Page 1

8 mm, KL 32. Ajaton laminaatti autenttisella tammikuvioinnilla. Paketissa 2,22/m².

1979

7,95

/m2

2014

KARJAAN

Nro 84 Torstaina 30.10.2014

Saunanovi 7 x 19 Harmaa

Kokolasinen ovi tuo tilantuntua ja tyyliä kylpytilaan. 8 mm:n karkaistu harmaa lasi on kestävä ja turvallinen oviratkaisu. Mäntykarmit, vedin mänty, kulkuaukkosaranat ja rullasalpa sisältyvät RAUTA toimitukseen.

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14



Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

Tammilaminaatti Provinvial 4279

67,90



s. 7

6

90

Djupfrysta räkor Pakastetut katkaravut med skal • kuorineen

kg

Öppet fredag och sÜndag normalt. LÜrdag stängt. Auki perjantaina ja sunnuntaina normaalisti. Lauantaina suljettu.

Finland • Suomi

Ă„ppel-kanelbulle Omena-kanelipulla

Halloween -bakelser / -leivokset

PumpabrÜd Kurpitsaleipä

95 g (6,21)

2 st. • 2 kpl

440 g (5,68)

0

59 st. kpl •

7

RÜkt laxfilÊ Savulohifilee olika smaker • eri makuja

Gravad laxfilÊ Graavilohifilee i bit • palana

pkt

2

välputsad, i bit • kalvoton, palana

NÜt inre stek • Naudan sisäpaisti i bit • palana

st. • kpl

Spanien • Espanja

Broccoli Parsakaali 400 g (2,50)

14 90 16 90 kg

kg

Oltermanni ost • juusto 900-1000 g (6,66-5,99)

Viola färskost • tuorejuusto olika smaker • eri makuja 200 g (9,95)

LĂśv- eller lĂśkbiff

599 1

av nÜt inre stek • naudan sisäpaistista

99

Finland • Suomi

Entrecote

14

st. • kpl

st. • kpl

Paulig

90

1

00 produkt tuote

Guld Katriina Kulta Katriina 3 pkt 500 g (6,67)

Grillad rostbiff Grillattu paahtopaisti i skivor • viipaleina Kalamesta

RäkrÜra Katkarapusekoitus

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

29 95 16

80 kg

kg

Carte D’or

Glass JäätelÜ 0,75-1 l (3,99-2,99)

kg

10

Jubileums Mocca Juhla Mokka

Paprikamix Paprikasekoitus 300 g (3,33)

kg

Finland, kÜttmästarnas • Suomi, lihamestarien

Issallad Jääsalaatti /ps

potatis • peruna /kg

90

kg

Finland • Suomi

Rosamunda

10

50

95

Lutfisk Lipeäkala Bromarf

3

95

Rostbiff • Paahtopaisti

00 3 pkt

x3

2

Priserna gäller 30.10–2.11.2014 eller sü lüngt lagret räcker. Med reservation fÜr tryckfel. Hinnat voimassa 30.10.–2.11.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

99

fĂśrpackning pakkaus


2 - Nro 84 Torstaina lokakuun 30. pnä 2014 .

KARJAA / KARIS

INKOO / INGÅ

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

LOHJA / LOJO

NUMMELA

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel. (019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18, su/sö 12-16

Ojakkalantie 15 Puh./Tel. 010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

t o p p i j n r a B a r opulä

Det p Lasten jumppahetki Gympastund för barn ON MUKANA JUMPPAAMASSA klo/kl. 18 ÄR MED OCH GYMPAR

PÖRJE

ea kivaa Lapsille kaikk barnen Allt roligt för

3 presentkort lottas ut bland de som gått banan.

Lahjakortin ar

klo kl.

17-19

KI K Ä H Ä sta M Ä H UT keilau wling KAIKKI LEL o taan b KER A S L K E L E A L D L A rvo SPIN esken a

Mehu- ja muffinssitarjoilu! Vi bjuder på saft och muffins!

lle lapselle RI LUKALENTE ilmainen JOU kaikille la LENDER psille Gratis JULKA Y L LÄTYSP en rn a b ta USSI rs fö ÖVERRA till de 50 SKNING SPÅSE till alla b arn

Radan kävelleiden kesken arvotaan 3 lahjakorttia.

31.10.

pe

Kasvomaalausta klo 17 alk. fre Ansiktsmålning fr.o.m. kl. 17.

50 ensimmäise

KAUHUKUJA SKRÄCKGRÄND

KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ I KARIS BUTIKEN

20€ vo

%

-15

ajan tapahtuman anget under evenem

Presentkortet

s värde

PEPPI PITKÄTOSSU VIERAILEE MYYMÄLÄSSÄ PIPPI LÅNGSTRUMP BESÖKER BUTIKEN

ien k j u t s i l l a einu! k i Os k k ä h hämä ttas ut o l a g n delgu En spin deltagarna! bland

Välkommen!

NÄMÄ TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ / DESSA ERBJUDANDENA I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 30.10.-2.11.2014

1695

DEWALT Kulmahiomakone Vinkelslipmaskin 800 W / 125 mm norm. 59,-

20 kg

Auringonkukansiemenet Solrosfrön 20 kg, norm. 19,95

95 49

Tuulilasinpesuneste Spolarvätska

95 9

5 l, metanoli/metanol, -20˚C isteria

4

kan rar kanist

10,-

Säkki polttopuille Säck för ved

max. kantavuus/bärförmåga 1000 kg ei sisällä polttopuita veden ingår ej i priset

Nämä tarjoukset voimassa VAIN KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ lauantaina 1.11. Avoinna klo 10-17. Dessa erbjudandena i kraft ENDAST I KARIS BUTIKEN lördagen 1.11. Öppet kl. 10-17. Halkaisukone Vedklyv 5 tn / 37 cm norm. 169,-

Puutarhamulta Trädgårdsmylla 50 l

20,-

8

Ä SÄKKI R SÄCKA

139,-

Valopetroli Lyspetroleum 10 l, norm. 21,95

95 17


ETSITKÖ PUNAISTA LANKAA? U USI PU OTI

Meiltä löytyy sitäkin! Mutta malta vielä hetki. Avaamme ovet Tiimarin vanhoissa tiloissa ma 10.11.

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! RIVITALO

Billnäs

ESITTELY!

RIVITALO

57,5 m² Billnäs

2 h, k, wc, kylpyhuone, sauna. Remontoitu yhden tason päätyhuoneisto ihastuttavassa 1920-luvun puutalossa. Erillinen wc, pesuhuone, sauna. Takkavaraus olohuoneessa! Aidattu piha-alue. Yhtiöllä iso yli 7.000 m² vehreä tontti. Runsaasti säilytystilaa piharakennuksessa. Vh. 105.000 €. Forsbyntie 40. Esittely su 2.11. klo 11.30-12.00. Suvi

ESITTELY!

89,5/93,6 m² 3 h, k, kph/wc, kirj./työtila, wc, vh + pihavar. Pönttöuuni ja puuhella. Ihana iso tupakeittiö, upeat massiivipuulattiat. Alak. iso oh, yläk. iso mh, kattoikkuna, sekä ikkunaton tila, vh ja wc. Billnäsin ruukin miljöössä, läh. Rakennusapteekkia. 1920-luvun rak., peruskorj. 2007. 6 perheen rivitaloyhtiö. Hp. 149.000 €. Forsbyntie 40. Esittely su 2.11. klo 11.30-12.00. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Nycanderinkatu 16, Hanko • facebook.com/lankasatama

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

KAIKKI / Alla

kengät naisten kävely sk promenad or för damer

-20 % normaalihinnoista /

från normalpriserna

Voim./I kraft to-pe/to-fre 30.-31.10. Kauppiaank. 1 Köpmansg. Karjaa/Karis. (019) 230 153 Ratakatu 12-14 Bangatan Hanko/Hangö. (019) 248 5893

Nro 84 Torstaina lokakuun 30. pnä 2014

Kesän moninaiset etsinnät eivät ole tuottaneet tulosta

Vielä etsitään vihjeitä Riilahden taistelun paikasta (Hanko) Riilahden taistelun 300-vuotispäivää on vietetty mittavin taistelunäytöksin ja taistelu on muutenkin ollut paljon esillä. Kuitenkaan sen arvoitus ei vieläkään ole ratkennut, taistelupaikkaa ei ole pystytty todentamaan. Viime viikon keskiviikkona kaupungintalon lämpiöön kokoontui jälleen joukko historiasta kiinnostuneita ihmisiä pohtimaan arvoitusta ja paikkaa pohdittiin karttojenkin avulla, mutta mihinkään lopputulokseen ei vielä päästy. Hanko Maailmankartalle -yhdistys on pyrkinyt selvittämään kuluneen kesän aikana hyvin konkreettisesti viistokaikuluotaimen, magnetometrin ja sukeltajien avulla taistelupaikkaa, mutta arvoitus on edelleen ratkaisematta, todisteet paikasta puuttuvat. Käytännön tutkimukset on tehnyt hankolaisyhtiö Subreering Oy. Ja tutkimukset ovat keskittyneet Hankoniemen pohjoispuolelle Kadermon saaren liepeille ja ympäristöön. -Magnetometri on sikäli hankala Hangon vesillä, jonne on toisen maailmansodan aikana uponnut niin paljon metalliromua, että se antaa merkkejä koko ajan, kertoi

Ilkka Linnakko, joka haluaa esittää vielä kerran vetoomuksen kaikille ihmisille, etenkin niille, jotka asuvat tai joilla on yhteyksiä Kadermon ja Byön saariin ja lähiseuduille. -Aivan varmasti joillakin on siellä takanreunuksilla, vinteissä tai kellareissa esineitä, jotka on aikojen kuluessa nostettu merestä tai löydetty rannoilta ja jotka voisivat olla peräisin taistelussa uponneista laivoista. Ja varmaan on vieläkin ihmisiä, jotka ovat kuulleet perinteenä kulkeneita tarinoita taistelusta vanhemmilta ihmisiltä. Niistä löydöistä ja tarinoista haluaisimme kuulla. Asiaan liittyy sekin, että Johanna Mäkinen, arkeologi ja sukeltaja on tekemässä väitöskirjaansa ja sen kruunaisi tieto taistelupaikasta. Hän oli kesällä mukana sukeltamassa ja tutkimassa löydöksiä ja kertoi kesän saaliista, joka tosin jäi toivottua laihemmaksi. -Kaikenlaista kyllä löytyi, kuten tykinkuulia, mutta niihin ei valitettavasti ole stanssattu valmistusvuotta, kranaatinsirpaleita oikein runsaasti, ammusvene, kiväärin patruunoita, höyrylaivan kattilan kuonaa, jne.

Hankolaisella Väinö Nurmella oli erilainen teoria Riilahden taistelupaikasta ja sitä selvitettiin karttojen kanssa. Vasemmalla Ilkka Linnakko, Hänen vieressään Johanna Mäkinen ja kartalta teoriaa selvittää Väinö Nurmi. Asian tekee vielä hieman kimurantimmaksi se seikka, että 300 vuotta sitten vesiraja oli merkittävästi ylempänä. Riilahden taistelun jälkeen

Kiinteistövero nousee uuden lain vuoksi

maa on kohonnut ja vesiraja siirtynyt hyvinkin kauas sen aikaisesta. Kuitenkin varmaan jossain on myös taistelussa kuolleiden sotilaitten hautoja.

Niidenkin löytäminen metalli-ilmaisimen avulla voi olla vaikeaa samasta syystä, Hangon metsissä on kranaatinsirpaleita ja muuta metalliromua

runsaasti, mutta suurin osa siitä on peräisin toisen maailmansodan ajoilta. Toinenkin asia jäi löytymättä. Jossakin Lappohjan seudulla, Dragsvikenin kohdilla pitäisi olla venäläinen kirjain, Pietari Suuren ”puumerkki”. Se on todennäköisesti kaiverrettu kallioon tai kivipaateen jonnekin sen väylän varrelle, josta veneitä vedettiin tai oli tarkoitus vetää niemen yli. Merkki voi olla ja todennäköisesti onkin sammalen tai jäkälän peitossa ja se voi olla yllättävän korkeallakin siksi, että maa on noussut. Mutta ken lähtee suppilovahveroita keräämään niille seuduin, voi pitää silmänsä auki ja jos löytää viitteitä Pietarin kirjaimesta, kertoa tietonsa Ilkka Linnakolle puh. 040 725 3565 tai ilkkalin@welho.com tai Johanna Mäkiselle osoitteseen jkmakinen@gmail.com Kirjain on todennäköisesti noin 60 senttiä korkea, mikäli se muistuttaa muille paikoille kaiverrettuja Pietarin puumerkkejä. Mutta koska sitä ei vielä ole nähty, voi se olla erisuuruinenkin. Olisihan mukavaa, jos nämäkin historialliset seikat vihdoinkin selviäisivät. -kn-

Haasteelliset ajat jatkuvat Raaseporissa

2,2 miljoonan euron vaje Veroprosentti ehdotetaan pidettävän ennallaan Raaseporissa verotuloissa tänä vuonna, (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Raaseporin vuoden 2015 tuloveroprosentti pidetään ennallaan 22:ssa prosentissa vuosien 2014-2016 taloussuunnitelman mukaisesti. Kaupungin kunnallisverotulojen odotetaan kasvavan ensi vuonna 2,5 prosenttia. Matkaa Suomen korkeimpaan veroprosenttiin on ollut tänä vuonna puoli prosenttiyksikköä. Suomen kuntien veroprosentti on ollut tänä vuonna keskimäärin noin 20 prosenttia. Raaseporin veroprosentti korotettiin prosenttiyksiköllä 22:een kuluvalle vuodelle. Vuodelle 2015 annetut talousarviokehykset johtaisivat toteutuessaan noin 1,7 miljoonan euron ylijäämään. Tavoitteesta joudutaan kuitenkin tinkimään, sillä lautakuntien talousarvioehdotukset ylittävät kehyksen tällä hetkellä 2,1 miljoonalla eurolla, mikä

tarkoittaisi 400.000 euron alijäämää. Perusturvaosaston talousarvioehdotus on 1,2 miljoonaa kehystä suurempi ja myös sivistystoimen ehdotus ylittää kehyksen puolella miljoonalla eurolla. Kaupunginhallitus käsittelee ensi vuoden talousarviota seuraavassa kokouksessaan. Kunnallisveroa odotetaan kertyvän tänä vuonna 98 miljoonaa euroa, kun viime vuoden kertymä oli vain 1,4 miljoonaa euroa pienempi. Kuluvan vuoden talousarviosta ollaan jäämässä kunnallisverotuloissa 2,5 miljoonalla eurolla.

Yleinen kiinteistövero 0,37 prosentiksi Yleisen kiinteistöveron ja vakituisten asuinrakennusten kiinteistöveron laissa säädettyjä ala- ja ylärajoja korotetaan vuodelle 2015. Yleisen kiinteistöveron korotus on 0,2 prosenttiyksikköä ja haarukka on 0,8-1,55 prosenttia.

Vakituisten asuinrakennusten kiinteistöveroprosentti nousee 0,05 prosenttiyksikköä ja sen on oltava vähintään 0,37. Yläraja on 0,8 prosenttia. Raaseporin kaupunginhallitus ehdottaa vuoden 2015 yleiseksi kiinteistöveroksi ja muun kuin vakituisen asuinrakennuksen veroprosentiksi 1,35, joka on ollut käytössä myös tänä vuonna. Vakituisen asuinrakennuksen kiinteistöveroksi ehdotetaan 0,37 ja voimalaitoksen kiinteistöveroksi 2,85 prosenttia. Yleishyödyllisten yhteisöjen kiinteistövero olisi edelleen nolla. Kaupunginhallituksessa ei keskusteltu rakentamattomien rakennuspaikkojen verottamisesta, mutta valtuustosalissa tilanne voi olla toinen. Kiinteistöveron odotetaan tuottavan kaupungin kassaan ensi vuonna 10,3 miljoonaa euroa ja kuluvana vuonna 9,9 miljoonaa euroa.

perusturva tarvitsee lisää

(Raasepori) Raaseporin verotulot ovat jäämässä 2,2 miljoonaa euroa budjetoidusta. Kuluvan vuoden verokertymän arvioidaan olevan 111,3 miljoonaa euroa, mikä tarkoittaa talousarviomuutosta kaupunginvaltuuston kokoukseen. Kunnallisveron odotetaan tuottavan vain 98 miljoonaa, kun talousarviossa kertymän odotettiin olevan 100,5 miljoonaa euroa. Kunnallisverotulot nousevat veroprosentin korotuksesta huolimatta vain 2,7 miljoonaa euroa ja 2,4 prosenttia viime vuodesta. Summa jää kuluvan vuoden talousarviosta 2,3 miljoonaa euroa. Yhteisöveroa on tulossa kuitenkin runsaat 3,3 miljoonaa (talousarviossa 3,2) ja kiinteistöveroja noin 9,9 miljoonaa euroa (9,8). Raaseporin kunnallisverotulot kasvoivat viime vuonna ainoastaan prosentin, kun ko-

ko maassa kasvu oli 3,8 prosenttia. Palkkatulot alenivat Raaseporissa 2,3 prosenttia vuosina 2012 ja 2013 ja palkkatuloja saavien henkilöiden määrä väheni lähes 380:lla.

Nollatuloskin vielä mahdollinen Talouden toteutuma syyskuun loppuun saakka kertoo, että Raasepori on tekemässä kuluvana vuonna 3,3 miljoonan euron alijäämän. Raaseporin vesi -liikelaitokselta odotetaan 100.000 euron tulosta. Kaupungin vuosikatteen odotetaan jäävän 550.000:nteen euroon, kun talousarvio perustuu lähes 10 kertaa suurempaan summaan. Toimintakate on jäämässä 2,2 miljoonaa euroa budjetoitua heikommaksi. -Parhaassa tapauksessa voimme kuitenkin päästä lähelle nollatulostakin. Se riippuu valtion harkinnanvaraisesta rahoitusavustuksesta,

jota on anottu miljoona, ja siitä palauttaako Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri ylijäämän jäsenkunnille, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen ylijäämän odotetaan olevan 1,5 miljoonan euron luokkaa tänä vuonna. Kaupunginhallitus ehdottaa valtuustolle lisäksi, että perusturvaosaston kuluvan vuoden nettomenoja lisätään noin kahdella miljoonalla eurolla 99,8 miljoonaan euroon. Oman tuotannon määrärahaa pitäisi korottaa 675.000 eurolla hieman yli 33 miljoonaan euroon ja erikoissairaanhoidon nettomäärärahoja 2,7 miljoonalla eurolla 43,2 miljoonaan euroon. Viranomaistehtävien sekä hallinnon ja ulkopuolisten sopimusten määrärahoja voidaan vähentää noin 1,3 miljoonalla eurolla. Jatkuu sivulla 5.


4 - Nro 84 Torstaina lokakuun 30. pnä 2014 .

KUOLLUT

BROMARV Rakkaamme

Vieno Kaarlo

ELO * 22.12.1932 † 3.10.2014 Kaivaten Timo siskot perheineen sukulaiset ja ystävät

Su 2.11. klo 13 jumalanpalvelus (ehtoollinen) Tenholan kirkossa, Timo Hukka ja Sofia Lindroos. Bromarvin kirkossa ei ole jumalanpalvelusta.

HANKO 27-31.10. klo 9-18 seurakuntavaalien ennakkoäänestys kirkkoherranvirastossa, Bulevardi 17. La 1.11. klo 16 pyhäinpäi-

Ei päivää tiedä ei hetkeä kukaan, milloin on mentävä noutajan mukaan. Siunaus toimitettu. Lämmin kiitos osanotosta.

EU nettilehtenä: www.etela.com

Inkoon seurakunta KUULUTUS SEURAKUNTAVAALEISTA Inkoon seurakunnassa toimitetaan 9.11.2014 seurakuntavaalit, joissa valitaan vuoden 2015 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi 19 jäsentä kirkkovaltuustoon.

