Page 1

1979

2015

Nro 1 Torstaina 1.1.2015

KARJAAN RAUTA Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

K-MAATALOUS LOHJA Tynninkuja 5, 08200 LOHJA. Puh. (019) 36 261 Avoinna ma-pe 8.30-17, la 9-13

Avoinna: ark 7-19 la 9-14 www.rautia.fi

s. 5

s. 7

Est. 1977 Med stans läckraste köttdisk! Kaupungin herkullisin lihatiski!

Bromarf

Rökt laxfilé Savulohifilee

12

90

Knackkorv Nakit A-kl. / A-lk.

Oltermanni olika smaker eri makuja

2 99 5 pkt

st. • kpl

900-1000 g (6,66-5,99)

Apelsiner • Appelsiinit

250 g (4,00)

Paprika spetsig • suippo, 200 g (5,00)

Finland • Suomi

Gris ytterfilé Porsaan ulkofilee

Wienerschnitzel Wieninleike

Malen stek Jauhettu paisti

i bit • palana

av gris ytterfilé porsaan ulkofileestä

av nöt • naudasta

5

1

Pizzor Pizzat

00 produkt tuote

1 00 5 120-200 g (8,33-5,00)

x2

med ägg • kananmunalla

Frestelse Kiusaus på rökt lax • savulohesta

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

kg

st. • kpl

Pyttipanna Pyttipannu

/kg

7

95

00

Pizzor Pizzat

420 g (7,12)

Spanien • Espanja

Körsbärstomater Kirsikkatomaatit

Finland • Suomi

95

kg

99

Finland • Suomi

2 st. • 2 kpl 320-390 g (7,81-6,41)

7

90 kg

10

90 kg

kg

7

Perhetilan, tunna • ohuet

Broilerschnitzlar Broilerileikkeet Stekstrimlor Paistisuikaleet

95 kg

5 79 1 99 ask • rs

470-600 g (12,74-9,98)

ask • rs

av broiler, naturella eller marinerade broilerista, maustamattomat tai marin.

Paulig

x3

10

Jubileums Mocca Juhla Mokka 500 g (6,67)

No 1 Crème brûlée

250-300 g (7,16-5,97)

00

0

Priserna gäller 2–4.1.2015 eller så långt lagret räcker. Med reservation för tryckfel. Hinnat voimassa 2.–4.1.2015 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

3 pkt

69 st. • kpl 68 g (10,15)


2 - Nro 1 Torstaina tammikuun 1. pnä 2015 .

Yleisurheilutoiminta

2010 ja aiemmille syntyneille jatkuu 7.1. Myös uudet osanottajat tervetulleet mukaan!

Friidrottsverksamheten

för 2010 och tidigare födda fortsätter 7.1. Även nya deltagare välkomna med! Lisätietoja/ info: www.ifraseborg.fi

Lokalt 24 h

Terveydenhuollon kustannukset Hangossa Kuntaliiton selvityksessä kuntien sosiaali- ja terveydenhuollon nettokustannuksista vuonna 2013 Hangon perusterveydenhuollon kulut eivät olleet maan toiseksi kalleimmat kuten Hangon perusturvajohtaja totesi (EU 28.12.), vaan ne olivat vasta 113. kalleimmat Suomessa, yhdessä Paraisten kanssa. Vuonna 2013 Hangon perusterveydenhuollon nettokustannus asukasta kohden oli 839 euroa ja laskenut edellisestä vuodesta, jolloin se oli vielä 871 euroa per asukas. Eli summa alkaa lähestyä vastaavan kokoisten kuntien keskiarvoa, mikä oli viime vuonna 805 euroa per asukas. Tilastokeskuksen mukaan kuntien käyttökustannusten nousu vuonna 2013 on ollut sosiaali- ja terveystoimella valtakunnallisesti keskiarvoltaan 4,4 prosenttia - mutta Hangon perusterveydenhuollossa on siitä huolimatta onnistuttu pienentämään kuluja! Samaisen Kuntaliiton selvityksen mukaan Hangon eri-

koissairaanhoidon nettokustannukset eivät liioin olleet maan korkeimmat vuonna 2013 - ei edes Top 20 -listalla, jossa Hanko oli vielä muutama vuosi sitten. Erikoissairaanhoidon nettokustannukset ovat nousseet vuodesta 2012 vuoteen 2013 vain 30 euroa asukasta kohden, mikä merkitsee Hangon osalta nousua 2,2 prosenttia. Se alittaa reilusti valtakunnallisen erikoissairaanhoidon kulujen nousutason, joka oli Tilastokeskuksen mukaan peräti 6,3 prosenttia vuonna 2013. Pienten aluesairaaloiden alueella erikoissairaanhoidon kulut ovat perinteisesti muuta maata korkeampia - mutta se ei ole johtavan lääkärin aiheuttamaa. Kuntaliiton sivut ovat vapaasti kaikkien käytettävissä ja suosittelenkin kuntalaisia niihin tutustumaan: www.kunnat.net/fi/asiantuntija palvelut/soster/asiakasmaksut -talous-rahoitus/talous (Huom! Ylläoleva internetosoite kirjoitetaan kokonaan yhteen ilman välilyöntejä.)

Joulua vietettiin rauhallisesti

Paikallisesti 24 h

Joulua vietettiin rauhallisesti Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen alueella. Poliisin tietoon ei ollut tullut vakavia

TAMMISAARI

ERÄ / ETT PARTI

rikoksia tapaninpäivän iltapäivään mennessä. Poliisi joutui puuttumaan joulun aikana lähinnä häiriö-

Haluaisin samalla muistuttaa, että kuntalaisten valitsemat luottamusmiehet päättävät kuntalaisille tarjottavien palveluiden tasosta ja niihin käytettävistä varoista. Johtavien virkamiesten tehtävänä on puolestaan huolehtia pyydettyjen palvelujen tuottamisesta, sektorille varatun budjetin puitteissa. Ensimmäisenä budjettivastuuvuotenani 2013 Hangon terveyspalvelut alittivat niille varatun talousarvion. Ja vuoden 2014 osalta tähän mennessä valmiina olevassa 11 kuukauden toteutumavertailussa Hangon terveyspalveluiden budjetin alitus on 4,4 prosenttia (vaikka vuodelle 2014 budjetoitiinkin hieman vähemmän kuin edelliselle vuodelle)! Summa summarum: Allekirjoittaneen budjettivastuukaudella perusterveydenhuollon kustannuksia kuvaavat luvut ovat laskeneet ja valtuuston hyväksymistä budjeteista on pidetty kiinni (itse asiassa ne on alitettu)! Hangossa 28.12.2014 Outi McDonald käyttäytymiseen, myös kotihälytykset työllistivät virkavaltaa. Raaseporin ja myös Espoon alueella oli poikkeuksellisen rauhallista etenkin joulupäivästä tapaninpäivään. Lohjan alueella poliisitehtäviä oli ns. normaalia vapaapäivää vastaava määrä.

Puubriketit/Träbriketter

Lumikengät Snöskor

10 kg, 12 kpl/st./säkki/säck

painoraja/viktbegr. Off Trail 36-77 kg On Trail 36-114 kg kantokassi/transportväska norm. 39,95

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

Vaellussukset Vandringsskidor

89,- 2995

250 x 7 cm alumiinia/aluminium säädettävät remmisiteet justerbar rembindning

Suksien voiteluteline Vallaställning

NUMMELA

Ojakkalantie 15 Puh./Tel. 010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

norm. 34,90

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 2.-5.1.2015

49,Voitelurauta suksille Vallajärn

90 24

3

2995

Rattikelkka Rattkälke

LOHJA / LOJO

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel. (019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18, su/sö 12-16

iä säkk r k c sä a

10,-

Puupelletit/Träpellets 15 kg/säkki/säck

iä säkk r k c sä a

4

90 39

20,-

Aktiivisuusranneke Aktivitetsarmband

Mittaa unen (alkaminen, loppuminen, heräämiset, syvä uni jne.) Kello, kalenteri, askelmittari, herätyskello, bluetooth-yhteys. Mäter sömn (början, slut, väckningar, djup sömn mm.) Klocka, kalender, stegmätare, alarm, bluetooth.

Hyvää Uutta Vuotta! Gott Nytt År! Myymälät suljettu 1.1. Karjaan myymälä auki 6.1. klo 10-17 Butikerna stängda 1.1 Karis butiken öppen 6.1 kl. 10-17


SPORTIAN TALVIALE JATKUU -20 % -30 %

POISTOJA

-50 %

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! Billnäs

ESITTELY

4 huonetta, keittiö, wc, kph/khh, sauna, varasto, pannuhuone + erillinen autotalli/varasto. Idyllisen Billnäsin ruukin kupeessa. Karjaan kesk. palv. ja rautatieasema lähellä. Vuonna 1982 rak. 1-tas. koti jossa keittiö, pinnat, wc, ym. uus. Kph-osasto alkuperäinen. Suojaisa, osin aidattu 1064 m² pengerretty tontti. Ei e-tod. Hp. 159.000 €. Yöleirintie 11. Es. su 4.1. klo 15.30-15.50. Suvi

JOPA

-70 %

114/126,5 m²

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

TALVIALE JATKUU VINTERREAN FORTSÄTTER

-20 %

TALVISAAPPAAT KAIKKAI VINTERALL STÖVLAR

ta norm.hinnois iserna från norm.pr

Kauppiaank. 1 Köpmansg. Karjaa/Karis. (019) 230 153 Ratakatu 12-14 Bangatan Hanko/Hangö. (019) 248 5893

Nro 1 Torstaina tammikuun 1. pnä 2015

Vuonna 2015 kehitys etsii suuntaansa Hangossa (Hanko) Hankolaisten postilaatikkoon tipahti juuri ennen joulua kaupunginkanslian lähettämä kansalaistiedote, jossa kerrottiin Hangon tärkeimmät ajankohtaiset asiat, ja mm. taloustilanteen armottomat luvut. Ne ovat kuitenkin menneen ajan lukuja, jotka tosin määrittävät tulevaisuuttakin, ensi vuoden talousarviona ja seuraavien vuosien alustavana suunnitelmana. Mutta karujen lukujen takana piilee – ellei nyt kultaniin ainakin hopeareunuksisia - odotuksia. Ne perustuvat lähinnä kaupungin ostamaan Koverharin alueeseen, jolla on ihanteellinen logistinen sijainti laiva,- juna- ja maantieliikenteen solmukohtana ja kuitenkin hieman sivussa vilkkaammasta liikenteestä. Kaupunginjohtaja Jouko Mäkinen mainitsee, että alueesta pyritään kehittämään monipuolinen työpaikka-alue. -Keskeinen ydin on tietenkin satama, joka lähialueineen on jo vuokrattu Hangon satama Oy:lle. Muun alueen uskotaan sopivan laajasti erilaiselle yritystoiminnalle; satamaa hyödyntävälle yritystoiminnalle, tuotanto- ja kokoonpanoyrityksille, logistiikkayrityksille jne. Satama on otettavissa käyttöön välittömästi ja nykyinen, joskin suppea yleiskaava-alue mahdollistaa yritystoiminnan sijoittumista välittömästi.

Alueen laajempi käyttöönotto edellyttää kuitenkin lisäkaavoitusta. Tulevaisuudessa myös nykyinen tehdasalue on (nyt konkurssipesän omistuksessa, n. 60 ha) on erinomaista yritysaluetta. -Kiinnostusta sataman ja alueen hyödyntämiseen on, sillä joitakin yhteydenottoja on ollut ja neuvotteluja käyty sekä kaupungin että satamayhtiön toimesta. Satamaliikenteen tai uuden yritystoiminnan käynnistäminen vie kuitenkin aikansa, sillä niihin liittyy miltei poikkeuksetta erinäisten lupien hankkimista. Kaupunginjohtaja korostaa, että Koverharin sataman ja maa-alueiden oston päätavoite on työtilaisuuksien saaminen Hankoon, joka on viime vuosikymmeninä menettänyt huomattavan määrän työpaikkoja. Mm. vuosituhannen vaihteessa poistuivat puolustusvoimien työpaikat, joista valtion tavoitteesta huolimatta ei yhtään ole korvattu. Mikäli satama- ja yritystoiminnan laajentuminen Koverharissa edistää myös Hanko-Hyvinkää -radan sähköistämistä, on Koverharin aluehankinnalla merkitystä koko läntiselle Uudellemaalle, joka on jo pidemmän aikaa jäänyt Uudenmaan kehityksessä paitsioon. Hangon valtuuston käsittelyyn on menossa myös tonttimaan ja vesialueen osto Lappohjassa. Hankinta luo perusvalmiuksia Lappohjan

kehittymiselle, mikäli yritystoiminta Koverharin alueella ja sen myötä Lappohjassa saa uutta tuulta.

Opiskelu kannattaa aina Kaupunginjohtaja Jouko Mäkinen toteaa, ettei työpaikoista puhuttaessa voi olla ajattelematta suurta työttömien määrää, myös Hangossa. Osalle työttömiä on kaupungin toimesta voitu järjestää – valtion myötävaikutuksella – tilapäistyötä, kuntouttavaa työtoimintaa tai muuta toimintaa. Myös muutamat paikalliset yritykset ovat tässä toiminnassa mukana. Hän korostaa, että erityisesti nuorten kannattaa sitkeästi yrittää hankkia itselleen ammatti, joko tavanomaisella koulutuksella tai ”työssäoppimisen” kautta, esim. oppisopimuksella. Nuorisotoimi ja nuorisopajat neuvovat näissä asioissa. Opiskelu kannattaa aina! Nuorten olisi myös hyvä tiedostaa, että opiskelu on yksi tapa laajentaa tietämystä myös ympäröivästä yhteiskunnasta. Se lisää omaa, itsenäistä toiminta- ja päätöksentekokykyä, toisin sanoen lisää itsenäisyyttä ja vähentää perusteetonta riippuvuutta muista ja toisten mielipiteistä. Suuri mullistus kunnan kannalta on sote-uudistus, jolla hallituksemme otti revanssin, kun kansalaiset eivät taipuneet sen haluamaan

Hangon kaupunginjohtaja pohtii mm. Koverharin mahdollisuuksia ja nuorten työllistymistä. kuntauudistukseen. Sote-uudistuksella siirretään kunnilta leijonan osa kunnan käyttövaroista suurille sotealueille (kuntayhtymille), joiden sitten luvataan hoitavan koko maan asukkaita hyvin ja tasapuolisesti, missä he sitten asuvatkaan. Tavoite on kau-

Hyvä päätös, mutta ei lopullinen ratkaisu

Länsi-Uusimaa haluaa yhdenvertaisen kustannusjaon Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lautakunta esittää HUS:n hallitukselle, että sairaanhoitopiirin ensihoidon kokonaiskustannukset budjetoidaan vuoden 2016 alusta lähtien konsernitasolla. Lautakunta esittää kustannusten jakamista niin, että hinta asukasta kohti on sama kaikille HUS:n jäsenkunnille, vaikka toiminta onkin järjestetty paikallisesti. Sairaanhoitoalue peräänkuuluttaa yhdenvertaisuutta ambulanssitoiminnan kustannusjakoon. Jos HUS:n ensihoidon kustannukset jaettaisiin kaikkien jäsenkuntien kesken asukaskohtaisten kustannusten perusteella, joutuisi pääkaupunkiseutu maksamaan ensihoidosta enemmän

ja kaikki muut kunnat maksaisivat vähemmän. Ensihoitopalvelu maksaa HUS:ssa runsaat 33 miljoonaa euroa ja keskimäärin noin 21 euroa asukasta kohti. Nyt on tehty päätös, jolla Länsi-Uudenmaan kunnat maksavat ensihoitopalvelusta ensi vuonna 57 euroa asukasta kohti. Sairaanhoitoalueen mukaan se ei kuitenkaan vielä ratkaise kysymystä ensihoidon kustannusten jakautumisesta HUS:ssa.

Viisi ambulanssia 24/7 Alkuperäisellä kustannusjaolla menot olisivat olleet pääkaupunkiseudun kunnissa 13,50 euroa asukasta kohti ja Länsi-Uudenmaan kunnissa peräti 91,60 euroa. Alen-

nuspäätöksellä Raaseporin kaupungin ambulanssimenot laskevat noin 990.000 euroa, Hangon 315.000 ja Inkoon noin 190.000 euroa. Ensihoitokustannusten huomattava korotus herätti kovaa arvostelua lähinnä Raaseporissa, joka olisi saanut myös suurimman ja lähes 1,5 miljoonan euron lisälaskun aiempaan verrattuna. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen ensihoidon kustannukset ovat ensi vuonna 3,9 miljoonaa euroa, mikä on 1,8 miljoonaa euroa enemmän kuin vuoden 2014 talousarviossa. Kustannusten nousun todetaan liittyvän alueen harvaan asutukseen, palvelun laatuun ja turvallisuuteen. LUSA:n toimialueella on

ensi vuonna viisi ambulanssia ympärivuorokautisessa valmiudessa ja kuudes ambulanssi arkisin kello 7-19. Lisäksi sairaanhoitoalue maksaa ensi vuonna Lohjan sairaanhoitoalueelle noin 330.000 euroa ensihoidon vastuulääkärin ja kenttäjohtajan tehtävistä, mikä on myös lakisääteistä toimintaa. Sairaanhoitoalueen mukaan läntisen Uudenmaan asukaskohtaiset ensihoitokustannukset ovat korkeammat kuin muualla Uudellamaalla siksi, että ambulansseja on uuden lainsäädännön vuoksi monta, vaikka asukasmäärä onkin pieni. Itä-Uudenmaan kunnat maksavat ensihoitopalvelusta noin 40 euroa asukasta kohti.

nis, nähtäväksi jää riittävätkö rahkeet, vai murentuuko hyvinvointivaltio yhä nopeammassa tahdissa. Hanko on panostanut terveyskeskuksensa kehittämiseen, jotta perusterveydenhuolto oheispalveluineen olisi hyvässä kunnossa, kun

sote-uudistusta aletaan toteuttaa. Itsestäänselvänä tavoitteena on hyvälaatuisten peruspalvelujen säilyminen Hangossa. Hangon kaupunginjohtaja Jouko Mäkinen toivottaa kaupunkilaisille hyvää vuotta 2015 ja uskoa tulevaisuuteen. -kn-

Ylijäämäinen vuosi sairaanhoitoalueella Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen talous oli lokakuun lopussa 2,2 miljoonaa euroa ylijäämäinen. Toimintakulut alitettiin prosentilla ja jos yllätyksiltä vältytään, on sairaanhoitoalueella kohtuulliset mahdollisuudet pysyä menobudjetissaan. Ennusteen mukaan sairaanhoitoalueen tulos on kuluvana vuonna 1,8 miljoonaa euroa ylijäämäinen. Summassa ei ole huomioitu psykiatrian mahdollisia hinnanalennuksia ja palautuksia HUS-liikelaitoksilta. Sairaanhoitoalueen toimintakulut ovat ensi vuonna noin 45,9 miljoonaa ja toimintatuotot noin 44,4 miljoonaa euroa. HUS on pienentänyt Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen

ensihoitotoiminnan kuntalaskutusta 1,5 miljoonalla. Ambulanssitoiminnan kulut pysyvät ensi vuonna ennallaan noin neljässä miljoonassa eurossa, josta seuraa se, että sairaanhoitoalueen vuoden 2015 talousarvio on 1,5 miljoonaa euroa alijäämäinen. Sairaanhoitoalueen lautakunta merkitsi talouden seurannan tiedoksi. Lisäksi sairaanhoitoalueen johtaja Marianne Gripenberg-Gahmberg selosti lautakunnalle uutta päivystysasetusta, joka ei aiheuta sairaanhoitoalueella suuria muutoksia. Kirurgian päivystysvalmius sairaalassa arkisin kello 18:een saakka ei ole uhattuna. Sen sijaan kirurgian viikonloppupäivystys tulee todennäköisesti toimimaan vain sunnuntaisin.


