elää sodan jaloissa. UNICEF vastaa kriisialueen vesihuollosta ja toimittaa vettä noin kuudelletoistamiljoonalle syyrialaiselle. UNICEFin paikallisryhmä kutsuu mukaan auttamaan lapsia järjestämällä lipaskeräyksen Tammisaaressa ja Karjaalla 29-30.4. -Pienelläkin summalla on merkitystä. Jo yhdellä eurolla saa tuhat litraa puhdasta vettä, Ketola sanoo. Puhtaan veden lisäksi UNICEF järjestää syyrialaislapsille terveydenhuoltoa, koulutusta ja suojelua. Jano-keräys järjestetään UNICEFin vapaaehtoisten lipaskeräyksenä jo 18. kerran. Mukana on yli 40 paikkakuntaa. Viime vuonna Jano-keräys tuotti yli 100.000 euroa.

Törkeä varkaus (Raasepori) Karjaan Ka­ navatorilla sijaitsevaan Evaldsin pubiin murtauduttiin tiistain ja keskiviikon välisenä yönä. Yrityksestä varastettiin pieni summaa rahaa ja myös

tupakkaa. Vihjeitä tekijöistä voi soitella Raaseporin poliisille numeroon 0295 436 250 aamukahdeksasta kello neljään. Tekoa tutkitaan törkeänä varkautena.

SKOLOR OCH KURSER NYA KURSER MOPED må 27.4 / 16.00 BIL må 27.4 / 18.00 MC ti 28.4 / 17.00

kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

Petri Vesterinen on Hangon omakotiyhdistyksen uusi omakotitalkkari, joka on jo valmiina töihin.

Omakotiasujille jälleen tarjolla apua pihatöihin Hangossa (Hanko) Hangon omakotiyhdistys on yksi maan suurimmista omakotiyhdistyksistä. Yhdistykseen kuuluu kuutisensataa kotitaloutta Hangossa. Yhdistys oli joitakin kuukausia ilman talkkaria ja monet jäsenet olivat siitä pahoillaan. Nyt talkkarin apua on jälleen saatavilla. Omakotiyhdistyksen uusi talkkari on Petri Vesterinen, paljasjalkainen hankolainen, joka puhuu molempia kotimaisia kieliä. Hänellä on rakennusalan perustutkinto ja sen lisäksi hän hallitsee normaalit pihatyöt. Joten apua kevättöihin on jälleen saatavilla ja sitten kesätöihin, kunhan sen aika on. Ja edelleen syys- ja talvitöihin – sitten joskus. Petrin voi tilata esimerkiksi pensasaidan tai nurmikon leikkaamiseen ja muihin tavallisiin pihan töihin. Hän voi myös tehdä pieniä korjauksia, pieniä maalaustöitä tai kiinnittää seinään koukun taululle, etc. Ja muuten, Petri voi myös virittää epäsointuisen kitaran soittokuntoon, kerrottakoon sekin. Hän ei kuitenkaan osallistu esimerkiksi talonrakennukseen tai tee suurempia korjausurakoita, ne ovat ammattimiehen hommia. Voitaisiin sanoa, että omakotiyhdistyksen talkkari tekee sellaista, mitä naapurin mieskin voisi tehdä. Hänellä on tiettyjä rajoituksia. Hän ei esimerkiksi käytä moottorisahaa tai kiipeä korkeille telineille, ylipäätään

hän ei tee sellaista, jossa on suuri onnettomuusriski. Petrillä on auto, jossa on peräkoukku. Niinpä hän voi esimerkiksi kuljettaa puutarhajätteen jäteasemalle. Periaatehan on, että sillä, joka omakotitalkkarin tilaa, on välineet työn tekemiseen. Joskus välineitä ei kuitenkaan ole, mutta silloin omakotiyhdistyksen jäsen voi kääntyä konepankin puoleen ja lainata edulliseen hintaan tarvittavat välineet sieltä (siellä on myös peräkärryjä). Konepankkia hoitaa Lexa Sumelius ja tilaukset tehdään maanantaista perjantaihin kello 16-17 ja puhelinnumero on 0405731655. Omakotitalkkarin palvelut on tarkoitettu Hangon omakotiyhdistyksen jäsenille, jotka maksavat avusta 10 euroa tunnilta (sekä mahdolliset kilometrimaksut, jos autoa tarvitaan). Hänet voi tilata numerosta 040-1898606. Ja jos joku haikailee miehistä apua, mutta ei ole vielä omakotiyhdistyksen jäsen, hän voi tilata Petrin töihin ja liittyä silloin jäseneksi. Petrillä on autossaan lomakkeita tarkoitukseen. Omakotiyhdistyksen puolesta talkkaria valvoo Janina Heina (p. 044-5416561), jolle voi soittaa, mikäli tarvetta on. Hangon omakotiyhdistyksen kotisivut internetissä ovat valitettavasti vielä jälkijättöiset, mutta niitä uusitaan parasta aikaa ja toiveita on, että sivut saadaan ajankohtaisiksi toukokuun alkupuolella. -kn-

Hoivakotisopimusta pidennetään (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt perusturvalautakunnan ehdotuksen mukaisesti pidentää sopimus-

ta Lähteen hoivakodin palveluista Attendo Oy:n kanssa vuoden 2016 huhtikuun loppuun.


Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 26. pnä 2015 - 7 .

! A U P P A V HAUSKAA ! N E P P A V GLADA

4

95

Kotimaista Broilerin ohutleikkeet/ Tunna kycklingfiléer 430–500 g (9,90–11,51/kg)

Suomalainen/Finsk

49

NEDRÄKNINGEN TILL GRILLSOMMAREN HAR BÖRJAT! Suomalainen/Finsk

3

99

Atria Viljaporsaan fileepihvit/Filébiffar av gris Florida 1 kg

Ohjelmassa mm. maistatuksia ja tuote-esittelyjä.

Vi firar med APETITevenemang* 29.4.

Under dagen har vi bl.a. smakprover och produktpresentationer. *Apetit palvelutorin löydät läntiseltä Uudeltamaalta seuraavista yksiköistämme / Apetit betjäningsdisken finns på följande enheter i västra Nyland: S-market Tammisaari/Ekenäs, S-market Karjaa/Karis, S-market Inkoo/Ingå, S-market Kauniainen Etelä/Grankulla Södra Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt

kg

Espanja/Spanien Uuden sadon perunat/ Ny skörd potatis 1. lk./kl.

0

98

Espanja/Spanien Rainbow Esikeitetty maissi/ Förkokt majs 2 kpl/st., 450 g (2,18/kg)

lä h e l t ä

ak

er

ig

0

95

Hinta voimassa 27.4.-4.5./ Priset gäller 27.4-4.5

ja

Hinta voimassa 27.4.-4.5./ Priset gäller 27.4-4.5

nu a

1

Forssan Peruna- tai punajuurisalaatti/ Potatis- eller rödbetssallad 400 g (3,98/kg)

Vietämme Apetittapahtumapäivää* 29.4.

si

Snellman Kunnon nakkimakkara/ Riktig knackkorv 400 g (4,98/kg)

59

HK Viljaporsaan kasslerpihvit/ Kasslerbiffar av korngris, marinoidut/marinerade 450 g (8,87/kg)

Betjäningsdisken är förnyad – nu har vi Apetit betjäningsdisk! Värm grillen och tillred härliga delikatesser från Apetit betjäningsdisken! De aktuella delikatesserna väljs av pålitliga leverantörer.

Sm

1

99

Suomalainen/Finsk

Palvelutori uudistui - nyt olemme Apetit Palvelutori! Laitetaan grillit kuumiksi ja Apetit Palvelutorin herkut tirisemään! Ajankohtaiset herkut on valittu vastuullisilta toimittajilta.

M a ku

7

ÄN-YY-TEE GRILLIKESÄÄN!

nära

d

Toukokuussa teemanamme

lähiruoka. Tule ja tutustu.

2

99

Marli Perinteinen sima/ Traditionell mjöd 0,8 %, 1,5 l (1,73/l) (sis./inneh. 2,59 + pantti/pant 0,40)

2

25

Malviala Tippaleivät/ Struvor 110 g (20,45/kg)

1

99

Estrella Sipsit/Chips, Herkku tai/eller Manhattan, 300 g (6,63/kg)

Hinta voimassa 2.1.2014 alk./ Priset gäller fr.o.m. 2.1.2014

22

80

Karhu III 20 x 0,33 l (3,00/l) (sis./inneh. 19,80 + pantit/panter 3,00)

I maj är vårt tema

närmat.

Kom och bekanta dig.

Myymälämme ovat avoinna to 30.4. klo 18 saakka. Myymälämme ovat suljettuina pe 1.5. Våra butiker håller öppet to. 30.4 till kl. 18. Våra butiker är stängda fr. 1.5. Hinnat voimassa 30.4. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 30.4 om inte annat nämns vid produkten

Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

facebook.com/ varubodenosla

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %


8 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 26. pnä 2015 .

Tammisaaren sotaveteraanien yhdistys 45-vuotias

Uusi perinneyhdistys välittää tietoa nuoremmille sukupolville (Raasepori) Sotaveteraaniyhdistys Ekenäsnejdens krigsveteraner rf. juhlii tänä vuonna 45-vuotista taivaltaan Tammisaaressa. Merkkivuotta juhlistettiin mm. Knipanilla illallisen ja tanssien merkeissä. Juhlallisuuksiin osallistui noin 170 veteraania, kutsuvierasta ja yhdistyksen tukijäsentä. Ainakin puolet vieraista oli jo yli 90-vuotiaita. Yhdistyksen seuraava suurempi haaste on osallistuminen sotaveteraanien perinneyhdistyksen perustamiseen läntiselle Uudellemaalle.

Juhlavuoden julkaisu valmis Yhdistyksen toiminta oli viime vuonna varsin laajaa. Sen tehtävä on veteraanijäsenten tukeminen ja jäsenistön yhteenkuuluvuuden vaaliminen. Yhdistyksessä on kolmisensataa jäsentä, joista tukijäseniä vajaa puolet. Rintamaveteraaneja jäsenistössä on noin 60 henkilöä ja veteraanileskiä saman verran. -Yhdistys pyrkii saamaan jäsenikseen myös nuorempia ja tänä vuonna kaksi ensimmäistä ns. juniorijäsentä on jo liittynyt yhdistykseen. Otam-

me heitä mieluusti vastaan enemmänkin, puheenjohtaja Olof Thodén sanoo. Yhdistys on teettänyt juhlavuotensa kunniaksi julkaisun otsikolla ”Deras minnen består”, eli heidän muistonsa säilyvät. Kirjan on kirjoittanut toimittaja Kim Isaksson, joka on tehnyt myös kaikki kirjan haastattelut. -Teoksessa veteraanit kertovat elämästään ja kokemuksistaan ennen sotaa, sen aikana ja sodan jälkeen. Painos on 1.400 kappaletta ja 150-sivuista kirjaa myydään 35 euron kappalehinnalla, yhdistyksen sihteeri Kaj Berg­

Nyt myös Sixten tietää, miksi kannattaa hankkia kuitu kotiin! Kuitu takaa supernopean, laadukkaan ja ympäristöystävällisen nettiyhteyden, joka tekee arjestani ja vapaaajastani sujuvaa. a suorituskyky” “Luotettav

Laaksokatu 7, Karjaa Viherlehdonkatu 7, T:saari

019 233 933 ftth@kpoy.fi

man kertoo.

Veteraanit saivat 55.000 euroa Veteraanijäsenille maksettiin vuoden aikana tukea mm. silmälaseihin, jalkahoitoon, siivoukseen ja ikkunoiden pesuun ja hammashoitoon. Uutena toimintamuotona veteraaneille aletaan myöntää tänä vuonna tukea myös fysioterapiaan. Veteraanijäsenten retkiä, lounaskokouksia ja juhlia tuettiin viime vuonna melkein 18.000 eurolla. -Suoraan jäsenten hyväksi käytettiin viime vuonna lähes 55.000 euroa, mikä vastaa 88 prosenttia yhdistyksen kaikista kustannuksista, Bergman kertoo. Vuotuinen varainkeräys veteraanien hyväksi on edelleen tärkeä toimintamuoto, tänä vuonna se järjestetään syyskuussa Uudenmaan prikaatin kanssa. Kuljetuskomppanian varusmiehet lahjoittivat yhdistykselle myös kahvikassaansa kertyneet 720 euroa.

Yhteydet nuorempaan polveen Yhdistys on tehnyt itseään

Tutustu palveluun omassa verkkopankissasi tai osoitteessa: säästöpankki.fi Asematie 6, 10600 Tammisaari, 019-222 500 / Kauppiaankatu 8, 10300 Karjaa, 019-222 5560

Tulevaisuus perinneyhdistyksenä Suomen veteraaniyhdistysten jäsenistö on vähentynyt voimakkaasti jo useita vuosia, kun aika alkaa vähitellen

jättää sodan kokeneista ikämiehistä ja -naisista. Vireillä oleva uusi perinneyhdistys pyrkii säilyttämään läntisellä Uudellamaalla toimineiden sotainvalidi- ja sotaveteraaniyhdistysten perinteet vielä jälkeenpäin. Perinneyhdistys tulee vaalimaan veteraanien muistoa sekä säilyttämään ja välittämään uusille sukupolville tietoa läntisen Uudenmaan panoksista ja sotilaiden, lottien ja kotirintaman uhrauksista sotavuosina. Yhdistys aikoo vaalia myös Hangon rintaman sotatapahtumien muistoa vuosilta 1939-1941. Sääntöjen mukaan perinneyhdistys ottaa mahdollisuuksien tai sopimuksen mukaan ne toiminnot, jotka jäsenyhdistykset sille haluavat siirtää. Tehtäviin kuuluu myös jatkaa perinteisiä kunniakäyntejä ja muistamisia yhdessä muiden instituutioiden kanssa läntisellä Uudellamaalla. Tavoitteena on lisäksi säilyttää jäsenyhdistysten perinnemateriaalit ja huolehtia siitä, että tiedot alueen erilaisista sotamuistomerkeistä säilyvät.

Lautakunta lausui kaavasuunnitelmista

Aseman kaavan mentävä Inkoon kirkonkylään saakka (Inkoo) Rakennus- ja ympäristölautakunta haluaa, että Inkoon aseman osayleiskaavan alue laajennettaisiin idässä kirkonkylän asemakaava-alueisiin saakka. -Muussa tapauksessa kaavoitettujen alueiden väliin jää 300 metriä kaavoittamatonta maata, mikä ei olisi millään lailla järkevää. Alueen laajennus mahdollistaisi myös kevyen liikenteen väylän kirkonkylästä aseman alueelle, lautakunnan puheenjohtaja Jorma Laiho (sd) perustelee. Lautakunta antoi tässä vaiheessa lausunnon osayleiskaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelmasta. -Kaavahanke on muuten aivan hyvä ja on niin ikään hyvä, että tämä lähti nyt liikkeelle, Laiho sanoo. Aseman aluetta pidetään monin tavoin ongelmallisena suunnittelun kannalta. Kunnan ympäristötoimessa pelätään myös, että alueen tiivistäminen voisi heikentää kirkonkylää ja hajauttaa yhdyskuntarakennetta. Asutusta pitäisikin sen mukaan

Tili tuli, tili meni, mutta minne? Sen kertoo Finanssivahti. Kokeile sitä, ja huomaat että sinulla hyvinkin voisi säästyä vaikka lomamatka vuodessa.

tunnetuksi myös nuorten keskuudessa yhteistyöllä paikallisen lukion kanssa vuodesta 2012. Yhteistyötä on laajennettu nyt myös Tammisaaren yläkouluihin suomenkielinen Hakarinne mukaan lukien. Parhaillaan on vireillä kuvausprojekti, jonka avulla valaistaan yhdistyksen toimintaa ja aktiviteetteja kuluneiden vuosikymmenten aikana mm. veteraanien haastatteluilla. Ajatuksena on, että materiaalia voitaisiin käyttää tulevaisuudessa koulujen historian opetuksessa. Koulut ovat pyytäneet yhdistyksen jäseniä myös luennoimaan nuorille sotavuosista 1939-1945. Ensimmäinen opetustuokio pidettiin joulukuussa. Sotaveteraaniyhdistys on päättänyt myös järjestää nuorille aiheeseen liittyvän kirjoituskilpailun viimevuotiseen tapaan. Lukion lisäksi kilpailu laajenee kolmeen yläkouluun.

mieluummin tiivistää kävelyetäisyydellä keskustan palveluista ja tämä halutaan huomioitavan jatkossa.

