Page 1

Hiekoitussepeli

5,- Lumikola 39,95 12,90

Jäänsulatusaine JuhoJääntuho 1979

5l

2015

Muotoiltu, ergonominen aisa. Kuupan leveys 74 cm. Kantokahva.

KARJAAN RAUTA

Nro 3 Sunnuntaina 11.1.2015

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

Avoinna: ark 7-19 la 9-14

s. 5

s. 7

www.rautia.fi

25 kg

s. 16

Finland • Suomi

Nötlever Naudan maksa

i bit, skivor eller malen palana, viipaleina tai jauhettuna

5

95 kg

Grillad broiler Grillattu broileri

4

95 kg

MAX 2 st./köp • 2 kpl/ostos

x2 Hamburgare Hampurilaiset 2 st. • 2 kpl

Ugnslänk Uunilenkki

kg

1 00 1 00 1 00

Yoghurt Jogurtti

2 st. • 2 kpl 100 g (5,00)

1

x3

00 3 brk • 3 prk 200 g (1,67)

400 g (2,50)

Nuggets eller pinnar Nuggetit tai puikot av broiler • broilerista

pkt

Malet kött Jauheliha

Natura gräddost kermajuusto

200 g (5,00)

5

99 st. • kpl 1 kg

ask • rs

gris-nöt • sika-nauta

Makaroner Makaronit

pkt

1 00 1 99 1 99

Snellman

400 g (4,98)

x3

Såser Kastikkeet

3 ps

400 g (0,83)

st. • kpl

470-500 g (4,23-3,98)

Husgeråd, prydnadssaker, föremål Taloustavarat, koristeet ja esineet

Säsongprodukter Sesonkituotteet Finland • Suomi

Keiju Mix sallad • salaatti eller • tai frisee / ps Holl., Conference

Päron Päärynät / kg

1

00 produkt tuote

Pyttipanna Pyttipannu Bärkvarg Marjarahka

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

790 -50% 9 90 kg

ETT PARTI • ERÄ

kg

Priserna gäller 12–14.1.2015 eller så långt lagret räcker. Med reservation för tryckfel. Hinnat voimassa 12.–14.1.2015 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.


2 - Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 11. pnä 2015 .

Honda CR-V 2.0i Elegance 4WD Autom. 165 tkm -06 14.900 €

Nissan Micra 1.3 GX 3-ov. 146 tkm -99 1.790 €

4×4 Nissan NP300 Pick-Up King Cab 2.5D Comfort Plus 119 tkm -10 20.900 €

Nissan Qashqai 1.6L Stop/Start Acenta 51 tkm -11 19.900 €

Opel Corsa 1.4 Twinport Enjoy 5-ov. 104 tkm -07 6.900 €

Škoda Octavia Combi 1.8 TSI L&K DSG 80 tkm -09 18.900 €

Škoda Superb 1.8 TSi Ambition DSG 183 tkm -10 14.900 €

Volkswagen Scirocco 1.4 TSi 120 tkm -08 14.900 €

Volvo V60 D3 Kinetic Business Autom. 105 tkm -11 25.700 €

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637

aa keskellä kaupunkia!

VNB-Auto est. 1964

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17 la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16

Inventeringsrean fortsätter! Inventaarioale jatkuu!

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 12-17.1.2015 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 12.-17.1.2015 niin kauan kuin erää riittää.

SVARTMYLLA MUSTA MULTA 12 l SÅNINGSoch PLANTMYLLA KYLVÖ- ja TAIMIMULTA 12 l UNDERBEVATTNINGSMYLLA ALTAKASTELUMULTA 12 l

-30

5

50

NALLE TAIKA färger/värit: 827, 894 %

3

85 nystan kerä

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

3 99 4 99 4

SNÖSKUFFARE LUMIKOLA 80 cm

69

29

säck säkki

säck säkki

säck säkki

FREESTYLE LÅNGA STRUMPOR PITKÄVARTISET SUKAT

5

€ par pari

PILATESRULLE PILATESRULLA

95

st./kpl

ÄMBAR MED TALGBOLLAR TALIPALLOSANKO 50 st./kpl

6

99 st. kpl

PARFYMERADE SOPPÅSAR TUOKSULLISET ROSKAKASSIT

3

st./kpl

HANTLAR KÄSIPAINOT

45 cm × Ø 15 cm

16

95

30 l / 40 st./kpl

€ 2 rl

9 19 2 × 1 kg

95

2 × 2 kg

95

pkt

pkt

TALGSTÅNG TALIRAVINNEMAKKARA 1 kg

2

€ st. kpl

DISKBORSTE TISKIHARJA

0

50 st. kpl

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista Ej för återförsäljare! www.facebook.com/sparcentralenlatvala Ei jälleenmyyjille!

TVÄTTPULVER ris PESUJAUHE

chockp a t shokkihin

1,35 kG

2

99 st. kpl

FLORENZ HYLLA HYLLY 31 × 10 × 32 cm

7

99 st. kpl

FLEECEFILT FLEECEPEITTO

4

95 st. kpl

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


Apple tietokoneet nyt meiltä!

Werthmannin Hautaustoimisto

lle! Tule kahvi ffe! Kom på ka

Ab Werthmann Oy

Mac mini

520 €

Täyden palvelun hautaustoimisto jo vuodesta 1912 KARJAA

Kauppiaankatu 18

044 509 1817

TAMMISAARI

Kustaa Vaasank. 14

044 509 1818

Päivystys 24/7 0400 473 391

HANKO

Bulevardi 9

044 509 1819

INKOOSIUNTIO 044 509 1817

www.werthmanns.com

.

ma-pe 8-17 må-fre

Borgbyntie 2 Borgbyvägen, 10440 Bollstad Puh. (019) 241 1674 Tel.

la 10-17 lö

WWW.BACKERS.FI

Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 11. pnä 2015

Dragsvikissa kunnostetaan 11 miljoonalla eurolla

Suomen vanhat kasarmit korjataan asianmukaiseen kuntoon (Raasepori) Yli 100-vuotiaiden ja vuosikymmenten varrella jo huonoonkin kuntoon päässeiden kasarmien kunnostus etenee Uudenmaan prikaatissa. Kakkoskasarmi peruskorjattiin muutama vuosi sitten ja viereisen ykköskasarmin korjaustyö alkaa keväällä. Jo valmistuneen korjauksen hinta oli noin kuusi miljoonaa, seuraavaan on budjetoitu runsaat viisi miljoonaa euroa. -Uudenmaan prikaatin käytössä on hieman yli sata rakennusta. Kaikkien asumiskäytössä olevien rakennusten kunto on vähintään tyydyttävä, joten tältä osin tilanne on hyvä, prikaatin komentaja Kjell Törner sanoo. Mittavat korjauspanostukset voidaan puolustusministeri Carl Haglundin mukaan tulkita hyvin myös niin, että joukko-osaston asema on turvattu kauas tulevaisuuteen. Uudenmaan prikaati on merivoimille tärkeä.

on Törnerin mukaan huonossa kunnossa, mutta niitä ei ole edes suunniteltu asumiskäyttöön, vaan ne ovat kylmiä varastoja. -Olemme todella tyytyväisiä, että joukko-osastomme on puolustusvoimien korjausohjelmassa. Asianmukaiset tilat ovat edellytys työn tekemiselle. Kun kasarmit ovat kunnossa, päästään tehokkaammin maastoon ja myös kaluston huolto on nopeampaa. Näin myös valmius on korkeampi, Törner sanoo. Merivoimien esikuntapäällikkö, lippueamiraali Juha Vauhkonen toteaa asianmukaisilla ja hyväkuntoisilla tiloilla olevan suuri merkitys myös varusmiesten motivaatioon palvelusturvallisuutta unohtamatta. -Merivoimat kouluttaa vuosittain 3.200 varusmiestä ja tarvitsee kaikki osastonsa myös tulevaisuudessa, sekä Upinniemen että keskisuuren Uudenmaan prikaatin, Vauhkonen sanoo.

Suurin osa korjatuissa kasarmeissa

Uudistus hidasti korjauspäätöksiä

Dragsvikin kahteen korjattuun ja nykyaikaiseen kasarmiin saadaan 800 vuodepaikkaa, kun joukko-osaston vahvuus on tuhatkunta varusmiestä. Merivoimissa odotetaan ja toivotaan korjausohjelman etenevän vielä niin, että Dragsvikissa sijaitseva kolmas kasarmirakennus ja amfibiokoulu saadaan tulevina vuosina asianmukaiseen kuntoon. Prikaatin rakennuksista 13

Puolustusministeri kävi tarkastamassa Uudenmaan prikaatin heti loppiaisen jälkeen. Käynnin päätarkoitus oli perehtyä puolustusvoimien kasarmien perusparannusohjelman toimeenpanon tilanteeseen ja tervehtiä samalla myös uutta komentajaa. -Toimivat ja modernit tilat ovat henkilökunnalle ja varusmiehille a ja o. Kasarmien kunnosta tulee alokkailta ja äideiltä eniten palautetta ja

Varusmiesten asuminen kuntoon vuosikymmenen loppuun mennessä ja Dragsvikin ykköskasarmi jo aiemmin. Puolustusministeri Carl Haglund kävi tutustumassa Uudenmaan prikaatin kasarmeihin ja samalla myös sen uuteen komentajaan Kjell Törneriin. Perässä seuraavat kenraaliluutnantti Raimo Jyväsjärvi ja lippueamiraali Juha Vauhkonen. asia otetaan vakavasti. Poliittinen tahto on ollut vähentää huonokuntoisten kasarmien määrää ja korjausrahoja on lisätty, Haglund sanoo. Hänen mukaansa kasarmien korjaus olisi pitänyt aloittaa monessa varuskunnassa jo aikoja sitten, mutta korjauksiin ei ryhdytty ennen kuin tiedettiin, mitkä varuskunnat jatkavat toimintaansa

vielä puolustusvoimauudistuksen jälkeen. -Nyt korjauspäätökset on voitu tehdä hyvällä omallatunnolla, Haglund sanoo ja toteaa, että joukko-osastojen määrä on sopeutettu asevelvollisten määrään. Haglund kehuu samalla vuolaasti ajoissa tehtyä ja hyvin sujunutta puolustusvoimauudistusta, jonka on laskettu säästävän 130 miljoonaa

euroa vuodessa.

Hyvään kuntoon viidessä vuodessa Tänä vuonna korjaustyöt aloitetaan korjausohjelman mukaisesti seitsemässä joukko-osastossa ja viidessä kohteessa korjaukset valmistuvat. Viime vuonna korjattiin kuusi kasarmia, kun tahti on ollut aiemmin vain kahdesta nel-

jään vuodessa. Kasarmit ovat valtion omistaman Senaatti-liikelaitoksen omistuksessa ja korjausten hinta näkyy valtion maksamissa vuokrissa. Hallitus on kuitenkin päättänyt tarkastaa liikelaitoksen ja voittovaatimusta mietitään uudelleen. -Kasarmeille ei ole markkinavuokraa, koska niillä ei ole muuta käyttöä, Haglund sanoo. Tätä ei Senaatti-kiinteistöissä hänen mukaansa aina ymmärretä. Puolustusvoimien sotatalouspäällikkö, kenraaliluutnantti Raimo Jyväsjärvi kertoo tavoitteena olevan korjata noin 20 kasarmia seuraavan viiden vuoden aikana. -Tahtia on kiristetty ja tavoitteena on saada kasarmit hyvään kuntoon vuosikymmenen loppuun mennessä, Jyväsjärvi sanoo. Sisäilman laatua ja sotilaiden terveydentilaa seurataan vuosittain ja lisäksi joukko-osastoissa on sisäilmatyöryhmät. Uudenmaan prikaatissa jouduttiinkin taannoin sulkemaan sisäilmaongelmien vuoksi muutama tupa jo korjatussa kakkoskasarmissa. Nyt sisäilman laadussa on korjatun ja korjaamattoman kasarmin välillä huomattava ero. Toisessa eletään varsin tunkkaisessa ilmassa, kun korjatussa kasarmissa saadaan nauttia raikkaasta ilmasta ja uusista pinnoista. Sosiaalitilatkin ovat kunnossa ja ilmanvaihto toimii. Kyseisessä kasarmissa asuvilla asevelvollisilla on myös prikaatin alhaisin keskeytysprosentti.

Rakennuspalojen määrä edellisvuosien tasolla

Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksella 6.600 tehtävää Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos hälytettiin viime vuoden aikana 6.600:aan sammutus-, pelastus-, vahingontorjunta- ja tarkastustehtävään. Vahingontorjuntatehtäviä oli 600. Rakennuspalojen määrä pysyi edellisvuosien tasolla, niitä oli 140. Rakennuspaloissa menehtyi kaksi ja loukkaantui vakavasti neljä henkilöä. Automaattisten paloilmoittimien antamien väärien hälytysten määrä on laskenut tasaisesti viime vuosina. Vuonna 2014 paloilmoituksia

oli 1.200, mikä oli noin 10 prosenttia edellisvuotta vähemmän. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen alueella sattuneissa liikenneonnettomuuksissa kuoli 11 ja loukkaantui vakavasti 60 henkilöä.

Tarkastuksia ja harjoituksia Yleisiä palotarkastuksia tehtiin noin 2.100 ja muita palotarkastuksia 650. Palotarkastusten lisäksi lähetettiin noin 2.500 kotiin omavalvontalomake, jonka avulla

asukkaat arvioivat asuntonsa turvallisuutta. -Palotarkastukset ovat keskeinen osa pelastuslaitoksen valvontatoimintaa. Tavoitteena on ennaltaehkäistä tulipaloista ja muista onnettomuuksista aiheutuvia henkilö-, omaisuus- ja ympäristövahinkoja, palopäällikkö Martti Sneck toteaa. Pelastuslaitos järjesti viime vuonna alueen kuntien ja yhteistyöviranomaisten kanssa kolme suuronnettomuusharjoitusta. Kahdessa harjoituksessa aiheena oli

ilmaliikenneonnettomuus. Suomenlahden merivartioston kanssa järjestetyssä harjoituksessa pelastettiin matkustajia palavasta laivasta. Pelastuslaitoksen ja sopimuspalokuntien järjestämiin turvallisuuskoulutustilaisuuksiin osallistui viime vuonna yli 54.000 henkilöä. Päiväkodeissa järjestettiin noin 330 tilaisuutta, joihin osallistui 14.300 lasta ja aikuista.

Muutoksia toimintakenttään Pelastuslaitoksella oli vii-

me vuonna noin 17.500 ensihoitotehtävää Espoossa, Kauniaisissa ja Kirkkonummella. Laitoksen ensihoitopalvelut laajenivat Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueelle vuoden 2015 alussa. Hangon, Inkoon ja Raaseporin kiireelliset ensihoitopalvelut siirtyivät tuolloin pelastuslaitoksen hoidettavaksi. Muutosta valmisteltiin vuoden 2014 aikana mm. rekrytoimalla 52 työntekijää, hankkimalla kuusi uutta ambulanssia ja tekemällä muutoksia toimitiloihin Inkoon,

Karjaan, Tammisaaren ja Hangon paloasemilla. Muutoksia toimintakenttään toi myös Länsimetron rakentaminen. Maanalaiset työmaat ovat haastavia ja edellyttävät jatkuvaa perehtymistä ja harjoittelua. Kaupunkirakenne tiivistyy edelleen, korkeat rakennukset ja erilaiset maanalaiset tilat vaativat erityiskalustoa ja -toimintatapoja. Yli 220 pelastuslaitoksen työntekijää koulutettiin viime vuonna pelastustehtäviin metrotunneleissa. Jatkuu sivulla 5


4 - Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 11. pnä 2015 .

KUOLLUT Lämmin kiitos Teille jotka kunnioititte rakkaamme

Tuula Öhmanin muistoa ja otitte osaa suruumme. Kiitos myös Meltolan osasto 3 A:n henkilökunnalle hyvästä hoidosta. Omaiset

Järjestäjät olisivat tyytyväisiä tuhanteen katsojaan

Tammisaaren elokuvajuhlilla 10-vuotisjuhlavuosi (Raasepori) Tammisaaren elokuvajuhlat viettävät tänä vuonna 10-vuotisjuhlia. Filmifestivaalin ajankohta on 15.-18. tammikuuta. Neljään päivään mahtuu kymmenkunta pitkää elokuvaa ja reilut toistakymmentä lyhyt- ja dokumenttielokuvaa. Tunnetuimmasta tarjonnasta mainittakoon Vadelmavenepakolainen, viime vuoden katsotuin kotimainen elokuva Mielensäpahoittaja ja lastenelokuva Muumit Rivieralla. Elokuvatapahtuman juhlavuoden teemaksi on valittu Hopp - Toivo. Esitykset ovat Bio Forumissa, Kareliassa ja Naturum-luontokeskuk-

SKOLOR OCH KURSER NYA

KURSER

MOPED må 12.1 / 16.00 BIL må 12.1 / 18.00 kuljettajaopetus.fi/bilskolaholmberg

10 ASKELTA LUKEMISINSPIRAATIOON 10 STEG FÖR LÄSEINSPIRATION

Agneta (Netta) Möller-Salmela luennoi kaikille lasten vanhemmille ja lasten kanssa työskenteleville Kahvitarjoilu Hangossa Haagapuiston koulun auditoriossa (tuotto lukion 13A luokan hyväksi) torstaina 15.1. klo 17.30. Vapaa pääsy. Agneta (Netta) Möller-Salmela föreläser för alla föräldrar och dem som arbetar med barn i Hangö i Hagapark skolans auditorium torsdag 15.1. kl 17.30. Fritt inträde. MANNERHEIMIN LASTENSUOJELULIITON Hangon yhdistys

Kaffeservering

(intäkterna går till klass 13A i gymnasiet)

SUOMEN KULTTUURIRAHASTON

Uudenmaan rahaston

Apurahat 2015 Haettavina

sessa. Tapahtumaan saadaan jälleen myös iso joukko elokuvantekijöitä kertomaan ja keskustelemaan tuotannoista. Pohjoismaisen elokuvan lisäksi ohjelmistossa on mukavasti paikallista väriä tänäkin vuonna.

