Page 1

Pressutalli kalustolle

1979

2014

Tarjoukset voimassa ke-la 22.-25.10.

159,-

Pressurungon kasauskulma

Rakennuskulma pressurungon tekoon 50 x 50 mm puulle. Norm. 8,95

6,90

erikokoisia pressuja meiltä! Kevytpeite Prof

KARJAAN RAUTA

Nro 82 Torstaina 23.10.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

s. 7

4 x 6 m, 120 g/m². Vihreä.

16,95

www.rautia.fi

3 x 2,5 x 2,3 m. Helposti ja nopeasti koottava rakennustyö- tai kalustosuoja. Vahvuus 200 g/m². Väri hopea.

s. 9

Est. 1977 Med stans läckraste köttdisk! Kaupungin herkullisin lihatiski!

Bromarf

Rökt laxfilé • Savulohifilee

Crème Brûlée

olika smaker • eri makuja

14

Finland • Suomi

Magnum Limited Edition

glasspinnar • jäätelöpuikot

90 kg

Stek malet kött Paistijauheliha

0 7 79 st. • kpl

95 kg

68 g / 80 ml

Pizza Time! 370 g (8,08)

Oltermanni ostskivor • juustoviipaleet 270-300 g (11,07-9,97)

Juice Täysmehu apelsin, äppel eller tropical appelsiini, omena tai tropical

Husets vetebatong Talon vehnäpatonki 250 g (3,00)

Maltlimpa Mallaslimppu

249 1

99

st. • kpl

Pizza 200 g (5,00)

st. • kpl

pkt

brk • tlk 1l

0 95 3 75 st. • kpl

st. • kpl

200 1 99 1

99

Pizza

Pizza 300-350 g (6,63-5,69)

st. • kpl

Finland • Suomi

25

90

Innerfilé av nöt Naudan sisäfilee hel i vakuum kokon. tyhjiöpakattu

Köttmästarnas • Lihamestarien

Wienerschnitzel Wieninleike av gris ytterfilé porsaan ulkofileestä

8

95

220 g (4,50)

220 g (4,50)

Frestelse på gravad lax Graavilohikiusaus

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

12 90 10 90 kg

kg

kg

Senapssill Sinappisilli

Kryddsill Maustesilli

Broilerfyllda paprikor Broileritäytetteiset paprikat

kg

Ägg Kananmunat M10, 580 g (1,71)

0

99 produkt tuote

Priserna gäller 23–26.10.2014 eller så långt lagret räcker. Med reservation för tryckfel. Hinnat voimassa 23.–26.10.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.


2 - Nro 82 Torstaina lokakuun 23. pnä 2014 .

Volvo Ocean Race -mallisto Tämä on kunnianosoitus maailman kovimmalle purjehduksen avomerikilpailulle. Volvo Ocean Race –erikoismalliston autot sisältävät ainutlaatuisia yksityiskohtia, huippuunsa vietyä viimeistelyä ja erittäin kattavan premium-varustelun.

Esittelyssä huippuvarusteltu erikoismallisto. Hintaetusi jopa 3 500 euroa.

Volvo V40 Ocean Race

Volvo V40 Cross Country Ocean Race

Volvo V60 Ocean Race

Volvo XC60 Ocean Race

Alk. autoveroton hinta 26 600 €, autovero 4 254,68 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 31 454,68 €. Autoetu alkaen: vapaa 665 €/kk, käyttöetu 485 €/kk. EU-yhd. 3,7–6,1 l/100 km, CO2 85–143 g/km. Huoltosopimus alkaen 41 €/kk (36 kk / 20 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 591 €/kk.

Alk. autoveroton hinta 27 750 €, autovero 5 095,18 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 33 445,18 €. Autoetu alkaen: vapaa 695 €/kk, käyttöetu 515 €/kk. EU-yhd. 3,8–8,3 l/100 km, CO2 99–194 g/km. Huoltosopimus alkaen 43 €/kk (36 kk / 20 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 662 €/kk.

Alk. autoveroton hinta 30 300 €, autovero 8 334,98 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 39 234,98 €. Autoetu alkaen: vapaa 775 €/kk, käyttöetu 595 €/kk. EU-yhd. 3,8– 7,2 l/100 km, CO2 99–167 g/km. Huoltosopimus alkaen 48 €/kk (36 kk / 20 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 768 €/kk.

Alk. autoveroton hinta 40 500 €, autovero 9 210,29 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 50 310,29 €. Autoetu alkaen: vapaa 925 €/kk, käyttöetu 745 €/kk. EU-yhd. 4,5–7,3 l/100 km, CO2 117–169 g/km. Huoltosopimus alkaen 52 €/kk (36 kk / 20 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 906 €/kk.

volvocars.fi

Huoltoleasing 36 kk / 60 000 km, Volvo Car Financial Services. Kuvien autot Volvo Ocean Race -vakiovarustein.

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

VNB-Auto est. 1964

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637

Automyynti ark. 9-17 la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 22-25.10.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 22.-25.10.2014 niin kauan kuin erää riittää.

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET

25 kG LÅNGKALSONGER PITKÄT KALSARIT för herrar / miehille

19

95

THERMOLEGGINGS för damer / naisille

5

JORDNÖTTER MAAPÄHKINÄT

5 kG

10

12kpac

brinntid paloaika 55 h

pkt

NORWEGGE ULLSTRUMPOR äkta lammull VILLASUKAT aitoa lampaanvillaa för damer och herrar naisille ja miehille

1

NÖTSTÅNG PÄHKINÄMAKKARA 3 × 800 g

6

99

ps

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT

4

99

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

pkt

6pac-k

ps

TVÄTTPULVER PESUAINE

95 st. kpl

CANDLE BOX FÖRVARINGSASK i metall SÄILYTYSRASIA metallia

st./kpl

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

pkt

3

LÖVKRATTA LEHTIHARAVA

1

99 1,35 kG

99

max. 1 st/kund / kpl/asiakas

SPANNMÅLSTALGBOLLAR VILJARASVAPALLOT

0

brinntid paloaika 96 h

pkt

99

pkt

TALGBOLLAR TALIPALLOT 6 st./kpl/pkt

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

3

99 st./kpl

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


Miehille

COASTAL PARKA

(275 €) Tulossa 30.-31.10. Knaapisen AskelAnalyysi Karjaalla ja Hangossa

199 € Naisille

HILTON Naisille JACKET URBAN (250 €) PARKA (275 €)

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! KERROSTALO

Karjaa, keskusta

UUSI KOHDE!

106 m² Billnäs

4 huonetta, keittiö, kylpyhuone, parveke. III krs. Peruskuntoinen koti, rauhallinen sijainti keskustan kupeessa rautatieaseman vieressä. Rakennusvuosi 1974. Käyttövesiputket uusittu 2011. Öljylämmitys. Energialuokka G. Vapautuu sopimuksen mukaan. Mh. 129.500 €. Suvi

RIVITALO

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15 Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16

lle! Tule kahvi ffe! Kom på ka

57,5 m²

2 h, k, wc, kph, s. Remontoitu yhden tason päätyhuoneisto ihastuttavassa 1920-luvun puutalossa. Erillinen wc, pesuhuone, sauna. Takkavaraus olohuoneessa! Aidattu piha-alue. Yhtiöllä iso yli 7.000 m² vehreä tontti. Runsaasti säilytystilaa piharakennuksessa. Vh. 105.000 €. Suvi

ma-pe 8-17 må-fre

Borgbyntie 2 Borgbyvägen, 10440 Bollstad Puh. (019) 241 1674 Tel.

la 10-17 lö

WWW.BACKERS.FI

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Nro 82 Torstaina lokakuun 23. pnä 2014

Rakennetekniset ratkaisut voivat olla liian hintavia

Kauppakeskuksen tunnelin pitäisi kestää räjähdys ja tulipalo (Raasepori) Kaavoituslautakunta on hyväksynyt Tammisaaren Kauppasataman uuden asemakaavaluonnoksen selostuksineen ja päättänyt asettaa sen julkisesti nähtäville. Kaavaehdotuksesta pyydetään taas lausunnot viranomaisilta. Lautakunta päätti asiasta äänin 6-2, kun Ira Donner (vihr) ehdotti kauppakeskuksen rakentamisen mahdollistavan asemakaavan hylkäämistä Petri Palinin (ps) kannattamana. Uutena tausta-aineistona oli konsulttiyhtiö Sweco Oy:n riskianalyysi, joka maksoi noin 32.000 euroa arvonlisäveroineen. Analyysi tarvittiin, koska kaavaehdotuksessa on esitetty rakentamista osittain Hanko-radan päälle, jolloin junat kulkisivat tunnelissa kauppakeskuksen läpi. Monet viranomaiset vaativat lausunnoissaan riskianalyysia, jota kaivattiin jo alkuvuonna myös kaavoituslautakunnassa.

