Page 1

tulikivi-päivä 2014

Uunimestari Calle Forsberg paikalla klo 11-14.

KARJAAN RAUTA

Nro 90 Torstaina 20.11.2014

Avoinna: ark 7-19 la 9-14 Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

s. 7

www.rautia.fi

1979

Pystytysnäytös Harmaja.

la 22.11. karjaalla

s. 8

Est. 1977 Med stans läckraste köttdisk! Kaupungin herkullisin lihatiski!

Finland • Suomi

Finland • Suomi

Forellfilé • Kirjolohifilee

Malen stek • Jauhettu paisti

benfri • ruodoton

av nöt hörnstek • naudan kulmapaistista

8 7 7 Köttmästarnas • Lihamestarien

Rullsylta • Rullasyltty

95

95

kg

13

Husets kokta Talon keitetty

Hyvä suomalainen

Vardagsost Arkijuusto Kallrökt nötstek Kylmäsavustettu naudan paisti

Grekland • Kreikka

Kiwi • Kiivi 500 g (2,00) Spanien • Espanja

Körsbärstomater Kirsikkatomaatit 250 g (4,00)

Paprikamix Paprikasekoitus 300 g (3,33)

90

2 49 2 pkt

400-500 g (7,48-5,98)

pkt

100 g (24,90)

1

00 produkt tuote

kg

kg

99

i skivor • viipaleina också gräddost • myös kermajuusto

kg

95

Abborrfilé Ahvenfilee

kg

Rödingfilé Nieriäfilee Forellrom Kirjolohen mäti

Panerad grisschnitzel Leivitetty porsaanleike Potatisgratäng Perunagratiini

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

18 90 21 90 33 95

Estland • Viro

13

Nötstek Naudan paisti som kalops eller strimlad palapaistina tai suikaleina

kg

Korpela

kg

även lättsaltad grisbog myös kevytsuolattu porsaan lapa

90

7

Finland • Suomi

kg

90 kg

Picnicstek Piknikpaisti

Sallader Salaatit italiensk, rödbets eller potatis italian, punajuuri tai peruna 400 g (2,50)

Korpela

Knackkorv Nakit äkta eller ost • aito tai juusto 300 g (6,63)

9 99 3

95 kg

kg

1 99 1

Priserna gäller 20–23.11.2014 eller så långt lagret räcker. Med reservation för tryckfel. Hinnat voimassa 20.–23.11.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

00 ask • rs

pkt


2 - Nro 90 Torstaina marraskuun 20. pnä 2014 .

Audi A4 Avant 2.0 5-ov. 199 tkm -06 10.900 €

BMW 325iA E91 Touring 188 tkm -08 17.900 €

MYYTY!

Fiat Bravo Torino 1.4 T-jet 120 hv Ford Capri Mk2 2.8 V6 -77 61 tkm -10 9.900 € 162 tkm

MB CLK 270 CDi Eleg. Coupé Mini Countryman Cooper All4 Autom. 206 tkm -04 14.300 € Sport Lane 3 tkm -14 29.900 €

Škoda Octavia Combi 1.8 TSI Škoda Octavia Combi 1.6 TDI L&K DSG 80 tkm -09 19.900 € Ambiente 44 tkm -11 18.900 €

VW Golf Comfortline 2.0 TDi Volvo S80 D4 Momentum AuBlueMot. 145 tkm -11 14.900 € tom. 50 tkm -13 37.900 €

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

BMW 525i E60 4-ov. 138 tkm -04 14.900 €

BMW M3 Cabriolet Individual 196 tkm -98 14.500 €

VNB-Auto

Honda Civic 1.8 Comfort 4-ov. Honda CR-V 2.0i Eleg. 4WD 73 tkm -07 11.900 € Autom. 165 tkm -06 15.900 €

50 VUOTTA!

500 € alennus kaikkiin

Peugeot 407 SW Executive 1.6 Seat Altea XL 1.9 TDi HDi 182 tkm -09 9.900 € Reference 167 tkm -08 8.900 €

vaihtoautoihin!

Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Moment. 76 tkm -11 19.800 €

Škoda Octavia Combi 1.6 TDI Toyota Hiace 2.5 D-4D 4-ov. Amb. DSG 58 tkm -11 18.900 € pitkä 107 tkm -07 15.900 €

Volvo V60 T3 Momentum Bus. Autom. 13 tkm -13 36.900 €

VNB-Auto est. 1964

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637

Chrysler Grand Voyager 2.8 Citroën C4 HDi Luxury Vision CRD LX 254 tkm -05 6.500 € Berline 88 tkm -10 11.900 €

Volvo V70 D3 Summum Autom. Volvo V70 D5 Summum Gear176 tkm -13 32.900 € tronic 212 tkm -08 18.900 €

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17 la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 19-22.11.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 19.-22.11.2014 niin kauan kuin erää riittää.

TAKKRANS KATTOKRANSSI 42 cm

9

VÄGGKALENDER SEINÄKALENTERI

16

95

TRÅDGARDIN NARUVERHO 90 x 200 cm

st./kpl

GARDINKAPPA VERHOKAPPA 240 x 45 cm

9

95 st./kpl

4

st./kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö-sö stängd

7

99 st./kpl

99

st./kpl

FLEECEFILT FLEECEHUOPA 125 × 160 cm

95

TALGBOLLKRANS TALIPALLOKRANSSI tai/eller TALGBOLLAR TALIPALLOT 50 st./kpl

4

95

KORREK KYLARVÄTSKA JÄÄHDYTYSNESTE 1 l, -36°C

1

3

st./kpl

12

99

95

st./kpl

3

1pa2ck-

90

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

6pac-k

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

brinntid paloaika 96 h

st. kpl

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT

4

brinntid paloaika 55 h

st./kpl

par pari

LYKTA med 3 oljeljus LYHTY + 3 öljykynttilää

UTOMHUSTIMER ULKOAJASTIN IP44

95

VANTAR för damer LAPASIA naisille

99 pkt

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la-su sulj.


Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

Karjaa, keskusta

LYMFATERAPIAA

KOTIKÄYNTEJÄ

Hangon Lääkäritalo Vuorikatu 19, II krs, 10900 HANKO p. 019 232 500

ASKELKLINIKKA

Folkhälsanin Karjaan Terveystori Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 KARJAA p. 019 278 6191

Nyt voit varata ajan Hangon toimipisteeseemme www.fysioterapia-knaapinen.fi

UUSI KOHDE!

RIVITALO

42 m² Karjaa, Maasilta

2 huonetta, keittokomero, kylpyhuone, lasitettu parveke. Hyvin pidetty peruskuntoinen I krs koti (ei katutasolla). Läpitalon huoneisto, makuuhuone sisäpihalle. Rv. 1981. Öljylämmitys. Taloyhtiössä kuituliittymä. Vesikatto uusittu 2012, ikkunat ja parvekkeen ovet uusittu 2013. Energialuokka G. Mh. 65.726 € + vo. 3.274 €. Suvi

lle! Tule kahvi ffe! Kom på ka

UUSI KOHDE!

82 m²

4 huonetta, keittiö, kylpyhuone, sauna, parveke. Ihastuttava TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 makuuhuonetta, työtila jossa ikkuna, tupakeittiö/olohuone, 2 x wc, juuri remontoitu kylpyhuone, saunassa ikkuna, huoneiston levyinen parveke ja aidattu piha. Energialuokka C. Mh. 149.000 € + vo. 9.791,36 €. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

ma-pe 8-17 må-fre

Borgbyntie 2 Borgbyvägen, 10440 Bollstad Puh. (019) 241 1674 Tel.

la 10-17 lö

WWW.BACKERS.FI

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Nro 90 Torstaina marraskuun 20. pnä 2014

“Ainoa vakava asia mistä haluamme puhua”

Duudsonit kiusaamisen vastaisessa työssä Mustiolla (Raasepori) Nuorten ja lasten hyvin tuntemien Duudsonien ryhmän Jarppi Leppälä ja HP Parviainen kävivät puhumassa Mustion koululaisille ja päiväkodin lapsille siitä, kuinka tärkeää on olla kiusaamatta kaveria. -Tämä on ainoa vakava asia, mistä me haluamme puhua. Ryhmässämme on kokemusta molemmilta puolilta, sillä Jukka on kouluvuosien tekemisiään katuva entinen kiusaaja ja Jarno entinen kiusattu, jolla on siitä ikävät muistot vielä 20 vuoden jälkeenkin, HP kertoi koululaisille. Jarppi ja HP painottivat kaikkien tarvitsevan joskus apua muilta ja sitä on uskallettava myös pyytää. Omat unelmat ovat toteutuneet paitsi suurella innolla ja paljolla työllä, myös monen muun ihmisen avulla. -Mikään ei oo mahrotonta, kuului viesti pohojaalaisittain ja siihen kuuluen yhteinen tunti avattiin huutamalla “komiaa“ niin kovaa kuin lähtee.

“Ystävyys pitää yhdessä”

”Mieti miten käyttäydyt”

Duudsonit ovat käyneet puhumassa Suomen kouluissa kiusaamisen vastustamisesta jo pari, kolme vuotta. Miehet haluavat irtisanoutua kiusaamisesta selvällä sanomalla. Jarppi ja HP kertoivat Duudsoneissa olevan kyse ensisijaisesti ystävyydestä, jota ilman neljä kaverusta ei olisi pystynyt toteuttamaan unelmiaan. Miehet ovat tunteneet toisensa yli 20 vuotta jo alakoulusta Seinäjoella. -Vaikka olemme erilaisia, ystävyys on pitänyt meidät yhdessä ja tiiviinä porukkana. Duudsoneissa on kyse myös luovuudesta, huumorista, nauramisesta ja veljeydestä, HP luetteli. -Jos olisimme kiusanneet toisiamme, emme olisi ystäviä, ei olisi Duudsoneitakaan ja kaikki hauska olisi jäänyt kokematta. Kiusaaminen on aivan päinvastaista sille, mitä me haluamme edustaa, Jarppi jatkoi. Vertauskuvallisesti rypistettiin vielä paperi ja todettiin, että paperi ei suoristu entisel-

-Mieti siis mitä puhut kaverille ja miten käyttäydyt, HP sanoi. -Kaikista ei tarvitse pitää, mutta kaikkien ihmisten kanssa on tultava toimeen, Jarppi jatkoi. Taitavasti rakennettu kolmen vartin oppitunti piti lapset hyvin otteessaan pienimpiä myöten. Päätteeksi allekirjoitettiin sopimus, jossa sitouduttiin siihen, että meidän luokassa ei kiusata. Jarppi ja HP toivoivat, että Mustion koulun luokista tulee tässä Suomen parhaita. Lopussa paljastui Jarpin olevan myös hulluin Duudson, koska tämä on ajanut pyörällä ilman käsiä ja kypärää. HP paljasti salaisuuden sillä ehdolla, että lapset lupasivat ensin olla kokeilematta samaa. Ennen lähtöä ohjelmassa oli vielä yhteinen, irvistelevä luokkakuvaus Thorsborgin portailla. Erilaisen ja hauskan aamupäivän lapsille järjesti Mustion koulun vanhempainyhdistys.

Erilaisten ihmisten suvaitseminen, kaikkien kanssa toimeen tuleminen ja hyvä käytös olivat Duudsonien HP:n ja Jarpin tärkein viesti Mustion koululaisille ja päiväkodin lapsille. -Kiusaamisen vastustaminen on ainoa vakava asia, mistä me haluamme puhua, HP kiteytti. leen anteeksi pyytämällä. Miehet muistuttivat lapsia myös siitä vanhasta totuudes-

ta, jonka mukaan maailma on lopulta aika pieni, ja vieruskaveri koulussa voi olla jos-

ta kasvun vetureita on oltava. Läntinen Uusimaakin on joskus tulevina vuosikymmeninä osa metropolialuetta, Rinne sanoi. Kansanedustaja Maarit Feldt-Rannan (sd) mukaan rantaradan parantaminen on haasteellista, koska se on jo reilusti yli 100-vuotias ja linjauksen maaperälle on hankala rakentaa. -Läntisen Uudenmaan elinvoiman kannalta rantarata on kuitenkin keskeinen väylä, hän sanoi.

Valtiovarainministeri Antti Rinne Raaseporissa:

”Hanko-radan sähköistyshanke yritetään saada käyntiin” (Raasepori) Valtiovarainministeri, sosialidemokraattisen puolueen puheenjohtaja Antti Rinne lupailee valtion seuraavassa lisätalousarviossa, joita on tulossa hänen mukaansa vielä ainakin yksi, mahdollisia rahoja myös kauan kaivattuun Hanko-Hyvinkää -radan sähköistykseen. -Sähköistys olisi tarpeen ja se olisi järkevä hanke. Katsotaan mitä tapahtuu, mutta yritämme saada asiaan ratkaisun ja tavoite on saada hanke käyntiin, Rinne kertoi vieraillessaan Uudenmaan prikaatissa lauantaina. -Valtio pyrkii kaikin keinoin auttamaan talouskasvua ja lisäämään työllisyyttä ja siihen liittyen teettämään hankkeita myös perusinfraan. Yksityisen sektorin kanssa on jo päätetty yli kahden miljardin euron hankkeista tuleville 4-6 vuodelle, Rinne sanoi.

Uusi ja vanha rata ei ristiriidassa Rinne totesi myös, että Helsingistä Turkuun kaavailtu uusi nopea ratayhteys - ja sen

kus tulevaisuudessa se joka päättää, toteutuvatko omat unelmat.

Tärkeä saariston puolustamiselle

Valtiovarainministeri, sosialidemokraattisen puolueen puheenjohtaja Antti Rinne kävi lisäämässä tietämystään Uudenmaan prikaatista. Keskustelukumppanina olivat mm. varusmiestoimikunnan puheenjohtaja Robin Ollus ja varapuheenjohtaja Kai Vataja. mahdollinen toteutus joskus tulevina vuosikymmeninä - ei hänen mielestään olisi ristiriidassa rantaradan kehittämisen kanssa.

Rinteen mukaan Suomen rataverkostoa on kehitettävä joka tapauksessa, sillä tavoitteena on lisätä henkilö- ja tavaraliikennettä kiskoilla.

Suuria keskuksia tarvitaan myös pitämään yllä kasvua ja elinvoimaa. -Ihmisiä ei pidä pakata pelkästään kasvukeskuksiin, mut-

Rinne piti vierailuaan Uudenmaan prikaatiin tärkeänä ajatellen erityisesti tiedonhankintaa tulevien päätösten tueksi. Ministerille selvisi Dragsvikin vierailulla, miksi on tärkeää että läntisellä Uudellamaallakin on varuskunta. -Uudenmaan prikaati on tärkeä erityisesti saariston puolustuksen kannalta, eikä vain ruotsinkielisen koulutuksen vuoksi, joka on toiminnassa plussaa, Rinne sanoi. Feldt-Ranta kertoi laajasta poliittisesta yksimielisyydestä koskien sitä, että puolustusvoimat tarvitsee tulevaisuudessa enemmän rahaa Suomen uskottavan puolustuksen säilyttämiseksi. Rinteen mukaan on tärkeää saada puolustusvoimien rahoitus ja toiminta taas normaalitasolle ja tulevaisuudessa odottavat vielä suuret investoinnit uusiin hävittäjiin

ja merivoimien aluksiin.

”Tarvitaan uskoa tulevaisuuteen” Rinne peräänkuulutti myös myönteistä ilmapiiriä ja tulevaisuuden uskoa, sillä Suomella on edelleen kaikki menestymisen mahdollisuudet ja edellytyksetkin, kunhan oikeat keinot löydetään ja monenlainen osaaminen osataan hyödyntää. -Vaikea taloudellinen tilanne on yllättänyt kaikki hallitukset jo vuodesta 2008. Me emme tarvitse rakkausavioliittoa, vaan sitä että hallitus on toimiva. Mielestäni meillä on sellainen ja luottamusta toisiin löytyy, Rinne vakuutti arvostelijoille. Hän tiedusteli viikonloppuna palveluksessa olleiden virka-apuosaston varusmiehiltä työ- ja opiskelutilannetta, päivärahojen riittävyyttä ja mahdollisia huolia. Varusmiestoimikunnan puheenjohtajan Robin Olluksen mukaan päivärahat riittävät, kunhan niitä käyttää vastuullisesti. Varusmiehiä yritetään myös aktivoida hakemaan työpaikkoja hyvissä ajoin ennen kotiutumista, sillä siviilielämä koittaa nopeasti. Muutamilla on opiskelupaikkakin odottamassa, eikä ministeritapaamisessa tuotu julki erityisiä huolia ja murheita. Rinteen, FSD:n puheenjohtajan Feldt-Rannan ja toiminnanjohtaja Mikael Hiltusen varuskuntavierailua isännöi Uudenmaan prikaatin komentaja, kommodori Olavi Jantunen.


4 - Nro 90 Torstaina marraskuun 20. pnä 2014 .

KOKOUKSET Pojo hästvänsförening rf Pohjan hevosystäväinseura ry

Raaseporin musiikkiopistolla konsertteja lapsen oikeuksien päivänä

Stadgeenligt höstmöte to 27.11 kl. 19 i Eteva/Kårkulla, Skyttegatan 4, Karis. Styrelsen kl. 18. Sääntömääräinen syyskokous to 27.11. klo 19 Eteva/Kårkulla, Ampujankatu 4, Karjaa. Hallitus klo 18.

Raaseporin musiikkiopisto juhlistaa lapsen oikeuksien päivää torstaina 20.11. jokaisella toimipaikkakunnallaan. Hangon kaupungin kulttuurikahvilassa kaupungintalon lämpiössä kuullaan Raaseporin musiikkiopiston oppilasesityksiä kello 18.3020. Musiikkiopiston Hangon toimipisteen vanhempainyhdistys Cadenza hoitaa maksullisen tarjoilun. Tuotot oppilaiden hyväksi.

Oppilaiden esityksissä kaupungintalolla kuullaan mm. huilua, viulua, selloa, klarinettia, harmonikkaa, pianoa, laulua sekä minipuhaltajia, joita johtaa Saara Kitunen. Illan kulusta ja säestyksistä vastaavat Hangon toimipisteen hoitaja, pianonsoitonopettaja Heikki Silvola ja rehtori Tuula Kalmi. Inkoon seurakuntakodissa on lapsen oikeuksien päi-

vänä kello 18.30 maksuton musiikkiopiston oppilasilta. Illan kulusta Inkoossa vastaa kitaransoitonopettaja Niklas Mellberg. Musiikkiopiston Karjaan toimipiste huomioi lapsen oikeuksien päivän järjestämällä ilmaisen noin tunnin kestävän pehmolelukonsertin kello 18 lapsille ja heidän pehmoleluilleen Karjaan seurakuntakodissa. Vanhempainyhdistys

Notdragarna - Nuotinvetäjät järjestää tarjoilua pientä maksua vastaan. Karjaalla kuullaan myös harvinaisempia soittimia, kuten oboe, fagotti, harppu. Luvassa on lapsiystävällisiä musiikkiesityksiä, sekä orkesteriesitys laulusta ”Musiikki yhteistä on”, johon myös yleisö pääsee mukaan. Karjaan toimipisteenhoitaja, viulunsoitonopettaja Päivi Anisimova ohjaa illan.