Vaalit aloitetaan Degerbyn kirkossa 9.11.2014 klo 11.00. Äänioikeutettu, 15.8.2014 tämän seurakunnan läsnä olevaksi merkitty ja 16 vuotta viimeistään 9.11.2014 täyttävä seurakunnan jäsen saa äänestää seuraavissa seurakunnan äänestyspaikoissa. Äänestyspaikat ja -ajat ovat seuraavat: Degerbyn kirkko, Degerbyntie 10, Degerby 9.11.2014 klo 11.00-14.00 Seurakuntakoti, Bollstantie 2 A, Inkoo 9.11.2014 klo 15.00-20.00

vän iltatilaisuus Hangon kirkossa, Johannes Tikka, Marina Lasonen, Jarmo Valtimo ja Aila Pääkkö. Su 2.11. klo 10 eläkeläisten ja ikäihmisten kirkkopyhän messu Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski, Marina Lasonen ja Eira Paronen. Messun jälkeen ruokailu ja kahvitarjoilu seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Ti 4.11. klo 17-18.30 ”Kaamoksesta kevääseen” -ryhmä aloittaa kirkkoherranvirastossa, Bulevardi 17. Yht. henk. Kaarina Tynkkynen, p. 040-6841 551 (klo 12-13), ja Eira Paronen, p. 040-180 6111 (klo 9-12). Ke 5.11. klo 14 lähetyksen ystävien raamattupiiri seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Mukana Johannes Tikka. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 18 helminaiset viraston kokoushuoneessa, Bulevardi 17. Mukana Ulla Laakkonen ja Eira Paronen. Aiheena ”Isä meidän” -rukous. Diakoniatyö jakaa avustuksia vähävaraisille ja taloudellisessa vaikeuksissa oleville. Hakemukset jätetään kirkkoherranvirastoon, Bulevardi 17, viim. 14.11. Hakulomakkeita ja lisätietoja antaa Eira Paronen, p. 040-1806111, soittoaika arkisin klo 9-12.

Hangon suomalainen seurakunta Hangon suomalaisessa seurakunnassa suoritetaan 9.11.2014 seurakuntavaalit, joissa valitaan vuoden 2015 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi 10 jäsentä Hangon suomalaisen seurakunnan seurakuntaneuvostoon ja 10 jäsentä seurakuntayhtymän yhteiseen kirkkovaltuustoon.

Äänioikeutettu 15.8.2014 mennessä tämän seurakunnan läsnä olevaksi jäseneksi merkitty ja 16 vuotta viimeistään 9.11.2014 täyttänyt seurakunnan jäsen saa äänestää missä tahansa seurakunnan äänestyspaikassa.

Inkoon seurakunnan vaalilautakunta

Hangossa 1.10.2014

Tom Sjöblom, puheenjohtaja

Marja Kalliokoski vaalilautakunnan puheenjohtaja

I Röstningsområde Ekenäs: Ekenäs kyrka, Stora kyrkogatan, kl. 11.00-20.00 II Röstningsområde Snappertuna: Snappertuna kyrka, Snappertuna kyrkväg 91, kl. 11.00-20.00 III Röstningsområde Tenala-Bromarv: Tenala kyrka, Sockenvägen, kl. 11.00-13.30 Bromarvs kyrka, Bromarvvägen, kl. 14.00-17.00 Tenala församlingshem, Sockenvägen 13, kl. 17.30-20.00 Information om församlingsvalet och var man kan rösta finns också på adressen www.ekenasforsamling.fi och på adressen forsamlingsvalet.fi. Ekenäs den 15.9.2014 Anders Lindström Ordf. i valnämnden

To 30.10. klo 10-12 perhekerho seurakuntatalon alakerrassa. Pe 31.10. klo 9-12 päiväker-

TAMMISAARI To 30.10. klo 17.30-19 raamattupiiri srk-talossa, Tuija Wilman. La 1.11. klo 13 pyhäinpäivän messu Tammisaaren kirkossa. Messussa sytytetään muistokynttilä vuoden aikana kuolleiden seurakuntalaisten muistoksi. Tuija Wilman, Niels Burgmann, Hanna Noro, Sopusointu-kuoro. Klo 18 pyhäinpäivän konsertti Tammisaaren kirkossa, Bach Cantatas Ensemble, joht. Charlotta Kivistö. Maksullinen ohjelmalehtinen. Jatkuu sivulla 5.

MAA-AINESLUPAHAKEMUS Rudus Oy hakee maa-aineslupaa hiekan ottamiselle tiloille Sveden (RN:o 710-454-1-5) ja Tegelbacken II (RN:o 710-475-1-24) Harparbackan ja Repubackan kylässä Raaseporissa. Hakemuksen mukaan otetaan 270 000 m³ hiekkaa kymmenen vuoden aikana. Alue on ollut maa-ainesten ottamisen kohteena useita kymmeniä vuosia. Hakemusasiakirjat, joista selviävät toiminnan tiedot, ovat nähtävillä Raaseporin kaupungin vastaanotossa, os. Ystadinkatu 3, Tammisaari.

Hangon suomalainen seurakunta

(de nuvarande församlingarna i Ekenäs, Snappertuna, Tenala och Bromarv)

Röstningsställen och röstningstider:

To 30.10 klo 11.30-14 lounas- ja pysäkkikahvila seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitukset seurakuntakodissa. La 1.11. klo 15 pyhäinpäivän jumalanpalvelus Karjaan kirkossa. Sytytetään kynttilät vuoden aikana poisnukkuneiden muistoksi. Mukana sellisti Markku Luolajan-Mikkola. Su 2.11. ei ole jumalanpalvelusta Karjaan kirkossa. Su 2.11 klo 18 muistohartaus Mustion kirkossa pyhäinpäivän hengessä, mukana Pyhän Katariinan laulajat. Ma 3.11. klo 14 päiväpiiri palvelutalossa, kanttori Kaija Kalliomäki laulattaa. Ke 5.11. klo 15 lapsikuoron harjoitukset Kiilan koululla. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri palvelutalossa.

Kuulutus pidetään 28.10. - 26.11.2014 julkisesti nähtävillä Raaseporin kaupungin ilmoitustauluilla sekä kaupungin www-sivuilla.

KUNGÖRELSE OM FÖRSAMLINGSVAL Ekenäsnejdens svenska församling

En röstberättigad församlingsmedlem som 15.8.2014 finns antecknad som närvarande medlem i någon av de fyra ovannämnda församlingarna och som fyller 16 år senast 9.11.2014 får rösta på sin nuvarande hemförsamlings röstningsområde. Röstningsområdet finns angivet i det personliga valbrev som sänts hem till varje röstberättigad medlem.

KARJAA

Vaalit aloitetaan Hangon kirkossa jumalanpalveluksen jälkeen sunnuntaina 9.11.2014 klo 11.

Inkoo 1.10.2014

Församlingsval förrättas 9.11.2014 där 17 medlemmar väljs till gemensamma kyrkofullmäktige och 14 medlemmar väljs till församlingsrådet för den fyraårsperiod som börjar 2015. Valet inleds 9.11.2014 kl. 11.00 i Ekenäs kyrka, Snappertuna kyrka och Tenala kyrka.

Pe 31.10. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon kellarikerroksessa. La 1.11. klo 12 pyhäinpäivän messu Inkoon kirkossa. Parentaatio, luetaan vuoden aikana kuolleiden nimet ja sytytetään muistokynttilät. Sjöblom, Hellsten, Gustafsson Burgmann ja Gaudete-kuoro. Su 2.11. klo 18 konsertti Inkoon kirkossa, pianisti Anne Kauppi esiintyy. Ti 4.11. klo 13 laulupiiri seurakuntasalissa. Ke 5.11. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. To 6.11. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntasalissa.

POHJA

KUULUTUS

Äänestysaika ja paikat ovat seuraavat: su 9.11.2014 klo 11-14 Hangon kirkko klo 15-17 Lappohjan kirkko klo 18-20 Hangon kirkko

Seurakuntavaalista ja äänestyspaikoista löytyy tietoa myös seurakunnan kotisivuilta osoitteesta www.inkoonseurakunta.fi sekä osoitteesta www.seurakuntavaalit.fi.

INKOO

ho seurakuntatalon päiväkerhotilassa. La 1.11. klo 16 pyhäinpäivän jumalanpalvelus kirkossa. Sytytetään kynttilät vuoden aikana poisnukkuneiden muistoksi. Su 2.11. klo 12 messu kirkossa. Ma 3.11. klo 18-19 pyhäkoulu seurakuntatalon alakerran kerhotilassa. Ti 4.11. klo 9-11 diakonissa tavattavissa Pohjan seurakuntatalossa, p. 040-5301986. Klo 16.30-18.30 kokkikerho seurakuntatalon nuorisotilassa. Ke 5.11. klo 9-12 päiväkerho seurakuntatalon päiväkerhotilassa. Klo 13-14.30 varttuneen väen piiri seurakuntatalossa. klo 17.30-19.30 käsityöpaja seurakuntatalon alakerrassa, oma käsityö mukaan. Lastenhoito järjestetty. To 6.11. klo 10-12 vaate-esittelykutsut perhekerhossa seurakuntatalon alakerrassa. Postilla on avoinna ma-to klo 9-15. Kuollut: Arto Juhani Pitkänen 78 v. ja Vieno Kaarlo Elo 81 v.

Ehdokaslista I

Ehdokasnumero kirkkovaltuuston vaalissa

Ehdokasnumero seurakuntaneuvoston vaalissa

Mahdolliset muistutukset on jätettävä kirjallisina Raaseporin ympäristötoimistoon, os. Raaseporintie 9, 10600 Tammisaari, viimeistään 26.11.2014 virka-aikana. Ympäristö- ja rakennuslautakunta

Seurakuntaväki Manni, Terttu Tamminen-Tallgren, Riitta Heinänen, Pirkko Kaartinen, Jukka Laakkonen, Mauri Ikonen, Liisa Valtimo, Jarmo Eronen, Veikko-Olavi Koli, Eero Väliaho, Jorma Väisänen, Henrik Kaunismaa, Juha Prinz, Mira Hyvönen, Richard

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

29 26 27 28 24 25 31 30 32 33 34 35 36 37

Ehdokaslista II Yhteisvastuukirkko Pääkkö, Aila Pajunen, Kai Holopainen, Jari Sariola, Maritta Sulonen, Irja Lausamo, Päivi Nousiainen, Jorma Niemi, Marko

16 17 18 19 20 21 22 23

38 39 40 41 42 43 44 45

JONOTTAMATTA LABORATORIOON Hangon terveyskeskuksen laboratorio aloittaa 3.11.2014 näytteenoton ainoastaan ajanvarauksella. (varaa aika netistä www.HUSLAB.fi/ajanvaraus tai soita (09) 4718 6800 ma-pe klo 7.30-15.30) Aikoja annetaan 13.10.2014 lähtien.

INR näytteenotto ma-ke klo 12-13 ilman ajanvarausta

kuin myös: Jono B (purkkien tuonti ja hakua, pelkät virtsanäytteet) Jono C (päivystykset)

TILL LABORATORIET UTAN ATT KÖA Hangö hälsovårdscentralens laboratorium påbörjar den 3.11.2014 provtagning enbart med tidbeställning. (beställ tid via internet www.HUSLAB.fi/ajanvaraus eller ring (09) 4718 6800 må-fre kl. 7.30-15.30) Tider för provtagning ges fr.o.m 13.10.2014.

INR provtagning utan tidsbeställning må-ons kl. 12-13 samt Kölapp B (avhämtning av provburkar, endast urinprov) Kölapp C (dejour)


Nro 84 Torstaina lokakuun 30. pnä 2014 - 5 .

Jatkuu sivulta 4.

Ti 4.11. klo 12 tiistailounas srk-talossa. Ke 5.11. klo 12-14.30 joulukorttipaja srk-talossa, opetellaan tekemään kauniita joulukortteja Anneli Ilolan johdolla. Valmistetut kortit myydään Tammisaaren ruokapankin hyväksi seurakunnan joulumyyjäisissä la 29.11. Rippikouluun ilmoittautuminen vuonna 2000 tai aikaisemmin syntyneille nuorille jatkuu. Lisätietoja antavat pappi Tuija Wilman, p. 0447553601, ja nuorisotyönohjaaja Mia Kuronen, p. 044-7553602. Ilmoittautumislomake on myös seurakunnan kotisivulla: www. ekenasforsamling.fi/fi/toiminta/ rippikoulu. Viikottainen toiminta: Auringonkehä joka toinen tiistai (parillisina viikkoina) klo 17.30-19 Kulainilla. Kokoontumispaikka naisille, lastenhoito järjestetty. Sopusointu-kuoro torstaisin klo 18 srk-talossa. Yht.henk. Hanna Noro, p. 044-5060462. 1-6.-luokkalaisten kerho perjantaisin klo 14-16 srk-talon kerhotilassa. Nuorten Open House perjantaisin klo 18-22 Kulanilla.

TENHOLA Su 2.11. klo 13 jumalanpalvelus (ehtoollinen), Timo Hukka ja Sofia Lindroos.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 30.10. klo 18 torstaikerho, mukana isä Kalevi. La 8.11. klo 18 vigilia. Su 9.11. klo 10 liturgia. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4

Pe 31.10. klo 18 suuri ehtoopalvelus ja teeilta. La 1.11. klo 9 vedenpyhitys ja liturgia, Karjalan valistajien juhla, kirkon praasniekka. Klo 11.30 vainajien litania Karjalaan jääneiden muistopatsaalla Pyhän Laurin kirkon vieressä. Klo 12 karjalainen kirkkopyhä, hengellinen juhla ev.lut. seurakuntatalossa yhdessä Lohjan Karjalaseuran, ort. seurakunnan ja ev.lut. seurakunnan kanssa. Ke 5.11. klo 18 ehtoopalvelus. La 8.11. klo 10 akatistos (maallikkopalvelus).

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 30.10. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, opetusta rukouksesta, video: Michael Howard, ”Muurinaukko” 4/12.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Su 2.11. klo 10 jumalanpalvelus, Nils-Gustav Blom, Isak ja ylistystiimi, ehtoollinen, Bublis ja Kuplis, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ti klo 9.30 perhekahvila. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.

KOKOUKSET

2,2 miljoonan... Jatkuu sivulta 3.

Uusi lääkärinvirka kysymysmerkki

Degerbyn sivukirjasto jatkaa

Kirjastoauto ei aja enää Inkoossa (Inkoo) Inkoo lopettaa kirjastoautopalvelujen oston Raaseporista vuoden 2015 alusta lukien, koska uusi itsepalvelukirjasto palvelee kuntalaisia entistä joustavammin ja laajemmin päivittäin kello 7-21. Kirjastoauto on ajanut Inkoossa Fagervikin, Barösundin ja Västankvarnin alueella, jotka ovat kaukana kirkonkylän pääkirjastosta. Kirjastoautopalvelun lakkauttamisen todetaan vapauttavan resursseja Inkoon pääkirjastoon ja pienentävän myös lainakus-

tannuksia. Lainaus maksoi viime vuonna pääkirjastossa 4,75, Degerbyn sivukirjastossa 6 ja Raaseporin kirjastoautossa 3,30 euroa. Inkoo on maksanut kirjastoautosta Raaseporille 4.000 euroa vuodessa. Inkoolaiset tekivät kerran kuukaudessa käyvästä kirjastoautosta viime vuonna noin 1.200 lainausta. Sivistyslautakunta päätti myös supistaa Degerbyn sivukirjaston aukioloaikaa. Kirjasto on avoinna ensi vuoden alusta lähtien edelleen tors-

taisin, mutta vain kello 8-11 koulujen lukuvuoden aikana. Aukioloaika lyhenee 1,5 tunnilla. Degerbyn sivukirjastosta tehtiin viime vuonna noin 4.700 lainaa, joka on 8 prosenttia kunnan kaikista lainoista. Koulun ja päiväkodin lisäksi kirjastolla arvioidaan olevan aukiolopäivinä vain kymmenkunta muuta käyttäjää. Uudessa pääkirjastossa on ollut keskimäärin 300 käyntiä päivässä, mikä on kolme kertaa enemmän kuin vanhassa kirjastossa.

“Veden laatu on hyvä” (Raasepori) Raaseporin veden johtaja Tom Törnroos korostaa, että Tammisaaren vedenottamoilla ei ole ongelmia vesijohtoveden kloorauksesta huolimatta. -Ekerön, Koivuniemen ja Västervikin vedenottamoilta otettujen näytteiden mikrobiologinen laatu on ollut tutkituilta ominaisuuksiltaan hyvä,

Törnroos huomauttaa väärien käsitysten välttämiseksi. -Tammisaaren vesijohtovedessä on pieniä määriä kolimuotoisia bakteereja ja niiden alkuperä ei ole vielä selvinnyt, hän kertoo. Raaseporin veden laaturaportteihin kaikilta vedenottamoilta voi tutustua Raaseporin kaupungin kotisivuilla.

Silminnäkijöitä kaivataan

Törkeä pahoinpitely Tammisaaressa (Raasepori) Tammisaaren keskustassa tapahtui lauantain ja sunnuntain välisenä yönä törkeä pahoinpitely. Ravintolasta yksin kotiin matkalla ollut nuori mies pahoinpideltiin Ystadinkadun ja Sigfrid Aroniuksenkadun kulmalla.

Paikalla oli kaksi miestä, joista toinen syyllistyi poliisin mukaan pahoinpitelyyn. Uhri sai vakavia vammoja. Poliisi kaipaa mahdollisten silminnäkijöiden havaintoja tai muita pahoinpitelyyn liittyviä tietoja, jotka voi soittaa numeroon 029 543 6250.

enkilöauton ma-auton H ehtivät jarruttaa

ma-auton perään äkkijarrutuksessa. Henkilöauton kuljettajaa, vuonna 1978 syntynyttä miestä, epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Onnettomuus sattui Tenholassa maanantaina illansuussa.

ja kuorkuljettaja ajoissa ja onnistuivat välttää osuman Perniöntielle juosseeseen peuraan. Perässä ajaneen henkilöauton kuljettaja tömäytti kuitenkin ajoneuvonsa kuor-

050 569 33 22

LOHJA

In The Mood & Suvi Karjula

la 1.11. 19-01

liput 16 €

Sari Hellsten & SucCee

*KE 5.11. tangokuningas Kauko Simonen & yht. 13.17*

Kaupunginhallitus päätti maanantaina myös, että se ottaa kantaa uuden terveyskeskuslääkärin viran perustamiseen vuoden 2015 talousarviokäsittelyn yhteydessä. Perusturvalautakunta päätti pari viikkoa sitten äänin 5-4, että Pohjan terveysaseman lääkärivastaanotto jatkuu kuten ennenkin. Lisäksi lautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle, että tätä varten kaupunkiin perustetaan uusi terveyskeskuslääkärin virka. Esittelijä ehdotti lautakunnalle, että Pohjan terveysaseman lääkärivastaanotto suljettaisiin jo joulukuun alusta lukien. Hallintosäännön mukaan kaupunginhallitus päättää virkojen perustamisesta ja lakkauttamisesta.

EVALD’S PUB

Centralgatan/ Keskuskatu 46, Karis/ Karjaa, tel./ puh. 230 445

Av: Peter Schaffer Regi: Sven Sid

”En farsartad komedi med många överraskningar!

Premiär: 4.11. kl. 19.00! Onsdag Fredag Måndag Tisdag Onsdag Fredag Lördag Lördag Söndag

5.11 7.11 17.11 18.11 19.11 21.11 22.11 22.11 23.11

kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 13.00 kl. 17.00 kl. 17.00

Halloween

Fre 31.10. Pe Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

Corrine & Jürgen Lördag 1.11. Lauantai Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

Öppet fre 14.00-01.30 - Auki pe 14.00-01.30 Öppet lö 10.00-01.30 - Auki la 10.00-01.30


6 - Nro 84 Torstaina lokakuun 30. pnä 2014 .

