Page 1

älä liukastele!

12,90

Jäärauta Patrol 180 Pituus 140 cm, terän leveys 18 cm.

2015

25 kg

KARJAAN RAUTA

Nro 11 Sunnuntaina 8.2.2015

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

Hiekoitussepeli

5,-

Jäänsulatusaine JuhoJääntuho

12,90

5l

s. 5

s. 20

V itaminer från frukt- och grönsaksavdelningen! Vitamiinit hedelmä- ja vihannesosastolta!

Blå choklad • Sininen suklaa

Smör • Voi

1

99

Ugnslänk Uunilenkki

pkt

500 g (3,98)

100 1 00 pkt

1

Gösfilé Kuhafilee

400 g (2,50)

x2 Hamburgare Hampurilaiset

st. • kpl

200 g (7,45)

MAX 3 st./köp • 3 kpl/ostos

24

95

Sverige • Ruotsi

Strömmingsfiléer Silakkafileet

2 st. • 2 kpl 100 g (5,00)

Egypten • Egypti, Navel

Polen • Puola, Sampion

Apelsiner Appelsiinit

Äpplen Omenat

Finland • Suomi

Finland • Suomi

Kål Keräkaali

Morötter Porkkanat / 1 kg

1

00 kg

4

4

99

49

Finland • Suomi

Kassler • Kasleri

kg

95 kg

Perhetilan, tunna • ohuet

Broilerschnitzlar Broilerileikkeet Snellman

Malet kött Jauheliha gris-nöt • sika-nauta

kg i bit, skivor eller som vardagsschnitzel palana, viipaleina tai arkileikkeenä

599 1 95 ask • rs

480-600 g (12,40-9,92)

ask • rs

400 g (4,98)

CD/DVD-skivor, leksaker, kort, babysaker m.m. CD/DVD-levyt, lelut, kortit, vauvatarvikkeet ym.

Salladsmix Salaattisekoitus

Broilergryta Broileripata

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

Massor av saker! Paljon esineitä!

12 50% 20 90 12 90

ETT PARTI • ERÄ

kg

kg

RABATT • ALENNUS

Priserna gäller 9–11.2.2015 eller så långt lagret räcker. Med reservation för tryckfel. Hinnat voimassa 9.–11.2.2015 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.


2 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 8. pnä 2015 .

40” TELEVIS

Finlux 40” LED Smart TV

IO kaupan päälle yli 5.000 € vaihtoau ton ostajalle .

Full HD, antenni- ja kaapelitalouksiin Arvo 549 € 40FLHKR242BCN-W

4×4

Honda CR-V 2.0i Elegance 4WD Kia Cee’d 1.6 ISG EX SW Eco- MB C180T Kompr. Avantgarde Citroën C4 HDi 110 Lux. Vision Ford Ranger Super Cab 2.2 Honda Civic 1.8 Sport 5-ov. -06 13.300 € Dynamics 24 tkm -13 20.700 € Autom. 104 tkm -07 18.900 € Berline 88 tkm -10 9.900 € TDCi XLT 48 tkm -13 31.900 € 133 tkm -06 9.600 € Autom. 165 tkm

4×4

MB CLK 270 CDi Eleg. Coupé Nissan X-Trail 2.5 Business Renault Megane Sport Tourer Renault Megane SportTourer Seat Altea XL 1.9 TDi Referen- Seat Leon 2.0 TFSi Sport Up Autom. 206 tkm -04 13.900 € Autom. 170 tkm -05 11.900 € 1.6 16V 161 tkm -10 7.900 € Energy dCi 34 tkm -13 18.900 € ce 178 tkm -08 7.900 € 5-ov. 168 tkm -06 9.700 €

VW Golf Highline 2.0 TDi BlueŠkoda Fabia Combi 1.9 TDi Škoda Octavia Combi 1.8 TSi Škoda Octavia Combi 2.0 TDi Škoda Superb 1.6 TDi Comfort Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Eleg. 182 tkm -08 8.500 € L&K DSG 80 tkm -09 17.900 € DPF RS 165 tkm -09 16.900 € GreenLine 88 tkm -11 19.800 € Linea Sol 132 tkm -08 10.900 € Mot. DSG 108 tkm -12 19.900 €

VW Passat Variant 2.0 TDi PwD VW Scirocco 1.4 TSi 118 kW Volvo S40 1.8 Kinetic 4-ov. Volvo S40 2.0 Classic Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Volvo V70 2.5T Sportswag. Aut. Comf. 254 tkm -06 8.900 € 120 tkm -08 14.900 € 131 tkm -06 9.900 € 220 tkm -12 24.900 € Classic 101 tkm -12 18.850 € 5-ov. 316 tkm -04 6.900 €

VNB-Auto est. 1964

Mats Danielsson 040 703 7784 Ekeröntie 10, Tammisaari. Puh. 0207 458 400.

Jussi Laaksonen 0400 650 650 Patrik Enberg 0500 672 637 www.vnbauto.fi Automyynti ark. 9-17, la 10-14. Huolto ark. 7.30-16. Varaosat ark. 7.30-16.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 9-14.2.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 9.-14.2.2015 niin kauan kuin erää riittää.

KOM IHÅG MUISTA

112

BRANDVARNARE PALOVAROITIN

9V super alkaline norm. 3,50/st./kpl

5

7

99

2

ST. KPl

Pikku Myy ja Mymmeli Lilla My och Mymlan

st./kpl

50 st. kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

9

4

st. kpl

5

st. kpl

3

99 st./kpl

16

95

st./kpl

99

95

MUMINMJUKISAR MUUMIPEHMOLELUT

99

THERMOSMUGG TERMOSMUKI 450 ml

INREDNINGSDYNVAR SISUSTUSTYYNYLIINAT 45 × 45 cm

HANDDUKAR PYYHKEET 30 × 50 cm

BRANDFILT SAMMUTUSPEITE

HJÄRTMUGGAR SYDÄNMUKIT

1

Vändag 6 14.2. 6 Ystävänpäivä

1,2 × 1,8 m

99

MAXELL BATTERIER PARISTOT

12

MINEAS FOTFIL JALKARASPI

BRANDFILT SAMMUTUSPEITE

2 st./kpl/pkt batterier ingår sis. paristot.

7

DAGEN PÄIVÄ

GLISS

ETT PArTI SCHAMPO ErÄ SHAMPOO

5

BELGISK CHOKLAD BELGIALAISTA SUKLAATA

3

1

99

fl. Pl

st./kpl

norm. 2,99

st. kpl

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

st. kpl

UTUINEN GARN LANKA 100 g 80 % akryl/akryyli 20 % ylle/villa

NYHET UUTUUS

2

95 nystan kerä

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT 18 st./kpl/pkt

1

99

norm. 3,95

pkt

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


Werthmannin Hautaustoimisto

Fastlagsbulle Laskiaispulla

Ab Werthmann Oy

Täyden palvelun hautaustoimisto jo vuodesta 1912 KARJAA

Kauppiaankatu 18

044 509 1817

TAMMISAARI

Kustaa Vaasank. 14

044 509 1818

Päivystys 24/7 0400 473 391

HANKO

Bulevardi 9

044 509 1819

INKOOSIUNTIO 044 509 1817

www.werthmanns.com

.

Borgbyntie 2 Borgbyvägen, 10440 Bollstad Puh. (019) 241 1674 Tel. Ark./Vard. 8-17, la/lö 10-17

250 1 80

Vändagsmunk Ystävänpäivämunkki

kpl/st

kpl/st

WWW.BACKERS.FI

Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 8. pnä 2015

Konduktöörit poistuvat maanantaina hiljaisimmista vuoroista

Kiskobussien lippuautomaatit otettiin käyttöön Taajamaliikenteen kiskobusseissa on otettu käyttöön lippuautomaatit. Kokeiluvaihe on päättynyt ja VR kertoo parantaneensa automaattien toimintaa asiakkailta saadun palautteen pohjalta. Konduktöörit jäävät pois hiljaisimmilta vuoroilta myös Hanko-radalla. Konduktööri pysyy kiskobusseissa vain vilkkaimmissa viikonloppuvuoroissa ja vilkkaimpina vuodenaikoina. Hiljaisia kiskobussivuoroja ajetaan 9. helmikuuta alkaen siten, että junissa on vain kuljettaja, ei konduktööriä. Alkuvaiheessa konduktöörit ovat neuvoneet matkustajia lippuautomaatin käytössä. Jatkossa yhden yksikön hiljaisimmat kiskobussivuorot ajetaan ilman konduktööriä. Konduktööri on mukana, jos junassa on useampi yksikkö tai paljon matkustajia. VR:n mukaan muutos ei aiheuta irtisanomisia. Veturinkuljettaja auttaa liikuntaesteisiä asiakkaita ja opastaa matkustajia häiriötilanteissa. Tarvittaessa kuljettajan saa kiinni hätäpuhelimella.

Leimaamisesta luovuttiin

Kokeilu päättyi alkuunsa

Matkustamisen sujuvuutta kiskobusseissa on pyritty parantamaan. -Olemme päätyneet asiakaspalautteen perusteella siihen, ettei matkustajien enää tarvitse leimata etukäteen ostettuja kertalippuja automaatin lukijalla. Muutos tuli voimaan helmikuun alussa, VR:n myynti- ja markkinointijohtaja Monna Huvilinna kertoo. Lippuautomaatissa käyvät samat maksuvälineet kuin normaalisti junassa. Automaatissa voi maksaa pankkikorteilla ja yleisimmillä luottokorteilla Visa Electronia lukuun ottamatta. Automaatti kelpuuttaa myös kolikoita sekä seteleitä 50:een euroon asti. Laite sijaitsee junan toisen päädyn matkustajaosastossa. Siitä voi ostaa matkalle kertalipun. Lipun voi hankkia myös kiskobussimatkaa pidemmälle matkalle. Junien opasteet ja kuulutukset ohjaavat automaatin käyttöön. Taajamaliikenteen kiskobussit liikennöivät Kar-

Taajamaliikenteen uusia lippuautomaatteja alettiin kokeilla viimein viime vuoden elokuussa myös Karjaan ja Hangon välillä. Kokeilu jouduttiin lopettamaan heti alkuunsa järjestelmässä ilmenneen teknisen vian vuoksi. Ongelma oli lippuautomaattien tiedonsiirrossa yhtiön järjestelmiin. Kaukoliikennejohtaja Ari Vanhanen piti keskeytystä harmillisena, sillä automaattien toimivuus oli kokeiltu jo aiemmin. Nyt ongelmat on kuitenkin voitettu. Kokeilun piti alkaa jo viime keväänä, mutta VR päätti siirtää sen vilkkaimman lomakauden yli. Myös laitevalmistajalla oli vaikeuksia. -Automaattien kokeiluvaihe kesti viime syksyn ja kaikki ominaisuudet on otettu vaiheittain käyttöön. Toiminnassa havaittuja puutteita on korjattu testausjakson edetessä. Seuraamme henkilökunnan ja asiakkaiden palautetta uudesta toimintamallista, myynti- ja markkinointijohtaja Huvilinna kertoo.

Vaikeuksien kautta käyttöön. Lippuautomaatti palvelee nyt myös Hanko-radalla. Hiljaisimmat vuorot ajetaan jatkossa siten, että junissa on vain kuljettaja. Konduktöörit saavat nousta toisiin juniin. jaa-Hanko-välin lisäksi yhteysväleillä Iisalmi-Ylivieska, Jyväskylä-Seinäjoki, Tampe-

re-Keuruu, Savonlinna-Parikkala ja Joensuu-Nurmes. Kiskobussiliikenne on VR:lle

pääosin kaupallisesti kannattamatonta ja sen vuoksi valtion tukemaa liikennettä.

Veronmaksajien kuntaverovertailu 2015:

Raaseporissa yli 1.100 ja Hangossa lähes 1.000 euroa enemmän veroja kuin Lohjalla Veronmaksajien keskusliiton tuore selvitys kuntaveroista kertoo, että keskituloinen perhe maksaa Raaseporissa tänä vuonna 1.148 euroa enemmän veroja kuin vastaava lohjalaisperhe. Ero Raaseporin ja Inkoon välillä on noin 970 euroa Inkoon eduksi. Hangossa esimerkkiperhe maksaa 180 euroa vähemmän veroja kuin Raaseporissa. Länsi-Uudenmaan kärkiverottajakunnan kyseenalaista titteliä sitkeästi hallussaan pitävä Raasepori pääsee turhan lähelle Kiteetä, joka on Manner-Suomen kirein verottaja. Siellä verosumma on tänä vuonna 430 euroa suurempi kuin Raaseporissa.

Raaseporissa yli 28.000 euroa Tuoreen verovertailun mukaan Kiteellä keskipalkkainen perhe maksaa 4.807 euroa enemmän tuloveroja kuin lievimmin verottavassa

Kauniaisissa. Esimerkkiperhe maksaa tänä vuonna tuloveroja (kunnallis- ja kirkollisvero, valtionvero, yleisradiovero ja sosiaalivakuutusmaksut) Kauniaisissa 23.679 euroa ja Kiteellä 28.486 euroa. Raaseporissa vastaavan perheen verosumma on 28.056 euroa, Hangossa 27.876 ja Inkoossa 27.087 euroa. Raaseporissa kunnallisveron (veroaste 22 %) osuus kokonaisverosummasta on 15.785 euroa, Hangossa 15.606 (21,75 %) ja Inkoossa 14.888 euroa (20,75). Kirkollisveroa raaseporilainen ja hankolainen esimerkkiperhe maksavat tänä vuonna 1.148 euroa (1,6 %). Inkoossa kirkollisvero on 1.076 euroa (1,5 %). Seutukunnan naapurikunnista Lohjalla vastaava perhe maksaa tuloveroja tänä vuonna yhteensä 26.908 euroa, Siuntiossa 27.625, Kirkkonummella 26.011 ja Salossa 27.015 euroa.

Vertailun esimerkkiperheen tulonsaajat ansaitsevat noin 38.000 ja 46.000 euroa vuodessa ja kotitalouden vuositulot ovat noin 84.000 euroa.

Kauniaisten lisäksi Espoo, Helsinki, Eurajoki, Naantali, Vantaa, Kerava, Kaarina, Rauma ja Turku.

Verotaakka ja tyytyväisyys?

Kireiden verottajien kärkijoukkoa ovat Kiteen ohella Ruovesi, Orivesi, Karijoki, Siikalatva, Hankasalmi, Kauhajoki, Veteli, Siikajoki ja Pukkila. -Vaikka useat pääkaupunkiseudun kunnat ovat kunnallisveron suhteen keveimpien kuntien joukossa, on muistettava, että esimerkiksi asuminen on niissä muuta maata kalliimpaa, selvityksen laatinut ekonomisti Leena Savolainen mainitsee. Maakuntakeskusten kirein verottaja on Kokkola, jossa keskipalkkainen palkansaajaperhe maksaa 2.296 euroa enemmän tuloveroja kuin keveimmin verottavassa Helsingissä. Tuloverojen erot ovat Hel-

Raaseporissakin on yritetty jo vuosikausia sopeuttaa palvelutuotanto maksukyvyn mukaiseksi. Kunnan alhainen ansiotaso on kuitenkin huono asia rahantulolle. Mainittakoon, että tammikuussa julkaistun valtakunnallisen tutkimuksen mukaan Suomen tyytymättömimmät asukkaat olivat Raaseporissa ja Hangossa. Näyttääkin vahvasti siltä, että korkeaa veroastetta ei voi perustella palvelutyytyväisyydellä. Kymmenen tyytyväisimmän kunnan kärjessä olivat mm. Lieto, Naantali ja Kaarina ja alueen tuntumasta vielä Rauma. Manner-Suomen kevyimpiä verottajia taas ovat

Asuminen vastaavasti kallista

singin seudun kunnissa jopa suuremmat kuin maakuntakeskusten välillä. Kauniaisissa keskipalkkainen perhe maksaa tuloveroja 3.229 euroa vähemmän kuin Vihdissä, joka on Helsingin seudun kirein verottaja.

Muualla Uudellamaalla matalat Manner-Suomen maakunnista korkeimmat kunnallisveroprosentit ovat Kainuussa ja matalimmat Uudellamaalla. Keskituloisista palkansaajista koostuva perhe maksaa Kainuussa 1.635 euroa enemmän kunnallisveroa vuodessa kuin Uudellamaalla keskimäärin. Palkansaajan kunnittain määräytyvät verot koostuvat suurimmaksi osaksi kunnallisverosta. Suhteessa selvästi pienemmän verotaakan muodostavat kirkollisvero ja kiinteistövero. Korkein käytössä oleva 22,5 prosentin kunnallisve-

roaste on edeltävän vuoden tapaan Kiteellä. Matalin kunnallisveroprosentti on edelleen Kauniaisten 16,5. Ero matalimman ja korkeimman verotason välillä on peräti kuusi prosenttiyksikköä. Vertailu Kauniaisiin, jossa ansaitaan rahaa enemmän kuin muualla, antaa kuitenkin useimmissa tapauksissa väärän tilannekuvan. Vuoden 2015 alusta kunnallisveroprosentti nousi lähes sadassa kunnassa, joissa asuu noin 1,2 miljoonaa ihmistä. Keskimääräinen tuloilla painotettu kunnallisveroprosentti on tänä vuonna 19,84, mikä on 0,1 prosenttiyksikköä enemmän kuin edellisvuonna. Vertailussa käytetyt tulot perustuvat Tilastokeskuksen tilastoon naisten ja miesten vuoden 2013 keskipalkoista. Niihin on lisätty oletettu ansiotason nousu vuonna 2014 (1,4 %) ja vuonna 2015 (1,2 %).


4 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 8. pnä 2015 .

KUOLLUT Lämmin kiitos

Eila Salosen muistoa kunnioittaneille. Kiitämme Villa Pentbyn hoitokotia läheisemme hoidosta.

Omaiset

EU nettilehtenä: www.etela.com

Elli Tenholla monet 100-vuotisjuhlat

Taustalla hyvät geenit ja asenne (Hanko) Elli Tenho täytti 2.2.2015 sata vuotta ja viikko on täyttynyt juhlista ja kukista. Torstaina oli Hankoniemen Eläkkeensaajien vuoro juhlistaa satavuotiasta jäsentään. Suuri joukko eläkkeensaajia kokoontui Metallin tiloihin onnittelemaan Elli Tenhoa ja nauttimaan kahvista ja man-

PÄIVÄHOITOPAIKKOJEN JA ESIOPETUKSEEN HAKEMINEN LUKUVUONNA 2015 - 2016 Kunnalliset päivähoito- ja esiopetushakemukset toimintavuodelle 2015 - 2016 on jätettävä viimeistään maanantaina 2.3.2015. Esiopetusta annetaan jokaisessa päiväkodissa, jos esiopetukseen ilmoittautuu riittävästi lapsia (min. 7 lasta). Kunta pidättää kuitenkin itselleen oikeuden sijoittaa uudelleen esiopetusta saavat lapset paikkaluvun ja henkilöresurssien perusteella. Päivähoidon tarpeesta riippuen voi päivähoitopaikkaa myös hakea ympäri vuoden. Lisätietoja esiopetuksen yksiköistä löytyy kaupungin kotisivulta www.raasepori.fi Sähköinen päivähoito- ja esiopetushakemus voidaan tehdä kaupungin kotisivulla www.raasepori.fi → Päivähoito tai esiopetus → Päivähoitoon hakeminen. Hakemuslomakkeen voi vaihtoehtoisesti tulostaa kaupungin kotisivulta tai hakea sivistyskansliasta/päivähoito (Ystadinkatu 3, Tammisaari) sekä kaikista kaupungin päivähoitoyksiköistä. Maksutonta tai maksullista esikoulukuljetusta anotaan erillisellä lomakkeella. Lomake jätetään samanaikaisesti kuin esikouluhakemus. Lomakkeen voi vaihtoehtoisesti tulostaa kaupungin kotisivulta (Esiopetus) tai hakea sivistyskansliasta/päivähoito, sekä kaikista kaupungin päivähoitoyksiköistä. Hakemukset lähetetään osoitteeseen: Raaseporin sivistyskanslia, PL 58, 10611 Raasepori. Merkitse kuoreen ”Päivähoito-/esikouluhakemus”. Kaupungin tavoitteena on lähettää syksyn paikkapäätökset toukokuun aikana. Uusi hakemus tulee täyttää lapsille, joilla jo on kunnallinen päivähoitopaikka mutta joiden yksikköä tai päivähoitomuotoa halutaan vaihtaa. Muut lapset jatkavat hoitopaikassaan. Tulevat esikoululapset osoitetaan lähiesikouluun. Päivähoidon toimintavuosi alkaa 3. elokuuta 2015. Esikoulun lukuvuosi alkaa keskiviikkona 12. elokuuta 2015 ja noudattaa koulujen lukuvuotta. Tiedusteluihin vastaavat kaupungin vaihteen (019) 289 2000 kautta sivistyskanslian henkilökunta (päivähoito) Tammisaaressa sekä päiväkotien johtajat. ILMOITUS YKSITYISESTÄ PÄIVÄHOIDOSTA Yksityinen päivähoidontuottaja (yksityinen henkilö tai yhteisö), joka korvausta vastaan harjoittaa lasten päivähoitotoimintaa, on velvollinen tekemään asiasta kirjallisen ilmoituksen valvovalle viranomaiselle ennen toiminnan aloittamista. Raaseporissa ilmoitukset lähetetään varhaiskasvatuspäällikölle Tina Nordmanille, puh. (019) 289 2150 (Ystadinkatu 3, Tammisaaren alue).

sikkakakusta. -No, ei satavuotiaaksi tulo nykyään niin harvinaista ole. Hangossa ehkä, mutta muualla on paljon yli satavuotiaita, Tenho sanoo. Totta kyllä. Olen itsekin tavannut useita sadan vuoden kieppeillä olevia, mutta yleensä he tuntuvat elävän jo hieman eri maailmassa, omassa todellisuudessaan. Elli Tenho sen sijaan elää samassa todellisuudessa meidän useitakin vuosikymmeniä nuorempien kanssa ja seuraa ympäristönsä asioita kuten me muutkin, milloin enemmän, milloin vähemmän. Pakko on tietenkin kysyä, kuinka hän on onnistunut pysymään niin nuorekkaana (Monet läsnäolijoista totesivat, että jos joutuisivat hänen ikäänsä arvaamaan, niin muutama vuosikymmen tipahtaisi ilman muuta pois). -Hyvät geenit, hän sanoo ja kertoo vanhempiensa ja lähisukunsa olleen pitkäikäistä. -Liikunta tietenkin, hän jatkaa ja kertoo ettei perheellä esimerkiksi ollut koskaan autoa, vaan matkat taitettiin kävellen, juosten tai polkupyörällä (Mies oli aikanaan kilpapyöräilijä). -Minä myös voimistelen edelleen päivittäin. Sitten rupattelemme kaikesta muusta. Hän kertoo lukevansa jatkuvasti paljon. -Nykyään usein muistelmia, niissä on paljon mielenkiintoista. Mutta luen myös muita kirjoja. Vähän aikaa sitten luin kirjan – ”Minä olen Malala ”– pakistanilaistytöstä, joka puhuu tyttöjen opiskelumahdollisuuksien puolesta. (Muistattehan nuoren koulutytön, jota talebanit pelkäsivät niin, että heidän oli pakko yrittää saada hänet hengiltä ampumalla päähän vuonna 2012 ja joka sittemmin hoidettiin kuntoon ja sai Nobelin rauhanpalkinnon vuonna 2014). Elli Tenho seuraa myös