4 - Nro 1 Torstaina tammikuun 1. pnä 2015 .

KUOLLUT

Seurakuntayhtymä aloitti uudessa muodossa

Rakkaamme

Tuula Anneli

ÖHMAN o.s. Lemmetti * 01.09.1941 † 24.12.2014 Lämmöllä muistaen Kaitsu Mika, Sonja, Lena ja Tomi sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme että rakkaamme siunataan perjantaina 9.1.2015 klo 12 Pyhän Olavin kappelissa Karjaalla jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa.

KUULUTUKSIA

KUULUTUS Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus on 15.12.2014 tekemällään päätöksellään määrännyt 10 km/h nopeusrajoituksen moottorikäyttöisille vesikulkuneuvoille Tammisaaren saaristoon Storholmenin ja Storön väliseen kapeikkoon. Kielto tulee voimaan 15.2.2015 mahdollisesta muutoksenhausta huolimatta, ellei muutoksenhakuviranomainen toisin määrää, ja on voimassa toistaiseksi. Jäljennös päätöksestä on yleisön nähtävänä virka-aikana 2.1.–2.2.2015 Raaseporin kaupungintalolla, Ystadinkatu 3, Tammisaari sekä Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen kirjaamossa osoitteessa Opastinsilta 12 B, Helsinki.

Suomenkielisen seurakunnan palvelut kaikissa pisteissä (Raasepori) Vuoden 2015 alussa toimintansa aloittaneen Raaseporin uuden suomenkielisen seurakunnan jäsenet saavat palveluja äidinkielellään Raaseporin seurakuntayhtymän kaikissa palvelupisteissä. Kirkkoherra Esa Lahtisen mukaan lähtökohta on, että suomenkielisten saamat palvelut eivät ainakaan heikkene, vaan säilyvät vähintäänkin ennallaan. -Uuden seurakunnan viraston pääpaikka on Karjaa. Suomenkielisen seurakunnan jäsenet saavat palveluja myös seurakuntayhtymän muissa palvelupisteissä Tammisaaressa, Pohjassa ja Tenholassa, joissa voi varata myös aikoja toimituksille. Ne ovat yhtä lailla suomenkielisen seurakunnan palvelupisteitä, Lahtinen sanoo.

KOKOUKSET

Uusi pastori aloittaa Uuden suomenkielisen seurakunnan toiminta jatkuu pääpiirteissään entisin voimin. Lahtinen on kirkkoherra Karjaalla, Risto Räty toimii vt. kappalaisena Pohjassa. Räty oli määrä nimittää Pohjan seurakuntapastoriksi, mutta yllätys viime metreillä muutti suunnitelmat. Suomenkielisen seurakunnan uusi työntekijä on seurakuntapastori Antti Salmisto, jonka virkapaikka on Tammisaari. Salmisto tekee kirkollisia toimituksia myös muualla seurakunnan toimialueella. Salmisto palkattiin vuoden lopulla kiireellisesti Tuija Wilmanin tilalle, joka päätti palata ruotsinkielisen seurakunnan palvelukseen ja aloittaa pappina Snappertunassa. Wilman nimitettiin jo

HANKO To 1.1.15 klo 10 uudenvuodenpäivän messu Hangon kirkossa, Ulla Laakkonen ja Axel Jormanainen. Su 4.1. klo 10 messu Hangon kirkossa, Johannes Tikka ja Heikki Silvola. Ti 6.1. klo 10 loppiaisen messu Hangon kirkossa, saarna Aila Pääkkö, liturgi Marja Kalliokoski. Messun jälkeen seurakuntakodissa lähetyslounas ja arpajaiset kummilapsen hyväksi. Klo 18 vaalipaneeli seu-

keväällä suomenkielisen seurakunnan kappalaisen virkaan Tammisaaressa. Nyt virka on siirretty Pohjaan ja on siis Rädyn hoidettavana. Pohjassa tärkeänä toimintamuotona jatkaa myös Postilla keskellä kylää, jossa emäntänä toimii Yvonne Varis.

Yhteistyötä yli rajojen Suomenkielisen seurakunnan kanttoreina jatkavat Anna Noro ja Kaija Kalliomäki. Lapsi- ja nuorisotyöntekijätkin ovat ennestään tutut Mia Kuronen Tammisaaressa, Liisa Seppänen Karjaalla ja Pirjo Hosio Pohjassa. Tammisaaressa diakoniatyö hankitaan ostopalveluna, koska seurakunnan omat resurssit eivät riitä työntekijän palkkaamiseen. Vastaanotto toimii suomeksi myös Tammisaaressa. Karjaan ja Pohjan rakuntakodissa, Puistokatu 7, kirkkoherranvaalien ehdokkaat vaalitentissä, puheenjohtajana Aila Pääkkö. Kahvitarjoilu. Ke 7.1. klo 14 kultaisen iän kerho kokoontuu seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40 Su 11.1. klo 10 vaalisaarnan toimittaa Inkoon vt kirkkoherra Tom Sjöblom Hangon kirkossa. Seurakuntakodissa kahvitarjoilu. Ma 12.1. klo 18 rukouspiiri aloittaa kevätkauden, Korkeavuorenkatu 4 as. 1, yht.henk. Marita Leivo, p. 044-2765180. Mukana vt. kappalainen Johannes Tikka. Kastettu: Eevi Irene Harjunpää, Vanessa Arella Viktoria Halenius, Päivyt Tytti Tuulikki Laurinen, Rafael Juhani Micael

Helsingissä 29. päivänä marraskuuta 2014 Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus www.ely-keskus.fi/ uusimaa

Vietämme aloitusjuhlaamme

JUHLAMESSULLA Pyhän Katariinan kirkossa Karjaalla 11.1.2015 klo 12

Messun toimittaa piispa Tapio Luoma avustajanaan seurakunnan työntekijöitä, kuoroja, nuoria ja luottamushenkilöitä

Messun jälkeen juhlalounas Karjaan seurakuntakodissa Lounaan järjestelyissä voit auttaa, ilmoittaudu 7.1. mennessä hannele.blomqvist@evl.fi

alueella työskentelee diakonissa Eija Nuorinko. Seurakuntasihteerinä työskentelee Hannele Blomqvist. Iltapäiväkerhossa yhteistoiminnassa kaupungin kanssa on lähes 40 suomenkielistä lasta, toiminnasta vastaa Ann-Christine Laxell. -Työvoimaa on kaikilla uusilla seurakunnilla entistä vähemmän ja taloudellinen pohja heikkenee, mikä tarkoittaa työntekijöiden tiiviimpää yhteistyötä ja työvoima-apua yli seurakuntarajojen. Yritämme auttaa toinen toisiamme, Lahtinen sanoo.

Palvelukset alkoivat heti Jumalanpalvelukset alkoivat Karjaalla heti uudenvuodenpäivänä. Sunnuntaina 4. tammikuuta on suomenkielinen jumalanpalvelus Tenholassa kello 12 ja Snappertunassa kello 15. Juhlamessu Immonen, Aino Elisabet Ström ja Emil Rolf Olavi Wikberg. Vihitty: Mira Carita Kataja ja Jari Petteri Kekkonen. Kuollut: Kari Allan Pikkuhookana 66 v., Esteri Kaarina Heikkonen 81 v., Hilkka Johanna Manner 95 v. ja Jyrki Tapio Nuutinen 50 v.

INKOO Ti 6.1. klo 10 loppiaisen kaksikielinen messu Inkoon kirkossa, seurakunnan vuosipäivä, luottamushenkilöiden siunaaminen, Sjöblom, Hellsten, Gustafsson Burgmann, kirkkokuoro ja Gaudete-kuoro. Kirkkokahvit seurakuntatalossa. To 8.1. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon kellarikerroksessa.

RAASEPORI To 1.1. klo 12 uudenvuodenpäivän messu Karjaan kirkossa. Su 4.1. klo 12 messu Tenholan kirkossa ja klo 15 Snappertunan kirkossa. Ti 6.1. klo 10 loppiaismessu Pohjan kirkossa ja klo 14 Tammisaaren kirkossa. Ke 7.1. klo 9-12 päiväkerho alkaa Pohjan seurakuntakodin alakerrassa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri Karjaan Palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Pohjan Postilla on suljettu 6.1.15 asti.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 10.1.15 klo 18 vigilia. Su 11.1. klo 10 liturgia. To 15.1. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. Su 18.1. klo 14 kuoroharjoitus. Tammisaari, ev.lut. kirkko,

Kyyditys: Taksi Mustion Ruukilta lähtee klo 11.15 (Taksi Öhman puh. 0400 201 945), Tammisaaren kirkolta klo 11.30 (Taksi Kurt Österberg puh. 0400 867 242), Tenholan kirkolta klo 10.50 ja Pohjan kirkonkylän linja-autoasemalta n. klo 11.20 (Taksi Porkka Paavo puh. 0400 471 633). Taksi tilataan itse perjantaihin 9.1.2015 klo 16.00 mennessä. RAASEPORIN SUOMALAISEN SEURAKUNNAN PALVELUKSET alkavat 1.1. klo 12 Karjaan kirkossa, 4.1. klo 12 Tenholan kirkossa ja klo 15 Snappertunan kirkossa.

Tervetuloa!

on tammikuun 11. päivänä Karjaalla ja sen jälkeen Karjaalla on suomenkielinen jumalanpalvelus joka sunnuntai kello 12 ja Pohjassa kello 10. Tammisaaressa suomenkielinen jumalanpalvelus on joka toinen sunnuntai kello 14. Juhlapyhinä ja erityisaikoina järjestetään palveluksia myös Mustiolla, Tenholassa, Snappertunassa ja Bromarvissakin. Raaseporin seurakuntayhtymän uudet kotisivut julkaistiin internetissä vuoden vaihtuessa. Sivut löytyvät osoitteesta www.raaseporinseurakunnat. fi Seurakuntayhtymän entiset kahdeksan seurakuntaa on yhdistetty ja uudistettu kolmeksi seurakunnaksi, jotka ovat Raaseporin suomalainen seurakunta ja ruotsinkieliset seurakunnat Ekenäsnejdens svenska församling ja Karis-Pojo svenska församling. Iso Kirkkokatu 1 La 17.1.15 klo 10 liturgia. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 To 1.1.15 klo 10 liturgia. Ma 5.1. klo 18 vigilia. Ti 6.1. klo 10 liturgia, ristisaatto Aurlahden rantaan ja vedenpyhitys, Teofania, Jumalan ilmestyminen, Herran kaste, loppiainen. Ke 14.1. klo 18 ehtoopalvelus ja kuoroharjoitus. La 17.1. klo 18 vigilia. Su 18.1. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Pe 2.1. klo 19 ylistäen ja rukoillen uuteen vuoteen, Hehkuvat Hiilet, ym. Su 4.1. klo 11 ehtoollisjuhla, Juha Saarinen, Ilmo Mantere, säest. Katriina Kiiski. Ma 5.1. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä, ja naisten rukouspiiri pyhäkoulutilassa. Ke 7.1. klo 18 vanhimmisto.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 La 3.1. klo 9.30 yhteinen rukous. Su 4.1. klo 10 jumalanpalvelus, Fredrik Martin, Lilian Sjöberg & tiimi, ehtoollinen, Bubblis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.

YY

ILMEST SUNNUNTAINA 4.1.2015 ETELÄ-UUSIMAA

TORSTAINA 8.1.2015

EI ILMESTY

Tässä lehdessä julkaistavien ilmoitusten aineistot tulee jättää VIIMEISTÄÄN maanantaina 5.1.2014 klo 11


Nro 1 Torstaina tammikuun 1. pnä 2015 - 5 .

Raaseporin seurakunnille yhteiset ja omat tunnukset

Symboleina viiniköynnös ja aalto kuin myös apila, tähkä ja aurinko (Raasepori) Raaseporin kolmelle uudelle seurakunnalle ja seurakuntayhtymälle on tehty uudet tunnukset ja logot. Virallisen tunnuksen symboliikka juontaa Johanneksen evankeliumin raamatunkohdasta: ”Minä olen viinipuu, te olette oksat. Joka pysyy minussa ja jossa minä pysyn, tuottaa paljon hedelmiä; sillä ilman minua te ette voi mitään tehdä”. Viiniköynnöstä on käytetty jo kauan kirkkojen koristelussa, mm. Tenholan kirkon pylväissä ja Tammisaaren kirkon alttarin taustaseinässä. Aalto tunnuksen alalaidassa sijoittaa Raaseporin seurakunnat kartalle maantieteellisesti ja kulttuurihistoriallisesti. Seurakuntayhtymä käyttää tunnusta sellaisenaan.

Yhtenäinen graafinen ilme Uusien logojen, sinettien ja verkkosivustojen suunnittelu alkoi jo keväällä. Seurakuntien ja seurakuntayhtymän edustajat keskustelivat yhdessä seurakuntien tarpeista ja synergiavaikutuksista. -Toiveena oli luoda yhtenäinen graafinen ilme, jossa kaikkien seurakuntien ja yhtymän logoissa ja sineteissä olisi selkeä punainen lanka lisättynä seurakunnan omalla yksilöllisellä tunnusmerkillä, Tammisaaren seurakunnan tiedottaja Yvonne Lindström taustoittaa. Työnäytteiden perusteella työhön valittiin kaksi toimistoa, joiden ehdotusten katsottiin olevan parhaita. Lars Hedman (Design Trio) sai tehtäväksi suunnitella logo viralliseen käyttöön ja virallisen leiman suunnittelun pohjaksi yleisillä heraldisilla ohjeilla. Linnea Ekstrand (LinnArt) sai luoda arkisemman profiilin, jota voidaan käyttää esimerkiksi esitteissä, julisteissa, kirjeissä ja korteissa.

EVALD’S PUB

Centralgatan/ Keskuskatu 46, Karis/ Karjaa, tel./ puh. 230 445

Lördag 3.1. Lauantai

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

€ €

A E R E L A A E R E L A A E R E L A Alan Parry Öppet lö 10.00-01.30 - Auki la 10.00-01.30

-20-60% a

normaalihinnoista / från normalprisern

alennetut tuotteet merkitty erikseen / nedsatta produkterna märkta skilt

Avoinna Öppet

www.karjaanvarastomyynti.fi

ma-pe 9-17 må-fre • la 10-14 lö Keskuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS • Puh. (019) 233 955 Tel.

pe - ke/fre - ons

Raaseporin seurakuntayhtymän ja vuoden vaihtuessa aloittaneiden seurakuntien viralliset tunnukset on suunnitellut Lars Hedman.

Kolmiapila, tähkä ja aurinko

Käyttölogossa vapaampi asu

Syksyllä kaikkien seurakuntien järjestelytoimikunnat ja yhteinen kirkkoneuvosto saivat ottaa kantaa ja hyväksyä ehdotukset. Seurakunnilla oli perustelut omille tunnusmerkeilleen. Ne päättävät itse logojen ja tunnusten käyttämisestä. Suomalaisen seurakunnan virallisessa tunnuksessa on kolmiapila, joka löytyy Karjaan ja Pohjan kirkkojen ornamentiikasta. Kolmiapila korostaa uskontunnustuksen kolmiyhteistä pohjaa, uuden seurakunnan alueellisuutta sekä Karjaan, Pohjan ja Tammisaaren alueen keskinäistä yhteyttä ja koko Raaseporin alueen kuulumista seurakuntaan. Violetti mielletään kirkollisesti palvelualttiutena. Tammisaaren ruotsalaisen seurakunnan tunnuksessa on tähkä, joka symboloi maaseutua ja viljelymaita. Karjaan ja Pohjan ruotsalaisen seurakunnan tunnuksessa on armon aurinko, jollainen on Karjaan ja Pohjan kirkkojen saarnastuolien katossa.

Seurakuntien omilla symboleilla varustetun käyttölogon ulkoasu on virallisia tunnuksia vapaampi. Logojen osioita voidaan myös yhdistellä. Risteys symboloi Raaseporin suomalaista seurakuntaa. ”Tie joka vie pois ja tie joka tuo kotiin symboloi suomalaisen seurakunnan laajaa aluetta ja suomenkielisen väestön muuttoliikettä alueella”, kuuluu logon symboliikan perustelu. Tiet kohtaavat keskellä ja muodostavat ristin. Tammisaaren ruotsalaisen seurakunnan logossa on risti, kala ja lehti. Symboliikka on sama kuin virallisessa tunnuksessa. Kala ja lehti ilmaisevat elinvoimaisuutta. Kala on myös vanha uskon symboli. Karjaan-Pohjan ruotsalaisen seurakunnan logoa on inspiroinut armon aurinko. Symboliikka vie ajatukset ehtoollismaljaan, mutta myös ihmisten pyrkimykseen kohti armoa ja valoa.

2.-7.1.2015

Lihamestarimme suosittelee! Vår köttmästare rekommenderar! Nauta-sika jauheliha Nöt-gris malet kött kg Sian niska Gris nacke

595

Valio Jogurtit/Yoghurt /brk 200 g (1,67 kg) 3 prk

HK Uunilenkki

Ugnslänk

400 g (2,50 kg)

-puikot/Kycklingnuggetter eller -pinnor 200 g (2,00 kg)

Kivikylä www.plusterveys.fi

ANN HAGLUND PIRKKO GRÖNROOS SARAH GUSTAFSSON Suuhygienisti

TUULA STARCK-SCHREIBER Kauppiaankatu 11, KARJAA Puh. 019 231 033

Löylylenkki Länkkorv 400 g (4,88 kg)

HK

Maksamakkara Leverkorv 300 g (6,63 kg)

100 kpl/st. rs/ask

Korpela Kananuggetit tai

195 199 kpl/st. kg

Kariniemi

Broilerin koipireidet Broilerlår

marin., n./ca 1,3 kg

Snellman

kpl/st.

Maksapasteijat Leverpastej

200 g (9,95 kg)

Oululainen Valio Crea Ruokakerma tai Reissumies maustettu rahka/Matlagnings235 g (2,93 kg) grädde eller smaksatt ps kpl/st. kvarg

069

2,5 dl/200 g

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

Bonus

190

jopa t.o.m.

5%

Meillä voit myös veikata - Hos oss kan du även tippa!

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen, Hanko/Hangö (019) 248 6067 market@tommens.fi

Facebook “f ” Logo

Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

Ibland blir det bara fel, hur man än försöker göra rätt. Och när man försöker rätta till det, slirar det än värre i diket. Tenala UF:s fars visar med all önskvärd tydlighet hur stolligt det kan bli när ett litet misstag växer till sig. Och ju fler som försöker hjälpa till, desto större blir katastrofen; prästen, samlevnadsrådgivaren, byråkraten och den ibland hjälpsamma underhyresgästen rör till det i tur och ordning...

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai


6 - Nro 1 Torstaina tammikuun 1. pnä 2015 .