31 elokuvaa

Hangon elokuvafestivaali kasvoi viikon mittaiseksi (Hanko) Jo viidentoista vuoden ajan hankolaisia on hemmoteltu viikonlopun mittaisella monipuolisilla elokuvatarjonnalla aina loka-marraskuun vaihteessa, kun päivät lyhenevät ja kylmenevät ja elämä tuntuu hiipuvan. Nyt on vieläkin paremmin; vuoden elokuvafestivaalit kestävät kokonaisen viikon, perjantaista 31.10 aina torstaihin 6.11. Se merkitsee myös, että nyt on tarjolla ennätysmäärä elokuvia katsottavaksi, kaikkiaan 31 elokuvaa. Elokuvat esitetään kahdella eri näyttämöllä. Toinen on itsestään selvästi Kino Olympia, toinen hotelli Regatan toisessa kerroksessa oleva juhlasali. Olympiassa esitetään pitkät filmit, Regatassa lyhytelokuvia, dokumentteja ja animaatioita. Ja elokuvanäytäntöjen lisäksi festivaalilaisilla on käytössään lauantai- ja sunnuntaiaamuisin kello 10 alkaen kaupungintalon lämpiö, jossa lukiolaiset tarjoilevat brunssia aamupäivisin ja pitävät kahvilaa kello 16 asti. Lauantain brunssilla teemana on paikallisyhteisö ja elokuva ja silloin katsojilla on tilaisuus keskustella mm. Antonia Ringbomin, Johannes Runebergin ja Kristian Åbergin kanssa. Sunnuntaina brunssilla keskustellaan kirjallisuudesta

ja elokuvasta ja silloin mukana ovat mm. Pekka Karhuvaara, Risto Isomäki ja Ilkka Rautio. Kahvilan tuotto käytetään lukion Itämeri-projekteihin. Ja niille, jotka elokuvien jälkeen haikailevat paikkaa, jossa purkaa tuntojaan nähdyistä filmeistä, on tarjolla Regatan baari, jossa heti avajaispäivänä perjantaina esiintyy hankolaisyhtye Dark’n Grey. Jokainen hankolainen, joka ei ole ilmaisjakelutuotteista kieltäytynyt, on saanut pienen sanomalehden kokoisen ohjelmiston, jossa kerrotaan elokuvien esityspaikka ja aika ja joistakin elokuvista vielä enemmänkin. Ne, joilla ohjelmaa ei ole, voivat tutustua koko tarjontaan osoitteessa www.hangonelokuvajuhlat.fi Tarjontahan on monipuolista ja niin tiivistä, ettei kukaan ehdi kaikkia elokuvia katsoa. Tarjolla on animaatiota, nuorten elokuvia, dokumentteja, musiikkia, tanssia, Hangon historiaa, useita pohjoismaalaisia elokuvia ja muuten vain hyviä elokuvia. Ja niille, joita jäi harmittamaan se, että joku tietty elokuva jäi näkemättä vain siksi, ettei ihminen voi jakaantua kahteen eri paikkaan samaan aikaan, on varattu mahdollisuus nähdä ehkä kuitenkin juuri se elokuva, joka jäi nä-

Osa elokuvafestivaalien toimikunnasta kivan Regattakuvan edessä. Vasemmalta (Hanko-elokuvat ohjannut) Kristian Åberg, Kari Tillanen, Keijo Alanen sekö Kirsti Linnakko. kemättä. Elokuvafestivaalien facebooksivuilla on nimittäin mahdollisuus äänestää kuudesta ohjelmiston elokuvasta jokin uudelleen näytettäväksi ja eniten ääniä saanut esitetään keskiviikkona kello 17.30 Olympiassa. Hankolaisia ovat aina kiinnostaneet kotikaupunkia koskevat elokuvat. Kristian Åberg on ohjannut kaksi tänä vuonna esitettävää hankolaisfilmiä; ”Hanko – unelmien

välietappi”, joka esitetään Regatassa lauantaina kello 15 (elokuva esitettiin vuosi sitten, mutta sitä oli kovasti toivottu uudestaan) ja ”Hanko – tuhat päivää poissa kotoa”, jonka voi nähdä Olympiassa sunnuntaina kello 14. Pohjoismaisista elokuvista voitaisiin mainita islantilainen Benedikt Erlingssonin ohjaama ”Of Horses and men” ( Olympia perjantai kello 18.30), norjalainen ”Lumi-

Hangö Manskörin syyskonsertti sunnuntaina Brankiksella (Hanko) Kuorolaulun ystäville on ensi sunnuntain yksi vuoden kohokohta; Hangö Manskörin syyskonsertti, joka tällä kertaa kulkee kolmeneljäsosatahdissa. Pelkkää valssia ei kuitenkaan kuulla, sillä – kuten kuoron johtaja Hans Mecklin totesi – kaikki valssit ovat kolmeneljäsosatahdissa, mutta kaikki kolmeneljäsosatahtiset eivät ole valsseja, joten luvassa on muutakin kuin valssia konsertissa kuullaan mitä.

Hangö Manskörissä laulaa 31 miestä, jotka osallistuvat tiiviisti harjoituksiin. Kuorolla on kuitenkin puutetta tenoreista, kuten lähes kaikissa kuoroissa, joten mukaan haluavat laulutaitoiset ja etenkin laulutaitoiset tenorit ovat tervetulleita. Syksyn konsertin teemana on siis kolmeneljäsosatahti ja kun monet tahtilajin laulut kertovat keväästä, konsertti voi olla tervetullut muistutus siitä, että kun taas kerran olemme kestäneet keskitalven pimey-

den ja kylmyyden, saapuu jälleen uusi kevät ja sen ihanuudet, valo, lämpö ja luonnon herääminen uuteen kesään. Tämän konsertin uutuutena on, että kahdeksan laulajaa esittää muutamia lauluja kaksoiskvartettina, joka voi olla mielenkiintoista nähdä ja ennen kaikkea kuulla.. Kuoron varajohtaja Sigurd Idman säestää joitakin kappaleita pianolla. Hän on myös sovittanut osan esitettävistä kappaleista kuorolle.

auramies” (perjantaina kello 20.15 Olympiassa), ruotsalaisen Anna Odellin ohjaama ”Luokkajuhla” (maanantaina krllo 20 Olympiassa) ja tanskalainen ”The Shooter” (torstaina kello 19 Olympiassa). Muista elokuvista asiantuntijoiden mukaan pakko on nähdä ainakin ”Gloria”, jonka on ohjannut Sebastian Lelio (lauantaina kello 11.30 Olympiassa), Pawel Pawlikowskin ohjaama ”Ida” (sunnuntaina

kello 15.30 Olympiassa) ja ”Yöjuna Lissaboniin” (lauantaina kello 14 Olympiassa). Mutta mukana on myös hankolaisten tekemiä animaatioita, jotka kiinnostavat monia. Niitä nähdään lauantaina Regatassa kello 11.30 alkavassa Perhekinossa. Animaatioiden tekijöitä ovat Jan-Erik Nyström, Antonia Ringbom, Mariko Härkönen ja Christer Lindström. Tanssijoille ja tanssin ystäville on tietenkin ihan ”must” katsoa tanssifilmit ”Loikka on Tour – Tanssia sinulle”; yhdeksän lyhytelokuvan sarjakansainvälisten nykytanssijoiden esityksistä (sunnuntai kello 15 Regatassa). Ja nuoret varmaan saapuvat runsain joukoin heti festivaalien alussa, perjantaina kello 16.30 Olympiaan, jossa nähdään elokuvat ”He ovat paenneet” ja ”Nuorten Hanko”. Voivat vanhemmatkin ne katsoa, mikäli tilaa riittää. Monikin mainitsemisen arvoinen elokuva jäi varmasti mainitsematta, mutta kuten sanottua, koko ohjelma löytyy netistä. Yksittäiset liput maksavat seitsemän euroa, aikuisten viiden kappaleen sarjalippu 30 euroa ja opiskelijoiden sarjalippu 20 euroa. Lippuja voi ostaa sekä Olympiasta että Regatasta festivaalin aikana. -kn-

Vuokrasopimuksia jatketaan Ohjelmisto on yleensä suuri salaisuus, eikä siihen perehtymiseen nytkään annettu aikaa. Mutta suomenkielisiin nimiin tottuneempikin bongasi ohjelmasta muutamia kauniita lauluja, kuten sen, jossa katsottiin viimeisen kerran Dnjebriin... Konsertti on täysimittainen ja väiajalla tarjoillaan kahvia. Konsertti pidetään Brankkiksella. Se alkaa jo kello 16 ja lippuja saa etukäteen Tian Kirjasta ja, mikäli tilaa on, vielä ovelta ennen konsertin alkua. -kn-

(Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt jatkaa Hamnholmenin, Lindnäsin ja Långbodan ja Furunäsuddenin maanvuokrasopimuksia viidellä vuodella vuoden 2019 loppuun. Vuokra-alueet sijaitsevat asemakaava-alueen ulkopuolella. Uusi vuosivuokra on noin 92 senttiä neliömetriltä, nykyinen 73 senttiä. Alueella oleviin rakennuksiin ja rakennelmiin saa kohdistaa vain sellaisia toimenpiteitä, jotka eivät vaadi lupia. Vuokraoikeutta ei saa luovuttaa kolmannelle osapuolelle

ilman kaupungin suostumusta. Keskustan Eero Koli ehdotti, että vuokralaiset saisivat ostaa vuokraamansa rakennuspaikat. Ehdotusta ei kannatettu. Hamnholmenin vuokralaiset olivat anoneet vuokrasopimusten jatkamista 10 vuodella vuoden 2024 loppuun, mutta kaupunginhallitus tinki sen puoleen. Samalla käsiteltiin myös muiden alueiden vuokrat, koska sopimukset ovat samankaltaisia. Käytäntöä muutetaan niin, että vuosivuokrat sidotaan elinkustannusindeksiin ja tarkistetaan vuosittain tonttivuokrien tapaan.


Nro 84 Torstaina lokakuun 30. pnä 2014 - 7 .

Myymälämme ovat suljettuina la 1.11./ Våra butiker är stängda lö. 1.11.

6

89

12

Suomalainen/Finsk

90

kg

kg

Snellman Porsaan ulkofilee/ Ytterfilé av gris n./ca. 1, 5 kg

5

59

Atria

Naudan takuumurea sisäpaisti/ Garanterat mör innerstek av nöt

Kotimaista Broilerin ohutleikkeet/Tunna kycklingfiléer 430–500 g (13,00–11,18/kg)

n./ca. 1 kg

Asiakasomistajan

Marraskuu Ägarkundens

November

0

Hinta voimassa 28.10.-3.11./ Priset gäller 28.10-3.11

95

kg

Espanja/Spanien Satsumat/ Satsumas 1. lk./kl.

0

Hinta voimassa 28.10.-3.11./ Priset gäller 28.10-3.11

89

kg

Hollanti/Holland Conference päärynät/päron 1. lk./kl.

14

90 kg

Rainbow Savukirjolohifilee/Rökt forellfilé n./ca. 700 g

3

Hinta voimassa 30.10.-2.11./ Priset gäller 30.10-2.11

45

Paulig Juhla Mokka/ Jubileums Mocca 500 g (3,45/kg)

Asiakasomistaja Marraskuu/ Ägarkundens November

HANKO / HANGÖ 30.10

S-market Hanko/Hangö

asiakkaillemme · Tarjoamme kakkukahvit klo 10-18/

· ·

4

49

Pingviini Aino Jäätelö/Glass, laktoositon/ laktosfri, 480 g (9,35/kg)

0

99

Oululainen Reissumies leivät/bröd, Tosi Tumma tai/ eller kaura/havre, 280 g (3,54/kg)

1

99

Castello Valko- tai sinihomejuustot/ Viteller blåmögelost 150 g (13,27/kg)

22

Hinta voimassa 2.1.2014 alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 2.1.2014

80

Karhu III 20 x 0,33 l tlk/brk, 6,60 l (3,00/l) (sis./inneh. 19,80 + pantti/pant 3,00)

Vi bjuder våra kunder på kaffe och tårta kl. 10-18 Bonusneuvoja paikalla/ Bonusrådgivare på plats klo/kl. 10-17 Arvonta! Voit voittaa S-ryhmän 50 € lahjakortin tai tuotepalkintoja/ Utlottning! Du kan vinna ett S-gruppens 50 €:s presentkort och produktpris

Sale Hanko/Hangö

asiakkaillemme glögiä · Tarjoamme ja pipareita klo 10-18/

·

Vi bjuder våra kunder på glögg och pepparkakor kl. 10-18 Arvonta! Palkintona Samsung TV 32” (arvo 249 €)/ Utlottning! Som pris Samsung TV 32” (värde 249 €)

Hinnat voimassa marraskuun loppuun mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller till slutet av november om inte annat nämns vid produkten

www.s-kanava.fi

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

facebook.com/ varubodenosla

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %


8 - Nro 84 Torstaina lokakuun 30. pnä 2014 .

Knipanin ja Märsanin rannoille huono arvosana

Kaupunki ostaa Raviolilta jo nyt yli puolet annoksista

HUS:n liikelaitos tiiviisti mukana ruokapalvelu-uudistuksessa

Neljän uimarannan luokitus huononee Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa sijaitsevien suurten uimarantojen uimavesiluokitukset on päivitetty tulevalle uimakaudelle ja kesäksi 2015. Eteläkärjen ympäristöterveysalueella on 10 ns. virallista ja suurempaa uimarantaa, joista neljän luokitus huononee. Kaksi rantaa luokitellaan nyt huonoksi. Tammisaaren Knipanin rannan luokitus putoaa tyydyttävästä huonoksi ja Hangon Märsanin rannan laatuluokitus hyvästä huonoksi. Knipanin rannan luokitus oli pari vuotta sitten hyvä ja Märsanin luokitus vielä tuolloin erinomainen. Tammisaaren leirintäalueen rannan ja Pohjan Gumnäsin rannan luokitukset laskevat erinomaisesta hyväksi. Muiden uimarantojen luokitus pysyy ennallaan. Karjaan Kaskimaa luokitellaan yhä erinomaiseksi. Myös Hangon Plagen-Bellevuen ranta, Tulliniemen eteläranta ja Lappohjan ranta luokitellaan erinomaisiksi. Inkoon Koivuniemen rannan luokitus on edelleen hyvä, vuonna 2012 oltiin vielä erinomaisella tasolla. Tyydyttäväksi rannaksi luokitellaan Hangon ns. Slaktis.

Yhteistä syytä ei ole löytynyt Uimavesiluokitus perustuu neljän edellisen uimakauden

vesinäytetuloksiin ja se päivitetään vuosittain uimakauden jälkeen. Luokituksen tekee Länsi-Uudellamaalla valvontaviranomaisena toimiva Eteläkärjen ympäristöterveys, joka on tehnyt yhteenvedon kesän uimavesien laadunseurannan tuloksista. Samalla tarkastetaan suurempien ja ns. EU-uimarantojen luokitus. Valvontaviranomaisen on käytävä rannan ylläpitäjän kanssa läpi mahdolliset syyt uimarannan huonoon tilaan. Märsanin ja Knipanin uimarantojen osalta Hangon ja Raaseporin kaupungit ja Eteläkärjen ympäristöterveys ovat sopineet tarvittavista toimenpiteistä ja tiedottamisesta uimareille. Rantakohtaista tietoa on myös kuntien kotisivuilla. Kuntien eri osastoilla on yritetty yhdessä selvittää huonontuneen uimarantaluokituksen syitä, mutta vielä ilman tuloksia. -Mitään yhteistä syytä huonolle luokitukselle ei juuri näiden rantojen osalta ole löydetty. Asiaa tutkitaan rantakohtaisesti, terveysvalvonnan johtaja Katianna Kuula toteaa. Mikäli rannalla on talviuintia, veden laatua seurataan tavalliseen tapaan talven aikana. Tarvittaessa tiedot päivitetään ennen vuoden 2015 uimakautta. Tietoa laitetaan myös uimarannoille ennen uimakauden alkua.

(Raasepori) Sisäisten palvelujen johtokunnan mielestä Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin Ravioli -liikelaitoksen on oltava mukana tuottamassa Raaseporin ruokapalveluja myös jatkossa. Ravioli-yhteistyö on mukana kaikissa selvitetyissä vaihtoehdoissa Raaseporin tulevaksi ruokapalvelurakenteeksi. Kaupungin yhteistyö Raviolin kanssa on edellytys sille, että liikelaitos voi ylipäätään toimia Länsi-Uudenmaan sairaalassa. Raasepori ostaa Raviolin ruoka-annoksista jo nyt peräti 57 prosenttia ja ja Länsi-Uudenmaan sairaalanhoitoalue loput. Sisäisissä palveluissa suosittaisiin mallia, jossa ulkopuoliset tuottajat täydentävät kunnan omaa tuotantoa. Tämä voisi olla erityisen hyvä ratkaisu esimerkiksi Bromarvissa ja Snappertunassa, joissa jakelukustannukset ovat korkeat pienten annosmäärien ja pitkien kuljetusmatkojen vuoksi.

Hyvää ruokaa ja edullisesti Palkkakustannusten osuutta ruoka-annoksen hinnasta halutaan vähentää ja lisätä raaka-aineiden osuutta. Johtokunta toteaa tärkeimpänä

tavoitteena olevan myös jatkossa ravitseva ja hyvä ruoka edulliseen hintaan. Ruokapalvelurakenteen erilaiset vaihtoehdot vähentävät henkilötyövuosia 12-20 prosenttia nykyiseen verrattuna. Toimenpideohjelmassa tavoitellaan henkilötyövuosiin 10-20 prosentin vähennystä, joten uusi rakenne olisi linjassa sen kanssa. Palkkakustannusten osuus ruokapalvelun menoista on 50-60 prosenttia. Yhteistyö HUS:n liikelaitoksen kanssa on mukana kaikissa selvitetyissä vaihtoehdoissa. Kaupunki aikoo keskittää vanhainkotien, vuodeosaston ja Tammisaaren kotihoivan ruoka-annosten valmistuksen Raviolille, joka toimii Länsi-Uudenmaan sairaalassa. Raaseporilla on jo sopimus ruoka-annoksista Hagakotiin, dementia- ja mielenterveysosastolle, kuntoutuskeskukseen ja Mäntykodon päiväkotiin. Ravioli valmistaa arkisin noin 680 ja viikonloppuisin noin 420 annosta päivässä. Parhaaseen kannattavuuteen päästään, mikäli annoksia valmistuisi noin 750 päivässä.

Henkilötyövuodet vähenevät Henkilötyövuodet

vä-

henisivät eniten kahden keskuskeittiön (Karjaa ja Tammisaari) mallissa. 15 prosentin vähennys tulisi kolmen keskuskeittiön (Karjaa, Tammisaari ja Pohja) mallissa. Neljällä keskuskeittiöllä (Karjaa, Tammisaari, Pohja ja Tenhola) henkilötyövuodet vähenisivät noin 12 prosenttia nykyisestä. Vertailukohtana on tilanne Karjaan keskuskeittiön peruskorjauksen jälkeen, jolloin työntekijöiden määrä vähenee neljällä. Kunnan peruspalveluihin kuuluvien ruokapalvelujen täydellistä ulkoistamista pitäisi välttää. Kaupungin on myös voitava vaikuttaa aterioiden laatuun ja ravintosisältöön. Ruokapalveluissa työskentelee noin sata henkilöä, joten sillä on myös tärkeä työllistävä vaikutus, sisäisissä palveluissa todetaan. Sivistyslautakunta on korostanut lausunnossaan ruoan laatua, tuottamistavalla ei ole niin suurta merkitystä. Lautakunta on halunnut myös, että ruoan nykyiset laatuerot koulujen välillä vähenevät. Kaupunginhallitus antoi keväällä sisäisten palvelujen johtokunnalle tehtäväksi päivittää suunnitelma ruokapalvelun uudistuksesta. Asiaa on

veivattu ja selvitetty Raaseporissa jo 3,5 vuotta.

Kaupunginhallitus pohtii vielä Maanantaina koolla olleen kaupunginhallituksen ehdotettiin merkitsevän sisäisten palvelujen ruokapalveluselvityksen tiedoksi. Asia pantiin vielä pöydälle. -Kaupunginhallitus haluaa keskustella tulevista ratkaisuista ja toimenpiteistä, tämä on hankala ja iso asia. Tenholassa on jo hyväkuntoinen keittiö ja sen tulevaisuus pitää miettiä. Bromarv sijaitsee kaukana ja tässä on huomioitava myös ruokakuljetuskustannukset, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo. -Myös ruoan laatu on tärkeä asia. Tilanne on ollut Karjaalla huolestuttava, koska kouluruokailuun osallistuvien oppilaiden määrä on pienin koko kaupungissa. Uudistuksessa pitää varmistua myös siitä, että ruoan laatu ei ainakaan alene ja ettei tilanne tältä osin huonone muuallakaan kaupungissa, hän jatkaa. Walls toivoo, että Karjaan keskuskeittiön valmistaman ruoan laatu paranee ja syöjien määrä lisääntyy peruskorjauksen jälkeen.

o t u A VNB-

! A T T O U 50 V . 1 1 . 8 . 3 A I RJOUKS

TA A J O N E I H PALJON

! A O L U TERVET Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637

VNB-Auto est. 1964

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17 la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16


Nro 84 Torstaina lokakuun 30. pnä 2014 - 9 .

Kasvuyritysten haku jatkuu

Yrittäjiltä 9.500 euroa yrittäjille

Karjaallakin toimiva espoolaisyritys Romu Keinänen Oy sai yhtenä neljästä tämän vuotisen valtakunnallisen yrittäjäpalkinnon. ”Tehokkuus, joustavuus ja nopea reagointikyky ovat siivittäneet romufirman menestykseen”, Suomen Yrittäjät perustelee tunnustusta.