Elli Tenho on täyttänyt sata vuotta ja on erinomainen esimerkki meille myöhemmin syntyneille. Hän ei vetäydy vuosiensa suojaan, vaan huolehtii sekä henkisestä että fyysisestä hyvinvoinnistaan ja tulokset ovat ihailtavat. kahden lapsensa, näiden lasten ja lastenlasten elämää, vaikka suuri osa jälkeläisistä työskentelee ja/tai opiskelee ulkomailla. Oma poika muutti Hankoon eläkkeelle päästyään, joten hänellä on lähellään sukuaan ja muutkin käyvät aina tervehtimässä Suomeen tultuaan. Hän pohtii myös nuorimman lapsenlapsenlapsensa monikielisyyttä ja sitä, montaako kieltä lapsi voi yhtä aikaa oppia. -Teen myös käsitöitä. Neulon mielelläni ja olen tehnyt neuleita esimerkiksi myyjäisiin. Kertovat niiden menneen kaupaksi, hän sanoo. -Ikävintä vanhenemisessa on se, että ystävät kuolevat. Minulla oli hyvä ystävä, jonka

KOKOUKSET

kanssa kävelimme päivittäin Neljän Tuulen tuvalle, mutta sitten hän joutui viimeisiksi vuosikseen sairaalaan. Hän oli silloin lähes satavuotias. Itse en haluaisi joutua sairaalaan, vaan eläisin mieluummin kotonani loppuun asti, hän sanoo. Elli Tenho kävelee edelleen. Myös Hangon talviliukkaudessa. Tosin hän käyttää apunaan yleensä rollaattoria. -Tasapainoni ei ole oikein hyvä. Molemmat lonkkani on leikattu, ehkä sekin vaikuttaa. Ja käyn myös yhteisjumpassa - tuolijumpassa, hän kertoo. Hän sanoo viihtyvänsä hyvin yksin, mutta pitävänsä myös seurasta aina välillä. Siksi hän mm. liittyi Han-

gon Eläkkeensaajiin, joilla on paljon erilaisia ryhmiä eri toimintoja varten. Nyt Elli Tenho on yhdistyksen vanhin jäsen. Hänestä tehtiin myös kunniajäsen, joka on ”vapautettu jäsenmaksusta seuraavan sadan vuoden ajaksi”. Rupattelemme niitä näitä, vaikka se ei ole aivan helppoa, sillä juhlassa on melkoinen meteli ja aina välillä on vaikea kuulla, mitä toinen sanoo. Puhumme kuitenkin kaupungista, Hangosta ja sen tarjoamista palveluista, jotka on tuomittu huonoiksi jonkun kyselyn perusteella, jota hieman epäilemme. Mietimme, kuka kyselyyn lienee vastannut, vai onko se kokonaan hihasta vedetty. -Minusta palvelut ovat toimineet oikein hyvin ja Hanko on hyvä kaupunki asua. Ehkä paras mahdollinen asuinpaikka – ja kaunis, hän sanoo. Elli Tenho on kotoisin Pirkkalasta ja sieltä oli myös hänen jo edesmennyt miehensä. Mies tuli aikoinaan Hyvonille töihin ja toi Ellin tullessaan Hankoon. -Se oli vuonna 1959. Mies matkusti Amerikkaan, kun sieltä hankittiin koneet Hyvonille ja niiden käyttöä piti opiskella. Silloin oli yleislakko. Ei kulkenut posti ja kaikki oli hieman hankalaa ja pysähdyksissä. Ja Hanko oli vielä outo Ellille. Mutta mies palasi, koneet käynnistyivät Hangossa ja elämä palasi normaaleille raiteilleen. Siitä lähtien Elli Tenho on asunut Hangossa ja viihtynyt. Sekin lienee yksi pitkäikäisyystekijöistä. -En ole koskaan ollut ikävystynyt. Viihdyn elämässä. Olemme lähdössä ja Ellin kävelykeppi kolahtaa lattialle. Valmistaudun siirtämään hieman tuolia nostaakseni sen, mutta en ehdi. Elli Tenho kumartuu notkeasti ja nostaa sen näppärästi. Vautsi. -kn-


Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 8. pnä 2015 - 5 .

Hankalan palapelin kokoaminen jatkuu

Toimitilajärjestelyjen hinta-arvio 4,5 miljoonaa euroa Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lautakunnan mukaan Raaseporissa suunniteltuihin uusiin toimitilaratkaisuihin liittyy monenlaisia riskejä. Järjestelyistä seuraavat mahdolliset lisäkustannukset pitäisi myös huomioida vuoden 2016 talousarviossa. Lautakunta kannattaa toimitilajärjestelyissä vaihtoehtoa, josta ei näytä tulevan sairaanhoitoalueelle lisämenoja enää kuluvalle vuodelle. Vaihtoehdon mukaan kaupungin vuodeosasto muuttaisi Meltolasta Tammisaaren katkaisuhoitoyksikön tiloihin. Tammisaaren terveysasema muuttaisi Länsi-Uudenmaan sairaalan G-osan ensimmäiseen kerrokseen, jossa toimii nykyään lastenpoliklinikka sekä naisten- ja lastentautien osasto. Katkaisuhoitoyksikön muutostöiden arvioidaan maksavan 450.000 euroa ja niistä vastaisi Raaseporin kaupunki. Nykyinen terveysasema peruskorjattaisiin ja niihin perustettaisiin psykiatriakeskus. Alustavan kustannusarvion mukaan peruskorjaus maksaisi 3,5 miljoonaa

euroa. Raaseporin kaupunki maksaisi työt. Osa psykiatrisesta avohoitotoiminnasta sijoitettaisiin entisen sairaanhoito-oppilaitoksen tiloihin Raaseporintielle. Muutostöiden hinta kaupungille olisi alustavan arvion mukaan 300.000 euroa. Kaiken kaikkiaan kustannuksia tulisi noin 4,5 miljoonaa, josta HUS:lle kuuluisi vain 270.000 euron siivu.

Aikataulua epäillään Sairaanhoitoalueen mukaan kyseinen kokonaisratkaisu olisi hyvä ja tuleva sote-lainsäädäntökin konkretisoituisi, kun perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon toiminnot olisivat fyysisesti lähellä toisiaan. Terveysaseman sijoittamista sairaanhoitoalueen päivystyspoliklinikan ja laboratorion yhteyteen pidetään myös järkevänä. Sairaanhoitoalueella suhtaudutaan kuitenkin epäilevästi aikatauluihin. HUS-Tilakeskus on lisäksi ilmoittanut, että HUS:lla ei ole taloudellisia resursseja sairaalan peruskorjaamiseen. Toiseen suunnitelmaan

Eteläkärjen messut Hangossa toukokuussa (Hanko) Järjestyksessä jo kuudennet Eteläkärjen messut järjestetään tänä vuonna Hangossa. Urheilutalolla messuillaan 23-24. toukokuuta. Messut järjestää Eteläkärjen Messut Oy, jonka Hangon yrittäjät, Tenhola-Bromarvin yrittäjät, Tammisaaren seudun yrittäjät ja Raaseporin yrittäjät perustivat jo vuonna 2009. Yrityksellä on myös tapahtuman talousvastuu. Mukana on jo nyt useita tukijoita ja sponsoreita, ja yhteistyökumppaneita yritetään hankkia vielä lisää. -Messupaikkojen myynti on alkanut hyvin. Messuilla on tilaa noin sadalle näytteilleasettajalle, osa paikoista on ulkona. Messuilla järjestetään

Kom och fynda! Tule tekemään löytöjä!

Modeaffär

GITZA

Kungsgatan 13, Ekenäs Kuninkaank. 13, Tammisaari

Viranhaltijoiden työryhmä on yrittänyt ratkaista syksyn ja talven aikana toimitilapalapeliä. Ryhmä on keskustellut viidestä eri vaihtoehdosta. Keskustelujen perusteella sairaanhoitoalue on laatinut yhdessä HUS-Tilakeskuksen kanssa yhteenvedon vaihtoehdoista. Sairaanhoitoalueelle ehdotettu suunnitelma kelpaa, mikäli aikataulut pitävät ja psykiatria voi muuttaa suoraan Tammisaaren terveysaseman tiloihin ja lastenpoliklinikalle ja lasten päiväsairaalatoiminnalle löydetään toiset tilat sairaalarakennuksesta.

Vaihtoehdon toteuttamisen edellytyksenä on myös, että kaupungin terveysasema mahtuu ehdotettuihin tiloihin, eikä käyttötarkoituksen muutokseen liittyvää rakennuslupaa edellyttävää peruskorjausta tarvita. Päivystys- ja seurantaosaston toiminta siirtyisi Raaseporin kaupungin omaksi toiminnaksi, mutta paikka säilyisi ennallaan. Länsi-Uudenmaan psykiatrinen osastohoito aiotaan siirtää Tammiharjusta Länsi-Uudenmaan sairaalan alueelle vuoden 2016 aikana. Tammiharjun päärakennuksesta tulee kaupungintalo vuoden 2017 alussa. Viranhaltijaryhmä jatkaa työtä löytääkseen parhaat mahdolliset ratkaisut toimitilahaasteisiin. Samalla mietitään tilaratkaisuista toiminnalle tulevia mahdollisia seurauksia. Toimitila-asiaa aiotaan käsitellä myös kuntien perusturvalautakuntien ja sairaanhoitoalueen lautakunnan yhteisessä seminaarissa. Sairaala-alueelle aiemmin suunniteltu uudisrakennus jää mitä todennäköisimmin rakentamatta.

Messujen kotisivut työn alla ja ajankohtaisia tapahtumia jaetaan myös Facebookissa, Ingvesback kertoo.

Messuista järjestetään tiedotustilaisuus keskiviikkona 11.2. kello 18.30 Roxx Caféssa Hangon Itäsatamassa.

Työryhmä miettii yhä

myös monipuolista ohjelmaa kaikenikäisille, luvassa on urheilua, musiikkia ja muita esityksiä, messukoordinaattori Stefan Ingvesback kertoo. Urheilutaloon tehdään lounaskahvila ja hallin edustalle nousee ravintolateltta, johon on luvassa myös ohjelmaa. Eteläkärjen messuilla on ollut aiempina vuosina 5.000-7.000 kävijää eri paikkakunnilla. -Tapahtumaa markkinoi­ daan aktiivisesti koko Länsi-Uudenmaan alueella.

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH GUSTAFSSON Suuhygienisti

Kauppiaankatu 11, KARJAA Puh. 019 231 033

Vändagsinbjudan / Ystävänpäiväkutsu

ÖPPET HUS / AVOIMET OVET Centralgatan 23 Keskuskatu.

Undervisning om första hjälp. Ensiapuopetusta

Info om vänverksamheten Infoa ystävätoiminnasta Blodtrycksmätningar Allsång från kl. 14 Verenpainemittauksia Yhteislaulua klo 14 alkaen Arr./Järj.

LOTTERI / ARPAJA IS

Ekipering

G ERVERIN KAFFESITARJOILU KA H V

ET

LOHJA

Ke 11.2. klo 13-17 liput 10 €

040 502 0810

sis. eteispalvelun

Juha Vartiainen & Roulette tanssiorkesteri

Tanssikurssi klo 18-21. Lajina FUSKU. 10 €

ma - ke/må - ons 9.-11.2.2015

Keitto- tai pataliha Sopp- eller grytkött

PASSIKUVIA Nyt myös SÄHKÖISESTI! Keskuskatu 83, Karjaa | ma–pe 9–17 | Puh. 019 239 0789 | www.fotosto.fi

Kasslerpihvit Kasslerbiffar

595 kg

Nauta-sika jauheliha Nöt-gris malet kött

Ugnslänk

Kalkonmedwurst

100

295

400 g (2,50 kg) kpl/st.

130 g (22,69 kg) kpl/st.

Atria Laatikot / Lådor

HK Burgeri

maksa, lihamakaroni tai lihaperunasose lever, köttmakaroni eller köttpotatismos 350-400 g (2,86-250 kg)

Burger

100 g (5,00 kg) kpl/st.

100

kpl/st.

Kiivirasia/Kiwiask Kreikka/Italia Grekland/Italien 500 g (1,78 kg)

FREDRIK HILDEBRAND Bryssel viola da gamba

AAPO HÄKKINEN, Helsinki cembalo

895 kg

HK Uunilenkki Snellman Kalkkunameetvursti

Kotipalvelu

S. Hasselberg

klo

Röda Korset, Karis avdelning/Punainen Risti, Karjaan osasto och/ja Karis sv. församling

Aitoa barokkimusiikkia: Bach, von Biber, Finger, Marais

Flora & Fauna Tammisaaren Uusi Apteekki Lyckliga Lotta Matkahaukka, Karjaa M. Broman Tammisaaren Energia Pro Artibus Sporrong

kl.

14-16

Lihamestarimme suosittelee! Vår köttmästare rekommenderar!

“HABSBURG ista VERSAILLES iin”

Marika Törnqvist

14.2.

Karis församlingshem / Karjaan seurakuntakoti

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

VALOKUVAKAUPPA KARJAALLA

www.plusterveys.fi

TUULA STARCK-SCHREIBER

SLUTFÖRSÄLJNING LOPPUUNMYYNTI

liittyvä tilapäisrakennus, jonka sairaanhoitoalue vuokraisi esimerkiksi viideksi vuodeksi, antaisi kunnille ja sairaanhoitoalueelle aikaa selvittää ja suunnitella perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon toimintaa sote-mallin mukaisesti ja päättää sen jälkeen pysyvistä tilaratkaisuista. Sairaanhoitoalueen omistajakunnat eivät ole kuitenkaan lämmenneet ajatukselle tilapäisestä rakennuksesta.

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

050

089 rs/ask

Meillä voit myös veikata Hos oss kan du även tippa!

Bonus jopa / t.o.m. 5%

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

Sunnuntaina 15.2. klo 16 Sigurd Snåren sali, Tammisaari Liput 20/25 €. Ennakkomyynti M. Broman (käteinen), Tammisaari, 246 2949. Smartumin kulttuuriseteli. Järj. EKENÄS KONSERTGARANTIFÖRENING

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai


6 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 8. pnä 2015 .

VR:n säästöliekki palaa taas kuumana ja korkeana Moni on varmaan alkuviikolla lukenut VR:n säästötoimenpiteistä ja niiden seuraamuksista, joten ajattelin hieman pureutua asiaan. Turun kunnossapitovarikon toiminta lakkaa tämän

Det blommar en massor i butik Kaupassamme kukkii St. Paulia och Primula Paavalinkukat ja esikot

10 €

st.

3 kpl

Så långt lagret räcker. Niin kauan kuin varastoa riittää.

Kom ihåg Muista

Vändagen 14 Ystäv.2än. päivä

vuoden aikana. Siinäpä taas (kirjoittajan oma mielipide) jälleen kerran älytön säästökohde. 79 henkilöä joutuu tässä taloudellisessa tilanteessa jännittämään annetaanko verokortti kouraan vai pitääkö talo laittaa myyntiin, kun pakkosiirto toiselle kunnossapitovarikolle (Helsinkiin, Tampereelle, Kouvolaan, Joensuuhun tai Ouluun) tai konepajalle (Hyvinkäälle tai Pieksämäelle) on edessä. Siinähän muutamalla kilometrillä työmatka pitenee, jos Turun seudulla asustelet. ”Kunnossapidon kustannustehokkuus ei ole riittävällä tasolla kilpailussa menestymisen tasolla. Muutoksen tarkoituksena on keskittää junien kunnossapito nykyistä suurempiin yksiköihin lähelle pääliikennevirtoja. Kunnossapidon keskittäminen merkitsee parantunutta kustannus-

Ovat nimittäin huoltojonossa valmiiksi jo työntäyteisillä muilla varikoilla. -Kalustoja korvaavina kuljetuksina, kuten tiistaiaamunakin sai moni huomata istuvansa bussin penkillä IC:n vihreiden penkkien sijaan. Tässä ainoana voittajana ovat linja-autoyhtiöt. Ne kiittävät ja kumartavat kauniisti, kun junia joudutaan perumaan kalustovajeen takia. Tiistaina syy oli Turun konduktöörien kannanotto säästötalkoisiin. Tähän ”lakkoon” sen enempää kommentoimatta - ettei vähäisiä hiuksiani tulla seuraavan työvuoroni aikana nyppimään yksitellen pois - toivotan itseni puolesta kaikki tervetulleiksi junamatkalle minne ikinä olettekaan menossa. Toni Kemppainen heiluttava veturinkuljettaja, eduskuntavaaliehdokas

Raasepori ei auta yrittäjää Muutin Raaseporiin Tammisaareen syksyllä 2014. Odotukset olivat korkealla. Idyllinen, kaunis ja herttainen kaupunki keskellä kauneinta Suomea meren läheisyydessä. Itse olen 30-vuotias perheenperustamisiässä oleva yritteliäs nainen. Ajaessani ensimmäistä kertaa Tammisaareen huomasin kaupungin plakaatissa mainostettavan: “Perusta pesä

21 SA

OSTA

tehokkuutta, kun työt voidaan sijoittaa optimaalisesti tukemaan junakaluston tehokasta käyttöä. Lisäksi VR-konserni voi luopua varikon hallitiloista Turussa, mikä pienentää kiinteitä kuluja.” Näin VR perustelee päätöstään. Vastahan VR:n monopoliasemaa kaukoliikenteen ainoana harjoittajan Suomessa jatkettiin pitkällä sopimuksella, joten tuohon kilpailussa menestymiseen on turha tukeutua tässä päätöksessä. Nämä kunnossapidon säästöt kun eivät koske lähiliikennettä. Turun kunnossapitovarikolla hoidetaan vain kaukoliikenteen kalustoa. Millä tavalla tämä todennäköisesti tulee näkymään tavallisen matkustajan silmin varsinkin rantaradan suunnalla? -Myöhästelyinä, kun ei ole kalustoa tarpeeksi kierrossa.

MAK

Tarjoamme edullisemman parin! Alennus lasketaan normaalihinnoista. Ei koske peitettyjä tuotteita eikä Sievin turvajalkineita.

www.wildshoe.fi

KARJAA puh. 044 724 8419 TAMMISAARI puh. 044 702 2370

Raaseporiin”. Mietin silloin, että mitä tällä kaupungilla on tarjottavaa nuorelle aikuiselle? Huomasin nopeasti, että Tammisaaren liikkeet eivät ole riittävän pitkään auki ja palveluita on erittäin huonosti saatavilla. Kahvilat ja ravintolat sulkevat ovensa aikaisin. Kauppa ei kannata, koska ostovoimaa on liian vähän. En ole ikinä tilannut postimyynnistä tavaraa, mutta täällä asuessani olen tehnyt sitä enemmän kuin usein. Postissa jonottaessani olen huomannut, että niin tekee moni muukin ikäiseni. Valitettavasti! Raaseporin kaupunki ei tarjoa yrittäjälle riittävästi tukea täällä selviämiseen. Kaupungin pitäisikin ehdottomasti nostaa matkailuvaltit esille. En voi käsittää, minkä takia Tammisaarta ei markkinoida turisteille myös talven aikaan. Tammisaaressa tuntuu olevan käsitys, että tämä on kesäkaupunki ja tätä asiaa ei voi muuttaa. Yritykset kärvistelevät pahimmat talvikuukaudet laskuihin hautautuneena toivoen rahan tulevan nopeammin sisään. Kenties se yksikin japanilaisbussi voisi pelastaa pienen yrittäjän kuukauden. Porvoota on markkinoitu

yleisölle jo vuosikymmeniä myös talvisena matkailukohteena. Molemmat omistavat yhtä lailla romanttisen ja idyllisen miljöön. Tammisaari tarjoaa myöskin upeat puitteet luonnossa liikkumiseen ja harrastamiseen. Toinen iso Tammisaaren ongelma ovat liikenneyhteydet. Porvoon etuna on nopea moottoritieyhteys, maantietä köröttäessä aikaa menee huomattavasti kauemmin. Tammisaaren junayhteys on hankala eikä kiskobussi mene kovin usein. Mitä tälle asialle voitaisiin tehdä? Päättäjien pitäisi nyt herätä ja nopeasti! Vain yrittäjien tukemisen avulla voidaan luoda kaupunkiin tarvittavia työpaikkoja sekä saada tänne turisteja ja nuoria aikuisia, jotka haluavat perustaa perheen. Näin saataisiin lisää ostovoimaa ja veronmaksajia. Kukaan nuori aikuinen ei perusta pesää sellaiselle paikkakunnalle, jossa ei voi elättää perhettään. Miksi kaupunki ei ano EU-tukirahoja kunnan elvyttämistoimiin? Milloin asiassa tulee käänne? Vai onko se käännepiste ohitettu jo aikoja sitten? Tänne en pesääni perusta

Sydänpoliklinikka sairaalaan Sydänpotilaana kaipaan sairaalaamme sydänpolia, jossa saisi asiantuntevaa hoitoa, kun sydänvaivat kiusaavat tavallista vahvemmin. Lievät tuntemukset lievittyvät nitrolla, mutta silloin tällöin, ja nyttemmin hieman aiempaa useammin, nitro ei tunnu riittävän ja silloin on hakeuduttava LUS:n polille. Siellä apu kuitenkin rajoittuu lähinnä ystävällisen ja sympaattisen vastaanoton ja EKG:n lisäksi muutaman tunnin lepoon. Olen asustellut pitkään ul-

komailla ja ollut siellä säännöllisessä kardiologin hoidossa. Sinä aikana on minulle muodostunut määrätynlainen käsitys siitä, millainen asiantuntijan toiminta on, ja miten potilaan vaivat hänelle selitetään, jne. Sydänperäiset ongelmat ovat meillä niin yleisiä, että loogisesti ajatellen täälläkin tulisi paikallisessa sairaalassa olla kardiologi. Lohjan sairaalassa sellainen on. Reni Hildeen Tammisaari

Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos muistuttaa auttamisvelvollisuudesta, joka koskee ihan jokaista. Tammisaaressa järjestetään kahdella paloasemalla 112-hätänumeropäivän tapahtumat, jolloin pääsee tutustumaan myös kalustoon.

Tapahtumia Tammisaaressa

Auttamisvelvollisuus 112-hätänumeropäivän teemana keskiviikkona Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos muistuttaa valtakunnallisena 112-hätänumeropäivänä välittämisen tärkeydestä. Auttamisvelvollisuus koskee meitä kaikkia. -Vaikka hätänumeroon 112 on helppo soittaa, on tärkeää tietää myös sijaintipaikka ja mahdollisen potilaan tila, kuten saako hänet hereille ja hengittääkö hän normaalisti. Oikeat tiedot auttavat hätäkeskusta lähettämään oikeanlaista apua oikeaan paikkaan, johtava palotarkastaja Pasi Nuutinen sanoo. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen alueella järjestetään yleisötapahtumia 112-päivänä keskiviikkona 11. helmikuuta. Asemilla voi tutustua arjen turvallisuuteen ja lisäksi tarjolla on tietoa oi-

keanlaisesta toiminnasta hätätilanteissa. Tammisaaren paloasemalla Oikotiellä on avoimet ovet ja ohjelmaa koko perheelle kello 14-18. Paikalla ovat pelastuslaitoksen henkilöstön ja Tammisaaren vpk:n lisäksi pelastuslaitoksen vastuulle siirtynyt ensihoitopalvelu ja poliisi. Ohjelmassa on kalustoesittelyä, onnettomuuksien ehkäisyyn liittyvää neuvontaa ja sammuttimien käytön harjoittelua. Lapsille on järjestetty oma sankoruiskurasti. Myös Österbyn vapaapalokunta järjestää asemallaan oman tapahtuman 112-päivänä tulevana keskiviikkona. Palokunnan toimintaa esitellään Tammisaaressa Österbyntiellä kello 17-20. Paikalle tulee myös sammutinhuoltaja.

Fiskarissa keskustelu langattomasta verkosta (Raasepori) Fiskarin Koti ja koulu -yhdistys järjestää keskustelutilaisuuden, jossa aiheena ovat langattoman verkon ja tablettien uhat ja mahdollisuudet, Fiskarin koululla tiistaina 10. helmikuuta kello 18-20. Tilaisuudessa alustavat Aalto-yliopiston professori

Tapio Ala-Nissilä, entinen säteilyturvakeskuksen tutkimusprofessori ja Helsingin yliopiston dosentti Dariusz Leszczynski sekä Raaseporin kaupungin opetuspäällikkö Jukka Hautaviita ja pedagoginen it-tuki Nina Kari. Aikaa on varattu myös keskustelulle.