Alkaa jo toukokuussa Elokuvajuhlien suunnittelu, teeman ja elokuvien valinta aloitetaan yleensä edeltävän vuoden toukokuussa. Elokuvien tekijöiden on myös varattava tapahtuma kalentereihinsa ajoissa. Puheenjohtaja Tor-Erik Söderholm kertoo aktiivisia tekijöitä olevan 6-7 henkilöä. Joukkoon kuuluu myös Bio Forumin Esa Halonen, jonka mukaan suomenkielisten tekijöiden saaminen paikalle on yleensä hankalaa. Tämä saattaa johtua tapahtuman pienuudesta - esimerkiksi Hangon elokuvajuhlat on selvästi suurempi - ja sen varsin vahvasta ruotsinkielisestä leimasta. Elokuvajuhlien teemaksi valittu toivo näkyy Söderholmin mukaan tapahtumaan valittujen elokuvien sisällössä. Järjestäjät ilmoittavat olevansa tyytyväisiä tuhanteen katsojaan. Enimmillään yleisöä on ollut 1.200 paikkeilla. Suurin osa yleisöstä saadaan läntiseltä Uudeltamaalta.

Neljä päivää elokuvaa Elokuvajuhlilla on valinnan varaa sekä pitkistä että lyhyistä elokuvista. Miika Nousiaisen kirjoittamaan romaaniin pohjautuva komedia ”Vadelmavenepakolainen” kertoo suomalaismiehestä, joka on mieleltään ruotsalainen. Suositusikäraja on seitsemän vuotta. Lapsillekin sallittu dokumenttielokuva ”Tusen bitar” kertoo laulaja ja lauluntekijä Björn Afzeliuksesta. Dome Karukosken menetyselokuvan ”Mielensäpahoittaja” on komedia sukupolvien välisestä kuilusta. Elokuva on sallittu lapsille.

Kaikki valmiina Tammisaaren elokuvatapahtuman 10-vuotisjuhlaan ja yleisön saapumiseen. Elokuvajuhlien puheenjohtaja Tor-Erik Söderholm (vas.) ja työryhmään kuuluvan Bio Forumin Esa Halonen odottavat esityksiin ainakin tuhatta katsojaa. Ruotsissa tehty ”Turisti” kertoo perheestä, jonka elämä ja olemassaolo kääntyy päälaelleen lumivyöryn vuoksi. Suositusikäraja on 11 vuotta. Elokuva saadaan Tammisaareen jo viikko ennen Suomen ensi-iltaa. Virpi Suutarin ”Eedenistä pohjoiseen” on elokuva puutarhanystäville. Lisäksi ohjelmistossa on ruotsalainen ”Haloo haloo” (K7), jossa nähdään myös suomalainen Maria Sid. Tanskalaiselokuva ”Antboy - Muurahaispoika” kertoo supervoimat saavasta pojasta. Suositusikäraja on seitsemän vuotta. Ohjelmistossa on myös ”Lasse hiihtolomalla”, jonka suositusikäraja on seitsemän vuotta. Islantilainen “Hevosista ja miehistä” sai Pohjoismaiden neuvoston elokuvapalkinnon. Elokuva on tekstitetty englanniksi ja suositusikäraja on 16 vuotta.

Lyhyitä ja dokumentteja Rafael

Donnerin

lyhy-

telokuva ”Yksinäisyyden kaupungissa” miettii, onko pikkukaupungissa elämää. Otto Metsämäeltä nähdään lyhytelokuva ”Pleasure”, joka ei sovi lapsille. Ohjelmassa on myös Raaseporissa viime vuonna järjestetyn nuorten elokuvakilpailun satoa. ”Uskalla elää” on Emma Fogelholmin ja Janna Thorströmin dokumentti mielen sairaudesta. Lisäksi nähdään Ann-Sofi Nylundin ”Queen of splinters” ja Antti Okkosen ”Pienen pientä iloa” sairaalaklovneista. ”Haloo Dakar” dokumentti tarkastelee Afrikkaa pohjoismaisesta näkökulmasta. Johan Kihlmanin “Vitsandin taistelu” kertoo 1850-luvulla Krimin sodassa Tammisaaressa käydystä taistelusta. Tarjolla on myös Tammisaaren luontokeskukselle tehty elokuva paikallisesta saaristosta. ”Saariston vivahteita” on Paul Segerswärdin käsialaa. Leif Stenwallin ”Kalasta-

jat, katoava suku” on dokumentti Tammisaaren Stora Gloholmen -saaren kalastajista Sven ja Svea Österlundista. Ohjelmistossa on niin ikään Anna-Karin Grönroosin ”Ecopolis”, Johan Franzénin ”Kajakkiretki marraskuussa” sekä Kristian Åbergin  ”Hanko, unelmien välietappi” ja ”Hanko - Tuhat päivää poissa kotoa”, joka kertoo Hangosta sodan melskeissä. Lauantaina järjestetään ohjelmallinen juhlailta Kareliassa, jossa on tarjolla päivällinen ja myös teemaan liittyvää improvisaatioteatteria ruotsiksi. Tammisaaren Bio Forumin viime vuoden katsotuin elokuva oli ruotsalainen ”Satavuotias joka karkasi ikkunasta ja katosi”. Elokuvalla oli lähes 2.900 katsojaa. Toiselle tilalle ylsi Vadelmavenepakolainen ja kolmoseksi Muumit. Uusi Hobitti-elokuva oli Tammisaaressa viidenneksi katsotuin.

10.1.-10.2.2015 Uudenmaan rahasto tukee vuonna 2015 uusmaalaista taidetta ja paikalliskulttuuria 857 000 eurolla. Apurahoja myönnetään kotiseututyön ja paikalliskulttuurin hankkeisiin sekä kaikkien taiteenalojen edustajien taiteelliseen työskentelyyn, taideprojekteihin, -tapahtumiin ja kulttuuritilaisuuksiin. Apurahojen hakuaika on 10.1.-10.2.2015. Hakuohjeet ja linkki hakupalveluun löytyvät verkkosivuilta www.skr.fi/apurahat. Vain hakuohjeiden mukaisesti lähetetyt hakemukset otetaan huomioon. Apurahat jaetaan Uudenmaan rahaston vuosijuhlassa toukokuussa. Myönnetyistä apurahoista ilmoitetaan apurahansaajille noin kaksi viikkoa aiemmin. Lisätietoja www.skr.fi/mkr/uu tai puhelimitse arkisin klo 12-16 - asiamies leena.tammivuori@skr.fi, 050 385 7602 - sihteeri anu.aaltonen@skr.fi; 050-522 3517.

UUDENMAAN KULTTUURIRAHASTON HOITOKUNTA

Yhteneväiset päätökset syyskokouksissa

Karjaan työväentalo suomenkieliselle yhdistykselle (Raasepori) Karjaan työväentalo siirtyy kokonaan Karjaan suomenkielisen sosialidemokraattisen yhdistyksen omistukseen. Talo on ollut jo kauan yhteisomistuksessa ruotsinkielisen yhdistyksen kanssa. Omistuksen siirto on hyväksytty yhdistysten syyskokouksissa. -Ruotsinkielinen yhdistys teki meille ehdotuksen, jossa se ilmoitti olevansa halukas luopumaan osuudestaan. Omistaminen kahdella Y-tunnuksella on edellyttänyt runsaasti kokouksia ja talon hallinnointi on ollut aika byrokraattista. Jatkossa omistus ja kirjanpitokin helpottuvat ja päätöksiä voidaan tehdä

nopeammin, suomenkielisen yhdistyksen puheenjohtaja Lenita Vanhapelto sanoo. -Talon omistus siirtyy meille minimiarvolla ja periaatteessa tässä ei liikuteta rahaa ollenkaan, hän kertoo. Työväentalo valmistui vuonna 1917 ja suojellulla talolla on monille myös suuri tunnearvo ja symbolinenkin merkitys.

Päätöksenteko kevenee Myös Karis-Billnäs socialdemokrater -yhdistyksen puheenjohtaja Eva Comét perustelee omistusjärjestelyä hallinnoinnin helpottamisella. -Asioista on pitänyt päättää aina kahdesti ja melkein

lampunvaihtoja myöten. On kaikille eduksi, että talo siirtyy takaisin suomenkieliselle yhdistykselle, Comét sanoo. Vuonna 1907 perustetussa Karjaan sosialidemokraattisessa yhdistyksessä oman talon hankkiminen tuli nopeasti ajankohtaiseksi. Alkuvuodet kokoonnuttiin eri paikoissa ja työväentalo valmistui lopulta 10 vuotta myöhemmin. -Suomenkielinen yhdistys osti tonttimaan talolle jo kauan sitten ja nyt me myymme talosta oman osuutemme syyskokouksen päätöksellä. Lahjaksi taloa ei anneta, mutta kaupalla ei tienata eikä tässä mennä markkinahinnoilla, Comét sanoo.

Hänen mukaansa tärkeintä on, että talo säilyy sosialidemokraattien omistuksessa ja toiminta jatkuu entiseen tapaan. -Työväentalo on jatkossakin kaikkien yhteinen, Comét sanoo. Suomenkielisen yhdistyksen suunnitelmissa on edelleen työväentalon taloudellisen tulevaisuuden turvaaminen talon viereen kaavaillun kerrostalohankkeen avulla. Hankkeen odotetaan etenevän heti, kun omistus siirtynyt. Suomenkielisessä yhdistyksessä odotetaankin jo kuumeisesti toveriyhdistyksen pöytäkirjanotetta päätöksen toteuttamiseksi.


Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 11. pnä 2015 - 5 .

Rakennuspalojen... Jatkuu sivulta 3.

Kansalaiset hengenpelastajina Pelastuslaitos kehuu jälleen ns. arjen sankareita ihmishenkien pelastamisessa viime vuonna. Jouluaattona kaksi lasta putosi jäihin Espoossa. He olivat menneet jäälle pulkkien kanssa. Jää petti ja lapset putosivat veteen. Lähistöllä ollut pariskunta näki tilanteen ja ryhtyi toimiin. Nainen soitti hätäkeskukseen ja mies juoksi rantaan pelastamaan lapset vedestä. Aiemmin syyskuussa EBK:n pelaaja toimi esimerkillisesti ja edellä kerrotun onnettomuuden lailla henkeä pelastavasti B-poikien jalkapallotur-

Pelastuslaitokselle hankittiin kuusi uutta ambulanssia ensihoitopalvelujen laajentuessa Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueelle vuoden 2015 alussa. Pelastuslaitos vastasi ensihoidosta jo aiemmin Espoossa, Kauniaisissa ja Kirkkonummella. (Kuva: Susanne Vuorinen) nauksessa Espoossa. Maalivahti menetti tajuntansa törmäystilanteessa ja

hänen hengityksensä estyi. Paikalle rientänyt pelaaja avasi tajuttoman hengitystiet ja

käänsi tämän kylkiasentoon. Ripeä toiminta edesauttoi potilaan selviytymistä.

Uusia kursseja alkavalle vuodelle

Inkoon opisto valmiina kevätlukukauteen (Inkoo) Kevätlukukausi alkaa Inkoon kansalaisopistossa maanantaina 12. tammikuuta. Opiston kansliassa on tehty uudelle vuodelle joitakin muutoksia. Uusi kurssisuunnittelija ja kurssisihteeri on Regina Ekblom, kun toimistosihteeri Eyvor Höckert siirtyy tänä vuonna eläkkeelle. Kansalaisopiston rehtorin tehtävästä vastaa tätä nykyä sivistystoimenjohtaja Mari Sjöström. Käytännössa kuitenkin kurssisuunnittelija Ekblom vastaa kansalaisopiston toiminnasta. Opiston kanslistina jatkaa Pia Londén. -Kansalaisopisto ottaa mielellään vastaan vinkkejä ja toivomuksia uusista kursseista, myös vinkit opettajista ovat tervetulleita, vaikka budjetti ja tilat asettavatkin omat rajoituksensa, Ekblom sanoo. Toiveita ja vinkkejä voi lähettää sähköpostitse tai jättää uuden kirjaston infopisteessä olevaan postilaatikkoon. Inkoon kunnan kotisivuille päivitetään ajankohtaista kansalaisopistoa koskevaa tietoa.

Jammailua ja aikamatka Kevätlukukauden

uutuus

www.plusterveys.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH GUSTAFSSON Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER Kauppiaankatu 11, KARJAA Puh. 019 231 033

on folkjam -kurssi, joka tarjoaa uudenlaisen tavan kokea tanssin iloa ja kohottaa samalla kuntoa. Jammaajat tarvitsevat hyvät kengät ja iloisen mielen, mutta ei paria. Opettaja on Cilla Törnblom-Backman. Kurssi järjestetään Degerbyn koulun voimistelusalissa. Osallistujia on oltava vähintään 10 ja 10 kerran erikoiskurssi maksaa 55 euroa. Tarjolla on myös aikamatka Gammelgårdenilla. Kurssilla elävöitetään historiaa ja kulttuuriympäristöä lapsille ja nuorille. Historiallista faktaa piristetään fantasian ja draaman keinoin. Tämänkin kurssin vetäjä on Cilla Törnblom-Backman. Kurssi alkaa toukokuussa, ennakkoilmoittautuminen on jo alkanut. Kevään

ohjelmassa

on

myös ruotsinkielinen ensiapukurssi vanhassa kirjastossa Magnus Lassanderin johdolla. Maaliskuussa 16 tuntia kestävän erikoiskurssin hinta on 50 euroa. Osallistujia on

LOHJA

040 502 0810

-Monille syksyn kursseillekin on vielä tilaa. Kannattaa soittaa kansliaan ja kysellä paikkoja, Ekblom sanoo. Ke 14.1. klo 13-17 liput 10 €

sis. eteispalvelun

Iltapäivätansseissa

Köpi Koski & Projekti Tanssikurssi klo 18-21. Lajina FUSKU

KÄSIPALLOA Sisu Arena

Miesten SM-liiga

BK-46 – Cocks la 10.1. klo 17.00

Vårblommorna har anlänt!

Sunnuntaina 11.1. Söndag

12 € 10 € ALE REA ALE REA ALE REA -30 % - 2 0 - 6 0 % 3

st. kpl

Våreld / Tulilatva

3

st. kpl

F-tytöt 05 F-flickor 05

BK-46

klo/kl. 11.15

A-pojat A-pojkar

klo/kl. 19.50

KyIF BK-46

Tule kannustamaan meitä! Kom och heija på oss!

a

normaalihinnoista / från normalprisern

alennetut tuotteet merkitty erikseen / nedsatta produkterna märkta skilt

400 g (2,50 kg)

790

100

189

100

pkt

Saarioinen Mikrokeitot

Apetit Keittojuurekset tai vihannesMicrosoppor sekoitus / Sopprötter eller grönsaks300 g (6,30 kg) blandning 200-250 g (2,50-2,00 kg) 2 kpl/

pkt

st.

Danone Activia Jogurtit / Yoghurt 4 x 125 g (3,98 kg)

Jacky Makupala Vanukkaat

Pudding

120 g (3,33 kg) 5 kpl/ st.

189

200

pkt

HIFK

Alla grönväxter Kaikki viherkasvit

I kraft/Voimassa t.o.m. 18.1. asti

HK Uunilenkki / Ugnslänk

kg

Sisu Arena

Lauantaina 10.1. Lördag

ma - ke/må - ons 12.-14.1.2015

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

Naudan jauheliha Nöt malet kött

Junior KÄSIPALLOA HANDBOLL

Kevätkukat ovat saapuneet!

St. Paulia (dubbel) Paavalinkukka (tupla)

oltava vähintään 10.

Eldorado Kalapuikot

Magnum Créme Brûlée tai/el.

250 g (4,00 kg)

67-68 g (11,79-11,62 kg)

Fiskpinnar GB Sandwich Jäätelöt / Glass

100

079

kpl/st.

pkt

Aito Hienosokeri

Strösocker 1 kg

089 pkt

Meillä voit myös veikata Hos oss kan du även tippa!

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

jopa Bonus t.o.m. 5%

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai


6 - Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 11. pnä 2015 .