Raasepori liputtaa lapsen oikeuksien päivänä

Hei kaikki sijaisperheet

(Raasepori) Lapsilla ei ole omaa liputuspäivää, mutta lippu nostettiin salkoon lapsen oikeuksien päivänä viime vuonna ensimmäistä kertaa sisäministeriön suosituksesta. Lapsen oikeuksien päivä-

myös koulutuksessa olevat Hangon ja Raaseporin alueella

Tulkaa jutustelemaan vapaasti sekä tapaamaan muita sijaisvanhempia Lappohjan nuorisotaloon su 23.11. klo 17 Kahvi- ja teetarjoilu, joten ilmoitathan tulostasi viimeistään pe 21.11., Mari 0400 773620 tai Susie 045 679 1577

Hej alla fosterföräldrar

samt blivande fosterföräldrar i området Hangö-Raseborg Kom med på fri diskussion och träffa andra fosterföräldrar.

Vi träffas I Lappvik ungdomsgård sö 23.11 kl. 17

Kaffe- och teservering, så meddela gärna senast fre 21.11 hur många som deltar, Susie 045 679 1577

KESKUSTELUTILAISUUS BROMARVIN SAARISTOSATAMAN JA KALASTUSSATAMAN KEHITYSSUUNNITELMISTA Aika: Paikka:

HANKO To 20.11. klo 12 toimintapiiri kokoontuu Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Su 23.11. klo 12 messu Lappohjan kirkossa, Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen. Ti 25.11. klo 13 psykososiaalinen ryhmä Symppis r.y., Puistokatu 7. Yht.henk. Eira Paronen, p. 040-1806111. Klo 17-18.30 ”Kaamoksesta kevääseen” -ryhmä kirkkoherranvirastossa, Bulevardi 17, mukana Kaarina Tynkkynen ja Eira Paronen. Ke 26.11. klo 14-15.30 kultaisen iän kerho kokoontuu seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Tied. p. 040-1806111 / Eira Paronen.

keskiviikkona 26. marraskuuta 2014 klo 18.00 Hembygdens Väl yhdistystalo, Riilahdentie, Bromarv

Eri vaihtoehtojen esittely, miten Bromarvin saaristosatamaa ja kalastussatamaa voidaan kehittää. Osallistujat: Destia Oy:n edustajat, tekninen johtaja Jan Gröndahl ja hankkeen työryhmä. Keskustelua. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Raaseporin kaupunki / Bromarvin saaristosataman ja kalastussataman työryhmä

Hangon suomalainen seurakunta KUULUTUS

nä torstaina 20.11. liputetaan Raaseporin kaupungin kiinteistöissä myös tänä vuonna ja kaupunki suosittelee yleistä liputusta kaikille kiinteistöille kaupungissa. Sisäministeriö harkitsee

lapsen oikeuksien päivän merkitsemistä vakiintuneeksi liputuspäiväksi. Tavoitteena on mm. lisätä tietoisuutta lapsen oikeuksista.

Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 18.30 ekumeeninen miestenpiiri kokoontuu Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Su 30.11. klo 10 adventin juhlamessu Hangon kirkossa ja messun jälkeen joulupuuro Ratakatu 27:ssä.

Su 23.11. klo 12 messu kirkossa. Ma 24.11. klo 18-19 pyhäkoulu seurakuntatalon alakerran kerhotilassa. Ti 25.11. klo 9-11 diakonissa on tavattavissa Pohjan seurakuntatalossa, p. 040-5301986. Klo 16.30-18.30 kokkikerho seurakuntatalon nuorisotilassa. Klo 18 nuortenilta seurakuntatalon nuorisotilassa. Ke 26.11. klo 9-12 päiväkerho seurakuntatalon päiväkerhotilassa. Postilla on avoinna ma-to klo 9-15.

INKOO To 20.11. klo 19 Nikolaus­ messu Inkoon kirkossa, Sjö­ blom, Gustafsson Burgmann, Gaudete-kuoro. Ke 26.11. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. To 20.11. ja 27.11. klo 9.3011.30 perhekahvila seurakuntatalon kellarikerroksessa. Diakoniamyyjäisten tulos oli 504,90 euroa, järjestäjät kiittävät kaikkia osallistuneita.

KARJAA To 20.11. klo 11.30-14 lounas- ja pysäkkikahvila seurakuntakodin alakerrassa. Klo 12.30-14 Ikivihreät, kuoroharjoitukset seurakuntakodissa. Klo 14 palvelutalon hartaus, mukana Ikivihreät Klo 18 musiikkiopiston pehmolelukonsertti seurakuntakodissa. Su 23.11. klo 10 jumalanpalvelus Karjaan kirkossa. Ke 26.11. klo 15 lapsikuoron harjoitukset Kiilan koululla. Klo 18 Pyhän Katariinan laulajat, harjoitukset Karjaan kirkossa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri palvelutalossa. Kastettu: Samuel Taisto Ilmari Vainikainen. Kuollut: Maire Elsa Polvinen 70 v.

POHJA To 20.11. klo 10-12 perhekerho seurakuntatalon alakerrassa. Klo 18 Zambian Vocal Collection -konsertti Pohjan kirkossa. Pe 21.11. klo 9-12 päiväkerho seurakuntatalon päiväkerhotilassa.

Hangon suomalaisessa seurakunnassa 9.11.2014 toimitetuissa seurakuntavaaleissa seurakunnan seurakuntaneuvostoon ja seurakuntayhtymän kirkkovaltuustoon ovat tulleet valituiksi seuraavat 10 jäsentä kustakin ehdokaslistasta sekä varajäsentä seuraavasti: Ehdokaslista I Seurakuntaväki Veikko Eronen Liisa Ikonen Jukka Kaartinen Mauri Laakkonen Terttu Manni Mira Prinz Jarmo Valtimo

Ehdokaslista I Varajäsenet: Pirkko Heinänen Richard Hyvönen Juha Kaunismaa Eero Koli Riitta Tamminen-Tallgren Jorma Väliaho Henrik Väisänen

Ehdokaslista II Yhteisvastuukirkko Marko Niemi Jorma Nousiainen Aila Pääkkö

Ehdokaslista II Varajäsenet: Jari Holopainen Päivi Lausamo Kai Pajunen Irja Sulonen Maritta Sariola

KIITOS

DemariSeurat

kiittää

saamastaan luottamuksesta seurakuntavaaleissa.

YK:n lapsen oikeuksien

TAMMISAARI Pe 21.11. klo 19 joulukonsertti Tammisaaren kirkossa (ruotsinkielinen esitys), Christina Lindberg (Ruotsi), ErikAndré Hvidsten (Norja), Thomas Lundin, Heléne Nyberg, Thomas Enrothin orkesteri. La 22.11. klo 18 kirkkokonsertti Tammisaaren kirkossa (ruotsinkielinen esitys), Brahe Djäknar, Florakören, joht. Ulf Långbacka. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Su 23.11. ei ole suomenkielistä messua. Ti 25.11. klo 17.30-19 Auringonkehä Kulanilla. Tapaamispaikka naisille, lastenhoito järjestetty. To 27.11. klo 17.30-19 raamattupiiri srk-talossa, Tuija Wilman. Klo 18 Sopusointu-kuoron harjoitukset srk-talossa. 1-6.-luokkalaisten kerhoa ei ole pe 28.11. Nuorten Open Housea ei ole pe 28.11. Su 30.11. klo 16 Adventtivesper Pohjan kirkossa, jonne kirkkokyyti (Bromarv, Tenhola, Snappertuna, Karjaa, Pohja meno-paluu ilmoittautuneille), ilm. viim. ke 26.11. p. 0447553601 / Tuija Wilman.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 22.11. klo 18 ehtoopalvelus, maallikkopalvelus. Su 23.11. klo 10 hetkipalvelus, maallikkopalvelus. Klo 18 kuoroharjoitus. To 27.11. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 To 20.11. klo 18 vigilia. Pe 21.11. klo 10 liturgia, Jumalansynnyttäjän Neitseen Marian temppeliintuomisen juhla. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie Su 30.11. klo 10 liturgia, ra-

sopimus täyttää tänä vuonna 25 vuotta. Sopimus on maailman laajimmin hyväksytty ihmisoikeussopimus ja sen tarkoituksena on taata kaikille maailman lapsille samat perusoikeudet. diointi.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Pe 21.11. klo 17 Kipinä ja klo 19 nuorten solu, Marianne Salminen. Su 23.11. klo 11 jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Sari Rogovin, Veijo Reitamaa, säest. Heikki Järvenpää. Ma 24.11. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ke 26.11. klo 17 raamis nuorille, Samuli Salminen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 20.11. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, opetusta rukouksesta, video: Michael Howard, ”Muurinaukko” 4/12. Su 23.11. klo 11 Keidas hetki -jumalanpalvelus, Jani Långström. Ti 25.11. klo 18 naistenkammari, Mirja Hirvonen. To 27.11. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, ”rukoillen jouluun”.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 To 20.11. klo 19 ystävyyden ilta Evangelicalla, Kauko Laakasamo, Tage Nylund, ylistystiimi, tarjoilua. Su 23.11. klo 18 ”Hyvää joulua Raasepori” -hyväntekeväysyyskonsertti Sigurd Snåren salissa, South Point Gospel, Roland Näse, Ann-Charlotte Edberg, kaupungin edustaja Ulf Heimberg, juontajana Sanne Martin. Ti klo 9.30 perhekahvila. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.

YHTEISKRISTILLISIÄ TILAISUUKSIA To 20.11. klo 19 kaksikielinen ystävyyden ilta Hangossa Evangeliska Folkhögskolanilla, Esplanadi 61, Kauko Laaksamo, Tage Nylund, ym. Laulujen siivittämä lohdutuksen, rohkaisun ja kohtaamisen ilta. Rukousta sairaiden parantumisen puolesta. Kahvitarjoilu klo 18.30.


Nro 90 Torstaina marraskuun 20. pnä 2014 - 5 .

KASSAKONEET EDULLISESTI!

Hanko budjetoi 1,8 miljoonaa miinukselle (Hanko) Kaupunginhallitus on saanut valmiiksi talousarvioehdotuksensa vuodelle 2015. Hanko suunnittelee tulevalle vuodelle 1,85 miljoonan euron alijäämää. Puheenjohtaja Jouko Kavander (sd) kertoo ainakin nykyisen kaupunginhallituksen tavoitteena olevan nollatulos vuonna 2016. Vuosikatteeksi budjetoidaan ensi vuonna 1,9 miljoonaa ja investointeja on suunnitteilla 3,6 miljoonalla eurolla vesilaitos mukaan lukien.

Verotulojen odotetaan kasvavan ensi vuonna jopa 2,7 prosenttia noin 41 miljoonaan euroon. Valtionosuuksien odotetaan vähenevän edelleen ja lähes kuudella prosentilla 11,7 miljoonaan euroon. Kaupunginhallitus päätti yksimielisesti lisätä henkilöstökuluihin 25.000 euroa kesätyöntekijöiden palkkaamiseen. Vastaavasti ympäristötoimen toimintakuluista leikattiin 30.000 euroa. Kaupunginhallitus teki maanantaina myös

Kadonnut löytyi hukkuneena (Hanko) Perjantai-iltana Hangossa Syndalenin edustalla kalareissulla mereen joutunut noin 40-vuotias mies löytyi hukkuneena lauantaina illansuussa. Rajavartiolaitoksen Helsingin meripelastuslohkokeskus sai perjantai-iltana noin kello 22 ilmoituksen Koverharin edustalla sattuneesta onnettomuudesta. Mieskolmikko oli lähtenyt kalastamaan pienellä moottoriveneellä, joka oli jostain syystä täyttynyt vedellä ja miehet olivat joutuneet veden varaan. Miehiä iltaan saakka odottaneet huolestuneet omaiset lähtivät etsimään kalastajia

oletetulta alueelta ja löysivät heistä kaksi pieneltä luodolta. Miehet olivat olleet luodolla noin kaksi tuntia. Suomenlahden merivartiosto aloitti laajat etsinnät kolmannen henkilön löytämiseksi. Etsinnät lopetettiin yöllä tuloksettomina ja niitä jatkettiin lauantaina. Etsintöihin osallistuivat mm. meripelastushelikopteri, Suomenlahden merivartioston partioveneitä sekä ensihoito, poliisi ja sotilaspoliisi. Länsi-Uudenmaan poliisilaitos selvittää tapausta kuolemansyyn tutkintana. Meriveden lämpötila on enää seitsemän astetta.

hinnat alkaen

MAKSUPÄÄTTEET MEILTÄ!

325,-

Hinta sis. alv 24 % sekä ohjelmoinnin! • konttorikoneet • kassa- ja maksupäätteet • konttoritarvikkeet • huolto Tornikatu 4 10600 Tammisaari

pieniä tekstimuutoksia talousarvioon, muilta osin valmistelun ehdotus kelpasi. Hangon väkiluku oli kuluvan vuoden alussa 9.117 asukasta. Väkimäärä laski edellisvuodesta noin 150 henkilöllä. Työttömyysaste oli syyskuun lopussa 12,6 prosenttia ja verotulot ovat jäämässä tänä vuonna budjetoitua pienemmiksi. Talousvaikeuksien kanssa edelleen painivan kaupungin toimintakustannusten ennakoidaan nousevan ensi vuonna 1,3 prosenttia.

(019) 241 2009

www.lindroosoffice.fi

21.11.2014 19.00 @ PÅMINNE-HALLI

23.11.2014 19.00 @ PÅMINNE-HALLI KNIGHTS vs. SB VANTAA

www.knights.fi

Must koko Tervetuloaahtumiin! i Sv iolla p artå perheen ta la e h ll n ti Välkommveenemangen! LA/LÖ e s n familje 22.11.2014 PÄIVÄ PALOASEMALLA EN DAG PÅ BRANDSTATIONEN klo/kl. 10-14 Mustion VPK / Svartå FBK

la 22.11. 19-01

LOHJA

050 569 33 22

liput 16 €

JANNE TULKKI

Tulinen Sydän, Yötaivas yht. *KE 26.11. AHTI LAMPI & yht. klo 13-17*

Koivukummuntie/Björkkullavägen 1

JOULUMYYJÄISET / JULBASAR klo/kl. 12-15 Patrik’s Möbel

Rantaradan junat myöhästelivät maanantaina Rantaradan junaliikenne myöhästeli maanantaina koko päivän Karjaan ja Salon välillä tehtävien mittavien ratatöiden vuoksi. Helsingin ja Turun välillä kulkeneet junat korvattiin jo sunnuntaina linja-autoilla aiempien suunnitelmien mukaisesti. Ratatöiden piti loppua varhain maanantaiaamuna, mutta ne viivästyivät Pohjankurussa vaihteen vaihto-ongelmien vuoksi. Sen vuoksi junia jouduttiin korvaamaan linja-autoilla suunniteltua pidempään. Lisäksi Kauklahden ja Kirkkonummen välillä oli laajoja turvalaitevikoja ratatöiden jäljiltä ja junat myöhästelivät

15-30 minuuttia. Turvalaitevikoja oli myös Kirkkonummen ja Karjaan välillä, jossa junat myöhästelivät maanantaiaamuna 10-20 minuuttia. Kirkkonummen ja Karjaan välillä turvalaiteviat saatiin korjattua aamukahdeksaan mennessä. Rantaradalla junat pääsivät kulkemaan Karjaan ja Salon välillä kello 11 jälkeen, mutta alueelle jäi vielä vikoja turvalaitteisiin, joiden vuoksi junat myöhästyivät 10-30 minuuttia. Karjaan ja Salon väliltä viat saatiin korjattua maanantaina vasta kello 17 aikoihin, jolloin junaliikenne Helsingin ja Turun välillä oli palautumassa normaaliksi.

Rekkakuski humalassa (Hanko) Ajoneuvoyhdistelmää kuljettanutta ulkomaalaista miestä epäillään rattijuopumuksesta Hangon Länsisatamassa. Tulli pysäytti laivasta tulleen miehen rutiinitarkastuksessa

maanantaina. Puhalluskokeen tulos oli 0,60 mg/l ja tarkkuusalkometrikokeen 0,52 mg/l. Lukema jäi vain täpärästi alle törkeän rattijuopumuksen rajan, joka on 1,2 promillea.

Zambian Vocal Collection -lauluyhtyeen

KIERTUEKONSERTTI Pohjan Pyhän Marian kirkossa

torstaina 20. marraskuuta klo 18. Vapaa pääsy.

Järj. Pohjan seurakunnat

TERVETULOA!

Linderintie/Lindersvägen 7

Smedjans jul Pajan joulu 22.-23.11. kl./klo 12-17

Julstämning i Smedjan! lmaa Jouluista tunne pajassa! aidossa sepän

TORGGATAN 1, 10300 KARIS

Välkommen! Tervetuloa!

facebook.com/tulentaika www.tulentaika.fi

Ingvalsbyvägen/Ingvalsbyntie 150, Prästkulla tel./puh. 040 836 6513

ppstips! julklaSNABBA PÅ! Ypperligt

ALLA

SVENSKA BÖCKER

-50%

EVALD’S PUB

Centralgatan/ Keskuskatu 46, Karis/ Karjaa, tel./ puh. 230 445

Lördag 22.11. Lauantai Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

Sepi & co.

DAN FRÅN RE A NEDSATT ! PRISER -BUTIK

ZAMBIAN VOCAL COLLECTION

Första gränd 2, Malmkulla, Karis. Vard. 11-18, lö 10-15.

Fredag 21.11 kl. 19 Lördag 22.11 kl. 13 Lördag 22.11 kl. 17 Söndag 23.11 kl. 17 Fredag 28.11 kl. 19 Lördag 29.11 kl. 17 Söndag 30.11 kl. 13 Söndag 30.11 kl. 17 Måndag 01.12 kl. 19 Av: Peter Schaffer Onsdag 03.12 kl. 19 Regi: Sven Sid ”En farsartad komedi med många överraskningar!