Ronja & Papa’s Combo keikalla Norriksessa (Raasepori) Paikallinen kombo Ronja & Papa’s Combo esittää tuttuja Suomipop-kappaleita ja herkkiä balladeja Karjaalla Pub Norriksessa perjantaina 13. helmikuuta. Bändin solisti on Ronja Koskinen. Haitaria ja koskettimia soittaa Kalevi Reinikai-

nen, rumpuja Jani Paananen, bassoa Janne Viitanen ja kitanjoa Jukka Peltola. Kitarassa on kombon ”papa” eli Jussi Koskinen. Illan aloittaa Janne Viitanen trubaduurisetillä kello 21.30. Yhtye viihdyttää kansaa seuraavana päivänä Lohjalla oluthuone Opus K:ssa.

Huumeinen kuski kärähti (Raasepori) 20-vuotiasta lohjalaismiestä epäillään rattijuopumuksesta, kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta ja huumausaineen käyttörikoksesta.

Poliisi tavoitti henkilöautolla liikkeellä olleen ajokortittoman miehen kantatieltä 52 Tammisaaressa torstaiyönä. Paikalla tehty pikatesti osoitti positiivista amfetamiinille.


Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 8. pnä 2015 - 7 .

SYDSPETSENS MÄSSA ETELÄKÄRJEN MESSUT Hangö - Hanko 23.-24.5.2015

Tvärminnessä yritetään hillitä ajonopeuksia (Hanko) Tekninen lautakunta puoltaa Tvärminnen nuoriso- ja kotiseutuyhdistyksen ehdotusta Tvärminnentien ajonopeuksien rajoittamiseksi mahdollisimman pian. Uudenmaan ely-keskuksen liikenne- ja infrastruktuuriosaston toivotaan olevan toimenpiteistä samaa mieltä. Tvärminnentielle tulisi asentaa nopeusnäytöt molempiin ajosuuntiin, samoin 50

km/h rajoitusmerkit molempiin suuntiin kylätaajaman kohdalla. Nopeusrajoitusmerkintä halutaan myös tien pintaan. Tekninen lautakunta päätti, että leikkivistä lapsista varoittavat liikennemerkit asennetaan keväällä leikkipuiston lähistölle molempiin ajosuuntiin Venny Soldanintielle. Lautakunta antoi lisäksi maanrakennuspäällikölle luvan suunnitella Tvärmin-

Ett infotillfälle om mässan ordnas i Hangö

ONS 11.2 KL. 18.30 I ROXX CAFÉ PUB

Östra Hamnen

nen kaavakatujen alueelle 40 km/h nopeusrajoituskyltit. Suunnitelma tuodaan vielä lautakunnan hyväksyttäväksi. Tvärminnen kylän läpi kulkevalla kapealla tiellä on tätä nykyä 50 km/h nopeusrajoitus. Paikallisen yhdistyksen mukaan alueella ajetaan kuitenkin usein liian kovaa. Uudenmaan ely-keskus vastasi yhdistyksen toiveisiin vajaa vuosi sitten ja arveli,

että siirrettävät nopeusnäyttötaulut voisivat olla toimiva ratkaisu Tvärminnentielle. Toteutusaikataulusta ei voitu kuitenkaan antaa arviota. Ely-keskus totesi myös, että sillä ei ole tiukan rahoitustilanteen vuoksi lähivuosina mahdollisuuksia toimenpiteisiin Tvärminnentiellä. Edelle menevät myös monet sellaiset kohteet, joissa esimerkiksi liikennemäärät ovat suuremmat.

Infotilaisuus messuista järjestetään Hangossa

KE 11.2. KLO 18.30 ROXX CAFÉ PUBISSA

Itäsatamassa

I samarbete med/yhteistyössä VARTIOIMISLIIKE P HEINONEN OY

PERJANTAITARJOUS 13.2. TURSKAFILEE

ruodoton ja nahaton

(Hanko) Tekninen lautakunta haluaa, että kaikki Appelgrenintien vinopysäköintipaikat säilytetään Casinon, Plagenin ja Puistovuoren asemakaavamuutoksessa. Lauta-

Ympäristölautakunta pyysi teknisen lautakunnan lausun-

HINTA

non alueen kaavaluonnoksesta. Alue on kaupungin keskeisintä virkistys- ja vapaa-ajan aluetta, tärkeimpiä matkailukohteita ja Hangon imagon kannalta oleellinen alue.

Kaavaehdotuksessa esitetään Appelgrenintien pysäköintipaikkojen poistamista ja niiden keskittämistä ns. puistoparkkiin tenniskenttien lähelle.

joilla on yhteensä 14 tonttia. Yhtiön tavoitteena on rakentaa ekologisia rakennuksia eri tekniikoilla. Tavoitteena on saada aikaan korkeatasoi-

8€

ELÄKELÄISET

7€

LA 14.2. KLO 18-21 YSTÄVÄN/ PÄIVÄMENU

32 35 €

VARAUKSET ravintola@delitukku.fi

Tontteja ekologiseen rakentamiseen (Inkoo) Inkoon kunnanhallitus on päättänyt, että kunta laatii Natural Building Company Oy:n kanssa maankäyttösopimuksen Länsirinteen kortteleista 248-250,

KG

LOUNAS MA-PE KLO 11-14

Appelgrenintien vinopysäköintipaikat halutaan säilyttää kunta katsoo, että pysäköintipaikkoja tarvitaan rannan tuntumassa myös jatkossa.

6

90

nen asuinalue yhdessä kunnan kanssa. Yhtiö otti yhteyttä kuntaan sopivien tonttien löytämiseksi ekologiseen rakentamiseen

Inkoon keskustan tuntumassa. Tavoitteena on normaalihintaista rakentamista hyvin suunniteltuna ja korkeatasoisesti toteutettuna myös esteettömyys huomioiden.

POHJANTIE 8, 10420 POHJANKURU.

Puh. 020 763 9121

www.etela.com

JUHLIMME KOKO VIIKON Tästä se alkoi. Det var här det började

7-14.2

VI FIRAR HELA VECKAN

KAIKKI VAATTEET / ALLA KLÄDER

osta köp

3

maksa betala

2

tarjoamme edullisimman vi bjuder på den förmånligaste

TAMMISAARI

Horsbäck, Gropintie 1, ark. 10-18, la 9-14

UUSIA TARJOUKSIA

JOKA PÄIVÄ!

NYA ERBJUDANDEN

VARJE DAG!

seuraa följ

facebook.com/SparhallenHalpahalli sivua sida

Tervetuloa! Välkommen! HANKO

Santalankaari 10, ark. 10-18, la 10-14


8 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 8. pnä 2015 .

Päästöt putosivat murto-osaan entisestä

Voimalaitoksen käynnistys kestäisi vuoden (Inkoo) Fortum anoo Inkoon hiilivoimalalle vuonna 2008 myönnetyn ympäristöluvan ehtojen tarkistamista. Kunnan rakennus- ja ympäristölautakunnan mukaan muutosehdotukset ovat loogisia ja perusteltuja. Kolme Inkoon hiilivoimalan yksikköä on ollut pian vuoden päivät pitkäaikaisesti poissa käytössä. Yksiköt on

säilötty niin, että ne voidaan ottaa tarvittaessa tuotantokäyttöön. Valmistelut kestävät vähintään vuoden. Nelosyksikkö on suljettu ja kokonaan poissa käytöstä. Voimalaitoksen jätevedenpuhdistamo suljettiin viime vuoden huhtikuussa.

Muutama toive Rakennus- ja ympäristölautakunta haluaa lupaan vaatimuksen äänenvaimentimista raitisilmapuhaltimille meluselvityksen mukaisesti. Niiden on oltava valmiina ennen mahdollista uudelleen käynnistämistä. Apukattiloiden tiukemmat päästövaatimukset voisivat tulla voimaan jo uuden ympäristöluvan yhteydessä. Lisäksi sosiaalitilojen ja

sataman jätevedet on liitettävä kunnan jätevedenpuhdistamoon. ”Jätevesien kuljettamista ympäriinsä säiliöautolla ei voida pitää kestävänä ratkaisuna kiinteistöllä, johon yritetään houkutella uutta toimintaa”, kuuluu perustelu. Hakemuksesta puuttuu myös selvitys voimalan vedenpuhdistamosta, jota arvioidaan tarvittavan jatkossakin. Puhdistamotoiminnan mahdolliset muutokset vaikuttavat kunnan vesihuoltoon. Koska kyse on kunnan varavedenottamosta, on sen toiminnan jatkuminen toivottavaa.

Ympäristö kiittää Voimalassa on käytössä vain kaksi apukattilaa, molempien kapasiteetti on rajat-

tu 7,1:een megawattiin. Toiset kaksi apukattilaa on ns. kuivasäilössä. Hiilikattiloiden ja kahden apukattilan ollessa säilöttyinä päästöjä ilmaan tulee vain apukattiloista. Vuotuiset määrät ovat noin kahdeksan tonnia rikkidioksidia, noin 21 tonnia typenoksideja ja kolmisen tonnia hiukkasia. Polttoaineenkulutus on noin 2.000 tonnia vuodessa. Jos hiilikattilat otetaan käyttöön, polttoaineen keskimääräisellä vuosikulutuksella rikkidioksidipäästöjä on lähes 2.000 tonnia ja typenoksideja noin 1.700 tonnia. Hiukkaspäästöjen määrä olisi 75 tonnia. Fortumin tarkoitus on jatkossa kehittää voimala-aluetta ja antaa tiloja vuokralle.

Hiilikentällä voidaan varastoida hiilen lisäksi haketta, purua ja pellettejä muiden laitosten tarpeisiin. Voimalan lentotuhka-, kipsi- ja kalkkikivisiiloissa voidaan myös tulevaisuudessa varastoida esimerkiksi muiden energiantuotantolaitosten bio- ja lopputuotteita. Satamatoimintakin jatkuu. Satamassa käy 100-150 laivaa vuodessa. Satamaan tuodaan kivihiiltä 350.000 tonnia vuodessa ja biopolttoaineita 890.000 tonnia vuodessa. Petrokoksia, öljyä ja kalkkikiveä tuodaan pienempiä määriä. Satamasta viedään mm. puuhaketta, kivimurskaa ja viljaa, tulevaisuudessa myös lentotuhkaa.

Tarkkailu kevenee Voimalan vesistövaikutukset ovat olleet vähäiset ja ovat

vähentyneet entisestään laitoksen seistessä. Uusi tarkkailusuunnitelma on Uudenmaan ely-keskuksen käsittelyssä. Suunnitelmassa ehdotetaan tiettyjä helpotuksia, jotka on jo osin hyväksytty. Jäätilanteen seuranta on päättynyt, myös ilman laadun ja laskeumien mittaus on lopetettu. Ilman laatua seurataan bioindikaattoritutkimuksella ja mittauksilla joka neljäs vuosi osana ely-keskuksen ohjelmaa ja sen katsotaan riittävän. Voimalan tarkkailua aiotaan jatkaa siten, että hiilikattiloita, rikinpoistolaitosta ja jätevedenpuhdistamoa seurataan vain yksikköjen ollessa käytössä. Ammattikalastajia on alueella enää vain yksi, joten saaliskysely ehdotetaan poistettavaksi ammattikalastuksen osalta.

VATT ennustaa kehitystä vuoteen 2030

Työvoimaa tarvitaan suhteellisesti eniten läntisellä Uudellamaalla Uudellemaalle syntyy vuoteen 2030 mennessä lähes 90.000 uutta työpaikkaa. Eniten tulevaisuudessa työllistävät sosiaali- ja terveyspalvelut, Valtion taloudellinen tutkimuskeskus arvioi. VATT:n ennusteen mukaan Uudellamaalla tarvitaan vuoteen 2030 asti joka vuosi noin 22.000 uutta työntekijää. Vajeen synnyttää etenkin suuri eläkkeelle siirtyvien joukko. Suhteellisesti eniten työvoimaa tarvitaan läntisellä ja itäisellä Uudellamaalla, joiden asukkaat ovat keskimääräistä iäkkäämpiä ja eläköityvät siksi isolla joukolla lähivuosina. Vielä ensi vuonna työvoiman kysyntä on taantuman jäljiltä vähäisempää, mutta vuosikymmenen loppuun mennessä tarve kiihtyy.

Uudellamaalla riittää työtä Uudellamaalla riittää työtä, vaikka koko maassa työpaikkojen lisääntyminen taittuu 2020-luvun alussa. VATT:n vuoteen 2030 ulottuvan ennusteen mukaan Suomen tulevista työpaikoista valtaosa sijaitsee Uudellamaalla. Maakunnan ennusteessa on vain 2.500 työpaikkaa vähemmän kuin koko maata koskevassa ennusteessa. Eniten työpaikkoja syntyy sosiaali- ja terveyspalveluihin. Uudellamaalla ala nousee ohi tukku- ja vähittäiskaupan ja tuo pian töitä

jo yli 120.000:lle henkilölle (+20.000). Ala on jo nyt suurin työllistäjä lähes koko maakunnassa, mutta pääkaupunkiseudulla sen merkitys ohittaa tukku- ja vähittäiskaupan VATT:n mukaan vasta lähempänä vuotta 2030. Muita suuria ja voimakkaasti kasvavia aloja Uudellamaalla ovat ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta. Etenkin erilaiset konsultti- ja tutkimusyritykset sekä hallinto- ja tukipalvelut lisääntyvät. Ala painottuu Uudellamaalla pääkaupunkiseudulle.

Viihde ja virkistys kasvualoja Suhteellisesti eniten Uudellamaalla kasvaa tällä hetkellä taiteen, viihteen, virkistyksen ja erilaisten yksilöille suunnattujen palveluiden kokonaisuus. Lisääntynyt kotimaan kysyntä tuo aloille työpaikkoja etenkin pääkaupunkiseudulla. Muita merkittävästi kasvavia aloja Uudellamaalla ovat rakentaminen, televiestintä ja tietojenkäsittelypalvelut sekä majoitusja ravitsemustoiminta. Sen sijaan maakunnassa vähenevät julkishallinnon, teollisuuden, rahoitus- ja vakuutustoiminnan sekä maaja metsätalouden työpaikat. Määrällisesti eniten katoaa tukku- ja vähittäiskaupan töitä, suhteellisesti eniten taas sähkö- ja elektroniikkateollisuuden työpaikkoja.

Johtaja eläkkeelle Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen johtaja Marianne Gripenberg-Gahmberg jää eläkkeelle lokakuun 10. päivänä tänä vuonna. Hän on työskennellyt myös

sairaanhoitoalueen johtavana lääkärinä. Sairaanhoitoalueen lautakunta päätti sen vuoksi torstain kokouksessaan julistaa johtavan lääkärin viran haettavaksi välittömästi.


Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 8. pnä 2015 - 9 .

Annica Lundqvist on tällä hetkellä ainoa Kalevalainen jäsenkorjaaja Raaseporin alueella. Kalevalainen jäsenkorjaus on vanha suomalainen hoitomenetelmä, jossa kehoa hoidetaan kokonaisuutena.

Kalevalainen jäsenkorjaaja Annica Lundqvist etsii särkyjen todelliset aiheuttajat (Raasepori) Kalevalainen jäsenkorjaus on vanha suomalainen hoitomenetelmä, jota Kansanlääkintäseura Ry tuo uudelleen esiin. Seura kouluttaa jatkuvasti uusia nimisuojattuja Kalevalaisia jäsenkorjaajia. Vuoden 2014 syksyllä snappertunalainen Annica Lundqvist sai päätökseen kolmivuotisen opintojaksonsa ja sai näin käyttöönsä virallisen Kalevalainen jäsenkorjaaja -nimikkeen. -Kalevalaiset jäsenkorjaajat eivät kuitenkaan koskaan ole valmiita, sillä uutta voi oppia jatkuvasti. Koulutus on tarjonnut perustiedot kehittyä kalevalaisena jäsenkorjaajana. Nimike ei automaattisesti pysy kun sen on kerran ansainnut, vaan täydennyskoulutuksissa on käytävä jotta tiedot ja taidot pysyvän ajan tasalla, Lundqvist totesi. Jo useita satoja hoitoja suorittanut Lundqvist kuvailee Kalevalaista jäsenkorjausta uniikiksi hoidoksi, joka auttaa jopa osaan niistä vaivoista ja säryistä, joihin ei uskota olevan helpotusta. -Osa minunkin asiakkaistani on kokeillut jo muita hoitoja, mutta vasta tällä hoidolla he ovat saaneet tuloksia. Tietysti ratkaisevan tärkeää on se, että asiakas itse haluaa parantua, Lundqvist kertoi.

”Hellävarainen hoito” Kalevalaisessa jäsenkorjauksessa kehoa hoidetaan

kokonaisuutena ja kivun syytä etsitään koko kehosta. -Itse kipu kertoo vain oireesta, mutta monesti kivun aiheuttaja on jossakin muualla kehossa. Jos hoidetaan vain oiretta eikä kivun todellista aiheuttajaa, uusia oireita tulee melko todennäköisesti myöhemmin, Lundqvist sanoi. Lundqvist kertoo hoidon olevan sopiva lähestulkoon kaikille liikuntakyvystä, iästä ja oireesta riippumatta. -Esimerkiksi syövän tai reuman aktiivisessa vaiheessa hoito ei ole suositeltavaa, mutta nämä tapaukset ovat niitä harvoja poikkeuksia, Lundqvist totesi. Kalevalainen jäsenkorjaaja aloittaa hoidon jalkateristä ja etenee jalkoja pitkin aina päälakeen saakka. Tarkoituksena on etsiä kaikki tuki- ja liikuntaelinten poikkeavuudet, tunnustella kehoa ja tutkia, mitä se haluaa kertoa. -Hoito suoritetaan kudosta kunnioittaen ja siinä edetään hitaasti. Kyseessä on hellävarainen hoito, joka mukautetaan täysin asiakkaan tarpeisiin, Lundqvist kertoi. Hoidolla pyritään vapauttamaan lihakset, sidekudokset, hermotoiminta, kudosneste- ja verenkierto, palauttamaan keho mahdollisimman luonnolliseen tilaan sekä edistämään kehon normaalia toimintaa, mukaan lukien kudosten uusiutuminen. -Ihmiskeho on monimutkainen kokonaisuus ja vaik-

ka me ihmiset näytämmekin kaikki suurinpiirtein samanlaisilta, kahta samanlaista oireitta tai oireen syytä ei ole, Lundqvist painotti.

päätöspykälä yhdyskuntateknisen lautakunnan seuraavaan kokoukseen. Lautakunta päätti viime syksynä, että kaupunki vastaa markkinajärjestelyistä myös jatkossa. Alkuperäisessä talousarvioehdotuksessa oli esitys, että järjestelyvastuu annettaisiin ulkopuoliselle taholle, koska järjestelyresurssit ovat vähen-

Mielestämme hyvän pankin tehtävänä on huolehtia paitsi asiakkaidensa vaurastumisesta, myös heidän hyvinvoinnistaan. Säästöpankkien toimintaan tämä on kuulunut olemassaolomme alkumetreiltä, vuodesta 1822. Tänä päivänä tämä konkretisoituu monin eri tavoin. Esimerkiksi siten, että jaamme joka vuosi osan voitostamme paikallisesti niille, jotka apua tarvitsevat. Haluamme kutsua sinut avuksemme päättämään, mihin apumme pitäisi sinun kotipaikkakunnallasi kohdistaa. Osallistu äänestämällä osoitteessa saastopankki.fi/facebook tai poikkea konttorissamme. Äänestäneiden kesken arvomme kolme 300 euron rahastosijoitusta.

”Avun tarve suuri” Kalevalaisesta jäsenkorjauksesta kiinnostuttuaan Lundqvist huomasi, ettei hoitomuoto ole kovin monille tuttu. -Esimerkiksi Raaseporin alueella tietoisuus hoidon suhteen on ollut vähäistä, ja tällä hetkellä olen alueen ainoa Kalevalainen jäsenkorjaaja. Kysyntää kyllä tuntuu olevan ja avun tarve on suuri, sillä miltei kaikilla on ainakin jotakin pientä särkyä tai kolotusta, Lundqvist kommentoi. Vaikka jo yksi hoitokerralla voidaan saada näkyviä tuloksia, ainoastaan jäsenkorjaajalla käyminen ei riitä. -Asiakkaan on myös itse panostettava terveyteensä ja kiinnitettävä huomiota esimerkiksi työasentoonsa, Lundqvist totesi. Tammisaaressa vuokratiloissa Kalevalaista jäsenkorjaushoitoa tarjoava Lundqvist suunnittelee omia hoitotiloja vanhaan hirsimökkiin Snappertunaan. Lundqvist toivoo uusien tilojen olevan käyttövalmiit ensi kesänä. -Silloin hoitoajat ovat varmasti huomattavasti helpompi sovittaa omiin ja asiakkaiden aikatauluihin, Lundqvist iloitsi. Annica Lundqvistin tavoittaa numerosta 0400-747754. -hs-

Asematie 6, 10600 Tammisaari Kauppiaankatu 8, 10300 Karjaa Österbyntie 18, 10620 Tammisaari

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie / Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

KARJAA / KARIS

Hangontie/Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

LOPUT / RESTEN

Atom Erä-/vaellussukset Vildmarks-/ vandringskidor norm. 89,-

LOPUT / RESTEN

Jääkiekkomailat, kypärät Ishockeyklubbar, hjälmar Jääkairat Isborrar

LOPUT / RESTEN

Markkinoille lisää voimaa (Raasepori) Teknisessä keskuksessa suunnitellaan Tammisaaren syysmarkkinoiden järjestelyvastuun jakamista kahdelle työntekijälle jo tänä vuonna. Toinen henkilö vastaisi myyntipaikkojen myynnistä ja jakamisesta, toinen teknisistä valmisteluista. Teknisen keskuksen hallinto hoitaisi laskutuksen entiseen tapaan. Muutoksesta aiotaan laatia

AUTETAAN SUOMEA YHDESSÄ

tyneet samalla kun erilaisia viranomaisvaatimuksia on yhä enemmän. Hallintopalvelupäällikkö on vastannut markkinavalmisteluista käytännössä yksin jo useita vuosia, mutta samalla tavalla ei voida jatkaa. Lautakunnan puheenjohtajan Werner Orren (r) mielestä erilaiset järjestelyihin liittyvät vaatimukset ovat lisääntyneet jo lähes naurettavalle tasolle.

Lumikengät Snöskor

NYT/NU

-30 % 6230

-30 %

-20 %

Rapala Sportsman Pilkkijakkara Ryggsäck med pall

norm. 39,95

1997

NYT/NU

-50 %

3995

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 7.-11.2.2015


10 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 8. pnä 2015 .

