Page 1

LORD NELSON SIEMENET OVAT SAAPUNEET

1979

0,75

ALKAEN /ps

Yli 360 erilaista siemenlajiketta!

2015

Nro 9 Sunnuntaina 1.2.2015

LUOMU TAIMIMULTA

KARJAAN RAUTA TAMMISAARI

GroBiootti™ 8 litraa

Avoinna: ark 7-19 la 9-14

s. 5

s. 9

4,50

s. 20

Est. 1977 Med stans läckraste köttdisk! Kaupungin herkullisin lihatiski!

Margarin • Margariini

0 11 ask • rs

400 g (2,48)

Norm. 8,90 kg

-50%

Pizzor Pizzat

ETT PARTI • ERÄ

9

95

Sverige • Ruotsi

Torskfilé Turskafilee

kg

ask • rs, 2 kg (5,98)

i lösvikt • irtona

6,95 kg

MAX 2 askar/köp MAKS. 2 rs/ostos

199 1

00 st. • kpl

120-200 g (8,33-5,00)

Vardagsyoghurt Arkijogurtti

brk • tlk 1 kg

Lindroos, Bromarf olika sorter • eri lajikkeita, 10 kg (0.50)

4

säck säkki

99

Snellman

Malet kött Jauheliha gris-nöt • sika-nauta

Polar ost • juusto olika smaker • eri makuja

kg

MAX 4 askar/köp MAKS. 4 rs/ostos

1 99 2

99 ask • rs

400 g (4,98)

st. • kpl

300-350 g (9,97-8,54)

Husgeråd, prydnadssaker, föremål Taloustavarat, koristeet ja esineet

Potatis • Perunat

90

0

marin., c. / n. 1,1 kg ask / rs

95

99

Lutfisk Lipeäkala

Broilerlår • Broilerin koipireidet

Kåldolmar • Kaalikääryleet

Massor av saker! Paljon esineitä! Chili con carne

Ugnskorv Uunimakkara

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

12

90

7

kg

90

-50% ETT PARTI • ERÄ

kg

Priserna gäller 2–4.2.2015 eller så långt lagret räcker. Med reservation för tryckfel. Hinnat voimassa 2.–4.2.2015 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.


2 - Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 1. pnä 2015 .

Näihin autoihin 1 vuoden tai 20 000 km takuu!

Citroën C4 HDi 110 Lux. Vision Berline 88 tkm -10 9.900 €

Ford Mondeo 1.6 EcoBoost Trend Wag. 59 tkm -12 22.900 €

Nissan Pick Up King Cab 2.5D 4x4 Comf. 119 tkm -10 19.900 €

Renault Megane SportTourer Energy dCi 34 tkm -13 18.900 €

Renault Trafic L2H1 2.0 dCi Škoda Octavia Combi 1.8 TSi 94 tkm -09 17.800 € L&K DSG 80 tkm -09 17.900 €

Škoda Superb 1.6 TDi Comfort GreenLine 88 tkm -11 19.800 €

VW Golf Comfortline 2.0 TDi BlueMot. 145 tkm -11 14.900 €

VW Golf Highline 2.0 TDi BlueMot. DSG 108 tkm -12 19.900 €

Volvo S40 2.0 Classic 220 tkm -12 24.900 €

Volvo S80 D4 Momentum Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Autom. 50 tkm -13 36.900 € Classic 101 tkm -12 19.850 €

Honda CR-V 2.0i Elegance 4WD MB C180T Kompr. Avantgarde Autom. 165 tkm -06 13.400 € Autom. 104 tkm -07 18.900 €

MB CLK 270 CDi Eleg. Coupé Autom. 206 tkm -04 13.900 €

MB SLK 200 Kompressor 2-ov. 70 tkm -05 17.900 €

Nissan X-Trail 2.5 Business Renault Megane Sport Tourer Autom. 170 tkm -05 11.900 € 1.6 16V 161 tkm -10 7.900 €

Seat Altea XL 1.9 TDi Reference 178 tkm -08 7.900 €

Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 132 tkm -08 10.900 €

Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Luna 156 tkm -06 9.900 €

VW Passat Variant 2.0 TDi PwD VW Scirocco 1.4 TSi 118 kW Comf. 254 tkm -06 8.900 € 120 tkm -08 14.900 €

Škoda Octavia Combi 2.0 TDi DPF RS 165 tkm -09 16.900 €

Avattu uusi monimerkkikorjaamo

AUTOASI RAASEPORI

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

Kaikki merkit takuulla.

Huollamme kaikki merkit alkuperäislaatuisilla varaosilla. Annamme sekä niille että työllemme takuun.

VNB-Auto est. 1964

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637

• Määräaikaishuollot • Katsastushuollot • Ilmastointihuollot • Diagnostiikka • Tuulilasin vaihdot

Puh.

044 024 1234 020 745 8400

Avoinna arkisin 7.30-16.30

autoasi.fi

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17 la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 2-7.2.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 2.-7.2.2015 niin kauan kuin erää riittää.

KLÄDHÄNGARE / NAULAKOT

76 × 14 × 7,5 cm

16

MINIBYRÅER MINILIPASTOT

11

95

32,5 × 9,5 × 34 cm

39

22 × 9 × 23,5 cm

1995

-40

50 × 10,5 × 25 cm

49 €

FAIRY PLATINUM DISKMEDEL ASTIANPESUAINE 480 ml

1

29 fl./pl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

43

89.

38 × 12,5 × 7 cm

95

STJÄRNHANDDUKAR TÄHTIPYYHKEET

vit/valk. & turkos/turkoosi

1

fr./alk.

50 × 70 cm

70 × 140 cm

395 995

95 30 × 50 cm

9

90

buntar riisiä

3

DÖRRMATTA KYNNYSMATTO 45 × 75 cm

4

99

KATRIN PAPPERSHANDDUK TALOUSPYYHE 16 pkt

20

säck säkki

st. kpl

PLANTERINGSBLOM- och GRÖNSAKFRÖN ISTUTUSKUKKA- ja VIHANNESSIEMENET

1

3

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

13,5 × 13,5 × 13 cm gul/kelt., fuchsia/fuksia grön/vihr., grå/harm., lila och/ja rosa/pinkki

st kpL

XEROX KOPIERINGSPAPPER KOPIOPAPERI 500 ark/bunt / arkkia/riisi

%

BLOMKRUKOR KUKKARUUKUT

MAPPAR / MAPIT

påsar pussia

3

95

10 L

1

99 st. kpl

EKO BLOMMYLLA LUOMU KUKKAMULTA 10 l

1

säck säkki

PLANTERINGSKRUKOR ISTUTUSRUUKUT 20 st./kpl/pkt

1

99 pkt

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


Tuo

% 5 2 PC

huoltoon!

Tällä kupongilla -25 % alennus PC-huoltohinnoista koko helmikuun ajan. (Ei sisällä varaosia)

.

Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 1. pnä 2015

Ruotsin konsulaatille uudet tilat Novian kampukselta

Konsulin tehtävä on edistää ja syventää maiden välisiä yhteyksiä (Raasepori) Ruotsin suurlähetystön uusi konsulaatti vihittiin käyttöön keskiviikkona ammattikorkeakoulu Novian tiloissa Tammisaaressa Raaseporintiellä. Konsulaatin toimialuetta on Raasepori, Hanko ja Inkoo. Konsulaatti toimi aiemmin kilometrin verran lännempänä Tammisaaren keskustassa ja Pro Artibus -taidesäätiön tiloissa kunniakonsuli Peter Heinströmin toimiessa säätiön toimitusjohtajana. Heinström toimi kunniakonsulina vuodesta 2006. Konsulaatin toimipaikka seuraa siis edustajaa, vaikka uusi kunniakonsuli Birgitta Forsström ei enää olekaan Novian palveluksessa. Forsström työskenteli Noviassa vuodesta 2008, viimeksi vararehtorina. Hänen nykyinen työpaikkansa on pohjoismainen ministerineuvosto. Konsulin toimi hoituu päätyön ohessa. Konsulaatin sihteerinä toimii Ulrica Isaksson. Kanslia on avoinna sopimuksen mukaan.

Läsnä erityislaatuisella seudulla Hangosta kotoisin oleva Forsström palasi seudulle 10 vuotta sitten ja asuu nykyään Karjaalla. Hän arvelee pai-

kallistuntemuksensa ja verkostojensa helpottavan myös konsulitehtävän hoitamisessa ja avaavan mahdollisuuksia luovaan yhteistyöhön. -Kiitos siitä, että Novian ovet aukesivat konsulaatille. Novialla on jo entuudestaan paljon pohjoismaisia yhteyksiä ja projekteja Ruotsi mukaan lukien, hän sanoo. Uuden konsulaatin avajaisiin oli kutsuttu myös alueella asuvia Ruotsin kansalaisia. Paikalla oli myös Ruotsin suurlähettiläs Anders Lidén. Forsström sanoi olevansa todella otettu kunniatehtävästä, johon Heinström häntä ehdotti, ja tekevänsä parhaansa konsulitehtävässään Ruotsin valtion edustajana Suomessa. Konsulin tehtävä on edistää ja syventää maiden välisiä yhteyksiä. Suurlähettiläs Lidénin mielestä on erityisen tärkeää, että konsulaatin toiminta läntisellä Uudellamaalla jatkuu, sillä vahvasti kaksikielinen seutu on hänen mielestään jopa erityislaatuinen. -Täällä ruotsin kieli ja ruotsalainen kulttuuri ovat lähellä, siksi läsnäolo on perusteltu, Lidén sanoo. Aikaisemmin ei silti ollut aivan varmaa, että konsulaatti jatkaa Raaseporin seudulla,

Uusi konsuli Birgitta Forsström kiitti kunniatehtävästä ja luottamuksesta uuden konsulaatin avajaisissa ammattikorkeakoulu Noviassa. Vasemmalla Ruotsin suurlähettiläs Anders Lidén. sillä Helsinki sijaitsee varsin lähellä. Asia saatiin kuitenkin järjestymään.

”Konsulaatit hyvä asia Ruotsille” Konsulaattien

rooli

on

muuttunut passitoiminnasta ja ”eksyneiden” kansalaisten auttamisesta. Yhteyksien kehittyessä on mietitty myös konsulaattien merkitystä muuttuvassa maailmassa. -Konsulaattien olemassa-

Keskustelutilaisuus Ruduksen toiminnasta

Uudelle tuntijaolle vahvistus

”Kunta ja kuntalaiset ovat häviäjiä tässä hankkeessa” (Inkoo) -Tarkoitus oli keskustella Ruduksen nykyisen louhintatoiminnan haittavaikutusten vähentämisestä, mutta tuore ympäristövaikutusten arviointiselostus toiminnan laajentamisesta askarrutti ja puhutti ihmisiä eniten, Pro Inkoo ry:n puheenjohtaja Mikko Lehto kertoo. Yhdistys järjesti yhdessä Rudus Oy:n kanssa aiheesta kuluneella viikolla keskustelutilaisuuden, johon osallistui 30-40 kuntalaista. -Toivoimme, että paikalla olisi ollut myös hankkeen puoltajia, mutta paikalla olleiden keskuudessa ei heitä ollut. Yleinen mielipide on selvästi se, että toiminnasta aiheutuu jo nykyisellään haittoja, eikä louhintatoiminta onnistuu missään häiriöittä ja

ympäristöystävällisesti, Lehto sanoo. Tilaisuudessa toivottiin myös selkeitä vastauksia kuntalaisia askarruttaviin kysymyksiin, sillä erilaisten väittämien on koettu olevan ristiriidassa keskenään. -Puhutaan 15 miljoonasta ja miljoonasta kuutiometristä kiveä, mutta mikä on totuus? Selkeitä vastauksia ei saatu vieläkään. Sen vuoksi kaikki muukin hankkeeseen liittyvä on tyhjän päällä, Lehto kritisoi.

Mikä on konkreettinen hyöty? Kuntalaiset haluavat tietää myös, mikä olisi toiminnan ja varsinkin sen laajentamisen konkreettinen hyöty Inkoolle. -Verotulot ja työpaikat

olisivat sellaisia. Ne ovat kuitenkin edelleen kyseenalaisia ja varmuutta ei ole mistään muusta kuin siitä, että ympäristötuhoja syntyy. Kunta ja kuntalaiset ovat tässä häviäjiä, Lehto sanoo. Vaarana on kiinteistönvälittäjien mukaan myös kiinteistöjen arvon romahtaminen louhinta-alueen lähistöllä ja sen myötä myös muualla kunnassa ja ehkä laajemmallakin alueella. -Joddbölen alueella on jo useita toimijoita ja lisää on tulossa. Laajennuslupaa ei siis ole pakko myöntää, koska kiinnostusta on muutenkin, Lehto jatkaa. Eri tilaisuuksissa on saatu hänen mielestään jo vahva näyttö ihmisten mielipiteistä Ruduksen toimintaan ja laa-

olo ja niiden määrä kyseenalaistetaan aina toisinaan, mutta niitä ei pidä lakkauttaa. Ne ovat hyvä asia Ruotsille ja etenkin läheisessä naapurimaassamme Suomessa, Lidén sanoo.

-Konsulaatit edustavat maatamme ja edistävät yhteistyömahdollisuuksia. Ne voivat olla apuna myös yrityksille, hän jatkaa. Lidén iloitsee siitä, että lähetystöllä on konsuliverkosto etelästä aina Rovaniemelle ja tehtäviinkin on löytynyt halukkaita. Ruotsilla on Suomessa 18 konsulaattia, tuorein Lappeenrannassa. Heinströmin mukaan Suomi ja Ruotsi ovat nykyään monin eri tavoin lähempänä toisiaan kuin koskaan aikaisemmin. -Konsulaattien rooli ei ole tässä ehkä ratkaiseva, mutta läsnäolo on erityisen tärkeää entisessä ”kuninkaan kaupungissa”. Ruotsi on seudulla luonnollinen osa arkea ja se on lähellä, siksi on arvokasta että täältä on suorat yhteydet naapurimaahamme, Heinström sanoo. Konsulaattien tehtävä on muuttunut lähes täysin viime vuosina, se on hänen mukaansa nykyään selvästi epämääräisempi. -Tehtävä on edistää Ruotsin etuja Suomessa. Se ei ole aivan konkreettinen tehtävän anto. Siksi konsulin oma aktiviteetti, kiinnostus ja luovuus ovat merkittävässä roolissa, hän sanoo.

Kiistelty kieliohjelma toteutuu elokuussa 2016 jennussuunnitelmiin. -Mikäli luottamushenkilöt eivät toimi kuntalaisten tahdon mukaisesti, en ymmärrä mitä luottamus -etuliite päättäjien kohdalla tarkoittaa. Kuntalaisten mielipiteillä on oltava painoarvoa päätöksissä, Lehto linjaa. Keskustelutilaisuuden pääviesti oli hänen mukaansa se, että ennen toiminnan mahdollisia laajennuksia olisi nykyisen toiminnan haitat saatava kuriin. -Miksi uskoisimme siihen, että haitat vähenisivät jos toiminta 10-kertaistuu, Lehto ihmettelee. Rudus Oy esittelee Joddbölen alueelle laadittua ympäristövaikutusten arviointiselostusta Ingakodissa helmikuun 12. päivänä.

(Raasepori) Sivistyslautakunta on vahvistanut Raaseporin perusopetuksen uuden tuntijaon vuoden 2016 elokuun alusta lähtien. Päätöksen mukaan toinen kotimainen kieli on pakollinen A1-kieli kaikilla perusopetuksen oppilailla ja opinnot aloitetaan jo ensimmäisellä vuosiluokalla. Suomenkielisiltä oppilailta katoaa samalla mahdollisuus valita englanti ensimmäiseksi kieleksi, mikä on herättänyt arvostelua. Vastustus ei kuitenkaan riittänyt säilyttämään nykytilaa ja valinnaisuutta suomenkielisissä kouluissa. Vuoden 2016 elokuusta lähtien vapaaehtoisen A2-kielen (englanti) opiskelu aloitetaan 3. tai 4. vuosiluokalla.

Uusi kieliohjelma päätettiin lautakunnassa jo syyskuussa. Perusopetuksen kokonaistuntimäärä Raaseporissa on 234 vuosiviikkotuntia, mikä on 12 vuosiviikkotuntia enemmän kuin valtakunnallinen vähimmäismäärä. Kyseiset 12 vuosiviikkotuntia jaetaan kieliohjelmalle (9 vuosiviikkotuntia), äidinkielelle ja kirjallisuudelle vuosiluokilla 3-6 (1 tunti), matematiikalle vuosiluokilla 3-6 (1 tunti) ja valinnaisaineille (1 tunti). Peruskoululaisilla on jatkossa ensimmäistä vierasta kieltä yksi vuosiviikkotunti enemmän kuin valtakunnallinen vuosiviikkotuntien vähimmäismäärä.


4 - Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 1. pnä 2015 .

KUOLLUT

Yhteisvastuukeräys auttaa lapsia kouluun Haitissa Rakkaamme

Rauno Erik

VALLIN * 24.01.1933 Pori † 29.12.2014 Pohja Kiitos ja siunaus hiljainen myötä matkalle, jossa ei tuskaa, ei yötä. Rakkaudella muistaen Raija Riitta ja Isto perheineen Riikka ja Ville perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Rakkaamme

Kirsti Inkeri

HOLMSTRÖM o.s. Venho

* 08.11.1929 Viipuri † 30.12.2014 Villa Pentby, Raasepori Kaivaten Janne ja Tarja Kristian Sami ja Soile sukulaiset ja ystävät Vei Herra kotiin jo väsyneen, tien pitkän kulkea antoi. Siunattu läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta.

Tämän vuoden Yhteisvastuukeräyksen varoilla tuetaan lasten kouluun pääsyä Haitissa. Kirkon ulkomaanapu muun muassa rakentaa Haitiin turvallisia ja ympäristöystävällisiä kouluja. Keräys käynnistyy sunnuntaina 1. helmikuuta. Haitissa vajaat 80 prosenttia lapsista aloittaa koulun. Sen sijaan yläkoulussa jatkaa enää neljännes nuorista. Hauraan valtion epävakaa poliittinen ja yhteiskunnallinen tilanne ovat vaikeuttaneet jälleenrakennusta vuoden 2010 tuhoisan maanjäristyksen jälkeen. -Hallitus aloitti ohjelman, jonka tavoitteena on saada kaikki lapset kouluun, mutta ohjelman kautta saatava rahoitus ja tuki ei ole ollut säännöllistä eikä riittävää. Nyt järjestöt joutuvat tekemään sitä työtä, mikä olisi hallituksen tehtävä, kertoo léogânelaisen Abeilles d’Aspamin koulun rehtori Jean Ginette Louis Haitista. -Ilman kansainvälistä apua tilanne olisi huonompi. Koulurakennukset ovat nyt parempia, hän lisää. Haiti on läntisen pallonpuoliskon köyhin valtio. Se tarvitsee kansainvälistä tukea valtion rakenteiden ja kansalaisyhteiskunnan vahvistamiseksi, jotta se jonain päivänä kykenee itse huolehtimaan kansalaistensa oikeuksien toteutumisesta.

Tänään sunnuntaina alkavan Yhteisvastuukeräyksen tuotolla tuetaan muun muassa lasten koulunkäyntiä Haitissa, läntisen pallonpuoliskon köyhimmässä valtiossa. Haitilaiskoulussa opetellaan myös viljelyä; lapset kylvävät appelsiinin ja papaijan siemeniä. (Kuva: Minna Elo) Yhteisvastuukeräyksen tuotosta 60 prosenttia ohjataan kansainväliseen avustustyöhön Kirkon ulkomaanavun kautta. Haitin lisäksi varoilla tuetaan pitkäjänteistä

SOVINNON VOIMA välähdyksiä Lähi-Idästä

Vladimir ja Pirjo Karttunen IRR-TV Tanssiryhmä Oasis Pietarista. Musiikki Olav Söderström.

Lauantaina 7. helmikuuta 2015 klo 16. Seurakuntakoti, Keskuskatu 23, Karjaa. Tervetuloa. Järj. Raaseporin suomalainen seurakunta

Sydspetsens handels Eteläkärjen liikeala 071 Tammisaarenseudun palveluammattilaiset Ekenäsnejdens serviceanställda 758 Pam Hankoniemi 757

Liittokokousvaalit / PAM kongressval 23.3.-12.4.2015 Ehdokasasettelukokous / Nominering av kanditater till förbundskongressval ABC Karjaa/Karis 10.2.2015 klo/kl. 19.30

Jäsenet Liiton edustaja paikalla / Förbundets tervetuloa ombudsman medverkar. kokoukseen Medlemmar välkomna till mötet

kehitysyhteistyötä myös Keski-Amerikassa, Ugandassa, Mosambikissa, Lähi-idässä ja Kambodžassa.

Suurella sydämellä Suomessa Yhteisvastuu tukee tänä vuonna Suurella sydämellä -vapaaehtoistoimintaa. Suurella Sydämellä on va-

paaehtoisen auttamisen verkkopalvelu, jonka kautta voi ilmoittautua erilaisiin vapaaehtoistehtäviin eri syistä ahdingossa olevien lähimmäisten auttamiseksi. Verkosto kokoaa yhteen eri paikkakunnilla tehtävää vapaaehtoistyötä ja sen kautta voi myös pyytää itselleen apua. Suurel-

Hangon suomalainen seurakunta Hangon suomalaisen seurakunnan kirkkoherranvaalien äänestysajat: Ennakkoäänestys kirkkoherranvirastossa 2.2.-6.2.2015 klo 9-18, K-supermarketissa 3.2. klo 15-17, S-marketissa 4.2. klo 15-17 ja Lappohjan kirkossa 5.2. klo 15-17. Varsinainen äänestyspäivä on su 8.2. klo 11-20 Hangon kirkossa. Äänestäjän on todistettava henkilöllisyytensä vaalivirkailijalle. Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua on rajoittunut saa äänestää kotonaan. Hänen tai hänen valitsemansa henkilön on ilmoitettava kotiäänestyspyyntö vaalilautakunnalle ke 4.2. klo 16 mennessä kirjallisesti tai puhelimitse kirkkoherranvirastoon, Bulevardi 17, 10900 Hanko, puh. (019) 263 0630.