Romu Keinänen sai Suomen yrittäjien tunnustuksen

Valtakunnalliset palkinnot kasvuyrityksille (Raasepori) Valtakunnallinen yrittäjäpalkinto on jaettu taas tänä vuonna neljälle yritykselle, joista yksi on Karjaallakin toimiva espoolaisyritys Romu Keinänen Oy. Muut palkitut ovat kouvolalainen Kaslink Foods, lempääläläinen Robit Rocktools ja oululainen Tutoris. Palkinnoksi yritykset saavat palkintopatsaan ja kunniakirjan, rahaa ei jaeta. Palkittuja yrityksiä yhdistää Suomen Yrittäjät ry:n mukaan ainakin kova kasvu ja työntekijöiden arvostus. Vuonna 2001 perustettu perheyritys Romu Keinänen ottaa vastaan ja purkaa metal-

liromua ja jalostaa sen teollisuuden raaka-aineeksi. ”Tehokkuus, joustavuus ja nopea reagointikyky ovat siivittäneet romufirman menestykseen. Yrittäjät ovat itse mukana rukkastyössä työntekijöiden kanssa ja ovat hakeutuneet rohkeasti vientimarkkinoille ja investoineet”, Suomen Yrittäjät perustelee tunnustusta. Metallinkierrätysyhtiön liikevaihto on kasvanut 10 vuodessa alle kahdesta miljoonasta noin 15 miljoonaan euroon kuluvana vuonna. Henkilöstömäärä on lisääntynyt muutamasta työntekijästä

jo 30:een. Viennin osuus liikevaihdosta on 70 prosenttia. Toimitusjohtaja Jyri Keinänen omistaa yhtiön yhdessä kahden muun perustajan eli Harri Keinäsen ja Kaisa Syrjän kanssa. Elintarviketeollisuusyritys Kaslink Foods Oy työllistää toistasataa henkilöä noin 60 miljoonan euron liikevaihdolla. Sata työntekijää työllistävän kallionporausyritys Robit Rocktools Ltd:n liikevaihto on 40 miljoonaa euroa. Kuntoutus- ja hoivapalveluyritys Tutoriksen liikevaihto on runsaat 13 miljoonaa euroa ja työntekijöitä on koko konsernissa 160.

Mustiolle myös yhteisiä tiloja (Raasepori) Sivistyslautakunta on esittänyt tilatoiveensa ja -tarpeensa Mustiolle kaavailtuun kunnallisten palvelujen rakennukseen. Sivistystoimi tarvitsee tilaa Mustion molempien koulujen aamu- ja iltapäivätoimintaan sekä kaksi luokkaa esikoulu-

toimintaan. Kylän kouluille ja esikouluille yhteisiä tiloja olisivat pienempi liikuntasali pesutiloineen, teknisen työn tila ja ruokasali. Rakennukseen tulisi myös kolme päivähoito-osastoa sekä kirjasto esimerkiksi koulun aulaan. Kirjasto voitaisiin erottaa

myös omaksi tilaksi. Neuvolatoimintaan tarvittaisiin noin 30 neliömetriä uudesta kunnallisten palveluiden rakennuksesta. Uudisrakennuksen suunnitteluun on esitetty alustavasti 50.000 euroa ensi vuodelle ja varsinaista investointia vuodelle 2017.

(Raasepori) Tammisaarenseudun Yrittäjät ry. on jakanut yhteensä 9.500 euron stipendit yrittäjyyden tukemiseksi läntisellä Uudellamaalla. Tavoitteena oli rohkaista yrittäjiä ja yrityksiä laajentamaan toimintaansa uusien työpaikkojen luomiseksi. Yhdistys päätti myöntää stipendin runsaalle puolelle hakijoista. Mikään liikeideoista ei kuitenkaan oikeuttanut 5.000 euron enimmäismäärään, vaan seitsemälle hakijalle myönnettiin 1.0002.000 euron stipendejä erilaisiin markkinointitoimenpiteisiin. -Saimme kymmenkunta hakemusta ja joukossa oli mielenkiintoisiakin liikeideoita. Valitettavasti tällä kerralla ei löytynyt todellisen kasvuyrityksen alkiota. Useimpien hakemusten liikeideat työllistäisivät lähinnä vain hakijan, mikä sekin on toki myönteistä, varsinkin jos näin saadaan uusia palveluja seudullemme, yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Jan Lindholm sanoo.

ja Daniel Kawecki sai saman verran pienpanimon markkinointimateriaaliin. Käsityöläisiä ja muita yrittäjiä tuotteiden myynnissä valmentava Marina Kronqvist sai 1.500 euroa kotisivuja varten ja muuhun markkinointiin. Perusteilla oleva yhtiö sai 1.000 euroa uuden liikkeen markkinointiin. Kyseessä on liiketoiminnan siirtyminen ja konseptin uudistaminen. Hapanleipäkursseja maatilalla järjestävä Hannele Winter sai 1.000 euroa ja Michelle Ferm saman verran hypnoterapiatoiminnan markkinointiin. Lankasataman Katja

Anisimaa sai niin ikään tuhat euroa uuden lankaliikkeen markkinointiin Hangossa. Yrittäjäyhdistys julkisti yrittäjästipendit kansallisena yrittäjäpäivänä syyskuun alussa.

Apua yritysten markkinointiin Perusteilla oleva yhtiö ”Lilla Köket” ja Barbro Eriksson sai 2.000 euron stipendin uudenlaisen ravintolakonseptin markkinointiin. Mustiolainen Svartå Bryggeri

SÄÄSTÖPANKIN SÄÄSTÄVÄISYYSPÄIVÄ Vietämme säästäväisyyspäivää perjantaina 31.10.2014 Tervetuloa keskustelemaan rahastosäästämisestä, vakuutussäästämisestä ja sijoitustalletuksista.

Vuokrasopimus koirien harjoitusalueesta (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt vuokrata Hangon Kennelkerho ry:lle ns. sairaalakalliolta noin 1.700 neliömetrin maa-alueen viideksi vuodeksi koirien harjoitusalueeksi. Vuo-

sivuokra on 50 euroa. Kaupunki antoi yhdistykselle jo 36 vuotta sitten luvan käyttää aluetta toistaiseksi. Vuonna 1989 kerho sai luvan laajentaa koulutuskenttää.

Yhdistys on halunnut alueelle kuitenkin virallisen, sopimuspohjaisen käyttöluvan, jotta se voi kehittää koulutustoimintaa ja aluetta hieman varmemmalla pohjalla.

Tarjolla kakkua ja kahvia.

Tervetuloa!

paikalla pankissamme seuraavasti: pääkonttorilla 09.30 - 12.00 Karjaalla 13.00 - 16.30

Metsäkauriita ei saa metsästää jatkossakaan (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt täydentää metsästysvuokrasopimusta Hangöudds skärgårdsjaktförening -seuran kanssa. Metsästysseura pyysi, että

metsästysoikeus laajennettaisiin koskemaan myös hylkeitä ja metsäkauriita. Kaupunginhallitus päätti kuitenkin esittelijän ehdotuksesta poiketen, että metsäkaurista ei saa met-

sästää jatkossakaan. Sopimus on koskenut merilintujen ja haittaeläinten metsästystä kaupungin vesialueilla ja saarissa Hangonkylässä.

aaseporin sisäisten palvelujen johtokunta on R päättänyt varata 20.000 eu-

lämmönvaihtimen uusimiseen suurimmaksi osaksi omana työnä. Rakennusten perusparan-

nuksiin kuluvalle vuodelle varatusta kahdesta miljoonasta eurosta on jäljellä vielä noin 400.000 euroa.

roa Pohjan terveyskeskuksen

Asematie 6, 10600 Tammisaari Kauppiaankatu 8, 10300 Karjaa Österbyntie 18, 10620 Tammisaari

TEE RAHASTOSÄÄSTÖSOPIMUS – SAAT ENSIMMÄISEN SIJOITUKSEN ILMAN MERKINTÄPALKKIOTA.


45

10 - Nro 84 Torstaina lokakuun 30. pnä 2014

.

perjantaina 31.10! Kaikki Nokian renkaat!

Mobil ja Nokian sa tarjoukset ovat voimas vain klo 10-14

ESP 5W-30 4+1l Lumiharja kaupan päälle!

Kahvi- ja lettutarjoilu klo 10-14!

45,-

-45% ARVONTA!

Arvomme kaikkien osallistuneiden kesken Nokian Hakkapeliitta 8 talvirengassarjan! (arvo 700,-) Rasvanpoistaja

KAIKKI autopesut

WD-40

10,-

-45%

10,-

3 KPL

3 KPL

Jätesäkki 200 l Katuharja + varsi

4,50

Talvenia! s uutuuk

kpl

Talvityökäsineet

l 100 kp erä

45,-

10,- 10,3 PARIA

4 KPL

Ajastinkello Suoraan tehtaan kuorma-autosta klo 9-17!

LED Taskulamppu

4,50

l 100 kp erä Erikoisrasva

+ 3 vapaavalintaista WC- tai talouspaperisäkkiä

+

20,-

Taskulamppu 1000 lumen

45,- 3,95 400 g

4,50 kpl

Yleisrasva

3,45 400 g


Nro 84 Torstaina lokakuun 30. pnä 2014 - 11 .

5,90 2 kpl

19,90

Varastohylly 2-laatu

Juhlatuli 15 h

Työpukki

kpl

45,-

Jätkänkynttilä

3,-

Tikas 4 askelmaa

1-laatu norm. 99,-

Classic 5W-40 Arvomme kaikkien Total-öljyä ostaneiden kesken 3 radioohjattavaa autoa!

Ostaessasi Bosch pyyhkijäparin saat ilmaisen asennuksen ja 5 litraa lasinpesunestettä kaupan päälle.

19,90

Auton puolipeite

Bosch auton akun ostajalle asennus kaupan päälle!

9,90 9,90

-18°C

Akkuporakone + 43-os. ruuvauskärki- ja kuusiohylsysarja

5 litraa

LED Työvalo

29,95 1700 W

Termina 1700S

59,12 V / 4 A

Termini 2100

199,-

75,-

18 V / 1,5 Ah

Työkalusarja

45,-

Älylaturi

2100 W / 1350 W

MAN-esittely klo 9-15

Pesuaine tiiviste

Erittäin s! tehoka

19,5 litraa

!

Uutuus

Ultra Beam LED 2200 lumen

Työvalo Modul 70 LED

189,- 125,-

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa ark. 8-19, la 9-16 • puh. (019) 212 7400 www.autoasi.fi

Lämmitä etukäteen ja välty raaputtamiselta Eberspächer autonlämmitin! Tuote-esittelijä paikalla

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

www.adcenter.fi


12 - Nro 84 Torstaina lokakuun 30. pnä 2014 .

Perinteikäs nimi uusiokäyttöön

Kasvonsa kohottanut Affes avaa uusin voimin (Raasepori) Karjaan keskustan perinteikäs pubi ja yökerho avaa ovensa lauantaina täysin uusittuna ja uusin voimin. Hankolaislähtöinen yrittäjäkaksikko Tony Andersson ja Markus Halkosaari palauttaa paikalle takavuosina tutuksi tulleen ja ytimekkään nimen: Affes. -Sillä nimellä kaikki tämän paikan tuntevat myös läntisen Uudenmaan ulkopuolella, joten emme edes yrittäneet keksiä uutta tilalle, Andersson sanoo. Ovimiehen töistä yli kahden vuosikymmenen kokemuksen omaavat Andersson ja Halkosaari ovat pyörittäneet nyt kolme kesäkautta Tammisaaren Number One-ravintolaa, joka sulkee talveksi. Discovalot syttyvät miesten toimesta pimeimmän vuodenajan yli Karjaalla perinteiseen tapaan kahdessa kerroksessa, jotka ehtivät olla edellisten yrittäjien jäljiltä pimeänä viime keväästä.

Ei pelkkää sohvien siirtelyä… Entinen After Eight ja

viime vuodet nimellä Nox toiminut yökerho on uusittu perusteellisesti syyskuun lopussa alkaneessa remontissa. Huhujen mukaan yläkerrassa on “vaihdettu ainakin sohvien paikkoja“, ja tässä yhteydessä voidaan jo paljastaa, että muutokset ovat varsin paljon suuremmat. -Haluamme säilyttää yllätyksen ja wau-efektin viikonlopuksi, joten yläkertaa ei saa vielä kuvata, Andersson pyytää. Jo heinäkuussa purkutöillä aloitetun urakan laajuudesta kertoo jotain se, että ravintolasta on viety pois erilaista materiaalia ja vanhaa sisustusta reilusti toistakymmentä kuorma-autolavallista. Monia saattaa kiinnostaa myös se, että wc-tilat on uusittu kokonaan muun sisustuksen ohella. -Toimimme vuokratiloissa ja tänne päädyimme oikeastaan ihan oman ideamme pohjalta, Andersson kertoo. Paikka on auki ainakin aluksi keskiviikkoisin, perjantaisin ja lauantaisin. -Mikäli kysyntää on, niin

Vesihuolto laajenee Täktomin suuntaan (Hanko) Kaupunginhallitus on hyväksynyt esisopimuksen Långörin ja Gloskärin viemäriosuuskunnan kanssa jätevesiverkoston siirtymisestä kaupungin omistukseen. Kaupunginhallitus teki sopimukseen pieniä korjauksia. Valtio osallistuu hankkeen kustannuksiin. Jätevesiosuuskunta on saanut ELY-keskukselta tukea vesihuoltoverkoston rakentamiseen, mikä oli myös kaupungin lainatakauksen ehto. Vastaavasti

ELY-keskuksen avustuksen ehtona on, että rakenteilla oleva viemäriverkosto luovutetaan aikanaan kaupungin vesihuoltolaitokselle. Vesihuolto-omaisuuden luovutuksen arvioidaan olevan ajankohtaista vasta vuosien kuluttua. Luovutettavaa omaisuutta ovat paineviemäriverkosto ja jätevedenpumppaamo. Siirtoviemäri tulee palvelemaan vesihuoltolaitoksen toiminta-aluetta, joka laajenee Täktomin suuntaan.

Tonttien hinta puoleen (Raasepori) Raasepori ostaa kaupunginhallituksen päätöksellä NCC Rakennus Oy:ltä 1,5 hehtaaria tonttimaata Pinjaisista Mustionjoen rannalta. Kauppa koskee kolmea kiinteistöä, jotka vaihtavat omistajaa 42.000 euron kauppasummalla. NCC:n ensimmäinen hintapyyntö oli yli kaksinkertainen ja kaupunginhallitus piti sitä liian kalliina, koska tonttien kysyntä on ollut heikkoa. NCC pyrkii pienentämään

sidottua pääomaa ja hyväksyi jatkoneuvotteluissa kaupungin vastatarjouksen. Osapuolet luopuvat kaupan myötä kyseisen kaava-alueen toteuttamiseen liittyvistä velvoitteista, joista sovittiin vuonna 2006 maankäyttösopimuksessa. Alueelle voidaan muodostaa kymmenkunta rakennuspaikkaa. Alue on kaavoitettu pientaloille. Kaava on ollut voimassa yli kahdeksan vuotta, mutta alueen suunnitelmia ei ole toteutettu.

Suunnitelma ajan tasalle (Raasepori) Sivistyslautakunta on vahvistanut koulujen ja varhaiskasvatuksen tieto- ja viestintätekniikan suunnitelman osaksi paikallista opetussuunnitelmaa Raaseporissa marraskuun alusta lukien. Edellistä vuonna 2012 tehtyä suunnitelmaa oli päivitettävä ja täsmennettävä. Suunnitelmassa määritellään mm. tarvittavat laitteet,

ohjelmistot, järjestelmät ja pilvipalvelut kaupungin esikoululaisille, koululaisille ja opiskelijoille. Suunnitelmassa tarkastellaan tietotekniikan käyttöä esikouluissa ja kouluissa mahdollisimman konkreettisesti ja siinä on määritelty myös tieto- ja viestintäteknisen laitteiston vähimmäiskokoonpano.

kuntaa ja sitä pyritään myös edesauttamaan, jotta kaikki 460 ravintolapaikkaa olisivat mahdollisimman tehokkaassa käytössä. -Perjantaisin täällä soi 80ja 90-lukujen musiikki ja paikalle tulee siis hieman varttuneempia tiskijukkia, jotka eivät soita konemusiikkia. Lauantait mennään sitten taas nuoremman maun mukaan, Halkosaari esittelee suunnitelmia. Työntekijät ovat paljolti Number Onesta tuttuja kasvoja, mutta mukana on myös uusia työntekijöitä. Avajaislauantaina asiakkaita palvelee yli 10 työntekijän joukko ja heidän lisäkseen vielä muutama järjestysmies.

Yrittäjäkaksikko Tony Andersson (vas.) ja Markus Halkosaari valmistautuvat kiireellä perinteisen, mutta perusteellisen remontin läpikäyneen Affen lauantaisiin avajaisiin. Miesten mukaan valmista tulee varmasti ajoissa. ovet voidaan pitää auki muinakin päivinä, Andersson sanoo.

Kasaria, ysäriä,... Alhaalla on tuttuun tapaan

pubi ja yläkerrassa yökerho. Halkosaari toivoo yökerhoon paljon eri ikäistä asiakas-

-Omalta kannaltamme on ollut viime vuosina mukavaa vaihtelua työskennellä ravintolan puolella, sillä ovelta meillä molemmilla on jo varsin pitkä kokemus, Halkosaari sanoo. Ja kesän tullen miehet siirtyvät huolehtimaan taas Tammisaaren rantaravintolasta.

Backers muutti aiempaa suurempiin tiloihin Bollstaan (Raasepori) Heinäkuun alussa kahdeksantoista vuotta Tammisaaressa toiminut luomuleipomo Backers avasi uuden kahvilansa Pohjaan Bollstaan. Elokuussa myös Backersin leipomotoiminta siirtyi kahvilan perässä samaan rakennukseen. Muutaman kuukauden aikana Backers on ehtinyt jo kotiutua uusiin tiloihinsa ja saada jokapäiväisiä kanta-asiakkaita. -Alueen asukkaat ovat ottaneet meidät avoimesti vastaan ja tunnemme itsemme todella tervetulleiksi, Backersin logistiikkavastaava Anders Lindholm kehui. Aikaisempaa suurempiin tiloihin Backers on saanut myös huomattavasti suuremman kahvilan verrattuna Tammisaaressa Dragsvikissä olleisiin tiloihin. -Sen lisäksi että lähettyvillä on runsaasti parkkitilaa, kahvila on lapsiystävällinen ja tänne mahtuu erinomaisesti esimerkiksi pyörätuolin kanssa. Kahvilaan on helppo tulla ja kaikki ovat tervetulleita, yritysjohtaja Diana Lindholm kertoi.

Saaristolaisleipä hittituote Uusissa tiloissa Backers on päässyt myös toteuttamaan luontoystävällisempiä lämmityskeinoja. Nykyään koko kiinteistö lämmitetään kahden suuren uunin tuottamalla ylijäämälämmöllä, joka johdetaan vesisäiliöihin. -Asiakkaat arvostavat sitä, että säästämme luontoa ja meillekin tulee hyvä mieli siitä, että voimme tehdä jotakin miljöön hyväksi. Entisen pannuhuoneen tilalle saimme siistit wc-tilat ja reilun kokoisen inva-wc:n asikkaille, Anders Lindholm kertoi. -Ensimmäinen talvi täl-

Backersin tuotantovastaava Olle Lindholm pitää uuden tilavan kahvilan yhtenä hyvänä puolena sitä, että asiakkailta saa myös välitöntä palautetta. lä lämmitysmenetelmällä on vasta edessä, mutta emme usko että mitään ongelmia ilmenee, Diana Lindholm totesi. Luontoystävällinen lämmitysmenetelmä sopii luomuleipomon arvoihin. Eniten ruokaleipiin panostava Backers on saanut runsaasti kehuja jo kymmenen vuotta myyntihittinä olleesta saaristolaisleivästään, joka valittiin tänä vuonna myös vuoden Länsi-Uusimaalaiseksi tuotteeksi. -Saaristolaisleipä on laktoositon ja maidoton, jonka vuoksi useat pystyvät tästä erikoisesta herkusta nauttimaan. Ihmiset ostavat saaristolaisleipää myös lahjaksi ja tuliaisiksi kukkien sijaan, Anders Lindholm hymyili.

-Uutuustuotteita klassikoiden ohelle on tulossa luultavasti sitten, kun olemme ehtineet hetken olla täällä Bollstassa. Kahvilassa on se hyvä puoli, että asiakkailta saa välitöntä palautetta ja näen itse, pitävätkö he tuotteista vai eivät, tuotantovastaava Olle Lindholm kommentoi.

Tuoretta ekologista leipää Muutettuaan Tammisaaresta Dragsvikistä Pohjaan Bollstaan Backers on lähempänä esimerkiksi pääkaupunkia. Sijainti sopii mainiosti leipomolle, joka toimittaa tuotteitaan Hangosta Sipooseen saakka. Backers toimittaa tuotteitaan kaksi kertaa

viikossa myös Ruotsiin. -Olemme enemmän ikään kuin keskipisteessä nyt, ja ainoastaan Hanko ja Tammisaari ovat hieman kauempana, Diana Lindholm totesi. -Itse asiassa nykyisessä kahvilassa tuntuu myös käyvän enemmän ihmisiä kuin Dragsvikissa aikoinaan. Tietysti asiaan vaikuttaa myös se, että nyt kahvilassamme on runsaasti enemmän tilaa oleilla, Anders Lindholm pohti. -Ihmisille tuntuu olevan tärkeää se, että he saavat tuoretta ekologista leipää suoraan uunista. Uskon, että tämän alueen ihmiset arvostavat käsityötä ja muutenkin itse tehtyjä asioita, ja siksi myös me menestymme, hän jatkoi. -hs-


Nro 84 Torstaina lokakuun 30. pnä 2014 - 13 .

