Page 1

Lumiesteet

1979

2014

2 ovaaliputkea, 3 m, 25 × 45 mm 4 kiinnikettä, tiivisteet, ruuvit ja mutterit sis. hintaan

KARJAAN RAUTA

Nro 88 Torstaina 13.11.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

s. 7

www.rautia.fi

99,alkaen

Kysy LISÄÄ MYYJILTÄMME

s. 9

Est. 1977 Med stans läckraste köttdisk! Kaupungin herkullisin lihatiski!

Finland • Suomi

Vetebatong Vehnäpatonki

Lättmjölk Kevytmaito

0

0

1l

599 2

ost • juusto

st. • kpl

900-1000 g (6,66-5,99)

Oivariini

pkt

600 g (4,98)

105 g (5,62)

59

99

Oltermanni

250 g (2,36)

Kinuski Kamwiener • Kampaviineri

79

Innerfilé av gris Porsaan sisäfilee

Forellfilé Kirjolohifilee Ekström Sea Food

Kallrökt lax Kylmäsavulohi i skivor • viipaleina

95 kg

28

7

MAX 2 kg/köp • ostos

99

st. • kpl

8

naturell el. kryddad maustamaton tai maustettu

Finland • Suomi

Nötstek Naudan paisti som kalops eller strimlad palapaistina tai suikaleina

90 kg

kg

10

Finland • Suomi

Stek malet kött Paistijauheliha av nöt • naudasta

95

8

kg

95 kg

Spanien • Espanja

Broccoli Parsakaali 400 g (2,50)

Spanien • Espanja

Järvikylä

Körsbärstomater Kirsikkatomaatit

1

250 g (4,00)

Herrgårdssallad Kartanon salaatti

00 produkt tuote

Lasagne

12 90 10

90 kg

Chokladmousse Suklaamousse

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

kg

Chips Sipsit 300 g (4,30)

ET! NYH US! U UUTOld El Paso

Tortilla 8 st. “båtar” • 8 kpl “veneet”

199 1

Priserna gäller 13–16.11.2014 eller så långt lagret räcker. Med reservation för tryckfel. Hinnat voimassa 13.–16.11.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

29 ps

pkt

193 g (10,31)


2 - Nro 88 Torstaina marraskuun 13. pnä 2014 .

Audi A4 Avant 2.0 5-ov. 199 tkm -06 10.900 €

BMW 325iA E91 Touring 188 tkm -08 17.900 €

Fiat Bravo Torino 1.4 T-jet 120 hv Ford Ranger Super Cab 2.2 61 tkm -10 9.900 € TDCi 4x4 92 tkm -12 26.900 €

Mini Countryman Cooper All4 Sport Lane 3 tkm -14 29.900 €

Opel Vectra 1.8 Ultimate Edition Wagon 137 tkm -08 10.900 €

Škoda Octavia Combi 1.6 TDI Renault Scenic 1.6 16V 5-ov. 141 tkm -07 6.900 € Ambiente 44 tkm -11 18.900 €

Volvo S40 1.8 4-ov. Toyota Hiace 2.5 D-4D 4-ov. -03 3.500 € pitkä 107 tkm -07 15.900 € 260 tkm

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

BMW 525i E60 4-ov. 138 tkm -04 14.900 €

BMW M3 Cabriolet Individual 196 tkm -98 14.500 €

VNB-Auto

Honda Civic 1.8 Comfort 4-ov. Honda CR-V 2.0i Eleg. 4WD 73 tkm -07 11.900 € Autom. 165 tkm -06 15.900 €

50 VUOTTA!

500 € alennus kaikkiin

Peugeot 407 SW Executive 1.6 Renault Megane 1.6 16V ConHDi 182 tkm -09 9.900 € fort Break 148 tkm -06 5.400 €

vaihtoautoihin!

Volvo S80 D4 Momentum Autom. 50 tkm -13 37.900 €

Škoda Octavia Combi 1.8 TSI Toyota Corolla 1.4 D-4D Terra L&K DSG 80 tkm -09 19.900 € Wagon 300 tkm -05 3.990 €

Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Moment. 76 tkm -11 19.800 €

VNB-Auto est. 1964

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637

Citroën C4 HDi Luxury Vision Citroën Grand C4 Picasso 1.8i Berline 88 tkm -10 11.900 € 16V Conf. 116 tkm -07 9.900 €

Volvo V70 D3 Summum Autom. Volvo V70 D5 Summum Gear176 tkm -13 32.900 € tronic 212 tkm -08 18.900 €

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17 la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 12-15.11.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 12.-15.11.2014 niin kauan kuin erää riittää.

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET

to-lö to-la

19

95

25 kG

DAISY WC-PAPPER WC-PAPERI

53

pkt

TWEED GARN LANGAT beige & röd/punainen

ett parti erä

-40

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: må-fre 9-19, lö-sö stängd

% (3,99)

ElectroGEAR VÄRMARE MED FLÄKT LÄMMITIN PUHALTIMELLA 2000 W, 3,4 kg 625 ×140 × 430 mm

19

95

3

st./kpl

FAIRY LEMON DISKMEDEL ASTIANPESUAINE

1

FRÖBLANDNING SIEMENSEOS 3 kg

st./kpl

7 VELJESTÄ ETT PARTI utgående GARN ERÄ poistuvia LANKOJA

nystan kerää

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

st./kpl

1

99 st./kpl

GARNIER NUTRISSE ett parti MOUSSE 6,23 ä r e

99 st. kpl

VÄRMELJUS LÄMPÖKYNTTILÄT 50 st./kpl

3

99

3

1l

59

10

TALGSTÅNG TALIRAVINNEMAKKARA 1 kg

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

2

€ pkt

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: ma-pe 9-19, la-su sulj.


Naisille Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! RIVITALO

UUSI KOHDE!

Karjaa, Maasilta

ESITTELY!

82 m²

4 h, k, kph, s, parv. Ihastuttava TILAIHME. Erittäin tehokkaasti käytetyt neliöt, 3 makuuhuonetta, työtila jossa ikkuna, tupakeittiö/olohuone, 2 x wc, juuri remontoitu kylpyhuone, saunassa ikkuna, huoneiston levyinen parveke ja aidattu piha. Mh. 149.000 € + vo. 9.791,36 €. Maasillantie 20. Ensiesittely su 16.11. klo 12.30-12.50. Suvi

RIVITALO

UUSI HINTA!

ESITTELY! Karjaa, Lärkkulla 104+34 m² 4 h, k, 2 kph, 2 wc, khh, vh, iso harraste-/työhuone/ varasto. ET F. Persoonallinen päätyhuoneisto metsän siimeksessä. Ulkoilumaastot/pururadat vieressä. Suojaisa kaunis hoidettu terassi ja piha. Olohuoneessa varaava takka, keittiön ruokailutilassa erkkeri, khh ym. UUSI HINTA! Mh. 165.000 € + vo. 4.000 €. Lärkkullantie 3. Es. su 16.11. klo 13.30-13.50. Christer

Suvi Ahlfors Oy LKV

naisten talvinilkkurit vinterstövletter för damer koot/strl: 37-42 norm. 104,90 Kauppiaank. 1 Köpmansg. Karjaa/Karis. (019) 230 153 Ratakatu 12-14 Bangatan Hanko/Hangö. (019) 248 5893

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

90 €

torstai –i lauanta torsdag – lördag

Nro 88 Torstaina marraskuun 13. pnä 2014

Hangon Länsisatamassa räjähti kranaatti (Hanko) Maanantaina aamupäivällä kaupungissa kuului ison räjähdyksen ääni. Kaivinkone oli nostanut materiaalia kivimurskaimeen ja mukaan oli osunut ilmeisesti sodanaikainen kranaatti, joka räjähti murskaimessa. Paikalla työskenteli yksi henkilö, joka loukkaantui, mutta ilmeisesti hänen vammansa eivät ole hengenvaarallisia. Hänet vietiin tarkastettavaksi ja paikattavaksi. Räjähdyksen jälkeen työt alueella lopetettiin, eikä niitä aloiteta uudelleen ennen kuin puolustusvoimat ovat tehneet tarkastuksensa ja todenneet töiden aloittamisen turvalliseksi. Tutkinnanjohtajana on Juha Vuorinen, joka on työskennellyt Hangossa jo kolmisenkymmentä vuotta. Hän toteaa, ettei sodanaikaisten ammusten löytyminen ole mitenkään harvinaista, niitä löytyy yleensä kymmenkunta tai pari kymmentäkin vuoden aikana.

-Tämä oli kuitenkin sikäli poikkeuksellinen, että se räjähti. Yleensä ne toimitetaan muualle räjäytettäväksi. Hän sanoo, että kranaatin kokoa on vaikea arvioida muutamasta vääntyneestä metalliliuskasta, mutta ilmeisesti se ei ollut aivan pieni. Kivimurskain rikkoontui sisältä ja ilmeisesti siitä myös irtosi joitakin osia. Tässä tapauksessa oli sikälikin onnea, että töitä tehtiin vanhan aallonmurtajan takana, joka esti kappaleiden sinkoutumisen kauemmaksi, joten suurempia materiaalisiakaan vahinkoja ei sattunut lukuun ottamatta murskaimen sisäosien murskautumista. -Hankoniemellä on edelleen runsaasti vanhoja räjähtämättömiä ammuksia, sekä omia että naapurin, vaikka sodasta on jo lähes seitsemänkymmentä vuotta. Vanhoilla asioilla on tapana nousta pintaan, hän totesi filosofisesti. -kn-

Kaivinkone ja rikkoontunut kivimurskain saavat nyt seistä käyttämättöminä, kunnes puolustusvoimat on tutkinut alueen ja todennut töiden jatkamisen turvalliseksi.

Asuinrakennusten kiinteistövero nousee jälleen

Raaseporilaisten tuloveroprosentti ennallaan vuonna 2015 (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on päättänyt pitää raaseporilaisten tuloveron ennallaan 22 prosentissa vuonna 2015. Veroa nostettiin prosenttiyksiköllä jo kuluvalle vuodelle ja valtuustosalissa vallitsi yksimielisyys siitä, että lisäkorotukseen ei ole mahdollisuuksia, vaikka siihen periaatteessa tarvetta olisikin. Petri Kajander (sd) totesi, että 22 prosentin tuloveron hyväksyminen ei ole helppoa, mutta muutakaan ei ole tehtävissä. -Ryhmässä todettiin, että tämäkään vero ei riitä, mutta sitä ei voida enää korottaa. Palvelutuotantoon tarvitaan rahaa ja palvelut on pidettävä kunnossa, jotta kaupunki voi tarjota mahdollisuuksia myös uusille asukkaille, Kajander sanoi. Hän totesi myös suurimman osan rahoista menevän perusturvaan ja muille jäävän käytännössä vain rippeitä. Kajanderin mukaan tulevaisuudessa voi olla lähellä sellainenkin tilanne, että kaupunki joutuu valtion holhoukseen heikon taloutensa vuoksi. -Emme ehdota erillistä veroa rakentamattomille rakennuspaikoille. Tontteja ei ole juurikaan myyty, joten

niitä ei kannata verottaakaan, Kajander viittasi seuraavaan kiinteistöveropykälään.

Luokituksesta ja kikkailustakin Vasemmistoliiton Harry Yltävä totesi 22 prosentin veron olevan paikallaan. Lisäksi hän halusi tietää, millaisia seurauksia valtion luottoluokituksen heikentymisestä tulee Raaseporille ja kuinka paljon kaupunki menettää tuloja veroparatiisiyritysten kikkailun vuoksi. Yltävä toivoi myös infran arvioidun korjausvelan hintalapun selvittämistä. -On arvioitu, että kunnille tulee luottoluokituksen laskusta 140 miljoonan euron lisälasku. Raaseporin ei pitäisi myöskään ostaa lainkaan palveluja veroparatiisifirmoilta, hän sanoi. Kaupunginjohtaja Mårten Johanssonin mukaan luottoluokituksen lasku ei näy lainamenoissa vielä mitenkään, sillä tällaisiin vaihteluihin on varauduttu. Korotkin ovat alhaalla ja lainojen marginaalikorot vain 0,6-0,9 prosenttia. -Yritysten verosuunnittelu ei ole kiellettyä ja suurin osa Raaseporin perusturvan palveluista on omaa tuotantoa.

Katuja, kunnallistekniikkaa ja rakennuksia uusimme ja korjaamme varojemme mukaan, Johansson sanoi ja totesi Yltävän kyselemän verotulomenetyksen laskemisen olevan mahdotonta.

tettava tulo kasvaa ensi vuonna keskimäärin 1,1 prosenttia. Tuloveron arvioidaan tuottavan Raaseporissa ensi vuonna 100,5 miljoonaa euroa.

Tavoitteeseen on vaikea päästä

Vihreiden Marko Reinikainen totesi kuntien tarvitsevan palvelutuotantoonsa yhä enemmän rahaa valtion uusien velvoitteiden vuoksi. Se on pakottanut uudistamaan palveluja, mutta Reinikaisen mukaan nyt säästämisen tie on lopussa. -Enempää ei voida leikata ja organisaatiota ei saa laihduttaa liikaa niin, ettei Raasepori olisi uusien asukkaiden ja yritysten silmissä enää houkutteleva, kun talouden suunta taas kääntyy, hän sanoi. Perussuomalaisten Petri Palinin mukaan 22 prosentin tulovero on korkea ja tuntuva etenkin pienituloisille. -Emme ole saaneet uusia yrityksiä ja asukkaita, koska edellytykset eivät ole kunnossa. Strategiassa saattaa olla valuvika siinä, mistä kasvua yritetään tänne saada ja päätöstä olisi tarkistettava, mikäli nykyinen tavoiteasettelu ei toimi, Palin sanoi.

Kommunistien Peter Björklöfin mielestä tuloveropykälän valmistelu oli puutteellista, sillä tuloveropäätöksen vaikutuksista ei ollut tietoa. Sen vuoksi talousarvioehdotuksen pitäisi olla tiedossa jo silloin, kun veroprosentteja vahvistetaan. -22 prosentin veroasteen odotetaan tuovan saman verran tuloja kuin kuluvalle vuodelle budjetoitiin. Tavoitteesta jäädään kuitenkin noin 2,5 miljoonaa euroa, joten verokertymään ensi vuodelle arvioitua noin 2,5 prosentin kasvua on vaikea toteuttaa, kun palkat eivät nouse ja työpaikat ja väestö vähenevät, Björklöf sanoi. Kaupunginjohtaja kertoi arvion perustuvan Kuntaliiton laskelmiin, joiden pitävyys tarkistettiin vielä maanantaina, mutta laskelmissa on toki aina tietty epävarmuus. Kuntaliiton mukaan kuntien vero-

“Edellytykset eivät ole kunnossa”

Kokoomuksen Miikka Soivio kertoi Kuntaliiton laskeneen myös, että Raaseporin veronkorotuspaine tasapainoisen talousarvion aikaansaamiseksi on peräti 1,7 prosenttiyksikköä vuodelle 2016, mikäli nykymeno jatkuu. -Tällaiseen korotukseen meillä ei ole varaa. Veropohjaa on laajennettava muilla keinoilla kuin nykyisten asukkaiden verotaakkaa lisäämällä. Se saattaisi jopa karkottaa asukkaita ja estää uusien saamisen, Soivio sanoi. -Kysymys kuuluukin, miten saamme lisää asukkaita ja strategialla on tässä tärkeä rooli. Jos keskitämme palveluja, se vähentää palvelun menettävän alueen houkuttelevuutta. Meidän tuleekin huomioida uusien asukkaiden ohjaamisessa koko kaupungin alue, hän jatkoi.

Kiinteistövero vaikuttaa yrityksiin Kaupunginvaltuusto päätti myös vuoden 2015 kiinteistöveroista yksimielisesti. Björn Siggberg (r) totesi korkeana pitämällään yleisellä kiinteistöverolla olevan negatiivinen vaikutus erityisesti elinkeinoelämän investoinneille. Kiinteistöveron osuus alkaa

olla jo rahoituskustannuksia suurempi. -Ei ole ehkä houkuttelevaa investoida kahta miljoonaa euroa vaikka uuteen teollisuuskiinteistöön, kun siitä joutuu maksamaan kiinteistöveroa lähes 30.000 euroa vuodessa, Siggberg sanoi. Yltävä ehdotti rakentamattomien rakennuspaikkojen verottamista vakituisten asuinrakennusten veroprosentilla. Ehdotusta ei kannatettu. Se saattoi olla vasemmiston tavoitteita ajatellen pelkästään hyvä asia, sillä ehdotuksen hyväksyminen olisi tarkoittanut tyhjien tonttien verottamista vain 0,37 prosentilla 1,35 prosentin yleisen kiinteistöveron sijasta. Raaseporin yleinen kiinteistövero ja muun kuin vakituisen asuinrakennuksen veroprosentti on ensi vuonna 1,35, vakituisen asuinrakennuksen 0,37 (+0,05 alarajaa korottavan lakimuutoksen seurauksena) ja voimalaitoksen 2,85. Yleishyödyllisten yhteisöjen kiinteistövero on edelleen nolla. Kiinteistöveron odotetaan tuovan kaupungille ensi vuonna 10,3 miljoonaa euroa.


4 - Nro 88 Torstaina marraskuun 13. pnä 2014 .

KUOLLUT

HANKO Rakkaamme

Reino

VARIS * 22.9.1927 † 16.10.2014 Kaivaten Saini Tapani ja Pirjo Sauli ja Minna Marja ja Rolle Jari sukulaiset ja ystävät Ukkia ikävöiden lapsenlapset lapsenlapsenlapset Kun muistelemme yhteisiä teitä, kuinka sä ahkeroit, rakastit meitä. Ei kaipuuta sanat, kukkaset peitä, on sydän, silmät täynnä kyyneleitä. Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitämme Mariakodin henkilökuntaa Reinon hyvästä hoidosta.

To 13.11. klo 13 kahvila Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Valmistetaan kahvipusseista koreja, koruja ja joutsenia, yms. Yht.henk. Eira Paronen. p. 040-1806111. Su 16.11. klo 17 kaksikielinen hartaus itsemurhan tehneiden muistoksi Hangon kirkossa, Johannes Tikka ja Heikki Silvola. Klo 18 iltamessu Täktomin kappelissa, Johannes Tikka ja Heikki Silvola. Ti 18.11. klo 17-18.30 ”Kaamoksesta kevääseen” -ryhmä aloittaa kirkkoherranvirastossa, Bulevardi 17. Mukana Kaarina Tynkkynen ja Eira Paronen. Ke 19.11. klo 14 lähetyksen ystävien raamattupiiri seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla,

Korsmaninkatu 40. Klo 18-20 helminaisten tapaaminen Bulevardi 17 kokoushuoneessa. Mukana Leena Salmensaari ja Eira Paronen. To 20.11. klo 12 toimintapiiri Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Diakoniatyö jakaa avustuksia vähävaraisille ja taloudellisessa vaikeuksissa oleville. Hakemukset jätetään kirkkoherranvirastoon, Bulevardi 17, viim. 14.11. Hakulomakkeita ja lisätietoja antaa Eira Paronen p. 040-1806111, soittoaika arkisin klo 9-12.

INKOO Pe 14.11. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon kellarikerroksessa. Klo 19 äijäsauna, kokoontuminen pappilassa. La 15.11. klo 9.30 pyhäkoulu seurakuntatalon kellarikerroksessa. Ti 18.11. klo 13 laulupiiri seurakuntasalissa. To 20.11. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntatalon kellarikerroksessa. Klo 19 Nikolausmessu Inkoon kirkossa, Sjöblom, Gustafsson Burgmann, Gaudete-kuoro. Su 23.11. klo 15 nuortenilta

KARJAA To 13.11. klo 11.30-14 lounas- ja pysäkkikahvila seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitukset seurakuntakodissa. Su 16.11. klo 10 messu Karjaan kirkossa. Esa Lahtinen ja Kaija Kalliomäki. Kirkkoherranvirasto on suljettu ma 17.11. Ma 17.11. klo 14 päiväpiiri palvelutalossa. Ti 18.11. klo 16 isoskoulutusilta seurakuntakodin alakerrassa. Ke 19.11. klo 10-15 avoimet ovet Raaseporin perheasiain neuvottelukeskuksessa Pohjassa, Orkdalintie 6. Suomen ev.lut. kirkon perheneuvonta täyttää 70 vuotta. Mahdollisuus tutustua keskuksen uusiin vastaanottotilohin ja toimintaan. Klo 15 lapsikuoron harjoitukset Kiilan koululla. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri palvelutalossa. To 20.11. klo 12.30 Ikivihreät, kuoroharjoitukset seurakuntakodissa. Klo 14 palvelutalon hartaus, mukana Ikivihreät-kuoro, Felix Fromin katu 6. Kuollut: Reino Varis 87 v.

POHJA

KUULUTUKSIA

KUULUTUS JÄTEHUOLTOMÄÄRÄYKSISTÄ Vaikuttamismahdollisuuden varaaminen jätehuoltomääräyksiin Länsi-Uudenmaan jätelautakunnan alueella. Länsi-Uudenmaan kuntien Hangon, Inkoon, Karkkilan, Lohjan, Raaseporin, Siuntion ja Vihdin yhteinen jätehuoltoviranomainen on valmistellut luonnoksen Länsi-Uudenmaan jätelautakunnan jätehuoltomääräyksiksi 1.1.2015 jätelautakunnan hyväksyttäväksi. Jätehuoltomääräykset astuvat voimaan 1.1.2015. Länsi-Uudenmaan jätelautakunta on käsitellyt luonnosta jätehuoltomääräyksiksi kokouksessaan 6.11.2014 § 20 ja päättänyt asettaa ehdotuksen virallisesti nähtäville mielipiteiden ja lausuntojen antamista varten. Nähtävillä olosta kuulutetaan kuntien virallisilla ilmoitustauluilla ja internetsivuilla sekä paikallisissa sanomalehdissä. Kuulutus kokonaisuudessaan sekä luonnos jätehuoltomääräyksiksi pidetään nähtävänä 10.11. – 10.12.2014 Länsi-Uudenmaan jätelautakunnan alueen kunnissa ja internetosoitteessa www.roskaraati.fi Kaikille niille asianosaisille, joiden etua ja oikeutta jätehuoltomääräykset saattaa koskea, varataan mahdollisuus esittää mielipiteensä asiasta. Vapaamuotoiset mielipiteet tulee toimittaa kirjallisina viimeistään 10.12.2014 osoitteeseen LänsiUudenmaan jätelautakunta, Munkkaanmäki 51, 08500 LOHJA tai roskaraati@roskaraati.fi Lisätietoja antaa: Jäteasiamies Christine Perjala, roskaraati@roskaraati.fi tai puh. 020 690 145.

