Page 1

tv:stä!

asennettuna* Ilmalämpöpumppu Panasonic QE9PKE 2015

KARJAAN RAUTA

Nro 21 Sunnuntaina 15.3.2015

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

s. 5

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

1690,-

5,5 kW, SCOP 4,3. Energiluokka A+. Sopiva 20-120 m² tiloihin. Ylläpitolämpötila 8/10 Co. *Tarkemmat asennusehdot myyjiltämme.

129,-

Ilmalämpöpumpun suojakotelo

Puuvalmis, valkoinen metallikatto. Esikasattu, sopii useimmille malleille. Helppo asentaa rakennuksen seinälle. Tarjoukset voimassa 20.3.2015 asti.

s. 16

Edullisesti alkuviikkoon Förmånligt i början av veckan ERÄ / ETT PARTI

Tamminen Porsaan fileesuikaleet Filéstrimlor av gris marinoidut/marinerade 350 g (3,96/kg)

Tuoreet silakkafileet Färska strömmingsfileér

Kariniemen Kananpojan koipireidet Kycklinglårben

Suomi/Finland säävaraus/väderreservation

marinoidut/marinerade n./ca 1,2 kg

100 490 149 rajoitus: 3 pkt/talous begränsning: 3 pkt/hushåll

PKT

KG

KG

-46 %

Ilman korttia / utan kort 2,79 kg

Rotukarjan Osso buco av rasnöt

Porsaan arkileike Vardagsschnitzel av gris

890 590 199 229 099 099 Suomi/Finland

Paistovalmis Stekfärdig

045

235 g (1,91/kg)

Suomi/Finland

KG

Danone Actimel Tehojuomat Drickyoghurt 4 x 100 g (4,98/kg)

PKT

Frionor Kapteenin ja Amiraalin kalaperunasoselaatikot Kaptenens och Amiralens fiskpotatismoslådor pakasteet/djupfrysta, 300 g (3,30/kg)

KPL/ST.

E K E N Ä S - TA M M I S A A R I

PS

KG

Creme Bonjour Rasvaseokset Fettblandningar

Rasvaton tai kevytmaito Fettfri eller lättmjölk

KPL/ST.

PRK/BRK

ERÄ / ETT PARTI

HK Lihaisat kinkku- tai balkanmakkarat / Köttrik skinkeller balkankorv 250 g (3,96/kg)

Pekoni/Bacon 140 g (7,07/kg)

rajoitus 3 pkt/talous begränsning 3 pkt/hushåll

rajoitus/begränsning: 3 pkt/talous/hushåll

Hinnat ovat voimassa ma-ke 16.-18.3. Priserna i kraft må-ons 16-18.3

079 099

1l

400 g (5,73/kg)

PKT

Oululainen Reissumies Rågbröd

PKT

-52 % Ilman korttia / utan kort 2,09/pkt (8,36/kg)

-33 % Ilman korttia / utan kort 1,49/pkt (10,64/kg)

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 Palvelemme / Vi betjänar Ark. / Vard. 7-21 Ekenäs/Tammisaari La / Lö 8-18 puh./tel. (019) 212 6500 Su / Sö 12-18


2 - Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 15. pnä 2015 .

TERVETULOA VIIKONLOPPUNÄYTTELYYN! VAIN!

Vain meiltä!

1%

Uusiin autoihin korko

Grillimakkaratarjoilu!

Raj. erä!

Avausmaksu 150 €, käsittelykulut 8 €/kk

SSÄ Y L E T T I S E I ENS OMBI C A I B A F A UUSI ŠKOD

RUUKKIGOLF

ON AVATTU!

ŠKODA-viikonloppunäyttely la 14.3. klo 10-14 ja su 15.3. klo 11-14. Tervetuloa. Tässä vain muutama syy, miksi uusi Fabia Combi varastaa huomiosi: tyylikäs muotoilu, huipputurvallisuus, moderni teknologia, älykäs liitettävyys, erinomainen ajettavuus, suuri tavaratila, kattava varustelu, matkustusmukavuus, pieni kulutus, suuremman auton tuntu...

Takaysi kesäviheriöillä. Kahvila on myös auki.

ŠKODA Fabia Combi alk. 15 945,38 €, autoveroton suositushinta alk. 12 740 € + arvioitu autovero 2 605,38 € CO2-päästöllä 109 g/km, yhdistetty kulutus 4,8 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €.

Tervetuloa pelaamaan ja viihtymään!

Tykkää meistä facebook.com/SkodaSuomi

Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

Uuden Skodan ostajalle

Vain meiltä!

1000 €:n

Greenfee-kampanja: ma-pe 9 reikää 15 € la-su 9 reikää 19 €

edestä varusteita kaupan päälle!

VNB-Auto est. 1964

Hiekkamäentie 100 Sandbackavägen, 10420 Pohjankuru/Skuru Puh./Tel. (019) 245 4485 www.ruukkigolf.fi

Mats Danielsson 040 703 7784 Jussi Laaksonen 0400 650 650 Patrik Enberg lomalla Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. www.vnbauto.fi Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ark. 7.30-16. Varaosat ark. 7.30-16.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

1€ 1€ 1€

1€

1€

1€

1€

EKO BLOMMYLLA LUOMU KUKKAMULTA 5 l, säck/säkki

1

1€

1€

GATUBORSTE eller -SKAFT KATUHARJA tai -VARSI

EN EURO MERA FÖR

1€ 1€ 1€ PEPSODENT 1 € TANDKRÄM HAMMASTAHNA

1€

1€

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 16-21.3.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 16.-21.3.2015 niin kauan kuin erää riittää.

50 ml

1€ 1€ 1€ 1€ 1€

ENEMMÄN EUROLLA

2

99

1€

1€

1€

SERLA MENTHOL NÄSDUKAR 1 € NENÄLIINAT

70 st./kpl/pkt

1€

1€

DAISY HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI

1€

1€

AINO/REINO BASTUDOFT LÖYLYTUOKSU 500 ml

4

95

3

99 st. kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

1€

1€

2 rl/pkt

1€

LÄSGLASÖGON LUKULASIT

2

1€

FÖNSTERDUK IKKUNALIINA

1€

1

SMYCKEN KORUT

99 st./kpl

6

95

st. kpl

FÖNSTERRAKA IKKUNALASTA 36 cm

1€

1 € 32 st./kpl/pkt

KORREK TRYCKTVÄTTMEDEL PAINEPESUAINE 3l

LUFTPUMP ILMAPUMPPU

CILLIT BANG GLAS & FETT LASI & RASVA

1€

TÄNDBITAR SYTYTYSPALAT

1€

1€

2

TURTLE WAX BILSCHAMPO AUTOSHAMPOO 500 ml

€ st. kpl

PERSIENN RENGÖRINSBORSTE KAIHDINPUTSARI

2

st. kpl

st./kpl

st. kpl

ROYALTY LINE KNIVSET VEITSISETTI

15 10 €

9

95

st. kpl

ANGRY BIRDS SKÅL KULHO MUGG MUKI

st. kpl

REstEN LOpUt

59

95

35

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

€ pkt

3

95 st. kpl

SLAGBORR PORAVASARA

59

€ st. kpl

ICE COFFEE cappuccino / vanilla / caffè latte

5

€ 3

st. kpL

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


Tmi Vael-Fit

Kiiltoon voit luottaa – satoi tai paistoi! Tässä muutama Tapetinpoisto esimerkki:

tarjoaa laadukkaita ravintolisä- ja ihonhoitotuotteita! Olen näytteilleasettajana Hyvän Olon Päivä -terveysmessuilla sunnuntaina 22.3.2015 Haagapuiston koululla, Hangossa Autan mielelläni valitsemaan juuri Sinulle sopivimmat tuotteet ja laittamaan hyvinvointirutiinisi uuteen uskoon! Järjestän myös Hyvinvointi ja Kauneudenhoito -iltoja Hangon, Tammisaaren ja Karjaan alueilla. Lisätietoja tarjoamistani tuotteista ja palveluista saat ottamalla yhteyttä joko sähköpostilla tai puhelimitse.

Saneerauslaasti Start Primer

Vedeneriste

Pikalattiamassa

Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

Tiina Katter | p. 0400 611 737 | jk.katter@gmail.com .

Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 15. pnä 2015

Kansainvälinen toimija DataHub Finland Oy:n kiikarissa

Koverhariin kaavaillaan jopa kahta suurehkoa palvelinkeskusta (Hanko) Koverharin teollisuusalueelle Hankoon suunnitellaan vähintään 20.000 neliömetrin kokoista palvelinkeskusta, joka toisi uutta taloudellista toimeliaisuutta ja kehittymismahdollisuuksia läntiselle Uudellemaalle. Konesali-investoinnin arvo olisi ainakin 40 miljoonaa euroa. Hanketta suunnittelevan Data Hub Finland Oy:n hallituksen puheenjohtaja Håkan Malmlund ei voi vielä paljastaa mahdollista tulevaa käyttäjää, mutta kyseessä on hänen mukaansa iso kansainvälinen toimija. Keskustelut uudesta Suomeen sijoitettavasta palvelinkeskuksesta on jo käyty. Parhaassa tapauksessa Koverharin alueelle nousee vielä toinenkin suurempi palvelinkeskus ja kolmas laitos vähintään 35 kilometrin päähän. -Tavoitteena on selvittää kaikki asiat nopeasti ja päästä rakentamaan palvelinkeskusta niin, että se olisi kokonaan käytössä viimeistään vuonna 2017, Malmlund kertoo. Sähkön- ja lämmöntuotantolaitoksen rakentaminen olisi hitain vaihe, varsinaisen keskuksen rakentaminen on Malmlundin mukaan varsin yksinkertaista. Hanke perustuisi enimmäkseen uudisrakentamiseen.

10-30 megawatin tehontarve Toteutumisen edellytys on myös, että palvelinkeskukselle saadaan energiaa kilpailukykyiseen hintaan. Sen vuoksi Koverhariin pitäisi rakentaa pienempikokoinen nesteytetyn maakaasun terminaali. Malmlundin mukaan sille ei pitäisi olla maankäytöllisiä esteitä, mutta alueen kaavoitustilanne on varmistettava vielä kaikilta osin. Koverharin sähköaseman tarkastus on ohjelmassa ensi viikolla. Tontilla on aseman lisäksi 110 kilovoltin voimalinja. Palvelinkeskus tarvitsisi koosta riippuen 10-30 megawatin voimantuotantoyksikön. -Koverharin sijainti on erinomainen suurelle palvelinkeskukselle ja se voisi suoraan hyödyntää erinomaiset siirtonopeudet tarjoavaa uutta valokuitukaapelia Suomesta Saksaan. Koverharissa on myös hyvä satama nesteytetyn maakaasun tuomiseen ja hyvät mahdollisuudet toiminnan laajentamiseen, Malmlund luettelee. Hän valotti suunnitelmia Karjaalla, jossa valtion omistama Cinia Group Oy tarjosi läntiselle Uudellemaalle mahdollisuutta ostaa alueelle haara uudesta Saksaan rakennettavasta merikaapelista. Haara

Cinia Group Oy:n varatoimitusjohtaja Jukka-Pekka Joensuu tunnisti länsiuusmaalaisen positiivisen vireen uuden merikaapelin haaroittamiseksi Hankoon. Tämä mahdollistaisi myös yhden tai useamman suurempikokoisen palvelinkeskuksen perustamisen Koverharin alueelle. Kaapelin haaroitukseen tarvittaisiin alueelta noin kolmen miljoonan euron panostus. mahdollistaisi palvelinkeskusinvestoinnin Hankoon.

Keskus työllistäisi ainakin sata Hangossa aivan Koverha-

rin vieressä sijaitsevan puolustusvoimien harjoitusalueen Syndalenissa ei uskota aiheuttavan ongelmia palvelinkeskushankkeiden toteutukselle. Koverharissa ei ole vielä

Friman valittiin, McDonald irtisanottiin (Hanko) Ensimmäinen virkoihin liittyvä päätös oli kaupungin kulttuuri- ja kansalaistoiminnan viran täyttäminen. Virka on ollut väliaikaisesti täytettynä vuoden 2013 elokuusta lähtien ja sen jälkeen on tehty johtosäännön muutos, jossa kulttuurijohtajalta ei enää edellytetä kirjastokoulutusta. Kaupunki julisti viran haettavaksi vuoden vaihteessa ja siihen oli 18 hakijaa. Heistä viittä pätevää haastateltiin ja kaupunginhallitus päätyi ehdottamaan virkaan Jennika Frimania, joka on työskennellyt vt. kulttuurijohtajana. Valtuuston kokouksessa valtuutettu Anja Roos (kok) ehdotti, että virkaan valittaisiin musiikin maisteri Minni Ilmonen, jolla on valtuutetun

Hangon kaupunginjohtaja Jouko Mäkinen seurasi vierestä, kun Sebastian Lindström ja Aila Pääkkö laskivat kulttuurijohtajan valitsemisääniä. mielestä hyvä koulutus, kokemusta, verkostoja ja muutenkin erinomaiset meriitit. Jorma Nousiainen (sd) oli eri mieltä. Hän lausui voimakkaan mielipiteen Jennika

Frimanin puolesta ja totesi, että nyt kaikki toimii, kaikki tekevät hyvää yhteistyötä niin kulttuurin eri osastojen kesken, kuin järjestöjenkin kanssa.

-Nyt tiedämme mitä meillä on ja tiedämme että se toimii. Jos vaihdamme, emme tiedä, mitä saamme. Hänen kanssaan samaa mieltä olivat mm. Marko Niemi (vas) ja Ulf Böckerman (sd), joista viimeksimainittu muistutti, että kaiken muun lisäksi Jennika Friman on hankolainen. Koska kyseessä oli henkilövalinta, suoritettiin lippuäänestys. Se päättyi niin, että Jennika Friman sai 28 ääntä ja Ilmonen 7, joten meillä on nyt vakituinen kulttuuri- ja kansalaistoiminnan johtaja, toki puolen vuoden koeajalla.

McDonald irtisanottiin äänin 22-10 Kaupunginhallituksen ehdotus terveyskeskuksen lääkä-

tässä vaiheessa mahdollisuuksia hyödyntää palvelinkeskuksen tuottamaa hukkalämpöä esimerkiksi kaukolämpöverkossa. Sellaisen rakentaminen Hankoon voisi olla kuitenkin rin Outi McDonaldin irtisanomisesta käsiteltiin valtuuston maaliskuun kokouksen lopuksi. Käsittelyn ajaksi Ann Nylund-Mällinen ilmoittautui jääviksi ja poistui salista. Olli Mustonen (kd) piti jykevän puheen, jossa totesi, että esitetyt irtisanomisperusteet eivät pidä paikkaansa. Irtisanomisperusteiksi on ilmoitettu kaksi asiaa; liian suuren palkan maksaminen perheterapeutille ja keräys, jossa terveyskeskuksesta on kerätty vanhentunutta ja siten TK:ssa käyttökelvotonta materiaalia, joka on toimitettu hyväntekeväisyytenä Afrikkaan. Olli Mustonen ei ollut ainoa, jonka mielestä irtisanomisratkaisu oli väärä, vaan samaa mieltä olivat mm. Eero Koli (kesk) ja Birgitta Gran (vas), joka omassa puheessaan paheksui menettelyä ja sen tapaa monien muiden tavoin. Kuitenkin äänestyksessä kaupunginhallituksen kanta voitti äänin 22-10, kaksi valtuutettua pidättäytyi ja yksi oli jäävi, joten irtisanominen tuli valtuuston päätökseksi.

kannattavaa. Tämä voisi olla houkutteleva vaihtoehto myös niemellä toimivalle teollisuudelle ja uudellekin yritystoiminnalle, jota Hanko havittelee Koverharin alueelle. -Palvelinkeskus työllistäisi rakennusvaiheen jälkeen vähintään sata henkilöä. Paikallisesti välittömät palkkatulot olisivat yli viisi miljoonaa euroa vuodessa, kun laitos on valmis. Rakennusaikana vaikutukset ovat moninkertaisia välillisistä talous- ja työllisyysvaikutuksista puhumattakaan, Malmlund mainitsee. Hangon palvelinkeskus olisi toteutettavissa 1,5-2 vuoden kuluessa tilauksesta. Eurooppaan tarvitaan Malmlundin mukaan vuoteen 2020 mennessä 60 uutta suurta palvelinkeskusta. Niistä ainakin parikymmentä voitaisiin mahdollisesti sijoittaa Pohjoismaihin ja Suomi aikoo olla tässä yhteydessä näkyvästi esillä. Uudenmaan liiton aluekehittämisyksikön elinkeinopäällikkö Ilmi Tikkanen arvelee, että kaapelin haaroittamiselle saattaisi löytyä käynnistysrahoitusta myös EU:sta, koska uusi merikaapeli on Euroopan digitaalistrategian kärkihankkeita. Asiasta lisää sivulla 4.

Muutoksia lautakunnissa Valtuusto vapautti Gunnel Helanderin(rkp) ympäristölautakunnan jäsenyydestä ja valitsi hänen tilalleen Mikael Kilven sekä kulttuuri- ja kansalaistoiminnan lautakunnan jäsenyydestä ja valitsi tilalle Ann Nylund-Mällisen. Helander sai myös vapautuksen sivistyslautakunnan jäsenyydestä sekä sen ruotsinkielisen jaoston jäsenyydestä ja tilalle valittiin Josefin Fjäder. Samalla Britta Idmanin uudeksi varajäseneksi nimettiin Monika Lönnqvist. Valtuusto vapautti myös Risto Alenin (kok) ympäristölautakunnan jäsenyydestä ja uudeksi jäseneksi tuli Mira Prinz. Aila Pääkkö (sd) vapautettiin tarkastuslautakunnan jäsenyydestä ja uudeksi jäseneksi tuli Tuula Buch. Tolvasen uudeksi varajäseneksi nimitettiin Maritta Sariola. Valtuusto vapautti lisäksi Jarmo Valtimon perusturvalautakunnan jäsenyydestä ja varapuheenjohtajuudesta. Hänen tilalleen tuli Anja Roos (kok). -kn-


4 - Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 15. pnä 2015 .