Hangon suom. seurakunnan Monialaista yhteispalvelua Kirkkoherraehdokkaat

(Raasepori) Perusturvalautakunta on valtuuttanut perusturvajohtajan ja työllisyyspalvelujen osastopäällikön neuvottelemaan työllisyyspalvelujen monialaisen yhteispalvelun toteuttamisesta seudulla. Kuntien on kesäkuun loppuun mennessä käytävä neuvottelut siitä, millä alueella toimialarajat ylittävä yhteispalvelu tulee toimimaan. TE-toimisto johtaa neuvotteluja. Jos kunnat eivät pääset neuvotteluissaan tulokseen, TE-toimisto päättää yhteispalvelualueen.

(Hanko) Hangon suom. seurakunnan kirkkoherran virkaan ehdolla olevat esittäytyvät seurakuntalaisille vaalipaneelissa loppiaisena, tiistaina 6.1. kello 18 Hangon seurakuntakodissa. Tuomiokapituli on asettanut ensimmäiselle vaalisijalle Inkoon seurakunnan vt. kirkkoherra Tom Sjöblomin, toiselle

Tom Sjöblom

Monialaisessa yhteispalvelussa pitää olla mukana kunnan sosiaali- ja terveydenhuoltopalvelut, TE-toimiston palvelut ja Kelan palvelut. Yhteispalvelun asiakasryhmä on vähintään vuoden työttömänä olleet ja alle 25-vuotiaat nuoret, jotka ovat olleet työttöminä yhtäjaksoisesti kuusi kuukautta.

Hei! Nimeni on Tom Sjöblom. Olen 49-vuotias hankolainen pappi ja teologian tohtori. Tällä hetkellä toimin kirkkoherran viransijaisena Inkoon seurakunnassa. Nyt haluaisin ryhtyä sinun kirkkoherraksesi. Seurakunta on minulle paikka, jossa erilaiset kristityt voivat kokoontua yhdessä keskustelemaan ja kokemaan

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

UUSI KURSSI 7.1. klo 18.00 auto NY KURS 8.1 kl. 18.00 bil Bilskola Autokoulu

019 230 717 • 0400 471 387

Prästmossegatan 6 Papinnevankatu, Karis/Karjaa

Lukuvuoden 2014-2015 opinto-ohjelma löytyy verkkosivuiltamme.

www.raasepori.fi/kansalaisopisto Opiston kevätkausi alkaa

keskiviikkona 7.1.2015.

Ilmoittautumisia otetaan vastaan netissä tai numerossa (019) 289 2765. Muista ilmoittautua kursseille etukäteen!

ON AINA SOPIVA AIKA OPPIA JOTAIN UUTTA TAMMISAARI 12983107 Kielet - yksityisopetus, Raasepori. Kysy aikoja! 12013106 Suomen intensiivi 1 - Finnish level 1, ma ja to 15-16.30 alk. 12.1. , Höijersgården 12983106 Kreikan keskustelukurssi, ke klo 19-20, alk. 7.1., Höijersgården 11013339 Kitaransoitto - yksityisopetus, ti klo 13-17.30, alk. 13.1., Höijersgården 34013112 Tabletin (Androidin, esim. Samsung, ei iPad) käytön perusteet senioreille, to 8.-22.1. klo 13-15, Höijersgården 84021145 Aistipaja, la 7.2. klo 10-16, Höijersgården

KARJAA

83021001 84021131 11041160 81041101 11031004

vaalisijalle Kirkkonummen suom. seurakunnan IV kappalainen Leena Salmensaaren ja kolmannelle vaalisijalle Hangon suom. seurakunnan vs. kappalainen Johannes Tikan. Sjöblom toimittaa vaalinäytteenään messun Hangon kirkossa sunnuntaina 11.1. ja Tikka sunnuntaina 25.1. Salmensaari on vapautettu messun toimittami-

sesta ulkomaille suuntautuvan opintomatkan vuoksi. Kirkkoherran vaalin varsinainen äänestys on Hangon kirkossa sunnuntaina 8.2.2015 jumalanpalveluksen jälkeen kello 11-20. Ennakkoäänestys on seurakunnan kirkkoherranvirastossa 2-6.2. kello 9-18, K-supermarketissa tiistaina

yhteyttä Jumalaan ja toinen toistensa kanssa. Uskon arkipäivän kristillisyyteen ja toivon kirkkoon ja seurakuntaan enemmän maanlähei-syyttä. Meidän kuuluu olla ja elää lähellä ihmistä. Aikaisemmin olen toiminut nuorisopappina Hangon ruotsinkielisessä seurakunnassa. Nuoret ja perheet ovat siksi erityisen lähellä sydäntäni. Kirkon on katsottava rohkeasti huomiseen. Haluan yhdessä sinun kanssasi rakentaa sellaisen seurakunnan, jossa kaikki voivat tuntea olonsa kotoisaksi. Seurakunnan, jossa on tilaa kaikille. Seurakunnan, jossa voidaan ja uskalletaan puhua asioista. Seurakunnan, joka toimii esi-merkkinä lähimmäisenrakkaudesta. Tärkeitä asioita elämässäni ovat perheeni, luonto ja mu-

siikki. Merja-vaimoni lisäksi perheeseen kuuluu kaksi täysi-ikäistä lasta ja kaksi kissaa. Luonnosta nautin erityisesti ornitologina. Lintuharrastus olikin yksi niistä tekijöistä, jotka saivat perheen muuttamaan Espoosta Hankoon seitsemän vuotta sitten. Taivaallinen Isämme on luonut upean maailman ja meidän tehtävämme on pitää huolta hänen luomistyöstään. Musiikinharrastukseeni kuuluu kitaransoitto ja laulelmien esittäminen ja säveltäminen. Kirkon tärkeä tehtävä on huolehtia ihmissielun hyvinvoinnista. Seurakunnalla on Hangossa ollut tärkeä asema myös kulttuurielämän vaalimisessa ja tämän toivon jatkuvan myös vastaisuudessa. Tule mukaan – viedään Hangon suomalainen seurakunta yhdessä kohti uutta aikaa!

3.2. kello 15-17, S-marketissa keskiviikkona 4.2. kello 15-17 ja Lappohjan kirkossa torstaina 5.2. kello 15-17. Lisäksi seurakuntalaisilla, joiden liikuntakyky on rajoittunut, on mahdollisuus 2-6.2. kotiäänestykseen, josta saa lisätietoa kirkkoherranvirastosta, p. (019) 2630630. Kirkkoherran vaalissa

äänioikeutettuja ovat seurakunnan kirjoihin ennen 22.11.2014 läsnä olevaksi merkityt seurakunnan jäsenet, jotka viimeistään varsinaisena vaalipäivänä ovat täyttäneet 18 vuotta ja jotka on merkitty seurakunnan lainvoimaiseen vaaliluetteloon. Alla ehdokkaiden itsestään kirjoittamat esittelyt.

halukas toteuttamaan Hangon suomalaisen seurakunnan kirkkoherrana, jos te hankolaiset

minut siihen valitsette. Meri, taivas ja maa – Hangossa on tilaa elää ja hengittää!

Leena Salmensaari

Karis Karjaa

84021145 84021160 11051121 84021184 34011116

vaalipaneelissa loppiaisena

Palloilukerho lapsille, ma klo 17-18, alk. 12.1., Yhteiskoulu Sisupumppi, ma klo 20-21, alk. 12.1., Katarinaskolan Sambic, ke klo 20-21, alk. 7.1., Työväentalo Personal training ryhmässä, ma 12.1.-23.2. klo 18.30-20, Katarinaskolan Windows 8 tietokone haltuun - kurssi senioreille, ke 7.1.-11.2. klo 10-11.30, Opistotalo Aro-meditaatio, to klo 17.10-18.10, alk. 15.1., Opistotalo Chi Ball, to klo 18.30-19.45, alk. 8.1., Opistotalo Ompele sisustustekstiilejä kotiisi, alk. to 8.1. klo 18-19.30, Opistotalo Kevään trendikkäät kynsilakkaukset, la-su 31.1.-1.2. klo 13-16, Opistotalo Voimavarakeskeinen vanhempainryhmä, alk. la 14.2. klo 10-14, Opistotalo

POHJA 11057115 Seuratanssien perusteet, su klo 15.30-18.45, 11.1., 25.1., 8.2., 22.2. ja 8.3. 34017111 Tabletin (Androidin, esim. Samsung, ei iPad) käytön perusteet senioreille, ma 12.-26.1. klo 10-12

TERVETULOA KURSSEILLE!

Olen kasvanut ja juurtunut seurakuntayhteyteen kerholaisena, isosena, kerhonjohtajana ja pyhäkoulunopettajana Lammin seurakunnassa. Tälle luonteva jatko oli teologian opinnot Helsingissä. Teologisesta tiedekunnasta löytyi mieheni Seppo, joka tutustutti minut kotiseutuunsa Hankoon 35 vuotta sitten ja siitä lähtien olemme olleet Hangossa vapaa-aikoina. Perheessämme on kolme aikuista lasta. Olen palvellut Espoon seurakuntayhtymää kasvatuksen teologina 20 vuotta ja Kirkkonummella pappina 10 vuotta, papiksi minut vihittiin 25 vuotta sitten. Papin työni ohessa olen toiminut lastemme koulun ja harrastusten parissa aktiivisena vanhempana, ollut koulujen johtokunnissa sekä monissa valtakunnallisis-

sa järjestöissä mm. Pappisliiton valtuustossa ja sen talousvaliokunnan puheenjohtajana, YK-liiton hallituksessa, Naisteologien ja Naisjärjestöjen Keskusliiton puheenjohtajana. Olen saanut osallistua valtakunnalliselle maanpuolustuskurssille MPK 177. ja ollut Maanpuolustusopetuksen neuvottelukunnan jäsen. Hengellinen kotini on Suomen ev.lut. kirkko, jonka kirkkolakia ja kirkkojärjestystä olen sitoutunut noudattamaan. Minulla on työnohjaajakoulutus ja lisäopintoja kasvatustieteessä, psykologiassa ja sosiaalipsykologiassa. Olen toiminut esimiestehtävissä ja saanut siihen koulutuksen. Luonteeltani olen sosiaalinen ja minun on helppo tulla toimeen erilaisten ihmisten parissa. Papin työ on minulle kutsumus, jota olen

Johannes Tikka Olen iloinen, rohkeasti eteenpäin katsova perheen isä ja pastori. Hanko on tullut elämääni lahjana ja tehtävänä. Merituulen tuoksu inspiroi! Bertel Thorvaldsenin Kristus-patsas Hangon kirkossa kertoo Kristuksen läsnäolosta juuri tässä kaupungissa ja myös omassa elämässäni. ”Sinun totuutesi on koko olemassaoloni hengitys”, Efraim Syyrialainen. Olen toiminut pappina kymmenen vuotta. Työvuoteni ovat antaneet ymmärrystä ja taitoja seurakunnan perustyössä, myös vastuu- ja esimiestehtävissä eri työaloilla. Mutta nämä vuodet ovat tuoneet erityisesti unelman uudistuvasta

lämpimästä ja ihmisläheisestä kirkosta, jossa kynnys olisin matalalla ja ovet avoimet. Kaikki seurakunnan jäsenet olisivat tervetulleita, kaikki arvokkaita ja tarpeellisia. Ehkä parhaita ominaisuuksiani ovat kykyni innostua, innostaa, nauraa ja laulaa. On hyvä olla ystävien lähellä. Seurakuntayhteys on todella tärkeää. Jaettu ilo moninkertaistuu. Jaettu suru taas puolittuu ja avaa toivon näköaloja. Hangon upea luonto, hiekkarannat, avomeren jylhä kauneus, kertovat kaikki omalla tavallaan elämän perusarvoista, vapaudesta, armosta ja siitä, että ihan kaikki elämässä on ”isommissa käsissä”.


Nro 1 Torstaina tammikuun 1. pnä 2015 - 7 .

Eturauhas- ja suolistosyöpäpotilaiden hoitoon pääsyajat julki internetissä

Hangossa ”villin lännen” meininkiä

Luvattomia kaatopaikkoja, maastoajelua ja väärinkäytöksiä ympäristöön eläinten repiessä pussit auki, Rönkkö toteaa. Roskien siivoaminen taas aiheuttaa ylimääräistä työtä puisto-osastolle. Rönkkö huomauttaa roskaamisen olevan myös rikollista puuhaa ja siitä voi joutua maksamaan sakkoja. -Kaikilla kiinteistöillä on oltava nykyään sopimus jäteastian säännöllisestä tyhjentämisestä, joten tästäkään syystä ei ole mitään hyötyä kuskata suurella vaivalla jätettä keskelle metsää, Rönkkö toteaa.

jäteasemalle. Katualueiden puhdistaminen lehdistä oman kiinteistön edustalla on kiinteistönomistajan vastuulla. -Näitäkään lehtiä ei saa viedä kaupungin maille, vaan ne pitää käsitellä määräysten mukaisesti. Risujen, oksien ja lehtien avopoltto on kielletty taajaan rakennetulla alueella, Kajala opastaa. Puutarhajätteiden luvaton läjittäminen metsään levittää vieraslajeja suomalaiseen luontoon. Pahimmillaan puutarhakasvit voivat syrjäyttää paikallista kasvillisuutta ja muodostaa laajojakin kasvustoja. Esimerkkinä vieraslajeista mainitaan lupiini, jättipalsami ja jättiputki. Jättiputki on äärimmäisen vaikea hävitettävä ja vaatii vuosien torjuntatyöt.

(Hanko) Hangon kaupungin tietoon on tullut monenlaisia väärinkäytöksiä kuluneen vuoden aikana. Ympäristönsuojelupäällikkö Saija Kajala ja puistoesimies Merja Rönkkö vetoavat kanssaihmisiin ja toivovat asioiden tilan paranevan vuonna 2015 yleisen viihtyvyyden nimissä. Kaupungin metsissä ja puistoissa on ajeltu ilman maanomistajan lupaa mönkijöillä, motocross-pyörillä ja muilla moottoriajoneuvoilla. Lain mukaan moottoriajoneuvolla ajamiseen maastossa tarvitaan maanomistajan tai haltijan lupa. -Kaupunki voi tehdä rikosilmoituksen luvattomasta maastoajosta. Puistoissa ajaminen voi vaarantaa turvallisuutta ja metsissä ajaminen taas kuluttaa maastoa ja tuhoaa mm. herkkiä sammal- ja jäkäläkasvustoja, Kajala sanoo.

Jäteasema ottaa vastaan ilmaiseksi Kotitalouksien ongelmajätteitä ja sähkö- ja elektroniikkaromua saa toimittaa ilmaiseksi jäteasemalle. Myös alle kuutiometrin verran haravointijätettä, risuja ja oksia tai käsittelemätöntä puujätettä, metallia, kartonkia, paperia ja lasia saa viedä ilmaiseksi jäteasemalle. Suursuon jäteasema on auki maanantaisin ja keskiviikkoisin kello 10-18 ja tiistaisin kello 10-17. Apteekit ottavat vastaan vanhoja lääkkeitä. Ajoneuvoakkuja, sähkölaitteita ja paristoja otetaan vastaan myös niitä myyvissä liikkeissä.

Eroon luvattomista kaatopaikoista Kajalan ja Rönkön mukaan ikävin ilmiö, johon Hangossa edelleen säännöllisesti törmätään, ovat luvattomat kaatopaikat metsäteiden varsilla ja virkistysalueilla. Myös jäteastioiden väärinkäyttö on yleistä. -Puistojen roska-astioiden vierestä löytyy toisinaan kotitalousjätettä. Jätteet, vaikka olisivatkin suljetuissa muovipusseissa, leviävät herkästi

Puutarhajäte ei kuulu lähimetsiin Kajalan mukaan hankolaisilla on myös tapana viedä lehtiä, risuja ja muuta puutarhajätettä lähimetsiin. Jätehuoltomääräysten mukaan puutarhajäte ja risut pitää kompostoida omalla tontilla tai toimittaa Suursuon

HYKS:n syöpäkeskus on alkaut julkaista eturauhassyöpäpotilaiden ja suolistosyöpäpotilaiden hoitoon pääsyajat internetsivuillaan ensimmäisenä suomalaisena syöpäsairaalana. Hoitoon pääsyaika kertoo keskimääräisen ajan lähetteen saapumisesta lääkärivastaanotolle pääsyyn. Molemmista mainituista syöpätyypeistä on aluksi saatavilla lokakuun hoitoon pääsyn luvut. Marraskuun luku julkaistaan tammikuun puolivälissä, joulukuun luku helmikuun puolivälissä ja vastaavat tulevat luvut aina puolentoista kuukauden kuluttua kyseisen kuukauden

hoidoista, sädehoidosta sekä oireenmukaisesta hoidosta koko HUS-alueella. Helsingin ja Uudenmaan lisäksi keskuksessa hoidetaan myös muualta Suomesta saapuvia erityisosaamista vaativia potilaita. Syöpäkeskuksessa työskentelee 105 lääkäriä, jotka hoitavat syöpäpotilaita tiiviissä yhteistyössä muiden erikoisalojen kanssa. HYKS:n syöpäkeskus koostuu syöpätautien ja sädehoidon sekä hematologian erikoisaloista. Keskukseen on keskitetty syövän onkologiset hoidot sekä vuoden 2015 alusta alkaen myös rintarauhaskirurgia.

päätyttyä. Syöpäkeskus on julkaissut syksystä 2013 lähtien rintasyöpäpotilaiden hoitoon pääsyajat. Luvut löytyvät osoitteesta www.hus.fi/syopapotilaanhoi toonpaasy. HYKS:n syöpäkeskuksen internetsivut ovat muiltakin osin uudistuneet. Sivustolta löytyy muun muassa kattavaa tietoa rintasyöpäpotilaiden ja eturauhassyöpäpotilaiden hoidon kulusta Hyksissä. Syöpätautien sivuilla on myös tietoa kaikista niistä tieteellisistä syöpätutkimuksista, joihin otetaan uusia tutkimuspotilaita mukaan. HYKS:n syöpäkeskus vastaa useimpien syöpien lääke-

Etelälahden suunnittelu venyy

Vielä tarvitaan kuudeskin vaihtoehto (Raasepori) Tammisaaren Etelälahden kehityssuunnitelmaan liittyvät luonnokset tulevista ratkaisuvaihtoehdoista eivät kelvanneet vielä yhdyskuntatekniselle lautakunnalle. Lautakunta päätti vuoden viimeisessä kokouksessaan, että satamatyöryhmä tilaa vielä kuudennen vaihtoehdon, jossa huomioidaan asiassa esitetyt erilaiset näkökohdat. Suunnitellut uivat laiturit

määrä voi myös olla tulevaisuudessa nykyistä pienempi. Sataman kehittämisestä aiemmin järjestetyssä keskustelutilaisuudessa ja lautakunnassa esiin tulleet asiat huomioidaan lisävaihtoehtojen laadinnassa. Myös Bromarvin pienevenesataman kehityssuunnitelma palautui valmisteluun ja lautakunta ottaa kantaa lopulliseen versioon alkuvuodesta.

olivat lautakunnan mielestä sopimattomia, lahden nykymuoto tulisi säilyttää ja veneet tulisi kiinnittää entiseen tapaan keula rantaan päin. Lisäksi lautakunnassa keskusteltiin Länsivallin täyttämisestä ja todettiin, että sinne sijoitettavien massojen määrä on verrattain pieni, joten maalaiturin rakentaminen voisi olla parempi ratkaisu. Venepaikkojen kokonais-

edullisesti loppiaisen viettoon förmånligt till trettondagen

TARJOUKSET VOIMASSA PE-MA 2.-5.1.2015 ERBJUDANDEN I KRAFT FRE-MÅ 2-5.1.2015

Ti 6.1. suljettu/stängt

ERÄ ETT PARTI

ERÄ ETT PARTI

Snellman/Atria NAUDAN SISÄPAISTI NÖT INRE STEK

9

95

myös maustettu/även kryddad

-33 % Etu K-Plussa-kortilla

Ilman K-Plussa-korttia / Utan K-Plussa-kort 14,95 €/kg

NAUDAN SISÄFILEEPIHVIT / INRE FILÉBIFFAR AV NÖT

-43 %

Ilman K-Plussa-korttia / Etu K-Plussa-kortilla Utan K-Plussa-kort 35,00 €/kg

K-PLUSSA-TARJOUKSISSA

ERBJUDANDEGARANTI

0

19

Etu K-Plussa-kortilla

Valio OIVARIINI 400 g

tuntuvasti ta halvempi hin klart is billigare pr

www.k-market.com

6

2

69

(6,73 kg)

ps

(2,58 kg)

1

(8,65/11,37 kg)

Valio Hyvä Suomalainen Arki JUUSTOVIIPALEET OSTSKIVOR

99

(7,76-6,99 kg)

(9,95 kg)

400-500 g

Ilman K-Plussa-korttia / Utan K-Plussa-kort 5,29 €/rs/ask (13,23-10,58 kg)

Ilman K-Plussa-korttia / Utan K-Plussa-kort 3,15 €/ps (4,20 kg)

-21 % Etu K-Plussa-kortilla

2

MATILDA

Erottajankatu 13, Tammisaari / Skillnadsgatan 13, Ekenäs, Puh./tel. 040 544 3996

49 ps

(3,32 kg)

-17 % Etu K-Plussa-kortilla

3

1,5 l, sis./inkl. pant. 0,40

Ilman K-Plussa-korttia / Utan K-Plussa-kort 2,79-2,99 €/pl/fl. (1,86-1,99 l) sis./inkl. pant. 0,40

-18-23 % Etu K-Plussa-kortilla

Uusi vuosi, uudet kujeet ja Aukioloajat: uudet aukioloajat! Öppethållningstider: Nytt år nya knäp samt Ma-pe / Må-fre 8-19 nya öppethållningstider! La / lö 8-15, su / sö 9-13

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN / KÖPMANNEN FIXAR DET

99

rs/ask

(9,98-7,98 kg)

Novelle Plus KIVENNÄISVEDET MINERALVATTEN

Apetit JUUSTOPERUNAT OSTPOTATIS 750 g, pakaste/djupfryst

1

99

rs/ask

pkt

kpl/st.