Riskit vaativat erityishuomiota Analyysissa löydettiin neljä merkittävää riskiä ja melkein 90 kohtalaista riskiä. Vähäisiä riskejä havaittiin sata. Riskit vaativat eritystä huomiota jatkosuunnitteluvaiheissa. Riskejä ovat hankkeen hyväksyttävyyden saavuttaminen, aikataulun viivästyminen, epäselvyydet vastuunjaossa, säädösten, lupatarpeiden

ja ohjeiden puutteellinen tuntemus sekä henkilöstön puutteellinen osaaminen tai resurssit. Taloudelliset riskit liittyvät mm. rakenneteknisten ratkaisujen hintatasoon ja sitä kautta hankkeen taloudelliseen kannattavuuteen. “Rakennesuunnittelussa on erityisesti syytä varautua vaarallisten aineiden kuljetusonnettomuudesta aiheutuviin tulipaloon, vaarallisten aineiden vuotoon ja kulkeutumiseen kauppakeskukseen sekä nestekaasua sisältävän junanvaunun suistumisesta mahdollisesti aiheutuvaan räjähdykseen, josta tulee voimakas paineaalto ympäristöön“, riskianalyysissa todetaan.

Pahimmillaan vakavia seurauksia Mahdollinen onnettomuus ei saisi aiheuttaa kohtuutonta vaaraa kauppakeskukselle, vaan seurauksia on kyettävä hallitsemaan. Vaaratilanteet saattaisivat pahimmillaan johtaa hyvinkin vakaviin seurauksiin, riskianalyysissa todetaan. Sen vuoksi tunnelin rakenteet pitää suunnitella kestämään mahdollisimman hyvin räjähdyspainetta ja paineen vaikutusalue on rajattava mahdollisimman pieneksi. Räjähdyspaineen purkautuminen pitäisi ohjata myös hallitusti esimerkiksi erillisiä kuiluja pitkin. Paineaallon

Tammisaaren Pohjoissatamaan suunnitellun kauppakeskuksen rakentaminen junaradan päälle edellyttäisi riskianalyysin mukaan varautumista muun muassa räjähdykseen ja tulipaloon. Tämä asettaisi rakenteille melkoisia vaatimuksia, joiden toteuttaminen voisi tulla varsin kalliiksi. vaikutuksia voitaisiin pienentää siirtyvillä rakenteilla. Oikealla suunnittelulla ja rakenteilla vahingot rajoittuisivat analyysin mukaan pääasiassa tunnelin rakenteisiin aiheuttamatta koko kauppakeskuksen sortumaa. Tulipaloon varautuminen edellyttää palamattomien rakenteiden käyttämistä ja tunnelin rakentamista ilmatiiviiksi. Savukaasujen kulkeutuminen kauppakeskukseen

voidaan estää valamalla betonirakenteet vesitiiviiksi. “Omaisuus- ja henkilövahinkoja voidaan vähentää huolellisesti ja ohjeiden mukaan suunnitellulla palon- ja savunpoistojärjestelmillä sekä hälytys-, varoitus- ja opastusjärjestelmillä”, analyysissa todetaan.

Viime vuosina ei vaarallisia aineita Onnettomuusriskiä

tun-

Hangon kaupunki vetoaa kohtuuttomaan haittaan

”Englannin makasiinin säilyttämiselle ei enää perusteita” (Hanko) Hangon kaupunki vaatii, että Helsingin hallinto-oikeuden Länsisataman asemakaavaa ja asemakaavan muutosta koskeva päätös kumotaan siltä osin kuin se koskee Englannin makasiinin suojelua. Hangon mukaan sataman asemakaavaa ja asemakaavan muutosta ei voida pitää lainvastaisena myöskään Englannin makasiinin purkamisen sallivilta osiltaan. Kaupunginhallitus päätti vielä maanantaina lisätä valituskirjelmään kohdan, joka liittyy Englannin makasiinin vaikutuksiin satama-alueen työturvallisuudelle.

Makasiini kohtuuton haitta Helsingin hallinto-oikeus

kumosi kaupunginvaltuuston kaavapäätöksen Englannin makasiinin aluetta koskevilta osiltaan. Oikeuden mukaan asiassa ei esitetty riittävää selvitystä siitä, että makasiinin säilyttäminen estäisi sataman kehittämisen ja suojeluvaatimukset voitaisiin sivuuttaa. Hanko korostaa kaavan tavoitteena olevan sataman kehittäminen ja laajentaminen kaupungin pääsatamana. Englannin makasiinin säilyttäminen vaarantaa tämän tavoitteen ja aiheuttaisi kaupungin mukaan kohtuutonta haittaa. Taloudellista kohtuuttomuutta lisää Hangon mukaan se, että laituriarkkujen korjaus on arvioitu yli seitsemän miljoonaa euroa kalliimmaksi (hinta 11,9 miljoonaa euroa), mikäli makasiini säilyy. Ra-

kennus jäisi myös suljetun satama-alueen keskelle, jonne ulkopuolisilla ei ole pääsyä, eikä makasiinille ole enää käyttöä. Tyhjilleen jäävän rakennuksen korjaamista ei pidetä sen vuoksi järkevänä.

Suojelulle ei enää perusteita Hanko viittaa valituksessaan myös Museoviraston kannanottoon. Museovirasto on pitänyt merkittävän rakennetun kulttuuriympäristön kokonaisuuden säilymistä ensiarvoisen tärkeänä. Koska hallinto-oikeus on katsonut, että aallonmurtaja voidaan siirtää ja ylikulkusilta poistaa, ei Englannin makasiinin suojelulle ole Hangon mukaan enää perusteita. Englannin makasiini haittaa Hangon mukaan jo nyt

sataman toimintaa, sillä pohjoispuolen laituripaikkaa voidaan käyttää vain puolella teholla tilanahtauden vuoksi. Hanko toteaa valituksessaan myös, että makasiinin pohjoispuolella oleva laituri jäisi vajaakäytölle myös siinä tapauksessa, vaikka aallonmurtajaa siirretään kaavaratkaisun puitteissa ja eteläpuolelle saadaan kaksi uutta laituripaikkaa. Samanarvoisten valtakunnallisten alueidenkäyttötavoitteiden erityistavoitteiden osalta todetaan kyseessä olevan ylitsepääsemätön ristiriitatilanne. Tällöin kaavoittaja voi joutua tekemään priorisointia tavoitteiden kesken. Hangon mukaan asiassa pitäisi priorisoida nimenomaan sataman kehittämispyrkimykset.

neliosuudella pienentää selvityksen mukaan junien 50 km/h nopeusrajoitus sekä yksiraiteisuus. Selvityksen mukaan Hanko-radalla ei ole ollut vaarallisten aineiden kuljetuksia enää vuoden 2011 jälkeen. “Toisaalta tulevaisuutta on vaikea ennakoida, eikä vaarallisten aineiden kuljetuksia voida sulkea kokonaan pois”, analyysissa todetaan. Tulevaisuuden kuljetustarpeita ei

ole selvitetty tai kommentoitu tarkemmin. Selvityksen tilannut Raaseporin tekninen johtaja Jan Gröndahl pitää riskianalyysia hyvänä ja toteaa sen vastanneen kysymyksiin. Myös Liikennevirastosta, josta asiaa tiedusteltiin, todettiin ko. yrityksen kykenevän riskianalyysiin. Junaradalla Tammisaaren keskustassa kulki vuonna 2009 mm. ammoniumnitraattia 3.500 tonnia, typpihappoa 700 tonnia ja palavia nesteitä 300 tonnia. Vuonna 2011 radalla kulki 1.500 tonnia hiilisulfidia ja 100 tonnia typpihappoa. Turvallisuus- ja kemikaaliviraston ohjeistuksen mukaan ns. bleve-räjähdys, joka on nestekaasusäiliöille ominainen räjähdystyyppi, ja siihen rinnastettavat suuronnettomuustilanteet ovat ääritilanteita, joita ei käytetä rakenteiden mitoitusperusteena. Kauppasataman juridinen kaavaprosessi käynnistettiin syyskuussa uudelleen lausuntojen ja viranomaispalautteen perusteella. Jatkosuunnittelussa selvitetään mm. teknisten ratkaisujen toteuttamiskelpoisuus eli radan päälle rakentaminen ja sen kustannukset. Kaupungilla on alueesta suunnitteluvaraussopimus Mäenpää Rakennus Oy:n kanssa. Kaavamuutoksen tavoitteena on mahdollistaa kaupan toiminnot radan molemmin puolin.