50 vuotta kitaran kaulassa kitara kaulassa

Ari Viitanen juhlii lemmenlaulujen parissa (Raasepori) 1970-luvun lopulla opettajaksi Karjaalle tullut ja siitä lähtien paikkakunnan musiikillisena monitoimimiehenä vaikuttanut Ari Viitanen viettää 50-vuotistaiteilijajuhlaansa tulevana lauantaina 1.11. kello 17 Tryckeriteaternissa AV allstars -orkesterin kanssa. Ensimmäinen yhtye, jossa Lohjalla varttunut Viitanen soitti, oli vuonna 1964 perustettu ”The Millstones”. Vuotta myöhemmin syntyi ”Tinos”-yhtye, joka esiintyy nykyäänkin silloin tällöin. Karjaalla Viitasen luotsauksessa syntyi mm. ”Hei koulu” -musikaali 1980-luvun lopulla sekä steelpannuhuuma, jonka kärjessä Steel Pan Lovers -kokoonpano saavutti kansainvälistäkin tunnustusta.

”Etsimistä, löytämistä, hurjia tunteita...” Lauantaina juhlakonsertti on saanut hieman arvoituksellisestikin nimekseen ”Lemmenlaulujako 1” kysymysmerkillä tai ilman. -Paljon on vuosien aikana tapahtunut ja hyviä muistoja

avautuu eteeni. On kuin selailisi tuttua kuvakirjaa lukematta kuvatekstejä: Ihmisiä, tapahtumia, hyviä hetkiä, jännitystä, onnistumisia yli odotusten. Uusia haasteita, keksintöjä, kokeiluja, rakentelua, etsimistä, löytämistä. Yötöitä. Hurjia tunteita. -Toisaalta myös luopumisia, toisaalta menestystarinoiden seuraamista. Musiikkia, musiikkia, musiikkia. Mahtavia tyyppejä, oman tiensä sosiaalisia kulkijoita. Ja sopivasti vastoinkäymisiä, Ari Viitanen pohdiskelee kuluneita vuosikymmeniä. -Näitä miettiessä päätin tehdä tulevan konsertin. Kokosin joukon suosikkisoittajiani, kirjoitin nuotteja ja sointulappuja, aiheena rakkaus, loppumaton laulujen aihe, hän kertoo tulevaan juhlakonserttiin valmistautumisesta. Solisteina konsertissa tulevat esiintymään Laura Airaksinen, Hanna Viitanen, Jose ”Joshu Wolf” Miettinen, Johan ”Nylli” Nyström, Kenneth ”Jäxe” Jäkälä, Riku Rajamaa ja Janne Viitanen.

Kaksi iltaa elävää musiikkia Evald’s Pubissa (Raasepori) Tulevaa halloween-viikonloppua vietetään Evald’s Pubissa Karjaalla elävän musiikin merkeissä. Perjantai-iltana pubissa esiintyy Corrine ja Jürgen Duo, jonka jäsenet opiskelevat Lärkkullan Rocj&Pop-musiikkilinjalla. Luvassa on mm. covereita. Lauantaina lavalle nousee Xotic Band, eli vanhan

Exoticin ja Ronski Gangin muusikoista koostava yhtye, jossa nuorta voimaa edustavat rumpali Sebastian Sivén ja solistina laulava Josefin Jäkälä. Vanhoista tekijöistä mukana ovat Kari Pärnänen, Kaj Lindström ja Kaj ”Misteri” Eklund, jotka edelleen jaksavat heilua ja heiluttaa yleisöä. Soitto alkaa kumpanakin iltana kymmeneltä.

Kiinan kiertueelta Pub Norrikseen (Raasepori) Karjaan Pub Norrista Suomen parhaaksi keikkapaikaksi ylistävä Bob Malmström saapuu lauantaina 1.11. Pub Norrikseen tuoden mukanaan raikkaan tuulahduksen rahan ja menestyksen maailmasta. Suomen kiertuettaan jatkava bändi palasi juuri

Kiinan kiertueeltaan. Illan aikana esiintyy myös paikallinen Berusat uproar, kolmas illan esiintyjistä on Then came Bronson, joka on Helsinkiläinen rockbluespunk-bändi. Illan järjestää Raaseporin äänentoistoyhdistys ry.

Raaseporin opiston suunnitelmat nähtäville (Raasepori) Kaavoituslautakunta on hyväksynyt Karjaalla sijaitsevan Raaseporin opiston (entinen KTV) asemakaavaehdotuksen ja päättänyt asettaa sen julkisesti nähtäville. Kaavaehdotuksesta pyydetään vielä viranomaislausunnot. Asemakaavan tarkoituksena on kehittää alueen matkailu-, virkistys-, ja kaupallisia palveluja. Kaavalla mahdollistetaan kurssikeskuksen muuttaminen ja lisärakentaminen alueeseen sopivilla toiminnoilla. Aloitusvaiheen jälkeen on otettu mukaan päärakennuksen

laajennusmahdollisuus kaksikerroksisella majoitussiivellä, johon tulisi 32 majoitusyksikköä, sekä saunaosaston laajennus. Suunnittelualueen pinta-ala on noin 22 hehtaaria. Alueelle on suunnitteilla kolme matkailua palvelevien rakennusten korttelialuetta, rivitalojen ja muiden kytkettyjen asuinrakennusten sekä yhdyskuntateknistä huoltoa palvelevien rakennusten korttelialue. Alueella on käytettyä rakennusoikeutta noin 9.700 kerrosneliömetriä. Uutta rakennusoikeutta tulisi noin 6.000 kerrosneliömetriä.

AV allstars -orkesterissa soitavat Riku Rajamaa kitara, Janne Viitanen basso, Ville Väätäinen rummut, Kalevi

”Kallu” Reinikainen koskettimet, Matti Iso-Koivisto koskettimet, Jani Paananen lyömäsoittimet, Janne Koskinen

lyömäsoittimet, Petteri Aalto trumpetti, Sauli Tikka alttosaksofoni ja Tommi Knaapinen tenorisaksofoni.

Lipun juhlakonserttiin voi hankkia ennakkoon internetistä osoitteesta netticket.fi tai Karjaan Luckanista.


14 - Nro 84 Torstaina lokakuun 30. pnä 2014 .

Naturistien pysyttävä alueellaan loppu rantakaistalla ja meren suuntaan merkitään selvästi. Tekniseen virastoon tuli kesän jälkeen palautetta siitä, että alueen rajauksia ei ollut ilmoitettu tarpeeksi selkeästi. Valituksia tuli erityisesti siitä, että naturistit liikkuivat alasti koko rannalla. Naturistiranta oli merkitty vain kahdella kyltillä, eikä alueen päättymisestä ollut merkkiä. Rannan todetaan olevan käyttämättä valtaosan vuodesta, joten alueen muu käyttö ei teknisen lautakunnan mielestä merkittävästi esty naturistien vuoksi. Alueella tehdään tänä vuonna vielä puuttuva luontoarviointi.

(Hanko) Tekninen lautakunta on päättänyt, että naturistiranta säilyy Tulliniemessä myös ensi kesänä. Matkailutoimisto pyysi lautakuntaa käsittelemään maankäyttöluvan ensi vuodelle jo nyt, jotta rantaa voidaan mainostaa uudessa matkailuesitteessä. Tulliniemen luonnonsuojelualueen vieressä sijaitseva ranta-alue annetaan naturistien käyttöön määräajaksi vuoden 2015 loppuun. Tarkennuksiakin on tulossa. Naturisteille tehdään selväksi, että alastomuuden sallivan alueen rajausta tulee noudattaa. Alueen alku ja

Strömsössä ei otettu maata kotitarpeiksi miseen. Maa-ainesten määrä on lautakunnan mukaan näin ollen merkittävä ja kiveä on myös louhittu ja murskattu, joten sitä ei voida pitää tavanomaisena kotitarveottona. Yhtiö on vaatinut, että Helsingin hallinto-oikeus kumoaa ympäristö- ja rakennuslautakunnan keväällä tekemän päätöksen ja keskeyttää lautakunnan päätöksen täytäntöönpanon valitusprosessin ajaksi.

(Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta pysyy aiemmassa päätöksessään, jonka mukaan Strömsön saaressa tapahtuneessa soranotossa ei ole kyse maa-ainesten ottamisesta kotitarvekäyttöön. Strömsö Property Development Oy on ilmoittanut, että aineksia on käytetty tieverkon rakentamiseen ja ylläpitoon saarella sekä vesi- ja viemärijohtojen ja asuntojen rakenta-

Akkuja edullisesti esim.

Punto/mopoautot: 44 Ah

49 €

matalamalliset: 60 Ah 59/69 € 72 Ah

74 €

74 Ah 79 € 100 Ah 99 € 180 Ah 179 € 230 Ah 240 € Tuulilasinpesuneste POLARIC 22° (myrkytön) 3 × 5 litraa

9,90

enintään 1 erä/talous

UUSI OSOITE Korjaamokatu 2, Malmkulla,Karjaa Puh. (019) 236 565. Avoinna: ark. 8-17, la 9-13 Samassa osoitteessa Autokorjaamo

Pek Fix puh. 050 363 1629

ETHÄN LUOTA PELKKÄÄN

ARPAONNEEN? Anna ammattilaistemme huolehtia ajomatkasi turvallisuudesta.

HANKI NYT MICHELINTALVIRENKAAT JA SAAT KAUPAN PÄÄLLE FISKARSAUTOLAPION!

w w w.euro

master.fi

TAMMISAARI Horsbäck Gropintie 6, puh. (019) 2411 280

Tack så god ja terveisiä kotiin. Hiidenkiertäjät tuuletti Halikko-viestissä hopeasijaa.

HiKi:lle hopeaa Halikko-viestistä Suunnistuskausi vetelee viimeisiään, mutta vielä kerettiin kokoontua 119 joukkueen voimin Salon seudulle Halikko-viestiin. Sehän sumplitaan sillä lailla, että kolonnassa on 15 toinen toistaan eri-ikäisempiä menijöitä, joista ensimmäisen, kuudennen ja seitsemännen osuuden viestinviejät suunnistavat soolona ja osuudet 2-5 kuljetaan kolmen ryppäässä, jokainen omilla radoillaan. Lohjalaislaivue Hiidenkiertäjät on bruukannut olla tässä leikissä vahvoilla ja niin oli nytkin asian laita, sijoitus oli toinen. HiKi vaihtoi huonoimmillaankin neljänneltä

tilalta ja oli loppuun asti voittokamppailussa mukana. Viimeisille vedoille lähetettiin viikkoa aiemmin Amsterdamin maratonilla marinoitunut Patanan pesue, joista pohjankurulaisjuuret omaava Jenny vaihtoi kuutososuudelta kärjessä ja Laihian lujaliikkeinen Mikko toi kapulan maaliin kakkosena. Paimion Rastin Fredric Portin oli ankkuriosuudella vieläkin lujempi, mutta MS Parman Peeter Pihl taipui selvästi kolmoseksi. Täkäläisistä Marko Loukkalahti myhäili kakkososuudella ja Josefina Sundman kolmannella. Vilho Loukkalahden ja Jen-

na Tulosen värittämä HiKi:n kakkosjoukkue oli 29. OK Raseborg hiipui hivenen vuoden takaisesta loistosta (20.), mutta tämän kertainen 26. tila edusti sekin taattua laatua. Joukkueessa suunnistivat Daniel Forsell; Mikael Nyholm, Jörgen Nyman, Erik Haajanen; Eva Bussman, Tobias Söderholm, Mikaela Fiskars; Monica Boström, Thomas Rehn, Leif Haajanen; Roy Wickholm, Mats Lundström, Pekka Vesterinen; Sara Forsström ja Andreas Selenius, joka irvisti loppusuoralla Lynx/2:n Marko Närvän ohi. OKR:n kakkosjoukkue oli

81. kalustolla Dennis Rehn; Jan Täppinen, Johanna von Frenckell, Björn-Erik Wickholm; Pia Bussman, Anette Sjöberg, Cedrik Sandell; Christina Lönnberg, Hans Randström, Otto von Frenckell; Frank Höglund, Marcus Baarman, Stefan Fiskars; Maria Danskanen; Harri Leinikka. Karjaan Ura oli 92. joukkiolla Roy Hellen; Jussi Laaksonen, Regina Kalenius, Tomas Björklöf; Leena Rossi, Sari Rogovin, Timo Rossi; Sanna Hosio, Hannu Yliuntinen, Eero Tamminen; Peter Björklöf, Linus Lehto, Milko Lehto; Tarja Pääkkönen; Elias Lehto.

ESC ja HFC vauhtiin futsalissa Futsalin 2-divarissa päästettiin piru irti ja talikot tanassa oli myös Ekenäs SC:n ja Hangon FC:n miehistöillä. ESC avasi kauden maanantaina voittamalla vieraissa GFT/Ytimen 2-6 (1-4), kun taas HFC taipui lauantaina 10-7 (6-4)-tappioon AC Stopin vieraana.

Alemman kautta Liigapaikastaan luopunut ESC totuttelee tällä kaudella jälleen alemman sarjatason peleihin, joista se aikoinaan niin räjähdysmäisesti pääsarjaan ponkaisi. Tammisaarelaisporukka tuskin harjoittelee sitäkään vähää mitä se liigassa teki, mutta kentällä se lienee tällä materiaalilla saman tien Kakkosen kärkikalustoa, jos peli vähääkään maistuu. Arber Istrefi ja Mergim Bushi lähtivät edustamaan liigassa pelaavaa Someron Futsalia, mutta jäljelle jäi aimo annos pelimanneja. Heistä Daniel Westerlund, Patrik Lindström, Zacharias Ekström ja Jonas Sjöblom eivät olleet maanantaina mukana ja Calle Forsströmin osanotto on vielä arvoitus. Robin Sid ja Jonathan Törnroos ottivat Kakkosen avauksessa ensimmäistä kertaa tuntumaa tosipeleihin ja Sid

teki sen tuosta noin vain tehoilla 2+2. -Hän on nopea ja kova haastamaan. Toisaalta sen näki, ettei Robin ole tottunut futsalia minkään systeemin mukaan pelaamaan, vaan hän liikkui kentällä enemmän jalkapalloilijan lailla. Hän sai myös pari tälliä, kun GFT:n maalivahti ryntäsi aika hurjasti ulos, kertoi manageri Peter Lindholm. Andreas Puno, Alexi Puno, Johan Estlander ja tyhjiin osunut maalivahti Martin Ekholm vastasivat muista osumista. Ekholm vastasi paljon muustakin ja ilman hänen mahtipeliään ESC olisi roikkunut löysässä hirressä. Lindholm laskeskeli molarille täysin päättömiä lukuja. -Hänelle kertyi lähemmäs 50 torjuntaa, joista 32 oli tosi hyviä torjuntoja, läpiajoja ja muita vapaita paikkoja. Martin on ennenkin pelannut huikeita pelejä, mutta en muista nähneeni häneltä mitään tällaista. GFT:n liigajoukkueen manageri oli paikalla ja ihmetteli mistä olemme tällaisen kaverin saaneet. Sanoin, että onhan hän koko ajan ollut liigassa mukana. Mutta joo, GFT/Ydin oli yllättävän kova vastus. Senkin näki, etteivät meidän jätkät ole vähään aikaan futsalia pelanneet. Meil-

lä oli 10-15 tekopaikkaa ja osuimme niistä aika hyvällä prosentilla, Lindholm totesi. Jos oikein hassusti käy, niin ESC voi olla kauden päätteeksi kiinni nousussa Ykköseen. -Täysillä mennään koko kausi, mutta en tiedä onko siinä mitään ideaa nousta heti takaisin Ykköseen. Liigaan meillä on luopumisen takia viiden vuoden karanteeni, joten sekin pitää huomioida. Meillä on tulossa paljon hyviä junnuja ja mahdolliset sarjanousut tulisi ajoittaa siten, että he olisivat valmiita edustusmiehistössä pelaamaan, Lindholm tuumi. ESC:n ensimmäinen kotipeli on 15. marraskuuta AC Stoppia vastaan.

Ylemmän kautta HFC:llä on naapureihinsa nähden päinvastainen tilanne, sillä se on kiivennyt 5-divarista Kakkoseen nousu per kausi -metodilla. Tähän asti on päästy verrattain helpolla, mutta nyt meno kovenee, kuten heti Stoppia vastaan todettiin. -Oli kiva kohdata kunnon vastustaja sen jälkeen mihin olemme alemmissa sarjoissa tottuneet. Stoppi on täynnä hyviä pelimiehiä ja luulen, että he ovat sarjan kärkiporu-

koita, totesi HFC:n Alexander Österlund. Hän kirjasi tehot 2+2, Patrik Lahti 3+0, Allan de Souza 1+1 ja Tom Enberg 1+1. -Maalinteko sujui mallikkaasti, mutta puolustuspeliä meidän on parannettava. 2 vs. 2- ja 1 vs. 1-tilanteissa on oltava tarkempia. Stoppi oli hyvä niissä 1 vs. 1-tilanteissa ja ne ovat futsalissa vaarallisia, Österlund jatkoi. HFC on vahvistanut rivejään ESC:ssä futista pelanneella Edgar Zaninilla, BK-46:n jalkkisrinkiin kuuluneella Gonzalo Acostalla ja niin ikään BK:ssa jalista skulaavalla Alysson Soaresilla, joka oli lauantaina työkiireiden takia poissa. -Olemme lisäksi olleet juttusilla parin muunkin pelaajan kanssa. Tällä viikolla pitäisi selvitä kuinka heidän kanssa käy, Österlund sanoi. Kauden kohokohtia tulevat eittämättä olemaan paikallispelit ESC:tä vastaan. -Heillä on edelleen hyvä jengi, ehkä paras tässä sarjassa. Ne tulevat olemaan hauskoja pelejä ja uskon, että meillä on mahdollisuudet pisteistä tapella. Sysään kuitenkin kaikki paineet heille, Österlund sanaili. HFC:n kotiavaus koittaa tulevana sunnuntaina, kun se kohtaa Hangon urheilutalolla FC POHU:n kello 13.30. -ts-


Nro 84 Torstaina lokakuun 30. pnä 2014 - 15 .

Knightsille ”ruma” voitto

Tyytymättömyys maan perii (Raasepori) Urheilussa puhutaan usein sillä viissiin, että ”on pakko olla tyytyväinen” tai ”pitää olla tyytyväinen” milloin mihinkin, vaikka konventionaalinen viisaus on aina kertonut meille, ettei elämässä ole pakko olla tai tehdä mitään, jos ei halua. Paitsi selvitä hengissä tästä hullunmyllystä. FBC Raseborg Knightsin salibandymiehistökin on vähän sitä mieltä, että tyytyväisyys on ihan tyhmää, vaikka voittoja ja pisteitä plakkariin ropiseekin. Viime perjantainakaan ei sen kummemmin henkseleitä paukuteltu, vaikka Tiikerit/2 kaatuikin 2-divarin kotiottelussa Sisu Arenalla 7-5 (2-2, 3-1, 2-2). Röpelöiseen syöttötyöskentelyyn sortunut ja keskittymiskatkoksista kärsinyt Knights oli tappiolla 0-2 ja 2-3, mutta käytti joitakin hurmoshetkiä olon helpottamiseen. Hilpein hetki koettiin toisen erän lopussa, kun ritarit rietastelivat kolme kaappia reiluun minuuttiin ja ponkaisivat 5-3-johtoon. Sampsa Stigell nasautti ylivoimalla, Teemu Tuovinen nosautti nopeasti annetusta vapaalyönnistä ja Henrik Himmelroos näsäytti taas ripeiden pelinkäynnistystoimien jälkeen 5-3. Teemu Hartikainen (2+0) kavensi päätöserän alkuun, mutta sitten tehtiin niin kuin kapteeni käski. Aki Korkiakoski (3+0) juoksi ensin pallonriiston jälkeen karkuun ja ylämummotti 6-4 ja hetken päästä hän oli jo tirvaisemassa Teemu Mannisen (0+2) syöttöä samaan osoitteeseen. Peli-iloa pursunut Korkia-

yhdestä tai kahdesta pelaajasta olla kiinni, Andersson sanoi.

koski nousi muutoin hieman tasapaksusta puurosta esiin ja näytti tien pahimman notkon yli. Siinä missä polvivammat taakseen jättänyt kippari muistutti parissa ensimmäisessä pelissä vielä varsaa kevätlaitumella, on hän nyt kuin sonni syysmarkkinoilla. Knightsin iltapuhdetta häiritsi vielä tuon 7-4-maalin jälkeen Rasmus Hellströmin 5 + 20 minuutin kolttonen, kun hän kaksinkamppailuun kypsyttyään huitaisi mailallaan Hartikaista hillomunkkiin. Lauri Karvonen (2+0) kavensi, mutta siihen se jäi. Keltapaitojen maalilla debytoi 28 kertaa torjunut Fredrik Hollsten, joka omaa 29 ottelun kokemuksen liigasta ja 114 matsin savotan 1-divarista eli ihan tekijämiehen taustan. 30-vuotias Hollsten on Timo Ruokolaisen partneriksi tervetullut lisä, sillä muista molareista Anders Wentzelillä pitää kiirettä työelämässä ja Simon Wiréniä tarvitaan junnuissa.