Öppet lö 10.00-01.30 - Auki la 10.00-01.30

BILJETTER / LIPUT: NETTICKET.FI, LUCKAN RASEBORG 0440 170 176 INFO 0400 486 115 WWW.TRYCKERITEATERN.ORG


6 - Nro 90 Torstaina marraskuun 20. pnä 2014 .

”Tyytymättömyyttä alkaa olla hieman liikaa”

Kysymys rakennusvalvonnan toiminnasta päätettiin salata (Raasepori) Kaupunginvaltuuston ensimmäinen varapuheenjohtaja Ulf Heimberg (sd) on tehnyt mitä ilmeisímmin erittäin tulenaran kyselyn kaupunginhallitukselle Raaseporin rakennusvalvonnan toiminnasta - tai paremminkin sen toimimattomuudesta. -Kysyin jo syyskuun puolivälissä suullisesti, mitä kaupunginhallitus on tehnyt tai aikoo tehdä työilmapiirin parantamiseksi rakennusvalvonnassa. Monet rakentajat ovat myös tyytymättömiä saamaansa palveluun, eivätkä saa aina vastauksia kysymyksiinsä. Mitään ei tapahtunut, en saanut yhtään soittoa tai selitystä, joten tein asiasta kirjallisen kysymyksen lokakuussa, Heimberg kertoo.

”Liikaa vihaisia ihmisiä” Heimberg kummeksuu hieman kysymyksensä salaamista, mutta vielä enemmän asiassa vallitsevaa hiljaisuutta. Heimberg kertoo saaneensa yhteydenoton tyytymättömyydestä rakennusvalvonnan toimintaan liittyen kesällä. Kuntalainen ei ollut saanut kaipaamiaan vastauksia vielä elokuun loppuun mennessä lomien jälkeen. -Yhteydenottoja tulee tyytymättömiltä nyt lähes päivittäin. Jos on niin, että virheitä on tehty, niistä pitäisi oppia. Nyt on kuitenkin niin paljon

Tarkoituksena on parantaa ja tehostaa asiakaspalvelua mm. niin, että rakennusvalvontaan saisi helpommin yhteyden ja sitä kautta myös lupakäsittelyt nopeutuisivat. Asia merkittiin tiedoksi ympäristö- ja rakennuslautakunnassa syyskuussa.

Vakavia syytöksiä

vihaisia ihmisiä ja vähän liikaa näitä juttuja, joten asialle on tehtävä jotain ja selvitettävä, missä on vika. Tässä ei olla ”hirttämässä” ketään, Heimberg sanoo. Hän toteaa myös asian olevan mitä ilmeisimmin paljon vaikeampi kuin on luultu, joten ratkaisujen löytäminenkin saattaa olla haasteellista.

tömyyteen rakennusvalvonnan toimintaan. Hän kertoo saaneensa ongelmista useita soittoja ja sähköposteja. Heimbergin mukaan rakennusvalvonnan työilmapiiri ei ole parhaalla tasolla ja näin ei voi jatkua varsinkin, kun myös kaupunki kärsii rakennushankkeiden tarpeettomista viivästymisistä.

Julkisuuslain tulkinta

Kuukausien odotus

Kaupunki päätti salata Heimbergin kysymyksen julkisuuslain 24. pykälän kuudennen kohdan perusteella. Sen mukaan salassa pidettäviä ovat kanteluasiakirjat ennen asian ratkaisua, jos tiedon antaminen vaikeuttaisi asian selvittämistä tai ilman painavaa syytä olisi omiaan aiheuttamaan vahinkoa tai kärsimystä asiaan osalliselle. Yleensä asiat salataan vasta niiden käsittelyvaiheessa, mutta nyt viitataan lakimiehen ohjeella siihen, että kyseessä on henkilöstöasia. Heimbergin kysymys on siirretty kaupunginhallitukselta yhdyskuntatekniselle lautakunnalle. Heimberg haluaa tietää, mitä tilanteen parantamiseksi on tähän mennessä tehty ja mihin toimenpiteisiin aiotaan ryhtyä työn normalisoimiseksi rakennusvalvonnassa. Heimberg viittaa jo pidempään jatkuneeseen tyytymät-

Tammisaarelainen rakennusalan yrittäjä Patric Fagerström odotti neljä kuukautta ennen kuin sai vastauksen rakennusvalvonnan toimintaa koskevaan, tekniselle osastolle jo keväällä jättämäänsä kirjelmään. Seitsemänsivuisessa kirjelmässä on useita allekirjoittajia ja siinä mainitaan kaksi esimerkkitapausta, joissa virheellisen menettelyn todetaan aiheuttaneen tarpeettomia kustannuksia ja tappioita kiinteistönomistajille. Fagerströmin mukaan vastaavia tapauksia on enemmänkin. -Kun vastaus kirjelmään lopulta tuli syyskuun alussa tekniseltä johtajalta Jan Gröndahlilta, siinä ei edes otettu kantaa tehtyihin päätöksiin. Vastaus oli yhtä tyhjän kanssa ja liitteenä oli rakennusvalvonnan sisäiset ohjeet, hän sanoo. Rakennusvalvonnan työrutiineihin ja poikkeuslupavalmisteluun on tehty ohjeet.

Saamansa vastauksen jälkeen Fagerström päätti yrittää saada selvyyttä asiaan poliittisia väyliä pitkin. -Tämän asian ja tyytymättömyyden takana on kymmeniä rakentajia ja yksityisiä ihmisiä. Ongelma on iso, myös yrittäjäyhdistys Ekenäs företagargillet on ollut tästä yhteydessä ja yhdessä kerätyt tiedot epäkohdista piti toimittaa kaupunginhallitukselle. Mitään ei tapahtunut, Fagerström sanoo. Rakennusvalvonnasta keskusteltiin toukokuussa kokouksessa, jossa olivat läsnä teknisen johtajan lisäksi kaavoituslautakunnan sekä rakennus- ja ympäristölautakunnan puheenjohtajat. -Keskustelimme parannuksista ja minua kehotettiin toimittamaan kokouksessa lukemani kirjelmä tekniselle johtajalle. Ilmoitin tehneeni Gröndahlille jo vuoden 2013 alkupuolella suullisen valituksen toiminnasta yhdessä Sven Stenlundin kanssa, mutta mitään ei tapahtunut. Ongelmat ovat olleet jo kauan kaupungin tiedossa ylintä johtoa myöten, mutta kukaan ei ota niihin kantaa, Fagerström sanoo. Hän toteaa ongelmien vain kasvaneen rakennusvalvonnassa viime kuukausina. -On täysin uskomatonta, että tällainen toiminta on ylipäänsä mahdollista, Fagerström sanoo.

Saman viikon torstaina hän keskusteli asiasta kaupungin lakimiesten kanssa. -He sanoivat, että asia ei kuulu heille, vaan tekniselle johtajalle. Soitin Jan Gröndahlille ja iltapäivällä hän lähetti sähköpostin, jossa ilmoitti rakennustarkastuksen lähettäneen rakennusluvan hakijalle uudet lomakkeet. Sen jälkeen ei ole kuulunut mitään. Minulle ei ole toimitettu yhtään virallista dokumenttia, jossa tehtäväni vastaavana työnjohtajana olisi peruttu, Fagerholm sanoo. Hänen mukaansa virallisen

päätöksen peruminen vaatii virallisen ilmoituksen ja sellaista ei kuulunut kahteen viikkoon, joten hän päätti tehdä asiasta tutkintapyynnön. -Mielestäni kiireisiin vetoaminen ei voi olla vastaus laittomaan päätökseen, Fagerholm sanoo. Hän kertoo tiedossaan olevan kaksi muutakin vastaavan työnjohtajan nimeämiseen liittyvää samanlaista tapausta Raaseporissa. -Tässä näyttäisi olevan kyse vakiintuneesta toimintatavasta, joka on jatkunut jo vuosia, rakennussuunnittelutoimistoyrittäjä Fagerholm sanoo.

Tutkintapyyntö toiminnasta Karjaalainen rakennusalan yrittäjä Jerker Fagerholm on tehnyt poliisille tutkintapyynnön Raaseporin kaupungin rakennustarkastuksen toiminnasta. -Minut nimettiin erääseen hankkeeseen vastaavaksi työnjohtajaksi ilman kirjallista suostumustani. Sain noin kolme viikkoa sitten kotiin lomakkeen, johon minut oli merkitty vastaavaksi. Lomake oli leimattu ja al-

lekirjoitettu, Fagerholm kertoo. -Heti seuraavana päivänä lähetin asian johdosta kirjeen kaupunginvaltuuston ja -hallituksen puheenjohtajistolle, konsernilakimiehelle, kaupunginjohtajalle sekä ympäristö- ja rakennuslautakunnan puheenjohtajalle. Johtava rakennustarkastaja vastasi jo maanantaina ja pahoitteli tapahtunutta työkiireisiin vedoten, Fagerholm jatkaa.

120 km/h Tammisaaren keskustasta

Komppanian osaaminen kelpasi Natolle

(Raasepori) 20-vuotiasta paikkakuntalaista miestä epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Hän ajoi henkilöautollaan jopa 120 kilometrin tuntinopeudella Tammisaaren keskustassa lauantai-iltana. Poliisi tavoitti kaaharin hieman kello 22 jälkeen.

Autoon murtauduttiin (Raasepori) Karjaan rautatieaseman pysäköintialueella olleeseen henkilöautoon on murtauduttu. Murto tehtiin perjantain kello 12 ja lauantain kello 19 välisenä aikana. Mahdolliset havainnot tekoon liittyen voi ilmoittaa Raaseporin poliisille numeroon 029 543 6250.

Johtava rakennustarkastaja:

”Lain mukaan mennään, muuhun en ryhdy” (Raasepori) Kärkevää arvostelua osakseen saaneen Raaseporin rakennustarkastuksen johtava rakennustarkastaja Juhani Jormanainen ottaa syytökset vastaan tyynesti, vaikka pitääkin Jerker Fagerholmin ja Patric Fagerströmin esittämää arvostelua varsin vakavana. -Omasta mielestäni olen tehnyt kaiken oikein ja rakennusvalvonnassa mennään lain mukaan. Muuhun en ryhdy, sillä silloin olisi kyseessä virkavirhe ja sellaisia en ole tehnyt, hän sanoo.

”Ei ole salaisia asiapapereita” Raaseporin uudessa hallintosäännössä suuri osa ra­kennuslupa-asioista on de­legoitu johtavalle rakennustarkastajalle, joten ympäristö- ja rakennuslautakunnalta lupa-asiat ovat vähentyneet. -Arvostelua tulee osakseni varmaan myös siksi, että toimin lautakunnassa esittelijänä, Jormanainen arvelee ja toteaa, että rakennusvalvonnassa ei ole salaisia asiapapereita. Fagerholmin tutkintapyyntö on kirjattu Jormanaisen mukaan poliisissa sekalaisilmoituksena. Tämä tehdään silloin, kun asiassa pitää selvittää aivan ensimmäiseksi esitutkinnan edellytykset. -Ilmoitin kirjeellä hyväksyneeni Fagerholmin vastaavaksi mestariksi ja lomakkeesta puuttui hänen nimensä. Vasta allekirjoitus olisi vahvistanut asian, muuten se ei ole laillisesti pätevä. Kyseiseen kohteeseen valittiin toinen henkilö vielä samana päivänä, jolloin Fagerholm asiasta huomautti, Jormanai-

nen sanoo. Fagerströmin kirjelmässään esittämät esimerkkitapaukset ovat jo vuodelta 2009. Jormanainen kertoo, että niistä molempiin on myönnetty rakennuslupa ja toisessa kohteessa on pidetty jo loppukatselmus. Jormanainen toivoo myös, että hänetkin olisi kutsuttu kokoukseen johon Fagerström viittaa, mutta niin ei tapahtunut. Hän arvelee niin ikään Fagerholmilla ja Fagerströmillä olevan henkilökohtaisia syitä esittämälleen arvostelulle.

Vuositasolla noin 800 lupaa Jormanainen kehottaa myös huomioimaan rakennusvalvonnan työmäärää arvioitaessa laajan kokonaisuuden, joka tarkoittaa koko Raaseporia. -Alamme silti olla nopeimpia ja tehokkaimpia lupakäsittelijöitä kun verrataan naapurikuntiin. Kokouksia on joka kuukausi, joten asioita saadaan mukaan jatkuvasti. Vuositasolla myönnämme noin 800 lupaa, vaikka meitä on vain pieni porukka eli 4,7 rakennustarkastajaa ja kanslisti, Jormanainen sanoo. Rakennusvalvonta on myöntänyt kuluvana vuonna tähän mennessä noin 650 rakennus- ja toimenpidelupaa. -Osastollamme on ollut henkilöstövajetta ja melkoisia työpaineita. Yksi rakennustarkastaja on lähtenyt eläkkeelle ja toinen töihin Ruotsiin, ja hänen tilallaan on uusi työntekijä. Osaston resurssit eivät siis ole aivan entisellään, mutta kaikki työntekijät ovat silti töissä, Jormanainen sanoo.

Rannikkojääkärit nopean toiminnan joukkoihin (Raasepori) Suomi asettaa Uudenmaan prikaatin kouluttaman ja pääosin reserviläisistä koostuvan kansainvälisen rannikkojääkärikomppanian valmiuteen vuodeksi 2015 osana puolustusliitto Naton nopean toiminnan NRF-joukkoja (Nato Response Force). Joukon taisteluvalmius tarkastettiin syyskuussa Northern Coasts -merisotaharjoituksen yhteydessä. Virallista vahvistusta saatiin odottaa aina marraskuulle, kun Naton Euroopan joukkojen päämaja hyväksyi merivoimien kansainvälisen rannikkojääkärikomppanian osaksi nopean toiminnan joukkopoolia. Uudenmaan prikaatin valmiusjoukko poikkeaa aikaisemmista siten, että se koostuu pääosin reserviläisistä. Kokonaisvahvuus on 290, josta vain parisenkymmentä sotilasta on vakituisessa pal-

veluksessa olevaa kantahenkilökuntaa.

Toimii merellä ja maalla Joukko sijoitetaan täydentävän toiminnan RFP-joukkopooliin (Response Force Pool). Yksikön lähettäminen operaatioon edellyttää aina Suomen kansallista päätöstä sotilaallisesta kriisinhallinnasta annetussa laissa säädetyllä tavalla. Suomi on osallistunut Naton NRF-valmiuteen jo vuodesta 2012. Suomalainen rannikkojääkärikomppania kykenee toimimaan merellä ja maalla. Sen suorituskyky on räätälöity hyökkäyksellisiin tehtäviin. Joukko kykenee toimimaan mm. kriisinhallintajoukon kärkiyksikkönä ja vakauttamisoperaatioissa sekä ottamaan haltuun ja varmistamaan satamia evakuointioperaatioiden suojaamiseksi tai

Suomalainen rannikkojääkärikomppania kykenee toimimaan merellä ja maalla. (Kuva: Puolustusvoimat) avun perille saattamiseksi. Yksikköön kuuluvat reserviläiset työskentelevät normaalisti omissa siviilitehtävis-

sään, mutta ovat sitoutuneet nopeaan lähtöön, jos Nato esittää pyynnön Suomelle joukon käytöstä. Valmiusvuoron ai-

kana reserviläiset osallistuvat kansainväliseen harjoitukseen, jossa kehitetään edelleen joukon yhteistoimintakykyä.


Nro 90 Torstaina marraskuun 20. pnä 2014 - 7 .

3

6

89

Suomalainen/Finsk

19

3

Broilerin fileesuikaleet/ Strimlade kycklingfiléer 300–350 g (10,63–9,11/kg)

0

99

1

Hinta voimassa 18.-24.11./ Priset gäller 18-24.11

kg

Espanja/Spanien Klementiinit/ Klementiner 1. lk./kl.

89

kg

Espanja/Spanien Rainbow Jäävuorisalaatti/ Isbergssallad 1. lk./kl.

0

kg

Snellman Porsaan uunifilee/ Ugnsfilé av gris, maustettu/ kryddad, n./ca 1,3 kg

Suomalainen/ Finsk

45

Kotimaista

Hinta voimassa 18.-24.11./ Priset gäller 18-24.11

Suomalainen/ Finsk

5

59

99

Oululainen Reissumiesleivät/bröd, Tosi Tumma tai/ eller Kaura/Havre, 280 g (3,54/kg)

Arla Natura Kermajuustot/ Gräddostar 1 kg

Kotimaista Naudan jauheliha/ Nöt malet kött 10 % 400 g (8,62/kg)

Joulumyyjäiset Pohjassa Julförsäljning i Pojo

22.11.

2

99

Snellman Kunnon lenkki/ Riktig länkkorv 500 g (5,98/kg)

2

59

Pingviini Kermajäätelöt/ Gräddglassar 1l

1

255 65 1

Serla Toilet WC-paperi/ Toalettpapper, keltainen/gult, 8 kpl/st. (0,32/kpl/st.)

69

Serla Nenäliinat/ Näsdukar silkinpehmeä/ sidenmjuka 100 kpl/st. (0,02/kpl/st.)

Rainbow Uunijuurekset/ Rotfrukter för ugnsbakning 600 g (2,82/kg)

Julglädje Jouluiloa

S-market Pohja/Pojo Kasvomaalausta lapsille/ Ansiktsmålning för barnen klo/kl. 10-14

Hinnat voimassa marraskuun loppuun mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller till slutet av november om inte annat nämns vid produkten

www.s-kanava.fi

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–21 Söndagar

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

S-market • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

facebook.com/ varubodenosla

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %


8 - Nro 90 Torstaina marraskuun 20. pnä 2014 .

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

LOHJA / LOJO

NUMMELA

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel. (019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18, su/sö 12-16

Ojakkalantie 15 Puh./Tel. 010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

en erä 50 kappale 50 st. å p i Ett part

Koiviston Sokeritai kanelikorput Socker- eller kanelskorpor 1 kg

5,-

yksittäin/styckevis 2,95

2

pussia påsar

Lämpökynttilät Värmeljus 100 kpl/st./pkt norm. 3,89

95 2

Kaurasäkki Havresäck

10 kg

50 11

Valoketju Ljuskedja 200 LED-valoa/lampor lämmin valkoinen / varm vit norm. 19,95/kpl/st.

FINNSPRING Virvoitusjuomatölkit Läskedryck på burk

95 12

Lämpösaappaat Värmestövlar -30°C, koot/strl 39-47

10,-

0,33 l, cola tai/eller lemon

atikko 24 tölkin la 24 brk å p a d Ett lå

Tehokas LED-valo tunnistimella Effektivt LED-ljus med sensor

95 29

10 W 20 W

1890 2790

89,-

Kaasulämmitin Gasvärmare

4,2 kW, sis. säätimen ja letkun i priset ingår regulator och slang

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ / ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 19.-23.11.2014

VAIN TORSTAINA/ ENDAST PÅ TORSDAG 20.11.