KUNGÖRELSE OM AVFALLSHANTERINGSFÖRESKRIFTERNA Beredande av tillfälle att påverka avfallshanteringsföreskrifterna på Västra Nylands avfallsnämnds område. Kommunerna Hangö, Högfors, Ingå, Lojo, Raseborg, Sjundeå och Vichtis gemensamma avfallshanteringsmyndighet har berett utkastet till Västra Nylands avfallsnämnds avfallshanteringsföreskrifter 1.1.2015 för avfallsnämndens godkännande. Avfallshanteringsföreskrifterna träder i kraft 1.1.2015.

EU nettilehtenä: www.etela.com

nuorisotalossa.

Västra Nylands avfallsnämnd har i sitt möte den 6.11.2014 § 20 behandlat utkastet till avfallshanteringsföreskrifter och fattat beslut om att officiellt framlägga föreskrifterna till påseende. Om framläggandet till påseendet kungörs i lokala tidningar, på kommunernas officiella anslagstavlor och på nätsidorna. Kungörelsen i sin helhet samt utkastet hålls framlagda 10.11 – 10.12.2014 på kommunerna inom Västra Nylands avfallsnämnds område samt på internetadressen www.roskradet.fi Alla sakägare, vilkas förmån eller rätt avfallshanteringsföreskrifterna eventuellt kan beröra, bereds en möjlighet att framföra sina åsikter i ärendet. Fritt formulerade åsikter skall tillställas skriftligen senast 10.12.2014 till adressen Västra Nylands avfallsnämnd, Munkabacken 51, 08500 LOJO eller roskradet@roskradet.fi Tilläggsuppgifter ger: Avfallsombud Christine Perjala, roskradet@roskradet.fi eller tfn 020 690 145.

To 13.11. klo 10-12 perhekerho seurakuntatalon alakerrassa. Pe 14.11. klo 9-12 päiväkerho seurakuntatalon päiväkerhotilassa. Su 16.11. klo 12 messu kirkossa. Klo 16 kirkkokonsertti Pohjan kirkossa. Pohjan Puhallinorkesteri joht. Moa Thors ja Ukoton-kuoro, joht. Paula Ikonen. Kirkkoherranvirasto on suljettu ma 17.11.

Ma 17.11. klo 18-19 pyhäkoulu seurakuntatalon alakerran kerhotilassa. Ti 18.11. klo 9-11 diakonissa on tavattavissa Pohjan seurakuntatalossa, p. 040-5301986. Klo 14-15.30 lähetysbingo seurakuntatalossa. Klo 16.30-18.30 kokkikerho seurakuntatalon nuorisotilassa. Ke 19.11. klo 9-12 päiväkerho seurakuntatalon päiväkerhotilassa. Klo 10-15 avoimet ovet Raa­ seporin perheasiain neuvottelukeskuksessa Pohjassa, Orkdalintie 6. Suomen ev.lut. kirkon perheneuvonta täyttää 70 vuotta. Mahdollisuus tutustua keskuksen uusiin vastaanottotilohin ja toimintaan. Postilla on avoinna ma-to klo 9-15.

TAMMISAARI To 13.11. klo 17.30-19 raamattupiiri srk-talossa, Tuija Wilman. Pe 14.11. ei ole nuorten Open Housea Kulanilla. Su 16.11. klo 12 messu, Tuija Wilman, Niels Burgmann, Mia Kuronen. Ti 18.11. klo 12 seurakuntapiiri lounaan kera srk-talossa. Ke 19.11. klo 10-15 avoimet ovet Raaseporin perheasiain neuvottelukeskuksessa Pohjassa, Orkdalintie 6. Suomen ev.lut. kirkon perheneuvonta täyttää 70 vuotta. Mahdollisuus tutustua keskuksen uusiin vastaanottotilohin ja toimintaan. Rippikouluun ilmoittautuminen vuonna 2000 tai aikaisemmin syntyneille nuorille jatkuu. Lisätietoja antavat pappi Tuija Wilman, p. 0447553601, ja nuorisotyönohjaaja Mia Kuronen, p. 044-7553602. Ilmoittautumislomake on myös seurakunnan kotisivulla: www. ekenasforsamling.fi/fi/toiminta/ rippikoulu

MUISTOHARTAUS

sunnuntaina 16.11. klo 17.00 Hangon kirkossa

Kaksikielinen hartaus itsemurhan tehneiden muistoksi. Hartauksen toimittaa Johannes Tikka ja Heikki Silvola. Tervetuloa! Hangon suomalainen seurakunta

Viikottainen toiminta: Auringonkehä joka toinen tiistai (parillisina viikkoina) klo 17.30-19 Kulanilla. Kokoontumispaikka naisille, lastenhoito järjestetty. Sopusointu-kuoro torstaisin klo 18 srk-talossa. Yht.henk. Hanna Noro, p. 044-5060462. 1-6.-luokkalaisten kerho perjantaisin klo 14-16 srk-talon kerhotilassa.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 22.11. klo 18 ehtoopalvelus, maallikkopalvelus. Su 23.11. klo 10 hetkipalvelus, maallikkopalvelus. Klo 18 kuoroharjoitus. To 27.11. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Ke 19.11. klo 18 ehtoopalvelus ja kuoroharjoitus. To 20.11. klo 18 vigilia. Pe 21.11. klo 10 liturgia, Jumalansynnyttäjän Neitseen Marian temppeliintuomisen juhla. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie Su 30.11. klo 10 liturgia, radiointi.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 13.11. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Sari Rogovin, ylist. Katriina Kiiski, klo 18 ylistys. Pe 14.11. klo 17 Kipinä, klo 19 nuorten solu, Marianne Salminen. Su 16.11. klo 11 jumalanpal­ velus ja pyhäkoulu, Juha Saarinen, Sari Rogovin, säest. Mikael Pakkanen. Ma 17.11. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ti 18.11. klo 18 varkki-ilta, Elina Liukko ja tiimi. Ke 19.11. klo 17 raamis nuorille, Samuli Salminen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 13.11. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous. Su 16.11. klo 11 lähetyskokous, jossa lähetysaiheen ohella juhlistetaan myös Ritva Herralan ja Eeva-Liisa Holapan 75-vuotisjuhlia, kakkukahvit tilaisuuden lopuksi. Päivänsankareiden lahjatoive: Lähetysuhriin rahat, ei kukkia tai lahjoja. Arto Hirvonen. Ti 18.11. klo 18 naistenkammari, Mirja Hirvonen. To 20.11. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, opetusta rukouksesta, video: Michael Howard, ”Muurinaukko” 4/12.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Pe 14.11. klo 19 rukousilta. Su 16.11. klo 10 jumalanpalvelus, Håkan Nitovuori, Fredrik Martin, Joel Rodillado ja ylistystiimi, Bubblis ja Kupplis, After Church Café. Ti klo 9.30 perhekahvila. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.

1-vuotiasta paikkakuntalaista naista epäillään 4 rattijuopumuksesta henkilö-

autolla. Nainen puhalsi 0,31 mg/l tarkkuusalkometriin valtatiellä 25 Karjaalla lauantaina aamuyöllä. Seurauksena oli väliaikainen ajokielto.


Nro 88 Torstaina marraskuun 13. pnä 2014 - 5 .

AVAJAISVIIKKO huipentuu lauantaina

Raasepori alkaa etsiä uutta johtajaa

Mårten Johansson jättää kaupunginjohtajan viran ensi vuonna (Raasepori) Mårten Johansson lopettaa Raaseporin kaupunginjohtajana viimeistään ensi vuoden marraskuussa eläkeiän saavuttaessaan. Johansson ilmoitti jo aikaa sitten harkinnan jälkeen tekemästään tärkeästä päätöksestä kaupunginvaltuustolle, joka valitsee aikanaan uuden johtajan. Johansson täytti maanantaina 62 vuotta. Kaupunginjohtajasopimuksen mukaan Johanssonin oli ilmoitettava työnantajalle vuoden 2014 aikana, kuinka kauan aikoo jatkaa nykyisessä työssään. Harkinnan jälkeen vaaka kallistui eläkkeen puolelle. -Jos joku luulee, että aion nyt vain istua ja odottaa eläkettä, niin varoitan että hän on väärässä. En hiljennä tahtia millään tavalla, vaan työskentelen edelleen 100-prosenttisesti kaupungin parhaaksi, hän vakuuttaa. Johansson ei aio myöskään jäädä työelämän ulkopuolelle, vaan hänellä on suunnitelmia jatkaa työntekoa vielä eläkeiässä. Aika näyttää, löytyykö Johanssonille jatkossa vaikkapa kuntaliitosselvittäjän tehtäviä. Johansson aloitti Tammisaaren kaupunginjohtajana vuoden 2005 huhtikuussa ja vuoden 2009 alussa kuntaliitoksesta syntyneen Raaseporin kaupunginjohtajana, joten työvuosia ko. tehtävässä kertyy alun toistakymmentä.

Hakuprosessi alkaa heti Uuden kaupunginjohtajan

K A H V I TA R JOILU

hakuprosessi aloitetaan käytännössä heti. Aikaa rekrytoinnille on enintään vuosi. Kaupunginvaltuuston ja -hallituksen puheenjohtajistot sekä valtuustoryhmien puheenjohtajat olivat koolla heti valtuuston kokouksen jälkeen Anders Wallsin (r) johdolla kuulemassa suunnitellusta etenemistavasta. -On mahdollista, että Johansson lopettaa jo kesällä, joten uuden johtajan haku on aloitettava heti. Virka on aikomus laittaa hakuun parin viikon kuluttua ja se jatkuu tammikuun puoliväliin. Valtuusto voisi valita uuden kaupunginjohtajan maaliskuussa, Walls kertoo. Pormestarimalliin ei Raaseporissa aiota siirtyä ja uusi kaupunginjohtaja palkataan jatkuvuuden nimissä toistaiseksi, sillä määräaikaisuudesta olisi enemmän haittaa kuin hyötyä.

Maanantaina 62 vuotta täyttänyt kaupunginjohtaja Mår­ ten Johansson ilmoitti kaupunginvaltuustolle jäävänsä eläkkeelle viimeistään vuoden 2015 marraskuussa. Uuden kaupunginjohtajan rekrytointiin on aikaa enintään vuosi ja hakuprosessi alkaa käytännössä heti.

tse ta r j k k a a o n e t i u kse t s tä !

ja seuraksi pientä makeaa

-Aikaa ei ole hukattavaksi. Jos uusi johtaja valitaan keväällä, niin pian ollaan jo syksyssä, ennen kuin tehtävään valitun mahdollisesti pitkäkin irtisanomisaika entisessä työssä on päättynyt ja hän voi aloittaa täällä, Walls sanoo. Kaupunginhallitus vastaa uuden kaupunginjohtajan hakuprosessista ja tekee aikanaan asiassa ehdotuksen kaupunginvaltuustolle. Valtuustoryhmiltä kysellään myös, millaisia ominaisuuksia ne odottavat uudelta johtajalta.

H A N N EL B ACK A N A L PA K K AV IER A ILU

vastapäisellä torilla klo 11, säävaraus

Nycanderinkatu 16, Hanko • lankasatama.fi Avajaisviikolla ark. 9–17, la 9–15

Pop-up ravintola Hangon torilla lauantaina 15.11. klo 9-16

Kevätrullat 4 kpl / 5 €, 10 kpl/ 10 € Ruoka-annos 6 € Tervetuloa!

la 15.11. 19-01

LOHJA

050 569 33 22

liput 16 €

Martti Metsäkedon tanssiorkesteri Juha Vartiainen & Rolex

*KE 19.11. Topi & Toivottomat klo 13-17*

14.11.2014 19.00 @ PÅMINNE-HALLI

www.knights.fi

Päiväkoteihin 3,5 miljoonaa (Raasepori) Raaseporin ensi vuoden investointitalousarvioon varataan 3,55 miljoonaa euroa kiireellisten päivähoitohankkeiden toteuttamiseksi Tammisaaressa. Kaupunginvaltuusto päätti asiasta jo ennen talousarvio-

käsittelyä ajan voittamiseksi. Hankkeiden suunnittelu alkaa jo tänä vuonna 100.000 euron määrärahalla. Tammiharjun alueella korjataan N-talon ensimmäisen kerroksen toinen osa, jonka jälkeen rakennuksen ensimmäinen

Huumeinen kortiton kuski (Inkoo) 56-vuotiasta paikkakuntalaista miestä epäillään rattijuopumuksesta, kulkuneuvon kuljettamisesta oikeu-

detta ja huumausaineen käyttörikoksesta. Urheilutiellä myöhään lauantai-iltana henkilöautoa

Rattijuoppo Tammisaarentiellä (Raasepori) 50-vuotiasta paikkakuntalaista miestä epäillään rattijuopumuksesta henkilöautolla. Mies puhalsi

0,36 mg/l tarkkuusalkometriin Karjaalla Tammisaarentiellä myöhään perjantai-iltana.

Pub Norris L80’s ion Eyes acoustic rock

ravintolapäivä • restaurangdag Tori, Tammisaari Torget, Ekenäs

Sisu Arena

Naisten SM-sarja

BK-46 – ÅIFK la 15.11. klo 17.00

ajaneen miehen huumepikatesti osoitti positiivista amfetamiinille. Mies kärähti kortitta ajosta jo neljännen kerran vuoden sisällä.

EVALD’S PUB

Centralgatan/ Keskuskatu 46, Karis/ Karjaa, tel./ puh. 230 445

Lördag 15.11. Lauantai Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

KARJAA/KARIS (019) 230 266 21.00-01.30

LA/LÖ 15.11. 21-02

KÄSIPALLOA

LA/LÖ 15.11. klo/kl. 9-14

kerros saadaan kokonaan Mäntykodon päiväkodin käyttöön. Skogsgläntan-päiväkoti joutuu lähtemään nykyisistä tiloistaan ja tilalle rakennetaan uusi neljän osaston päiväkoti Tammisaaren keskustan alueelle.

Trovadores

Song: Bettina R Guitar: Ari K Öppet lö 10.00-01.30 - Auki la 10.00-01.30

Junior KÄSIPALLOA HANDBOLL

Av: Peter Schaffer Regi: Sven Sid

”En farsartad komedi med många överraskningar! Måndag Tisdag Onsdag Fredag Lördag Lördag Söndag Fredag Lördag Söndag Söndag Måndag Onsdag

17.11 18.11 19.11 21.11 22.11 22.11 23.11 28.11 29.11 30.11 30.11 01.12 03.12

kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 13.00 kl. 17.00 kl. 17.00 kl. 19.00 kl. 17.00 kl. 13.00 kl. 17.00 kl. 19.00 kl. 19.00

Sisu Arena

Lauantaina 15.11. Lördag D-pojat 02 D-pojkar 02

BK-46 – Cocks Punainen

klo/kl. 14.30

Sunnuntaina 16.11. Söndag F-tytöt 05 F-flickor 05

BK-46 – Grankulla IFK

klo/kl. 10.15

D-tytöt 02 D-flickor 02

BK-46

PIF

klo/kl. 11.10

D-tytöt 03 D-flickor 03

BK-46

PIF

klo/kl. 12.10

C-tytöt 00 C-flickor 00 E-tytöt 04 E-flickor 04

BK-46

PIF

BK-46

PIF

klo/kl. 13.10 klo/kl. 14.10

Tule kannustamaan meitä! Kom och heija på oss!


6 - Nro 88 Torstaina marraskuun 13. pnä 2014 .

KOKOUKSET

Hangon seurakunnissa paljon uusia päättäjiä (Hanko) Hangon seurakuntayhtymässä äänestysaktiivisuus yhteisen kirkkovaltuuston vaaleissa oli 15,2 prosenttia. Ennakkoäänestysprosentti oli 11,2 ja nuorten 16-17 -vuotiaiden äänestysprosentti peräti 12,9 (21 äänestäjää). Hangon suom. seurakunnan äänestysprosentti oli 15, ennakkoäänestysprosentti 10,4 ja nuorten äänestäjien

14,6 prosenttia 12 äänestäjällä. Äänestämässä kävi kaikkiaan 404 seurakuntalaista. Yhteiseen kirkkovaltuustoon valittiin Aila Pääkkö (25 ääntä), Jarmo Valtimo (70), Jorma Nousiainen (30) uusi, Jukka Kaartinen (17), Liisa Ikonen (22), Marko Niemi (24) uusi, Mauri Laakkonen (14) uusi, Mira Prinz (21) uusi, Terttu Manni (36) ja Veikko Eronen (21). Seurakun-

taneuvostoon valittiin samat henkilöt. Sosialidemokraattien Yhteisvastuun kirkko -lista sai nyt sekä valtuustoon että neuvostoon yhden lisäpaikan.

Ruotsinkielisessä äänesti 15,4 % Hangö svenska församling -seurakunnan äänestysaktiivisuus oli 15,4 prosenttia, ennakkoäänestyksessä ak-

tiivisuus oli 11,9 prosenttia ja nuorten aktiivisuus 11,1 prosenttia yhdeksällä äänestäjällä. Äänestämässä kävi yhteensä 442 seurakuntalaista. Kirkkovaltuustoon valittiin Kirsi Nylund (19) uusi, Viking Friman (63), Kerstin Lundqvist (51), Britta Idman (39), Birgitta Holmberg (32), Gunnel Helander (31), Helena Lesch-Saarinen (26) uusi, Eva-Stina Sjödahl (26) uusi,

Barbro Wikberg (22) uusi, Klaus Hansen (20) uusi ja Marita Wahlsberg (17) uusi. Seurakuntaneuvostoon valittiin Kirsi Nylund (uusi), Benita Forsman (uusi), Kerstin Lundqvist, Britta Idman (uusi), Karin Ingberg-Wiberg, Birgitta Holmberg, Helena Lesch-Saarinen (uusi), Åsa Sundström (uusi), Eva-Stina Sjödahl (uusi) ja Barbro Wikberg (uusi).

KOKOUKSET

Kaksi kolmasosaa naisia

Inkoon seurakunnan päättäjien keski-ikä 64 vuotta (Inkoo) Sunnuntaina päättyneissä seurakuntavaaleissa

KOKOUKSET

Inkoon seurakunnan äänestysprosentti oli peräti 15,8 ja ennakkoon äänesti 7,4 prosenttia seurakuntalaisista. Nuorten 16-17 -vuotiaiden äänestysprosentti oli 9,4 kymmenellä äänestäjällä. Inkoossa äänesti kaikkiaan 535 seurakuntalaista. Kirkkovaltuustoon valittujen keski-ikä on peräti 64 vuotta. 19 valitusta miehiä

on vain kuusi ja uusia jäseniä seitsemän. 40-49-vuotiaiden osuus on 15,8 prosenttia, yli 60-vuotiaita on noin 79 prosenttia. Kirkkovaltuustoon valittiin Agneta Karlsson (33 ääntä), Birgitta Schulman (12) uusi, Eilif Åberg (12), Eivor Österholm (45), Ethel Björklöf (24), Hans-Anders

Unnérus (13) uusi, Jonna Karlsson-Bergman (32) uusi, Karin Österman (24) uusi, Katarina Nyholm (34), Krister Wasström (25) uusi, Lars Lindholm (22) uusi, Lotta Ahlfors (15), Margita Björklöf (19), Mikael Schönberg (12), Ragni Lehtinen (18), Roger Biström (54), Soile Gustafsson (30), Tuire Nyberg (25) uusi ja Ulla Päivärinta (37).

Kirkkovaltuutettujen keski-ikä 62 vuotta

Raaseporissa äänestysaktiivisuus vain 13,9 prosenttia Pohjan sosialidemokraatit ry Pojo socialdemokrater rf Sääntömääräinen syyskokous pe 21.11. klo 18 Jogging Teamin tiloissa, Näkinkuja 3, Karjaa, saunaillan merkeissä! Ruokailun vuoksi ennakkoilmoittautuminen 18.11. mennessä puh. 040 586 9720. Vieraana kansanedustaja Maarit Feldt-Ranta. Styrelsen Stadgeenligt höstmöte fre 21.11. kl. 18 i Jogging Teams stuga, Näckensgränd 3, Karis, i bastukvälls tecken! Vi bjuder på kvällsbit, så anmälningar emottages på förhand fram till den 18.11 tel. 040 586 9720. Som gäst riksdagsledamot Maarit Feldt-Ranta. Toimikunta

(Raasepori) Raaseporin seurakuntayhtymän kirkkovaltuuston vaalien äänestysaktiivisuus oli 13,9 prosenttia 2.555:llä äänestäjällä. Ennakkoäänestysprosentti oli 8,4 ja nuorten 16-17 -vuotiaiden äänestysaktiivisuus vain 5,6 prosenttia (34 äänestäjää). Seurakuntayhtymän yhteiseen kirkkovaltuustoon valituista 41 luottamushenkilöstä 16 on uusia. Kirkkovaltuutettujen keski-ikä Raaseporissa on peräti 62 vuotta, 20-39 -vuotiaiden osuus on alle viisi prosenttia, 50-59 -vuotiaita on noin joka viides ja 40-49-vuotiaita noin 10 prosenttia. Naisia on 24, miehiä 17.