– 10 % 175 g, Israel

SALAATTIJUUSTOKUUTIOT SALLADSOSTTÄRNINGAR 366/200 g

kg

CAESARSALAATTI/SALLAD 230 g tai/eller LUOMU SUIPPOPAPRIKA / EKO SPETSIG PAPRIKA

29

99

rs/ask

ALLTID MINST

1

99

Valio OLTERMANNI

Ilman K-Plussa-korttia / Utan K-Plussa-kort 8,49 €/kpl/st. (9,43-8,49 kg)

kg

Espanja/Spanien, 500 g

(0,66 kg)

-18 %

7

99

ERÄ ETT PARTI

LUUMUTOMAATIT PLOMMONTOMATER

ps

900 g-1 kg

99

AINA VÄHINTÄÄN

PÅ K-PLUSSA-ERBJUDANDEN

APPELSIINIT / APELSINER Espanja/Spanien 1,5 kg

PORSAAN SISÄFILEE INRE FILÉ AV GRIS

myös pippuripihvit/även pepparbiffar

kg

TARJOUSTAKUU

ei jälleenmyyjille / ej för återförsäljare

2

29 pl/fl.

(1,53 l)


8 - Nro 1 Torstaina tammikuun 1. pnä 2015 .

Hirvi putosi jäihin (Raasepori) Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen Karjaan paloaseman yksikkö ja Bäckgrändin vapaapalokunta lähetettiin Gråströmintielle Mustiolle pelastamaan heikkoihin jäihin pudonnutta hirveä tapaninpäivänä. Palomiesten saapuessa paikalle hirvi oli avannossa ja yritti päästä sieltä pois. Pintapelastajat sahasivat

jäähän kaistaleen, jotta hirvi pääsisi uimaan avannosta maalle. -Hirvi pääsikin tämän jälkeen omatoimisesti ylös avannosta. Eläin oli kuitenkin niin uupunut ja kylmettynyt, että ei pystynyt enää liikkumaan maalla ja paikallinen metsästysseura joutui lopettamaan sen, paloesimies Toni Pyökäri tiedottaa.

Jätemaksut ennallaan Sekajätteen ja biojätteen tyhjennysmaksut pysyvät ennallaan alueellisen jätehuoltoyhtiön Rosk’n Rollin toimialueella vuonna 2015. Maksuja ei ole korotettu vuoden 2013 alun jälkeen. -Jätekuljetusten keskitetyn kilpailuttamisen avulla olem-

me pystyneet pitämään hinnat ennallaan yleisestä kustannustason noususta huolimatta, yhtiön toimitusjohtaja Jukka Paavilainen sanoo. Myös jätehinnat Rosk’n Rollin jäteasemilla pysyvät entisellään, vaikka jätevero kiristyi vuoden vaihteessa.

”Paimenten joulukonsertti” Pohjan kirkossa (Raasepori) Kvarnrot-yhtye nostaa tämänvuotisessa joulukonsertissaan esiin paimenten osuuden joulukertomuksessa. Jeesus-lapsi syntyi vaatimattomiin olosuhteisiin eläinten talliin. Paimenet, nuo kaikkein köyhimmät saivat ensimmäisinä kuulla enkeleil-

tä ilouutisen Jeesuksen syntymästä. Paimenet myös veivät sanoman eteenpäin. Paimenaiheisista joululauluista muodostuu mielenkiintoinen ja vähemmän perinteinen joulukonsertti, jossa lauluääntä säestää milloin piano, milloin lehmänkello tai ukulele. Kvarnrot-yhtyeeseen kuuluvat laulaja Katarina Kvarnström sekä muusikko Teddy Granroth, huilisti Hanna Noro ja kitaristi Päivi Mäkinen, jotka aäestyksen lisäksi yhtyvät myös lauluun tarpeen vaatiessa. Konsertti on Pohjan kirkossa loppiaisena 6. tammikuuta kello 18. Ohjelmalehtinen on maksullinen. Tilaisuuden järjestää Karjaan-Pohjan ruots. seurakunta.

Oikeudet tuttuun vakiotaksiin muuttuivat

Kelan suoraan korvaamat taksimatkat tilattava keskitetysti Taksimatkojen suorakorvaus ja keskitetty tilausmenettely on laajentunut koko maahan. Kelan korvaamat taksimatkat tilataan nyt yhdestä ja samasta numerosta. Matkasta saa korvauksen heti, kun taksin tilaa Helsingin ja Uudenmaan keskitetystä tilausnumerosta. -Taksimatka tilataan keskitetysti, jotta keskus voi yhdistellä samaan paikkaan matkustavien asiakkaiden matkoja. Jos asiakas ei voi osallistua yhteiskuljetukseen, hän tarvitsee terveydenhuollosta todistuksen oikeudestaan matkustaa yksin, Kelan Helsingin vakuutuspiirin apulaisjohtaja Maiju Kummunmäki selvittää. Jos asiakas ei halua käyttää keskitettyä tilausta ja suorakorvausmenettelyä, hän voi tilata matkan haluamaltaan taksiyrittäjältä. Tällöin asiakas maksaa taksimatkan ensin kokonaan ja hakee korvauksen Kelalta jälkikäteen tarvittavine liitteineen.

Korvaus tulee heti Uudistuksen tärkein tavoite on taksimatkojen sähköinen tiedonsiirto ja matkakustannusten kasvun hillitseminen matkoja yhdistelemällä. Taksimatkat Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin alueella tilataan alueellisesta keskuksesta numerosta 0100 84 000 (suomeksi) ja 0100 84 001(ruotsiksi). Puhelun hinta on 1,74 euroa + pvm. Jonotus on maksuton. Näistä numeroista tilatuista matkoista saa korvauksen

jo taksissa esittämällä Kela-kortin. Asiakas maksaa vain omavastuuosuuden, joka on 14,25 euroa yhdensuuntaiselta matkalta. Keskitetystä tilausnumerosta tilattujen matkojen omavastuu nousee ensi vuoden alussa 16 euroon ja vuotuinen omavastuu (matkakatto) 272 euroon. Muualta kuin Kelan osoittamasta keskuksesta tilattujen matkojen omavastuu on kaksinkertainen eli 32 euroa. Tätä osuutta ei lasketa matkakattokertymään. Asiakkaan on maksettava muualta tilattu matka ensin kokonaan itse.

Asiakas ei saa valita Myös oikeus tuttuun taksiin on muuttunut. Koska matkatilaus välitetään suorakorvausmenettelyssä lähimmälle taksille, asiakas ei voi enää valita tiettyä kuljettajaa. Omaa tuttua vakiotaksia voivat käyttää Kelan vaikeavammaisten lääkinnällisen kuntoutuksen asiakkaat ja ne 65 vuotta täyttäneet, jotka ovat saaneet vaikeavammaisten lääkinnällistä kuntoutusta. Vakiotaksia saavat käyttää myös yksin matkustavat alle 16-vuotiaat ja vaikeasti sairaat lapset. Kela voi myöntää vakiotaksiasiakkuuden. Silloin matka tilataan suoraan valitulta kuljettajalta. Asiakas voi myös pyytää kotikunnan autoa kotiutuessaan terveydenhuollosta. -Muut aiemmin tuttua kuljettajaa käyttäneet joutuvat tottumaan siihen, että toimintatapa ei ole enää mahdollista. Matka on tilattava keskitetystä palvelusta, jos haluaa selvitä kustannuksis-

ta omavastuun hinnalla, Kummunmäki opastaa. Alueilla, joilla suorakorvausmenettely otettiin käyttöön jo aiemmin, se aiheutti aluksi vastarintaa niin asiakkaissa kuin autoilijoissakin. Nyt on tehty jo reilusti yli kaksi miljoonaa matkaa ja palaute on ollut Kummunmäen mukaan pääosin myönteistä.

Kaikki matkat tietoon Taksikeskus palvelee ympäri vuorokauden päivittäin. Asiakas voi tilata useamman matkan samalla puhelinsoitolla. -Suorakorvausjärjestelmässä myös lyhyet, kustannuksiltaan omavastuun alle jäävät matkat tulevat Kelan tietoon, ja ne lasketaan mukaan matkakattokertymään. Matkakaton täytyttyä Kela lähettää asiakkaalle vuosiomavastuukortin. Tämän jälkeen asiakkaan ei tarvitse maksaa matkan omavastuuosuutta, apulaisjohtaja Kummunmäki kertoo. Kelan mukaan matkojen yhdistely hillitsee kustannusten kasvua varsinkin pitkillä etäisyyksillä. Viime vuonna sillä säästettiin noin 10 miljoonaa euroa, vaikka järjestelmä oli käytössä vain osassa maata. Kela korvasi HUS-alueella viime vuonna yli 710.000 taksimatkaa 91.000 asiakkaalle. Korvauksia maksettiin 28,4 miljoonaa. Koko maassa korvaukset olivat noin 170 miljoonaa euroa. Taksin käyttö korvataan silloin, kun terveydenhuolto määrittää asiakkaalle oikeu-

den taksimatkaan todistuksella. Taksimatka korvataan myös silloin, kun julkisia kulkuyhteyksiä ei ole kohtuudella käytettävissä ja matkustusaika olisi kohtuuttoman pitkä.

Taksimatkoista kysyttyä Mitkä matkat tilataan keskitetystä tilausnumerosta? Kaikki Kelan korvaamat taksimatkat, myös äkillisissä sairaustapauksissa. Jos tarvitaan ambulanssia, se tilataan hätäkeskuksesta. Jos vastaanottoaika on tiedossa, matka tilataan edeltävänä päivänä ennen kello 14. Samalla voi tilata useampia matkoja. Voiko matkan tilata muualta kuin keskitetystä tilausnumerosta? Voi, mutta silloin on maksettava matkan koko hinta ja haettava itse korvausta Kelasta. Voiko käyttää tuttua taksia? Kuljettajaa ei voi itse valita, vaan matkatilaus välitetään asiakasta lähinnä ajovuorossa olevalle taksille. Voiko kyydissä olla muita matkustajia? Voi. Matkoja yhdistellään aina mahdollisuuksien mukaan. Miksi tilausvälityskeskukseen täytyy antaa henkilötunnus? Henkilö- ja matkatiedot tarvitaan Kelassa matkakorvauksen käsittelyä varten. Miksi puhelun hinta on asiakkaalle maksullinen? Puhelun hinta on sama kuin tavallisen taksin tilauspuhelu alueella.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! RIVITALOT

OMAKOTITALOT ESITTELY

ESITTELY

Billnäs

57,5 m²

2 h, keittiö, wc, kph, s. Remontoitu yhden tason päätyhuon. ihastuttavassa 1920-luvun puutalossa. Erillinen wc, kph, sauna. Takkavaraus olohuoneessa! Aidattu piha-alue. Yhtiöllä iso yli 7.000 m² vehreä tontti. Runsaasti säilytystilaa piharak. Vh. 105.000 €. Forsbyntie 40. Esittely su 4.1. klo 15.55-16.15. Suvi ESITTELY

Karjaa, Maasilta

Mustio

121/166 m² 5 h, k, kph, khh, 2 wc, s, autotalli. Kauniilla, tasaisella 985 m² tontilla sijaitseva yksitasoinen omakotitalo. Tämä avara ja tunnelmallinen koti muuntuu moneksi. Keittiö ja olohuone muodostavat tämän kodin sydämen. Kaunis takka lämmittää tehokkaasti ja lisää asumismukavuutta. Ei E-tod. Hp. 199.000 €. Raitatie 7. Esittely su 4.1. klo 11.00-11.20. Inka ESITTELY

82 m²

4 h, k, kph, s, parv. Ihastuttava TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 mh, työtila jossa ikkuna, tupakeittiö/oh, 2 x wc, juuri rem. kylpyhuone, saunassa ikkuna, huoneiston levyinen parveke ja aidattu piha. Energialuokka C. Mh. 149.000 € + vo. 9.791,36 €. Maasillantie 20. Es. su 4.1. klo 16.20-16.40. Suvi

Mustio

136/154 m²

Harv. tarj. v. 1897 rak., kauniisti rem., tilava koti. 3 mh, k, iso ruok.tila, oh, veranta, kph/wc. 3 pönttöuunia sekä 2 puuhellaa, joista osa ollut käytössä. Iso, 2800 m² suoj. tontti, jolla 2 purkukunt. rak. (toisessa sauna) sekä lämpöerist. leikkimökki. Hp. 195.000 €. Dånabackantie 18 Esittely su 4.1. klo 13.40-14.10. Satu

Suvi Ahlfors Suvi Ahlfors Oy LKV Satu Taponen

0500 505 838 044 746 7035

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa, Inka Kangaskoski 044 324 6577 suvi.ahlfors@kotikone.fi Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Taksiyrittäjä Roger Hafström:

”Tilausmenettely asettaa ihmiset eriarvoiseen asemaan” (Raasepori) 35 vuotta taksiyrittäjänä toiminut pohjalainen Roger Hafström on päättänyt jäädä keskiviikkona toimintansa aloittaneen Helsingin ja Uudenmaan taksikeskuksen ulkopuolelle, vaikka hän on ajanut viimeiset 15 vuotta lähes pelkästään ns. Kela-kyytejä. -Taksikeskukseen kuuluminen ei vielä yksin takaa yhtään ajotilausta, koska Kela haluaa jakaa ajot kaikkien kesken. Taksikeskuksen kuukausimaksu on 200 euroa ja sen lisäksi otetaan vielä 6,5 prosentin osuus tuloista, Hafström sanoo. -Tämä on yritystoiminnan sosialisointia ja vapaan yrittämisen sitomista, jota en voi hyväksyä. Tässä uudistuksessa ohjaa vain raha. Asiakkaat, asiakaspalvelun laatu ja heikoimmassa asemassa olevat ihmiset unohdetaan, hän jatkaa. Tällä hän viittaa mm. yhteiskyydeissä odotettavissa

oleviin tunnin odotusaikoihin, joita pidetään vielä kohtuullisena, ja täysiin takseihin.

Uudistus herättää vastustusta Läntisellä Uudellamaalla vain muutama auto on jäänyt taksikeskuksen välittämien kyytien ulkopuolelle ja jatkavat entiseen tapaan. Monet taksiyrittäjät ovat Hafströmin mukaan kuitenkin suhtautuneet uudistukseen epäillen jo aiemmin. Kiskon kaikki taksikuskit erosivat Taksiliitosta protestina Kela-kyytien järjestelyille. Hafström ei ollut liiton jäsen aiemminkaan ja kummeksuu sen keittämää ”soppaa”. Kun Kela myönsi taksikeskusten toiminnan järjestämisen Taksiliitolle, liiton ulkopuoliset yritykset valittivat asiassa markkinaoikeuteen. Kiista keskittämisestä on edennyt jo EU-tuomioistuimeen. -Uusi tilausmenettely

asettaa sekä asiakkaat että taksiyrittäjät eriarvoiseen asemaan. Kaikilla pitäisi olla samat pelisäännöt. Vuoden alusta lähtien asiakkaan omavastuu on kuitenkin kaksinkertainen, mikäli kyytiä ei ole tilattu taksikeskuksesta, Hafström sanoo. Hän toteaa myös, että korkeilla omavastuuosuuksilla ja täysillä autoilla ajettaessa Kelan ei tarvitse maksaa kyydeistä välttämättä enää euroakaan.

Busseilla ja omilla autoilla? Kela voi myöntää vakiotaksiasiakkuuden jatkossakin harkintansa mukaan. Hafström suhtautuu kuitenkin epäilevästi siihen, että vakioasiakkuuksia enää kovin usein vahvistettaisiin. Helsingin ja Uudenmaan taksikeskuksella on Kelan kanssa vain kahden vuoden sopimus, koska Kela haluaisi järjestää kyydit jatkossa jo-

pa 16 hengen pikkubusseilla. Lisäksi Kela haluaisi Hafströmin mukaan korottaa ihmisten omilla autoillaan ajamien matkojen kilometrikorvausta ja siirtää vastuuta yhä enemmän yksittäisille - ja toisinaan myös sairaille - ihmisille. -Ihmiset ovat olleet huolissaan muutoksesta. Ensimmäinen asiakkaani ei saanut keskiviikkoaamuna kyytiä taksikeskuksen kautta ja soitti sen vuoksi minulle, Hafström sanoo ja kertoo yhdistelleensä Kela-kyytejä on jo aiemminkin aina mahdollisuuksien mukaan. -Uudistus on melkoinen potku takapuoleen ja pitää toivoa, että kanta-asiakkaat säilyvät. Muuten on pantava hanskat naulaan. Pitkäaikainen ja luottamuksellinen asiakassuhde on monelle tärkeä. Aion panostaa henkilökohtaiseen palveluun myös jatkossa ja auttaa asiakkaita Kela-korvauslomakkeiden täyttämisessä, hän sanoo.


Nro 1 Torstaina tammikuun 1. pnä 2015 - 9 .