“Nykyistä toimintaa karsittava”

1,5 miljoonan euron ongelma Inkoossa (Inkoo) Inkoossa tulee olemaan suuria vaikeuksia päästä ensi vuonna edes nollatulokseen useiden ylijäämävuosien jälkeen. Vuoden 2015 talousarvio on tällä hetkellä noin 1,5 miljoonaa euroa alijäämäinen. Kunnan toimintaan on odotettavissa rakenteellisia muutoksia ja mahdollisesti myös veronkorotuksia. Kunnanhallitus punnitsee talousarvion jatkovalmistelussa erilaisten toimenpiteiden vaikutuksia. Inkoon valtionosuudet vähenevät ensi vuonna noin 400.000 euroa. Verotulotkaan eivät kasva, vaan jäävät arvioiden mukaan korkeintaan kuluvan vuoden tasolle. Lisäksi kuntien pitäisi tehostaa toimintaansa edelleen ja kehysriihessä kunnille annettiin vielä uusia velvoitteita työmarkkinatukiuudistuksella

ja kotihoidon tuen muutoksilla. Palvelut pitäisi tuottaa kustannustehokkaammin ja uudet lakisääteiset velvoitteet on järjestettävä Inkoon mukaan karsimalla nykyistä toimintaa. Kunnan perustehtävien hoitaminen edellyttää palvelutuotannon priorisointia. Hallintoyksiköille ensi vuodelle annetut talousarviokehykset ovat samat kuin vuoden 2014 talousarvion määrärahat. Kunnanhallituksen maanantaisessa kokouksessa annettiin yleiskatsaus talousarviosta. Käsittelyä jatketaan niin, että lopullinen talousarvioehdotus voitaisiin hyväksyä marraskuun alussa. Inkoon talouden ylijäämä tammi-elokuussa oli noin 400.000 euroa. Koko vuodelle ennustetaan talouden nollatulosta.


4 - Nro 82 Torstaina lokakuun 23. pnä 2014 .

KUOLLUT

HANKO Våra kära Mamma, Momi, Svärmor

Irma Kaarina

KÄMPE f. Helander

* 10.4.1929 Paavola † 24.9.2014 Karis I kärt minne bevarad Kristina Kaarina med familj Karita med familj Ilona-sisko släkt och vänner Nu sover Du skönt. Det är lugnt i Ditt bröst. Det lindrar Vår sorg och skänker oss tröst. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack för vänligt deltagande. Tack också till Mjölbolsta avd. 4B och Vård i hemmet för god vård.

Meille niin rakas

Gösta Frans Leonard

PIHLGREN s. 19.7.1928 Fiskari k. 21.9.2014 Pohja Oli askel jo kauan verkkainen se kaipuusta levon kertoi. Kesä toi surun ja kyyneleet pois vei rakkaan väsyneen. Ei yllättäen, mutta äkkia kuitenkin hiljeni sydän kultaisin. Syvästi kaivaten Maila Merja ja Terho Mirva ja Juha Minna, Omar ja Frank Krista, Mikko ja Emil Aki ja Kati sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

To 23.10. klo 12-14 toimintapiiri kokoontuu Villa Teresassa, Bulevardi 17:n sisäpiha Lankalahjoituksia otetaan vastaan äiti Teresa -peittoja varten. Yht.henk. Eira Paronen, p. 0401806111. Pe 24.10. klo 17.30 kaksikielinen messu Cafe 27:ssä, Ratakatu 27, Johannes Tikka ja Ebba Laxell. Messussa lauletaan Taize-lauluja. Su 26.10. klo 10 messu Hangon kirkossa, Johannes Tikka ja Roland Näse. Ma-pe 27-31.10. klo 9-18 seurakuntavaalien ennakkoäänestys kirkkoherranvirastossa, Bulevardi 17. Ke 29.10. klo 14 kultaisen iän kerho seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Yht.henk. Eira Paronen. Klo 18.30 ekumeeninen miestenpiiri kokoontuu Villa

Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. La 1.11. klo 16 pyhäinpäivän iltatilaisuus Hangon kirkossa, Johannes Tikka ja Aila Pääkkö. Su 2.11. klo 10 eläkeläisten ja ikäihmisten kirkkopyhän messu Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski, Marina Lasonen ja Eira Paronen. Messun jälkeen ruokailu ja kahvitarjoilu seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Diakoniatyö jakaa avustuksia vähävaraisille ja taloudellisessa vaikeuksissa oleville. Hakemukset jätetään kirkkoherranvirastoon, Bulevardi 17, viim. 14.11. Hakulomakkeita ja lisätietoja antaa Eira Paronen, p. 040-1806111, soittoaika arkisin klo 9-12.

INKOO Ke 29.10. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. To 30.10. klo 9.30-11.30 perhekahvila seurakuntasalissa.

KARJAA To 23.10. klo 11.30-14 lounas- ja pysäkkikahvila seurakuntakodin alakerrassa. Su 26.10. klo 10 jumalanpalvelus Karjaan kirkossa, Veli-Matti Hynninen saarna,

KUTSU maanmittaustoimituksiin Kiinteistönmääritys osakasluettelon vahvistamiseksi Paikka: Tenhola Bygdegården, Pitäjäntie 22, Tenhola Aika ja kohde (TN 2014-481573): Keskiviikko 5.11.2014, klo 9.15. Yhteiset vesialueet 710-567-876-1 Bryggplats, 710-567-876-3, 710-567-876-5 Fredningsområde, 710-567-876-7 ja 710-567-876-9 Padvan kylässä Raaseporin kaupungissa. Aika ja kohde (TN 2014-472205): Keskiviikko 5.11.2014, klo 11.45. Yhteiset vesialueet 710-537-876-2 Båt- och bryggplatsområde, 710-537-876-3 Fredningsområden, 710-537-876-4 Bryggplats, 710-537-876-5 sekä 710-537-876-6 ja yhteinen maa-alue 710-537-878-1 Båtplats och näthage Kalvdalin kylässä Raaseporin kaupungissa.

liturgi Esa Lahtinen, Hanna Noro ja Pyhän Katariinan laulajat. Herättäjän kirkkopyhä, heti messun jälkeen seurat ja keittolounas Isossa pappilassa. Seuroissa mukana rovastit Kauko Puranen ja Jaakko Simojoki. Ke 29.10. klo 15 lapsikuoron harjoitukset Kiilan koululla. Klo 18 Pyhän Katariinan laulajat seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri palvelutalossa. Kuollut: Irma Kaarina Kämpe, 85 v.

POHJA To 23.10. klo 10-12 perhekerho seurakuntatalon alakerrassa. Klo 17.30-19 lähetysbingo seurakuntatalossa. Su 26.10. klo 12 messu kirkossa. Ma 27.10. klo 18-19 pyhäkoulu seurakuntatalon alakerran kerhotilassa. Ti 28.10. klo 9-11 diakonissa on tavattavissa Pohjan seurakuntatalossa, p. 040-5301986. Klo 16.30-18.30 kokkikerho seurakuntatalon nuorisotilassa. Klo 18-20 nuortenilta seurakuntatalon nuorisotilassa. Ke 29.10. klo 9-12 päiväkerho seurakuntatalon päiväkerhotilassa. Postilla on avoinna ma-to klo 9-15. Nuorisotyön järjestämä retki Maata näkyvissä -festareille 14-16.11. Turkuun. Retki on maksullinen, lisätietoja Johannalta ja nettisivuilta: www.