Ääniharavalla 170 ääntä Yhteiseen kirkkovaltuustoon valitut: Anders Kurman (82 ääntä) uusi, Ann Storsjö (34) uusi, Ann-Britt Lindgren (18) uusi, Ann-Christine Forssell (44), Bengt Lundström (39), Camilla Forsström (63) uusi, Eija Kemppi (43), Gudrun Hinds (25), Gustav Laxell (73), Henrik Lindholm (53), Ingmar Asplund (38) uusi, Jaana Tasanko (26) uusi, Johanna Wasström (80), Joni Grundström (40), Jonna Dahlgren (40) uusi, Juhani Tihveräinen (17), Karin Svahnström (29) uusi, Karl von Smitten (48) uusi, Kerstin Ilander (51), Kristiina Peltomaa (28), Lars Björklund

(39) uusi, Leena Ruusunen (39), Margareta Puiras (170) uusi, Martin Glader (100), Mikael Metsämäki (32) uusi, Mona Böhme (49) uusi, Ole Hindrén (44), Paavo Porkka (28) uusi, Riitta Vilkman (19), Ringa Sandelin (61), Rita Lindholm-Wirtanen (48), Ritva Isaksson (51), Sig-Britt Sahlberg (41), Sirkka-Leena Holmberg (18) uusi, Stig Nyberg (84), Tauno Skogberg (42), Tor Werner (45), Torolf Grünn (39), Tuula Huuhtanen (34), Tyyne Hietanen (32) uusi ja Ulrika Wikström (53).

Vain joka kymmenes äänesti Raaseporin suom. seurakunnan äänestysaktiivisuus jäi 10:een prosenttiin ja äänioikeuttaan käytti vain 484 äänestäjää. Ennakkoäänestysprosentti oli 6,4. Nuoria äänestäjiä oli seitsemän (3,9 %). Suom. seurakunnan seurakuntaneuvostoon valituista 12 luottamushenkilöstä uusia on seitsemän. Keski-ikä on 52 vuotta ja naisia on peräti kahdeksan. Seurakuntaneuvostoon valittiin Erja Hiltunen (uusi), Esko Korpimäki (uusi), Joni Grundström, Jonna Dahlgren (uusi), Kristiina Peltomaa, Kristiina Silaste (uusi), Leena Ruusunen, Mika Niemi (uusi), Paavo Porkka (uusi), Riitta Vilkman, Tuula Huuhtanen ja Tyyne Hietanen (uusi).

Tammisaaressa aktiivisempaa Ekenäsnejdens svenska församling -seurakunnan jäsenten äänestysaktiivisuus oli 15,3 prosenttia ennakkoäänestysprosentin ollessa yhdeksän. Nuoria 16-17 -vuotiaita äänestäjiä oli 22 (8,6%). Äänestämässä kävi kaikkiaan 1.306 seurakuntalaista. Ekenäsnejdens svenska församling -seurakunnan seurakuntaneuvoston jäsenten keski-ikä on 58 vuotta. Puolet jäsenistä on uusia ja hieman yli puolet naisia. Neuvostoon valittiin Camilla Forsström (uusi), Guy Sundström (uusi), Henrik Lindholm, Johanna Wasström, Karl von Smitten (uusi), Margareta Puiras (uusi), Mikael Metsämäki (uusi), Mona Böhme (uusi), Ole Hindrén, Ringa Sandelin, Rita Lindholm-Wirtanen, Stig Nyberg, Tanja Eriksson (uusi) ja Tua Lindqvist.

Karjaalla ja Pohjassa 765 ääntä Karis-Pojo svenska församling -seurakunnan äänestysaktiivisuus oli 15,3 prosenttia, ennakkoon äänesti 9,1 prosenttia jäsenistä. 16-17 -vuotiaiden äänestysprosentti oli 2,9 ja äänensä kävi antamassa vain viisi nuorta. Seurakunnassa annettiin kaikkiaan 765 ääntä, kun äänioikeutettuja on lähes 5.000. Jatkuu sivulla 8.


Nro 88 Torstaina marraskuun 13. pnä 2014 - 7 .

2

69

www.foodie.fm

4

Suomalainen/Finsk

99

Snellman Sika-nauta jauheliha/ Gris-nöt malet kött 23 % 400 g (6,73/kg)

9

Kotimaista

49

Karjalanpaisti/ Karelsk stek 600 g (8,32/kg)

kg

Hätälä Savusiika/ Rökt sik n./ca 700 g

Asiakasomistajan

Marraskuu Ägarkundens

November

0

Hinta voimassa 11.-17.11./ Priset gäller 11-17.11

99

X-tra Kiivirasia/ Kiwi i ask 500 g (1,98/kg)

0

Hinta voimassa 11.-17.11./ Priset gäller 11-17.11

49

Rainbow Parsakaali/ Broccoli pakattu/förpackad 300 g (1,63/kg)

2

99

Snellman Kunnon lenkki/ Riktig länkkorv 500 g (5,98/kg)

2

69

Snellman Voileipäkinkku/ Smörgåsskinka 300 g (8,97/kg)

Marraskuussa vietämme perinteikästä Asiakasomistajan Marraskuuta. Tapahtumakuukauden ajan järjestämme tapahtumapäiviä kaikissa toimipaikoissamme. Ohjelmassa mm. glögi- ja piparitarjoilua, maistiaisia, kilpailuja, hyviä tarjouksia sekä ohjelmaa lapsille. Katso kiertueaikataulu, oman paikkakuntasi tapahtumapäivä ja ohjelma vbo.fi:stä, sekä S-mobiilin Edut-välilehdeltä ja Facebookista (facebook.com/varubodenosla).

I november firar vi Ägarkundens November.

1

85

Fazer Riisipiirakat/ Rispiroger 6–9 kpl/st., 330–420 g (5,61–4,40/kg)

2

99

Novelle Kivennäisvedet/ Mineralvatten 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) (sis./inneh. 2,19 + pantit/panter 0,80)

3

29

Ingman Creamy Jäätelöt/ Glassar 0,85 l (3,87/l)

1

99

Primula Ohraleipä/ Kornbröd 450 g (4,42/kg)

Under evenemangsmånaden arrangerar vi evenemangsdagar i alla våra enheter. I programmet bl.a. glögg- och pepparkaksbjudning, smakprov, tävlingar, fina erbjudanden samt program för barn. Se turnétidtabellen, datumet för din hemorts evenemangsdag och information på vbo.fi samt på S-mobilens Förmåner-mellanbladet och Facebook (facebook.com/varubodenosla).

Hinnat voimassa marraskuun loppuun mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller till slutet av november om inte annat nämns vid produkten

www.s-kanava.fi

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–21 Söndagar

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

S-market • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

facebook.com/ varubodenosla

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %


8 - Nro 88 Torstaina marraskuun 13. pnä 2014 .

Nyt saa käsityötarvikkeetkin Hangosta (Hanko) Maanantaina avasi Hangon tuorein liike, Lankasatama, ovensa innokkaille käsityöntekijöille. Kaupan avasi Katja Anisimaa, joka on muuttanut Oulusta Hankoon pari vuotta sitten. Hän on aina toiminut kaupallisella alalla ja työskennellyt Hangossakin Sportiassa. Katja on käsityöihminen – tosin lähinnä virkkaukseen rajoittunut omien sanojensa mukaan. Ja virkkauspuolellakin isoilla koukuilla virkattaviin, kuten esimerkiksi mattoihin, lautasen alusiin, muhkeisiin huiveihin, jne. Pitsinvirkkaus ei ole hänen heiniään, kärsivällisyys ei riitä pieneen pipertämiseen. Liike sijaitsee Tiimarin entisissä tiloissa, torin reunalla, entisessä valtion talossa. Lankasatama vie vain osan tiloista, toinenkin vuokralainen mahtuisi tiloihin oikein hyvin ja Katjasta olisi mukavaakin, jos siihen tulisi joku sopiva yritys. Jo paljon ennen liikkeen avaamista innokkaimmat käsityöihmiset pujahtivat lukit-

semattomista ovista sisään valojen ja värikkäiden lankavyyhtien houkuttelemina. Katjalla on hyllyillä perustarvikkeita virkkaamiseen ja neulomiseen sekä kuteita mattojen kutomiseen kangaspuilla. -Katson sitten, mitä ihmiset toivovat ja tilaan uutta sen mukaan, hän sanoo. Katja on Hangon käsityöläisten jäsen, joten hän kuulee yhdistyksen jäseniltäkin käsitöiden tekijöiden tarpeista. Hänen tekemiään töitä on myös myynnissä käsityöläisten kaupassa Alanin kahvilan vieressä. Liike tulee olemaan avoinna maanantaista perjantaihin kello 9-17 ja lauantaisin kello 9-15 ainakin heti alkuun, ennen joulua. Joulun jälkeenhän alkavat kauppiaiden kituviikot, jolloin asiakkaat sulattelevat kinkkujaan kotosalla, eivätkä kauppojen ovien saranat juurikaan kulu. Silloin aukioloaikoja kenties pitää hieman viilata, ellei käsityöharrastus saa sitten uutta vauhtia uuden liikkeen avaamisen myötä. Joka tietenkin

opetella loimien tekeminen, kun en sitä osaa, hän sanoo. Lankojen lisäksi Katja myy puikkoja ja virkkukoukkuja sekä muuta tilpehööriä, jota käsitöiden tekemiseen tarvitaan. Lankasataman valikoimista löytyvät mm. puiset, lievästi kulmikkaat, kevyet sukkapuikot, jollaisia en minä ainakaan koskaan aikaisemmin ole nähnyt. -Ne ovatkin aika uusi tuote, mutta niillä on helpompi neuloa, eivätkä silmukat putoile yhtä helposti kuin liukkailta pyöreiltä metallipuikoilta, sanoo Katja. Lankasatamassa on myös suuri pino lehtiä, joista halukkaat voivat etsiä sopivia neuleohjeita. Niitä voi tulla selailemaan ja inspiraatiota etsimään, vaikkei mitään ostaisikaan. Toivottavasti uudelle liikkeelle riittää asiakkaita. Neulominen ja virkkaaminen ovat rauhoittavaa tekemistä kaiken (usein joutavan) kiireen keskellä ja sitä naiset ovat tehneet aina. Se voi olla eräänlaista mietiskelyä, joka ehkä pidentää ikääkin. -kn-

olisi toivottavaa. Kunhan liike on ollut avoinna jonkun aikaa ja Katja näkee, millaisiksi rutiinit muodostuvat, hänelle oletettavasti jää aikaa tehdä liikkeessä omiakin käsitöitä, jotka hän sitten myy niitä haluaville asiakkaille. Tai tekee tilaustöitä asiakkaiden toivomusten mukaan. Ja muitakin suunnitelmia on, joskin vielä hieman epämääräisiä. Katja tietää, että esimerkiksi kansalaisopiston kangaspuut ovat tiiviissä käytössä, halukkaita käyttäjiä olisi enemmän kuin vapaana olevia kangaspuita. -Minullakin olisi Oulussa kangaspuut ja voisin tuoda ne tänne, mutta sitä ennen pitäisi

Katja Anisimaan Lankasatamasta saa kaiken tarpeellisen niin villapaidan kuin kaulahuivin tai villasukkien neulomiseen. Ja kuteet maton kutomiseen.

Raaseporissa äänestysaktiivisuus... Jatkuu sivulta 6. Seurakuntaneuvostoon valittujen keski-ikä on 61 vuotta. 12 valitusta kolme on uusia ja kahdeksan naisia. Neuvostoon valittiin Ann Storsjö (uusi), Bo Holmberg, Gudrun Hinds, Gustav Laxell, Kerstin Ilander, Lars Björklund (uusi), Lotta Westerlund (uusi), Monika Wikström, Ritva Isaksson, Susanne Grönholm, Tor Wernér ja Ulrika Wikström.

EU nettilehtenä: www.etela.com

Seurakuntavaalien äänestysprosentti jäi 15,6:een koko maassa Seurakuntavaalien valtakunnallinen äänestysprosentti oli 15,6. Neljän vuoden takaisissa vaaleissa äänestysprosentti oli 17. Äänestäneistä ennakkoon äänesti 59,4 prosenttia. Äänioikeus oli 3,3 miljoonalla suomalaisella. Ennakkoäänestysprosentti oli koko maassa 9,3. Suomenkielisen Espoon hiippakunnan äänestysprosentti oli 14,3 ja ruotsinkielisen Porvoon hiippakunnan äänestysprosentti 15,7. Hiippakunnista Lapua oli ainoa, jossa äänestysprosentti nousi. Suomen luterilaisen kirkon jäseniä on noin 75 prosenttia väestöstä. Puolet kirkollisiin tehtäviin valituista luottamushenkilöistä on uusia, 54 prosenttia on naisia. Vain kuusi prosenttia valituista on alle 30-vuotiaita. Seurakuntien vaalilautakunnat vahvistivat äänestystulokset keskiviikkona ja kirkon tiedotuskeskus ilmoittaa vahvistetun tuloksen torstaina. Vertailun vuoksi Ruotsin

luterilaisen kirkon seurakuntavaaleissa viime vuonna äänestysprosentti oli 12,8. Norjassa äänestysprosentti oli 13,5 kolme vuotta sitten. Ruotsin kirkkoon kuuluu noin 68 prosenttia ja Norjassa 77 prosenttia väestöstä.

navia, kuten sosiaalisen median. Sen avulla nuoret ovat toteuttaneet monia merkittäviä tempauksia, joissa toteutuu lähimmäisenrakkaus eli kirkon ydinbisnes, Askola sanoo.

Aktiivisuuden lasku harmittaa

Seurakuntavaaleissa valituista luottamushenkilöistä puolet on uusia ja 55 prosenttia naisia. Luottamushenkilöiden keski-ikä on noussut 54:een ikävuoteen. Viime vaaleissa keski-ikä oli hieman alle 52 vuotta. Samalla nuorten alle 30-vuotiaiden määrä laski seurakuntien luottamuselimissä. Valituista luottamushenkilöistä 18-29-vuotiaita on seitsemän prosenttia, kun edellisissä vaaleissa neljä vuotta sitten määrä oli 8,7 prosenttia. 16-vuotiaat saivat äänestää vuoden 2010 vaaleissa ensimmäistä kertaa. Tulostiedot perustuvat laskentatilanteeseen maanantaiaamuna.

Helsingin piispa Irja Askola harmittelee äänestysprosentin laskemista. -Toki on ikävää, että näin harva käyttää sitä äänivaltaa, minkä kirkon jäsenyys heille antaa. Seurakuntaneuvosto ja kirkkovaltuusto vaikuttavat asioihimme kotikortteleissa ja myös globaalisti, Askola sanoo. Yhtenä selityksenä alhaiseen äänestysintoon on Askolan mukaan se, että kirkkokin on siirtynyt kansalaisyhteiskunnan aikaan. Vaikuttaminen ja päätöksenteko toteutuvat myös muuta kautta. -Erityisesti kirkon nuoret jäsenet ovat löytäneet myös uudenlaisia vaikuttamisen ka-

Kirkkopäättäjistä puolet uusia

ELÄINKULMA edustaja kertoo

lauantaina 15.11. klo 10-14

Asemankatu 6, Tammisaari Puh. 040-484 1000 Ark. 10-18, la 9-14 www.elainkulma.fi

korkealaatuisista kuivamuonista koirille ja kissoille. cana ja

a! Tervetulo djurhörnan eläinkulma

DJUR

Kaikki A eet Orijen -tuott lauantaina

-10 %

Seurakuntayhtymä budjetoi nollille (Raasepori) Seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto on hyväksynyt osaltaan talousarvioehdotuksen vuodelle 2015 ja tulevien vuosien taloussuunnitelman, jotka menevät seuraavaksi yhteisen kirkkovaltuuston käsittelyyn. Talousarvio perustuu noin 1,2 miljoonan euron toimintatuloihin. Toimintamenoja budjetoidaan 5,9 miljoonaa euroa. Kirkollisverotuloja odotetaan kertyvän ensi vuon-

na noin 5,6 miljoonaa euroa. Suunnitelman mukaisia poistoja on 450.000 euroa, jonka jälkeen ensi vuoden talousarvioehdotus on nollatuloksessa. Ensi vuodelle on suunnitteilla 400.000 euron investoinnit. Uusien seurakuntien järjestelytoimikunnat saavat antaa vielä omat lausuntonsa talousarvioehdotuksesta ja taloussuunnitelmasta vuosille 2016-2017.

Sonasundin satama veneilijöille (Inkoo) Kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että Inkoo myy Sonasundin venelaiturin ja noin 0,7 hehtaarin suuruisen Sonasundsbryggan-kiinteistön pyydetyllä 158.000 eurolla ja perustettavan yhtiön Sonasundin kivilaituri Oy:n lukuun. Ostotarjouksen ovat tehneet laiturin nykyiset venepaikan haltijat. Laituriosakkeet aiotaan myydä ensisijaisesti nykyisille venepaikanhaltijoille ja sen jälkeen henkilöille, joilla on kiinteistö lähialueilla. Päätös syntyi kunnanhallituksessa esittelijän ehdo-

tuksen mukaisesti äänin 6-2, kun Erik Holmberg (r) ehdotti, että kiinteistö myytäisiin toisen tarjouksen jättäneelle Prandium Oy:lle. Tarjoukset olivat samansuuruisia ja molempien lähtökohtana oli satamatoiminnan jatkaminen Sonasundissa. Kunnanvaltuuston päätöksen lähtökohtana todetaan olleen alueen tarjoaminen ensisijaisesti venepaikan haltijoille. Maanmittauslaitoksen kiinteistötoimituksessa Sonasundin kiinteistön arvoksi arvioitiin 150.000 euroa. Kunta maksoi lisäksi vesijättömaasta noin 7.400 euron korvauksen.

Rattijuoppo Lappohjassa KULMA

(Hanko) 20-vuotiasta karjaalaista naista epäillään törkeästä rattijuopumuksesta henkilöautolla Lappohjan Satamatiellä sun-

nuntaina aamuyöllä. Hän puhalsi 0,71 mg/l poliisin seulonta-alkometriin. Seurauksena oli väliaikainen ajokielto.


Nro 88 Torstaina marraskuun 13. pnä 2014 - 9 .

UUSI UPEA K-SUPERMARKET HANKO ON AVATTU! Den nya fina K-supermarket Hangö har öppnats!

HERKKUTORILTA/ DELIKATESSDISKEN

HERKKUTORILTA/ DELIKATESSDISKEN Ruokamestarin karjalanpaistilihat/ Matmästarens karelsk stek

HERKKUTORILTA/ DELIKATESSDISKEN

1290 790 395 Naudan ulkofilee/ nöt ytterfilé

palana, Suomi/i bit, Finland raj.: 2 kg/talous/begr.: 2 kg/hushåll

Kokonainen ahven/ hel abborre Suomi/Finland säävaraus/väderreservation

Suomi/Finland

ERÄ! ETT PARTI!

KG

KG

ERÄ! ETT PARTI!

KG

Hartwall orginal vichy

1,5 l (1,06/l) sis. pantit/inkl. pant 0,40

199 PLO/FL.

Oolannin uunirapeat ranskanperunat/ ugnsfärdiga pommes frites 500 g (1,00/kg)

Yksittäin/styckevis 1,29 ps (2,58/kg)

299 099

Semper gluteenittomat pastat/glutenfria pastor

450-500 g (5,98-6,64/kg) (kaikki maut/alla smaker)

PS/PÅSE

HK uunilenkki/ ugnslänk 400 g (2,48/kg)

PKT/FÖRP.

100 2

Valio voi/smör

500 g (3,98/kg) rajoitus: 2 pkt/talous/ begr.: 2 pkt/hushåll

PS/ PÅS.

Coca Cola virvoitusjuomat/ läskedrycker 2 x 1,5 l (0,73/l) sis. pantit/inkl. pant 0,80

199 PKT

Tarjoukset voimassa to-la 13.-15.11. • Priserna gäller tors.-lör. 13-15.11.

HANKO-HANGÖ

299

Rosten maalaisleipä/ lantbröd 400 g (3,23/kg)

2

PACK

129 PS/PÅSE

Rewellinkatu/Rewellgatan 2, 10900 HANKO - HANGÖ, puh./tel. 020 787 1680. Palvelemme ark. 7-21, la 8-18 ja su 12-18. Vi betjänar vard. 7-21, lör. 8-18 och sön. 12-18.

www.k-supermarket.fi

-20%

Kaikki Santa Maria tex mex tuotteet/ Alla Santa Maria tex mex produkter


10 - Nro 88 Torstaina marraskuun 13. pnä 2014 .

A M U T H A P SLauYanYtaSinTa 1A5.11. klo 10-14 e ff To ja in rt a M e m m ri a st e Grillim pitävät grillin kuumana klo 10-14

Atlantic

10 VIIKON UUTUUTTA 4×4

Audi A6

-12 56.900,-

Avant 3.0 V6 TDI 150 kW Quattro Autom. 42 tkm, s-nahkaist., xenon, , navi kauko-ohj. webasto, vetok., bluetooth, keyless go, bose sound system, 18” ja 16” vant., s-takaluukku

4×4

BMW 520dA

-09 24.900,-

E60 Sedan Business 99 tkm, xenon, vak.nop.säädin, p-tutkat edessä ja takana, sport-istuimet, todella siisti

Cadillac Escalade -11 79.900,-

Platinum Edition 6.2 V8 Flexfuel 34 tkm, luxusmaasturi, 22” vant., navi, sähkötoim. astinlaudat, ilmast. istuimet, p-kamera, lämm. ohj.pyörä, kauko-ohj. käynnistys, sis. alv

4×4

Audi A3

-11 22.890,-

Sportback 1.2 TFSI S-tronic 105 hv, 41 tkm, webasto kellolla, parkkitutka, aut. ilmast, 2 x aluvant., monitoimiohj.pyörä, cd + aux, sadetunnistin, vak.nop.säädin

Audi A4

-10 31.900,-

Allroad Quattro 2.0 TDI Start-Stop 140 tkm, Valcona täysnahkaverh., sähk. ist., panoraama lasik., Eberi kauko-ohj. lisälämmitin, sääd. isk. vaim., Audi Sound System ym.