”Kravatit & kalsarit” -näyttely esittelee miesten muodin vaiheita (Raasepori) Tammisaaren museokeskus EKTA on pystyttänyt tiloihinsa näyttelyn, jollaista ei ole museossa koskaan aikaisemmin nähty. ”Kravatit & kalsarit” -näyttely luo katsauksen miesten muodin historiaan, ja keskiössä on tällä kertaa kravatit ja miesten alushousut. -Kieltämättä tämä on hieman erilainen teema, eikä Tammisaaren museolla ole aikaisemmin ollut vastaavaa näyttelyä, museonjohtaja Dan Lindholm totesi. Idea pilke silmäkulmassa kootulle näyttelylle lähti professori Bo Lönnqvistin Länsi-Uudenmaan maakuntamuseolle lahjoittamasta kalsarikokoelmasta. -Pelkistä kalsareista emme kuitenkaan lähteneet näyttelyä pystyttämään. Myöhemmin kuitenkin keksimme yhdistää kalsarit kravatteihin, Lindholm kertoi. Näyttelyssä on 152 kravattia, jotka ovat suurlähettiläs Ralf Fribergin kokoelmista.

asioita, kuten myös esimerkiksi ne kalsarit, Lindholm kommentoi.

”Taito, jota tarvitaan”

Arkisia asioita Vaikka näyttelyn pääroolissa ovat kravatit ja kalsarit, näyttelyn on kuitenkin tarkoitus tuoda esille laajemminkin miesten pukeutumisen historiaa. -Yleensä kun puhutaan muodista, ihmisille tulee ensimmäisenä mieleen naiset ja naisten muoti. Nyt me halusimme nostaa esille myös

Idea pilke silmäkulmassa kootulle näyttelylle lähti professori Bo Lönnqvistin Länsi-Uudenmaan maakuntamuseolle lahjoittamasta kalsarikokoelmasta. miesten muodin, sillä myös se vaihtelee ja muuttuu, Lindholm sanoi. -Miesten puvut eivät yleensä kamalasti eroa toisistaan, joten miesten asujen väripilkut yleensä ovat juu-

rikin kravatteja. Niitä onkin nykyään todella moneen lähtöön, hän pohti. Sekä kravattien että kalsareiden historia on pitkä ja monille melko vieras, sillä näyttelyn päätähdet ajatellaan

yleensä arkisina asioina, eivätkä esimerkiksi kalsarit nouse usein esille keskusteluissa. -Uskon, etteivät läheskään kaikki tiedä esimerkiksi mistä sanat ”kravatti” ja ”kalsarit” tulevat, Lindholm totesi.

-Kukapa muu tällaisia asioita toisi näkyville, ellei museo. Museoissa ei tarvitse olla näyttelyitä aina vain niin sanotusti vakavista aiheista, sillä ihmisten historiaan liittyy niin paljon kaiken laisia

Kravattien ja kalsareiden seuraksi näyttelyyn on tuotu myös muutamia miehiin liittyviä esineitä. Esillä on muun muassa parranajokoneita, hattuja, solmioneuloja sekä erikoinen kravatinsilitysrauta. -Kävijöiden iloksi on pystytetty myös nurkkaus, jossa on peili, kravatinsolmimisohjeita sekä rekvisiittaa, jolla solmimista voi itse harjoitella. Lopuksi itsestään voi ottaa vaikkapa kuvan, Lindholm kertoi. -Kravatin solmiminen on sellainen taito, jota saattaa tarvita jossakin yllättävässä tilanteessa. Todennäköisesti ainakin kaikki miehet tulevat tarvitsemaan sitä taitoa jossakin vaiheessa elämäänsä, hän lisäsi. Näyttelyssä on myös muistettu Hyvon Kudeneule Oy:tä, jonka Colori-alusasujen myyntiosuus 1960-luvun lopulla oli jopa kuusikymmentä prosenttia. Suomen trikoolle vuonna 1988 myydyllä yrityksellä oli tehdas muun muassa Hangossa ja Salossa. ”Kravatit & kalsarit” -näyttelyyn voi tutustua 1.3. saakka keskiviikosta sunnuntaihin kello 11-17. Vielä ehtii näkemään myös museon joulunäyttelyn ”Lotta ja joulu”, joka on avoinna 4.1. asti.-hswww.volkswagen.fi

Vielä perjantaina ja lauantaina.

Tarjolla ennennäkemätöntä vastinetta rahoille.

Golf alk. 20.433 €

0€

Etu 1.00

Jetta alk. 24.258 €

0€

Etu 1.00

Touran Family Edition alk. 30.377 €

Lisäksi muita hyviä etuja. Tule myymäläämme kuulemaan lisää.

tu Varuste-e 1 € 1 7 jopa 3.1

Rahoitustarjous vain 1,99 % korolla. Erä Transporterpakettiautoja 3 000 euron asiakasedulla. Vähintään 1 500 € hyvitys nykyisestä autostasi yli 5 000 € autoihin.

Jetta-mallisto svh alk.: autoveroton hinta 19.300 €, arvioitu autovero* 4.357,34 €, kokonaishinta 24.257,34 € *CO2-päästöllä 117 g/km, yhdistelmäkulutus 5,1 l/100 km. Golf-mallisto svh alk.: autoveroton hinta 16.320 €, arvioitu autovero* 3.512,72 €, kokonaishinta 20.432,72 € *CO2-päästöllä 113 g/km, yhdistelmäkulutus 4,9 l/100 km. Touran Family Edition svh alk.: autoveroton hinta 23.080 €, arvioitu autovero* 6.696,88 €, kokonaishinta 30.376,88 € *CO2-päästöllä 139 g/km, yhdistelmäkulutus 5,9 l/100 km. 1) Verrattuna vastaavilla lisävarusteilla varustettuun 1.4 TSI 103 kW Comfortline -malliin. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvien autot erikoisvarustein. Esim. auton hinta 16.080 €, käsiraha/vaihtoauto 1.950 €, rahoitettava osuus 14.280 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 259,23 €. Kk-erä sisältää koron 1,99 %, perustamismaksun 150 €, käsittelymaksun 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1.424,04 €, luottohinta 17.504,04 € ja todellinen vuosikorko 3,91 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Danske Finance Oy, Kaupintie 3, Helsinki, PL 1276, 00075 DANSKE BANK.

Ekenäs Bilhus

Tammisaari, Västanbyntie 1 Automyynti: ma-pe 9–17, la 10-14 www.autotalolohja.fi

Automyynti suoraan: Kurre Ahllund 0405 582 062 Jörgen Wiberg 0400 828 417 Guy Sjöberg 0500 446 372

Vaihtoautohaku www.autotalolohja.fi


10 - Nro 1 Torstaina tammikuun 1. pnä 2015 .

Kuormaautojen pysäköintiä rajoitetaan Lepissä (Raasepori) Lepin asuinalueella Karjaalla rajoitetaan kuorma-autojen pysäköintiä alueellisella kiellolla, joka koskee Kiilantien, Klockarsinkadun ja Rakuunankadun rajaamaa aluetta. Kyseessä on tiivis pientaloalue ja alueen kadut ovat kapeita. Raskaiden ajoneuvojen pysäköinti pientaloalueella vaikeuttaa liikenteen sujuvuutta ja talvikunnossapitoa. Lisäksi ajoneuvot aiheuttavat melua ja häiriötä asukkaille. Tarvittava pysäköinti voidaan osoittaa läheiselle raskaan liikenteen pysäköintialueelle Karjaalla ja Horsbäckissä. Asia tuli vireille yhdyskuntateknisessä lautakunnassa asukaskirjelmän pohjalta. änsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen lautaL kunta on nimennyt sairaan-

hoitoalueen johtavan lääkärin toiseksi varahenkilöksi ylilääkäri Helena Hieta-Heikuraisen vuoden 2015 alusta lukien. Sairaanhoitoalueen johtaja on toiminut jo vuodesta 2000 lähtien sairaanhoitoalueen johtavana lääkärinä ja kyseinen virka on ollut täyttämättä. Lautakunta nimesi noin vuosi sitten johtavan lääkärin ensimmäiseksi varahenkilöksi ylilääkäri Peter Braskénin ja toiseksi varahenkilöksi ylilääkäri Henno Ligin, joka on kuitenkin virkavapaalla.

Lakimuutoksista taas lisävelvoitteita

Moni asia muuttui kunnissa vuoden vaihtuessa Vuoden 2015 alussa tuli voimaan useita kunta-alaa koskevia lakimuutoksia, jotka tuovat kunnille jälleen uusia velvoitteita ja vastuita. Kuntien työmarkkinatukivastuu laajenee ja kolmannes kunnista korottaa veroja. Vuoden alussa voimaan tullut lapsilisäleikkaus vaikuttaa perheiden toimeentulotukeen. Lapsilisien määrä alenee 8,1 prosentilla. Toimeentulotukea saaville perheille leikkaus korottaa vastaavasti toimeentulotukea, sillä lapsilisä huomioidaan siinä tulona. Vuodenvaihteen jälkeen valtio rahoittaa työmarkkinatuen ja siihen kuuluvan lapsikorotuksen vain 300 päivään asti, kun se oli aiemmin 500 päivää. Lisäksi kuntien on rahoitettava puolet 300-999 päivää työmarkkinatukea saaneiden tuesta. Kunnan maksuosuus nousee 70:een prosenttiin yli tuhat päivää työttömänä olleiden työmarkkinatuen kustannuksista. Lakimuutos

kasvattaa kuntien maksamaa summaa arviolta 60 prosentilla. Raaseporissa kustannuspaine on 1,3 miljoonaa euroa.

Kuntaverotus selvästi kireämpää Kaikkiaan noin sata Suomen kuntaa korotti kunnallisveroprosenttiaan alkaneelle vuodelle. Lisäksi vuoden alussa toteutui kolme kuntaliitosta Savossa, Satakunnassa ja Varsinais-Suomessa. Läntisellä Uudellamaalla ei kiristetty tuloverotusta ainakaan toistaiseksi. Kunnallisverot ovat alueen kunnissa toisaalta jo ennestäänkin korkeat, Inkoossa 20,75, Hangossa 21,75 ja Raaseporissa 22. Keskimääräinen kunnallisveroprosentti on tänä vuonna 19,84, joten läntisen Uudenmaan kuntalaisia verotetaan 1,66 prosenttia keskimääräistä kireämmin. Maan korkein veroprosentti on 22,5 ja alhaisin 16,5. Kunnallisverotuksen perusvähennyksen enimmäis-

määrä nousi 2.930 eurosta 2.970 euroon ja vähennyksen poistumaprosentti aleni 19 prosentista yhdellä prosenttiyksiköllä. Kunnallisverotuksen eläketulovähennystä kasvatettiin korottamalla eläketulovähennyksen täyden määrän laskemiseksi käytettävää kerrointa 1,37:stä 1,39:ään ja alentamalla vähennyksen poistumaprosenttia 55 prosentista 54 prosenttiin.

Valtionapu uudella järjestelmällä Myös uusi valtionosuusjärjestelmä tuli voimaan vuoden alussa. Uudistuksen tarkoitus on yksinkertaistaa ja selkeyttää järjestelmää ja parantaa sen kannustavuutta. Laskentakriteerejä vähennetään, ja niistä poistetaan päällekkäisyyttä. Valtionosuudet määräytyvät edelleen ensisijaisesti kunnan väestön ikärakenteen ja sairastavuuden perusteella. Peruspalvelujen valtionosuus

on vuonna 2015 noin 8,5 miljardia euroa. Valtionosuusprosentti on noin 25. Haja-asutusalueiden laajakaistahankkeita tuetaan vuoden 2015 alusta lähtien valtion varoin myös niissä kunnissa, joiden hankkeita on aiemmin tuettu EU:n maaseuturahastosta. Kuntien maksuosuuteen ei ole tulossa muutoksia, vaan se on sama 21,8 prosenttia kuin maaseuturahastosta tuetuissa hankkeissa. Vuoden alussa tuli voimaan uusi sähköistä viestintää sääntelevä laki. Sen on tarkoitus varmistaa toimintavarmat viestintäverkot sekä laadukkaat ja kohtuuhintaiset sähköisen viestinnän peruspalvelut koko maassa.

Opetuslakeihin tehtiin muutoksia Myös ammattikorkeakoululaki muuttui ja rahoitus siirtyi kokonaan valtion vastuulle. Ylläpitäjäjärjestelmästä on luovuttu ja ammattikorkeakoulut ovat nyt osakeyhtiö-

muotoisia oikeushenkilöitä. Ammattikorkeakoulujen toimilupia koskeva uudistus tuli voimaan vuoden 2015 alusta. Uudistus on osa hallitusohjelmaan sisältyvää ammattikorkeakoulujen rahoitusta ja hallintoa koskevaa uudistusta. Kunnat vastaavat jatkossa aiempaa suuremmasta osuudesta toisen asteen koulutuksen ja peruspalvelujen rahoituksessa. Niin ikään kuntien tarjoama esiopetus muuttuu velvoittavaksi. Lapsen on osallistuttava oppivelvollisuuden alkamista edeltävänä vuotena vuoden kestävään esiopetukseen tai muuhun esiopetuksen tavoitteet saavuttavaan toimintaan. Lakia sovelletaan elokuun alusta lukien. Uusi oppilas- ja opiskelijahuoltolaki tuli myös voimaan. Yksityisissä ja valtion kouluissa perusopetuksessa olevat oppilaat pääsevät kunnan järjestämien psykologi- ja kuraattoripalvelujen piiriin.

Ajoneuvoveron nousu näkyy maksulapuilla

Uusi vuosi toi muutoksia jokaiseen liikennemuotoon Alkuvuosi on määräysten ja säädösten kannalta vilkasta aikaa. Muutoksia tuli jokaiseen liikennemuotoon vuoden vaihtuessa. Vuoden 2015 alusta alkaen otsalamppu riittää pyöräilijän valoksi. Aikaisemmin valojen piti olla pyörään kiinnitetty-

1750 €

nä, mutta uusi määräys sallii myös polkupyöräilijään kiinnitettyjen valaisimien käytön. Turvallisinta on kuitenkin käyttää lisäksi myös pyörään kiinnitettävää valoa, sillä se viestittää paremmin muille liikkujille pyöräilynopeuden ja -suunnan, Trafi muistuttaa. Polkupyörän sivuille suunnatut lisäheijastimet voivat olla nyt myös valkoisia aiemman keltaisen lisäksi. Tieliikenteessä puolestaan sallitaan hälytysajoneuvojen heijastavat merkinnät, kuten poliisiautojen heijastuspintaiset teippaukset.

Verotus kovenee ja kevenee Ajoneuvoveron muutos nostaa keskipäästöisen auton perusveroa noin 60 euroa vuonna 2016. Verolipuilla

muutos alkaa näkyä jo vuoden 2015 alusta. Ajoneuvoveron perusvero perustuu auton valmistajan ilmoittamaan hiilidioksidipäästötietoon. Jos autolla ei ole ajoneuvoliikennerekisterissä auton valmistajan ilmoittamaa päästötietoa, vero perustuu auton kokonaismassaan. Vuoden 2015 alussa voimaan tullut uusi laki tuo helpotusta ajoneuvojen rakennemuutoksen verotukseen. Jatkossa rakennemuutettua ajoneuvoa verotetaan rakennemuutoshetken verotusarvon mukaan, kun aiemmin verotus perustui ensiverotushetken verotusarvoon. Pääsääntöisesti vanhojen autojen ja mopojen rakennemuutosten verotus kevenee, mutta uudistus ei koske esi-

merkiksi takseja tai muita vastaavia ajoneuvoja, joilla on jo verovapautta. Muutosten tavoitteena on korjata autoverolain soveltamisen ja valvonnan epäkohtia sekä tehostaa ensirekisteröinnin jälkeisen autoverotuksen käsittelyä.

Hinattavat on rekisteröitävä Kaikkien auton perässä vedettävien ja tieliikennekäytössä olevien hinattavien laitteiden, kuten henkilönostimien, työmaakoppien, torivaunujen tai soppatykkien, rekisteröinnin siirtymäaika päättyi vuoteen 2014. Vuodenvaihteen jälkeen hinattavia laitteita kohdellaan samalla tavalla kuin muitakin perävaunuja, eikä niitä saa käyt-

tää enää rekisteröimättömänä liikenteessä. Kevennetty rekisteröintimenettely on käytössä vielä vuoden 2015 loppuun. Ajoneuvojen yksittäishyväksyntä siirtyi katsastustoimipaikoilta Trafille. Työ hoidetaan sopimuskumppanien voimin. Hyväksyntä on tehtävä uusille ajoneuvoille, joita ei ole sellaisenaan valmiina tai valmistuneena hyväksytty puitedirektiivin mukaisesti. Kansalaisen kannalta asiaan ei tule suurta muutosta, sillä palvelu toimii jatkossakin useimmissa katsastustoimipaikoissa. Trafin tehtävä on valvoa myös alusten polttoaineita koskevia rikkipitoisuusvaatimuksia rajavartiolaitoksen kanssa. Muutoksia tulee myös merenkulun alusten koneistoja ja sähköasennuksia koskeviin säädöksiin.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Silmälääkärit:

Tarja Närhi Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019) 230 940

LÄÄKÄRIPALVELUJA / LÄKARTJÄNSTER

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER • Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Kauppiaankatu 4 Karjaa

LEIPOMO / BAGERI

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

VILLA FAMILIA Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn


Nro 1 Torstaina tammikuun 1. pnä 2015 - 11 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST OMPELUKONEHUOLTO / SYMASKINSSERVICE

Uudenmaan

ompelukone

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

PIZZERIA

Huollamme kaikenmerkkiset ompelukoneet ja saumarit.

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

Teollisuuskoneet sopimuksen mukaan. Noutopalvelu p. 045 146 8886. HUOLTOPISTEET Eva’s Tyg, Kustaa VaaLohjan käsityöliike, Silkkitie, Keskikuja sankatu 5 B, Tammisaari Laurinkatu 53, Lohja 2 B, Nummela

(019) 230 011

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

Teemu Keränen, 050 330 4484, keranenteemu@msn.com

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

HUOLTOA / SERVICE

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

TAKSI / TAXI

RAASEPORI

045 110 7674

ilkka.mettomaki@paritilit.fi Raasepori

Lohja

Kerava

Vantaa

Helsinki

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

(019) 1069 1169 SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SÄHKÖASENNUKSET SEKÄ SÄHKÖSUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

TULIKO TARVETTA?

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

Patrik Alén Industrigatan 3 10600 Ekenäs 050 505 7731 vnplat@gmail.com Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

• LASI-TURUNEN OY •

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN

- rakennus- ja korjauslasitukset - peilit - eristyslasit - tuulilasit Päivystys

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

Jukka Leppänen 040 558 7207

Säntikuja 3, Nummela. www.lasi-turunen.fi Puh. (09) 222 2646 tai (019) 335 421Fax (09) 222 2656

24h

www.sjl-group.fi

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

YMPÄRISTÖLABORATORIO / MILJÖLABORATIUM

KAIVOVESITUTKIMUKSET myös radon Näytteet haetaan tarvittaessa 1 €/km Biopap Oy • Baklurantie 2, FISKARI Mikrobiologi Kimmo Kuusinen www.biopap.fi

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

p. 019 237 347 0400 674 700

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER


12 - Nro 1 Torstaina tammikuun 1. pnä 2015 .