KOKOUKSET

Aika ja kohde (TN 2014-481603): Keskiviikko 5.11.2014, klo 14.00. Yhteinen vesialue 710-564-876-4 Vattenområde Orvlaxin kylässä sekä Könickin ja Orvlaxin kylien yhteinen vesialue 710-876-16-1 Fredningsområden Raaseporin kaupungissa. Aika ja kohde (TN 2014-484501): Perjantai 7.11.2014, klo 9.30. Yhteiset vesialueet 710-510-876-1 Brutubölen kylässä, 710-525-876-1 Gundbyn kylässä ja 710-569-876-1 Prästkullan kylässä sekä yhteiset maa-alueet 710-525-878-1 Strandplats Gundbyn kylässä ja 710-535-878-1 Båt- och lastageplats Jordansbyn kylässä Raaseporin kaupungissa. Aika ja kohde (TN 2014-484634): Perjantai 7.11.2014, klo 12.30. Yhteiset vesialueet 710-566-876-1, 710-566-876-2 Fredningsområde, 710-566-876-3, 710-566-876-4, 710-566-876-5, 710-566-876-7, 710-566-876-8 ja 710-566-876-9 sekä yhteinen maa-alue 710-566-878-1 Båt- och lagerplats Pargasin kylässä Raaseporin kaupungissa.

pohjansuomalainenseurakunta. auttaa.fi ja www.maatanakyvissa. fi. Ilm. viim. 28.10. p. 0407342588 / Johanna tai johanna. lehto@evl.fi. Kastettu: Jami Erkki Aleksander Vuori ja Joel Jouko Juhani Vuori.

TAMMISAARI Kirkkoherranvirasto suljetaan to 23.10. poikkeuksellisesti jo klo 12. To 23.10. klo 13-15 syntymäpäiväjuhlat srk-talossa vuoden aikana tasavuosia täyttäville. Syntymäpäivän juhlijoille on lähetetty henkilökohtainen kutsu. Juhlaesitelmän pitää kappalainen Monica Cleve. Su 26.10. ei ole suomenkielistä messua. To 30.10. klo 17.30-19 raamattupiiri srk-talossa, Tuija Wilman. La 1.11. klo 13 pyhäinpäivän messu Tammisaaren kirkossa. Messussa sytytetään muistokynttilä vuoden aikana kuolleiden seurakuntalaisten muistoksi, Tuija Wilman, Niels Burgmann, Hanna Noro, Sopusointu-kuoro. Klo 18 pyhäinpäivän konsertti Tammisaaren kirkossa, Bach Cantatas Ensemble, joht. Charlotta Kivistö. Maksullinen ohjelmalehtinen. Rippikouluun ilmoittautuminen vuonna 2000 tai aikaisemmin syntyneille nuorille jatkuu. Lisätietoja antavat pappi Tuija Wilman, p. 0447553601, ja nuorisotyönohjaaja Mia Kuronen, p. 044-7553602. Ilmoittautumislomake on myös seurakunnan kotisivulla: www. ekenasforsamling.fi/rippikoulu. Viikottainen toiminta: Auringonkehä joka toinen tiistai (parillisina viikkoina) klo 17.30-19 Kulainilla. Kokoontumispaikka naisille, lastenhoito järjestetty. Sopusointu-kuoro torstaisin klo 18 srk-talossa, yht.henk. Hanna Noro, p. 044-5060462. 1-6.-luokkalaisten kerho perjantaisin klo 14-16 srk-talon kerhotilassa. Nuorten Open House perjantaisin klo 18-22 Kulanilla.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 25.10. klo 18 ehtoopalvelus. Su 26.10. klo 10 hetkipalvelus. Ma 27.10. klo 18.30 kuoroharjoitus.

Aika ja kohde (TN 2014-485583): Tiistai 11.11.2014, klo 9.30. Yhteiset vesialueet 710-503-876-2 Ankarplats, 710-503-876-3 Ankar- och lastageplats ja 710-503-876-4 Fredningsområde Bergbyn kylässä, 710-563876-1 Olsbölen kylässä ja 710-568-876-1 Tenala Prästgårdenin kylässä sekä yhteiset maa-alueet 710-549-878-1 Båtplats, 710-549-878-2 Sandtäkt ja 710-549-878-3 Torvströtäkt Kyrkmalmin kylässä Raaseporin kaupungissa. Aika ja kohde (TN 2014-485934): Tiistai 11.11.2014, klo 12.00. Yhteiset maa-alueet 710-547-878-1 Strandplats ja 710-547-878-2 Båtplats Kvigosin kylässä Raaseporin kaupungissa.

Ehdokaslista I

Aika ja kohde (TN 2014-487924): Keskiviikko 12.11.2014, klo 9.30. Yhteiset vesialueet 710-507-876-1 Bonäsin kylässä, 710-546-876-1 Kullan kylässä, 710-575-876-1 Rörsbyn kylässä ja 710-589-876-1 Svedjekullan kylässä ja Grindin ja Siggbyn kylien yhteinen vesialue 710-876-10-0 sekä yhteinen maa-alue 710-578-878-1 Mulltageplats Siggbyn kylässä Raaseporin kaupungissa.

Aika ja kohde (TN 2014-487949): Keskiviikko 12.11.2014, klo 14.00. Yhteinen vesialue 710-581-876-2 Skallbölen kylässä ja yhteinen maa-alue 710-596-878-1 Strandplats Vimonbölen kylässä Raaseporin kaupungissa.

www.maanmittauslaitos.fi

To 23.10. klo 18 Pyhän Hengen ilta helluntaiseurakunnassa, Heimo ja Sirkku Tiihonen. La 25.10. klo 18 nuortenilta, Samuli Salminen & tiimi. Su 26.10. klo 11 jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Jenny Lehikoinen, Samuli Salminen ja nuoret, mus. Salmiset. Klo 16 kansainvälinen ilta, maahanmuuttajille ja kiinnostuneille. Ma 27.10. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ti 28.10. klo 18 vanhimmisto. Ke 29.10. klo 17 raamis nuorille, Samuli Salminen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 23.10. klo 18 kaksikielinen Pyhän Hengen ilta, Heimo ja Sirkku Tiihonen Espoosta. Pe 24.10. klo 17 evankeliointikoulutusta, Heimo ja Sirkku Tiihonen. Su 26.10. klo 11 Keidas hetki -jumalanpalvelus, Osmo ja Marianne Vuorenmaa. Ti 28.10. klo 18 naistenkammari, naisten pienryhmäkokoontuminen. To 30.10. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, opetusta rukouksesta, video: Michael Howard, ”Muurinaukko” 4/12.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Su 26.10 klo 10 jumalanpalvelus, Johann Karvonen, Fredrik Martin ja ylistystiimi, Bubblis ja Kupplis, After Church Café. Ti klo 9.30 perhekahvila. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.

Ehdokasnumero kirkkovaltuuston vaalissa

Ehdokasnumero seurakuntaneuvoston vaalissa

Seurakuntaväki

Aika ja kohde (TN 2014-488936): Keskiviikko 12.11.2014, klo 12.00. Yhteiset vesialueet 710-501-876-2 Parkkalan kylässä, 710-516-876-1 Fastarbyn kylässä, 710-517-876-1 Finbyn kylässä ja 710-565-876-1 Ovanmalmin kylässä Raaseporin kaupungissa.

Toimitusinsinööri Hannu Kiviluoto 040 152 4972 hannu.kiviluoto@maanmittauslaitos.fi

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

Hangon suomalainen seurakunta

Aika ja kohde (TN 2014-486541): Tiistai 11.11.2014, klo 14.00. Yhteinen vesialue 710-551-876-1 Kägra med Pålarvin kylässä sekä yhteiset maa-alueet 710-592-878-1 Sand- och grustagplats ja 710-592-878-3 Båt- och lagerplats Trollshovdan kylässä Raaseporin kaupungissa.