4×4

Chevrolet Silverado -04 16.900,-

2500 HD 199 tkm, alv-vähennyskelpoinen, istuimet 6 hengelle, CD-soitin, nahkaverhoilu, vakionopeudensäädin, sis. alv

4×4

Honda CR-V

-10 29.900,-

BMW 320d

-06 12.900,-

2.2 i-DTEC Executive Autom. 54 tkm, xenon, p-tutka edessä ja takana, vak.nop.säädin, tumm.lasit, s-ist., nahkasisustus, lasikatto, uudet 17” talvirenk. ja 18” kesärenk.

BMW 520dA

-10 35.900,-

BMW 520dA

-09 24.900,-

Chrysler 300c

-09 14.900,-

5.990,-

4×4

Kia Sportage

-12 23.900,-

BMW 330i

-05 18.900,-

1.6 ISG Urban EX EcoDynamics 42 tkm, ESP, poiskytk. airbag, sadetunn., 1 omist., EBD, erikoisvant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3, 2 x renk., vetok.

4×4

Audi A6

-07 26.890,-

4.2 V8 FSI 350 hv Quattro Autom. 102 tkm, xenon, ilmajousitus, Suomiauto, parkkitutka, 2 x renk., aktiivinen vak.nop.s., Cognac Brown nahkasis. Harvinaisuus!

Audi A6

-12 56.900,-

Avant 3.0 V6 TDI 150 kW Quattro Autom. 42 tkm, s-nahkaist., xenon, , navi kauko-ohj. webasto, vetok., bluetooth, keyless go, bose sound system, 18” ja 16” vant., s-takaluukku

E91 Touring 217 tkm, 2 x aluvant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vetok.

BMW 530xdA

-08 36.890,-

Citroën C5

-14 33.900,-

Honda Jazz

-11 15.900,-

E60 M-sport package 66 tkm nahkasis., navi pro, xenon, pdc x 2, 18” vant., tumm. lasit, bluetooth, todella vähän ajettu neliveto

152 tkm, ESP, xenon, urh.ist., erikoisvant. 17”, lasikattol., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, p-tutka. Todella siisti!

4×4

4×4

F10 Sedan Business 76 tkm, 1 omist., E60 Sedan Business 99 tkm, xenon, Suomiauto, xenon, parkkitutkat eteen ja vak.nop.säädin, p-tutkat edessä ja takana, sport-istuimet, todella siisti taakse, vak.nop.s. Siisti ja ehjä auto!

-09

325 Exclusive tod. vähän ajettu, vuodesta 2012 esittelykäytössä ollut pulpettivene, sähkökäynn., kiinteä pa-tankki, moottorivene, Honda BF 9.9 4-taht. bensiiniperämoottori, 10 hv, , lujitemuovia, valk., pituus 3,2 m, paino 305 kg, kaiteet, uusi tikitraileri sis. hintaan

BMW M3

-04 33.890,-

Ford Fiesta

-11 15.490,-

Honda Jazz

-11 16.490,-

Coupé 146 tkm, Suomiauto, CSL 19” pyörät, xenon, parkkitutka, aut. ilmast., Harman Kardon äänentoistojärj. Todella näyttävä!

BMW X1

-11 39.900,-

xDrive 20dA E84 ajettu vain 34 tkm, huippuvarust., xenon, beige sport nahkaist., navi, panoraama, parkkitutka, ohjauspyörän lämmitys, uusi vast. yli 65.000 €

4×4

BMW X5

-04 13.900,-

Honda Civic

-07 11.890,-

Kia cee’d

-13 18.900,-

3.0dA autom. 4WD 308 tkm, harvinaisen siisti Suomi-auto, Dakota nahkasis., xenonkaasupurkausvalot, webasto, monitoimiohjauspyörä

4×4

Cadillac Escalade -11 79.900,-

Platinum Edition 6.2 V8 Flexfuel 34 tkm, luxusmaasturi, 22” vant., navi, sähkötoim. astinlaudat, ilmast. istuimet, p-kamera, lämm. ohj.pyörä, kauko-ohj. käynnistys, sis. alv

2.7 V6 Business Autom. 152 tkm, täyd. merkkiliikkeen huoltokirja, nahkaverhoilu, xenon, ESP-ajonhallintajärjestelmä, aut. ilmast. aurinkotunnistimella

Honda CR-V

-03

8.490,-

1.6 120 hv WRC 120 Edition M5 5-ov. 63 tkm, 1 omist., kauko-ohj. Webasto, aut. ilmast., ajotietokone, 2 x aluvant.

GM Daewoo Kalos -04

3.900,-

1.2 8V SX 5-ov. 145 tkm, ilmast., sivuairb., h-kirja, 2 x renk.

1.4i CVT Autom. Hybrid 4-ov. 115 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp. Seuraava katsastus vasta 28.9.2015.

4×4

4×4

2.0 i-VTEC LS 184 tkm, EBD, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., 2 x renk., vetok. Juuri huollettu!

THP 156 Exclusive Tourer Autom. 12 tkm, aut. ilmast., 2 x aluvant., 1 omist., Hydractive3+ kaasunestejousitus ym.

Honda CR-V

-07 19.900,-

2.0i Executive Advanced 4WD AT 150 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., navi, erikoisvant., kattol., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak. nop.s., 2 x renk.

1.4i Elegance 5-ov. 54 tkm, 1 omist., huippusiisti, aut. ilmast., panoramakattoikkuna, ajotietokone, ym.

1.4i Elegance Style Pack 5-ov. 40 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., erik.vant., kattoluukku, met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

Kia Carens

-13 24.900,-

1.6 ISG EX EcoDynamics 7 hengen 37 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., p-tutka, erikoisvant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3, 2 x renk., vetok.

1.4 ISG LX SW EcoDynamics 6 tkm, ajotietokone, 2 x renk., aux, 2 x renk., USB, bluetooth handsfree. Tehdastakuu 13.12.2020/150.000 tkm asti.


Nro 88 Torstaina marraskuun 13. pnä 2014 - 11 .

ilmapalloja lapsille

Kovia KIA ja HONDA

kampanjatarjouksia! Jopa 3000 € edut uuden auton ostajalle!

Honda Accord

-14 29.900,-

Lifestyle Business Cobalt Blue Pearl uusi ajamaton, takuu, xenon, sadetunn., p-tutka, erikoisvant., aut. ilmast., lohkol., vak.nop.s., alv-väh., 2 x renk.

Kia Rio

-14 18.819,38

1.4 ISG EX EcoDynamics 5-ov. Uusi ajamaton suoraan toimitukseen. Talvirengaspaketti, lohkolämmitin ja puhallin, metalliväri ja toimituskulut

KiaSportage

Land Rover

-07 29.900,-

Mercedes-Benz B -10 21.900,-

160 Sport Pack (Facelift) Autom. 55 tkm, sadetunnistin, 17” sport-vanteet, uudet nastarenkaat, 2 x aluvant., vak.nop.säädin, todella näyttävä

Kia cee’d

Kia cee’d

-07

7.900,-

-13 22.490,-

1.6 CRDi EX 170 tkm, webasto kellolla, aut. 1.6 ISG EX SW EcoDynamics Comfort ilmast., navigaattori, ajotietokone ym. Pack 7 tkm, aut. ilmastointi, vak.nop.säädin, parkkitutka, Bluetooth-handsfree ym. Huippuvarusteltu!

Mercedes-Benz B -08 17.490,-

170 Autom. 98 tkm, ESP, erikoisvant., met.väri, h-kirja, lohkol., sisäp., 2 x renk., todella siisti

Mercedes-Benz B -05 13.900,-

Mercedes-Benz C -07 14.900,-

220T CDI Autom. 236 tkm, ESP, sadetunn., luistonesto, ASR, navi, erikoisvant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp., vetok.

Lexus Is

Mercedes-Benz ML -07 36.890,-

-06 22.900,-

Volvo V70

-05 13.900,-

5.990 €

+ toimituskulut

www.hydroforest.fi Västanbynkuja 4, TAMMISAARI 019 241 6999

8.990 €

+ toimituskulut

Polaris Ranger 570

Kaupan päälle: vinssi, tuulilasi, katto ja kuljetuspeitto

13.990 €

Mazda6

-10 20.900,-

Mercedes-Benz C -10 33.900,-

Mercedes-Benz E -03 15.490,-

170 Autom. 104 tkm, erik.vant., met.väri, 200 CDI BE T Autom. Premium Business 200 Kompressor Autom. 113 tkm, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., 2 x renk. Avantgarde AMG Styling Pack 44 tkm, ilmastointi, vak.nop.säädin, huippusiisti, xenon, led päivävalot, 17” vanteet, parkkitutka, vähän ajettu aut. ilmast., 2 x renk., 1 omist., Suomiauto

+ toimituskulut

TERVETULOA!

Avoinna: ma-pe 7.30-16.30 la 9.00-13.00

HB 2.0 Dynamic Business 5-ov. VL1 59 tkm, 1 omist., huippusiisti, aut. ilmast., vetok., met. väri, vak.nop.säädin, ajotietokone, 2 x renkaat ym.

Mercedes-Benz A -09 16.490,-

Mercedes-Benz A -10 17.890,-

150 Autom. 5-ov. 53 tkm, ESP, 16” 160 CDI Avantgarde Autom. 5-ov. 65 tkm, erikoisvant., ilmast., h-kirja, vak.nop.sääd., ESP, 1/2 nahkaverh., 1 omist., 16” erikoisvant., 2 x renk., parkkitutka takana, sadetunnistin met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., kromipak.

Mercedes-Benz E -05 19.900,-

200 Kompressor Autom. 88 tkm, pysäköintitutka, aut. ilmast., xenon, CD, aluvant. ym. Huippusiisti ja vähän ajettu!

Mercedes-Benz E -10 39.900,-

250 CGI BE T Autom. Avantgarde 62 tkm, Bluetooth handsfree, led-päivävalot, parkkitutkat, sähköohjattu takaluukku, puolinahkaverhoilu ym.

4×4

MB Sprinter

-08 18.900,-

515 CDI-5.0 / 43 alusta 197 tkm, webasto, lohkolämm., sisätilalämm., akkulaturi, takalaitanostin 750 kg, 2 x renk.

Subaru Forester

-07 21.900,-

2.5 XT Turbo 320 hv 80 tkm, webasto, xenon, automaattinen ilmastointi ym. ym. Huippusiisti ja todella tehokas!

4×4

2.5T Summum Geartronic 175 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., sadetunn., luistonesto, TC, STC, erikoisvant., aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., sisäp.

Polaris Sportsman 400 Forest

250 V6 Luxury 209 hv 84 tkm, täyd. h-kirja, xenon, webasto, alcantara, premium audio, keyless, sähköpenkit ym.

4×4

280 CDI 4Matic 131 tkm, 20” pyörät, 1 omist., ESP, timm. lasit, erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok. Erittäin siisti!

esim. uusi Honda TRX 500 FPE

-14 29.226,-

1.6 ISG Urban EX EcoDynamics. 1 tkm, aut. ilmast, parkkitutkat, bluetooth handsfree ym. Talvirengaspaketti, lohkolämmitin, metalliväri ja toimituskulut

4×4

Discovery 3 4.4 V8 HSE Autom. 134 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., sadetunn., DSC, navi, webasto, erikoisvant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., sähköist., 2 x renk.

TULE SPECIAL MOBILIIN KOEAJAMAAN MÖNKIJÖITÄ

Volvo V70

-11

36.900,-

D3 Momentum Autom. 16 tkm, nahkasis., s-toiminen takaluukku, 17” alu.vant., cruise control, bluetoot, parkkitutka. Todella vähän ajettu ja tilava farmari!

Volvo V70

-08 27.900,-

D5 AWD Kinetic Business Autom. 130 tkm, ESP, xenon, TC, erikoisvant., met. väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok.

Volkswagen Polo -13 23.900,-

BlueGT 1.4 TSI 103 kW (140 hv) DSGautom. 4-ov. 26 tkm, ESP, 1 omist., erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

Volvo V50

-06

9.490,-

1.8 (125 hv) Kinetic 192 tkm, ESP, TC, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., CD, 2 x renk., vetok.

Volvo V60

-11 28.900,-

D5 Autom. 94 tkm, ESP, sadetunn., navi, 17” erikoisvant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk.

Huippuvalikoima vaihtoautoja kaikissa hintaluokissa ja rahoitusta jopa ilman käsirahaa!


12 - Nro 88 Torstaina marraskuun 13. pnä 2014 .

Uusi ravintoloitsija madalsi kynnystä

Ravintolasta tuli Klubben, talo on edelleen svenska (Raasepori) -Talo on edelleen Svenska klubben, mutta ravintolan nimi on Klubben. Vaikka asiakkaistamme 85 prosenttia on ruotsinkielisiä, niin haluamme tänne tietenkin myös suomenkielisiä asiakkaita ja tämä on myös pääsyy nimen muutokselle, ravintoloitsija Kristian Karnell kertoo. Rakennukseen jo vuonna 1934 perustettu ensimmäinen ravintola oli nimeltään Monopol, joten uusi kynnystä madaltava nimi ei ole historiallisestikaan aivan tavaton. Ja onhan ravintolan kotisivujenkin osoite silti edelleen klubben-ekenas.fi.

Uudella ilmeellä ja keittiöllä Tammisaaren Panimonkadulla sijaitseva perinteikäs ravintola on saanut uuden ilmeen ja keittiön, joka toteuttaa ravintola Bossanovasta viime kesäkaudella tutuksi tullutta makumaailmaa. -Ruokafilosofiamme on

se, että kaikki tehdään itse ja puolivalmisteita ei käytetä. Hyvä ruoka voi olla myös runsasta ja tarjoamme ”raffia” pohjoismaista ruokaa omilla vivahteilla, Karnell kiteyttää keittiönsä kulmakivet. Keittiömestari Karnell ryhtyi ravintoloitsijaksi kuluvan vuoden alussa, jolloin takana oli vuosi työntekijänä kesäravintolan keittiömestarina. Kolme vuotta Tammisaaressa asunut, helsinkiläislähtöinen Karnell valmistaa ruokaa asiakkaille edelleen kuutena päivänä viikossa. Kaikkina viikonpäivinä avoinna oleva Klubben on muuttunut lounas- ja tilausravintolasta pitkän tauon jälkeen myös paikaksi, josta saa a la carte -annoksia.

Kahden ravintolan yrittäjäksi Keittiössä jo 16-vuotiaasta työskennellyt Karnell lähti maailmalle parikymppisenä hakemaan kokemusta ja alan osaamista. Chef de Rotisseurs -kää-

Takana ensimmäinen kesäkausi ja edessä ensimmäinen talvikausi ravintoloitsijana Tammisaaressa. Keittiömestari Kristian Karnell on remontoinut perinteikkääseen ravintolaan uuden ilmeen ja samalla nimeksi on vaihtunut yksinkertaisesti ja ytimekkäästi Klubben.

Talousasiat korostuvat kestävässä kehityksessä

Kestävällä liiketoiminnalla myös parempiin tuloksiin Taloudelliset näkökulmat, kuten kannattavuus ja liikevaihto, nousevat yritysmaailmassa luonnollisesti etusijalle kestävästä kehityksestä puhuttaessa. Myös energiatehokkuus liitetään ensisijaisesti taloudellisiin säästöihin. Yrityskehitysyhtiö Novagon ja ammattikorkeakoulu Laurean FuturesLabin tutkimuksen mukaan kestävä liiketoiminta ja kestävä kehitys liitetään useimmiten taloudelliseen kestävyyteen. Se korostui tutkituissa yrityksissä eniten (55 %), mutta myös ekologiseen (43 %) ja sosiaaliseen kestävyyteen (28 %) panostetaan.

Nähdään kustannustekijänä Kestävä liiketoiminta -hankkeen tavoitteena on ollut kasvun ja työllisyyden luominen Länsi-Uudellemaalle. Kestävä liiketoiminta tarkoittaa yritysten vastuuta

ja osallistumista. Se voi myös tuoda etuja mm. pienempien kustannusten ja riskien vähenemisen muodossa ja houkutella asiakkaita. Yli puolet Länsi-Uudenmaan pk-yrityksistä toteuttaa jo kestävää liiketoimintaa käytännössä. Kolmannes yrityksistä pitää sitä lisämahdollisuutena, mutta joka viides yritys näkee kestävän kehityksen lähinnä kustannustekijänä. Pk-yrityksissä odotukset kestävän kehityksen mukaiselle toiminnalle tulevat asiakkailta ja henkilökunnalta. Tämä selvisi sadan pk-yrityksen haastatteluista tutkimuksessa, jossa kartoitettiin kestävän liiketoiminnan mahdollisuuksia.

Väline parempaan tulokseen Hankkeen loppuseminaarissa kerrottiin mm. toimintamallin hyödyistä yrityksen kannattavuudelle ja sen ase-

maan markkinoilla. Kestävästä liiketoiminnasta antoivat esimerkkejä Regatta Resorts Oy:n Risto Kyhälä, Tammisaaren veneveistämön Minna ja Peter Granström sekä Seija Lukkala Globe Hopesta, Jaakko Lipponen Tziipistä, Risto Tenhunen EcoOne-osuuskunnasta, Anne Linnonmaa IdeAnne Oy:stä, Taru Uotila Syklistä ja Ville Voltti Mobinet Oy:stä. -Kaikki nämä yritykset ovat jo käytännössä todenneet, että kestävä liiketoiminta on myös väline parempaan tulokseen, Novagon viestintäpäällikkö Minna Kylänpää tiedottaa. Kestävän liiketoiminnan todetaan läpäisevän kaikki Länsi-Uudenmaan elinkeinorakenteen toimialat. -Siihen liittyy markkinakysynnän lisäksi sääntelyn tuomat mahdollisuudet ja uhat, Laurean yritysfuturologi Tarja Meristö toteaa.

Raaseporin veden tiedotus tehostuu (Raasepori) Raaseporin vesi tekee sopimuksen Unified Messaging Systems Oy:n kanssa osoitepohjaisesta tiedotusjärjestelmästä. Vesilaitoksen johtokunta hyväksyi sopimuksen, jonka perusmaksu on 10.900 euroa. Sen lisäksi tulee 9.500 euron vuosikustannus ja maksut vesilaitoksen asiakkaille lähetetyistä teksti- ja ääniviesteistä. Uuden järjestelmän vuosimaksu sisältää karttojen ja yhteystietojen päivityksen, koulutuksen ja käyttäjätuen.

Vesiliikelaitos ottaa uuden järjestelmän käyttöön, jotta asiakkaille saadaan nopeasti oikeaa ja yhtenäistä tietoa mahdollisissa vedenjakelun häiriötilanteissa. Tiedotuspalveluiden toimittaja UMS on laatinut puhelinpohjaisen järjestelmän, jossa kaikkiin asiakkaisiin voidaan olla yhteydessä joko teksti- tai ääniviesteillä käytössä olevasta tekniikasta riippuen. Järjestelmää on kokeiltu jo

Epäilykset esiin valtuuston kyselytunnilla

Vahvoja näkemyseroja kauppakeskuksen järkevyydestä (Raasepori) ”Riskit, joiden merkittävyys on vähintään kohtalainen, on kuvattu ja käsitelty riskien arviointiraportissa ja asemakaavamuutoksen yhteydessä laadittujen selvitysten mukaan voidaan olettaa, että 4.000 kävijää vuorokaudessa ei ole mitenkään ylimitoitettu”, kuuluu kaupunginjohtaja Mårten Johanssonin vastaus Tammisaareen kaavaillusta kauppakeskuksesta tehtyihin kysymyksiin. Valtuutettu Petri Palin (ps) tiedusteli kyselytunnilla kaupungin johdolta, mikä saa sen uskomaan päivittäiseen 4.000:nteen kävijään Tammisaaren keskustaan ja liikenteellisesti haastavaan paikkaan suunnitellussa kauppakeskuksessa. Kaupunginjohtajan mukaan paikka ei ole liikenteellisesti haastava, vaan päinvastoin erinomainen. Johansson totesi myös, että kauppakeskus on lain mukaan rakennettava keskustatoimintojen alueelle, mikä sulkee pois esimerkiksi Dragsvikin, Horsbäckin ja Lepinpellon alueen.

”Suunnittelulla asiakkaita?” muutaman kuukauden ja sen on todettu toimivan hyvin erityisesti äkillisissä tilanteissa. Raaseporin veden mukaan käyttäjiltä ja asiakkailta on saatu myönteistä palautetta. Uusi tiedotusjärjestelmä vähentää myös työpanosta, kun tiedottamisen voi hoitaa jatkossa vain puolessa tunnissa tai tunnissa, kun aiemmin siihen on tarvittu useampikin henkilö ja tiedottaminen on vaatinut paljon työtä. Tämä on tarkoittanut myös viivästyksiä tiedonkulussa.

dyt Karnell sai syksyllä 2008. -Bossanovassa tapahtui omistajanvaihdos ja ryhdyin jatkajaksi. Klubben tuli mukaan kuvioihin keväällä hieman sattumalta, kun entinen yrittäjä ilmoitti luopuvansa, Karnell kertoo. Panimonkadulta löytyi toiminnalle myös jatkuvuutta, kun henkilökunnalle saatiin töitä ympärivuotisesti. Karnell työllistää itsensä lisäksi viisi vakituista työntekijää. -Kausi oli hyvä Bossanovassa ja täälläkin alku on ollut lupaava, vaikka lokakuu on aika hankala kuukausi. Töitä on tehtävä hartiavoimin, jos haluaa onnistua, hän sanoo. Klubben oli remontissa loppukesästä lokakuun alkuun, jolloin ravintola avattiin uudelleen. Alakerrassa on uusittu käytännössä kaikki lattiasta kattoon, ensi vuodelle on suunnitteilla yläkerran remontti. -Tavoitteena on tehdä tästä kurssi- ja kokousravintola, jossa yläkerta palvelee kokousasiakkaita, Karnell kertoo.