Torstai 1.1. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Afrikka 9.00 Yle

Uutiset 9.05 Parhain terveisin, Irene ja Vera (7) 9.26 Parhain terveisin, Irene ja Vera (7) 9.50 Kuvakirjeitä maailmalta 10.00 Yle Uutiset 10.05 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Sydämen asialla (7) 12.00 Tasavallan presidentin uudenvuodenpuhe 12.30 Uudenvuoden konsertti Wienistä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Eloisa Irlanti 16.00 Avara luonto: Afrikka 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Tosi tarina: Naurun pisaroita 18.50

Perjantai 2.1. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Afrikka 9.00 Yle

Uutiset 9.05 Parhain terveisin, Irene ja Vera (7) 9.26 Parhain terveisin, Irene ja Vera (7) 9.50 Kuvakirjeitä maailmalta 10.00 Yle Uutiset 10.05 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Avara luonto: Savannivisa 12.00 Luontoretkellä: Merikotkien uhka 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Olemme kaikki syyllisiä (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Luontohetki: Jättiläisnorsut 15.45 Löytöretkiä maailmaan 16.00 Avara luonto: Afrikka 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Tosi tarina:

Lauantai 3.1. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Avara luonto: Afrikka 9.00

Yle Uutiset 9.05 Kuka ryösti hylyn 10.00 Yle Uutiset 10.05 Bletchley Parkin sankarit 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi: Uutiset Yle Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa: Uutiset Yle Pohjanmaa TV 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi: Uutiset Yle Pohjois-Suomi 12.25 Löytöretkiä maailmaan 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Dokumenttiprojekti: Luurankokaappi (S) 14.30 Luontoretkellä: Merikotkien uhka 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pi-

Sunnuntai 4.1. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 ViiTV1 dakkolintujen lumo 9.00 Yle Uu-

tiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Mika Waltari Tunturikatu 13 11.00 Yle Uutiset 11.05 Rotuerottelun perintö (7) 12.50 Sydämen asialla (7) 13.35 On vapauden lunnaat kallihit 14.05 Kuka ryösti hylyn 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Annen ruokavieraat 15.45 Avara luonto: Jäämeren jättiläinen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avec Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Paratiisilintujen vartija 18.45 Neiti Marple: Ikiyö (12) 20.15 Ruotsin salaiset huoneet 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

Viimeinen tango Halifaxissa (7) 19.45 100 päivää ilman viinaa 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Larry Crowne - Uusi mahdollisuus (S) 22.30 Rikostarinaa etsimässä 23.30 Avara luonto: Saako leopardi täplänsä? 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

1.1. 6.53 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.05 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 7.22 Pipsa Possu: Paras ystävä (S) 7.27 Kotkaperhe 7.34 Neppajymykerho 7.40 Sasu (S) 7.54 Martta puhuu (S) 8.17 Oktonautit (S) 8.39 Topeliuksen tarinoita: Vattumato (S) 8.52 Kieri, kieri kurpitsa (S) 9.03 Vaari (S) 10.00 Kuuprinsessa Kotimaata etsimässä 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.15 Löytöretkiä maailmaan 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Itse asiassa kuultuna: Christoffer Taxell 22.00 Avec Tastula 22.45 Yle Uutiset 22.50 Phil Spector, syytön vai syyllinen? (7) 0.20 Vankilakierre poikki 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

2.1. 6.53 Metkat Mesiläiset (S) 7.02 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.14 Riku ja Rami 7.24 Kasper ja Liisa (S) 7.37 Perun prinsessa (S) 7.47 Martta puhuu (S) 8.10 Reetta ja Ronja (S) 8.20 Oktonautit (S) 8.41 Kallen nalle (S) 9.07 Kakkukestit (S) 9.29 Bonifatius ja kesä (S) 10.00 Kohti täydellistä elämää 10.30 Meren armoilla 11.20 Moottori mylvii ja kumi käryää 11.50 Luontoretkellä: Meren hylkeitä 12.20 Meediot 12.48 Meediot

sara 15.15 Annen ruokavieraat 15.45 Löytöretkiä maailmaan 16.00 Prisma: Kun maa nielaisee 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Arktinen odysseia 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kuka kutsui Kokanderin 18.45 Avara luonto: Jäämeren jättiläinen 19.43 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 21.45 Löytöretkiä maailmaan 22.00 Nuori Morse (12) 23.30 Panta kaulassa (12) 0.00 Uutisikkuna

(7) 11.50 Silikonisukupolvi 12.20 Meediot 12.48 Meediot 13.20 Tanskalainen maajussi 13.50 Tartu Mikkiin 14.40 Spy - isä agenttina (7) 15.00 Spy isä agenttina (7) 15.30 Kallista, vaarallista ja hyödytöntä 16.00 Toisen kanssa (12) 17.00 Pikku Kakkonen 17.45 Risto Räppääjä ja polkupyörävaras (S) 19.01 Yle Uutiset 19.05 3 Simoa (12) 20.35 Sano kiitos ja tanssi (S) 20.45 Koistiset lennossa (S) 20.50 Justimus esittää: Fuck the Police (7) 21.00 Kimmo (7) 21.25 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Game of Thrones (16) 23.00 Syke (12) 23.50 Rajattomia unelmia (12) 1.25 Uutisikkuna

MTV3

7.35 Aamusää 8.05 Ella Elefantti (S) 8.20 Chuggington (S) 8.35 Katti kaiken tietää! (S) 9.05 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.30 Chaplin (S) 9.45 13.20 Norjalaisperhe muuttaa Qatariin 13.50 Tartu Mikkiin: Jatkot 14.50 Koiranpentuja ja palveluskoiria 15.20 Luontoretkellä 15.50 Riistametsällä Pohjolassa 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 Pikku Kakkonen 17.45 Risto Räppääjä ja viileä Venla (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Satuhäät 20.20 Pieni keittiö Pariisissa 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Tartu Mikkiin: Jatkot 22.55 Haven (12) 23.35 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 0.00 Luck (16) 0.55 Luck (16) 1.49 Luck (16) 2.38 Luck (16) 3.25 Uutisikkuna

6.00 Voittostudio 7.35 AamuMTV3 sää 8.05 Ella Elefantti (S) 8.20

Jerry Kids Show (S) 9.30 Chaplin (S) 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Unelmakoti puoleen hintaan 14.35 Mike & Molly (S) 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Sadan tonnin talot 16.15 Sadan tonnin talot 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 21 tapaa pilata avioliitto (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 12 Rounds (12) 0.45 Eurojackpot ja Jokeri 0.50 Uhka (16) 1.50 Isänmaan puolesta (16) 2.55 Voittostudio

8.20 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet 8.45 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet 9.15 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.25 Sikke - Ruokaa rakkaudella 9.55 Himosiivoojat New Yorkissa 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.15 Tulossa: The Voice of Finland 14.20 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 14.50 Pariskunnan superdieetti 15.50 Matkaoppaat 16.20 David Blaine: Totta vai taikuutta (S) 17.20 Tulossa: The Voice of Finland 17.25 MasterChef USA 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 19.55 Tulossa: Loirinuotiolla 20.00 The Voice of Finland 21.55 Keno 22.00 Elokuva: Surfer Dude (12) 23.45 Elokuva: Stripper (16) 1.30 Frasier (S) 2.00 Castle (12) 2.50 MasterChef USA 3.45 Ennustaja-TV

7.25 Sverigebilden Yle Fem 7.30 Rapport 7.40 Gomor-

kuva: Aasi ja puolikuun ritari (7) 11.50 Vaaleanpunainen pantteri (S) 12.00 Matkaoppaat 12.30 Matkaoppaat 13.00 Matkaoppaat 13.30 Matkaoppaat 14.00 Eläinten pelastajat (7) 14.30 Eläinten pelastajat (7) 15.00 Mitä tuli tehtyä 16.00 Tulossa: Loirinuotiolla 16.05 Hyvät ja huonot uutiset 17.05 Elokuva: Just Visiting - kuokkavieraat keskiajalta (12) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Olipa kerran (12) 19.55 Tulossa: Loirinuotiolla 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Madagascar 3 (7) 22.45 Elokuva: After Life (16) 0.45 4D: Puolen tonnin murhaaja (12) 1.45 Ennustaja-TV

9.30 Wild kids 10.00 Rapport 10.05 Strömsö 10.45 Tommie Haglund - själens musik 11.45 Toini 12.30 Skavlan nyårsspecial 13.15 Gränsen 14.30 Ryttareliten 14.40 Aleksander Gamme, Sydpolens erövrare 15.40 Film: Den stora björnen (12) 16.55 Sapmi Sessions 17.25 Kultur i farozonen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Diwai Meri - trädkvinna 19.00 Två på resa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Danmarks vilda djur 20.05 Nikolaj och Julie (12) 20.50 En glimt av Norge 21.00 Nästan unplugged: Linda Lampenius 21.52 Hästkrafter 22.00 Fork ElectroVocal Circus 23.00 Ensam mot Sydpolen 0.00 Tillbaka till Jordbro 1.30 Retro 2.00 Djungelboken 2.10 Ella Bella bingo 2.20 Farfar i fickan 2.30 Tornedalens stolthet

Tvins.com 10.55 Pilanpäiten 11.00 Karvinen herää todellisuuteen (7) 12.40 Viidakon veijarit Etelänavalla (S) 13.50 Maameren tarinat (12) 16.00 Nigel Marven: Eläimet salapoliiseina 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Mäkihypyn maailmancup 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Manitbois (S) 20.00 Uuno Turhapuro (7) 21.50 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Wallander: Kaipaus (16) 0.30 Isänmaan puolesta (16) 1.35 Mentalist (12) 2.35 Mentalist (12) 3.30 Voittostudio

21.05 Kotikatsomo: Orkesteri - The Everlast (7) 22.10 Arne Dahl: Pudotuspeli (16) 23.40 Operaatio Jalkajousi 0.30 Uutisikkuna

heiluruutu 19.10 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 20.03 Aavikon haastamat 21.00 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 21.56 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 SuomiLOVE 23.10 Kimmo (7) 23.35 Mad Dogs (16) 0.19 Uutisikkuna 6.00 Voittostudio 7.05 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.05 Littlest Pet Shop (S) 8.30 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 8.40 Hunajapupuset (S) 8.50 Pokémon (7) 9.15 Daltonit (S) 9.40 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (7) 10.05 Chaplin (S) 10.14 Loton ja Jokerin tulokset 10.20 Pilanpäiten 10.25 Grand Designs - unelma-asunnot 11.25 Jamie Oliverin etniset herkut 12.30 Löytäjät 13.00

9.00 Äventyr i tid och rum 9.10 Äventyr i tid och rum 9.25 Spike 2 10.00 Rapport 10.05 Folk- och världsmusikgalan 2013 11.05 Gudstjänst 11.50 Kampen om kronan 12.00 Programtablå 12.05 Fjärilsmannen 12.15 Nyårskonsert från Wien 14.45 Grevinnan och betjänten 15.05 Seportaget: Vid första ögonkastet 15.35 Diwai Meri trädkvinna 16.05 Nils Holgerssons underbara resa (T) 16.35 Film: Unna och Nuuk (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Nina Patalo (7) 18.37 Outopus (T) 18.39 Limbo 3 (7) 19.00 Sockerbagarens juldelikatesser 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.40 Opinionsbildaren 20.10 Huvudrollen (T) 20.40 En stund i naturen 21.00 Inget ljus i tunneln (16) 22.00 Dok: 112 Bröllop 0.15 Hundra svenska år 1.15 Tommie Haglund - själens musik 2.15 Unge greve Dracula 2.45 Taxiförare 2.55 Pingu

8.40 Bästa bokstaven Yle Fem 8.45 Kapten Balans och tids-

Nuoret mestarit: Skeittimestari 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Tartu Mikkiin: Jatkot 12.10 Tuhkimotarinoita 13.00 Löytöretkiä maailmaan 13.20 Palloilua: Lentopalloa 15.10 Taitoluistelua: Grand Prix-sarja 16.20 Palloilua: Lentopalloa 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 SuomiLOVE 20.10 Syke (12) 21.00 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Juoppohullun päiväkirja (16) 23.25 Yle Live: Justin Bieber Oslossa 0.28 Uutisikkuna

Shop (S) 8.30 Katti kaiken tietää! (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Daltonit (S) 9.50 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (7) 10.15 Chaplin (S) 10.25 Ostoskanava

9.55 Himosiivoojat New Yorkissa 10.50 Elokuva: Tarzan II (7) 12.15 Elokuva: W. - George W. Bush (7) 14.40 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.50 Pariskunnan superdieetti 15.50 Tulossa: The Voice of Finland 15.55 Matkaoppaat 16.25 David Blaine: Totta vai taikuutta (S) 17.25 MasterChef USA 18.20 Tulossa: Loirinuotiolla 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 David Blaine: Totta vai taikuutta (S) 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.57 Keno 21.00 Kuudes aisti (12) 22.00 Kuudes aisti (12) 23.00 Tulossa: Loirinuotiolla 23.05 Elokuva: Virgin Territory - Seksiä, valheita ja perinteitä (12) 0.55 Kylmä rinki (16) 2.00 Frasier (S) 2.30 MasterChef USA 3.25 Ennustaja-TV

salaisuudet 8.50 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet 9.15 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.25 Sikke - Ruokaa rakkaudella

Ennustaja-TV Nelonen 5.00

Ryhmä Hau (S) 8.34 Milli ja Molli (S) 9.00 Galaxi 9.01 Milin miljoona kysymystä (7) 9.09 Snoukkaa! 9.20 Tero hoitaa (7) 9.34 Peter Pan (7) 10.00

7.48 Pikku perunat (S) 7.52 Niksi-Nella (S): Nellan hiihtoniksit 7.59 Musarullaa! 8.23 Pusse (S) 8.35 Katinkontti 8.47 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 9.02 Karvinen (7) 9.16 Late Lammas (S) 9.24 Raimo (7) 9.35 Unelmien koulukuva 10.00 Hymy Pyllyyn 10.30 Luontoretkellä: Rakas sisko 11.30 David Beckham Brasiliassa 13.05 Palloilua: Lentopalloa 15.10 Uudet lajit: Cheerleading SM-finaali 16.15 Palloilua: Lentopalloa 19.00 Yle Uutiset 19.05 Ur-

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 8.20 Jeff Corwin ja valtamerten

Chuggington (S) 8.35 Katti kaiken tietää! (S) 9.05 Tom &

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 6.00 Voittostudio nen 7.46 Nimipäiväonnittelu: MTV3 7.05 Ostoskana3.1. 7.48 Kimmo Kuu (S) 8.09 va Tvins.com 8.05 Littlest Pet

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen TV2 7.46 Nimipäiväonnittelu: 4.1.

Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 A Good Year - mainio vuosi (7) 14.15 Unelmien koti 15.15 Rikas ja rakas (S) 15.45 Ralliraita (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Mäkihypyn maailmancup 21.00 Rouva Ministeri (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 MTV Sport Uutiset 22.25 Schindlerin lista (12) 2.10 Mind Games (7) 3.05 Isänmaan puolesta (12) 4.00 Voittostudio

maskinen 8.50 Byggare Bob

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 8.35 Sagor 7.00 Onnenarpa 8.30 Merieläin- Yle Fem från zoo ten pelastajat 9.00 Villiä menoa 8.45 Jasper Pingvin 8.50 Häxan eläintarhassa (S) 9.35 Villiä menoa eläintarhassa (7) 10.10 Elo-

Surtant 9.05 Äventyr i tid och rum 9.15 Äventyr i tid och rum

Adam (7) 14.55 Rouva Ministeri (12) 15.55 Kadonneen jäljillä 16.55 Kadonneen jäljillä 17.55 Mäkihypyn maailmancup 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Vain hyviä uutisia 20.00 Uuno Turhapuro - Suomen tasavallan herra presidentti (S) 21.45 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Isänmaan puolesta (16) 23.40 Näin tehtiin Vares Sheriffi 23.50 Rouva Ministeri (12) 0.50 Voittostudio

siini 10.30 Villiä menoa eläintarhassa (S) 11.05 Villiä menoa eläintarhassa (7) 11.45 Tulossa: Loirinuotiolla 11.50 Melissa & Joey (S) 12.20 Melissa & Joey (S) 12.50 Frasier (S) 13.20 Frasier (S) 13.55 Frasier (S) 14.25 Frasier (S) 14.55 Tulossa: Loirinuotiolla 15.00 Totuuden anatomia (12) 15.55 Gordon Ramsay maailmalla 17.00 The Voice of Finland 18.50 Tulossa: Loirinuotiolla 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Loirinuotiolla 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Vaaleanpunainen pantteri 2 (7) 22.50 SM-liigan viikkomakasiini 23.20 Kuudes aisti (12) 0.20 Kuudes aisti (12) 1.15 Suomen huutokauppakeisari 2.10 Suomen Tulli 3.05 Ennustaja-TV

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.00 Onnenarpa 8.30 Jaksa pa-

remmin 9.00 Huvila & Huussi 9.55 Tulossa: Loirinuotiolla 10.00 SM-liigan viikkomaka-

EU nettilehtenä: www.etela.com

ron Sverige sammandrag 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Den goda viljan 14.55 Film: Äppeltjuvarna (T) 15.47 Nina Patalo (7) 15.54 Outopus (T) 15.56 Limbo 3 (7) 16.15 Ut i naturen: Gränslandens urtidsdjur 16.45 Sockerbagarens juldelikatesser 17.15 Oh Purity in Watching Landscapes 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Låtarna som förändrade musiken 19.00 Kultur i farozonen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Opinionsbildaren 20.15 KORK spelar soul 20.45 Fåglarnas ö 21.00 På spåret 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Tack för musiken 0.40 Carl-Einar Häckner: Caravan 1.40 Gomorron Sverige sammandrag 2.00 Unge greve Dracula 2.30 Röda näckrosor

8.05 BUU-­ klubben: Yle Fem Sara och Kvack 8.35 Hotell Gyllene Knorren 10.00 Rapport 10.05 Ensam mot Sydpolen 11.05 Gudstjänst 11.50 Kampen om kronan 12.00 Fru Søeborgs känsla för livet 13.20 Film: Unna och Nuuk (7) 14.40 Ett annat Himlaliv: Förlösande arkitektur 15.10 Eftersnack 15.50 Nästan unplugged: Linda Lampenius 16.45 Huvudrollen (T) 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Drömresan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Danskt hantverk 20.00 Sveriges bästa äldreboende 21.00 Film: Balladen om Marie Krøyer 23.00 Återträffen 0.30 En pizza i Jordbro 1.45 Seriestart: Apelsinmannen


Nro 1 Torstaina tammikuun 1. pnä 2015 - 13 .

jestetään Latokartanonkadulta ja keskuskentän puolelta, joka on aivan rakennuksen vieressä.

Vuokratiloihin saadaan erilliset tilat koti- ja vierasjoukkueelle, tuomareille ja myös doping-testaukseen. Vapaa-aikalautakunta maksaa Raaseporin sisäisille palveluille kuukausittaisen vuokran, joka on 6,5 euroa neliöltä. Vuokra-aika alkaa huhtikuussa 2015.

Kaupunki ja Ekenäs Idrotts­ förening Ab ovat tehneet vuokrasopimuksen myös entisen sairaanhoitajakoulun pohjakerroksen toimistotiloista. EIF:n käytössä on 22 neliömetrin toimisto ja neliövuokra on sama kuin pukuhuoneista. Vuokra-aika alkaa vuoden 2015 alussa.