Patoja ja pannuja Hangon museossa (Hanko) Hangon museon talvinäyttelyn nimi on ”Liedeltä pöytään – suomalaiset talousdesignvalut”. Näyttely on lainattu Högforsin ruukkimuseolta ja se kertoo valurauta-astioiden historiaa siitä alkaen kun niitä alettiin muotoilla Suomessa aina tähän päivään asti, jolloin maassamme ei enää valmisteta niitä. Aikaisemmin joka taloudessa oli valurataisia patoja ja pannuja ja hyvin hoidettuina ne ovat ”ikuisia”. Nyttemmin kevyet alumiiniset pinnoitetut pannut ja kattilat ovat tulleet suosituiksi jo sen takia, että

ne ovat keveitä ja helppoja puhdistaa. Ne tosin ovat kulutustavaraa ja kestävät aikansa, vuoden tai pari käytöstä riippuen. Mutta edelleen valurautaiset astiat pitävät pintansa ainakin niissä talouksissa, jossa valmistetaan ruokaa raaka-aineista lähtien. Teflonpinnoitteiset astiat kun eivät kestä tyhjäkuumennusta eikä niitä muutenkaan saisi lämmittää kovin kuumiksi. Silloin pinta voi rakoilla ja niistä voi syntyä terveyshaittoja. Valurautapannu sen sijaan kestää kuumennuksen ja myös säilyttää pitkään sopi-

Rautakala lienee tarkoitettu uunikalan valmistamiseen. Astia itsessään on hauskan näköinen, mutta lieneekä toimiva käytössä?

van lämmön. Högforsin tehdas Karkkilassa on varmaan tavalla tai toisella tuttu nimi jokaiselle sotien jälkeen syntyneelle. Siellä valmistettiin patoja ja pannuja, mutta myös kaminoita, puulieden päällyksiä, ammeita, putkia, viemärinkansia, sotatarvikkeita, jne. Tämä tehdas aloitti toimintansa jo 1800-luvulla ja oli varmaan aikanaan tunnetuin kaikista valurautavalmistajista. Muita valurautaisten patojen ja pannujen valmistajia olivat Asko-Upo, Rosenlew, Wärtsilä ja Hackman. Aivan heti sotien jälkeen tehtiin vain patoja ja pannuja, mutta pian astuivat muotoilijat kuvaan ja kumma kyllä, useimmat muotoilijat olivat miehiä, vaikka ruoanlaitto pitkään kuului – ja monesti edelleen kuuluu - lähinnä naisille. Tunnettuja muotoilijoita (jotka usein tunnetaan paremmin muiden esineiden suunnittelusta) olivat Timo Sarpaneva, Antti Nurmesniemi, Heikki Orvola, Raimo Simula, Toivo Pulkkinen, Jorma Hjelt, Juhani Salovaara, Erkki Linnala ja ainoana naisena Nanny Still, joka myös tunnetaan paremmin laseistaan. Mutta kun naisena ja ruoanlaittajana vertaan eri suunnittelijoiden töitä, niin

Museojohtaja Laura Lotta Andersson patojen ja pannujen keskellä. Monilla meistä on edelleen käytössä näyttelyssä olevia esineitä ja hyvin hoidettuina ne kestävät lapsille, lastenlapsille ja vielä heidänkin lapsilleen. Niin kuin tavaroiden pitäisi kestää. kymmenen pistettä antaisin kuitenkin Nanny Stillille sen takia, että hän on ottanut huomioon pannujen painon ja suunnitellut paistinpannunsa niin, että sitä voi käsitellä, olipa sitten oikea- tai vasenkätinen. Paistinpannussa on kaatonokka molemmilla puolilla ja sen lisäksi pannun vartta vastapäätä kahva, joka helpottaa pannun käsittelyä.

Myös esimerkiksi lettupannua hän on keventänyt jättämällä tarpeettomat reunukset pois, pienikin pala valurautaa painaa aika paljon ja useimpien naisten käsivoimat ovat heikompia kuin miesten. Miesmuotoilijat eivät ole ottaneet sitä huomioon. Monet heidän muotoilemistaan padoista ja pannuista ovat aivan kivan näköisiä ja osa varmasti

toimiviakin, osassa näkee heti puutteita. Joissakin tapauksissa joutuu miettimään, miten tukevasti kuumasta valurautaisesta padan kannesta saa kiinni patahanskat tai patalaput käsissään, kun se nuppi tai vastaava on kovin pieni tai ahdas. Siinä äkkiä polttaa sormensa tai tipauttaa kannen. Jatkuu sivulla 11.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA KARJAA

HANKO Pohja

okt

120/193 m²

Inkoo

rt

93/117 m²

Vanha Turuntie 109. 5 h, k, s, at, 2 varastoa. Ei e-tod. Rakennettu 1962, kaunis, vehreä 2480 m² tontti. Alakerrassa keittiö, 3 h, wc, eteinen ja veranta. Yläkerrassa 2 h ja parveke. Kellarissa saunaosasto, huone sekä autotalli. Mh. 159.000 €. /Eskola

HDE

UUSI KO

Keskusta

paritalo

Hanko pohjoinen

Katajanokantie 21 F. 3 h, k, s. E. Inkoon parhaalla paikalla, alkuperäisessä ja siistissä kunnossa, 2 tasossa. Oma autotalli ja varasto. Asunnosta hienot merinäkymät Kirkkolahdelle. Tervetuloa tutustumaan. Mh. 196.000 €.

88/91 m²

Kadermonkatu 15 as 1. 4 h, k, kph, veranta. Ei e-tod. Kodikas paritalohuoneisto ensimmäisessä kerroksessa. Lähellä kaikkia palveluja. Katto uusittu -13, ikkunat -09, salaojitus ja viemäriputki kadulle -08, öljysäiliöt -07 sekä käyttövesiputket uusittu. Öljylämmitys. Rak. 1955 Mh. 132.000 €.

rt

33,5 m²

Hirvikalliontie 15 B. 1 h, kk, kph, terassi. G. Rauhallinen alue. Sopii erinomaisesti myös sijoituskohteeksi, vuokrattu 390 €/kk. Lähellä kaunista luontoa ja rantoja sekä keskustaa. Maalämpö, aurinkoenergia sekä isoja remontteja tehty. Rak. 1972. Mh. 49.800 €.

ESITTELY su 8.2. klo 13.00-13.20 / Limnell HDE UUSI KO

Karjaa, keskusta

kt

61 m²

Keskusta

Temppelikatu 21 A 3. 2 h, k. E. Tilava kaksio alkuperäisessä kunnossa, I krs. Rak. 1985. Tilava lasitettu parveke. Edullinen maalämpö. Rauhallinen sijainti pidetyssä yhtiössä. Heti vapaa. Mh. 95.000 €.

luhtitalo

57 m²

Kapteeninkatu 14 A. 2 h, k, kph, s. Uudenveroinen rivitalohuoneisto, I krs Lattialämmitys sekä ilmalämpöpumppu. Lasitettu terassi länteen. Autolle oma sähköllä varustettu parkkipaikka pihalla. Mh. 139.305 € Vh. 143.000 €.

ESITTELY su 8.2. klo 11.00-11.20 / Limnell TA

UUSI HIN

Karjaa, keskusta

kt 56,5 m²

Malmikatu 5 B 13. 2 h, k, kph, parveke. F. Tilava, III krs, avara näköala kahteen suuntaan, iso keittiö ja tilava lasitettu parveke. Rak. -80. Erill. wc ja suihkutila. Kaukolämpö. Mukavaa asumista palv. lähellä. Oiva ensiasunnoksi. Sijoita ja vuokraa. Mh. 63.000 €.

HDE

UUSI KO

Lappohja

kt

71 m²

Satamatie 10 C. 3 h, k, kph. Ei e-tod. Rauhallinen alue. Kaunis asunto, II krs, läpitalon kolmio, parveke länteen. Laminaattilattiat. Keittiö uusittu. Luonnon läheisyydessä, lenkkipolut ja hieno uimaranta lyhyen matkan päässä. Mh. 47.986 € Vh. 48.500 €.

ESITTELY su 8.2. klo 12.00-12.20 / Limnell

Karjaa

kt

49 m²

Maasillantie 24 A 1. tupakeittiö, mh, kph. Ei e-tod. Siisti pieni asunto pienkerrostalossa Karjaan keskustan tuntumassa, rauhallinen ympäristö. Yhtiössä sauna ja varastotilaa kellarikerroksessa. Mh. 67.252 € Vh. 69.500 €.

Keskusta

ESITTELY su 8.2. klo 11.30-11.50 / Limnell

TAMMISAARI Ÿ Asematie 3, puh. 010 2569 545 Ÿ Yvonne Korenius 044 738 1320 Ÿ Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 HANKO Ÿ Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Ÿ Sari Berndtson 0400 473 677 Ÿ Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Ÿ Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Ÿ Benny Söderlund 0400 486 141 Ÿ Stella Limnell 044 738 1310 Ÿ Pia Eskola 040 630 8535 Ÿ Ralf Lindén 044 738 1300

Katso kaikki kohteet ja esittelyajat www.opkk.fi

kt

37,5 m²

Nycanderinkatu 12 A. 1 h, kt, s. E. Erittäin kaunis ja tilava yksiö, palveluiden lähellä. Vuonna 2008 rakennetun hissitalon ylimmässä kerroksessa. Sauna ja tilava parveke länteen. Mh. 142.000 €.

www.port19.fi AINUTLAATUISTA ASUMISTA MEREN ÄÄRELLÄ Nyt alkaa Tammisaaren Pohjoissataman asunto-osan ennakkomarkkinointi Ainutlaatuista asumista meren äärellä. Modernit, valoisat huoneistot, joissa tehokkaat pohjaratkaisut sekä tilavat lasitetut terassit, joista merinäköala. Rauhalliset, yksityiset piha-alueet. Jokaisessa porraskäytävässä hissi autotalliin, joka sijaitsee talojen alla sekä oma venepaikka taloyhtiön laiturissa. Asuntotyypit: 2-5 h + keittiö + kylpyhuone ja sauna Asuntojen koot: 53-140 m². Velattomat hinnat: alk. 4.400 €/m² Tervetuloa tutustumaan Port 19 suunnitelmiin

torstaina 12.2. klo 18.00

Hotelli Sea Front, Valkovuokonkatu 2, Tammisaari.

Lisätietoja: www.port19.fi tai OPKK Tammisaari puh. 010 2569 545 opkk.ekenas@opkk.fi


Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 8. pnä 2015 - 11 .

Jatkuu sivulta 10. Näyttelyssä on myös emaloituja valurauta-astioita. Astioita päällystettiin värillisellä emalilla, jotta padan tai pannun voisi nostaa suoraan liedeltä tai uunista pöytään. Luultavasti myös sen takia, että emaloinnilla ne saatiin helpommin puhdistettaviksi(?). No, se on tietenkin makuasia, onko emali kauniimpaa kuin valurauta, minusta ei ole, monista muista voi ollakin. Toinen asia on, ettei valurautaisen astian puhdistaminen ole mitenkään vaikeaa. Se puhdistuu pelkällä kuumalla vedellä ja jos sen vielä sen jälkeen öljyää tai rasvaa, ei muuta tarvita. Mutta tiskiaineita valurauta ei siedä, yksikin pesu fairyllä pilaa sen, ellei lopullisesti, niin ainakin pitkäksi aikaa. Ja emalilla on myös se paha puoli, että se lohkeilee helposti. Näyttelyssä on myös joitakin erikoisuuksia, jotka ei-

Lepin ja Tenholan kaavaehdotukset valmiina

Nanny Stillin lettupannussa näkyy se, että muotoilija on ottanut käyttäjän tarpeet huomioon. Siinä, missä rautaa ei ole tarvittu, se on jätetty pois ja saatu pannu kevyemmäksi käsitellä. vät koskaan ole olleet kovin yleisessä käytössä. Siellä on mm. uuniperunavuokia, siis periaatteella yksi peruna yhteen vuokaan. Kovin suuren ruokakunnan potut eivät tosin mahdu uuniin näissä vuoissa. Näyttelyssä on myös erillinen pannu munien paistamista varten. Se eroaa lettupannusta siten, että ”lokerot”

paistamista varten eivät ole pyöreät vaan ovaalin muotoiset ja hieman suuremmat. Hmm... Sitten on kivan näköinen kalanpaistovuoka, lahnaksi muotoiltu ja osittain emaloitu. Miten se käytännössä toimisi, jää ainakin minun osiltani ikuiseksi arvoitukseksi. Mutta esineenä oikein soma.

Tämä kodikas näyttely kestää talven ajan ja loppuu kevätpäiväntasauksen tienoilla 22.3.2015. Sen jälkeen museoon tulee Hanko-aiheinen näyttely, jossa tarkastellaan Hangon historiaa monelta eri kantilta, eräänlainen supistettu perusnäyttely, sanoo museojohtaja Laura Lotta Andersson. -kn-

(Raasepori) Kaavoituslautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle ja -valtuustolle Karjan Lepin liikealueen länsiosan uuden asemakaavan hyväksymistä. Asemakaavamuutoksen tarkoitus on mahdollistaa vähittäiskaupan suuryksikön rakentaminen valtatien 25 varteen ja maantien 111 länsipuolelle. Lepin liikealueen länsiosan asemakaavan muutosehdotus oli julkisesti nähtävillä vajaa vuosi sitten. Kaavaehdotuksesta annettiin yhdeksän lausuntoa ja siitä jätettiin viisi muistutusta. Kaava-alue on osittain kaupungin ja osittain yksityisessä omistuksessa. Kaava ei edellytä maankäyt-

tösopimuksen laatimista. Kaavoituslautakunta vie hyväksyttäväksi myös Tenholan keskustan asemakaavan muutosehdotuksen, joka oli nähtävillä viime syksynä. Kaavaehdotuksesta ei jätetty muistutuksia. Suunnittelualue Tenholan keskustassa rajoittuu Kunnantalontiehen ja Pitäjäntiehen. Asemakaavamuutoksella muodostetaan yhdyskuntateknistä huoltoa palvelevien rakennusten ja laitosten korttelialue paloaseman lähelle ja erillispientalojen korttelialue Tenholan entisen kunnantalon ympäristöön. Tenholan entinen kunnantalo ei ole enää yleisten rakennusten korttelialueen merkintää edellyttävässä käytössä.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Aktia Kiinteistövälitys

www.aktia.fi

Ratkaisuja koti-ikävään TAMMISAARI ---------------

Flyet

n. 113 m² Keskusta

n. 54 m²

Kustaa Vaasan katu 7, puh. (019) 223 4000 Snappertuna n. 140 m²

OKT Köpbölent. Isokok. koti, todella iso talous-/autotallirak. 4 h, k, 2 kph, sauna, apuk. (yht. 154 m²). Oh eri tasossa, iso varaava graniittitakka. Tilava kph, upea poreallas ja sauna. Puurunk., rak. -05. Vesikiert. lattialämm., vesilämpöp. Erill. n. 80 m² autotalli/katos 2 autolle. Oma 5050 m² kalliopohj. metsätontti, kukkulalla, ei naapur. Hyvät tieyht. Vap. sop. muk. Ei e-tod. Mh. 295.000 €

Österby

Snappertuna

n. 121+46 m²

Vanha kaupunki

n. 90 m²

OKT Söllerödintie. Lautavuor. puutalo, maal. -08/-14. Harjak./pelti uus. -06. 4 h, k, kph/wc ja erill. wc, sauna, vh, tk ja eteinen, yht. 126 m². Erill. autotalli rak. -74. Suorasähkö- ja puulämm., ilmalämpöpumppu (-11). Oma 662 m² tontti, pientaloalue, raj. metsäalueeseen, lähellä jalkapallokenttä ja kauppa. Rak. -73/74. Vap. sop. muk. Mh. 168.500 €

Flyet keskusta

Petra Rehnström 0440 473 680

Keskusta

OKT Tammisaarent. 7 h, k, s. Aseman

n. 52 m² lähellä edustava kokonaisuus esim.

yrittäjälle. Mahd. työtiloihin/vastaanottoon kotona tai jaettavissa 2 asuntoon! Rak. 1958, laaj. 1962 ja -00. Kok. kellari, jossa saunaosasto, 3 auton talli ja isot varastot. Tontti 1.660 m². Mh. 325.000 €

n. 100 m²

OKT Rämepolku. 4-5 h, k, kph, erill. wc (yht. 165 m²). Oma tasainen, vehreä tontti 714 m², raj. 2 viheralueeseen. Puuelementtitalo, 1 tas. Rak. 1966. Ulkokatto ja rännit uus. 90-luv. Uudet käyttövesiputket. Vesikeskuslämm. (öljy -97). Autotalli talon päädyssä. Vap. nopeasti. Mh. 168.000 €

Tenhola

Keskusta

n. 40 m² OKT Esikunnank. Kaunis, kutsuva 1,5

KT Viherlehdonk. Kaupp. läh., 2 h, kk, rem. kph, II krs. Ransk. parv. Rak. -70. Kaukolämpö, käyttövesip. uus. -13, ositt. ikk. ja julkis. uus. Kuituliitt. varaus ja kaapeli-tv. Autop. sisäpihalla. Vuokrattu. Energialuokka D. Mh. 98.000 €

Keskusta

Karjaa, keskusta

n. 81 m²

RT Kappelisatamantie 96. 2 h, k, kph, s. Valoisa, 1 tasossa, läh. luontoa ja metsäpolkuja. Hyvin varust. keittiö, sauna lattialämm. Puulattiat, kaaleloitu kph. Sähkölämm., ilmalämpöp. Hieno oma piha länteen. Pintarem. -06/07. Energialuokka G. Rak. 1990. sta. Mh. 113.100 €, Vh. 117.000 €

Hanko pohjoinen

tas. puutalo, kellari, rak. 1952-53, 1.411 m² puutarhat. Hyvä sijainti, käv.etäis. kesk., Pumppulahden tuntumassa. Käyttövesip. uus. 2012, suurin osa viemär., puu/öljykattila, varaava vesisäiliö 2012, keittiö, wc ja kph ym. kok. uusitut. Lasiveranta/ruokasali laaj. 2008. Autotalli ym. tilaa kellarissa, erill. autotalli n. 21 m². Vap. sop. muk. Mh. 255.000 €

Karjaa, Kroggård

n. 70 m²

n. 33 m²

KT Nils Grabbenk. 3 h, k, s. Hissitalon III krs. Lasitettu parveke. Uutta vastaava, oma sauna, integroidut koneet keittiössä, koneellinen ilmanvaihto ym. Vapaa. Rak. 2007-08. Samalla myydään autotallipaikka 12.000 €. Mh. 234.000 €

Pinjainen, Kivipelto

n. 76 m²

OKT Kappelisatamantie 132. 2-3h, k, kph, s, ak. 1 tasossa, rak. 1924/-98, rauhallinen okt-alue. Sähkölämm., ilmalämpöpumppu ja takka. Oma 1397 m² puutarhatontti. Ei energiatodistusta. Mh. 108.000 €

Keskusta

KT Forsbyntie 21 A 6. 3 h, k. Edullinen perheasunto, hissitalon II krs! Vuosina 2007-08 kokonaan pintarem., siisti kaakeloitu kph uusittu 2011, parveke etelään ja tilava vaateh.! Rak. 1976, kaukolämpö (liit. 2013), ikkunat uusittu 2011 ym. Heti vapaa! Mh. 73.000 €

Karjaa, Bäljars

n. 61,5 m²

Harju

OKT Niittyk. 2 h, k, s, kellari. Asuttava mutta remonttia kaipaava v. 1957 rak. puutalo. Kiva alue aseman lähellä. Öljylämmitys. Iso, tasainen vuokratontti 1.440 m². Ulkokatto, osa ikkunoista ja käyttövesiputkistosta uusittu. Alle 1 km keskustaan. Vapaa. Mh. 79.000 €

Karjaa, Lärkkulla

n. 74,5 m²

KT Kuovikuj. 2 h, k. Edull. ja muuttovalmis asunto talon pohjakrs! Parveke/ terassi katutasolla. Kaak. kph, keittiökaapistot alkup. Rak. 1982, kaukolämpö. Hyvien kulkuyht. ja monien palv. lähellä. Heti vap. E-luokka F. Mh. 59 500 €

Karjaa, keskusta

n. 32,5 m²

115 m²

OKT Narvikinkatu 23. 5 h, k, kph, s, at. Hyvin hoid. valoisa okt. Keittiö, 4 mh, oh, khh, erill. wc, kph/sauna. Kaikki pinnat, käyttövesi-/viemärip. ja vesikatto uus. -01. Öljylämm., kattila/poltin uus. -05. Erill. autotalli/varasto. Oma 792 m² kaunis puutarhatontti, raj. metsäalueeseen. Ei en.tod. Rak. -78. Mh. 198.000 €

Kappelisatama

KT Koivuniemenk. Tilava kulmahuoneisto, sisäpihalle, harjulla. 1 h, moderni ikkunall. tilava keittiö. Rem. kph, suihkuseinät, wc ja pesukoneliitäntä. Eteishalli ja vaatehuone. Eritt. keskeinen sijainti. II krs (ylin). Rak. -39. Kaukolämmpö, uus. käyttövesip., ikkunat ja ulko-ovi. Heti vapaa ja sisäänmuuttovalmis. Ei energiatod. Mh. 56.000 €

84 m²

98,5 m²

RT Luotsikatu 6. 4 h, k, kph, s. Rauh. alue, valoisa asunto, 2 tasossa. Oma suojainen piha etelään. Suositt. uimarantaan vain n. 200 m. Maalämpö. Energialuokka D. Rak. 1983. Mh. 160.000 €

n. 49 m² Hanko pohjoinen

250+142 m²

n. 48 m²

KT Kauriint. 2 h, kk, kph ja vaateh. Hyvä pohjaratk. Näkymät avautuvat urheilukent. ja pientaloalueelle. II krs. Rak. -74. Uudet käyttövesip. -10. Kaukolämpö. Vuokrattu. Energialuokka E Mh. 62.000 €

KT Pihlajat. Hyvä pohjaratk., tilava koti. 1 h, ikkunall. kk, makuualkovi, kph/wc. Eteishalli ja vaateh. Iso parv. etelään, viheralueeseen ja rantaan. III krs (ylin). Rak. -79. Kaukolämpö, uudet käyttövesip., ikk. ja ovet, lukkovaihto, ym. Vap. nop. Energialuokka E Mh. 68.000 €

KARJAA Magnus Nyström 0440 473 414

KT Volmarint. 3 h, k, s. Uudenver., eritt. siisti ja moderni päätyasunto. Karjaan ehkä korkeatasoisin pien-kt, mm. hissi ja parkkihalli. I krs. Lattialämm., iso lasitettu parveke etelään, koneell. ilmanvaihto ja park.lattiat ym. Rak. -08. Vuokrattu. Ei e-tod. Autohallip. 10.000 €. Mh. 125.127 €, Vh. 207.000 €

n. 82 m²

RT Valkovuokonk. 3 h, k, erill. wc, kph, s. Siisti asunto, läpitalon, oma par. pohjoiseen ja terassi etelään. Rak. -90. Kaukolämpö, käyttövesip. uus. Uimaranta ja venelait. läh. Mahd. ostaa autokatosp. Vap. sop. muk. Energialuokka E. Mh. 207.000 €

HANKO --------------------------

Nycanderinkatu 18, puh. (019) 223 4020 Keskusta 66 m²

n. 140+85 m²

KT Koivuniemenk. 1990-l. lopussa rem. ja muutettu, I krs. 2 h, k, eteishalli ja kph/wc, asunto läpi talon. Parv. etelään, harjulle. Alkup. lautalatt. ja korkeat huon. Rak. -52. Käyttövesiputk., ikk., parv., ulko-ovet ja katto sekä lukkopesät vaihd./uus.. Kaukolämpö. Vap. sop. muk. Energialuokka F. Mh. 98.500 €

n. 80 m²

OKT Krokbynt. 3 h, k, kph. Rak. 1938. Viehättävä, moderni puutalo 1,5 tas. Rem. 2008 jälk., mm. vinttitilat ja ulkokatto, alakerta ja tekniikka -12. Iso terassi etelään. Sähkölämm., ilmalämpöp. ja 2 tulisijaa. Etelään viettävä tontti 2750 m². Oma kaivo. Muuttovalmis ja näkemisen arvoinen. Mh. 132.000 €

TAMMISAARI Mosse Lindholm 0440 473 677

KT Latokartanonk. Upean puiston ja meren tuntumassa. 2 h, keittiö ja kph II krs. Rak. -70. Parv. etelään suoj. sisäpihaan. Läh. kesk., kauppoja, kouluja, uimahallia ja sairaalaa. Kaukolämpö! Kaapeli-TV. Heti vapaa! Energialuokka F Mh. 117.394,28 €, Vh. 119.000 €

Karjaa, keskusta

Harju

OKT Pikku Kirkkok. Alunperin 1880 rak. hirsihuvila, kivikirkon vier., raj. kirkkopuistoon. Kiint.yhtymä, hallinnanjakosopim., 2 perh. tal. Tontti 689 m², sis.ajo myös Raippatorilta. 4 h, k, kph, I krs. Kaukolämpö, puulämm. toim. kakluuneilla. Vintti sisustettavissa. Varastotiloja kellarissa. Vuokrattu! Mh. 396.000 €

n. 86 m²

Karjaa, Kroggård n. 200+200 m²

Ajurinpuisto OKT Huskvarnint. Tyylikäs, hyvin hoidettu tiilivuor. puutalo, 1 tasossa. Oma ositt. kalliopohj. 2985 m² viimeistelty rinnetontti. 4 h, k, kph, s, autotalli ja varasto. Sähkölämm., var. vuolukivitakka. Rak. -05. Erill. liiteri-/autokatos -06, huvimaja ym. Kuituliitymä. Vap. sop. muk. Ei e-tod. Mh. 258.000 €

Karjaa, keskusta

Kauppiaankatu 10, puh. (019) 223 4010

n. 135 m²

OKT Pohjanlahdent. 5-6 h, k, kph, s, 2 x wc, autotalli. Tilava rinnetalo, rak. 197475. Keskuslämmitys, puu/sähkö, 2 avotakkaa. Kph, sauna, ulkokatto, kattila ja lämmitysp. uus. 2000-luv. Oma 770 m² ositt. kalliopohj. tontti, raj. viheralueeseen, uimar. läh. Myös naapuritontti 741 m² myyd., 23.000 €. Näkemisen arvoinen! Vap. sop. muk. Mh. 148.000 €

KARJAA ------------------------

Magnus Nyström 0440 473 414

RT Lärkkullant. 3-4 h, k. Kodikas, toimiva luhtiasunto rivitalon päädyssä, II krs. Ranskalainen parveke, vaatehuone muutettu makuuhuoneeksi! Uusitut pinnat, siisti kaakeloitu kylpyhuone ym. Suora sähkölämmitys. Rak. 1993. Vap. sop. mukaan! Mh. 108.000 €

Pien-kt Maasillantie 24. 3 h, keittonurkkaus, kph, wc. Kompakti asunto, I krs, rauh. sij. sisäpihalle. Kellarissa säilytystiloja sekä hieno sauna. Rak. n. 1940. Sähkölämmitys. Heti vapaa. Ei energiatodistusta. Mh. 52.752,15 € Vh. 55.000 €

HANKO Johan Grönqvist 0440 473 415

Kjell Dannberg 0440 473 679

Petra Rehnström 0440 473 680

KO N T TO R I -/L I I K E -/VA R A S TOT I L A Moottorikatu 5. Hangon itäinen teol. alue, rak. -90, 142 m² varasto/autotalli (kork. n. 4 m). 24.206 m² vuokratontti, rak.oik. 4841 m² (tontti pienennettävissä). Öljylämm./ilmalämpöp. Vuokraus mahd. Mh. 116.000 €


12 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 8. pnä 2015 .