Tietoista riskien ottamista Inkoossa otetaan tietoisesti riski, kun terveydenhoidosta tingitään. Päättäjillä näyttää olevan varsin yleisesti sellainen käsitys että kuntien asukkaat iän mukana tarvitsevat yhä vähemmän erilaisia hoitoja ja sen takia muka kulutkin pienenevät. Tosiasia on, että lähes poikkeuksetta kuntien terveydenhoidon menot ylittävät optimistisesti tehdyt budjetit. Alimitoitetuista budjeteista seuraa, että hoitoon pääsee hitaammin, vaivat ehtivät pahentua ja kaiken huipuksi mukamas rahan säästämiseksi potilaat ohjataan turhan (jopa liiankin) myöhään erikoishoitoon, mikä vuorostaan varmasti merkitsee lisää hoitokuluja. Toinen hämmentävä asia on, että kunnat puuhailee terveydenhoidon tulevaisuuden suunnitelmissaan ikään kuin SOTEa ei olisi tulossakaan! Reni Hildeen

Karjaan luontaistuoteliike saanut hyvän vastaanoton (Raasepori) -Parempaan saumaan emme olisi voineet liikettämme avata. Selkeästi alueella oli tarvetta ja kysyntää tällaiselle liikkeelle, Susanna Nöjd toteaa. Hänen ja Mariann Pörtforsin ylläpitämä Karjaan Luontaistuote Oy avasi ovensa Karjaan Ratakadun varrella marraskuussa. Liikkeen valikoimassa on muun muassa ravintolisiä, elintarvikkeita, hygienia- ja ihonhoitotuotteita sekä muita hyvinvointiin liittyviä tuotteita, kuten esimerkiksi lämpötyynyjä. Liike tarjoaa myös ravintoneuvojan palveluita. Tukholmassakin opiskellut Pörtfors jatkaa tietojensa kartuttamista yhä edelleen ja tarjoaa neuvontaa liikkeen takaosassa olevassa työhuoneessaan. -Hänellä on kova palo kouluttautua lisää ja oppia uutta, Nöjd totesi. Nöjdin ja Pörtforsin tavoitteena on, että liike elää ja mukautuu asiakkaiden tarpeisiin. -Valikoima tulee myös laajenemaan ja muuttumaan, ja tiedämmekin jo kuinka saamme lisää hyllytilaa sitten kun sen aika tulee. Kerran sitä olemmekin jo joutuneet lisäämään ensimmäisen kuukauden aikana, Nöjd kertoi.

Luentoja ja neuvontaa Pörtforsin ja Nöjdin tulevaisuudensuunnitelmiin liikkeen suhteen sisältyy muun

Karjaan Luontaistuote Oy:n perustaneet Mariann Pörtfors (vas.) ja Susanna Nöjd kertovat oppivansa uutta myös asiakkaiden antamasta palautteesta. muassa asiakasillat ja luennot. Suunnitelmissa on muun muassa detox-aiheinen luento, jonka jälkeen tarkoituksena on perustaa detox-ryhmä johon halukkaat saavat osallistua. -Olemme itse kokeilleet detox-puhdistuskuureja ja toisinaan niiden aikana voi tulla huono olo. Sen sijaan, että kuurin lopettaisi kesken, ryhmä antaa tukea ja tietoa jotta kuurin voi viedä loppuun, Nöjd kertoi. -On luonnollista, että puhdistuskuurin aikana tulee hie-

man huono olo. Kuurin tarkoituksena on poistaa kehosta kuona-aineita, ja huono olo johtuu siitä, kun kuona-aineet lähtevät liikkeelle ja poistuvat kehosta, Pörtfors selvensi. Pörtfors käy luennoimassa myös muualla, esimerkiksi yhdistysten tilaisuuksissa, ja kotikäynnitkin ovat mahdollisia. -Kaikki eivät halua tai voi tulla tänne ravintoneuvontaan. Kotikäynneillä voin kädestä pitäen näyttää miten ruokia valmistetaan, eli apu

on konkreettista eikä jää vain puheen tasolle, Pörtfors totesi. Pörtfors muistuttaa, että ravinnolla on vaikutusta myös esimerkiksi muistisairauksiin. -Meilläkin käy runsaasti asiakkaita, jotka haluavat ehkäistä tai hidastaa muistisairauksia. Luonnollisesti ravinto vaikuttaa myös muihin vaivoihin, Pörtfors totesi.

”Opimme myös asiakkailta” Nöjd ja Pörtfors ovat kii-

tollisia liikkeen saamasta vastaanotosta. Kiinnostuneita puheluita kaksikko ehti saada jo päiviä ennen avajaisia. -Olen iloisesti yllättynyt ja mielissäni, sillä olen monilta asiakkailta myös kuullut helpotuksen huokauksia, kun viimeinkin heillä on lähellä luontaistuoteliike, Pörtfors hymyili. -Asiakaskuntaamme kuuluu myös ihmisiä, jotka ovat aikaisemmin tehneet ostoksensa muilla paikkakunnilla, kun tältä alueelta ei ole heidän haluamiaan tuotteita saanut, Nöjd kertoi. Nöjd kuvailee Karjaan Luontaistuote Oy:n tuotevalikoimaa laajaksi. Liikkeeseen on pyritty ottamaan sellaisia tuotteita, joita ei esimerkiksi marketeista saa. -Useat asiakkaat ovat myös todella tietoisia siitä, mitä he haluavat. Heistä huomaa selkeästi, että he ovat perehtyneet tuotteisiin jo etukäteen, Nöjd kertoi. -Vaikka minä tunnen tuotteet hyvin entuudestaan ja Mariann osaa kertoa kuinka ne toimivat ja vaikuttavat, opimme silti joka päivä jotakin uutta. Asiakkaiden kertoma palaute ja kokemukset auttavat meitä kehittymään ja opimme heiltä paljon, Nöjd totesi. Karjaan Luontaistuote Oy:n ajankohtaisista asioisa voi lukea liikkeen omilta facebook-sivuilta. -hs-

Nämä tarjoukset voimassa VAIN KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ sunnuntaina 11.1. Dessa erbjudanden i kraft ENDAST I KARIS BUTIKEN söndagen 11.1 Talvikalaverkot Fisknät lanka/garn Ø 0,17 mm Jonköping Moottorisaha kork./höjd 3 m, pit./längd 60 m Motorsåg 52cc EPA2 + ryyppy/chock, norm. 99,-

79,-

45 mm / 50 mm / 55 mm / 60 mm norm. 24,90 /kpl/st.

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

LOHJA / LOJO

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel. (019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18, su/sö sulj./stängt

NUMMELA

Ojakkalantie 15 Puh./Tel. 010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 10.-13.1.2015

Pyykinkuivausteline Torkställning “siivillä / med vingar” norm. 9,95

OMO Pyykinpesujauhe Tvättpulver 4,54 kg color tai/eller sensitive

95 6 Kostean tilan matto Matta till våtutrymmen 65 × 200 cm ERÄ / ETT PARTI

95 6

50 9

i iso pakettet k pa t r sto

Lattiapeili / Golvspegel 80 × 190 cm, barokkityyl. / i barockstil valk. tai hopea / vit eller silver norm. 89,-

en poistoerä 18 kappaleingsparti på 18 st. mpn Ett bortslu

39,-

2 kstp.l

30,-

GoFuture Autokamera Bilkamera

SD (4-32 GB ei sis./ingår ej), 2,5” LCD näyttö/skärm, 640 × 480 px autolaturi/billaddare USB-kaapeli/-kabel kiinnike/fäste tehdastakuu 6 kk fabriksgaranti 6 mån

90 18

norm. 25,-

Lumilinko /Snöslunga 6,5 hv/hk, max. heittoetäisyys / utkastningsavstånd 10-15 m, työskentelyleveys/arbetsbredd 56 cm, 4-tahti/takt vaihteet/växlar: 5 eteen/fram, 2 taakse/bak, 12 kk takuu / 12 mån garanti, norm. 595,-

399,-


Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 11. pnä 2015 - 7 .

ALKUVIIKON HERKUTTELUUN

Förmånligt till början av veckan

Herkkutorilta/ från delikatessdisken

-32 %

099 200 199 Ruokamestarin Grillatut broilerin koivet/ Matmästarens Grillade kycklingben

Valiojogurtti Maustetut jogurtit/ Smaksatt yoghurt

raakapaino n. / råvikt ca 330 g

KPL/ ST.

Herkkutorilta/ Från delikatessdisken

Kurkku/ Gurka

200 g (1,67/kg) ei laktoositon/ej laktosfri

Suomi/Finland

6

PRK/ BRK

Ilman korttia tai yksittäin / utan kort eller styckevis 4,29 pkt/förp. (10,73-12,26/kg)

Herkkutorilta/ Från delikatessdisken

tion!

rreserva Säävaraus/väde

Silakkafilee/ Strömmingsfilé

Herkkutorilta/ Från delikatessdisken

Broilerinfilee/ Broilerfilé

maustamaton ja marinoitu/ naturell och marinerad Suomi/Finland

595

Wieninleike/ Wienerschnitzel

995

Suomi/Finland

KG

895

KG

Täktom Irtoperunat/ Potatis i lösvikt

029 KG

KG

Saarioinen Laatikot / Lådor

350-400 g (3,75-4,29/kg)

KG

300 2

RS/ ASK.

Pingviini Vaniljakermajäätelö/ Vaniljgräddglass 1 l (1,99/l) (ei laktoositon/ej laktosfri)

199 KPL/ST.

HANKO-HANGÖ

Revellinkatu / Revellgatan 2, 10900 HANKO - HANGÖ, puh./tel. 020 787 1680, tina.mattsson@k-supermarket.fi Palvelemme ark. 7-21, la 8-18 ja su 12-18. Vi betjänar vard. 7-21, lör. 8-18 och sön. 12-18.

www.k-supermarket.fi

Tarjoukset voimassa MA-KE 12.-14.1., ellei toisin mainita/priserna gäller MÅN.-ONS. 12-14.1, ifall inget annat nämns.


8 - Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 11. pnä 2015 .

Hangon suom. seurakunnan

Kirkkoherraehdokkaat vaalipaneelissa (Hanko) Hangon suom. seurakunta on valitsemassa uutta kirkkoherraa. Ehdokkaita on kolme; Tom Sjöblom, Leena Salmensaari ja Johannes Tikka. Ehdokkaat esittäytyivät seurakuntalaisille vaalipaneelissa, joka järjestettiin loppiaisiltana seurakuntakodissa. Paikalla oli niin seurakunnan työntekijöitä kuin muitakin kiinnostuneita. Paneelin puheenjohtajana toimi Aila Pääkkö. Aluksi kirkkoherraehdokkaat saivat muutaman minuutin aikana esitellä itsensä ja kertoa hieman itsestään läsnäolijoille. Tom Sjöblom kertoi asuvansa Hangossa ja toimivansa vt. kirkkoherrana Inkoossa. Hän on syntyisin Helsingistä, mutta asunut sittemmin mm. Savossa. Hän on naimisissa ja hänellä on kaksi aikuista lasta. -Papit ovat aivan tavallisia ihmisiä, hän totesi ja jatkoi, että kirkkoherran pitää olla seurakuntansa näköinen eikä seurakunnan kirkkoherransa näköinen. Hänestä on tärkeää, että kirkko ja papit näkyvät arjessa ja seurakunta ja pappi rakentavat yhdessä seurakunnan toiminnan sellaiseksi kuin se halutaan. Hän kertoi harrastavansa musiikkia, soittavansa kitaraa ja laulavansa laulelmia. Hän on myös kiinnostunut linnuista ja kulkee vapaa-ajallaan tarkkailemassa niitä.

Sen lisäksi hän lukee, pitää elokuvista ja omistaa kaksi kissaa, joiden palveluskuntana toimii. (Kuten jokainen kissanomistaja ennemmin tai myöhemmin huomaa toimivansa.) Leena Salmensaari puolestaan työskentelee tällä hetkellä Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan kappalaisena vastuullaan lapsityö. Hänen miehensä, joka on kotoisin Hangosta, toimii puolestaan Tapiolan seurakunnan pappina. Leena Salmensaari kertoi, että hän on opiskellut myös kasvatustiedettä (arvosanalla laudatur), sosiologiaa, psykologiaa, aikuiskasvatusta. Hän on tehnyt myös menestyksellistä järjestötyötä, mm. naisjärjestöjen keskusliitossa. Hän mainitsi saaneensa kutsun maanpuolustuskurssille ja osallistunut sen jälkeen tapaamisiin, joita järjestetään pari kertaa vuodessa ja joilla keskustellaan valtakunnan asioista. Hänellä on kolme aikuista lasta ja vielä kymmenen vuotta työelämää edessä. Johannes Tikka puolestaan työskentelee Hangossa, lähinnä Lappohjassa kappalaisena ja vastaa rippikouluista. Hän kertoi olevansa iloinen ja energinen ja juttelevansa mielellään ihmisten kanssa.

Vaalipaneeliin osallistuivat kirkkoherraehdokkaat Tom Sjöblom (vas), Leena Salmensaari ja Johannes Tikka. Puheenjohtajana oli Aila Pääkkö. Hän on syntyisin Helsingistä ja on ollut 10 vuotta pappina. Hänellä on viisi lasta. -Harrastan seurakuntaa, hän sanoi ja tarkensi, että seurakunta on osa hänen elämäntapaansa. Sen lisäksi hän harrastaa liikuntaa; pyöräilyä ja uimista, pitää ihmisistä, ajattelusta, filosofiasta. Myös musiikki kuuluu hänen harrastuksiinsa, hän laulaa ja soittaa. Hänellä on myös uskonnonopettajan pätevyys. Hän toivoo, että jokaisen seurakuntalaisen ääni tulisi kuulluksi kun seurakunnan toimintaa kehitetään.

Paljon kysymyksiä Kun esittelykierros oli suoritettu, läsnäolijat saivat tehdä kysymyksiä ja ehdokkaat vastasivat niihin kukin vuorollaan. Ja kysymyksiä tehtiinkin paljon. Osasta kysymyksiä tosin puuttui kysymysmerkki, mutta sen sijaan ne olivat usein pitkiä ja melko julistavia. Kysymyskierros alkoi kysymyksellä tasa-arvoisesta avioliitosta ja ehdokkaiden kannasta siihen. Kaikki ehdokkaat laistivat kysymyksen ja sanoivat odot-

KERROSTALOT

RIVITALOT

ESITTELY

Koti on sydämenasia ESITTELY

SKV-avain 8108909

SKV-avain 8161816

Karjaa, Maasilta

Karhunmarjantie 16, T:saari 100/113 m² Metsästäjänkuja 7 B 7, T:saari 121 m²

Iso rivitaloasunto 2 kerroksessa, mukava luonnonläh. ja merenläh. alue. Asunto alkuperäisessä mutta siistissä ja asuttavassa kunn. Rv. 1978. Sisääntulokrs 1 mh, k, ruokailutila, oh (reilu huonekorkeus) ja wc. Alak. 2 mh ja saunaos. Oma piha. Vh. 169.000 €. Es. su 11.1. klo 14.40-15.00.

UUSI HINTA

SKV-avain 8153922

SKV-avain 8151369

4 huonetta, keittiö, kodinhoitohuone, kylpyhuone, sauna. Uudenveroinen, vuonna 2010 rakennettu tyylikäs omakotitalo. Puustelli keittiö. Vesikiertoinen lattialämmitys koko talossa. Varaava takka. Tehokas hyvä pohjaratkaisu. Upea, tilava terassi. Mh. 198.000 €. Ensies. su 11.1. klo 14.00-14.20.

ESITTELY

Knipnäsin metsätie 2, T:saari 110/145 m² Mellangårdintie 11, T:saari

SKV-avain 831760

4 h, k, takkah. Muuttovalmis, helppohoit. OKT Knipnäsissä. Kattavat rem. tehty 2000-2012. Kaukolämpö, asuinkrs vesikiert. lattialämm., kellarikrs patterit. Iso oh jossa avotakka, k, 2 mh, wc ylh., alh. takkah., makuuh., kph, s. Helppohoit. 510 m² t. Asuntoyhtiömuodossa, eli maksat vain 2 % varainsiirtoveroa! Lämm.kust. n. 135 €/kk. Mh. 189.000 €. Es. su 11.1. klo 15.10-15.30.