Entäs junaliikenne? Inkoo aikoo kehittää aseman seutua ”rautatieseisakkeeseen tukeutuvana kylämäisen asumisen alueena”. Se sijoittuu junaradan ja tärkeän liikenneyhteyden varteen. Keskeisiä alueita on tarkoitus kehittää asemakaavoituksella osayleiskaavassa tehtävien linjausten mukaisesti. Kaiken tämän ensisijainen tarkoitus on auttaa osaltaan säilyttämään henkilöjunaliikenne ja Inkoon pysäkki rantaradalla. Y-junaliikenne on katkolla taas syksyllä ja viimeksi ns. liippasi läheltä. Liikenne- ja viestintäministeriö päätti hieman yli vuosi sitten, että rantaradan lähijunaliikenne jatkuu ennallaan. VR halusi lopettaa lähijunaliikenteen Karjaalle ja Inkooseen. Ministeriö päätti, että ennen seuraavan sopimuskauden

alkua lähijunaliikenne arvioidaan kokonaisuutena. Sitä ennen Raaseporissa ja Inkoossa on mahdollisuus suunnitella maankäyttöä, kaavoitusta ja liikennettä niin, että lähijunaliikenteen jatkuminen nykyisessä laajuudessa olisi perusteltua. Inkoon aseman suunnittelualue sijaitsee Inkoon keskustasta luoteeseen. Aluetta on tällä hetkellä noin 10 neliökilometriä. Etelässä sitä rajaa kantatie 51 ja pohjoisessa maantie 186. Rantarata kulkee alueen läpi, jonka keskellä on Inkoon rautatieasema. Suunnittelualueeseen kuuluvat mm. Tallbacka, Vars, Nötterdalen ja Nyby. Lautakunta toteaa lausunnossaan, että alueen aikaisempaa kaavoitusta voitaisiin selvittää ja analysoida syitä, miksi ne ovat jääneet toteutumatta. Näin vältettäisiin mahdollisten virheiden toistaminen. Asutuksen tiivistäminen aseman alueella edellyttää myös liittymistä kunnan viemäriverkkoon, jolloin Inkoon vedestä tulee keskeinen toimija.

Ylimääräinen taksilupien hakuaika

Hankoon iski taksipula (Hanko) Uudenmaan ELY-­ keskus on päättänyt järjestää taksilupien ylimääräisen hakuajan Hankoon. Syynä ylimääräiseen hakuun on se, että moni autoilija on lopettanut liikennöinnin kaupungissa tämän vuoden aika-

na.

Luvat myönnetään ensisijaisesti taksinkuljettajana hankitun työkokemuksen pituuden perusteella ensiluvan hakijoille. Taksiluvan myöntämisen edellytyksenä on mm. taksi-

liikenteen yrittäjäkokeen suorittaminen ja taksinkuljettajakokemus. Lisätietoja luvan myöntämisen edellytyksistä ja hakumenettelystä löytyy ELY-keskuksen sivuilta. Hakemuksille on aikaa 15. toukokuuta saakka.


Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 26. pnä 2015 - 9 .

Raaseporin koululaisilta 200 lahjareppua

Arvokasta työtä kaukaisten kumppanikoulujen hyväksi (Raasepori) Raaseporin koululaiset tekevät edelleen hienoa työtä eteläafrikkalaisten kumppanikoulujensa hyväksi. Uudella keräyskierroksella 2014-2015 tuetaan Raaseporin yhteistyökumppanin Makanan seudulla heikoimmassa asemassa olevia koululaisia. -Varoja on kerätty koulureppuja varten. Reppu sisältää koulupuvun ja koulunkäynnin kannalta välttämättömiä tarvikkeita. Näiden hankinta on monelle vähävaraiselle perheelle mahdotonta, opetuspäällikkö Jukka Hautaviita kertoo. Keräyskohde on edellisen keräyksen tapaan Makanan oma toivomus. Keräyksen ensimmäisen osan tuloksena luovutettiin huhtikuun alussa lähes 200:lle oppilaalle Raaseporin koululaisten lahjoittamat koulureput. Makanan ja Raaseporin yhteistyö on osa laajaa Pohjoinen - Etelä -hanketta, joka käynnistyi opetus- ja kulttuuriministeriön tuella. Konkreettinen varainhankinta Makanan koulujen hyväksi on ollut tärkeä osa yhteistyötä alusta lähtien.

Yhteydet pantiin kuntoon Raaseporin viidellä koululla on nimetty kumppanikoulu Makanassa. Fiskarin kou-

Eteläafrikkalaiseen Makanaan luovutettiin huhtikuun alussa lähes 200:lle oppilaalle Raaseporin koululaisten lahjoittamat koulureput, jotka sisältävät koulupuvun ja erilaisia tarvikkeita koulunkäyntiin. Avustus on otettu jälleen vastaan suurella kiitollisuudella. lun kumppani on DD Siwisa Primary School, Karjaan lukion Ntsika High School, Kiilan koulun Samuel Ntsiko School, Karjaan yhteiskoulun Hendrik Kanise Combined School ja Karis-Billnäs gymnasium -lukion kumppani on Ikamvelisizwe Combined School. Kaikki kumppanikoulut ovat ns. township-kouluja. Townshipit ovat apartheidin

perintönä mustien asuinalueita, joissa taloudelliset ja yhteiskunnalliset ongelmat ovat arkipäivää. Koululuokat ovat suuria, oppilaiden tukiverkostot ja kotien kyky tukea koulunkäyntiä monesti olemattomia. Vuosina 2012-2013 suurin osa Raaseporin kouluista (mm. kaikki suomenkieliset koulut) suuntasivat taksvärk-

ki -keräysten tuotot Makanan kouluille. Tavoitteena oli kumppanikoulujen tietoteknisten yhteyksien parantaminen niin, että koulut voivat olla reaaliaikaisessa yhteydessä toisiinsa. -Keräysvaroilla hankittiin runsas vuosi sitten Makanaan mittava määrä tekniikkaa ja nyt yhteydet kumppanikoulujen välillä toimivat ajanmukaisesti, Hautaviita kertoo.

Kiitoskirje hyväntekijöille Seuraavassa Ntsikan koulun rehtorin Madeleine Schoemanin lähettämä kiitoskirje raaseporilaisille hyväntekijöille (ja englannin kielen taitoisille lukijoille): ”Raseborg could not have given our learners and their families a better gift, even more so with Easter coming

up. Only about two weeks ago one of the recipients, Masixole Matiso in gr 11, came to see me very upset that he does not have a decent school uniform. He has a single mother and could not understand why she only buys clothes for his little baby sister when she also gets a grant for him. I tried to explain to them that the two child grants (total R600 per month) do not go far for food, transport and clothing. She probably buys for the baby sister because those items are cheaper and makes her feel good when her life is so difficult. Masixole is a bright boy, but it is hard for any child to understand that R600 can never go far. He was, however, much brighter when I told him that his name is on the list for a Finland uniform. Masixole is just one example from the group of 38. These learners were selected by their class teachers and are all regarded as Orphans and/ or Vulnerable Children. (How sad that one has to have such a ’statistic’ in this day and age!). Thank you for giving them hope for the future and for showing them that there are people who care. Never give up on what you do, never stop pushing us towards doing what is right. Warm regards, Madeleine”

Karjaan Urheilukeskus 6.–7.6.2015 | Avoinna la 10–17, su 10–16

Kaikki mitä tarvitset

MÖKKIELÄMÄÄN sekä KIINTEISTÖN- että PUUTARHANHOITOON KARIS JÄRN KARJAAN RAUTA EKENÄS TAMMISAARI


10 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 26. pnä 2015 .

Autotalo Lohja Oy:n uudet liiketilat valmistuivat

Miljoonainvestointi markkina-aseman vahvistamiseksi Perheomisteinen Autotalo Lohja Oy on päässyt muuttamaan uusiin toimitiloihinsa Lohjalla Lempolan kauppakeskuksen välittömään läheisyyteen. Toimitusjohtaja Jorma Mattinen kertoo kolmen rakennuksen investoinnin maksaneen noin 4,5 miljoonaa euroa. Volkswagenia ja Seatia myyvä Autotalo Lohja Oy työllistää 38 henkilöä, joista kolme työskentelee Tammisaaressa automyynnissä. Loppuvuodesta vahvuus kasvaa 40:een työntekijään. Yhtiön liikevaihto oli viime vuonna runsaat 26 miljoonaa euroa. Sillä on toimipiste Lohjan lisäksi Tammisaaressa, jossa on Volkswagen- ja Seat-myynti sekä vaihtoautomyynti. -Lohjan investointi perustuu autovalmistajan vaatimukseen uusista toimitiloista. Nyt tarvitaan myös uskoa Suomen ja läntisen Uudenmaan talousivistyslautakunta on päättänyt kunnan aamuIjankoon iltapäivätoiminnan järjestämisestä. Lautakunta päätti, että toimintaa järjestetään pääsääntöisesti kello 7-17, joten joustoihinkin on varaa. Kyrkfjärdens skola -koulun oppilaiden aamu- ja iltapäivätoiminta ostetaan Inkoon seurakunnalta ja Degerby skola -koulun aamu- ja iltapäivätoi-

delliseen kehitykseen tulevina vuosina, Mattinen sanoo.

on noin tuhat neliötä ja jälkimarkkinoinnille on tilaa tuplaten. Mattinen painottaakin jälkimarkkinoinnin eli korjaamo- ja huoltotilojen osuutta.

-Nämä ovat jälkimarkkinapainotteisimmat toimitilat, joihin minä olen elämäni aikana tutustunut, hän sanoo. Lisäksi alueella on runsaasti katostilaa vaihtoautoille. Käytännössä kaikki vaihtoautot mahtuvat nyt katokseen. Uudet liiketilat rakensi Rakennusliike Koivukoski Oy. Työt alkoivat viime kesänä ja ne valmistuivat suunnitelmien mukaisesti alle vuodessa. Uusi autoliike huoltokorjaamoineen sijaitsee kiinteistösijoitusyhtiö Mehimus Oy:n omistamalla tontilla. Autotalo Lohja Oy vuokraa siitä vajaat pari hehtaaria. Uusia toimitiloja ja rakennusprojektia suunniteltiin useita vuosia. Volkswagen- ja Seat-autojen jälleenmyyjänä aiemmin toimineen Lohjan Autola Oy:n liiketoiminta Lohjalla ja Tammisaaren Horsbäckissä siirtyi vuoden 2011 keväällä Jorma ja Juhani Mattisen perustamalle Autotalo Lohja Oy:lle.

lausunnossaan korkeimmalle hallinto-oikeudelle, että meritaimenen ja ravun esiintymät Ingarskilajoessa on jo huomioitu ympäristöluvassa. Lupaehdoissa on sen mukaan asetettu myös tarpeeksi tiukat ehdot louhinta-alueelta tulevan pölyn torjunnalle ja pintaveden johtamiselle ja tarkkailulle. Vastaavasti Ruduksen lou-

hinta-alueelta, joka rajoittuu Murskepojat Oy:n alueeseen, valumat ovat hyvin pieniä. Lautakunnan mukaan on todennäköistä, että toisenkin alueen pintaveden määrä tulee olemaan pieni. Vaasan hallinto-oikeuden aiempaan päätökseen viittaavan Raaseporin ympäristö- ja rakennuslautakunnan mukaan valitus tulee hylätä kokonaisuudessaan.

Vanha kävi ahtaaksi Autotalo toimi aiemmin vuokratiloissa, jotka olivat Mattisen mukaan rakenteellisesti sellaiset, ettei niiden remontointi ollut järkevää. Entiset tilat kävivät niin ikään ahtaiksi uusien autojen myynnille, jälkimarkkinoinnille ja myös vaihtoautokaupalle. Volkswagen uudistaa kaikki myymälänsä vuoden 2015 aikana. Konserni pyrkii maailman johtavaksi autonvalmistajaksi vuonna 2018. -Haluamme tällä hankkeella osaltamme vastata valmistajan tavoitteeseen. Entisissä tiloissa tätä kohti ei olisi Lohjalla voitu ponnistaa. Uuden autotalon on myös tarkoitus vahvistaa markkina-asemaamme Lohjan talousalueella molemmissa merkeissä, Mattinen sanoo. Autotalo Lohja Oy myy Volkswagenia ja Seatia nelminnan järjestää kunta. Lisäksi Almus rf. saa järjestää Västankvarns skola -koulun oppilaiden iltapäivätoiminnan, mikäli se on kunnan toimintasuunnitelman mukaista ja noudattaa maksuperusteita lakisääteisen toiminnan mukaan. Kunta järjestää myös Merituulen koulun oppilaiden aamu- ja iltapäivätoiminnan.

Autotalo Lohja Oy on investoinut Lohjalla noin 4,5 miljoonaa euroa uusiin toimitiloihinsa, jotka otettiin vastikään käyttöön. Myymälälle on tilaa tuhat neliötä, jälkimarkkinointitoiminnoille tuplaten. jättä vuotta. Uuden toimipaikan alueelle nousi myös oma rakennus Seat-autojen myyntiin. Erilliset myyntitilat ovat valmistajan tahto.

Myymälää tuhat neliötä Uuden konseptin mukaisen Volkswagen-myymälän ja vaihtoautomyymälän koko

Erimielisyys ympäristöluvasta kumoamista ja maa-ainesten ottotoiminnan ympäristövaikutusten arviointia. Tämän pitäisi Inkoon mukaan koskea Ristenin alueen muitakin maa-ainesluvan haltijoita. Raaseporin ympäristö- ja rakennuslautakunta toteaa

(Raasepori) Murskepojat Oy:lle Ristenin alueelle myönnetystä ympäristöluvasta syntynyt kiista on edennyt korkeimpaan hallinto-oikeuteen Inkoon rakennus- ja ympäristölautakunnan valituksesta. Lautakunta on vaatinut ympäristöluvan

RUNSAS VALIKOIMA VAPPUPALLOJA STORT URVAL BALLONGER Ilmapallomyyn Maasillantie 30, Karja

a

Ballongförsälj på Landsbrovägen 30

ti

myös

(vanha Halpahalli)

ningen

, Karis

även

(den gamla Sparhalle

ke/ons-to 29.-30.4. klo/kl. 12-20 & pe/fre 1.5. klo/kl. 912

TAMMISAARI

n)

Horsbäck, Gropintie 1, ark. 10-18, la 9-14

Puutarh am ja turveulta

10 € / 4 säkk iä

HANKO

Santalankaari 10, ark. 10-18, la 10-14


Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 26. pnä 2015 - 11 .

Luottamushenkilöllä julkisuuslaissa säädettyä laajempi oikeus

Apulaisoikeusasiamies korostaa tietojen saantia siä Karjaan paloaseman korjauksista vuonna 2013. Myös selvityksen saaminen kilpailutuksesta ja siihen osallistuvista yrityksistä osoittautui hankalaksi. Kantelija piti menettelyä

tattu. Apulaisoikeusasiamiehen mukaan vastaukset olisi pitänyt antaa ja epäselvät seikat selvittää. Vanhapelto oli esittänyt tarkastuslautakunnan varajäsenenä yksilöityjä kysymyk-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Lisää koteja www.skv.fi

Inkoossa Kalasatamantiellä ja palomiehet lähtivät hätiin korjaamaan tilanteen. Syndalenin ampuma-alueella Hangossa syttyi iltapäivällä maastopalo ammunnoissa kranaatinheittimellä. Maastoa paloi noin 300 neliömetrin alueelta. Palo saatiin sammumaan muutamassa tunnissa. Espoon alueella tehtäviä

HANKO

RAASEPORI oli kolmisenkymmentä ja Lohjalla viitisentoista. Myrskytuulet mm. irrottivat kattopeltejä ja veneitä ja kaatoi puita sähkölinjoille. Vajaat kolme viikkoa sitten eteläisessä Suomessa puhaltanut Suoma-myrsky aiheutti Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen alueella peräti 65 vahingontorjuntatehtävää.