Rikosten määrä väheni Länsi-Uudellamaalla

Poliisi selvitti joka toisen rikoksen viime vuonna Kaikkien rikosten määrä laski hieman edellisvuodesta vuonna 2014 Länsi-Uudellamaalla. Alueella kirjattiin vuonna 2014 hieman

yli 56.800 rikosta, mikä on runsaat 800 vähemmän kuin vuonna 2013. Liikennerikosten määrä sen sijaan kasvoi hieman

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Lisää koteja www.skv.fi

Koti on sydämenasia

RAASEPORI ESITTELY

Kyyhkysenkuja 1, Tammisaari 78,5 m² Iso Kirkkokatu 26, T:saari Uusi vuosi, uusi koti! Tästä nop. vap. siisti ja kodikas RT-päätyhuon. v. 1993 rak. yhtiössä. 3 h, k, s. Uus. pinnat, kaunis sauna jossa Heti Valmis kiuas, laad. Puustellin keittiö ja tod. viiht. oma piha jossa terassi grillaamiseen ja viiht. Ilmalämpöp. -13, uusi parv.ovi, asunnossa uudet lämpöpatt. Mh. 149.000 €. Es. su 8.2. klo 13.15-13.45.

SKV-avain 8179481

ESITTELY

Snappertunan Kirkkotie 112

SKV-avain 8131557

UUSI KOHDE

105,5 m²

3 h, k, kph, s. Ajattoman tyylikäs kaupunkiasunto torin ja idyllisen Vanhankaupungin laidalla. Asuintilat kahdessa kerroksessa. Kph molemmissa kerroksissa. Todella hieno saunaosasto jossa poreamme. Rv. 1969. Lisäksi myyd. autokatospaikka mh. 5.000 €. Vh. 274.000 €. Ensiesittely su 8.2. klo 14.00-14.30.

UUSI HINTA

ESITTELY

86 m² Keskuskatu 87, Karjaa

Vanhanajan tunnelmaa Snappertunan kirkonkylällä. Vanha v. 1916 rak. hirsirunk. talo joka kauniisti kunn. ja rem. tunnelmalliseksi kodiksi. Pihapiirissä v. 2005 rak. pihasauna jossa todella hyvät löylyt. Kaunis tontti ja pihapiiri jota ympyröi osittain hieno riutuaita. Mh. 189.000 €. Es. su 8.2. klo 15.00-15.30.

SKV-avain 8159697

UUSI HINTA

SKV-avain 8115872

SKV-avain 8151369

ESITTELY

80 m²

3 h, k, kph. Mainio sijainti aivan ydinkesk. tuntumassa lähellä palveluita. Kaksitasoinen siisti ja kodias asunto pienessä 6 asunnon RT-yhtiössä. Rv. 1982. Avarat ja valoisat tilat. Oma viihtyisä terassi ja pieni piha, etelärinne. Autokatospaikka sis. hintaan. Mh. 144.000 €. Es. su 8.2. klo 16.00-16.30.

VUOKRALLE TARJOTAAN!

yli viidenneksen. Erityisesti liikenneturvallisuuden vaarantamisia oli aiempaa enemmän, niitä kirjattiin Länsi-Uudellamaalla 9.950 kappaletta. Törkeiden liikenneturvallisuuden vaarantamisten määrä nousi noin 11 prosenttia.

Selvitysprosentti 49,5:een Rikoslakirikosten (ilman liikennerikoksia) selvitysprosentti saatiin hieman aiempaa paremmaksi vuonna 2014. Vuonna 2013 rikoslakirikosten selvitysprosentti oli 47,4 ja viime vuonna 49,5 prosenttia, eli vain noin joka toinen rikos selvitettiin. Omaisuusrikosten määrä väheni viime vuonna 3,5 prosenttia. Länsi-Uudellamaalla kirjattiin vuonna 2014 lähes 16.000 omaisuusrikosta. Sen sijaan asuntoihin kohdistuneissa varkauksissa oli melkein 30 prosentin kasvu, tapauksia kirjattiin kaikkiaan 370. Moottoriajoneuvoissa ole-

vaan omaisuuteen kohdistuneet varkaudet ja moottorikulkuneuvon käyttövarkaudet ovat sen sijaan vähentyneet selvästi.

Väkivaltaa entiseen tapaan Kaikkien väkivaltarikosten määrä laski viime vuonna noin prosentin. Henkirikosten yrityksiä oli vajaa kolmannes edellisvuotista enemmän, viime vuonna 31 tapausta. Poliisille ilmoitettujen lasten seksuaalisten hyväksikäyttöjen määrä laski melkein puolella. Perheväkivaltatapauksia oli vastaavasti 16 prosenttia edellisvuotista useammin. Länsi-Uudenmaan poliisilla oli viime vuonna 68.700 hälytystehtävää. Kasvua edellisvuoteen oli yli yhdeksän prosenttia. A-kiireellisyysluokan tehtävien määrä nousi 20 prosenttia hieman yli 5.000:nteen. Samalla toimintavalmiusaika A-kiireellisyysluokan

tehtävissä heikkeni edellisvuoden 7,8 minuutista 8,4 minuuttiin viime vuonna. Poliisin myöntämien lupien määrä on noussut yli kuusi prosenttia. Suurinta kasvu on ollut passien ja ajolupien määrässä.

Koko Suomessa poliisille ilmoitettujen rikosten määrä laski lähes viisi prosenttia. Rikoksia ilmoitettiin 813.000. Väkivaltarikokset vähenivät runsaalla seitsemällä prosentilla. Henkirikosten uhrina kuoli 102 ihmistä. Ryöstöjen määrä nousi yli 11 prosenttia. Omaisuusrikollisuudessa asuntomurtojen määrä lisääntyi viime vuonna reilut 15 prosenttia. Poliisin mukaan tämä johtuu ulkomaalaisten liikkuvien rikollisryhmien lisääntymisestä. Länsi-Uudellamaalla selvitettiin noin 70 asuntomurron sarja. Huumausainerikosten määrä pysyi kutakuinkin

entisellä tasolla. Poliisilla oli hälytystehtäviä viime vuonna 38.000 edellisvuotista enemmän, yhteensä 1,05 miljoonaa tehtävää. Toimintavalmiusajat A- ja B-kiireellisyysluokan tehtävissä pitenivät noin puolella minuutilla. Rikoslakirikosten selvitysprosentit heikkenivät 1,4 prosenttia edellisvuodesta. Henkirikokset ja niiden yritykset poliisi selvitti viime vuonna lähes 90-prosenttisesti. Väkivaltarikoksista selvitettiin 75 prosenttia. Rikoslakirikosten tutkinta-ajat (ilman liikennerikoksia) pitenivät yli 10 vuorokautta ja kahdessa vuodessa lähes 17 vuorokautta. Liikennerikokset (-2 %) ja liikennerikkomukset -(8,9 %) vähenivät. Poliisin koko henkilöstön henkilötyövuosien määrä väheni viime vuonna 243:llä edellisvuodesta. Poliisissa vähennys oli 85,5 henkilötyövuotta.

suunnan kaukoliikennettä sekä Karjaan, Kirkkonummen ja Espoon lähiliikennettä”, Uudenmaan maakuntahallitus lausuu Liikennevirastolle. Uudenmaan liitto voi puoltaa kaupunkiratasuunnitelmaa

sen jälkeen, kun siinä on huomioitu kaikki maakuntakaavaan merkityt ekologiset yhteydet. Nykyinen suunnitelma ei sen mukaan noudata voimassa olevia maakuntakaavoja, joten valmistelua on syytä jatkaa.

Viisi prosenttia vähemmän

Kaupunkirata halutaan nopeasti Leppävaaran ja Kauklahden välille suunniteltu Espoon kaupunkirata on Uudenmaan liiton mukaan valtakunnallisestikin tärkeä hanke, jonka toivotaan etenevän pikaisesti. Hankkeessa on tarkoi-

tus laajentaa Leppävaaran ja Kauklahden välinen rataosuus neliraiteiseksi, jolloin lähi- ja kaukojunat voitaisiin ohjata omille raiteilleen. ”Pääkaupunkiseudun lisäksi hanke hyödyttäisi Turun

Kapteenintie 3, Tammisaari 33 m² Siisti parvekkeellinen yksiö. II krs. Vaaleat pinnat, laminaattilattiat, ikk. keittokomero sekä kaakeloitu, siisti kylpyhuone. Käyttövesiputket uusittu -11. Parvekkeiden ovet ja ikkunat uusittu -13. Heti vapaa. Vuokra 420 €/kk + vesi ja sähköt.

Dragsvikin puistokuja 4, T:saari 64 m²

3 h, k, kph. Todella siisti ja viihtyisä asunto Dragsvikin luonnon helmassa. Rv. 1963. Tilava oh jossa 60-l. heijastaa vanhat hienot lasiovet eteiseen, 2 mh ja kod. keittiö. Kaak. kph, suihkuovet, lattialämm. Talo san. 2009-10. Lähellä luontoa ja hyvät harr.maastot. Mh. 104.000 €.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! ESITTELY

KERROSTALOT

ESITTELY

ESITTELY

ESITTELY

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

Tammisaari, Trollböle

HANKO ESITTELY

Bergenheimintie 10

121 m² Kummelipolku 7

4 mh, oh, k. Kodikas okt rauhallisella Furuvikin alueella. Laadukkaasti ja hyvällä maulla rakennettu koti. Olohuoneessa varaava takka. Pihalla kahden auton talli sekä varasto. Rv. 2008. Vuokratontti 1.448 m². Mh. 229.000 €. Esittely su 8.2. klo 13.00-13.30.

ESITTELY

Telkäntie 9

UUSI KOHDE

ESITTELY SKV-avain 8195244

50,3 m² Halmstadinkatu 3

2 h, k, s. Siisti, kodikas rivitalon päätyhuoneisto. Olohuone/avokeittiö, josta käynti pihalle, makuuhuone, tilava kylpyhuone ja oma sauna. Vapautuu nop. Rv. 1990. Mh. 98.000 €. Ensiesittely su 8.2. klo 14.45-15.15.

92,5 m²

4 huonetta, keittiö, vaatehuone, wc, kylpyhuone, lasitettu parveke. Kaunis remontoitu koti hissitalon neljännessä kerroksessa. Isot huoneet, erillinen wc, vaatehuone ja runsaasti säilytystilaa. Rv. 1976. Kaukolämpö. Energialuokka F. Upeat näkymät! Rautatieasemalle ja keskustaan n. 1,4 km. Mh. 127.222,87 € + vo. 7.777,13 €. Mäntynummenkuja 4. Es. su 8.2. klo 13.20-13.40. Christer RIVITALOT ESITTELY

Karjaa, Maasilta

82 m²

4 h, k, kph, s, parv. Ihast. TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 mh, työtila jossa ikkuna, tupak./oh, 2 x wc, juuri rem. kph, saunassa ikkuna, huon. lev. parv. ja aidattu piha. Energialuokka C. Mh. 147.323,62 € + vo. 11.676,38 €. Maasillantie 20. Es. su 8.2. klo 16.20-16.40. Suvi OMAKOTITALOT ESITTELY

Billnäs 114/126,5 m² 4 huonetta, keittiö, wc, kylpyhuone/kodinhoitohuone, sauna, varasto, pannuhuone + erillinen autotalli/varasto. Idyllisen Billnäsin ruukin kupeessa. Karjaan keskustan palvelut ja rautatieasema lähellä. V. 1982 rak. 1-tasoinen koti jossa keittiö, pinnat, wc, ym. uusittu. Kph-osasto alkuperäinen. Suojaisa, osin aidattu 1064 m² pengerretty tontti. Ei e-tod. Hp. 159.000 €. Yöleirintie 11. Es. su 8.2. klo 16.45-17.10. Suvi ESITTELY

Karjaa, Kroggård Karjaa, keskusta

42 m²

2 h, keittokomero, kylpyhuone, lasitettu parveke. Hyvin pidetty peruskuntoinen ensimmäisen kerroksen koti (ei katutasolla). Läpitalon huoneisto, makuuhuone sisäpihalle. Rv. 1981. Energialuokka G. Mh. 65.726 € + vo. 3.274 €. Keskuskatu 85. Es. su 8.2. klo 12.50-13.10. Christer ESITTELY

Pohja, Bollsta

52 m² 2 huonetta, keittiö ja kylpyhuone. Hyväkuntoinen heti vapaa 1-tasoinen koti. Kaunis Puustelli -keittiö, tilava laatoitettu kylpyhuone. Yhtiössä sauna, pesutupa, koneellinen kylmiö ja maalämpö. Hp. 59.000 €. Bollstantie 6. Es. su 8.2. klo 11.3011.50. Christer ESITTELY

90/143 m² 4 h, k, 2 wc, 2 kph, khh, harraste-/työ-/monitoimitiloja. Hyvin pid., putket, sähköt, viem., salaojat, ikk., kosteat tilat sekä lähes kaikki pinnat uusittu 1990 ja 2000-luv. Hyvä sij., rautatieas. alle 1 km, kesk. palv. n. 1,5 km, suomen- ja ruotsinkieliset koulut alle 2 km. Oma t 1170 m². Hp. 129.000 €. Kroggårdintie 46. Es. su 8.2. klo 13.50-14.20. Christer ESITTELY

31,5 m²

1 huone ja keittokomero talon III krs. Valoisa, kunnostettu, erittäin siisti pikkukoti. Loistavat kulkuyhteydet, palvelut vieressä. Rv. 1958. Öljylämmitys. Mh. 43.963,08 € Vh. 48.000 €. Ensiesittely su 8.2. klo 15.40-16.00.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

1 h, kk, vh, kph, terassiparveke. Hyvin suunniteltu katutasolla oleva koti. Ikkunat ja terassiparveke sisäpihalle etelään. Alkovi johon mahtuu myös tarvittaessa parvi. Tilava laatoitettu kylpyhuone. Rv. 1984. Käyttövesiputket uusittu 2009. Energialuokka E. Heti vapaa! Mh. 48.041,89 € + vo. 1.658,11 €. Kapteenintie 2. Es. su 8.2. klo 14.40-15.00. Christer ESITTELY

Karjaa, Mäntynummi

n. 101,5/117 m²

Kodikas 1977 rakennettu ok-talo, rauhallinen paikka. Alak. olohuone, keittiö, kph/sauna ja wc. Yläk. 3 makuuhuonetta, wc ja parveke. Erillinen varastorakennus/autokatos. Helppohoitoinen vuokratontti 494 m². Mh. 130.000 €. Esittely su 8.2. klo 14.00-14.30.

SKV-avain 8154592

UUSI KOHDE

SKV-avain 891096

SKV-avain 8121350

ESITTELY

36 m²

Billnäs Tammisaari, Trollböle

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

68 m²

3 h, k, kph, parv. Siistikunt. läpitalon päätykulmahuoneisto II/III krs. Puustellin keittiö. Rak. 1986. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu! Parvekkeiden ovet ja ikkunat maalattu. Kaukolämpö. ET B. Vh. 82.000 €. Kapteenintie 3. Es. su 8.2. klo 14.40-15.00. Christer

Pohjankuru, Tallbacka 110/150 m² 57,5 m² 4 h, k, 2 wc, vh, kph, s, at, var. Kodikas, lämminsäv.

2 h, k, wc, kph, s. Remontoitu yhden tason päätyhuon. ihastuttavassa 1920-luvun puutalossa. Erillinen wc, kph, sauna. Takkavaraus olohuoneessa! Aidattu piha-alue. Yhtiöllä iso yli 7.000 m² vehreä tontti. Runsaasti säilytystilaa piharak. Vh. 105.000 €. Forsbyntie 40. Es. su 8.2. klo 17.15-17.35. Suvi

-81 rak. 1-tas. koti. Kaunis maalaisrom. keittiö, puutasot, vitriinikaappeja, runs. työtasoja. Oh:ssa tyylikäs Tulikiven varaava takka, 2 eritt. hyvällä maulla rem. erill. wc:tä, kph-osasto rem. 2000-luv. vaihteessa. Autotalli! Suojaisa hoid. 1008 m² tontti. ET E. Hp. 149.000 €. Tallbackantie 21. Es. su 8.2. klo 12.00-12.30. Christer

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Mustio

136/154 m² Harv. tarj. v. 1897 rak., kauniisti remontoitu, tilava koti. 3 makuuhuonetta, keittiö, iso ruokailutila, olohuone, veranta, kylpyhuone/wc. 3 pönttöuunia sekä 2 puuhellaa, joista osa ollut käytössä. Iso, 2800 m² suoj. tontti, jolla 2 purkukunt. rak. (toisessa sauna) sekä lämpöerist. leikkimökki. Hp. 195.000 €. Dånabackantie 18 Es. su 8.2. klo 14.00-14.20. Satu

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi Suvi Ahlfors

0500 505 838

Christer Schröder

044 250 1166

Satu Taponen

044 746 7035


Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 8. pnä 2015 - 13 .

BK:lla piisaa pohdittavaa

Yhteen tiileen Zimbabwen pitkäaikainen hallitsija Robert Mugabe meni tuossa taannoin mukkelis makkelis punaisella matolla ja sekös sai kaikki nauramaan ihan mahat kippurassa. Mugaben viestintäministeri ja paras kaveri Jonathan Moyo kiirehti kuitenkin muistuttamaan vahingoniloisia tomppeleita tilanteen täydellisestä turhanpäiväisyydestä: ”Jopa Jeesus olisi kompastunut tuossa tilanteessa.” Siitäs saitte! Vaan olisiko Jeesus kompastunut tässä tilanteessa, mistä BK-46:n handismiehistö on itsensä löytänyt? Voipi hyvin olla, sillä tämä touhu on vähän erilaista kuin veden päällä kävely. BK hävisi viime lauantaina SIF:lle Siuntiossa 28-23 ja keskiviikkona kotonaan HC Westille 23-36 (13-19). Peli on juntturassa ja tavoitteena ollut viitospaikka työn ja tuskan takana.

… ja kaikki yhden

Yksi kaikkien... Oli tavallaan väistämätöntä, että BK:n peli menee hakemiseksi siinä vaiheessa, kun kaikki pelaajat saadaan sairastuvalta takaisin ja ryhdytään kyhäämään kuvioita kuntoon. Se ei ole vuoden tai kahdenkaan juttu, kun näin rajun muodonmuutoksen läpikäynyt joukkue hitsautuu yhteen ja koheesion saavuttaa. Syyskaudella päästiin tässä prosesissa jo johonkin, mutta nyt on uusien ja useampien pelinappuloiden myötä taas uudelleenorganisoinnin paikka. Kuka pystyy tekemään mitäkin, ketkä sopivat yhteen ja kuinka kaikki saadaan yhteisen idean taakse? Ei se noin vain käy, mutta BK:n kasvukivut ovat yllättävänkin suuria. BK:lla on tässä hyviä yksittäisiä osia, mutta tällä hetkellä se on vähemmän kuin osiensa summa. Hyökkäyspäässä ei ole kautta linjan toi-

Virolainen väijytys. Janis Selge ja Mario Karuse saivat Anton Luuppalan Siuntiossa satimeen, ainakin melkein. SIF voitti 28-23 ja keskiviikkona West voitti Karjaalla 23-36. BK:lla on tuumaustauon paikka. mivaa yhteistyön peliä, vaan pelkkiä välähdyksiä siitä. Niitä välähdyksiä työstetään 60 minuutin paketiksi ja jos omistautuneesti tehdään, niin vielä on aikaa. Ei BK:sta tällä kaudella mitään Westin kaltaista sulavaa hyökkäyskoneistoa ehdi tulemaan, sillä siihen tässä on liikaa rajoitteita. Katsokaa vaikka miten Westin oikean puolen vasurit Miro Koljonen (heitot 10/13) ja Sten Toomla (10/14) mahdollistivat kaikki rapeat ristiinajot ja katsokaa sitten BK:n oikeaa puolta, jossa ei ole yhden yhtä vasuria. Ei siitä mitään mullistavaa voi tulla, mutta parempaa kuin tämä nykyinen touhu kylläkin. Jotenkin on päästävä pois tästä, että usko joukkuepeliin

hiipuu niin nopeasti ja pelaajat alkavat ajaa kentällä omaa agendaansa. Sitä se Westiä vastaan oli, yksin ajelua ilman kaverien tukea, ja siihen peliin BK ei ole kärkijoukkueita vastaan tarpeeksi hyvä. -Meidän pitää jotain ratkaisuja tähän löytää. Emme saa peliä kulkemaan ja teemme liikaa teknisiä virheitä. Syksyllä joukkuepeli vielä toimi, mutta nyt se on kateissa, totesi paluunsa jälkeen vielä parasta teräänsä hakeva Victor Westerlund (1/6). Peli ei parane, jos sovituista jutuista livetään ja sävelletään omia ratkaisuja. Valmennuksen ja pelaajien olisi sorvattava itsensä tässä samalle sivulle, ettei tarvitsisi vaihdella kummastelevia kat-

seita. Edelleenkin, ei peliltä voi tässä tilanteessa ylettömiä rikkauksia odottaa, mutta ainakin olisi tehtävä kaikki sen eteen, että kehitystä joukkueena tapahtuisi. Että meni syteen tai saveen, niin samaan suuntaan soudetaan. BK:n joukkuehenkeä on läpi kauden kehuttu ja siitä voimavarasta tulisi nyt ammentaa iloa. -Meidän pitäisi pelata enemmän toisillemme eikä itsellemme. Jos koitamme yksin mennä haastamaan näin hyviä puolustuksia, niin törmäämme seinään. Treeneistä se lähtee, käydään asioita läpi ja tehdään selväksi mitä halutaan. Meillä on nyt kaksi viikkoa paussia peleistä ja sinä aikana tähän on ratkaisuja saatava, Westerlund totesi.