Bodankuja 2, T:saari

ESITTELY

ESITTELY

ESITTELY

RAASEPORI ESITTELY

Hengellisen musiikin lisäksi mukana oli myös kevyempää. Siis miten Hangossa olisi? Leena Salmensaari haluaisi tutustua ohjelmaan etukäteen ja ratkaisisi sen mukaan. Johannes Tikan mielestä nyt olisi hyvä aika kokeilla ja musiikin kanssa voisi ottaa riskejä. Tom Sjöblom ratkaisisi tapauskohtaisesti, kuka kirkkoa saa käyttää. Siitä kaikki kirkkoherraehdokkaat olivat yksimielisiä, että esitysten tulisi olla sopivaisuuden rajoissa ja siellä piti käyttäytyä kirkkotilan pyhyyden mukaisesti. Yleisö halusi myös tietää, millaisina ehdokkaat pitivät kykyään hoitaa seurakunnan raha-asioita, eikä yksikään ehdokkaista epäillyt omiaan. Jokaisella oli myös kokemusta talousasioiden hoidosta. Ja koska kirkkoherra on myös seurakunnan työntekijöiden esimies, myös niitä valmiuksia kysyttiin. Eikä siinäkään kukaan erityisemmin erottautunut, Leena Salmensaari sanoi kaikkien puolesta sen tiiviisti: ”Isot korvat ja pieni suu”. Myös tiedottamisessa

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Lisää koteja www.skv.fi

tavansa kirkon yhteistä kantaa asiaan. Kukaan heistä ei siis ilmoittanut omaa, henkilökohtaista kantaansa, vaikka kysymys toistettiin ja se oli hyvin selkeä. Kysyttiin myös, miten kirkot täytetään, kun tavallisena sunnuntaina jumalanpalveluksessa saattaa olla läsnä 10-20 seurakuntalaista. Siihenkin vastaukset olivat samansuuntaisia; piti järjestää mielenkiintoisia tilaisuuksia erilaisille ryhmille, jalkautua etsimään ihmisiä eli näkyä erilaisissa yhteiskunnassa järjestettävissä tilaisuuksissa ja ennen kaikkea panostaa lapsityöhön, sillä lapsissa on tulevaisuus ja sieltä tulevat uudet seurakunnan jäsenet. Leena Salmensaari käyttäisi lisäksi sosiaalista mediaa ja lähettäisi jumalanpalvelukset koteihin sähköisen median kautta, koska monilla ei ole aikaa lähteä kirkkoon sunnuntaiaamuisin. Kirkon käyttöä muihin, keveämpiin tilaisuuksiin kysyttiin myös. Kun kirkossa (jossain muualla) esiintyivät Eino Grön tai Erkki Liikanen kirkko oli täpötäynnä.

kaikilla oli ilmeisesti ansioita. Läsnäolijoita kiinnosti myös se, mistä kiinteistöstä ehdokkaiden mielestä olisi paras luopua, Bulevardilla tai Ratakadulla olevasta vai seurakuntakodista. Leena Salmensaari totesi, ettei ollut perehtynyt asiaan, eikä myöskään olisi yksin asiasta päättämässä. Samoin totesivat muutkin, luottamushenkilöt tekisivät päätöksen. Bulevardin kiinteistö taisi sittenkin olla etusijalla. Myös kielitaitoa kysyttiin ja sitä löytyi; kaikilta sujui suomi, ruotsi ja englanti, Leena Salmensaarelta lisäksi saksa ja parhaillaan olivat menossa espanjan alkeet, Tom Sjöblom taas Irlannissa olleena hallitsi iirinkielen. Mutta kysyttiin sellaisiakin asioita, kuten mitä on synti? Johon Tom Sjöblom vastasi, että kun unohtaa jumalan omasta elämästään. Leena Salmensaari taas, että omatunto osaa sanoa, mikä on väärin ja Johannes Tikka: vieraantuneisuus. Kukaan ei itse halunnut myöntää, kun kysyttiin, oletko hyvä paimen. He vastasivat, että sitä pitää kysyä seurakuntalaisilta. Kiinnostavaa oli myös ehdokkaiden näkemys siitä, millainen oli Kristus ja millainen suhde hänellä oli vallanpitäjiin. Johannes Tikka: yllättäjä. Mutta kuitenkin myös halusi järjestystä. Tom Sjöblom; mielenkiintoinen. Leena Salmensaari: Aikansa radikaali, voisi sanoa anarkisti – uskalsi asettua heikomman puolelle. Muitakin kysymyksiä esitettiin, mutta mitään radikaaleja eroja ei oikein tuntunut syntyvän. Tilaisuus loppui ehdokkaiden yhdessä johtamaan hartaushetkeen. -kn-

80/96 m²

3 huonetta, keittiö, kylpyhuone, vaatehuone, sauna, veranta, varasto, autotalli + kylmä vintti. Unelmapaikka sinulle joka arvostat luonnon läheisyyttä. Kaunis 3190 m² tontti jossa asemakaavan mukaan vielä yksi täysin käyttämätön rakennusoikeus. Parin sadan metrin päässä on kylän hieno järvi puhtaalla vedellä. Rakennettu 1959-60. Mh. 128.000 €.

42 m²

2 h, keittokomero, kylpyhuone, lasitettu parveke. Hyvin pidetty peruskuntoinen ensimmäisen kerroksen koti (ei katutasolla). Läpitalon huoneisto, makuuhuone sisäpihalle. Rv. 1981. Energialuokka G. Mh. 65.726 € + vo. 3.274 €. Keskuskatu 85. Es. su 11.1. klo 14.20-14.40. Christer ESITTELY

Pohja, Bollsta

52 m² 2 huonetta, keittiö ja kylpyhuone. Hyväkuntoinen heti vapaa 1-tasoinen koti. Kaunis Puustelli -keittiö, tilava laatoitettu kylpyhuone. Yhtiössä sauna, pesutupa, koneellinen kylmiö ja maalämpö. Hp. 59.000 €. Bollstantie 6. Es. su 11.1. klo 15.4016.00. Christer ESITTELY

Tammisaari, Trollböle 68 m² 3 h, k, kph, parv. Siistikunt. läpitalon päätykulmahuoneisto II/III krs. Puustellin keittiö. Rak. 1986. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu! Parvekkeiden ovet ja ikkunat maalattu. Kaukolämpö. ET B. Vh. 82.000 €. Kapteenintie 3. Es. su 11.1. klo 11.30-11.50. Christer ESITTELY

Karjaa, Kiila

55,5 m² 2 h, k, vh, kph, oma sauna. Heti vapaa, hyvin pidetty 1987 rak. peruskunt. päätyhuon. Hyvin suunn. pohjaratkaisu, isot huoneet, kph:ssa ikkuna. Erinomainen sijainti vain 1 km keskustan palveuista ja rautatieasemalta. Autopistokepaikka, viihtyisä pihapiiri. Verkko- ja pyörävarasto. Ei E-tod. Vh. 95.000 €. Hindersinkatu 10. Es. su 11.1. klo 12.10-12.30. Christer ESITTELY

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

104+34 m² 4 h, k, 2 kph, 2 wc, khh, vaateh., iso harr.-/työhuone/ var. ET F. Persoonallinen päätyhuon. metsän siimeksessä. Ulkoilumaastot/pururadat vieressä. Suojaisa kaunis hoidettu terassi ja piha. Olohuoneessa varaava takka, keittiön ruokailutilassa erkkeri, kodinhoitoh. ym. UUSI HINTA! Hp. 162.000 € + vo. 4.000 €. Lärkkullantie 3. Es. su 11.1. klo 13.20-13.40. Christer OMAKOTITALOT ESITTELY

Karjaa, Kroggård

Karjaa, Mäntynummi

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

4 h, k, kph, s, parv. Ihastuttava TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 mh, työtila jossa ikkuna, tupakeittiö/oh, 2 x wc, juuri rem. kylpyhuone, saunassa ikkuna, huoneiston levyinen parveke ja aidattu piha. Energialuokka C. Mh. 149.000 € + vo. 9.791,36 €. Maasillantie 20. Es. su 11.1. klo 16.20-16.40. Suvi ESITTELY UUSI HINTA

Pohjankuru, Tallbacka 110/150 m² 4 h, k, 2 wc, vh, kph, s, at, var. Kodikas, lämminsäv. -81 rak. 1-tas. koti. Kaunis maalaisrom. keittiö, puutasot, vitriinikaappeja, runs. työtasoja. Oh:ssa tyylikäs Tulikiven varaava takka, 2 eritt. hyvällä maulla rem. erill. wc:tä, kph-osasto rem. 2000-luv. vaihteessa. Autotalli! Suojaisa hoid. 1008 m² tontti. ET E. Hp. 149.000 €. Tallbackantie 21. Es. su 11.1. klo 15.00-15.30. Christer ESITTELY

Karjaa, Lärkkulla

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

172/220 m²

4 mh, k, oh, ruokailutila, kph, khh, s, wc x 2, tekn. tila. Tyylikäs, uudenver. koti keskellä Gammelbodaa. Isomm. perheen koti, jopa 4 mh. Avara ja toimiva pohjaratk. Rak. 2010. Tod. iso terassi jossa perhe viihtyy. Erillinen autotallirakennus ja katos. Vuokratontti 1208 m². Mh. 270.000 €.

Karjaa, keskusta

82 m²

92,5 m²

4 huonetta, keittiö, vaatehuone, wc, kylpyhuone, lasitettu parveke. Kaunis remontoitu koti hissitalon neljännessä kerroksessa. Isot huoneet, erillinen wc, vaatehuone ja runsaasti säilytystilaa. Rv. 1976. Kaukolämpö. Energialuokka F. Upeat näkymät! Rautatieasemalle ja keskustaan n. 1,4 km. Mh. 127.222,87 € + vo. 7.777,13 €. Mäntynummenkuja 4. Es. su 11.1. klo 13.50-14.10. Christer

Billnäs

57,5 m²

2 h, keittiö, wc, kph, s. Remontoitu yhden tason päätyhuon. ihastuttavassa 1920-luvun puutalossa. Erillinen wc, kph, sauna. Takkavaraus olohuoneessa! Aidattu piha-alue. Yhtiöllä iso yli 7.000 m² vehreä tontti. Runsaasti säilytystilaa piharak. Vh. 105.000 €. Forsbyntie 40. Es. su 11.1. klo 15.55-16.15. Suvi

90/143 m² 4 h, k, 2 wc, 2 kph, khh, harraste-/työ-/monitoimitiloja. Hyvin pid., putket, sähköt, viem., salaojat, ikk., kosteat tilat sekä lähes kaikki pinnat uusittu 1990 ja 2000-luv. Hyvä sij., rautatieas. alle 1 km, kesk. palv. n. 1,5 km, suomen- ja ruotsinkieliset koulut alle 2 km. Oma t 1170 m². Hp. 129.000 €. Kroggårdintie 46. Es. su 11.1. klo 12.40-13.10. Christer

Suvi Ahlfors Oy LKV

Billnäs 114/126,5 m² 4 h, k, wc, kph/khh, s, var., pannuh. + erill. autotalli/ var. Idyllisen Billnäsin ruukin kupeessa. Karjaan kesk. palv. ja rautatieasema lähellä. V. 1982 rak. 1-tas. koti jossa keittiö, pinnat, wc, ym. uus. Kph-osasto alkuperäinen. Suojaisa, osin aidattu 1064 m² pengerretty tontti. Ei e-tod. Hp. 159.000 €. Yöleirintie 11. Es. su 11.1. klo 15.30-15.50. Suvi ESITTELY

Mustio

136/154 m² Harv. tarj. v. 1897 rak., kauniisti rem., tilava koti. 3 mh, k, iso ruok.tila, oh, veranta, kph/wc. 3 pönttöuunia sekä 2 puuhellaa, joista osa ollut käytössä. Iso, 2800 m² suoj. tontti, jolla 2 purkukunt. rak. (toisessa sauna) sekä lämpöerist. leikkimökki. Hp. 195.000 €. Dånabackantie 18 Es. su 11.1. klo 14.50-15.15. Satu Suvi Ahlfors

0500 505 838

Christer Schröder

044 250 1166

Satu Taponen

044 746 7035

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi


Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 11. pnä 2015 - 9 .

Laasosen lisäksi Bettina Rönnblad, Jan Karell, Mats Lindberg, Tina Liljestrand, Emil Dahlqvist, Lisbeth Ryhänen, Marie Fagerström, Emilia Gustafsson ja David Kvick. Käytännön syistä ja työn helpottamiseksi farssi esitetään alkuperäisen Ruotsissa tehdyn käännösversion mukaisesti. Esityksiä on torstaisin, lauantaisin ja sunnuntaisin ja ne jatkuvat aina

maaliskuun alkuun saakka. Farsseista ja komedioista on tullut jo eräänlainen TUF:n teatteriosaston tavaramerkki. Harrastajateatterin tuotannot ovat keränneet parhaina vuosina jopa 3.000-4.000 katsojaa. Lippuja tuoreimpaan tuotantoon voi varata Raaseporin Luckan-toimistosta ja niitä voi ostaa myös ovelta noin tunti ennen esitystä.

TAMMIKUU 2015 ETUKAMPANJA - TULISIJA Keraamisen tulisijan ostajalle tammikuussa kaupan päälle

Kahden tunnin naurukarkelot tarjoavan farssin esitykset alkavat Tenholassa lauantaina ja ne jatkuvat aina maaliskuun alkuun. (Kuva: Carola Malmsten-Kevin)

TULIKIVIKIUAS

Tunnettu farssi ei pyri syvällisyyteen

Tenholassa tarjoillaan kahden tunnin naurupläjäys (Raasepori) Tenholan nuorisoseuran Tenala UF:n teatteriväki järjestää taas kaikelle kansalle lauantaista alkaen talvelle ja kevättalvelle yli 20 mahdollisuutta kaksi tuntia kestävään ruotsinkieliseen naurukarkeloon. -Tässä ei ole tarkoitus tarjota kovin syvällistä sisältöä tai parantaa maailmaa. Haluamme vain tarjota ihmisille naurun aihetta kahdeksi tunniksi, TUF:n teatterijaoston puheenjohtaja Stefan Elf sanoo. Tenholan Bygdegården -pitäjäntuvan näyttämöllä

nähdään paikallisia kykyjä ja ammattilaisiakin. Englantilaisen Michael Cooneyn kirjoittama farssi ”Rakt ner i fickan” - alkuperäiseltä nimeltään ”Cash on delivery” ja suomeksi ”Ilmasta rahaa” - saa ensi-iltansa paikallisessa harrastajateatterissa lauantaina 10. tammikuuta.

Ehjää ei pidä korjata… Tarina kertoo miehestä, joka on tehnyt sosiaaliturvalla elämisestä taidetta. Tapahtumia pyörittävät keksityt sukulaiset ja valkoiset valheet. Näytelmässä roiskitaan

satiirin ja farssin keinoin byrokratian, psykologian, sukupuoliroolien ja vähän kaiken muunkin suuntaan. Miehellä on kaikki asiat järjestyksessä ja elämä sujuu loistavasti. Eräänä syyspäivänä hän saa oppia kuitenkin kovemman kautta, että jo toimivaa ei kannata korjata. Tästä syntyy Tenala UF:n käsittelyssä ”täysbyrokraattinen” farssi sosiaalitukihuijauksineen, korsetteineen ja tukisukkineen… Nuorisoseuran farssi näyttää seikkaperäisesti, kuinka hulluiksi asiat voivat kehittyä, kun pieni virhe

kasvaa kasvamistaan. -Joskus asiat vain menevät pieleen ja kun niitä yrittää korjata, kaikki menee vielä pahemmin metsään. Ja mitä useampi auttaja, sen suurempi katastrofi. Soppaa käyvät hämmentämässä vuorollaan pappi, perheneuvoja, byrokraatti ja alivuokralainen, Elf kuvailee.

Kun ostat minkä tahansa keraamisen Tulikiven tulisijan tammikuun 2015 aikana, saat kaupan päälle Tulikiven Sumu ST (6,8 kW) -kiukaan. Kiukaan arvo jopa 790 e. Voit myös vaihtaa kiukaan toiseen Tulikiven malliin maksamalla välirahan. Kysy myyjältä lisää.

Tenholan tavaramerkki Esityksen ohjaa Tapsa Laasonen, lavastus ja tekniikka on Elfin, Sune Grönroosin ja Kjell Lundstenin käsialaa. Farssin rooleissa ovat Elfin ja

Tulikivi-studio, Kreivi Moritzinkatu 5, Tammisaari, puh. 0403 063 084

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Esittely/Visning 11.1. klo/kl. 13.15-14 Piispanhiippa 3 Biskopsmössa

Esittely/Visning 11.1. klo/kl. 14.30-15 Temppelikatu 6 A Tempelgatan

TAMMISAARI, Gammelboda, OKT 87/100 m² Viihtyisä koti. 2 mh, avokeittiö, oh jossa korkea vino katto ja varaava Nunnauuni, sauna, kodinhoito, erill. wc. Katettu terassi, autokatos/var. sekä erill. pihavar. Vuokratontti 980 m². Hyvin pidetty sekä hoidettu kokonaisuus. Vapautuu sopimuksen mukaan.

KARJAA, keskusta, KT 79 m² 3 h, keittiö, kph, lasitettu parveke. III krs. Rv. 1973. Valoisa päätyhuoneisto kolmannessa kerroksessa. Keittiö uusittu 2007, kuten myös kylpyhuone, molemmat hyvässä kunnossa. Lasitettu parveke länteen. Hyvin hoidettu taloyhtiö. D/2009. Heti vapaa.

KARJAA, keskusta, KT 49,5 m² 2 h, k, kph, parveke. 1/3 krs. Rv. 1959. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu ja viemärit pinnoitettu. Kaukolämpö. Heti vapaa huoneisto joka kaipaa pintaremonttia.

EKENÄS, Gammelboda, EGH 87/100 m² Hemtrevligt hus. 2 sovrum, öppet kök, vardagsrum (högt till tak, täljstenugn), bastu, hjk, sep. wc. Takförsedd terrass, biltak/förråd samt separat uteförråd. Arrendetomt 980 m². Välskött gård och hus. Ledig enligt överenskommelse.