Toimitusten tarkoitus Toimituksissa vahvistetaan yhteisten alueiden osakasluettelot, eli osakaskiinteistöt ja niille kuuluvien osuuksien suuruudet. Samalla korjataan yhteisalueosuuksia koskevat rekisterimerkinnät. Toimituksiin osallistuminen Toimituksiin kutsutaan kaikki, joiden oikeutta toimitus välittömästi koskee. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen suorittamista. Lisätietoa verkkosivuilla www.maanmittauslaitos.fi/TN[TN numero], esim. www.maanmittauslaitos.fi/TN2014-481573

To 30.10. klo 18 torstaikerho, mukana isä Kalevi. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 25.10. klo 10 panihida.

SuPers Nylands fa rf nr 816 Stadgeenligt höstmöte må 3.11 kl. 18 i Kerstins lunchhörna i Ekenäs, Genvägen 4. Alla medlemmar hjärtligt välkomna. Servering. Anmälning till super816@superliitto.fi Styrelsen

Manni, Terttu Tamminen-Tallgren, Riitta Heinänen, Pirkko Kaartinen, Jukka Laaksonen, Mauri Ikonen, Liisa Valtimo, Jarmo Eronen, Veikko-Olavi Koli, Eero Väliaho, Jorma Väisänen, Henrik Kaunismaa, Juha Prinz, Mira Hyvönen, Richard

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

29 26 27 28 24 25 31 30 32 33 34 35 36 37

16 17 18 19 20 21 22 23

38 39 40 41 42 43 44 45

Ehdokaslista II Yhteisvastuukirkko Pääkkö, Aila Pajunen, Kai Holopainen, Jari Sariola, Maritta Sulonen, Irja Lausamo, Päivi Nousiainen, Jorma Niemi, Marko


Nro 82 Torstaina lokakuun 23. pnä 2014 - 5 .

”Ei voida toteuttaa esitetyssä aikataulussa”

Kommande program

Edelleen epäselvästä sote-mallista puhuttiin kaksi tuntia (Raasepori) Kaupunginhallitus on antanut sosiaali- ja terveysministeriölle lausuntonsa uudesta sosiaali- ja terveydenhoitomallista, joka on monelta osin edelleen erittäin epäselvä. Kaupunginhallitus keskusteli asiasta kokouksessaan pari tuntia. -Etenkin palvelujen tuottamiseen liittyvissä asioissa on edelleen paljon epäselvää. Tiedossa ei ole, kuka voi tuottaa palvelut ja voivatko esimerkiksi erikoissairaanhoidon palvelut olla edelleen erillään muista palveluista, puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo. Lausuntojen antaminen tuntuu hänen mukaansa hieman turhaltakin, koska hallituspuolueet kuitenkin ovat uuden sote-mallin kannalla. Se,

että asiassa on vieläkin niin paljon avoimia kysymyksiä, ei Wallsia kuitenkaan miellytä. Kaupunginvaltuusto vastasi syyskuussa ministeriön tiedusteluun, että Raasepori haluaa kuulua muiden HUS-jäsenkuntien tapaan HYKS:n sosiaali- ja terveysalueeseen, joka on yksi viidestä Suomen erityisvastuualueesta.

Lisäaikaa vuosi tai kaksi Raaseporin mukaan tulevien sote-maksuosuuksien tulee perustua kunnan asukaslukuun. Maksuosuuden kriteereiden ja periaatteiden tulee myös olla samat kaikille kunnille. Raasepori ehdottaa myös, että uudistuksen aikataulua pidennetään vuodella tai kah-

TIIKERIT II www.knights.fi

EVALD’S PUB

DU - EN

LIONS?

SINUSTAKO

LION?

Ehkä olet aina miettinyt mitä ne leijonat? Lions club Karis-Karjaa (Karis och Pojo / Karjaa ja Pohja)

Lemmenlaulujako 1 16.11.2014, kl. 17.00

Den nya gudomliga komedin

Av: Peter Schaffer Regi: Sven Sid TORGGATAN 1, 10300 KARIS

BILJETTER / LIPUT: NETTICKET.FI, LUCKAN RASEBORG 0440 170 176 INFO 0400 486 115 WWW.TRYCKERITEATERN.ORG

050 569 33 22

LOHJA

Tommi Soidinmäki

la 25.10. 19-01 liput

Energia, Ulla-Jaana & Lumumba 16 € *KE 29.10. Lasse Palander & Alfa*

laadusta. Mahdolliset riskit selvitettiin kiinteistönomistajille osoitetulla kyselyllä. Lisäksi Inkoon länsiosien pohjavesitietoja täydennettiin koeporauksin ja vesianalyyseilla. Inkoon vesi teettää syksyn aikana koepumppauksen Rundmalmissa selvittääkseen mahdollisuudet käyttää aluetta vedenottamona.

Kanske du alltid har varit intresserad och undrat?

suurin osa sosiaalihuollosta on lähipalvelua, jossa ei ole samoja suurkäytön etuja kuin erikoissairaanhoidossa. Lisäksi Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin säilyttäminen on Raaseporin mukaan peruskivi hoidon kehittämisessä koko Uudellamaalla. “Lausuntokierroksella on keskusteltu paljon kunnan tuotantovastuusta. Pykälä on kirjoitettu siten, että se sopii parhaiten seuduille, joissa yksi ja sama toimija vastaa erikoissairaanhoidosta ja perusterveydenhuollosta“, Raasepori lausuu. Ministeriön tavoitteena on, että uusi sote-laki hyväksytään eduskunnassa vielä syksyllä. Laki valmistunee kuitenkin keväällä.

24.10.2014 19.00 @ SISU ARENA

Pohjavesille ei uhkakuvia Inkoossa (Inkoo) Kunnanhallitus on merkinnyt tiedoksi Inkoon pohjavesialueiden suojelusuunnitelman. Inkoon rakennus- ja ympäristölautakunnan mukaan Inkoon pohjavesialueisiin ei kohdistu akuutteja uhkia. Suunnitelmaan on koottu käytettävissä olevat tiedot pohjavesialueista ja veden

della ja se yhdistetään rahoitusratkaisuun, koska uutta mallia ei sen mukaan yksinkertaisesti voida toteuttaa nyt esitetyssä aikataulussa. Uudet hoitoalueet voidaan muodostaa vuoden 2015 aikana ja sairaanhoitoalueiden kuntayhtymistä voidaan tehdä tuottajaorganisaatioita, jotka hoitavat perusterveydenhuollon ja sosiaalihuollon. “Valtavan kaaoksen” välttämiseksi Raasepori ehdottaa vaiheittaista uudistusta niin, että perusterveydenhuolto integroidaan ensin erikoissairaanhoidon kanssa ja Uudenmaan kunnat huolehtivat sosiaalihuollosta jatkossakin omana toimintana yhdessä HUS:n kanssa. Tätä perustellaan sillä, että

1.11.2014, kl. 17.00 Ari Viitanen All Stars

Centralgatan/ Keskuskatu 46, Karis/ Karjaa, tel./ puh. 230 445

Lö /La 25.10.

Man eller kvinna – kom och träffa oss och hör om lionismen och vår klubb. Otamme mukaan sekä miehiä että naisia klubimme toimintaan. Tule tapaamaan meitä.

TO 23.10. kl./klo 19 restaurang/ravintola

Från/Alk.

kl./klo 21.30

Axel

Conny

Vidde

SOCIS Karis/Karjaa

Nils Grabbenkatu 6 / Nils Grabbegatan 6

Tiedustelut / förfrågningar: 0440 471 235 www.facebook.com/lionsclubkariskarjaa

Elise Caro Öppet lö 10.00-01.30 - Auki la 10.00-01.30


6 - Nro 82 Torstaina lokakuun 23. pnä 2014 .

Varovaisuutta teillä hirvieläinten vuoksi (Raasepori) Poliisi kehottaa autoilijoita erityiseen varovaisuuteen liikenteessä vilkkaasti liikkeellä olevien hirvieläinten vuoksi.