HER KKU TOR ILTA / FRÅ N DEL IKAT ESS DISK EN

795 995 595

Sisä- ja paahtopaisti/ Innerstek och rostbiff Suomi/Finland

HER KKU TOR ILTA / FRÅ N DEL IKAT ESS DISK EN

UUSI UPEA K-SUPERMARKET HANKO ON AVATTU! DEN NYA FINA K-SUPERMARKET HANGÖ HAR ÖPPNATS!

KG

Tarjoukset voimassa to-la 20.-22.11./priserna gäller tors.-lör. 20-22.11.

Juhla Mokka kahvi/kaffe

ERÄ/ETT PARTI

500 g (6,66 kg) myös tummapaahto/även mörkrostat raj.: 1 erä/talous/begr.: 1 parti/hushåll

VAIN PERJANTAINA/ ENDAST PÅ FREDAG 21.11.

1000 079 3

Naudan ulkofilee/ nöt ytterfilé

palana/i bit Suomi/Finland

PKT

Yksittäin/styckevis 3,95 pkt (7,90/kg)

Olvi virvoitusjuomat/läskedrycker

KG

0,95 l (0,83/l) sis. pantin /inneh. pant 0,20

Tammisen rotukarjan/Tamminens rasnöt

VAIN LAUANTAINA/ ENDAST PÅ LÖRDAG 22.11.

Candyking irtomakeiset/ lösgodis

Entrecote pihvit/entrecote biffar

29,90 24,90 44,90

PL./FL.

Torstaina/torsdagen den 20.11. Makea ananas/ söt ananas

049 KG

KG

Konsulentti Ahvenanmaan meijeristä maistattaa jogurttia ja maitoa!/smakprov på yoghurt och mjölk från Ålands mejeri!

Perjantaina/fredagen den 21.11.

Järvikylän konsulentti!/Järvikyläs konsulent!

Lauantaina/lördagen den 22.11.

Tammisen konsulentti rotukarjan pihvi teema!/ Tamminens konsulent på plats! Temat är biff!

Revellinkatu/Revellgatan 2, 10900 HANKO - HANGÖ,

HANKO-HANGÖ

Palvelemme ark. 7-21, la 8-18 ja su 12-18. Vi betjänar vard. 7-21, lör. 8-18 och sön. 12-18.


Nro 90 Torstaina marraskuun 20. pnä 2014 - 9 .

Pyhäkoulukuorosta maailmalle

Zambian Vocal Collection Pohjassa (Raasepori) ”En tiennyt, että osaatte laulaa näin hyvin.” Tästä opettajan lauseesta sai alkunsa Zambian Vocal Collection -ryhmän ura pienessä Kalingalingan kylässä Sambian pääkaupungissa Lusakassa. Yli kymmenen esiintymisvuoden aikana yhtye on kehittynyt pienestä pyhäkoulukuorosta maailmaa kiertäväksi kokoonpanoksi poikien samalla kasvaessa miehiksi. Suomen lisäksi yhtye on tehnyt kiertueita muun muassa Iso-Britanniassa ja Yhdysvalloissa. Torstaina 20.11. sambialaiset esiintyvät Suomen kiertueellaan myös Pohjan kirkossa. Kello 18 alkavaan konserttiin on vapaa pääsy.

Zambian Vocal Collection esittää musiikkia oman afrikkalaisen heimokielensä ja englannin lisäksi myös suomeksi. Ohjelmistoon sisältyy sambialaisten kansanlaulujen lisäksi länsimaalaisille tuttuja hengellisiä ja maallisia klassikoita. Zambian Vocal Collectionin tärkein syy esiintymisiin ja lukuisiin levytyksiin on kotimaassa Sambiassa, jossa kaikilla asiat eivät ole kovin hyvin. Heidän ansaitsemiaan varoja on käytetty moniin humanitaarisen avun projekteihin. Varoilla on myös rakennettu kirkkoja sekä tuettu AIDSin vastasta työtä Sambiassa. Tällä hetkellä työn alla on varainkeruu paikallisen Kalingalingan orpoko-

Pajan joulu Prästkullassa (Raasepori) Kymmenet kynttilät sisällä ja ulkona sekä glögin tuoksu luovat tunnelmaa seppä Hans Valmialan pajaan tulevana viikonloppuna Pajan joulu -tapahtumassa. Paja on vanha tiilirakennus Prästkullassa, jossa on ollut seppä jo ainakin 1800-luvulla. Valmiala on toiminut käsityöläisenä, seppänä pajassa vuodesta 2005. Vuosittain marraskuun lopulla on pajalla järjestetty pajalla jouluinen tapahtuma, joka on kerännyt

paljon asiakkaita paikalle pajan syrjäisestä sijainnistaan huolimatta. Tänä vuonna on juhlavuosi, Pajan joulu järjestetään jo kymmenettä kertaa. Myynnissä on kotimaisia ja paikallisia sepän tekemiä tuotteita. Juhlavuoden kunniaksi kävijät voivat osallistua myös arvontaan, jossa voittona on jo monelle tutuksi tullut viikinkivene. Pajan joulu on ensi viikonloppuna 22-23.11. kello 1217. Pajan osoite on Ingvalsbyntie 150.

Indierokkia Norriksessa (Raasepori) Karjaalla kuullaan perjantaina indierokkia Suomenlahden molemmilta puolilta, kun kaksi naisjohtoista yhtyettä nousee Pub Norriksen lavalle. Suomalainen The Lips ja virolainen Sibyl Vane ovat yhdistäneet voimansa kolmen päivän minikiertueelle, joka rullaa Helsingin ja Lahden kautta Karjaalle. Keikan järjestää Raaseporin äänentoistoyhdistys. Sibyl Vanen melankolinen musiikki on kerännyt ihailijoita siitä lähtien, kun pärnulaistrio voitti Viron nuorisobändien kilpailun vuonna 2011. Seuraavana vuonna julkaistu debyyttialbumi ”Love, Holy Water & TV” toi yhtyeen musiikkipiirien tietoi-

suuteen Suomessakin. Bändi on soittanut loppuunmyytyjä keikkoja Tallinnasta Lontooseen ja lämmitellyt yleisöä vaihtoehtorockin suurnimen Garbagen konsertissa Riikassa. Keravalainen The Lips soittaa melodista ja nopeatempoista indierockia, jota on lupa tanssia. Tarttuvat biisit, energinen esiintyminen ja laulaja Aino Tuomaisen vahvat laulusuoritukset ovat yhtyeen valttikortteja. Vuonna 2012 perustettu bändi on ehtinyt kiertää ahkerasti klubeilla ja festivaaleilla Suomessa, Ruotsissa ja Baltian maissa. Huhtikuussa julkaistu debyytti-EP Vulture saa jatkoa keväällä, kun The Lips julkaisee ensimmäisen albuminsa.

Paloturvallisuusviikko tarjoaa päivän paloasemalla Suomessa vietetään valtakunnallista paloturvallisuusviikkoa marraskuun 22. päivästä joulukuun 1. päivään saakka. Viikkoon sisältyy oma paloharjoitus -haastekampanja ja pohjoismainen palovaroitinpäivä päivämäärällä 1.12. Teemaviikon alkajaisiksi lauantaina tarjotaan koko perheelle tarkoitettu päivä paloasemalla -tapahtuma. Läntisellä Uudellamaalla tapahtumassa ovat mukana Mustion vpk, Pohjan vpk, Pinjaisten vpk ja Tammisaaren vpk.

Teemapäivää vietetään Suomessa kaikkiaan yli 350 paloasemalla. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen alueella päivän toteutuksessa on mukana 24 sopimuspalokuntaa. Tapahtumissa voi tutustua palokuntatoimintaan ja paloasemiin sekä harjoitella tärkeitä arjen turvallisuustaitoja. Teemaviikon keskiössä on kodin paloturvallisuuteen liittyvät aiheet. Tavoitteena on, että jokainen toimisi arjessa huolellisesti ja varovaisesti niin, ettei tulipaloja syttyisi.

din rakentamista varten. Torstaisen konsertin järjestävät Pohjan suom. seurakunta, Pojo svenska församling ja Zambian Vocal Collection.

Kahdeksas nuorten Stage Night Kareliassa (Raasepori) Kulttuuritalo Kareliassa Tammisaaressa järjestetään kahdeksannen kerran nuorten Stage Night -tapahtuma torstaina 20.11. Suosittujen tapahtumien ideana on tarjota uusille nuorille kyvyille mahdollisuus päästä

esiintymään yleisölle oikealla lavalla. Kello 19 alkavassa tapahtumassa esiintyvät ”Voice Kids” -televisio-ohjelmassa mukana olleet Lleucu Young Hangosta, tammisaarelainen Erin Andersson ja karjaalainen Elvira

Eklöv, jonka kanssa duona esiintyy Linnea Lang. Lärkkulan kansanopiston musiikkilinjalta esiintyvät Fredrik Lindgren Tenholasta, karjaalaiset Corinne Amin ja Carolina Wendelin sekä Tika Sevon-Liljegren Tammisaaresta.


10 - Nro 90 Torstaina marraskuun 20. pnä 2014 .

Suomi ja Viro viimein yhteisymmärrykseen

Suurempi kaasuterminaali Suomeen, rahoitus edelleen avoin Pääministeri Alexander Stubb ja Viron pääministeri Taavi Rõivas ovat sopineet yhteisestä etenemissuunnitelmasta maiden kaasuinfrastruktuurin parantamiseksi. Suunnitelma sisältää maiden välille suunnitellun Balticconnector -kaasuputken sekä nesteytetyn maakaasun (LNG) terminaalien rakentamisen. Suuren kokoluokan terminaali on suunnitteilla Etelä-Suomeen, jossa Inkoo on mahdollinen sijoituspaikka. Fjusön niemellä on ollut terminaalin mahdollistava kaava jo 1990-luvulta. Mikäli terminaalin toteu-

tus ei ole edennyt riittävän pitkälle vuoden 2016 loppuun mennessä, terminaali voidaan rakentaa Viroon. Suomi ja Viro päättivät edetä LNG-hankkeissa niin nopeasti kuin ne ovat teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa. Terminaalien ja putken rahoitus ei ole vielä varmistunut. Suunnitelmien toteutus riippuukin siitä, saadaanko hankkeisiin riittävästi rahoitusta EU:lta.

Sijoituspaikkaa ei ole päätetty Hankkeille pyritään varmistamaan merkittävä EU-rahoitus. Tämä vaikuttaa

olennaisesti hankkeiden kannattavuuteen. Gasum Oy:n toimitusjohtajan Johanna Lammisen mukaan terminaalihankkeen aikataulu, lopullinen sijaintipaikka ja investoinnin suuruus riippuvat alueen markkinoiden kehittymisestä. Toteutuakseen hanke tarvitsee myös riittävän taloudellisen tuen. Tällä hetkellä ei ole tiedossa, onko terminaalihankkeelle saatavilla EU-tukea. Hankkeiden toteutumisen edellytyksenä on, että ne ovat liiketaloudellisesti kannattavia. -Terminaalin sijoituspaikan ollessa nyt selvillä voi työ

tuen varmistamiseksi jatkua, Lamminen sanoo yhtiön tiedotteessa. Inkoo on ollut aikaisemmin Gasumin ykkösvaihtoehto terminaalin sijoituspaikaksi, mutta myös Porvoon Tolkkinen on yhä mukana suunnitelmissa ja molempia kartoitetaan. -Terminaalin sijoituspaikkaa ei ole vielä päätetty. Nyt tehty päätös isommasta terminaalista on kuitenkin myönteinen ja perusteltu, koska Suomen kaasumarkkina on isompi kuin Baltian maiden kokonaismarkkinat, viestintäja markkinointijohtaja Olga Väisänen sanoo.

Vahvistamispäätöksestä ei valiteta

Voimajohtolinjaus jää pois maakuntakaavasta Uudenmaan maakuntahallitus on päättänyt olla valittamatta Uudenmaan toisen vaihemaakuntakaavan vahvistamispäätöksestä ja kuuluttaa maakuntakaavan voimaantulon. Ympäristöministeriö vahvisti vaihemaakuntakaavan lokakuun lopussa. Kaava astuu voimaan kuulutusten jälkeen. Ympäristöministeriö jätti vahvistamatta Raaseporissa

voimajohdon linjauksen Skarpkullan ja Österbyn välille, jonne oli osoitettu 110 kV:n voimajohdon ohjeellinen linjaus. Ministeriö jätti sen vahvistamatta maankäyttö- ja rakennuslain vastaisena ja hyväksyi siitä tehdyn valituksen.

Tarpeeton ja laiton Ympäristöministeriö katsoo, ettei vaihemaakuntakaava

perustu ko. linjauksen osalta maankäyttö- ja rakennuslain mukaisiin riittäviin selvityksiin. Valituksen teki Raaseporin kaupunki. Perusteluna oli mm. se, että voimajohdon linjaus oli osoitettu Uudenmaan liiton energiayhtiöille järjestämän neuvottelutilaisuuden perusteella. Kyseinen linjaus oli Raaseporin mukaan otettu maakuntakaavaan Tammisaaren energian pyynnös-

tä ilman selvityksiä voimajohdon todellisesta tarpeesta. Silloinen energialiikelaitos haki runsaat pari vuotta sitten sähkömarkkinalain mukaista lupaa noin seitsemän kilometrin voimajohdolle. Hakemus hylättiin, koska energiamarkkinavirasto piti johtoa tarpeettomana ja kyseessä olisi ollut myös sähkömarkkinalaissa kielletty ns. tariffijohto. Uudenmaan liiton mukaan

Tukea yhdysputken suunnitteluun Kokonaisuuteen kuuluva Balticconnector-yhdysputki yhdistäisi Suomen ja Viron kaasumarkkinat. Yhdysputken on määrä valmistua vuonna 2019. Hankkeen suunnittelulle on haettu EU-tukea ja tukipäätöksen odotetaan tulevan keväällä. Suomen ja Viron kaasumarkkinat yhdistävä Balticconnector-yhdysputki on Gasumin ja virolaisen kaasunsiirtoyhtiön Võrguteenuksen yhteishanke. LNG-terminaalihankkeen toteutuminen ja merkittävien kaasuinfrastrukvoimajohtomerkintä on tarpeeton, koska johtoa ei voida lainvastaisena rakentaa. Asiaa olisi pitänyt myös selvittää tarkemmin jo maakuntakaavan valmistelussa.

Kauppa keskustoihin Ministeriö jätti vahvistamatta myös Tuusulan Rykmentinpuiston taajamatoimintojen alueen, koska se sijaitsee Helsinki-Vantaan lentoaseman lentomelualueella. Lisäksi jätettiin vahvistamatta Kivinokan virkistysalueen muuttaminen taajamatoimintojen alueeksi ja Lapinjärvelle rakennetun kult-

tuurihankkeiden eteneminen Baltiassa ovat edellytyksiä putken toteuttamiselle. Viroon tulisi pienempi terminaali kaasun jakeluun ja huoltovarmuustarpeisiin. Elinkeinoministeri Jan Vapaavuori (kok) toteaa valtioneuvoston tiedotteessa, että putkea ei kannata rakentaa, ellei rakenneta myös alueellista terminaalia. Projektit muodostavat ison investointikokonaisuuden, jonka kaikkia osia tarvitaan. Sen on oltava Vapaavuoren mukaan myös taloudellisesti toteutuskelpoinen, sillä loppupeleissä kustannukset siirtyvät kaasun käyttäjien maksettavaksi. tuuriympäristön alueelle osoitettu taajamatoimintojen alue. Vahvistetun maakuntakaavan mukaan Uudenmaan kasvu painottuu keskuksiin, ratojen varsille ja rannikon myötäisesti. Joukkoliikenne on avainasemassa. Uusille nopeille radoille on varaukset sekä itään että länteen. Kaavaan sisältyy myös Pisara-rata. Kauppa ohjataan maakuntakaavassa ensisijaisesti keskusta-alueille. Keskustojen ulkopuolelle ohjataan sellaista seudullista kauppaa, joka ei kilpaile keskustakaupan kanssa, kuten tilaa vievää kauppaa.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

E si tt el y vi ik o n lo p p u !

TAMMISAARI

HDE

ESITTELY la 22.11. klo 11.00-11.20/Korenius

ES. su 23.11. klo 12.30-12.50/Granlund-Immonen

ES. la 22.11. klo 14-14.20/Granlund-Immonen

Iso Kirkkokatu 19. 9 h, k, kph, wc. Ei e-tod. Uniikki kiinteistö kirkkoa vastapäätä. Rak. 1800-l. alussa. Korkeat huoneet, kaakeliuunit ja puuhella. 2 tasossa. Erill. rakennuksessa asunto, n. 75 m² ja varastoja. Mh. 530.000 €.

Räfnäsintie 10. 6 h, k, kph, s, 2 wc. Ei e-tod. Tunnelmallinen koti, iso puutarhat. 1664 m². Rak. 1956, laaj. 1990, mm. kph uus. 2000-l. Puuhella k:ssa ja Tulikivitakka oh:ssa. Raj. metsäalueeseen. Mh. 210.000 €.

Papinniitynkatu 3 C. 4 h, k. F. Tilava asunto, II krs. Hyvä pohjaratk., 3 mh, tilava kph. Suojaisa länsiparveke pihalle. Rak. -89. Kaukolämpö, valokuitu, putkisaneeraus tehty. Kaikki palvelut kivenheiton päässä. Mh. 194.000 €.