KARIS, centrum, HH 79 m² 3 rum, kök, bdr, inglasad balkong. III vån. Byggt 1973. Hemtrevlig, ljus gavellägenhet i tredje våningen. Köket och badrummet förnyat 2007, båda i bra skick. Inglasad balkong mot väst. Bra bolag. D/2009. Genast ledig.

KARIS, centrum, HH 49,5 m² 2 r, k, bdr, balkong. 1/3 vån. Byggt 1959. Bruksvattenrören förnyade och avloppsrören ytade. Fjärrvärme. Lägenheten är i behov av ytremont. Genast ledig.

EKENÄS, centrum, HH 30 m² Trivsam lägenhet, lämplig som första bostad, för studerande eller för investerare. 1 rum, kokvrå, badrum, balk. mot väst. II/III vån. B. 1963. Bra omskött bolag. E/2012. All service finns nära. Genast ledig.

TAMMISAARI, Knipnäs, KT 79 m² 3 h, k, kph, III krs. Rv. 1979. Valoisa ja avara koti. Lisätilaa on saatu muuttamalla vaatehuone makuualkoviksi. Parveke lounaaseen. E/2012. Lyhyt matka kouluihin, uimahalliin ja pienvenesatamaan sekä uimarannalle. Vapautuu sopimuksen mukaan.

TAMMISAARI, keskusta, KT 36 m² Funkis-talon I krs mukava pikku koti. Keittiö, huone sekä kylpyhuone. Rv. 1940, remontoitu 1984. Suora sähkölämm., lisäksi ilmalämpöpumppu. Taloyhtiössä vain neljä asuntoa. Kellarissa takkahuone, saunatilat, pyykkitupa sekä säilytystilat. Heti vapaa.

KARJAA, Bäljars, OKT 120/170 m² 4-5 h, k, saunatilat, 2 × wc. Tilava perhekoti, jossa riittää tilaa isollekin perheelle. Lisätilaa saa lämpöerist. parvitilasta. Keittiö uusittu -02, märkätilat -00/02, pintarem. -02/12. Katto uusittu -04. Kaukolämpö. T. 420 m² rajoittuu puistoon. Vap. sop. muk.

INKOO, Päivölä ent. koulurakennus n. 810 m² Rak. 1951/52. Kellari: voimistelusali, suihkutilat, veistoluokka. sauna, varastotilat ja pannuh., n. 153,8 m². I krs: 2 lk. ruokasali, keittiö, opett.h., varasto/arkisto, n. 286,5 m². II krs: asunnot 3 h, k, n. 75 m² ja n. 2 h, k, 63,6 m² sekä vintti. III krs: avovintti. Tontti 8602 m².

EKENÄS, Knipnäs, HH 79 m² 3 r, k, bdr, balk., III vån. B. 1971. Ett vackert ljust hem. Trevlig matplats i köket. Klädrummet har gjorts om till sovalkov. Rymlig balk. mot sydväst. Energiklass E/2012. Nära skolorna, simhall och småbåtshamn samt simstrand. Ledig enligt överenskommelse.

EKENÄS, centrum, HH 36 m² Ett trevligt hem i ett Funkis-hus, som omfattar kök, rum, badrum i I vån. B. 1940, renoverat 1984. Elvärme + luftvärmepump. I bolaget finns endast 4 lägenheter. I källaren finns, gillestuga, bastuavdelning, tvättstuga samt förvaringsutrymmen. Genast ledig.

KARIS, Bäljars, EGH 120/170 m² 4-5 r, k, bastuavd., 2 × wc. Rymligt familjehus, utrymme även för större familj. Vid behov finns det mera utrymme i värmeisolerat loft. Köket förnyat -02, våtutrymmen -00/02, ytrenoverat -02/12. Taket förnyat -04. Fjärrvärme. Tomt 420 m² gränsar till park.

INGÅ, Solberg fd. skolbyggnad ca 810 m² B. 1951/52. Källarvån., gymnastiksal, duschutrymme, slöjdsal, bastu, förråd och pannrum, ca. 123.8 m². I vån: 2 klassr., matsal, kök, lärarrum, förråd, ca. 286,5 m². II vån: bostäder, 3 r, k, ca. 75 m² och 2 r, k, ca. 63,6 m² + vind. III vån: öppen vind. Egen tomt 8602 m².

Mh./Fp. 198.000 € / Tarjous / Anbud

Esittely/Visning 11.1. klo/kl. 12.30-13 Metsästystie 5 C Jaktvägen

Mh./Fp. 90.788,58 € Vh./Skfp. 95.000 €

Mh./Fp. 115.000 € / 040 589 7949

Mh./Fp. 83.000 €

Mh./Fp. 68.307,01 € Vh./Skfp. 75.000 €

Mh./Fp. 167.000 €

TAMMISAARI, keskusta, KT 30 m² Viihtyisä pikkukoti. 1 huone, keittokomero, kylpyhuone, länsiparveke. II/III krs. Rv. 1963. E/2012. Sopii vallan mainiosti opiskelijalle, ensiasunnoksi tai sijoittajalle. Heti vapaa.

Mh./Fp. 82.951 € Vh./Skfp. 85.000 €

Mh./Fp. 240.000 €


10 - Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 11. pnä 2015 .

vannut. Spartan Nyholm oli sangen mielenkiintoinen tapaus ja tuntuu pitävän peleistä BK:ta vastaan. 17-vuotias keskiysi on tehnyt kauden mittaan yhtä ja kahta maalia, mutta maalasi viime kohtaamisessa BK:ta vastaan neljästi ja tuplasi sen maaliennätyksen tässä taistossa. Hän ajeli röyhkeästi väleistä sisään ja timpuroi vieraiden neljä viimeistä osumaa. 29-30-maalissa hän onnistui jotenkin venkslaamaan 2-3-välistä läpi lähes seisovilta jaloilta ja 29-31-osumassa Nyholm kiersi luvattoman helposti BK-pakin oikealta laidalta ja napautti pallon etupussiin. Nyholm ei miltään voimanpesältä näytä, mutta toteutti läpimurtojaan voimakkaalla ilmeellä. Hänen lisäkseen Spartalta onnistui maalinteossa kolme -97 syntynyttä pelaajaa ja joukkueella onkin menossa nuoriin nojaava projekti, jonka on tarkoitus päättyä mestaruuteen keväällä 2018. Mainittakoon vielä se, että BK-paidassa debytoi Jennyn sisko Elin Löf, joka on puolisentoista kuukautta joukkueen mukana harjoitellut. Vasemmassa laidassa viihtynyt Löf teki itse asiassa ensiesiintymisensä mestaruussarjassa.

BK-naiset hyytyivät tappioon

Väsy puseroon (Raasepori) Ultra Bran pelikirjaa mukaillen Karjaan Sisu Arenalla oli keskiviikkona väsyneitä katseita ja käheitä ääniä, kun BK-46:n käsipallonaiset hiipuivat SM-sarjassa tappioon. Aurinko ei tälläkään kertaa lämmittänyt, kun Sparta sen pimensi 29-31 (13-13)-vierasvoitolla. BK:lla on plakkarissa edelleen kaksi voittoa ja niillä se on sarjan hännillä tasapistein Atlaksen ja Åbo IFK:n kanssa. Neljäntenä oleva Sparta nykäisi voitolla neljän pinnan eron tuohon kolmikkoon. BK:lla oli avausjaksolla parhaimmillaan viiden maalin johto (12-7) ja vielä viimeisen kympin aikana hypisteltiin kahden maalin etua (26-24), mutta kamalan kapeaksi kutistuneen kokoonpanon voimat olivat jaksojen lopussa koetuksella. Tässä on jo jonkin aikaa menty niin, ettei penkillä istu kuin pari hassua pelaajaa

ja ulkopelaajien rotaatio on minimaalista. Läpi pelin molemmissa päissä puurtavien pelaajien fyysinen ja henkinen kapasiteetti katkeilee ja hyvien hetkien sekaan puuroutuu heikkoa tekemistä, joka puoliskojen loppua kohden vain korostuu. Spartaakin vastaan paljon kulminoitui siihen, että vieraiden jalat ja pää toimivat ratkaisuhetkillä notkeammin. 11/18 maalia Spartalle toisella jaksolla tehnyt kaksikko Inka Jäntti - Anniina Nyholm sai sekin välillä vetää penkillä henkeä ja tuli täynnä tarmoa viimeistelemään lopussa voiton, samaan aikaan kun BK-pelaajia roikkui köysissä. Tiedä sitten miten BK:n pelaajatilanne on näin nahkeaan jamaan joutunut, mutta onhan se ankeaa, jos jatkuvasta häviämisestä osoitellaan pelaajapulaa ja sitä, ettei jakseta.

Räpsähdys ja repsahdus Pamela Degermanille (heitot 14/17) ei taaskaan pysäyttäjää löytynyt ja Sparta tuntui jopa hylänneen ajatukset mistään pysäyttämisestä. Sparta punktasi Degermania hyvän tovin ja tuolloin sentteri Sofia Silén (6/7) ja Jenny Löf (5/11) löysivät tilaa temmeltää 5-5-pelissä. Madde Kihlstedt (3/3) oli

VIIKON UUTUUDET 219 €/kk

BMW 330iA 195 tkm, Eberspächer remuc-ohj., puolinahka sportpenkit, ilmast., vak.nop.s., lohkolämm., h-kirja, 2 x renk. -01 10.490 € 129 €/kk

Volvo V50 1.8 192 tkm, vetok., lohkolämm., 2 x renk., h-kirja, aut. ilmast. -06 9.490 € 133 €/kk

Nissan Primera 1.8 HB 142 tkm, lohkolämm., sisäp., 2 x renk., aut. ilmast., h-kirja -06 6.900 € 117 €/kk

temmellyksessä mukana vielä avausjaksolla, mutta jäi toisella puoliskolla nollille. Erica Gustafsson (0/7) puolestaan ajautui heti alussa sivuraiteille eikä nuorukainen saanut enää rytmistä kiinni. Maalinteko oli toisella jaksolla kokonaan kolmikon Degerman-Löf-Silén varassa, samalla kun Spartalta talkoisiin osallistui kahdeksan eri pelaajaa. Periaatteessa tämä toimi kuitenkin pitkään ihan hyvin niin, että Degerman mäiski 6-6-pelissä maaleja ja jos häntä punktattiin, niin sitten hyödynnettiin hyvällä liikkeellä Spartan hidasjalkaista puolustusta, joka ei kerennyt isompia rakoja peittämään. Lopussa sitten pasmat sekosivat eikä hyökkäyksissä ollut enää selkeää suuntaa. Olisi se silti voinut riittää, mutta kun puolustus repsahteli pitkin toista puoliskoa. Jänttiin (8/11) ja Nyholmiin (8/11) ei saatu otetta, vaan he pääsivät puolustajien ”sylistä” nakuttamaan maaleja. Pari kertaa oli tuomarien käsi pystyssä ja Sparta sai jostain ihme välistä vielä pallon verkon perukoille. Muutaman maalin vieraat tekivät puolestaan nopeilla aloituksilla ja salamahyökkäyksillä, kun BK ei alakertaan ehtinyt järjestäytyä. Liittyisikö tämäkin siihen jaksamiseen, mutta se vaa-

Kiinni on ja pysyy. Pamela Degerman nappaa Elisa Mannisen pihteihin ja siihen loppuu se ralli. Tästäkin huolimatta Sparta voitti Karjaalla 29-31. dittava ekstrayritys puolustuksessa liian usein uupui. Esimerkiksi Kihlstedt saattoi roikottaa ja ohjata vastustajaa apupuolustuksen suuntaan, mutta kun sitä apua ei tullutkaan, niin läpi mentiin. Käsien nostaminen ylös

tai pienen töötin antaminen on peruskauraa, mutta aina ei sitäkään tehdä. Maalivahti Linda Sundströmiä (6 torjuntaa) on tällaisen puolustuksen takana turha liikaa moittia, mutta olisihan BK enemmän torjuntoja kai-

TARJOAMME EDULLISTA RAHOITUSTA JOPA ILMAN KÄSIRAHAA. 38 €/kk

Fiat Punto 1.2 vain 55 tkm aj., 1 omist., h-kirja, lohkolämm. Jakohihna juuri vaihdettu! -01 2.290 € 149 €/kk

Chevrolet Nubira STW 2.0D 120 tkm, 1 omist., webasto, ilmast., huoltokirja, juuri huoll., 2 x renk., hyvä yksilö -08 7.490 € 118 €/kk

Peugeot 206 2.0 GTI vain 107 tkm aj., puolinahkaist., lohkol., sisäp., h-kirja, jakoh. juuri vaihd., näyttävä pikkusportti, 136 hv -03 5.900 € 116 €/kk

307 €/kk

Ford Focus 2.0 TDCi 163 hv 78 tkm, Eberspächer, webasto, täyd. h-kirja, xenon, bluetooth. Huippuvarusteltu dieselautom. -12 23.490 € 78 €/kk

Daewoo Kalos 1.2 SX 145 tkm, ilmastointi, lohkolämmitin, h-kirja, 2 x renkaat -04 3.900 € 116 €/kk

Peugeot 206 1.4 5-ov. 108 tkm, ilmastointi, lohkolämm., 2 x renk. h-kirja, juuri huollettu -05 5.490 €

109 €/kk

Ford Mondeo 1.8 vain 64 tkm aj., vetok., aut. ilmast., lohkolämm., 2 x renk., h-kirja, 1 omist. -02 7.900 € 98 €/kk

Ford Fiesta 1.4 5-ov. vain 113 tkm ajettu, lohkolämmitin, 2 x renkaat, huoltokirja, jakohihna juuri vaihd. -03 4.900 € 125 €/kk

Škoda Octavia 1.6 HB vain 119 tkm ajettu, ilmast., lohkolämm., sisäp., h-kirja, 2 x renk. Todella siisti yksilö! -02 6.490 €

109 €/kk

Kia Cee’d 1.6 CRDi EX 170 tkm, webasto, aut. ilmast., navigaattori, 2 x renk., h-kirja. Huippuyksilö! -07 7.900 € 238 €/kk

Honda CR-V 2.0 ES Autom. 152 tkm, aut. ilmast., vetokoukku, lohkolämmitin, sisäp., h-kirja, 2 x renkaat -03 11.900 € 98 €/kk

Toyota Camry 3.0 V6 Autom. 258 tkm, huoltokirja, jakohihna vaihd., 2 x renkaat, ilmastointi, oikea herrasmiehen Toyota! -98 4.900 €

Volkswagen Bora 1.4 156 tkm, ilmastointi, lohkolämmitin, huoltokirja, juuri huollettu, 2 x renkaat -03 5.490 €

60 €/kk

Mercedes-Benz E 230 Elegance Autom. 325 tkm, webasto, vetok., h-kirja, 2 x renk. Todella hieno yksilö! -95 3.990 € 163€/kk

Nissan Pickup King Cab 2.5 TD 4x4 193 tkm, h-kirja, 2 x renk., lohkol. Ikäisekseen todella hienossa kunnossa! -99 8.790 € 63 €/kk

Toyota Corolla 1.3 211 tkm, jakohihna juuri vaihdettu, h-kirja, 2 x renkaat, siisti yksilö! -98 3.290 €

163 €/kk

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä! Toyota Yaris 1.0 VVT-i 5-ov. vain 115 tkm ajettu, h-kirja, vetok., ajotietokone, 2 x renk. -04 5.690 €

Tuloksia: SIF – Dicken 30-26 (15-14), Atlas – HIFK 12-33 (9-14). SIF aiheutti Dickenille kauden ensimmäisen tappion ja tiivisti kärkikolmikkoa entisestään. BK pelaa seuraavaksi kaksi tuiki tärkeää vieraspeliä ÅIFK:ta ja Atlasta vastaan, alkaen ensi lauantain Turun koitoksesta. -ts-

Volkswagen Polo 1.2 3-ov. vain 71 tkm ajettu, 1 omist., täyd. merkkihuoltokirja, 2 x renk. -08 8.790 €

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 141 8686, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14


Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 11. pnä 2015 - 11 .