KULTURKAFFE KULTTUURIKAHVIT KATU- JA PUISTOSUUNNITELMA LATOKARTANONKADUN OSA JA URHEILUKENTTÄ, TAMMISAARI Ehdotus katu- ja puistosuunnitelmaksi, Latukartanonkadun osalle ja urheilukentälle, on 2. – 15.2.2015 nähtävänä Tammisaaren virastotalossa, os. Ystadinkatu 3 ja Karjaalla teknisessä keskuksessa, os. Elina Kurjenkatu 11 B sekä kaupungin verkkosivuilla osoitteessa www.raasepori.fi. Osallisilla on maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti oikeus tehdä yllä mainittuna aikana kirjallisia huomautuksia ehdotusta vastaan. Osoite: Yhdyskuntatekninen lautakunta, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa.

EU nettilehtenä: www.etela.com

YHDYSKUNTATEKNINEN LAUTAKUNTA

Vinterklassiker: Rabbe Enckell & al. Juha-Heikki Tihinen guidar i den nyöppnade utställningen. Talviklassikkonäyttely: Rabbe Enckell & al. Juha-Heikki Tihinen opastaa juuri avatussa näyttelyssä. ti 3.2 kl.10, Elverket, Gustav Wasas gata 11, Ekenäs ti 3.2. klo 10, Elverket, Kustaa Vaasan katu 11, Tammisaari

arr./järj. Pro Artibus & Raseborg stads kulturbyrå/ Raaseporin kaupungin kulttuuritoimisto

la Sydämellä -verkosto toimii tällä hetkellä noin 30 paikkakunnalla. Yhteisvastuuvaroin Suurella Sydämellä -verkoston toimintaa laajennetaan valtakunnalliseksi. Keräysvaroin kehitetään myös uusia välineitä ja kansalaistoiminnan menetelmiä avuntarvitsijan ja vapaaehtoisen auttajan yhteen saattamiseen sekä tehostetaan uusien vapaaehtoisten rekrytointia ja koulutusta. Hankkeen toteutusta koordinoi Kirkkopalvelut ry.

Avajaisjumalanpalvelus lähetetään Lohjalta Tämänvuotisen yhteisvastuukeräyksen avajaisjumalanpalvelus lähetetään Lohjan Pyhän Laurin kirkosta Ylen TV1:ssä tänään sunnuntaina 1.2. kello 10. Keräyksen esimies Espoon hiippakunnan piispa Tapio Luoma saarnaa. Jumalanpalveluksessa ovat läsnä myös Yhteisvastuukeräyksen haitilaiset vieraat Jean Ginette Louis ja Mackendy Jeunay. Keräyksen suojelijana toimii Tasavallan presidentti Sauli Niinistö. Presidentin keräyksen avauspuhe lähetetään Ylen TV1:ssä tänään kello 12.05. Lisätietoa keräyksestä löytyy mm. internetistä osoitteesta www.yhteisvastuu.fi.

FÖRBÖN OCH LOVSÅNG

i Karis kyrka to 5.2 kl. 19 Arr. en ekumenisk grupp och Karis-Pojo svenska församling


Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 1. pnä 2015 - 5 .

Lajit klassisesta metalliin

Nuoren kulttuurin Sounds Tammisaareen maaliskuussa (Raasepori) Vuoden 2015 suurimpana nuorten musiikkitapahtumana markkinoitavan Sounds-tapahtuman Länsi-Uudenmaan aluekatselmus järjestetään Tammisaaressa 28. maaliskuuta. Tapahtumapaikkoina palvelevat Uncan ja Sigurd Snåren sali. Paikallisen musiikkitapahtuman juontaa urheilutoimittaja Kaj Kunnas. Viime vuonna Nuori kulttuuri -säätiön Moves-tanssitapahtuman aluekatselmus oli Karjaalla Hurja Piruetin järjestämänä, tänä vuonna Raaseporissa on vuorossa siis musiikki.

Nuori kulttuuri -toiminta kannustaa ja tukee lasten ja nuorten monipuolista harrastamista kulttuurin eri aloilla. Lajit ovat tanssi (Moves), musiikki (Sounds) ja teatteri (Teatris). Länsi-Uudenmaan Sounds-­ aluekatselmuksen järjestävät Raaseporin nuorisotoimi, Kirkkonummen nuorisopalvelut ja Lohjan nuorisopalvelut. Aluekatselmuksesta valitaan eri tyylilajien esiintyjät valtakunnalliseen Sounds 2015-tapahtumaan Porvooseen toukokuussa. Musiikkityylit ovat klassinen musiikki (orkesterit, yhtyeet, kuorot,

nuorisotoimesta sekä Lohjan ja Kirkkonummen nuorisopalveluista. Nuori kulttuuri -säätiö on opetus- ja kulttuuriministeriön palvelu- ja kehittämiskeskus, jonka tehtävä on kehittää kulttuurista nuorisotyötä valtakunnallisesti ja koordinoida alueellisia ja valtakunnallisia nuorten taidetapahtumia. Säätiön tapahtumiin osallistuu vuosittain 10.000-12.000 nuorta ja nuorisotoimen ammattilaista. Säätiön omistavat Kehittämiskeskus Opinkirjo, Finlands Svenska Ungdomsförbund, Nuoren Voiman Liitto ja Suomen Nuorisoseurat.

lauluyhtyeet), kansanmusiikki (yhtyeet, lauluyhtyeet ja rytmimusiikki (rock, pop, jazz, laulelma, iskelmä, hiphop, reggae, dance, metalli). Esityksen pituus saa olla enintään 10 minuuttia. Ryhmissä on oltava vähintään kolme henkilöä ja enintään 1/3 ryhmän jäsenistä saa poiketa ikärajoituksesta. Ikäsarjat ovat vuosina 2000-2005 syntyneet (10-15-vuotiaat) ja vuosina 1995-1999 syntyneet (16-20-vuotiaat. Ilmoittautumisaika päättyy helmikuun 20. päivänä. Ilmoittautumislomakkeita saa Raaseporin

www.plusterveys.fi

Luistelutapahtuma Inkoossa ensi lauantaina (Inkoo) Merituulen koulu, Kyrfjärdens Hem och skola ja Västankvarns Hem och Skola järjestävät lauantaina 7.2. kello 10-14 jo perinteeksi muodostuneen luistelutapahtuman. Tapahtuman ohjelmassa on mm. luistinten teroitusta edullisesti, luisteluopetustuokioita, luistelua musiikin tahtiin. Mukana tapahtumassa

ovat myös LoKV:n taitoluistelijat. Koulut järjestävät paikalle myös buffettimyyjäiset. Tarjolla on mm. makkaraa ja vaahtokarkkeja, joita voi itse paistaa nuotiolla. Lisäksi saatavilla on leivonnaisia, kahvia, lämmintä kaakaota ja mehua. Tuotto menee koulujen oppilaiden hyväksi.

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH GUSTAFSSON

Perheen pienemmille on tarjolla poniratsastusta ja paljon muuta kivaa tekemistä.

LOHJA

040 502 0810

Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER Kauppiaankatu 11, KARJAA Puh. 019 231 033

FOTOBUTIKEN I KARIS

PASSFOTON Nu också ELEKTRONISKT! Centralgatan 83, Karis | må–fre 9–17 | Tfn 019 239 0789 | www.fotosto.fi

Ke 4.2. klo 13-17 liput 10 €

KÄSIPALLOA

sis. eteispalvelun

Sisu Arena

Iltapäivätansseissa kunnon tanssimusiikkia

Ippe Mansikka Tanssikurssi klo 18-21. Lajina Rumba-bolero. 10 €

Miesten SM-liiga

BK-46 – HC West ke 4.2. klo 19.00

Liput 8/6 €

ma - ke/må - ons 2.-4.2.2015

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

Vändagssupé på Tallåsa

Lihamestarimme suosittelee! Vår köttmästare rekommenderar! Kasslerpihvit Kasslerbiffar

Västankvarnvägen 174, Ingå

Lö 14.2 kl. 19-01

Musik: Anders & Linnea

Anmälningar till Siv 0500 873 445 senast 10.2

Biljetter à 30 €

595

Naudan maksa Nötlever Snellman Sika-nauta jauheliha

Saarioinen Pizzat Pizzor 200 g (5,00 kg) kpl/st.

Gris-nöt malet kött 400 g (4,98 kg) rs/ask

199

Arr. Vistanäs HF

kg

100

-50 %

Kaikki suolatut kinkut Alla saltade skinkor pakastetut/djupfrysta

SYDSPETSENS MÄSSA ETELÄKÄRJEN MESSUT

Flora Margariinit

Valio Hyvä suomalainen

Arkijogurtti Vardagsyoghurt 1 kg

Margariner

400 g (2,98 kg) rs/ask

Sydspetsens mässa ordnas i år i Hangö 23-24.5

Ett infotillfälle om mässan ordnas i Hangö

MÅ 2.2 KL. 18.30 I ROXX CAFÉ PUB

Östra Hamnen

Eteläkärjen messut järjestetään tänä vuonna Hangossa 23.-24.5.

Infotilaisuus messuista järjestetään Hangossa

MA 2.2. KLO 18.30 ROXX CAFÉ PUBISSA

Itäsatamassa

Kirsikkatomaatit Körsbärstomater Espanja/Spanien 250 g (3,96 kg)

119

099

rs/ask

100

kpl/st.

Tiistai Tisdag

Parsakaali Broccoli

kpl/st.

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Espanja/Spanien 400 g (2,48 kg)

jopa Bonus t.o.m. 5%

Meillä voit myös veikata - Hos oss kan du även tippa!

I samarbete med/yhteistyössä

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

VARTIOIMISLIIKE P HEINONEN OY

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai


6 - Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 1. pnä 2015 .

Kirkkoherran tehtävät ja valinta Hangossa eletään jännittäviä aikoja, suomalaiseen seurakuntaan valitaan kirkkoherra. Nykylain mukaan kirkkoherran valinta voidaan toteuttaa kahdella eri tavalla joko perinteisellä kansanvaalilla tai seurakuntaneuvosto tekee valinnan. Hangon suomalaisen seurakunnan seurakuntaneuvosto on päätynyt siihen, että vaali toteutetaan perinteisellä kansanvaalilla. Seurakuntalaisella on äänestäessään suuri vastuu. Vastuuta on osaltaan kantamassa tuomiokapituli, joka toteaa, ketkä hakijoista ovat päteviä. Nykyisin kapitulin valmistelussa arvioidaan hakijoita myös haastattelun perusteella. Muina perusteina on muun muassa hakijoiden työura kokemuksineen ja suoritetut opinnot. Hakijat asetetaan ensimmäiselle, toiselle tai kolmannelle vaalisijalle. Vaalisijoille asettelu on perusteellisen selvitystyön tulos. Kaikki vaalisijan saaneet ehdokkaat ovat päteviä. Voi-

daan ajatella, että kysymyksessä on kapitulin näkemys ja ehdotus seurakunnalle hakijoiden järjestyksestä. Kuitenkin seurakuntalaiset viime kädessä päättävät, kenet he virkaan valitsevat. Varsinaisissa vaalinäytteissä pääsemme tutustumaan ehdolla olevaan pappiin, hänen laulu- ja saarnaamistaitoonsa. Ne ovat yksi osa kirkkoherran tehtäväkenttää. Kirkkojärjestyksen mukaan kirkkoherra on vastuussa seurakunnan toiminnasta kaikilla eri toimialueilla. Kirkkojärjestyksen 6: 13 §:ssä luetellaan eri tehtäviä 15 kappaletta. Mistä kaikesta hän vastaa? Jumalanpalveluselämästä, sakramenteista, kirkollisista toimituksista että ne oikein toimitetaan – vaikka ei olisi paikallakaan. Hänen tulee valvoa kristillistä kasvatusta, opetusta, diakoniaa ja lähetystyötä alueellaan. Hän vastaa myös seurakunnan arkistosta ja on hengellisessä työssä ja kirkkoherranviras-

tossa olevien työntekijöiden esimies. Tämän lisäksi hänen tehtävänsä on valvoa neuvoston ja valtuuston päätösten lainmukaisuutta, joka ulottuu sekä taloudenhoitoon että hallintoon. Listauksen luettuaan voi todeta, että on mahdoton tehtävä yhden ihmisen hallittavaksi. Siksi hän tarvitsee ympärilleen sekä työntekijöiden että seurakuntalaisten joukon, joidenka kanssa hän tekee yhteistyötä. Kaikki vaalisijalla olevat ehdokkaat ovat lahjakkaita ihmisiä ja selviävät peruspapin tehtävistään. Kirkkoherralta papillisten tehtävien selviytymisen lisäksi tarvitaan johtamiskykyä ja sosiaalista silmää yhteistyöhön niin työyhteisön sisällä kuin luottamushenkilöiden ja seurakuntalaisten kanssa toimittaessa. Työyhteisössä kirkkoherran on voitava luottaa työkavereihinsa ja työntekijöiden häneen. Sama pätee myös yhteistyöstä luottamushenkilöiden kanssa esimer-

kiksi seurakuntaneuvostossa. Seurakuntayhtymässä yhteistyön ja yhteisen näkemyksen yhdessä etsiminen kaikkien yhtymäseurakuntien yhteiseksi hyväksi edelleen korostuu näinä taloudellisesti haastavina aikoina. Arvoisa Hangon suomalaisen seurakunnan jäsen: käytäthän äänioikeuttasi? Nyt on sinun mahdollisuutesi vaikuttaa. Miettiessäsi, kenet valitset, pyydän Sinua harkitsemaan omaa näkemystäsi. Esimerkiksi siitä lähtökohdasta käsin, kuka omien arvioittesi, mahdollisen tapaamisen, haastattelujen tai kontaktien perusteella parhaiten selviää tehtävässään silloin, kun elämä ei kuljekaan Strömsön tavoin. Ja kätensä voi ristiinkin laittaa – miettiessään. Juhani Korte lääninrovasti, Lohjan rovastikunta kirkkoherra, Lohjan seurakunta

Määrä-aikainen muutosjohtaja Muutin tänne vuosi sitten Helsingistä tyytyväisenä siihen, että sain mieleisen asuinpaikan suhteellisen edullisesti, mukavat naapurit, junayhteyden päässä olevan työpaikan, rauhaa ja tilaa lapsille ja lapsenlapsille, kaksikielisen toimintaympäristön, jne. Mielikuvani oli, että Raasepori on minulle paras paikka asua. Kuinka tietämätön olinkaan! Viimeisimmässä EPSI Ratingin asukastyytyväisyys -mittauksessa Hanko ja Raasepori sijoittuivat hännänhuipuiksi. Miksi? Tutustuttuani paikalliseen tapaan hoitaa asioita aloin ymmärtää. Mutta en kuitenkaan halua jäädä kieriskelemään menneissä vaan kääntää katseeni tulevaan. Nyt on jo aika saada tilanteeseen muutos! Ensimmäinen mahdollisuus olisi nyt kun Raasepori-laivalle hae-

taan uutta kipparia. Raaseporin kaupunginjohtajan viran hakijat ovat nyt selvillä ja valintaprosessi alkaa. Ennen hakuprosessin käynnistymistä ajattelin, että nyt saamme hyvän porukan valitsemaan muutosjohtajaa. Mutta valintaryhmään – hämmästyttävää kyllä – ei kelpuutettu ainoatakaan suomenkieltä äidinkielenään puhuvaa henkilöä ja suomenkielisillä on siten sivustakatsojan rooli valintaprosessissa. Rohkenen silti suomenkielisenä ottaa kantaa asiaan. Mitkä tulevat jatkossa olemaan ne asiat, jotka kaupunginjohtajan tehtävän hoidossa ovat keskeisiä? Mitkä asiat muuttuvat nykytilanteeseen nähden? Tuleva sote-ratkaisu vie Raaseporin kaupungin tehtävistä pois yli puolet ja todennäköisesti vielä enemmän riippuen siitä, missä määrin

Bemöt den minnessjuka människan som frivillig fredag 13.2.2015 kl. 10-12

Ekenäs bibliotek, sal Svalan, Raseborgsvägen 8

Tillfället innehåller minneshandledarens föreläsning och gemensam diskussion. Deltagandet binder inte till frivilligverksamhet. Kaffeservering, deltagandet är avgiftsfritt. Anmäl dig med senast 6.2. Varmt välkommen! Susanna Öster, minneshandledare tel. 0400 321 239 eller susanna.oster@espoonmuisti.fi

Miten kohtaan muistisairaan ihmisen vapaaehtoistoimijana perjantai 13.2.2015 klo 13-15

Tammisaaren kirjasto, Svalan-sali, Raaseporintie 8

Tilaisuudessa muistiohjaajan luento ja yhteistä keskustelua. Osallistuminen ei velvoita vapaaehtoistoimintaan. Kahvitarjoilu, osallistuminen on maksutonta. Ilmoittauduthan mukaan viimeistään 6.2. Lämpimästi tervetuloa! Maija Hakala, muistiohjaaja puh. 040 752 7866 tai maija.hakala@espoonmuisti.fi

soten erilaiset tukipalvelut kuten esim. palkkahallinto ja kiinteistöhuolto siirtyvät pois soten mukana. Edelleen Raasepori on mukana vain ”maksajan roolissa” lukuisissa ylikunnallisissa kuntayhtymissä kuten esimerkiksi. Eteva ja Kårkulla. Raasepori on samoin ”maksajan roolissa” ns. isäntäkuntayhteisöissä kuten jätehuollossa, pelastuslaitoksen kehittämisessä ja maaseutuhallinnossa. Koulutuksen puolella Raaseporilla on varsin vähäinen vaikutusvalta toisen asteen koulutukseen. Lukio-opetusta koskevat suunnitelmat ovat viemässä myös sen Raaseporin päätettävistä olevista asioista. Edelleen on otettava huomioon, että hyvin monissa asioissa kunnalla on pelkkä toimeenpanijan rooli tehtävissä, joissa kuntalaisilla on lakisääteinen korvamerkitty oikeus palveluihin, kuten esimerkiksi vaikeavammaisten oikeus palveluihin. Kunnan rooli perinteisenä palvelujen tuottajaorganisaationa heikkenee siis merkittävästi. Tämä merkitsee sitä, että kaupunginjohtajan rooli jatkossa ei ole entiseen tapaan kunnan koko palvelutuotannon johtajan ja voimavarojen kohdentajan rooli. Keskeisenä tehtävänä tulee olemaan kunnan elinkeinopolitiikan, asumisen, maankäytön ja kaavoituksen kysymykset. Muutosjohtajan tulee kyetä luomaan edellytyksiä uu-

sille liiketoimintaklusterille ja siten taloudelliselle toimeliaisuudelle, olla mukana koko Länsi-Uudenmaan kehittämisessä ja valmistella rohkeasti uusia avauksia, joista yksi tärkeimmistä tulee olemaan Hankoniemen alueen suhde pääkaupunkiseudun suurmetropolihankkeisiin. Olemme jäämässä junasta – ihan konkreettisesti, ellei alueen voimavaroja yhdistetä. Tulevan kaupunginjohtajan toinen merkittävä tehtävä on keskinäisen luottamuksen ilmapiirin luominen Raaseporiin ja laajemmaltikin koko Länsi-Uudellemaalle. Nykytilanteessa valtava määrä energiaa näkyy menevän keskinäiseen eripuraan ja tehottomaan hallintoon esimerkkinä vaikkapa rakennuslupa-asiat. Olisiko mahdollista myös harkita sellaista vaihtoehtoa, että nykyisessä murrostilanteessa kaupunginjohtajan virka jätettäisiin täyttämättä ja sen tilalle perustettaisiin määrä-aikainen muutosjohtajan tehtävä? Tehtävän hoitaja toimisi laajoilla valtuuksilla jotta kaupunki välttyisi joutumasta kriisikunnaksi. Näin tulee väistämättä tapahtumaan, jos nykymeno jatkuu. Raaseporiin on helppo muuttaa mutta täältä on myös helppo lähteä pois, ellei kaupungissamme ole sellaista toimintakulttuuria, joka innostaa osallistumaan ja vaikuttamaan paikallisiin asioihin. Aarni Moisala Karjaa

R

Toimi ei varsinaisesti lisää henkilöstöä, koska kaupunginkansliasta on päätetty siirtää yksi henkilötyövuosi ympäristötoimistoon. Toimeen tarvittava 36.000 euron vuotuinen palkkaraha (ilman sivukuluja) varataan kaupunginhallituksen momentille.

aasepori palkkaa energia- ja ilmastoasiantuntijan. Yhdyskuntatekninen lautakunta päätti julistaa toimen haettavaksi. Se täytetään määräaikaisesti vuoden 2016 loppuun. Toimi voidaan muuttaa pysyväksi, mikäli pysyvä rahoitus järjestyy.

Pojo först, Pohja ensin -revyy nostaa perinteikkään Pohjan pitäjän sille kuuluvaan arvoon. Luvassa on taas paikallisia, kansallisia ja kansainvälisiä naurun aiheita. Kuvassa Kennet Lindholm enteellisesti herra Tupolevina.