Gammelboda, okt, 133/150 m². Korvasienenkaari 21. 4 h, k, kph/s, khh, wc. Mh. 324.000 €. ESITTELY la 22.11. klo 12.15-12.35/Korenius Box, okt, 93/156 m². Aurinkopolku 18. 3 h, k, kph/s, khh, wc. Mh. 149.000 €. ESITTELY su 23.11. klo 14.00-14.30/Korenius Trollböle, okt, 80/130 m². Myllärinmäki 5. 4 h, k, s/kph, wc. Mh. 129.000 €. ESITTELY su 23.11. klo 12.00-12.20/Granlund-Immonen Trollböle, kt, 77 m². Kapteenintie 2 A. 3 h, k. Mh. 107.983 € Vh. 113.000 €. ESITTELY la 22.11. klo 13.00-13.20/Granlund-Immonen Dragsvik, kt, 70 m². Dragsvikin Puistokuja 8 A. 3 h, k, kph, parv. Mh. 75.315 € Vh. 84.000 €. ESITTELY la 22.11. klo 13.30-13.50/Granlund-Immonen Vanha kaupunki, kt, 54 m². Kaivokatu 12 A. 2 h, kk, kph. Mh. 179.000 €. ESITTELY su 23.11. klo 13.0013.20/Granlund-Immonen

ESITTELY su 23.11. klo 13.30-13.50/Söderlund

ESITTELY la 22.11. klo 13.10-13.30/Eskola

ESITTELY la 22.11. klo 13.00-13.20/Limnell

UUSI KO

Vanha kaupunki

okt

334 m² Österby

okt

155/170 m² Keskusta

kt

88 m²

KARJAA

ESITTELY

Harju, kt, 47,7 m². Koivuniemenkatu 29-31 B. 2 h, k. Mh. 98.007 € Vh. 99.000 €. ESITTELY la 22.11. klo 11.40-12/Korenius Leksvall, vapaa-ajan asunto, 52/62 m². Vadelmapolku 8. 2 h, k, kph/s. Mh. 98.000 €. ESITTELY la 22.11. klo 13.00-13.20/Korenius Norrby, vapaa-ajan asunto, 40 m². Svarvarsintie 106. 3 h, kk, s. Mh. 175.000 €. ESITTELY su 23.11. klo 13.00-13.30/Korenius Rösund, vapaa-ajan asunto, 35/50 m². Möllvikintie 37. 2 h, kk. Mh. 98.000 €. ESITTELY la 22.11. klo 15.15-15.35/Granlund-Immonen Höstnäs, vapaa-ajan asunto, 10 m². Hevostie 3. Mh. 46.000 €. ESITTELY su 23.11. klo 15.00-15.20/ Korenius

ESITTELY su 23.11. klo 14.40-15.00/Söderlund

Katso kaikki esittelyajat www.opkk.fi

TA

UUSI HIN

ESITTELY la 22.11. klo 15.00-15.20/Söderlund

Karjaa

okt

152/226 m² Pohja

Tammisaarentie 33. 5 h, k, kph, khh. Ei e-tod. Tilava okt rak. 1965 ja kunn. 2006. Huoneistossa tilava ja moderni k, oh, 4 mh, kph, sekä keskener. s-os. Kellarissa khh, pannuh. ja varasto. Kattila uus. 2007. Oma t. 770 m². Mh. 125.000 €.

HANKO

okt

109/125 m² Karjaa, Lövkulla

Isokartanontie 8. 4 h, k, s. Ei e-tod. Rak. 1977. Kaunis tontti, raj. viheralueeseen. Tilava hyvin varustettu keittiö. Olohuoneessa avotakka. Erillinen autokatos ja varastotilaa. Kaukolämpö. Mh. 128.000 €.

76,5 m². 3 huonetta, keittiö, sauna, Mh. 152.200 € Vh. 351.900 €. 57,5 m². 2 huonetta, keittiö, sauna Mh. 114.400 € Vh. 264.500 €. 57,5 m². 2 huonetta, keittiö, sauna Mh. 114.400 € Vh. 264.500 €.

ESITTELY la 22.11. klo 12.15-12.45/Berndtsson

Keskusta, Nycanderinkatu 14, luhtitalo

Vaivatonta ja laadukasta asumista ydinkeskustassa, kesäkuussa 2014 valmistuneessa luhtitalossa. Lämmitysmuodoksi valittu energiatehokas ja ympäristöystävällinen maalämpö vesikiertoisella lattialämmityksellä.

76,5 m². 3 huonetta, keittiö, sauna, Mh. 152.200 € Vh. 351.900 €. 57,5 m². 2 huonetta, keittiö, sauna Mh. 109.900 € Vh. 260.000 €. 57,5 m². 2 huonetta, keittiö, sauna Mh. 114.400 € Vh. 264.500 €.

okt

81,3 m² Karjaa

pienkt

62/70 m² Pohja

Espinginkatu 6. 4 h, k, s, var. Ei e-tod. Vuonna 1967 valm. okt. Alkuperäisessä, tyydytt. kunnossa. Joen tuntumassa ja keskustan lähellä. Suojaisa piha, tontti 648 m². Nuorelle perheelle pienellä rahalla hyvä koti. Mh. 89.000 €.

Kivirinne 7 A 1. 2 h, k, kph, parv. Ei e-tod. Siisti huoneisto, pienkt rak. -74, I krs. Oma autotalli. Kph, keittiö ja kaikki pinnat uus. Tammiparketti. 2 omaa varastoa sekä yht. sauna ja vilpola. Iso, oma, metsään raj., suoj. piha. Mh. 115.000 €.

Täktom, okt, 209/549 m². Täktomintie 459. 6 h, tupa, khh, kph. Mh. 310.000 €. ENSIESITTELY su 23.11. klo 11.00-11.45/Berndtsson Hangonkylä okt 140/175 m². Hangonkyläntie 29. 4 h, k, kph, aula, 3 vh, wc, parveke. Mh. 198.000 €. ESITTELY la 22.11. klo 14.00-14.20/Nyström Keskusta, okt, 99,5/194,5 m². Kappelisatamantie 93. 5 h, k, kph, wc, s. UUSI HINTA Mh. 133.000 €. ESITTELY la 22.11. klo 13.30-13.50/Nyström Hanko pohjoinen, puutalo, 92 m². Santalantie 1 A. 3 h, k, s. Mh. 109.495 € Vh. 136.000 €. ENSIESITTELY su 23.11. klo 12.00-12.20/Berndtsson Hanko pohjoinen, rt, 80 m². Sotkantie 1 as 2. 3 h, k, kph, s. Mh. 127.000 €. ESITTELY su 23.11. klo 12.00-12.20/Nyström Keskusta, rt, 66 m². Kappelisatamantie 96 B. 2 h, k, kph, s, wc. Mh. 119.961 € Vh. 124.000 €. ENSIESITTELY su 23.11. klo 13.30-13.50/Berndtsson

Keskusta, lt, 79 m². Halmstadinkatu 5 A. 4 h, k. Mh. 88.774 € Vh. 108.000 €. ESITTELY su 23.11. klo 14.00-14.20/Nyström Keskusta, kt, 100,5 m². Vuorikatu 7 as. 3 h, k, kph. Mh. 257.031 € Vh. 259.000 €. UUSI KOHDE / ENSIESITTELY su 23.11. klo 13.00-13.20/Berndtsson Keskusta, kt, 80 m². Rauhankatu 1 B. 3 h, k, kph. Mh. 53.021 € Vh. 72.000 €. ESITTELY la 22.11. klo 11.30-11.50/Berndtsson Keskusta, kt, 76 m². Vuorikatu 15-17 A. 3 h, k, kph. Mh. 81.434 € Vh. 87.000 €. ESITTELY su 23.11. klo 13.00-13.20/Nyström Keskusta, kt, 52,5 m². Esplanaadi 100-102 C. 2 h, k, kph. Mh. 37.454 € Vh. 42.387 €. ESITTELY la 22.11. klo 11.00-11.20/Berndtsson Keskusta, kt, 52,5 m². Ahdinkuja 18-20 as 9. 2 h, k, kph, parv. Mh. 72.500 €. ESITTELY la 22.11. klo 11.00-11.20/Nyström

TAMMISAARI Ÿ Asematie 3, puh. 010 2569 545 Ÿ Yvonne Korenius 044 738 1320 Ÿ Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 HANKO Ÿ Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Ÿ Sari Berndtson 0400 473 677 Ÿ Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Ÿ Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Ÿ Benny Söderlund 0400 486 141 Ÿ Stella Limnell 044 738 1310 Ÿ Pia Eskola 040 630 8535 Ÿ Ralf Lindén 044 738 1300

rt

44 m²

Gumnäsintie 8 C 29. 2 h, kk. Keskustan läheisyydessä, maaseudun rauhassa valoisa kaksio. Maalämpö! Remontoimalla oiva koti. Pihaalue avautuu ilta-aurinkoon ja pääovi itään. Mh. 52.000 €.

Keskusta, kt, 44 m². Esplanaadi 120 A. 2 h, kk, kph. Mh. 54.073 € Vh. 57.000 €. ESITTELY la 22.11. klo 14.00-14.20/Berndtsson Keskusta, kt, 44 m². Esplanaadi 92 C. 2 h, kk, kph, parv. Mh. 52.845 € Vh. 59.000 €. ESITTELY la 22.11. klo 13.30-13.50/Berndtsson Keskusta, kt, 43 m². Halmstadinkatu 4-6 A. 2 h, kk, kph, parv. Mh. 86.100 € Vh. 94.600 €. ENSIESITTELY su 23.11. klo 13.30-13.50/Nyström Keskusta, kt, 40 m². Esplanaadi 76 B. 2 h, kk, kph. Mh. 48.000 €. ESITTELY la 22.11. klo 13.00-13.20/ Berndtsson Keskusta, kt, 37,5 m². Nycanderinkatu 12 A. 1 h, kt, s. Mh. 142.000 €. ESITTELY la 22.11. klo 13-13.20/ Nyström Keskusta, kt, 34 m². Mäkikuja 9-11 A. 1 h, kk, kph. Mh. 44.380 € Vh. 47.850 €. ENSIESITTELY la 22.11. klo 11.30-11.50/Nyström


Nro 90 Torstaina marraskuun 20. pnä 2014 - 11 .

BK-naisille vihdoin voitto

Tulihan se sieltä (Raasepori) ”Kylläpä teki kutvanaa”, sanoi Laitelan Ismo, kun saunassa kävi. Vai kävikö tämä super-­ Salkkari sittenkin katsomassa BK-46:n käsipallonaisten lauantaista SM-sarjakamppailua? Voipi olla, sillä kutvanuudet olivat sielläkin kohdallaan. BK:lle teki kaikenlaista ja kertakaikkista hyvää se, että viiden tappion jälkeen voittotili sarjassa aukeni. Åbo IFK kaatui jumbojytinässä Karjaalla 25-21 (13-9) ja näin kaikki seitsemän peliään hävinneet turkulaiset jäivät yksinään nuolemaan näppejään. BK:n keskuspuolustuksessa jöötiä pitänyt ja kolmesti maalinteossa onnistunut Madeleine Kihlstedt ei peitellyt kipeästi kaivatun pistepotin arvoa. -Olihan tämä suuri helpotus. Voiton makuun olisi tietenkin pitänyt päästä jo aiemmin, mutta olemme hävinneet pari sellaista matsia, mitkä olisimme hyvin voineet viedä. Nyt oli sellainen tunne, että tämä on pakko voittaa, yhden tähden raadilta pokannut Kihlstedt totesi. Joukkue ei ole tappiokierteen aikana piilottanut päätä puskaan. -Välillä on toki ollut huono fiilis, mutta lähinnä heti pelien jälkeen. Olemme jättäneet tappiot taaksemme ja menneet taas antamaan kaik-

kemme seuraavaan otteluun. Kärsimme tällä viikolla pelaajapulasta ja se teki tästä voitosta vielä makeamman, Kihlstedt kertoi. BK:lla oli keskiviikkoisen Dicken-ottelun (cup) tapaan vain kaksi vaihtaria, mutta se ei nyt pahemmin häirinnyt. Iso syy siihen oli se, että joukkue välttyi siltä pallonmenetysten sumalta, joka sitä yleensä piinaa. BK rähmi palloa vain yksitoista kertaa ja niistäkin kolme tuli ottelun jo ratkettua. -Se oli iso juttu, että pidettiin tekniset virheet vähissä. Silloin kun niitä on tullut enemmän ja vastustajat ovat päässeet kontraamaan, niin olemme väsyneet siihen juoksemiseen. Nyt pääsimme aina puolustusasemiin ja puolustimmekin joukkueena tosi hyvin, Kihlstedt sanoi. Parhaimmillaan seitsemällä maalilla johtanut BK päästi ÅIFK:n toisella jaksolla haistelemaan kolmen pallon päähän, mutta suurempaa hätää ei silloinkaan ollut. -Siinä tuli pari huonompaa hyökkäystä, kun Pammea (Degerman) punktattiin. Silloin meillä on välillä vaikeaa, mutta saimme kuitenkin tarpeeksi pian omasta pelistä kiinni. Erica (Gustafsson) on ottanut niissä tilanteissa hyvin vastuuta, Kihlstedt kehui vasuritoveriaan. BK siis voitti nyt sarjan

Cupin puolivälierä sunnuntaina

HaHy-naiset lohkaisivat Lohjalla Hangon Hyrskyjen salibandynaisten pelihammasta kolotti sunnuntaina niin pahasti, että se lohkesi puoliksi. Lohjalla pelatussa 2-divariturnauksessa HaHy hävisi ensimmäisen pelin M-Teamin kolmosjoukkueelle 1-7 (0-2, 0-3, 1-2) ja voitti toisessa taistossa Tapanilan Erän 5-2 (1-1, 2-0, 2-1). -Jostain syystä ei ollut kummassakaan ottelussa ihan paras pelifiilis, joten kaihertamaan jäi. En tiedä jos oli ajatukset jo tuossa tulevassa Suomen cupin pelissä, aprikoi kapteeni Paula Huikko päivän antia. M-Team/3 on sama porukka, joka pelasi cupissa Ä-lastin nimellä ja jolle HaHy myös cupin alkukierrosten lohkopeleissä hävisi. Se on tehnyt 2-divarissa julmaa jälkeä ja johtaa lohkoa. -Ei oltu yhtään mukana siinä pelissä, paitsi päätöserässä vähän. Aika lailla M-Teamin pyöritystä se oli. Siellä on entisiä maajoukkue- ja liigapelaajia. Luulen kyllä, että se tulee tämän lohkon voittamaan, Huikko tuumi. HaHy:n ainokaisesta vastasi ylivoimalla osunut Hanna Lupala. Erää vastaan Hyrskyt sai jo parempaa pörinää aikaan. -Olimme alusta asti vahvempi joukkue. Ei sekään

mikään huippumatsi meiltä ollut, mutta ihan OK peli, Huikko sanoi. Maalinteossa onnistuivat Anu Rantanen, Marika Kirsilä, Huikko, Mariette Hägglund ja Pinja Nyman. Lohkon kärki on kuuden kierroksen jälkeen hyvin tasainen, sillä M-Team/3:n (10 p) jälkeen SB Pro/2 (9), LoSB (9), HaHy (8) ja Erä (8) ovat jonossa pinnan sisällä toisistaan. -Näyttäisi siltä, että 5-6 jengiä erottuu kärjestä ja pari heikointa jää hännille. Eiköhän tuo kärkitaisto tuosta tiukkana jatku, Huikko arveli. Seuraava turnaus pelataan 7. joulukuuta Ruskeasuolla.

Nyt jos koskaan Tulevana sunnuntaina HaHy:llä on elämänsä tilaisuus edetä Suomen cupissa neljän parhaan joukkoon. Se kohtaa puolivälierässä 2-divarin Sisä-Suomen lohkoa johtavan Pirkkalan Pirkat, jonka arpa heitti hyvin suotuisasti tähän paikkaan vastaan. -Granin (1-div.) voittaminen edellisellä kierroksella oli jo iso juttu, mutta kyllähän tämä kutkuttaa vielä enemmän. Paljon tästä pelistä on puhuttu ja fiilis tämän viikon aikana entisestään kasvaa. Mehän ajattelimme arvontatulokses-

Lattian lämmitystä. BK:n Erica Kullberg ojentautuu pallon perään ja ÅIFK:n Sofia Forss hyökkää sivusta kuin kobra. BK tarrasi ensimmäiseen voittoonsa, kun se päihitti nollakerholaisten kohtaamisessa turkulaiset 25-21. kehnoimman koplan, mutta kuinkas niitä pisteitä muilta otetaan? -Kyllä meillä on mahdollisuudet voittaa mikä joukkue tahansa. Kunhan saamme pelaajia taas takaisin mukaan, niin hyvä tästä tulee. Pamela Degerman (heitot 13/23) teki jälleen sitä mitä hän parhaiten tekee eli pau-

kutti vastustajan puolustusta palasiksi. Hän vauhditti BK:n 6-2-starttia, joka perustui pitkälti siihen, että emännät löysivät puolinopeissa Degermanin toisesta aallosta ja vieraita ei napostellut nousta häntä vastaan. Toisella puoliskolla BK virui kahdeksan minuuttia ilman maalia ja ÅIFK:n iskuetäisyydelle kutsui (19-16), kunnes Degerman osui kah-

desti peräjälkeen ja vei uskonrippeet mukanaan. Kaikki maalinsa avausjaksolla tehnyt Gustafsson (3/9), toisella puoliskolla piristynyt Jenny Löf (3/8) ja maalintekoon tarkkuutta tällä kaudella saanut Kihlstedt (3/5) ojensivat auttavaa kättä. Siinä missä BK hoivasi palloa huolella, sortui ÅIFK kirkuvat 25 kertaa pallonmenetykseen. Osa oli höpsöä

ta, että ”jes, saatiin 2-divarijoukkue vastaan”, mutta Pirkat ajattelee varmasti samalla tavalla, Huikko tuumi. Sen syvällisemmin ei Pirkkojen peliin ole tutustuttu. -Sen tiedän, että hekin 1-divarijoukkueen aiemmin cupissa pudottivat ja ovat ot-

taneet sarjassa aika niukkoja voittoja. Mietin, että pitäisikö sitä jostain kaivella heistä enemmän tietoa, mutta ei ehkä kannata siihen liikaa uppoutua. Omaan peliin keskittyminen on tärkeintä ja se, että sille omalle parhaalle tasolle yllämme. Näillä näky-

min saamme parhaan kokoonpanon jalkeille ja täytyy vain toivoa, ettei tule viikon aikana mitään flunssaa tai muuta, Huikko sanoi. Ottelu pelataan Hangon urheilutalolla alkaen klo 16.30.

Muurin mitalla

Ajurinpuisto 2, Tammisaari www.karjaankalastus.fi

Twin Peak Weeks!

20.11.-5.12.

Kaikki Peak Performance -tuotteet

-20 %

Myös tarjoushinnoist a

Tulos: Sparta – SIF 20-23. HIFK kohtasi EHF Challenge cupin ensimmäisessä osassa Puolassa Pogon Baltican ja kellahti kumoon lukemin 40-21. Toinen osa pelataan lauantaina Helsingissä. Samana päivänä BK kohtaa kotipelissä Atlaksen. -ts-Uskon, että kotiedusta on meille pelkkää hyötyä eikä se tule näkymään minään paineina. Suurin osa pelaajista kuitenkin tykkää Hangossa pelata ja saa kotiyleisön kannustuksesta lisää voimia. -ts-

Puh. (019) 231 956 Avoinna ma-pe 10-18, la 9-14

33-vuotissynttärit

Juhlimme koko viikon 17.-22.11.