Emil Talsi valloitti Ruotsin junnutourin Kun Tour de Fyrfasenin sarjavoitto meinasi olla uhattuna, löysi Emil Talsi suksiinsa lisää sutinaa siitä lämpöisimmästä lähteestä. -Ei siinä kehdannut taipua, kun oli tyttöjä ympärillä katsomassa, tammisaarelainen tokaisi. Harvoinpa sitä kehtaa eikä tarvinnut nytkään likkoja kylmäksi jättää. Talsi kun meni ja voitti koko roskan Ruotsin Jämtlandissa uuden vuoden jälkeen pidetyssä perinteisessä junioreiden hiihtoriehassa. One Way Pro Teamia edustava Talsi sivakoi ykköseksi P16-sarjassa, johon osallistui tuttuun tyyliin länsinaapurin kärkimenijöitä. Tour de Fyrfasen koostuu neljästä osakilpailusta, jotka runnotaan läpi kolmen päivän sisään. Ensimmäisen päivän aamukisassa Hedessä Talsi voitti 2 kilometrin vapaan tyylin väliaikalähdön seitsemän sekunnin erolla IFK Umeån Simon Karlssoniin ja Vemdalenin iltakisassa hän oli kakkonen 2,6 kilometrin perinteisen väliaikalähdössä. Hällbybrunns IF:n Gustav Jonsson oli siinä seitsemän sekuntia etevämpi. Kolmosetappi Åsarnassa oli jälleen Talsin heiniä, hänen päihitettyä Karlsson 1,6 sekunnin marginaalilla 2 x 2 kilometrin pertsan yhteislähdössä. Kolme ensimmäistä pätkää petasivat lähtöasetelmat Ytterhogdalin takaa-ajoon (2 x 3 km, vapaa), johon Talsi ampaisi kärjessä kaksitoista sekuntia ennen Karlssonia ja Jonssonia. Karlsson koitti vielä pistää hanttiin, mutta Talsilla oli herttarouva hihassa. -Lähdin takaa-ajoon ihan

met asettanut Talsi aprikoi. Hän avaa kotimaan kilpailukauden tänä viikonloppuna Espoon Marjon hiihdoissa.

Metzner kolmas

Tour de Tammisaari. Sami Talsi (vas.), Emma Metzner, Emil Talsi, Erik Ingman ja Patrik Ingman toivat Tour de Fyrfasenille täkäläistä maustetta. kylmäpäisesti ja alussa pystyinkin etumatkan säilyttämään. Toisen kierroksen alkaessa Karlsson oli kuitenkin tullut viiden sekunnin päähän ja siinä meinasi jo olla hikiset paikat. Löysin sitten vielä yhden lisävaihteen ja jaksoin lopun paremmin. Karlssoniltakin varmasti voimat loppuivat, kun siihen jahtaamiseen kuluu energiaa, Talsi tuumi. Karlsson jäi lopulta 12,5 sekuntia jälkeen, Jonssonin parkkeerattua kolmoseksi jo vajaan minuutin perässä. -Olen itse ollut täällä aina takaa-ajajana viimeisessä kisassa, mutta nyt oli toisin päin. Mahtava fiilis oli voit-

taa, Talsi totesi. Hän kertoi tehneensä tasaisen hyvää jälkeä kisasta toiseen. -Oikeastaan jokainen kisa sujui aika lailla nappiin. Kalusto toimi hienosti ja siihen voi aina luottaa, että isä (Juha) voitelee sukset huippukuntoon, Talsi sanoi. Hän on kahtena edellisvuonna sijoittunut ikäluokassaan kärkikolmikkoon ja otti nyt seuraavan harppauksen. -Harjoittelumäärät ovat nousseet, mutta isompi tekijä on se, että olen saanut olla syksystä asti terveenä. Sairastelut ovat viime vuosina häirinneet ja se auttaa aika

paljon, kun pääsee terveenä treenaamaan, kertoi Talsi, joka vietti joulun ja uuden vuoden pyhät perheineen Ruotsissa. Siellä hän saattaa viettää jatkossa enemmänkin aikaa, sillä Talsi on hakenut ensi syksyksi paikkaa Ruotsin hiihtolukiosta. -Olemme käyneet Ruotsissa paljon ja harjoitteluolosuhteet ovat siellä tosi hyvät. Koulunkäynnin pystyy yhdistämään hiihtopanostukseen kätevästi, hän selvitti. Talsi arvostaa Tourin voiton korkealle, vaikkei lähde sillä Suomen kamaralla henkseleitä paukuttelemaan. -Ruotsin voitto oli hieno

juttu ja hyvä kokemus, mutta kyllä Suomessa on tässä ikäluokassa kovempi taso. Ruotsin kärki on kova, mutta taso ei ole niin laaja. Suomessa jos hiihdän ikäluokassani 25 parhaan joukkoon, niin se on jo hyvä saavutus, ja top 10 on jo tosi hyvä, Hopeasompaan ja koululiikuntaliiton mestaruuskisoihin talven päätähtäi-

Pikkuveli Sami Talsi sijoittui Tour de Fyrfasenilla kuudenneksi P13-sarjassa. Enimmäkseen jalkapalloon keskittyvä Talsi oli sijoilla neljä, kuusi ja seitsemän ja piti takaa-ajossa kiinni kuudennesta tilastaan. IFK Hedemoran voittaja Edvin Anger ehti reippaat kaksi minuuttia edelle. Talseja One Way Pro Teamiin seurannut Emma Metzner on kehittynyt Emilin treenikaverina aimo annoksin ja kiilasi Ruotsissa T16-sarjan kolmanneksi. Hän avasi kahdella nelossijalla, kunnes yltyi Åsarnassa elämänsä vauhtiin ja oli yhteislähdön kakkonen. Metzner starttasi takaa-ajoon kolmantena ja hiillosti herkeämättä edestään lähtenyttä Sanna Forsmania antautuen hopeataistossa lopulta 2,5 sekunnin tappioon. Lycksele IF:n Linn Svahn juhli voittoa jo paria minuuttia aiemmin. Tammisaarelaisista reissun päällä olivat myös Ingmanin pojat Erik ja Patrik, jotka edustavat tätä nykyä Espoon Hiihtoseuraa. Erik Ingman sijoittui P16-sarjassa kahdenneksitoista ja Patrik Ingman P 14-sarjassa yhdeksänneksi. -ts-

DAMKVÄLL / NAISTEN ILTA Sportia Raseborgissa to 15.1. klo 18-21 2XU-maahantuoja Harri Saarikoski esittelee kompressiotuotteita. Kaikki 2XU-tuotteet -20 %

Shock Absorber -esittelijä katariina Finnberg paikalla Kaikki Shock Absorber -tuotteet -20 % Sportfigur Karjaalta esittelee toimintaansa. Naisten Illan tarjoukset: kk-kortti 45 € (norm. 56 €) personal trainer kuukaudeksi 200 € (norm. 250 €) sis. mm. kehonkoostumusmittauksen, lihaskuntotestin ja ruokavalion.

Etelä-Suomen maidontuottajille maksetaan lisätukea tammikuussa Etelä-Suomen tukialueiden A ja B maidontuottajille maksetaan vuoden 2014 joulukuussa meijeriin toimitetun maidon perusteella kansallista lisätukea 12,5 senttiä litralta. Tuella helpotetaan Venäjän

”Oi Hillo!” jälleen Kareliassa (Raasepori) Lasten tapahtuma ”Oi Hillo!” tekee paluun kulttuuritalo Kareliaan 14.1. kello 12.30. Esitys perustuu Laura Ruohosen satuun ”Allakkapullakka”. Kokonaisuuden sanoma on mm. ystävyys ja tasavertaisuus. Esitys on yhdistelmä puhetta, tanssia ja runoja ja yleisökin saa ottaa osaa liikkumalla ja loruttelemalla. Marjo Kuuselan koreografiaa esittävät tanssijat Leila Kourkia, Unna Kitti ja Aino Voutilainen. Esitys on suomenkielinen.

asettaman tuontikiellon vaikutuksia maidontuotannossa. Korotus rahoitetaan valtion vuoden 2014 toisessa lisätalousarviossa myönnetystä maatalouden kriisituesta.

Maaseutuvirasto maksaa korotukset maidon eteläisen litratuen maksujen mukana, ja ensimmäiset maksut ovat viljelijöiden tileillä 14.1.2015 alkaen.

Akkuja edullisesti esim.

Punto/mopoautot: 44 Ah

49 €

matalamalliset: 60 Ah 59/69 € 72 Ah

74 €

74 Ah 79 € 100 Ah 99 € 180 Ah 179 € 230 Ah 240 € Tuulilasinpesuneste POLARIC 22° (myrkytön) 3 × 5 litraa

9,90

enintään 1 erä/talous

Korjaamokatu 2, Malmkulla,Karjaa Puh. (019) 236 565. Avoinna: ark. 8-17, la 9-13 Samassa osoitteessa Autokorjaamo

Pek Fix puh. 050 363 1629

Raaseporin Fysioterapian Magdalena Holm ja Sussi Werner paikalla. Varaa aika hierontaan tai intialaiseen päähierontaa 15 €/20 min Kokeile superpulssia antavaa laserhoitoa 10 €/käsittely (norm 38 €). Illan aikana varanneille -20 % alennus 2. kerran pakettihoidosta. Peak Performance -tuotteet -20 % tarjoushinnoista Nike/Reebok/Adidas -fitnessjalkineet ja -tekstiilit -20 % tarjoushinnoista Monza Nutrition, joka tarjoaa ravintovalmennusta, ravintoanalyysejä, kursseja, kehonkoostumusmittauksia, vitamiinija mineraaliainemittauksia, on myös mukana. www.monzanutrition.fi Luonnonkosmetiikkayritys Villiyrttipuoti paikalla. Hoitavia voiteita ja ihoöljyjä. Viherjauho ja nesteenpoistotee yhteishintaan 20 € Osallistu

in ja arvontoih a voit voitta en ntais vapaavali nnan ro ie h in 45 m alkintoja! tai tuotep Tarjolla pientä purtavaa ja ju otavaa!

Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15


12 - Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 11. pnä 2015 .

By Night hallitsee harrastefutsalia (Hanko) Yksi on ollut tähän asti ylitse muiden naisten futsalin harrastesarjassa ja se on tietenkin Hangon By Night, mitenkäs muutenkaan. Ensimmäistä kautta sarjassa pelaava poppoo johtaa kuuden kierroksen jälkeen Uudenmaan piirin lohkoaan rymisteltyään viisi voittoa ja yhden tasapelin. Maaliero on ääriportaalimainen 33-1. Ainoa kauneusvirhe muuten tahrattomaan saldoon sattui marraskuun alun turnauksessa Espoon Tikka/Akkoja vastaan 1-1-tasurin muodossa.

Taulukossa By Night on pisteen edellä Honka/Maradonnia ja KJS/Pyryharakoita. Hankolaisjoukkue koostuu useammasta kokeneemmasta pelurista, mutta myös muutamasta noviisista. Sarjaa on pelattu ensi kädessä hauskanpidon merkeissä ja hyvät tulokset ovat olleet iloinen yllätys siihen kylkeen. -Olemme kehittäneet hyvän pelitavan ja taktiikka toimii. Hyvä joukkuehenki kruunaa kaiken, niputtivat valmentajat Mika Kaihoniemi ja Paula Huikko. Sarja jatkuu helmikuun

alussa Askolassa. By Nightin pelaajat (suluissa tehdyt maalit): MV Cristina Yletyinen, Merja Kankkunen (7), Satu Kuusisto (2), Heidi Lagerström (3), Virpi Sironen (3), Taru Näätänen, Mervi Tiikkaja, Anna Soiluva (6), Essi Huvinen (3), Anu Rantanen (1), Paula Huikko (8), Maarit Susineva.

Hyvin pyyhkii, mutta pyyhkiköön. By Night on pyyhkinyt vastustajilla lattiaa futsalin harrastesarjassa.

ÖSK hiihti neljä pm-kultaa Loppiaisen lystiksi lykittiin Paraisilla kansalliset hiihtokisat vapaalla tyylillä ja niiden yhteydessä ratkottiin myös NÅID:n piirinmestaruudet. Österby SK potpuroi pyöreät kymmenen pm-mitalia, joista neljä oli kultaista sorttia. Henkilökohtaisilla matkoilla putipuhtaaseen ykkössijaan ylsi Florian Fritzén, joka jatkoi P10-sarjassa viime vuoden puolella alkanutta voittoputkeaan. Tomi Sandberg (P12, kolmas) ja Robin Dahlström (P14, viides) kruunattiin niin ikään piirinmestareiksi, kun edestä siivottiin NÅID:n ulko-

puolisten seurojen edustajat. Myös Anna Dahlström, Emma Skreslett, Saimi Lupala ja Linus Rosendal pm-mitaleilla palkittiin. 8-vuotiaiden sarjassa ei pm-statusta tunnettu, mutta Alfons Rosendal, Jesse Sandberg ja Julia Augustson siellä yhtä kaikki pärjäsivät. Parisprintissä Cedrik Sandell ja Robin Dahlström mittelivät mestareiksi P14-sarjassa Dahlströmin pidettyä loppuspurtissa takanaan Piffenin Emil Rosinin 0,3 sekunnin erolla. Pm-hopeaa poimivat Emma Skreslett ja Anna Dahlström (T16) sekä Saimi Lupala ja Tomi Sandberg (P/T12).

Porvoon Akillesta edustava karjaalainen Benjamin Tulonen pääsi myöskin mitalien makuun. M18-sarjan henkilökohtaisessa kisassa hän oli Raision Kuulan Lassi Vuorisen ja seuratoveri Jonas Nordströmin jälkeen kolmonen ja siis pm-hopealla. Parisprintissä Tulonen ja Nordström painelivat miesten sarjassa ja antoivat vinhan vastuksen Piffenin Niklas Wihlmanille ja Niklas Westerlundille. Akilles-duo taipui hopealle kolmen sekunnin turvin. Tuloksia: Henkilökohtaiset matkat (v): Miehet yleinen, 7,2 km: 1) Johan Gustafsson Akilles 16.42,3. Naiset yleinen, 4,8 km: 1) Aira-Maarit Immonen Iisal-

men Visa 12.58,4. M18, 7,2 km: 1) Lassi Vuorinen Raision Kuula 17.12,9, 2) Jonas Nordström Akilles 17.24,5, 3) Benjamin Tulonen Akilles 17.35,1. Pojat 16, 4,8 km: 1) Joni Rauhansalo Valkeakosken Haka 11.57,7... 6) Linus Rosendal ÖSK 13.07,7. Tytöt 16, 3,6 km: 1) Klaara Konttinen Akilles 9.53,1, 2) Anna Dahlström Österby SK 10.41,4, 3) Emma Skreslett ÖSK 10.48,5... 7) Jenna Tulonen Akilles 11.17,7. P14, 3,6 km: 1) Setti Pirkola Vehmaan Kiisto 9.58,7... 5) Robin Dahlström ÖSK 10.19,7... 8) Cedrik Sandell ÖSK 10.33,4. P12, 2,4 km: 1) Ike Melnits Espoon Hiihtoseura 6.57,0, 2) Leevi Vuorinen Perniön Urheilijat 7.20,1, 3) Tomi San-

Parisprintti (v): Miehet yleinen, 2 x 1 km x 3: 1) PIF (Niklas Wihlman, Niklas Westerlund) 12.29,3,

2) Akilles (Jonas Nordström, Benjamin Tulonen) 12.32,4. T16, 2 x 0,5 km x 3: 1) Akilles (Klaara Konttinen, Siiri Kortejärvi) 7.48,7, 2) ÖSK (Emma Skreslett, Anna Dahlström) 7.57,9. P14, 2 x 0,5 km x 3: 1) ÖSK (Cedrik Sandell, Robin Dahlström) 7.57,9, 2) PIF (Viktor Johansson, Emil Rosin) 7.58,2. P/T12, 2 x 0,5 km x 3: 1) Espoon Hiihtoseura (Ike Melnits, Victoria Knape) 10.16,2... 4) ÖSK (Saimi Lupala, Tomi Sandberg) 10.58,9... 11) ÖSK/2 (Cilia Sandell, Florian Fritzén) 11.40,3. P/T10, 2 x 0,5 km x 3: 1) PIF/3 (Emmi Virtala, Ronja Westerlund) 11.03,0... 6) ÖSK (Jesse Sandberg, Selma Lupala) 14.29,6.

toiminnan jatkosuunnittelussa. Aromi sisältää noin 1.400 raaka-ainetta ja 500 perusreseptiä. Ohjelma laskee ruoka-annoksen ravintosisällön. Ohjelmaa voidaan laajen-

taa myöhemmin myynti- ja materiaaliprosessilla. Kokonaishankintahinta on tässä vaiheessa noin 14.000 euroa. Lisenssien osuus kokonaiskustannuksista on 8.000 euroa. Käyttäjäkoulutukseen tarvitaan hieman yli 4.000, ohjelman asennus maksaa toistatuhatta euroa.

dberg ÖSK 7.32,3. T12, 2,4 km: 1) Victoria Knape ESH 7.15,3... 6) Saimi Lupala ÖSK 7.56,2... 13) Cilia Sandell ÖSK 9.06,2. P10, 1,5 km: 1) Florian Fritzén ÖSK 4.36,5, 2) Daniel Onnela Raision Kuula 4.46,5. T10, 1,5 km: 1) Aino Saarinen Kalannin Vankka 5.11,3... 14) Selma Lupala ÖSK 7.04,4. P8, 1,0 km: 1) Alfons Rosendal ÖSK 4.16,3, 2) Aleksander Onnela RaKu 4.16,9, 3) Jesse Sandberg ÖSK 4.35,7. T8, 1,0 km: 1) Anni Saarinen KalVa 3.47,4, 2) Julia Augustson ÖSK 4.48,1.