KUOLLUT

Rakkaamme

Veikko Armas

JOKINIEMI * 12.10.1924 Kauhajoki † 21.02.2015 Pohja Syvästi ikävöiden Risto, Pertti ja Liisa perheineen Heikki ja Osmo Elli-sisko sukulaiset ja ystävät Pappa rakkain on pois nukkunut, Vaari kultainen taivaaseen muuttanut. Saatamme sinut uneen rauhaisaan, Äidin vierelle nukkumaan, sydän kiitosta tulvillaan. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

KUULUTUS

Pohjan ja Ekenäs-Snappertunan kalastusalueet ovat 29.12.2014/ 30.12.2014 tallentaneet (laki 281/ 1931) Etelä-Suomen Aluehallintovirastolle kalastuksen hoitomaksuista maksettavat korvaukset 2014/2013-2014 ja viehekalastusmaksuista maksettavat korvaukset 2013/2012-2013, joita ei ole voitu suorittaa vedenomistajille. Vedenomistaja, joka on oikeutettu johonkin näihin korvauksiin, voi nostaa ne 10 vuoden sisällä, yllämainituista päivämääristä lukien. Vedenomistaja, tai hänen oikeudenomistajansa, joka mainitussa ajassa vaatii korvauksen nostamista, tulee jättää anomuksensa kalastusalueelle, johon on liitetty kiinteistörekisteriote ja saantokirjat. Korvauksen suorittamisesta syntyvistä kuluista vastaa hakija. Osoite: Tallbackantie 69 A, 07900 Loviisa. Kysymyksiin vastaa isännöitsijä puh. 050 404 2738. 10.3.2015 Pohjan ja Ekenäs-Snappertunan kalastusalueiden hallitukset Pohjan kalastusalueen jäsenet kutsutaan kalastusalueen kokoukseen, joka pidetään 31.3.2015, klo 10.00, FiskarsForumissa, Fiskarsintie 9, 10470 Fiskars. Ekenäs-Snappertunan kalastusalueen jäsenet kutsutaan kalastusalueen kokoukseen, joka pidetään 31.3.2015, klo 14.00 Noviassa, huone B 322, Raaseporintie 9, 10600 Tammisaari. Kokouksissa käsitellään vuosikertomukset ja vuoden 2014 tilinpäätökset sekä niihin liittyvät asiat ja päätetään Pohjan ja Ekenäs-Snappertunan kalastusalueiden lakkauttamisesta hallinnollisina yksikköinä ja omaisuuden käytöstä. Asiakirjat ja täydelliset kuulutukset ovat nähtävinä 16.-31.3.2015 Raaseporin (molempien kalastusalueiden) ja Lohjan (Pohjan kalastusalueen) kaupunkien virallisilla ilmoitustauluilla, jossa myös kokouksien tarkastetut pöytäkirjat ovat nähtävinä ajalla 21.4.18.5.2015. Tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä tämän ilmoituksen julkaisemisesta Virallisessa lehdessä. Kokousta koskeviin kysymyksiin vastaa isännöitsijä virka-aikana puh. 050 404 2738. 10.3.2015 Pohjan ja Ekenäs-Snappertunan kalastusalueiden hallitukset

Länsi-Uudellemaalle tarjolla suora tietoliikenneyhteys Manner-Eurooppaan Helsingin ja Rostockin välille Itämeren pohjaan asennetaan merikaapeli, joka sisältää

KUULUTUKSIA ILMOITUS AMMUNNOISTA

AMPUMATIEDOTE MERISOTAKOULU

16.3. – 21.3.2015 Syndalen R83, Hanko Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla alueella EF R83, Syndalen 16.3.– 21.3.2015 päivittäin 08.0021.00. Lakikorkeus on 1000 m. Ampuva joukko-osasto on Merisotakoulu. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 342 306.

ANMÄLAN OM SKJUTNING

SKJUTVARNING SJÖKRIGSKOLAN

16.3 – 21.3.2015 Syndalen R83, Hangö Försvarsmakten skjuter med infanterivapen på området EF R83, Syndalen 16.3– 21.3.2015 dagligen 08.0021.00. Topphöjden är 1000 m. Det skjutande truppförbandet är Sjökrigskolan. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 342 306.

kahdeksan valokuituparia. Suomen valtio toteuttaa hankkeen. Siitä vastaavan, valtion omistaman Cinia Group Oy:n varatoimitusjohtaja Jukka-Pekka Joensuu kertoo valtion rakentavan uutta infrastruktuuria tulevaisuuden turvaksi ja uuden digitaalisen teollisuuden kasvattamiseksi. Merikaapeli kulkee Hangon läheltä ja se voidaan haaroittaa Länsi-Uudellemaalle. Tarjolla on korkealaatuista ja kyberturvallista merenalaista valokuituyhteyttä. Tämä tuo mukanaan ainutlaatuiseksi luonnehditun mahdollisuuden saada alueelle uutta liiketoimintaa ja työpaikkoja. Uusi merikaapeli mah-

Raaseporin JHL 158 ry Raseborgs JHL 158 rf Yhdistys järjestää jäsenilleen Ruotsin risteilyn 15.-17.5. Helsingistä. Lue lisää kotisivuilta www.raaseporinjhl.palvelee.fi

Föreningen ordnar en Sverige -kryssning från Helsingfors för sina medlemmar 15-17.5 Mera information på hemsidan www.raaseporinjhl.palvelee.fi

dollistaa mm. kansainvälisen palvelinkeskusliiketoiminnan kasvattamisen Suomessa. -Suomi on saari ja siksi meillä on oltava suorat yhteydet. Katkot tiedonsiirrossa eivät ole hyväksyttäviä. Me rakennamme tiedonsiirtoon pikarautatien, joka kiinnostaa kansainvälisiä asiakkaita. Tulevaisuuden toiminta on näissä paikoissa, Joensuu perustelee “sinivalkoista” hanketta. Taustalla vaikuttaa myös yhä kasvava dataliikenteen määrä.

60 miljoonan euron hanke Uusi Hangon läheltä kulkeva merikaapeli maksaa noin 60 miljoonaa euroa ilman haaroitusta. Haaroitus mereltä Länsi-Uudenmaan rannoille vaatii noin 8-10 miljoonan euron lisäinvestoinnin. Cinia Group on valmis kantamaan päävastuun, mutta paikallisten toimijoidenkin pitää osallistua hankkeeseen noin kolmen miljoonan euron osuudella. Päätös haaroituksesta on tehtävä jo ensi viikon perjantaihin mennessä, joten hanketta avattiin tiedotustilaisuu-

FÖRBÖN OCH LOVSÅNG

i Karis kyrka to 19.3 kl. 19 Arr. en ekumenisk grupp och Karis-Pojo svenska församling

KOKOUKSET

Alan kasvusta osa alueelle Kaapelihaara sallisi tiedonsiirtoa 15 terabittiä sekunnissa, mikä tarkoittaa 150 sadan gigan yhteyttä tai vastaavasti 15.000 yhden gigan yhteyttä. Suomen Saksaan ja muualle Eurooppaan yhdistävä kaapeli tarjoaa Cinia Groupin mukaan merkittäviä mahdollisuuksia liiketoiminnan kasvulle, erityisesti pilvipalveluille ja oheispalveluille. Ulkomaiset palvelinkeskusinvestoinnit voivat tuoda Oxford research- tutkimuslaitoksen mukaan Suomeen jopa 11 miljardin euron taloudelliset kokonaisvaikutukset 10 vuoden kuluessa. Yrityskehitysyhtiö Novagon tavoitteena on ohjata osa tästä kasvusta Länsi-Uudellemaalle. Uuden merikaapelin tarjoamat kasvumahdollisuudet ovat yhtiön mukaan tässä tärkeässä roolissa.

Suomi on pohjoisen sijaintinsa ja ilmastonsa vuoksi ihanteellinen palvelinkeskuksille ja dataliiketoiminnassa muutenkin kilpailukykyinen maa. Suomi on myös idän ja lännen risteyksessä, joten enää ei puhutakaan Euroopan periferiasta.

“Tuhannen taalan paikka” Länsi-Uudenmaan kauppakamarin toimitusjohtaja Eero Hettula totesi tuoreeltaan, että valokuitukaapelin haaroittaminen hyödyttäisi selkeästi sekä alueen nykyisiä että tulevia yrityksiä. Haaste on sen sijaan selvittää kaikki tarpeellinen jo ensi viikon loppuun mennessä. Raaseporin kaupunginjohtajan Mårten Johanssonin mielestä hankkeen toteutusmahdollisuudet vaikuttavat kohtuullisilta ja siihen löytynee alueella myös kiinnostusta. Yrityskehitysyhtiö Novagon hallituksen puheenjohtaja Mikael Borgman toivoo, että hallitus löytää ensi viikon kokouksessaan tien, jolla alueelle tärkeässä hankkeessa päästään eteenpäin ja prosessi saadaan liikkeelle. Rahoituksen lisäksi haaroitus edellyttää pienelle alueelle mahtuvan laitetilan. -Tässä on meillä tuhannen taalan paikka saada merikaapelista haara ja sitä kautta uusia työpaikkoja ja uutta uuden ajan liiketoimintaa läntiselle Uudellemaalle. Enää ei ole kysymys siitä rakennetaanko merikaapeli, vaan siitä voimmeko yhdessä saada siitä tulevat hyödyt alueelle, Novagon toimitusjohtaja Carl-Johan Sandström sanoo. Jatkuu sivulla 5.

Muotoilu, ei suunnittelu

Pennanen Design -yrityksen ensimmäinen työ oli Sisu Defencen sotilaskuor-

ma-automalliston muotoilu ei suunnittelu, kuten EU:ssa 26.2. kirjoitettiin.

KESÄKERHO POHJAN STÄMBACKENILLA SOMMARKLUBB PÅ STÄMBACKEN I POJO Järjestäjä / Arrangör: Folkhälsan i Pojo rf

1.-19.6.2015

KUULUTUS Vesialueen omistajia, joilla ei ole voimassa oleva sopimusta, Ekenäs-Snappertuna kalastusalueen alueella, johon kuuluu Raaseporin kaupungin eteläinen saaristo sekä osa ent. Karjaan kaupungin vesialueesta, kehotetaan, viimeistään 13.4.2015, ilmoittamaan kalastusalueelle, miten he haluavat toimia, heille kuuluvien vuoden 2014 kalastuksen hoitomaksun ja vuoden 2013 viehekalastusmaksun perusteella maksettavien korvauksien suhteen. Pienin vesialueen pinta-ala korvauksien maksamiseen on kalastuksen hoitomaksun osalta n. 135 ha (0,222 €/ha) ja viehekalastusmaksun osalta n. 14 ha (2,096 €/ha). Viehekalastuskorvausta ei makseta täysmääräisenä vesialueille, joilla viehekalastus on kielletty. Korvaushakemus lähetetään osoitteeseen: Ekenäs-Snappertunan kalastusalue, Tallbackantie 69 A, 07900 Loviisa. Vesialueen omistaja voi nostaa korvauksen, jolloin se on saajansa veronalaista tuloa, tai luovuttaa sen kalastusalueelle käytettäväksi kalastusalueen vuosikokouksen päättämällä tavalla, mikäli omistaja ei halua liittää luovutukseen eritystoivomuksia. Lainhuutotodistus sekä kiinteistörekisteriote on liitettävä hakemukseen. Kuolinpesien ja yhtenäisten vesialueiden osalta vaaditaan valtakirja osakkailta. Mikäli yhteisö on järjestäytynyt, vaaditaan ote ao. elimen pöytäkirjasta. Hakemuslomakkeita on saatavana Raaseporin kaupungin matkailutoimistosta. Kysymyksiin vastaa virka-aikana kalastusalueen isännöitsijä, puh. 050 404 2738. Tammisaari 10.3.2015 Ekenäs-Snappertunan kalastusalueen hallitus

dessa paikallisille toimijoille varsin myöhään. Joensuu tunnisti kuitenkin heti positiivisen vireen ja haaroitukselle näyttäisi olevan kiinnostusta. Rahoituspäätösten aika on myöhemmin ja tässä vaiheessa yhtiö haluaa siihen alueen sitoutumisen. Sea Lion -kaapelin asennus alkaa syyskuussa ja työt kestävät joulukuuhun. Kaapelin arvioidaan valmistuvan keväällä 2016. Hanko - vaihtoehtoisesti ehkä Inkoo - olisi yhteyksille uusi reitti ja hyvä varmennus ja toisi alueelle suorat yhteydet sekä itään että länteen. Se taas voisi synnyttää uutta teollista toimintaa.

Maanantai-perjantai klo 9-15

Måndag-fredag kl. 9-15

Hinta / Pris: 100 € / 3 viikkoa / 3 veckor

sis. lounaan ja välipalan / lunch och mellanmål ingår i priset

Kiinnostuitko? Intresserad? Ota yhteyttä! Ta kontakt! lotta.fiskars@gmail.com

Raaseporin sydänyhdistys ry Sääntömääräinen kevätkokous ti 24.3. klo 18 LUS:in ruokasalissa, pohjakerroksessa. Ennen kokousta hammaslääkäri Gunlög Lönngrenin luento “Munhälsa för hjärtpatienter. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus

Koululaisten iltapäivähoito Koululaisten iltapäivähoito: Iltapäiväkerhot tarjoavat iltpäivähoitoa I- ja II-luokkalaisille koulun jälkeen klo 16.30 saakka. Hakemuslomakkeita saa osoitteesta www.hanko.fi Hakuaika on 31.3.2015 asti. Hakemukset voidaan jättää koulutoimistoon, Halmstadinkatu 7 B. Hanko 11.3.2015 Sivistyslautakunta

Raaseporin seudun perussuomalaiset ry Kevätkokous su 22.3. klo 18.00 Karjaan ABC:n kabinetissa. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus Raaseporin Kokoomuksen kevätkokous kutsutaan koolle 25.3. klo 18.30, kokouspaikkana Karjaan yhteiskoulu, Tammisaarentie 62 A (käynti pihan puolelta). Kokouksen asialistalla ovat sääntömääräiset kevätkokousasiat. Tervetuloa!

RAASEPORIN KOKOOMUS – SAMLINGSPARTIET I RASEBORG

Eftermiddagsvård för skolbarn Eftermiddagsvård för skolbarn: I eftermiddagsklubbarna ges vård för I och II klassister efter skolan fram till kl. 16.30. Ansökningsblanketter finns att få på adressen www.hanko.fi Ansökningstid till 31.3.2015. Ansökningarna kan lämnas till skolbyrån på Halmstadsgatan 7 B. Hangö 11.3.2015 Bildningsnämnden


Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 15. pnä 2015 - 5 .

Jatkuu sivulta 4. Karjaalla järjestettyyn tiedotustilaisuuteen oli kutsuttu alueella toimivia yrityksiä ja organisaatioita sekä mahdollisia sijoittajia. Sandström odotti paikalle hieman runsaampaa elinkeinoelämän edustusta.

Paikalliset toimet tärkeitä Varatoimitusjohtaja Joensuun mukaan paikallisella aktiivisuudella ja toimenpiteillä on iso merkitys dataliiketoiminnan investoinneista päätettäessä. Länsi-Uudenmaan kaapelihaaralle on Joensuun mukaan jo nyt monta puoltavaa tekijää. -Täällä esimerkiksi paikallinen puhelinyhtiö on investoinut jo merkittävästi valokuituyhteyksiin, mikä luo

hyvät lähtökohdat jatkokehittämiselle. Paikallisen infran merkitys on todella tärkeä, Joensuu sanoo. Samalla hän kiittelee Hangon kaupunginjohtajaa Jouko Mäkistä aktiivisuudesta, jonka ansiosta haaroitusta ryhdyttiin ylipäänsä miettimään. Helsinki on kuitenkin Joensuun mukaan luonnollinen maihinvetopaikka pääkaapelille, josta löytyy kapasiteettia 120 terabittiä sekunnissa. Rakennustyöt tekee Alcatel-Lucent. Suomen maanpäälliseen kaapeliverkostoon yhdistyneenä se tulee mahdollistamaan Cinia Groupin mukaan maailman nopeimmat yhteydet maailmanlaajuisiin tietoverkkoihin. Monet vanhemmat kuituyhteydet lähestyvät elinkaarensa loppua, joten uusi kaapeli turvaa myös pitkän tähtäimen investoinnit.

Barnens dag Lasten päivä

BRANKIS Centralgatan/Keskuskatu 63, Karis/Karjaa

LÖRDAG/LAUANTAI 21.3. 10-14 SÖNDAG/SUNNUNTAI 22.3. 12-16

LOTTERI, LYCKOHJUL Hoppslott (5 st.)ARPAJAISET, ANSIKTSMÅLNING ONNENPYÖRÄ

5 Pomppulinnaa

KASVOMAALAUSTA Försäljning av korv, kaffe, saft och bulle Myynnissä makkaraa, kahvia, pullaa sekä mehua

10 € 15 € BARN/LAPSET dag/päivä dagar endast med vuxen (gratis)

vain aikuisen (maksutta) seurassa Innetossor eller halksockor rekommenderas Sisätossujen tai jarrusukkien käyttö suositeltavaa Arr. Sandbo daghems föräldraförening Järj. Hietikon päiväkodin vanhempainyhdistys

2 päivää Välkommen Tervetuloa

!

SYDSPETSENS MÄSSA ETELÄKÄRJEN MESSUT

VNB-Auto

FÖRKÖP/ENNAKKOON 18 € • KARIS/KARJAA KW & Köttkontrollen & Wild Shoe • EKENÄS/T:SAARI Wild Shoe • LOJO/LOHJA Säästötalo Latvala • Pop Shop

Hangö - Hanko 23.-24.5.2015

Över 60 % av platserna sålda!

Toli

Platspriser 180-432 €. Uteplatser 25 €/m².

ÖPPNA DÖRRAR AVOIMET OVET

Yli 60 % paikoista myyty!

Kom och bekanta Er med vår nya Återvinningscentral Toli-torg onsdag 18.3 kl. 10–18

Paikkahinnat 180-432 €. Ulkopaikat 25 €/m².

Kaffeservering!

Kroggårdsvägen 29, Karis, 1 våningen

I samarbete med/yhteistyössä

Välkomna!

VARTIOIMISLIIKE P HEINONEN OY

Resor Matkat

Tervetuloa tutustumaan Kierrätyskeskus Toli-toriin keskiviikkona 18.3. klo 10–18

Kahvitarjoilu!

Kroggårdintie 29, Karjaa, 1. kerros

Tervetuloa!

Sysselsättningsavdelningen Työllisyysosasto Ke 18.3. klo 13-17. Liput 12 €

040 502 0810 sis. eteispalvelun

LOHJA

FINLANDERS

Tanssikurssi klo 18-21. Lajina BUGG 3. 10 €

Karjaalla

PASSI-

KUVIA

Myös SÄHKÖISESTI!

Lihamestarimme suosittelee! Vår köttmästare rekommenderar! Rajoitettu erä! Begränsat parti! Porsasta pala kuin pala Gris i bit som bit

www.plusterveys.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH GUSTAFSSON

FIRMAVOLLEYBOLLTURNERING

lördagen den 11.4.2015 i Ekenäs bollhall Pris 70 €/lag, betalas in på konto FI06 2008 2000 1679 02. Anmälning senast 8.4 till Jouko Lupala 044 276 5159 eller jouko.lupala@pp.inet.fi

kg

Snellman

199

Sika-nauta jauheliha Gris-nöt malet kött

Röda Korset Blodtjänst

400 g (4,98 kg)

Blå länkkorv

Tervetuloa verenluovutukseen • Hanko, ma 16.3. klo 14–18, Keskuskoulu, Halmstadinkatu 2 • Tammisaari, to 19.3. klo 13–18, Axxell, Raaseporintie 5 • Karjaa, to 26.3. klo 14.30–18.30, Katarinaskolan, Naapurinkatu 18

Välkommen till blodgivningen • Hangö, mån 16.3 kl. 14–18, Centralskolan, Halmstadsgatan 2 • Ekenäs, to 19.3 kl. 13–18, Axxell, Raseborgsvägen 5 • Karis, to 26.3 kl. 14.30–18.30, Katarinaskolan, Nabogatan 18

kpl/st.

HK Isot mikroateriat Stora micromåltider

rs/ask

HK Sininen lenkki

lauantaina 11.4.2015

EIK ordnar en

Grillattu broilerin koipireisi Grillat broilerlår

299 890 100

Kauppiaankatu 11, KARJAA Puh. 019 231 033

TUT järjestää

Tammisaaren palloiluhallissa Hinta 70 €/joukkue, maksetaan tilille FI06 2008 2000 1679 02. Ilmoitt. viimeistään 8.4. Jouko Lupala 044 276 5159 tai jouko.lupala@pp.inet.fi

Naudan suikaleliha Strimlat nötkött

kg

Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

FIRMALENTOPALLOTURNAUKSEN

ma - ke/må - ons 16.-18.3.2015

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

500 g (3,98 kg) Vaasan Arkiviipaleet Vardagsbröd

500 g (2,00 kg)

580 g (4,29 kg)

249

100

pkt

pkt

099

Suomi Finland

ps/kg

Puola Jonagold

Omenat/Äpplen 1 kg

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Keräkaali Kål

Bonus t.o.m. 5% jopa

Meillä voit myös veikata - Hos oss kan du även tippa!