Tuhatpäinen yleisö tavoitteena

”Pohja ensin” nostaa pitäjän kartalle (Raasepori) Pohjan nuorisoseura Pojo UF on pamauttanut jälleen uuden revyyn kutkuttamaan ihmisten nauruhermoja. Tauon kanssa pari tuntia kestävä viihteellinen esitys pistää pitkän historian omaavan pitäjän maailmankartalle ja nostaa kylän sille kuuluvaan arvoonsa otsikolla Pojo först, Pohja ensin. Näyttämöllä nähdään viitisentoista harrastelijanäyttelijää sketsien ilotulituksessa. Ensi-ilta oli tammikuun puolivälissä ja esityksiä on viitenä viikonloppuna helmikuun 15. päivään saakka. Revyyn lankoja pitävät käsissään yhdistyksen hallituksen jäsenet Tommy Strandström ja Håkan Ekström, joilla on myös näyttämöroolit. Vuosina 2011 ja 2013 nähtyjen esitysten tapaan rakennetun revyyn on ohjannut jälleen Rosie Westerlund. Viihdepläjäyksessä käsitellään perinteiseen tapaan sekä paikallisia asioita että kansallisesti ja kansainvälisestikin ajankohtaisia ilmiöitä ja tapahtumia. Niihin liittyen revyy mm. saattaa Carl Haglundin ja Timo Soinin Kremliin selvittämään ilmatilaloukkauksia – ja kuten arvata saattaa, varsin huonolla menestyksellä. Tällä kerralla revyyssä ei käsitellä Raaseporin sisäisiä köydenvetoja samassa laajuu-

dessa kuin esimerkiksi vuonna 2011, jolloin kuntaliitos oli vielä tuore asia. Sketsien aiheet liittyvät sen sijaan Pohjan paikallisiin palveluihin, identiteettiin ja asemaan Raaseporissa. -Esitykset ovat Högåsassa ja niihin kannattaa varata liput hyvissä ajoin. Varauksia on jo reilusti yli 500, Strandström kertoo. Liput maksavat 20 euroa, alle 15-vuotiailta 10 euroa. Lippuja voi varata osoitteesta pufbiljett@hotmail.com tai puhelimitse numerosta 040 463 2971 kello 17-21 kaikkina päivinä. -Liput maksetaan ovella ja lippukassa avataan tunti ennen esitystä, jotka alkavat lauantaisin ja sunnuntaisin kello 17, Strandström kertoo. Pohjan revyyt ovat keränneet aiempina vuosina noin tuhatpäisen yleisön ja samaan pyritään tänäkin vuonna. Varsinkin, kun Pojo UF:n mukaan tarjolla on vuoden hauskin tapahtuma Pohjassa. Esitys on pääasiassa ruotsinkielinen, mutta suomeakin näyttämöllä kuullaan. -Olisi hienoa, jos mukaan saataisiin enemmän suomenkielisiä harrastajateatterista ja revyystä kiinnostuneita, silloin voisimme saada aikaiseksi suomenkielistäkin tuotantoa teatterin ystävien iloksi, Strandström toivoo.

Lisää henkilökuntaa rakennusvalvontaan (Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta on päättänyt, että Raaseporin rakennusvalvontaan aletaan hakea heti lisää työvoimaa. Tässä vaiheessa kyse on yhden uuden työntekijän palkkaamisesta toiminnan ja asiakaspalvelun parantamiseksi. Lautakunta päätti myös

vuoden 2015 käyttösuunnitelmaan liittyen, että kaupunki aloittaa saman tien valmistelut ympäristötoimiston siirtämiseksi Karjaalle tekniseen keskukseen. Ympäristötoimisto sijaitsee nykyään Novian vuokratiloissa Tammisaaressa ja täysin erillään kaupungin muusta hallinnosta.


Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 1. pnä 2015 - 7 .

Hengenvaarallista jo pieninä määrinä

Poliisi varoittaa synteettisestä kannabiksesta Raaseporin poliisilaitos varoittaa synteettisestä kannabiksesta, jota on tavattu nyt myös Länsi-Uudellamaalla. Samaa ainetta on löytynyt myös Helsingistä. -Aine, joka tunnetaan nimellä AB-CHMINACA, muistuttaa hasista ja on jo pieninäkin määrinä käyttäjälleen erittäin vaarallista. Joitakin käyttäjiä on viety sairaalahoitoon ja heidät on saatu pelastettua. Sama aine on aiheuttanut ulkomailla kuolemantapauksia, rikosylikonstaapeli Frank Holmlund kertoo.

Törkeitä huumerikoksia Raaseporin poliisi on viime

kesästä lähtien takavarikoinut isoja määriä marihuanaa kannabisviljelmille tehdyissä iskuissa. Tutkinnassa on selvinnyt kyseessä olleen noin 10 kilon marihuanatuotanto, jonka arvo katukaupassa on yli 200.000 euroa. Kasvattamoja on ollut Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa. Tietoa viljelmistä saatiin yleisövihjeiden perusteella sekä yhteistyössä tullin ja muiden poliisipiirien kanssa. -Jotkut viljelmät ovat olleet ulkona, mutta useimmat sisätiloissa. Suurimmassa viljelmässä oli yli sata kasvia ja jotkut viljelmistä ovat olleet todella ammattimaisia, Holm-

lund kertoo. Tutkinnan yhteydessä paljastui myös hasiksen jalostaminen asunnossa palovaarallisilla kemikaaleilla. -Alueella on takavarikoitu noin 400 grammaa hasista sekä pienempiä eriä LSD:tä, amfetamiinia ja ekstaasia. Tutkinnassa on myös takavarikoitu isompi erä amfetamiinia toisella paikkakunnalla, Holmlund kertoo. Kymmenkunta ihmistä on ollut kiinni otettuina ja ainakin viittä tapausta tutkitaan törkeänä huumausainerikoksena. Tekijät ovat olleet 17-45 -vuotiaita, suurin osa heistä miehiä.

Entisen ammattikoulun alueen asemakaavamuutos etenee (Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta ehdottaa kaupunginhallituksen tekevän asemakaavamuutokseen liittyvän maankäyttösopimuksen entisen ammattikoulun alueelle Karjaalla tontin omistajan kanssa. Entisen oppilaitoksen alueelle suunnitellaan asuntoja. Maanomistajan kanssa tehtiin jo vuonna 2012 aiesopimus kaavamuutoksen aloittamisesta. Tontti on nykyisellään osoitettu opetustoiminnan rakennusten korttelialueeksi. Kaavamuutosalueen pinta-ala on noin kolme hehtaaria. Alueen korttelit osoitetaan asuinkerrostaloille, asuintaloille, erillisille pientaloille, asumista palvelevalle yhteiskorttelialueelle sekä autopaikkojen korttelialueelle. Alueen kokonaisraken-

nusoikeudeksi tulee kaavamuutoksen myötä noin 1,5 hehtaaria kerrosalaa. Maankäyttömaksu on 190.000 euroa. Se perustuu kustannuksiin, jotka kaupunki käyttää alueen yhdyskuntatekniikkaan. Maankäyttömaksu on

maksettava kaupungille kolmessa erässä, ensimmäinen puoli vuotta asemakaavan voimaantulon jälkeen. Maankäyttösopimuksissa pitää olla allekirjoitukset ennen kuin asemakaavaehdotus viedään kaupunginvaltuustoon.

FebruariREA HelmiALE

-40 %

på alla barntyger. kaikista lastenkankaista.

Ett parti dragkedjor till nedsatta priser. Erä vetoketjuja alennetuin hinnoin. Gustav Wasas gata / Kustaa Vaasan katu 5 B Ekenäs/Tammisaari • tel./puh. 040 716 6044

21 SA

OSTA

MAK

Tarjoamme edullisemman parin! Alennus lasketaan normaalihinnoista. Ei koske peitettyjä tuotteita eikä Sievin turvajalkineita.

www.wildshoe.fi

KARJAA puh. 044 724 8419 TAMMISAARI puh. 044 702 2370

Det grönskar i butiken! Kaupassamme vihertää!

2.-15.2.

Alla grönväxter Kaikki viherkasvit

-30 %

Kom ih åg Vän nen! Muista Ystävä ä! 14.2.

Centralgatan 82 Keskuskatu, Karis/Karjaa. ( (019) 232 666 Må-to 9-17 Ma-to, fre 9-18 pe, lö 9-14 la, sö 11-14 su


8 - Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 1. pnä 2015 .

Ravintoa avoille

Filosofiapäivät ensi viikonloppuna Hangossa (Hanko) Hangon Zonta Club järjestää ensi viikonloppuna mielenkiintoisen tapahtuman, jossa tarjotaan filosofiaa tavallisille ihmisille. Filosofia (käännettynä suunnilleen viisauden rakkaus) voi monesta kuulostaa hieman korkealentoiselta ja moni voi ajatella, josko osallistuakseen tulee tuntea Homerokset, Platonit, Hegelit, Kantit ja Nietzchet, mutta näin ei suinkaan ole. Herrat voivat edelleen pysyä tuntemattomina, joskin ovat aikanaan merkinneet filosofiassa erilaisia suuntauksia. Filosofiassa voidaan oikeastaan käsitellä millaisia asioita tahansa, kunhan niitä käsitellään järkiperäisesti ja pyritään ymmärtämään ilman mutu-perusteluja. Joten filosofiapäivät on tarkoitettu kaikille niille, jotka kaipaavat uutta ravintoa aivoilleen, uudenlaista tapaa pohtia asioita ja niiden yhteyksiä. Filosofiapäivien luennot pidetään Kaupungintalon juhlapuolella, joko salissa tai lämpiössä. Filosofiapäivät alkavat lauantaina 7.2. kello 10, jolloin Anna-Greta Svanbäck toivottaa luennoitsijat ja osallistujat tervetulleiksi Zontien puolesta ja heti sen jälkeen filosofi Jarkko S. Tuusvuori kertoo käsistä ja niiden yhteydestä tuntoihin (oma-, itse- ja yhteistunto). Hän on muiden töidensä ohella kirjoittanut kirjan nimeltä ”Käsikirja”

ja paksu, yli tuhannen sivun kirja käsittelee nimenomaan käsiä monella tavoin ja mm. niiden käyttämisen vaikutuksia tuntoihin. Se voi olla sikälikin mielenkiintoista, että me kaikki kai muistamme, että ihmisen kehitys vauhdittui vasta, kun alkuihminen laskeutui puusta, nousi pystyyn ja sai kätensä vapaaksi muita askareita varten. Sen jälkeen kello 11.30 kysyy uskonnonfilosofi ja pastori Antti Kylliäinen ”Onko kristinuskolla tarjottavaa modernille ihmiselle?” ja pyrkii myös vastaamaan kysymykseen. Hän on mm. kirjoittanut kirjat ”Kaikki pääsevät taivaaseen”, ”Maan päällä niinkuin taivaassa” ja ”Uskon kintereillä”, viimeisen näistä emerituspiispa Wille Riekkisen kanssa. Luennon jälkeen osanottajilla on mahdollisuus nauttia ravintola Origon toimittamaa lounasta (hinta 12,50 euroa, varaus etukäteen) ja tuulettaa aivojaan vaikkapa rantakävelyllä, jos sää sattuu sallimaan. Iltapäivällä osallistujat kokoontuvat uudelleen kello 14.30 ja silloin esillä on hyvinkin ajankohtainen aihe: ”Venäjä ja Eurooppa – Dostojevskin käsityksiä kansoista ja kulttuureista”. Siitä luennoi tutkija Sanna Turoma Aleksanteri-instituutista. Hän on mm. (yhdessä Kirsti Ekosen kanssa) kirjoittanut ”Venäläisen kirjallisuuden historia”-teoksen. Luennon jälkeen tarjoillaan kahvia ja tietenkin kes-

Glader ja Tasanko johtavat puhetta

Uudella kirkkovaltuustolla ensimmäinen kokous (Raasepori) Raaseporin seurakuntayhtymän uusi yhteinen kirkkovaltuusto on valinnut puheenjohtajakseen Martin Gladerin Pohjasta. Glader on Rkp:n kaupunginvaltuutettu. Tammisaarelainen Jaana Tasanko valittiin kirkkovaltuuston varapuheenjohtajaksi. Hän edustaa Raaseporin kaupunginvaltuustossa sosialidemokraatteja. Yhteisen kirkkoneuvoston jäseniksi ja varajäseniksi vuosille 2015-2016 valittiin Ann-Christine Forssell (Ole Hindrén), Joni Grundström (Esko Korpimäki), Tuula Huuhtanen (Leena Ruusunen), Eija Kemppi (Jonna Dahlgren), Anders Kurman (Tanja Eriksson), Gustav Laxell (Frank Lindholm), Stig Nyberg (Rita Lind-

holm-Wirtanen), Sig-Britt Sahlberg (Margareta Puiras), Tauno Skogberg (Tor Wernér), Johanna Wasström (Henrik Lindholm) ja Ulrika Wikström (Ritva Isaksson). Yhteisen kirkkoneuvoston puheenjohtajana kaudella 2015-2016 toimii kirkkoherra Anders Lindström ja varapuheenjohtajana Stig Nyberg. Neuvoston jäsenmäärä jakautuu seurakuntayhtymän seurakuntien kesken siten, että Ekenäsnejdens sv. församlingilla on neuvostossa viisi jäsentä, Raaseporin suom. seurakunnalla kolme jäsentä ja Karis-Pojo sv. församlingilla samoin kolme jäsentä. Yhteinen kirkkovaltuusto asetti keskuudestaan lisäksi vaalilautakunnan vuosiksi 2015-2018. Siihen valittiin Kerstin Ilander (Lars Björklund), Ann-Christine Forssell (Johanna Wasström) ja Juhani Tihveräinen (Riitta Vilkman). Uudistuneen Raaseporin seurakuntayhtymän ja vain kolmen seurakunnan voimin vuoden 2015 alusta alkaen toimivan yhteisen kirkkovaltuuston ensimmäinen kokous torstaina kesti 35 minuuttia. Henkilövalinnoissa oltiin yksimielisiä.

kustellaan. Kello 16 alkavat filosofiset, facilitoidut sokraattiset keskustelut, joihin osanotto on rajoitettu. Niitä ohjaavat filosofit Marianne Airisniemi ja Matias Österberg. Nämä keskustelut jatkuvat ilta-seitsemään. Kuulostaa kimurrantilta, mutta ei oikeasti ole. Kyse on ryhmäkeskustelusta, jonka tavoitteena on jonkin, tietyn käsitteen tai ilmiön selkiyttäminen ja lähtökohtana on osallistujien oma kokemus. Tässä keskustelussa ei voida tukeutua filosofian auktoriteetteihin, vaan siinä pyritään itsenäiseen ajatteluun. Samaan aikaan kun rajoitettu osallistujamäärä keskustelee, muut kuulevat kirjailija Timo Immosen näkemyksen siitä, onko ”todellisuus totta vai simulaatiota?”. DI Timo Immonen on kirjailija, joka on pian 30 vuotta tutkinut ajan ja olemassaolon olemusta. Illan päätteeksi voi vielä osallistua ”filosofisiin arpajaisiin” eli kirjoittaa mieltä kaivertaneen kysymyksen paperille (5 euroa Zontien hyväntekeväisyysprojekteihin) ja mahdollisesti saada siihen vastauksen sunnuntain filosofisissa arpajaisissa. Ilta päättyy ravintola Origossa illalliseen, joka on varattava etukäteen. Sunnuntain ohjelma alkaa kello 10 aiheella, joka varmaan kiinnostaa jokaikistä ainakin jossain elämän vaiheessa. Silloin nimittäin filosofi Frank Martela puhuu aiheesta ”Onnellinen elämä”.

Liput maksavat 60 euroa ja niihin sisältyy kahvi ja luennot. Jos se tuntuu hankalalta, lipun voi varata myös Leena Immoselta, joka Zontien puolelta hoitaa järjestelyjä. Hänet tavoittaa puhelimitse numerosta 040-8407679 tai sähköpostitse os. leena.immonen@ saaritours.fi Filosofiapäivistä on tarkoitus muodostaa jokavuotinen tapahtuma ja se on suunniteltu hienosti helmikuun alkuun, jolloin Hangossa ei ole varsinaista tungosta tapahtumien suhteen.

Zonta Leena Immonen hoitaa filosofiapäivien järjestelyjä ja hänen puoleensa voi kääntyä myös lippujen hankinnassa ellei halua tai ehdi ottaa yhteyttä Lippupalveluun. Frank Martela tutkii inhimillistä kokemusmaailmaa ja hyvinvointia ja pyrkii luomaan uusia oivalluksia hyvän elämän elämistä varten. Hän on kirjoittanut mm. kirjan ”Tahdonvoiman käyttöohje”, ja eduskunnan tulevaisuusvaliokunnan uusi sisäistä motivaatiota käsittelevä raportti on peräisin häneltä ja Karolii-

na Jarenkolta. Filosofiapäivät päättyvät filosofia-arpajaisiin, joissa siis onnellinen voittaja voi saada vastauksen häntä vaivanneeseen kysymykseen – jos arpajaisonnea on. Lippuja Filosofiapäiville saa lippupalvelusta ja sinne pääsee esimerkiksi päivien sivuilta www.filosofiapäivät.fi.

Sanotaan, että jos ihminen lakkaa käyttämästä jotain elintään, se kuihtuu käytön puutteesta ja elvytys voi olla hankalaa ja pitkäkestoista. En tiedä aivoista, mutta kokemuksesta voin kertoa, että esimerkiksi jalka, joka joutuu oleilemaan kipsissä 9 viikkoa, on puolet ohuempi kuin toinen käytössä ollut ja vielä parin vuoden päästäkin se tuntuu puujalalta. Harmi, jos aivot käytön puutteessa surkastuvat samalla tavoin. Filosofiapäivät ovat hyvää jumppaa aivoille ja sieltä voi – jos hyvin käy – saada uusia ajatusmalleja tulevaisuuteenkin. Kerrottakoon vielä, että filosofit tulevat Hankoon ilman palkkiota ja Zontat maksavat heille vain matka-, majoitus- ja ateriakustannukset. Ja kaikki filosofiapäivien tulot menevät lyhentämättöminä Zontien hyväntekeväisyysprojekteihin. -kn-

Hangö Manskör viihdyttää taas Brankkiksella (Hanko) Tuntuiko tammikuu pitkältä, pimeältä ja tylsältä? Onko edessä harmaa helmikuu? Jos tunne on tuttu, ja hämärä loskatalvinen tylsyys vaan tuntuu jatkuvan, sen voi katkaista ihan kohta – mikäli siis on aikuinen. Hangö Manskör nimittäin esiintyy brankkiksella lauantaina 7.2. klo 18 Hans Mecklinin johdolla. Konsertti on ns. sitskonsert, jolle ei oikein ole suomenkielistä, kunnollista vastinetta. Sitskonsert koostuu useista osista. Ensin on pienoiskonsertti, sitten lipun hintaan sisältyvä kolmilajinen illallinen tarjoillaan pöytiin ja sitä nautittaessa kuoro jatkaa laulamistaan neliäänisesti ja esittää valmisteltuja ja vähemmän valmisteltuja lauluja aterian viihdykkeeksi. Juomapuoli hoituu entiseen tapaan omatoimisesti. Ateria-osioon sisältyy mm. hauskoja juomalauluja, joita ruotsinkielisillä on uskomattoman, kadehdittavan paljon, kun meillä suomenkielisillä on vain muutama. Ja illan lopuksi vielä voi tanssahdella orkesterin tahdissa. Lippuja saa vielä torstaina (jos paikkoja on vielä jäljellä), mutta ei sen jälkeen, koska ruokatilaukset on tehtävä

Hans Mecklin johtamassa Hangö Manskörin harjoituksia ja ilmeisen tehokkaasti, koska tuloksena on välillä suoranaisia ”helmiä”, kuten konsertissa kuultava ”Seitsemän miehen voima”. ajoissa. Lippuja saa ainoastaan kuoron jäseniltä ja heistäkin mieluiten Kalle Stenbäckiltä, p. 040-5292420, tai Åke Lindgreniltä, p. 0400-472308. Ovella ei lippuja enää myydä. Liput maksavat 40 euroa, joka ei ole paljon, kun ajatellaan, että siihen sisältyy illallinenkin. Pienoiskonsertissa on hyvinkin kiinnostavia lauluja.

Kuoro esittää mm. laulun ”Seitsemän miehen voima”, joka on kutkuttavan hieno onnistuessaan. Muita pienoiskonsertin lauluotsikoita ovat mm. uteliaisuutta herättävät ”Punchen kommer”, ”Morphin Bill and Cocaine Sue” (hieman pelottavakin), ”Sangerhilsen” ja muutamat muut, osa tutumpiakin lauluja.

Ja yhteislauluakin on. Konserttivieraat saavat painetut laulunsanat, jottei yhteislaulu tyrehtyisi sanojen puutteeseen, kuten usein käy. Hangö Manskörin sitskonsert on hauska tilaisuus, jonne ei ainakaan aikaisempina vuosina ole jäänyt tyhjiä paikkoja. Toivottavasti tänä vuonna kaikki halukkaat ehtivät saada lippunsa. -kn-


Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 1. pn채 2015 - 9 .


10 - Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 1. pnä 2015 .

Karjaan Lions jatkaa perinnettä uusilla voimilla

Muoviankat taas valmiina jokeen uiskentelemaan (Raasepori) Karjaan Lions-klubi jatkaa kolme vuotta tauolla ollutta perinteistä Ankkaralli-tapahtumaa Pumppulahdessa. Samalla se pitenee neljällä tunnilla koko päivän kestäväksi markkinatapahtumaksi. Ankkaralli järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 2004 ja sitä jatkettiin seitsemän vuotta. Muutama vuosi sitten päätettiin kuitenkin vetää hieman henkeä työlään tapahtuman järjestämisestä. -Klubimme avattiin 1,5 vuotta sitten myös naisille ja samalla aloitettiin jäsenhankintakampanja. Sen ansiosta olemme saaneet ainakin 12 uutta jäsentä ja päätimme taas jaksaa ja uskaltaa yrittää uusilla voimilla, klubin presidentti ja ankkatapahtuman aikanaan Karjaalle tuonut Berndt Holmström kertoo. Ankkarallin paluuta ja tapahtuman laajennusta edesauttoi myös se, että Karjaan keskustassa ei järjestetä tänä vuonna syysmarkkinoita. Tästä syntyi markkinarako hyväntekeväisyydelle.