ESITTELY

ENNAKKOMARKKINOINTI

2 asuntoa varattu

Raaseporinkatu 28

Högsvedinkatu 2, Karjaa

Bostads Ab Raseborgs Solgård

Tartu tilaisuuteen. Rakentajalla tarjota useampia huoneistovaihtoehtoja, pienempiä asuntoja vaikka nuorelle ostajalle tai sijoittajalle. Soita ja pyydä pohjakuvat.

maisemointivelvoitteen ja sen tehosteeksi määrätyn uhkasakon. Ympäristö- ja rakennuslautakunta merkitsi oikeuden päätöksen tiedoksi ja päätti muuttaa viimekeväistä päätöstään niin, että uhkasakon määräämismaksua ei peritä. Samalla lautakunta hylkäsi vaatimuksen oikaisusta koskien 95 euron maksua maa-ainesten ottamisen keskeyttämisestä.

6 h, k, et, 2 wc, kph, s. Lämminhenk. ja siisti koti. Talo kokon. peruskorj./laaj. 1990, rak. 1956. Toimiva pohjaratk. 3 mh yläk., alak. mh voi toimia työh./vierash. myös. Oh:ssa var. vuolukivitakka, keittiössä puuhella. Hieno puutarhat. 1664 m². Mh. 206.000 €. Ensies. ma 27.4. klo 18.45-19.15.

Västerskogintie 11, Inkoo

(Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on päättänyt tuomita Billnäsin ruukissa sijaitsevan kiinteistön omistajan maksettavaksi yhteensä 5.000 euron uhkasakot. Asianomainen ei ole noudattanut velvoitetta poistaa viime vuoden marraskuun loppuun mennessä kiinteistölleen ilman asianmukaista lupaa rakennettu huvimaja-

katos. Sakko tästä on 2.500 euroa. Toinen samansuuruinen sakko tulee maksettavaksi, koska kiinteistönomistaja ei noudattanut ajoissa velvoitetta poistaa ilman lupaa aittarakennukselle tehty perustus pilareineen. Molemmat velvoitteet määrättiin ympäristö- ja rakennuslautakunnan lainvoi-

maisella päätöksellä vuoden 2012 toukokuussa. Velvoitteiden noudattamatta jättämiselle ei ole ympäristötoimiston mukaan esitetty pätevää syytä. Lautakunnan päätöksestä valitettiin Helsingin hallinto-oikeuteen ja korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Valitukset hylättiin, joten velvoitepäätös on lainvoimainen.

Karjaan senioriasumisja palveluasumisyksikön suunnittelun yhteydessä huomattiin olevan tarpeen korottaa Malmikadun ja Kauppiaankadun kulmaukseen suunniteltujen senioriasunto-

jen sokkelia jopa 80 senttiä. Rakennusluvassa sokkelin korkeus on suhteellisen lähellä Kauppiaankadun alinta korkeutta. Sisäisten palvelujen päällikkö on jättänyt uuden rakennuslupahakemuksen,

jossa sokkeli on korkeampi. Tämä on tarpeen tulevien rajuilmojen varalta, sillä vuoden 2013 heinäkuussa koetun rankkasateen toistuessa vaarana voisi olla veden joutuminen myös rakennuksen kellaritiloihin.

Pientila Fagerberg joka sopii hyvin vaikka hevostilaksi. Hyväkunt. okt maaseudulla, iso 2,9 ha tontti. Tontista n. 1,5 ha metsää ja saman verran peltoa. Talo rak. 2002, laad., hyvät mat. Iso parvi. Talo rak. hienosti kalliolle, hienot maalaisnäkymät. Heti vapaa. Mh. 249.000 €.

UUSI KOHDE

Rantatie 36, Pohjankuru

SKV-avain 8178655

ESITTELY

83 m²

3 huonetta, keittiö, kylpyhuone/sauna, erillinen wc. Rv. 1890. Tunnelmallinen puutalo-osake kävelymatkan päässä tenniskentiltä ja Plagenin rannasta. Kakstasoinen terassi, takka ja sauna. Rauhallinen mutta keskeinen sijainti. Kaukolämpö. Mh. 249.000 €. Es. su 26.4. klo 14.30-15.

ESITTELY

UUSI KOHDE

Asu maaseudun rauhassa, kuitenkin lähellä Karjaan palv. OKT rak. 1979 omalle 6200 m² tontille josta upeat näkymät Högbensjön järvelle. Kellarissa mukava takkahuone ja tekniset tilat. Talon parvekkeelta kauniit levolliset näkymät järvelle. Mh. 165.000 €.

Kullaanjärvenrinne 30, Tenhola 34/39 m²

Mukava kesäpaikka kauniin kirkasvetisen Kullaanjärven rannalla. Metsäinen 4870 m² rinnetontti, omaa hiekkapohj. rantaa n. 50 metriä. Rakennukset hienosti sijoitettu rinteeseen. Hirsinen saunamökki. Ilmalämpöpumput mökeissä. Mh. 179.000 €.

1531 m² Skogängintie 11, Åminnefors

Mainio rakentamaton ok-tontti, upea sijainti lähellä Pohjan kirkonkylää ja merta. Hienot maisemat, vanhat kulttuurimaisemat, näkymät Pohjanpitäjänlahdelle. Tasainen tontti. Maaperätutkimus tehty ja kunnallistekniikka tontille, liittymismaksu osittain maksettu. Mh. 49.000 €.

Tarhakatu 12

101/177m²

SKV-avain 8118617

5.000 euron sakot maksuun

n. 88 m²

Tunnelmallinen muuttovalmis puutalohuon. 3-4 huonetta, keittiö, kylpyhuone. Asunnolla oma sisäänkäynti ja I krs. Mahdollisuu autotalliin. Kävelyetäisyys rantaan, kauppoihin ja Makasiini-ravintoloihin. Suojaisa ja viihtyisä piha. Vh. 168.500 €. Es. su 26.4. klo 13.4514.15.

8 h, k, kph, s, apuk. Tule ihastumaan tähän vaaleaan vieh. kotiin. Rak. -05. Avara ja toimiva pohjaratk., myös yläk. tilat tod. ilmavat, iso aula ja 4 mh sekä parv.. Alak. oh:sta käynti isolle suoj. terassille. Viiht. vuokrat. 1270 m². Erill. at/katos. Mh. 319.000 €. Ensies. ma 27.4. klo 18-18.30.

Räfnäsintie 10, Tammisaari 155/170 m² Siggavikintie 114, Karjaa

UUSI HINTA

UUSI KOHDE

65 m² Kantarellitie 11, Tammisaari 202/227 m²

3 h, k. Siisti, valoisa, hyvin pidetty kolmio hissillisessä kerrostalossa Karjaan keskustassa. Toinen makuuhuoneista on muutettu rakennusvaiheessa avoimeksi oleskeluhuoneeksi. Iso parveke länteen jossa voit nauttia ilta-auringosta. Rv. 1989. Mh. 143.000 €. Es. ma 27.4. klo 17-17.30.

UUSI KOHDE

ESITTELY

Perämiehenkatu 13

UUSI KOHDE

SKV-avain 8167531

sestä. Lisäksi hallinto-oikeus kumosi Raaseporin ympäristö- ja rakennuslautakunnan päätöksen velvoittaa Strömsö Property Development Oy entisöimään ottoalue. Oikeus päätti myös, että maa-aineksen oton keskeyttämistä koskevan maksun ja uhkasakon määräämisen osalta asia tulee käsitellä lautakunnassa oikaisuvaatimuksena. Oikeus kumosi hallintopakkopäätöksen

Keskuskatu 108, Karjaa

ESITTELY

SKV-avain 8132703

(Raasepori) Maa-ainesten ottoa koskevaan kiistaan Strömsön saaressa on saatu Helsingin hallinto-oikeuden päätös. Kyseessä oli maa-aineslakiin perustuva hallintopakko ja maksua koskeva valitus. Hallinto-oikeus toteaa, että maa-aineksen ottoon on tarvittu lupa, minkä vuoksi se hylkäsi hallintopakkoa koskevan valituksen maa-aineksen ottotoiminnan keskeyttämi-

ESITTELY

38 m²

1 huone, keittokomero ja sauna. Moderni ja tyylikäs asunto idyllisellä alueella. Vaaleatmateriaalit, tilava olohuone ja avokeittiö luovat asuntoon valoisan ja viihtyisän tunnelman! Tilava kph ja sauna lisäävät asumismukavuutta. Suojaisa terassipiha länteen. Mh. 98.000 €. Es. su 26.4. klo 13-13.30.

Autokatos velaton hinta 8.500 €

RS-pankki: Osuuspankki Raasepori Myynti: SKV Kiinteistövälitys Oy tammisaari@skv.fi puh. 010 228 3530

ESITTELY

Ei mennyt niin kuin Strömsössä

Velaton hinta 129.950 € 149.950 € 179.500 € 199.950 €

SKV-avain 8163731

osoittautunut monissa tapauksissa ongelmalliseksi. Kaupunginhallitus päätti ympäristötoimiston siirrosta Karjaalle ja kaupungin omiin tiloihin äänin 7-4. Kaupunki maksaa Novialle tilavuokraa noin 16.200 euroa vuodessa. Kaupunginhallituksen mukaan ympäristötoimiston siirto tekniseen keskukseen tuo sekä toiminnallisia että taloudellisia hyötyjä.

SKV-avain 8116722

Ympäristötoimistossa halutaan, että kaupunginhallitus kumoaa päätöksensä ja käsittelee asian uudelleen. Toimiston viiden työntekijän allekirjoittamassa kirjelmässä viitataan mm. puutteisiin asian valmistelussa. Ympäristötoimisto kuuluu kaupungin tekniseen toimeen ja yhdyskuntateknisen lautakunnan alaisuuteen. Ympäristötoimiston mukaan tämä on

Myyntihinta 64.975 € 74.975 € 89.750 € 99.975 €

SKV-avain 8142655

(Raasepori) Ympäristötoimiston henkilökunta vastustaa muuttoa Tammisaaresta Karjaalle Raaseporin tekniseen keskukseen. Ympäristötoimisto toimii tätä nykyä ammattikorkeakoulu Novian tiloissa. Kaupunginhallitus päätti maaliskuussa, että toimisto muuttaa Karjaalle rakennusvalvonnan kanssa samoihin tiloihin mm. palvelun parantamiseksi.

Huoneistot 1 h, k 37,5 m² 2 h, k 49,5 m² 2 h, k, s 63 m² 3 h, k, s 83 m²

SKV-avain 839739

Ympäristötoimisto vastustaa siirtoa

UUSI KOHDE SKV-avain 8138648

Maalla ja merellä kovaa puhaltanut tuuli työllisti torstaina jälleen pelastuslaitosta ja sopimuspalokuntia. Hälytykset alkoivat puolelta päivin. Tilanne rauhoittui illalla. Raaseporin alueella myrsky aiheutti vain muutaman tehtävän iltapäivällä ja illansuussa. Myräkkä katkoi köydet isosta purjeveneestä

Koti on sydämenasia

SKV-avain 8126786

Myrsky aiheutti vahinkoja

hallintolain vastaisena. Hallintolain mukaan viranomaisen on annettava toimivaltansa rajoissa hallintoasian hoitamiseen liittyvää neuvontaa ja vastattava asiointia koskeviin tiedusteluihin.

SKV-avain 8175468

ten palvelujen osastoa. ”Kun viranomaisen neuvontavelvollisuus perustuu hallintolaissa säädettyihin hyvän hallinnon perusteisiin, sitä ei voida sivuuttaa kaupungin esittämällä näkemyksellä, ettei sisäisillä palveluilla ole resursseja tai mahdollisuuksia antaa selvityksiä muille kuin viranomaistahoille”, Sakslin napauttaa. Kantelija oli lähettänyt osaston viranhaltijoille sähköpostiviestejä, joihin ei vas-

SKV-avain 8125703

“Oikeuden toteuttaminen ei edellytä, että toimielin olisi antanut toimeksiannon asian selvittämiseen, vaan lähtökohta on luottamushenkilön oma arviointi tietojen tarpeellisuudesta hänen luottamustehtävässään”, Sakslin toteaa ratkaisussaan. Lenita Vanhapelto arvosteli kantelussaan kaupungin virkamiesten menettelyä tiedusteluihin vastaamisessa. Tyytymättömyys koski sisäis-

Koivukaari 31

120/195 m²

3-4 h, k, s, kellari. Rak. 1959. Maaseututunnelmaa lähellä Hangon golfkenttää ja noin 10 km Hangon keskustasta. Tila hienolla navetalla missä mahdollisuuksia esim. eläinten pitoon tai pienviljelyyn. Oma tontti 10400 m². Mh. 188.000 €. Ensies. su 26.4. klo 15.15-15.45.

UUSI KOHDE SKV-avain 8175468

(Raasepori) Eduskunnan apulaisoikeusasiamies Maija Sakslin toteaa arviossaan Raaseporin kaupungin menettelystä, että luottamushenkilön tiedonsaantioikeuden lähtökohtana on sen varmistaminen, että tämä saa kunnan viranomaisilta tietoja ja asiakirjoja, joita hän toimessaan pitää tarpeellisena. Tietojensaantioikeus on siten julkisuuslaissa kaikille säädettyä oikeutta laajempi.

Kobben 30

90 m²

Hieno vapaa-ajan hirsimökki Kobbenintien varrella. Rak. 1978. Oma tontti 5100 m². Lähellä golfkenttää ja rantaa. Osuus Täktomin vesi- ja ranta-alueisiin sekä venepaikkaan. Hangon keskustaan n. 7 km. Mh. 120.000 €.

5770 m² VUORIKATU 12-14, Hanko,

Uneilmoitko näköalatontista ja ilta-auringosta. Upeat näkymät Brunkomin järvelle. Kalliopohjainen tontti, rak.oik. 600 m². Kaavamerkintä AO1. Hyvien kulkuyht. varrella tunnin ajomatka Helsingistä. Vapaa-ajan tai ympärivuotiseen asumiseen. Mh. 76.000 €.

puh. 010 228 3540

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769


12 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 26. pnä 2015 .

BK:n D-tytöillä eksoottinen mestaruusresepti

Leidit liitokiekkoineen. Kuvassa Skogbyn kisan kärki vasemmalta Nina Kiminki, Susanna Virtanen, Marika Keränen ja Jenna Hirsimäki.