Palin viittaa Uudenmaan ELY-keskuksen kaavalausuntoon, jossa todettiin että kauppakeskuksessa oletetaan käyvän useita tuhansia ihmisiä päivässä, mutta perusteluja ei ole esitetty. -Kaavoittaja on vastannut, että arvio kauppakeskuksen kävijämäärästä perustuu asemakaavan sallimaan rakennusoikeuteen. Suunnittelullako siis saadaan lisää asiakkaita, Palin ihmetteli. Hänen mukaansa tutkimukset, joihin kaavoittaja on vii-

tannut, eivät ota kantaa kävijämääriin. Kaupunginjohtaja totesi, että kyseessä ei olisi pelkästään iso päivittäistavarakauppa, vaan keskuksessa olisi tilaa myös erikoiskaupoille. -Näin erikoisliikkeet olisivat Tammisaaressa avoinna myös iltaisin toisin kuin nyt, joten tässä olisi myös uusi kaupantekomahdollisuus, Johansson sanoi.

”Riskejä ei ole tunnistettu” Palin kysyi lisäksi, onko hanke päätetty toteuttaa maksoi mitä maksoi -periaatteella, koska siinä ei ole tunnistettu edes Liikenneviraston ohjeistuksen mukaisia kannattavuuden vaarantavia riskejä muista riskeistä puhumattakaan. Arvioinnin piti esittää vastauksia mm. siihen, mitkä riskit voivat viedä hankkeen kannattavuuden. Palin toteaa, että samassa raportissa mainitaan kuitenkin, ettei hankkeen toteuttamiseen liittyviä riskejä ole tunnistettu ensimmäistäkään. Kaupunginjohtajan mukaan prosessissa on havaittu kannattavuuteen vaikuttavia riskejä, jotka liittyvät esimerkiksi rahoitukseen, taloustilanteeseen ja hankkeen yleiseen hyväksyttävyyteen. Näiden riskien merkittävyyden konsultti on arvioinut kuitenkin Johansson mukaan vähäiseksi tai erittäin vähäiseksi Liikenneviraston riskienarviointityökalua käyttämällä.

Hanke arveluttaa eteläkärjessä Hangon kaupunki on korostanut lausunnossaan ratakäytävän ensisijaista mer-

kitystä ja rataviranomaisten kanssa on varmistettava, että raideliikenteen sujuvuutta ei mitenkään vaaranneta kaavamuutoksella. ”Pikemminkin tavoitteeksi tulee asettaa joustavampi sähköjunaliikenne, mikä merkitsee kaksoisraiteen sijoittamista alueelle”, Hanko on lausunut. Hanko-radan sähköistyksen todetaan olevan seudullisesti tärkeä elinkeinopoliittinen hanke ja teollisuuden yhteydet Hangon sataman kautta tarvitsevat sähköistystä. -Me suhtaudumme hankkeeseen tietyllä arveluksella. Pyrkimyksenä on radan sähköistäminen ja se edellyttää omia teknisiä ratkaisujaan. Yhteiskunnallisena tavoitteena on yleisesti siirtää kuljetuksia maanteiltä enemmän rautateille ja pitkällä tähtäimellä raiteilla on enemmän liikennettä kuin nykyään, Hangon sataman toimitusjohtaja Paavo Lyytikäinen toteaa. Kauppakeskuksen suunniteltu rakentaminen radan päälle tuo hänen mukaansa omat riskinsä, jotka ovat varmaan hallittavissakin, mutta maksavat nekin jotain. -Mikäli radan päälle rakennetaan, pitää tunnelin olla tietenkin riittävän suuri, Lyytikäinen sanoo. Hän ei ota sen tarkemmin kantaa esimerkiksi teollisuuden suurten kuljetusten vähimmäismittoihin. Kaavoittaja viittasi vastineessaan Liikenneviraston kantaan, jonka mukaan ratayhteyden kehittäminen ei edellytä varautumista toiseen raiteeseen. Kaavaratkaisun mukaisen rautatien tilavarauksen todetaan sallivan aseman ja radan kehittämistoimenpiteet rataosuuden sähköistys mukaan lukien.


Nro 88 Torstaina marraskuun 13. pnä 2014 - 13 .

Venäläinen lapsi- ja nuorisokuoro Legenda Karjaan kirkossa lauantaina (Raasepori) Tunnettu venäläinen lapsi-ja nuorisokuoro Legenda vierailee tulevana viikonloppuna Karjaalla. 15 kuorokilpailua 20 vuoden taipaleensa aikana voittanut Legenda esintyy Karjaan kir-

kossa lauantaina 15.11. kello 16 alkaen. Dosentti Elena Svetozarovan johtama kuoro on tottunut esiintymään ulkomailla, sillä kyseessä on kuoron 40. kiertue. Ohjelmistossa on va-

Vakavasti ja humoristisesti työelämästä (Raasepori) Viime syksynä Vaasassa ensi-iltansa saanut Teater Povresin ”Den nya gudomliga komedin” nähdään tulevana viikonloppuna kahdessa näytöksessä Raaseporissa. Erik Holmströmin kirjoittama näytelmä käsittelee työelämää ja loppuunpalamista vakavasti, mutta samalla iloisesti ja humoristisesti. Vaasassa näytelmä sai innostuneen vastaanoton. Alunperin suunnitellut kolmetoista esitystä myytiin loppuun ja yleisön pyynnöstä järjestettiin

lisäesityksiä. Myös esityksen arvioinnit olivat kiittäviä. Esityksen on ohjannut Agneta Lindroos ja siinä näyttelevät Dennis Hansson, Tuuli Heinonen ja Carla Fri. Raaseporissa menestysnäytelmä nähdään Kareliassa Tammisaaressa perjantaina 14.11. kello 19 ja Tryckeriteaternissa Karjaalla sunnuntaina 16.11. kello 17. Esityksellä ei varsinaisesti ole ikärajaa, mutta sitä suositellaan 15 vuotta täyttäneille.

Kampanja ruokajätteen vähentämiseksi Länsi-Uudenmaan jätehuoltoyhtiö Rosk’n Roll ja Itä-Uudenmaan Jätehuolto osallistuvat Euroopan jätteen vähentämisen viikkoon ja haastavat myös alueiden koulut vähentämään ruokajätettä. Teemaviikkoa vietetään 22.-30. marraskuuta. Viikon tavoitteena on lisätä tietoisuutta jätteiden vähentämisestä ja kierrätyksestä. Suomessa viikkoa vietetään viidennen kerran. Tänä vuonna pääteemana on ruokajätteen määrän vähentäminen. Rosk’n Roll ja Itä-Uudenmaan jätehuoltoyhtiö osallistuvat teemaviikkoon tiedottamalla ja neuvomalla ja kutsumalla toiminta-alueensa kouluja yhteistyöhön. Tarjolla on kaksi erilaista projektia. Luokat voivat joko suunnitella herkullisia aterioita ruoan tähteistä tai seurata biojätteen määrää punnitus-

projektissa. Kaikkien osallistujien kesken arvotaan sekä Länsi- että Itä-Uudellamaalla tutustumisretket Vantaan jätevoimalaan. -Lisäksi olemme koonneet nettisivuillemme vinkkejä mm. siihen, miten aihetta voi käsitellä eri oppiaineissa, Rosk’n Rollin neuvoja Anna-Leena Mäkelä kertoo. -Metallin lajittelu tuli tutuksi tuikkujahdissa ja tänä vuonna haluamme keskittyä ruokajätteen määrän vähentämiseen. Aihe koskettaa kaikkia ja teemaviikkoa voi viettää myös vaikkapa työyhteisöissä tai muissa ryhmissä, Mäkelä vinkkaa. Suomessa päätyy vuosittain arviolta noin 500 miljoonan euron edestä ruokaa roskikseen. Ruokajätteen määrän vähentämisellä on merkittäviä taloudellisia ja ympäristövaikutuksia.

Makana-hanke saattaa jatkua (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt alustavasti Raaseporin kaupungin osallistuvan Pohjoinen-Etelä -hankkeeseen ja yhteistyöhön eteläafrikkalaisen Makanan kanssa myös jatkossa. Hankkeessa voidaan jatkaa, mikäli kaupungin rahoitusosuus on enintään 10 prosenttia kustannuksista. Jatkohanke kestäisi enintään kolme vuotta. Hankkeen ohjausryhmä on pyytänyt kolmen vuoden jatkoaikaa ja esittänyt, että Börje Mattson jatkaisi hankkeen koordinaattorina. Raasepori on ollut mu-

kana vuoden 2010 syksystä Suomen kuntaliiton hallinnoimassa yhteistyöhankkeessa, jota oikeusministeriö rahoittaa. Vuoden 2014 lopussa päättyvän hankkeen todetaan hyödyttäneen sekä Makanaa että Raaseporin kouluja ja muitakin yksiköitä. Makana on jo näyttänyt vihreää valoa yhteistyön jatkamiselle Raaseporin kanssa. Ulkoasiainministeriö ja Kuntaliitto ovat keskustelleet seuraavasta hankejaksosta. Päätöstä sen kestosta, sisällöstä ja tavoitteista ei ole vielä tehty.

linnan varaa, sillä kuoro osaa noin 500 laulua, joukossa myös suomalaisia sävelmiä. Kuoron isäntinä vierailulla

toimivat Karis-Pojo svenska församling ja Lärkkullan kansanopisto. Konserttiin on vapaa pääsy.

Captain Cactus Club 18:ssa (Raasepori) Lärkkullan musiikkilinjalla opiskelevien nuorten muodostama yhtye Captain Cactus soittaa lauantaina 15.11. Club 18:ssa Karjaalla. Yhtyeen solistit ovat Elise

Karlsson ja Carolina Wendelin. Kitaraa ja bassoa soittaa Conny Berghäll ja toisena kitaristina sekä bassistina toimi Axel Mellberg. Rumpujen ääreen asettuu Mats Söderlund.


14 - Nro 88 Torstaina marraskuun 13. pnä 2014 .

Lukiolaiset golfasivat koulugolfin merkeissä

Knights ansoitti Agentit

(Raasepori) Swingit viuhuivat ja maapaakut ja välillä pallotkin lentelivät Karjaan lukion golfkurssilla elo-syyskuussa. Tänä vuonna kurssille osallistui parikymmentä oppilasta, joista osalla ei ollut lajista juuri nimeksikään aikaisempaa kokemusta. Tämä ei menoa juurikaan hidastanut, ja tutuiksi tulivat niin oikea swingitekniikka, erilaiset mailat kuin golfin sanastokin. Kurssin ohjelmaan kuului kolme tiistai-iltaa Nordcenterissä ja pitempi perjantai-iltapäivä Ruukkigolfissa. Tänä aikana harjoiteltiin monipuolisesti erilaisia lyöntejä opettaja Marjo Karlssonin ja golf-valmentaja Jouni Simanaisen johdolla. Kurssin lopuksi käytiin leikkimielinen kilpailu kurssin golfmestaruudesta. Ohjaaja Jouni Simanaisen mielestä oppilaat kehittyivät hyvin. -Kyllä sen näki myös oppilaiden ilmeistä, että pallot alkoivat lentää, hän sanoo. Golfkurssi kuuluu Karjaan lukion ohjelmaan joka toinen vuosi ja tänä vuonna se oli osa Raaseporin kaupungin Koulugolf-projektia. Projektin tavoitteena on tutustuttaa op-

Yhden voitonpilkahduksen jälkeen satoi Hangon Hyrskyjen salibandymiehille taas lunta tupaan. HaHy hävisi perjantaina 2-divarin vierasottelussa helsinkiläiselle IKHTYS:ille 13-5 (2-1, 5-3, 6-1) ja lilluu lohkon jumbona. Kotijoukkueelta tehoilla mässäilivät Jaakko Rautiainen (3+2) ja Henri Vanonen (1+5), HaHy:ltä heläyttivät puolestaan Calle Grönlund (1+1), Tony Bäckman, Markus Taube, Toni Ehrnrooth ja ensimmäisen 2-divarimaalinsa tehnyt Niko Himanka. Vaikka IKHTYS vasta päätöserässä lopullisesti karkuun kirmasi, niin sillä oli homma hanskassa jo ennen sitä. -Emme onnistuneet yhtään samalla tavalla kuin edellisessä voittopelissä (Tiikerit/2) ja se ilme ja tsemppi siitä ottelusta olivat nyt kateissa. Liikettäkin puuttui, johtuen jo siitä, että koko kakkosketju (Daniel Forsell, Emil Heikkinen, Sakari Lähdesmäki) oli eri syistä poissa. IKHTYS on paljon parempi jengi siihen nähden mitä heitä viime kaudella Knightsin kanssa näin,

HaHy taipui IKHTYS:ille

Swingit viuhuivat Karjaan lukion golfkurssilla, joka oli osa Raaseporin kaupungin Koulugolf-projektia. (Kuva: Jasmin Karjalainen) pilaita golfiin alaluokilta lähtien ja kasvattaa golfin roolia koululiikunnassa. Kurssin golfturnauksen tuloksia: Amatöörisarja: 1) Tatu

Riihimäki, 2) Jaakko Soinio, 3) Atte Jalamo. Ammattilaissarja: 1) Sampo Karlsson, 2) Valtteri Räty, 3) Tomas Suominen. Ossi Tahvonen

kertoi valmentaja Joakim Eriksson. -Lähdimme otteluun matalalla karvauksella, mutta IKHTYS pääsi liian helposti meidän alueelle ja sitten pyörimmekin pesukoneessa. Se oli alusta asti sitä samaa. Luovuimme harjoitellusta karvauksesta jo LoSB-pelin jälkeen ja yksinkertaistimme asioita, koska itseluottamus oli siinä vaiheessa koetuksella. Taktinen työkalupakki on aika vähäinen, koska tässä on paljon kokemattomia pelaajia ja yhteinen aika on ollut vähissä, hän jatkoi. Jotain positiivistakin reissusta mukaan tarttui. -Pallollinen peli menee eteenpäin ja esimerkiksi avaukset toimivat paremmin. Niitä asioita ei tarvitse enää kummemmin käydä läpi, vaan ne alkavat tulla jo selkäytimestä. Alivoimapeli on myös mennyt parempaan suuntaan. Alkukaudesta tuntui paukkuvan omissa joka kerta, mutta nyt olemme hoitaneet alivoimat hyvin ja saaneet siitä peliimme potkua, Eriksson sanoi.

töksen, joka koskee Itäsataman asemkaavamuutoksen ohjausryhmän nimeämistä. Ympäristölautakunta päät-

Se on samainen Agents, joka isännöi lauantaina lohkon kärkiottelussa FBC Raseborg Knightsia. Karjaalaiset tylsyttivät kamppailusta kärjen kokonaan, voittamalla vakuuttavasti 2-11 (2-3, 0-2, 0-6). Wilhelm Wainio (3+2) ja Janne Holopainen (3+1) laittoivat tuulemaan ja palaneen käryä haistoivat myös Rasmus Hellström (2+0), Jonas Weckström (1+1), Kevin Starck ja Teemu Tuovinen. Agents johti peliä 2-1, mutta sai sen jälkeen katsella Knightsin kantapäitä. Kolmas erä oli vieraiden brutaalia näytöstä, sillä maalit menivät 0-6 ja maalivahtien torjunnat Jonne Perolalle 16 ja Freddy Hollstenille 5. Knights (9 p) on lohkossa kolmantena, yhden ottelun vähemmän pelanneena kuin Rangers (10) ja LoSB (10). Huomenna perjantaina Påminnen hallia saapuu Knightsin vieraaksi ihastelemaan IKHTYS. -tsResorts Oy:n Risto Kyhälä ja arkkitehti Teemu Holopainen WSP Oy:stä.

Kaavan ohjausryhmä ei miellytä (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt ottaa kuntalain nojalla käsiteltäväkseen ympäristölautakunnan pää-

HaHy kohtaa huomenna perjantaina kotonaan KGB Agentsin.

ti noin kuukausi sitten ohjausryhmän kokoonpanosta, johon kaupunginhallitus ei kuitenkaan ole tyytyväinen ja

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

muutoksia lienee luvassa. Ryhmään valittiin Hangosta Jouko Kavander, Sten Öh-

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

man, Yrjö Sahlstedt, Krister Sjöholm, Marika Pulliainen, Jukka Takala ja Kukka-Maaria Luukkonen sekä Regatta

LOHJA / LOJO

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel. (019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18, su/sö 12-16

Ympäristölautakunta päätti myös, että alueen yrittäjiltä tiedustellaan halukkuutta tulla mukaan ohjausryhmään.

NUMMELA

Ojakkalantie 15 Puh./Tel. 010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

Aitaverkko Stängselnät 120 cm × 25 m, norm. 79,-

Puubriketit Träbriketter 10 kg, 12 kpl/st./pkt, norm. 3,79/säkki/säck

10,-

erä paleen 20 kaprti på 20 st. Ett pa

95 19

3 ssääckkkaiä r

Puupelletit / Träpellets 15 kg/säkki/säck, norm. 5,95/säkki/säck

4 ssääckkkaiä

20,-

r

Maapähkinäsäkki Säck med jordnötter

25 kg

95 49

LOPUT N RESTE

TIIN KONT IPS N I K PU APPST JULKL

49,-

Rattikelkka Rattkälke itsekelautuva naru automatiskt dragsnöre norm. 49,95

95 9

LED työvalo Arbetsljus 15 W / 12 V norm. 16,95

Koiviston Sokeritai kanelikorput Socker- eller kanelskorpor 1 kg

2 ppuåssasia r

5,-

LOPUT N RESTE

79,-

LED-valosarja lipputankoon LED-belysningsserie till flaggstången 720 led, kork./höjd 5 m lev./bredd 2,5 m, norm. 189,-

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ / ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 12.-15.11.2014


Nro 88 Torstaina marraskuun 13. pnä 2014 - 15 .

TPS selätti Knightsin

Nippa nappa Påminnen hallin virallinen avajaisottelu päättyi kuin päättyikin kotijoukkueen voittoon. Tai oikeastaan vierasjoukkueen, joka oli kuitenkin kotijoukkue. Tai varsinaisesti... mitä jos sanotaan sillä lailla, että kaikki olivat voittajia? TPS voitti, FBC Raseborg Knights saavutti loppulukemien ja päätöserän kirin puolesta pienen voiton ja hallikin voitti reippaan 300-päisen yleisön jakamattoman tuen puolelleen. Salibandyn miesten Suomen cupin viidennen kierroksen ottelu päättyi sunnuntaina TPS:n voittoon maalein 7-5 (1-0, 3-0, 3-5). Tepsi oli virallisesti otteluparin isäntäjoukkue, mutta koska koitos saatiin suuremman yleisömäärän odotuksella ja Påminnen hallin juhlahetken tähden siirrettyä Turusta Raaseporiin, oli Knights noin niin kuin hengellisesti kotijoukkue.

Ripaus rohkeutta Tuon otsikon nippauksen ja nappauksen kanssa on vähän niin ja näin, sillä kyllähän salibandyliigassa yhdeksäntenä majaileva TPS ehti näyttää mahtinsa 2-divarin kärkinippuihin kuuluvaan Knightsiin nähden. Se meni seitsemän minuuttia ennen loppua 7-1-johtoon ja taisi sen jälkeen painua pienimuotoiseen horrokseen. Olkoonkin, että pitkään ottavana osapuolena ollut ja puolustusasemiin pakotettu Knights myös kilpeään aukaisi ja rohkeni nenille hyppiä. -Kolmanteen erään oli alunperinkin tarkoitus avata peliä ja käydä vähän ylempää kiinni. Tuntui myös siltä, ettei TPS jaksanut viimeisen vartin aikana liikkua enää puoliakaan siitä miten siihen asti olivat liikkuneet, totesi tehot 1+2 netonnut ja viimeisen maalin veskari Pyry Luukkosen kypärän kautta nollakulmasta verkkoon nepannut Teemu Tuovinen. Ketjukaveri Teemu Manninen avasi Knightsin maalitilin ajassa 44.50 (4-1), mutta äänijänteitään hän avasi vaihtoaitiossa jo paljon aiemmin, penäten joukkueeltaan uhmakampia otteita. -Kahdessa ensimmäisessä erässä olisi pitänyt olla enemmän uskallusta. Tietyissä tilanteissa olisi voinut pelata rohkeammin. Vähän alistuimme siihen Tepsin pyö-

malleja esillä karjaalla! Kamiina Varde Thurø 10

Klassinen matala kamiina, leveä tulipesä ja lasiluukku. Teho 6 kW. Paino 121 kg. L 550, S 410, K 960 mm.

499,-

Ajaton kamiina, suuri lasiluukku. Teho 5 kW. Paino 80 kg. L 480, S 350, K 1000 mm.

699,vain 2 kpl

vain 4 kpl

Ilmalämpöpumppu Mitsu- Ilmalämpöpumppu bishi Electric MSZ-SF35VEH bishi Electric FD25

Mitsu-

Lämmitysteho 4,0 kW, viilennysteho Lämmitysteho 6,3 kW, viilennysteho 3,5 kW, SCOP 4,3, SEER 7,2. Energia- 3,5 kW, SCOP 5,3, SEER 5,15. Energialuokka, lämm./viil. A+/A++. luokka A.