Arvat tulevat myyntiin keväällä Arpojen myynti alkaa jo huhtikuun alussa. Aiempien vuosien tapaan myyntiin tulee 3.000 ankka-arpaa, joiden voittajat arvotaan elokuun 15. päivänä Pumppulahdessa järjestettävässä tapahtumassa.

“Ankkakenraali” Berndt Holmström (vas.) iloitsee takavuosina jo perinteeksi muodostuneen kesätapahtuman elpymisestä. Ankkarallin yhteyteen rakennetaan myös markkinat. Tapahtuman vetäjä on Niclas Qwarfordt ja markkinoinnista vastaa Maj-Len Roos. tä alueesta vastaavaan Hans Siggbergiin mahdollisimman pian, tapahtuman vetäjä Niclas Qwarfordt sanoo. Siggbergin tavoittaa numerosta 0500 472 240. Karjaan Lionsit toivovat myös, että arvat tekevät kauppansa aiempien vuosien tapaan ja ihmiset auttavat klu-

Muoviankat pudotetaan jokeen ja ensimmäisinä perille tulleiden ankkojen numeroa vastaavan arvan ostaneet voittavat palkintoja. -Kutsumme paikalliset järjestöt ja yhdistykset ja kaikki muut, jotka haluavat myydä tuotteitaan tai muuten vain näkyä, ottamaan yhteyt-

Lumipotkulauta Snökickboard norm. 24,90 LOPUT / RESTEN

95 15

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

LOHJA / LOJO

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel. (019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18, su/sö sulj./stängt

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 31.1.-4.2.2015

Koko perheen kesäjuhla Erilaisia tempauksia järjestetään Ankkamarkkinoilla elokuun puolivälissä pitkin

Potkukelkat Sparkkälke

-30 %

lapsille för barn norm. 39,90

399,-

2793 3493

aikuisille för vuxna norm. 49,90

LOPUT RESTEN

Lumilinko / Snöslunga 6,5 hv/hk,

max. heittoetäisyys / utkastningsavstånd 10-15 m, työskentelyleveys/arbetsbredd 56 cm, 4-tahti/takt vaihteet/växlar: 5 eteen/fram, 2 taakse/bak, 12 kk takuu / 12 mån garanti, norm. 595,-

ERÄ / ETT PARTI

Talipallot Talgbollar 50 kpl/ämpäri 50 st./ämbar norm. 7,99

79,- 2290 -30°C, koot/strl 41-47, lyhytvartiset/kortskaftade

99 6

Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis

NUMMELA

Ojakkalantie 15 Puh./Tel. 010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

pientä verrattuna naapuriklubien kesäkirpputoreihin, jotka tuottavat kesäasukkaiden avulla jopa tuplaten.

LOPUT / RESTEN

Rapala Sportman’s Winter Booth Short Lämpösaappaat Värmestövlar

Jonköping Moottorisaha Motorsåg 52 cc EPA2 + ryyppy/chock norm. 99,-

bia tukemaan paikallista lapsi- ja nuorisotoimintaa sekä muita paikkakunnalla avuntarpeessa olevia. Tämä onnistuu arpa- ja markkinatuloilla. Aiempina vuosina tapahtuma on tuottanut jopa 10.000 euroa. “Ankkakenraali” Holmströmin mukaan tämä on kuitenkin

Tapio Teräketjuöljy Kedolja

95 14 10 l

Halkaisukone Vedklyv

199,-

Halkaisukone jalustalla Vedklyv med stativ

6 tn, puun pituus enintään / vedens max längd 52 cm norm. 239,-

päivää kello 10-17. Järjestäjät odottavat yleisömäärän nousevan merkittävästi aiemmasta. Tapahtumissa oli takavuosina arviolta noin 2.000 kävijää. Ohjelmassa tulee olemaa mm. musiikkiesityksiä, leikkejä, tuote-esittelyjä, myyntikojuja, kirppiksiä sekä syötävää - kuka tietää, ehkäpä myös ankkaa - ja markkinatunnelmaa. Markkinamyynti keskitetään Pumppulahden pysäköintialueelle, yhdistykset ja järjestöt saavat esittäytyä Mustionjoen rannalla. -Haluamme tehdä tästä päivästä aiempien vuosien tapaan taas koko perheen kesäjuhlan, Qwarfordt sanoo. Sen vuoksi Lionsit toivovatkin tapahtumaan myös lapsia kiinnostavia asioita ja esimerkiksi kotieläimiä. Työryhmään kuuluva Sune Broman toivoo yleisön ottavan tapahtuman taas omakseen varsinkin, kun Karjaalla ei liikoja kesätapahtumia juuri muuten järjestetä. Pyrkimyksenä on jatkaa perinnettä myös tulevina vuosina, mutta se ei onnistu ilman yhteistyökumppaneita, joista tärkein on joen puomittava ja muustakin kalustosta vastaava Karjaan vapaapalokunta. Karjaan Lions-klubissa on tätä nykyä noin 40 aktiivista jäsentä. Ennen uutta piristymistä toimittiin 10-15 aktiivisen voimin.

8 tn norm. 349,-

259,-

ä 1 kpl jäljell 1 st. kvar Vain Karjaan myymälästä Endast från butiken i Karis


Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 1. pnä 2015 - 11 .

Viiden taiteilijan ryhmä toi itseään lähellä olevat aiheet Fokukseen

Toimiva ryhmä Osa näyttelyn taiteilijoista on tehnyt yhteistyötä aikaisemminkin esimerkiksi näyttelyiden ja muiden projektien muodossa. ”Läheltä”-näyttely on viiden ennestään toisille tutun taiteilijan ensimmäinen yhteinen näyttely. -Kokosin tämän ryhmän siksi, että kaikki on ennestään tuttuja keskenään ja tiedän,

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

että kaikilla on saman kaltaisia töitä, Leka kertoi. -Tiesin myös että tällä kokoonpanolla homma toimii, ja meillä on myös melko sa-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Lisää koteja www.skv.fi

RAASEPORI UUSI HINTA

ESITTELY

Tilava omakotitalo jossa 4-5 huonetta, keittiö, wc, kylpyhuone, sauna sekä paljon var.tilaa. Oma 513 m² tontti. Katettu, suojaisa kiviterassi. Keittiö ja asuinkerroksen pintoja uusittu 2011, kattoa kunnostettu 2012, muutoin pitkälti alkuperäiskunnossa. Mh. 114.000 €. Esittely su 1.2. klo 14-14.20.

(Raasepori) Ehdotus metropolihallinnoksi merkitsee Raaseporin kaupunginhallituksen mukaan sitä, että metropolialue, johon kuuluu 88-95 prosenttia koko Uudenmaan väestöstä, saisi paremmat mahdollisuudet vaikuttaa kehitysresurssien ja julkisten investointien ohjaamiseen kuin Länsi- ja Itä-Uudenmaan kunnat. Mikäli myös Lohja ja Porvoo päättävät liittyä metropolihallintoon, sen ulkopuolelle jää vain 10 kuntaa ja viisi prosenttia Uudenmaan väestöstä Hangossa, Raaseporissa, Inkoossa, Siuntiossa, Karkkilassa, Myrskylässä, Askolassa, Pukkilassa, Lapinjärvellä ja Loviisassa. Kunnat eivät ole yhtenäisiä, vaan ne muodostavat kolme saareketta metropolialueen naapurina. ”Metropolialueen kuntien tavoin kyseiset kunnat ovat integroituneet pääkaupunkiseudun palvelurakenteeseen, kuten ammattikoulutus, ja erikoissairaanhoito, sekä hallintoon kuten Uudenmaan liitto, poliisi, maistraatti, tukien maksaminen jne.”, Raasepori lausuu

lakiehdotuksesta. Raasepori toteaa, että muutaman vuosikymmenen kuluessa koko Etelä-Suomi muodostaa yhtenäisen työssäkäyntialueen. Lakiehdotukseen esitetäänkin muutoksia, joilla metropolihallinnon tehtävät ja tavoitteet voidaan toteuttaa Uudenmaan liiton ja nykyisten yhteisten rakenteiden puitteissa. Vaihtoehtoisesti metropolisuunnittelun tulisi koskea koko maakuntaa, Länsi- ja Itä- Uusimaa mukaan lukien, ja metropolialueen vastuu joukkoliikenteestä rajoittuisi kuntiin, jotka haluavat siihen osallistua. Kaupunginhallitus päätti lausunnostaan valtiovarainministeriölle maanantaina.

RAASEPORI OKT

330 m² Gammelboda OKT ESITTELY UUSI HINTA

9 h, k, s. Tässä ratkaisu tilan tarpeeseesi! Hieno, kokonaisuus, paljon remontoitu 1999-2009. Pihapiiri 3400 m², iso terassit ym. Rak. -42. Ei et. Esittely SU 8.2. klo 14-14.30. Stålbackantie 69. Mh. 238.000 €. Pohja OKT 117/227 m²

188/226 m² ESITTELY

6 h, k, khh, s. Laadukas, hyvin varusteltu perhekoti, 1297 m² vuokratontti. Erillinen lämmin at/var.rakennus. ET-D. Esittely SU 1.2. klo 15.15-16. Kalliolahdentie 16. Mh. 345.000 €. Bollsta OKT 145 m²

5 h, k, s. Tyylillä remontoitu kokonaisuus 2 tasossa. Talotekniikkaa sekä pintoja paljon uusittu. Aurinkoinen 2610 m²:n rinnetontti. Ei et. Vanha Turuntie 29. Mh. 168.000 €. Langansböle OKT 129/207 m² UUSI KOHDE ESITTELY

5 h, k, khh, s. 1 tason hyväkuntoinen koti. Määräalan koko noin 1500 m². Erillinen 65 m²:n autotalli, leikkipaikka, terassit tuovat asumiseen lisäarvoa. ET-A. Fredrikintie 7. Mh. 221.000 €. Gammelboda OKT 119/165 m² UUSI KOHDE ESITTELY

6 h, k, khh, s. Hyvin pidetty 1 tason koti, 1137 m² puutarhatontti. Erittäin toimiva pohjaratkaisu, hyvä kokonaisuus. ET-E. Ensiesittely SU 1.2. klo 13-13.45. Tiaisenkuja 9. Mh. 250.000 €.

4-5 h, k, s. Vankka -72 rak. tuplatiilitalo, remontoitu paljon -14. Venelaituripaikkaan noin 200 m. Iso 1605 m² tontti. Ei et. Ensiesittely SU 1.2. klo 14.15-15. Puistoniementie 8. Mh. 228.000 €.

Yhteistyöterveisin Minna Sundström, LKV puh. 040 510 1051 minna@porkkalankodit.fi

Barbro Skytte, LKV/AFF puh. 0500 457 960 barbro@porkkalankodit.fi

Palvelupiste avoinna joustavasti sopimuksen mukaan osoitteessa Munkinkuja 4, 02400 Kirkkonummi (Kirkkonummen Sanomien talo, katutaso).

Välityspalkkio minimi 2.460 =C, alk. 3,44% (sis. alv)

Myllytie 9, Karjaa

UUSI KOHDE

ESITTELY

110/200 m² Keskuskatu 76, Karjaa

Ryhdikäs v. 1952 rak. talo, hyvä sijainti Karjaan kesk. läh. Aikalailla alkup. kunn. ja vaatii nykyaik. As.tilat kahdessa krs sekä täysi kellarikrs jossa hyvä huonekork. Alak. veranta, et, k, mh ja ruokasali sekä oh ja wc. Yläk. aula, 2 mh ja kunn. vaativa kph. Kell. kivilattia. Autotalli kell. Mh. 117.000 €. Es. su 1.2. klo 15-15.20.

45 m²

Pieni okt jossa kellari Kroggårdissa. Rv. 1955. Iso keittiö, oloh., makuusoppi, wc, tilava lämmin sekä kylmä eteinen. Kell. var.tilaa sekä v. 201011 uusittu kph, sauna sekä pukuhuone. Putket uus. -07, katto maalattu -02, ikkunat -95 sekä keittiö -07. Iso tontti 1.228 m². Mh. 112.000 €. Esittely su 1.2. klo 14.30-14.50.

69,5 m²

Tässä mukava ja viihtyisä 4 h, k talon III krs. Talon pohjoispäädyssä, ruokasalin ikkuna tuo mukavasti valoa asuntoon. Pinnat uusittu n. 10 v. sitten. Kph uusittu 2005. Kodikas keittiö, alkup. kaapit. Rv. 1959. Käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö. Vh. 112.000 €. Ensiesittely su 1.2. klo 15.30-15.50.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari,

VUOKRALLE TARJOTAAN! puh. 010 228 3530

Gumnäsintie 6, Pohja

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä,

38 m² LKV, KiAT

Rivitalohuoneisto 1 h, kk, kph. Heti vapaa. 010 228 3530 Vuokra 380 €/kk + vesi ja sähköt.

0400 972 025

HANKO UUSI KOHDE

UUSI KOHDE SKV-avain 8155880

Muilla maakuntaliitossa vain viisi prosenttia

UUSI HINTA

Katso kohteet ja esittelyajat

Åminnefors

ESITTELY

Maakummunkuja 4, Karjaa 98/150 m² Kroggårdintie 36, Karjaa

ESITTELY

Raasepori suhtautuu varauksella metropolihallintoon

Koti on sydämenasia SKV-avain 8143527

miset muuttaisivatkin takaisin maaseudulle, jossa elämä on lähempänä entisaikojen elämänmuotoa ja luontoa kuin kaupungeissa, Vannucchi kertoi. -Mielestäni on mielenkiintoista, kuinka kaikkien töissä teema näkyy aivan omalla tavallaan, mutta silti niistä löytyy myös paljon samaa, Yli-Antola kommentoi.

SKV-avain 8197212

omia kasvun paikkojaan sekä muistojaan. Leka hyödyntää töissään auralukemuskokemustaan ja Kallio on kirjonut töihinsä omia hiuksiaan, jossa eletty elämä on läsnä. -Työni syntyvät pääasiasiassa omakuvallisista lähtökohdista, mutta nämä kyseiset teokset ovat siinä mielessä hieman erilaisia, että niissä on mukana myös ulkopuolisten intuitioita minusta, Leka selvensi. Ryhmän valokuvaaja, Andréa Vannucchi on ottanut valokuvansa Särkisalon ja Halikon autiotaloissa. Taloihin on heijastettu projektorilla hahmoja, ikään kuin uusia asukkaita. -Sarja on syntynyt yhteistyössä Kai Fagerströmin kanssa. Halusin leikitellä ajatuksella, että entä jos ih-

manlainen arvomaailma, hän jatkoi. Galleria Fokukseen ryhmä päätyi sattumalta. -Varasin galleriaa erästä toista ryhmää varten, jolloin kuulin tyhjästä näyttelyajasta, ja varasin sen tälle ryhmällemme, Leka sanoi. -Fokus on minulle ennestään tuttu, mutta ei kovin ripustusystävällinen. Kunnan olisi hyvä satsata galleriaa varten pieni summa ripustuskiskoihin ja -siimoihin koukkuineen, jolloin työ olisi sujuvampaa, eivätkä työt jäisi kallelleen, Leka kommentoi. Yhteisiä näyttelyitä ja muita projekteja on luvassa jatkossakin. ”Läheltä”-näyttelyä pääsee katsomaan Karjaan kirjaston ollessa avoinna, ja näyttely on esillä Fokuksessa 11.2. saakka. -hs-

Ahdinkuja 18-20

SKV-avain 8195244

Näyttelyssä on pastellimaalausten ja valokuvien lisäksi myös esimerkiksi fotopolymeerivedoksia se-

kä kuivaneulatöitä. Kuvissa esiintyy muun muassa hyönteisiä, lapsia sekä kasveja. -Kuvaan mielelläni arkisia pieniä asioita, sillä haluaisin tuoda arvostusta niille. Useimmiten arki on hyvää, jos siihen osaa suhtautua oikein ja löytää ne pienetkin hyvät asiat siitä, Tea Tikka kertoi. Arjen iloista nauttii myös Marjo Yli-Antola, joka valokuvaa tytärtään ja maalaa valokuvista omia versioitaan. -Olen kiinnostunut erityisesti niistä heilahtaneista ja epätarkoista kuvista, koska niistä välittyy sen hetken tunnelma, läsnäolo ja elämänilo, valojen ja liikkeen kuvaamisesta kiinnostunut Yli-Antola pohti. Lotta Leka sekä Petra Kallio pohtivat teoksissaan

SKV-avain 8108129

Arjen iloja ja itsetutkiskelua

Galleria Fokuksessa Karjaalla esillä olevassa viiden taiteilijan ”Läheltä”-näyttelyyn taiteilijat ovat ammentaneet inspiraatiota itselleen läheisistä ja tärkeistä asioista. Valokuvaaja Andréa Vannucchi leikittelee autiotaloissa otetuissa kuvissaan ajatuksella, että entä jos ihmiset muuttaisivatkin takaisin maaseudulle (oik.).

SKV-avain 8115282

(Raasepori) Fokuksessa esillä oleva ”Läheltä”-näyttely koostuu kahdestakymmenestäkahdeksasta teoksesta, joihin näyttelyn viisi taiteilijaa ovat ammentaneet inspiraatiota itselleen läheisistä ja tärkeistä asioista. Turun ja Salon seuduilta kotoisin olevat Lotta Leka, Marjo Yli-Antola, Tea Tikka, Petra Kallio ja Andréa Vannucchi kokosivat galleria Fokukseen teoksiaan, joissa aiheina ovat muun muassa arjen pienet ilot, muistot, pysyvyys sekä itsetutkiskelu. Lähes kaikki näyttelyn työt ovat muutaman viime vuoden aikan tehtyjä. -Aivan kaikki halutut teokset eivät mahtuneet valitettavasti mukaan. Pyrimme saamaan tänne paljon katsottavaa ilman että tunnelma olisi tukkoinen, Lotta Leka kertoi. -Tarkoituksena on hieman tutkia sitä, mistä taiteilijat saavat ideansa. Jokaisella taiteilijalla on oma suhteensa tekemiseen ja jokainen löytää inspiraatiota hieman eri asioista, Leka pohti. -Läheiset aiheet voivat olla esimerkiksi kiinnostuksen kohteita, tai sitten aivan suoraan omasta elämästä poimittuja kokemuksia, Leka jatkoi.

67 m² Halmstadinkatu 3

3 huonetta ja keittiö talon IV krs. Siisti ja hyvän mallinen kolmio hissitalossa. Vaaleat siistit huoneet ja laminaattilattiat. Rv. 1972. Maalämpö. Hyvä sijainti. Heti vapaa. Mh. 89.000 €.

31,5 m²

1 huone ja keittokomero talon III krs. Valoisa, kunnostettu, erittäin siisti pikkukoti. Loistavat kulkuyhteydet, palvelut vieressä. Rv. 1958. Öljylämmitys. Mh. 43.963,08 € Vh. 48.000 €.

VUORIKATU 12-14, Hanko, puh. 010 228 3540

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769


12 - Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 1. pnä 2015 .

Tammisaaresta löytyy jo kolme julkista latauspistettä

Latausverkosto laajenee sähköautoilun läpimurtoa odotellessa (Raasepori) Tammisaaren Energia Oy on valmiina sähkön voimalla kulkevan liikenteen yleistymiseen. Yhtiö on ryhtynyt jo edistämään sähköautoilun edellytyksiä omilla toimillaan. Paikallinen energiayhtiö on asentanut Tammisaareen kolme julkista latauspistettä sähköautoille. Toimitusjohtaja Frank Hoverfeltin mukaan latauspisteverkostoa laajennetaan vielä Karjaalle tai Hankoon, kunhan kysyntää alkaa olla tarpeeksi. -Sähköiseen liikenteeseen liittyy vielä todella paljon avoimia kysymyksiä ja yritämme miettiä, missä olisi eniten kysyntää. Latauspisteiden toteutus on meille helpointa Tammisaaressa omassa verkossa, hän sanoo. Seuraava piste saattaakin tulla Tammisaaren sataman alueelle vilkasta kesäliikennettä ajatellen. Tammisaaren liikennekeskuksessa on pikalatauspiste, Asematiellä keskustassa ja Lidlin pihalla keskinopeat pisteet. Niiden käyttö on ollut vielä vähäistä, pikalatauksessa on ollut keskimäärin auto päivässä ja keskinopeissa ei yhtään, vaikka sähköä on ollut tarjolla ilmaiseksi.

Kotona selvästi halvempaa Tammisaaren Energia omistaa ja hallinnoi julkisia latauspisteitä valtakunnallisen Liikennevirta Oy:n kanssa, joka vastaa latauspisteiden käyttöpalveluista. Helmikuussa paikkakunnan latauspisteiden käyttö vaatii rekisteröitymisen asiakkaaksi ja latauspalvelut muuttuvat maksullisiksi maaliskuussa. Latauksen hinta tulee olemaan samassa hintaluokassa kuin vastaava bensiinin tai dieselin tankkaus. Kotona sähkönhinta on noin kolmasosa bensiinin hinnasta. Kalliimpi hinta julkisilla latausasemilla johtuu julkisten pisteiden in-

vestointikustannuksista. -Sähköautot ladataan pääosin kotona tai työpaikalla. Perusperiaate on pitää auto latauksessa aina, kun sillä ei ajeta. Julkisia latauspisteitä käytetään silloin, kun perillepääsy ei onnistu ilman välilatausta, Hoverfelt sanoo.