Frisbeegolfin Lady Tour avattiin Skogbyssä (Raasepori) Lätty lätisi oikein olan takaa viikko sitten lauantaina Skogbyssä, jossa luotiin tämän kauden ensimmäinen katsaus frisbeegolfin Lady Touriin. Kaksi vuotta sitten liikkeelle laitettu Tour pyrkii houkuttelemaan lisää tyttöjä ja naisia lajin pariin pitämällä osallistumiskynnyksen matalana. Skogbyn skaboihin säntäsi kuusitoista kilpailijaa SM-tason heittäjistä vasta-alkajiin. -Onnistuimme oikein hyvin. Tunnelma oli hyvä ja osallistujat nauttivat niin yhdessä olosta kuin kauniissa ilmassa ulkoilustakin, kertoi tapahtuman tirehtööri Susanna Virtanen. Hän piti sattumoisin jöötiä myös radalla, sillä Virtanen Lady Tourin ensimmäisen osakilpailun voitti. Hän summasi 18 korin kiertämisen jälkeen tuloksen 55 eli yksi alle parin. Virtanen edustaa SM-tasolla EIF Discgolfia,

mutta Tourin tantereella sydän sykkii oman kylän seuralle Skogby IK:lle. Toiseksi sijoittui turkulainen Marika Keränen (59) ja kolmossijan jakoivat nummelalaiset Nina Kiminki ja Jenna Hirsimäki (60). Päivän päätteeksi kokoonnuttiin kakkukahvien äärelle palkintojenjaon yhteyteen. -Saimme sponsoreiltamme hienoja palkintoja. Suuri kiitos Frisbeepointille, ravintola Piazzalle, Blomsterhörnalle, Elmo Sport Ekenäsille ja EIF Discgolfille, Virtanen kumarsi. Lady Tour jatkuu Hyvinkäällä 9. toukokuuta ja Hankoon kiertue saapuu 27. kesäkuuta. Tuloksia: 1) Susanna Virtanen 55, 2) Marika Keränen 59, 3) Nina Kiminki 60 ja Jenna Hirsimäki 60, 5) Irina Katajisto-Korhonen 61, 6) Johanna Hento 62, 7) Riina Kotamäki 63, 8) Niina Saarinen 64.

Hinta 170 euroa kuukaudessa

Lautakunta perui Prästkulla-päätöksen (Raasepori) Sivistyslautakunta on perunut joulukuisen päätöksensä, jonka mukaan se ei hyväksy muutoksia eikä liioin korotuksia Prästkullan päiväkodin vuokrasopimukseen Lautakunta kuitenkin hyväksyimaaliskuun kokouk­ sessaan päiväkodin kuukausivuokraan 170 euron korotuksen elokuun alusta. Korotus on vuodessa noin 2.000 euroa ja se hyväksyttiin toimintakaudelle 2015-2016. Paikkatarve arvioidaan uudelleen keväällä 2016. Lautakunnan aiempi kielteinen päätös perustui siihen, että kiinteistö ei täyttänyt päiväkotikäytössä oleville

kiinteistöille asetettuja vaatimuksia ja koska toiminnalle kyseisessä kiinteistössä ei ollut voimassa olevaa lupaa. Nyt hyväksytyn vuokrankorotuksen edellytys on, että kiinteistön omistaja korjaa puutteet, joista viranomaiset ovat huomauttaneet ja päiväkotitoiminnalle myönnetään lupa ennen toukokuun loppua. Lautakunnan aiempi päätös peruttiin, koska Tenholan alueelle ja Tammisaaren keskustan päiväkoteihin on tullut runsaasti hakemuksia ja sen vuoksi Prästkullan päiväkotia tarvitaan edelleen. Asiaan vaikuttaa myös uusi varhaiskasvatuslaki, joka tulee voimaan elokuussa. Uuden lain mukaan päiväkotiryhmässä saa olla yhtä aikaa enintään kolmea hoito- ja kasvatustehtävissä olevaa henkilöä vastaava määrä lapsia. Aiemmin paikkoja on myönnetty tätä useammallekin lapselle, sillä kaikki lapset ovat harvoin olleet paikalla yhtä aikaa. Lainsäädäntö on sallinut suurimman ryhmäkoon tilapäisen ylittämisen.

(Raasepori) Maailmassa monta on ihmeellistä asiaa ja sitten on tämä mitä tapahtui D02-tyttöjen käsipallon SM-sarjassa tällä kaudella. BK-46:n mestaruus kun ei ratkennut sitä perinteistä kaavaa noudattaen, vaan vallan ihmeellisten käänteiden jälkeen. Karjaalaiset pelasivat kaksinkertaisessa sarjassa viimeisen ottelunsa 21. maaliskuuta ja voittivat Kirkkonummen KyIF:n 14-13. Sillä hetkellä BK:lla oli 31 pistettä, kaksi ottelua vähemmän pelanneella KyIF:llä 28 ja kolme ottelua vähemmän pelanneella SIF:llä 26. Jompikumpi sieltä oli vaarassa ohi tulla, sillä tämä oli selvä kärkikolmikko. KyIF ja SIF olivatkin tulleet pisteen päähän huohottamaan, kun jäljellä oli enää viime viikon keskiviikkona pelattu päätöskamppailu SIF-KyIF. -Olimme sitä peliä katsomassa ja kuuluttaja sanoi ennen matsia, että voittaja vie kultaa. En tiedä miettikö kukaan sitä mitä tapahtuu, jos tulee tasapeli, muisteli BK:n valmentaja Fredrik Adamsson. Olisi kannattanut miettiä, sillä tasapelin tullessa ja kaikkien kolmen takertuessa tasapisteisiin olisi BK mestari. Sillä oli keskinäisistä otteluista parempi saldo ja tätä oli Adamssonkin laskeskellut, kun toivon kipinää vielä joukkueelleen sytytteli. Käsipallossa ei silti niin vain tasureita pelata eikä varsinkaan tällaisessa tilanteessa, missä joukkueet tietävät voiton tuovan kultaa. Niin

Melkoinen mestaruus. BK-46:n D 02-tytöt juhlivat käsiskultaa värikkäiden vaiheiden jälkeen. siinä vain kuitenkin kävi, että peli päättyi 14-14 ja BK:n joukkue marssitettiin yleisön joukosta Siuntion halliin kukitettavaksi. -Näin siinä voi joskus käydä, vaikka en kyllä tähän uskonut. Olimme varmoja, että SIF tuon ottelun voittaa ja hehän johtivatkin vielä 13-7 toisen jakson alussa. Sitten se kääntyi, Adamsson totesi. BK joutui siis lähes kuukauden odottamaan lopullista ratkaisua, joka oli toisten joukkueiden käsissä. -Ei se mitenkään hermoja raastanut. Tytöt ovat niin nuoria vielä. Mitalikin olisi

ollut tästä kaudesta jo hieno saavutus, mutta maistuuhan mestaruus vielä paremmalta, Adamsson virkkoi. Viime kaudella BK oli SIF:n takana hopealla. -SIF on ollut aiempina kausina omaa luokkaansa, mutta se on tullut nyt vähän alaspäin. KyIF on puolestaan tullut rajusti ylöspäin ja pääsi yllättämään, Adamsson sanoi. BK:n valttina on ollut joukkueen tasaisuus. -Ennen meillä saattoi olla vain 1-2 pelaajaa, jotka tekivät melkein kaikki maalit. Nyt niitä on 6-7 ja kaikki pystyvät ottamaan ratkaisuja.

Esimerkiksi SIF on sen takia taantunut, koska heillä maalit ovat edelleen parin pelaajan varassa. Olemme menneet tasaisesti joukkueena eteenpäin eikä peli ole yksilökeskeistä, Adamsson selvitti. BK D02-tytöt: Essi Weckström (mv), Elin Westerlund, Ida Adamsson, Cajsa Lönnberg, Rebecca Mannström, Emmi Lindholm, Jenna Laukkanen, Stella von Bonsdorff, Sara Baarman, Ada Laaksonen, Nea Rossi. Valmentajat Fredrik Adamsson ja Kati Lindholm. Joukkueenjohtaja Beatrice Weck­ ström.

Satamamestarin työaika kaksinkertaisestaan

Lisää valvontaa ja toimenpiteitä satamiin (Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta on päättänyt aloittaa Metsästäjänmäen vesillelaskurampin rakentamisen suunnittelun. Ramppi mitoitetaan palvelemaan myös suurempia veneitä ja sen kaupallinen käyttö tulee luultavasti maksulliseksi. Lisäksi satamamestarin työaika kaksinkertaisestaan toukokuun alusta 30:een prosenttiin täysiaikaisesta työajasta. Tällä mm. tehostetaan satama-alueiden valvontaa.

Yhdyskuntatekninen lautakunta päätti myös asettaa satamatoimikunnan koordinoimaan satamatoimintaa. Toimikunta vastaa niin ikään pienvenesatamien tulevien vuosien investointien ja kehityslinjojen valmistelusta. Tammisaaren satamien laiturit vaativat teknisen keskuksen mukaan suurehkoja investointeja tulevina vuosina ja myös Pohjoissataman alueen laiturikapasiteettia pitäisi lisätä. Fleminginkadun päässä

sijaitseva ponttonilaituri on joidenkin vuosien kuluttua suuremman korjauksen tarpeessa. Jo sitä ennen olisi ruopattava Etelälahden venesatama ja myös laiturirakenteet pitäisi uusia. Tammisaaren vierasvenesataman paalulaiturit ja rannan rakennelmat olisi teknisen keskuksen mukaan uusittava jo lähivuosina. Vierassataman alueella kasvava ongelma on kaupungin mukaan veneet, jotka eivät noudata kiinnittymisaikarajoi-

tuksia tai kiinnittymisohjeita. Myös venesäilytystä harjoittavat yritykset käyttävät yhä enemmän vesillelaskuramppia, joka on kuitenkin tarkoitettu vain pienemmässä mittakaavassa sataman omiin tarpeisiin. Ahkerassa käytössä olevalle Pohjoissataman rampille on tulossa viiden tonnin painorajoitus jo alkavalle veneilykaudelle, koska se ei kestä nykyistä rasitusta. Lähistöllä sijaitseva yksityinen venesatama vastaa tarpeisiin.

Uusia markkinavoimia ei löytynyt (Raasepori) Teknisessä keskuksessa on selvitetty uusia tapoja Tammisaaren syysmarkkinoiden järjestämiseen. “Periaatteellisesta kiinnostuksesta” huolimatta osastolta ei löytynyt uusia voimia markkinoihin liittyviin tehtäviin. Tekninen keskus on ollut aina vahvasti sidoksissa syysmarkkinoiden järjestämiseen, minkä vuoksi nykyisten vastuuhenkilöiden virat on

päätetty yhdistää syysmarkkinoihin. Näin tehtäville saadaan myös selkeät valtuudet. Prosesseja aiotaan selkeyttää ja yksinkertaistaa, jolloin tehtävät hoituisivat sujuvasti muiden virkatehtävien ohessa. ”Tehtävän suorittamisesta tulee maksaa eri korvaus sen mukanaan tuomasta lisävastuusta”, asian valmistelussa todetaan. Mittausosastolla, yhdys-

kuntateknisellä osastolla, Tammisaaren energialla ja Raaseporin vedellä on selvä rooli ja omat tehtävänsä markkinajärjestelyissä ja tämän odotetaan jatkuvan entiseen tapaan. Yhdyskuntatekninen lautakunta hyväksyi järjestelyt Tammisaaren syysmarkkinoiden järjestämiseksi vuodesta 2015 lähtien. Päätös on voi-

massa toistaiseksi. Lautakunta päätti talousarviokäsittelyn yhteydessä, että kaupunki vastaa markkinajärjestelyistä myös jatkossa. Teknisessä keskuksessa olisi haluttu ulkoistaa järjestelyt. Markkinajärjestelyt ovat olleet jo kauan käytännössä vain yhden työntekijän vastuulla. Järjestelyjä koskevat vaatimukset ovat lisääntyneet jatkuvasti.


Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 26. pnä 2015 - 13 .

VNB-Auto

VNB-AUTON KEVÄTPÄIVÄT!

est. 1964

Jussi Laaksonen MAANANTAI 27.4.

-1000 €

Vaihtoautokorko

1,9 % Avausmaksu 187 €, käsittelykulut 9 €/kk.

0400 650 650

Patrik Enberg

TIISTAI 28.4.

KESKIVIIKKO 29.4.

-1000 €

34.900 €

-1000 €

4×4

17.900 €

0500 672 637 TORSTAI 30.4.

-1000 €

10.300 €

6.900 €

Volvo S80 D4 Momentum AuMB C180T Kompressor Avantg. Land Rover Freelander 2.0 Td4 Ford Focus C-Max 1.8i Trend tom. 59 tkm -13 35.900 € STW Aut. 104 tkm -07 18.400 € E Autom. 200 tkm -06 11.300 € 5-ov. 128 tkm -06 7.900 € HUOM! Autot on jo voitu myydä ennen tarjouspäivää!

4×4

BMW 525dA E61 Touring Chrysler PT Cruiser 2.4 Touring Ford Focus 1.6 Trend Design Ford Kuga 1.6 EcoBoost S/S Ford Mondeo 2.0 TDCi PShift Ford Ranger 2.5TD SuperCab 235 tkm -08 16.900 € Autostick 113 tkm -07 7.900 € Wagon 56 tkm -10 14.900 € Titanium 37 tkm -13 31.300 € Wag. Aut. 115 tkm -12 22.900 € XLT 4×4 255 tkm -06 12.900 €

4×4

Ford Tourneo Courier 1.0 Eco- Ford Transit 350L 3.2 TD Van Honda HR-V 1.6i ES 4WD 5-ov. Hyundai Getz 1.1 GL 5-ov. A/C Nissan Almera Tino 1.8 XL Lim. Opel Corsa Color Edition 1.4 Boost Tit. 1 tkm -14 22.900 € Trend 109 tkm -11 26.900 € 240 tkm -04 4.400 € 120 tkm -05 4.200 € Twinport 90 tkm -11 11.400 € -07 4.900 € Edition 157 tkm

4×4

Opel Corsa Van 1.3 CDTi Peugeot 308 Style Sportium Renault Trafic L2H1 2.0 dCi 84 Škoda Fabia 1.2 12V Classic Škoda Octavia 1.2 TSi Ambien- Suzuki SX4 1.6 VVT 4WD 44 tkm -13 13.900 € VTi 120 33 tkm -13 15.900 € kW 94 tkm -09 17.800 € 67 tkm -10 9.900 € te 48 tkm -12 17.900 € X-Over 16 tkm -13 18.900 €

VW Caddy Life Kombi 1.6 75 VW Crafter 35 Pakettiauto 2.0 VW Golf Variant Comfortline VW Touran 1.9 TDi Trendline Volvo C30 1.6D DRIVe S/S Volvo S60 D3 R-Desing kW 88 tkm -10 16.900 € TDi 190 tkm -07 17.900 € 2.0 TDi 212 tkm -08 9.900 € 5-ov. 235 tkm -07 9.900 € Momentum 42 tkm -10 17.900 € 59 tkm -12 31.800 €

Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400.

www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ark. 7.30-16. Varaosat ark. 7.30-16.

Puutarhamulta Trädgårdsmylla

Kuorikate Täckbark 50 l

yksittäin/styckevis 6,59

säkk

2 säckar Kotisima Hemmjöd

Aitaverkko Stängselnät 65 cm × 10 m yksittäin/styckevis 18,95

1 litra/liter yksittäin/styckevis 3,80 l

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 25.-29.4.2015

3

12,-

30,-

p fl.

10,-

A AITO OIKE A T T Ä R A D EN

Lämpöistuin ulkohuussiin Värmesits för torrklosett norm. 14,95

1295

kpl

2 st.

Grillihiilet Grillkol 26 l

495

50 l, yksittäin/styckevis 3,50

1495

127 × 60 × 85 cm

69,-

SUNOR Puutarhavaja Trädgårdsskjul 2,57 x 2,59 x 2,02 m

Teräspullo/Stålflaska

Kaasutäyttö Gasrefill 11 kg

sinkitty teräsrunko / galvaniserad stålram norm. 349,-

295,-

Kierre- tai painoventtiili Skruv- eller tryckregulator

1895

Pallogrilli Bollgrill 58 cm

ruostumaton teräs råstfritt stål norm. 69,-

älästä myym i Karis n a ja ar en Vain K från butik t Endas

Pajuaita Videstängsel 1×5m norm. 24,95

Kartiotuija Tuja 60 cm

(Thuja occidentalis ‘Brabant’) nopeakasvuinen växer snabbt kasvukorkeus/ växthöjd n./ca 5 m

595

CINDY Puutarhapenkki Trädgårdsbänk terästä / av stål valkoinen tai musta svart eller vit

säkk

5 säckar

59,-

1995


14 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 26. pnä 2015 .