Poliisin tietoon oli tullut viime viikon perjantaina päivällä edellisen vuorokauden ajalta kuusi hirvieläinkolaria ja vilkkaimmillaan jopa nel-

SKOLOR OCH KURSER

NY KURS

BIL må 27.10 / 18.00

jä kolaria vain 15 minuutin sisällä. Vakavilta onnettomuuksilta on kuitenkin vältytty. Hirvieläimiä loikkii myös Raaseporin ja Hangon keskustoissa. Erityistä varovaisuutta tulee noudattaa hämärän ja pimeän aikaan. -Hirvieläinten kiima-aika, nuorten eläinten vieroittuminen emoistaan ja ehkä myös

alkanut metsästys on aiheuttanut eläinten vuosittaisen ilmenevän suuremman liikkuvuuden, josta on seurannut useita kolareita, ylikonstaapeli Juha-Pekka Vuorinen tiedottaa. Poliisi ilmoittaa hirvieläinonnettomuuksista paikallisille metsästysseuroille, jotka pyrkivät jäljestämään onnettomuuksissa mahdollisesti loukkaantuneet eläimet.

NYLANDS BILSKOLEFÖRETAGARE 2013

Törkeä eläinsuojelurikos etenee syyttäjälle (Raasepori) Länsi-Uudenmaan poliisi on saanut valmiiksi esitutkinnan kissan taposta Pohjassa kesäkuun puolivälissä. 22-vuotiasta paikkakuntalaista miestä epäillään törkeästä eläinsuojelurikoksesta. -Kissa tutkittiin elintarviketurvallisuusvirasto Eviran

KOULUJA JA KURSSEJA

laboratoriossa. Tutkimustodistuksen mukaan kissa ei kuollut välittömästi ja se on kokenut voimakasta kipua ja kärsimystä ennen menehtymistään, komisario Jyrki Kallio tiedottaa. Rikos tapahtui Vanhalla Turuntiellä Pohjassa. Rikoksesta epäilty on myöntänyt teon ja asia on toimitettu syyttäjälle syyteharkintaan. Poliisi katsoo, että rikos on tehty erityisen julmalla tavalla ja rikoksentekijä olisi tuomittava törkeästä eläinsuojelurikoksesta vankeuteen. Lain mukaan ko. rikoksesta on tuomittava vankeuteen vähintään neljäksi kuukaudeksi ja enintään neljäksi vuodeksi.

Kaahailua Baggöntiellä

Koulutusta aikuisille – hakuaika on nyt! Perustutkinnot Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja Lohja, aloitus 7.1.2015. Hakuaika päättyy 7.11.2014. Tiedustelut: Kaija Lipasti, p. 050 406 4916. Kiinteistöpalvelujen perustutkinto, kiinteistönhoitaja Nummela, aloitus 30.1.2015. Hakuaika päättyy 22.1.2015. Tiedustelut: Pertti Puhakainen, p. 044 369 6641.

Ammattitutkinnot Myynnin ammattitutkinto Nummela, jatkuva haku. Tiedustelut: Virpi Väkevä, p. 050 543 8210.

A M M AT T I TA I T O A

Hierojan ammattitutkinto Lohja, aloitus 7.1.2015. Hakuaika päättyy 9.11.2014. Tiedustelut: Minna Karhapää, p. 044 335 5860.

www.luksia.fi

Yrittäjän ammattitutkinto Nummela, aloitus 9.1.2015. Hakuaika päättyy 15.12.2014. Tiedustelut: Leena Rantanen-Väntsi, p. 040 514 8276. Vedenalainen rakentaja, ammattisukeltajan ammattitutkintoon valmistava koulutus Lohja, aloitus 12.1.2015. Hakuaika päättyy 31.10.2014. Tiedustelut: Jarno Seppänen, p. 044 335 6367. Kevytsukeltajan tutkinto - luonnontieteellinen tutkimussukellus Lohja, aloitus 12.1.2015. Hakuaika päättyy 1.12.2014. Tiedustelut: Jarno Seppänen, p. 044 335 6367.

Isännöinnin ammattitutkinto Lohja, aloitus 13.3.2015. Hakuaika päättyy 5.3.2015. Tiedustelut: Pertti Puhakainen, p. 044 369 6641. Tarkastussukeltajan tutkintoon valmistava koulutus (Ammattisukeltajan ammattitutkinnon osatutkinto) Lohja, aloitus 10.8.2015. Hakuaika päättyy 20.5.2015. Tiedustelut: Jarno Seppänen, p. 044 335 6367.

Erikoisammattitutkinnot Työvalmennuksen erikoisammattitutkinto Espoo, aloitus 14.1.2015. Hakuaika päättyy 19.12.2014. Tiedustelut: Marja-Leena Merelä-Raninen, p. 044 335 6372. Siivoustyönohjaajan erikoisammattitutkinto Nummela, aloitus 20.1.2015. Hakuaika päättyy 5.1.2015. Tiedustelut: Tiina Kaunisto, p. 044 335 6934. Kaupan esimiehen erikoisammattitutkinto Lohja, aloitus 3.2.2015. Hakuaika päättyy 20.1.2015. Tiedustelut: Suvi Eriksson, p. 050 301 3458.

Maahanmuuttajille Maahanmuuttajien ammatilliseen peruskoulutukseen valmistava koulutus (MAVA) Karjaa, Kirkkonummi, aloitus 12.1.2015. Hakuaika päättyy 31.10.2014. Tiedustelut: Harri Huotari, p. 044 3356 302.

Laitoshuoltajan ammattitutkinto Nummela, aloitus 21.1.2015. Hakuaika päättyy 9.1.2015. Tiedustelut: Anette Mäki-Lemmetti, p. 0400 483 746.

Koko koulutustarjontamme ja ilmoittautumiset: www.luksia.fi/aikuisopisto > alkavat koulutukset tai p. 044 369 6626, aikuisopisto@luksia.fi

NAO-koulutus Kokin tai tarjoilijan ammattitutkinto NAO Lohja, aloitus 26.1.2014, jatkuva haku. Tiedustelut: Tuula Hapulahti, p. 050 300 6384.

Kortit ja passit Anniskelupassikoulutus (8 h) Espoo, Hanko, Karjaa, Lohja, Nummela, kuukausittain. Elintarvikehygieniapassikoulutus (8 h) Espoo, Hanko, Karjaa, Lohja, Nummela, kuukausittain. Ensiavun peruskurssi EA 1 (16 h) Lohja, Karjaa, kuukausittain. Ensiavun jatkokurssi EA 2 (16 h) Nummela, 19.5.2015. Hitsauksen pätevyyskokeet SFS-EN 287-1 (4 h) Nummela, kuukausittain. Märkätila-asentaja (8 h) Nummela, kuukausittain. Sähkötyöturvallisuuskorttikoulutus SFS 6002 (8 h) Nummela, 5.5.2015. Tulityökorttikoulutus (8 h) Nummela, kuukausittain. Työturvallisuuskorttikoulutus (8 h) Nummela, kuukausittain. • Jos olet työtön, tarkista kouluttajalta mahdollisuutesi osallistua koulutukseen (opintojen muuttaminen pää- tai sivutoimiseksi). • Jos olet alle 30-vuotias ja vailla toisen asteen tutkintoa, olet oikeutettu maksuttomaan koulutukseen! Kysy lisää: Tuula Hapulahti, p. 050 300 6384.

(Raasepori) Kahta paikkakuntalaista henkilöä epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta Baggöntiellä kaahailusta. 21-vuotias paikkakuntalainen mies ajoi kyseisellä tiellä Tammisaaressa 70 km/h nopeusrajoitusalueella poliisin tutkaan 150 kilometrin tuntinopeudella. Virkavalta otti ajokortin pois jo paikan päällä. Myös 34-vuotiasta paikkakunnalla asuvaa naista epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Nainen ajoi Baggöntiellä 129 km/h tieosuudella, jolla on 70 km/h nopeusrajoitus. Tässäkin tapauksessa seurauksena oli väliaikainen ajokielto.

Törkeä pahoinpitely (Raasepori) Tammisaaren keskustassa tapahtui törkeä pahoinpitely perjantain ja lauantain välisenä yönä kello 3.15, kun tuntematon mies potki paikkakuntalaista miestä päähän. Poliisi kaipaa tapahtumasta tietoja, jotka voi ilmoittaa numeroon 029 543 6250.