Knights on näillä näppäimillä pääsemässä vihdoin uuden kotisalinsa, Påminnen hallin asukiksi. -En tiedä milloin siellä pelaamme, mutta tärkeämpää olisi päästä sinne harjoittelemaan. Koska olemme edelleen treenanneet Inkoon pienessä hallissa ja sekin on varmasti pelissä näkynyt, Andersson kertoi. Knightsin piti tehdä ensiesiintyminen Påminnessa huomenna perjantaina SB Vantaata vastaan, mutta viimeistelyvaiheessa olevaa hallia ei kaikilta osin käyttökuntoon siihen mennessä saada. Ottelu onkin siirretty pelattavaksi 23. marraskuuta.

Hetki pieni Knightsin valmentaja Christian Andersson ei ollut Tiikerit-voitosta mitenkään muikeana. -Ruma peli. Emme päässeet paljon yhtään kiinni siihen pelaamiseen mihin tähtäämme. Keskittyminen ei ollut pelissä eikä vastustajassa. Olisikohan Suomen cupin arvontatulos (TPS) saanut ajatukset sekaisin, hän arvaili. Ritarit ovat voittaneet 2-divarin neljästä pelistä kolme ja pelanneet yhden tasan sekä edenneet cupissa 16 parhaan joukkoon, mutta ei naama ole siitä mitenkään näkkärille mennyt. Pelitavan sisäistämi-

Olehan aloillasi. Teemu Tuovinen koittaa kesyttää palloa ja Tiikerit/2:n Teemu Anttila hengittää niskaan. Knights voitti Tiikerit 7-5. nen on kesken ja pelillinen ”katto” on vielä kaukana. Nopeudella, taidolla ja fyysisyydellä kyllästetty materiaali kuitenkin sallii sen, että pisteitä putoaa plakkariin. Ei joukkue missään murheen laaksossa märehdi ja manaile, mutta tuntuu vain tiedostavan aika selkeästi missä ollaan ja mihin ollaan menossa. -Ei yhteenkään peliin voi tähän asti olla tyytyväinen.

On ollut sellaisia kymmenen minuutin hyviä jaksoja pelien sisällä. Tänäänkin oli päätöserässä hyviä hetkiä, kun tiivistimme kahteen ketjuun. Sekin suli siihen typerään ulosajoon, Andersson totesi. -Mutta tämä oli tiedossa, että prosessista tulee pitkä. Pallollista peliä kun opettaa, niin se on aina vaikeampaa kuin puolustamisen puurtaminen. Ei ole sanottu, että saamme peliä haluamaamme kun-

den kolmoseksi. Tätä nykyä tämä multitalentti pänttää Ruotsissa käsipallolukiossa ja edustaa Alingsåsin miehistöä. Helander valittiin myös Suomen miesten käsipallomaajoukkueeseen, joka kohtaa tällä viikolla EM-karsinnoissa Saksan ja Espanjan. Tavalliseen tapaan SFI nimesi diplomivalmentajiksi ne, joiden suojatit ovat vuoden aikana yltäneet SM-mitaleille tai vaikuttaneet maajoukkue-

tehtävissä. Hangon IK:n kautta nimettiin Anatoli Mihailov (Jonna Berghemin valmentaja), Matti Nieminen (Linda Sandblom) ja Christine Suvanto (Emmy Airola). IF Raseborgista tunnustuksen saivat Conny Karlsson (Thomas Söderlund), Glenn Lignell (Helander), Marko Loukkalahti (Otto ja Vilho Loukkalahti) ja Jouni Olin (Kristoffer Olin). Sjundeå IF:n puolelta

diplomin poimi inkoolaista Roope Auvista valmentava Tommy Söderholm. Tilaisuudessa palkittiin myös diplomijohtajia, joista yksi oli IFR:n taustoissa pitkän päivätyön tehnyt Roy Westerholm. SFI:n vuoden yleisurheilijoiksi valittiin moukarinheittäjä David Söderberg ja estejuoksija Sandra Eriksson. Samalla yleisurheilujaoston uudeksi puheenjohtajaksi nimettiin Mikaela Ingberg.

kille sama. Tuloksia (m = makuu, p = pysty): 5,0 km (m+m+m+p+p): Miehet: 1) Oskar Haajanen Ingå IF 48.19 (19 ohilaukausta/sakkokierrosta). M35: 1) Dan Öhman IIF 28.32 (16), 2) Mikko Hautala Halikon Hakoniskat 32.55 (13), 3) Kimmo Höijer HaHa

HINNAT

KE 29.10. – PE 31.10.

-25 %

KAI KKIIT L TEKSTI I Myös tarjoushinnoista! JA kaa. T lektroniik E E eita tai e N tt o I u st K u JALja ei koske lahjakortteja, tila 2 paria Kampan SPORTIA SU KAT Finland made in

Inkoossa ampumajuostiin (Inkoo) Inkoon ampumaradan ympäristössä laitettiin sunnuntaina juoksuksi ja vähän ampumiseksikin, kun ampumajuoksussa miteltiin samaan aikaan Ingå IF:n seuranmestaruuksista ja NÅID:n avoimista piirinmestaruuksista. Puuskittainen tuuli ja sateinen sää ampumista hankaloittivat, mutta sehän oli kai-

toon koko kautena, hän jatkoi. Perjantaina riveistä puuttuivat pistelingot Wilhelm Wainio ja Janne Holopainen, jotka olivat... -Poissa, Andersson kuittasi. Se saattoi tehdä Knightsille hyvääkin, kun pitää näitä saappaita täyttää. -Jokaisessa pelissä on vietävä tätä juttua eteenpäin, pelaavat he tai eivät. Ei se saa

HÄ M ÄRÄ T

Karjaalainen Oliver Helander SFI:n paras poikajunnu Svenska Finlands Idrottsförbund järjesti syyskokouksensa Kuortaneella ja palkitsi samalla vuoden etevimpiä edustajiaan. Yleisurheilussa parhaan poikajuniorin titteli ojennettiin karjaalaiselle Oliver Helanderille, joka heitti keihäässä M17-sarjan maailmantilaston kakkostuloksen (79,34) ja voitti lajin nuorten Ruotsi-ottelussa. 17-vuotiaiden SM-kisoissa Helander kiskaisi keihään kakkoseksi ja kurotti korkeu-

Suomen cupin viidennen kierroksen ottelu Tepsiä vastaan sitä vastoin suurella todennäköisyydellä Påminnessa pelataan ensi viikon sunnuntaina. Tuolloin kyse on lähinnä siitä millainen tungos 400 henkeä vetävään halliin tulee ja riittääkö kapasiteetti. Kiinnostusta luulisi piisaavan, sillä TPS pelaa liigaa ja majailee siellä tällä hetkellä kahdeksantena. -Vaihtelevin fiiliksin otin arvontatuloksen vastaan. Tavoitteemme oli päästä cupin pikkufinaaliin ja siinä mielessä olisi kelvannut vielä joku 2-divarivastus tähän kohtaan. Mutta tapahtumana ja kokemuksena TPS-ottelu tulee olemaan hieno, kun vielä saimme sen Turusta Raaseporiin siirrettyä, Andersson lausui. -ts-

34.13 (16), 4) André Nylund IIF 36.28 (18), 5) Erno Lähteenmäki HaHa 39.03 (14). M45: 1) Peter Svahn Lovisa Tor 28.28 (8), 2) Joni Tenhunen HaHa 32.07 (10), 3) Pekka Kangasharju IIF 32.39 (16), 4) Leif Haajanen IIF 34.15 (22), 5) Stig Österholm Östeby SK 36.44 (15). M65: 1) Sven Ljunggren

IIF 51.47 (16). 3,0 km (m+m+m): Tytöt 15: 1) Josefine Augustson ÖSK 18.58 (8). 1,5 km (m+m+m): T13: 1) Ronja Grönholm IIF 20.07 (8). Pojat 11: 1) Jonas Selenius ÖSK 18.46 (10). T11: 1) Saimi Lupala ÖSK 11.13 (5).

4,90 (8,90 €)

nusta t lisäalen rät Hinna ä m ä H i E

lyysi

lAna e k s A n pise

Knaa

Karjaalla to 30.10. klo 15-18 Hangossa pe 31.10. klo 15-18

Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15 Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16


16 - Nro 84 Torstaina lokakuun 30. pnä 2014 .

10 VIIKON UUTUUTTA Arctic Cat

-08 10.490,-

Audi A4

4×4

4×4

-10 31.900,-

Audi A6

-12 65.900,-

4×4

BMW X1

-11 39.900,-

4×4

BMW X3

UUSI

KAMPANJA

-07 22.900,-

Thundercat 1000cc vähän ajettu 25 km Allroad Quattro 2.0 TDI Start-Stop 140 tkm, Avant 3.0 TDI 180 kW Quattro 77 tkm, harv. xDrive 20dA E84 ajettu vain 34 tkm, 2.5si E83 SAV 143 tkm, 1 omist., sport Kia Sportage

-14 29.725,-

ja 8 tuntia, 4 x xenon, vetok., kauko-ohj. Valcona täysnahkaverh., sähk. ist., panoraama hyvin varusteltu, comfortpenkit, panoraama, huippuvarust., xenon, beige sport nahkaist., penkit, nahkaverhoilu, xenon, servotronic, 1.6 ISG Urban EX EcoDynamic ajamaton, hinta sis. talvirengaspak., lohkol., sisätilal., vinssi, aura, 2 akkua, kahvalämmittimet, lasik., Eberi kauko-ohj. lisälämmitin, sääd. isk. ilmajous., vetok., adaptive cruise, xenon, navi, panoraama, parkkitutka, ohjauspyörän parkkitutkat, aut. ilmast., todella siisti met.väri, xenon led takavalot ja toimituskulut karjapuskuri, aluvant., kuin uusi, sis alv 24 % vaim., Audi Sound System ym. led valopaketti, lisävar. hinta yli 40.000 € lämmitys, uusi vast. yli 65.000 €

4×4

Honda NSC

-12

1.890,-

Mercedes-Benz A -09 16.490,-

Peugeot 206

-03

5.900,-

Toyota Auris

-12 20.900,-

50 Vision 1 omistaja, huippusiisti, ajettu vain 150 Autom. 5-ov. 53 tkm, ESP, 16” GTI 2.0 ajettu vain 107 tkm, aluvanteet, 1.6 Valvematic Sol Edition MultiMode 26 km, takuu vielä voimassa yli 2 vuotta erikoisvant., ilmast., h-kirja, vak.nop.sääd., s-ikkunat, 2 x renkaat, soitin ym. 5-ov. ajettu vain 13 tkm, autom., 2 x renk., parkkitutka takana, sadetunnistin aut. ilmast., vak.nop.säädin, 2 x aluvanteet ym.

4×4

4×4

Honda Civic

-07 11.890,-

Honda CR-V

-03

8.490,-

1.4i CVT Autom. Hybrid 4-ov. 115 tkm, 2.0 i-VTEC LS 184 tkm, EBD, met.väri, ilmast., ESP, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, sivuairb., h-kirja, lohkolämm., 2 x renk., vetok. lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp. Juuri huollettu! Seuraava katsastus vasta 28.9.2015.

Mercedes-Benz A -10 17.890,-

Mercedes-Benz B -08 17.490,-

Honda CR-V

-07 19.900,-

Volvo V70

-08 27.900,-

Honda Jazz

-11 15.900,-

Honda Accord

-00

6.990,-

Honda Jazz

-11 16.490,-

D5 AWD Kinetic Business Autom. 1.8iS 4-ov. 77 tkm, 17” pyörät, lohkolämm., 130 tkm, ESP, xenon, TC, erikoisvant., met. sisäp., CD. Todella siisti ja harvinaisen vähän väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., ajettu uudemman korimallin Accord. 2 x renk., sisäp., vetok.

4×4

Honda CR-V

-07 16.490,-

2.0i Executive Advanced 4WD AT 150 tkm, 2.2 i-CTDi Elegance 4WD 201 tkm, ESP, erik.- 1.4i Elegance 5-ov. 54 tkm, 1 omist., ESP, xenon, nahkaverh., navi, erikoisvant., vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., huippusiisti, aut. ilmast., panoramakattol., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak. CD, takaspoileri. kattoikkuna, ajotietokone, ym. nop.s., 2 x renk.

Mercedes-Benz B -05 13.900,-

Mercedes-Benz C -10 33.900,-

Volkswagen Golf -12 22.800,-

Volkswagen Golf -11 19.490,-

Mercedes-Benz E -05 20.900,-

160 CDI Avantgarde Autom. 5-ov. 65 tkm, 170 Autom. 98 tkm, ESP, erikoisvant., 170 Autom. 104 tkm, erik.vant., met.väri, 200 CDI BE T Autom. Premium Business 200 Kompressor Autom. 88 tkm, ESP, 1/2 nahkaverh., 1 omist., 16” erikoisvant., met.väri, h-kirja, lohkol., sisäp., 2 x renk., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., 2 x renk. Avantgarde AMG Styling Pack 44 tkm, pysäköintitutka, aut. ilmast., xenon, CD, xenon, led päivävalot, 17” vanteet, parkkitutka, aluvant. ym. Huippusiisti ja vähän ajettu! met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., kromipak. todella siisti aut. ilmast., 2 x renk., 1 omist., Suomiauto

1.4i Elegance Style Pack 5-ov. 40 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., erik.vant., kattoluukku, met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

Mercedes-Benz E -10 39.900,-

250 CGI BE T Autom. Avantgarde 62 tkm, Bluetooth handsfree, led-päivävalot, parkkitutkat, sähköohjattu takaluukku, puolinahkaverhoilu ym.

4×4

Mercedes-Benz E -07 16.890,-

Mercedes-Benz ML -07 36.890,-

280 CDI Autom. 273 tkm, lohkol., sisäp., vak. 280 CDI 4Matic 131 tkm, 20” pyörät, 1 omist., Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) Variant Trendline 1.2 TSI 85 hv 46 tkm, ESP, nop.säädin, navi, p-tutka ed. ja tak., irr. vetok., ESP, timm. lasit, erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, DSG-autom. 61 tkm , 1 omist., aut. ilmast, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., CD, 2 x harv. siisti ja kilometrit huomaa ainoastaan vak.nop.s., vetok. Erittäin siisti! vak.nop.säädin, vetokoukku, lohkol., sisäp. ym. renk., vetok. Todella siisti ja vähän ajettu! mittarista

Volkswagen Golf -13 25.900,-

Volkswagen Passat -09 21.890,-

Plus Comfortline 1.6 TDI 77 kW (105 hv) BlueMotion Tech 30 tkm, autom., 1 omist., webasto, ESP, met.väri, vak.nop.s. Huippusiisti Suomiauto!

Variant Highline 2.0 TDI 140 hv DSG R-line 116 tkm, 1 omist., suomiauto, xenon, s-takaluukku, kauko-ohj. webasto, 2 x p-tutka, nahka/alcantara verh., 4 x ist.lämm.

4×4

Volkswagen Passat -05 9.490,-

Volkswagen Polo -13 23.900,-

VW Scirocco

-12 23.900,-

Variant 2.0 Trend 163 tkm, erikoisvant., aut. BlueGT 1.4 TSI 103 kW (140 hv) DSG- 1.4 TSI 118 kW (160 hv) DSG-autom. ilmast., h-kirja, lohkol. autom. 4-ov. 26 tkm, ESP, 1 omist., 83 tkm, Sport-istuimet, 1 omist., huippusiisti, erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., aut. ilmast. vak.nop.s., CD, 2 x renk.

VW Touareg

BMW 520dA

-11 35.900,-

BMW 530dA

-10 46.900,-

BMW 530xdA

-08 36.890,-

18.900,-

Audi A6

BMW X3

-12 49.900,-

xDrive20d TwinPower Turbo Autom. F25 68 tkm, beige nahkasisustus, xenon, p-tutkat, tumm. lasit, vak.nop.säädin, navi pro, bluetooth for smartphone

-07 26.890,-

BMW 330i

-05 18.900,-

Citroën C5

-14 33.900,-

Volvo XC60

-09 34.890,-

4.2 V8 FSI 350 hv Quattro Autom. 102 tkm, 152 tkm, ESP, xenon, urh.ist., erikoisvant. xenon, ilmajousitus, Suomiauto, parkkitutka, 17”, lasikattol., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, 2 x renk., aktiivinen vak.nop.s., Cognac Brown p-tutka. Todella siisti! nahkasis. Harvinaisuus!

4×4

4×4

Sport F11 Touring Business Sport 79 F07 Gran Turismo 87 tkm, nahkaverh. E60 M-sport package 66 tkm nahkasis., navi tkm, xenon, parkkitutkat eteen ja taakse, Dakota, xenon, hifipaketti, 19” vanteet, pro, xenon, pdc x 2, 18” vant., tumm. lasit, vak.nop.s., nahkainen sportratti, sport aut. parkkitutka, s-penkit ym. bluetooth, todella vähän ajettu neliveto vaiht., s-takaluukku

-03

V6 3.2 Tiptronic Autom. 193 tkm, ESP, xenon, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., ilmajousitus, vak.nop.s., vetok., vetokyky 3500 kg

4×4

4×4

BMW X5

-04 13.900,-

Toyota Verso

-12 17.900,-

3.0dA autom. 4WD 308 tkm, harvinaisen THP 156 Exclusive Tourer Autom. siisti Suomi-auto, Dakota nahkasis., xenon- 12 tkm, aut. ilmast., 2 x aluvant., 1 omist., kaasupurkausvalot, webasto, monitoimi- Hydractive3+ kaasunestejousitus ym. ohjauspyörä

4×4

Ford Fiesta

-11 15.490,-

Ford Transit Van

-05 12.890,-

Opel Astra

-10 16.900,-

Subaru Forester

-07 21.900,-

1.6 120 hv WRC 120 Edition M5 5-ov. 2.0TDi 100 FT300S etuveto, ajettu vain 109 Wagon Enjoy 1.9 CDTI DT 88 kW / 120 hv M6 2.5 XT Turbo 320 hv 80 tkm, webasto, 2.0 D-4D Family 7 hengen 178 tkm, 63 tkm, 1 omist., kauko-ohj. Webasto, aut. tkm, siisti ja juuri kats. lohkol., sisäp., 2 x renk., 36 tkm, 1 omist., aut. ilmast., vetok., lohkol., xenon, automaattinen ilmastointi ym. ym. navi, xenon, Touch&Go kosketusnäyttö, Huippusiisti ja todella tehokas! ilmast., ajotietokone, 2 x aluvant. lämm. tuulilasi, ilmast., 2 omist., sis. alv 24% sisäp., vak.nop.säädin ym. pysäköintitutkat, peruutuskamera, täyd. huoltokirja, 1 omist.

D5 AWD Summum Autom. 99 tkm, navig., vetok., xenon, nahkasis., s-penkit, bluetooth, tumm. lasit, parkkitutkat edessä ja takana + kamera, city safety.


Nro 84 Torstaina lokakuun 30. pnä 2014 - 17 .

Raaseporin Auton

VIISAAT PÄIVÄT Hullu ostaisi muualta, katso hintoja ja vertaa! NYT! NYT!

00

19.9

Škoda Yeti 1.6 TDi Active GreenLine -13 80 tkm 21.500 €

NYT!

00

13.9

Škoda Octavia 1.4 TSi Combi Ambiente -10 128 tkm 14.800 €

NYT!

00

13.5

Mini Cooper D R56 HB -08 111 tkm 14.900 €

NYT!

11.9

Volkswagen Golf Trendline 1.4 TSI 4-ov. -09 107 tkm 12.600 €

NYT!