Monitoimialue alkaa muotoutua (Inkoo) Yhdyskuntatekninen lautakunta on hyväksynyt osaltaan Torpissa sijaitsevan urheiluhallin ja kuntoradan ympäristön monitoimialueen yleissuunnitelman ja ehdottaa, että työtä jatketaan tiiviimmän vaihtoehdon mukaan. Lautakunta huomioi, että alueen suunnittelussa on otettava huomioon myös kantatien 51 pohjoispuolelle suunnitteilla olevan yritysalueen tarpeet. Myös sivistyslautakunta on tiiviimmän vaihtoehdon kannalla. Suunnittelussa on otettu huomioon mm. jousiammunta ja frisbeekenttä, sosiaalitilat, nykyisen hallin laajennus ja kuntosali. Lautakuntien kannattamaa vaihtoehtoa pidetään kokonaisuutena toimivampana, koska eri kentät on keskitetty yhdelle alueelle, ja hiihtostadionille jää enemmän tilaa. Lisäksi lasten hiihtolatu voidaan sijoittaa sen ja urheiluhallin läheisyyteen. Kunta on laatinut yhdessä paikallisten urheiluseurojen kanssa hallin ja kuntoradan ympäristön yleissuunnitelmasta kaksi versiota. Tiiviimmässä vaihtoehdossa toiminnot on keskitetty hallin ympäristöön ja tekonurmikenttä sijoittuisi sen pohjoispuolelle. Toisessa vaihtoehdossa toiminnot olisivat laajemmalla alueella ja tekonurmikenttä sijoittuisi hallin itäpuolelle.

EIF Akademi starttasi tasurilla Kirjan ja ruusun päivänä EIF Akademille ojennettiin ensin tulipunainen ruusu ja lyötiin sitten päähän oikein kovakantisella kirjalla. Jalkapallon 3-divarikautensa torstaina avannut Akademi menetti Karjaan tekonurmella 2-0-johtonsa Töölön Taistoa vastaan ja tyytyi Uudenmaan 1-lohkon kamppailussa 2-2 (2-1)-tasapeliin. Lopputulos ei tosin lopulta niin pieleen mennyt, sillä molemmat joukkueet kokivat tasapäin hyviä hetkiä ja kauden starttiin niin usein kuuluvia sekavia harhoja. Siitä huolimatta kahden maalin johdon hukkaaminen on aina vähän sellaista, että tekisi mieli möksöttää. Akademi porhalsi pahantekoon jo toisella minuutilla, kun oikealta laidalta lätkäisty keskitys löysi boksista Fisnik Gerxhaliun, joka otti rinnalla haltuun ja kiskaisi rutiinilla reppuun. Hämärän peittoon jäi se miten Gerxhaliun kaltainen monni sai huomaamatta häärätä Taisto-toppareiden välissä kuin mikäkin pupu tupuna. Antakaas olla kymmenisen minuuttia tästä eteenpäin ja EIF/A johti jo 2-0. Robert Lindqvistin murtautuminen vasemmasta laidasta petasi ensin paikan Mergim Bus­ hille, jonka blokatun vedon jälkeen tilanne jäi vielä kytemään. Pallo sohlattiin takaisin luukulle ja Bushi pukkasi läheltä nyytin ilman että vieraat hirveästi hanttiin panivat. Se

VIIKON UUTUUDET 159 €/kk

Ford Focus 1.6 ajettu vain 83 tkm, vakionop.säädin, ilmastointi, vetokoukku, lohkolämmitin, huoltokirja, 2 x renkaat -07 8.900 € 298 €/kk

Ford F250 6.8 V10 362 hv 245 tkm ÄIJÄPELI VAILLA VERTAA! uudet 20” pyörät, bluetooth, ilmast., ym., ym. -08 21.900 € 139 €/kk

Kia Cee’d 1.6 CRDi EX 170 tkm, webasto, aut. ilmast., navigaattori, 2 x renk., h-kirja. Huippuyksilö! -07 7.900 € 185 €/kk

Suzuki SX4 4WD 142 tkm, neliveto, vetokoukku, ilmastointi, huoltokirja, juuri katsastettu -06 9.490 €

Saanko luvan? EIF Akademin Kristoffer Lindholm ja Töölön Taiston Teemu Pesonen vievät toisiaan pallon perään. 2-2 päättyi tämä tanssi. saattoi johtua siitä, että maali alustettiin selvästä paitsioasemasta ja TöTa enemmän tai vähemmän lopetti pelaamisen vihellyksen toivossa. Ymmärrettävää, mutta aina yhtä turmiollista. TöTa kasvoi tämän jälkeen peliin mukaan kuin talon kokoiseksi paisunut jättipäärynä ja hallitsi ja hoivasi palloa isäntiä paremmin. Viime kaudella 2-lohkon keskikastiin sijoittunut joukkue ei tässä

mielessä ollut yhtään hassumpi ilmestys, sillä pallonliikuttelussa oli ihan tarkoituksenmukaista ideaa. 2-1-kavennus nähtiin avausjakson puolivälissä, kun EIF:n keskuspuolustuksen ovet aukenivat sepposen selälleen ja Johnny Digha ravasi läpi. Ovien aukenemiseen vaikutti suuresti se, että ylemmäksi katkopuuhiin lähtenyt toppari Dennis Lindroos veti turvalleen ja oli siinä rike tai ei, niin kiikkiin jäätiin.

Akademilla oli toisen jakson alussa tilausta 3-1-osumalle, mutta erikoistilannehässäkkää ei käytetty hyväksi, vaikka tyrkyttämällä tyrkytettiin. Sen sijaan otettiin nokkaan 2-2-maali noin 65 minuutilla. Timo Braganzan mainiosti mitoitettu diagonaalipallo laatikkoon putosi tyhjää haroneen laitapakki Jimmy Rehnin taakse suoraan Henri Lassilan lusikkaan ja tämä ei tontista erehtynyt.

Paitsiota huudettiin tässäkin, mutta arvovaltaisen raadin silmiin näytti siltä, että Lassila ampaisi palloon Rehnin rinnalta. Akademin parhaimmistoa edusti ehdottomasti yksinäinen kärki Gerxhaliu, joka oli target-pelaamisellaan oivallisin kanava hyökkäysten edistämiseen. Jakoipa hän oivallisesti myös kyynärpäätään ja muuta mukavaa eikä keltakorttia pahemmalla onnekseen rasittunut. ESC:stä takaisin EIF:iin siirtynyt Jonas Sjöblom teki tyypillisen jonassjöblomaista jälkeä Lindroosin toppariparina. Tolppien välissä nähtiin puolestaan vuonna 2000 syntynyt Mehdi El Moutacim, joka suoritti kelpo debyytin miesten peleissä. TöTa:n penkki huuteli jo avausjaksolla sen perään, että maalivahdin pientä kokoa tulisi hyödyntää, mutta ei siitä El Moutacimille suurta harmia lopulta koitunut. Akademi kohtaa seuraavaksi PK-35:n vieraissa keskiviikkona. HIK aloitti savottansa perjantai-illalla Nummelassa lehtemme mentyä jo painoon. EIF Akademi: Mehdi El Moutacim; Jimmy Pulkkinen, Jonas Sjöblom, Dennis Lindroos, Jimmy Rehn; Vili Roivainen (Rico Selenius 45.), Anton Brotkin; Robert Lindqvist, Mergim Bushi, Kristoffer Lindholm (Lo Hägerfelt 70.); Fisnik Gerxhaliu. -ts-

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA. 111 €/kk

Volkswagen Golf 1.6 176 tkm, ilmastointi, 2 x renkaat, huoltokirja, siistikuntoinen tilava farmari -03 5.900 € 101 €/kk

Ford Fiesta 1.4 ajettu vain 109 tkm, ilmast., jakohihna juuri vaihdettu, h-kirja, 2 x renkaat -03 4.990 € 258 €/kk

Mercedes-Benz C 180 Kompressor Facelift Autom. 166 tkm, vakionop.säädin, aut. ilmast., 2 x renk., todella näyttävä -05 12.900 €

36 €/kk

289 €/kk

BMW 320i 272 tkm, juuri kats., seuraava katsastus 6/2016, kattol., lohkolämm., 2 x renk. -88 1.490 €

128 €/kk

38 €/kk

Ford Focus 1.6 285 tkm, 2 x renk., vetok., lohkolämm., juuri kats., seur. kats. 3/2016, ikäisekseen tod. asiallisessa kunnossa -99 1.900 € 101 €/kk

Ford Fusion 1.4 ajettu vain 84 tkm, ilmast., huoltokirja, 2 x renkaat, todella siisti -06 7.490 € 79 €/kk

Mercedes-Benz C 180 ajettu vain 169 tkm, lohkol., sisäpist., sähköikk., 2 x renk., juuri huollettu, h-kirja, todella hieno -96 4.990 €

HUOM! TUO AUTOSI MYYNTIIN.

BMW 320si M-Sport 100 tkm, harvin. si-malli, xenon-valot, lasikattol., nahkasis., p-tutkat, vak.nop.s., eritt. siistikunt. -06 19.900 €

Nissan Almera 1.8 Autom. 225 tkm, ilmastointi, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x renkaat, huoltokirja, juuri katsastettu -03 3.990 €

Vaihdamme myös kalliimpaan (enimmäisarvo 15.000 €)

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

289 €/kk

BMW 330iA 174 tkm, tod. hyvin varust., xenon, navi, puolinahka sportist., p-tutka, lohkol., sisäp., 19” kesärenk., h-kirja -05 18.490 € 101 €/kk

Ford Mondeo 1.8 245 tkm, aut. ilmast., lohkolämmitin, vetokoukku, 2 x renkaat -06 4.990 € 139 €/kk

Nissan Pickup King Cab 2.5 TD 4x4 193 tkm, h-kirja, 2 x renk., lohkol. Ikäisekseen todella hienossa kunnossa! -99 7.900 € 93 €/kk

Toyota Corolla 1.6 Liftback ajettu vain 162 tkm, ilmast., 2 x renk. huoltokirja, lohkolämm., sisäp., vetok., todella siisti -98 4.690 €

159 €/kk

Dacia Logan Van 1.6 ajettu vain 26 tkm, uutta vastaava! 1 omist., 2 x renk., h-kirja -10 8.900 € 139 €/kk

Honda Accord 2.0 Bens./Biokaasu 195 tkm, h-kirja, ilmast., lohkol., sisäp., vetok., 2 x renk. (17” kesävant.), tod. hieno -03 7.900 € 89 €/kk

Rover 400 2.0 ajettu vain 90 tkm, kattoluukku, vetokoukku, lohkolämmitin, sisäpist., h-kirja, todella hieno -00 3.900 € 39 €/kk

Volvo 850 2.5 Sedan 297 tkm, vak.nop.s., hienot 17” kesärenk., hyvät talvirenk. alum.vant., ilmast., seur. kats. 3/2016 -95 1.990 €


Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 26. pnä 2015 - 15 .

Joni Wiman puolustaa GRC-mestaruutta

Puhtaalta pöydältä Joni Wiman pudistelee päätään. Torstai on tuulinen päivä ja Pohjan Special Marinen tiloissa tyrskyää samalla mitalla kuin ulkonakin. Wiman ja apuriksi tullut Niclas ”Bossen poika” Grönholm rehkivät Jokkis-auton kimpussa ja kärry pitäisi saada tip top -kuntoon ennen ensi viikonloppuna ajettavaa Asfalttikunkkua. Vetelissä Kemoran moottoriradalla kurvailtava kisa on tuhatpäisellä osallistujamäärällään Suomen suurin jokamiehenluokan koitos. -Olen siellä bruukannut finaaliin päästä, mutta saa nähdä onnistuuko tämän kaluston kanssa, Wiman puhaltelee. Hän ja tätä nykyä myös Grönholm ovat noin niin kuin päivätöikseen rallicrossin Supercar-luokan kuskeja ja Wiman ihan jenkkimestaruutta myöten. Tämän aherruksen keskellä hohdokkaammat tittelit riisutaan kuitenkin tehokkaasti pois. -Ei tässä paljon mestaruuksia muistella, kun painii Jokkiksen parissa, Wiman tokaisee. Kuukauden päästä pitäisi muistia virkistää, kun jokamiehenluokka vaihtuu mestaruusluokan ajoihin Global Rallycross -sarjassa.

Mies eikä poika enää Wiman voitti jenkkipytyn heti ensimmäisellä kaudellaan GRC:n Supercar -luokassa ja sai tempullaan valtakunnallistakin huomiota. Se ei ole rauhallista ratinkääntäjää sen suuremmin hetkauttanut. -Mielestäni olen se sama tyyppi kuin ennenkin. Olihan siinä syksyllä vähän hälinää ja kaikenlaista selkään taputtelijaa, mutta se pöly on jo laskeutunut. Vuosikin jo vaihtui, joten ei tässä enää mietitä että ollaan mestareita, Raaseporissa vuoden urheilijaksikin valittu ”Johnny” vakuutti. Hän ei koe edes lähtevänsä tulevaan ruljanssiin puolustavana mestarina. -Olen koittanut unohtaa koko mestaruuden. Toki pitää ottaa niitä hyviä juttuja viime kaudesta mukaan ja pitää ne mielessä, mutta muuten läh-

Katse kohti länttä. Joni Wiman aloittaa kuukauden kuluttua GRC:n Supercar-mestaruuden puolustamisen. Takana välkkyy päivitetty menopeli, viime vuonna MM-sarjassa käytetty Ford Fiesta. (Kuva: Qniqan) den tähän kauteen puhtaalta pöydältä. Haluan kehittyä kuskina ja rakentaa tätä uraa eteenpäin. Se viime kauden mestaruus tuli sittenkin edellä aikataulusta ja vähän puskista, 21-vuotias pohjalainen totesi. Mestarin mantteli tulee kuitenkin siinä mielessä harteilla painamaan, että kilpakumppanit ovat takuuvarmasti ottaneet Wimanin tähtäimeensä ja tahtovat hänet valtaistuimelta syrjäyttää. Hän ei ole enää mikään ”Rookie”, niin kuin Wimania tavattiin tulokasretkellään kutsua, vaan ”The Champ”, merkitty mies. -Minua ei varmasti päästetä yhtä helpolla kuin viime vuonna. Pitää olla varuillaan, se on selvää. Mutta samaan aikaan tulen jatkamaan omalla tyylillä enkä ajamistani muuta. Tavoite on se, että muut joutuvat reagoimaan siihen mitä minä teen eikä päinvastoin, Wiman puntaroi. Hän ei ole tämän vuoden puolella juurikaan rapakon takana vieraillut. Viime viikolla oli GRC:n mediapäivä ja viikkoa ennen avauskisaa ajetaan kahden päivän testit, mutta siinäpä se melkein on.

Alkuvuodesta Wiman ajoi kaksi jääratakisaa ja siihen päälle crosskart-kisan Inkoossa. Ruotsissa hän on käynyt muutamaan otteeseen tallinsa Olsbergs MSE:n pääkallopaikalla. -Valmistautuminen kauteen on ollut samanlainen kuin viimekin kaudella eli aika rauhallinen. Se sopii minulle, ettei liikoja stressaa. Olen kyllä valmis sitten kun lähdetään ajamaan kilpaa.