Kahvitarjoilu torstaina ja perjantaina 20.-21.11.

Tarjous Kaikki

-TUOTTEET

-33 % Paljon

Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

hölmöilyä ja osa sitä, että vieraat puskivat liian lähelle BK:n muuria ja sulloutuivat satimeen. ÅIFK ei saanut viivalta kuin yhden heiton ja laidoista BK saattoi heittoja sallia, vaikka Aini Salminen (3/5) sieltä onnistuikin. Silti, tämä tepsi hyvin, että pakkien edessä keskietäisyydellä kurinalaisesti pysyttiin ja tiivistettiin puolustusta kohti keskustaa, koska vastustajalla ei jämerää muurinmurtajaa ollut. Kookas Maria Pöldver (2/9) voisi sellainen olla, mutta hän pelasi pehmeästi ja vaikutti jostain vaivasta kärsivän. Anna Harri (8/13) lopulta tyypillisillä rytminmuutoksillaan ja läpimurroillaan pakkitehoja toi, mutta vasta sen jälkeen, kun oli notkunut lähes koko avausjakson laiturina. Viime kaudella BK:ssa pelannut maalivahti Sara Pollesello istutettiin 19 minuutilla penkille ja Vanja Radic (16 torjuntaa) teki loppupelin 50-prosenttista työtä. Linda Sundström torjui BK:n tolppien välissä neljätoista palloa.

POISTOTUOTTEITA

Vapa norm. 49 € ja kela 99 €

Exage kela ja Vengeance 210M vapa Yhteensä

100 € oa! Tervetul

-50 %

Löydä meidät Facebookista Karjaan urheilu ja kalastus - Karis sport och fiske

Kaikkien kävijöiden kesken arvomme

200 € L A H JAKO RT IN


12 - Nro 90 Torstaina marraskuun 20. pnä 2014 .

17 VIIKON UUTUUTTA V8

BMW 325

-88 16.900,-

4×4

Ford Focus

-12 18.900,-

Honda Jazz

-14 21.900,-

M60 B30 M-technic 2 paketti 200 tkm, 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Trend M6 3 litran V8-moottori, KW säädettävä alusta, Wagon 34 tkm, ESP, 1 omist., aut. ilmast., M3 lukkoperä, ym., autoa rakennettu h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk. kymmenien tuhansien arvosta

Honda Civic

-14 28.900,-

Kia Carens

-14 26.900,-

1.6 Diesel Sport 5-ov. 9 tkm, takuu, ESP, poiskytk. airbag, sadetunn., erikoisvant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., CD, MP3, alv-väh., 2 x renk.

Honda Civic

-14 30.900,-

Kia Picanto

-14 13.900,-

Tourer 1.8i Lifestyle Business ADAS 9 tkm, takuu, ESP, poiskytk. airbag, sadetunn., erikoisvant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., hälytin, MP3, alv-väh., 2 x renk.

Honda CR-V

-14 41.900,-

Honda CR-V

-07 19.900,-

Kia Rio

-14 17.900,-

Kia Soul

-14 22.900,-

VW Transporter

-13 42.900,-

BMW 320d

-06 12.900,-

1.6 Diesel Lifestyle Business Black Edition 3 tkm, ESP, xenon, sadetunn., p-tutka, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., vak.nop.s., alv-väh., 2 x renk.

2.0i Elegance Plus Autom. 103 tkm, ESP, xenon, erik.vant., Panoraama lasikatto, met. väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, sisäp.

4×4

Honda CR-V

-14 46.900,-

Kia Sportage

-14 27.900,-

Lifestyle Business Autom. 4 tkm, takuu, 1.4i Comfort Plus 5-ov. 3 tkm, takuu, ESP, xenon, sadetunn., p-tutka, EBD, erikoisvant., met.väri, ilmast., sivuairb., erikoisvant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., CD, MP3, alv-väh., 2 x renk. h-kirja, vak.nop.s., alv-väh., 2 x renk.

1.6 ISG Urban EX EcoDynamics facelift 4 tkm, aut. ilmast, vak.nop.säädin, parkkitutkat eteen ja taakse, istuinlämmitys myös takapenkillä, ym.

Mercedes-Benz C -08 24.900,-

1.6 ISG EX EcoDynamics 7 hengen Comfort 1.2 ISG Active EcoDynamics 5-ov. 1 tkm, 1.4 ISG EX EcoDynamics 5-ov. 2 tkm, 1.6 ISG Funk sis. talvirengaspaketin, 2 tkm, pack 4 tkm, peruutuskamera ja -tutka, aut. puolinahkaverhoilu, ajotietokone, aluvanteet, parkkitutka, ajotietokone, aux-usb liitin, peruutuskamera, aut. ilmast., ajotietokone, 2 x renkaat bluetooth handsfree, ym. ilmast., vak.nop.s., bluetooth handsfree ja s-ikkunat edessä, aux ja usb liitin, ym. audiostreaming, 2 x renkaat ym.

Mercedes-Benz CLS -05 28.900,-

Volkswagen Polo -05

9.490,-

180 Kompressor Autom. 61 tkm, 350 114 tkm, kauko-ohj. webasto, Designo Comfortline 1.4 55 kW Autom. 4-ov. huippusiisti, vähän ajettu, kaksoisxenonvalot, erikoisnahkaverhoilu, parkkitutkat eteen ja 72 tkm, poiskytk. airbag, met.väri, h-kirja, aut. ilmast., sivuairb., lohkol., CD, 2 x renk. pysäköintitutka Parktronic, Thermatic aut. taakse, 19” vanteet navi, DVD ym. ilmast, bluetooth handsfree ym.

umpipakettiauto pitkä 2.0 TDI 103 kW E91 Touring 217 tkm, 2 x aluvant., met.väri, DSG BlueMotion 25 tkm, 1 omistaja, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vetok. huippusiisti, pariovet, webasto kellolla, keskikyynärnoja, vetokoukku

4×4

BMW 330Ci

-08 31.890,-

Kia cee’d

-13 18.900,-

BMW 530dA

-10 46.900,-

Säästä 3000 €

Ford Fiesta

-11 15.490,-

Honda Accord

-14 29.900,-

KiaSportage

-14 29.226,-

Lexus Is

-06 22.900,-

E92 Coupé 49 tkm, 19” aluvant., active F07 Gran Turismo 87 tkm, nahkaverh. 1.6 120 hv WRC 120 Edition M5 5-ov. Lifestyle Business Cobalt Blue Pearl steering, käänt. xenon, urheilullinen Dakota, xenon, hifipaketti, 19” vanteet, 63 tkm, 1 omist., kauko-ohj. Webasto, aut. uusi ajamaton, takuu, xenon, sadetunn., p-tutka, erikoisvant., aut. ilmast., lohkol., ohjauspyörä, sadetunnistin, suksiluukku ym. parkkitutka, s-penkit ym. ilmast., ajotietokone, 2 x aluvant. vak.nop.s., alv-väh., 2 x renk.

1.4 ISG LX SW EcoDynamics 6 tkm, ajotietokone, 2 x renk., aux, 2 x renk., USB, bluetooth handsfree. Tehdastakuu 13.12.2020/150.000 tkm asti.

Kia Rio

-14 18.819,38

1.4 ISG EX EcoDynamics 5-ov. Uusi ajamaton suoraan toimitukseen. Talvirengaspaketti, lohkolämmitin ja puhallin, metalliväri ja toimituskulut

1.6 ISG Urban EX EcoDynamics. 1 tkm, aut. 250 V6 Luxury 209 hv 84 tkm, täyd. h-kirja, ilmast, parkkitutkat, bluetooth handsfree ym. xenon, webasto, alcantara, premium audio, Talvirengaspaketti, lohkolämmitin, metalliväri keyless, sähköpenkit ym. ja toimituskulut

Honda Civic

-07 11.890,-

Mazda6

-10 20.900,-

1.4i CVT Autom. Hybrid 4-ov. 115 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp. Seuraava katsastus vasta 28.9.2015.

Honda CR-V

-07 19.900,-

2.0i Executive Advanced 4WD AT 150 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., navi, erikoisvant., kattol., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak. nop.s., 2 x renk.

Mercedes-Benz E -05 19.900,-

HB 2.0 Dynamic Business 5-ov. VL1 59 tkm, 200 Kompressor Autom. 88 tkm, 1 omist., huippusiisti, aut. ilmast., vetok., met. pysäköintitutka, aut. ilmast., xenon, CD, väri, vak.nop.säädin, ajotietokone, 2 x renkaat aluvant. ym. Huippusiisti ja vähän ajettu! ym.

4×4

Opel Astra

-10 16.900,-

Peugeot 206

-03

5.900,-

Škoda Octavia

-08 11.890,-

Subaru Legacy -12

34.900,-

Wagon Enjoy 1.9 CDTI DT 88 kW / 120 hv M6 GTI 2.0 ajettu vain 107 tkm, aluvanteet, 1.9 TDI Ambiente DSG Autom. 138 tkm, ESP, 2.0 R STW VA CVT Autom. 42 tkm, 1 omistaja, 36 tkm, 1 omist., aut. ilmast., vetok., lohkol., s-ikkunat, 2 x renkaat, soitin ym. poiskytk. airbag, luistonesto, ASR, erikoisvant., ilmastointi, automaattinen peruutuskamera, sisäp., vak.nop.säädin ym. kattol., met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., VDC ajovakauden hallintajärjestelmä vak.nop.s., CD, MP3, 2 x renk., sisäp., vetok.

Volkswagen Golf -11 18.890,-

Volkswagen Golf -13 25.900,-

Variant Trendline 1.2 TSI 85 hv 46 tkm, ESP, Plus Comfortline 1.6 TDI 77 kW (105 hv) met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., CD, 2 x BlueMotion Tech 30 tkm, autom., 1 omist., renk., vetok. Todella siisti ja vähän ajettu! webasto, ESP, met.väri, vak.nop.s. Huippusiisti Suomiauto!

Volkswagen Jetta -12 20.490,-

Volkswagen Passat -05 9.490,-

Comfortline 1.2 TSI 77 kW (105 hv) Variant 2.0 Trend 163 tkm, erikoisvant., aut. BlueMotion Tech 13 tkm, ESP, erikoisvant., ilmast., h-kirja, lohkol. met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk.

Subaru Legacy -10

20.900,-

2.0 TD STW VA 6MT 149 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., sadetunn., erikoisvant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok.

Volkswagen Polo -13 23.900,-

Toyota Verso

-12 17.900,-

VW Scirocco

-12 23.900,-

2.0 D-4D Family 7 hengen 178 tkm, navi, xenon, Touch&Go kosketusnäyttö, pysäköintitutkat, peruutuskamera, täyd. huoltokirja, 1 omist.

BlueGT 1.4 TSI 103 kW (140 hv) DSG- 1.4 TSI 118 kW (160 hv) DSG-autom. autom. 4-ov. 26 tkm, ESP, 1 omist., 83 tkm, Sport-istuimet, 1 omist., huippusiisti, erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., aut. ilmast. vak.nop.s., CD, 2 x renk.

4×4

Volvo V50

-06

9.490,-

Volvo V60

-11 28.900,-

Volvo V70

-05 13.900,-

1.8 (125 hv) Kinetic 192 tkm, ESP, TC, D5 Autom. 94 tkm, ESP, sadetunn., navi, 2.5T Summum Geartronic 175 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, 17” erikoisvant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, xenon, nahkaverh., sadetunn., luistonesto, TC, lohkolämm., CD, 2 x renk., vetok. vak.nop.s., 2 x renk. STC, erikoisvant., aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., sisäp.

Volvo V70

-11

36.900,-

D3 Momentum Autom. 16 tkm, nahkasis., s-toiminen takaluukku, 17” alu.vant., cruise control, bluetoot, parkkitutka. Todella vähän ajettu ja tilava farmari!

Volvo V70

-08 27.900,-

D5 AWD Kinetic Business Autom. 130 tkm, ESP, xenon, TC, erikoisvant., met. väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok.

4×4

Volvo XC60

-09 34.890,-

D5 AWD Summum Autom. 99 tkm, navig., vetok., xenon, nahkasis., s-penkit, bluetooth, tumm. lasit, parkkitutkat edessä ja takana + kamera, city safety.


Nro 90 Torstaina marraskuun 20. pnä 2014 - 13 .

EDULLINEN, PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ

Ice Teamin junnuille voittoja

Putki kulkee (Raasepori) Hei ja aloitetaan eläintieteellä: ”Sinivalaan leukaluut kiinnittyvät kallonpohjaan poikkeuksellisen liikkuvilla nivelillä. Sen suu avautuu 90 astetta ja on ammollaan kolme metriä leveä. 2,5 tonnin painoisella kielellään se ahmii vettä ja krillejä. Jättimäinen kieli vuoraa säkkiä vatsaonteloon, joka ulottuu kielen alta napaan. Neljässä sekunnissa sinivalas on syönyt itsensä täpötäyteen ja muistuttaa muodoltaan sammakon poikasvaiheen nuijapäätä.” Hyvät kuulijat, tämä on sitä todellista suu säkkiä myöten elämistä. Ice Team Raseborgin D1-­ jääkiekkopojat ovat eläneet viime aikoina luistimet reppua myöten ja sirklanneet pintaan sisäisen sinivalaansa. Suu ammollaan on joukkue ahmaissut kolme voittoa putkeen Etelä-Suomen alueen AA-sarjan alkulohkossa. Ensimmäiset neljä peliä tuottivat kaksi tasuria ja kaksi tappiota, mutta sitten alkoi kuulua terävämpää kieltä. Edellisviikonloppuna kaatuivat Blues Juniors Yellow (6-2) ja Harjun Kiekko White (4-2) ja viime lauantaina Karjaan jäähallissa kyytiä sai Grankulla IFK lukemin 7-3 (3-1). Ice Team voitti viime kaudella D2-junnujen A-sarjan ja siirtyi täksi kaudeksi pykälän ylöspäin AA-sarjaan. Se on alkulohkossa nyt kolmantena (8 p), Etelä-Vantaan Urheilijat/Blackin (11) ja BJR/Yellowin (10) perässä.

Limppu pakkaan Grani kröhii lohkon jum-

bona ja oli Ice Teamin käsittelyssä vielä nestemäisempää valaanrasvaa mitä loppunumerot kertovat. Siitä kielivät jo maalivahtien torjunnatkin, joita tuli isäntien Thomas Parmaselle 18 ja Granin Rasmus Lehtoselle pulleat 48. Ensimmäisellä 25-minuuttisella vieraat eivät omin nokkineen päässeet juuri minkäänlaisiin hyökkäyksiin, vaan ainoat ahdingot Parmasen maalilla syntyivät Ice Teamin omista yskähtelyistä. Mikael Tuomisen 3-1-kavennuskin erän loppuun tuli siitä, kun kotijoukkue hutiloi oman pään lähdön kanssa. Trafiikkia oli kuitenkin koko lailla ihan toiseen suuntaan, Ice Teamin luisteluvoiman ja napsun verran fyysisemmän otteen pitäessä paineen päällä ja kiekon kehräämässä. Mikko Itäluoman viivakuti 4-4-tasavoimalla avasi pellit ja seuraavaksi osuttiin ylivoimalla, kun Antti Nousiainen ohjasi luukulta Simon Tuppuraisen vedon verkkoon. 3-0-maalissa Jonas Parmanen purjehti kentän halki kuin Hjallis Harkimo maailman ympäri ja Ville Koskisalo lusikoi riparin rinkkaan. Toisessa erässä Oliver Holttinen toi Granin maalin päähän, mutta maalin edustalta limppua pakkaan pilkkoneet Tuppurainen ja Alexander Kewin restauroivat kolmen maalin johdon. Granin 5-3-osumassa sattui veskari Parmaselle ainoa lipsahdus, kun Peter Bocsorin heppoinen huitaisu lirahti patjoista purkkiin. Ice Team kesti vielä Samuli Pettersso-

00

11.9

Volkswagen Golf Trendline 1.4 TSI 4-ov. -09 107 tkm US!

UUTU

00

11.5

Volvo S60 2.4 Momentum Autom. -07 176 tkm

00

11.4

Toyota Prius 1.5 HSD Executive Hybrid 5-ov. -07 149 tkm

0

8.70

Volvo V50 1.8 Momentum -05 193 tkm

Tälli tulossa. Ville Koskisalo siirtää kiekkoa viivalle ja valmistautuu samalla ottamaan vastaan vihulaisen taklauksen. Ice Team päihitti Granin 7-3 ja kulkee kolmen ottelun voittoputkessa. nin jäähyn, ennen kuin Natanael Kullbergilta herkkupassin saanut Jesse Laamanen ja Tuppurainen löivät naulat arkkuun. Kaikki kolme hyökkäysketjua pääsivät Ice Teamilta maalin makuun ja etenkin ykkösen tutkapari Tuppurainen (2+1) - Nousiainen (1+2) oli pelipäällä. Normaalisti hyökkääjänä viilettävä Kullberg pelasi pakkipulasta johtuen puolustajana, mutta toimitti silläkin tontilla kapellimestarin virkaa. Sulavasti luisteleva

HaHy antautui Agentsille

Knights ionisoi IKHTYS:in Aivan oikein, FBC Raseborg Knights ionisoi kuin ei olisi koskaan ionisoinutkaan. Eli nosti IKHTYS:in sähkövarausta, kirkasti sen ja poisti siitä aktiivihiilisuodattimen avulla orgaaniset epäpuhtaudet, raskasmetallit ja kloorit ja föönit. Täysin normaali salibandytoimenpide, joka toteutettiin perjantai-iltana Påminnen hallissa. Knights voitti 2-divariottelun 6-2 (3-2, 1-0, 2-0) ja siirtyi väliaikaisesti lohkon kärkeen. Kirkkonummen Rangers otti maanantaina piikkipaikan takaisin yhden pisteen erolla, mutta se on myös pelannut yhden ottelun ritareita enemmän.