Venttaas vähän. Henrik Himmelroos horjahtelee ja TPS:n Michal Podhrasky menee menojaan. Knights ei tahtonut Tepsin perässä pysyä ja hävisi kolmannen erän kiristä huolimatta 5-7. ritykseen, Manninen sanoi. Tiedä sitten olisiko sekään jeesannut. -Olihan TPS parempi ja voittonsa ansaitsi, ei siitä ole kahta sanaa. He liikkuivat koko ajan ja oli siinä vaikea pysyä perässä. Mutta hauskoja pelejä nämä ovat, Manninen ja Tuovinen tuumivat ennen komennusta pukukoppipalaveriin. TPS:n ykkösketjun laidassa juoninut Joonas Föhr manaili päätöserän pörhöilyä. -Eipä tuo pelin loppu ollut meiltä kovin häävi. Sorruttiin jäähyihin ja vietiin ottelu loppuun heikosti. Kuka tietää jos peli olisi tuosta vielä jonkin aikaa jatkunut, niin kaveri olisi voinut painaa vaikka ohi. Emme oikein tienneet millainen vastus meitä täällä odottaa, mutta kaikki kunnia Knightsille, kyllä tässä sai ihan tosissaan vääntää, Föhr kertoi ja löysi toki myös paljon hyvääkin turkulaisten pelistä. -3-4 maalia saimme sellaisten liikkeiden jälkeen mitä olemme käyneet harjoituksissa läpi. Siitä saa aina hyviä fiiliksiä, kun onnistuu niitä toteuttamaan, hän sanoi. Föhr kuului vielä kaksi vuotta sitten siihen Porvoon Salibandyseuran joukkueeseen, joka kävi Karjaalla häviämässä Knightsille cupin kolmoskiekan ottelun. 1-divaria tuolloin johtanut PSS polt-

ti päreensä Knightsin kuumotukseen ja poistui ärripurrina paikalta. -Joo, muistan sen pelin. Kävi vähän sama juttu kuin tänään niiden jäähyjen kanssa. Pienen henkilökohtaisen revanssin tästä sain, Föhr hymyili. Jos olivat Tuovinen ja Manninen mielissään Påminnen puitteista, niin samoja sanoja sateli myös Föhriltä. -Hyvältähän tämä näyttää. Hieno halli ja hyvä lattia. Viimeistelyä vaille näyttäisi vielä olevan, mutta oli todella positiivinen kokemus.

Hetki henkeä Ottelun kaksi ensimmäistä erää olivat Knightsille todella outoja kokemuksia, sillä 2-divarin peleissä yleensä palloa hallitseva joukkue joutui nyt pelaamaan pitkiä pätkiä tyhjin lavoin. Esimerkiksi ensimmäisessä erässä taisi olla vain yksi hetki, kun TPS veti hieman henkeä ja vetäytyi alemmas ottamaan vastaan Knightsin hidasta hyökkäystä. Sekin kuihtui siihen, kun pallo pomppasi Tomi Åstenin mailasta saman tien yli laidan ja taas pistettiin rumpu kolisemaan. Knightsin pallon syleilyt rajoittuivat harppuunahyökkäyksiin, joista olisi tarkemmalla työllä voinut jotain syntyäkin. Avauserän lopussa

Tuovinen oli Mannisen pitkän syötön jälkeen lähellä tasoitusta, mutta kuti kilahti tolppaan. Knights lähestyi peliä enemmänkin taktisen kurinalaisuuden kautta ja pitkälle onnistuikin siinä. Keskusta pidettiin tukossa ja TPS:n peli ohjattiin laitoihin. Ensimmäisessä erässä TPS pääsi sen yhden kerran kuumimmalle keskisektorille livahtamaan ja tuolloin Henri Alho päätti ripeän seinäsyöttelyn häkkiin. Toisessakaan erässä ei puolustusvelvoitteista juurikaan lipsuttu, mutta kun paine oli jatkuvasti päällä ja palloja useasti jo ennen puolta kenttää menetettiin, niin Jani Hyytiäinen (2+0) ja Artis Raitums (2+0) rokottivat. Kolmanteen erään Knightsin pelirohkeus kasvoi ja pallollinen peli vapautui. TPS puolestaan omaa peliään kolmella jäähyllä sotki ja Janne Holopainen ja André Artzén ylivoimalla osuivat. Holopainen irtosi Jonas Weckströmin syötöstä maalaamaan myös alivoimalla. Knights esitteli ottelussa myös yhden uuden kasvon, kun Åstenin ja Ville Puotilan vanavedessä M-Teamista tullut Jani Laine vahvisti pakkipäätä. Hän pelasi päätöserässä Puotilan puolustajaparina, kun Patrick Juntunen vietti huilivuoroa. -ts-

sä. Tyttöjen sarjan kuusi pelaajaa lyövät palloa kahdessa lohkossa, joiden voittajat kohtaavat finaalissa. Täkäläisistä taitajista mukana ovat ETK:n Castor Westerholm, Melina Lehtovaara ja Rakel Fredriksson sekä Hangon HTK:n Lucas Rosvall. Muut pelaajat ovat Turusta, Helsingistä ja Tampereelta. ETK:n puheenjohtaja Ro-

bert Fredrikssonin mukaan seuralta on kaivattu aktiivisempaa ja näkyvämpää otetta junioripuolella ja siihen huutoon ollaan lähdetty vastaamaan. -Idea on se, että pelaajamme saavat kilpamatseja alle ja totuttelevat niihin. Kun se tapahtuu ensin omassa, turvallisessa ympäristössä, niin kenties kynnys lähteä muualle kilpailemaan madaltuu.

1150,-

Ilmalämpöpumpun kotelo

1150,-

suoja- Sähkökiuas Helo Cup 6 kW

Puuvalmis, valkoinen metallikatto. Esikasattu, sopii useimmille malleille. Helppo asentaa rakennuksen seinälle.

129,-

Musta. Luotettava ja turvallinen CUPkiuas on erinomainen valinta perinteiseen suomalaistyyppiseen saunaan. Asennetaan seinälle. Suositeltu kivimäärä 15-23 kg.

149,-

ttu rajoitäe! er

Märkä-kuivaimuri Kärcher Akkuporakone Makita MV 2 Kompakti, 12 l säiliö, vaahto- DDF456RMEW 18V

muovisuodatin, 1,9 m imuletku.

69,-

Kaksi 4,0 Ah akkua ja 36 min laturi.

Seinälaatta Kide 25 x 40 cm Keittiöhana GB Valkoinen, kiiltävä. 1 m² paketissa. Nordic APK

12,90/m

2

279,-

Korkea piippu ja astianpesukoneliitäntä

79,-

Otsalamppu Led Lenser Seo 5 Puunkantokori

ETK:lla junnukisat lauantaina (Raasepori) Ekenäs Tennisklubb lanseeraa tulevana lauantaina uuden oman kilpasarjansa, kun Aktia Kymppilohkot -pelit pistetään käyntiin. 10-vuotiaille pelaajanaluille tarkoitettu kisa alkaa Tammisaaren tennishallissa kello 8 ja jatkuu iltaan asti. Poikien sarjaan osallistuu neljä pelaajaa, jotka setvivät paremmuuttaan lohkopeleis-

Kamin Varde Samsø

kantavuus 120 m, max valoteho 180 lumenia, paino 105 g.

Lisäksi tässä lohkomuodossa pääsee pelaamaan monta ottelua. Cup-kaaviossa pelit voivat loppua yhteen, vaikka niissä toki on nuoremmille yleensä lohdutussarja, Fredriksson kertoi. ETK-hallin kioski on lauantaina pitkin päivää auki, jos sattuu lähistöllä olemaan ja junnutennis kahvikupposen äärellä kiinnostamaan.

39,90

Harmaa/musta.

42,-

Tervetuloa!

KARJAAN RAUTA

Ratakatu 26, KARJAA. Puh. (019) 279 31 www.rautia.fi/karjaa

TAMMISAARI

Pehr Sommarin k. 6, TAMMISAARI. Puh. (019) 223 443. www.rautia.fi/tammisaari

Avoinna: ma - pe 7-19, la 9-14

Tarjoukset voimassa 12.-15.11. tai niin kauan kuin tavaraa riittää ellei toisin mainita!


16 - Nro 88 Torstaina marraskuun 13. pnä 2014 .

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Lisää koteja www.skv.fi

Koti on sydämenasia

RAASEPORI

Tårnbynkatu 20, Karjaa

SKV-avain 8115872

UUSI HINTA

Keskuskatu 87, Karjaa

SKV-avain 8169759

UUSI HINTA

146/165 m² Kivirinne 7, Karjaa

5 huonetta ja keittiö. Uuden veroinen, tilava v. 2012 rakennettu omakotitalo, rauhallinen paikka. Neljä makuhuonetta, iso keittiö, olohuone, kodinhoitohuone, kph, 2 x wc, sauna. Kaunis, viihtyisä oma 1039 m² tontti jossa nurmikkoa ja istutuksia. Mh. 269.000 €. Esittely la 15.11. klo 14-14.20.

ESITTELY

ESITTELY

ESITTELY

UUSI HINTA

80 m² Mäntynummenkuja 6, Karjaa 78,5 m²

RT. 3 h, k. Mainio sij. aivan ydinkesk. tunt. 2 tason siisti ja kodikas asunto pienessä 6 asunnon rivitaloyhtiössä. Rak. 1982. Avarat ja valoisat tilat, mukavat portaat yläk. jossa makuuhuoneet. Oh:sta käynti viihtyisälle omalle terassille ja pienelle pihalle, loivasti viettävä piha etelään. Mh. 148.000 €. Esittely la 15.11. klo 15-15.20.

3 huonetta, keittiö, kylpyhuone. II krs. Siisti ja valoisa, heti muuttovalmis asunto. Lasitettu parveke metsään ja harjulle. Asunto läpi talon, ikkunat pohjoiseen ja etelään. Rv. 1979. Vaalea kaunis reilun kokoinen keittiö, laatoitettu ja siisti kylpyhuone. Heti vapaa. Mh. 89.000 €. Esittely la 15.11. klo 15.30-15.50.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

Astreantie 2

62,5 m²

Oikokatu 3-5

47 m²

Gentoftenkatu 9

ESITTELY

SKV-avain 8150782

SKV-avain 8198477

Tupakeittiö, huone, makuualkovi, kph ja sauna. Parveke ja pieni piha-alue. Mh. 155.000 €. Molemmat esittelyssä la 15.11. klo 12.30-13.

SKV-avain 8107804

124 m²

3 h, k, kph, erillinen wc, parveke. III krs. Hieno iso läpitalon täysin rem. huon., näköala länteen torille. Huoneisto yhdistyy kahteen porraskäytävään. Parveke pihalle. Rv. 1897. Kaukolämpö. Vh. 295.000 €. Es. la 15.11. klo 13.15-13.45.

ESITTELY

75 m² Pihapolku 5

Tilava 3 h, k, juuri rem. mm. kaikki pinnat uusittu, laminaattilattiat. Siisti kph. Vapaa. Valmis laina koko kauppahinn. - et tarvitse ennakkosäästöjä, takaajia tai lisävakuuksia. Myyjä maksaa varainsiirtoveron 2 %. Ei sijoittajille! Vh. 69.000 €. Esittely la 15.11. klo 14-14.30.

SKV-avain 8192523

ESITTELY

Esplanaadi 116

2 h, keittotila, olohuone, kph ja sauna. Parveke ja pieni piha-alue. Hissitalo. Mh. 199.000 €.

94 m² Bulevardi 20 A35

3 h, k, kph. Harvoin myynnissä. Rauh. paikalla Gunnarsinrannan tunt. yhden tason hieno kolmio RT:n päädyssä. Taloyhtiössä sauna ja pesutupa. Vapautuu nopeasti. Maalämpö. Vh. 199.000 €. Esittely la 15.11. klo 13-13.30.

ESITTELY

SKV-avain 888861 ja 8159347

58,5 m² Oikokatu 3-5

2 huonetta, keittiö, kylpyhuone/sauna. Rv. 1975. Sähkölämmitys. Lähellä Iso Märsanin luontoa ja rantaa, valoisa, saunallinen rivitalokaksio. Toimiva pohjaratkaisu, tilavat huoneet ja takaterassi/piha. Mh. 84.000 €. Esittely la 15.11. klo 12-12.30.

ESITTELY

ESITTELY

SKV-avain 8139153

Nosturintie 2

SKV-avain 8129112

HANKO ESITTELY

35,5 m²

1 huone ja keittokomero. Sijoittajalle tai ensiasunnoksi. Viihtyisä yksiö, mukava pohjaratkaisu, talon III krs. Tilava lasitettu parveke. Rv. 1984. Asunto vuokrattu. Mh. 52.678,76 € Vh. 53.000 €. Esittely la 15.11. klo 14.45-15.15.

107/149 m²

4 h, k, s, autotalli. Talo jossa huom. korjauksia tehty 2000-luv., esim. kaikki ikkunat, käyttövesiputket, keittiö ja sauna uusittu. Oh:ssa varaava takka. Ilmalämpöpumppu. Oma hieno pieni puutarhatontti 725 m². Rv. 1971. Mh. 155.000 €. Esittely la 15.11. klo 14.10-14.30.

BULEVARDI 19, Hanko, puh. 010 228 3540

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

Kuumaa rautaa. Heidi Bäckström takoi Etelä-Suomen aluemestaruuskisoissa liukuhihnalta uusia ennätyslukemia.

83 m²

4 h, k, kph. Tod. val. ja siisti as. pienkt:ssa. Rak. 1974. Hyvin pid. talo jossa viiht. ilmapiiri ja sisäpiha, raj. metsään. Pinnat uusittu, laad. Puustelli -keittiö, tod. kaunis laat. kph. Asuntoon kuuluu at. Käyttövesip., lämminvesivar. ja s-os. uus. yhtiössä. Heti vapaa. Mh. 127.000 €. Esittely la 15.11. klo 14.30-14.50.

SKV-avain 8135760

SKV-avain 8180384

ESITTELY

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

Voimailijat vedossa Virkkalassa Hangon IK:n Heidi Bäckström piti vanhoja tuloksiaan pilkkanaan Virkkalassa käydyissä klassisen voimanoston aluemestaruuskisoissa. Turussa asuva 32-vuotias Bäckström saldosi 84-kiloisten sarjassa yhteistuloksen 370 kiloa, jolla tuli 20 kilon parannus ennätykseen. Hän sijoittui tiukassa kisassa kakkoseksi Team Nordic Thunderin Johanna Laitisen (372,5 kg) jälkeen. Jalkakyykyssä Bäckströmin kaikki kolme lavakäyntiä olivat hyväksyttyjä nostoja, joiden paras oli 130 kiloa ja se vitosen parempi kuin entinen rekka. Penkkipunnerruksessa paras tulos koheni saman verran, kun 82,5 kiloa oli voitettu rauta. Päätöslajissa maastanostossa tuli kakkosnoston 150 kilossa pieni moka, kun Bäckström lähti laskemaan jo ylhäällä ollutta nostoa ennen tuomarin antamaa merkkiä ja se hylättiin. Tästä sisuuntuneena hän kuormasi kolmanteen 157,5 kiloa ja se tuli virheittä ylös. -Olen tosi tyytyväinen kisaani. Oli hyvä tietää, että vielä jäi varaa. SM-kisat tammikuussa Ylitorniolla on seuraava kisa ja siellä taas uudet tulokset, kertoili iloinen Bäckström. -Ja Ylitorniolla pistetään tankoon kovemmat raudat,

säesti hankolaissyntyinen aviomies Mikael Bäckström. Tammisaarelaisseura KK Ekenin nostajaveljekset Christoffer ja Hendrik Enberg olivat laihduttaneet kumpikin reilusti ja inkoolaiset kilpailivat aiempia sarjoja alempana. Christoffer Enberg kilpaili ensi kertaa sarjassa 74 kiloa, kun entinen sarja oli 93 kiloa. Hän oli samalla sarjansa ainoa osanottaja. Jalkakyykyssä kakkosnostona ollut 175 kiloa oli otettava uusiksi, kun se oli ensimmäisellä kerralla ponneton yritys. Uusinnassa oli jo kunnon tykitys ja siitä sen lajin tulos. Penkkipunnerrus kulki hyvin, sillä siinä kaikki kolme olivat hienoja perusnostoja, painavimpana 125 kiloa. Kun maastanostosta voitettu rauta oli 220 kiloa, niin yhteistulokseksi koottiin 520 kiloa. -Kisa meni ihan hyvin, vaikka siitä kyykyn 175 kilosta ensimmäisellä kerralla tulikin pummi. Olen treeneissä ottanut kakkosia sillä painolla. 2015 SM-kisoihin en vielä ota osaa, mutta ehkä sitten 2016, Enberg sanaili. Nuorempi veli Hendrik Enberg ylsi kakkoseksi sarjassa 83 kiloa. Jalkakyykyssä viimeisen noston 167,5 kiloa oli liian raskas hivakka ja siitä hylky, mutta sitä ennen kyykätty 160 kiloa antoi hyväk-

Vetreät veljekset. Christoffer (vas.) ja Hendrik Enberg ovat sliipanneet itsensä kevyempään kuntoon ja tulokset uusissa sarjoissa olivat lupaavia. sytyn kirjauksen. Penkkipunnerruksessa oli vaikeuksia, sillä ainoastaan aloitusnosto 120 kilosta oli hyväksytty. 130 kiloa oli kahdesti voittamaton kuormaus. Maastanosto kulki erinomaisesti, sillä kaikki kolme lavakäyntiä olivat tuloksellisia vetoja, joiden raskain oli 232,5 kiloa. Näin

BK hiipui Atlaksen kyydissä Nyrjähdellen ja nilkuttaen kävi BK-46:n käsipallomiehistön kulku lauantaina, kun SM-liigaa Vantaan Energia Arenalla pelattiin. Leveydellään ja liukkaudellaan yli vyörynyt Atlas piti pinnat kotonaan lukemin 30-18 (16-11). -Ensimmäisen jakson pysyimme perässä, kun puolustimme hyvin ja hyökkäyskin oli ihan OK. Atlas ei tehnyt kuin 4-5 maalia muuriamme vastaan, mutta pääsivät rokottamaan nopeista ja puolinopeista iskuista. Kotiinjuoksusta oli kyllä puhuttu, mutta emme saaneet heitä kiinni. Toisella jaksolla Atlas puolusti paremmin ja alkoi näkyä se, ettei meillä vain ollut tar-

peeksi pelaajia millä vastata heidän peliinsä. Kun joutuu pelaamaan vain neljällä pakilla, niin tulos on tässä, totesi valmentaja Peter Kihlstedt. Atlakselta ahkerimmin osuivat Anthony Hellakoski (8) ja Toni Aalto (7), BK:lta maalinteossa onnistui oivaltavimmin Gonzalo Cervera (8). -Gonzalo teki avausjaksolla vasemman pakin paikalta kuusi maalia ja pelasi hyvin. Mutta kun pakkeja on niin vähän, niin siirsin hänet toisella jaksolla oikeaksi pakiksi ja siellä ei sujunut enää niin hyvin. Alex (Lignell) aloitti oikeana pakkina eikä hänkään saa siellä itsestään kaikkea irti. Yksi ongelma on myös se,

että Gonzalo ja Mario (Karuse) ovat samantyyppisiä pelaajia, Kihlstedt puntaroi. Pakkitilanne ei ole tällä hetkellä häävi, sillä Victor Westerlund on jo valmiiksi sivussa ja myös alkukauden parhaan maalintekijän Oscar Uddin tilanne on huono. Hän kävi maanantaina sormioperaatiossa ja samalla putsattiin molempia kyynärpäitä. Kaiken kukkuraksi Atlas-pelin aloittanut Udd jäi yhdessä tilanteessa isäntien kroaattijätti Dragan Vrgocin alle ja niitä vaurioita pitänee vielä tutkia. Udd on arviolta 6-8 viikkoa sivussa. Johan Skogberg teloi harjoituksissa sormensa ja laiturinkin käsi on kipsissä. Myös

summaksi 512,5 kiloa. -Ihan OK, vaikka penkki meni alle odotusten. Tästä on hyvä jatkaa, Enberg kommentoi. Sarjan voitti järjestäjäseura Virkkalan Tarmon Jan-Erik Rantanen, joka sai viivan alle 580 kiloa. Teksti ja kuvat: Heikki Orasmaa Cerveran sormi on kehnossa kunnossa ja olkapää hellänä, mutta espanjalainen puri Atlas-matsissa hammasta ja veti sen sisulla läpi. BK:lla voi olla joulupaussiin asti hikiset oltavat. -Pakkipuolella on vaikeaa. Harmi, että piti tässä kohtaa käydä näin, sillä meillä on ennen paussia neljä ottelua, joista kolme pelataan kotona. Mutta ei tässä auta kuin yrittää keksiä keinoja millä tästä selviämme. Puolustus-kontra-peli ainakin korostuu nyt entistä enemmän ja meidän pitää satsata siihen, että saamme helppoja maaleja, Kihlstedt tuumi. Tuloksia: Dynamo – Dicken 23-36 (10-18), HIFK – West 27-31 (15-19), ÅIFK – SIF 26-26 (16-12). BK kohtaa ensi keskiviikkona kotonaan Cocksin. -ts-


Nro 88 Torstaina marraskuun 13. pnä 2014 - 17 .

OSTAMME HYVÄKUNTOISIA

HENKILÖ- JA

Leif Haajanen suunnisti MM-hopeaa Mahtaakos Leif Haajanen olla kuin hyvä viini, joka vain paranee vanhetessaan? -Toivottavasti. Sittenhän tässä on vielä monta mukavaa vuotta edessä, inkoolainen naureskeli. Haajanen suunnisti syyskuussa ensimmäisen SM-mitalinsa (pitkän matkan pronssi) eikä tohtinut lopettaa hurmosta siihen. Viime viikonloppuna OK Raseborgin pihkaniska juoksi veteraanien MM-kisoissa pitkällä matkalla M50-sarjan hopealle, aina kaukana Brasiliassa asti. -Jos olin sen SM-pronssin jälkeen ällikällä lyöty, niin nyt olin sitä vähintään yhtä paljon. Yllättynyt ja onnellinen olen, Haajanen totesi.