Suolaista ja makeaa (Hanko) Hangon Hyrskyjen salibandynaiset porottelivat lauantaina päivänpaistetta molemmin puolin ja se myöhäisempi puoli oli paljon porottavampi. 2-divarin kotiturnaus Hangon urheilutalossa alkoi aamulla 1-3-tappiolla Kauklahden Dynamolle ja päättyi illalla 6-2-voittoon SSV:n Hiipuvista Tähdistä. KD oli ensimmäisessä pelissä liikkeellä terävämmällä jalalla ja ajatuskin kulki hankolaisia sukkelammin. HaHy:n oman pään lähdöt jäivät tämän tästä telineisiin, kun korkealta prässänneet ja iholle iskeneet vieraat tekivät olon tukalaksi. Kaksi ensimmäistä maalia sai alkunsa juurikin siitä, kun HaHy paineen alla pallon omalla alueella menetti. Jenni Uimonen runttasi maalivahti Christina Yletyisen parhaimmista estelyistä huolimatta 0-1 ja Mirka Alaja riuhtaisi rannarilla 0-2 tolpan juureen. Teija Laihon 0-3-osuma oli puolestaan röyhkeä rypistys laidasta keskelle kenenkään nokan koputteluista välittämättä. HaHy pääsi kunnolla peliin käsiksi vasta päätöserässä, mutta tuolloin tielle tupsahti mainio KD-molari Katja Torniainen, josta ei pallon mentävää reikää tuntunut löytyvän. Vasta 20 sekuntia ennen loppua sellainen pai-

kallistettiin, kun Marika Pulliaisen passista niitannut Anu Rantanen kuparisen rikkoi. HaHy:n Mariette Hägglund myönsi vastustajan paremmuuden. -Se oli juoksuvoimainen ja ketterä joukkue, joka aiheutti meidän pelinrakentelulle ongelmia. Avaukset eivät osuneet kohdilleen ja menetimme paljon palloja keskialueella. Rakentelulle ei tahtonut löytyä tilaa ja sorruimme liian vaikeisiin syöttöihin, hän totesi. Hägglund pyöritteli pelin aikana moneen otteeseen päätään eikä omakaan peli meinannut luonnistua. Syykin siihen selvisi. -On ollut kipeä olo enkä ollut varma tulenko ollenkaan pelaamaan. Siitä tuli turhautumista, kun ei omakaan peli kulkenut. Tuli päästeltyä vähän rumia sanoja, Hägglund mainitsi. Hän jätti iltapelin kuumeisena väliin, mutta HaHy:llä ei ollut vaikeuksia hoidella hännänhuippuna viruvaa SSV/ HiTä:ä. Paula Huikko (3+0), Rantanen (2+1), Henna Inkinen (1+0) ja Jeanette Cronstedt (0+2) tehoilivat taantuneet tähdet nurin. Uusiksi muokattu hyökkäysketju Cronstedt Inkinen - Oona Rantala pelasi hyvin yhteen ja pakkikolmikko Pulliainen - Mervi Tiikkaja - Cathrine Nordström paiski

puolustuksessa hikipäin hommia.

Takaisin tonteille Neljän kierroksen jälkeen HaHy on lohkossaan toisena tasapistein M-Team/3:n ja Tapanilan Erän kanssa. Joukkue ei juurikaan yhdessä treenaa, kuten tavaksi on muodostunut. -Pelaajat asuvat eri puolilla ja käyvät muiden joukkueiden treeneissä. Itsekin asun Helsingissä ja käyn siellä yhden miesten joukkueen harjoituksissa. Sujuu se näinkin hyvin, mutta tietysti siitä olisi hyötyä, jos saisimme yhteistreenin kautta vaikka erikoistilanteita ja vaparikuvioita kuntoon, Hägglund pohti. Hän lähti viitisen vuotta sitten HaHy:stä maailmalle, ensin Westend Indiansin junioreihin ja sieltä naisten liigajoukkueeseen. Viimeiset kaksi kautta Hägglund pelasi Sveitsin pääsarjassa, josta hän palasi opiskeluiden takia Suomeen syksyllä. -Olisin Sveitsiin jäänyt, jos etäopiskelu olisi onnistunut. Koulu vie juuri nyt niin paljon aikaa, ettei ole mahdollista pelata Suomessa korkeammalla tasolla. Päätin ottaa tämän kauden iisimmin ja tulin takaisin Hyrskyihin, kun täällä on tuttuja pelitovereita. Jatkossa ajatuksissa on pela-

näksi. Minuutissa murahti SB Vantaa 4-0-johtoon ja kohta se oli jo 6-0. Tony Bäckman ja Toni Ehrnrooth latoivat sen jälkeen lohtupallot lootaan. HaHy-häkkäri Mats Rosenbladille kirjattiin 29 torjuntaa, siinä missä vantaalaisveskari Sami Poikkeus selvisi viidellätoista. Tuloksia: LoSB – Indians/2 8-7 ja., HYUS – Matinkylä 6-4, Agents – Rangers 6-4, SBS

00

11.4

Toyota Prius HSD Executive 5-ov. -07 149 tkm 12.900 €

00

10.9

ta taas ylempänä, Helsingin yliopiston valtiotieteellisessä tiedekunnassa pänttäävä Hägglund kertoi. Hänellä on HaHy:nkin kanssa tilaisuus päästä kosketuksiin ylempien voimien kanssa, sillä joukkueella menee sarjapelien lisäksi Suomen cupissa lujaa. HaHy on edennyt jo kahdeksan parhaan joukkoon ja kohtaa puolivälierissä Pirkkalan Pirkat. Se on niin ikään 2-divarijoukkue, joka johtaa Sisä-Suomen lohkoa. Cupissa on jäljellä vielä neljä liigajoukkuetta ja yksi 1-divarin porukka, joten arpa oli HaHy:lle suosiollinen. -Kävi aika huikea mäihä, että liigajengi vältettiin. Pirkat on toki hyvä joukkue, joka käsittääkseni treenaa säännöllisesti, mutta onhan tässä melkoinen sauma edetä neljän parhaan joukkoon. Voitimme jo Granin (1-div.), joten miksipä ei tämäkin hoituisi, Hägglund totesi. Hangossa pelattavan ottelun ajankohta ei ole vielä tiedossa, mutta kierroksen runkopäiväksi on merkattu 15. marraskuuta. Seuraavan 2-divariturnauksen HaHy pelaa 16. marraskuuta Lohjan Tennarissa. Tuolloinkin on kovat piipussa, sillä vastaan asettuvat kärkiniput M-Team/3 ja Erä. -ts-

HaHy jatkaa nollilla täisyydellä. Ensimmäisessä erässä tarjottiin jo saumaa kiilata keulille, mutta kaikki kolme ylivoimatilaisuutta heitettiin hukkaan ja päästettiin Santtu Hakola narauttamaan alivoimalla 1-0-nyytti. Sama mies aiheutti kirvelyä toisessa erässä, kun hän minuutti ennen paussia letkautti 2-0. Se ei ollut kuitenkaan siinä vaiheessa johto eikä mikään, mutta päätöserä menikin sitten HaHy:ltä plöri-

NYT!

NYT!

Volkswagen Golf Variant 1.4 TSI Comfortline -08 161 tkm 11.700 €

Kings – IKHTYS 2-2. Lohkoa puhtaalla pelillä johtava Agents vei kärkitaiston Rangersia vastaan ja pistepörssin pamppu Timo Kiiskinen tälläsi tehot 4+1. HaHy:n kera nollilla on myös Indians/2, jonka nousu Lohjalla 3-7-tappioasemasta tasoihin tummeni Kimi Rantamäen jatkoaikamaaliin. HaHy kohtaa huomenna perjantaina kotonaan Tiikerit/2:n.

0

6.50

Jeep Grand Cherokee 4.0 Autom. -00 170 tkm 7.500 €

NYT!

NYT!

0

0

5.90

Chrysler Voyager 3.3 V6 A4 SE -03 137 tkm 6.900 €

NYT!

5.80

Renault Scenic 2.0 16V Confort Business -04 129 tkm 6.500 € US!

UUTU

0

00

5.40

Peugeot 407 SW Confort 2.0 -04 153 tkm 6.300 €

14.7

Volkswagen Touran Trendline 1.4 TSI 103 kW DSG-autom. -07 67 tkm

US!

UUTU

0

0

9.70

BMW 520iA Touring 2.2 -04 143 tkm

9.20

Toyota Auris 1.4 VVT-i Linea Terra 5-ov. -08 167 tkm

0

0

7.20

8.70

Volvo V50 1.8 Momentum -05 193 tkm

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra LB -04 197 tkm

0

0

5.70

Ford Focus 1.6 Ti-VCT Trend Wagon -05 185 tkm

Ei meinaa Hangon Hyrskyjen salibandymiesten pistepurnukka avautua kirveelläkään 2-divisioonassa. Lauantaina tuomisina oli neljännestä pelistä neljäs tappio, kun SB Vantaa piti pisteet kotonaan numeroin 8-2 (1-0, 1-0, 6-2). HaHy on tähän asti päästänyt kaverin monesti karkuun jo ensimmäisessä erässä, mutta kokeili nyt toisenlaista taktiikkaa ja vahtasi kaksi erää iskue-

Jeep Cherokee Sport 2.4 -05 132 tkm 4X4 12.500 €

00

Pois tieltä KD:t ja männynkävyt. Mariette Hägglund etenee ronskisti KD-pakin estelyistä huolimatta. Sveitsistä Suomeen palannut Hägglund on HaHy:lle oiva vahvistus, vaikka KD-ottelu menikin kuumeilun takia kyljelleen.

HaHy-naisille voitto ja tappio

00

11.8

5.60

Audi A6 Avant 2.5 V6 TDI moottori vaihd. -98 279 tkm

0

4.50

0

2.80

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Linea Volvo V70 Sportswagon 2.4 Sol 5-ov. -03 185 tkm 10V Autom. -97 320 tkm Tulossa Mitsubishi Pajero 2.5 TDi -05 260 tkm

RaaseporinAuto

Myy - Ostaa - Vaihtaa

* Autot * Veneet * Asuntoajoneuvot * Moottoripyörät www.raaseporinauto.fi Reijo Virtanen 040 581 7264 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck, Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme maanantai-perjantai 9-17, lauantai 10-13


18 - Nro 84 Torstaina lokakuun 30. pnä 2014 .

Torstai 30.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Satu suuresta TV1 autokaupasta 6.25 Ylen aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Siltalan pehtoori (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Pohjois-Amerikka 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit

Perjantai 31.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Rakkaus kahleissa (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle

Lauantai 1.11. 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle TV1 Uutiset 8.05 Kiehtova maailma:

Koti aavikolla 9.00 Yle Uutiset 9.05 Japanin eläkepommi 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Dokumenttiprojekti: Helsinki Outsiders 14.30 Strada 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Vielä virtaa (S) 15.45 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 16.35 Päivä Ruotsissa 16.50 Novosti Yle 16.55

Sunnuntai 2.11. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Pohjois-Amerik-

ka 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Mitä tapahtui Teräsmiehelle? 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 A-studio 12.15 Kaikkea kaupan 12.45 Sydämen asialla (7) 13.35 Akuutti 14.05 Kiehtova maailma: Koti aavikolla 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Vielä virtaa (S) 15.45 Historia: Stalin, verinen tyranni (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Putkiremontti 18.45 Kahden keikka (12) 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu

(12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Mustavalkoinen Turkki 22.55 Yle Uutiset 23.00 Syrjäinen maa (16) 0.35 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Nallen aamu 6.51 Nimipäi-

väonnittelu: 30.10. 6.52 Possu Pallero (S) 7.03 Hommat hoituu 7.07 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.19 Muista laulaa 7.24 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.34 Neppajymykerho 7.40 Sasu (S) 7.54 Harri ja dinot (S) 8.15 Muumilaakson tarinoita (S) 8.39 Hupsis (S) 9.00 Sydänmailla (7) 9.45 Luontoretkellä: Jänissaari 10.15 Teenage Boss 11.20 UuUutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 18.45 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 The Hour (12) 23.50 Kaikkea kaupan 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 31.10. 6.53

Sormilla vai puikoilla 6.58 Metkat Mesiläiset (S) 7.07 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.19 Kasper ja Liisa (S) 7.30 Sohvatiikerit 7.35 Pikku perunat (S) 7.38 Pikku Kakkosen posti 7.45 Max ja Meeri (S) 7.55 Harri ja dinot (S) 8.16 Apina opena 8.33 Taikaplaneetta (S) 9.00 Sydänmailla (7) 9.45 Matkakumppanit 10.15 Dennis, uhkarohkea base-hyppääjä 11.15 Mutsis oli apina 11.50 Luontoretkellä: Metsän outo laulaja 12.20 MuuttohauYle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon 18.45 Avara luonto: Pohjois-Amerikka 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Komisario Lewis (12) 23.30 Valaistunut (16)

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 TV2 Nimipäiväonnittelu: 1.11. 7.48

si päivä (S) 11.50 Tanskalainen maajussi 12.20 Muuttohaukantie 12.50 Muuttohaukantie 13.20 Älä kokeile tätä kotona 13.50 Tartu Mikkiin 14.40 Isot ja pienet (7) 15.09 Putoojat (12) 15.35 Doctor Who (12) 16.30 Galaxi 16.31 Nokkelikot (7) 16.45 Mimun maailma (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Sydänmailla (7) 18.45 #lovemilla3 (7): Fight Club 18.49 #lovemilla3 (7): Hinkki 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Vakuutusyhtiön hylkäämät 20.30 Naurun tasapaino Extra 20.35 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Naurun tasapaino: Tuloslähetys 22.20 Ironside (16) 23.00 Syke (12) 23.50 Muistin vanki (12) 0.35 Uutisikkuna

MTV3

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.

kantie 12.50 Muuttohaukantie 13.20 Erätulilla 13.50 Tartu Mikkiin: Jatkot 14.40 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.08 Jäynäjäbä (12) 15.35 Doctor Who (12) 16.30 Bofori (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Sydänmailla (7) 18.45 #lovemilla3 (7): Hullusukka 18.50 #lovemilla3 (7): Pirjo Pee 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Satuhäät - suomalaisia rakkaustarinoita 20.15 The Wedding Band (7) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Tartu Mikkiin: Jatkot 22.55 Haven (12) 23.40 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 0.05 Muistin vanki (12) 0.50 Uutisikkuna 6.00 MTV3 5.30

Aamusää Studio55.

loilua: Jalkapalloa 16.05 Urheiluviikonloppu 16.25 MotorSport 16.53 Urheiluviikonloppu 16.55 Palloilua: Käsipalloa 18.40 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 We Want More 20.10 Syke (12) 21.00 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Fracture - Murtumaton (12) 23.55 Taitoluistelua: Grand Prix-sarja 1.10 Luther (16) 2.10 Uutisikkuna

Pikku Kakkosen posti 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.19 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 8.37 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Merentutkijamestari 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Tartu Mikkiin: Jatkot 12.10 Ihanat autot 12.30 Urheiluviikonloppu 12.45 Taitoluistelua: Grand Prix-sarja 13.40 Urheiluviikonloppu 13.50 Pal-

6.00 Voittostudio 7.05 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.05 Ella

21.05 Kotikatsomo: Tehdas (7) 21.55 Syrjäinen maa (16) 23.30 YleLeaks 23.45 Panorama: Halvan vaatteen kallis hinta 0.15 Uutisikkuna

19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Doctor Who (12) 20.00 Nopeiden autojen imussa 20.45 Löytöretkiä maailmaan 21.00 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 We Want More 23.05 Naurun tasapaino 23.55 Naurun tasapaino: Tuloslähetys 0.10 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná TV2 8.00 Pikku Kakkonen 8.01 Ni-

mipäiväonnittelu: 2.11. 8.02 Niksi-Nella (S): Puhelias Polli 8.09 Viiru ja Pesonen (S) 8.23 Pusse (S) 8.35 Jari ja Kari (S) 8.45 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.25 Pan Am (12) 12.04 Pan Am (12) 12.46 Pan Am (12) 13.30 Urheiluviikonloppu 13.35 Palloilua: Koripalloa 14.45 Urheiluviikonloppu 14.50 Mestarien liigan makasiini 15.14 Urheiluviikonloppu 15.20 Taitoluistelua: Grand Prix-sarja 16.25 Urheiluviikonloppu 16.30 Palloilua: Koripalloa

Elefantti (S) 8.20 Mokon suuri maailma (S) 8.35 Paavo Pesusieni (S) 9.00 Gumballin mieletön maailma (S) 9.30 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (7) 9.55 Hjallis 10.25 Teknavi 10.55 Pilanpäiten 11.00 Ostoskanava Tvins.com 11.30 Sa-

6.00 Voittostudio 7.00 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.00 Littlest

Pet Shop (S) 8.30 Hello Kitty - onnistu kanssani! (S) 8.45 Hunajapupuset (S) 9.00 Chaplin (S) 9.10 Pokémon (7) 9.35 Gumballin mieletön maailma (S) 10.00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (7) 10.30 Suomen kaunein koti 11.30 Koko Suomi leipoo 12.30 Vapun valtakunta 13.00 Pilanpäiten 13.15 Beethovenin kolmas (S) 15.10

fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 David Attenborough - kasvien valtakunta 14.35 Perhe pelissä (7) 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Hansin matkassa 16.15 Aku ja 7 ihmettä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Koko Suomi leipoo 21.00 Enbuske & Linnanahde Crew 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 The Day After Tomorrow (12) 1.05 Pahan ajojahti (16) 2.05 Terriers (12) 3.05 Voittostudio

5.00 En7.25 Gomornustaja-TV Yle Fem ron Sverige Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn 12.00 Uppdrag granskning 13.00

fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Lily Cole taiteen parissa 14.35 Mike & Molly (S) 15.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Enbuske & Linnanahde Crew 16.15 Koko Suomi leipoo 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Vapun valtakunta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Posse 21.30 Hjallis 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Matkalla Perditioniin (16) 0.55 Eurojackpot ja Jokeri 1.00 24 Lontoo (16) 2.00 Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

latut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Salatut elämät (7) 13.30 Salatut elämät (7) 14.00 Pilanpäiten 14.15 Yli aidan (7) 16.00 Kiiltokuvia (7) 17.00 Brändärit (S) 17.30 Posse 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Putous 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 MTV Sport Uutiset 22.25 Wallander: Todistaja (16) 0.15 Southland (12) 1.15 Kuuma laki (12) 2.15 Voittostudio

Sport 10.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 10.10 Manhattanin koirat 11.10 Hotellit haltuun 12.10 Wipeout 13.10 Elokuva: Avalon High (12) 15.00 Hulttio ja herrasmies (7) 15.30 90210 (7) 16.30 Vino Show 17.55 Olipa kerran (12) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 The Voice Kids 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Twilight Aamunkoi, osa 1 (12) 23.25 Under the Dome (12) 0.20 Elokuva: Daybreakers (18) 2.25 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) 3.25 Jopet-show (S) 3.55 Jopet-show (S) 4.30 Ennustaja-TV

esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit (S) 7.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch (S) 7.50 Lazy Town (S) 8.20 Shake It Up (S) 8.50 Maistuvimmat liikeideat 9.50 Huima konttihuutokauppa 10.20 Jutta ja superdieetit 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Kodikkaasti vuokralla 13.50 Maistuvimmat liikeideat 14.50 Suhdekoukerot (S) 15.20 Suhdekoukerot (S) 15.50 Himohamstraajat (7) 16.50 Deittikamera 17.20 Frasier (S) 17.50 Haapasalo Goes America (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit (7) 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.57 Keno 21.00 Ravintola X 22.00 Toimintatorstai: Hellboy (12) 0.25 Totuus rikosotsikoiden takaa (16) 1.25 Kylmä rinki (16) 2.35 Frasier (S) 3.05 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) 4.00 Blue Bloods (12) 4.50 Ennustaja-TV

esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit (S) 7.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch (7) 7.50 Lazy Town (S) 8.20 Shake It Up (S) 8.50 Maistuvimmat liikeideat 9.50 Kodikkaasti vuokralla 10.20 Jutta ja superdieetit 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Kodikkaasti vuokralla 13.50 Hulluna häämekkoihin XL 14.20 Suhdekoukerot (S) 14.50 Suhdekoukerot (S) 15.20 Suhdekoukerot (S) 15.50 Fashion Star 16.50 Deittikamera 17.20 Frasier (S) 17.50 Hotellit haltuun 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Beverly Hills kyttä II (12) 23.40 Elokuva: The Tournament - tappava turnaus (18) 1.35 Frasier (S) 2.05 Castle

5.00 En9.00 Fixa nustaja-TV Yle Fem showen Nelonen 6.10 Ostosruutu 6.40 Ostosruu- 9.15 Minimello 2014 9.35 Piñatu 7.10 Ostosruutu 7.40 Bubble Guppies (S) 8.05 Lego Legends of Chima (7) 8.30 Merieläinten pelastajat 9.00 Elixir 9.30 Elixir

ta 10.00 Rapport 10.05 Strömsö 10.45 Fråga doktorn 11.30 Debatt 12.15 Vem vet mest? 12.45 Hockeykväll 14.30 Dok: Livli-