BK:lle on tullut sellaisia pallonmenetyksiä, missä yksinkertainen syöttö laitaan saatetaan sössiä huonoon tekniseen toteutukseen. Mutta tulee myös sellaisia mistä kemioiden keskeneräisyyden huomaa kirkkain silmin. Siuntiossa Janis Selge näytti sentterikiertoa, mutta kun hän oli kuvion mukaisesti syöttämässä palloa eteen Sam Sjömanille, niin tämä olikin juoksemassa ihan muualle. Pallo lysähti suoraan hölmistyneen Ravo Voosalun käsiin. Westiä vastaan Selge etsi puolikontrassa Johan Skogbergia laidasta, mutta kun tämä olikin kurvannut sieltä keskelle viivalle, niin syöttö viuhui suoraan päätymainoksiin. Näitä ei tapahdu, jos pelaajat toisensa täysin tuntevat tai jos ollaan tiukasti sisällä siinä mitä yritetään tehdä. BK:n olisi myös saatava jotain selkänojaa hyökkäyksen kakkospaineeseen. Nyt jos ensimmäinen paine napataan kiinni, suditaan toisessa paineessa paikoillaan ja tyydytään matalaprosenttiseen ruiskaisuun. Westillä oli kakkospainetta senkin edestä ja sillä se BK:n puolustuksen usein pudottikin kyydistä. BK saattoi ensimmäisen aallon selvittää, mutta

jatkopaine veti maton alta. -Westillä on niitä pitkiä ristiinajoja ja olimme kyllä valmistautuneet niihin. Emme vain pysyneet jalalla mukana, Westerlund myönsi. BK:lle ei asetettu täksi kaudeksi mitään paineita eikä siihen vieläkään ole tarvetta, mutta kaikkien tervehdyttyä odotukset ovat vaivihkaa kasvaneet. On se reilua tai ei, niin BK:lta voi parempaa toivoa. -Oma mielipiteeni on se, että meidän pitäisi tällä joukkueella voittaa enemmän pelejä. Tässä on ihan riittävästi hyviä pelimiehiä, Westerlund sanoi. ÅIFK:n shokeeraavan Cocks-voiton jälkeen BK:lla on turkulaisten viitossijaan matkaa kolme pinnaa ja välissä ovat vielä HIFK ja SIF. Jos BK jäisi sijoille 7-8, niin se kohtaisi puolivälierissä ennakkoon kovimmat luut Cocksin tai Dickenin. Eipä Westkään tämän kauden todisteilla mikään unelmavastustaja olisi. -Cocks ja Dicken pitäisi mieluusti välttää, vaikka Cocksia vastaan olemmekin pelanneet ihan hyvin. Heillä on vielä loukkaantumisia päällä, joten kuka tietää. Mutta näitä on nyt ihan turha miettiä, meidän pitää keskittyä siihen, että saamme pelimme raiteilleen. -ts-

Jakopään hihnan VAIHDOT TODELLA EDULLISESTI helmikuussa! BYTE av fördelningsremmen VERKLIGT FÖRMÅNLIGT i februari!

250 €

Hintaesim. Prisex. Volvo V70 2.5T 2004 Hintaan sisältyy osat ja työ / Delarna och arbetet ingår i priset

www.auto-centerhorsback.fi

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

KARISMA KIRPPIS

Itsepalvelukirppis avoinna joka päivä. Paikkavuokrat 85 €/kk tai 25 €/vko.

Guru-ukon paluu (Raasepori) Rolf ”Guru” Grandell (toinen oik.) teki näyttävän paluun Påminnen rinteeseen, jossa ratkottiin viime lauantaina Masters Cupin pisteitä. Eläkkeelle jäänyt ja muille maille muuttanut Pohjan Sportin ikoni treenaa nykyisin espoolaisen FK-37:n väreissä ja vastaanotti entisen seuransa jäseniltä lämpimät kiitokset tehdystä työstä. Kuvassa hän poseeraa M 60-64 sarjan kilpakumppaneiden kanssa. Grandell voitti päivän ensimmäisen pujottelukisan ja hylättiin toisessa. Sportin Marko Rautakoura oli M 45-49 sarjan ensimmäisessä puikassa seitsemäs ja jälkimmäisessä viides. Kisoissa nähtiin myös Suomen alppihiihdon grand old man, Grankulla IFK:n 88-vuotias Eino Kalpala. (Kuva: Tea Käyhkö)

Itsemyyntikirppis avoinna sunnuntaisin klo 10-15. Ovet aukeaa klo 9 myyjille.

KARISMA KIRPPIS, puh. 044 990 9223 Avoinna ma-pe 10-18, la-su 10-15. Tervetuloa! Hankoniementie 50, 08700 LOHJA, www.tanhuhovi.fi


14 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 8. pnä 2015 .

HaHy-naiset pinoon pikkufinaalissa Pirkkalassa on kuulkaas jonkun barometrin ja batyskoopin mukaan Suomen tyytyväisimmät ihmiset ja viime sunnuntaina siellä vasta oltiinkin tyytyväisiä. Pirkkalan Pirkat kun tyydytti janonsa naisten salibandyn Suomen cupin pikkufinaalissa, jossa Hangon Hyrskyjen oli tyytyminen tappioon. PirPin voittolukemat kirjattiin 5-3 (1-1, 2-0, 2-2) eli tismalleen samaan tyyliin kuin joukkueiden puolivälieräkohtaamisessa Hangossa. Cupin pikkufinaalissa pokkuroivat parhaimmat alasarjajoukkueet ja 2-divarissa majaansa pitävät PirPi ja HaHy tuon kriteerin täyttivät. Pahimmoillaan 4-1-tappiolla viruneen HaHy:n tehois-

www.etela.com

ta vastasivat Hanna Lupala (2+0), Oona Rantala (0+2) ja Paula Huikko (1+0), jonka mukaan parempaankin oli aineksia. -Ensimmäinen ja kolmas erä oli jopa meidän hallintaa, mutta sen viime pelin tapaan maalinteossa oli pulmia. Toisessa erässä nukuimme ja päästimme Pirkat karkuun. Annoimme karvauksen tippua ja PirPi pääsi avaamaan peliään alhaalta paremmin. Silti, meillä oli vielä päätöserässä mahdollisuuksia 4-4-tasoitukseen, joten jäihän siitä hampaankoloon, Huikko totesi. Kolmella ketjulla reissussa ollut HaHy nosti tasoaan puolivälieräkohtaamisesta. -Olimme parempia kuin Hangon pelissä enkä tiedä olisimmeko pystyneet pelillisesti paljon enempää tekemään. Pikkufinaalin häviäminen harmittaa totta kai vielä enemmän. Oli tämä silti loistava suoritus edetä cupissa näin pitkälle, kun emme edes harjoittele yhtään yhdessä. Ensi vuonna uudestaan ja vähän paremmin, Huikko uumoili. Edellisenä viikonloppuna HaHy voitti 2-divarin turnauksessa Lohjalla KD:n 3-1 ja hävisi Tiikereille 1-5. HaHy on lohkossaan neljäntenä ja pelit jatkuvat viikon kuluttua. -ts-

VIIKON UUTUUDET 235 €/kk

Audi A6 2.4 V6 148 tkm, vak.nop.s., aut. ilmast., 2 x aluvant., huoltokirja, 1 omist., todella hieno yksilö -05 11.490 € 98 €/kk

Ford Fiesta 1.4 5-ov. vain 113 tkm ajettu, lohkolämmitin, 2 x renkaat, huoltokirja, jakohihna juuri vaihd. -03 4.900 € 163€/kk

Nissan Pickup King Cab 2.5 TD 4x4 193 tkm, h-kirja, 2 x renk., lohkol. Ikäisekseen todella hienossa kunnossa! -99 8.790 €

199 €/kk

Mercedes-Benz C 200 Kompressor Elegance Autom. aj. vain 129 tkm, aut. ilmast., p-tutkat, vak.nop.s., 2 x renk., huippuyksilö -00 9.490 € 307 €/kk

Ford Focus 2.0 TDCi 163 hv 78 tkm, Eberspächer, webasto, täyd. h-kirja, xenon, bluetooth. Huippuvarusteltu dieselautom. -12 23.490 € 99 €/kk

Peugeot 206 1.4 5-ov. 108 tkm, ilmastointi, lohkolämm., 2 x renk. h-kirja, juuri huollettu -05 4.990 €

Otto Loukkalahden leiritarinaa Espanjasta

Etelän hetelmät Yleisurheilijat hakeutuvat talven tuiskuista mieluusti etelän aurinkoon virittämään kroppaa kohti kesän rientoja. Näin tekivät myös Pohjan pasuunansoittajat, keskimatkurit Otto ja Vilho Loukkalahti tammikuun päivinä, kun myös suunnistuspolulta tunnistettava veljespari laittoi koivet kehräämään Espanjan Torreviejassa. Alle 23-vuotiaiden EM-kisoihin kesällä tähtäävä isoveli Otto summasi ystävällisesti leirin ohjelmaa ja antia yhteen ja tässäpä tarinaa siitä. Kautta kaurapuuron!

Perjantai 9.1 Aaamupäivä: Verryttelyt 17 + 27 min.; koordinaatio ja balanssi; kuntopiiri 20 min.; 6 x henkseli. 1 h 29 min, 10,89 km. Iltapäivä: Juoksu keskisyke 120, tutustumista. 1 h, 12,67 km. Otto: ”Tämä oli SUL:n järjestämä reissu, johon tuli porukkaa eri aikoihin omilla aikatauluillaan. Parhaimmillaan oli 20 henkeä, kestävyysjuoksijoita ja kävelijöitä. Näitä leirejä on aiemmin pidetty Portugalin Monte Gordossa, mutta nyt haettiin uusi paikka. Alicanten maakunnassa asuu paljon suomalaisia ja monissa paikoissa saattoi suomen kieltä kuulla.

Itse olen 18-vuotiaasta asti käynyt talvella etelän leireillä, niitä on lähemmäs kymmenen kertynyt. Minulle ne ovat enemmän motivaatiopiikkejä kuin mitään muuta. Ja mieluiten teen ne näin, että ollaan yli kaksi viikkoa. On tavallaan turha kohkata siitä, jos lähdetään vaikka viikoksi etelään. Se on vain yksi viikko siitä mitä tehdään ympäri vuoden.”

Lauantai 10.1 AP: Aamulenkki Vilhon kanssa. 43 min, 8,5 km. IP: Kiihtyvä 4 km + rata 1 km + 2 x 600 m + 2 x 400 m (palautukset 6 min/2 min/6 min/3 min). 1,14 h, 13,25 km. Otto: ”Aamulenkki eli aamuaerobinen, niin kuin sitä sanotaan. Juostiin rauhassa ja siinä samalla turistiin. Vähän niin kuin kenialaiset tekevät, lähtevät koko kylän voimin juoksemaan ja käyvät eri vauhteja läpi. Paitsi että siinä porukassa painellaan sitten lopulta alle kolmen minuutin kilsoja. Ennen aamulenkkiä syötiin tietenkin puuroa. Roudasimme Vilhon kanssa paikalle kymmenen kiloa kaurahiutaleita. Se aamupuuro on saatava, ei lähde päivä muuten käyntiin. Kahdesti päivässä kun treenaa, niin puuro on parasta evästä. Kolmestikin

päivässä sitä saattaa syödä. Puurolla vain jaksaa varmemmin ja paremmin.”

Sunnuntai 11.1 AP: Pitkä lenkki Vilhon kanssa suolajärven ympäri, parhaimmillaan 4.10 min/km. 1,37 h, 20,51 km. IP: Hieronta, synttäripäivällinen. Otto: ”Vilho oli ollut paikalla jo viikon ja yhdellä lenkillä häntä oli purrut koira koipeen. Siinä oli pätkä, missä juostiin satojen sitruunapuiden läpi ja sitten eteen tuli kapea tie, minkä aidan varressa se koira päivysti. Vilho ja lenkkikaveri Salevan Eero katsoivat, että kyllä siitä välistä pääsee, mutta koira ehti puraista. Ei siitä mitään seurannut, mutta eihän noista tiedä, jos on tautia tai jotain. Kävimme tällä lenkillä tsekkaamassa sen paikan ja siellähän se koira oli. Omistaja piti kiinni, että pääsimme ehjinä läpi. Hieronnan tiimoilta voisin tässä samalla kiittää lihashuoltoa Karjaan päässä. Petter Forsströmiä maagisesta puristusotteesta ja fysioterapeuttien Roger Lönnbergin ja Ari Knaapisen kallisarvoista apua. Täytin 21 vuotta ja tuota kilometrimäärää tähtäiltiin siihen. Kävimme syömässä kiinalaisessa buffetissa. Vuosien täyttäminen ei sinänsä

tuntunut miltään, mutta vähän sitä mietin, ettei tässä voi enää pitkään mennä sillä verukkeella, että ollaan nuoria ja lupaavia. Ei tässä vanhojakaan vielä olla, mutta kohti miehen ikää mennään.

Maanantai 12.1 AP: Juoksut 18 +22 min; liikkuvuus + aita; henkselit x 8 (5 aitoen). 1,30 h, 10,1 km. IP: Fillari 10 + vesiurheilua 50 (vesijuoksu 40 min, uinti 500 m). 1 h. Otto: ”Koitin toimia leirillä mahdollisimman ammattimaisesti, mutten kuitenkaan kalenterin orjana. Tämä oli ensi sijassa hallikauteen valmistava jakso. Sloganina oli se, että mitään treeniä ei vedetä liian tiukasti. Kunnolla ja huolella kyllä, mutta sillä lailla kevyesti, että jää varaa. Yleisurheilussa on yleinen ongelma se, että laitetaan kroppa lujille jo tammikuussa. Halusin viedä tämän leirin kevyesti läpi, niin että juoksu tulee helppouden kautta.”

Tiistai 13.1 AP: Aamulenkki Vilhon kanssa. 41 min, 8,58 km. IP: Vauhtikestävyys 7 x 3 min/2 min palautus. Vauhdit 3.20-2.57 min/km, tehot 21 min/6,76 km. Verrat 20 + 26 min. 1,18 h, 16,76 km. Jatkuu sivulla 15.

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA. 113 €/kk

Opel Meriva 1.6 Autom. ajettu vain 88 tkm, ilmastointi, lohkolämmitin, 2 x renkaat, h-kirja -04 6.490 € 238 €/kk

Honda CR-V 2.0 ES Autom. 152 tkm, aut. ilmast., vetokoukku, lohkolämmitin, sisäp., h-kirja, 2 x renkaat -03 11.900 € 199 €/kk

Suzuki SX4 4WD 142 tkm, neliveto, vetokoukku, ilmastointi, huoltokirja, juuri katsastettu -06 9.490 €

219 €/kk

50 €/kk

Toyota Corolla 1.6 STW 5-ov. 274 tkm, juuri kats., seur. kats. 5/16, h-kirja, jakohihna vaihd., 2 x renk., hyvä käyttöauto -98 2.490 €

BMW 330iA 195 tkm, Eberspächer remuc-ohj., puolinahka sportpenkit, ilmast., vak.nop.s., lohkolämm., h-kirja, 2 x renk. -01 10.490 €

139 €/kk

Kia Cee’d 1.6 CRDi EX 170 tkm, webasto, aut. ilmast., navigaattori, 2 x renk., h-kirja. Huippuyksilö! -07 7.900 €

139 €/kk

Mercedes-Benz A 150 152 tkm, ilmastointi, 2 x renkaat, huoltokirja, juuri katsastettu, näppärä pikkumersu -05 7.900 €

98 €/kk

Toyota Camry 3.0 V6 Autom. 258 tkm, huoltokirja, jakohihna vaihd., 2 x renkaat, ilmastointi, oikea herrasmiehen Toyota! -98 4.900 €

139 €/kk

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sport 5-ov. 164 tkm, siisti, ”sport” helmoilla ja spoilerilla, huoltokirja, 2 x renk., ilmast. -05 7.900 €

289 €/kk

BMW 330iA 174 tkm, tod. hyvin varust., xenon, navi, puolinahka sportist., p-tutka, lohkol., sisäp., 19” kesärenk., h-kirja -05 18.490 € 89 €/kk

Nissan Almera 1.8 Autom. 225 tkm, ilmastointi, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x renkaat, huoltokirja, juuri katsastettu -03 4.490 € 113 €/kk

Volkswagen Golf 1.6 Trendline 145 tkm, comfort-istuimet, ilmast., vetok., lohkol., sisäp., 2 x renk., vähän ajettu -02 6.490 € 113 €/kk

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 141 8686, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

Volvo V50 1.8 300 tkm, 2 x renkaat, vetokoukku, vakionopeudensäädin, huoltokirja, lohkol., sisäp. -05 6.490 €


Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 8. pnä 2015 - 15 .

ihan perusjumppaliike, missä ollaan nelinkontin ja nostetaan vastakkaista kättä ja jalkaa. Tuo on Andtbackan termejä. ”

Tiistai 20.1 AP: Aamulenkki Vilhon kanssa. 45 min, 9,05 km. IP: Vauhtikestävyys hiekkatiellä (4+2+2 km/ 2 min palautus), yhteensä 28,26 min, 8 km. Verrat 21+19 min. 1,14 h, 16,31 km. Otto: ”Leirin rytmitys oli tosi hyvä. Kovan juoksun oheen kevyttä juoksua ja erityyppistä juoksua riittävin välein.”

Keskiviikko 21.1 Vatsa kipeänä, lepo. Otto: ”Yöllä iskivät vatsakivut, mutta ne lähtivät yhtä nopeasti kuin olivat tulleetkin. Oli kuitenkin parempi huilia tämä päivä. Jälkeenpäin ajateltuna oli jopa hyvä juttu, että tuli lepopäivä tähän väliin. Sain uutta virtaa ja leirin loppuun vielä hyvää rutistusta. Jos en olisi tässä levännyt, niin olisi kenties pitänyt ottaa rauhallisemmin joku tehotreeni tai vähän ohjelmaa rukata.”

Torstai 22.1 Torreviejan tanner tömisee. Otto (vas.) ja Vilho Loukkalahti laittoivat jalalla koreasti Alicanten auringon alla. Jatkuu sivulta 14.

Otto: ”Tom Andtbacka on nykyään valmentajani, vaikka edelleen Marko-isälläkin vahva vaikutus tekemisiini on. Andtbackalla on kokemusta ratajuoksusta (mm. Niclas Sandellsin valmentaja) ja osaamista etenkin tehoharjoitteiden laatimisesta. Hänellä oli jo ensitapaamisilla valmiina kaikki numerosarjat siitä mitä voitaisiin tehdä. Nämä harjoitteet on todettu asiallisiksi itseäni huomattavasti vauhdikkaampien juoksijoiden toimesta.”

Keskiviikko 14.1 AP: Juoksu puolipitkä (4.21 min/km keskisyke 132, sisälsi reippaan pätkän 3.39 km 3.47 min/km). 1,10 h, 16,01 km. IP: Pyörä (vauhtileikittelyt 10+20+30+40+50 x 2. 1,10 h. Otto: ”Andtbacka uskoo, että pyöräilystä saa kestävyysjuoksuun tukea. Ei poljeta raskaalla vastuksella, vaan suurilla poljinkierroksilla,

120-130 kierrosta/minuutti. Otan fillaroinnin hyvänä välipalana.”

Torstai 15.1 AP: Aamulenkki Vilhon kanssa. 49 min, 10,1 km. IP: Lyhyt mäki (8 x n. 12 sek nopeusvoimaa), verrat 21+30 min. 1,07 h, 11,89 km. Otto: ”En ole mäkitreeniä tehnyt mitenkään järjestelmällisesti. Se on minulle enemmän lajinomaista voimaharjoittelua. Punttikselta en voimaa juuri hanki. Olen perinyt isältäni vahvarakenteisen rungon ja on pieni pelko, että lihasmassaa tulisi liikaa, jos puntilla rehkisi. Isäni sanookin, että riittää kun kävelen kuntosalin halki, niin jo tarttuu voimaa.”

Perjantai 16.1 AP: Juoksut 15 + 17 (Liikkuvuus ja koordinaatio, keskivartalo, henkselit x 10). 1,10 h, 11,4 km. IP: Vesiurheilu (vesijuoksu 30 min, uintia Jarkko Järvenpään kanssa 12 x 100 m). 55 min. Otto: ”Olen kehittynyt hy-

väksi kuntouimariksi ja siihen pitikin oppia silloin, kun oli 17-18-vuotiaana erilaisia vammoja päällä. Urheilukoulussa oli muutama kilpauimari ja heiltä sain myös hyvää oppia. Hyödynnän veden hydrostaattista painetta. Järvenpää nauroi, kun asian näin muotoilin, mutta totta se on. Veden paine tehostaa laskimopaluuta.”

Lauantai 17.1 AP: Aamulenkki Vilhon kanssa. 44 min, 9,18 km. IP: Ratavedot 6 x 500 m + 5 x 200 m (palautukset 2 min/6 min/2 min), yhteensä 4 km, 10,28 min. Verrat 20 + 23 min. 1,18 h, 13,78 km. Otto: ”Tapailimme eri matkojen kilpailuvauhteja: 800, 1 500 ja 3 000 metrin kisavauhtia. Kurkittiin anaerobista puolta, mutta maksimeille ei puristettu. Ratatreenit olivat siitä kevyitä, että oli mukavan pitkät palautukset. Suomessa olen tehnyt lyhyemmillä palautuksilla. Jos muutoin vertaa Suomessa harjoitteluun, niin juoksukilometrejä kertyi tällä leirillä enemmän ja kor-

vaavaa harjoittelua vähemmän. Ajallisesti harjoitteluun ei tullut suuria muutoksia.”

Sunnuntai 18.1 AP: Pitkä lenkki seuraa vaihdellen (Vilho, Kalle Keskipoikela, Jani Ylisaukko-oja, Antti-Pekka Niinistö, Jarkko Järvenpää), keskitahti 4.29 min/km. 1,43 h, 23,04 km. IP: Lepo. Otto: ”Vilhon kanssa on kivointa juosta. Näin lyhyessä ajassa juoksimme yhdessä varmaan enemmän kuin aiemmin yhteensä. Kotona on usein ollut jommallakummalla joku vamma riesana. Nyt pääsimme kunnolla tsemppaamaan toisiamme. Tämä oli molemmille paras juoksuleiri ja lajinomaisin leiri tähän asti.”