Yhtiö mukana kehityksessä Ensimmäinen latauspiste tehtiin Tammisaareen viime kesänä, kaksi muuta syksyllä. Pikalatauspisteen hinta on 30.000 euroa ilman asennuksia, keskinopean hinta on 3.000 euroa. Kannattavaan liiketoimintaan on matkaa vielä vuosia, vaikka pikapiste saatiinkin hieman halvemmalla. -Olemme tehneet avauksen, olemme mukana kehityksessä ja valmiina reagoimaan. Nähtäväksi jää, missä tahdissa sähköautoilu yleistyy, Hoverfelt sanoo. Varovaisen arvion mukaan latauspisteistä saataisiin tulosta ehkä 10 vuoden aikajänteellä. Yhtiö myy ja asentaa myös tuhannen euron hintaisia kotilatauslaitteita. -Laitteen avulla lataaminen on nopeampaa ja myös varmempaa, joten niitä suositellaan. Tavallisessa pistokkeessa voi tulla kestävyysongelmia, Hoverfelt sanoo. Tammisaaren Energian hallituksen puheenjohtajan Ann Storsjön mukaan yhtiö haluaa olla edelläkävijä ja saada myös asukkaat omaksumaan uutta ajattelua energian kuluttajina. Tulevaisuudessa sähköautojen lataaminen onnistuu hänen mukaansa jokaisessa uudisrakennuksessa. Myös vanhoihin taloihin tehdään latauspisteitä sähköautoille. -Kehitys riippuu poliittisista päätöksistä. Nykyisellään Suomi tukee mm. tuulivoimaa, mutta esimerkiksi Norjassa kannustetaan autoi-

Tammisaaren Energia Oy:n toimitusjohtaja Frank Hoverfelt sanoo sähköiseen liikenteeseen liittyvän vielä runsaasti avoimia kysymyksiä, mutta Raaseporissa aletaan jo vähitellen valmistautua sähköautoilun yleistymiseen joskus tulevaisuudessa. Hallituksen puheenjohtaja Ann Storsjö “tankkaamassa”. lijoita ja joukkoliikennettä hankkimaan ympäristöystävällisiä sähköautoja, Storsjö vertailee.

Autoa ei kannata seisottaa VTT:n tutkimusprofessori Nils-Olof Nylundin mukaan sähköautojen yleistyminen edistää energiatehokkuutta, mahdollistaa öljyn korvaamisen ja myös hiilineutraalin liikenteen. -Akkukäyttöiset autot sopivat parhaiten lyhyille matkoille ja kaupunkeihin. Hybridit voivat olla vaihtoehto henkilö- ja linja-autoille, Nylund sanoo. Sähköautojen läpimurtoon

Reelinkitaakkatelineet Sopii useimpiin autoihin, joissa kattokaiteet. Saatavana mustilla neliötangoilla (perusmalli) tai alumiinisilla profiilitangoilla. Kattokaiteen leveys max. 55 mm. Saksalaista laatua, todella helppo asentaa.

430L QG+ Dual Tilavuus 370 litraa. Aukeaa molemmin puolin. Väri mattamusta. Mitat: 225 x 60 x 34 cm.

Tilavuus 430 litraa. Varustettu alumiini silla Quick Grip-pikakiinnikkeillä, jotka soveltuvat max. 84 mm leveille taakkatelinetangoille. Väri mattamusta. Mitat: 225 x 80 x 34 cm.

910-XR370MB

910-XR430M-QG

370L Dual

350

495

00

00

X-tremeVision +130 % polttimot Tuotekoodi

Hinta

H1 100-12258XV+S2

20,90 /pr

H4 100-12342XV+S2

21,90 /pr

H7 100-12972XV+S2

27,90 /pr

2090 Alkaen

/pr

Perusmalli neliötangoilla Leveys

Tuotekoodi

Hinta

110 cm

909-042110

95,00 /srj

122 cm

909-042122

95,00 /srj

137 cm

909-042137

95,00 /srj

Alumiinisilla profiilitangoilla Leveys

Tuotekoodi

Hinta

110 cm

909-042210

129,00 /srj

122 cm

909-042222

129,00 /srj

137 cm

909-042237

129,00 /srj

Kungs Arctic-Is -kinnasraappa Testivoittaja Auto, Motor und Sport -lehdessä 1/2015. 923-4561

Tarjoukset voimassa 28.2.2015 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä.

9500 /srj

12900 /srj

500 Merkillisen reilu.

HUOLTO

Mutkatonta autohuoltoa

• MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT • JAKOHIHNANVAIHDOT • ÖLJYNVAIHDOT alk. 39 € • KATSASTUSTARKISTUKSET • PAKOKAASUTESTIT ja VIKAKOODIEN LUKU • ILMASTOINTIHUOLLOT 89 € sis. kylmäaineet • RENKAANVAIHDOT, MYYNTI ja ASENNUS • OHJAUSKULMIEN SÄÄDÖT • RENGASHOTELLI

VARAOSAT ja TARVIKKEET RENKAAT

Pohjan Varaosamyynti ja Korjaamo Oy

Valter Bergmanintie 6, Pohjankuru P. (019) 245 3244 Aukioloajat arkisin 7.30–17.00

www.pohjanvaraosamyynti.fi Löydä meidät Facebookista

tarvitaan hänen mukaansa tarpeeksi laaja tarjonta suurimmilta autonvalmistajilta. -Suorituskyvyn ja toimintasäteen on vastattava odotuksia ja julkisia latauspisteitä on oltava tarpeeksi. Myös helppokäyttöisyys korostuu ja sähköauton on annettava lisäarvoa perinteisiin autoihin

verrattuna, Nylund luettelee. Ilmastovaikutukset näyttelevät suurta roolia, vaikka nykyistenkin autojen päästöjä voidaan toki alentaa käyttämällä biopolttoaineita. -Sähköauton hiilidioksidipäästöt, jotka syntyvät sähköntuotannosta, ovat Suomessa noin 45 grammaa kilo-

metrillä, kun viisi litraa sadalla kuluttavan dieselkäyttöisen auton päästöt ovat keskimäärin 155 grammaa kilometrillä, Nylund vertailee. -Paras tapa saada vastinetta rahalle on käyttää sähköautoa mahdollisimman paljon, hän sanoo sähköautojen kalliimpaan hankintahintaan viitaten.

Tunti tolpassa tuo satakunta kilometriä Julkinen sektori näyttää jo suuntaa Suomenkin sähköisessä liikenteessä. Raasepori hankki vastikään ensimmäisen sähköauton omiin kuljetuksiinsa eri taajamien välillä. Pakettiauton toimintasäde on 120 kilometriä täysillä akuilla. Täyteen lataaminen kestää noin tunnin. Latausajoissa on kuitenkin autokohtaisia eroja. Liikennevirta Oy:n palvelupäällikkö Jaakko Liesmäki kertoo sähköautoilun kärkeä edustavan Teslan saavan pikalataustolpassa noin 100 kilometriä toimintasädettä tunnin latauksella, Nissanin Leaf latautuu vastaavasti täyteen puoleen tunnissa. Suomessa on kaikkiaan

noin 250 julkista latausasemaa ja -pistettä. Suomen teillä liikkuu toistaiseksi noin 900 ladattavaa ajoneuvoa. Sähköautot eivät ole tehneet läpimurtoa vielä läntiselläkään Uudellamaalla. Liesmäki kertoo ladattavien sähköautojen määrän silti lähes kaksinkertaistuneen Suomessa vain vuoden aikana. Uusia sähköautomalleja, joka täyssähköisiä tai ladattavia hybridejä, tulee markkinoille jatkuvasti ja myös Suomessa on alettu lanseerata ladattavia autoja aiempaa ahkerammin. Liikennevirta on sähköautojen valtakunnallisen Virtapiste-latausverkoston operaattoriyhtiö. Sen tavoitteena

on helpottaa sähköautoilua ja edesauttaa latausverkoston laajenemista. Virtapisteen latauspalvelut lanseerataan helmikuussa. Palvelu sisältää mm. latauspisteiden karttapalvelun. Latauspisteistä on saatavilla reaaliaikaista tietoa ja niitä voi varata myös ennakkoon. Liikennevirta-yhtiöllä on noin 60 latauspistettä 13 paikkakunnalla. Pikalatureita ja keskinopeita latureita tulee lisää vuoden 2015 aikana. Julkisten latauspisteiden määrän riittävyydessä ei liene ongelmaa vielä pitkiin aikoihin, vaikka Liesmäen mukaan sähköautojen määrä tulee olemaan Suomenkin liikenteessä merkittävä vuoden 2020 paikkeilla.

Kalatien suunnitteluun 27.500 euroa (Raasepori) Kaupunki osallistuu Mustionjoen kalatien ja kunnostuksen suunnitteluhankkeeseen 27.500 euron osuudella. Yhdyskuntatekninen lautakunta päätti, että suunnittelun hankinta julkaistaan Hilma-palvelussa ja myös kaupungin kotisivuilla,

jotta paikallisillakin yrityksillä olisi mahdollisuus osallistua. Suunnitteluhankkeesta on neuvoteltu Länsi-Uudenmaan vesi- ja ympäristö ry:n, Uudenmaan ely-keskuksen, Koskienergian ja maanomistajien kanssa. Hankkeen onnistumi-

selle on todettu olevan hyvät edellytykset. Suunnitteluhanke sisältää kaksi osaa: kalatiet ja tulvasuojelutoimet. Uudenmaan ely-keskus ja kaupunki ovat sopineet, että Raaseporin kaupunki laatii tarjouspyyntöasiakirjat.


Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 1. pnä 2015 - 13 .

Uusia selvästi enemmän kuin lopettaneita

Länsi-Uudellemaalle syntyi alle 500 uutta yritystä Uusien yritysten määrä väheni Länsi-Uudellamaalla viime vuonna 40:llä. Yrityskehitysyhtiö Novagon toimialueella Länsi-Uudellamaalla perustettiin 487 uutta yritystä, kun vielä edellisvuonna uusia yrityksiä syntyi lähes 530 kappaletta. Uusista yrityksistä 177 syntyi uusyritysneuvonnan kautta. 36 prosenttia kaikista perustetuista yrityksistä hyö-

dynsi Novagon neuvontapalveluja. Vuonna 2013 määrä oli 32 prosenttia. Silloin palveluja hyödynsi 171 yritystä. Vuonna 2013 koko alueella lopetti toimintansa 225 yritystä, viime vuonna lopettaneiden määrä kasvoi 244:ään. Vuoden 2013 nettolisäys oli siis kolmisensataa ja hieman yli 240 yritystä viime vuonnakin. Novagon palveluja käytti viime vuonna yli tuhat asia-

kasta, joista noin puolet oli uusia. Novagon toimialueeseen kuuluvat Raasepori, Hanko, Inkoo, Lohja ja Siuntio.

Hakemuksia 6,3 miljoonalla Rahoituksen saaminen yritystoimintaan on Novagon mukaan edelleen vaikeutunut. Yrityskentälle ja elinkeinoelämän kehittämiseksi haetun rahoituksen määrä oli viime

vuonna 6,3 miljoonaa euroa. -Summa on 0,3 miljoonaa euroa pienempi kuin vuonna 2013. Suurin osa tästä poisjääneestä summasta on sellaista rahaa, joka on kulkenut Novagon hakemien hankkeiden kautta elinkeinoelämän kehittämiseksi, toimitusjohtaja Carl-Johan Sandström kertoo. Suurin osa rahoituksesta on haettu hänen mukaansa toimiviin yrityksiin. Toimivat

Vain joka kymmenes tuotannollisia

Suurin osa uusista yrityksistä palvelualoille Suomeen perustettiin viime vuonna uusyrityskeskusverkoston avulla noin 8.000 uutta yritystä. Edellisvuodesta laskua tuli prosentti. Patenttija rekisterihallituksen tietojen mukaan yrityksiä perustettiin koko maassa hieman vähemmän kuin vuonna 2013. -Yrittäjäksi ryhtyminen yritysostojen kautta on lisääntynyt. Yritystoiminnasta luopuvan yrittäjän liiketoiminnan jatkaminen voi olla monelle hyvä väylä yrittäjäk-

si, Suomen Uusyrityskeskukset ry:n toimitusjohtaja Jari Jokilampi toteaa. Asiakaskäyntejä oli uusyrityskeskusten neuvojien ja asiantuntijoiden luona melkein 54.000. Starttirahalausuntoja annettiin 5.820 (+10 %). Finnveran rahoituslausuntoja asiakkaiden ideoista annettiin 940. Eniten uusia yrityksiä, lähes 70 prosenttia, perustettiin palvelualoille. Kaupan alan yrityksiä syntyi vajaat 20 prosenttia ja alle 10

prosenttia oli tuotannollisia yrityksiä.

Yrittäjyys työttömyyden sijaan Työttömien osuus uusyrityskeskusten asiakkaista on 27 prosenttia, mikä oli prosenttiyksikön enemmän kuin edellisvuonna. Melkein joka neljännellä asiakkaalla on akateeminen koulutus. Ammattikorkeakoulututkinto oli viime vuonna 26:lla prosentilla. Yrittäjäehdokkaista lä-

hes puolet kuuluu ikäryhmään 25-39 vuotta. Nuoria alle 25-vuotiaita oli 12 prosenttia. Naisten osuus asiakkaista oli 47 prosenttia ja prosenttiyksikön edellisvuotista pienempi. Uusyrityskeskusneuvonnan avulla Suomeen on perustettu hieman yli 120.000 yritystä 26 vuodessa. Asiakasyrityksistä kahden vuoden jälkeen toimintansa lopettaa noin joka kymmenes yritys ja viiden vuoden jälkeen lopettaneita on vain 20 prosenttia.

Jan ja Minna Hautala kauppiaiksi uuteen K-supermarkettiin Tammisaareen (Raasepori) Tammisaaressa sijaitseva M-kauppa Janne muuttuu K-supermarket-ketjun kaupaksi maaliskuun alussa. Kauppapaikan uusiksi kauppiaiksi tulevat Jan ja Minna Hautala, jotka ovat viimeksi toimineet K-supermarket-kauppiaina Mustasaaressa. Hautalat ovat viihtyneet Pohjanmaalla kauppiaina yli

kymmenen vuotta. Kun lapset kasvoivat teineiksi ja tekevät lähtöä kotoa, Jan ja Minnakin halusivat muutosta elämäänsä ja työntekoon. Tammisaareen Jan ja Minna tulevat mielellään. Erityisesti heitä miellyttää asiakaskunnan kaksikielisyys. -Itse olen asunut Ruotsissa ja Mustasaaressa työkielenämme oli sekä ruotsi että

suomi, joten pärjäämme kielen kanssa hyvin, Jan Hautala kertoo. Jan ja Minna tulevat intoa täynnä Tammisaareen. Edessä on mielenkiintoinen projekti avata uusi K-supermarket. Kaupan nykyinen henkilökunta siirtyy uuden kauppiaan palvelukseen. -Haluamme säilyttää entisen kaupan hyvät käytännöt,

tuoda lisäksi K-supermarketin monipuolisen valikoiman sekä aikaisemmista kauppapaikoistamme mukaan tarttuneet hyvät käytännöt, he sanovat. Uuden K-supermarketin kiinteistön remontti alkaa heti maaliskuun alusta. Uudistunutta kauppaa juhlistetaan toukokuussa.

Kuparipajasta hotelli- ja kokoustoimintaan

Profiterol on vastannut jo aiemmin vuoden 2013 lokakuussa avatun ja samassa kiinteistössä toimivan hotelli Tegelin liiketoiminnasta. Carl-Gustav Fromin vuonna 2002 perustama hotelli- ja

ravintola-alan yritys on vastannut aiemmin myös ravintola Kuparipajan toiminnasta Fiskarissa. Kuparipajan uusi yrittäjä on Juha Järvinen, joka teki yrityskaupat Fromin yrittäjäpariskunnan kanssa vuoden 2015 alussa. Yrittäjäksi ryhtynyt Järvinen on työskennellyt Kuparipajan keittiömestarina jo 13 vuotta. Vahvuudessa on nyt uusi keittiömestari Antti Nikka ja ravintolatoiminnasta vastaa toinen uusi työntekijä Maria Dahlström. Kuparipajan kolme entistä työntekijää jatkavat uuden työnantajan palveluksessa.

Alueellisella uusyritysneuvonnalla oli noin 360 uutta asiakasta vuonna 2014. Novagon uusyritysneuvonnassa rekisteröintiin yli 650 asiakaskäyntiä, yhteydenottoja oli noin 580. Muiden asiantuntijoiden luo ohjattiin 171 käyntiä. Startti- ja jatkostarttilausuntoja annettiin viime vuonna 147 ja kolmisenkymmentä Finnveran rahoituslausuntoa asiakkaiden ideoista.

Ensimmäisten viiden vuoden aikana konkurssiin ajautuu kaksi prosenttia asiakkaista. Yhden työpaikan hinnaksi on laskettu perustamisvaiheessa keskimäärin 800 euroa. Uusi Perustamisopas alkavalle yrittäjälle antaa katsauksen yrittäjyyteen ja toimii oppaana aloittavalle yrittäjälle. Oppaan on tehnyt uusyrityskeskusverkosto jäsenyritystensä kanssa ja se on maksuton. Osoitteesta www.

perustamisopas.fi löytyvät myös kieliversiot (englanti, ruotsi, venäjä, kiina, ranska, viro, arabia, turkki, somalia ja kurdi). Suomen uusyrityskeskukset ry. on yksityisen ja julkisen sektorin yhteinen järjestö. Toiminta on elinkeinoelämävetoista. Uusyrityskeskusverkosto tarjoaa maksutonta neuvontaa yritystoimintaa suunnitteleville ja aloittaville yrittäjille.

Jakopään hihnan VAIHDOT TODELLA EDULLISESTI helmikuussa! BYTE av fördelningsremmen VERKLIGT FÖRMÅNLIGT i februari!

250 €

Hintaesim. Prisex. Volvo V70 2.5T 2004 Hintaan sisältyy osat ja työ / Delarna och arbetet ingår i priset

www.auto-centerhorsback.fi

Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.

SPORTIAN

TALVIALE

KIIHTYY NYT LOPUT TALVITUOTTEET ULOS!

-50 % -60 %

EISTA TALVITAK ISTÄ JA -KENG

Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Muutoksia Fiskarin yrityskentässä (Raasepori) Fiskars Forumin kokoustoiminta siirtyy ulkopuolisen yrittäjän hoidettavaksi. Fiskars Oyj ja Profiterol Oy ovat sopineet kaupasta, jolla yritys ottaa hoitaakseen Fiskars Forumin kokoustoiminnot kevään aikana. Fiskars-yhtiön kokousliiketoiminnan työntekijät siirtyvät Profiterolin palvelukseen vanhoina työntekijöinä.

yritykset hakevat useammin rahoitusta suurempiin investointeihin, uudet yritykset puolestaan pienempiä summia. -Meidän avullamme luotujen työpaikkojen määrä on kuitenkin pysynyt vakiona. Niitä oli viime vuonna lähes 400, edellisvuonna hieman yli 400. Ilahduttavaa on myös, että yhä useampi uusyrittäjä on löytänyt meidät, Sandström sanoo.

Kasvua liiketoimintaan Fiskars-yhtiö ja Profiterol pyrkivät järjestelyllään turvaamaan asiakkaille ensiluokkaiset kokous- ja majoituspalvelut. Entisessä hienotaepajassa toimivassa hotellissa on 13 huonetta ja kokoustiloja on yli sadalle henkilölle. -Olemme tehneet Taina ja Carl-Gustav Fromin kanssa yhteistyötä jo pitkään ja he tuntevat ruukin erittäin hyvin. Meille oli tärkeää löytää kumppani, jolla on vahva hotelli- ja ravintola-alan osaaminen, Fiskarsin kiinteistöjohta-

ja Kari Selkälä toteaa. Carl-Gustav Fromin mukaan toiminnan laajentaminen kokouksiin on luonteva tapa luoda synergiaa hotellitoiminnan kanssa. Yhtiön panostus Fiskariin monipuolisena matkailukohteena ja sen markkinoinnin kehittämiseen antaa Fromille uskoa myös kokous- ja hotelliliiketoiminnan kasvattamiseen. -Aulatilojen pienillä muutoksilla ja aamiaiskeittiön rakentamisen myötä kokous- ja hotellivieraiden palvelu paranee, kun lähes kaikki tarvittava löytyy saman katon alta, From toteaa.

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16

POISTOPÖYTÄ BORTSLUMPNINGSBORD

SISUSTUSTUOTTEITA INREDNINGSPRODUKTER

1-15€ /kpl/st.

norm. 2,50 - 48 €

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.


14 - Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 1. pnä 2015 .