Hangon senioriraati järjestää informaatiotilaisuuden 13.11. klo 14 Astrean ruokasalissa, vesi- ja viemärilaitoksen johtaja Sanna Varjus kertoo laitoksen toiminnasta. Hangö seniorrådet ordnar informationstillfälle 13.11 kl. 14 i Astreas matsal, vatten- o. avloppsverkets chef Sanna Varjus informerar om verksamheten. MTY Kaippari. ”Koko kylän olkapää” -dokumentti ja ”Puhutaan elämästä” - elokuva to 20.11. klo 14 ja 17 Bio Pallaksessa, ennen esityksiä kahvitarjoilu teatterin aulassa sekä valokuvanäyttely. MLL Fiskari. Perhekahvilan syysretki Emmaan 14.11., lähtö Fiskarista klo 10.00 ja Pohjasta 10.15. Paluukuljetus Espoosta klo 15. MLL:n jäsenille retki on ilmainen. Tied. ja ilm. sari@ sarivannas.com tai 0456527115 / Sari. ”Neulotaan ja viihdytään yhdessä” ke 19.11. klo 13-15 Postillassa. Järj. Pohjan SPR:n osasto. ”Vi stickar och trivs tillsammans” ons 19.11 kl. 13-15 i Postilla. Arr. FRK- Pojo avd. Veterandelegationen i Hangö anordnar simresa till Ekenäs simhall 27.11 för veteraner med emblemet jämte maka / make eller änka / änkling. Anm. till Hangö Trafik t. 2481004 sen. 20.11. Bussen startar från garaget kl. 10.00 och kör rutt: Kapellhamnsvägen, Kadermogatan, Näcensgränd, Halmstadsgatan, Kapellhamnsvägen, Galeasgatan, Eldaregatan, Esplanaden, över viadukten till torget, Korsmansgatan. Hangon veteraaniasian neuvottelukunta järjestää uintimatkan Tammisaaren uimahalliin 27.11. tunnuksen omaaville veteraaneille puolisoineen sekä heidän leskilleen. Ilm. viim. 20.11. Hangon Liikenteeseen p. 2481004. Linja-auto lähtee tallilta klo 10.00 ajaen reittiä Kappelisatamantie, Kadermonkatu, Ahdinkuja, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Kaljaasikatu, Lämmittäjänkatu, Esplanaadi, ylikulkusillan yli torille,

PAKETTIAUTOJA 00

-Ennen reissuun lähtöä oli vähän epätietoinen olo siitä miten voisi pärjätä. Mitalitoiveita tietenkin aina on, mutta niitä ei oikein saa suhteutettua mihinkään, kun ei tiedä millainen taso MM-kisoissa on ja minkälaista maastoa siellä on tarjolla, hän jatkoi. Brasilian suunnistussamba ei lopulta ollut niin eksoottinen kokemus kuin voisi äkkiseltään ajatella. -Oli eksoottista, mutta myös tutumpaa maastoa. Aika paljonhan se vaihteli. Esimerkiksi karsinnoissa toinen puolisko oli vehreää lehtimetsätiheikköä, joka oli aikamoista viidakkoa. Toinen puoli oli nopeakulkuista kangasmaastoa, vähän vastaavaa kuin vaikka Hankoniemestä

löytyy. Korkeuseroa oli toki enemmän, Haajanen luonnehti. Pitkän matkan 7,2 kilometrin finaalin voitti Ruotsin Ulf Magnusson. Haajanen jäi hänestä puolisentoista minuuttia. -Suunnistus sujui kyllä finaalissa nappiin, vaikka fyysisesti ei ollut paras päivä. Se saattoi johtua siitäkin, että kisa käytiin 700-800 metrin korkeudessa ja jotkut suomalaiset sanoivat, että se jo vaikuttaa. Finaalissa oli yksi pitkä rastiväli, joka oli aika ratkaiseva. Reitinvalinnan piti osua kohdalleen ja onnistuin siinä. Se oli ainoa rastiväli, missä kellotin nopeimman ajan, Haajanen kertoi. 2,2 kilometrin sprinttifi-

naalissa Haajanen sijoittui 17:ksi. -Sprintti ei suosikkimatkoihini kuulu, mutta osallistuin siihen harjoitusmielessä, kun vielä totuttelin aikaeroon. Juoksuvauhti olisi kympin sakkiin riittänyt, mutta se oli suunnistuksellisesti huono suoritus, hän totesi. MM-kisoihin osallistui 1.600 suunnistajaa 38 maasta. Haajanen viihtyi viimeksi MM-näyttämöllä M35-sarjassa. -Silloin tulokset olivat samanlaisia kuin ne ovat SM-kisoissakin pitkään olleet eli top kympin ulkopuolella. En osaa sanoa mistä tällainen mitalivauhti on nyt löytynyt. MM-kisojen vanhin osallistuja oli 96-vuotias ja tuuminkin,

että jos vielä M95-sarjassa olen joku päivä mukana, niin saan olla tyytyväinen, Haajanen virkkoi.

Korsmanninkatu.

basarens lotteri 22.11.

0400-533028 / Gittan.

050-5668109 / Maija.

Fiskarin Martat. Tapaaminen ma 17.11. klo 18 Fiskarsin seuraintalo Lukaalilla, ohjelmassa leppoisaa yhdessäoloa sekä keskustelua menneestä ja tulevasta. Jokainen halukas voi ottaa oman käsityön mukaan. Tarjolla oleva syötävä valmistetaan kesän marttapalstan sadosta.

Inkoon Eläkkeensaajat. Lähtö kimppakyydillä 15.11. klo 15 Ryhäsen ja Anttilan konserttiin Laurentiussalissa kirkon pysäköintipaikalta, Soile jakaa liput aulassa. Torstaitapaaminen 20.11. klo 14 Hempparilla.

Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Joulujuhla 10.12. klo 17 Voimakasiinissa, ilm. viim. 24.11. maanantaitapaamisissa tai p. 040-4138766 / Ritva.

Eteläkärjen kuluttajat / Karjaanseudun kuluttajat. Pikkujouluretki kylpylään 16.11. kimppakyydein, ilm. pikaisesti p. 044-0233187 / Seija. Kokous 19.11. klo 18 Kreivi Moritzin katu 2a14, Tammisaari.

Hangon Martat. Marttailta ma 17.11. klo 17, vieraillaan uudessa käsityöliikkeessä Lankasatamassa kauppatorin laidalla. Tied. tarja.kvarnstrom@gmail. com tai p. 040-7017459. Karjaan Martat. Marraskuun kokoontumiset to 20 ja 27.11. klo 18.30 kranssien merkeissä kerhotilassa, Lärkkullantie 8B, alakerta. Myös uudet jäsenet uusine ideoineen ovat tervetulleita tutustumaan. Tammisaaren Martat. Kässäja AskarteluMarttojen jouluisessa askartelupajassa tehdään kransseja ja sammalpalloja ma 17.11. klo 18-20 Villa Puumassa, glögitarjoilu. Kaikille martoille ja raaseporilaisille avoin Kaisan kulttuuri- ja kattilamatka Kameruniin ruotsinkielisellä yläasteella ti 25.11. klo 17.3020.30, ilm. jäsensivun lomakkeella viim. 20.11. Leivontatalkoot ruotsinkielisen yläasteen opetuskeittiössä klo 15-19. Info ja ilmoittautumiset: tammisaarenmartat.fi. Hankoniemen Karjalaiset. Pikkujoulu la 29.11. klo 16 ravintola Roxxissa, sit. ilm. viim. 21.11. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. KSMF:n kirjoituspiirin kokoontuminen 18.11. klo 18 ravintola KW:n kabinetissa, illan vieras on Sofia Aminoff. Tied. p. 040-7227112 / Ingrid. KSMF:s cirkelträff kring skrivprojektet 18.11 kl. 18 i rest. KW:s kabinett, kvällens gäst är Sofia Aminoff. Info t. 040-7227112 / Ingrid. Billnäs Oldboys åker 18.11 på eftermiddagskaffe till Backers Café i Borgby, Pojo, samskjuts med start från Storporten i Billnäs kl. 14.00. Ekenäs pensionstagare. Träff må 17.11 kl. 12 i Uncan, bingo. Ingå Pensionärer. Träff 17.11 kl. 14 i församlingshemmet, musik och sång med Rolf och Camilla, tema Dan Andersson, lotteri. Vinster kan medtas till

Karis Pensionärer. Månadsträff 20.11 kl. 16 i Brankis, info av Pamela Fredenberg: ”Testamenten, gåvor, etc.” Risgrynsgröt o. kaffe med dopp. Visklubben, lotteri o. dans. Betala gärna Fallåkerbilj. redan nu. Nästa års kalender till salu. Mötet skrivtolkas. Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Marraskuun kuukausikokous ke 19.11. klo 19 Café Roxxissa. Mahdollisuus saunomiseen klo 18 alkaen, oma pyyhe mukaan. Minnescafé i Ingå 17.11 kl. 12.30-14 i biblioteket i Ingå, Strandvägen 2. Info: ”Behöver jag oroa mig för mitt minne?”, minnesträning. Fritt inträde, kaffeservering och öppet för alla intresserade. Muistikahvila Inkoossa 17.11. klo 12.30-14 Inkoon kirjastossa, Rantatie 2. Tietoisku: ”Pitääkö minun huolestua muististani?”, muistitreeniä. Vapaa pääsy, kahvitarjoilu ja avoin kaikille kiinnostuneille. Tied. p. 0400-321239 / muistiohjaaja Susanna Öster. Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen möts 17.11 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigatan 9, i Ekenäs. Info t. 0407037782 / Barbro Ekman eller barbro.k.ekman@gmail.com. Årets julfest 8.12 kl. 18 på Socis i Karis, julmat o. program (en namnlös julklapp med). Buss från Hangö, Tenala, Bromarv o. Ekenäs. Anm. sen. 30.11 t. 0400-457522 / Wiva. Gentoften-alueen Asukasyhdistys. Linja-auto Helsingin kaupunginteatteriin la 15.11. lähtee HL-tallilta klo 16.00 reittiä Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu 40 klo 16.10, rautatieasema 16.15, tori n. 16.20, Korsmaninkatu, Hautausmaantie n. 16.25, valtatie 25, Lappohja Ruukin tienhaara n. 16.50 ja Karjaan Shell n. 17.10. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Tallinn-resan 25.11, start från Sköldargård kl. 8.10, banken, Trollböle, bussis 8.30, Raseborgsvägen. Passet med! Info t.

Hankoniemen Eläkkeensaajat. Senioritanssijoilla ei ole harjoitusta ti 18.11. Linja-auto huviristeilylle 17-18.11. lähtee tallillta klo 15.00 ajaen reittiä Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkatu, Luotsinkatu, Aarniometsänkatu, Esplanaadi, rautatieasema, Lappohjan Ruukin risteys. Joulujuhlaan ilmoitautuminen Näppärässä, jäsentapaamisessa tai p. 0400-375665 / Lisbeth. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Vierailukutsu Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajien vieraaksi Karjaan työväentalolle ke 19.11. klo 12, kimppakyydein. Pikkujoulujuhla la 13.12. klo 18 Karjalohjan Päiväkummussa, linja-autokuljetus, ilm. viim. 27.11. p. 050-3456008 / Eero. Österby Pensionärer järjestää pianokonsertin 18.11. klo 16 Sigurd Snåre -salissa Tammisaaressa, pianisti Leena Immonen Hangosta esiintyy. Österby Pensionärer ordnar en pianokonsert med Leena Immonen från Hangö 18.11 kl. 16 i Snåresalen i Ekenäs. Muistikahvila Karjaalla to 13.11. klo 10.30-12, Keskuskatu 65. Monipuolista toimintaa ja tietoa muistiin liittyen kaikille kiinnostuneille, vapaa pääsy. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis to 13.11 kl. 10.30-12, Centralgatan 65. Mångsidig verksamhet och information angående minnet, gratis och öppet för alla intresserade. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Lohjan Seudun Kristilliset Eläkeläiset. Linja-auto (Vainion Liikenne) retkelle Fazerilaan 25.11. lähtee Lohjan kirkkokentältä klo 9.00, maksu etukäteen retkitilille. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Juhlat ke 19.11. klo 12 työväentalossa, vieraita Nummelasta ja lähiyhdistyksistä, ohjelmaa, arpajaiset ja tanssia Antero Tiaisen tahdissa. Risteily Tallinnaan 9-10.12. Baltic Queenilla, ilm. viim. 24.11. p.

Matkakumppani Ulrika Haajanen sijoittui N50-sarjan sprintissä 40:ksi ja pitkän matkan B-finaalissa seitsemänneksi. Pohjan kirkonkylän koululla opettava, MS Parmaa edustava Samuli Salmenoja nappasi myös mitalin mukaansa, kun hän kiihdytti M35-sarjassa sprintin hopealle. Samassa sarjassa ilahdutti Alberto Iromir kotiyleisöä, voittaen brassien ainoan mestaruuden. Suomalaisista tuplamestareiksi täräyttivät Janne Salmi (M45) ja Anne Nurmi (N50). -ts-

PAM - Tammisaarenseudun palveluammattilaiset os. 758. Keilailuilta pe 28.11. klo 1618 Tammisaaren keilahallissa, Varastokatu 7. Sit. ilm. viim. 20.11. p. 0400-868046 / Marketta Rautomaa. PAM - Ekenäsnejdens serviceanställda av. 758. Bowlingafton fre 28.11 kl. 16-18 i Ekenäs bowlinghall, Magasingatan 7. Bind. anm. sen. 20.11 t. 0400-868046 / Marketta Rautomaa. VN Cancerklubb. Födelsedagsmiddag 26.11 kl. 18 på rest. Sea Front, mat, underhållning o. lotteri (gärna lotterivinster med). Info o. anm. sen. 17.11 t. 040-7352264 / Isa. Lohjan Seudun Senioriopettajat. Joululounas ti 16.12. Lylyisten kartanossa, lähtö Lohjan kirkkokentältä linja-autolla klo 13.30, maksu viim. 20.11. Turun kaupunginteatterin musikaali hullusta rakkaudesta 14.2.15 klo 14 Logomoteatterissa, esityksen jälkeen ruokailu panimoravintola Koulussa, maksu viim. to 8.1.15. Tied. ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula. Billnäs Pensionärsförening. Resa till Fallåker 21.2.15, anm. senast 12.1.15 t. (019) 231065 / Barbro. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistyksen Hangon paikallisosasto. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 1819 ja keskiviikkoisin klo 18.3019.30. Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén.

13.9

Škoda Octavia 1.4 TSi Combi Ambiente -10 128 tkm

0

9.20

Toyota Auris 1.4 VVT-i Linea Terra 5-ov. -08 167 tkm

0

8.70

Volvo V50 1.8 Momentum -05 193 tkm

0

7.20

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra LB -04 197 tkm

0

5.80

Renault Scenic 2.0 16V Confort Business -04 129 tkm

0

5.70

Ford Focus 1.6 Ti-VCT Trend Wagon -05 185 tkm US!

UUTU

0

1.50

Honda Accord 1.8 S -97 300 tkm US!

UUTU

0

1.25 YCF Factory 150 CC -13

1 tkm

! TUUS

UU

850 Honda Monkey Zhenzua ZH 50 SR50A -14 1 tkm US!

UUTU

lv 24

sis. a

%

0

5.70

Volkswagen Transporter Kombi 1.9d -95 214 tkm 4×4 lv 24

sis. a

%

00

14.9

MLL Fiskari. Perhekahvila maanantaisin klo 11-13 Fiskarin vanhustentalon yhteistiloissa Isokiskontiellä. Tied. p. 0443563063 / Elina.

Toyota Hilux Xtra Cab 2.4 TD 4WD + HMF 200 hydraulinosturi -00 246 tkm www.raaseporinauto.fi

MLL Karjaa. Perhekahvila maanantaisin klo 10-12 Jumbopuistossa ja perjantaisin klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa, tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé måndagar kl. 10-12 i Jumboparken o. fredagar kl. 9.30-11.30 i Lilla Prästgården, info t. 040-5526723 / Tiia Virkamäki.

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

Jatkuu sivulla 19.

Myy - Ostaa - Vaihtaa

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


18 - Nro 88 Torstaina marraskuun 13. pnä 2014 .

Torstai 13.11.

TV1

4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Veroista viis - Luxemburg fiksaa 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Iskelmäketju (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit

Perjantai 14.11. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puo-

li seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Silmät hämärässä (12) 14.45 Arkistokuvia: Matkailijan keitaita (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10

Lauantai 15.11. 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Kiehtova

maailma: Koti aavikolla 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.25 Dokumenttiprojekti: Kun muuri murtui (12) 15.05 Yle Uutiset 15.10 Yle News 15.15 Pisara 15.20 Vielä virtaa (S) 15.50 Prisma: Neandertalilaisten ar-

Sunnuntai 16.11. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Saako leopar-

di täplänsä? 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Kyseenalaiset asiantuntijat 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 A-studio 12.15 Kaikkea kaupan 12.45 Sydämen asialla (7) 13.35 Akuutti 14.05 Kiehtova maailma: Koti aavikolla 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Vielä virtaa (S) 15.45 Historia: Brittikartanoiden salaisuudet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Putkiremontti 18.45 Kahden keikka (12) 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urhei-

(12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Isisin synty ja nousu 22.55 Yle Uutiset 23.00 Varg Veum: Kirjoitus seinässä (16) 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakTV2 konen: Nallen aamu 6.51 Ni-

mipäiväonnittelu: 13.11. 6.52 Possu Pallero (S) 7.02 Hommat hoituu 7.07 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.19 Muista laulaa 7.25 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.35 Neppajymykerho 7.41 Sasu (S) 7.55 Martta puhuu (S) 8.18 Muumilaakson tarinoita (S) 8.42 Ystävykset (S) 9.00 Sydänmailla (7) 9.45 LuontoMurdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 The Hour (12) 23.50 Kaikkea kaupan 0.20 Uutisikkuna

4.10 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 14.11. 6.52 Sormilla vai puikoilla 6.58 Metkat Mesiläiset (S) 7.07 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.19 Kasper ja Liisa (S) 7.30 Sohvatiikerit 7.35 Pikku perunat (S) 7.38 Pikku Kakkosen posti 7.45 Max ja Meeri (S) 7.55 Apina opena 8.12 Muumilaakson tarinoita (S) 8.35 Taikaplaneetta (S) 9.00 Sydänmailla (7) 9.45 Laivuri ja

voitus 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kuka kutsui Kokanderin 18.45 Avara luonto: Saako leopardi täplänsä? 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Komisario Lewis (12) 23.30 Valaistunut (16) 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen TV2 7.46 Nimipäiväonnittelu: 15.11. 7.47 Pikku Kakkosen posti 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.19 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 8.36 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Merentutkijamestari 10.30 Urheiluviikonloppu 10.45

luruutu 21.05 Kotikatsomo: Tellus 21.55 Quirke (16) 23.25 YleLeaks 23.40 Ykkösaamu 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná 8.00 PikTV2 ku Kakkonen 8.01 Nimipäiväon-

nittelu: 16.11. 8.03 Niksi-Nella (S): Valokuvausta 8.09 Viiru ja Pesonen (S) 8.23 Pusse (S) 8.35 Jari ja Kari (S) 8.45 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 10.00 Imettäjät 10.25 Kalassa! 10.40 Urheiluviikonloppu 10.45 Alppihiihdon MC: Miesten pujottelu 12.00 Urheiluviikonloppu 12.05 Voimistelua: Voimistelugaala 13.45 Urheiluviikonloppu 13.50 Alppihiihdon MC: Miesten pujottelu 15.00 Urheiluviikonloppu 15.10 Palloilua: Futsalia 16.45 Urheiluviikonloppu 16.50 Mestarien liigan makasiini 17.14 Urheiluviikonloppu

retkellä: Rantavyöhykkeen elämää 10.15 Teenage Boss 11.20 Uusi päivä (S) 11.50 Tanskalainen maajussi 12.20 Muuttohaukantie 12.50 Muuttohaukantie 13.20 Taistelulentäjät 13.50 Tartu Mikkiin 14.40 Ykskaks paksuna (12) 15.10 Jinsy-saari (7) 15.35 Doctor Who (12) 15.40 Doctor Who (12) 16.29 Galaxi 16.30 Nokkelikot (7) 16.44 Mimun maailma (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Sydänmailla (7) 18.45 Löytöretkiä maailmaan 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Häväistyt pojat 20.30 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 21.00 Kimmo (7) 21.25 Noin viikon uutiset 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Game of Thrones (16) 23.04 Game of Thrones (16) 23.57 Game of Thrones (16) 0.51 Game of Thrones (16) 1.45 Game of Thrones (16) 2.40 Syke (12) 3.30 Charlien enkelit (12)

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 David Attenborough - kasvien valtakunta 14.35 Perhe pelissä (7) 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Hansin matkassa 16.15 Aku ja 7 ihmettä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Koko Suomi leipoo 21.00 Enbuske & Linnanahde Crew 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Tulikokeessa (12) 0.55 Terriers (12)

5.00 En7.25 Gomornustaja-TV Yle Fem ron Sverige Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn 12.00 Uppdrag granskning 13.00 esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch (S) 7.50 Lazy Town (S) 8.20 Onnea matkaan, Charlie! (S) 8.50 MasterChef Suomi 9.50 Kodikkaasti vuokralla 10.20 Unelmien talo 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Unelmien talo 14.20 MasterChef Suomi 15.20 Matkaoppaat 15.50 Himohamstraajat (7) 16.50 Deittikamera 17.20 Frasier (S) 17.50 Haapasalo Goes America (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.57 Keno 21.00 Ravintola X 22.00 Toimintatorstai: RoboCop 2 (16) 0.20 NCIS Rikostutkijat (12) 1.15 Totuus rikosotsikoiden takaa (16) 2.15 Kylmä rinki (16) 3.25 Frasier (S) 3.55 Salaliitto-