Robin - Just nyt 16.10 Putous 17.45 Peter Hispaniassa 18.45 MTV Sport: F1 Extra 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Brändärit (S) 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.45 Posse 0.10 Pahan ajojahti (16) 1.10 MTV Sport: F1 Extra 1.20 Americans (16) 2.20 Valtapeliä (12) 3.20 Voittostudio

eläinten pelastajat 13.30 Neljän tähden illallinen 14.00 Neljän tähden illallinen 14.30 Neljän tähden illallinen 15.00 Neljän tähden illallinen 15.30 Totuuden anatomia (12) 16.30 Hauskat kotivideot 17.30 Vain elämää 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 19.30 Vino Show 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Suljettu saari (16) 23.50 SM-liigan viikkomakasiini 0.20 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.50 Haapasalo Goes America (S) 1.50 NCIS Rikostutkijat (12) 2.50 Pelkokerroin 2.0 (12) 3.50 Ennustaja-TV

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.10 Ostosruutu 6.40 Ostosruu-

tu 7.10 Ostosruutu 7.40 Bubble Guppies (S) 8.05 Lego Legends of Chima (7) 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Hurja remontti 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Elixir 11.30 Elixir Sport 12.00 Ravintola X 13.00 Meri-

8.15 Unna Junná Yle Fem 8.30 BUU-klubben: I Mu-

mindalen 9.00 Farfar i fickan 9.10 Kött på benen 9.40 Varför så? 9.50 Ylvania, sagan om den

Hem till byn 14.00 Vem vet mest? 15.56 Kapten Sabeltand - kungen på havet (7) 16.10 Pax jordiska äventyr 16.25 Utmana din hjärna 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Fanny (7) 18.37 Limbo 3 (T) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Mat och prat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Detta om detta 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Master of the Universe 23.45 Jddra med dn hjrna 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Sportnytt 1.25 Hockeykväll 2.00 Gomorron Sverige sammandrag 2.30 Lilla Aktuellt 2.45 Fångad

KEXTV

19.15 Hurja Piruetti 2014: Cinema, osa 1. Tanssiesitys taltioitu 8.4.2014. 35 min. Karjaan TV. (12) 3.05 Rekkakuskit jäällä (7) 4.05 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Smålandsnytt 11.10 Väst-

nytt 11.20 Programtablå 11.25 Vem vet mest? 15.50 Fanny (7) 15.57 Limbo 3 (T) 16.12 Nina Patalo (7) 16.20 Studio natur 16.50 Mat och prat 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Rivet ur arkivet: Bastun 19.00 Kollektivet 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Dok: Livlina 20.30 X3M-tv 20.45 Oddasat 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Nordens bästa 0.00 Ö 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 Östnytt 0.45 Sportnytt 1.00 Hem till byn 2.00 Fångad 2.25 Jasper Pingvin 2.30 Seriestart: Studio natur

na 14.58 Projekt perfekt 15.28 Kallt och vått 15.55 Efter Nio 16.55 The Norden: Arbete 17.19 Norge runt 17.25 Kollektivet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kasper och Petra 18.30 Utmanad 19.00 Vad har du i bagaget? 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Detta om detta 20.05 Nikolaj och Julie (7) 20.50 Stockholmspärlor 21.00 På resande not 22.00 Seriestart: Intresseklubben 22.30 Sverige! 23.00 Anne och Hannah 23.40 Erikas längtan 23.45 Danskväll: Momentum 23.55 Danskväll: Kenneth Kvarnström - ett danskompani kommer till 0.55 Danskväll: Vitt 1.05 Danskväll: Sigge Modighs Svansjön 1.10 Minnenas television: Bröderna Malm 1.55 Stina om Linn Ullmann 2.40 Farfar i fickan 2.55 Djungelpuls Gyllene Nyckeln 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Bröderna Malm 10.50 Hockeymodell 11.05 Gudstjänst 13.50 Himlaliv: Vi för evigt 14.17 Gudstjänst: Sjung av glädje 15.05 Eftersnack 15.45 På resande not 16.45 Cirkus Familj 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Mitt triathlon: Komma i gång 19.00 Kallt och vått 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Mänsklighetens sista dagar 20.00 Dok: Rastlös i paradis 20.40 Örtapoteket 21.00 Maria Lang: Mördaren ljuger inte ensam (12) 23.00 Sportnytt 23.10 Seriestart: Ginas värld 23.40 Lundens hackspettar 23.50 Livet efter döden 0.50 Babel 1.50 Kyrkornas hemligheter 2.00 Djur med Julia 2.15 Söndag med Sofia 2.30 Landet runt


Nro 84 Torstaina lokakuun 30. pnä 2014 - 19 .

Hangon Martat. Kaikille kiinnostuneille avoin käsityötilaisuus ma 3.11. klo 17 alk. Hangon kirjastossa, kudotaan tai virkataan pipoja, myös sukkien ja kintaiden teon saloihin voi perehtyä. Omat puikot ja langat mukaan. Paikalla saa opastusta myös parsimiseen. Kahvia ja tuoretta kotipullaa omakustannushintaan. Tied. tarja.kvarnstrom@gmail.com tai p. 040-7017459. Tammisaaren Martat. Marttalounas ma 3.11. klo 13 Piaz­ zassa. Hallitus ma 3.11. klo 18 Eva-Liisan luona Salossa, kimppakyydit. Jouluinen Marttailta la 15.11. klo 19 Karl de Mumman SysteråBror-juhlasalissa, ilm. viim. 6.11. Herkullinen kattilamatka Kameruniin 25.11. klo 17.30. Ilmoittautumiset ja info: tammisaarenmartat. fi.

Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta 4.11. klo 17 Villa Teresassa, Pertti Kostamo esitelmöi Äyräpään linnustosta Karjalan alueella. Tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 11.11 kl. 14 i Karis folkets hus, mat, kaffe, lotteri o. gympa, m.m., anm. senast 4.11 t. (019) 231065 / Barbro. Resa till Fallåker 21.2.15, anm. senast 12.1.15 till Barbro. Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaaminen kahvikupposen kera 4.11. klo 12 Tulliniementie 16.ssa. Ingå Pensionärer. Allsång i Lönneberga 3.11 kl. 14.4515.45, spelman Anders Holmberg. Skrivarklubben ons 5.11 kl. 14 o. onsdagsträffen kl. 17 i Malmgården.

31.10.-6.11. pe-to 19.30 -K16- 9 €

31.10.-6.11. pe-to 17.30 -K7- 9 €

Inkoon Eläkkeensaajat. ”Evita”-musikaaliin Tampereelle lähtö 31.10. on aikaistunut: Karjaa klo 9.00, Fagervik 9.20 ja Inkoo 9.40, auto ajaa Dahlin kautta. Torstaitapaaminen 6.11. klo 14, Seppo kertoo ja näyttää kuvia erikoisista kokemuksista elämänsä varrelta (ohjelma ortopedisistä pohjallisista siirtyy joulukuuhun). Mölkyn peluu ulkona on loppunut ja aloitetaan uudelleen myöhemmin, jos päästään sisätiloihin. Karis sv. Pensionstagare. Möte 4.11 kl. 13 i folkets hus. På mötet information om Atlasprofilaxmetoden som kan lindra många besvär.

31.10.-6.11.2014 www.hangonelokuvajuhlat.fi

31.10.-5.11. pe-ke 19.00 -K16- 9 €

Svartå Marthaförening. Möte ti 4.11 kl. 19 hos Meri Forsman, Antavägen 31. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Laulukööri harjoittelee pe 7.11. klo 13.Salongissa. Joulujuhlaan 19.12. klo 17 HUS:lla voi ilmoittautua Näppärässä ja jäsentapaamisessa tai p. 0400375665 / Lisbeth. Huviristeilylle Tallinnaan 17-18.11. on yksi ”naispaikka” vapaana, tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Kokous ti 4.11. klo 14 Deli Tukussa Pohjan liikekeskuksessa, ruokatarjoilu. Tied. p. 0503456008 / Eero. Lohjan Seudun Kristilliset Eläkeläiset. Ollaan yhdessä 12.11. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, vieraana Medialähetys Sanansaattajat ry:stä Matti ja Tuula Korpiaho, aiheena ”Evankeliumin aalloilla”. Ajattelu on ilmaista pe 31.10. klo 19-00 ravintola Kuparipajassa Fiskarissa, näyttelijät Kai Lehtinen ja Taisto Reimaluoto: ”Ajatuksia maalla asumisen riemuista ja muusta”, juontajana Anne Wirkkala. Vapaa pääsy edellyttää ennakkoilmoittautumista: info@radiofiskars.fi tai p. 040-9601033. Hankoniemen Karjalaiset. Syksyn teatterimatkalle Saloon pe 12.12. klo 19 musiikkinäytelmän ”Kipparikvartetti” esitykseen mahtuu vielä muutama mukaan, tied. ja ilm. viim. 31.10. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. IDOn Tammisaaren eläkeläiset. Kuukausitapaaminen to 30.10. klo 12.30 nuorisotalo Uncanilla, Ystadinkatu 12. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kokous ke 5.11. klo 12 työväentalossa, sytytetään muistokynttilät pois nukkuneille jäsenille, kahvitarjoilu. Kutsu Hangon suomenkielisten eläkeläisten iloiseen iltapäivään ti 11.11. klo 12, ilm. viim. 3.11. p. 0405824640 / Iiris tai 050-3227422 / Oili. Karis Svenska Pensiotagare on lähettänyt kutsun tanssiaisiltapäivään 16.11. klo 15-19 työväentalossa, ilm. viim. 3.11. p. 040-5824640 / Iiris.

UTHYRES

Karis sv. Marthaförening. Höstutfärd för alla intresserade

VUOKRALLE TARJOTAAN

Garage i Karis centrum. T. kvällar/veckoslut 040 775 0175. Vinterförvaring för husvagnar, båtar och bilar i Karis. Tel. 040 533 6497.

Österby Pensionärer. Trivseldag med Ekenäs Pensionstagare på Sea Front 5.11 kl. 14, anm. t. 0400-533028 / Gittan. Vänförmedlingen, Karis röda Kors avdelning i samarbete med församlingen, helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 0440279304. Karjaan Punaisen Ristin osaston ja seurakunnan ystävävälitys arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304. Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to klo 10-17 (satunnaisesti asioilla). Keskusteluryhmä maanantaisin klo 10-11. Jaossa pieniä määriä elintarvikkeita tarvitseville ti-to. Käsityökerho kokoontuu ma-to klo 11-17. Avoin pikkujoulu ja Etelän A-kiltojen aluetapaaminen la 22.11. klo 12-19 Inkoon Hembygdsgårdenissa, Urheilutie 1. Tilaisuus on osallistujille maksuton, pikkujoulupaketin (arvo n. 2 euroa) tuojat sellaisen myös saavat. Ilm. viim. 13.11. s-postilla noora. nieminen@a-kiltojenliitto.fi. NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

DeliTukku, Pohjan kirkonkylä. ”Kotiseutupiirroksia”, Laura Salaman näyttely 30.11. asti ma-la 9-18, su 12-18.

Nya Grillen (Vänstugan i Ekenäs ry.), Tornikatu 4, Tammisaari. Grillenin akvarelliryhmän akvarellinäyttely jouluun asti ma-pe 9-15.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). ACA (Alkoholistien aikuiset lapset) Karjaa kokoontuu sunnuntaisin klo 18-20 Ratatuvan tiloissa, os. Felix Frominkatu 4. Ryhmä on kaksikielinen.

Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Helene Schjerfbeckin elämä ja taide”, teoksia mm. Didrichsenin kokoelmista, sekä ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” -näyttely ke-su 11-17.

LIIKUNTA JA ULKOILU Ice Team D1-junioreiden kotiottelu la 1.11. klo 14 Karjaan jäähallissa, vierasjoukkueena KJT Black, kioski avoinna. Hangon Polku. Kuukausitapaaminen laavulla 2.11. klo 13.

MYYDÄÄN

Pyöräilyryhmä lähtee klo 12.30 Lidlin parkkipaikalta. KK-T. Ohjattua sauvakävelyä lauantaisin klo 15, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla, josta tehdään noin tunnin kestävä, 6-8 km pituinen lenkki. Alku- ja loppuvenyttelyt. Joka kerta eri reitti. Tied. p. 0400838236 / Roy. Zumbaa Högåsassa Pohjassa 7.12. asti sunnuntaisin klo 17, info p. 0400-805720. Zumba på Högåsa i Pojo söndagar t.o.m. 7.12 kl. 17, info p. 0400805720. KK-T. Salivuorot: Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 19-20 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400838236 / Roy. Rauhallista iyengarjoogaa 12.12. asti pe klo 19-20.15 Fiskarin koululla, sopii kaikille, aiempaa joogakokemusta ei tarvita, mattoja ym. saa lainaksi. Mukaan voi tulla kertamaksulla tai koko kaudeksi. Tied. ja ilm. Elinasurakka@gmail.com tai p. 044-3563063.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

TYÖSUORITUKSIA

OSTETAAN

Seulottua puutarhamultaa. T. 0400 473 806.

nen.net ai

FISK - KALAA på Pojo torg fredag 31.10 Pohjan torilla perjantaina 31.10. Lignell, Bromarf Myyntivaunumme

Hangon torilla pe klo 9-12 Tammisaaren torilla pe klo 9-12 Tenholan Frimanin kaupalla pe klo 12.30

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

)

24

8 55 5 9

Tervetuloa

Perniön Saunapalvi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. Tammisaarelaisen Maria Skultin keramiikkataidetta ja Paraisilla asuvan Birgitta Granvikin akvarelleja 31.10. asti.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

Tel./Puh. 040 505 3077

(019) 236797

Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo. ”Hämärän hyssy”, Sirpa Eriksson-Tengströmin maalauksia, sekä ”Ylähuone tuunaa, duunaa ja kierrättää hämärissä tunnelmissa” 22.11. asti lauantaisin 11-15.

Fiskarsin ruukin museo on avoinna 13.1.15 saakka päivittäin klo 11-16.

hallissa esim. veneelle 25:n varrella Tammisaaressa.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Galleria Zebra, Karjaa. ”Kylä nimeltä Teronoi, Benjamin Suomelan valokuvia, sekä FotoZafarin satoa 31.10. asti ti-pe 12-18, la 12-16.

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

TALVISÄILYTYSPAIKKA

Fax

NÄYTTELYJÄ

NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1.

i hall för t.ex. båt invid 25:n i Ekenäs.

1-2.11 lö-sö 15.30 -T- 8 € vi talar svenska

Suvanto, alkoholistien omaisille tarkoitettu vertaistukiryhmä kokoontuu tiistaisin klo 1718.30 Hangossa, Gentoftenk. 6 (Katulähetyksen päiväkoti), käynti pihanpuolelta.

Galleria Piphyllan, Iso Kirk­kokatu 20, Tammisaari. ”Muistoja meren ääreltä”, Ole Hindrénin öljyväri- ja akvarellimaalauksia sekä Tammisaari-lautasia 8.11. asti.

VINTERFÖRVARINGSPLATS

1.-3.11 la-ma 17.00 ei 3D -K7- 8 € puhumme suomea

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

19

Autotalli Karjaan keskustassa. P. ilt./vkl 040 775 0175.

Tvåa 52 m² i Ekenäs centrum. T. 0400 210 599.

Ekenäsnejdens Invalider och Ekenäs Pensionstagare. Tallinn-kryssning 25.11 med julmiddag ombord på båten. Jultorg o.a. i Tallinn. Anm. och bet. sen. 10.11 till Gittan, t. 0400-533028. Passet med!

(0

31.10.-1.11. pe-la 21.15 6.11. to 19.00 -K16- 9 €

MLL Fiskari. Perhekahvilan syysretki Emmaan 14.11., lähtö Fiskarista klo 10.00 ja Pohjasta 10.15. Paluukuljetus Espoosta klo 15. MLL:n jäsenille retki on ilmainen. Tied. ja ilm. sari@ sarivannas.com tai 0456527115 / Sari.

till Åbo 14.11, bussen startar kl. 8 från Fokus. ”Ett hem” o. textilarkivet besöks, gemensam lunch o. shopping, samt Pellavakeskus i Somero. Anm. sen. 12.11 t. 040-7037795 (kvällar).

po u ti

Hangon Sotaveteraanit ja Naisjaosto. Kuukausikokous ti 4.11. klo 13 Café Roxxissa.

Vänträff för Röda Korsets och församlingarnas besöksvänner i Karis, Pojo och Ekenäs 3.11 kl. 18 på församlingshemmets nya sida i Karis. Vårdlärare Pulmu Pihlström talar om ”Hur bemöta olika svåra situationer inom vänverksamheten”. Tillfället är tvåspråkigt. Info t. 0407227112 / Ingrid. Karjaan, Pohjan ja Tammisaaren Punaisen Ristin ja seurakuntien ystävät tapaavat 3.11. klo 18 Karjaan seurakuntakodin uudella puolella. Hoitotyönopettaja Pulmu Pihlström luennoi aiheesta ”Miten ystävinä voimme toimia erilaisissa vaikeissa tilanteissa ystävätoiminnassa”. Tilaisuus on kaksikielinen. Tied. p. 0407227112 / Ingrid.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014


20 - Nro 84 Torstaina lokakuun 30. pnä 2014 .

VAIHDA KUMPPANIA, OSTA MEILTÄ UUSI TOYOTA PROACE TOSIAMMATTILAISEN VARUSTELULLA. ETUSI 2.704 €! VAIN MEILTÄ 3 kpl erikoiserä!

Toyota Finance Finland Oy, ESIMERKKILASKELMA Proace 1.6 L1H1 Life

TALVIPYÖRÄT VANTEINEEN KAUPAN PÄÄLLE.

Auton hinta 27.650 € Toimituskulu 600 € Käsiraha 10 % min. 2.900 € Aika 48 kk Korko 1,9 % Luottosuhteen perustamiskulu 0€ Käsittelymaksu 0 €/kk Viimeinen erä 40 % 11.300 € Kuukausierät 1-47 329 €/kk Todellinen vuosikorko 1,92 % KSL mukainen luoton hinta 29.649 € Tarjoukset koskevat uusia asiakastilauksia ja ovat voimassa toistaiseksi. Daewoo Kalos 1.4 16V SX 5-ov. A/C -05 140 tkm

3.300 €

Etusi 1.060 €.

PRO-VARUSTEPAKETTI 650 €. Etusi 1.644 €.

• Kovil-vetokoukku • alkuperäinen Toyotan lattia- ja seinävanerointi • Webasto-esilämmitystoiminto ajastinkellolla. Saatavana L2H1 2.0D 128 hv Active-malleihin.

EasyBuy-rahoitus alkaen 329 €/kk.

+ Toyota Huolenpitosopimus 43 €/kk. (36 kk/90.000 km) Proace-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 23.920 €, arvioitu autovero 3.730,01 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 28.250,01 €. EU-yhdistetty kulutus 6,4-7,2 l/100 km, CO2-päästöt 168-189 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta. Ford Focus 1.6 Trend Wagon -06 140 tkm

8.500 €

Honda CR-V 2.0i Elegance Plus 4WD -08 185 tkm

Kia cee’d 1.6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics -12 63 tkm

18.500 €

16.900 €

Toyota Auris Touring Sports 1.6 Valvematic Active -14 3 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Premium 5-ov. -13 9 tkm

Toyota Auris 1.6 Valvematic Linea Sol 5-ov. -10 60 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon -11 38 tkm

Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon -10 70 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Edition 4-ov. -11 90 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Terra Wagon -09 130 tkm

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol 4-ov. -10 52 tkm

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Terra -10 48 tkm

Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol Plus 4-ov. -07 114 tkm

Volkswagen Passat 1.6 Comfortline 4-ov. -03 113 tkm

Volvo S40 2.0 Kinetic -10 83 tkm

26.900 €

20.900 €

16.900 €

HUOLLON VARAAT MEILTÄ HELPOITEN osoitteessa

toyotahuoltovaraus.fi

25.900 €

20.900 €

16.900 €

16.900 €

Tuulilasin vaihdot kaikkiin merkkeihin.

17.900 €

19.900 €

8.900 €

11.900 €

Tuulilasin kiveniskemien korjaus alkaen 60 €.

22.500 €

500 litraa

dieseliä kaikkiin diesel-vaihtoautoihin kaupan päälle.

NYT JUHLAPAKETTI AURIS-, COROLLA-, AVENSIS- JA VERSOMALLEIHIN VAIN 50 €.

• Lohkolämmitin asennettuna • Tavaratilan suojapohja • Nokian talvirengasyhdistelmä 16” Toyotan kevytmetallivanteilla Tarjous voim. uusiin tilaussopimuksiin 30.11.14 asti ja auto on rekisteröitävä 2014 loppuun mennessä.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-17.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Vidar Österholm (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

EU 84 / 30.10.2014