Voitto eikä varmistelu enää Viime kauden mestaruudessa oli se outo piirre, ettei Wiman ottanut yhtään osakilpailuvoittoa. Tasainen nakutus viiden joukkoon ja kauden päättänyt neljän podium-paikan suora kuitenkin tepposen teki, kun pahimmat uhkaajat haksahtivat vuoron perään haavereihin. Esimerkiksi kakkoseksi kangistunut superstara Ken Block päihitti Wimanin voitoissa (2-0), palkintopallisijoissa (6-5) ja erävoitoissa (16-10), mutta epätasaisempi kokonaisuus jätti hänet rannalle ruikuttamaan. Wiman tietää, ettei tämä peli enää vetele. -Tuskin tulee toista saman-

laista kautta, että veisi mestaruuden ilman osakilpailuvoittoja. Kyllä minun pitää alkaa kisoja voittaa. Ei voi liikaa varmistella, vaan ainakin kauden puoliväliin asti pitää ajaa voitoista ja katsoa sitten mikä tilanne on. Mutta samalla lähden edelleen siitä, että auto on saatava ehjänä maaliin. On pidettävä tasapaino siinä, että ajaa kovaa, mutta varmasti. Pitää tietää milloin kannattaa ottaa riskejä ja milloin ei kannata. Viime kauden lopussa tuli itselleni järki tähän mukaan, Wiman tuumaili. Milloin hän sen voiton sitten ottaa? -Hoidetaan se vaikka heti kärkeen pois alta, Wiman lausui, viitaten ensimmäiseen osakilpailuun Floridan Fort Lauderdalessa. Viime kaudessa olikin se vekkuli vivahde, että mestaruudesta huolimatta homma ei mennyt mitenkään nappiin. Alkukausi meni plörinäksi ja voittotili jäi avaamatta. -Voisi sanoa, että siitä jäi hampaankoloon. Vasta viimeisessä kisassa autossa oli sellainen set-up johon olin tyytyväinen. Minun täytyy saada tähän kauteen parempi startti. Olen kuitenkin luotta-

vaisin mielin, koska kalusto on nyt iskukykyisempi, Wiman tuumi. Red Bull -kuskia kuljettava Ford Fiesta on vaihtunut parempaan versioon viime vuoden autosta. Alla on nyt MM-sarjassa viime vuonna käytetty Ford, jota muun muassa norjalaistähti Anders Bakkerud käänteli ja väänteli. -Siinä on 50 heppaa enemmän tehoja ja moottorin suhteen asiat ovat paremmalla mallilla. Se puoli pitikin saada kuntoon, koska viime kaudella emme pystyneet Blockin autolle vastaamaan. Varmaan hänellä on tälle kaudelle jotain uusia virityksiä, mutta on meilläkin varaa kiristää, Wiman uumoili. Uusia talleja Supercareissa ovat Chip Ganassi Racing ja Bryan Herta Rallysport. -Ne ajavat myös Fiestalla, joten eiköhän sieltäkin lujaa tulla. Vaikea silti sanoa missä tällä hetkellä mennään. Ennen kautta kaikki mainostavat autojensa olevan pirun kovia, mutta ensimmäisessä kisassa vasta nähdään miten on, Wiman sanoi. Hänen viime kauden tallikaverinsa Patrik Sandell vaihtoi osoitetta juuri Bryan Herta Rallysportiin ja ruotsalaisen tilalle kaavailtiin GRC Lites -mestari Mitchell de Jongia. 17-vuotias jenkki ei

kuitenkaan syystä tai toisesta suunnitelmiin sopinutkaan ja tällä hetkellä Wiman on OMSE-puikoissa yksinään. -Suht ripeästi pitäisi tähän kaveri saada, koska startti on noin lähellä. Ei ole ihan yhdentekevää kuka tallikaverina on, koska yhteistyön tulee toimia ja pitää pystyä avoimesti keskustelemaan kaikesta autoon liittyvästä. Lisäksi hänen pitäisi olla sellainen, jonka kanssa olisi kovaa kilpailua ja kiritettäisiin toisiamme. Sandell oli tosi asiallinen keskustelija, mutta muuten en saanut hänestä irti ihan niin paljon kuin odotin. Eikä hänestä ollut kirittämäänkään, kun olin niin paljon nopeampi, Wiman sanoi. Tällä kaudella sarjassa on myös kourallinen kisoja uusilla radoilla. -Ne ovat profiililtaan samoja kuin muutkin radat eli parkkipaikoille rakennetaan ja asfaltilla ajetaan. Asfalttipohjahan ei haittaa minua ollenkaan, Wiman kertoi. Asfalttikunkku mikä asfalttikunkku. GRC:n Supercar -kausi 2015: 31.5 Fort Lauderdale, Florida, 20-21.6 Daytona (2 kisaa), 5.7 United States Military Base, 25-26.7 Detroit (2 kisaa), 15.8 Washington, 1213.9 Los Angeles (2 kisaa), 3-4.10 Barbados (2 kisaa), 4.11 Las Vegas. -ts-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

OP Raaseporin konserniin kuuluva OP-Filia Oy Ab etsii henkilöä joka olisi kiinnostunut kiinteistöomaisuuden hallinnoinnista. Tällaista ammattiosaajaa kutsutaan perinteisesti

isännöitsijäksi.

IF Raseborgilla maastomittelöt (Raasepori) Dragsvikin pururadalla pureskeltiin torstaina sitä maastoisempaa juoksua, kun IF Raseborg isännöi seuranmestaruuskisoja maastojuoksussa. Lärkkulla Games -nimellä kulkeneissa kemppaisissa juostiin 500, 1000 ja 2000 metrin radoilla. Tuloksia: Pojat 15, 2 km: 1) Cedrik Sandell 6.17, 2) Robin Dahlström 6.44, 3) Otto Mäntynen 7.31. Tytöt 15, 2 km: 1) Ellinor Blomqvist 8.23. P13, 2 km: 1) Alex Laitinen 6.58, 2) Jakob Metzner

7.05, 3) Magnus Vikman 8.03. T13, 2 km: 1) Saimi Lupala 7.32, 2) Ella Lindqvist 9.05. P11, 1 km: 1) Väinö Lupala 4.07, 2) Rasmus Tenkanen 4.08, 3) Alex Fagerlund 4.09, 4) Simon Ekholm 4.16, 5) Emil Lindholm 4.19. T11, 1 km: 1) Cilia Sandell 3.55, 2) Ada Heinonen 3.59, 3) Fanny Kero 4.00, 4) Elin Ljungqvist, 5) Iris Hosio 4.23, 6) Bodil Wikholm 4.25, 7) Wilma Kunttu 5.01, 8) Josefina Saarinen 5.03, 9) Filippa Skog 5.19, 10) Nicole Kamila 5.29, 11) Victoria Penttinen 5.29, 12) Saga Sjöblom 5.50.

P9, 1 km: 1) Florian Fritzén 3.58, 2) Noel Björkqvist 4.21, 3) Jens-Arne Kero 4.22, 4) Erik Metzner 4.34, 5) Eddie Westerlund 4.46, 6) Frans Wikberg 4.51, 7) Simon Orre 5.29, 8) Leo Nyman 7.02. T9, 1 km: 1) Madelaine Nyman 4.20, 2) Jill Friberg 4.34, 3) Selma Lupala 4.42, 4) Emelie Bergholm 4.45, 5) Fanny Degerlund 4.48, 6) Edith Ljungqvist 5.01, 7) Carolina Friman 5.03, 8) Ida Olander 5.12, 9) Bella Stenroos 5.44. P7, 500 m: 1) Lukas Forsman 2.34, 2) Aron Björkqvist 2.46, 3) Adam Berglund 2.47, 4) Simon Öhman 2.51, 5) El-

mer Westerlund 2.58, 6) Simon Lehtikangas 3.01, 7) Aatu Koivuporras 3.02, 8) Jacob Holmberg 3.03, 9) Max Nyberg 3.07, 10) Robin Nyström 3.22, 11) Aarni Keinänen 3.28, 12) Axel Kevin 4.08. T7, 500 m: 1) Linnea Degerlund 2.42, 2) Aina Heikkinen 2.59, 3) Jasmin Öhman 3.00, 4) Olivia Victorzon 3.25, 5) Minttu Kinnari 3.39, 6) Freja Hagström 3.41, 7) Olivia Himmelroos 4.01. P5, 500 m: 1) Mathias Vikman 3.10, 2) Elian Westerlund 3.10, 3) David Ekholm 3.10, 4) Albin Lignell 3.25, 5) Filip Romero 3.46, 6) Rasmus Orre 3.49.

Toivomme Sinulla olevan kokemusta monipuolisista ja vaativistakin tehtävistä esimerkiksi rakentamisen, ostotoiminnan ja projektihallinnan parista. Taloushallinnon tunteminenkaan ei haittaa. Halua ja kykyä työskennellä erilaisten ihmisten kanssa, suomeksi ja ruotsiksi, pitää olla. Olet taloyhtiöiden omistajille johtohahmo, johon luotetaan ja jonka kanssa asiat hoituvat - myös ne putkiremonttia pienemmät. Kiinnostaisiko sinua tällainen homma Hangossa ja Tammisaaressa, nyt kun yksi isännöitsijöistämme siirtyy muihin tehtäviin? Lähetä hakemuksesi ansioluetteloineen ja palkkatoivomuksineen osoitteella klara.sacklen-sjoblom@op.fi tai Klara Sacklén-Sjöblom, OP-Filia Oy Ab, Asematie 1, 10600 Tammisaari viimeistään 11.5.2015. Kysymyksiin vastaa 5.5.2015 klo 9-12 toimistopäällikkö Göran Selenius, puh. (019) 265 2483.


16 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 26. pnä 2015 .

30.4. klo 12.30 nuorisotalo Uncanissa, Ystadinkatu 14.

Hangon Martat. Leivontatalkoot to 30.4. alkaen klo 15 Haagapuiston koululla, valmistetaan karjalanpiirakat, munkit ja munavoi vappukahvilaa 1.5. varten. Info tara1anneli2@ gmail.com tai p. 040-7017459. Tammisaaren Martat. Ilm. päivämatkalle Tallinnaan 9.5. Irmalle viim. 29.4. Marttalounas eli iloisten syöjättärien ip-kerho 4.5. klo 13 GH:ssa. Hallitus ti 5.5. klo 18 kirjaston Myllyssä. Tänäkin vuonna lähdetään kimppakyydein ihailemaan kukkalaaksoa Blomdaleniin heti, kun narsissit alkavat aukeilla, ilm. mukaan jäsensivun lomakkeella. Info: tammisaarenmartat.fi. Hankoniemen Karjalaiset. Kevään viimeinen tarinatupailta ti 5.5. klo 17 Villa Teresassa, tarinoidaan ja mietitään kesäretkeä. Tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. IDO-Tammisaaren Eläkeläiset. Kuukausitapaaminen to

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen kokous 27.4. klo 12 työväentalossa. Liikuntapaperin voi palauttaa Oilille työväentalolle maanantaisin klo 10-12 viim. 4.5. Pohjan Eläkeläisten kevätjuhlaan pitää ilmoittautua viim. 10.5 ja EKL:n edunvalvontaristeilystä 17.11. kiinnostuneet voivat soittaa p. 050-3227422 / Oili. Kylpylämatka Viron Laulasmaalle 13-17.9., sit. ilm. ja varausmaksu viim. 15.5. p. 0505668109 / Maija. Österby Pensionärer. Bussen till Pargas 28.4 startar från bussis kl. 8.30, Trollböle, Österby, Sköldargård 8.45. VN Diabetesförening. Utfärd till Tytyri gruva och Ciderberg för medlemmar och avec lö 23.5, start från Ekenäs bussis kl. 8.30, info o. anm. t. 0400875197 / Ritva (medd. också ev. allergier och var man stiger på). VN Diabetesförening. Retki jäsenille seuralaisineen Tytyrin kaivokseen ja Ciderbergin viinitilalle la 23.5., lähtö Tammisaaren linja-autoasemalta klo 8.30, tied. ja ilm. p. 0400-

875197 / Ritva (ilm. samalla mahd. allergiat sekä kyytiinnousupaikka). Hangon Sotaveteraanit ja Naisjaosto. Kuukausikokous ti 5.5. klo 13 Café Roxxissa. Kansallinen veteraanipäivä 27.4. Billnäs Pensionärsförening. 40 års jubileum 12.5 kl. 14 på Ninas Lunch Café, anm. sen. 4.5. t. (019) 231065 / Barbro. Ekenäs pensionstagare. Träff må 27.4 kl. 12 i Uncan, naturfilm med Staffan Söderlund. Lunch må 11.5 kl. 13 på Knipan med Karis pensionstagare inbjudna, distr.ordf. Marianne Laxén deltar, underhållning av Helena Holmerus, anm. t. 0407037852 / Harding. Hankoniemen eläkkeensaajat. Kuntoilulomakkeet ilm. Erkille viim. 30.4. jäsentapaamisessa tai p. 050-3514012. Ilm. EKL:n edunvalvontaristeilylle 17-18.11. voi Näppärässä ja jäsentapaamisessa. Jäsenmaksut on maksettava huhtikuun loppuun mennessä. Tied. p. 0400375665 / Lisbeth. Inkoon Eläkkeensaajat. Linjaauto musikaaliristeilylle Tukholmaan 26.4. lähtee Fagervikistä klo 14.40 ja Inkoosta klo 15.00. Karis Pensionärer. Brankisgården krattas må 27.4 kl. 10, krattor finns på plats. Helsingforsutfärden 5.5, bussen startar kl. 8.20 från Bäljars, Kila, busstationen kl. 8.30 o. Tallmo. Start för samåkning till Tenala kyrkan 26.4 kl. 17, båda från Brankis. Inbjudan till SPF Västnylands sommardag 25.6 kl. 13-18 i Nyl. Brigads matsal i Dragsvik, bind. anm. sen. 28.5 t. 0400-457522 / Wiva, betalas gärna på majmötet 21.5.

1750 €

Karis Svenska Pensionstagare. Gemensam kyrkogång med Karis Pensionärer 26.4 kl. 18 i Tenala kyrka, samling för samåkning vid Lidl parkering kl. 17.15. Utfärd till Lojo 19.5, Paikkari Torp, Tytyri gruva o. lunch på Lojo ön, info o. anm. sen. 27.4 t. 044-0233597 / Rakel. Träff med Ekenäs pensionstagare 11.5 kl. 13 i rest. Knipan, info o. anm. sen. 7.5 t. 050-3213946 / Maj. Minnescafé i Ingå ons 29.4 kl. 10.30-12, Ola Westmans allé 1, info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Inkoossa ke 29.4. klo 10.3012, Ola Westmanin puistotie 1, tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Karjaalla to 30.4. klo 10.30-12 Brankiksen tiloissa, tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis to 30.4 kl. 10.30-12 i Brankis, info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Karisnejdens invalider. Vårfest med inbjudna gäster 21.5 kl. 14 - ca 17.30 i stora prästgården i Karis, Prästgårdsgatan 10. Info o. bind. anm. sen. 8.5 t. 050-3207465 / Marina. Karjaanseudun invalidit. Kevätjuhla kutsuvieraiden kanssa 21.5. klo 14 - n. 17.30. Karjaan isossa pappilassa, Papppilankatu 10. Tied. ja sit. ilm. viim. 8.5. p. 050-3207465 / Marina. Karjaanseudun puutarhaseura. Retki Piikkiöön Luonnonvarakeskuksen arboretumiin 13.6. (kukkivat rhodot) ja Tuorlan maaseutuoppilaitokseen. Lähtö Karjaan linja-autoasemalta klo 8, paluu noin klo 16. Lounas Tuorlan majatalossa. Sit. ilm. viim. 30.4. p. 040-5691463