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. • www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi STRÄCK UT DIN HAND. • Ta ett officiellt identitetsbevis med dig.• Gratis infotelefon 0800 0 5801. www.blodtjanst.fi • www.kanjagdonera.fi

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai


6 - Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 15. pnä 2015 .

Poliisitoimen määrärahoilla ei juurikaan parempaa palvelua pysty tuottamaan ”Hangon merivartioasema ja poliisiasema turvattava ensi kaudella”, Niklas Andersson kirjoittaa (EU 12.3.). Kun tiedän, että Andersson on toiminut usean vuoden ajan sisäministerin (=poliisiministerin) avustajana, ihmettelen suuresti, voiko hän todellakin olla näin kaukana tämän alueen poliisitoiminnan todellisuudesta. En todellakaan näe, että moni nykyisestä tai edellisestä hallituksesta tai eduskunnasta voi ylpeillä saavutuksillaan ja odottaa tekemisistään sulkia hattuun tässä asiassa. Mielestäni on myös kyseenalaista, jos tällä Hanko-asialla yrittää kerätä ”bonuspisteitä” tulevia eduskuntavaaleja ajatellen. Hangossa oli aikoinaan hyvin toimiva poliisilaitos, joka sittemmin liitettiin Raaseporin poliisilaitokseen. Rakenneuudistuksia on tehty

useita viime vuosien aikana ja jossakin vaiheessa syntyi Raaseporin poliisiaseman Hangon palvelutoimisto. 1.1.2014 sen status nostettiin taas poliisiasemaksi. Tämä muutos ei tuonut mukanaan mitään aiempaa parempia toimintaedellytyksiä, ja Anderssonin pitäisi tietää tämä. Tällä hetkellä Hangon lupakanslia on avoinna viisi tuntia viikossa. Miten lomakaudella käy, se jää nähtäväksi. On mahdollista ja todennäköistä, että lupapalveluiden kysyntä vähenee tulevaisuudessa entisestään, kun yhä enemmän asioita hoidetaan muualla (Trafi, R-kioski, jne.). Tällä hetkellä yksi toimistosihteeri ajelee Tammisaaresta Hankoon joka keskiviikko ja palvelee kyseiset viisi tuntia hankolaisia erilaisissa lupasioissa. Rikostutkijoita on Hangossa tällä hetkellä kolme ja

he joutuvat työskentelemään myös muualla – ympäri koko Raaseporin poliisiaseman aluetta. Tämä tarkoittaa luonnollisesti, että Hangossa on tutkija paikalla erittäin sattumanvaraisesti. Jos asiakas soittaa ovikelloa, niin kyllä tutkija, jos on paikalla, pyrkii avaamaan, vaikka kuulustelu olisi kesken. En liioittele, jos sanon että Hangon poliisiasema on tänään – olosuhteiden pakosta – lähinnä kuin postilokero (PL), ja tämän asian pystyy korjaamaan eduskunta, jos vielä vaalien jälkeen löytyy tahtoa. On myös huomattava, että Hanko on ainoastaan pieni osa tätä nykyistä järjestelmää, mutta kun Andersson ”nostaa Hangon pöydälle” totean, ettei tämän asian kehityksestä taida olla irtopisteitä jaossa! Andersson kirjoittaa edelleen partioinnista ja yhteis-

työstä mm. tullin ja rajavartiolaitoksen kanssa. Molemmat asiat ovat erittäin tärkeitä, ja on selvää, että yhteistyötä muiden viranomaisten kanssa pitää edelleen parantaa ja kehittää. Siitä olen täysin samaa mieltä. Tämäkin on selkeästi kustannuskysymys. Luulisi Anderssonin olevan hieman paremmin kartalla siitä, että nykyisillä eduskunnan ja maan hallituksen poliisille antamilla määrärahoilla ei juurikaan parempaa palvelua pysty tuottamaan. Kun Raaseporin poliisiasemasta tuli ns. alueellinen yksikkö 1.1.2009, luvattiin tiettävästi, että talossa silloin olleet virat ovat jatkossakin käytettävissä. Silloin oli noin 70 poliisivirkaa ja nyt on täytettynä noin 50 virkaa. Tulevaisuus ei tämän asian suhteen näytä kovin ruusuiselta, kun maan päättäjät

suunnittelevat edelleen suuria säästöjä poliisitoimessa, mikä pahimmillaan tarkoittaa vielä noin kymmenen prosentin vähennystä viroissa. Nykyisin on tilanteita, jolloin Raaseporin alueella (Inkoo - Raasepori - Hanko) on vuorossa yksi partio, useimmiten kaksi ja harvemmin kolme. Tällä poliisimäärällä on auttamattomasti vuoroja tai vuorokausia, ettei yksikään partio käy Hangossa. Tietenkin partio ajaa Hankoon, jos jokin tehtävä vaatii, mutta normaaliin partiointiin ei ole läheskään päivittäin mahdollisuuksia. Jos meillä olisi nuo edellä mainitut 70 virkaa käytettävissä, olisi myös toimintamme tehokkaampaa. Pystyisimme harjoittamaan huomattavasti enemmän ennalta estävää toimintaa (koulukäyntejä, liikennevalvontaa, näkyvää

valvontaa ravintoloiden ja huvipaikkojen läheisyydessä, jne., jne.) ja olemaan vielä nopeammin perillä siellä, missä meitä tarvitaan (onnettomuudet, murrot, tappelut, jne.). On mielestäni selvää, että meidän rikostutkintamme olisi myös nopeampaa ja tehokkaampaa, jos tutkijoita olisi muutama enemmän. Nyt joudumme liian usein priorisoimaan tehtäviä, jota me emme haluaisi tehdä, koska meidän tavoitteemme on muun muassa saada rikoksentekijät vastuuseen selvittämällä mahdollisimman paljon rikoksia, ennalta estää mahdollisimman paljon rikoksia ja yrittää pitää sisäinen turvallisuus maassamme mahdollisimman korkealla tasolla. Mats Lagerstam ylikomisario, Raaseporin poliisiaseman esimies

Kylpylähotellista spa ja loma-asuntoja – lyhyt historia Unelma uimahallista on ollut keskeinen Hangon Tehtaanniemen tulevaisuudesta puhuttaessa 1990-luvulta lähtien. Alun perin lähtökohta oli, että kaupungin ei tarvitsi-

si investoida hankkeen rakennuksiin; tontin luovuttaminen halvalla ja käyttökulujen osittainen maksaminen riittäisi. Uimahalli-kylpylaitoksen lisäksi hanke toisi niemelle ho-

KOULUJA JA KURSSEJA

Poimintoja kevään kursseista: KARJAA 34011108 Tabletin käyttötaidot senioreille, ti & to 14.-28.4. klo 15.00-16.45, Opistotalo, Ritva Kämäri 84021178 Kuntosalin kevät, ti 14.4.-19.5. klo 10.00-11.30, Sport Figur, Maarit Hujanen 84021194 Bootcamp mix, ma 20.4.-25.5. klo 18.30-19.30, Opistotalo, Johanna Malmström 84021192 Sauvakävely ja keppijumppa, ke 21.4.-13.5. klo 18.00-19.30, Opistotalo, Katariina Nousiainen 84021193 Puistojumppa, ke 20.5.-10.6. klo 18.00-19.30, Opistotalo, Katariina Nousiainen 11031172 Kuvataidekoulun kuvataideleiri, ma-pe 1.-5.6. klo 10.00-14.00, Opistotalo, Pia Nieminen

tellin, toimistoja, kauppoja ja ravintoloita sekä ”apartementos”, joka suomeksi kirjattiin asuntohotellina tontin asemakaavamääräyksiin jo vuonna 1996. Kysymykseen siitä, kuinka kylpylähotellista tuli ”spa ja loma-asuntoja”, pitää tämän päivän keskustelujen valossa hakea vastausta Hjalliksen mukaantuloa edeltäneestä hankkeen vaiheesta. Yritän tässä vaiheessa kerrata tapahtumien kulun ottamatta kantaa tehtyihin ratkaisuihin. Esa Ranta ja Kari Haroma (Naantalin kylpylä ja Turun Caribia) neuvottelivat itselleen sopimuksen, joka sitoi marssijärjestykseksi: Tehtaanniemi (kylpylähotelli) - Grand (asuntoja) – Kuningatarvuori (asuntoja). Hotellisuunnitelmiin kuului kaksiosainen kylpylä, jossa yleisölle avoimen uimahallin rinnalla oli hotellivieraille tar-

koitettu spa-kylpylä. Hanke raukesi kuitenkin rahoituksen puutteeseen. Näyttämölle astui Hjallis, joka lupasi toteuttaa kokonaisuuden edellyttäen marssijärjestykseen muutosta. Kaupunginvaltuusto hyväksyi tontinluovutussopimukset toteutusjärjestyksellä: Grand - Tehtaanniemi - Kuningatarvuori. Tehtaanniemen tontille tuli rakentaa hyvinvointikeskus sisältäen hotelli-, asuntohotelli-, ravintola- ja spa-tiloja. Grand-tontille Bulevardin kulmaan nousivat kerrostalot, mutta hotellihanke ei edennyt rakennuslupavaiheeseen. Hjallis vetäytyi kannattamattomaksi arvioimastaan hankkeesta ja myi sopimuksen käyttämälleen urakoitsijalle Quattro Groupille. Quattro sai rakennusluvan sadan huoneen hotellille, johon liittyi kylpyläsiipi vaa-

TAMMISAARI 84023160 Essential Motion® -liikevoimala, la 11.4. klo 10.00-16.00, Höijersgården, Jaana-Mirjan Mustavuori 81023115 Hygieniapassi, pe 24.4. klo 16.00-20.00, Höijersgården, Marianne Taipale

SKOLOR OCH KURSER

POHJA 11057133 KOKEILE! Itämainen tanssi, ke 15.4.-6.5. klo 18.00-19.30, Billnäs skola, Silja Jääskeläinen 84027240 Kehonhuollon ja liikeimprovisaation lyhytkurssi, la-su 25.-26.4. klo 13.00-17.00 / 10.00-14.00, Fiskarin koulu, Julia Dahlberg 84027239 Sauvakävely ja keppijumppa, ma 27.4.-18.5. klo 18.00-19.30, Pohjan kirjasto, Katariina Nousiainen

MUSTIO 84022125 Puistojumppa, ma 25.5.-15.6. klo 18.00-19.30, Mustion koulu, Katariina Nousiainen

Ilmoittautumiset ja lisätiedot (019) 289 2765 tai www.raasepori.fi/kansalaisopisto Opiston kevätjuhla su 12.4. klo 16, Karjaan seurakuntakoti Kevätkonsertti ti 14.4. klo 18, Sigurd Snåren sali, Tammisaari Kevätkonsertti ke 15.4. klo 19, Karjaan seurakuntakoti (Inari Gebhardin oppilaat) Kevätkonsertti su 26.4. klo 18, Karjaan seurakuntakoti

Vapaa pääsy, tervetuloa mukaan!

NÄYTTELYT:

Kuvataidekoulu Colorikus ma-la 13.-18.4. Fokus, Karjaa Opiston kevätnäyttely ma-la 20.-25.4. Fokus, Karjaa

Karjaan suomenkielisen kansalaisopiston opistolaisyhdistys ry:n kevätkokous pidetään Opistotalolla ma 27.4. klo 17.30 alkaen. Kaikki opistolaiset ovat lämpimästi tervetulleita!

BLI NÄRVÅRDARE En ny närvårdarutbildning inleds i Ekenäs 19.8.2015. Grundstudierna förverkligas i flerform under åren 2015-2017. Ansök senast 2.4.2015 med den elektroniska ansökningsblanketten på www.axxell.fi. För alla sökande ordnas obligatorisk urvalsintervju onsdagen den 20.5.2015 på Raseborgsvägen 9 i Ekenäs. Mera information ger utbildningsledare Charlotte Rehn, tfn 044-739 7447 eller charlotte.rehn@axxell.fi Mera information: www.axxell.fi/narvardare-ekenas-vuxen

timattomine uima-altaineen (17 m) ja spa-palvelujen tiloja. Rahoitusta ei kuulunut, mutta ajan voittamiseksi valettiin antura ja sopimus jäi voimaan. Pian Quattro esittelikin uuden konseptin, jossa kylpyläsiipi säilyi erillisenä, mutta yhtenäinen hotelli jaettiin kuuteen kolmikerroksiseen taloon asuntohotelliksi. ”Apartementokset” olivat nyt Tahkovuoren tai Levin malliin trendikkäästi ”Chalets”, ja niiden uskottiin vihdoinkin kannattavan. Kaupunginhallitus vahvisti osaltaan, että uusi konsepti oli sopimuksen mukainen hyvinvointikeskus. Ympäristölautakunta voi siis myöntää rakennusluvan asuntohotellikokonaisuudelle, jonka muodostivat nuo kuusi majoitusrakennusta ja spa-kylpyläosa vastaanottotiloineen siten, että tämän tulisi valmistua ensin. Rahoitusta ei kuulunut ja Quattro hakeutui konkurssiin. Tämä kuuden erillisrakennuksen ja kylpyläosan muodostaman asuntohotellin rakennuslupa on edelleen voimassa. Tuossa vaiheessa naapurikorttelin Regatta-hanke oli saatettu onnellisesti valmiiksi. Regatta Resorts muodostettiin toteuttamaan Quattrolta vapautunutta sopimusta ja kaupunki hyväksyi siirron. Ajatuksena oli, että toimintojen liittäminen Regatta-hotelliin tuottaisi spa-kylpylän ja samalla tilaa hotellitilojen lisärakentamiselle tulevaisuudessa loma-asuntojen (sillä nimellä) rinnalle, jos vain osa noista suunnitellusta kuudesta talosta toteutettaisiin. Marssijärjestykseksi sovittiin Tehtaanniemelle: spa-kylpylä

- loma-asunnot - hotellilaajennus. Oikeus rakentaa asuntoja Kuningatarvuorelle myöhemmin säilyi sopimuksessa. Muutosrakennuslupa myönnettiin asuntohotellille (spa ja kolme majoitusrakennusta), mutta sitä koskeva valitus on toistaiseksi ratkaisematta. Varsinaisten hotellitilojen lisärakentamista hahmotellaan kylpyläosan rinnalle tavalla, joka edellyttää asemakaavan muuttamista. Samassa yhteydessä Regatta Resorts haluaisi mahdollistaa majoitusrakennusten toteuttamisen asuinrakennuksia vastaavina, eli että asemakaava sallisi asuinrakennukset sellaisina, kuin niitä jo markkinoidaan. Kylpylähotellitonttia ja sen ympäristöä esitellään nyt luonnoslehtiössä pohjaksi keskustelulle, jota on tarkoitus avoimesti käydä Tehtaanniemen-Regattarannan alueen ja vielä jatkossa myös Itäsataman tulevaisuudesta. Tämän tapaiset yhteistyöhankkeet edellyttävät toteuttamista koskevia sopimuksia, lähinnä koskien aikataulua ja kustannusten jakamista. Tontinluovutusehdot ovat maanomistajan (kaupungin) tärkeimpiä keinoja maankäytön ohjaamiseen, ja niillä voi täydentää yleisemmin muotoiltuja kaavamääräyksiä. Kaupunginvaltuuston vapautta päättää asemakaavan sisällöstä ei voi sopimuksin rajoittaa, kun taas sopimukset kyllä voivat sitoa osapuolia toimimaan tarkemmin määrättyyn suuntaan voimassa olevan kaavan puitteissa. Yrjö Sahlstedt kaupunginvaltuutettu, ympäristölautakunnan pj.

uonna 1978 syntynyttä miestä epäillään rattijuoV pumuksesta ja huumausai-

keskiviikkona illansuussa Karjaan Bäljarsissa. Pikahuumetesti näytti positiivista amfetamiinille ja matka jatkui sairaalaan verikokeeseen.

neen käyttörikoksesta. Poliisi tarkasti miehen ajokunnon


Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 15. pnä 2015 - 7 .

Rudus Oy:n yva-selostukselle tuli tyrmäys

”Liian laaja hanke, liikaa kielteisiä vaikutuksia” (Inkoo) Rakennus- ja ympäristölautakunta toteaa, että Rudus Oy:n Joddbölen toimintaa ja sen laajentamista koskeva ympäristövaikutusten arviointiselostus on liian vaikeasti lähestyttävä ja vaikeaselkoinen, jotta se selvittäisi ympäristövaikutukset yleisellä tasolla. Selostuksesta puuttuu myös lyhyt yhteenveto. Suunniteltu hanke on lautakunnan mukaan aivan liian laaja ja kielteiset ympäristövaikutukset ovat liian suuret. Johtopäätöksissä ja vaihtoehtojen vertailussa päädytään myös sellaiseen tulokseen, että kaikki käytetyt arviointiperusteet on asetettava lautakunnan mukaan kyseenalaisiksi. ”Vaikutukset esimerkiksi maisemaan ja luontoon arvioidaan kaikissa vaihtoehdoissa lieviksi tai kohtuullisiksi, vaikka tarkoitus on poistaa sekä alueen maisema että luon-

to lähes täysin. Punaista väriä osoituksena huomattavan haitallisista vaikutuksista on käytetty säästeliäästi ja osin perusteettomasti”, lautakunta huomauttaa.

Näkökulma väärällään Lautakunta toteaa, että ympäristövaikutuksia kuvataan tavalla, joka hukuttaa olennaiset asiat itsestäänselvyyksiin. Johtopäätöksistä puuttuu ”kriittinen terävyys” ja asiat esitetään siten, että vaikutukset olisivat mitättömiä laajemmassa yhteydessä. Selostuksessa myös painottuu lautakunnan mielestä aivan liikaa hankkeesta vastaavan tahon näkökulma. ”Nykytilanteessa hanke tuskin on realistinen. Rudus Oy:n hankkeen ei tule saada ohjata esitetyllä tavalla Joddbölen teollisuusalueen käyttöä, eikä se kelpaa sellaisenaan jatkokaavoituksen

pohjaksi”, lautakunta lausuu. Alueen kaavoittamisesta louhinnan jatkamiseen ja vaiheittaisesta toteutuksesta voidaan mahdollisesti keskustella suppeamman vaihtoehdon pohjalta. Edellytyksenä on, että murskauslaitokset koteloidaan niin, että ne ehkäisevät tehokkaasti melu- ja pölypäästöjä. Melua aiheuttava toiminta ympäri vuorokauden tai viikonloppuisin olisi myös kiellettävä.

”Arvio on epärealistinen”

vassa määrin vahingollisiksi. Arvio on epärealistinen”, lautakunta lausuu. Murskaus kuuluu jo nyt laajalti ja viidestä murskauslaitoksesta todetaan tulevan vielä enemmän ääntä. Samalla koko eteläisen Inkoon ääniympäristö muuttuu sen mukaan maaseudusta teollisuusalueeksi, jota ei ole yva-selostuksessa huomioitu. Suunnitellut melun- ja pölyntorjuntatoimenpiteet eivät vakuuta. Inkoossa huomioidaan myös, että huomattavan haitallisena vaikutuksena selostuksessa pidetään Satamatien liikenteen lisääntymistä. Louhinnasta maisemaan ja luontoon aiheutuviin vaikutuksiin suhteutettuna liikenteen kaksinkertaistumista voidaan tuskin pitää vahingollisena, lautakunta vertailee.

Täytämme 110 vuotta! 16.-21.3.

Pöytähopeat -20 %

Suuri valikoima silmälasikehyksiä

10-110 €/kpl

Ranne- & korvakorut alk. 5 €/kpl voimassa 29.3. asti

KEVÄÄLLÄ ”KUITUINFOA SIXTENIN TAPAAN!”