Aromia-ohjelma ruokapalveluun (Raasepori) Raaseporin kaupunki ottaa käyttöön CGI:n tarjoaman Aromi-ruokapalveluohjelman yhtiön tarjouksen mukaisesti. Sisäisten palvelujen johtokunta to-

teaa, että ensimmäinen vaihe koskee Aromi-ohjelman tuotantoprosessin käyttöönottoa. Kyseessä on tietokoneohjelma, joka tukee ruokapalveluprosessia ja on keskeinen osa

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Silmälääkärit:

Tarja Närhi Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019) 230 940

LÄÄKÄRIPALVELUJA / LÄKARTJÄNSTER

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER • Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Kauppiaankatu 4 Karjaa

LEIPOMO / BAGERI

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn


Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 11. pnä 2015 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST OMPELUKONEHUOLTO / SYMASKINSSERVICE

Uudenmaan

ompelukone

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

PIZZERIA

Huollamme kaikenmerkkiset ompelukoneet ja saumarit.

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

Teollisuuskoneet sopimuksen mukaan. Noutopalvelu p. 045 146 8886. HUOLTOPISTEET Eva’s Tyg, Kustaa VaaLohjan käsityöliike, Silkkitie, Keskikuja sankatu 5 B, Tammisaari Laurinkatu 53, Lohja 2 B, Nummela

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

Teemu Keränen, 050 330 4484, keranenteemu@msn.com

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

HUOLTOA / SERVICE

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

TAKSI / TAXI

RAASEPORI

045 110 7674

ilkka.mettomaki@paritilit.fi Raasepori

Lohja

Kerava

Vantaa

Helsinki

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

(019) 1069 1169 SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SÄHKÖASENNUKSET SEKÄ SÄHKÖSUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

TULIKO TARVETTA?

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Patrik Alén Industrigatan 3 10600 Ekenäs 050 505 7731 vnplat@gmail.com Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

• LASI-TURUNEN OY •

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN

- rakennus- ja korjauslasitukset - peilit - eristyslasit - tuulilasit Päivystys

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Jukka Leppänen 040 558 7207

Säntikuja 3, Nummela. www.lasi-turunen.fi Puh. (09) 222 2646 tai (019) 335 421Fax (09) 222 2656

24h

www.sjl-group.fi

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

YMPÄRISTÖLABORATORIO / MILJÖLABORATIUM

KAIVOVESITUTKIMUKSET myös radon Näytteet haetaan tarvittaessa 1 €/km Biopap Oy • Baklurantie 2, FISKARI Mikrobiologi Kimmo Kuusinen www.biopap.fi

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

p. 019 237 347 0400 674 700

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER


14 - Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 11. pnä 2015 .

RUOKALISTAT 12-18.1.

HANKO Koulut; Ma: Lihakastike, kaalisalaatti. Ti: Uunikala, raaste. Ke: Lihamakaronilaatikko, puolukkahillo, keitetyt vihannekset. To: Kasvispyörykät, kermaviilikastike, salaatti. Pe: Nakkikeitto, leipä.

KARJAA Karjaan koulut; Ma: Lohikeitto, ruisleipä, juusto, tomaatti. Ti: Kaalipata, puolukkahillo, salaatti. Ke: Seiperunalaatikko, salaatti, punajuuria. To: Uunimakkara, perunasose, salaatti, ketsuppi. Pe: Kalkkunakasvikastike, salaatti.

Maanantai 12.1.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Kuka kutsui Kokanderin 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Korkki kiinni 10.00 Doc Martin (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Talvisota - ensimmäinen torjuntavoitto 12.03 Sydämen asialla (7) 12.50 Hän varasti elämän (12) 14.30 Uutisvuoto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Akuutti 19.00 Historia: Hitlerin

Tiistai 13.1. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Aamusydämellä TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Tosi ta-

rina: Veljekset 10.00 Doc Martin (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Nukkekauppias ja kaunis Lilith (S) 14.50 Palanen: Sotakamera 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30

Keskiviikko 14.1. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Strada 6.25 Ylen TV1 aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän

10.00 Doc Martin (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Lumikki ja 7 jätkää (S) 14.35 Palanen: Viimeinen työpäivä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Ylös tunturiin 16.20 Luontohetki: Sademetsän viettelijä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30

Meltolan ravintokeskus; Ma: Mantelikala, hedelmäsalaatti. Ti: Lihamureke ja perunasose, ruusunmarjakiisseli. Ke: Silakkalaatikko, sitruunakiisseli. To: Hernekeitto, pannukakku. Pe: Kalkkunastroganov, tropiikin kiisseli. La: Makaronilaatikko, omenakanelikiisseli. Su: Palapaisti, päärynä ja kinuski.

POHJA Fiskarin koulu; Ma: Unkarilainen perunavuoka. Ti: Broilerifilee. Ke: Lihakeitto. To: Pasta Bolognese. Pe: Puuro. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Kalapuikot, salaatti. Ti: Lindströmin pihvit, raaste. Ke: Broilerikiusaus, salaatti. To: Hernekeitto, sämpylä. Pe: Chili con carne, lämpimät vihannekset. Klinkbackan koulu ja Bil-

valtakunnankanslia 19.55 Euroopan uudet siirtolaiset 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Laulu 22.50 Yle Uutiset 22.55 Kotikatsomo: Vasen ja oikea (S) 0.05 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 12.1. 6.55

Fungi (S) 7.04 Pingu (S): Munan hautominen 7.10 Totta vai taikaa: Hengittäminen 7.17 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.27 Jepu Neulanen (S) 7.42 Olivia (S) 7.56 Kaapo (S) 8.19 Oktonautit (S) 8.40 Kanan muna (S): Sähköurut 8.50 Näin Norjassa 9.00 Sydänmailla (7) 9.45 Tanskalainen maajussi 10.15 Matkapassi: 20 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Hotellin vuosi 20.00 Korkki kiinni 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Downton Abbey (12) 21.50 Valaistunut (16) 22.20 Erikoisryhmä Stuttgart (12) 23.05 Yle Uutiset 23.10 Prisma: Legendaarinen jättiläiskalmari 0.05 Kuka kutsui Kokanderin 0.35 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

13.1. 6.52 Jussin matkat (S) 7.07 Lulu kilpikonna (S) 7.20 Nuottiavain 7.29 Jääkarhu Otto (S) 7.39 Neppajymykerho 7.45 Saara ja Sorsa (S) 7.55 Dinojuna (S) 8.19 Oktonautit (S) 8.40 Late Lammas (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Matkailuelämyksiä huimapäille 9.30 Yesminen eksoottiset herkut 10.00 Kaalikimulit 10.30 Neljä unelmaa muutoksesta 11.15 Koiranpentuja ja palveluskoiria 11.45 Kukkaron herraksi 12.15 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Suuntavaiston salat 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Boss (16) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Ulkolinja: Mustavalkoinen Turkki 23.55 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

14.1. 6.53 Herra Nokkelo (S) 6.59 Mitä ihmettä? (S) 7.04 Lasten musiikkiestradi 7.07 Siiri ja Krokotiili (S) 7.12 Sana-Arkku: Ongella 7.23 Minun nimeni on 7.28 Samsam (S): Nimetön mörkö 7.37 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.53 Dinojuna (S) 8.16 Oktonautit (S) 8.37 Hupsis (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Sydänmailla (7) 9.45 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.15 Julkkis lapsenvahtina 11.00 Herkkuja: Vadelmakakkua 11.15 Kaalikimulit 11.45 Kukkaron herraksi

lnäs skola; Ma: Makkarakastike, salaatti. Ti: Lasagnette, raaste. Ke: Kala, perunasose, lämpimät vihannekset. To: Maksa- tai kaalilaatikko, salaatti. Pe: Jauhelihakeitto, leipä. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Mantelikala, maizena ja hillo. Ti: Lindströmin pihvit, luumukiisseli. Ke: Broilerikiusaus, hedelmäsalaatti. To: Hernekeitto, Ahvenanmaan pannukakku. Pe: Chili con carne, mansikkaraparperikiisseli. La: Siskonmakkarakeitto, vispipuuro. Su: Hangerpaisti, mariannejäädyke.

TAMMISAARI Tammisaaren koulut; Ma: Maksalaatikko. Ti: Nakit, perunasose. Ke: Kuorrutettu kala. To: Jauhelihakeitto. Pe: Lasagnette tai lasagne. vuotta maailman ympäri 11.15 Merta päin! 11.45 Yesminen eksoottiset herkut 12.15 Meediot 12.50 Kukkaron herraksi 13.20 Langettavat todisteet 13.45 Riistametsällä Pohjolassa 14.40 Lapsi muuttaa kaiken 15.40 Hymy Pyllyyn 16.10 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 16.35 Kimmo (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SuomiLOVE 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Palloilua: Keilailua 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Bored to Death (12) 21.00 Tuhkimotarinoita 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Girls (16) 22.30 Girls (16) 22.55 Girls (16) 23.25 Girls (16) 23.55 Game of Thrones (16) 0.50 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 StuKukkaron herraksi 12.45 Täydellistä elämää 13.15 Moottori mylvii ja kumi käryää 13.45 Unelmakoti 14.45 Tuhkimotarinoita 15.35 Bored to Death (12) 16.00 Intian tuoksu 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.02 Sydänmailla (7) 18.45 Näin Norjassa 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Uusi päivä (S) 20.00 Suomen Urheilugaala 22.15 Yle Uutiset 22.25 Urheiluruutu 22.30 Rush Hour 3 (12) 0.00 Hung (16) 0.25 Hung (16) 0.51 Hung (16) 1.14 Hung (16) 1.40 Hung (16) 2.05 Uutisikkuna+ 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Karjaan Martat. Tammikuun kokoontuminen to 15.1. klo 18.30 Lärkkullantien 8B:n alakerrassa. Mietitään ohjelmaa alkaneelle vuodelle. Hangon Martat. Vuoden 2015 toiminta alkaa ma 12.1. klo 17 Esplanaadi 83:ssa. Suunnitellaan vuoden toimintaa, inventoidaan Lankasatamaan kertyneet jämälangat ja päätetään, mitä niistä tehdään. Info tarja. kvarnstrom@gmail.com tai p. 040-7017459. Karis sv. Marthaförening. Ti 13.1 i Gardberg Center: kl. 18 medlemsinfo, kl. 19 rådgivare Malin Kurkisuo, Rosk’n Roll, informerar om aktuellt inom avfallshanteringen: bl.a. avfallskraftverket i Vanda och sopsortering. Tillfället öppet för alla intresserade.

Gentoften-Alueen Asukasyhdistys. Hallituksen kokous ti 20.1. klo 18, Halmstadink. 42. Jatkuu sivulla 15.

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu: Erikoi-

sagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (S) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Onnea matkaan, Charlie! (S) 8.30 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet 9.00 Fort Boyard - Linnake 10.20 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Fort Boyard - Linnake 15.50 Kuuluisat kuppilat 16.20 Olipa kerran (7) 17.20 Frasier (S) 17.50 Gordon Ramsay maailmalla 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Sokkokokki 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Hot Tub Time Machine - kasarikankkunen (16) 23.05 Kylmä rinki (16) 0.15 Deadwood (12) 1.25 Deadwood (16) 2.30 Frasier (S)

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 14.00 Sportspegeln 14.30 Retro

(7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Hyvästi lemmikki! 14.35 Moderni perhe (S) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Jamie Oliverin etniset herkut 16.15 Pomo piilossa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 21.00 Pomo piilossa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 C.S.I. New York (16) 23.35 MTV Sport: CHL Extra 23.45 Kohde (12) 0.45 Alppihiihdon maailmancup 1.15 Vihjeet hukassa (12) 2.15 Villi ja vapaa (S) 2.45 Voittostudio

Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Onnea matkaan, Charlie! (7) 8.30 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Kotikokkien taistelu 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Kotikokkien taistelu 15.25 Matkaoppaat 15.55 Hotellit haltuun 16.55 Naapurini avaruudesta (S) 17.25 MasterChef USA 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 19.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 20.00 Suomen Tulli 20.57 Keno 21.00 Holmes NYC (12) 22.00 Beck: Ikonien salaisuus (16) 0.00 Asema 62 (7) 0.55 Frasier (S) 1.25 Holmes NYC (12) 2.25 MasterChef USA 3.20 Arvostele mun illallinen Suomessa 3.50 Arvostele mun illallinen Suomessa 4.20 Naapurini avaruudesta (S) 4.45 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.30 Matiné: I taket lyser stjär-

Disney esittää: Aku ja kumppanit (7) 8.00 Onnea matkaan, Charlie! (S) 8.30 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Kotikokkien taistelu 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Kotikokkien taistelu 15.25 Matkaoppaat 15.55 Hotellit haltuun 16.55 Naapurini avaruudesta (S) 17.25 MasterChef USA 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 19.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Loirinuotiolla 23.00 Poliisit - kotihälytys (12) 0.00 Castle (12) 0.55 Frasier (S) 1.25 Asema 62 (7) 2.25 MasterChef USA 3.20 Arvostele mun illallinen Suomessa 3.50 Arvostele mun illallinen Suomessa 4.20 Naapurini avaruudesta (S) 4.45 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 13.00 Min sanning: Gunilla Berg-

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu: Erikoi-

12.15 Kukkaron herraksi 12.45 Matkailuelämyksiä huimapäille 13.15 Silikonisukupolvi 13.45 Lapsi muuttaa kaiken 14.55 Uusi päivä (S) 15.25 Ampumahiihdon MC: Naisten viesti 17.00 Pikku Kakkonen 18.02 Sydänmailla (7) 18.45 Näin Norjassa 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Luola (12) 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Bored to Death (12) 21.00 Syke (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Stacey Dooley: Uusi huumesota 23.00 True Blood (16) 23.55 True Blood (16) 0.47 True Blood (16) 1.40 True Blood (16) 2.30 Uutisikkuna

(S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Cosmos - salattu luonto 14.35 Ensisilmäyksellä (S) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Grand Designs - unelma-asunnot 16.15 Unelmakoti puoleen hintaan 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 1001 Rikua 20.30 Kingi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Bones (16) 0.45 Kallista kipua (12) 1.45 Revolution (16) 2.40 Voittostudio

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tukikummit Onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale

Inkoon Eläkkeensaajat. Vuoden ensimmäinen torstaitapaaminen 15.1. klo 14 Hempparilla, Jarmo Niemi kertoo edunvalvontaan, testamentteihin ja perintöön liittyvistä lakiasioista.

Österby Pensionärer. Möte 14.1 kl. 15 på skolan. Info av seniorrådgivningen i Ekenäs. Medl.avg. kan betalas. Gärna lotterivinster, tack. De som behöver skjuts från centrum kan ring t. 0400-533028 / Gittan.

dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tukikummit Onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Selviytyjät 14.35 Millerit (S) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Koiralle koti 15.40 Koiralle koti 16.10 Upeat skandikodit 16.40 Upeat skandikodit 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Pientä mökkiremonttia 21.00 Rouva Ministeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bones (16) 23.35 Isänmaan puolesta (12) 0.40 Kovat kaulassa (12) 1.35 The McCarthys (S) 2.05 Voittostudio

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tukikummit Onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Tammisaaren Martat. Uusi Marttailuvuosi 2015 alkaa ma 12.1. klo 18 Tammisaaren kirjaston Pääskynen-lukusalissa, keskustellaan ja suunnitellaan tulevaa toimintaa. Toiveita voi esittää myös jäsensivun ”Asiaa hallitukselle” -lomakkeella tai suoraan jollekin hallitusmartalle viim. 19.1. Hallitus kokoontuu 20.1. työstämään toimintasuunnitelmaa. Info: tammisaarenmartat.fi

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kerhot aloittavat 12.1.: naisten liikunta klo 11, askartelukerho klo 12 ja miesten liikunta klo 13 (senioritanssia ei ole). Huom! Lauluryhmä aloittaa vasta 26.1. ”Virran viemää” -konsertti 1.3. Helsingin musiikkitalossa, ilm. ja maksu viim. 29.1. maanantaisin klo 11-13 työväen­ talossa, tied. p. 050-5668109 / Maija tai 0500980807 / Arja.

sagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.50

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.00 Disneyn esikoulu: Erikoi-

sagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.50

3.00 Mitä tuli tehtyä 4.00 Ennustaja-TV

15.00 Så ska det låta 17.25 Två på resa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Min högtid 18.30 Ett annat Himlaliv: Från sekt till andlighet 19.00 Ut i naturen: Örnmannen och konstnärerna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Den stora kärleken 20.40 Dsajn 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Strömsö 22.40 Låtarna som förändrade musiken 23.15 Seriestart: Fosterland 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.35 Spisa med Price 2.05 Lilla Aktuellt 2.15 Du och jag 2.30 Snökajtning: Remi Meum i medvind

norna 12.55 En bok, en författare 13.15 Agenda 14.00 Säsongstart: Vem vet mest? 14.30 Samlarna 16.15 Efter Nio 17.15 Den stora kärleken 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mammas lilla hjälpreda 18.30 Ranchen (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Sapmi Sessions 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Kärnkraftsstrulet som fick konsekvenser 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Solsidan (12) 21.53 Rymden 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Lilyhammer (16) 23.30 Seriestart: Sveriges skidhjältar 0.20 Aktuellt 1.00 Kulturnyheterna 1.05 Mittnytt 1.15 Nyhetssammanfattning 1.20 Sportnytt 1.35 Gomorron Sverige sammandrag 1.55 Programtablå 2.00 Lilla Aktuellt 2.10 Geografens testamente - eller Den stora Sverigeresan

ström 14.00 Vem vet mest? 16.25 Ranchen (7) 16.47 Nina Patalo (7) 16.55 Spotlight: Kärnkraftsstrulet som fick konsekvenser 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-­klubben: Dockäventyren 18.30 Nils Holgerssons underbara resa (T) 19.00 Tvättäkta lantisen bygger 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Doft och lukt vårt förunderliga luktsinne 20.30 En glimt av Norge 20.45 Oddasat 21.00 Molanders (12) 21.45 Beppes resor 21.52 Norge runt 21.57 Yle Nyheter TVnytt 22.00 Familjens vildbasare 22.40 Pröva inte på det här hemma 23.15 Fashion 23.45 Spisa med Price 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Seriestart: Nordiska hus 1.45 Gomorron Sverige sammandrag 2.05 Lilla Aktuellt 2.15 Äventyr i tid och rum


Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 11. pnä 2015 - 15 .