Elina Rytsölä. Tarkka ohjelma myös kotisivuilla www. karjaanseudun-puutarhaseura.fi. Ekenäs Socialdemokrater. Månadsmöte ti 28.4 kl. 19 i Folkan. Styrelsemöte kl. 18. Valanalys. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Kuukausikokous ti 28.4. klo 19 Folkanissa. Hallituksen kokous klo 18. Vaalianalyysi. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon os. Kevään kuntosalivuorot Astreassa jatkuvat maanantaisin klo 18-19 (viimeinen 4.5.) ja keskiviikkoisin klo 18.30-19.30 (viimeinen 6.5.), tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. Jäsenten kevätretki Lehmirannan lomakeskukseen Saloon la 23.5., mahdollisuuus kehonkoostumusmittaukseen, uintia, kuntosali, sauvakävelyä, kuljetus kimppakyydeillä, sit. ilm. viim. to 7.5. t. 045-6325629 / Carita Vahtera tai carita.vahtera@ gmail.com. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangö avd. Medlemmarnas vårutfärd till Lehmiranta i Salo lö 23.5, bind. anm. sen. 7.5 t. 0456325629 / Carita Vahtera eller carita.vahtera@gmail.com. Lohjan Seudun Senioriopettajat. Lähtö Tuusulan retkelle 7.5. Virkkalasta klo 9.10 ja Lohjan kirkkokentältä 9.30 sekä Loviisaan 9.6. Virkkalasta klo 8.45 ja kirkkokentältä 9.00. ”Oopperan kummitus” 22.9. Franz Leharin säveltämä operetti ”Luxemburgin kreivi” Laurentius-salissa 15.11. klo 15, ilm. ja maksu viim. 20.9. ”Slava” KansaIlisteatterissa 24.10. klo 13, maksu viim. 18.9. Tied. ja ilm. p. 0400676942 / Tuula. Gentoften-alueen Asukasyh-

distys. Matka Mustion linnan kesäteatteriin la 27.6. klo 13.30 esitykseen ”Kokki Soppa”, varaukset viim. 25.5. p. 0400331220 / Reino Lesonen. Ps. paikkoja on rajoitetusti. Svenska Hörselskadade i Västnyland. Västnyländsk kyrkmässa i Tenala kyrka sö 26.4 kl. 18, skrivtolkning, samåkning. Info t. 045-1811880 / Lisbeth Faldetta. Västra Nylands Reumaförening. Vårutfärd till Kasnäs må 11.5, start från Hangö via Ekenäs o. Karis, intresserade bör kontakta Britt-Marie Malmlund, t. 040-5409768, så snabbt som möjligt, sen. 28.4. ”Stormskärs Maja” i Åbo Svenska Teater to 29.10 kvällsföreställningen kl. 19 (Obs! dag och tid ändrad), anm. kan göras samtidigt. Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Sokkomatka 19.5. ja kesämatka Raumalle 12-14.8. Ilm. maanantaisin kerholla tai p. 040-4138766 / Ritva. Matkoihin voivat osallistua myös muu kuin jäsenet. MLL Fiskari. Perhekahvila maanantaisin klo 11-13 Fiskarin vanhustentalon yhteistiloissa Isokiskontiellä. Tied. p. 0443563063 / Elina. MLL Karjaa. Perhekahvila maanantaisin klo 10-12 Jumbopuistossa ja perjantaisin klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa, tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé måndagar kl. 10-12 i Jumboparken o. fredagar kl. 9.30-11.30 i Lilla Prästgården, info t. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Jatkuu sivulla 18.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Silmälääkäri:

Antti Kuoppala

ajanvaraus puh. (019)

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

HOITOPALVELUT / VÅRDTJÄNSTER • • • •

Hemvård / Kotihoitoa • Hemsjukvård / Kotisairaanhoitoa Personliga assistenter / Henkilökohtaisia avustajia Vård i livets slutskede / Hoitoa elämän loppuvaiheessa Tjänster för veteraner och krigsinvalider / Palvelua veteraaneille ja sotainvalideille

045 896 9231, KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER • Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

LEIPOMO / BAGERI

ilmoitus@etela.com


Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 26. pnä 2015 - 17 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

PIZZERIA

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

(019) 1069 1169

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

HUOLTOA / SERVICE

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

- MAA- JA VESIRAKENTAMISTA - LAUTTAKULJETUKSET www.jeholmberg.fi Puh. 040 562 6352, info@jeholmberg.fi

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKÄRNING

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 KATTOTYÖT / TAKARBETEN LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SÄHKÖASENNUKSET SEKÄ SÄHKÖSUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

TULIKO TARVETTA?

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Patrik Alén Industrigatan 3 10600 Ekenäs 050 505 7731 vnplat@gmail.com Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA KEHYSTYKSIÄ / INRAMNINGAR

Ab W.

Werner Oy

KEHYSTYKSIÄ, laaja valikoima kehyksiä, nopeat toimitusajat INRAMNINGAR, stort urval ramar, snabb leverans

Pitkäkatu 17, Tammisaari (käynti pihan puolelta)

Långgatan 17, Ekenäs

 040 753 8638

(ingång via gården)

YMPÄRISTÖLABORATORIO / MILJÖLABORATORIUM

KAIVOVESITUTKIMUKSET myös radon Näytteet haetaan tarvittaessa 1 €/km Biopap Oy • Baklurantie 2, FISKARI Mikrobiologi Kimmo Kuusinen www.biopap.fi

p. 019 237 347 0400 674 700

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

K O N E S A U M A K A T O T + M U U T P E LT I T Y Ö T P. 0 4 5 8 7 0 0 8 1 1 www.kattohenkka.com ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR


18 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 26. pnä 2015 .

TAPAHTUMIA... Jatkuu sivulta 16.

Vänförmedlingen, Karis röda Kors avdelning i samarbete med församlingen, helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 0440279304. Karjaan Punaisen Ristin osaston ja seurakunnan ystävävälitys arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304.

Maanantai 27.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Tiettömän taiTV1 paleen takana 6.25 Ylen aa-

mu-tv 9.30 Muisti: Sekaisin shaahista 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Au-lapsen kova osa 12.10 Kyläsairaala (12) 13.00 Kansallinen veteraanipäivä 14.45 Arkistokuvia: Tulevaisuus on heidän (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12)

Tiistai 28.4. 4.00 Uutisikkuna 5.45 AamusydämelTV1 lä 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puo-

li seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Jees ja Just (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä

Keskiviikko 29.4. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Strada 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uutisikkuna 12.20 Kyläsairaala (12) 13.10 Löytöretkiä maailmaan 13.25 Valtiopäivien avajaiset 14.20 Norjan suomalaismetsissä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 MOT: Sairaan väärä testamentti 16.20 Ulos luontoon Kevätseuranta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Retkikunta Marsiin 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55

Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka Karjaalla kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4, avoinna ma-pe klo 10-18 ja la 10-14, tied. p. 045-1708957 / Sissi. Ruukin Tuvalla, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa työtoiminta sisältää ompelua, kankaankudontaa, askartelua, puutöitä, ym., avoinna ma-pe klo 10-15. Kaikille avoin askartelu- / käsityökerho klo 11-13 tiistaisin Tapaamispaikassa ja keskiviikkoisin Ruukin Tuvassa, omat materiaalit mukaan. Viikko-ohjelmassa lisäksi uimahallikäynti ja elokuvakerho. Vertaistukiryhmistä

18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia: Vietnamin sodan loppu 20.00 MOT: Sairaan väärä testamentti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Äänimies 22.25 Kotikatsomo: Käsky (16) 0.15 Ulos luontoon Kevätseuranta 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 27.4. 6.52

Oiva-nallen oivallukset (S) 7.00 Aamuruno 7.03 Pingu (S): Kelkkailu 7.08 Totta vai taikaa: Mitä tapahtuu kun ilma lämpiää 7.14 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.24 Katinkontti Remix: Haisusuu 7.40 Oktonautit (S) 7.54 Kaapo (S) 8.17 Babar ja Badun seikkai-

Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Salattu Karibia 19.50 Pohjolan luonto 20.00 Muisti: Paavo Nurmi Vasa-laivassa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Mr Selfridge (12) 21.45 Kahden keikka - vaaralliset yhdessä (16) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Prisma: Miten planeetta rakennetaan? 23.45 Vallan kaupungit 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

28.4. 6.53 Jussin matkat (S) 7.04 Maapallottelua 7.08 Lulu kilpikonna (S) 7.21 Nuottiavain 7.30 Jääkarhu Otto (S) 7.40 Neppajymykerho 7.45 Saara ja Sorsa (S) 7.56 Ryhmä Hau (S) 8.19 Babar ja Badun seikkailut (S) 8.41 Raimo (7) 8.50 Näin Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Fortitude - ikiroudan kirous (16) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ulkolinja: Troikan kylmä kyyti 23.50 Rakkaudesta puutarhaan 0.35 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

29.4. 6.53 Lasten leikkiä 6.58 Mitä ihmettä? (S) 7.04 Max ja Meeri (S) 7.12 Sana-Arkku: Ketun herkku 7.21 Pikku hirviötyttö (S) 7.26 Laululeikit: Tarina pienestä laiskiaisesta 7.30 Samsam (S): Maailman vahvin isä 7.38 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.53 Ryhmä Hau (S) 8.17 Babar ja Badun seikkailut (S) 8.38 Hupsis (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Tuhkimotarinoita 10.50 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 11.05 Uutisikkuna 12.20 Sohvasurffaajat: Karu ja kaunis Roma-

ja muusta toiminnasta tietoa p. 050-3213956 / Tuula Ö. tai 040-5695162 / Päivi. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to klo 10-17 (satunnaisesti asioilla). Keskusteluryhmä maanantaisin klo 10-11. Jaossa pieniä määriä elintarvikkeita tarvitseville ti-to. Käsityökerho kokoontuu ma-to klo 11-17. NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. lut (S) 8.39 Hupsis (S): Pyöräretkellä 8.50 Näin Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Tanskalainen maajussi rakentaa 10.30 Matkapassi: Sveitsi 11.45 Teiniäidit 12.12 Teiniäidit 12.45 Kioski 13.15 Riistametsällä 13.45 Anna minulle elämä 14.14 Hymy Pyllyyn 14.40 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 15.05 Viikinkiaarteen jäljillä 15.35 Uusi päivä (S) 16.03 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Latela 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Tokio Baby (7) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Lip Service (16) 22.55 Latela 23.25 True Blood (16) 0.20 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tä-

Norjassa 9.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Rannalla tuoksuu savukala 10.30 Jahtikumppanukset Lotta ja Leif 10.45 Meille tulee koiranpentu 11.15 Koukussa paheeseen 11.45 Teiniäidit 12.12 Sohvasurffaajat: Junalla halki Bulgarian 12.45 Kioski 13.15 Älä kokeile tätä kotona 13.45 Ja he elivät onnellisina ... 14.45 Satuhäät 15.35 Tokio Baby (7) 16.00 Latela 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Latela 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Kesäpaikka (S) 21.00 A2-ilta: Tuomio-ilta 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 A2-ilta: Tuomio-ilta 23.10 Kuningas Litmanen 0.55 Latela 1.25 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi

9.30

Huomenta

nia 12.50 Kioski 13.20 Kohti täydellistä elämää 14.00 A2-ilta: Tuomio-ilta 14.50 A2-ilta: Tuomio-ilta 16.00 Latela 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Holby Cityn sairaala (12) 19.00 Latela 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Afrikan tähdet (12) 21.00 Stalkkeri (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Stacey Dooley: Kotikaupunkini kiihkoilijat 23.00 Latela 23.30 Silminnäkijä: Verta jumalattarelle (12) 0.00 Hung (16) 0.25 Hung (16) 0.50 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Upeat skan-

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. Suvanto, päihderiippuvaisten omaisille tarkoitettu vertaistukiryhmä Hangossa tiistaisin klo 17-18.30, Gentoftenk. 6 (Katulähetyksen päiväkeskus), käynti pihan puolelta.

NÄYTTELYJÄ Galleria Karaija, Inkoo. ”Pieniä ja suuria tunteita”, Raila Hasasen keramiikkaveistoksia ja Karin Björklund-Rissasen grafiikkaa 17.5. asti pe 11-18, la-su 11-16.

Opintolinjojen kuvataide, valokuvataide, muoti, sarjakuvataide ja graafinen suunnittelu, sisustus ja muotoilu sekä Open Minds Go Stage yhteinen kevätnäyttely 28.4.-8.5 ma-to 9-17, pe 9-16. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo. Sirpa Eriksson-Tengströmin maalauksia sekä Ylähuone tuunaa, duunaa ja kierrättää 17.5. asti pe 14-18, la-su 11-15. Hangon kaupunkirjasto. ”Club con color” -näyttely 2.5. asti. Galleria Piphyllan, Tammi­ saari. ”Sijamuotoja - Tilassa, tilasta, tilaan”, Anna Bromsin näyttely 30.4. asti.

Fokus, Karjaa. Kansalaisopiston akvarellikurssin näyttely ”Blandade tekniker i naturmålning” 27.4.-9.5. ma ja to 11-19, ti, ke ja pe 11-17, la 10-13.

Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide”, teoksia mm. Didrichsenin kokoelmista, ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” -näyttelyt ke-su 11-17.

VNF, Pumppulahti 3, Karjaa.

Jatkuu sivulla 19.

koulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.25 Disney esittää: Vaihdokit (7) 7.50 Off His Rockers (S) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.05 Pound Puppies (S) 8.30 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.40 Korealaisen keittiön aakkoset 9.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.20 Sarahin talo 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Gordon Ramsay - pannu kuumana 15.20 HS Uutisraportti 15.50 Tervetuloa kotiin 16.50 Laiva (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kaisa ja luksuskodit 20.00 Risteyksessä (7) 20.57 Keno 21.00 Aatami etsii Eevaa (S) 22.00 Poliisit - kotihälytys (12) 23.00 Vegas (12) 0.00 HS Uutisraportti 0.30 Totuus rikosotsikoiden takaa (16) 1.30 Frasier (S) 2.00 Kylmäverisesti sinun (12) 3.05 Laiva (S) 3.35 Jopetshow (S) 4.10 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.30 Ett sånt liv! 13.10 Program-

Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Tanskan kaunein koti 14.05 Tanskan kaunein koti 14.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Middle (S) 15.35 Salatut elämät (7) 16.05 Pientä mökkiremonttia 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Suomen kaunein piha 21.00 Saaristoruokaa 21.30 Löytäjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Hinnalla millä hyvänsä (7) 23.35 Pukumiehet (12) 0.35 Vihjeet hukassa (12) 1.35 Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

2.00 Frasier (S) 2.30 Holmes NYC (12) 3.30 Neljän tähden illallinen 4.00 Neljän tähden illallinen 4.30 Laiva (S)

dikodit 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Saaristoruokaa 15.10 Löytäjät 15.40 Salatut elämät (S) 16.05 Suomen kaunein piha 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Grillikuume 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Bones (12) 1.15 Kallista kipua (7) 2.15 Astral TV

Disney esittää: Vaihdokit (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.05 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.10 Pound Puppies (S) 8.40 Villiä menoa eläintarhassa (7) 9.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.20 Sarahin talo 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Sarahin talo 14.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Laiva (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Kaisa ja luksuskodit 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Risteyksessä (7) 20.00 Suomen kaunein mökki 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Poliisit - kotihälytys (12) 0.00 Myllyrinne company (7) 0.30 Castle (12) 1.30 Frasier (S) 2.00 Neljän tähden illallinen 2.30 Neljän tähden illallinen 3.00 Laiva (S) 3.30 Jopet-

ACA (Alkoholistien aikuiset lapset) Karjaa kokoontuu sunnuntaisin klo 18-20 Ratatuvan tiloissa, os. Felix Frominkatu 4. Ryhmä on kaksikielinen. nään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Piilokamera 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Selviytyjät 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Millerit (S) 15.05 Millerit (S) 15.35 Tähdet, tähdet 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Pientä mökkiremonttia 21.00 Hinnalla millä hyvänsä (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bones (12) 23.35 Panttivangit (16) 0.30 Kovat kaulassa (12) 1.30 Voittostudio 3.00 Astral TV

Nelonen

5.00 Ennustaja-TV 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn esi-

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.25

esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.25 Disney esittää: Vaihdokit (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.05 Pound Puppies (S) 8.30 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.40 Korealaisen keittiön aakkoset 9.15 Gordon Ramsay - pannu kuumana 10.20 Sarahin talo 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Sarahin talo 14.50 Gordon Ramsay - pannu kuumana 15.50 Huippumalli haussa 16.50 Laiva (S) 17.20 Frasier (S) 17.50 Tuuri 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Jutta ja huikeat häädieetit 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Holmes NYC (12) 23.00 Beck: Skorpioni (16) 1.00 NCIS Rikostutkijat (12)

tablå 13.15 Landet runt 14.00 Sportspegeln 14.30 Norge på tvärs med Maria 15.00 Mästarnas mästare 16.25 De Eurovisa 17.25 Mitt nya land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peg och katt 18.30 Himlaliv: Mitt liv med cancer i ögat 19.00 Nya vädrets offer 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Närbild 20.30 Kontroller 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Strömsö 22.30 Bakom bilden: Hilkka Olkinuora 23.00 Sportnytt 23.15 Babel 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Stockholm

KEXTV

17.50 Raaseporin kaupunginvaltuuston kokous. Suora lähetys Seminarieskolan aulasta Tammisaaresta. Ekenäs TV.

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.30 Vårt uppdrag - adoption

12.20 Fans: Dear director 12.35 Programtablå 12.45 Babel 13.45 Agenda 14.30 Sverige! 15.00 Vem bor här? 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ninja i rören 18.30 Ranchen (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Pessimisterna på jakt efter lyckan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Med kriget som resmål (12) 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Gamla onsdag 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Arne Dahl (16): Efterskalv 23.00 Sportnytt 23.15 Korrespondenterna 23.45 Fantastiska hus 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Västernorrland

show (S) 4.05 Jopet-show (S) 4.40 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.30 Robinson i Roslagen 12.50

Idrottens himmel och helvete 13.20 Historiens kraft 13.35 Kända byggnader berättar 14.00 Korrespondenterna 14.30 Fantastiska hus 15.00 Trädgårdstisdag 16.25 Ranchen (7) 16.47 Nina Patalo (7) 16.55 Spotlight: Med kriget som resmål (12) 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Dubbelliv (T) 18.44 Clay Kids (7) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Trädgårdsmåndag 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Handboll: EM-kval 21.00 Arvingarna (12) 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Barnmorskorna 22.30 Människoförsök 23.00 Oddasat 23.15 Bantning - en jätteindustri 0.05 Arkitekturens pärlor 0.15 Aktuellt 0.54 Kulturnyheterna 1.01 SVT Nyheter Väst


Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 26. pnä 2015 - 19 .