Maanantai 19.1 AP: Niinistön kanssa fillari 1,05 h + omat jumpat 20 min (kuntopallo liikkeet 1 ja 2, kuminauhalla vastusta hooverit ja lonkankoukistajat, hitlers hund). 1,25 h. IP: Lepo. Otto: ”Hitlers hund on se

Loukkalahdet hallivauhtiin Vaasassa

Vuorio työnsi kuulaennätyksen Yleisurheilijoiden kovassa hallikäytössä viihtyvä Myllypuron Liikuntamylly juhli viime viikonloppuna 15-vuotista taivaltaan ja IF Raseborgin Anton Vuorio veti synttärikisoissa päähänsä oikein asianmukaisen juhlahatun. Vuorio on alkuvuodesta pitänyt kuularingissä omia 15-metrisiä karkeloitaan ja niissä edettiin nyt siihen pisteeseen, että oma ennätys kirjataan lukemiin 15.18. Vuorio oli viikkoa aiemmin pukannut ensimmäistä kertaa 5-kiloisen möhkäleen päälle 15 metrin ja petrasi rekordiaan kolmellatoista sentillä. Sillä tuloksella Vuorio on M17-sarjan vuositilastossa

kolmantena. Tilaston kärjessä on KU-58:n Ville Välimaa, joka voitti Liikuntamyllyn juhlakisan 15.78 kantaneella tempauksella. Vuorio vaihtoi täksi vuodeksi tyyliä pakituksesta pyörähdystekniikkaan ja se on tuonut mukanaan aavistuksen epävarmuutta ensimmäisiin kisoihin. Rivakoiden riuskaisujen sekaan sotkeutuu aimo annos yliastuttuja työntöjä, mutta alkusävelet ovat yhtä kaikki lupaavat. IFR:n kookkaampi kuulakievari Tomas Söderlund ei saanut maanantaina pöytään minkäänlaista merkintää, kun hän astui Tampereen Tähtien kisoissa kaikki kuusi työntöä

yli. Miesten kisan voitti Arttu Kangas tuloksella 19.02 ja kolmanneksi sijoittui IFR:n Waldemar Kvarnström ainoalla mitatulla suorituksellaan 14.66. HIK:n Jonna Berghem rullasi naisten satasella kakkoseksi hallienkallaan 11,87, taivuttuaan Turun Tovereiden Milja Thuresonille (11,82, PB). Vaasassa käytiin keskiviikkona Botnia Gamesin kimppuun ja IFR:n Otto ja Vilho Loukkalahti ottivat ensipuraisun talven hallihulinoihin miesten 3000 metrillä (ylipitkä rata). Vilho sijoittui yhdenneksitoista rohkaisevalla ajalla 8.55,70, jolla hän pilkkoi puo-

lisen minuuttia pois kesällä -12 kipaistusta kolmentonnin ennätyksestä (ulkorata). Otolle kävi puolestaan kalpaten, kun hän ylilatingin ja hitusen liian härkäpäisen alkuvauhdin kampittamana keskeytti. Tuhannen metrin väliaika enteili minuutin ennätysparannusta (n. 8.15) ja kahden kilometrin kohdallakin oli vielä henki päällä, mutta sitten otti ohraleipä. Ohitettavaksi joutuminen nakersi uskoa ja lukkoon mennyt Loukkalahti jätti leikin kesken 700 metriä ennen maalia. Voittoon juoksi Lahden Ahkeran Riku Marttinen (8.10,08).

AP: Juoksu kevyt + kuntopiiri (kuminauhat, Keskisalot, stabiliteetti). 48 min, 10 km + 25 min. IP: Juoksu (verrat 24+29) + nopeusvoima ylämäkeen (8 x n. 12 sek kovaa). Koordit n. 10 min. 1,15 h, 13 km. Otto: ”Keskisalot ovat Juoksija-lehdestä niitä Jukka Keskisalon pottuuntuneita kuntoliikkeitä, joita hän tekee silloin kun on telakalla. Ne ovat hyviä, juoksunomaisia liikkeitä. Kuntopiiriä pyrin tekemään hyvällä tekniikalla ja niin, että liikkeet eivät ole niitä perinteisimpiä, vaan niihin lisätään joku juttu.”

Perjantai 23.1 AP: Juoksu kevyt Vilhon ja Niinistön kanssa. 45 min, 9,02 km. IP: Vauhtikestävyys 6 x 1 km hiekkatie/ lähdöt 5.30 min välein, yhteensä 18.40 min, 6 km. Verrat 23+23 min. 1,16 h, 14,94 km. Otto: ”Verryttelen pidempiä määriä kuin muut ja joskus mietin, että paljonkohan siitä loppujen lopuksi hyödyn. Mutta se on tärkeä osa

kokonaisuutta. Jani Lakanen (suunnistuksen maailmanmestari) on sen hyvin sanonut, että yksittäiset alku- ja loppuverrat eivät tunnu isoilta jutuilta, mutta kun niitä tekee ympäri vuoden, niin äkkiä on sata tuntia ”ekstraa” kasassa.”

Lauantai 24.1 AP: Pitkä lenkki vaihtelevassa maastossa (4,25 min/ km keskisyke 133, loppuun reipas pätkä 5 km 19.48 min.). 1,38 h, 22,1 km. IP: Lepo. Otto: ”Juoksijoilla voi olla vähän sitä, ettei vahingossakaan eksytä tieltä metsään, mutta itse tykkään vaihtelevasta maastosta. Ei niin paljon asfalttia, vaan polkuja, ylä- ja alamäkiä ja sitä rataa. Se tulee suunnistuksen kautta.”

Sunnuntai 25.1 AP: Juoksu + kuntopiiri (vauhtileikittelyt 8 x 30 sek. 1.30 min juoksupalautus; kuminauhat ja Keskisalot). 1,07 h, 14,38 km + 20 min. IP: Iltafillarit (Niinistön kanssa pienellä vastuksella). 1,20 h.

Maanantai 26.1 AP: Juoksu, aamuaerobinen. 46 min, 9,03 km. IP: Verrat 26+23 min. 600 m+150 m+300 m+150 m+500 m+150 m/ 1 min/4 min/1 min/4 min/1 min, yhteensä 4.44 min, 1,85 km. 1,14 h, 12,8 km.

Tiistai 27.1 AP: Juoksu kevyt+kuntopiiri (kuminauhat, Keskisalot). 59 min, 12,33 km + 25 min. IP: Juoksu kevyt + reippaampi ylämäkipätkä polulla. 47 min, 9,43 km.

Keskiviikko 28.1 Lepo + matkustus kotiin. Otto: ”Leiri sujui toivotulla tavalla enkä heti keksi mitään, mitä olisi kannattanut tehdä harjoittelun suhteen toisin. Koska vauhtitreenejä oli riittävän harvakseltaan en usko, että rasitus kasvoi liian suureksi. Jäi mukavasti varaa, mutta sai toisaalta mieluisan tunteen siitä, että jo näin alkuvuodesta juoksee hyvää vauhtia. Mitään leirihaikeutta en jäänyt potemaan, vaan oli kiva palata Suomeen. -ts-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

NIIN ARVOKAS ON TYÖ. Kausityöntekijöiden haku on alkanut! Seuraa avoimia työpaikkoja osoitteessa vmp.fi ja täytä hakemus. VMP Group on yksi Suomen johtavista henkilöstövuokraukseen ja rekrytointiin erikoistuneista yrityksistä. Etsimme jatkuvasti uusia tekijöitä asiakkaidemme osa-aikaisiin ja vakituisiin työtehtäviin. Tervetuloa töihin. VMP Group Raasepori-Hanko Kustaa Vaasan katu 5 C, Tammisaari 040 307 5405

vmp.fi


16 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 8. pnä 2015 .

Talsi One Way 25.09,6, 2) Erik Ingman Espoon Hiihtoseura 27.46,6, 3) Niilo Helkama PeU 28.54,4, 4) Linus Rosendal Österby SK 29.54,7. Tytöt 16, 5 km: 1) Emma Metzner One Way 16.40,1, 2) Josefine Augustson ÖSK 17.14,2, 3) Emma Skreslett ÖSK 17.59,4, 4) Anna Dahlström ÖSK 18.13,4, 5) Jenny Virtala Pargas IF 19.17,1, 6) Emma Äbb ÖSK 21.03,4. P14, 5 km: 1) Ossi Jousti Kosken Kaiku 16.35,6, 2) Robin Dahlström ÖSK 16.39,9, 3) Cedrik Sandell ÖSK 17.02,6, 4) Patrik Ingman EHS 17.20,4. P12, 2,9 km: 1) Ike Melnits EHS 10.15,4, 2) Tomi Sandberg ÖSK 10.32,1... 6) Väinö Lupala ÖSK 12.04,0. T12, 2,9 km: 1) Victoria Knape EHS 10.09,7... 4) Saimi Lupala ÖSK 10.37,3... 6) Elin Ljungqvist ÖSK 12.03,6, 7) Cilia Sandell ÖSK 12.39,2. P10, 2,1 km: 1) Jouka Aaltonen EHS 8.49,1... 4) Erik Metzner ÖSK 11.21,1. T 10, 2,1 km: 1) Selene Rossi EHS 8.14,0... 7) Therese Äbb ÖSK 10.22,4, 8) Edith Ljungqvist ÖSK 10.51,4, 9) Selma Lupala ÖSK 12.54,8. P8, 800 m: 1) Eerik Lehtinen Lauttakylän Luja 3.36,8, 2) Jesse Sandberg ÖSK 3.54,1, 3) Alfons Rosendal ÖSK 4.01,0, 4) Tomas Ekbom ÖSK 5.21,0, 5) Jesper Lundström ÖSK 5.36,1. T8, 800 m: 1) Julia Augustson ÖSK 4.27,0, 2) Theresia Johansson PIF 4.31,2, 3) Mathilda Holmström ÖSK 6.51,5, 4) Linn Lindholm ÖSK 8.09,8. M65, 5 km: 1) Sakari Matikainen Espoon Tapiot 16.01,0... 8) Bjarne Wassholm IK Trissan 19.19,6.

Nuoret pääosassa Österbyloppetissa (Raasepori) Västerbyn hiihtokeskuksessa laitettiin viime lauantaina kapulaa toisen eteen, kun Österby SK:n järjestämä kansallinen Österbyloppet lykittiin uunista ulos. Kilpailu oli joutunut hiihtokalenterin tiukkaan puristukseen ja muun muassa Jämin SM-kisat osanottoa vaimensivat, mutta reippaat sata murtomaamurrea rataa silti kiersi. Yleiset sarjat kärsivät ajankohdasta eniten, sillä miesten sarjassa ei nähty yhtään suksiniiloa ja naistenkin sarjassa vain yksi, Pargas IF:n Åsa Lindberg. Katseet kääntyivätkin nuoriin ja erityisesti 16-vuotiaiden sarjoihin. Tyttöjen vitosella tammisaarelaistytöt kävivät keskinäistä vääntöään ja Emma Metzner veti heistä pisimmän korren. -Ajoittain tuntui raskaalta, mutta hiihto sujui kuitenkin hyvin. Tuntuuhan se ekstrakivalta voittaa, kun on tuttuja kavereita vastassa, pirteästi hymyillyt ilopilleri hilpaisi. Ensimmäistä talvea helsinkiläisen One Way Pro Teamin vermeissä hiihtävä Metzner on ottanut tällä kaudella aimo harppauksen eteenpäin ja sivakoinut aiempia vuosia rävä-

kämpää tahtia. Jalkautuminen kovasti nuorten kilpahiihtoon satsaavaan seuraan ei ole siinä asiassa näytellyt mitään vähäistä roolia. -Olen harjoitellut paremmin ja koittanut tehdä kaikki asiat mahdollisimman hyvin. Olen tykännyt olla One Wayssa, siellä saa hyvää kiriapua ja varustepuolikin on huippukunnossa, maaliskuun Hopeasompa-kisat isolla tussilla kalenteriin merkannut Metzner sanoi. ÖSK-läisistä Josefine Augustson kerkesi toiseksi ja Emma Skreslett kolkiksi. Anna Dahlström oli neljäs eikä ollut siitä sijasta kovin riemuissaan. -Oli väsynyt olo. Meillä oli tällä viikolla vaihto-oppilaita kylässä ja heidän kanssa on ollut paljon ohjelmaa. Tunsin jo ennen kisaa, että tänään ei ehkä kulje. Alla oli hyvät sukset, mutta en saanut irti sitä mitä olisin halunnut. Harmin paikka, olisin tahtonut laittaa tytöille kovemmin kampoihin, Dahlström huokaisi. Hän tähtää monien muiden suomenruotsalaisten tapaan seuraavaksi FSS:n mestaruushiihtoihin, jotka käydään Maalahdessa viikon kuluttua. -Tämä oli viimeinen kisa ennen niitä, joten toivotaan

One way or the highway. One Way Pro Teamin Emma Metzner on kehittynyt tänä talvena uudelle tasolle. Tammisaarelainen voitti Österbyloppetissa T16-sarjan vitosen. että huono kenraali tietää hyvää ensi-iltaa. Olen kyllä muutoin ollut tosi hyvässä kunnossa läpi talven ja tähtäänkin FSS-hiihdoissa kolmen sakkiin. Mahdollisesti sieltä aukeaa tie myös Hopeasompaan, Dahlström totesi. P16-sarjan kärkikahinoissa oli toinen mokoma täkäläisiä, jotka ovat lähteneet merta edemmäs kalaan. One Wayn Emil Talsi otti Österbyloppetin hyvänä harjoituksena ja voitti 8,4 kilometrin kisan hyvät toista minuuttia seuraaviin.

Tammisaarelaisen perään kiilasi karjaalaispoika Erik Ingman, joka vaihtoi täksi talveksi Espoon Hiihtoseuran riveihin pikkuveljensä Patrikin kanssa. -Olemme alunperinkin EHS:stä lähtöisin ja nyt oli hyvä paikka mennä sinne takaisin. Täällä kotikonnuilla ei oikein ollut tässä ikäluokassa väkeä ja EHS:ssa pääsee porukassa tekemään töitä. Jos ei samanikäisiä hiihtäjiä meinaa täältä löytyä, niin silloin on ehkä paikallaan hakeutua muualle, Ingman pohti. Hän oli päivän suorituk-

seen tyytyväinen. -Olen kilpaillut aika paljon ja pystynyt pitämään suht hyvin tasoni. Emil on tällä hetkellä omassa luokassaan ja hänelle en mahda vielä mitään. Hopeasompa on kauden päätavoite ja siellä pyrin parantamaan vuoden takaista sijoitusta (41.), Ingman sanoi. Tuloksia: Miehet 18, 10,5 km: 1) Benjamin Tulonen Akilles 31.38,9, 2) Simo Siltanen Perniön Urheilijat 34.17,3. Pojat 16, 8,4 km: 1) Emil

Kuruuddenin ranta-asemakaava valtuustoon (Inkoo) Kunnanhallitus vie Kuruuddenin ranta-asemakaavamuutoksen kunnanvaltuuston hyväksyttäväksi.

Kaavamuutos on vireillä alueen vapaa-ajankiinteistöjen omistajien aloitteesta. Inkoon sisäsaariston yleis-

voitteena on korjata alueen rakennusoikeudet vastaamaan kunnan rakennusjärjestyksen sallimaa tasoa.

kaavassa alue on osoitettu vapaa-ajan ja matkailun alueeksi. Asemakaavamuutoksen ta-

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Silmälääkärit:

Tarja Närhi Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019) 230 940

LÄÄKÄRIPALVELUJA / LÄKARTJÄNSTER

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Vuorikatu 19 Hanko

YMPÄRISTÖLABORATORIO MILJÖLABORATORIUM

• Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

LEIPOMO / BAGERI

KAIVOVESITUTKIMUKSET myös radon Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel. TAKSI / TAXI

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

(019) 1069 1169

Näytteet haetaan tarvittaessa 1 €/km Biopap Oy • Baklurantie 2, FISKARI Mikrobiologi Kimmo Kuusinen www.biopap.fi

p. 019 237 347 0400 674 700

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

OMPELUKONEHUOLTO / SYMASKINSSERVICE

Uudenmaan

ompelukone

Huollamme kaikenmerkkiset ompelukoneet ja saumarit.

Teollisuuskoneet sopimuksen mukaan. Noutopalvelu p. 045 146 8886. HUOLTOPISTEET Eva’s Tyg, Kustaa VaaLohjan käsityöliike, Silkkitie, Keskikuja sankatu 5 B, Tammisaari Laurinkatu 53, Lohja 2 B, Nummela Teemu Keränen, 050 330 4484, keranenteemu@msn.com


Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 8. pnä 2015 - 17 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

PIZZERIA

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

HUOLTOA / SERVICE

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

RAASEPORI

045 110 7674

ilkka.mettomaki@paritilit.fi Raasepori

Lohja

Kerava

Vantaa

Helsinki

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Karjaa / Karis

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

KEHYSTYKSIÄ / INRAMNINGAR

Ab W.

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Werner Oy

KEHYSTYKSIÄ, laaja valikoima kehyksiä, nopeat toimitusajat INRAMNINGAR, stort urval ramar, snabb leverans

Pitkäkatu 17, Tammisaari

www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SÄHKÖASENNUKSET SEKÄ SÄHKÖSUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

(käynti pihan puolelta)

Långgatan 17, Ekenäs

 040 753 8638

(ingång via gården)

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

TULIKO TARVETTA?

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

• LASI-TURUNEN OY •

- rakennus- ja korjauslasitukset - peilit - eristyslasit - tuulilasit Päivystys Säntikuja 3, Nummela. www.lasi-turunen.fi Puh. (09) 222 2646 tai (019) 335 421Fax (09) 222 2656

24h

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR LATTIATYÖT / GOLVARBETEN

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR Patrik Alén Industrigatan 3 10600 Ekenäs 050 505 7731 vnplat@gmail.com Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

K O N E S A U M A K A T O T + M U U T P E LT I T Y Ö T P. 0 4 5 8 7 0 0 8 1 1 www.kattohenkka.com


18 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 8. pnä 2015 .

Karjaan Martat. Kaikille avoin aloittelevien ja kertaajien neulekerho jatkuu Karjaan kirjastossa ainakin ma 9.2. ja 16.2. klo 17-19. Tammisaaren Martat. Fiskarin Marttojen järjestämä lähimatkailuilta ma 9.2. klo 17.30 DeliTukussa Pohjassa, jonne mennään kimppakyydein, jäsensivun keskustelupalstalla voi ilmoittaa kyytitarpeesta ja tarjollaolevista kyydeistä. Ti 10.2. hallitus klo 17 ja Marttailta klo 18 kirjaston Pääskysessä. Kaikille kiinnostuneille avoin Tammisaaren Marttojen KässäKahvila aloittaa to 12.2. klo 15 Pieni keittiö -kahvilassa Raatihuoneen torin reunalla jämälankaprojektilla: neulotaan ja virkataan yhdessä kaikenlaista

Maanantai 9.2.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Ensimmäinen, toinen ja kolmas kerta 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Korkki kiinni 10.00 Doc Martin (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Yksin Jumala (S) 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Vihtori ja Klaara (7) 14.50 Vuosirenkaita 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia: Karpov - Kasparov 20.00 MOT:

Tiistai 10.2. 4.00 Uutisikkuna 5.45 AamusydämelTV1 lä 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Doc Martin (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Syntynyt terve tyttö (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc

Keskiviikko 11.2. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Strada 6.25 Ylen TV1 aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Doc Martin (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Kun isä tahtoo (S) 14.30 Luontoretkellä: Lintujen talviruokinta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 MOT: Jäteparonin likabisnes 16.20 Suomi on venäläinen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset

kivaa. Kässä- ja AskarteluMartat kokoavat pääsiäispupuja ma 16.2. klo 18-20 Hakarinteen koululla, oma iso kanavaneula mukaan. Info: tammisaarenmartat.fi. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs pensionstagare. Bussen till Tenala 8.2 startar kl. 16 från Janne, bussis, Trollböle, Österby 16.10. Gärna jämna pengar. Info t. 0400-533028 / Gittan. Folkhälsanin Mustion ryhmä. Tapaaminen ke 11.2. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folkhälsans Svartågrupp. Träff ons 11.2 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Mera info t. 0503047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 12.2. klo 14 Hempparilla, tuolijumpaa sekä

Jäteparonin likabisnes 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Kreikan synkkä arki (12) 23.10 Yle Uutiset 23.15 Kotikatsomo: Ajomies (S) 0.15 Suomi on venäläinen 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

9.2. 6.53 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.01 Pingu (S): Mustasukkaisena 7.07 Totta vai taikaa: Ilma 7.16 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.26 Jepu Neulanen (S) 7.40 Olivia (S) 7.54 Kaapo (S) 8.16 Franklin ja ystävät (S) 8.40 Kanan muna (S): Eläintarhassa 9.00 Glomtunturin salaisuudet 9.50 Tanskalainen maajussi Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Skandimania 19.50 Pohjolan luonto 20.00 Korkki kiinni 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 1864 (16) 22.00 Valaistunut (16) 22.30 Erikoisryhmä Stuttgart (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Prisma: Sukupolvemme jalanjälki 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

10.2. 6.53 Jussin matkat (S) 7.08 Lulu kilpikonna (S) 7.21 Nuottiavain 7.28 Jääkarhu Otto (S) 7.39 Neppajymykerho 7.44 Saara ja Sorsa (S) 7.54 Dinojuna (S) 8.17 Franklin ja ystävät (S) 8.41 Late Lammas (S) 9.00 Sydänmailla (7) 10.00 Kaalikimulit 10.30 Neljä unelmaa muutoksesta 11.15 Koiranpentuja ja palveluskoiria 11.45

18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Sukupolvemme jalanjälki 19.53 Opi ja elä 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Pitkä matka vapauteen (12) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Ulkolinja: Elektroniikkajätteen vaarat 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 11.2. 6.52

Rytmireissu 6.58 Mitä ihmettä? (S) 7.05 Max ja Meeri (S) 7.13 Sana-Arkku: Unto Undulaatin valokuvat 7.23 Minun nimeni on 7.28 Samsam (S): Likapossun kaverit 7.37 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.53 Dinojuna (S) 8.16 Franklin ja ystävät (S) 8.39 Hupsis (S) 9.00 Sydänmailla (7) 9.45 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.15 Julkkis lapsenvahtina 10.55 Herkkuja: Tummaa moussia 11.05 Kaalikimulit 11.35 Kukkaron herraksi 12.02

kortti- ja lautapelejä. Ilmoittautumisia otetaan vastaan tämän kevään matkoille: Areena teatterin ”Otetaas toiset” -esitys 25.3., Tukholman risteily 2628.4. ja siellä esitettävä musikaali ”Saturday night fever” sekä Vironmatka Tartoon ja Saarenmaalle 1-5.6. Österby Pensionärer. Möte 11.2 kl. 15 på skolan, program, sång och kaffe i trivsam samvaro. Medl.avg. och Fallåker får betalas. Vinster får gärna hämtas. Taxi från centrum, ring t. 0400-533028 / Gittan. Karis-Billnäs Socialdemokrater. Medlemsmöte 10.2 kl. 18 i folkets hus, i eget mötesrum. Muistitreeniryhmä muistisairaille ja keskusteluryhmä läheisille ke 11.2., 18.3., 22.4. ja 20.5. klo 10.30 Karjaan seurakuntakodissa, Keskuskatu 23. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, 10.20 Luontoretkellä: Pariuskollisia eläimiä 11.20 Merta päin! 11.50 Kukkaron herraksi 12.17 Kukkaron herraksi 12.45 Langettavat todisteet 13.10 Riistametsällä Pohjolassa 13.50 Hymy Pyllyyn 14.20 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 14.45 Justimus esittää: Fuck the Police (12) 15.35 Uusi päivä (S) 16.03 Uusi päivä (S) 16.31 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sydänmailla (7) 19.00 Kandit 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Hello Ladies (12) 21.00 Tuhkimotarinoita 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Talvistudio 22.10 Alppihiihdon MM: N superalppiyhdisetty 23.00 Alppihiihdon MM: N superalppiyhdistetty 0.15 Kandit 0.45 Game of Thrones (16) 1.35 Uutisikkukna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Kukkaron herraksi 12.12 Kukkaron herraksi 12.40 Kioski 13.10 Moottori mylvii ja kumi käryää 13.40 Unelmakoti 14.40 Tuhkimotarinoita 15.30 Hello Ladies (12) 16.00 Kandit 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sydänmailla (7) 19.00 Kandit 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Hello Ladies (12) 21.00 A2: Kehitysvammais-ilta 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 A2: Kehitysvammais-ilta 23.10 Talvistudio 23.11 Alppihiihdon MM: Joukkuekilpailu 1.15 Kandit 1.45 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tukikummit Onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale Kukkaron herraksi 12.30 Kioski 13.00 Silikonisukupolvi 13.30 Kadonneita etsimässä 14.30 A2: Kehitysvammais-ilta 15.20 A2: Kehitysvammais-ilta 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sydänmailla (7) 19.00 Kandit 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Hello Ladies (12) 21.00 Syke (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Stacey Dooley: Bileturismin kääntöpuoli 23.00 Kandit 23.30 Silminnäkijä: Copterlinen rahastus 0.00 True Blood (16) 0.45 True Blood (16) 1.35 True Blood (16) 2.30 True Blood (16) 3.25 Uutisikkuna

Uudenmaan Muistiluotsi tai maija.hakala@espoonmuisti.fi. Stödgrupp för minnessjuka och närstående ti 10.2, 10.3, 14.4 o. 12.5 kl. 14 i Ekenäs församlingshemmet, Larssonsvägen 1. Info o. anm. t. 0400321239 / minneshandledare Susanna Öster, Nylands Minneslots eller susanna.oster@ espoonmuisti.fi. ”Miten kohtaan muistisairaan ihmisen vapaaehtoistoimijana”, muistiohjaajan luento ja yhteistä keskustelua pe 13.2. klo 13 Tammisaaren kirjaston Pääskynen-salissa. Osallistuminen ei velvoita vapaaehtoistoimintaan. Tied. ja ilm. p. 040-7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, Uudenmaan Muistiluotsi tai maija.hakala@espoonmuisti.fi.