Lautakunta toteaa mm. maiseman todetaan muuttuvan radikaalisti ja ilmansaasteiden arvioinnista puuttuvat tiedot mineraalipölyn koostumuksesta. Lisäksi laajoilla alueilla on odotettavissa huomattavaa melun lisääntymistä. ”Hankkeen vaikutuksia elinolosuhteisiin ja viihtyvyyteen ei arvioida huomatta-

Sixten luuli tietävänsä kuidusta. Me kerromme totuuden!

KUITUINFO-illat ti 17.3.....Karjaa, Lärkkulla ke 18.3...Tammisaari, Hotelli SeaFront to 26.3...Hanko, Ravintola Origo

Aloitamme aina klo 18.00.

Hanko odottaa vastauksia vuodeosastoista (Hanko) Hangon perusturvaosasto haluaa tiedon siitä, kuinka monta paikkaa Raasepori mahdollisesti voisi tarvita terveyskeskuksen vuodeosastolta. Lisäksi kaivataan päätöstä siitä, kuinka monta paikkaa Raaseporin kaupunki haluaa ostaa Hangosta, jotta se voi arvioida osastollaan tarvittavien hoitajien määrän. Suunnittelua jatketaan kevään aikana. Suunnitelman mukaan Hangossa hoidettaisiin potilaat, jotka tarvitsevat vähemmän vaativaa hoitoa, mutta enemmän kuntoutusta. Raaseporin uudella vuodeosastolla Länsi-Uudenmaan sairaalan vieressä taas

hoidettaisiin potilaat, jotka tarvitsevat kiireellisempää ja vaativampaa hoitoa. Raaseporin suunnitelmat hoitokiinteistöjen käytön optimoimiseksi koskevat osittain myös Hankoa. Raaseporin terveyskeskuksen vuodeosaston on määrä muuttaa nykyisiin katkaisuhoitoyksikön tiloihin helmikuussa 2016. Lisäksi aiotaan lisätä yhteistyötä Hangon vuodeosaston kanssa, jotta potilasvirtoja voitaisiin ohjata nykyistä joustavammin. Raasepori, Hanko ja Inkoo haluavat myös, että Länsi-Uudenmaan sairaalassa sijaitsevan päivystys- ja seuranta-

osaston toiminta siirrettäisiin osaksi perusterveydenhoitoa. Tämä tarkoittaisi Hangon osalta sitä, että se voisi ottaa käyttöön kaikki vuodeosastopaikat. Hangon tavoitteena on paikkojen vähentäminen viidellä kuluvana vuonna. Päivystys- ja seurantaosasto perustettiin erikoissairaanhoidon ja perusterveydenhoidon väliin vuodeosastojen ja sairaalan välillä tapahtuvien ”turhien” siirtojen vähentämiseksi. Läntisen Uudenmaan kuntien mielestä osasto kuitenkin maksaa nykyisellään liikaa eikä hinnoittelu ole taloudellisesti kestävällä pohjalla.

Laaksokatu 7, Karjaa Viherlehdonkatu 7, Tammisaari

019 233 933 ftth@kpoy.fi

Hangon teatterilaiset esittelevät toimintaansa maan oma viltti rentoa picniciä varten. Kahvila on auki, kalakeitto porisee ja makkaragrilli on kuumana. Sateen sat-

tuessa tapahtuma järjestetään sisätiloissa. Kansanpuistossa voi samalla tutustua frisbeegolffiin.

Tämä on

KORJAUSLIIKE Kun vanha tapa ei toimi, pitää keksiä uutta tilalle. KOKOOMUS LIIKKEELLÄ ke 18.3.

klo 12 KARKKILA

Ympäristöministeri

kahvila Susannan Pirtti Pohjanpirtti, Tammelant. 1

klo 13 NUMMELA Tiedotustilaisuus Tehtaanniemestä (Hanko) Ympäristölautakunta järjestää kaikille avoimen tiedotus- ja keskustelutilaisuuden Itäsataman ja Tehtaanniemen asemakaavoituksesta osana valmisteluvaiheen vuorovaikutusta. Tilaisuus järjestetään kaupungintalon valtuustosalissa Bulevardilla keskiviikkona 18. maaliskuuta kello 18 alkaen.

SANNI GRAHN -LAASONEN

Nyt on aika satsata itseensä ja aloittaa säästäminen. Maksuttomassa Oman Talouden Tuokiossa tavoitteesi alkavat muuttua todeksi.

Cafe Il Punto, Pilkkukuja 2

Varaa oma aikasi osoitteessa säästöpankki.fi/tammisaarensp

klo 14.20 LOHJA

Cafe Lauri, Kauppakatu 16

klo 15.20 KARJAA

Jennyn Kahvitupa, Kauppiaank. 11

klo 16.30 KIRKKONUMMI

Art Cafe Babylon, Kauppakeskus Kirsikka, Saloviuksent. 3

UUDENMAAN

TERVETULOA

Maksaja: Uudenmaan Kokoomus ry

Kuva: Laura Kotila, valtioneuvoston kuvapankki

(Hanko) Muun muassa näytelmäleikkejä, rooliasujen kokeilua ja perheen pienimmille ongintaa on tarjolla sunnuntaina 22.3. kello 14 Hangon Kansanpuistossa, kun Hangon teatterilaiset esittelevät teatteritoimintaa. -Teatterin tekeminen on tunnetusti todella hauskaa ja antaa todella paljon sisältöä elämään. Siellä saa kokemuksia, joita ei muualla saa, teatterilaiset kertovat. Mukaan kehotetaan otta-

voimassa 29.3. asti

Asematie 6, 10600 Tammisaari, 019-222 500 Kauppiaankatu 8, 10300 Karjaa, 019-222 5560


8 - Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 15. pnä 2015 .

TERVETULOA AUTOKAUPOILLE la 14.3. klo 10-14 ja su 15.3. klo 11-14 N!

Raj. erä! Grilli-

makkaratarjoilu!

2000 € Ford Fiestaan, uuteen Focukseen ja täysin uuteen Mondeoon maaliskuussa***

OO I AJ

HET

Jopa

Varustehankintoihin tai auton hintaan* Rajoitettuun erään Ford-henkilöautoja

FORD FOCUS alkaen

19.97166 € + toim.kulut 600 €

”20 Askelta - 20 Steg”-näyttely on osa Hurjan Piruetin juhlavuoden ohjelmaa. Näyttelyn avajaisissa vieraita viihdyttivät Hurjan Piruetin tanssijat, jotka tanssivat ympäri galleriaa. VAIN MEILTÄ!

Korkotarjous

1,0 %

1000 €:n etu rajoitettuun erään uusia Ford Focus -malleja.

koskee uusia Ford-henkilöautoja**: Ka, Fiesta, B-MAX, C-MAX, Grand C-MAX, uusi Focus, täysin uusi Mondeo, Tourneo Courier ja Tourneo Connect. Voimassa vain lauantaina 14.3. ja sunnuntaina 15.3.

Markkinat

Ford-liikkeissä

13.–21.3.

*1.000–2.000 euron etu koskee yksityisasiakkaiden tekemiä tilaussopimuksia rajoitetusta erästä Ford-malleja (Uusi Focus, B-MAX, C-MAX, Grand C-MAX, S-MAX ja Tourneo Courier) ajalla 13.–31.3.2015. Euromääräisen edun voi käyttää joko alennuksena uuden auton hinnasta, tehdas-asenteisista valinnaisvarusteista ja -varustepaketeista tai jälkiasennettavista Ford-lisävarusteista. **Luoton perustamiskulu 150 €, käsittelymaksu 8 €/kk. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. ***Takuu 5 vuotta (2+3 vuotta)/100 000 km koskee uusia yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia 1.–31.3.2015.

VNB-Auto est. 1964

Mats Danielsson 040 703 7784 Jussi Laaksonen 0400 650 650 Patrik Enberg lomalla Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400. www.vnbauto.fi Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ark. 7.30-16. Varaosat ark. 7.30-16.

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

KARJAA / KARIS

Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

SUNOR Autotalli/Garage 15 m², 5 × 2,99 × 2,32 m

Aitaverkko Stängselnät

90 cm × 10 m 150 cm × 25 m

690,- 89,Vain Karjaan myymälästä, toimitusmyynti Inkoossa. Endast från butiken i Karis, leveransförsäljning i Ingå.

Kanakoppi / Hönshus puuta ja metallia / av trä och metall 200 × 75 × 121 cm, huopakatto/filttak myös kaneille / även för kaniner

249,-

200 cm × 25 m

129,-

Aurinko Kukkamulta Blomstermylla

a ssi puåsar p

6

Galleria Fokuksessa esillä olevat tanssipuvut ovat Hurjan Piruetin pukusuunnittelija Johanna Lahtisen käsialaa. Lahtisen ensimmäinen suuri projekti oli vuoden 2008 kevätnäytös, jonka teemana oli

1,Narsissit Narcisser 9 cm

(Raasepori) Galleria Zebraan ja Fokukseen on koottu näyttely ”20 Askelta – 20 Steg”, jossa on esillä tänä vuonna kaksikymmentä vuotta täyttävän Hurjan Piruetin tanssitut vuodet valokuviin ikuistettuna. Näyttelyn kolmenkymmenenyhdeksän valokuvan sekä menneiden näytösten tanssiasujen lisäksi näyttelyssä on Katja Juholan, Katja Köngäksen ja Hurjan Piruetin tanssijoiden yhteinen tanssivideo sekä visualisti-artesaaniopiskelija Iina Kalevan kokoama leikekirja Hurjan Piruetin vuosilta 1995-2014. -Leikekirja on opinnäytetyö, johon on koottu myös alkuvuosien materiaalia. Aivan samalla tasolla ei ollut kuvan laatu esimerkiksi silloin vuonna 1995, kuin se on tänä päivänä, Hurjan Piruetin rehtori Katja Köngäs totesi näyttelyn avajaisissa. Avajaisisvieraita viihdyttivät myös Hurjan Piruetin tanssijat, jotka tanssivat ympäri galleriaa avajaisten ajan. Hurja Piruetti järjestää juhlavuotensa kunniaksi noin kaksikymmentä eri tapahtumaa, joihin myös juhlanäyttely kuuluu. Luvassa on lukuisia tanssiesityksiä ja kevään aikana Hurja Piruetti myös edustaa Suomea International Children’s Festival -tapahtumassa Turkissa.

Tanssiasuja yhteispelillä

10 l, norm. 1,20

Vain Karjaan myymälästä, toimitusmyynti Inkoossa. Endast från butiken i Karis, leveransförsäljning i Ingå.

Siemenpussit Fröpåsar

1995

Pukuloistetta ja valokuvia Hurjan Piruetin menneiltä vuosilta

5,-

4 kstp.l

198

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 14.-18.3.

”Liisa ihmemaassa”. -Sitä ennen tein pienempiä projekteja Hurjan Piruetin tanssiasujen parissa, Lahtinen kertoi. -En ole ammatiltani ompelija tai puvustaja, mutta nämä asut ovat todella vieneet minut mennessään. Tätä kautta pääsen toteuttamaan luovaa puolta itsestäni, hän jatkoi. Lahtisen kanssa pukuja ompelemassa on ollut muun muassa Hurjan Piruetin tanssijoiden vanhempia. Yhteispelillä toteutetut asut kokevat jatkuvasti pienempiä tai suurempia muutoksia valmistusprosessin aikana. -Idea ja rakenne ovat kyllä kynästäni lähtöisin, mutta en todellakaan voi tai halua ottaa kaikkea kunniaa asuista. Asut tietysti myös muuttuvat muun muassa tekijöiden ja koreografioiden mukaan, Lahtinen totesi. Tanssiasujen haasteena on se, että niiden täytyy kyetä liikkumaan tanssijan mukana. Vuosien saatossa Lahtinen ja muut asujen ompelijat ovat kohdanneet useita ongelmia erilaisia pukuja ja kokonaisuuksia toteuttaessaan. -Joskus vaatteet toimisivat loistavasti arkivaatteina, mutta tanssijan vaatteina ne eivät sitten toimikaan yhtään, niillä kun on niin erilaiset vaatimukset. Mutta se pukusuunnittelussa mielenkiintoista onkin, että aina voi oppia ja keksiä jotakin uutta, Lahtinen kommentoi.

Tuhansittain kuvia ja muutama lisää Vuosien saatossa Hurjan Piruetin varastoihin on kertynyt tanssiasujen ja asusteiden

lisäksi valokuvia. Arkistoissa on Köngäksen mukaan tuhansittain kuvia niin esityksistä kuin harjoituksistakin. -Kuvat ovat olleet osana Hurjaa Piruettia aivan alusta saakka. Kuvat ovat meille tanssijoille myös keino tulla nähdyksi, ja kuvilla on meille erittäin voimakas merkitys, Köngäs kertoi. ”20 Askelta - 20 Steg”-näyttelyssä on Vidar Lindqvistin, Christer Valtasen sekä Christopher Sennin ottamia kuvia. Hurjan Piruetin tanssijoiden valokuvaamisen Senn aloitti noin kuusi vuotta sitten, kun Köngäs pyysi häntä ottamaan muutamia kuvia eräästä kevätnäytöksestä. -Sen jälkeen hän pyysi taas muutamia kuvia jostakin, sen jälkeen taas muutaman kuvan lisää ja täällä minä yhä vain olen ottamassa muutamia kuvia lisää, Senn kertoi näyttelyn avajaisissa. Valokuvaaminen oli Sennille tuttua jo ennestään, mutta omien sanojensa mukaan vasta tanssijoiden kuvaamisesta hän löysi todellisen kutsumuksensa. -Tajusin, että tämä on juuri sitä mitä olen syntynyt tekemään. Rakastan tanssin valokuvaamista ja nautin siitä joka kerta vain entistä enemmän, Senn hymyili. ”20 Askelta - 20 Steg”-näyttelyn pukuloistoa pääsee katsomaan galleria Fokuksessa Karjaan kirjaston aukioloaikojen mukaan, ja valokuvanäyttelyyn pääsee tutustumaan galleria Zebraan tiistaista perjantaihin kello 12-18 ja lauantaisin kello 1216. Näyttely on gallerioissa esillä 28.3. saakka. -hs-

Valokuidusta uudessa paketissa Tietoa valokuidusta, kiinteän ja mobiilin laajakaistan erot, supernopean laajakaistan tilanne Suomessa ja muuallla Euroopassa sekä valokuituliittymien rakennusalueet kuluvana vuonna ovat aiheena Karjaan Puhelin Oy:n tulevissa infoilloissa. Kaksikieliset tilaisuudet järjestetään Karjaalla, Tam-

misaaressa ja Hangossa. Illoissa on mukana komedian kiintotähti Sixten ”Luolamies” Lundberg. -Sixten sattuu asumaan Tenholassa kuidun ulottuvilla, mutta infoilloissa mies on hiukan ”pihalla” ja haluaa tietää, miksi kannattaisi valita kuitu, myynti- ja markkinointipäällikkö Jonna Kankaan-

pää kertoo. Luvassa on siis hieman totutusta poikkeavalla tavalla paketoituja tietoiskuja. Infoiltoihin osallistuu myös kuituasiantuntija. Ohjelmaan kuuluu kahvitarjoilu ja pieni lahja osallistujille. Karjaan tilaisuus on 17. maaliskuuta, Tammisaaressa ollaan seuraavana päivänä ja Hangossa 26. maaliskuuta.


Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 15. pnä 2015 - 9 .

Kuovilan KisaTovereista kyläseura

Peer Gynt pian ensi-illassa

VNF:n teatterilinjalla 20 vuotta täyteen (Raasepori) Västra Nylands folkhögskola -kansanopiston teatterilinja täyttää tänä vuonna 20 vuotta. Teatterilinjan opiskelijat tekevät näyttämölle juhlavuoden lopputuotantona Henrik Ibsenin kirjoittaman Peer Gynt -klassikkonäytelmän. Peer Gyntin ensi-ilta on Karjaan Tryckeri-teatterissa maaliskuun 19. päivänä. Maaliskuussa näytelmä esitetään ensi-illan lisäksi viisi kertaa, viimeiset kaksi esitystä ovat toukokuun alkupuolella vapun jälkeen. Näytelmän ohjaa teatterilinjan opettaja Tom Lin-

dblom. Näyttämöllä nähdään Sofia Wredlund, Emelie Zilliacus, Ellen Beukelman, Evelina Kulp, Emilia Gustafsson, Josefine Fri, Lukas Lindgård, Joonas Vartiainen, Jessica Österberg ja Anna Keto. Loistava norjalainen klassikko, joka valmistui jo 1860-luvun lopussa, on ohjaaja Lindblomin mukaan edelleen ajankohtainen. Norjalaisen näytelmän ruotsinkielinen käännös on Lars Forssellin käsialaa. Ibsenin teos saa teatterilinjan käsittelyssä uuden, värikkään ja nuorekkaan tulkinnan, jota maustetaan vaihtelevilla musiikillisilla osuuksilla. Teat-

terilinja lupaa näyttämötaiteen ystäville korkeatasoisen esityksen, vaikuttavaa visuaalisuutta sekä paljon huumoria ja myös vakavampaa sanomaa. Näytelmä vie kuvitteellisen päähenkilön Peer Gyntin elämän käsittämättömille teille, kohtalokkaisiin valintoihin, unelmiin ja illuusioihin. Tarina kuljettaa viihdyttävän ja toisinaan jopa absurdin todellisuuden läpi, jossa kohtalo väijyy jatkuvasti nurkan takana, norjalaisilta tuntureilta aina Afrikan rannikolle saakka. Peer Gyntiä ei kirjoitettu alun perin esitettäväksi näyttämöllä, mutta Edvard

Jo kaksi vuosikymmentä toiminut VNF:n teatterilinja tarjoaa näyttämötaiteen ystäville kevääseen mahtavan Peer Gynt -klassikkonäytelmän. Ensi-ilta on Karjaalla 19. maaliskuuta. Griegin säveltämän musiikin myötä Ibsen myöhemmin

muokkasi ja lyhensi tekstin musiikkinäytelmäksi.