Mökkimurto Mustiolla (Raasepori) Mustiolla sijaitsevasta kesämökistä on anastettu omaisuutta joskus viime viikon aikana. Poliisi on kiinnostunut mökkimurtoon liittyvistä vihjeistä, jotka voi soittaa numeroon 029 543 6250. ähköradan rakenteet vaurioituivat ratatöiden S yhteydessä rantaradalla Salon

ja Ervelän välillä varhain tiistaina ja junaliikenne jouduttiin keskeyttämään. Junat korvattiin vian vuoksi linja-autoilla Karjaan ja Salon välillä. Ensin korjaustöiden arvioitiin valmistuvan aamukahdeksaan mennessä, mutta Liikennevirasto tiedotti hieman myöhemmin korjaustöiden kestävän koko päivän.


Nro 82 Torstaina lokakuun 23. pnä 2014 - 7 .

2

www.foodie.fm

2

99

Suomalainen/Finsk

99

1

Snellman Ylikypsä kinkku/ Extramör skinka 300 g (9,97/kg)

69

HK

Rypsiporsaan lihasuikaleet/ Strimlat kött av gris 400 g (7,48/kg)

Fazer Paahtoleivät/ Rostbröd 520–550 g (3,25–3,07/kg)

Reilun kaupan viikkoa vietetään 20.-26.10.2014 Suomalainen/Finsk

1

Hinta voimassa 21.-27.10./ Priset gäller 21-27.10

29

kg

Reilu kauppa/ Rejäl handel Kolumbia/Colombia Banaanit/Bananer 1. lk./kl.

5

59

Arla Natura Kermajuustot/ Gräddostar 1 kg

1

Hinta voimassa 21.-27.10./ Priset gäller 21-27.10

99

kg

Reilu kauppa/ Rejäl handel Etelä-Afrikka/Sydafrika Appelsiinit/Apelsiner 1. lk./kl.

2

19

Valio Meijerivoi/ Mejerismör norm. suolainen/ saltat, 500 g (4,38/kg)

9

99

Kariniemen Kananpojan fileepihvit/Filébiffar av kyckling, hunajamarinoidut/honungsmarinerade, 6 kpl/st., 1 kg

2

49

Rainbow Kahvit/Kaffe 500 g (4,98/kg)

Suomalainen/Finsk

3

19

1

Sinulla on mahdollisuus vaikuttaa. Tänäänkin. Omilla kulutuspäätöksilläsi voit auttaa kehitysmaiden viljeliöitä rakentamaan itselleen ja perheilleen parempaa elämää. Valitse Reilun kaupan tuote ja muuta maailma ostos kerrallaan.

Atria Jauheliha/Malet kött 9,5 %, kevyt, nauta-sika/lätt, nöt-gris, 400 g (7,98/kg)

19

Hartwall Jaffa appelsiini/ apelsin myös/även light 1,5 l (0,53/l) (sis./inneh. 0,79 + pantti/pant 0,40)

Veckan för Rejäl handel firas 20-26.10.2014 Du har möjlighet att påverka. Även idag. Genom dina konsumtionsval kan du hjälpa odlare i utvecklingsländer att bygga sitt och sina familjers liv till det bättre. Välj Rättvis handel-produkter och förändra världen ett köp i taget.

Hinnat voimassa lokakuun loppuun mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller till slutet av oktober om inte annat nämns vid produkten

www.s-kanava.fi

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

facebook.com/ varubodenosla

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %


8 - Nro 82 Torstaina lokakuun 23. pnä 2014 .

Suomenkielisten koulujen ensimmäiselle luokalle pakkoruotsia Samaan aikaan kun opetushallitus linjaa kouluille mahdollisuuden tarjota oppilaille kielivalintoja ja muualla maassa halutaan lisätä valinnaisuutta lasten kielten opiskelussa, Raasepori julistautuu pakkoruotsialueeksi. Sivistyslautakunnan päätöksestä on haittaa sekä ruotsin kielen imagolle, että suomenkielisten koulujen oppilaille. Ehkä takana on pelko ruotsin kielen häviämisestä maassamme, mutta pelko on turha. Hyötyruotsi on hyvä asia, mutta on mahdollista vain vapaaehtoisena. Nyt pakolliseksi kaavailtu A1-ruotsi ei edistä hyötyruotsin asemaa vaan pakkoruotsin mainetta. Oppiminen on herkkä asia. Opetin monta vuotta ruotsia Karjaan suomenkielisille oppilaille ja voin kertoa, että tänne muuttaneille kieli oli vaikeaa. Ihminen ei pakolla opi ja siksi tulee olla valinnanvapautta. Valittu kieli motivoi oppimiseen. Äitini opiskeli aikoinaan 7 viikkotuntia pakkovenäjää koulussa, inhosi sitä eikä koskaan puhunut venäjää. Mikä pedagoginen idea se on, että Raaseporin kaikilla kouluilla tulee olla sama kieliohjelma! Mahdoton ajatuskin, kun ruotsinkieliset ja suomenkieliset lapset lähtevät

eri lähtökohdista ja heidän kielitaitonsa on täysin erilainen. Päätös on tainnut syntyä mutu (musta tuntuu) -menetelmällä, vai onko sivistyslautakunnalla tutkimuksia asiasta. Miksi ylipäänsä pitäisi opettaa koulutulokkaalle pakolla vierasta kieltä. Hänhän vasta opettelee äidinkielensä aakkosia. Eri asia on, jos joillain edistyneillä lapsilla on valmiuksia osallistua vapaaehtoisiin kielikerhoihin. Olisi viisasta jäädyttää kielipäätös ja katsoa ensin, mitä juuri valmistumassa oleva uusi valtakunnallinen opetussuunnitelma kielenopetuksesta sanoo. RKP siis määrää ruotsin pakolliseksi kieleksi suomenkielisissä kouluissa jo ensimmäiseltä luokalta lähtien. Tämä on iso päätös, jolla on paljon suurempia vaikutuksia kuin ensi kuulemalta huomaakaan. Ilman tätä päätöstä Raaseporista olisi saattanut tulla elävä, kukoistava kaksikielinen suurkunta, mutta tällä pakkoruotsipäätöksellä se näivettyy ruotsinkieliseksi pikkutakapajulaksi; maamme nähtävyydeksi. Pakkoruotsipäätös sotii myös kaupungin omaa strategiaa vastaan, jonka keskeinen tavoite on sisäänmuutto. Jos perheessä on kouluikäisiä lap-

sia, ei tänne voi muuttaa eikä täältä voi muuttaa pois, koska muualla on pitkä englanti. Jos ajatellaan, että tänne muuttaa vain ruotsinkielisiä perheitä, on pakko kysyä, että mistä ne tulevat. Kun pääkaupunkiin päin muutetaan muualta maastamme, on valtaosa muuttoperheistä suomenkielisiä. Perheet voisivat tulla jopa tänne, mutta pakkokielisyyden maine karsii tulijoita. Suomenkielisten kansalaisten oikeuksia poljettiin, kun päätös heidän asiassaan tehtiin, vaikka suomenkielisten lasten huoltajat ja oppilaat olivat pitkän englannin kannalla. Englanti on maailmankieli. Ruotsi ei. Mustiolaisten vanhempien päätöstä, joka ehdotti valinnanvapautta, olisi tullut kunnioittaa. Kunnan päättäjien tehtävä kun on ajaa kuntalaisten etua ja tahtoa. Sivistyslautakunta on budjetoimassa varoja kunnan omaan opetussuunnitelmatyöryhmään. Kielipäätös tulee kalliiksi ja maksaa paljon enemmän kuin työryhmän palkkaus. Opettajat siis päättävät, miten pakkoruotsi toteutetaan. Nyt ei ole kielipäätöksen käytännön toteuttamiseksi olemassa mitään. Ei ole opetussuunnitelmaa, ei oppikirjoja, ei oppimateriaalia, ei opetusmateriaalia, ei