Freddy are you ready? Kovin kirurgisin ottein ei

Knights tätä rastia hoitanut, sillä IKHTYS:ille tarjottiin vaarallisen paljon siimaa. Liekö sitten edellisviikonlopun eepoksesta (Agents-rökälevoitto ja cup-ottelu TPS:ää vastaan) jäänyt jonkinmoinen jalla jalla -vaihde silmään, kun peliin puurotettiin epäkeskittyneitä ja huolimattomia elkeitä. IKHTYS sai ensimmäisessä erässä monen moista pyöritystä aikaan ja mainio maalivahti Freddy Hollsten paiski niska vääränä hommia. Erinomaisesti tilanteita ennakoiva ja hanakasti palloa vastaan tuleva Hollsten oli jatkossakin topakasti työllistetty (30 torjuntaa) ja pitkälti hänen ansiostaan vieraat jämähtivät vain kahteen maaliin. Knights on päästänyt tähän asti 3,3 maalia per peli ja

sen lukeman kanssa voi lohkovastustajista kilpailla vain SB Vantaa (3,8). Joukkueiden maalivahdeista Hollsten ja Sami Poikkeus miehittävät veskaripörssin kärkisijoja ja lienevät alallaan lohkon ylintä aatelia. Toinen erä oli Knightsin tasapainoisin pätkä, vaikkei sitä voitettukaan kuin 1-0. Siinä ei kuitenkaan annettu IKHTYS:ille sellaisia tuhannen taalan tontteja kuin kahdessa muussa ja pidettiin oman pallokontrollin turvin vieraat muutenkin loitolla. Ainoa osuma tuli minuutti ennen erän loppua Rasmus Hellströmin niitattua André Artzénin passista tyhjiin. Henrik Himmelroos sen riistollaan alusti, vaikka saattoi rikkeen arvoisesti siinä mailaan kolauttaa.

Peltipoliisien kuvat langattomasti Automaattivalvontakameroiden ottamien kuvien tiedonsiirto muuttuu loppuvuodesta langattomaksi. Tähän saakka kuvat on siirretty manuaalises-

ti muistitikulle, mutta jatkossa kuvat siirtyvät langattomasti poliisin liikenneturvallisuuskeskukseen. Viimeiset kuvat siirretään manuaalisesti muis-

titikulle joulukuussa. -Langaton tiedonsiirto nopeuttaa prosessia huomattavasti, kun partioiden ei tarvitse hakea kuvia nopeus-

kapteeni kiihdytti monesti omasta päästä kentän läpi Granin alueelle ja antoi palaa vihaisen lämärinsä kanssa, mutta maali jäi tällä kertaa puuttumaan. Granin jäähytkin kumpusivat siitä, kun joutuivat kipparia koukkimaan ja kahvaamaan. Potku kulki myös toisin päin, sillä Kullberg jahtasi kiinni karkulaisia ja Granin harppuunahyökkäyksiä tärveli. Joukkueet kohtaavat uudemman kerran sunnuntaina Kauniaisissa. Alkulohkon viimeisen kotipelinsä Ice Team

pelaa Karjaalla ensi viikon lauantaina EVU/Blackia vastaan klo 14.

Päätöserässä Teemu Manninen kiskaisi 5-2, mutta siitä on paikallaan nostaa tapetille Sampsa Stigellin esityö. Väkevä voimanpesä murjoi omassa päässä ahtaan oloisesta tilasta kahden vastustajan estelyistä irti ja petasi prässin purullaan varsin edistykselliset hyökkäysasemat. Tehopistettä siitä ei Stigellille tullut, mutta tällaisia tarpeellisia temppuja hän pelistä toiseen tekee, vaikkei sitä tilastoista näkisikään. Knights rukkasi päätöserään ketjuja ja kokeili varsin rapeaa hyökkäyskoostumusta Hellström - Wilhelm Wainio - Janne Holopainen. Siinä on kaksi liipaisinherkkää maalintekijää ja yksi pehmeäkätinen syöttökone, joka voi mieleisensä kohteen valita. Hellström oli ollut kaksi erää hivenen kujalla, mutta pääsi tuossa ketjussa jyvälle. Holopainen (3+0) on ollut jyvällä jo pidemmän aikaa ja nytkin hän hujautti kahdesti ylivoimalla ja kerran Wainion kanssa pelatun kivan give and go-kuvion jälkeen. Knightsilla on tulossa kahden kotiottelun viikonloppu

Påminnessa, huomenna perjantaina HYUS:ia vastaan ja sunnuntaina rästipelissä SB Vantaan isäntänä.

valvontakameroista ja siirtää niitä muistitikulle. Tämäkin työaika voidaan käyttää johonkin muuhun, komisario Dennis Pasterstein tiedottaa. Kaikki automaattivalvontakameroiden ottamat kuvat käsitellään liikenneturvallisuuskeskuksessa Malmilla. Keskuksesta lähetettiin lokakuussa

37.500 kirjettä tiellä liikkujille. Automaattikamerat seulovat liikenteestä jo 3 km/h ylinopeutta ajavat. Tästä seuraa kirjallinen huomautus. Mikäli nopeus on yli 8 km/h, auton omistaja saa rikesakon. Suuremmissa ylinopeuksissa määrätään päiväsakkoja tai jopa ajokieltoa.

Ice Team Grania vastaan, hyökkäysketjut: Simon Tuppurainen - Kasper Kallinen - Antti Nousiainen; Jonas Parmanen - Jesse Laamanen - Ville Koskisalo; Alexander Kewin - Nico Laine - Mattias Kewin. Pakkiparit: Natanael Kullberg - Oscar Helle, Samuli Pettersson - Mikko Itäluoma. Maalivahdit: Thomas Parmanen (Jonathan Huldin). -ts-

0

5.60

Audi A6 Avant 2.5 V6 TDI moottori vaihd. -98 279 tkm 4X4

0

4.40

Audi A6 2.4 V6 Quattro Tiptronic-autom. -02 397 tkm

0

4.40

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Linea Sol 5-ov. -03 185 tkm

Agent Kiiskinen Hangon Hyrskyt kohtasi samaan aikaan perjantaina kotonaan KGB Agentsit ja hävisi 4-7 (2-1, 0-4, 2-2). Niko Himanka ja Kristian Fast maalasivat avauserässä puolen minuutin välein ja veivät HaHy:n 2-1-johtoon, mutta sitten alkoi Agentsin Timo Kiiskisen show. Lohkon pistepörssin kärki hurjasteli kakkoserässä tehot 2+2 ja kiikutti vieraat keulille. Kaikkiaan Kiiskinen koohotti saldon 3+3 ja Atte Lehtisen 2-7-maali oli ainoa, jossa hänellä ei ollut näppejään pelissä. Emil Heikkisen kaksi kuppia lohduttivat sen minkä lohduttivat, mutta kenties eniten lohtua toi se, että HaHy:n pelillinen esitys lohkonelosta vastaan oli ihan kelpo kamaa. Hännänhuippuna jatkava HaHy kohtaa huomenna perjantaina kotipelissään Indians/2:n, joka on kaksi sijaa hankolaisten yläpuolella. -ts-

00

18.5

Iveco 50C17 kevyt kuormaauto, alv. 24 % -10 154 tkm US!

UUTU

0

7.90

Chevrolet Chevy Van 20 Starcraft LX 6.5 TD V8 Autom. -97 280 tkm UUTU

US!

8.90

0

Kawasaki Z 1000 -10 21 tkm TULOSSA Hobby 700 puoli-integroitu asuntoauto -04 106 tkm Mazda6 STW Elegance Bus. ActiveMatic -04 196 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


14 - Nro 90 Torstaina marraskuun 20. pnä 2014 .

Torstai 20.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Mereen kaaTV1 detut ympäristötuet 6.25 Ylen

aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Nokea ja kultaa (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22

Perjantai 21.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Synnin jäljet (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle

Lauantai 22.11. 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle TV1 Uutiset 8.05 Kiehtova maailma:

Koti aavikolla 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Dokumenttiprojekti: Karen & Grigori 14.30 Strada 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Vielä virtaa (S) 15.45 Prisma: Miesten ja naisten pituudesta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Sunnuntai 23.11.

Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Maailman vaarallisin työ 22.50 Yle Uutiset 22.55 Varg Veum: Mustat lampaat (16) 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen: NalTV2 len aamu 6.51 Nimipäiväonnitte-

lu: 20.11. 6.52 Possu Pallero (S) 7.02 Hommat hoituu 7.07 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.19 Muista laulaa 7.24 Oktonautit (S) 7.35 Neppajymykerho 7.40 Sasu (S) 7.56 Martta puhuu (S) 8.19 Muumilaakson tarinoita (S) 8.43 Ystävykset (S) 9.00 Sydänmailla (7) 9.45 Luontoretkellä: Katselkaamme kastematoa 10.15 Teenage Boss 11.20 Uusi päivä Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 The Hour (12) 23.50 Kaikkea kaupan 0.20 Uutisikkuna

4.01 Uutisikkuna 6.49 Pikku Kakkonen 6.50 TV2 Nimipäiväonnittelu: 21.11. 6.52

Sormilla vai puikoilla 6.58 Metkat Mesiläiset (S) 7.06 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.18 Kasper ja Liisa (S) 7.29 Sohvatiikerit 7.33 Pikku perunat (S) 7.36 Pikku Kakkosen posti 7.42 Max ja Meeri (S) 7.53 Martta puhuu (S) 8.17 Muumilaakson tarinoita (S) 8.40 Klassikkotarina (S) 9.00 Sydänmailla (7) 9.45 Matkakumppanit 10.15 Nopeiden autojen imussa 11.00 Näin Norjassa 11.20 Kohti täydellistä elämää 11.50 Luontoretkellä: Öljyä, Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kuka kutsui Kokanderin 18.45 Avara luonto: Merileguaanit 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Komisario Lewis (12) 23.30 Valaistunut (16)

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 TV2 Nimipäiväonnittelu: 22.11. 7.47

Pikku Kakkosen posti 7.53 Ryhmä Hau (S) 8.18 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 8.36 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Merentutkijamestari 10.30 Urheiluviikonloppu 10.45 Hiihdon Suomen cup 12.30 Hiihdon Suomen cup 14.15 Urheiluviikonlop-

YleLeaks 23.40 Ykkösaamu 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 4.00 Uutisikkuna Avara luonto: Merileguaanit TV2 7.46 Unna Junná 8.00 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusy- Pikku Kakkonen 8.01 Nimipäidämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 A-studio 12.15 Kaikkea kaupan 12.45 Sydämen asialla (7) 13.35 Akuutti 14.05 Kiehtova maailma: Koti aavikolla 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Vielä virtaa (S) 15.45 Historia: Brittikartanoiden salaisuudet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Lupa välittää 18.45 Kettu (12) 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Tellus (12) 21.55 Quirke (16) 23.25

väonnittelu: 23.11. 8.03 Niksi-Nella (S): Omenasade 8.09 Viiru ja Pesonen (S) 8.23 Pusse (S) 8.36 Jari ja Kari (S) 8.45 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 10.00 Imettäjät 10.25 Urheiluviikonloppu 10.26 Mestarien liigan makasiini 10.52 Urheiluviikonloppu 10.53 Hiihdon Suomen cup 12.30 Hiihdon Suomen cup 14.30 Urheiluviikonloppu 14.35 Pikaluistelun maailmancup 15.10 Urheiluviikonloppu 15.15 KHL: tehtävä idässä: Joukkuepeliä 15.45 Urheiluviikonloppu 15.50 Palloilua: Koripalloa 17.50 Urheiluviikonloppu 17.55 Taitoluistelua: Grand Prix-sarja 18.55 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Doctor

(S) 11.50 Tanskalainen maajussi 12.20 Kakola 12.50 Kakola 13.20 Taistelulentäjät 13.50 Tartu Mikkiin 14.40 Ykskaks paksuna (12) 15.10 Löytöretkiä maailmaan 15.25 Doctor Who (12) 16.30 Galaxi 16.31 Nokkelikot (7) 16.44 Mimun maailma (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Sydänmailla (7) 18.45 Löytöretkiä maailmaan 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Korruption suurvalta 20.30 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 21.00 Kimmo (7) 21.25 Noin viikon uutiset 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Game of Thrones (16) 22.55 Game of Thrones (16) 23.50 Game of Thrones (16) 0.45 Game of Thrones (16) 1.40 Game of Thrones (16) 2.30 Syke (12) 3.20 Charlien enkelit (12)

Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Menestyksen takana 14.40 Rikas ja rakas (7) 15.10 Alueellinen sääennuste 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Hansin matkassa 16.15 Aku ja 7 ihmettä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Koko Suomi leipoo 21.00 Enbuske & Linnanahde Crew 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Broken Arrow - operaatio erämaassa (16) 0.55 Mind Games (7) 1.55 Voittostudio

Disney esittää: Lilo ja Stitch (S) 7.50 Lazy Town (S) 8.20 Onnea matkaan, Charlie! (S) 8.50 Kiinalaisen keittiön herkut 9.20 Tomin keittiö 9.50 Pikakurssi kodinostoon 10.20 Unelmien talo 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Unelmien talo 14.20 Hestonin huikeat pidot 15.25 Matkaoppaat 15.55 Huippumalli haussa 16.55 Deittikamera 17.25 Frasier (S) 17.55 Haapasalo Goes America (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.57 Keno 21.00 Ravintola X 22.00 Toimintatorstai: RoboCop 3 (12) 0.15 NCIS Rikostutkijat (12) 1.15 Kylmä rinki (16) 2.25 Frasier (S) 2.55 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) 3.50 Ennustaja-TV

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen

MTV3

nen 5.00 Ennustaja-TV 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.25

Nelo

7.25 Gomorron Sverige 12.00 Uppdrag granskning 13.00 Säsongstart: Hem till byn 13.55

Yle Fem

19.00 Hurja Piruetti 2014: Cinema, osa 1. Tanssiesitys taltioitu 12.4.2014. 35 min. Karjaan TV.

kaasua, kalaa 12.20 Kakola 12.50 Kakola 13.20 Erätulilla 13.50 Tartu Mikkiin 14.40 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.15 Jinsy-saari (7) 15.40 Doctor Who (12) 16.31 Bofori (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Taitoluistelua: Grand Prix-sarja 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Satuhäät - suomalaisia rakkaustarinoita 20.15 The Wedding Band (7) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Tartu Mikkiin: Jatkot 22.55 Taitoluistelua: Grand Prix-sarja 23.40 Haven (12) 0.20 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 0.45 Charlien enkelit (12) 1.25 Uutisikkuna

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Lily Cole taiteen parissa 14.35 Mike & Molly (7) 15.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Enbuske & Linnanahde Crew 16.15 Koko Suomi leipoo 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Vapun valtakunta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (12) 20.05 Posse 21.30 Hjallis 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Unstoppable - pysäyttämätön (12) 0.40 Eurojackpot ja Jokeri 0.45 Uhka (16) 1.45 Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

nustaja-TV

by-Doo! Mystery Incorporated (7) 10.15 Hjallis 10.45 Teknavi 11.15 Ostoskanava Tvins.com 11.45 Salatut elämät (S) 12.15 Salatut elämät (S) 12.45 Salatut elämät (7) 13.15 Salatut elämät (7) 13.45 Salatut elämät (12) 14.15 Kliff: Aseeton 14.20 Pilanpäiten 14.30 Pilanpäiten 14.40 Shrek (7) 16.30 Kiiltokuvia (7) 17.30 Posse 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Putous 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Wallander: Ennen routaa (12) 0.30 Southland (16) 1.30 Kuuma laki (12) 2.30 Voittostudio

Ostosruutu 6.30 Ostosruutu 7.00 Ostosruutu 7.30 Red Caps (S) 8.00 Red Caps (S) 8.30 Merieläinten pelastajat 9.00 Elixir 9.30 Elixir Sport 10.00 Manhattanin koirat 11.00 Eläintarhassa tapahtuu 11.30 Eläintarhassa tapahtuu 12.00 Matkaoppaat 12.30 Matkaoppaat 13.00 Matkaoppaat 13.30 Matkaoppaat 14.00 Wipeout 15.00 Hulttio ja herrasmies (S) 15.30 90210 (7) 16.30 Mitä tuli tehtyä 17.30 Vino Show 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Olipa kerran (12) 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Hope Springs - kahden leidin loukussa (7) 23.00 Under the Dome (12) 0.00 Elokuva: Bitch Slap (16) 2.10 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) 3.10 Jopet-show (S) 3.45 Jopet-show (S) 4.15 Jopetshow (S) 4.50 Ennustaja-TV

9.00 Fixa showen 9.20 Yle Fem Mi­nimello 2014 9.35 Piñata 10.00

leanpunainen pantteri (S) 15.55 Himohamstraajat (S) 16.55 Totuuden anatomia (12) 17.55 Jukebox 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 19.30 Vino Show 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Love Happens - Tilaa rakkaudelle (S) 23.15 SM-liigan viikkomakasiini 23.45 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.15 Haapasalo Goes America (S) 1.15 NCIS Rikostutkijat (12) 2.15 Amerikan kovimmat keräilijät 3.15 Amerikan kovimmat keräilijät 4.15 Ennustaja-TV

11.50 Kyrkornas hemligheter 12.00 Det söta livet 12.10 Antikmagasinet 14.36 Himlaliv: Gud leder businessmannen 15.05 Eftersnack 15.45 På resande not 16.45 Cirkus Familj 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Mitt triathlon: Löpning och mental träning 19.00 Kallt och vått 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Mänsklighetens sista dagar 20.00 Dok: Förbrytarfoton - konst eller kränkning? 20.49 Gott: Brunsviger 21.00 Maria Lang: Rosor, kyssar och döden (12) 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån: Krigets glömda offer 0.10 Ginas värld 0.40 Flygkatastrofen 1964 1.10 Pimplare från Syrien 1.40 Musikvideons historia: Human League 2.00 Djur med Julia 2.15 Söndag med Sofia 2.30 Avdragsgilla Karin 2.45 Landet runt

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 pu 14.20 Pikaluistelun maailmancup 14.50 Urheiluviikonloppu 15.00 Palloilua: Lentopalloa 17.00 Urheiluviikonloppu 17.05 MotorSport 17.33 Urheiluviikonloppu 17.40 Taitoluistelua: Grand Prix-sarja 18.55 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 SuomiLOVE 20.10 Syke (12) 21.00 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Taitoluistelua: Grand Prix-sarja 22.35 The Ghost Writer - Haamukirjailija (12) 0.40 Luther (16) 1.40 Uutisikkuna 6.00 Voittostudio 7.05 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.05 Littlest Pet Shop (S) 8.35 Paavo Pesusieni (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Gumballin mieletön maailma (S) 9.50 Scoo-

Who (12) 20.00 Haaste Kongojoella 21.00 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 SuomiLOVE 23.05 Kimmo (7) 23.30 Noin viikon uutiset 23.55 Uutisikkuna 6.00 Voittostudio 7.00 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.00 Littlest