(Raasepori) Kuovilan Kisa- Toverit Ry;n vuosikokouksessa päätettiin yksimielisesti sääntömuutoksesta, jolla yhdistys muuttuu urheiluseurasta kyläseuraksi. Sääntömuutoksella ja panostamalla eri tapahtumiin pyritään jo kuluvana vuonna aktivoimaan jäseniä ja saamaan uusia jäseniä mukaan toimintaan. -Vuosikokouksen laimeasta osanotosta voi päätellä, että töitä riittää pitkälle eteenpäin, yhdistyksen puheenjohtaja Katja Stolt toteaa.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Aktia Kiinteistövälitys

www.aktia.fi

Ratkaisuja koti-ikävään TAMMISAARI ---------------

Skarsböle

n. 80 m² Ajurinpuisto

n. 74 m² Karjaa, keskusta

n. 140+85 m² Karjaa, Kiila

n. 55,5 m²

Furuvik

119 m²

Kustaa Vaasan katu 7, puh. (019) 223 4000 Tenhola n. 136 m²

OKT Mirjam Stäuberint. Upouusi ja hyvin suunn., moderni koti, oma 1307 m² tontti, umpikuja. Rak. 2015. Puutalo, vesikiert. lattialämm. ja täyd. puulämm., kakluuni oh:ssa. 5 h, k, apuk., kph, s, erill. wc. yht. 156 m². Terasseja. Tilava, erill. autotalli, lämmin varasto, n. 44 m². Kunnallistekn. Heti vapaa ja sis.muuttovalmis. Ei e-tod. Mh. 264.000 €

Österby

OKT Prästkullant. 3 h, k, kph, vintti. Rak. 1929, hirsi. Uskomattoman kaunis sij. Asuttava hirsitalo etelärinteessä peltomaisemien ympäröimänä. Mahdollisuuksien talo, jota rem. eri vaiheissa. Käyttövesip. 2012. Lohkoamaton tontti n. 5500 m². Suora sähkölämm., avotakka. Vaatimaton autotalli/-katos. Porakaivo ja kuituliittymä. 11 km Tammisaaren kesk. Vapaa. Mh. 125.000 €

Sköldargård

n. 73 m²

KT Candelinink. Merenrannan tunt., mukavasti hissitalon päädyssä, II krs. 3 h, k, kph, wc, sauna. Erill. wc ja vaateh. Tilava, täysin lasitettu parveke merelle, upea ilta-aurinko. Hyvä pohjaratk. Rak. -00. Vesikeskuslämm., kaukolämpö, käyttövesip. uusittu. Vapautuu pian. Energialuokka F. Mh. 185.000 €

Harju

n. 135 m²

OKT Pohjanlahdent. 5-6 h, k, kph, s, 2 x wc, autotalli. Tilava rinnetalo, rak. 197475. Keskuslämmitys, puu/sähkö, 2 avotakkaa. Kph, sauna, ulkokatto, kattila ja lämmitysp. uus. 2000-luv. Oma 770 m² tontti, raj. viheralueeseen, uimar. läh. Myös naapuritontti 741 m² myyd., 23.000 €. Näkemisen arvoinen! Vap. sop. muk. Mh. 143.000 €

Österby

Keskusta

Flyet, keskusta

n. 100 m²

KT Pihlajat. Hyvä pohjaratk., tilava koti. 1 h, ikkunall. kk, makuualkovi, kph/wc. Eteishalli ja vaateh. Iso parv. etelään, viheralueeseen ja rantaan. III krs (ylin). Rak. -79. Kaukolämpö, uudet käyttövesip., ikk. ja ovet, lukot vaihdettu, ym. Vap. nop. Energialuokka E Mh. 68.000 €

OKT Usvaniitynk. 3. Näppärä, 1 tasossa, rak. -65. Oma tontti 617 m², läh. suom. koul., asemaa sekä kesk. Öljylämm., var. kakluuni ja ilmalämpöp. Mm. ulkokatto, kph, sauna, keittiö, öljykattila ja -poltin, terassi ym. uus. 2009 lähtien. Lämmin ask.-/työh. ja var. erill. rak. ja toinen sivurak. Vap. sop. muk. Mh. 145.000 €

Karjaa, Lärkkulla

KT Pentbyntie. 2 h, k. Muuttovalmis kaksio aivan Karjaan kesk., I krs. Hyvä yhtiö. Rak. 1970, yhtiössä uima-allas! Lasit. parv. länteen. Vap. sop. muk. Energialuokka D. Mh 79.000 €

Karjaa, keskusta

n. 49 m²

Keskusta

Hanko-Pohjoinen

63 m²

RT Sotkantie 4. 2 h, k, kph, terassi. Hyväkunt. rem. päätyhuoneisto. Lähellä luontoa. Kph lattialämm. Ilmalämpöpumppu. Huoneistokoht. ulkovar. Oma piha etelään ja pohjoiseen, 2 terassia. Sähkölämm. Rak. 1984. Energialuokka E. Edullinen vastike. Vh. 112.000 €

66 m²

Pien-kt Maasillantie 24. 3 h, keit-

Karjaa, keskusta

hieno sauna. Rak. n. 1940. Sähkölämmitys. Heti vapaa. Ei energiatodistusta. Mh. 52.752,15 € Vh. 55.000 €

Karjaa, keskusta

n. 45 m²

n. 86 m²

RT Kappelisatamantie 96. 2 h, k, kph, s. Valoisa, 1-tas., läh. luontoa ja metsäpolk. Hyvin varust. keittiö, sauna lattialämm. Puulatt., kaaleloitu kph. Sähkölämm., ilmalämpöp. Hieno oma piha länteen. Pintarem. -06/07. Energialuokka G. Rak. 1990. Mh. 110.100 €, Vh. 114.000 €

Kappelisatama

105,5 m²

n. 80,5 m²

KT Papinniitynk. 4 h, k, kph. Talon kulmassa/päädyssä, läpi talon, II krs. Rem. 1990-l. lopulla. Rak. -68. Uudet käyttövesiputket. Kaukolämpö. Kaapeli-tv. Yhtiössä sauna ja varastotilaa. Lämmin autotalli liitetty huon. käyttöön. Vap. pian. Energialuokka F. Mh. 138.500 €

OKT Halavatie 10. 5 h, k. 1½ krs. Rak. 2002, varaava takka, puuhella, khh, ym. Vesikiert. lattialämm. koko talossa. Autotalli/-katos ja varastorak., leikkimökki, pieni varasto. Oma n. 1 356 m² tontti. Vap. sop. muk. Ei energiatodistusta. Mh. 232.000 €

Karjaa, Bäljars

n. 100/125 m²

KT Volmarint. 3 h, k, s. Uudenver., eritt. siisti päätyas. Karjaan ehkä korkeatasoisin pien-kt, mm. hissi ja parkkihalli. I krs. Lattialämm., iso lasit. parv. etelään, koneell. ilmanvaihto ja park.lattiat ym. Rak. -08. Vuokr. Ei e-tod. Autohallip. 10.000 €. Mh. 125.127 €, Vh. 207.000 €

Karjaa, keskusta

n. 81 m²

n. 54,5 m²

KT Kustaa Vaasan katu. 2 h, k, kph, sauna. Pintaremontoitu siisti asunto, I krs, ei portaita. Rak. -90. Vapautuu sopimuksen mukaan. Energialuokka G. Mh. 132.151,92 €, Vh. 135.000 €

OKT Kerttupolk. 3 h, k, s. Rak. 1979 omalle tontille. Edullista asumista, huoltovapaa talo, kaukolämpö. Kph rem. 2012, ikkunat ja ulko-ovet vaihdettu 2013. Hyvä vaihtoehto rivitaloasumiselle, heti vapaa. Ulkovarasto, autotallipaikka. Mh. 148.000 €

KARJAA Magnus Nyström 0440 473 414

OKT Emeliepolku 10. 4 h, k, khh, kph, s, at. Kaunis uudenver. Vaajatalot koti, vaihtoehto rakentamiselle. Autotalli ja erill. piha-/varastorakennus. Luontopolut ja hiekkaranta aivan läh. Sähkö-/ puulämm. Kaunis 1086 m² vuokratontti raj. metsäalueeseen. Rak. -07. Ei energiatodistusta. Mh. 270.000 €

Keskusta

n. 74,5 m²

va luhtiasunto rivitalon päädyssä, II krs. Ransk. parv., vaateh. muut. makuuh. Uusitut pinnat, siisti kaakeloitu kph ym. Suora sähkölämm. Rak. 1993. Vap. sop. muk. Energialuokka C. Mh. 105.000 €

KT Viherlehdonk. Tilava päätyhuon. läpi talon, pieni terassi/piha ja 2 lasit. parv. 4 h, k, kph, erill. wc. I-II krs, oma sis.tulo katutasossa. Kaukolämpö, uudet käyttövesip. ja ikkunat. Rak. -71. Vap. sop. mukaan. Ei energiatod. Mh. 169.000 €

TAMMISAARI Petra Rehnström 0440 473 680

n. 55 m²

tonurkkaus, kph, wc. Kompakti Kauppiaankatu 10, puh. (019) 223 4010 Mustio n. 154/179 m² RT Lärkkullant. 3-4 h, k. Kodikas, toimi- asunto, I krs, rauh. sij. sisäpihalle. Kellarissa säilytystiloja sekä

Keskusta OKT Linnunlaulu. 4 h, k, kph, s, erill. wc (yht. 130 m²). Autotalli ja erill ask.huone/varasto talon päädyssä. Suojainen ilta-aurinkoinen terassi sisäpihalle. Oma 770 m² tontti raj. viheralueeseen uimarannan ja lait. tuntumassa. 1-tas. puuelementtitalo, rak. 1967/69. Ulkokatto/pelti ja rännit uusittu 1995. Uudet käyttövesiputket ja keittiö uusittu -14. Vesikeskuslämm. (öljykattila -94). Vap. pian. Mh. 165.000 €

n. 78/103 m² Karjaa, Pentby

KARJAA ------------------------

n. 118 m²

OKT Niemenniitynt. 4 h, k, kph, pukuh., sauna, erill. wc. Erill. autotalli ja varasto. (yht. 159 m²). Puurunkoinen talo tiilipäädyillä. Mukavasti I tasossa. Rak. -74. Vesikiert. öljylämmitys (kattila -02), 3 m³ muovisäiliö. Kph pintaremontoitu v. -00. Oma 809 m² kulmatontti. Koulut, laiturit ja uimaranta lähellä. Vap. sop. muk. Mh. 148.000 €

Mosse Lindholm 0440 473 677

n. 108,5 m²

Karjaa, Kiila

RT Hindersink. 2 h, k, s. Toimiva huoneisto, pienkerrostalo. Rak 1987. Suos. asuinalue, n. 300 m suomenkiel. kouluihin ja päiväkoteihin, n. 0,5 km rautatieasem. ja alle 1 km kesk. Kph/wc, oma sauna. Terassi takapihalla. Sähkölämm. Vap. sop. muk. Energialuokka G. Mh. 90.185 € , Vh. 95.000 €

n. 32,5 m²

ESITTELY SU 15.3. klo 13.30-14.15 RT Apilat. Asunto talon päädyssä, eritasoratk. 3 h, k, kph, sauna, erill. wc. Korkea ja loiva sisäkatto oh:ssa. 2 terassia, isompi oh:n edessä, näkymät metsään. Rak. -84. Oma varasto ja autotalli. Vapaa. Ei energiatod. Mh. 117.858,87 € Vh. 134.000 €

OKT Esikunnank. Kaunis, kutsuva 1,5tas. puutalo, kellari, rak. 1952-53, 1.411 m² puutarhat. Hyvä sij., Pumppulahden tunt. Käyttövesip. uus. 2012, suurin osa viemär., puu/öljykatt., varaava vesisäiliö 2012, keittiö, wc ja kph ym. kokonaan uus. Lasiveranta/ruokasali laaj. 2008. Autotalli ym. kellarissa, erill. autotalli n. 21 m². Vap. sop. muk. Mh. 255.000 €

Magnus Nyström 0440 473 414

KT Nils Grabbenk. 3 h, k, s. Hissitalon III krs. Lasit. parv. Uutta vastaava, oma sauna, integr. koneet keittiössä, koneell. ilmanvaihto ym. Vapaa. Rak. 2007-08. Energialuokka C. Samalla myyd. autotallipaikka 12.000 €. Mh. 234.000 €

KT Elina Kurjenk. 8. 2 h, kk, vh. Aivan ydinkesk. Axxell-ammattikoulun vieressä. Siisti asunto, II krs, lasit. parv. Hyvät vuokrausmahd. Yht. korjattu mm. käyttövesip., katto ja parvekkeet. Vuokrattu. Energialuokka G. Mh. 78.000 €

HANKO --------------------------

Nycanderinkatu 18, puh. (019) 223 4020 Keskusta 210 + 90 + 36 m²

OKT Halmstadinkatu 20. 5-6 h, k, kph, khh, s. Viihtyisä ja avara okt, lisäksi n. 90 m² toimitilaa/liikehuon. Sähkölämm. Iso terassi ja suojaisa piha etelään. Erill. n. 36 m² autotalli. Sähkölämm. Ei e-tod. Rak. -83. Mh. 345.000 €

HANKO Johan Grönqvist 0440 473 415

Kjell Dannberg 0440 473 679

Petra Rehnström 0440 473 680

RT Märsankatu 22 A. 4 h, k, kph, s, vh. Erinom. perheas., rauh. paikka, kaunis piha. Paritalo, 2-tas. Hyväkunt., huolella hoid. Tilava terassi vehr. sisäpihalle. Ulkovarasto ja autopaikka. Sähkölämmitys. Rak. 2002. Ei e-tod. Vh. 187.000 €

Keskusta

115 m²

OKT Narvikinkatu 23. 5 h, k, kph, s, at. Hyvin hoid. valoisa okt. Keittiö, 4 mh, oh, khh, erill. wc, kph/sauna. Kaikki pinnat, käyttövesi-/viemärip. ja vesikatto uus. -01. Öljylämm., kattila/poltin uus. -05. Erill. autotalli/varasto. Oma 792 m² kaunis puutarhatontti, raj. metsäalueeseen. Ei e-tod. Rak. -78. Mh. 198.000 €


10 - Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 15. pnä 2015 .

Evilä ja Nordqvist Lärkkullassa

Hyppy huipulle (Raasepori) ”Älä räplää sitä puhelintas siellä.” Tommi Evilän leikkimielinen heitto Lärkkullan auditorion yleisössä istuneelle Kaj Kunnakselle ei ehkä sisältänyt suurempaa pahansuopaisuutta, mutta oli yhtä kaikki pieni symbolinen hetki sille mistä maanantaina oli kyse. Yhtäältä se oli sopivan sorttinen huomautus sellaiselta mieheltä, jolla on pohjaton ylpeys ja arvostus omaan tekemiseen ja kun Evilä niistä tekemisistään kertoo, niin viimeinen juttu mitä hän haluaa nähdä on se, että joku räplää puhelinta. Hän vaatii keskittymistä ja huomiota ja on valmis antamaan siihen vastakaikua. Urheilureportterinkin olisi parempi olla kotiläksyineen päivineen valmis tämä kärkäs ja itsetietoinen hujoppi kohtaamaan, sillä muuten palavat näpit. -Lähden siitä, että minä osaan asiani ja reportteri osaa oman asiansa. Sitten jutellaan. Jos pysähdyin kisoissa haastatteluun, niin oletin, että tämä toimittaja on seurannut mitä siellä on tapahtunut. Jos ei ole, niin voi unohtaa koko jutun, Evilä mainitsi. Toisaalta kommentin voisi pistää siihen yksinkertaiseen viitekehitykseen, että jos haluat urheilussa huipulle, niin älä räplää puhelinta. Evilä kuin sen koomin

Teddy Nordlingkaan eivät millään räpläämisellä ole saavutuksiinsa yltäneet ja siitä he Raseborg Unitedin Tie huipulle-teemaillassa puhuivat.

Tavallinen Topelius Pituushypyn SE-mies ja MM-pronssimitalisti Evilä piti Lärkkullassa luentoa tamperelaisen omasta tiestä huipulle ja se olikin alusta loppuun yhtä verbaalitykitystä. Tyypillisen persoonallista ja suorasukaista linjaa vetänyt ”santanisti” piti noin 60-henkisen yleisön tiukasti otteessaan ja teki viime syksyyn päättyneen aktiiviuransa vaiheista selkoa. Melkoisen sanavalmiin parivaljakon poikansa kanssa muodostanut valmentaja-isä Juhani haravoi tulevalle tähdelle pohjia. -Isältä on urheilijan geenit peritty. Hän oli nopea ja räjähtävä tyyppi, muutenkin kuin luonteeltaan. Lapsena oli ympärillä kaikenlaisia urheiluvaikutteita, kun muun muassa Marjamäen Pekka isäni kanssa treenaili, Evilä totesi. Hän kertoi lapsuuden leikkien olleen fyysisiä ja kilpailevia. -Olin kaveriporukassa se pienin tyyppi ja paikka oli ansaittava. Se oli aamusta iltaan yhtä tappelua. Myöhemmin mukaan tulivat pihapelit periaatteella missä tahansa,

milloin tahansa, kenen kanssa tahansa. Evilän lapsuudessa oli paljon niitä itseohjautuvia ja omatoimisia leikin varjoon piilotettuja liikunnallisia aktiviteetteja, joista ollaan pihapiireissä luisuttu vuosien mittaan yhä enemmän pois. Isommat haaveet ja kuvitelmat maailman huipun saavuttamisesta pysyivät pitkään piilossa. -Moni ilmoittaa jo aika nuorena, että hänestä tulee isona niin ja niin hyvä. Pitäisi ensin tietää mitä se tarkoittaa ja mitä se vaatii ja rauhassa kasvaa siihen sellaisessa seurassa, jossa se tieto on. Tämä meidän Idols-sukupolvi on sellainen, että kun äiti sanoo kotona, että ”vitsi sä osaat laulaa hyvin”, niin heti ollaan jahtaamassa unelmaa, Evilä sanoi. Hän otti itse ensimmäisen pituusvoittonsa 9-vuotiaana koulujenvälisissä kisoissa ja tokaisi sen jälkeen haastattelussa, että ”voittajan on helppo hymyillä”. Artisti oli syntymässä. -Sain lisänimen ”Topelius”, koska olin usein myöhässä joka paikasta, mutta minulla oli aina selitys valmiina, Evilä muisteli.

Henkinen lujuus Evilä veti ennen luentoa Sisu Arenalla lajitreenin, joka edusti tiivistettyä läpileikkausta miehen omasta harjoit-

Otas koppi. Sisu Arenalla lajitreenin vetänyt Tommi Evilä heittää palloa ja IF Raseborgin Philip Nynäs kurottaa perään. Lärkkullassa otettiin myöhemmin koppia Evilän ja Teddy Nordlingin näkemyksistä huipulle vievästä tiestä.