Jatkuu sivulta 14. SF-Caravan Hankoniemi. Matka 17.1. Helsingin Messukeskukseen Matka 2015 -messuille sekä Caravan 2015 -näyttelyyn. Linja-autossa on vielä paikkoja vapaana. Tied. p. 040-5759503. SF-Caravan Hangöudd. Resa 17.1 till Helsingfors Mässcentrum till Resa 2015 mässan samt Caravan 2015 utställningen. Ännu finns det plats i bussen. Info t. 0405759503. Karis-Billnäs Socialdemokrater. Medlemsmöte 13.1 kl. 18 i Karis folkets hus i eget mötesrum. Valförberedelser och info från FSD. Stödgrupp för minnessjuka och närstående i Ekenäs 13.1 kl. 14-15.30 i församlingshemmet, Larssonsvägen 1. Anm. t. 0400-321239 / Susanna Öster. Arr. Nylands Minneslots. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och diskussionsgrupp för närstående i Karis 14.1 kl. 10.30-12 i församlingshemmet, Centralgatan 23. Anm. t. 0400-321239 / Susanna Öster. Arr. Nylands Minneslots. Lohjan Seudun Senioriopettajat. ”Mamma Mia” ti 20.1. klo 12 Svenska Teaternissa, lähtö Virkkalasta klo 9.45 ja Lohjan kirkkokentältä klo 10.00. Retki Ateneumiin ”Sibelius ja taiteen maailma” -näyttelyyn la 28.2. lähtö Virkkalasta klo 9.45 ja Lohjan kirkkokentältä klo 10.00, ruokailu klo

HALUTAAN VUOKRATA Yksiö Karjaalta. P. 044 346 7866.

UTHYRES 3 r, k, 88 m² + garage i radhus, Karis. T. 0400 471 232. Bo i Prästkulla! RH: 2 r, k, 60 m², h. 450 €/mån. RH: 3 r, k, b, 75 m², h. 500 €/mån. Gammalt stockhus 80 m², 2 r, k, b, h. 550 €/mån. Elavg. tillkommer. Vedeldning i alla bostäder. Genast lediga. T. 044 526 6368.

13 ja klo 13.45, klo 15 musiikkimatinea, jossa Sibeliuksen tyttärentytär Satu Jalas soittaa Sibeliuksen omalla viululla Sibeliuksen sävellyksiä, ilm. ja maksu viim. ti 20.1. Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupaillat jatkuvat 13.1. klo 17-19 Villa Teresassa, haastellaan mukavia ja mietitään kevään ohjelmaa. Tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. Degerby Marthor o. Ingå Pensionärer. Fallåker 8.2 kl. 16 o. ”Mamma Mia” 12.5 kl. 19, anm. t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise (även icke medl.). Ekenäs pensionstagare. Subventionerad lunch må 12.1 i restaurang GH, info o. anm. t. 040-7037852 / Harding. Bowling to 12.1 kl. 10. Hangon suom.kiel. Eläkeläiset. Kevätkauden toiminta alkaa ma 12.1. klo 13 Nycanderinkatu 8:ssa. Ingå Pensionärer. Boccian börjar 13.1 kl. 15.30-17 i Kyrkfjärdens skola. Månadsträff 19.1 kl. 14 i församlingshemmet, avlidnas minne hedras o. födelsedagsfest samt Ralf Friberg: ”Vision om äldrevården i Finland”. Skrivargruppen kl. 14 och onsdagsträffen kl. 17 börjar 14.1 i Malmgårdens samlingslokal, därefter varannan vecka. Karis Pensionärer. Månadsträff 15.1 kl. 16 i Brankis, avlidna medl. minne hedras, besök av förbundets ombud Veroniva Biaudet, sång, lotteri o. dans. Bussen till Fallåker, ”Liket som

VUOKRALLE TARJOTAAN 2 h, k, Tammisaari. P. 040 547 9666. Karjaan Maasillassa valoisa kaksio, 60 m², ei eläimiä. P. 040 581 5587. 1 h, k, 38 m², Karjaan keskustassa 1.2. alkaen. I krs, lasit. parv. P. 050 590 3127.

visste för mycket”, 18.1 startar från Bäljars kl. 14, busstationen kl. 14.15 o. kör via Kila, Tallmo o. Svartå. Start för föreningens smågrupper: Stavgång må 12.1 kl. 10 fr. Brankis. Bowling ti 13.1 kl. 14-15, samåkning fr. Brankis kl. 13.30. Info t. 0400207235 / Sven Wessman. Trivas tillsammans ons kl. 10-12 Centralg. 86-88 P8. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon po. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30. Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. Röda Korset, Karis avdelning. Vi börjar sticka och umgås igen 14.1 kl. 14 i servicehusets matsal. Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys. Risteily Tuk­ holmaan 11-13.2., lisätied. ja ilm. viim. 15.1., p. 040-7198558 / Maritta. Karis Svenska Pensionstagare. Teaterresa till Fallåker 8.2, anm. senast 15.1 t. 0503213946 / Maj. Västra Nylands Reumaförening. Teaterresa till Fallåker, farsen ”Liket som visste för mycket” 22.2 kl. 16. Föreningen ordnar busstransport. Info o. anm. sen. 30.1 jill.forsstrom@ gmail.com eller t. 040-5365504 / Jill-Mari Forsström. Till följd av ändrade betalningssystem betalas teaterresan till föreningens konto senast 4.2. Billnäs Pensionärsförening. Årets första månadsmöte 13.1. kl. 14 i folkets hus, bingo, kaffe, jumppa o. lotteri. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kerhot aloittavat kevätkautensa: taidepiiri ma 12.1. klo 13 Salongissa, Jälkiviisaat ke 14.1. klo 13 Esplanaadi 81:ssä, Näppärät to 15.1. klo 13 Salongissa, senioritanssit ti 20.1. klo 14

OTETAAN VASTAAN

HUS:lla. MLL Fiskari. Perhekahvila kokoontuu jälleen joulutauon jälkeen 12.1. alkaen maanantaisin klo 11-13 Fiskarin vanhustentalon yhteistiloissa Isokiskontiellä. Tied. p. 044-3563063 / Elina. MLL Karjaa. Perhekahvila maanantaisin klo 10-12 Jumbopuistossa ja perjantaisin klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa, tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé måndagar kl. 10-12 i Jumboparken o. fredagar kl. 9.30-11.30 i Lilla Prästgården, info t. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka Karjaalla kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4, avoinna ma-pe klo 10-18 ja la 10-14, tied. p. 045-1708957 / Sissi. Ruukin Tuvalla, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa työtoiminta sisältää ompelua, kankaankudontaa, askartelua, puutöitä, ym., avoinna ma-pe klo 10-15. Kaikille avoin askartelu- / käsityökerho klo 11-13 tiistaisin Tapaamispaikassa ja keskiviikkoisin Ruukin Tuvassa, omat materiaalit mukaan. Viikko-ohjelmassa lisäksi uimahallikäynti ja elokuvakerho. Vertaistukiryhmistä ja muusta toiminnasta tietoa p. 050-3213956 / Tuula Ö. tai 040-5695162 / Päivi. NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoon-

Otetaan kissarakkaaseen perheeseen luovutusikäinen tyttökissanpentu tai alle 6 kk vanha tyttökissa. Perheessämme ennestään 5-vuotias tyttökissa, joka kaipaa kaveria. Ota yhteyttä p. 040 001 7125.

Vapaat asunnot

OSTETAAN

Kiinteistö Oy Ålen Köydenpunojankatu 2 D 11, 2h + k, 60,5 m², vuokra 514,25 €/kk + vesimaksu 20 €/hlö/kk + 500 € siivoustakuu. Kiinteistö Oy Skäggfrans Käpypolku 8 A 1 , 2 h + k, 59 m², vuokra 549,90 €/kk + vesimaksu 25 €/hlö/kk + 1 kk takuuvuokra. Vapautuu 1.2.2015.

Vuoden ikäinen saksanpaimenkoirauros, mielellään omakotitaloon. P. 050 572 1370.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). ACA (Alkoholistien aikuiset lapset) Karjaa kokoontuu sunnuntaisin klo 18-20 Ratatuvan tiloissa, os. Felix Frominkatu 4. Ryhmä on kaksikielinen. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. Suvanto, päihderiippuvaisten omaisille tarkoitettu vertaistukiryhmä Hangossa tiistaisin klo 17-18.30, Gentoftenk. 6 (Katulähetyksen päiväkeskus), käynti pihan puolelta.

NÄYTTELYJÄ Galleria Zebra, Karjaa. ”Just Anybody”, Renja Leinon valokuvanäyttely 31.1. asti ti-pe 1218, la 12-16. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Kravatit & kalsarit” -näyttely 1.3. asti sekä ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide”, teoksia mm. Didrichsenin kokoelmista, ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” -näyttelyt ke-su 11-17. Galleria Piphyllan, Iso Kirkkokatu 20, Tammisaari. Heikki Sivosen debyyttinäyttely 16.1. asti. Hangon museo. ”Liedeltä pöytään - suomalaiset designtalous­ valut” -näyttely 22.3. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19. Pohjan paikallishistoriallinen

Zumba sunnuntaisin klo 18.3019.30 Karjaan yhteiskoulussa (alkaa 11.1.) ja Fiskarin koulussa klo 19-20 (alkaa 15.1.) sekä lihaskuntojumppa maanantaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa (alkaa 12.1.). Tied. p. 0447572495 / Marjo. Liiku muistisi hyväksi -ryhmä alkaa 13.1. klo 9.30-11 Hurja Piruetin tiloissa, Keskuskatu 86-88, Karjaa. Tanssillista kehonhuoltoa, tunnin alussa tietoisku muistiin liittyen. Ilm. p. 040-7527866 / Maija Hakala. Järj. Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne grupp startar 13.1 kl. 9.30-11 i Hurja Piruettis utrymme, Centralgatan 86-88, Karis. Kroppsvård via dans, i början av timme info angående minnet. Anm. t. 0400-321239 / Susanna Öster. Arr. Nylands Minneslots. Ice Team D1-junioreiden kotiottelut Karjaan jäähallissa la 17.1. klo 14 vierasjoukkueena Pitäjänmäen Tarmo ja su 18.1. klo 13 vierasjoukkueena Vipers Tallinnasta, vapaa pääsy, kioski avoinna. Paritanssinäytös ja alkeiskurssi 11.1. klo 17 Fiskarin koulun liikuntasalissa. Ilm. paikanpäällä tai osoitteeseen tommi.alatalo@ gmail.com. KK-T. Ohjattua sauvakävelyä lauantaisin klo 15, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla, josta tehdään noin tunnin kestävä, 6-8 km pituinen lenkki. Alku- ja loppuvenyttelyt. Joka kerta eri reitti. Tied. p. 0400838236 / Roy. KK-T. Salivuorot: Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 19-20 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400838236 / Roy. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

SÄLJES

Myyntivaunumme

TYÖSUORITUKSIA

Karjaan torilla ke klo 9-12

TILL SALU

Tervetuloa

Perniön Saunapalvi

Endast seriösa förfrågningar pia.stenroos@icloud.com eller 0400 898 764

po u ti (0

19 )

Hakemukset: Hangon Tilitoimisto Oy, Bulevardi 16 A 5, puh. 040 861 6161. Hakemusten viimeinen jättöpäivä 20.1.2015. Valituille ilm. viimeistään 27.1.2015.

Puh. (019) 278866 Postiosoite: (019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

nen.net ai

Pitkäkatu 31 C 19, 3 h + k, 75 m², vuokra 500,00 €/ kk + vesimaksu 20 €/hlö/kk + 1 kk takuuvuokra. Oma sauna.

Painos 23.000 kpl

LIIKUNTA JA ULKOILU

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Asunto Oy Hangon Pitkäkatu 31 Pitkäkatu 31 B 15, 2 h + k, 55 m², vuokra 470,00 €/ kk + vesimaksu 20 €/hlö/kk + 1 kk takuuvuokra.

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

Kuolinpesät ja kodin irtainta.

Käpypolku 8 B 12 , 3 h + k, 82 m², vuokra 649,47 €/kk + vesimaksu 25 €/hlö/kk + 1 kk takuuvuokra.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

arkisto, Peltorivi 9, Fiskari, on avoinna tiistaisin klo 15-18.

MYYDÄÄN

Asunto Oy Hangon Esplanadi 80 Esplanadi 80 C 22, 3 h + k, 80 m², vuokra 680 €/kk + vesimaksu 20 €/hlö/kk + 1 kk takuuvuokra. Esplanadi 80 C 28, 3 h + k, 80 m², vuokra 680 €/kk + vesimaksu 20 €/hlö/kk + 1 kk takuuvuokra. Esplanadi 80 A 6, 1 h + kk, 35 m², vuokra 297,50 € / kk + vesimaksu 20 €/hlö/kk + 1 kk takuuvuokra. Vapautuu 1.3.2015.

Fax

tuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

24

8 55 5 9

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015


16 - Nro 3 Sunnuntaina tammikuun 11. pnä 2015 .

Arvoisa asiakas!

Olemme nyt aloittaneet suuren myymäläuudistuksen. Toivomme Teiltä malttia ja ymmärrystä remontista aiheutuvista häiriöistä. Olemme täällä Teitä varten varmistaaksemme sujuvan asioinnin remontin aikana, joten tarttukaa hihasta ja kysykää.

Bästa kund!

Nu har vi påbörjat den stora nyrenoveringen av butiken. Vi hoppas att Ni har tålamod med oss under renoveringen och med de störningar som uppstår. Vi är här för att underlätta och göra Era uppköp så smidiga som möjligt trots renoveringen, så tag oss i ärmen och fråga.

Findus Pyttipannu Pyttipanna

Grillattu broilerinkoipi Grillat broilerlår

400-500 g (4,98-3,98 kg) pakaste/djupfryst

0 1 raakapaino n. 330 g

99 KPL ST.

99

Atria Punainen lenkki Röd länkkorv

1

500 g (3,98 kg)

99 KPL ST.

Euro Shopper Ranskanperunat Pomme frites

1

1 kg, pakaste/djupfryst

19 PS

Saarioinen Riisipiirakat Rispiroger

1

6 kpl/st./240 g (6,21 kg)

49 PKT

E K E N Ä S - TA M M I S A A R I

1 2 Suomi

99 KG

PS

SÄÄSTÄ! KATSO ALLE

Valiojogurtti Maustetut jogurtit Smaksatt yoghurt

Tuore kurkku Färsk gurka

200 g (1,67 kg) ei laktoositon/ej laktosfri

00 6

PRK BRK

-32 %

Ilman korttia tai yksittäin/Utan kort och styckevis 0,49 prk/brk (2,45/kg)

2€ -ATERIAVINKIT K-SUPERMARKET.FI / annos

Euro Shopper Kalapuikot Fiskpinnar

0

250 g (2,76/kg) pakaste/djupfrysta

69 RS ASK

Popsi Isoviitonen Nakki Knackkorv

2

900 g (3,28 kg)

95 PKT

Flora Margariinit Margarin

1

400 g (3,48 kg)

39 PKT

Hinnat ovat voimassa ma-ke 12.-14.1. Priserna i kraft må-ons 12-14.1

Oululainen Reilu Viipaleet Skivor

1

500-550 g (3,18-2,89 kg)

59 PS

Valio Hyvä Suomalainen Arkijogurtti Vardagsyoghurt

0 1 kg

99 PRK BRK

Juissi Mehujuomat Saftdryck

0

1 l, ei sokeriton/ej sockerfri

99 PRK BRK

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 Ekenäs/Tammisaari puh./tel. (019) 212 6500

Atria Ylikypsä kinkku Extra mör skinka 250 g (11,96/kg) viipaleet/skivor

2

99 PKT

Dr. Oetker Vitalis Mysli Müsli

3

450 g (7,09 kg)

19 PKT

Myllyn Paras Raketti spagetti

0

350 g (1,29 kg)

49

Palvelemme / Vi betjänar Ark. / Vard. 7-21 La / Lö 8-18 Su / Sö 12-18

PS

EU 3 / 11.1.2015 su  
EU 3 / 11.1.2015 su