HIK-pingiksellä karsintapeikko kiusana

Reijo Stenroos johtaa puhetta Inkoon Eläkkeensaajissa (Inkoo) Inkoon Eläkkeensaajien puheenjohtajaksi on täksi vuodeksi valittu Reijo Stenroos, joka jo viime vuonna käytännössä johti yhdistyksen toimintaa varapuheenjohtajana varsinaisen puheenjohtaja Maija Lehtisen ollessa estyneenä. Yhdistyksen sihteerinä jatkaa pitkään tehtävää hoitanut Ritva Sorvali ja onnistuneita matkoja järjestänyt Soile Harvio jatkaa erilaisten matkojen ja tapahtumien hoitajana. Pertti Kiho on toiminut monet vuodet antaumuksella yhdistyksen isäntänä ja hänen jälkeensä pääisännän tehtävät on ottanut harteilleen ”Kalle”, Carl-Johan Malin. Yhdistykseen on kuuluu tällä hetkellä n. 140 jäsentä. Vuoden 2014 aikana yhdistyksellä oli runsaasti toimintaa ja tapahtumia. Vuoden pääretki tehtiin itäiseen Suomeen kesäkuun alussa. Kotkassa tutustuttiin ensin Langinkoskella sijaitsevaan keisarilliseen kalastusmajaan, jonka jälkeen osa matkalaisista teki kiertokäynnin kaupungilla ja Sapokan vesipuistossa, kun taas osa tutustui kaupungin upeaan Merimuseoon. Kotkasta matka jatkui Imatran historialliseen Valtionhotelliin. Sen gourmet-illallinen vastasi tämän 110-vuotiaan hotellin loistoaikojen mainetta. Yöpyminen

VIIKON NETTOAUTO

35 €/kk

BMW 323i Touring 257 tkm, juuri kats. (seur. 1/2016), 2,5 l ja 6-sylinterinen moottori, ruost. mutta toimiva -96 1.500 € 119 €/kk

BMW 520iA 179 tkm, webasto, ilmast., AC Schnitzer-spoilerit, 18” kesärenk., 17” talvirenk., h-kirja, hieno yksilö -01 6.900 € 163€/kk

Nissan Pickup King Cab 2.5 TD 4x4 193 tkm, h-kirja, 2 x renk., lohkol. Ikäisekseen todella hienossa kunnossa! -99 8.790 €

perinteistä rikkaassa hotellissa oli upea aloitus alkavalle mielenkiintoiselle matkalle. Valitettavasti kuuluisasta Imatrankoskesta näkyi vain tyhjä kivinen uoma. Seuraavana aamuna ajettiin Parikkalan erikoiseen patsaspuistoon, jossa on satoja jooga-asentoisia betonipatsaita. Puistosta jatkettiin Joensuun kautta katsomaan Eeva Ryynäsen galleriaa ja persoonallista kirkkoa. Siellä näki miten kotimaisesta puusta voi luoda hienoja taideteoksia. Yöksi oli varattu huoneet Bompan talolla, mutta matka oli katketa autiolle tieosuudelle bussin vetoakselin rikkouduttua. Onneksi raaseporilainen liikennöitsijä järjesti nopeasti Nurmeksesta paikallisen liikennöitsijän kuljettamaan matkalaiset perille sekä asentamaan uuden akselin linjuriin. Kiitettävää avuliaisuutta! Paluumatka alkoi seuraavana aamuna pitkin Pieleisen länsipuolta kohti Kolia, jossa kavuttiin ihailemaan jylhää kansallismaisemaamme, joka innoitti monia suomalaisia taiteilijoita jo sata vuotta sitten. Kotimatkalla muun muassa nautittiin savolainen lounas Rinssi Everstissä Rantasalmella, käytiin ihastelemassa Esa Heiskasen mahtavia veistoksia ja rakennuksia, yövyttiin Mikkelissä ja tarkastettiin puolustusvoimien lippupäi-

vän kunniaksi torin laidalla seisova Mannerheimin patsas. Muita yhdistyksen järjestämiä matkoja olivat keväinen kävely Gullön narsissipolulla, laivamatka Porvooseen sekä jouluostoksille Tallinnaan, jossa käytiin myös Merimuseossa. Helsingin silakkamarkkinoiden yhteydessä päästiin myös tutustumaan Didrichsenin taidemuseossa Edvard Munchin upeaan näyttelyyn. Karjaan Bio Pallaksessa nähtiin elokuva ”Satavuotias, joka karkasi ikkunasta” ja Helsingin Kaupunginteatterissa ”Vielä ehtii” -esitys. Musiikkitapahtumista mainittakoon ”Evita”-musikaali Tampereella ja Jyrki Anttilan ja Jaakko Ryhäsen konsertti Lohjalla. Torstaitapaamisia oli joka toinen viikko Hembygdsgårdenissa. Niiden ohjelmassa on ollut esitelmiä senioreita kiinnostavista aiheista. Myös yhdistyksen jäsenet ovat pitäneet esityksiä matka- ja elämänkokemuksistaan. Yhdistys on kannustanut jäseniä aktiiviseen reippailuun liikuntapäivillä, haastekilpailulla ja viikoittaisella mölkynpeluulla. Uudet jäsenet ovat tervetulleita tutustumaan yhdistyksen toimintaan torstaitapaamisissa. Yhteyttä voi ottaa myös puhelimitse jäsenvastaava Markku Nikanderiin, p. 045-2307311, tai Reijo Stenroosiin, p. 050-430 8987.

VIIKON UUTUUDET 289 €/kk

BMW 330iA 174 tkm, tod. hyvin varust., xenon, navi, puolinahka sportist., p-tutka, lohkol., sisäp., 19” kesärenk., h-kirja -05 18.490 € 98 €/kk

Ford Fiesta 1.4 5-ov. vain 113 tkm ajettu, lohkolämmitin, 2 x renkaat, huoltokirja, jakohihna juuri vaihd. -03 4.900 € 99 €/kk

Peugeot 206 1.4 5-ov. 108 tkm, ilmastointi, lohkolämm., 2 x renk. h-kirja, juuri huollettu -05 4.990 €

Karhunrauta kiristyy Hangon IK:n pöytätennismiehistön koivissa, kun 1-divarissa koitetaan selvittää kenellä on ketunhäntä kainalossa ja kenet hukka perii. HIK saa hiljalleen kanavoida pöytään aika eläimellistä menoa, jos se meinaa sarjassa suoraan säilyä. Koskella pelatun turnauksen jälkeen kun on niin, että HIK on divarissa edelleen toiseksi viimeisenä ja matkaa kuiville kuudenteen sijaan on neljä pinnaa. Se ei kuulosta vielä mahdottomalta rastilta, mutta kun turnauksia on jäljellä enää kaksi ja ohjelmassa on pelejä kärkikoplia vastaan, niin venymistä tarvitaan. Kaksi viimeistä putoaa suoraan Kakkoseen ja sijat 7-8 poikkeavat putoamiskarsintoihin. Koskella HIK hävisi ensin sarjakolmoselle, vantaalaiselle TIP-70/2:lle 3-6. Kuuden kaksinpelin jälkeen tilanne oli vielä 3-3, mutta voitettuaan nelinpelin 0-3 karkasi TIP omille teilleen. -Oli tiedossa, että heitä vastaan joudumme koville. TIP:lla oli tosin kaksi varamiestä mukana, mutta he saavat silti hyvän ryhmän jalkeille. Jos olisimme nelinpelin onnistuneet viemään, niin sitten olisi ollut sauma yllätyspisteille, totesi HIK-kippari Christian Mattsson. Keskikastin Wega/2:sta vastaan HIK kärvisteli jo 3-4-tappiolla, mutta nousi

6-4-voittoon. Mattsson ja Tero Penttilä rehkivät kaksinpelivoitoillaan joukkueen ensin johtoon ja Juha Äänismaa viimeisteli voiton päihitettyään Markku Enströmin 3-0. -Näytti jo huonolta, mutta hienosti vielä nousimme, Mattsson kiitteli. Karsijan paikalla olevaa MBF/2:sta vastaan HIK ajautui jälleen 3-4-tappiolle ja pelasti tällä kertaa pisteen, kivuttuaan 5-5-tasapeliin. Penttilä voitti viimeisessä kaksinpelissä Thomas Hallbäckin 3-0 ja pinnan varmisti. -Se oli huono tulos. MBF:ltä puuttui heidän paras pelaajansa Thomas Lundström ja meidän pitäisi siinä tilanteessa heidät voittaa. Ehkä luulimme, että pääsemme helpolla, en tiedä. Itse hävisin siinä kaksi kaksinpeliä ja se oli heikko esitys, Mattsson ruoski. Penttilä ja Äänismaa hävisivät Koskella kaikki kolme nelinpeliään eikä viime kaudella hyvin klikannut kaksikko ole saanut tänä talvena samaa tatsia päälle. -He sanoivat jo ensimmäisen nelurin jälkeen, että ei kulje. Toisen jälkeen sanoivat samaa. Olisi ehkä pitänyt jo ensimmäisen matsin jälkeen kokeilla toista paria, kun kerta tulee noin selvää viestiä siitä, että jokin on pielessä. Seuraavassa turnauksessa saatamme niin tehdä, Mattsson tuumi. Seuraava turnaus pelataan Hangossa Keksin talossa 14. maaliskuuta. Tuolloin HIK

kohtaa tyystin kärkiviisikon joukkueita; IPT-86:n (5.), LPTS:n (4.) ja divaria johtavan Kosken Kaiun. Kotiedusta pitäisi repiä kaikki irti, jotta pinnoja mukaan tarttuisi. -Tuttu sali ja kenties vähän porukkaa kannustamassa, kyllä sillä voi merkitystä olla. Lisäksi Hankoon on monen mielestä niin pitkä matka, ettei sinne välttämättä saavuta parhaalla jengillä, Mattsson tuumi. Hän myönsi, että tilanne on suoran säilymisen kannalta tukala. -Vaikea sinne kuuden joukkoon on enää päästä. MBF/2 on seitsemäntenä kahden pisteen päässä ja siihen olisi vähintään yllettävä. Silloin saisi karsintoihin paremmat lähtökohdat, Mattsson uumoili. HIK:n kaksinpelit Koskella: Juha Äänismaa 5 voittoa – 3 tappiota, Christian Mattsson 5-4, Tero Penttilä 4-5. Nelinpelit: Äänismaa / Penttilä 0-3. Sarjatilanne: 1) KoKa 19 p, 2) OPT-86/2 19, 3) TIP-70/2 18, 4) LPTS 16, 5) IPT-94 14, 6) Wega/2 11, 7) MBF/2 9, 8) KuPTS 7, 9) HIK 7, 10) TuKa/2 0. Henkilökohtainen tilasto: 1) Lauri Laane TIP-70/2 21-5, 2) Riku Autio KoKa 18-3, 3) Veikka Flemming KoKa 217, 4) Lari Ikonen LPTS 20-7, 5) Mika Sorvisto OPT-86/2 18-7... 13) Christian Mattsson 15-10... 32) Juha Äänismaa 6-9... 42) Tero Penttilä 12-19.

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA. 139 €/kk

Mercedes-Benz A 150 152 tkm, ilmastointi, 2 x renkaat, huoltokirja, juuri katsastettu, näppärä pikkumersu -05 7.900 € 307 €/kk

Ford Focus 2.0 TDCi 163 hv 78 tkm, Eberspächer, webasto, täyd. h-kirja, xenon, bluetooth. Huippuvarusteltu dieselautom. -12 23.490 € 98 €/kk

Toyota Camry 3.0 V6 Autom. 258 tkm, huoltokirja, jakohihna vaihd., 2 x renkaat, ilmastointi, oikea herrasmiehen Toyota! -98 4.900 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

173 €/kk

Suzuki SX4 4WD 142 tkm, neliveto, vetokoukku, ilmastointi, huoltokirja, juuri katsastettu -06 9.490 €

139 120 €/kk

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sport 5-ov. 164 tkm, siisti, ”sport” helmoilla ja spoilerilla, huoltokirja, 2 x renk., ilmast. -05 7.900 €

238 €/kk

Honda CR-V 2.0 ES Autom. 152 tkm, aut. ilmast., vetokoukku, lohkolämmitin, sisäp., h-kirja, 2 x renkaat -03 11.900 €

BMW 330iA 195 tkm, Eberspächer remuc-ohj., puolinahka sportpenkit, ilmast., vak.nop.s., lohkolämm., h-kirja, 2 x renk. -01 10.490 €

139 €/kk

Kia Cee’d 1.6 CRDi EX 170 tkm, webasto, aut. ilmast., navigaattori, 2 x renk., h-kirja. Huippuyksilö! -07 7.900 €

113 €/kk

Volkswagen Golf 1.6 Trendline 145 tkm, comfort-istuimet, ilmast., vetok., lohkol., sisäp., 2 x renk., vähän ajettu -02 6.490 €

219 €/kk

89 €/kk

Nissan Almera 1.8 Autom. 225 tkm, ilmastointi, lohkolämmitin, sisäpistoke, 2 x renkaat, huoltokirja, juuri katsastettu -03 4.490 €

40 €/kk

Volvo 850 2.4 285 tkm, 2 x renkaat, huoltokirja, ilmastointi, vetokoukku, hyvä yksilö -96 1.890 €

www.idealauto.fi

113 €/kk

Volvo V50 1.8 300 tkm, 2 x renkaat, vetokoukku, vakionopeudensäädin, huoltokirja, lohkol., sisäp. -05 6.490 €

Otamme vähän ajettuja ja hyväkuntoisia autoja myyntitilille.

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 141 8686, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14


Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 1. pnä 2015 - 15 .

Hankolaiset BJJ:n EM-mitaleilla Brassijujutsun avoimet EM-kisat miteltiin tuossa taannoin Lissabonissa ja kahdella hankolaishurjalla oli avoin valtakirja maanosan huipulle nuorten sarjoissa. Omaa luokkaansa Suomessa mielin määrin hallitseva Samuel Westerlund kuittasi sinivöisissä kaksi kultaa. 64-kiloisten kamppailuissa hän kohtasi vihaisinta vastarintaa heti ensimmäisessä matsissa Arabiemiraattien edustajaa vastaan. Tämä oli Westerlundin virheen jälkeen päästä selkään seikkailemaan, mutta siitä selvittiin kahden pisteen myönnytyksellä. Westerlund kuroi tuon takamatkan umpeen ja voitti lopulta yhden edun turvin. Välierässä Westerlund teki tuhonsa triangelikuristuksella ja finaalissa kaatui Arabiemiraattien Mohammed Hasan pisteillä. Avoimessa Light open-sarjassa Westerlund päihitti kaksi arabiemiraattia lisää ja teki

Äläs yritä siellä. Samuel Westerlund työstää triangelikuristusta matkallaan kohti mestaruutta. smörrebrödiä tanskalaisesta Jacob Agertoftista. Kaikki ottelut hän lopetti tylysti ennen täyttä aikaa. Finaalissa nokitusten asettui kisojen ainoa suomalaisvastustaja, oululainen Samuel Onnela, joka ei hänkään tätä myllyä täyttä aikaa kestänyt.

15-vuotias Westerlund voitti viime vuoden puolella BJJ:n Suomen mestaruudet niin junnuissa kuin aikuisissakin, joten Euroopan valloitus oli vain loogista jatkumoa tälle. Eetu Simola puikkasi sinivöisissä kahdesti pronssille.

Kädet täynnä töitä. Eetu Simolalla oli hikiset oltavat maailmanrankingin ykköstä, brasilialaista Lukas Aguiaria vastaan. (Kuvat: Sten Westerlund) 79,3-kiloisissa hän törmäsi jo toisessa ottelussa tuttuun naamaan, Nokian Topi Mäntyniemeen, jota vastaan Simola on paininut kotimaan kamaralla jo ummet ja lammet. Mäntyniemi oli tällä kertaa etevämpi ja jatkoi aina mestariksi asti Simolan jaettua pronssitila

unkarilaisen Ferenc Horvathin kanssa. Avoimessa Heavy open-sarjassa Simolan tie tyssäsi brasilialaiseen betoniseinään, Lukas Aguiariin. Hän on kansainvälisen liiton rankingissa ykkösenä sekä omassa että avoimessa sarjassa ja pyyhkinyt viime vuosien arvokisoissa pöydän puhtaaksi. Simola hävisi mestariksi mankeloineelle Aguiarille pistein 8-2 ja poseerasi pronssilla toisen brassin, Gabriel Camposin kera. Näillä saavutuksilla Hangon Hyrskyt sijoittui nuorten sarjan seurapisteissä komeasti kolmanneksi.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

ANSTÄLLS

hakee määräaikaisiin tehtäviin

kausityöntekijöitä ajalle 20.4. - 30.10.2015 ja kesätyöntekijöitä kesäkuukausiksi. Vapaamuotoiset hakemukset: Hautausmaat: Karjaa, Pohja

”Ykkösessä yli 15 maalia”

Hakemukset lähetetään osoitteella:

Källberg palaa EIF-nuttuun (Raasepori) Tämä ei ole enää se kuuluisa tuhlaajapojan paluu, vaan enemmänkin merimiehen maihinnousu. Näin voisi Casper Källbergin kohdalla ajatella, sillä 22-vuotias futari on sitten viime näkemän omaksunut röyhkeämpää ilmettä ja karskimpaa luonnetta. Viime kaudella BK-46:ssa Kakkosen Etelälohkon maalipörssin voittanut Källberg palaa kasvattajaseuransa kaapuun sorvattuaan torstaina EIF:n kanssa sopimuksen. -BK ei ollut missään nimessä poissuljettu vaihtoehto ja se oli viimeiseen asti pohdinnoissa mukana. Päädyin kuitenkin siihen, että minun on otettava uralla seuraava askel ja lähdettävä ylemmäs kehittymään. Sanoisin, että näytin jo viime kaudella mihin Kakkosessa pystyn ja on mentävä eteenpäin, Källberg kertoi. Hän oli tammikuussa menossa MyPa:n testiin, mutta kun Myllykoskella tuli taloudellinen tenkkapoo ja seura lopulta lärvähti EIF:n seuraksi Ykköseen, niin tilanne muuttui. -MyPa ei enää sen jälkeen ollut ajatuksissa. Muutama muu seura siinä EIF:n lisäksi oli tarjolla, mutta en ollut

vielä valmis muuttamaan toiselle paikkakunnalle. On ainutlaatuinen tilaisuus päästä pelaamaan Ykköstä kotikaupungissa, haastaa Tammisaaressa TPS:n ja Hakan kaltaisia joukkueita. Ei sitä tiedä milloin seuraavaksi saa sellaisen mahdollisuuden, Källberg totesi. ”Cappe” on seilannut viime vuodet EIF:n ja BK:n väliä ja sai viime kaudella Karjaalla sellaisen sysäyksen uralleen, jonka tarvitsikin. Kärkimies heilutti verkkoa 21 kertaa ja teki voimakkain elkein läpimurtonsa. -Siihen oli kaksi isoa syytä. Ensimmäinen oli se, että itseluottamukseni kasvoi. Tiedostin yhä enemmän, että olen nopea, vahva ja hyvä ja tulen tekemään maaleja. Vähintään 50 prosenttia kärkimiehen onnistumisesta perustuu itseluottamukseen. Toinen syy oli se, että menin tilanteisiin kovempaa kuin ennen. Voitin 90-prosenttisesti kaksinkamppailut ja sitä kautta suurin osa tilanteistakin syntyi, Källberg summaili. Hän oli aiemmin korostuneesti pelkkä pystyynjuoksija, jonka pelillinen anti kutistui merkittävästi, jos ei palloja puhtaasti linjan taakse tullut. Tähän sudenkuoppaan hän

putosi edellisellä EIF-kaudellaan 2013 ja totesi myöhemmin lähteneensä Karjaalle muun muassa siitä syystä, että siellä isompi kotikenttä tarjoaa enemmän tilaa juosta. Enää ei luulisi Tammisaaren Keskuskentän pienempien piirteiden haittaavan, kun Källberg osaa ja haluaa kaikenlaisia palloja hakea ja heittää kroppaansa likoon. -Edellisellä EIF-kaudella pystyjuoksut olivat ainoa vahvuuteni. Nyt viihdyn kaksinkamppailuissa niin hyvin, että Keskuskentän koko saattaa jopa palvella sitä puolta, Käll­ berg sanoi.

Täältä pesee Källberg ja Benjamin Källman ovat tällä hetkellä sopimuspelaajista ainoat kärkimiehet ja EIF tulee vielä sitä osastoa rehevöittämään. Källberg ei tunnu olevan siitä moksiskaan. -Melko varmasti kärkeen vielä joku kova nimi hankitaan, mutta sitten minun on näytettävä, että olen häntä parempi ja ansaitsen olla ykköskärki. Niin se vain menee. Jos pysyn ehjänä, niin uskon, että pystyn tekemään Ykkösessäkin hyvää jälkeä. Jo harjoituspelissä FC Lahtea vastaan pärjäsin mielestäni hyvin. Ta-

Keskuskentän katsomot pannaan uusiksi (Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta on hyväksynyt ehdotuksen katusuunnitelmaksi ja puistosuunnitelmaksi osalle Latokartanonkatua ja Tammisaaren keskuskenttää. Muutosten taustalla on EIF:n nousu jalkapallon 1. divisioonaan. Suunnitelma sallii katsomoiden lisäämisen ja suurentamisen Latokartanonkadun

varrella. Istumapaikkojen määrä lehtereillä kasvaa neljälläsadalla 1.200:aan paikkaan. Lisäksi uusitaan Panimokadun itäosan nykyiset katsomot ja varataan alueet kahdelle kioskille terasseineen kentän eri kulmiin. Latokartanonkadusta tulee yksisuuntainen osuudella Vartiokatu-Larssonintie. Kadulle tulee pysäköintikielto. Ka-

dunvarren uusiin katsomoihin saadaan noin 650 istumapaikkaa. Ne sijoitetaan osittain katualueelle. Nykyiset katsomon osat siirretään kaupungin muille urheilupaikoille. Kentälle tehdään myös uusi 70-paikkailen katsomo kotijoukkueen kannattajille. Vierasjoukkueen kannattajille tarkoitettuun katsomoon tulee hieman yli 140 istumapaikkaa.