VIIKON UUTUUDET 101 €/kk

Mercedes-Benz E 430 4Matic 447 tkm, huippuvarusteltu, xenon, navi, vaalea nahkasis., p-tutkat, vetok., h-kirja, juuri kats. -00 4.990 € 289 €/kk

BMW 330iA 174 tkm, tod. hyvin varust., xenon, navi, puolinahka sportist., p-tutka, lohkol., sisäp., 19” kesärenk., h-kirja -05 18.490 € 89 €/kk

Nissan Almera 1.8 Autom. 225 tkm, ilmastointi, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x renkaat, huoltokirja, juuri katsastettu -03 4.490 €

39 €/kk

30 €/kk

Peugeot 106 1.1 3-ov. 157 tkm, kahdet renkaat, jakohihna juuri vaihdettu -98 1.490 €

Renault Clio 1.4 5-ov. 146 tkm, hieno ja hyvin huoll., huoltokirja, 2 x renk., lohkol., sisäpist., siisti -99 1.990 € 298 €/kk

159 €/kk

Dacia Logan Van 1.6 ajettu vain 26 tkm, uutta vastaava! 1 omist., 2 x renk., h-kirja -10 8.900 €

Ford F250 6.8 V10 362 hv 245 tkm ÄIJÄPELI VAILLA VERTAA! uudet 20” pyörät, bluetooth, ilmast., ym., ym. -08 21.900 € 199 €/kk

139 €/kk

Nissan Pickup King Cab 2.5 TD 4x4 193 tkm, h-kirja, 2 x renk., lohkol. Ikäisekseen todella hienossa kunnossa! -99 7.900 €

Suzuki SX4 4WD 142 tkm, neliveto, vetokoukku, ilmastointi, huoltokirja, juuri katsastettu -06 9.490 €

muuta tumpeloa tekevät? -Nuorempana se on vain ”minä, minä, minä”. Myöhemmin tajuaa mikä voimavara joukkueena toimimisessa on. Kun tuntee empatiaa joukkuetoverin rankoista ja iloisista ajoista. Sillä on henkisellä puolella iso merkitys. Halusin maaotteluissakin muuttaa sitä, kun Suomen joukkue oli kuin haulikolla ammuttu eri puolille kenttää ja ruotsalaiset olivat yhdessä kasassa toisiaan varten, Evilä turisi. Henkisellä puolella häntä auttoi myös IMT-menetelmä eli Integrated Mental Training. Siihen hän uppoutui hypättyään poikkeuksellisen syntytavan voimin 22-vuotiaiden SE:n 804.

telusta. -Huipulle on monta eri väylää, mutta tiettyjä lainalaisuuksia on vain noudatettava. Perusasiat on tehtävä kunnolla. Tuo treeni minkä tänään hallilla vedin sisälsi samoja asioita mitä tein 15-vuotiaasta aina uran loppuun saakka, hän kertoi. Kun Evilä alkoi siirtyä yleisurheilussa kohti tehoja, saivat tehot jalkapallokentän puolella jäädä. 17-vuotiaalta pojalta ei herunut joukkueurheilulle sellaista ymmärrystä, jota hänelle myöhemmin muun muassa yleisurheilumaajoukkueen kapteenina levisi. -Tein futiksessa maalin, pelasin ja puolustin hyvin ja peli päättyi 1-1. En tajunnut sitä. Mitä nuo kymmenen

74 €/kk

Volkswagen Bora 1.6 203 tkm, huoltokirja, 2 x renkaat, juuri katsastettu -99 3.690 €

Tarjoamme a t s u t i o h a r a t s i edull jopa . a a h a r i s ä k n a ilm

139 €/kk

Honda Accord 2.0 Bens./Biokaasu 195 tkm, h-kirja, ilmast., lohkol., sisäp., vetok., 2 x renk. (17” kesävant.), tod. hieno -03 7.900 €

139 €/kk

Kia Cee’d 1.6 CRDi EX 170 tkm, webasto, aut. ilmast., navigaattori, 2 x renk., h-kirja. Huippuyksilö! -07 7.900 € 99 €/kk

99 €/kk

Toyota Corolla KE70 1.3 Super 2-ov. ajettu vain 94 tkm, sama omist. 1980-2012, harvinainen huippukuntoinen yksilö -80 4.900 €

-Hyppäsin sen virittämässäni hulluusmoodissa ja yritin epätoivoisesti toistaa sitä myöhemmissä kisoissa. Mutta jos haluaa jotain toistaa, niin sen pitää olla analysoitavissa olevaa toimintaa eikä jonkun luolamies-efektin kautta tulevaa. Rupesin opiskelemaan tätä IMT:tä ja se auttoi kyllä älyttömästi, ei vähiten matkalla Helsingin MM-pronssiin. Se ohjasi ensin ajattelua harjoituksissa siihen suuntaan, että ”jos en tätä jaksa, en voi menestyä Helsingissä”. Finaalissa minun piti saada kolmannella tulos jatkokierroksille ja IMT:n kautta tekemäni itsesuggestio auttoi siinä. Olin käynyt läpi parhaimman ja huonoimman skenaarion, joten mitä tahansa siinä hypyssä tapahtui, niin pystyin keskittymään pelkästään itse suoritukseen. Se oli päässä jo käyty läpi, Evilä kertoi. Henkistä vahvuutta viilattiin myös Juhani-isän opeilla. -Treenit päättyivät aina onnistuneeseen suoritukseen. Vaikka treenikerta olisi muuten ollut ihan kuraa, niin se päätettiin onnistumiseen ja hyvään fiilikseen. Siinä käy kuin Pavlovin koiralle eli ehdollistuu. Kaudella 2005 voitin 80 prosenttia kisoista viimeisellä hypyllä. Koska tiesin, että nyt on viimeinen suoritus ja sehän onnistuu, Evilä sanoi. Henkistä puolta on koeteltu myös monen monituisilla loukkaantumisilla, joista yhden piti lääkärin arvion mukaan jo päälle parikymppisenä päättää miehen ura, tämän seistessä kuitenkin vain neljä viikkoa myöhemmin taas vauhdinottoradan päässä. Jatkuu sivulla 11.

Toyota Corolla 1.6 Autom. ajettu vain 95 tkm, ilmast., lohkol., 2 x renk., h-kirja, jakohihna juuri vaihd. -99 5.490 €

199 €/kk

Mercedes-Benz C 200 Kompressor Elegance Autom. aj. vain 129 tkm, aut. ilmast., p-tutkat, vak.nop.s., 2 x renk., huippuyksilö -00 9.490 € 93 €/kk

Toyota Corolla 1.6 Liftback ajettu vain 162 tkm, ilmast., 2 x renk. huoltokirja, lohkolämm., sisäp., vetok., todella siisti -98 4.690 €

HUOM! TUO AUTOSI MYYNTIIN.

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 660 5353, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

Vaihdamme myös kalliimpaan (enimmäisarvo 15.000 €)


Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 15. pnä 2015 - 11 .

Jatkuu sivulta 10. -Loukkaantumisista toipumiset tekivät nöyräksi ja kasvattivat tätä ammattiylpeyttä, Evilä totesi.

Leima lyöty Jos Evilä kertoi omaa tarinaansa maailmanmiehen tyyliin, niin häntä seurannut Nordling edusti persoonaltaan toisenlaista huippua. Hän oli yhtä lailla oman lajinsa eli käsipallon ehdotonta eliittiä, mutta olisi vaikea kuvitella hillityn hankolaisen näyttävän skriinillä uransa huippuhetkiä niin kuin Evilä omastaan teki van Halenin Jumpin tahtiin. -Tiedän kyllä mitä olen tehnyt, mutta en sitä samalla tavalla tuo esiin. Oli kuitenkin hauska katsoa miten Evilä tuolla omalla tyylillään asioita kertoi, Nordling tokaisi. Hän myönsi, että huipulle mielivällä urheilijalla pitääkin olla itsevarmuutta ja röyhkeyttä, mutta myös kykyä vastaanottaa neuvoja. -Aina ei itse tiedä mikä on oikea tapa edetä. Pitää olla ympärillä ihmisiä, joita kuuntelee. Minulle yksi sellainen oli Jan Rönnberg, kun pelasin BK-46:ssa ennen Alingsåsiin lähtöä. Hän kannusti ja ohjasi oikeaan suuntaan, Nordling totesi. Nordling on jättänyt Suomi-handikseen jälkensä, vaikka hänen suuruudenaikansa Alingsåsissa ei sellaisella voimalla kotimaahan rekisteröitynytkään kuin mitä olisi suonut. -Monet eivät nähneet sitä kun Ruotsissa pelasin, mutta maajoukkueen mukana toki pääsi seuraamaan. Toivottavasti se jäi ihmisten mieliin, että pelasin hyvällä asenteella ja suurella sydämellä, 102 kertaa Suomi-paidassa esiintynyt Nordling sanoi. Hän hurmasi käsipallohullun Alingsåsin ja viihtyi siellä niin hyvin, että hylkäsi Saksan Bundesliigan suuret setelit ja jäi perheineen Ruotsiin. Siellä hänen paitansa on nostettu kattoon ja nimi tulee elämään yhtenä seurahistorian suurimpana vaikka kuinka ja pitkään. Tie huipulle on myös täynnä valintoja ja tuskin mikään on vahvempi valinta kuin oma perhe, tässä tapauksessa niin kodin kuin käsipallonkin kannalta. Nordling pitää itseään visusti suomalaisena, mutta ruotsalainen tyyli käsitellä asioita teki vaikutuksen. -Siellä lähestytään pelaajia sitä kautta missä he ovat hyviä. Kaikki osallistetaan toimintaan omien vahvuuksien kautta. Kun asioita käydään läpi, niin moni on keskustelussa mukana ja kertomassa mitä mieltä on, Nordling totesi. Suomalaisen käsipallopelaajan kannalta tie huipulle käsittää monta mutkaa, sillä marginaalilajissa ei armopaloja liikene. Talentin lisäksi pitää olla tinkimätön luonne ja härkäpäinen tahto. -Mielestäni se ei kuitenkaan vaadi tänä päivänä mitään ekstraa, sillä nykyään on hyviä kontakteja Ruotsiin, Tanskaan ja Saksaankin. Jos on tarpeeksi hyvä, niin pääsee kyllä eteenpäin. Se on tietenkin harmillista, että käsipallolla on Suomessa edelleen niin vahva suomenruotsalainen leima. Täällä ollaan menossa oikeaan suuntaan, mutta yhä siinä on tekemistä, että siitä leimasta päästäisiin eroon ja laji puhkeaisi kukkaan, Nordling mietti. -ts-

BK-naisilla tukalat oltavat

Vitsit vähissä

(Raasepori) Ranskalainen matemaatikko Pierre-Simon Laplace jutteli kaksisataa vuotta sitten lämpimikseen, että jos tietäisimme koko universumin kaikkien osasten tilan tietyllä hetkellä, voisimme luonnonlakien perusteella ennustaa tarkalleen kaiken mitä seuraavaksi tapahtuu. Sellaiseen maailmaan ei mahtuisi mitään sattumanvaraista, vaan kaikki noudattelisi syyn ja seurauksen lakia. Sellaisessa maailmassa eletään myös naisten SM-käsipallon puolivälierissä, joissa BK-46 on luonnonlakien edessä murskautumassa universumien tomuksi. Dicken voitti ensimmäisen ottelun tiistaina Pirkkolassa 33-24 (18-9) ja toisen matsin torstaina Karjaalla 18-33 (7-16). Sarja on katkolla tänään sunnuntaina Pirkkolassa ja ennuste BK:n kauden jatkumiselle ei ole kovin suopea.

Rikkinäinen levy Playoffsit ovat se kuuluisa oma maailmansa, mutta tässä ottelusarjassa maailma on aika lailla samannäköinen kuin runkosarjassakin. On synkkää sanoa näin, mutta kun tietää mikä tasoero joukkueiden välillä tällä kaudella on, niin oli nähtävissä miten tässä käy. Niinhän se ei saisi olla, vaan pitäisi varata sijaa yllätyksille ja sattumalle ja sille, että BK juonisi pelistään irti kaiken mitä juonittavissa on ja sukkeroisi itsensä mahtavaan pudotuspelihurmokseen. Homman nimi oli silti sama kuin runkosarjassakin: Dicken on urheilullisempi, tempovoimaltaan ylivoimainen leveän materiaalin kontratuhoase ja BK on tuskastunut, väsymystä vastaan taisteleva suppean materiaalin himmailija. On vaikea yhtäkkiä muuttaa sitä mikä on koko kauden jatkunut ja saanut tilaa kasvaa.

-Tosi turhauttavaa. Pelimme on niin rikkonaista emmekä saa pelattua tasaisesti sillä tasolla millä voisimme olla. Peli vain menee puuroksi. Vaikeudet omassa pelissä ovat vain paisuneet kauden mittaan, puhalteli Pamela Degerman torstain taiston jälkeen. Hän mainitsi, että BK:n suunnitelmana tähän ottelusarjaan oli vetää tempoa alas ja välttää teknisiä virheitä, jottei Dicken pääsisi ehdotonta valttikorttiaan eli kontrauspeliä pöytään nuijimaan. Se on yksi asia sopia jotain sellaista ja toinen juttu keksiä täsmälliset keinot miten tähän päästään. Hyökkäyksissä on materiaalin ja ajojen puolesta niin vähän pelivaraa, että täytyisi olla piirrettynä jotain todella terävää, jotta vältettäisiin heikkojen heittojen ja teknisten virheiden karikot. -Meillä on ne pari ajoa, joihin luotamme. Niiden toteutus kuitenkin pätkii. Tulee liikaa sitä, ettei tiedetä mitä tehdään ja tyydytään vain haastamaan 1-1-vastaan, Degerman pohti. Hänen mielestään Dickenin puolustus on haavoittuvaisempi kuin miltä se on näissä otteluissa näyttänyt. -Dicken laskee huonosti viivalle, jos meiltä putoaa sinne pelaajia. Siellä olisi tilaa, mutta joko emme sitä näe tai sitten syötöt menevät harakoille. Degerman (heitot 8/19) oli kakkospelissä jälleen selvästi emäntien ykköspyssy, vaikka puolet maaleista tulikin siinä vaiheessa, kun peli oli jo menetetty. Dicken ei häntä punktannut, vaan nousi tarkalla ajoituksella vastaan ja pakotti joko siirtämään palloa sivulle (josta ei mitään auennut) tai ottamaan haastetun heiton kaukaa. -Ei tullut paljon pelattuja paikkoja, vaan piti vain mennä heittoihin, kun ei ollut muutakaan tehtävissä, Degerman sanoi. Jenny Löf (3/8) koitti kiitet-

Hiukset hulmuten. BK:n Heidi Sjöberg yrittää ohi Dickenin Anna Lindahlista, mutta sepäs ei niin vain käykään. BK on puolivälierissä 0-2-tappiolla ja lähtö on lähellä. tävästi rutistaa väleistä sisään, mutta törmäsi myös usein maalivahti Sofia Lindholmiin (15 torjuntaa). Muilla oli hiljaista eivätkä rahkeet vielä riitä Dickenin tasoista porukkaa haastamaan. Tiistaina kolmesti osunut Emilia Holmberg (1-4) teki torstaina maalin ensimmäisellä heitollaan, mutta joutui hänkin sen jälkeen lauttasaarelaisten riepoteltavaksi.

Luulot pois Dickeniltä kahdeksan pelaajaa merkkautti vähintään kolme maalia ja se on pudotuspeleihin varsin vaikuttava saldo. Riveistä vielä puuttuivat maajoukkuepelaajat Carolina Böckelman ja avausjaksolla kentän jättänyt Martina Genberg. Tämäkin antaa osviittaa siitä millaisen vuoren edessä BK tässä sarjassa seisoo. Dicken kontrasi pussiin sellaiset 13-14 maalia, mutta sai rellestää myös asemahyökkäyksissä tavallista enemmän. Tämä jo siitäkin syystä, että peukaloaan varova Degerman ei pysty keskuspuolustuksessa pelaamaan, vaan partioi laidassa. Keskeltä Dicken teki riipaisevan paljon tuhoa. -Seisoimme kuudessa metrissä emmekä nousseet tarpeeksi vastaan. Ei se kivaa ole laidassa puolustaa, kun voisin keskellä auttaa paljon enemmän. Peukalo ei kuitenkaan kestä sitä kontaktia mikä keskellä tulee, Degerman totesi. Kontaktia tulisi olla paljon enemmän, sillä Dicken pääste-

tään tässä liian helpolla. BK:n ja ottelun ainoan jäähyn otti Löf 45 minuutin kohdalla, kun hän kolkkasi kontrassa Tove Salokiven kumoon. Siinä oli sopivasti sellaista häijyyttä, jota olisi saa-

ONLINE

nut olla jo aiemmin. Ei puhuta mistään teloitusiskuista, vaan aseman ottamisesta, ”sinulle on luvassa pitkä ilta” -tööteistä. Kontrauksissa sitä on hankalampi tehdä, mutta muurissa olisi poljettava jalka maahan ja ottaa Dickenin hitaista hyökkäyksistä luuloja pois. Koska sehän on niin, että Dicken luulee jo lähettäneensä BK:n lomille ja se olisi osoitettava harhaksi. -Eivät he pidä siitä, jos rajummin otetaan. Meidän pitäisi olla ilkeämpiä. Ei mitään sikailua, mutta kovempaa peliä, Degerman lausui. Jostain pitäisi kaivaa uskoa siihen, että kausi vielä jatkuu. -Tänään pelasimme huonosti, mutta ensimmäisessä pelissä oli hyviäkin aineksia, varsinkin toinen puoliaika. Sen jos saisimme sunnuntaille mukaan ja repisimme itsestämme kaiken irti. Toisessa puolivälieräparissa Sparta ja Åbo IFK ovat tasanneet voitot 1-1. -ts-

Varaa aika pyöränvaihtoon helposti kotisivujemme kautta!

AJANVARAUS

www.ekenas-dackmarket.com

195/65-15 350 € 205/55-16 450 € 225/45-17 550 €

4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut

Uudet kesärenkaat nyt varastossa!

195/65-15 390 € 205/55-16 490 € 205/60-16 550 €

Varastossa olevat talvirenkaat nyt erikoishintaan!

4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut

TAMMISAARI Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504, daniek@daniek.fi Avoinna: ark. 8-17, la 9-13

PALVELUKSEEN HALUTAAN

PALVELUKSEEN HALUTAAN Oy ViskoTeepak Ab kuuluu kemialliseen teollisuuteen ja työllistää maailmanlaajuisesti yli 900 henkilöä. Teollista toimintaa ViskoTeepakilla on Suomessa, Belgiassa, Meksikossa, Yhdysvalloissa, Alankomailla ja Tshekin Tasavallassa. Hangossa tuotamme keskeytymättömässä kolmivuorotyössä kuitusuolta elintarviketeollisuudelle. Tärkeimpiä vientimaitamme ovat USA ja Venäjä. Tärkeitä asioita meille ovat työturvallisuus, laatu ja tehokkaat prosessit. www.viskoteepak.com

Visko Teepak etsii Hankoon vakituiseen työsuhteeseen ammattitaitoista

TEKNIKKOA / INSINÖÖRIÄ Tehtävä sisältää kehitysprojektien vetämistä ja toteuttamista, piirustusten hallintaa ja ylläpitoa sekä saumatonta yhteistyötä organisaation eri sidosryhmien kanssa. Tehtävässä raportoit kehityspäällikölle. Odotamme sinulta soveltuvaa koulutusta, esimerkiksi konetekniikka tai vastaava, sekä vähintään kahden vuoden kokemusta CAD-piirtäjän tai vastaavan tehtävistä. Lisäksi 3D –piirtäminen on sinulle tuttua ennestään. Olet avoin, yhteistyökykyinen, tarkka ja asenteesi on aktiivinen, lisäksi viet aina asian loppuun saakka. Eduksi laskemme kokemuksen projekti- tai prosessityöskentelystä sekä LEAN-kokemuksen. Työkielenä on suomen lisäksi englannin kieli, ruotsin kielen taito katsotaan eduksi. Tarjoamme sinulle mielenkiintoisen ja vaihtelevan työympäristön sekä mahdollisuuden kehittää omaa tehtävääsi. Toimithan pikaisesti ja täytät hakemuksen palkkatoiveineen 5.4.2015 mennessä osoitteessa vmp.fi. Liitä mukaan ansioluettelosi. Haastattelut aloitetaan jo hakuaikana.

Rekrytoinnista vastaa ja lisätietoja tehtävästä antaa: VMP Group, Länsi-Uusimaa Marjo Järvinen, puh. 040 307 5409 (arkisin 9-15).

Haemme Lohjan Autokeskuksen Tammisaaren toimipisteeseen

HUOLTONEUVOJAA

Työkuvaan sisältyy myös varaosapalveluiden ajoittaista hoitamista. Odotamme sinulta: • • • •

teknistä ammattitaitoa ja tietämystä alan koulutusta hyvää suomen ja ruotsin kielen taitoa asiakaspalvelutaitoja, oma-aloitteellisuutta ja kykyä toimia ryhmässä • tietokoneen käytön perustaitoja Lisätietoja tehtävästä antaa: toimitusjohtaja Henrik Jansson puh. 0500 473 843 ark. 8.30-17.00. Kirjalliset hakemukset palkkatoivomuksineen 31.3.2015 mennessä joko sähköpostilla osoitteeseen henrik.jansson@sok.fi tai kirjeitse Lohjan Autokeskus Oy, Henrik Jansson, PL 102, 08101 LOHJA.

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100 www.lohjanautokeskus.fi


12 - Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 15. pnä 2015 .

Nieminen pujotteli kymppisakkiin Italiassa Se oli chicchirichi siellä ja cin cin täällä, kun Miikka Nieminen kävi Italiassa näyttämässä alppihiihdon mallia. Viime viikolla Folgariassa pidetty alle 14- ja 16-vuotiaiden epävirallinen MM-kisa Trofeo Topolino sujui inkoolaiselta hieman kaksipiippuisesti, mutta pujottelun top 10 -sijoitus kirkasti ilmeen lopulta hyvinkin pirteäksi.