Hymy Pyllyyn 16.10 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 16.35 Kimmo (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SuomiLOVE 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Toisen kanssa (12) 20.15 Spy - isä agenttina (7) 20.40 Spy - isä agenttina (7) 21.00 Tuhkimotarinoita 21.52 Yle Uutiset 22.02 Urheiluruutu 22.05 Lain viitta (12) 23.00 Game of Thrones (16) 23.55 3 Simoa (12) 1.25 Uutisikkuna

17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Mäkihypyn maailmancup 21.00 Rouva Ministeri (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Bones (16) 23.35 Isänmaan puolesta (16) 0.40 Kovat kaulassa (12) 1.40 The McCarthys (S) 2.10 Voittostudio

haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Kummituskartano (12) 22.55 Kylmä rinki (16) 0.10 Deadwood (16) 1.25 Deadwood (12) 2.35 Frasier (S) 3.05 Mitä tuli tehtyä 4.05 Ennustaja-TV

Jalkapalloilijoille pukuhuoneet sairaanhoitajakouluun (Raasepori) Tammisaaren EIF saa entisestä sairaanhoitajakoulusta pukuhuoneet ja

Maanantai 5.1.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Kuka kutsui Kokanderin 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Euroopan eläkeläiset töissä 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 100 päivää ilman viinaa 11.55 Arkistokuvia: Ryyppy (S) 12.10 Luontohetki: Paratiisilintujen vartija 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Sydämeni laulu (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Suomi-Filmin tarina 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Historia: Juutalaislasten pelastajat 20.00 Euroopan uusi muuttoaalto 20.30 Yle Uutiset

Tiistai 6.1. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Kolibrien taikaa

9.00 Yle Uutiset 9.05 Murdochin murhamysteerit (12) 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Löytöretkiä maailmaan 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Minä soitan sinulle illalla (7) 14.45 Arkistokuvia: Armi ja Gil Hilario Helsingissä (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Aamusydämellä 15.50 Suomi-Filmin tarina 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Kiehtova maailma: Todellista hevosvoimaa 19.00 Yle Live: Lauri Tähkä 20.00 Korkki kiinni 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.50 Fasisti (S)

Keskiviikko 7.1.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 Tosi tarina: Naurun pisaroita 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Pohjantähden alla: Hiljaisuuden palvelijat 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uutisikkuna 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Yli rajan (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Suomi-Filmin tarina 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Tosi tarina: Haapalan pojat, USA 19.00 Prisma: Legendaarinen jättiläiskalmari 20.00 Luontoretkellä: Marit ja vohveliahma 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Dokumenttiprojekti: Karen & Grigori 22.00 Boss (16) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Ulkolinja: Raakaa palmuöljyä 23.55 Uutisikkuna

suihkutilat jalkapallon I divisioonan edustusjoukkueen käyttöön. Sisäänkäynti tiloihin jär-

20.55 Urheiluruutu 21.00 Dokumenttiprojekti: Rakkauden insinöörit (S) 22.20 Kotikatsomo: Orkesteri - The Everlast (7) 23.25 Yle Uutiset 23.30 Viidakkolintujen lumo 0.20 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 5.1. 6.54 Fungi (S) 7.03 Pingu (S): Perhe 7.08 Totta vai taikaa: Maapallo kiertää aurinkoa 7.19 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.29 Jepu Neulanen (S) 7.43 Olivia (S) 7.56 Kaapo (S) 8.19 Oktonautit (S) 8.40 Kanan muna (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Luontoretkellä: Vuosi Vassfaretissa 9.45 Tanskalainen maajussi 10.15 Matkapassi: 20 vuotta maailman ympäri 11.15 Merta päin! 11.45 Yesminen eksoottiset herkut 12.15 Meediot 12.45 Meediot 13.15 Riistametsällä Pohjolassa 14.05 Luontoretkellä: Syvyyksien saalistaja 14.35 Google tuntee sinut? 15.40 21.00 Downton Abbey (12) 22.00 Valaistunut (16) 22.30 Erikoisryhmä Stuttgart (12) 23.15 Kuka kutsui Kokanderin 23.45 Prisma: Komodonvaraanin tappava purema 0.35 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 6.1. 6.53

Jussin matkat (S) 7.08 Lulu kilpikonna (S) 7.21 Nuottiavain 7.30 Jääkarhu Otto (S) 7.40 Neppajymykerho 7.46 Saara ja Sorsa (S) 7.56 Dinojuna (S) 8.19 Oktonautit (S) 8.40 Late Lammas (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Kaia ja Sigvart - saariston lapset 9.40 Yesminen eksoottiset herkut 10.10 Kaalikimulit 10.40 Neljä unelmaa muutoksesta 11.20 Koiranpentuja ja palveluskoiria 11.50 Täydellistä elämää 12.20 Meediot 12.45 Meediot 13.20 Moottori mylvii ja kumi käryää 13.50 Tuhkimotarinoita 14.40 Spy - isä agenttina (7) 15.00 Spy - isä agenttina (7) 15.30 Lene, islam ja rakkaus 16.00 Toisen kanssa (12) 16.50 Mikaelin naiset: Johanna Iivanainen 17.00 Pikku Kakkonen 18.02 Sydänmailla (7) 18.45 Löytöret-

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

7.1. 6.53 Herra Nokkelo (S) 7.00 Mitä ihmettä? (S) 7.05 Lasten musiikkiestradi 7.08 Siiri ja Krokotiili (S) 7.13 Sana-Arkku: Lepakon majassa 7.23 Minun nimeni on 7.28 Samsam (S): Sam Sam ei saa unta 7.35 Siina ja Nalle 7.38 Taavi-tiikerin naapurissa (S) 7.54 Dinojuna (S) 8.17 Oktonautit (S) 8.38 Hupsis (S) 8.50 Näin Norjassa 9.00 Sydänmailla (7) 9.45 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.15 Satuhäät 11.05 Uutisikkuna 12.20 Meediot 12.45 Meediot 13.15 Silikonisukupolvi 13.55 Spy isä agenttina (7) 14.20 Toisen kanssa (12) 15.10 Ampumahiihdon MC: Naisten viesti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Sydänmailla (7) 18.45 Löytöretkiä maailmaan 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Toisen kanssa (12) 20.20 Spy - isä agenttina (7) 21.04 Syke (12) 21.52 Yle

6.00 Voittostu5.00 Endio 7.35 Aamu- Nelonen nustaja-TV MTV3 sää 8.05 Ella Elefantti (S) 8.20 7.50 Jeff Corwin ja valtamerten Chuggington (S) 8.35 Katti kaiken tietää! (S) 9.05 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.30 Chaplin (S) 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Rahvaan asialla 14.35 Millerit (S) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Koiralle koti 15.40 Koiralle koti 16.10 Upeat skandikodit 16.40 Upeat skandikodit

salaisuudet 8.20 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet 8.50 Pariskunnan superdieetti 9.50 Himosiivoojat New Yorkissa 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Pariskunnan superdieetti 15.20 Himosiivoojat New Yorkissa 16.20 Olipa kerran (12) 17.20 Frasier (S) 17.50 Gordon Ramsay maailmalla 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 David Blaine: Totta vai taikuutta (12) 20.00 Huippumalli

kiä maailmaan 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Verhon takaa (S) 19.20 Uroot (S) 19.30 Toisen kanssa (12) 20.20 Spy - isä agenttina (7) 20.55 100 tarinaa, 100 laulua 21.00 Elastinen - Rauhassa 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Kaksi tarinaa rakkaudesta (12) 23.35 Hung (16) 23.59 Hung (16) 0.26 Hung (16) 0.51 Hung (16) 1.17 Hung (16) 1.42 Uutisikkuna

Mäkihypyn maailmancup 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 MTV Sport Uutiset 22.25 C.S.I. New York (16) 23.25 Kohde (12) 0.25 Vihjeet hukassa (12) 1.25 Villi ja vapaa (S) 1.55 Voittostudio

mandrag 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Här är ditt liv 12.35 En pizza i Jordbro 13.50 Seriestart: Apelsinmannen 14.55 Programtablå 15.00 Säsongstart: Så ska det låta 16.00 Blå ögon 17.00 Rapport 17.25 Två på resa 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Min högtid 18.30 Ett annat Himlaliv: En bekymrad jude 19.00 Ut i naturen: Maria från Steigen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Opinionsbildaren 20.15 Mormor, mamma och jag 20.45 Resan till Antarktis 21.00 Den stora ölresan 21.54 Dsajn 22.00 Strömsö 22.40 Låtarna som förändrade musiken 23.10 Hinsehäxan (12) 0.09 Hinsehäxan (12) 1.07 Hinsehäxan (12) (S) 2.50 MasterChef USA 3.45 Naapurini avaruudesta (S) 4.15 Ennustaja-TV

Yle Fem

Chuggington (S) 8.35 Katti kaiken tietää! (S) 9.05 Tom & Jerry Kids Show (S) 9.30 Chaplin (S) 9.40 Pilanpäiten 9.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Robots (7) 14.00 Moderni perhe (S) 14.30 Jamie Oliverin etniset herkut 15.30 Valtamerten pinnan alla (S) 17.25 Pilanpäiten 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.00

salaisuudet 8.15 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet 8.45 Pariskunnan superdieetti 9.45 Himosiivoojat New Yorkissa 10.40 Elokuva: Hessu Hopo rampin rämäpää (S) 12.15 Elokuva: Pentujengi avaruudessa (S) 13.55 Deittikamera 14.25 Pariskunnan superdieetti 15.25 Matkaoppaat 15.55 David Blaine: Totta vai taikuutta (12) 16.55 Naapurini avaruudesta (S) 17.25 MasterChef USA 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 David Blaine: Totta vai taikuutta (12) 20.00 Suomen Tulli 20.57 Keno 21.00 Holmes NYC (12) 22.00 Beck: Houkutuslintu (16) 0.00 Asema 62 (7) 0.55 Frasier (S) 1.25 Holmes NYC (12) 2.20 Elämää halpalentoyhtiössä

Uutiset 22.02 Urheiluruutu 22.05 Stacey Dooley: Uusi huumesota 23.05 Valtatie 60 (12) 1.00 Uutisikkuna

Uutiset 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Bones (16) 0.40 Kallista kipua (12) 1.40 Revolution (16) 2.35 Voittostudio

(12) 1.00 Frasier (S) 1.30 Asema 62 (7) 2.25 MasterChef USA 3.15 Naapurini avaruudesta (S) 3.45 Ennustaja-TV

6.00 Voittostudio 7.35 AamuMTV3 sää 8.05 Ella Elefantti (S) 8.20

5.55 Aamusää 5.00 En7.25 Gomor6.25 Huomenta Nelonen nustaja-TV Yle Fem ron Sverige MTV3 Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 7.00 Disneyn esikoulu: Erikoi- 14.00 Året med kungafamiljen Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Tukikummit Onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Cosmos - salattu luonto 14.35 Ensisilmäyksellä (7) 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Grand Designs - unelma-asunnot 16.15 Unelmakoti puoleen hintaan 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Pientä mökkiremonttia 21.00 Aku ja 7 ihmettä (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport

sagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (S) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (7) 8.00 Onnea matkaan, Charlie! (S) 8.30 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet 9.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.10 Vaaleanpunainen pantteri (S) 9.20 Pariskunnan superdieetti 10.20 Pikakurssi kodinostoon 10.50 Onnenarpa 11.50 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Deittikamera 14.20 Kotikokkien taistelu 15.30 Matkaoppaat 16.00 David Blaine: Totta vai taikuutta (12) 17.00 Naapurini avaruudesta (S) 17.30 MasterChef USA 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Sokkokokki 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Loirinuotiolla 23.00 Poliisit - kotihälytys (12) 0.00 Castle

00

19.9

Škoda Yeti 1.6 TDi Active GreenLine -13 80 tkm US!

UUTU

7.25 Sverigebilden Yle Fem 7.40 Gomorron Sverige sam-

9.00 Sagor från zoo 9.10 Cirkuskiosken 9.20 Bästa bokstaven 9.25 Äventyr i tid och rum 9.35 Härmaporna 9.50 Philofix 10.00 Rapport 10.05 Cirkus Maximum 11.05 Gudstjänst 11.50 Hjalmar Bergman och Markurell 12.20 Markurells i Wadköping 13.00 Rapport 13.05 Owe Thörnqvist! 13.55 Apelsinmannen 14.50 Programtablå 15.00 Året var 1965 16.00 Seriestart: Överlevarna - det tionde året 17.25 Mormor, mamma och jag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mammas lilla hjälpreda 18.30 Djurvän 19.00 Sapmi Sessions 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Opinionsbildaren 20.10 Den enda vägen västerut 20.30 70 små hjärtan 21.00 Min idrott 21.30 Solsidan (12) 21.53 Norge runt 22.00 Morden i Sandhamn (12) 0.00 Rapport 0.05 Retro 0.35 MVH Talkshow 1.20 MVH Talkshow 2.05 Nina Patalo 2.15 Lilla Aktuellts årskrönika 2.45 Allsång på Skansen - sommaren 2014

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 7.45 Jeff Corwin ja valtamerten

EDULLINEN, PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ

2014 16.31 Djurvän 17.00 Den enda vägen västerut 17.25 Min idrott 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Dockäventyren 18.30 Nils Holgerssons underbara resa (T) 19.00 Tvättäkta lantisen bygger 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Doft och lukt - vårt förunderliga luktsinne 20.30 En glimt av Norge 20.45 Oddasat 21.00 Molanders (12) 21.45 Beppes resor 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Familjens vildbasare 22.40 Pröva inte på det här hemma 23.30 Touchdown 0.00 Svart sol 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Titel saknas 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Sportnytt 1.30 Gomorron Sverige sammandrag 1.50 Underverk i världen 2.00 Lilla Aktuellt 2.05 Geografens testamente - eller Den stora Sverigeresan

00

17.9

VW Golf Var. Trendline 1.6 TDi BlueMot. -13 91 tkm

4X4

00

13.9

Mitsubishi Pajero Wagon 2.5 Inform TD IC -05 264 tkm

00

11.5

Volvo S60 2.4 Momentum Autom. -07 176 tkm 4 4X

00

10.5

Nissan X-Trail 2.0 Columbia Comf. XL 5-ov. -07 179 tkm US!

UUTU

0

9.90

VW Golf Var. Sportline 2.0 TDi PwrDsl DSG -08 215 tkm

4X4

0

8.50

Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD Autom. -01 244 tkm

0

8.40

Peugeot 207 Wagon Trendy -08 108 tkm

4X4

00

13.9

Toyota Hilux Xtra Cab 2.4 TD 4WD + HMF 200 hydraulinosturi -00 246 tkm sis. alv.

0

9.90

Toyota Hiace 2.5 D-4D pitkä 5-ov. -02 144 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


14 - Nro 1 Torstaina tammikuun 1. pnä 2015 .

Hyvää Uutta Vuotta 2015!

4

Gott Nytt År 2015!

4×4

viikon uutuutta!

BMW 545iA

-04 16.490,-

4.4 V8 333 hv 213 tkm, ilmast. comfort penkit, 19” ja 17” pyörät, xenon, hifi logic 7, kattoluukku, aktiivi vak.nop.s. Huippuvarusteltu ja todella hieno yksilö!

BMW X3

-12 49.900,-

xDrive20d TwinPower Turbo Autom. F25 68 tkm, beige nahkasisustus, xenon, p-tutkat, tumm. lasit, vak.nop.säädin, navi pro, bluetooth for smartphone

4×4

Case IH

-11 59.900,-

4×4

Citroën C5

-14 33.900,-

110 Maxxum 4.5 Diesel 81 kW/110 hv, THP 156 Exclusive Tourer Autom. käyttötunnit 80 h. Täysin uutta vastaavassa 12 tkm, aut. ilmast., 2 x aluvant., 1 omist., kunnossa! Lisähintaan Kipa MHT takalana Hydractive3+ kaasunestejousitus ym. (2900 € + alv.)

Dodge Nitro

-07 13.890,-

2.8 CRD A5 SXT 202 tkm, vetokoukku, 2 x renk., tumm.lasit, moottorilämmitin, sisäpistoke, vak.nop.säädin, seur. kats. 4.9.2015, siisti diesel maasturi

4×4

4×4

4×4 Fiat 130

-76 14.900,-

Ford Focus

-12 18.900,-

Ford Mondeo

-01

5.490,-

Land Rover

-10 54.900,-

3200 Autom. 4-ov. 104 tkm, ilmast., 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Trend M6 2.5 V6 170 hv Trend Wagon ajettu vain Discovery 4 2.7 TDV6 SE 75 tkm, kauko-ohj. sähköikk., sääd. ratti, ohjaustehostin, Wagon 34 tkm, ESP, 1 omist., aut. ilmast., 140 tkm, lohkolämm., vetokoukku, aluvant., webasto, tumm. ikk., xenon, nahkasis., navi, cd, siisti ja ehjä auto 18” ja 19” vant., Harman Kardon äänentoisto Audi A4 -11 29.900,- sähköantenni. Ollut samassa perheessä 26 h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk. Avant 2.0 TDi DPF Quattro Business 55 vuotta, huippusiisti yksilö. tkm, ESP, xenon, erik.vant., ilmast., vak.nop.s., CD. Todella vähän ajettu ja siisti neliveto farmari!

Polaris XP

-11 10.900,-

Audi A4

-14 42.900,-

850 cm³ 4-tahti 2900 km, 1 omist., kahvalämm., vinssi, vetok., h-kirja, pohjapanssari, tavaralaat., 12 V ulosotto, sähkökäynn., peruutusvaihde

Viikon Audit

4×4

Tulossa

Audi A7

-12 56.900,-

Audi A3

-12 23.900,-

Sportback 3.0 V6 TDi 180 kW 72 tkm, 20” ja SB 1.6 TDI 77 kW Autom. 96 tkm, Bose 18” pyörät, s-takaluukku, moott.lämm., sisäp., sound system, sport nahkaist., 17” aluvanteet xenon, bluetooth, nahkasis., navi, vetok., kesä ja talvirenk., tumm. ikk., parkkitutka s-penkit. Todella näyttävä!

Audi A3

Jaguar XF

-09 35.890,-

-07 26.890,-

4.2 V8 FSI 350 hv Quattro Autom. 102 tkm, 2.7D V6 Premium Luxury S 66 tkm, xenon, ilmajousitus, Suomiauto, parkkitutka, ilmastoidut penkit, navi, bluetooth, nahkasis., 2 x renk., aktiivinen vak.nop.s., Cognac Brown kattol., xenon, parkkikamera, s-penkit. Luxury nahkasis. Harvinaisuus! edition huippuvarusteilla!

Toyota Verso

Audi A6

-12 65.900,-

Avant 3.0 TDI 180 kW Quattro 77 tkm, harv. hyvin varusteltu, comfortpenkit, panoraama, ilmajous., vetok., adaptive cruise, xenon, led valopaketti, lisävar. hinta yli 40.000 €

-02

8.900,-

Avant 1.8 Turbo Multitronic Autom. 214 tkm, nahka/alcantara urh.ist., erikoisvant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., juuri huoll. ja jakohihna vaihd.

4×4

4×4

Audi A6

-11 22.890,- Audi A4

Sportback 1.2 TFSI S-tronic 105 hv, 41 tkm, webasto kellolla, parkkitutka, aut. ilmast, 2 x aluvant., monitoimiohj.pyörä, cd + aux, sadetunnistin, vak.nop.säädin

Audi A4

-11 29.900,-

Avant 2.0 TDi DPF Quattro Business 55 tkm, ESP, xenon, erik.vant., ilmast., vak.nop.s., CD. Todella vähän ajettu ja siisti neliveto farmari!