Pet Shop (S) 8.30 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S) 8.45 Hunajapupuset (S) 9.00 Chaplin (S) 9.10 Pokémon (7) 9.35 Gumballin mieletön maailma (S) 10.00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (7) 10.25 Loton ja Jokerin tulokset 10.30 Suomen kaunein koti 11.30 Vapun valtakunta 12.00 Stig: Roy Orbison 12.05 Pilanpäiten 12.15 Mäkihypyn maailmancup 14.30 Pilanpäiten 14.45 Koko Suomi leipoo 15.45 Löytäjät 16.15 Putous 17.45 Peter Hispaniassa

Ennustaja-TV 6.00 Nelonen 5.00 18.45 MTV Sport: F1 Extra 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Syyllisyys (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Posse 0.10 Gates (12) 1.10 Gates (16) 2.10 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.05 Ostosruutu 6.35 Ostosruu-

tu 7.05 Ostosruutu 7.35 Red Caps (S) 8.05 Red Caps (S) 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Hurja remontti 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Elixir 11.30 Elixir Sport 12.00 Ravintola X 13.00 Merieläinten pelastajat 13.30 Eläintarhassa tapahtuu 14.00 Villiä menoa eläintarhassa (7) 14.40 Villiä menoa eläintarhassa (S) 15.10 Villiä menoa eläintarhassa (S) 15.40 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.45 Vaa-

esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch (S) 7.50 Lazy Town (S) 8.20 Onnea matkaan, Charlie! (S) 8.50 Kiinalaisen keittiön herkut 9.20 Tomin keittiö 9.50 Pikakurssi kodinostoon 10.20 Unelmien talo 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Unelmien talo 14.20 Hestonin huikeat pidot 15.25 Matkaoppaat 15.55 Olipa kerran (12) 16.55 Deittikamera 17.25 Frasier (S) 17.55 Panttilainaamo 18.25 Panttilainaamo 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Jukebox 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Fire with Fire - Ristitulessa (16) 23.05 Elokuva: Pipo tiukalla (S) 1.10 Frasier (S) 1.40 Castle (12) 2.35 Rekkakuskit jäällä (7) 3.35 En-

8.15 Unna Junná Yle Fem 8.30 BUU-klubben: I Mu-

mindalen 9.00 Ella Bella bingo 9.10 Murklor och purklor 9.15 Farfar i fickan 9.25 Nasse 9.35 Kött på benen 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Supersvararna 11.05 Gudstjänst

Programtablå 14.00 Vem vet mest? 14.30 Karl Johan 15.00 Dom kallar oss artister 15.55 Kapten Sabeltand - kungen på havet (7) 16.10 Pax jordiska äventyr 16.25 Pröva inte på det här hemma 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Fanny (7) 18.38 Limbo 3 (7) 18.53 Hundbiten 19.00 Mat och prat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Detta om detta 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Like a rockstar 23.45 Jddra med dn hjrna 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Sportnytt 1.25 Hockeykväll 2.00 Gomorron Sverige sammandrag 2.30 Programtablå 2.35 Fångad

KEXTV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 14.00 Vem vet mest? 14.30 Jdd-

ra med dn hjrna 15.50 Fanny (7) 15.58 Limbo 3 (7) 16.13 Hundbiten 16.20 Studio natur 16.50 Mat och prat 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Rivet ur arkivet: Hemlös 19.00 Kollektivet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Harri Hursti - jämsides med bovarna 20.30 X3Mtv 20.45 Oddasat 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Hem till byn 23.55 10 saker du inte visste om 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 Östnytt 0.45 Sportnytt 1.00 Gomorron Sverige sammandrag 1.30 Minnenas television: Supersvararna 2.30 Programtablå 2.35 Fredagkväll med Alex

Rapport 10.05 Strömsö 10.45 Fråga doktorn 11.30 Debatt 12.15 Vem vet mest? 12.45 Hockeykväll 14.30 Dok: Harri Hursti - jämsides med bovarna 15.00 Mitt triathlon: Simning 15.28 Kallt och vått 15.57 Efter Nio 16.55 The Norden: Familj 17.25 Kollektivet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-­ klubben: Kasper och Petra 18.30 Utmanad 19.00 Vad har du i bagaget? 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 Detta om detta 20.05 Nikolaj och Julie (12) 20.50 Stockholmspärlor 21.00 På resande not 22.00 Intresseklubben 22.30 Veckans föreställning: Elektra 0.25 Att bo granne med havet 1.05 Programtablå 1.10 Nattfilm: Reykjavik-Rotterdam 2.35 Farfar i fickan


Nro 90 Torstaina marraskuun 20. pnä 2014 - 15 .

040-5691463 / Elina Rytsölä tai 040-5459726 / Erkki Utunen.

21.11. pe 19.30 22.11. la 17.00 -K1223.11. su 18.00 9 € 24.-27.11. ma-to 17.15

21.11. pe 17.30 22.11. la 15.00 -K1225.11. ti 14.00 9 €

22.11. la 19.30 -K1623.11. su 20.15 9 € 24.-27.11. ma-to 19.30

23.11. su 14.00 OOPPERA 26 €

21.-27.11. pe-to 19.00 -K12- 9 €

järj. mll hanko

23.11. su 15.00

med svensk text -Slapset ilmaiseksi / aikuiset 4 €

arr. mll hangö

23.11 sö 17.00

vi talar svenska -Tbarn gratis / vuxna 4 €

21.-22-11. pe-la 19.15 24.11. ma 19.00 -K12- 9 €

Tammisaaren Martat. Leivontatalkoot Billnäsin Ruukinjoulua varten to 27.11. klo 15-19 ruotsinkielisen yläasteen opetuskeittiössä. Info ja ilm.: tammisaarenmartat.fi. IDOn Tammisaaren eläkeläiset. Pikkujoulu ja yhdistyksen 25-vuotispäivä 27.11. klo 14 Seniora-talon lounaskahvilassa, Papinnittynkatu 14, Tammi­ saari. Ingå Pensionärer. Skrivarklubben ons 19.11 kl. 14 o. onsdagsträffen kl. 17 i Malmgårdens samlingslokal. Ingå Pensionärer o. Degerby marthor. Fallåker sö 8.2.15 kl. 16. Info o. anm. sen. 14.1.15 t. 050-5903449 / Disa eller 0400673166 / Marie-Louise.

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon paikallisosasto - Hangö lokalavdelning. Pikkujoulu ruokailun merkeissä to 4.12. klo 18, tonttulakki ja pieni paketti (arvo n. 5 euroa) mukaan. Tied. ja sit. ilm. viim. 1.12. p. 050-3734349 / Toini Sandin. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 18-19 ja keskiviikkoisin klo 18.30-19.30 marraskuun loppuun asti, jonka jälkeen vuorot jatkuvat loppiaisen jälkeen tammikuussa. Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. Västra Nylands Reumaförening. Årets julfest 8.12 kl. 18 på Socis i Karis, julmat o. program (en namnlös julklapp med). Buss från Hangö, Tenala, Bromarv o. Ekenäs. Anm. sen. 30.11 t. 0400-457522 / Wiva.

Ajattelu on ilmaista pe 28.11. klo 19-00 ravintola Kuparipajassa Fiskarissa, ”Koti, polku ja maja” - karjalohjalaiset valokuvaajat Martti Anttila ja Österby Pensionärer. Lucia-­ Heikki Willamo kertovat, mitä fest med julmiddag 16.12 kl. kameran linssin läpi näkyy ja 14, anm. sen. 23.11. Info t. miten ajatus juoksee, kun kul0400-­533028 / Gittan. kee hitaasti ja hiljaa. Juontajana Punaisen Ristin ja seurakun- Anne Wirkkala. Vapaa pääsy nan ystävät Karjaalla. Tapaami- edellyttää ennakkoilmoittautunen 1.12. klo 18 ravintola Socik- mista: info@radiofiskars.fi tai sessa. Tied. ja ilm. viim. 24.11. p. p. 040-9601033. 040-7227112 / Ingrid. Röda kor- Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensets och församlingens vänner saajat. Risteily Tallinnaan i Karis. Träff 1.12 kl. 18 på rest 9-10.12. Baltic Queenilla, ilm. Socis. Info och anm. sen. 24.11 t. viim. 24.11. p. 050-5668109 / 040-7227112 / Ingrid. Maija. Yhdistyksen joulujuhla Karjaanseudun puutarhaseu- ke 3.12. klo 12 talolla, puurora. Jouluateria 28.11. klo 18 tarjoilun riittämiseksi toivotaan Karjaan Sociksessa, Nils Grab- ennakkoilm. viim. ma 1.12., benkatu 6. Ilm. viim. 26.11. p. juhla on jäsenille ilmainen (halutessaan voi tuoda pienen, nimettömän paketin joulupukin VUOKRALLE säkkiin), ilm. p. 040-5824640 / Iiris tai 050-3227422 / Oili. TARJOTAAN Hallituksen kokous ti 9.12. klo 12 talolla, mukaan kutsutaan Kalustettu luksusyksiö 31 sekä vanha että uusi hallitus, m² Hangossa Rantakadulla. Olohuone, täyd. minikeittiö (liesi, mikro, apk, jää/pakastin). Sauna, suihku (pesukoUTHYRES ne). Heti vapaa. P. 050 530 4764. Vinterförvaring för husvagTammisaaren keskusta 2 nar, båtar och bilar i Karis. h, k, 53 m². Siisti ja valoisa. Tel. 040 533 6497. Vap. pian. Vuokra 650 €/kk. Vesim. 22 €/henk. Takuuvuokra. Puh. 040 594 0394.

Uudenmaan Munuais- ja mak­sayhdistys. Taidepaja to 27.11. klo 12.30 museokeskus EKTAssa Tammisaressa, ilm. p. (019) 2412207 tai 044-3241220. Veterandelegationen i Hangö anordnar simresa till Ekenäs simhall 27.11 för veteraner med emblemet jämte maka / make eller änka / änkling. Anm. till Hangö Trafik t. 2481004 sen. 20.11. Bussen startar från garaget kl. 10.00 och kör rutt: Kapellhamnsvägen, Kadermogatan, Näcensgränd, Halmstadsgatan, Kapellhamnsvägen, Galeasgatan, Eldaregatan, Esplanaden, över viadukten till torget, Korsmansgatan. Hangon veteraaniasian neuvottelukunta järjestää uintimatkan Tammisaaren uimahalliin 27.11. tunnuksen omaaville veteraaneille puolisoineen sekä heidän leskilleen. Ilm. viim. 20.11. Hangon Liikenteeseen p. 2481004. Linja-auto lähtee tallilta klo 10.00 ajaen reittiä Kappelisatamantie, Kadermonkatu, Ahdinkuja, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Kaljaasikatu, Lämmittäjänkatu, Esplanaadi, ylikulkusillan yli torille, Korsmanninkatu. Karjaan Martat. Marraskuun kokoontumiset to 20 ja 27.11. klo 18.30 kranssien merkeissä kerhotilassa, Lärkkullantie 8B, alakerta. Myös uudet jäsenet uusine ideoineen ovat tervetulleita tutustumaan.

Painos 23.000 kpl

Leivonnaisia, aurinkohilloa, eineksiä, arpoja, kirppis ym.

JULBASAR

lö 22.11. kl 11–14, Skolgatan 2

Bakverk, solsylt, färdigmat, lotteri, loppis mm. Hangon vapaaseurakunta

Joulumyyjäiset

Paasitie 1, Hanko

Muuttamaan pääset jo 1.12.2014 alkaen

Muut vuokrauksen ehdot ja lisätietoja kohteesta kruunuasunnot.fi tai puh. 0207 431 623.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

la 22.11. klo 12-15

* Leivonnaisia * Sisustustavaraa * * Käsitöitä * Arpajaiset * Kahvitarjoilu*

Tervetuloa !

Järjestää Hangon helluntaisrk

OSTETAAN

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Tapaaminen varuskunnan portilla klo 14.00, mistä siirrytään yhdessä kohteelle. Ole ajoissa!

PL 16 10301 KARJAA

Hangö friförsamling

Myyntivaunumme

Hangon torilla la klo 9-12 Karjaan torilla la klo 9-12 Lappohjan kaupan edustalla la klo 12.30 Pohjan torilla la klo 12.30

IKKUNAN PESUA

EDULLISESTI

TYYTYVÄISYYSTAKUU AquaMaria 044 970 9591

)

24

8 55 5 9

Tervetuloa

Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

nen.net ai

19

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

JOULUMYYJÄISET

TYÖSUORITUKSIA

Ensiesittely lauantaina 22.11.2014 klo 14-15.

(019) 236797

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

FISK - KALAA

Perusparannettuja asuntoja Dragsvikissa varuskuntaalueella, missä asuvan pitää olla Suomen kansalainen.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Hangon Ampujat ja HanRPston Merilinnustajat. Jäsenten välinen ilmaluodikkokisa riistamaaleihin la 22.11. klo 13-16 Printalin ampumahallissa.

på Pojo torg lördag 22.11 Pohjan torilla lauantaina 22.11. Lignell, Bromarf

Puh. 045 258 8019

Fax

L-U Pyöräilijät -82. Kokous to 20.11. klo 18 Karjaan ABC:llä.

la 22.11. klo 11–14, Koulukatu 2

Lämmintä tilaa Hangosta

23.11. su 16.30 -K7- 8 €

LIIKUNTA JA ULKOILU

Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 20.11. klo 14

2 huonetta+keittiö, vuokra 622-679 €/kk ja 3 huonetta+keittiö, vuokra 788 €/kk

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Tallinn-resan 25.11, start från Sköldargård kl. 8.10, banken, Trollböle, bussis 8.30, Rase-

borgsvägen. Passet med! Info t. 0400-533028 / Gittan.

(0

21.-22.11. pe-la 17.00 23.11. su & 25.-26.11. ti-ke 19.00 -K12- 9 €

Karis Pensionärer. Månadsträff 20.11 kl. 16 i Brankis, info av Pamela Fredenberg: ”Testamenten, gåvor, etc.” Risgrynsgröt o. kaffe med dopp. Visklubben, lotteri o. dans. Betala gärna Fallåkerbilj. redan nu. Nästa års kalender till salu. Mötet skrivtolkas.

Hankoniemen Karjalaiset. Pikkujoulu la 29.11. klo 16 ravintola Roxxissa, sit. ilm. viim. 21.11. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen.

Henkilöautoille, moottoripyörille, mopoille sekä huonekaluille.

22.11. la 15.00 23.11. su 17.00 -K12- 9 €

Hempparilla.

po u ti

MTY Kaippari. ”Koko kylän olkapää” -dokumentti ja ”Puhutaan elämästä” - elokuva to 20.11. klo 14 ja 17 Bio Pallaksessa, ennen esityksiä kahvitarjoilu teatterin aulassa sekä valokuvanäyttely.

Ekenäs Socialdemokrater. Möte 25.11 kl. 19 i Folkan. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Kokous 25.11. klo 19 Folkanissa.

kaikki varajäsenet sekä kerhojen vastuuhenkilöt, nautitaan vuoden päätteeksi joulukahvit.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014


16 - Nro 90 Torstaina marraskuun 20. pnä 2014 .

AJA MEILLÄ

UUSI YARIS. i s u u n i s y ä t

aygo ANNA HYVÄN FIILIKSEN NÄKYÄ. Uuden Yarisin kokoaan suuremmat, hiljaiset sisätilat luovat hyvää fiilistä, etenkin hybridimallissa. Active-tasosta alkaen vakiona on 7” kosketusnäytöllinen Toyota Touch 2 -mediakeskus peruutuskameralla. Multidrive S -automaattivaihteiston saa lisävarusteena, ja hybridissä automaatti on vakiona. Tule tutustumaan uuden Yarisin tunnelmaan! Uusi Yaris alkaen: autoveroton hinta 13 180 €, arvioitu autovero 2 394,28 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta sisältäen toimituskulut 16 174,28 €.

Uusi Yaris Hybrid alkaen: autoveroton hinta 17 920 €, arvioitu autovero 2 405,24 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta sisältäen toimituskulut 20 925,24 €.

EU-yhdistetty kulutus 3,3-5,1 l/100 km, CO2-päästöt 75-119 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

Honda Accord 2.0i Sport Tourer -05 209 tkm

Honda CR-V 2.0i Elegance Plus 4WD -08 185 tkm

Kuvan auto x-cite-varustelulla

NIIN HAUSKA KUIN HALUAT. AYGO-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 11 500 €, arvioitu autovero 1 977,30 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 14 077,30 €. EU-yhdistetty kulutus 4,1-4,2 l/100 km, CO2-päästöt 95-97 g/ km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

Mazda6 1.8 Elegance SportWagon -08 111 tkm

Mitsubishi Lancer 2.0 Intense STW -08 97 tkm

Peugeot 308 Premium 1.6 HDi 90 5-ov. -08 160 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Premium 5-ov. -13 16 tkm

Toyota Auris 1.4 VVT-i Linea Terra 5-ov. -08 58 tkm

Toyota Avensis 2.2 D-4D 177 Sol Sport Technical 4-ov. -06 176 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Plus Wagon -09 57 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Edition 4-ov. -11 90 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon -10 70 tkm

Toyota Corolla 1.6 Terra 4-ov. -03 170 tkm

Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D 120 4WD SR AC -07 124 tkm

Volkswagen Golf Highline 1.4 TSi DSG-autom. 5-ov. -08 91 tkm

Volkswagen Passat 1.6 Comfortline 4-ov. -03 113 tkm

8.900 €

Peugeot 206 Trendy 1.4 3-ov. -05 88 tkm

5.900 €

11.700 €

5.900 €

HUOLLON VARAAT MEILTÄ HELPOITEN osoitteessa

toyotahuoltovaraus.fi

18.500 €

13.900 €

8.500 €

Tuulilasin kiveniskemien korjaus alkaen 60 €. Tuulilasin vaihdot kaikkiin merkkeihin.

13.900 €

25.900 €

20.900 €

21.900 €

10.900 €

20.900 €

20.900 €

8.900 €

17.900 €

VAIHDA KUMPPANIA, VAIN MEILTÄ 2 kpl erikoiserä! OSTA MEILTÄ UUSI TOYOTA PROACE TOSIAMMATTILAISEN VARUSTELULLA. PRO-VARUSTEPAKETTI 650 €. ETUSI 2.704 €! Etusi 1.644 €. Saatavana L2H1 2.0D TALVIPYÖRÄT VANTEINEEN KAUPAN PÄÄLLE. Etusi 1.060 €.

128 hv Active-malleihin. • Kovil-vetokoukku • alkuperäinen Toyotan lattia- ja seinävanerointi • Webasto-esilämmitystoiminto ajastinkellolla

Tarjoukset koskevat uusia asiakastilauksia ja ovat voimassa toistaiseksi.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-17.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Vidar Österholm (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

EU 90 / 20.11.2014 to