U14-sarjassa laskeneen Niemisen urakka sai siirappisen startin, kun paraatilaji suurpujottelu meni radan keskivaiheilla pipariksi ja päättyi keskeytykseen. -Siihen asti olin hyvässä vauhdissa, mutta ehkä siinä tuli sitten vähän yliyrittämistä. Menin vain liian ahtaasti portille ja laskin sen kohdan väärin, ihan oma virhe. Kisan

Jules Baur. 50 lähtijästä vain 29 selvisi maaliin, kun keskeytyksiä ja hylkäyksiä tuli aimo annos. Muun muassa Lardonin loru loppui ensimmäisellä kiekalla. -Rinne oli sillä lailla jännä, että ensin se ei meinannut purra yhtään ja sitten kun puri, niin vei tosi aggressiivisesti eteenpäin, Nieminen selvitti. Suurta arvostusta nauttiva Trofeo Topolino pidettiin nyt 54. kerran ja sen kautta ovat historian saatossa kirmanneet jos jonkinmoiset tulevat maailmanhuiput. Kymppisakkiin kurottaminen tässä seurassa on vahva näyttö Niemisen osaamisesta. -Onhan se kiva tietää, että tällaisessa kisassa pärjää ja

jälkeen suututti, mutta ei se illalla enää vaivannut, Pohjan Sportin alppihirmu totesi. Kilpakaveri Jaakko Tapanainen sijoittui suurpuikan kuudenneksi ja oli 02-syntyneistä paras poika. Voiton vei Ranskan Thomas Lardon. Pujottelussa Nieminen kimalteli kahdeksanneksi kahden tasapainoisen laskun jälkeen. -Ei mitään maagisia, mutta perushyviä laskuja. Aika lailla sitä tasoa mihin Sallan karsintakisoissa puikassa pääsin. Toinen lasku tuntui paremmalta kuin ensimmäinen ja ratakin oli toisella kierroksella parempi, Nieminen tuumi. Tapanainen oli pujottelussa neljästoista ja mestaruutta juhli Ranskan

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

J A L K A H O I D O T, K A R T- P E D I K Y Y R I T Varaa aika ja kysy lisää!

Silmälääkärit:

Tarja Närhi Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019) 230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Puh. 050 442 0796 tai softtoes.erika@gmail.com Maasillantie 22, Karjaa

Teitä palvelee koulutettu jalkahoitaja Erika Paju

että vauhti on kunnossa, hän hykerteli. Suomi sai tänä vuonna myös kautta aikain neljännen sarjavoittajansa, kun Espoo Slalomin Nella Korpio puikkelehti U16-tyttöjen pujottelun ykköseksi. Eipä meikäläisillä muutenkaan hassummin pyyhkinyt, sillä maiden välisessä pistevertailussa Suomi (5 poikaa, 5 tyttöä) kipusi aina neljännelle sijalle. Taakse jäi sellaisia sonneja kuin Itävalta, Saksa, Sveitsi ja Ruotsi. Suomen joukkueen valmennukseen kuului entinen Sportin ässä Joakim Exell, joka kuuluu nykyään EsSla:n tiimiin. Hänen mukaansa Suomen tämänkertainen poppoo oli hyvinkin kovatasoinen ja näinkin korkealla kansainvälisellä tasolla hurjasteleminen maalaa loistokkaita tulevaisuudennäkymiä.

Audi Quattro Niemisen kausi jatkuu ensi viikonloppuna Kolilla, missä käydään Audi Alpine Ski Tourin finaalitapahtuma.

Nieminen kyttäili P14-sarjan kakkospaikalla Sallan osakilpailun jälkeen, mutta kun Tahkolla laskettiin hieman tökerösti Audi Touria samaan aikaan Topolino-kisojen kanssa, niin hän tipahti yhteispisteissä viidenneksi. Ikäluokan kärkikaksikko Tapanainen-Nieminen ei siis ollut Tahkolla mukana ja muut pystyivät kuromaan eroja umpeen. -Ei se suuremmin harmita, sillä ei Audi Tourin voittaminen ollut tällä kaudella se isoin juttu. Vaikka onhan se vähän tyhmää, että nuo kisat menivät päällekkäin. Yritän saada Kolilta mahdollisimman paljon pisteitä ja nousta kokonaistilanteessa ylemmäs. Tapanainen ei Kolilla laske, joten ei se mahdotonta ole saada häntäkään kiinni, Nieminen pohti. Tapanainen (780 p) johtaa sarjaa ennen Teemu Pietikäistä (654), Lasse Tuomelaa (600), Julius Vesalaista (591) ja Niemistä (586). Kolilla kilpaillaan neljässä lajissa ja jokaisesta voitosta kuittaa 100 pinnaa. -ts-

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Sportin alpinistit palkintopallilla

Vuorikatu 19 Hanko

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

HOITOPALVELUT / VÅRDTJÄNSTER • • • •

Bravo! Suomen joukkue teki hyvää jälkeä Trofeo Topolinossa. Takarivissä kolmantena vasemmalta peukkua nostelee valmennukseen kuulunut Joakim Exell ja oikeassa laidassa lippua liehuttaa Miikka Nieminen.

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER

Hemvård / Kotihoitoa • Hemsjukvård / Kotisairaanhoitoa Personliga assistenter / Henkilökohtaisia avustajia Vård i livets slutskede / Hoitoa elämän loppuvaiheessa Tjänster för veteraner och krigsinvalider / Palvelua veteraaneille ja sotainvalideille

• Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

045 896 9231,

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

LEIPOMO / BAGERI

Alppihiihdon eteläisen Suomen kilpasarja ES Shred Cup jatkui toissa viikonloppuna Kauniaisissa. Pohjan Sport näkyi ja kuului kuuden kilpailijan toimesta eikä menestyskään aivan vähäistä ollut. Sunnuntaina laskettiin vanhempien ikäluokkien skaboja ja Casper Käyhkö taiteili P16-sarjassa suurpujottelun kakkoseksi. Granin Alexander Thermanille ei ollut mitään tehtävissä, mutta hopeataistossa Käyhkö päihitti paremman kakkoslaskunsa avulla toisen granilaisen, Markus Huurinaisen. Pujottelussa Käyhkö sijoittui kuudenneksi. Anna Maijala voitti naisten sarjassa kummatkin kisat, oltuaan lähtölistan ainoa nimi. P14-sarjassa Andreas Lind­holm oli kaksin kerroin neljästoista. Nuorimmaiset raivasivat rinnettä lauantaina ja Kristoffer Käyhkö oli kahdesti hopealla P8-sarjassa. Sekä pui-

kassa että suurpuikassa edelle ehti Hyvinkään Slalomseuran Väinö Parkkila. P12-sarjassa Axel Käyhkö pujotteli viidenneksitoista ja suurpujotteli neljänneksitoista. Siiri Koikkalainen laski T10-sarjan pujottelussa yhdenneksitoista ja suurpujottelun kympiksi. ES Cupia oli tarkoitus skimbailla viime viikonloppuna Påminnessa, mutta kostean keväiseksi mennyt keli heitti kapuloita rattaisiin. Påminne laittoi kuun alussa puljun tältä talvelta kiinni ja kisa siirrettiin Ellivuoreen. Kristoffer Käyhkö oli siellä kahdesti suurpujottelun kakkonen ja ensimmäisen kisan keskeyttänyt Casper Käyhkö toisen suurpuikan hopeahemmo. Mukana olivat myös Axel Käyhkö (20. ja 18.) ja Siiri Koikkalainen (9. ja keskeytys). Tänä viikonloppuna lasketaan aluemestaruuksista Sappeella.

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

KEHYSTYKSIÄ / INRAMNINGAR

RAASEPORI

045 110 7674

ilkka.mettomaki@paritilit.fi Raasepori

Lohja

Kerava

Vantaa

Helsinki

Ab W.

Werner Oy

KEHYSTYKSIÄ, laaja valikoima kehyksiä, nopeat toimitusajat INRAMNINGAR, stort urval ramar, snabb leverans

Pitkäkatu 17, Tammisaari (käynti pihan puolelta)

Långgatan 17, Ekenäs

 040 753 8638

(ingång via gården)

1750 €


Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 15. pnä 2015 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TAKSI / TAXI

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

PIZZERIA

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

(019) 1069 1169

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

HUOLTOA / SERVICE

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

- MAA- JA VESIRAKENTAMISTA - LAUTTAKULJETUKSET www.jeholmberg.fi Puh. 040 562 6352, info@jeholmberg.fi

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 KATTOTYÖT / TAKARBETEN OMPELUKONEHUOLTO / SYMASKINSSERVICE

Uudenmaan

ompelukone

Huollamme kaikenmerkkiset ompelukoneet ja saumarit.

Teollisuuskoneet sopimuksen mukaan. Noutopalvelu p. 045 146 8886. HUOLTOPISTEET Eva’s Tyg, Kustaa VaaLohjan käsityöliike, Silkkitie, Keskikuja sankatu 5 B, Tammisaari Laurinkatu 53, Lohja 2 B, Nummela Teemu Keränen, 050 330 4484, keranenteemu@msn.com

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SÄHKÖASENNUKSET SEKÄ SÄHKÖSUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

TULIKO TARVETTA?

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

Patrik Alén Industrigatan 3 10600 Ekenäs 050 505 7731 vnplat@gmail.com Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

K O N E S A U M A K A T O T + M U U T P E LT I T Y Ö T P. 0 4 5 8 7 0 0 8 1 1 www.kattohenkka.com

YMPÄRISTÖLABORATORIO / MILJÖLABORATORIUM

KAIVOVESITUTKIMUKSET myös radon Näytteet haetaan tarvittaessa 1 €/km Biopap Oy • Baklurantie 2, FISKARI Mikrobiologi Kimmo Kuusinen www.biopap.fi

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

p. 019 237 347 0400 674 700

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

• LASI-TURUNEN OY •

- rakennus- ja korjauslasitukset - peilit - eristyslasit - tuulilasit Päivystys Säntikuja 3, Nummela. www.lasi-turunen.fi Puh. (09) 222 2646 tai (019) 335 421Fax (09) 222 2656

24h


14 - Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 15. pnä 2015 .

HIK valmistautuu SM-käsiskarsintoihin (Hanko) Pajatsot ovat sitten ihan viimeistä vempelettä myöten menneen talven lumia. Niitä ei enää pelata ja ne pitää sen tähden tuhota. Tämä johtuu vain siitä, että ei ole enää olemassa Jasso Laamasen tapaisia ihmisiä, joilla on banaanit korvissa, kuusi askia norttia vyöllä ja kyltymätön halu tutkia miten monella eri tavalla kolikon voi koneeseen lyödä.

Maanantai 16.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Ensimmäinen, TV1 toinen ja kolmas kerta 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Pullopostia lapsuudesta 10.00 Doc Martin (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tigriksen linnut 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Me tulemme taas (S) 14.30 Arvokas kuolema 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia: Folke Bernadotte,

Tiistai 17.3. 4.00 Uutisikkuna 5.45 AamusydämelTV1 lä 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Doc Martin (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Kummituskievari (7) 14.30 Edvard Munch liikkeelle 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset

Keskiviikko 18.3. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Strada 6.25 Ylen TV1 aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Doc Martin (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Veteraanin voitto (S) 14.30 Hyviä uutisia Afrikasta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 MOT: Pelirahojen perässä Maltalle 16.20 Suomi on venäläinen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12)

Vaan eräänlainen pajatso se on tuo miesten käsipallon 1-divarikin, jota HC HIK on pelannut hymy korvissa ja leatherman vyöllä. Hankolaiskööri sijoittui divarin runkosarjassa kakkoseksi ja etenee sitä myöten SM-karsintasarjaan, jossa se kohtaa sarjavoittaja Grankulla IFK:n. HIK päätti runkosarjaan viime viikolla kotiottelulla

rauhan mies (12) 20.00 MOT: Pelirahojen perässä Maltalle 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Ulvilan murhamysteeri (16) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Kotikatsomo: Putoavia enkeleitä (12) 0.40 Suomi on venäläinen 1.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

16.3. 6.52 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.01 Pingu (S): Jääkiekko 7.06 Totta vai taikaa: Salakirjoitus 7.17 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.27 Katinkontti Remix: Aika kone! 7.41 Oktonautit (S) 7.55 Kaapo (S) 8.18 Franklin ja ystävät (S) 8.41 Kanan muna (S): Sienestystä 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Maustematkalla 19.50 Pohjolan luonto 20.00 Pullopostia lapsuudesta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Mr Selfridge 21.45 Kettu (12) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Prisma: Lääke alkoholismiin? 23.45 Vesikaupunkeja (S) 0.05 Luontohetki: Hellyttävät kuokkavieraat 0.35 Uutisikkuna

6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NimipäiTV2 väonnittelu: 17.3. 6.52 Jussin

matkat (S) 7.04 Maapallottelua 7.08 Lulu kilpikonna (S) 7.20 Nuottiavain 7.30 Jääkarhu Otto (S) 7.40 Neppajymykerho 7.45 Saara ja Sorsa (S) 7.55 Touhukkaat: Jano-Ville (S) 8.17 Franklin ja ystävät (S) 8.41 Raimo (7) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Sydänmailla (7) 9.45 Afrikan makuja 10.15 Onnistuuko elämä maalla? 11.15 Urheilevat nor-

18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Eläinten ymmärrys 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Ikuiset ystävät (12) 23.50 Ulkolinja: Missä jumalat törmäävät 0.40 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 NimipäiväonTV2 nittelu: 18.3. 6.53 Rytmireissu

6.58 Mitä ihmettä? (S) 7.05 Max ja Meeri (S) 7.13 Sana-Arkku: Jekkujuttu 7.26 Laululeikit: Lentävä lohikäärme 7.31 Samsam (S): Likapossun teekutsut 7.39 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.54 Touhukkaat: Pehmolelu hukassa (S) 8.16 Franklin ja ystävät (S) 8.39 Hupsis (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Sydänmailla (7) 9.43 Mikaelin naiset 9.55 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.25 Tuhkimotarinoita 11.15 Rannalla tuoksuu savukala 11.45 Kansallisaarre: Suomen lippu 12.13

Kirkkonummen KyIF:iä vastaan ja hitsi vieköön hävisi 26-31 (12-13). Mathias Sandblom ja Tomi Puputti onnistuivat seitsemän kertaa ja B-junnu John Winberg heitti ensimmäisen edarimaalinsa. Ottelulla ei Hikkenille enää sijoituksen kannalta merkitystä ollut, mutta tahraton kotisaldo (6 voittoa, 1 tasapeli) kerjäsi huomiota. -Tiesimme, että olemme sarjakakkosia eikä ollut enää oikein puristusta pelissä. Näki, että KyIF:llä oli enemmän latausta, kun vielä kolmospaikalle mahdollisuudet omasivat. 45 minuuttia oli silti tasaista, mutta sitten pummasimme rankkarin, saimme 2-minuuttisen ja KyIF veti 5-0-spurtin. Ainoa mikä tuossa harmittaa on juu-

ri se, että tappioton kotitilasto särkyi, jutteli pelaajavalmentaja Christer Lundqvist. HIK:ltä puuttuivat pelistä tärkeä sentteri Fredrik Karlsson ja laituri Axel Holmberg, joka on tuurannut polvivamman takia pitkään huilaavaa Johan Holmströmiä. HIK ja Pargas IF keräsivät runkosarjassa saman verran pisteitä (21), mutta Hikken selvisi keskinäisten otteluiden perusteella edelle. Sijat 2-5 mahtuivat viiden pinnan sisään. Vain kerran hävinnyt Grani (28) oli läpi kauden omaa luokkaansa. -Tavoitteena oli päästä kolmen parhaan joukkoon ja siihen ylsimme. Grani oli ylivoimainen, mutta sen takana pelattiin paljon ristiin. Puolustus-kont-

ra-peli on toiminut hyvin ja olemme pelanneet niin kuin on sovittu. Jos runkopelaajat ovat mukana, niin pystymme pelaamaan tässä sarjassa hyvin ketä vastaan tahansa. Tosin, jos 1-2 pelaajaa on poissa, niin se vaikuttaa heti. Materiaali on kapea ja nytkin meillä oli KyIF:iä vastaan vain kolme vaihtaria. Se ei näytä kotipelissä kovin hyvältä, Lundqvist aprikoi.

8.50 Näin Norjassa 9.00 Lene, islam ja rakkaus 9.30 Valmennuskoulu 9.45 Tanskalainen maajussi 10.15 Matkapassi: Taidemaalarien Provence 11.15 Afrikan kansallispuistojen eläimiä 11.45 Kansallisaarre: Kansallispuku 12.13 Kansallisaarre: Kekkonen 12.45 Romusta helmeksi 13.15 Riistametsällä 13.45 Kun mieli sairastaa 14.15 Hymy Pyllyyn 14.45 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 15.10 Kätevän emännän juhlat (S) 15.35 Uusi päivä (S) 16.03 Uusi päivä (S) 16.31 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sydänmailla (7) 19.00 Au pairit Lontoossa 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 About a Boy (7) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Lip Service (16) 22.55 Au pairit Lontoossa 23.25 True Blood (16) 0.15 Billie Porter: Erikoinen Etelä-Amerikka 1.10 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Bestikset (S) 2.00 Voittostudio

jalaiset 11.45 Kansallisaarre: Kekkonen 12.12 Kansallisaarre: Suomen lippu 12.45 Kioski 13.15 Bensaa suonissa 13.45 Ja he elivät onnellisina ... 14.45 Satuhäät 15.35 About a Boy (7) 16.00 Au pairit Lontoossa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sydänmailla (7) 19.00 Au pairit Lontoossa 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 About a Boy (7) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon Mestarien liiga 23.50 Au pairit Lontoossa 0.20 Jalkapallon Mestarien liiga 0.50 Uutisikkuna

Tvins.com 13.35 Upeat skandikodit 14.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.30 Mitä tänään syötäisiin? 14.35 Middle (S) 15.05 Enbuske & Linnanahde Crew 16.05 Suomen surkein kuski 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Rakas, sinusta on tullut pullukka 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Hinnalla millä hyvänsä (7) 23.35 Kohde (12) 0.35 Vihjeet hukassa 1.35 Villi ja vapaa (S) 2.05 Voittostudio

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Kansallisaarre: Pesäpallo 12.45 Kioski 13.15 Sinun viikkosi, minun viikkoni 13.45 Kadonneita etsimässä 14.45 Ajankohtainen kakkonen 15.20 Majavalaakso 16.00 Au pairit Lontoossa 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sydänmailla (7) 19.00 Au pairit Lontoossa 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 About a Boy (7) 21.00 Maailma on valmis (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Tyger tutkii: Pornosukupolvi 23.00 Au pairit Lontoossa 23.30 Jääasema Zebra (12) 1.50 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu-

dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Kiinan kesytön luonto 14.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Formula 1: osakilpailu 13.30 Pilanpäiten 13.35 Selviytyjät 14.35 Pilanpäiten 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Millerit (S) 15.25 Tähdet, tähdet 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Suomen surkein kuski 21.00 Hinnalla millä hyvänsä (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bones (12) 23.35 Isänmaan puolesta (12) 0.35 Kovat kaulassa (12) 1.35

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtivii-

15.00 Mitä tänään syötäisiin? 15.05 Ensisilmäyksellä (S) 15.35 Salatut elämät (7) 16.05 Koko Suomi leipoo 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Vaalit 2015: Kahdeksan puheenjohtajaa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Bones (12) 1.15 UEFA Champions League -huippuhetket 1.50 Kallista kipua (7) 2.50 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit (S) 7.25 Disney esittää:

Jyvät akanoista SM-karsintasarjassa pelaavat liigan jumbojoukkue Dynamo ja divarin kolme parasta. Ensimmäisellä ottelukierroksella parit ovat Dynamo-Piffen ja HIK-Grani. Kahdella voitolla mennään karsintafinaaliin, jonka voittaja on liigakelpoista kamaa.