4×4

4×4

Audi A6

-12 54.900,-

Avant 3.0 V6 TDI 150 kW Quattro Autom. 42 tkm, s-nahkaist., xenon, , navi kauko-ohj. webasto, vetok., bluetooth, keyless go, bose sound system, 18” ja 16” vant., s-takaluukku

Avant Business Sport 1.8 TFSI 125 kW Multitronic Autom. 8 tkm, 1 omist., panoraamakatto, sähk. takaluukku, S-Line ulkopaketti, Bi-Xenon

Audi A6

-05 21.900,-

Avant 3.2 FSI 188 kW Quattro Tiptronic Autom. S-line 157 tkm, p-tutkat, lasikattol., 18” vant., xenon, ESP, aut. ilmast., met.väri, 2 x renk., BOSE äänentoisto, lohkolämm.

Tulossa

Audi A7

-12 56.900,-

Sportback 3.0 V6 TDi 180 kW 72 tkm, 20” ja 18” pyörät, s-takaluukku, moott.lämm., sisäp., xenon, bluetooth, nahkasis., navi, vetok., s-penkit. Todella näyttävä!

Viikon Volkswagenit

-12 24.900,-

1.8 Valvematic Sol Edition 7 heng. 46 tkm, ESP, poiskytkettävä airb., 1 omist., p-tutka, VW Crafter -11 44.800,- Volkswagen Golf -11 21.900,- Volkswagen Golf -12 22.800,VSC, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., 35 Kombi 2.5 TDI 100 kW Maxi 6 hengen GTD 2.0 125 kW (170 hv) DSG-autom. 2-ov. Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., sisäp. matkailuauto, saa ajaa 100 km/h ja B-kortti 105 tkm, ESP, erikoisvant., ilmast., h-kirja, DSG-autom. 61 tkm , 1 omist., aut. ilmast, riittää, 44 tkm, peruutuskamera, tumm. ikk., lohkol., vak.nop.sääd., CD, sisäp. vak.nop.säädin, vetokoukku, lohkol., sisäp. ym. led sisävalot, ilmast., sis alv 24 %

Volkswagen Golf -13 25.900,-

Plus Comfortline 1.6 TDI 77 kW (105 hv) BlueMotion Tech 30 tkm, autom., 1 omist., webasto, ESP, met.väri, vak.nop.s. Huippusiisti Suomiauto!

Volkswagen Golf -08 14.900,-

Plus Cross 2.0 TDI 103 kW PowerDiesel 166 tkm, Cross-mallissa 20 mm korkeampi maavara ja paremmin varust. kuin Golf Plus, ESP, p-tutka

4x4

Volkswagen Jetta -12 20.490,-

Volkswagen Passat -05 9.490,-

Comfortline 1.2 TSI 77 kW (105 hv) Variant 2.0 Trend 163 tkm, erikoisvant., aut. BlueMotion Tech 13 tkm, ESP, erikoisvant., ilmast., h-kirja, lohkol. met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk.

Volkswagen Polo -13 23.900,-

VW Scirocco

-12 23.900,-

BlueGT 1.4 TSI 103 kW (140 hv) DSG- 1.4 TSI 118 kW (160 hv) DSG-autom. autom. 4-ov. 26 tkm, ESP, 1 omist., 83 tkm, Sport-istuimet, 1 omist., huippusiisti, erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., aut. ilmast. vak.nop.s., CD, 2 x renk.

Viikon Toyotat

VW Touareg

-03

18.900,-

VW Transporter

-99

5.900,-

V6 3.2 Tiptronic Autom. 193 tkm, ESP, 2.5 TDi 75 kW Syncro umpipakettiauto 315 xenon, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., tkm, webasto, h-kirja, CD, 2 x renk., vetok. ilmajousitus, vak.nop.s., vetok., vetokyky 3500 kg

4×4

Toyota Avensis

-09 17.900,-

Toyota Avensis

-04

9.900,-

1.8 Valvematic Linea Sol Wagon 2.0 VVT-i Linea Sol Technical Wagon Multidrive S 124 tkm, aut. ilmast., ajo- Autom. 152 tkm, aut. ilmast., vak.nop.säädin, tietokone, 6 kaiutinta, bluetooth handsfree, metalliväri, aluvanteet, ym. aluvanteet ym.

Toyota Rav4

-10 28.900,-

2.2 D-CAT 4WD 150 Crossover Edition Autom. 73 tkm, nahka/alcantara sisust., tumm. lasit, 18” ja 17” vant., navi, bluetooth, sumuvalot, s-penkit, vak.nop.säädin

Toyota Verso

-12 24.900,-

1.8 Valvematic Sol Edition 7 heng. 46 tkm, ESP, poiskytkettävä airb., 1 omist., p-tutka, VSC, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., sisäp.

Toyota Verso

-12 17.900,-

Toyota Yaris

-08

8.900,-

2.0 D-4D Family 7 hengen 178 tkm, 1.3 VVT-i Superior 5-ov. 129 tkm, erik.vant., navi, xenon, Touch&Go kosketusnäyttö, ilmast., sivuairbag, h-kirja, lohkolämm., CD, pysäköintitutkat, peruutuskamera, täyd. MP3, 2 x renk., sisäp. huoltokirja, 1 omist.


Nro 1 Torstaina tammikuun 1. pnä 2015 - 15 .

maan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 8.1 kl. 13-14.30 i Postilla. Gratis och öppet för alla intresserade.

5-11.1.

HANKO Koulut; Ke: Bolognese, pasta, keitetyt kasvikset. To: Sitruunakala, kermaviilikastike, salaatti. Pe: Hernekeitto, leipä.

KARJAA 2.-8.1. pe-to 17.00 -K12- 9 €

2.-8.1. pe-to 19.30 -K12- 9 €

2.-6.1. pe-ti 15.00 -K7- 8 €

2.-8.1. pe-ti 15.30 ke-to 17.30 ei 3D -K7- 9/8 € Puh. suomea

2.-7.1. pe-ti 17.30 -K7- 9 € svensk text Ke 7.1. 13.00, kahv.tarj. 8 €

2.-6.1. pe-ti 19.30 -K12- 9 €

7.-8.1. ke-to 19.30 -K16- 9 €

2.-8.1. pe, la & to 19.30, su 17.45, -K7- 9 € Ke 7.1. 14.00, kahv.tarj. 8 €

Karjaan koulut; Ke: Broilerikiusaus, salaatti. To: Hernekeitto, kurkku, kauraleipä, juusto. Pe: Possupaprikakastike, salaatti. Meltolan ravintokeskus; Ma: Maksapekonihöystö, aprikoosikiisseli. Ti: Siskonmakkarakeitto, puolukkahyve. Ke: Jauhelihapihvi ja perunasose, mustaviinimarja-banaanikiisseli. To: Uunikirjolohi, ananaskiisseli. Pe: Possukasviskiusaus, hedelmäsalaatti. La: Chicken Kiev, suklaakiisseli. Su: Paisti ja kermaperunat, persikka.

Hangon Sotaveteraanit ja Naisjaosto. Kuukausikokous ke 7.1. klo 13 Café Roxxissa, lounas.

POHJA

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Hallituksen kokous 7.1. klo 10.30 ja kuukausitapaaminen klo 12 Karjaan työväentalossa, palopäällikkö Jari Sopen-Luoma kertoo paloturvallisuudesta. Kerhot aloittavat 12.1. ”Virran viemää” -konsertti 1.3. Helsingin musiikkitalossa, ilm. ja maksu viim. 29.1. maanantaisin klo 11-13 työväen­ talossa, tied. p. 050-5668109 / Maija tai 0500980807 / Arja.

Fiskarin koulu; Ke: Kinkkupasta. To: Broileripihvi. Pe: Kalakeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ke: Kalakeitto. To: Lihapyörykät, lämpimät vihannekset. Pe: Pasta Carbona­ ra, salaatti. Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ke: Thaipata, riisi, salaatti. To: Jauhelihaperunasoselaatikko, raaste. Pe: Kalakeitto, maksamakkara, näkkileipä. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Makkarakastike, kahvikiisseli. Ti: Myllärin lihapata, marjarahka. Ke: Kalakeitto, omenapaistos ja vaniljakastike. To: Lihapyörykät, mustikkakiisseli. Pe: Pasta Carbonara, raparperikiisseli. La: Lihakeitto, ohukaiset ja hillo. Su: Uunibroileri, suklaamousse.

Karis Svenska Pensionstagare. Teaterresa till Fallåker 8.2, anm. senast 15.1 t. 0503213946 / Maj. Styrelsemöte 9.1 kl. 12.50 i café Kaffestugan, Köpmansgatan.

TAMMISAARI Tammisaaren koulut; Ke: Lihaperunasoselaatikko tai moussaka. To: Kalakeitto. Pe: Thaipata tai yrttibroileri.

Muistikahvila Pohjassa to 8.1. klo 13-14.30 Postillassa kaikille kiinnostuneille, vapaa pääsy. Info p. 040-7527866 / Uuden-

UTHYRES Tvåa i Tallmo, Karis 45 m², hyra 520 €/mån., vattenavg. 17,50 €/mån. Ledig 1.2. Hyresgaranti. T. 041 448 3566/ Lotta.

VUOKRALLE TARJOTAAN Kaksio Mäntynummessa Karjaalla 45 m², vuokra 520 €/kk, vesimaksu 17,50 €/kk. Vapaa 1.2. Vuokratakuu. P. 041 448 3566/Lotta. Kaksio 56 m² Karjaan kesk. Las. parv. Vuokra 530 €/kk + vesi. P. 050 546 4619.

Välplanerad radhuslägenhet 60 m², 2 r, k, b i Tenala centrum. T. 0400 744 286. Höghuslägenhet 59,5 m², västerbalk., nytt kök, golv o rör, i Pojo centrum. Genast ledig. T. 050 500 3560.

OSTETAAN Hlö-/p.autot, myös as.vaunut/-autot. Kaikki huom. Loppuvelan lun. P. 045 840 9766.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kerhot aloittavat kevätkautensa: Itämaiset tanssit ke 7.1. klo 15 Tita Marian koulussa, Herrain keittiö to 8.1. klo 10 Salongissa, jäsentapaminen to 8.1. klo 13 Metallin toimistossa, laulukööri pe 9.1. klo 13 Salongissa, kuntosali pe 9.1. klo 16.30 Astreassa, taidepiiri ma 12.1. klo 13 Salongissa, Jälkiviisaat ke 14.1. klo 13 Esplanaadi 81:ssä, Näppärät to 15.1. klo 13 Salongissa, senioritanssit ti 20.1. klo 14 HUS:lla. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Tarinakerho ke 7.1. kirjastotalossa, johtokunta klo 14, jäsenet klo 14.30, kahvi ja arpajaiset. Tied. p. 050-3456008 / Eero. MLL Fiskari. Perhekahvila kokoontuu jälleen joulutauon jälkeen 12.1. alkaen maanantaisin klo 11-13 Fiskarin vanhustentalon yhteistiloissa Isokiskontiellä. Tied. p. 044-3563063 / Elina. MLL Karjaa. Perhekahvila maanantaisin klo 10-12 Jumbopuistossa ja perjantaisin klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa, tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé måndagar kl. 10-12 i Jumboparken o. fredagar kl. 9.30-11.30 i Lilla Prästgården, info t. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Vänförmedlingen, Karis röda Kors avdelning i samarbete med församlingen, helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 0440279304. Karjaan Punaisen Ristin osaston ja seurakunnan ystävävälitys arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304. Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055. Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to

NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). ACA (Alkoholistien aikuiset lapset) Karjaa kokoontuu sunnuntaisin klo 18-20 Ratatuvan tiloissa, os. Felix Frominkatu 4. Ryhmä on kaksikielinen. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. Suvanto, päihderiippuvaisten omaisille tarkoitettu vertaistukiryhmä Hangossa tiistaisin klo 17-18.30, Gentoftenk. 6 (Katulähetyksen päiväkeskus), käynti pihan puolelta.

NÄYTTELYJÄ Hangon kaupunginkirjasto. ”Enkeleitä ja muita hyviä tarinoita”, Teija Dahlgrenin ja Annukka Dahlgrenin näyttely 3.1. asti. Hangon kaupungintalon Galleria. ”BJAM!”, Björn Östermanin, Jyrki Lehtisen, Anita Lehtisen ja Metti Pyykön teoksia 6.1. asti ma-to 12-18, pe-su 12-16. Tammisaaren

Oilon öljypoltin, paistuntasäiliö ja kiertovesipumppu. Kunnossa, sopivat ok-taloon. H. 80 €. P. 0400 772 769.

KENKÄVARASTON LOPPUUNMYYNTI

La 3.1. Hangon torilla klo 9-16 Ma 5.1. Inkoon torilla klo 9-16 Kaikki! Talvi-, kävely-, jokasään-, ortoja sisäkengät sekä sandaalit, kuomalenkkarit, Nokian kumisaappaat ym.

HÄVITYSHINNOIN!

Kimmon Kenkä Kankaanpää

museokes-

Galleria Piphyllan, Iso Kirkkokatu 20, Tammisaari. Heikki Sivosen debyyttinäyttely 16.1. asti. Hangon museo. ”Liedeltä pöytään - suomalaiset designtalous­ valut” -näyttely 22.3. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19. Fiskarsin ruukin museo on avoinna 13.1. saakka päivittäin klo 11-16. Pohjan paikallishistoriallinen arkisto, Peltorivi 9, Fiskari, on avoinna tiistaisin klo 15-18.

LIIKUNTA JA ULKOILU Kävelyryhmä Pohjassa to 8.1. klo 12 ennen Muistikahvilaa. Kaikille avoin ryhmä, lähtö Postillasta, tehdään yhdessä rauhallinen lenkki. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 040-7527866. Promenadgrupp i Pojo to 8.1 kl. 12 före Minnescaféet. Gruppen är öppen för alla, start från Postilla. Hangon Polku. Tapaaminen su 4.1. klo 13 Furunäsin laavulla. Info: www.hangonpolku.fi. Rufak. Bastukväll 10.1. kl. 18 i Mjölbollsta. Rufak. Saunailta 10.1. klo 18 Meltolassa. KK-T. Ohjattua sauvakävelyä lauantaisin klo 15, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla, josta tehdään noin tunnin kestävä, 6-8 km pituinen lenkki. Alku- ja loppuvenyttelyt. Joka kerta eri reitti. Tied. p. 0400838236 / Roy. KK-T. Salivuorot: Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 19-20 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400838236 / Roy. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

TYÖSUORITUKSIA

MYYDÄÄN

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

nen.net ai

19

Kerrostaloasunto 59,5 m², länsiparv., keittiö, lattia ja putket uusittu Pohjan kesk. Heti vapaa. P. 050 500 3560.

1 r, kv, alkov, balk., 34,5 m² i Ekenäs centrum. Ledig. T. 050 374 9027.

Billnäs Pensionärsförening. Årets första månadsmöte 13.1. kl. 14 i folkets hus, bingo, kaffe, jumppa o. lotteri.

kus EKTA. ”Lotta ja joulu” -joulunäyttely Porvaristalossa 4.1. asti, ”Kravatit & kalsarit” -näyttely 1.3.asti sekä ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide”, teoksia mm. Didrichsenin kokoelmista, ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” -näyttelyt ke-su 11-17.

(0

3.1. la 16.00 puh. suomea 4.1 sö 16.00 vi pratar sv. 6.1. ti 16.00 vi pratar sv., 17.45 puh. suomea -K7- 8,50 €, ei/ej 3D

Ingå Pensionärer. Allsång 5.1 kl. 14.45-15.45 i Lönneberga, spelman Anders Holmberg. Boccian börjar 13.1 kl. 15.3017 i Kyrkfjärdens skola.

Västra Nylands Reumaförening. Teaterresa till Fallåker, farsen ”Liket som visste för mycket” 22.2 kl. 16. Föreningen ordnar busstransport. Info o. anm. sen. 30.1 jill.forsstrom@ gmail.com eller t. 040-5365504 / Jill-Mari Forsström. Till följd av ändrade betalningssystem betalas teaterresan till föreningens konto senast 4.2.

2.-6.1. pe & la 21.15, ma & ti 19.30 -K12- 9 €

2-8.1. fre & lö 18.00, to 18.00 -K7- 8,50 € Vi pratar svenska, ei suomenkielistä tekstiä

Huom! Vuodenvaihde ja loppiainen saattavat aiheuttaa tapahtuma- ja aukiolo­ aikoihin muutoksia, joita palstalla ei ole mainittu.

klo 10-17 (satunnaisesti asioilla). Keskusteluryhmä maanantaisin klo 10-11. Jaossa pieniä määriä elintarvikkeita tarvitseville ti-to. Käsityökerho kokoontuu ma-to klo 11-17.

po u ti

RUOKALISTAT

)

24

8 55 5 9

Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

4.-7.1. su 19.30, ma 17.30, ke 19.00 -K7- 9 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014


16 - Nro 1 Torstaina tammikuun 1. pnä 2015 .

Uusi Ford Focus. Uusi sisältä. Uusi ulkoa.

TULE AN V I A N A A M TUTUSTU AN A I B A F A D O UUTEEN ŠK

UUSI FORD FOCUS

EcoBoost-moottoriteknologialla

Varastaa huomiosi. Uusi ŠKODA Fabia on tyylikäs ja kompakti. Ajo-ominaisuuksiltaan ja tekniikaltaan se on taas kuin suuri perheauto. Mutta sillä on myös persoona. Juuri sellainen, jonka sinä sille luot. Uusi ColourConcept mahdollistaa yli sata väriyhdistelmää. Luo juuri sinunlaisesi uusi Fabia osoitteessa skoda.fi

Uusi Ford Focus on entistä näyttävämpi ja sen dynaaminen muotoilu kätkee sisäänsä modernit sisätilat sekä täysin uutta teknologiaa ja huippuunsa viritetyt ajoominaisuudet. Uusi Ford Focus pitää sinut askeleen edellä. ford.fi

ŠKODA Fabia alk. 15 090,13 €, autoveroton suositushinta alk. 12 060 € + arvioitu autovero 2 430,13 € CO2-päästöllä 108 g/km, yhdistetty kulutus 4,8 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €.

Uusi Ford Focus -mallisto alk. 22.370,37 € (autoveroton hinta 18.200 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 105 g/km 3.570,37 € + toimituskulut 600 €). Uusi Ford Focus -malliston CO2-päästöt 98–146 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 4,6–6,3 l/100 km. *Kuvassa Titanium-malli, jossa valinnaisvarusteena mm. Aktiivinen pysäköintiavustin.

Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637

Tutustu: skoda.fi

VNB-Auto est. 1964

Kauppiaankatu 14, Karjaa

Tule

n a a m u tutust

N I I S U U ! E M M I H I O L TI

Normaalihintaiset T TEKSTIILI

-50

%

X2HOT raudat, väyläpuut ja driverit

-30

%

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17 la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16

TERVETULOA HARJOITTELEMAAN! Hallissamme upeat mahdollisuudet talviharjoitteluun: • 7 lyöntipaikkaa • puttigriini • simulaattori • P3 Pro Swing analysaattori

Hinnat:

200 €/kausi

(maaliskuun loppuun)

100 €/kk 10 €/kerta Simulaattori 10 €/tunti. Varaukset (019) 236 606

Avoinna: arkisin 10-18, lauantaisin 9-14 PD-Golf-Service Oy, Kauppiaankatu 14, 10300 Karjaa puhelin (019) 236 606, www.pdgolf.fi, info@pdgolf.fi

EU 1 / 1.1.2015 to  
EU 1 / 1.1.2015 to