Hautausmaat: Tammisaari, Tenhola, Bromarv, Snappertuna

voitteet ovat korkealla ja olen tyytyväinen, jos teen yli 15 maalia, Källberg naulasi. Hän ei näe EIF:n joutuvan Ykkösessä mihinkään peränpitäjän rooliin. -Uskon kovasti siihen, että olemme viiden parhaan joukossa. Treeneissä on ollut loistava meininki, kilpailu pelipaikoista on kovaa ja henki on hyvä. Meillä on paljon peräänantamattomia pelaajia, jotka antavat kentällä kaikkensa ja tekevät meistä vaikeasti voitettavan joukkueen. Jos kausi lähtee hyvin käyntiin, niin olemme kyllä korkealla, Källberg arveli. EIF pääsi viikon aikana yhteisymmärrykseen myös kahden muun pelaajan kanssa. Oma kasvatti Anton Brotkin jatkaa vihreäpaidoissa ja uutena kasvona mukaan liittyy Johannes Mononen. Kokemusta liigasta ja Ykkösestä omaava toppari pelasi viime kaudella Joensuun JIPPO:ssa, joka putosi Ykkösestä Kakkoseen. Testissä olleista pelaajista Eetu Kolu ja Stanley Ukwuoma eivät seulaa läpäisseet ja tällä viikolla näyttöjä ovat antaneet keskikenttäpelaaja Juuso Aalto, puolustaja Jere Moilanen ja laidassa viihtyvä Alimamy Jalloh. -tsYleisölle varataan neljä sisääntuloa. Kentän pohjois- ja länsisivuille rakennetaan uusi aita. Sen piti olla samanlainen kuin olemassa oleva aita kentän itäpäädyssä, mutta yhdyskuntatekninen lautakunta ei hyväksynyt umpinaista lauta-aitaa, vaan siitä pitää nähdä läpi myös jatkossa. Latokartanonkadun eteläreunalta poistetaan kuusi puuta uusien katsomoiden alta. Latokartanonkadun pohjoisreunan nykyinen puusto säilytetään.

Raaseporin seurakuntayhtymä Hautaustoimen päällikkö Keskuskatu 23 10300 Karjaa

Raaseporin seurakuntayhtymä Puutarhuri PL 68 10601 Tammisaari

Hakemukset on oltava perillä 20.2.2015. Kuoreen merkintä mille hautausmaalle ensisijaisesti haetaan. Lisätietoja antavat: Hautaustoimen päällikkö Carita Siltanen,

carita.siltanen@evl.fi, puh. 0400 540 022. Puutarhuri Charlotta Laukkanen, charlotta.laukkanen@evl.fi, puh. 040 523 1648.

Palvelutalo Nova tarjoaa Hangossa turvallista asumista sekä mielekkään arjen hoito- ja kotipalveluita tarvitseville vanhuksille ja vammaisille. Haemme nyt

2 lähihoitajaa vakituiseen työsuhteeseen 1.4.2015 alkaen. Edellytämme suomen ja ruotsin kielen taitoa. Työ on 3-vuorotyötä. Palkkaus Avaintan mukainen. Lähetä 13.2.2015 mennessä kirjallinen, vapaamuotoinen hakemus CV:n kera osoitteeseen Palvelutalo Nova, Narvikinkatu 12, 10900 Hanko tai sähköpostitse osoitteeseen hanna.wickman-lohvansuu@palvelutalonova.fi Lisätietoja antaa toiminnanjohtaja Hanna Wickman-Lohvansuu puh. 040 727 0491. Servichuset Nova erbjuder i Hangö ett tryggt boende och en meningsfull vardag för äldre och handikappade i behov av vård- och hemtjänster. Vi söker nu

2 närvårdare till ordinarie arbetsförhållande från och med 1.4.2015. Vi förutsätter kunskaper i både det finska och svenska språket. Arbetet är 3-skiftesarbete. Lön enligt Avainta. Skicka senast 13.2.2015 en skriftlig fritt formulerad ansökan men CV till adressen Servicehuset Nova, Narviksgatan 12, 10900 Hangö eller per e-post: hanna.wickman-lohvansuu@ palvelutalonova.fi Förfrågningar tel. 040 727 0491/verksamhetsledare Hanna Wickman-Lohvansuu.


16 - Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 1. pnä 2015 .

Kiekkokonkarit vauhdissa (Raasepori) Old time hockey ja good old times oli homman nimi viime viikon perjantaina, kun kulmakuntamme kiekkosankarit leipoivat lapoja yhteen Karjaan jäähallissa. Ikämiesporukat HC Glid ja Brutales laittoivat hokkarit hyrräämään tässä haudanvakavassa, mutta kaikkea muuta kuin totisessa yhteenotossa. Glid ottelun voitti 7-3 ja otti raivokkaan revanssin syksyn 2-5-tappiosta. Ikäraja 40-v erotti heti alkuun jyvät akanoista, mutta poikia pojista se ei erottanut, sillä täysillä mentiin. Jopa siinä määrin, että Glid heitti muina miehinä laariin kuutta kenttäpelaajaa ja se sai tuomari Satu Huotarin pillin kuumaksi ja jäähyboksin lämpimäksi. Konnankoukut eivät siihen loppuneet, vaan elopainoltaan liian tukevaksi tulkittu Glidin ykköskenttä sai Brutalesin pläräämään sääntökirjaa ja tuumimaan onko tällainen edes sallittua. Tähän Glidin

Onkos pojilla ikää? Kylläpä vaan on ja paljon muutakin. Vihreäpaitainen HC Glid päihitti Brutalesin ystävyysottelussa 7-3. Tankki-ketjuun kuitenkin kuuluu kirjoittamattomana sääntönä 500 kilon yhteispaino eikä siihen ole mitään asiaa, jos tämä kriteeri ei täyty. Glid oli huomaavinaan vilppiä myös vastapuolella, sillä erään Brutales-pelurin Jaromir Jagr-mainen takatuk-

ka ei kuulemma ihan kotikutoisin konstein enää näillä ikävuosilla lepata. Noh, harrastettiin siellä vispilänkauppaa tahi ei, niin lopputulokseen ei kajottu ja ilta päättyi rehtiin kädenpuristukseen. -Tärkeintä on se, että ukot harrastavat liikuntaa ja viih-

tyvät yhdessä. Meiltä oli pari ”junnua” saanut poikkeusluvan peliin, vaikka vasta syksyllä tarpeeksi täyttävät. Siinä sen näkee kuinka paljon mukavaa ikääntyminen tuo tullessaan, kertoi Glid-päällikkö Kurre Ahllund. Hänen mukaansa Glid on joukkue niille, jotka lopettivat

liian aikaisin tai eivät ole koskaan aloittaneetkaan. -Sloganimme on ”parempi reilu tappio kuin paska voitto”, Ahllund runoili. Hän iloitsee siitä, että hallissa on tällä haavaa loistavat ajat niin sanotulle höntsäkiekolle ja toivottaa uudet jäsenet tervetulleeksi hilpeään

seuraan. Glid harjoittelee Karjaan jääpyhätössä perjantaisin klo 20.30-22 ja maanantaisin 2122.30. -Junnujakin on mukana höntsäämässä, joten jälkikasvu on taattu, Ahllund tarkensi. Brutales on jäällä torstaisin 20.30-22.

kilon painojen kesyttäminen on helppo suoritus, jopa 150 kilon punnerruksia saatetaan nähdä. Sillä tankopainolla on punnertanut muun muassa moninkertainen kultamitalisti Katariina Nokua. Naisten sarjaa nostetaan sunnuntaina klo 11 alkaen. Miesten puolella on useita 300 kilon kesyttäjiä. Todennäköisesti kovimmat painot tykittää kolminkertainen maailmanmestari Fredrik Smulter. ”Maalahden härkä” penkkasi viime toukokuussa Tanskan MM-kisoissa maa-

giset ME-raudat 400 kiloa ja Suomen Voimanostoliitto valitsi hänet vuoden 2014 nostajaksi. Lajin raskaassa sarjassa kisaavat Maarianhaminan kovakourat Kenneth Sandvik ja Ove Lehto. Seitsemän kertaa MM-kisoissa kultaa voittanut Sandvik omaa pitkän meriittilistan. Hän oli ensimmäinen eurooppalainen, joka nosti 300 kiloa. Urheilutoimittajien toimesta vuoden 2014 voimanostajaksi valitun Sandvikin paras tulos on 371 kiloa. Eipä ole myöskään seurakaveri Lehdon menestyslista lyhyt; yksi MM-kulta, kaksi EM-kultaa ja ensimmäinen suomalainen 300 kilon puh-

kaisija. 352,5 kiloa on hänen parhaansa. Tämä trio takaa, että sunnuntaina klo 13 käynnistyvässä kisojen päätösosiossa riittää jännitystä. Toki muissakin sarjoissa ja ikäluokissa käydään monia tiukkoja taisteluja mitaleista ja sijoituksista, joiden perusteella valitaan maajoukkue-edustajia kansainvälisiin arvokisoihin. Kisaisäntänä toimii paikallinen voimailuseura KKEken, jonka riveistä kisoihin osallistuu kaksi nostajaa. M20-­luokan 105-kiloisten sarjassa nostaa SM-kisadebyytin tekevä Torbjörn Kevin ja M40-luokan 93-kiloisissa kilpailee Martin Salin. Heikki Orasmaa

Penkkipunnerruksen SM-kisat Tammisaaressa (Raasepori) Tammisaaren palloiluhalli toimii kisapaik-

kana, kun maamme parhaat penkkipunnertajat kokoontu-

1750 €

vat kisaamaan lajin SM-kisoihin tulevana viikonloppuna. Lauantaina nostavat veteraanit ja nuoret miehet, sunnuntaina puolestaan miesten ja naisten avoimen sarjan kilpailijat sekä nuoret naiset. Rauta alkaa paukkua molempina päivinä kello 11 lähtien. Kisoihin on ilmoittautunut 160 osanottajaa. Kisoissa saa käyttää tukea antavia varusteita, jotka antavat nostajille etua tuloksiin nähden, joillekin enemmän ja toisille vähemmän. Naisten avoimessa sarjassa on nostajia, joille 100

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

Silmälääkärit:

Tarja Närhi Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019) 230 940

LÄÄKÄRIPALVELUJA / LÄKARTJÄNSTER

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Vuorikatu 19 Hanko

YMPÄRISTÖLABORATORIO MILJÖLABORATORIUM

• Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

LEIPOMO / BAGERI

KAIVOVESITUTKIMUKSET myös radon Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel. TAKSI / TAXI

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

(019) 1069 1169

Näytteet haetaan tarvittaessa 1 €/km Biopap Oy • Baklurantie 2, FISKARI Mikrobiologi Kimmo Kuusinen www.biopap.fi

p. 019 237 347 0400 674 700

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn

OMPELUKONEHUOLTO / SYMASKINSSERVICE

Uudenmaan

ompelukone

Huollamme kaikenmerkkiset ompelukoneet ja saumarit.

Teollisuuskoneet sopimuksen mukaan. Noutopalvelu p. 045 146 8886. HUOLTOPISTEET Eva’s Tyg, Kustaa VaaLohjan käsityöliike, Silkkitie, Keskikuja sankatu 5 B, Tammisaari Laurinkatu 53, Lohja 2 B, Nummela Teemu Keränen, 050 330 4484, keranenteemu@msn.com


Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 1. pnä 2015 - 17 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

PIZZERIA

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21 RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

HUOLTOA / SERVICE

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

RAASEPORI

045 110 7674

ilkka.mettomaki@paritilit.fi Raasepori

Lohja

Kerava

Vantaa

Helsinki

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Karjaa / Karis

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

KEHYSTYKSIÄ / INRAMNINGAR

Ab W.

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Werner Oy

KEHYSTYKSIÄ, laaja valikoima kehyksiä, nopeat toimitusajat INRAMNINGAR, stort urval ramar, snabb leverans

Pitkäkatu 17, Tammisaari

www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SÄHKÖASENNUKSET SEKÄ SÄHKÖSUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

(käynti pihan puolelta)

Långgatan 17, Ekenäs

 040 753 8638

(ingång via gården)

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

TULIKO TARVETTA?

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

• LASI-TURUNEN OY •

- rakennus- ja korjauslasitukset - peilit - eristyslasit - tuulilasit Päivystys Säntikuja 3, Nummela. www.lasi-turunen.fi Puh. (09) 222 2646 tai (019) 335 421Fax (09) 222 2656

24h

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR LATTIATYÖT / GOLVARBETEN

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR Patrik Alén Industrigatan 3 10600 Ekenäs 050 505 7731 vnplat@gmail.com Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

K O N E S A U M A K A T O T + M U U T P E LT I T Y Ö T P. 0 4 5 8 7 0 0 8 1 1 www.kattohenkka.com


18 - Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 1. pnä 2015 .

Fiskarin Martat. Kaikille avoin lähimatkailuilta ma 9.2. klo 17.30 DeliTukussa, Pohjantie 8, Pohjan kirkonkylässä. Turkulainen lukion lehtori, matkailutoimittaja ja -kirjailijaHannu Tuominen kertoo, millaisia matkailullisia aarteita hän on löytänyt lähialueelta kolutessaan Länsi-Uudenmaan ja Varsinais-Suomen nähtävyyksiä. Kokemusten perusteella syntyi omakustanteinen matkaopas, jonka tavoitteena on innostaa suomalaisia tutustumaan oman lähialueensa kohteisiin. Karjaan Marttojen ”neulekoulu” aloittelijoille ja kertaajille jatkuu kirjastossa ma 2.2. klo 17-18, omat tarvikkeet mukaan.

Maanantai 2.2. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Kuka kutsui KoTV1 kanderin 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

Korkki kiinni 10.00 Doc Martin (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.15 Sydämen asialla (7) 13.05 Runon kuningas ja muuttolintu (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 100 päivää ilman viinaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia: Iivana Julma 19.55 Yhteisvastuukeräys 20.00 MOT: Benso-

Tiistai 3.2. 4.00 Uutisikkuna 5.45 AamusydämelTV1 lä 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Doc Martin (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.01 Yle Oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Täysosuma (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi

Keskiviikko 4.2. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Strada 6.25 Ylen TV1 aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Doc Martin (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uutisikkuna 12.20 Sydämen asialla (7) 13.10 Kuu on vaarallinen (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 MOT: Bensowin säätiön ryöstö 16.20 Suomi on venäläinen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Sukupolvemme jalanjälki 19.53 Opi ja elä 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Pitkä matka vapauteen (12) 23.00

Vändagsevenemang 14.2 kl. 14-16 i Karis församlingshem. På programmet bl.a. information om vänverksamheten, allsång (kl. 14), blodtrycksmätning o. undervisning om första hjälp. Arr. Röda korset / Karis avd. o. församlingen. Ystävänpäivätapahtuma 14.2. klo 14-16 Karjaan seurakuntakodissa. Ohjelmassa mm. tietoa ystävätoiminnasta, yhteislaulua (klo 14), verenpaineenmittausta ja ensiapuopetusta. Järj. Punaisen Ristin Karjaan osasto ja seurakunta. Ekenäs pensionstagare o. Ekenäsnejdens Invalider. Bussen till Tenala-revyn 8.2 startar från Janne kl. 16.00, bussis, Trollböle o. Österby, gärna jämna pengar. Info t. 0400-533028 / Gittan. Österby Pensionärer. Bussen till ”Mamma Mia” 3.2 startar från Sköldargård kl. 9.30, banken, Trollböle, bussis 9.40, Ra-

win säätiön ryöstö 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Kuka piru pimeässä näkee (S) 22.30 Kotikatsomo: Kerron sinulle kaiken (12) 0.00 Suomi on venäläinen 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.2.

seborgsv. Info t. 0400-533028 / Gittan. SF-Caravan Hankoniemi. Talvijuhla pe 6.2. klo 19, tapaaminen hirvikeittolautasen ääressä, sit. ilm. viim. 3.2., ettei keitto lopu kesken, p. 040–5759503 / Malle Holmström. SF-Caravan Hangöudd. Vinterfest fre 6.2 kl. 19, träff vid älgsoppstallriken, bind. anm. senast 3.2, så att soppan inte tar slut, t. 040-5759503 / Malle Holmström. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och diskussionsgrupp för närstående i Karis ons 4.2 kl. 10.30-12 i församlingshemmet. Gruppen är avgiftsfri. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Pohjassa to 5.2. klo 13-14.30 Postillassa, monipuolista toimintaa ja tietoa muistiin liittyen kaikille kiinnostuneille, vapaa pääsy. Info p. 040-7527866 / Uudenmaan Merta päin! 11.45 Hymy Pyllyyn 12.15 Kukkaron herraksi 12.45 Kioski 13.15 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 13.40 Kimmo (7) 14.05 Uusi päivä (S) 14.33 Uusi päivä (S) 15.00 Uusi päivä (S) 15.30 SuomiLOVE 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sydänmailla (7) 19.00 Kandit 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Hello Ladies (7) 21.00 Tuhkimotarinoita 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Pahat pojat (12) 0.05 Kandit 0.35 Game of Thrones (16) 1.25 Uutisikkuna

6.52 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.01 Pingu (S): Postinkantajana 7.06 Totta vai taikaa: Valo 7.14 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.24 Jepu Neulanen (S) 7.41 Olivia (S) 7.54 Kaapo (S) 8.17 Franklin ja ystävät (S) 8.40 Kanan muna (S): Lääkärissä 9.00 Sydänmailla (7) 9.45 Tanskalainen maajussi 10.15 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 11.15

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Skandimania 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Korkki kiinni 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 1864 (16) 22.00 Valaistunut (16) 22.30 Erikoisryhmä Stuttgart (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Prisma: Sukupolvemme jalanjälki 0.10 Kuka kutsui Kokanderin 0.40 Uutisikkuna

13.15 Moottori mylvii ja kumi käryää 13.44 Unelmakoti 14.43 Tuhkimotarinoita 15.30 Hello Ladies (7) 16.00 Kandit 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 17.56 Ihan ihminen 18.00 Sydänmailla (7) 18.45 Talvistudio 19.00 Kandit 19.30 Kioski 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Hello Ladies (7) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Mackennan kulta (12) 0.05 Kandit 0.35 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.52 Nimipäiväonnittelu:

3.2. 6.54 Jussin matkat (S) 7.08 Lulu kilpikonna (S) 7.20 Nuottiavain 7.29 Jääkarhu Otto (S) 7.39 Neppajymykerho 7.45 Saara ja Sorsa (S) 7.54 Dinojuna (S) 8.17 Franklin ja ystävät (S) 8.41 Late Lammas (S) 9.00 Sydänmailla (7) 10.00 Kaalikimulit 10.30 Neljä unelmaa muutoksesta 11.15 Koiranpentuja ja palveluskoiria 11.45 Kukkaron herraksi 12.10 Kukkaron herraksi 12.45 Kioski Yle Uutiset 23.05 Ulkolinja: Venäjän vainotut homot 23.55 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 4.2. 6.53

Rytmireissu 6.58 Mitä ihmettä? (S) 7.05 Max ja Meeri (S) 7.14 Sana-Arkku: Varastetut eväät 7.23 Minun nimeni on 7.28 Samsam (S): Mörköplaneetta 7.37 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.53 Dinojuna (S) 8.16 Franklin ja ystävät (S) 8.39 Hupsis (S) 9.00 Sydänmailla (7) 9.45 Kaalikimulit 10.15 Julkkis lapsenvahtina 11.00 Uutisikkuna 12.20 Kukkaron herraksi 12.50 Kioski 13.20 Silikonisukupolvi 13.55 Glomtunturin salaisuudet 14.45 Ajankohtainen kakkonen 15.33 Hello Ladies (7) 16.00 Kandit 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Sydänmailla (7) 18.45 Talvistudio 19.00 Kandit 19.30 Kioski

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tukikummit Onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Selviytyjät

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tukikummit Onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (12) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Hyvästi lemmikki! 14.35 Moderni per20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Hello Ladies (7) 21.00 Syke (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Stacey Dooley: Bileturismin kääntöpuoli 23.00 Kandit 23.30 Silminnäkijä: Euroopan porttola 0.00 True Blood (16) 0.49 True Blood (16) 1.42 True Blood (16) 2.39 True Blood (16) 3.35 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tukikummit Onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (12) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Cosmos - salattu luonto 14.35 Ensisilmäyksellä (7) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Grand Designs - unelma-asunnot

Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 5.2 kl. 13-14.30 i Postilla, gratis och öppet för alla intresserade. Hangon sotaveteraanit ja naisjaosto. Tärkeä kokous 3.2. klo 13 Café Roxxissa, lounas. Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta ti 3.2. klo 1719 Villa Teresassa, haastellaan mukavia. Tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 10.2 kl. 14 i folkets hus, frågesport, lotteri, kaffe, m.m. Bussen till Fallåker 21.2 startar från Forsby kl. 13.40, Karis busst. kl. 14. Ekenäs Pensionärer. Danskryssning för alla intresserade 19.3 med Susann Sonntag på Viking XPRS, start kl. 8.45 från Ekenäs busst. med Wikströms buss. Info o. anm. 050-3281209 / Catharina. 14.35 Millerit (S) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Koiralle koti 15.40 Koiralle koti 16.10 Upeat skandikodit 16.40 Upeat skandikodit 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Suomen surkein kuski 21.00 Rouva Ministeri (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bones (7) 23.35 Isänmaan puolesta (16) 0.35 Kovat kaulassa (12) 1.35 The McCarthys (S) 2.05 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.50 Disney esittää:

he (S) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Pomo piilossa 16.10 Haloo Helsinki! - Kiitos ei ole kirosana 16.15 Suomen surkein kuski 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Rakas, sinusta on tullut pullukka 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 C.S.I. New York (16) 23.35 Kohde (12) 0.35 Vihjeet hukassa (12) 1.30 MTV Sport: CHL Extra 1.40 Villi ja vapaa (S) 2.10 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.50 Disney esittää:

16.15 Koko Suomi leipoo 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Kingi 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Bones (7) 0.45 Kallista kipua (7) 1.40 Revolution (16) 2.35 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 7.55 Shake It Up (S) 8.25 Eläinten ABC 8.55 Vaaleanpunainen pantteri (7) 9.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.15 Kotikokkien taiste-

Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaaminen kahvikupposen kera ti 3.2. klo 12 Tulliniementie 16:ssa. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Jäsentapaamisessa 5.2. klo 13 vieraana Eira Paronen ja Eira Tauren kertoomassa mielenterveysasioita. Vierailu Lohjan Eläkkeensaajien luo 19.3. Messu-hotellimatka Turkuun 21-22.3. Ilm. Näppärissä, jäsentapaamisessa tai p. 0400375665 / Lisbeth. Laulukööri kokoontuu pe 6.2. Karis sv. Pensionstagare. Möte 3.2 kl. 13 i folkets hus, bingo, lotteri, jumppa, kaffe o. glad samvaro. Hörselskadade i Västnyland. Hörselrådgivning må 2.2 kl. 14-16 i Ekenäs bibliotek, rum ”Kvarnen”. Lohjan Seudun Senioriopettajat. Kokous ti 10.2. klo 13 hoAku ja kumppanit (S) 8.00 Shake It Up (7) 8.30 Eläinten ABC 9.00 Fort Boyard - Linnake 10.20 Lapsiperheen taloprojekti 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Fort Boyard - Linnake 15.50 Kuuluisat kuppilat 16.20 Olipa kerran (7) 17.20 Frasier (S) 17.50 Gordon Ramsay maailmalla 18.50 Tulossa: Adoptoidut (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Suomen paras leipomo 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Wild Hogs - villit karjut (12) 23.00 Tulossa: Adoptoidut (S) 23.05 Kylmä rinki (16) 0.20 Deadwood (16) 1.30 Deadwood (16) 2.30 Tulossa: Adoptoidut (S) 2.35 Frasier (S) 3.05 Mitä tuli tehtyä 4.00 Ennustaja-TV

telli Gasthausissa Lohjalla, Laurinkatu 1, pankkilakimies Kirsi Kaario luennoi ajankohtaisesta aiheesta ”Edunvalvonnan valtakirja”, paikalla myös Vakuutusyhtiö Turvan yhteyspäällikkö Iiro Järvinen. Vuoden 2014 kuntokortit palautetava ensi tilassa, palkintojen jako kokoukessa. Ilm. p. 0400-676942. Jari Tervon ”Troikka - Kuka murhaisi Mannerheimin” Helsingin kaupunginteatterissa 9.4. klo 19, maksu viim. pe 20.2. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeen­ saajat. Kutsu Nummelan Eläkkeensaajien vieraaksi 17.2. klo 11, tarjolla hernekeittoa ja iloista ohjelmaa, ilm. p. 050-5668109 / Maija tai 0503227422 / Oili. Kuukausitapaaminen 4.2. klo 12, vieraana Raaseporin hoivapalvelupäällikkö Kirsi Ala-Jaakkola. Hallituksen kokous 5.2. klo 10. Jatkuu sivulla 19. spegeln 14.30 Sverige! 15.00 Så ska det låta 17.25 Två på resa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Min högtid 18.30 Döden, döden, döden 19.00 Ut i naturen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Fyren: Sebbskär 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Strömsö 22.40 Låtarna som förändrade musiken 23.10 Fräcka berättelser 23.55 En bok, en författare 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.35 Örtskolan 1.40 Du och jag 1.55 Lilla Aktuellt 2.05 Spegel, spegel 2.30 Vid lägerelden

KEXTV

7.25 Gomorron Sverige 12.45 Idrottens himmel och helvete 13.15 Landet runt 14.00 Sport-

Yle Fem

17.50 Raaseporin valtuuston kokous. Suora lähetys Seminarieskolan aulasta Tammisaaresta. Ekenäs TV.

Aku ja kumppanit (S) 8.00 Shake It Up (S) 8.30 Eläinten ABC 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Tulossa: Adoptoidut (S) 9.15 Kotikokkien taistelu 10.15 Lapsiperheen taloprojekti 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Kotikokkien taistelu 15.20 Tulossa: Adoptoidut (S) 15.25 Matkaoppaat 15.55 Hotellit haltuun 16.55 Naapurini avaruudesta (S) 17.25 MasterChef USA 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 20.00 Suomen Tulli 20.57 Keno 21.00 Holmes NYC (12) 22.00 Beck: Kuoleman kuriirit (16) 23.50 Tulossa: Adoptoidut (S) 23.55 Asema 62 (12) 0.50 Frasier (S) 1.20 Holmes NYC (12) 2.15 MasterChef USA 3.05 Arvostele mun illallinen Suomessa 3.35 Arvostele mun illallinen Suomessa 4.05 Naapurini avaruudesta (S) 4.35 En-

nustaja-TV

lu 10.15 Tulossa: Adoptoidut (S) 10.20 Lapsiperheen taloprojekti 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Kotikokkien taistelu 15.25 Matkaoppaat 15.55 Hotellit haltuun 16.50 Tulossa: Adoptoidut (S) 16.55 Naapurini avaruudesta (S) 17.25 MasterChef USA 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 19.55 Tulossa: Adoptoidut (S) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 21.55 Tulossa: Adoptoidut (S) 22.00 Loirinuotiolla 23.00 Poliisit - kotihälytys (12) 0.00 Castle (12) 0.55 Tulossa: Adoptoidut (S) 1.00 Frasier (S) 1.30 Asema 62 (12) 2.25 MasterChef USA 3.15 Arvostele mun illallinen Suomessa 3.45 Arvostele mun illallinen Suomessa 4.15 Naapurini avaruu-

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 13.15 Agenda 14.00 Fosterland

15.00 Seriestart: Husdrömmar 16.27 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hoppa på med Bärtil! 18.30 Ranchen (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Sapmi Sessions 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.50 Vinterstudion 19.55 VM i alpint: D super-G 21.51 Sportmagasinet replay 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Lilyhammer (16) 22.45 Oddasat 23.00 Sportnytt 23.15 Idrottslärarens drömmar och dilemman 23.45 Hjärtevänner 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.35 En bok, en författare 1.55 Lilla Aktuellt 2.05 Spegel, spegel 2.30 De obekväma

desta (S) 4.45 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 13.45 Arkitekturens pärlor 13.55

Programtablå 14.00 Vetenskapens värld 15.00 Familjer på äventyr 16.55 Ranchen (7) 17.17 Nina Patalo (7) 17.25 Min idrott 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Dockäventyren 18.30 Nils Holgerssons underbara resa (T) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 Vinterstudion 19.55 VM i alpint 21.30 Yle Nyheter TV-nytt 21.33 Molanders (12) 22.17 Familjens vildbasare 22.55 Oddasat 23.15 Idrottens himmel och helvete 23.45 Nordiska hus 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.35 En bok, en författare 1.55 Lilla Aktuellt 2.05 Spegel, spegel 2.30 Touchdown


Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 1. pnä 2015 - 19 .

Jatkuu sivulta 18. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Tarinakerho 3.2. kirjastotalossa, johtokunta klo 14, jäsenet klo 14.30. Kahvi ja arpajaiset. Tied. p. 050-3456008 / Eero. SAK:n Länsi-Uudenmaan paikallisjärjestö. Toimikunnan kokous 1.2. klo 18 Metallin toimistossa Hangossa. FFC:s Västra Nylands lokalorganisation. Styrelsemöte 1.2 kl. 18 i Metalls kontor i Hangö. Västra Nylands Diabetesförening. Teaterresa för medlemmar med avec till Fallåker sö 15.2, bussen startar kl. 14.00 från Ekenäs busstation, Raseborgsvägen, Karis busstation kl. 14.15. Anm. senast 8.2 t. 0400-875197 / Ritva, meddela också var du stiger på. Västra Nylands Diabetesförening. Teatteriretki jäsenille seuralaisineen Fallåkeriin su 15.2., linja-auto lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 14.00, Raaseporintie, Karjaan linja-­ autoasema klo 14.15. Ilm. viim. 8.2. p. 0400-875197 / Ritva, ilm. samalla, mistä lähtijät nousevat kyytiin. Ingå Pensionärer. Allsång 2.2 kl. 14.45-15.45 i servicehuset, Lönneberga, spelman Anders Holmberg. Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen möts 2.2 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigatan 9, Ekenäs. Info t. 040-7037782 / Barbro Ekman eller barbro.k.ekman@gmail.com.

salivuorot Astreassa maanantaisin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30. Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. MLL Fiskari. Perhekahvila maanantaisin klo 11-13 Fiskarin vanhustentalon yhteistiloissa Isokiskontiellä. Tied. p. 0443563063 / Elina. MLL Karjaa. Perhekahvila maanantaisin klo 10-12 Jumbopuistossa ja perjantaisin klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa, tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé måndagar kl. 10-12 i Jumboparken o. fredagar kl. 9.30-11.30 i Lilla Prästgården, info t. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Vänförmedlingen, Karis röda Kors avdelning i samarbete med församlingen, helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 0440279304. Karjaan Punaisen Ristin osaston ja seurakunnan ystävävälitys arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304. Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055.

NÄYTTELYJÄ Galleria Elverket, Tammisaari. ”Rabbe Enckell & al.” -talvi­ klassikkonäyttely 29.3. asti . Hangon kaupungintalon galleria. Raimo Mattssonin teoksia 28.2. asti.

Degerby Marthor o. Ingå Pensionärer. Fallåker 8.2 kl. 16 o. ”Mamma Mia” 12.5 kl. 19, anm. t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise (även icke medl.).

Galleria Fokus, Karjaa. ”Läheltä”, grafiikkaa, maalauksia ja valokuvia - viiden taiteilijan yhteisnäyttely 11.2. asti ma ja to 11-19, ti, ke, pe 11-17, la 10-14.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon po. Kunto-

Karjaan kirjasto. Päiväkoti Aurinkotarhan näyttely 7.2. asti.

OSTAA ja MYY

31.1.-2.2. la-ma 19.00 -K7- 9 € 5.2. to 14.00 + kahvitarjoilu 8 €

1.2. su 20.30 4.2. ke 19.00 -K16- 9 € 3.-4.2. ti-ke 14.00 + kahvitarj. 8 €

Antiikin ja vanhan tavaran erikoisliike Laaja valikoima kodin sisustajille ja antiikin keräilijöille Jos haluat MYYDÄ niin ota yhteys Netteen www.facebook.com/jtalsi

Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Kravatit & kalsarit” -näyttely 1.3. asti sekä ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide”, teoksia mm. Didrichsenin kokoelmista, ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” -näyttelyt ke-su 11-17. Hangon museo. ”Liedeltä pöytään - suomalaiset designtalous­ valut” -näyttely 22.3. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19.

LIIKUNTA JA ULKOILU Flickfotis i Ingå. Möjlighet att prova på fotis tillsammans med IIF:s flickspelare sö 8.2 kl. 1213.30 i Aktia Arena. Fotbollsskor behövs inte, vanliga tossor duger, men en vattenflaska är bra att ha. Passar för den som är minst i skolåldern. Yngre flickor än så är välkomna med i knattefotisen. Tyttöfutista Inkoossa. Mahdollisuus kokeilla futista IIF:n tyttöpelaajien kanssa su 8.2. klo 12-13.30 Aktia Areenalla. Jalkapallokenkiä ei tarvita, tavalliset tossut kelpaavat, mutta vesipullo on hyvä olla. Sopii vähintään kouluikäisille. Sitä nuoremmat ovat tervetulleita nappulafutik­ sen pariin. Pilatesta to 5.2. alkaen klo 20-21 Klinbackan koululla. Aikaisempaa kokemusta ei tarvita. Oma matto mukaan. Tied. (mm. hinnat) ja sit. ilm. viim. ke 4.2. p. 050-5455725 / Anna. Ice Team Raaseporin E2AA 03-04 ikäluokan kotipeli su 1.3.2015 klo 14.30 alkaen Aktia jäähallissa Karjaalla, vierasjoukkueena Wolf Sipoosta. Vapaa pääsy, kioski avoinna. Liiku muistisi hyväksi, tanssillista kehonhuoltoa ti 3.2. klo 9.30-10.45 Hurja Piruetin tiloissa Karjaalla, Keskuskatu 86-88. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera

MYYDÄÄN Asuntoauto Fiat Adria -13, 13 tkm. P. 040 525 7502.

för ditt minne, kroppsvård via dans ti 3.2 kl. 9.30-10.45 i Hurja Piruettis utrymmen i Karis, Centralgatan 86-88. Kävelyryhmä Pohjassa to 5.2. klo 12 ennen muistikahvilaa, lähtö Postillasta, tehdään yhdessä rauhallinen lenkki. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 040-7527866. Promenadgrupp i Pojo to 5.2. klo 12 före minnescaféet, start från Postilla, öppen för alla. Hangon Polku. Tapaaminen su 1.2. klo 13 Furunäsin laavulla, kävelijät lähtevät klo 12.00 Hemming Elfvingintien ja Panimokadun risteyksestä. Säävaraus, varmistus p. 040-5041884 / Eine tai www.hangonpolku.fi. Taiji Fiskars. Taijin (Tai chi) alkeet lauantaisin 30.5. asti klo 11.45-13 Fiskarin koululla sekä torstaisin 28.5. asti klo 20-21.15 Karjaalla Lönnbergin kiinteistössä (Elina Kurjen katu 11, käynti Keskuskadun puoleiselta pihalta), sitoumuksetta ja maksutta voi tulla kokeilemaan yhdelle kerralle. Alkuperäisen Yang-tyylin taiji-opettajana toimii Lassi Kari. Ilm. s-postitse raasepori@itcca.fi tai tekstiviestillä p. 045-6512183. Lisätietoa lajista: www.taiji.fi. FU-47. Liikuntakerho alakouluikäisille tiistaisin klo 17.30-19 Klinkbackan koululla, tied. p. 040-5181022 / Aki tai 0503366468 / Tiina. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 7,5 K pöydän Howell, yhteensä 30

jakoa. Illan keskiarvo oli 180 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit:

2-8.2.

HANKO Koulut; Ma: Pyttipannu, etikkakurkku, raaste. Ti: Kalapyörykät, kermaviilikastike, punajuurisalaatti. Ke: Lihamakaronilaatikko, keitetyt kasvikset, puolukkahillo. To: Unkarilainen lihakastike, riisi, kaalisalaatti. Pe: Broilerikeitto, leipä.

KARJAA Karjaan koulut; Ma: Juustoinen kanakeitto, tomaatti. Ti: Kebabkermakastike, salaatti. Ke: Kalaleike, perunasose, porkkanaraaste. To: Hernekeitto, kurkku, sämpylä, juusto. Pe: Chili con carne, riisi, salaatti. Meltolan ravintokeskus; Ma: Nakkistroganov ja perunasose, mangokiisseli. Ti: Gulassi, suklaakiiseli. Ke: Siskonmakkarakeitto, puolukkahyvä. To: Kirjolohikasvispasta, sitruunakiisseli. Pe: Maksajauhelihapihvi, hedelmäsalaatti. La: Aurabroilerikiusaus, karpalokiisseli. Su: Metsästäjän patapihvi, rahka.

POHJA Fiskarin koulu; Ma: Stroganov. Ti: Broilerimureke. Ke:

Torr bland- och björkved. T. 0400 473 806.

angon bridgekerhossa pelattiin sekä 19.1. että H 26.1. kolmen pöydän Howell.

Illan keskiarvon ylittivät parit: 19.1: 1) Ilkka Lindén / Miikka Miettinen 68 p., 2) Lita Fagerström / Sten Söderholm ja Marie-Louise Sarén /

Thore Strandback 54. 26.1.: 1) Ilkka Lindén / Kristian Nordström 62 p., 2) Marie-Louise Sarén / Thore Strandback 55, 3) May-Britt Nyman / Lennart Wasström 53, 4) Lita Fagerström / Sten Söderholm 50.

1) Esko Ilola / Johan Lindstedt 227,1 p. (63,1 %), 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström 215,4, 3) Göran Rehn / Gösta Eriksson 211,1, 4) Camilla Danielsson / Ralf Sundberg

200,4, 5) Anders Johansson / Krister Mannström 186,4, 6) Kurt Arhippainen / Boris Öhman 184,3, 7) Per-Erik Ahlblad / Paul-Erik Forsman 182,1.

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

HIRSI- JA TALORESTAUROINTI • hirsien vaihtoja • talokorjauksia sisäja ulkopuolelta ym. Puh. 0400 469 384

PUHUMME SUOMEA:

31.1. la 17.00 3ja 1.2. su 15.00

kauno.virkki@pp.inet.fi

VI TALAR SVENSKA:

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

19

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

)

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Puh. (019) 278866 Postiosoite: (019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

• Nybyggen • Renoveringar • Målningsarbeten m.m.

po u ti

Henkilö-/pakettiauto, myös matkailuvaunu. Tarjoa rohkeasti. P. 040 703 6871.

Fax

Gammelboda bygg

nen.net ai

OSTETAAN

(0

1 h, k, kph, 55 m². Vapaa. Pohja, Lillfors. P. 040 503 3165.

Tammisaaren koulut; Ma: Kebab- tai broileripuikot. Ti: Makkarakastike tai -pata tai uunimakkara. Ke: Broileri-, kirjolohi- tai Janssonin kiusaus. To: Lihakeitto. Pe: Pasta Carbonara tai tonnikalapasta.

Torr kluven blandved i ca enmeterslängder 45 €/travkubik. Ej hemtransport. Ingå. T. 0440 434 353/kvällar.

31.1. la 21.00 3.2. ti ja 5.2. to 19.00 -K12- 9 €

VUOKRALLE TARJOTAAN

TAMMISAARI

SÄLJES

muina aikoina sopimuksen mukaan

331.1 lö 15.00 och 1.2 sö 17.00 EI/EJ 3D -K7- 8,50 €

Paistettu kala. To: Jauhelihapata. Pe: Hernekeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Broilerikeitto, sämpylä. Ti: Kinkkukastike, pasta, salaatti. Ke: Lihaperunasoselaatikko, raaste. To: Pyttipannu, kerroskiisseli. Pe: Kala, salaatti. Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Makkarakastike, raaste. Ti: Broileri, riisi, salaatti. Ke: Kirjolohikiusaus, salaatti. To: Pasta Carbonara, vihanneksia. Pe: Lihakeitto, juusto. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Broilerikeitto, pannukakku ja hillo. Ti: Kinkkukastike, mustikkakiisseli. Ke: Lihaperunasoselaatikko, hedelmäkiisseli. To: Pyttipannu, kerroskiisseli. Pe: Kala, ruusunmarjakiisseli ja banaaniviipale. La: Jauhelihakeitto, marjapiirakka ja vanilliinikastike. Su: Wienerleike, jäätelö.

Kuivaa sekapolttopuuta n. metrin halkoja 45 €/pinokuutio. Ei kotiinkuljetusta. Inkoo. P. 0440 434 353/iltaisin.

VW Transporter 2.5 TDi 96 kW -05

140 tkm, luftkond./ilmast., elfönster/-speglar/s-ikk./-peilit, värme bak/lämmitys takana, 2 x däck/renk. (nya vinterdäck/uudet talvirenk.), besiktad/katsastettu 01/15. Pris/Hinta: 15.900 € Tel./Puh. 0400 473 391

RUOKALISTAT

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

24

8 55 5 9

Kristoffer Lindgren tel. 050 355 0445

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015


20 - Nro 9 Sunnuntaina helmikuun 1. pnä 2015 .

Edullisesti alkuviikkoon Förmånligt i början av veckan Tuore naudan maksa Färsk nötlever

Porsaan lapa ja etuselkä / Bog och framrygg av gris

2 99 0

paloina, viipaleina, jauhettuna i bitar, i skivor, malen Suomi/Finland

Suomi/Finland

69 KG

KG

Tuoreet muikut Färska siklöjor

Grillatut broilerin koipireidet Grillade broilerlår

Suomi/Finland säävaraus/väderreservation

KG

KPL ST.

Snellman Jauhetut kotletit Malda kotletter

1

300 g (6,63/kg)

99 RS ASK

5

99

0

99 PS

HK Amerikan pekoni Amerikansk bacon

1

170 g (11,71/kg)original

99 PKT

KG

Oululainen Reissumies Rågbröd

Ruispalat Rågbröd 9 kpl/450 g (2,20/kg)

Savuluut Rökta ben

0

235 g (1,91/kg)

45

Valio Marjakeitot Bärsoppor

2

E K E N Ä S - TA M M I S A A R I

PS

1 kg (2,25/kg)

25 TLK BRK

Hinnat ovat voimassa ma-ke 2.-4.2. Priserna i kraft må-ons 2-4.2

4 95 2 90

raj. 2 kg/talous begr. 2 kg/hushåll

Popsi Iso viitonen Nakit Knackkorv

2

900 g (3,28/kg)

95 PKT

Valio Hyvä suomalainen Arkijuusto Vardagsost

5

1,25 kg (4,12/kg)

15 PKTKPL

Juissi Mehujuomat Saftdrycker

1 l (0,99/l), ei sokerittomat ej sockerfria

0

99 TLK BRK

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 Ekenäs/Tammisaari puh./tel. (019) 212 6500

Findus Pyttipannut Pyttipanna

400-500 g (4,98-3,98/kg) pakaste/djupfryst

1

99 PS

Atria Gotlermakkarat Gotlerkorv

1

225-300 g (8,84-6,63/kg)

99

599

KPL

PKT

Rasvaton tai kevytmaito Fettfri eller lättmjölk 1 l

0

79 TLK BRK

Palvelemme / Vi betjänar Ark. / Vard. 7-21 La / Lö 8-18 Su / Sö 12-18

EU 9 / 1.2.2015 su