Ekenäs pensionstagare. Träff må 9.2 kl. 12 i Uncan. Info om minnesstörningar. Må 16.2 ingen Boccia. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Jälkiviisaissa ke 11.2. klo 13 vierailee Pertti Kavén pitämässä esitelmän talvi- ja jatkosodan lapsisiirrosta. Vierailu Lohjan Eläkkeensaajien luo 19.3. Messu-hotellimatka Turkuun 21-22.3. Ilm. Näppärissä, jäsentapaamisessa tai p. 0400375665 / Lisbeth.

Lantis 14.50, Övre Dal, Degerby 15.00. Bussen till ”Mamma Mia” lö 14.2 startar från Tallvägen 10 kl. 11.20, Ritomten, apot., Strandvägen, busst. 11.25, Dal 11.30, Degerby 11.40. Info t. 0505903449 / Disa. Karis sv. Pensionstagare. Bussresan till Fallåker teater 8.2 startar kl. 14.30 från Karis busstation och kör via Tallmo och Svartå. Västra Nylands Reumaförening. Taiji-kurs ordnas, om intresse finns, onsdagar kl. 16-17 med början 25.2, lärare är Jose Ramos. Anm. senast 18.2 t. 0500188787 / Barbro Karppi eller barbrokarin.karppi@gmail.com.

”Bemöt den minnessjuka människan som frivillig”, minneshandledarens föreläsning och gemensam diskussion

Ingå Pensionärer o. Degerby Marthor. Bussen till Fallåker 8.2 startar från Tallvägen 10 kl. 14.40, apot., Strandvägen, busst. 14.45,

Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 10.2 kl. 14 i folkets hus, frågesport, lotteri, kaffe, m.m. Bussen till Fallåker 21.2 startar från Forsby kl. 13.40, Karis busst. kl. 14. Jatkuu sivulla 19.

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tukikummit Onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Selviytyjät 14.35 Millerit (S) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Koiralle koti 15.40 Koiralle koti 16.10 Upeat skandikodit 16.40 Upeat skandikodit 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Suomen surkein kuski 21.00 Rouva Ministeri (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bones (12) 23.35 Isänmaan puolesta (12) 0.40 Kovat kaulassa (7) 1.35

The McCarthys (S) 2.05 Voittostudio

ta vai taikuutta (12) 3.50 Mitä tuli tehtyä 4.50 Ennustaja-TV

5.00 En7.25 Gomornustaja-TV Yle Fem ron Sverige Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn 12.30 Landet runt 13.15 Melodiesikoulu: Sofia ensimmäinen & Minnin Toons (S) 7.30 Disney esittää: Timon & Pumba (7) 7.55 Shake It Up (7) 8.25 Eläinten ABC 8.55 Fort Boyard - Linnake 10.15 Sarahin talo 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Fort Boyard - Linnake 15.50 Kuuluisat kuppilat 16.20 Tervetuloa kotiin 17.20 Frasier (S) 17.50 Gordon Ramsay maailmalla 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Suomen paras leipomo 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Kummeli kultakuume (12) 23.05 Kylmä rinki (16) 0.15 Deadwood (12) 1.15 Deadwood (12) 2.20 Frasier (S) 2.50 David Blaine: Tot-

festivalen 2015: Deltävling 1 14.45 Programtablå 15.00 Så ska det låta 16.00 Blå ögon 17.00 Rapport 17.25 Två på resa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Min högtid 18.30 Döden, döden, döden 19.00 Ut i naturen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Fyren: Yttergrund 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Trädgården på Strömsö 22.30 Låtarna som förändrade musiken 23.00 Alpint: VM 0.30 Aktuellt 1.10 Kulturnyheterna 1.15 ABC 1.25 Nyhetssammanfattning 1.30 Gomorron Sverige sammandrag 1.50 Lilla Aktuellt 2.00 Spegel, spegel 2.30 En bok, en författare

(S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Hyvästi lemmikki! 14.35 Middle (7) 15.05 Haloo Helsinki! - Kiitos ei ole kirosana 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Näin tehtiin Risto Räppääjä ja Sevillan saituri 15.45 Pelle Miljoona, Haminan heimolainen - Etsijän tie pitkä vapauteen 16.15 Suomen surkein kuski 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Rakas, sinusta on tullut pullukka 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 C.S.I. New York (16) 23.35 Kohde (12) 0.30 Vihjeet hukassa (7) 1.25 Villi ja vapaa (S) 1.55 Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

vostele mun illallinen Suomessa 2.55 Arvostele mun illallinen Suomessa 3.25 Naapurini avaruudesta (S) 3.55 Ennustaja-TV

Ostoskanava Tvins.com 13.35 Cosmos - salattu luonto 14.35 Ensisilmäyksellä (S) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Grand Designs - unelma-asunnot 16.15 Koko Suomi leipoo 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Kingi 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Bones (12) 0.45 Kallista kipua (7) 1.40 Voittostudio

Up (S) 8.30 Eläinten ABC 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Kotikokkien taistelu 10.20 Sarahin talo 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Kotikokkien taistelu 15.25 Matkaoppaat 15.55 Hotellit haltuun 16.55 Naapurini avaruudesta (S) 17.25 Frasier (7) 17.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 MasterChef VIP 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Loirinuotiolla 23.00 Poliisit - kotihälytys (7) 0.00 Castle (12) 1.00 Frasier (7) 1.30 Asema 62 (7) 2.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 3.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 3.30 Naapurini avaruudesta (S) 4.00 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige 11.40 Matiné: Det är aldrig för sent 13.00 Säsongstart: Min sanning: Amelia Adamo 14.00 Vem vet

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 5.00 En6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu- Nelonen nustaja-TV dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tukikummit Onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05

fre 13.2 kl. 10 i Ekenäs bibliotek, sal Svalan. Deltagandet binder inte till frivilligverksamhet. Info o. anm. t. 0400321239 / minneshandledare Susanna Öster, Nylands Minneslots eller susanna.oster@ espoonmuisti.fi.

esikoulu: Sofia ensimmäinen & Minnin Toons (S) 7.30 Disney esittää: Timon & Pumba (7) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Shake It

esikoulu: Sofia ensimmäinen & Minnin Toons (S) 7.30 Disney esittää: Timon & Pumba (7) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.05 Shake It Up (S) 8.35 Eläinten ABC 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Kotikokkien taistelu 10.15 Sarahin talo 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Kotikokkien taistelu 15.25 Matkaoppaat 15.55 Hotellit haltuun 16.55 Naapurini avaruudesta (S) 17.25 Frasier (S) 17.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 20.00 MasterChef VIP 20.57 Keno 21.00 Holmes NYC (12) 22.00 Beck: Hirviö (16) 23.55 Asema 62 (7) 0.55 Frasier (S) 1.25 Holmes NYC (12) 2.25 Ar-

Yle Fem

7.25 Gomorron SveriYle Fem ge 13.15 Agenda 14.00 Vem vet

mest? 14.30 Männen från Vidsel 15.00 Husdrömmar 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hoppa på med Bärtil! 18.30 Ranchen (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Sapmi Sessions 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Möglet sprider sig 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Halvvägs till himlen (7) 21.53 Norge runt 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Lilyhammer (16) 23.00 Alpint: VM 1.30 Aktuellt 2.10 Kulturnyheterna 2.15 Mittnytt 2.25 Nyhetssammanfattning 2.30 Hjärtevänner mest? 14.30 Hjärtevänner 16.25 Ranchen (7) 16.47 Nina Patalo (7) 16.55 Spotlight: Möglet sprider sig 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Dockäventyren 18.30 Energina (7) 18.43 Clay Kids 18.55 Gazoon (T) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Fräcka berättelser 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Molanders (12) 21.45 Beppes resor 21.53 Norge runt 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Familjens vildbasare 23.00 Sportnytt 23.15 Säsongstart: Min sanning: Amelia Adamo 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.35 En bok, en författare 1.55 Lilla Aktuellt 2.05 Spegel, spegel 2.30 Au pair i London

KEXTV

19.00 Gudstjänst med Hangö svenska församling. Nauhoitettu Hangon seurakuntakodissa 8.2. Tuotanto: Video 27.


Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 8. pnä 2015 - 19 .

Fiskarin Martat. Kaikille avoin lähimatkailuilta ma 9.2. klo 17.30 DeliTukussa, Pohjantie 8, Pohjan kirkonkylässä. Turkulainen lukion lehtori, matkailutoimittaja ja -kirjailija Hannu Tuominen kertoo, millaisia matkailullisia aarteita hän on löytänyt lähialueelta kolutessaan Länsi-Uudenmaan ja Varsinais-Suomen nähtävyyksiä. Kokemusten perusteella syntyi omakustanteinen matkaopas, jonka tavoitteena on innostaa suomalaisia tutustumaan oman lähialueensa kohteisiin.

NÄYTTELYJÄ Hangon kaupunginkirjaston galleria. ”Hanko-kuvia”, Kaija Heikkisen maalauksia ja Kaarina Tynkkysen limerikkejä sekä Laura Bredinin ja Kaija Visurin valokuvia 10.2.-20.2. Galleria Elverket, Tammisaari. ”Rabbe Enckell & al.” -talvi­ klassikkonäyttely 29.3. asti . Hangon kaupungintalon galleria. Raimo Mattssonin teoksia 28.2. asti. Galleria Fokus, Karjaa. ”Läheltä”, grafiikkaa, maalauksia ja valokuvia - viiden taiteilijan yhteisnäyttely 11.2. asti ma ja to 11-19, ti, ke, pe 11-17, la 10-14.

Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Kravatit & kalsarit” -näyttely 1.3. asti sekä ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide”, teoksia mm. Didrichsenin kokoelmista, ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” -näyttelyt ke-su 11-17. Hangon museo. ”Liedeltä pöytään - suomalaiset designtalous­ valut” -näyttely 22.3. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19.

LIIKUNTA JA ULKOILU Liiku muistisi hyväksi ti 10.2. klo 9.30-10.45 Hurja Piruetin tiloissa Karjaalla, Keskuskatu 86-88. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne ti 10.2 kl. 9.30-10.45 i Hurja Piruettis utrymmen i Karis, Centralgatan 86-88.

prova på fotis tillsammans med IIF:s flickspelare sö 8.2 kl. 1213.30 i Aktia Arena. Fotbollsskor behövs inte, vanliga tossor duger, men en vattenflaska är bra att ha. Passar för den som är minst i skolåldern. Yngre flickor än så är välkomna med i knattefotisen. Tyttöfutista Inkoossa. Mahdollisuus kokeilla futista IIF:n tyttöpelaajien kanssa su 8.2. klo 12-13.30 Aktia Areenalla. Jalkapallokenkiä ei tarvita, tavalliset tossut kelpaavat, mutta vesipullo on hyvä olla. Sopii vähintään kouluikäisille. Sitä nuoremmat ovat tervetulleita nappulafutik­ sen pariin. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Flickfotis i Ingå. Möjlighet att

angon bridgekerhossa pelattiin maanantaina H kolmen pöydän Howell. Illan

keskiarvo oli 50 pistettä, jonka ylittivät parit: 1) May-Britt Nyman / Lennart Wasström 63 p., 2) Marie-Louise Sarén / Thore Strandback 56, 3) Ilkka Lindén / Miikka Miettinen 54, 4) Gabriella Ahlvik / Maj-Len Sarén 52.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 134 p. (62, 0 %), 2) Jonny Barman / Håkan Bjurström 131, 3) Per-Erik Ahlblad / Paul-Erik Forsman 122, 4) Kurt Bäckman / Allan Wikström 117.

VUOKRALLE TARJOTAAN Karjaa, Teerikuja, 2 h, k, 61 m², hyväkunt., pinnat uus., myös kph, terassi. Vapaa. Rauh. yhtiö, omistusasuntoja. Vuokratakuu. P. 0440 471 236. Katso netistä http:// vuokrahyra.suntuubi.com 1 h, k, alkovi, vh, iso kph, 36 m², Tammisaari, Kapteenintie 2. Katutaso. Vuokra 380 €/kk. P. 040 731 9955.

LIIKETILA 28 m² Karjaan keskustassa Kaksi vesipistettä.

Dragsvikissä, useita, 40 €/kk. P. 040 523 6828

Mitsu Canter -99, B-kortti, takalaitanostin, Hiab, ym. 50 €/vrk. Citroen Jumper L3H4 -08, iso. 40 €/vrk. P. 040 523 6828.

9-15.2.

HANKO Koulut; Ma: Pinaattinapit, kermaviilikastike, puolukkahillo, raaste. Ti: Appelsiinibroilerikastike, riisi, kaalimustaherukkasalaatti. Ke: Jauhelihaperunasoselaatikko, keitetyt vihannekset. To: Kalakeitto, leipä. Pe: Tortilla, jauhelihatäyte, kermaviilikastike, salaatti.

KARJAA Karjaan koulut; Ma: Lihakeitto, kurkku, ruisleipä, sulatejuusto. Ti: Lihaperunalaatikko, salaatti, maustekurkku. Ke: Lohikastike, pasta, salaatti. To: Broileripaprikakastike, salaatti. Pe: Possujuurespata, riisi, salaatti. Meltolan ravintokeskus; Ma: Jauhelihakastike, boysenmarjakiisseli. Ti: Paneroitu kalafilee, hedelmäkiisseli. Ke: Kaalikeitto, mustikkasuukko. To:

MYYDÄÄN Daewoo Kalos 1.4 5-ov. -03, pun., 115 tkm, juuri kats., ilmast., stereot, vetok. H. 2.300 €. P. 044 702 2225. Kaasuhitsi + oma pullo, 500 €. Astianpesukone, uusi, 200 €. Dewalt kääntöpöytäsirkkeli, useita, 150 €. Pressutalli, iso, vahva, 160 €, ym. P. 040 523 6828.

Lämpimiä

Myyntivaunumme

toimitiloja tai varastohalleja

Karjaan torilla ke klo 9-12

SÄLJES

800 m² ja 1000 m². Puh. 040 724 1768

Torr bland- och björkved. T. 0400 473 806.

0400 447 439.

VUOKRATAAN

VW Transporter 2.5 TDi 96 kW -05

Yhteydenotot kaj.bjorklof@rautia.fi

Mitsu Canter 2.8 TD -99, Hiab, takalaitanostin, pressukapelli, B-kortti. Tilaisuus. H. 6.200 €. El Camino 305 + TH700 -87. H. 4.500 €. P. 040 523 6828.

TAMMISAARI Tammisaaren koulut; Ma: Jauhelihapihvi. Ti: Kalapuikot tai kuorrutettu kalapala. Ke: Broilerikeitto. To: Merimiespihvi tai kinkku- tai kebabkiusaus. Pe: Tortilla, jauhelihatäyte, salaattipöytä.

LÖYDETTY Mustavalkoinen kissa on löytynyt kuolleena la 31.1. n. klo 12 aikaan. Köpbölentie 44, Brokarlsinmäellä. Lohduttaisi tietää lisää tapahtuneesta. P. 040 569 7097. Även på svenska.

OSTETAAN Henkilö-/pakettiauto, myös matkailuvaunu. Tarjoa rohkeasti. P. 041 703 6871. Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Hallitontin vuokraoikeus

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Horsbäck, Wi-Boxia vastapäätä. Rak.lupa valmis 300 m², rak.oik. 1.300 m². Tilaisuus! H. 3.000 €.

Rivitalotontti Pohjassa

Shellin vieressä. Vain 6.000 €.

P. 040 523 6828.

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

nen.net ai

19

Tammisaarta

Vuokrataan Raaseporin Dragsvikista

Fiskarin koulu; Ma: Pyttipannu. Ti: Jauhelihapihvi. Ke: Uunilohi. To: Possupaisti. Pe: Puuro. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Mangobroileri, riisi, salaatti. Ti: Aurin­koinen kalavuoka, puna­juu­riraejuusto. Ke: Siskonmakkarakeitto, sämpylä. To: Mannapuuro, mehukiisseli, leikkele. Pe: Kinkkukiusaus, raaste. Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihakastike, salaatti. Ti: Jauhelihapihvi, perunasose, raaste. Ke: Kalapuikot, salaatti. To: Kebab- tai kinkkukiusaus, salaatti. Pe: Hernekeitto, laskiaispulla. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Mangobroileri, mansikkarahka. Ti: Aurinkoinen kalavuo-

Tervetuloa

vartioidulla alueella keskellä

Puolet verstashallista, Rautian pihalla, pienkonehuoltotoimintaan.

POHJA

ka, punajuuriraejuusto. Ke: Siskonmakkarakeitto, vispipuuro. To: Jauhelihapihvi, mustaherukkakiisseli. Pe: Kinkkukiusaus, mangokiisseli. La: Lohikeitto, ohukaiset ja hillo. Su: Lihapata, aurinkokiisseli.

Perniön Saunapalvi

Varasto/toimitilaa Hangosta.

Soveltuu useaan eri käyttöön. Osa tiloista heti vapaana! Soita ja kysy lisää numerosta

Lindströmin pihvi, maizenakiisseli. Pe: Appelsiinibroileri, vadelmakiisseli. La: Wienin leike, tropiinkin kiisseli. Su: Mantelikala, mustikka-vadelmarahka.

(0

P. 0500 213 708

Autotalli/varasto 20 m²

RUOKALISTAT

po u ti

Jatkuu sivulta 18.

)

140 tkm, luftkond./ilmast., elfönster/-speglar/s-ikk./-peilit, värme bak/lämmitys takana, 2 x däck/renk. (nya vinterdäck/uudet talvirenk.), besiktad/katsastettu 01/15. Pris/Hinta: 15.900 € Tel./Puh. 0400 473 391

24

8 55 5 9

(West Glass jatkaa kuten ennenkin samoissa tiloissa)

Ratakatu 26, Karjaa

UTHYRES Ainutlaatuinen mahdollisuus juuri arvokkaassa talossa upeassa miljöössä. Tässä ainutlaatuisessa kohteessa on vielä muutama asunto vapaana 2 h+k, vuokra 622-679 €/kk. tai p. 0207 431 623.

Karis, Orrgränd, 2 r, k, 61 m², gott skick, ytren. inkl. badrum, terrass. Ledig. Lugnt husbolag, ägobostäder. Hyresgaranti. T. 0440 471 236. Se webben http:// vuokrahyra.suntuubi.com

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

SAMAT MAHDOLLISUUDET KUIN MERKKIHUOLLOISSA!

PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. SAMMA MÖJLIGHETER SOM MÄRKESVERKSTADEN!

2 r, k, 60 m², III vån Flemingsgatan 4

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

050 330 6472

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015


20 - Nro 11 Sunnuntaina helmikuun 8. pnä 2015 .

miskoodisi! ISI, siinä on osallistu TT UI AK SS KA Ä gningskod! SÄILYT O, där finns din delta TT VI AK SS KA TT SPARA DI

Juhla Mokka Jubileums Mocca

5 10€

ERÄ / ETT PARTI

ÄMPÄRILLINEN APPELSIINEJA ETT ÄMBAR MED APELSINER

ämpäri ämbar

n./ca 1,2 kg, marinoidut/marinerade

-21 % 500 g (6,67/kg) myös tumma paahto även mörk rost rajoitus: 1 erä/talous begränsning: 1 parti/hushåll

LEVYTARJOUS! ERBJUDANDE! Arla

PERINTEINEN JOGURTTI TRADITIONELL YOGHURT

5 150 g (1,67/kg)

Ilman korttia tai yksittäin Utan kort eller styckevis 4,25 pkt (8,50/kg)

1

49

Kariniemen kananpojan

5.-15.2.2015 Delta och tilläggsinfo ettiin.

supermark l 50 € lahjakortteja KLisäpalkintoina 10 kp K-supermarket. l til € presentkort 50 st. 10 r: ste vin gs Tilläg

3 pkt

n./ca 6,5 kg, Egypti/Egyptien rajoitus: 3 ämpäriä/talous begränsning: 3 ämbar/hushåll ämpäriä ei tarvitse punnita ämbaret behöver inte vägas

KOIPIREIDET KYCKLINGLÅR

KAHVI KAFFE

/ Lisätietoja ja osallistu

kg

€ Pouttu

GOUTER-, JAHTI/JAKTja/och LAUANTAI/LÖRDAGS-

Saarioinen

PIZZAT / PIZZOR

1 1 95 50 9 1 €

200 g (5,00/kg)

pkt

Coca-Cola & Fanta VIRVOITUSJUOMAT LÄSKDRYCKER

15 × 0,33 l (1,56/l) sis. pantit 2,25 pant ingår i priset

15-pack

rajoitus/begränsning: 2 pkt/talous/hushåll

Hoviruoka

LIHAPIIRAKAT KÖTTPIROGER 4 kpl/st. / 400 g (2,50/kg) rajoitus: 3 pkt/talous begränsning: 3 pkt/hushåll

MAKKARATANGOT/ KORVSTÄNGER 800 g (2,49/kg)

1 € 1

99

pkt

kpl/st.

rajoitus/begränsning: 2 kpl/st. / talous/hushåll

Mummon

AIDOT POIMUTETUT RANSKANPERUNAT ÄKTA POMMES FRITES 450 g (1,67/kg)

Findus Frionor 10

KALAPUIKOT FISKPINNAR 250 g (4,00/kg)

pkt

2 ps

Yksittäin/Styckevis 0,99 ps (2,20/kg)

Jyväshyvä

Panda Lakupala

400-420 g (5,63-5,36/kg), kaura/havre suklaapisara omena-kaneli/äppel-kanel

250 g (4,00/kg), ei/ej Lakumix rajoitus: 3 pussia/talous begränsning: 3 påsar/hushåll

ERÄ / ETT PARTI

JÄÄTELÖITÄ GLASS

LAKRITSIPUSSIT LAKRITSPÅSAR

KEKSIT / KEX

4

20

Yksittäin/Styckevis 0,39 prk/brk (2,60/kg)

prk brk

50 2 ps

Yksittäin/Styckevis 2,79 ps (6,98-6,64/kg)

E K E N Ä S - TA M M I S A A R I

1

ps

Hinnat ovat voimassa ma-ke 9.-11.2. Priserna i kraft må-ons 9-11.2

1

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 Ekenäs/Tammisaari puh./tel. (019) 212 6500

kpl/st.

Kingis sandwich ja/och puikot/pinnar 55-58 g, Magnum-puikot/pinnar 80-90 g, Pingviini laktoosittomat tuutit / laktosfria strutar 68-73 g, Ingman iso S-tuutit/strutar 151-155 g, Puffet 62 g (6,45-18,18/kg) rajoitus: yhteensä 10 kpl/talous begränsning: 10 st./hushåll

Palvelemme / Vi betjänar Ark. / Vard. 7-21 La / Lö 8-18 Su / Sö 12-18

EU 11 / 8.2.2015 su  
EU 11 / 8.2.2015 su