Hem till byn 14.00 Vem vet mest? 15.55 Kapten Sabeltand - kungen på havet (7) 16.10 Pax jordiska äventyr 16.25 Pröva inte på det här hemma 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.29 Fanny (7) 18.34 Limbo 3 (T) 18.49 Outopus (T) 18.51 Nina Patalo (7) 19.00 Mat och prat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Detta om detta 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Colombianos 23.45 Stina om Hasse Alfredson 0.30 Aktuellt 1.10 Kulturnyheterna 1.15 Sydnytt 1.25 Nyhetssammanfattning 1.30 Gomorron Sverige sammandrag 2.00 Lilla Aktuellt 2.15 Min familj 2.30 Jddra med dn hjrna

tyttö 10.15 Nopeiden autojen imussa 11.20 Kohti täydellistä elämää 11.50 Luontoretkellä: Katselkaamme kastematoa 12.20 Muuttohaukantie 12.50 Muuttohaukantie 13.20 Erätulilla 13.50 Tartu Mikkiin 14.40 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.10 Jinsy-saari (7) 15.35 Doctor Who (12) 16.30 Bofori (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Taitoluistelua: Grand Prix-sarja 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Satuhäät - suomalaisia rakkaustarinoita 20.20 Taitoluistelua: Grand Prix-sarja 21.00 Jalkapallon Euroopan karsinnat: HUN - FIN 0.00 Jalkapallon Euroopan karsinnat 0.30 Haven (12) 1.15 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 1.40 Charlien enkelit (12) 2.20 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu-

(16) 2.05 Voittostudio

jäällä (7) 3.05 Ennustaja-TV

Alppihiihdon MC: Naisten pujottelu 12.00 Taistelulentäjät 12.30 Taistelulentäjät 13.00 Taistelulentäjät 13.30 Urheiluviikonloppu 13.45 Alppihiihdon MC: Naisten pujottelu 14.55 Urheiluviikonloppu 15.00 Palloilua: Lentopalloa 16.50 Urheiluviikonloppu 16.55 Taitoluistelua: Grand Prix-sarja 18.20 Urheiluviikonloppu 18.25 MotorSport 18.53 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 SuomiLOVE 20.10 Syke (12) 21.00 Taitoluistelua: Grand Prix-sarja 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Next (16) 23.40 Luther (16) 0.40 Uutisikkuna

5.00 En9.00 Fixa nustaja-TV showen Nelonen Yle Fem 6.00 Ostosruutu 6.30 Ostosruutu 9.15 Murklor och purklor 9.20

6.00 Voittostudio 7.05 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.05 Littlest

Pet Shop (S) 8.35 Paavo Pesusieni (S) 9.00 Gumballin mieletön maailma (S) 9.30 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (7) 9.55 Hjallis 10.25 Teknavi 11.00 Ostoskanava Tvins.com 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Salatut elämät (7) 13.30 Salatut elämät (S) 14.00 Jari Sillanpää: Sinä ansaitset kultaa 14.05 Ice Age 3: Dinosaurusten aika (7) 16.00 Kiiltokuvia (7) 17.00 Brändärit (7) 17.30 Posse 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Putous 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Wallander: Riian verikoirat (12) 0.30 Southland (16) 1.30 Kuuma laki (12) 2.30 Voittostudio

7.00 Ostosruutu 7.30 Red Caps (S) 8.00 Red Caps (S) 8.30 Merieläinten pelastajat 9.00 Elixir 9.30 Elixir Sport 10.00 Manhattanin koirat 11.00 Neljät häät 12.00 Matkaoppaat 12.30 Matkaoppaat 13.00 Matkaoppaat 13.30 Matkaoppaat 14.00 Wipeout 15.00 Hulttio ja herrasmies (7) 15.30 90210 (7) 16.30 Vino Show 17.55 Olipa kerran (12) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 The Voice Kids 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Marmaduke (7) 22.50 Under the Dome (12) 23.45 Elokuva: Kaikki rakastavat Mandy Lanea (18) 1.35 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (S) 2.30 Jopet-show (S) 3.05 Jopet-show (S) 3.40 Jopetshow (S) 4.10 Ennustaja-TV

Minimello 2014 9.35 Piñata 10.00 Rapport 10.05 Strömsö 10.45 Fråga doktorn 11.30 Debatt 12.15 Vem vet mest? 12.45 Hockeykväll 14.25 Dok: Ensamma med smärtan 14.55 Mitt triathlon: Delarna gör helheten 15.25 Kallt och vått 15.55 Efter Nio 16.55 The Norden: Genus 17.25 Kollektivet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kasper och Petra 18.30 Utmanad 19.00 Vad har du i bagaget? 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Detta om detta 20.05 Nikolaj och Julie (7) 20.48 Stockholmspärlor 21.00 På resande not 22.00 Intresseklubben 22.30 The Real Group 23.30 Att bo granne med havet 0.10 Här är ditt liv

17.30 Taitoluistelua: Grand Prix-sarja 18.50 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Doctor Who (12) 20.00 Nopeiden autojen imussa 20.45 Löytöretkiä maailmaan 21.00 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 SuomiLOVE 23.05 Kimmo (7) 23.30 Noin viikon uutiset 23.55 Uutisikkuna

12.25 Vapun valtakunta 12.55 Löytäjät 13.25 Menestyksen takana 14.30 Hassut hurjat hirviöt (7) 16.25 Putous 17.55 Peter Hispaniassa 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Syyllisyys (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Posse 0.00 Gates (12) 1.00 Gates (12) 2.00 Voittostudio

14.00 Villiä menoa eläintarhassa (7) 14.40 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.55 Hotellit haltuun 15.55 Himohamstraajat (S) 16.55 Totuuden anatomia (12) 17.55 Jukebox 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 19.30 Vino Show 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Passengers (12) 22.55 SM-liigan viikkomakasiini 23.25 Nelonen Pro: Moor Gääs 23.55 Haapasalo Goes America (S) 0.55 NCIS Rikostutkijat (12) 1.55 Pelkokerroin 2.0 (12) 2.50 Amerikan kovimmat keräilijät 3.50 Ennustaja-TV

video 9.35 Kött på benen 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Estrad 10.50 Antikmagasinet 11.20 Gudstjänst 12.05 Kyrkornas hemligheter 12.15 Mer än rullator 13.47 Himlaliv: Meditation som praktik 14.17 Gudstjänst: Sjung av glädje 15.05 Eftersnack 15.45 På resande not 16.45 Cirkus Familj 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Mitt triathlon: Simning 19.00 Kallt och vått 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Mänsklighetens sista dagar 20.00 Dok: Konst för miljoner 21.00 Maria Lang: Inte flera mord (12) 23.00 Sportnytt 23.10 Ginas värld 23.40 Genialt eller galet 0.00 Din plats i historien 0.05 Motor: VM-rally 1.00 Babel 2.00 Djur med Julia 2.15 Söndag med Sofia 2.30 Studio natur

dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Lily Cole taiteen parissa 14.35 Mike & Molly (S) 15.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Enbuske & Linnanahde Crew 16.15 Koko Suomi leipoo 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Vapun valtakunta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Posse 21.30 Hjallis 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Paycheck (16) 1.00 Eurojackpot ja Jokeri 1.05 Uhka

6.00 Voittostudio 5.00 En7.00 Ostoskana- Nelonen nustaja-TV MTV3 va Tvins.com 8.00 Littlest Pet 6.00 Ostosruutu 6.30 OstosruuShop (S) 8.30 Hello Kitty - onnistu kanssani! (S) 8.45 Hunajapupuset (S) 9.00 Chaplin (S) 9.10 Pokémon (7) 9.35 Gumballin mieletön maailma (S) 10.00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (7) 10.25 Loton ja Jokerin tulokset 10.30 Suomen kaunein koti 11.30 Koko Suomi leipoo

tu 7.00 Ostosruutu 7.30 Red Caps (S) 8.00 Red Caps (S) 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Hurja remontti 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Elixir 11.30 Elixir Sport 12.00 Ravintola X 13.00 Merieläinten pelastajat 13.30 Eläintarhassa tapahtuu

www.etela.com

1.50 Terriers (12) 2.50 Voittostudio

teoriat Jesse Venturan johdolla (S) 4.50 Ennustaja-TV

5.00 En7.25 Gomornustaja-TV Yle Fem ron Sverige Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn 13.00 Den dagen förändrades Finesikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S) 7.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch (7) 7.50 Lazy Town (S) 8.20 Onnea matkaan, Charlie! (S) 8.50 MasterChef Suomi 9.50 Kodikkaasti vuokralla 10.20 Unelmien talo 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.50 Unelmien talo 14.20 MasterChef Suomi 15.20 Matkaoppaat 15.50 Himohamstraajat (7) 16.50 Deittikamera 17.20 Frasier (S) 17.50 Hotellit haltuun 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Jukebox 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Polttarittaret (12) 22.50 Elokuva: Dance Flick - kaikkien tanssileffojen äiti (12) 0.35 Frasier (S) 1.05 Castle (12) 2.05 Rekkakuskit

8.15 Unna Junná Yle Fem 8.30 BUU-klubben: I Mu-

mindalen 9.00 Ella Bella bingo 9.10 Vem? 9.15 Farfar i fickan 9.30 Mäta med skägg - musik-

land 13.30 Karl Johan 14.00 Vem vet mest? 14.30 Jddra med dn hjrna 15.50 Fanny (7) 15.54 Limbo 3 (T) 16.09 Outopus (T) 16.11 Nina Patalo (7) 16.20 Studio natur 16.50 Mat och prat 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Rivet ur arkivet: Datorn 19.00 Kollektivet 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Dok: Ensamma med smärtan 20.30 X3M-tv 20.45 Oddasat 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Hem till byn 0.00 Aktuellt 0.18 Kulturnyheterna 0.23 Väder 0.25 Östnytt 0.30 Sportnytt 0.45 Dokument inifrån: Bränn en bil - få ett jobb 1.45 Gomorron Sverige sammandrag 2.15 Fredagkväll med Malin


Nro 88 Torstaina marraskuun 13. pnä 2014 - 19 .

nieminen@a-kiltojenliitto.fi.

Jatkuu sivulta 17.

Vänförmedlingen, Karis röda Kors avdelning i samarbete med församlingen, helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 0440279304. Karjaan Punaisen Ristin osaston ja seurakunnan ystävävälitys arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304.

NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

via, ja ”Sokea”, Novian opiskelijoiden valokuvanäyttely, 27.11. asti ti-pe 12-18, la 12-16. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Kravatit & kalsarit” -näyttely 1.3.15 asti sekä ”Helene Schjerfbec­kin elämä ja taide”, teoksia mm. Didrichsenin kokoelmista, ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” -näyttelyt ke-su 11-17.

Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

Villa Schildt, Tammisaari. ”Reflections”, Erik Salvesenin teoksia 23.11. asti ke-to 13-16, la-su 12-16.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Galleria Elverket, Tammisaari. ”Otan yöjunan”, Fredrik Lindbergin maalauksia 21.12. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17.

Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo. ”Hämärän hyssy”, Sirpa Eriksson-Teng­ strömin maalauksia, sekä ”Ylähuone tuunaa, duunaa ja kierrättää hämärissä tunnelmissa” 22.11. asti lauantaisin 11-15.

14.-18.11. pe-ti 17.30 -K12- 9 €

Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka Karjaalla kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4, avoinna ma-pe klo 10-18 ja la 10-14, tied. p. 045-1708957 / Sissi. Ruukin Tuvalla, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa työtoiminta sisältää ompelua, kankaankudontaa, askartelua, puutöitä, ym., avoinna ma-pe klo 10-15. Kaikille avoin askartelu- / käsityökerho klo 11-13 tiistaisin Tapaamispaikassa ja keskiviikkoisin Ruukin Tuvassa, omat materiaalit mukaan. Viikko-ohjelmassa lisäksi uimahallikäynti ja elokuvakerho. Vertaistukiryhmistä ja muusta toiminnasta tietoa p. 050-3213956 / Anja tai 0405695162 / Päivi.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

14.-20.11. pe-to 19.45 -K16- 9 €

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

14.-18.11. pe-ti 19.30 -K12- 9 €

14.-20.11. pe-to 17.15 -K12- 9 €

19.-20.11. ke-to 19.30 -K12- 9 €

19.-20.11. ke-to 17.30 -K12- 9 €

16.11. sö 15.30 vi talar svenska -T- 8 €

Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to klo 10-17 (satunnaisesti asioilla). Keskusteluryhmä maanantaisin klo 10-11. Jaossa pieniä määriä elintarvikkeita tarvitseville ti-to. Käsityökerho kokoontuu ma-to klo 11-17. Avoin pikkujoulu ja Etelän A-kiltojen aluetapaaminen la 22.11. klo 12-19 Inkoon Hembygdsgårdenissa, Urheilutie 1. Tilaisuus on osallistujille maksuton, pikkujoulupaketin (arvo n. 2 euroa) tuojat sellaisen myös saavat. Ilm. viim. 13.11. s-postilla noora.

ACA (Alkoholistien aikuiset lapset) Karjaa kokoontuu sunnuntaisin klo 18-20 Ratatuvan tiloissa, os. Felix Frominkatu 4. Ryhmä on kaksikielinen. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. Suvanto, alkoholistien omaisille tarkoitettu vertaistukiryhmä kokoontuu tiistaisin klo 1718.30 Hangossa, Gentoftenk. 6 (Katulähetyksen päiväkoti), käynti pihanpuolelta.

NÄYTTELYJÄ

DeliTukku, Pohjan kirkonkylä. ”Kotiseutupiirroksia”, Laura Salaman näyttely 30.11. asti ma-la 9-18, su 12-18. Fiskarsin ruukin museo on avoinna 13.1.15 saakka päivittäin klo 11-16. Nya Grillen (Vänstugan i Ekenäs ry.), Tornikatu 4, Tammisaari. Grillenin akvarelliryhmän akvarellinäyttely jouluun asti ma-pe 9-15. Pohjan paikallishistoriallinen arkisto, Peltorivi 9, Fiskari, on avoinna tiistaisin klo 15-18.

Hangon Ampujat ja HanRPston Merilinnustajat. Jäsenten välinen ilmaluodikkokisa riistamaaleihin la 22.11. klo 13-16 Printalin ampumahallissa.

KK-T. Salivuorot: Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 19-20 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400838236 / Roy.

Hangon Polku. Myrskykävely 15.11., tapaaminen ko 13 Helon kulmalla viitoituksen luona, rynnäkköeväät mukaan. FU-47. Liikuntakerho ala-asteikäisille tiistaisin klo 17.3019 Klinkbackan koululla. Ice Team D1-junioreiden kotiottelu la 15.11. klo 14 Karjaan jäähallissa, vierasjoukkueena GrIFK, kioski avoinna. Liiku muistisi hyväksi ti 18.11. klo 9.30-10.30 Påminnen uudessa liikuntahallissa, Brunkomin rantatie 1, Åminnefors. Ohjattua liikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen. Vapaa pääsy. Info p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne ti 18.11 kl. 9.3010.30 i Påminnes nya idrottshall, Brunkom strandvägen 1, Åminnefors. Ledd motion med tyngdpunkt på balansen. Öppet för alla. KK-T. Ohjattua sauvakävelyä lauantaisin klo 15, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla, josta tehdään noin tunnin kestävä, 6-8 km pituinen lenkki. Alku- ja loppuvenyttelyt. Joka kerta eri reitti. Tied. p. 0400838236 / Roy. Zumbaa Högåsassa Pohjassa 7.12. asti sunnuntaisin klo 17, info p. 0400-805720. Zumba på Högåsa i Pojo söndagar t.o.m. 7.12 kl. 17, info p. 0400-

Avataan taas 15.11., avoinna 10-16 KÄSITÖITÄ ja LEIVONNAISIA Vuorikatu 8, Hanko

Hangon kaupunginkirjasto. ”Kirjasto 25 v.” -näyttely 22.11. asti.

Rauhallista iyengarjoogaa 12.12. asti pe klo 19-20.15 Fiskarin koululla, sopii kaikille, aiempaa joogakokemusta ei tarvita, mattoja ym. saa lainaksi. Mukaan voi tulla kertamaksulla tai koko kaudeksi. Tied. ja ilm. Elinasurakka@gmail.com tai p. 044-3563063.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

Avoinna 15.11. - 14.12. ma-pe 12-18 la 10-14 su 11-15

Galleria Perspektiivi, Tammisaari. ”Powerflowers by Cleo”, Annika Cleon teoksia 22.11. asti. Galleria Zebra, Karjaa. ”Left­ over”, Maija Tammen valoku-

805720.

J O U LU P U OT I

Hangon kaupungintalon Galleria. ”Etelä x 2 x Södern”, Krisse ja Jukka Sulosen teoksia 16.11. asti ma-pe 9-16, la-su 12-16.

PALJON UUTTA

www.etela.com

Tervetuloa kaupoille!

TYÖSUORITUKSIA

www.facebook.com/jtalsi

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

2-3 h, k, Tammisaari-Karjaa. P. 046 882 7153.

nen.net ai

19

VUOKRALLE TARJOTAAN

TYÖSUORITUKSIA

(0

HALUTAAN VUOKRATA 14.-16.11. pe-su 21.00 -K16- 9 €

Galleria Fokus, Karjaa. ”Tove kuvina” -näyttely 29.11. asti.

LIIKUNTA JA ULKOILU

po u ti

TAPAHTUMIA...

)

24

8 55 5 9

UTHYRES 15.-16.11. la-su 17.00 19.11. ke 18.00

dokumenttielokuva ei suom. tekstitystä 9 €

18.11. ti 14.00 + kahvitarj. 8 €

SÄLJES

Vinterförvaring för husvagnar, båtar och bilar i Karis. Tel. 040 533 6497.

Perusparannettuja asuntoja Dragsvikissa varuskuntaalueella, missä asuvan pitää olla Suomen kansalainen.

Är någon intresserad av att köpa en 59 m² tvårummare i Karis. Hör av dig till stuga54@hotmail.com

Ensiesittely lauantaina 22.11.2014 klo 14-15. 15.-18.11. la-ti 19.00 -K12- 9 €

Tapaaminen varuskunnan portilla klo 14.00, mistä siirrytään yhdessä kohteelle. Ole ajoissa!

Muuttamaan pääset jo 1.12.2014 alkaen

OSTETAAN

Patrik Alén Industrigatan 3 10600 Ekenäs 050 505 7731 vnplat@gmail.com

Plåttak/Peltikatot Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät Plåtlister/Peltilistat Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet

Edull. pienitehoinen perämoottori. P. 0400 945 451.

2 huonetta+keittiö, vuokra 622-679 €/kk ja 3 huonetta+keittiö, vuokra 788 €/kk Muut vuokrauksen ehdot ja lisätietoja kohteesta kruunuasunnot.fi tai puh. 0207 431 623.

19.-20.11. ke-to 20.00 -K12- 9 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014


20 - Nro 88 Torstaina marraskuun 13. pnä 2014 .

PERHEAUTOJEN MONIPUOLISET SUOSIKIT! TULE TUTUSTUMAAN!

NYT JUHLAPAKETTI AURIS-, COROLLA-, AVENSIS- JA VERSOMALLEIHIN VAIN 50 €.

• Lohkolämmitin asennettuna • Tavaratilan suojapohja • Nokian talvirengasyhdistelmä 16” Toyotan kevytmetallivanteilla

ETUSI 1.775 €

Tarjous voimassa uusiin tilaussopimuksiin 30.11.14 asti ja auto on rekisteröitävä 2014 loppuun mennessä.

Auris-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 16.690 €, arvioitu autovero 4.251,24 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 21.541,24 €.

Corolla-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 17.770 €, arvioitu autovero 4.584,43 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 22.954,43 €.

Avensis-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 19.120 €, arvioitu autovero 6.195,47 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 25.915,47 €.

Verso-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 19.430 €, arvioitu autovero 6.563,38 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 26.593,38 €.

EU-yhdistetty kulutus 3,7-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 84-173 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Daewoo Kalos 1.4 16V SX 5-ov. A/C -05 140 tkm

3.300 €

Honda CR-V 2.0i Elegance Plus 4WD -08 185 tkm

18.500 €

Kia cee’d 1.6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics -12 63 tkm

Mazda6 1.8 Elegance SportWagon -08 111 tkm

16.900 €

13.900 €

Mitsubishi Lancer 2.0 Intense STW -08 97 tkm

Opel Astra 1.9 CDTi Enjoy Wagon -08 116 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol Edition 5-ov. -11 46 tkm

Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Linea Terra 5-ov. -07 106 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol 4-ov. -13 33 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Plus Wagon -09 57 tkm

Toyota Avensis 2.2 D-4D 177 Sol Sport Technical 4-ov. -06 176 tkm

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol 4-ov. -10 45 tkm

Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol Plus 4-ov. -07 114 tkm

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Wagon -07 98 tkm

Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D-4D 120 4WD SR AC -07 124 tkm

Volvo S40 2.0 Kinetic -10 83 tkm

10.900 €

25.900 €

11.900 €

HUOLLON VARAAT MEILTÄ HELPOITEN osoitteessa

toyotahuoltovaraus.fi

10.500 €

18.900 €

20.900 €

11.700 €

Tuulilasin vaihdot kaikkiin merkkeihin.

17.900 €

19.900 €

21.900 €

12.900 €

Tuulilasin kiveniskemien korjaus alkaen 60 €.

11.900 €

VAIHDA KUMPPANIA, VAIN MEILTÄ 2 kpl erikoiserä! OSTA MEILTÄ UUSI TOYOTA PROACE TOSIAMMATTILAISEN VARUSTELULLA. PRO-VARUSTEPAKETTI 650 €. ETUSI 2.704 €! Etusi 1.644 €. Saatavana L2H1 2.0D TALVIPYÖRÄT VANTEINEEN KAUPAN PÄÄLLE. Etusi 1.060 €.

128 hv Active-malleihin. • Kovil-vetokoukku • alkuperäinen Toyotan lattia- ja seinävanerointi • Webasto-esilämmitystoiminto ajastinkellolla

Tarjoukset koskevat uusia asiakastilauksia ja ovat voimassa toistaiseksi.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-17.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Vidar Österholm (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

EU 88 / 13.11.2014 to