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

Hikkenin ja Granin välinen otteluaikataulu selviää tässä kohtapuolin, kunhan liigan runkosarja saadaan tänä viikonloppuna päätökseen. Divarin runkosarjassa Grani voitti Hikkenin kotonaan 28-23 ja Hangossa päädyttiin 21-21-tasuriin. Granilla on sarjassa kotietu, joka voi muodostua hyvinkin ratkaisevaksi. -Grani on ollut todella hyvä ja tasainen divarijoukkue. Jos heillä on emoseura HC Westin maalivahteja mukana, niin veskaripeli on korkeatasoista. Meidän pitää saada se sama hurmos päälle mikä oli tuossa kotiottelussa. Grani ei päässyt silloin mihinkään ja puolustimme niin hyvin, etteivät he uskaltaneet tulla päälle. Jatkuu sivulla 15. 0.25 Tukikohta (16) 2.20 Frasier (S) 2.50 David Blaine: Totta vai taikuutta (12) 3.50 Ennustaja-TV

esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit (S) 7.25 Disney esittää: Stitch! (S) 7.50 Disney esittää: Mikki Hiiri vauhdissa (7) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.05 Waverly Placen velhot (S) 8.35 Villiä menoa eläintarhassa (S) 9.15 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.25 Fort Boyard - Linnake 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Fort Boyard - Linnake 15.45 Kuuluisat kuppilat 16.15 Tervetuloa kotiin 17.15 Frasier (S) 17.45 SM-liiga Play-offs Extra 17.50 MasterChef VIP 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Suomen paras leipomo 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Jackass 3 (16) 23.10 SM-liiga Play-offs Extra 23.15 Kylmä rinki (16)

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 12.15 Melodifestivalen 2015: Fi-

karit (S) 7.25 Disney esittää: Stitch! (7) 7.50 Disney esittää: Mikki Hiiri vauhdissa (7) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.05 Waverly Placen velhot (7) 8.35 Villiä menoa eläintarhassa (S) 9.15 Hotellit haltuun 10.15 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.30 Koiralle koti 15.40 Korealaisen keittiön aakkoset 16.15 Sokkokokki 17.15 Frasier (7) 17.45 SM-liiga Play-offs Extra 17.50 Adoptoidut (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 20.00 MasterChef VIP 20.57 Keno 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Holmes NYC (12) 23.00 SM-liiga Play-offs Extra 23.05 Beck: Kartelli (16) 1.05 NCIS Rikostutkijat (12) 2.05 Frasier (7) 2.35 Holmes NYC (12) 3.35 Arvostele mun illallinen Suomessa 4.05 Arvostele mun illallinen Suomessa 4.35

Ennustaja-TV

Stitch! (7) 7.50 Disney esittää: Mikki Hiiri vauhdissa (S) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.05 Waverly Placen velhot (7) 8.35 Villiä menoa eläintarhassa (S) 9.15 Hotellit haltuun 10.15 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.30 Koiralle koti (7) 15.40 Korealaisen keittiön aakkoset 16.15 Sokkokokki 17.15 Frasier (S) 17.45 SM-liiga Play-offs Extra 17.50 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 MasterChef VIP 20.00 Valheen vangit (12) 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Elokuva: Näkymätön vihollinen (12) 0.25 SM-liiga Play-offs Extra 0.30 Castle (12) 1.30 4D: Rakkautta ennen elinsiirtoa (7) 2.40 Frasier (S) 3.10 Arvostele mun illallinen Suomessa 3.40 Arvostele mun illallinen Suomessa 4.10 En-

nal 14.15 Melodifestivalen: Dagen efter 15.00 Så ska det låta 17.20 Gemensamt ansvar 17.25 Mitt nya land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peg + katt 18.30 Döden, döden, döden 19.00 Ut i naturen: Fyra årstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Fyren: Marjaniemi 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Trädgården på Strömsö 22.30 Bakom bilden: Börje Mattsson 23.00 Sportnytt 23.15 Dox: Nadas revolution 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.35 Sverige idag

7.25 Gomorron SveriYle Fem ge 13.15 Agenda 14.00 Vem vet

mest? 14.30 Pluggkoden 15.00 Husdrömmar 16.21 Gemensamt ansvar 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hoppa på med Bärtil! 18.30 Ranchen (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 En svensk sommar i Finland 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Osynliga polisen 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Halvvägs till himlen (7) 21.53 Norge runt 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Arne Dahl (16): En midsommarnattsdröm 23.00 Sportnytt 23.15 Min sanning: Thomas Östros 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.35 Sverige idag nustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 10.20 Strömsö 11.40 Matiné: Som

folk är mest 13.00 Min sanning: Thomas Östros 14.00 Vem vet mest? 14.30 Vid lägerelden 16.20 Gemensamt ansvar 16.25 Ranchen (7) 16.47 Nina Patalo (7) 16.55 Spotlight: Osynliga polisen 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Energina (7) 18.44 Clay Kids (7) 18.55 Gazoon (T) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Viva Hate (16) 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Passar de ihop? 23.00 Sportnytt 23.15 När livet vänder 23.45 På bröllop med Kakan 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.35 Sverige idag


Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 15. pnä 2015 - 15 .

-Kotipeli on voitettava ja sitten olisi venyttävä siellä Kauniaisten ”luolassa”. Se on paha paikka voittaa, Lundqvist myönsi. Vaikkei HIK ole vielä valmis ottamaan askelta liigaan, niin karsinnoilla on jo nyt merkitystä sille, että jonain päivänä sinne pyritään. -Kyllä me lähdemme karsintoihin ihan tosissamme yrittämään ja treenaamme hyvin ennen niitä pelejä. Vaikka häviäisimme, niin on tärkeää näyttää hankolaisjunioreille, että täällä on mahdollisuus päästä pelaamaan jostain isommasta. Etteivät he häviä kuvasta siinä vaiheessa, kun tulevat mopoikään. Meillä on tässä muutamia 20 ikävuoden kieppeillä olevia pelaajia, joilla olisi halua satsata käsipalloon enemmän. Resurssimme eivät vielä liigaan riitä, mutta tästä saamme arvokasta kokemusta. -ts-

15.-19.3. su-to 17.30 -K7- 9 € 18.3. ke 13.00 +kahvitarjoilu 8 €

15.-19.3. su-to 19.45 -K16- 9 € med svensk text 19.3. to 13.00 +kahvitarjoilu 8 €

klubb. Månadsträff ons 18.3 kl. 15 på Seniora, Helena Westberg informerar om användning av dator. ”Neulotaan ja viihdytään yhdessä” ke 18.3. klo 13-15 Postillassa. Järj. SPR:n Pohjan osasto. ”Vi stickar och trivs” ons 18.3 kl. 13-15 i Postilla. Arr. FRK Pojo avd. ”Kost och minnet” -föreläsning för allmänheten ti 17.3 kl. 13.30-15.30 i Ekenäs bibliotek, kostrådgivare Linda Hongisto föreläser. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistitreeniryhmä muistisairaille ja keskusteluryhmä läheisille ke 18.3., 22.4. ja 20.5. klo 10.30-12 Karjaan seurakuntakodissa, osallistuminen on maksutonta. Tied. ja ilm. 040-7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, Uudenmaan Muistiluotsi tai maija.hakala@ espoonmuisti.fi. Vänträff i Karis 16.3 kl. 18 i församlingshemmet (nya delen) för Röda Korsets och församlingens vänner. Info t. 040-7227112 / Ingrid. Punaisen Ristin ja seurakunnan ystävät kokoontuvat Karjaalla 16.3. klo 18 seurakuntatalossa (uusi puoli). Tied. p. 040-7227112 / Ingrid. KSMF:s skrivcirkel 19.3 kl. 18 i KW:s kabinett. Kvällens gäst är Anna-Lena Bengelsdorff. Info t. 040-7227112 / Ingrid. Västra

Nylands

Cancer-

Lohjan Seudun Senioriopettajat. Meriturva 23.4. klo 13, maksu viim. 9.4. Tuusulan retki 7.5. oppaana Torsti Salonen, Aino Sibelius -näyttely, lounas, Juhani Ahon Ahola, Jean Sibeliuksen Ainola, Lottamuseo ja Pekka Halosen Halosenniemi. Retki Uttiin ja Tirvaan 8-9.5., kimppakuljetus. Franz Leharin operetti ”Luxemburgin kreivi” Lohjan Laurentius-salissa su 15.11. klo 15, ilm. ja maksu viim.20.9. Lokakuussa ”Slava” KansaIlisteatterissa. Info ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula. ”Happy”-dokumenttielokuva onnellisuudesta 20.3. klo 18 Karjaan Uncanilla, avoin näytös. ”Happy”-dokumentär om lycka 20.3 kl. 18 i Karis Uncan, öppen föreställning. Karjaan Martat. Kuukausikokoontumien ti 17.3. klo 18.30, Lärkullantie 8B alakerta. Keskustellaan Marttojen tämän vuoden Garderobi-teemasta ja toteutuksesta. Svartå Marthaförening. Möte ti 17.3 kl. 19 i Lindnäs samlingslokal, Valhallavägen 6. Värdinnor Christina och Erja. Tammisaaren Martat. Kässä- ja AskarteluMartat ma 16.3. klo 18-20 Hakarinteen koululla, jämälankaprojekti alkaa - kudotaan tossuja ja rannekkeita sekä virkataan isoäidinneliöitä ja patalappuja. Pääsiäistorille leivotaan to 19.3. klo 14-17 ruots yläasteen opetuskeittiössä. Kevätmessuille

Hankoniemen Karjalaiset. Karjalaisten kirkkopyhää vietetään su 15.3. klo 10 Hangon kirkossa, mukana myös Hangon suomalainen sekakuoro. Tilaisuuden jälkeen kirkkokahvit seurakuntakodissa. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Linja-auto Lohjalle 19.3. lähtee tallilta klo 10.00 ja Turkuun 21.3. klo 7.30 ajaen vakioreittiä Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkatu, Luotsikatu, Aarniometsänkatu, Esplanaadi, rautatieasema, Lappohjassa Tennbergintietä pitkin valtatielle 25. Turinakerho 18.3. klo 13 Salongissa. Jäsenmaksuja otetaan vastaan. Karis Svenska Pensionstagare. Vårvinterjippo med program och korvgrillning 17.3 kl. 13 i Jogging Teams stuga i Lövkulla. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto (Amper) risteilylle 16.3. lähtee Mäntynummelta klo 17.50, Lövkulla, linja-autoasema 18.00, Pikkupappila, Kiila 18.10, Stenåker 18.15, Pohja ja Kisko, tied. p. 050-5668109 / Maija. Kutsu Teijon Eläkkeensaajien vieraaksi 14.4. klo 12, ilm. viim. 25.3. p. 050-3227422 / Oili. Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen möts 16.3 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigatan 9, Ekenäs. Info t. 040-7037782 / Barbro Ekman eller barbroka-

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 6,5 K pöydän Howell, yhteensä 26

EI 3D: 15.3. su 15.30 -K7- 8 € puhumme suomea

Trollbergsvägen 10, Ekenäs

VUOKRALLE TARJOTAAN

19.3. to 19.45 -K12- 9 € med svensk text

VUOKRALLE TARJOTAAN

ilm. jäsensivun lomakkeella. Info: tammisaarenmartat.fi.

Yksiö Tammisaaren kesk. 1 huone, keittiö, kph, 30 m². Vapaa 1.4. P. 040 823 4917.

Vuokrataan Raaseporin Dragsvikista

Lö 18.4 kl. 10-14

jakoa. Illan keskiarvo oli 130 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gös-

LOPPIS

MYYDÄÄN

ÄVEN PÅ GÅRDEN! Boka plats, hyra 5/10 €. Tel. 040 966 7060

Kuivaa sekapolttopuuta n. metrin halkoja 45 €/pinokuutiom. Inkoo. P. 0440 434 353.

UTHYRES Etta i Ekenäs centrum. 1 rum, kök, bdr, 30 m². Ledig 1.4. T. 040 823 4917.

Ainutlaatuinen mahdollisuus juuri arvokkaassa talossa upeassa miljöössä. Tässä ainutlaatuisessa kohteessa on vielä muutama asunto vapaana 2 h+k, vuokra 622-679 €/kk.

Painos 23.000 kpl

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

ta Eriksson 188,5 p. (72,5 %), 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström 153,8, 3) Birger Hollmerus / Torolf Wikström 151,7, 4) Jonny Barman / Anders Johansson 147,3, 5) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 146,3, 6) Börje Eriksson / Göran Hemanus 134,3.

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Köper även dödsbon. Tel. 041 494 6994

TYÖSUORITUKSIA

HANKO Koulut; Ma: Jauhelihakastike, spagetti, raaste. Ti: Broileripyörykät, currykastike, salaatti. Ke: Kinkkukiusaus, keitetyt kasvikset. To: Puuro, mehukeitto, leipä, makkara. Pe: Makkarakeitto, leipä.

KARJAA Karjaan koulut; Ma: Juustoinen kanakeitto, tomaatti, ruisleipä, juusto. Ti: Kebab, kermakastike, salaatti, ketsuppi. Ke: Kalaleike, perunasose, porkkanaraaste, punajuuria. To: Hernekeitto, kurkku, sämpylä, juusto. Pe: Chili con carne, riisi, salaatti. Meltolan ravintokeskus; Ma: Nakkistroganov ja perunasose, mangokiisseli. Ti: Gulassi, suklaakiisseli. Ke: Hernekeitto, pannukakku. To: Kummeliturska, sitruunakiisseli. Pe: Jauhemaksapihvi, hedelmäsalaatti. La: Aurabroilerikiusaus, karpalokiisseli. Su: Metsästäjän patapihvi, rahka.

POHJA Fiskarin koulu; Ma: Makkarakastike. Ti: Kaalilaatikko. Ke: Lasagne. To: Kalamurekepihvi. Pe: Kanakeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Kalakeitto, sämpylä. Ti: Uunimmakkara ja perunasose, salaatti. Ke: Lasagne, salaatti. To: Broilerikastike, salaatti. Pe: Lihapyörykät, salaatti. Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihapata, salaatti. Ti: Broileripastavuoka, salaatti. Ke: Kalapihvi, perunasose, vihanneksia. To: Makaronilaatikko, raaste. Pe: Siskonmakkarakeitto, sämpylä. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Kalakeitto, marjapuuro. Ti: Uunimmakkara ja perunasose, aurinkokiisseli. Ke: Lasagne, raparperikiisseli. To: Broilerikastike, voipuuro ja mehukeitto. Pe: Lihapyörykät, suklaamousse. La: Kinkkukeitto, marjapiirakka ja vanilliinikastike. Su: Kieviläinen kana, mustaherukkakiisseli ja vispikerma.

TAMMISAARI Tammisaaren koulut; Ma: Broileririsotto. Ti: Uunikala. Ke: Makkara- tai siskonmakkarakeitto. To: Lihamakaronilaatikko. Pe: Trooppinen lihapata.

angon bridgekerho osallistui maanantaina valtaH kunnalliseen simultaanitur-

naukseen 14 pelaajan voimin. Illan keskiarvo oli 48 pistettä, jonka ylittivät parit: 1) Ilkka Lindén / Miikka Miettinen 63 p., 2) Marie-Louise Sarén / Thore Strandback 53, 3) Regina Forssten / Sven Löf 50.

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

nen.net ai

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

19

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

16-22.3.

• Nybyggen • Renoveringar • Målningsarbeten m.m. Kristoffer Lindgren tel. 050 355 0445

Ring för info!

PL 16 10301 KARJAA

Zumbaa ei ole 15.3. Karjaan yhteiskoulussa, seuraava Zumba on su 22.3. klo 18.30-19.30. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

RUOKALISTAT

(0

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

(019) 236797

Motionera för ditt minne i Ekenäs ti 17.3, 24.3 o. 31.3 kl. 11-12 i Formis 3:e våning. Asahi-hälsomotion, tempot är lugnt, i början av timmen info angående minnet. Gruppen är avgiftsfri. Anm. t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Liiku muistisi hyväksi Tammisaaressa ti 17.3., 24.3. ja 31.3. klo 11-12, Formiksen 3:s kerros. Asahi-terveysliikuntaa, rauhallinen tempo, tunnin aluksi tietoisku muistiin liittyen. Ryhmä on maksuton. Ilm. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi.

Gammelboda bygg

Tvåa i Pojo

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Ice Team D1-junioreiden kotiottelu la 21.3. klo 14 Karjaan jäähallissa, vierasjoukkueena BJR Yellow 1, vapaa pääsy, kios­ki avoinna.

Torr kluven blandved i ca enmeterslängder 45 €/travkubik. Ingå. T. 0440 434 353.

Tvåor i Ekenäs

Fax

LIIKUNTA JA ULKOILU

Grovstädning av garage och vind.

Etta med stugkök i Sköldargård

tai p. 0207 431 623.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Vierailu Lohjan Seudun Eläkeläisten luokse ti 17.3., lähtö Pohjan torilta klo 10.15 kimppakyydillä. Tied. p. 0503456008 / Eero.

KÖPES

SÄLJES 3 r, kök, 87 m², i separat byggnad. Gärna till ett par, möjlighet att utföra mindre trädgårdsabeten mot ersättning. Hyra 900 €. Vatten ingår, värme med 2 kakelugnar, el samt värmepump.

Ekenäs Pensionstagare o. Ekenäsnejdens Invalider. Ingen kryssning till Stockholm 20.4, i stället en liten påskresa i Västnyland 7.4 med morgonkaffe och lunch, Fiskars m.m. och Svartå Slott. Anm. sen. 31.3 t. 0400-533028 / Gittan.

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

2 lokaler, ca 80 m², i Karis. Centralg. 55. T. 0400 867 242.

I Ekenäs gamla stan

tarina@outlook.com.

po u ti

Jatkuu sivulta 14.

)

24

8 55 5 9

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015


16 - Nro 21 Sunnuntaina maaliskuun 15. pnä 2015 .

ALKUVIIKON HERKUTTELUUN

Förmånligt till början av veckan

-46 %

-52 %

-33 %

149 099 099 Kariniemen kananpojan marinoidut koipireidet / marinerade kycklinglårben n./ca 1,2 kg

Ilman korttia/utan kort 2,79 kg

KG

PKT

Ilman korttia/utan kort 2,09 pkt (8,36/kg)

Herkkutorilta/ från delikatessdisken

Kulmapaisti/ hörnstek

Sisä- ja paahtopaisti / innerstek och rostbiff

890

Pekoni/bacon

140 g (7,07/kg) rajoitus: 3 pkt/talous/ begränsning 3 pkt/hushåll

250 g (3,96/kg)

Herkkutorilta/ från delikatessdisken

1290

KG

! ER Ä/ETT PARTI

HK lihaisat kinkku- tai balkanmakkarat/köttrik skink- och balkankorv

KG

Herkkutorilta/ från delikatessdisken

ER Ä/ET T PART

Tuoreet silakkafileet / färska strömmingsfiléer

595 KG

I!

Naudan lehtipihvit / lövbiffar av nöt

1690 KG

ER Ä/ET T PART

Kulta Katriina Premium kahvi/kaffe

399

425 g (9,39/kg)

PKT

I!

Vip Snadi mehujuomat/ saftdrycker

199

10 x 2 dl (1,00/l)

10

PACK

Tarjoukset voimassa MA-KE 16.-18.3., ellei toisin mainita/priserna gäller MÅN.-ONS. 16-18.3, ifall inget annat nämns. Revellinkatu / Revellgatan 2, 10900 HANKO - HANGÖ,

HANKO-HANGÖ

PKT

Ilman korttia/utan kort 1,49 pkt (10,64/kg)

Palvelemme ark. 7-21, la 8-18 ja su 12-18. Vi betjänar vard. 7-21, lör. 8-18 och sön. 12-18.

EU 21 / 15.3.2015 su  
EU 21 / 15.3.2015 su