Karjaan Ura. Maanantairastit 27.4. klo 17-18.30 Rahnolan kartan alueella. Viitoitus tieltä 104 Rahnolantien risteyksestä. Info p. 050-5405590 / Rami ja www.karjaanura.net.

Pohjan paikallishistoriallinen arkisto, Peltorivi 9, Fiskari, on avoinna tiistaisin klo 15-18.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Tapaaminen su 3.5. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät Hemming Elfvingintien ja Panimokadun risteyksestä klo 12. Info: www. hangonpolku.fi. FU-47. Suunnistuskoulu 28.4. klo 18-19 Fiskarissa FU-majalla, Kalliomäentie 4. Tied. p. 040-5181022 / Aki. OK Raseborg. Onsdagsträning 29.4 kl. 17-19 på Falkgölen-kartan. Vägvisning från väg 52 drygt 3 km från Neste mot Tenala.

HALUTAAN VUOKRATA 3-henkinen perhe etsii Hangosta 3 h, k, omaa pihallista asuntoa 1.6. tai siitä eteenpäin. P. 046 647 7186.

Karjaan Ura. Aikuisten suunnistuskoulu alkaa 28.4. klo 1820 Axxellissa, kurssi sisältää kaksi kertaa teoriaopetusta ja kaksi kertaa opastusta pienryhmissä Maanantairasteilla. Kurssi on maksullinen. Tied. p. 044-7397605 / Regina. Iyengarjoogaa ma 27.4.-15.6. (jatko 8 krt) ja ke 29.4.-17.6. (alkeet 8 krt) klo 18-19.30 Karjaan Borgkilassa, Kiilantie 11, sekä Fiskarin koululla alk. la 25.4. klo 10-11.30. Tvåspråkigt. Tied. tiina.hyytiainen@ gmail.com tai p. 050-3203128 / Tiina Hyytiäinen. Liiku muistisi hyväksi Pohjassa ti 28.4., 5.5., 12.5., 19.5. ja 26.5. klo 9.30-10.30 Påminnen urheiluhallissa. Ohjattua liikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen, vapaa pääsy. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne i Pojo ti 28.4, 5.5, 12.5, 19.5 o. 26.5 kl. 9.3010.30 i Påminne idrottshall. Ledd motion med tyngdpunkt på balansen, öppen för alla.

Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

Juuri kunnostettu KT, 2 h, k, las. parv., 59,5 m² Pohjan kesk. P. 0400 781 162.

Siisti yksiö 36 m² ja eritt. siisti kaksio 54 m² Åminneforsissa. I krs, ei katutaso. Takuuvuokra. V. 400/750 €/ kk + vesim. P. 0400 511 748.

Hanko, 1 h, kk, 34 m². P. 045 132 7473.

RH-etta, 36 m², Dal, Ingå. H. 460 €/mån. + vatten. Hyresgar., ej husdjur. T. 0400 601 593. Tvåa i Karis cent. T. 040 576 5069.

Vuokrataan Raaseporin Dragsvikista

Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa.

KK-T. Ohjattua sauvakävelyä tiistaisin klo 18, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla, josta tehdään noin tunnin kestävä, 6-8 km pituinen lenkki. Alku- ja loppuvenyttelyt, joka kerta eri reitti. Tied. p 0400838236 / Roy.

Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com.

KK-T. Salivuorot: Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 19-20 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400838236 / Roy.

angon bridgekerhossa pelattiin maanantaina H 3,5 pöydän Howell, yhteensä

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

28jakoa. Illan keskiarvo oli 48 pistettä, jonka ylittivät parit: 1) Lita Fagerström / Sten Söderholm 55 p., 2) Marie-Louise Sarén / Thore Strandback 54, 3) Henri Görnemann / Tapio Salo 53, 4) Ilkka Lindén / Miikka Miettinen 48.

SÄLJES

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Karjaa, Kauppiaankatu 4, liikehuoneisto, n. 60 m². Vapaa 1.5. P. 040 846 4785.

UTHYRES

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen.

Taiji Fiskars. Taijin (Tai chi) alkeet lauantaisin 30.5. asti klo 11.45-13 Fiskarin koululla sekä torstaisin 28.5. asti klo 20-21.15 Karjaalla Lönnbergin kiinteistössä (Elina Kurjen katu 11, käynti Keskuskadun puoleiselta pihalta), sitoumuksetta ja maksutta voi tulla kokeilemaan yhdelle kerralle. Alkuperäisen Yang-tyylin taiji-opettajana toimii Lassi Kari. Ilm. s-postitse raasepori@itcca.fi tai tekstiviestillä p. 045-6512183. Lisätietoa lajista: www.taiji.fi.

VUOKRALLE TARJOTAAN Autotalli/var. 20 m², Dragsvik, 40 €/kk. Pakettiauto, iso, 45 €/vrk. P. 040 523 6828.

TAPAHTUMIA-palstalla

MYYDÄÄN

Mopeder, Monark M34 -58, Husqvarna Roulette 3832 -58, Pappatunturi, flera, -66-77. T. 041 468 0468.

Honda 3009 ajoleikkuri, hienokunt./toimiva. H. 620 €. P. 050 309 9531. Myyntivaunumme

Karjaan torilla ke klo 9-12 Tammisaaren torilla ke klo 9-12 Hangon torilla to klo 9-12 Pohjan torilla to klo 13.00

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Anders Lönnroth / Krister Westerlund 128 p. (59,3

Välkomna köpare och säljare! Tervetuloa ostajat ja myyjät!

( 0400 470 606

Töm vindar och bodar: Kom och sälj byggnads- och inredningsmaterial, möbler, kaminer, beslag etc. Tyhjennä ullakot ja aitat: Tule myymään rakennus- ja sistustustavaroita, huonekaluja, kaminoita, heloja jne. Ilmoittautumiset/Anmälningar: anette.ringbom@rakennusapteekki.fi, 019 233 975.

Gammelboda bygg

RM

RM

KUOMALENKKAREITA ym...

Kimmon Kenkä Kankaanpää

Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

• Nybyggen • Renoveringar • Målningsarbeten m.m. Kristoffer Lindgren tel. 050 355 0445

(paljon eri malleja) ULTRAkevyet tarralenkkarit (leveä lesti)

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

%), 2) Göran Rehn / Gösta Eriksson 125, 3) Henry Hagman / Kalle Svennblad 124, 4) Per-Erik Ahlblad / PaulErik Forsman 118, 5) Jonny Barman / Anders Johansson 117, 6) Aki Romo / Boris Öhman 116.

9.5.2015 kl./klo 10-15

KENKIÄ JA KUMISAAPPAITA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Tammisaaren koulut; Ma: Maksalaatikko. Ti: Nakit, perunasose. Ke: Kuorrutettu kala. To: Tortilla, jauhelihatäyte, salaattipöytä.

PRYLMARKNAD ROMPETORI

TYÖRM SUORITUKSIA

PL 16 10301 KARJAA

TAMMISAARI

Kattojen ja talojen maalausta sekä kaikenlaisia pihatöitä

esim. rännien puhdistusta, haravointia ja nurmikon leikkausta.

040 687 8750

robban.madsen@hotmail.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

nen.net ai

19

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

(019) 236797

Karjaan koulut; Ma: Bolognese, spagetti, salaatti, ketsuppi / Tomaattisoijakastike. Ti: Kirjolohikiusaus, punajuuria, salaatti / Juureskiusaus. Ke: Pinaattiohukaiset, pastasalaatti, puolukkahillo / Juustopastasalaatti. To: Tortilla, jauheliha, salaatti, juustoraaste / Kasvistäyte. Meltolan ravintokeskus; Ma: Chili con carne, boysenmarjakiisseli. Ti: Kala Bordelaise, persikka. Ke: Kasvis­ kroketit ja kinkkusalaatti, mar­jakiisseli. To: Kaalikeitto, pannukakku. Pe: Patapihvi ja kermaperunat, päärynäkiisseli. La: Uunikala, jogurttivaahto. Su: Broilerileike, jäätelö.

Perniön Saunapalvi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

KARJAA

(0

tai p. 0207 431 623.

Koulut; Ma: Broileripihvit, kastike, kaalisalaatti. Ti: Lasagnette, keitetyt kasvikset. Ke: Hernekeitto, leipä. To: Tortillat, jauhelihatäyte, kermaviili, salaatti, tomaatti, kurkku.

Fiskarin koulu; Ma: Unkarilainen perunavuoka. Ti: Broilerifilee. Ke: Lihakeitto. To: Pasta Bolognese. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Lihakastike, vihannekset. Ti: Kalapuikot, salaatti. Ke: Pasta Carbonara, salaatti. To: Lempeä kanakeitto. Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Maksa- tai kaalilaatikko, puolukka, salaatti. Ti: Lasagnette, kurkku. Ke: Keitto, juusto, näkkileipä. To: Nakit, perunasose, salaatti. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Lihakastike, kahvikiisseli. Ti: Silakkapihvit, mustikkakeitto. Ke: Pasta Carbonara, hedelmäkiisseli. To: Lempeä kanakeitto, munkki ja sima. Pe: Uunilohi, mansikkakiisseli. La: Makkarakeitto, annospannari ja hillo. Su: Karjalanpaisti, karpalo-puolukkakisseli.

TRÄDGÅRDSMYLLA PUUTARHAMULTAA

RIEKER-kenkiä ja sandaaleja LAAJA VALIKOIMA! Arcopedico, Pomar, Avec ym. Ortokenkiä ongelmajaloille NOKIAN KUMISAAPPAITA

Tässä ainutlaatuisessa kohteessa on vielä muutama asunto vapaana 2 h+k, vuokra 622-679 €/kk.

HANKO

POHJA

Byggnadsapotekets gård, Billnäs Rakennusapteekin piha, Billnäs

Ma 27.4. Pohjan torilla klo 9-16 Ti 28.4. Hangon torilla klo 9-16 Ke 29.4. Inkoon torilla klo 9-16

arvokkaassa talossa upeassa miljöössä.

27.4.-3.5.

Sållad/Seulottua

Tervetuloa

Ainutlaatuinen mahdollisuus juuri

RUOKALISTAT

po u ti

Jatkuu sivulta 18.

)

24

8 55 5 9

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015


20 - Nro 32 Sunnuntaina huhtikuun 26. pnä 2015 .

Vinterns bulor och repor bort före sommaren! Talven kolhut ja naarmut pois ennen kesää!

Hitsaajantie 6 Svetsarevägen, Karjaa/Karis Avoinna/Öppet: ma-to 7-17 må-to, pe 7-16 fre

paljon hienoja tarjouksia!

bosch rekka paikalla klo 18 asti Täynnä hienoja tarjouksia!

199,-

349,-

Linjalaser Bosch GLL 2-50

Kompakti ja helppokäyttöinen linjalaser monipuolisilla kiinnitysmahdollisuuksilla. Työskentelyalue 15 m, mittaustarkkuus +/- 0,3 mm/m. Norm. 269,-

129,-

Akkuporakone Bosch GSR 18V-EC DY 2 x 5,0 Ah

Todella tehokas 18 voltin akkuporakone ammattilaisen käyttötarpeisiin, nyt 5,0 Ah:n akuilla. Norm. 399,-

199,-

Akkuporakone Bosch GSR 1800

tarjoamme pyttipannua klo 12-13.30

kiertue karjaalla ke 29.4. kl0 12-18. tervetuloa tutustumaan kiertuetarjouksiin! edustajia paikalla

Tarkastuskamera Bosch GOS 10,8 V-LI Professional

Ammattilaisen pienikokoinen ja kompakti 18 V 2-vaihteinen akkuporakone.

Nopeat ongelma-analyysit vaikeasti tavoitettavissa kohteissa Realistinen kuvantoisto 2,7”:n tarkalla LCD-näytöllä. Norm. 329,-

Katkaisuja jiirisaha Käsipyörösaha Bosch GCM Skil 5255 AA 80 SJ 1400 W Tehokas + sahaus- 1150 watin pöytä moottori ja suuri nopeus Bosch (5000 min-1) GTA mahdollistavat 2600 sahauksen Ammatti- jopa 55 mm:n käyttöön syvyyteen asti Norm. 498,- Norm. 79,90

yhteensä

399,-

LE KAUPAN PÄÄL RSE LA VIELÄ LAITE ETÄISYYSMITTA BOSCH GLM 30 Arvo 79,90

Puh./Tel. (019) 230 646 colorteam@colorteam.fi

TERASSIKOULU

Ei oppi ojaan kaada terassirakentamisessakaan. Rautian Terassikoulu kiertää maita ja mantuja levittämässä terassirakentamisen ilosanomaa. Pakkaa reppuun reipasta mieltä ja oppimisen iloa. Sillä pääset hyvin alkuun. Bosch -koneet käytössä.

MEGA-ARPAJAISET Hienoja “kovia” voittoja Osallistu

LAHJAKORTIN arvontaan. Arvo 100 €.

Kokeile

NOPEUTTASI ja KÄSIVOIMAASI ESITTELYSSÄ Tikkurilan

uutuus!

59,90

Tarjoustuotteita rajoitettu määrä!

KARJAAN RAUTA Ratakatu 82, KARJAA, tel. (019) 27 931 www.rautia.fi/karjaa

Patio

kivikuullote Kuullote pihakiville ja laatoille Tarjoukset voimassa 29.4.2015 niin kauan kuin tavaraa riittää ellei toisin mainita. Osa tuotteita toimitusmyyntinä ja osa kuljetuspakkauksissa. Mahdolliset rahtikustannukset eivät sisälly hintoihin.

Avoinna: ma - pe 7-19 la 9-14

EU 32 / 26.4.2015 su