siihen opetukseen koulutuksen saaneita opettajia. Kukaan kustantaja ei tee tähän tilanteeseen opetusmateriaalia, kun määrä on liian pieni. Ruotsinkielinen koulu hakee kirjojaan Ruotsista. Ne eivät taas sovellu suomenkielisille oppilaille. Jos ruotsi alkaa ensimmäiseltä luokalta se taas tarkoittaa, että koko koulun ruotsin kielen kieliohjelma muuttuu kaikilla luokilla ja millään luokalla ei ole sille sopivaa materiaalia ja mitkään nyt käytössä olevat valmiit oppikirjasarjat eivät sovi. Koko koulun ruotsin oppikirjat on uusittava eikä sellaisia ole olemassakaan. Vai onko todella tarkoitus, että opettajat kautta koulun tekevät koko ajan kirjoja, äänitteitä, videoita, tietokoneohjelmia tai haalivat niitä satunnaisesti jostain. On siinä vastuuta. Ei tänne moni halua hakea töihin, jos ei ole valmiita välineitä vaan kaikki otetaan opettajan selkänahasta, vapaa-ajasta, kekseliäisyydestä ja voimista. Sitä nyt juuri aloitetaan. Kuka siihen suostuu? Kyykyssä suomenkieliset opettajat. Toivottavasti ei. Onko ajateltu budjetoida rahaa laajaan tukiopetukseen, joka tarvitaan muualta tuleville oppilaille, joilla on ollut pitkä englanti? Pannaanko maahanmuuttajat ruotsinkieliseen kouluun ja näin rajoitetaan heidän jatko-opintojaan suomenkielisiin jatko-opintoihin? Olisi taloudellisempaa antaa kouluille kielen valintamahdollisuus kuin panna kaikkia samaan kaavaan. Se myös huomioisi huoltajien ja oppilaiden mielipiteen eikä nostaisi negatiivisia tunteita ruotsinkielisiä kohtaan. Iiri Heinilä Raasepori PS. Kiitos Che Mätzkelle ansiokkaasta kirjoituksesta

Pohja ei olekaan ihan pohjalla

Aktia Pankissa varallisuutesi hoitoon ja kasvattamiseen on paljon hyviä vaihtoehtoja. Talletustarjous on voimassa, kun yhdistät talletuksen Aktian muihin säästämisen tuotteisiin. Kysy lisää talletustarjouksistamme ja varaa aika rahaa säästävään tapaamiseen www.aktia.fi tai puh. 0800 0 2470. Tervetuloa Aktiaan! Tarjous voimassa toistaiseksi, talletuksen korko voi muuttua markkinatilanteesta johtuen. Ajantasainen tieto talletuksen korosta löytyy www.aktia.fi.

Hienoa, että perusturvalautakunta on sitä mieltä, että Pohjassa tulisi säilyttää lääkärivastaanotto (EU 19.10.) ja jopa perustaa sinne uusi lääkärin virka! Olisikin ollut ihan pohjanoteeraus, että loputkin lääkäriajat olisi siirretty joko Karjaalle tai Tammisaareen. Toivottavasti vain kaupunki tekee kaikkensa, että virka saadaan täytettyä. Anna Ryynänen arjaalaisessa yökerhossa sattui pahoinpitely K lauantain ja sunnuntain väli-

senä yönä kello 2.30 aikoihin. Pahoinpitelystä epäilty nainen löi toista naista tuopilla päähän.

Seurakuntavaalit lähestyvät Lokakuun viimeisellä viikolla eli 27-31.10. on mahdollisuus äänestää jo ennakkoon seurakuntavaaleissa, mikäli ei ole paikalla varsinaisena vaalipäivänä, joka on 9.11. Vaaleissa valitaan jäsenet eli luottamushenkilöt niin Hangon suomalaisen seurakunnan seurakuntaneuvostoon kuin myös seurakuntayhtymän kirkkovaltuustoon. Luottamushenkilö on seurakuntalaisten edustaja päätöksenteossa. Hän mm. päättää seurakunnan taloudesta ja työntekijävalinnoista. Seurakuntamme ehdokkaat vaaleissa löytyvät ilmoituksesta, jossa on ehdokaslistojen yhdistelmä. He löytyvät myös vaalikoneesta www. seurakuntavaalit.fi ja seurakunnan nettisivuilta. Valitsijayhdistyksiä on kaksi: Seurakuntaväki ja Yhteisvastuukirkko. Ennakkoon voi äänestää

maanantaista perjantaihin kello 9-18 kirkkoherranvirastossa. Muista ennakkoäänestyspaikoista saa tietoa kirkkoherranvirastosta ja seurakunnan nettisivuilta. Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on vamman tai sairauden vuoksi rajoittunut, saa äänestää ennalta kotonaan. Tällöin hänen on kuitenkin ilmoittauduttava viimeistään 24.10. kello 16 kirkkoherranvirastoon ja täytettävä ilmoituslomake. Vaaleissa äänestää saavat kaikki viimeistään 9.11. 16 vuotta täyttävät seurakunnan jäsenet. Vain äänestämällä voimme vaikuttaa siihen, miten Hangon suomalaisen seurakunnan asioita hoidetaan seuraavalla nelivuotiskaudella! Marja Kalliokoski vt. kirkkoherra Hangon suom. seurakunta

Inkoon kunnanhallitus:

Eläinlääkintä jatkukoon nykyiseen malliin (Inkoo) Kunnanhallituksen mielestä eläinlääkintätoiminnan tulee jatkua läntisellä Uudellamaalla nykyisellä mallilla ja yhteistyösopimuksella. Kunnanhallituksen ehdotettiin yhtyvän rakennusja ympäristölautakunnan päätökseen, jonka mukaan Eteläkärjen ympäristöterveysalueella pitäisi selvittää mahdollisuudet perustaa yhteisvastaanotto, jossa olisi parempi varustelutaso kuin nykyisillä vastaanotoilla. Lautakunnalle ehdotettiin alun perin, että läntisen Uudenmaan kunnat jatkossa ostaisivat mahdollisimman suuren osan eläinlääkintäpalveluista, koska kyse on “epätyypillisestä” kunnallisesta toiminnasta. Lautakunta oli kuitenkin toista mieltä. Ingrid Träskman (r) ehdotti kunnanhallitukselle, että Inkoo olisi nykyisen eläinlääkintämallin kannalla. Vastassa oli Soile Gustafssonin (sd) ehdotus, joka perustui ympä-

ristöpäällikön alkuperäiseen ehdotukseen. Träskmanin ehdotus voitti äänin 5-4 ja vielä äänin 8-0 (Gustafsson tyhjä) kunnanhallituksen esittelijän ehdotuksen. Ympäristöpäällikkö Patrik Skult totesi lautakuntavalmistelussa nykyisen järjestelmän olevan jäänne ajalta, jolloin käytettävissä oli vain kunnallisia eläinlääkäreitä. “Kun yhteiskunnassa on suuri yksityinen tarjonta, joka huolehtii kannattavimmista potilaista, kunnallisen mallin edellytykset ovat huonot. Yhteisvastaanotolla on sama ongelma“, valmistelussa todettiin. Eläinlääkintää selvittänyt työryhmä on tehnyt alueen kunnille kaksi ehdotusta, jotka ovat yhteinen vastaanotto ja toiminnan supistaminen tai ostopalveluihin siirtyminen. Eläinlääkärit ovat todenneet lausunnoissaan ostopalvelujen tulevan kalliiksi ja enemmistö vastustaa myös yhteistä vastaanottoa.

Inkoo kilpailuttaa hankintamenettelynkin (Inkoo) Inkoo on päättänyt kilpailuttaa kunnan ateria- ja siivouspalvelujen sekä teknisten palvelujen hankintamenettelyn valmistelun. Inkoo haluaa turvautua ulkopuoliseen konsulttiin, koska hankinta on iso ja monimutkainen. Sen vuoksi kunnanhallitus päätti kilpailuttaa aivan ensimmäiseksi hankintaprosessissa avustavan tahon, joka laatii myös lopulliset tarjouspyynnöt. Molemmat hankinnat halutaan suunnitella samanaikaisesti, jotta kokonaisuudesta saataisiin mahdollisimman hyvä. Kunnanhallitus johtaa

hankintatyötä, sivistyslautakunta ja yhdyskuntatekninen lautakunta ovat mukana asiantuntijoina. Inkoon nykyinen sopimus Fazer Food Servicen kanssa sisältää siivous- ja ateriapalvelut kouluissa ja päiväkodeissa sekä Vaahteramäen ateriapalvelut. Sopimus päättyy vuoden kuluttua. Sopimus teknisen toimen työtehtävien hoitamisesta YIT Oy:n kanssa päättyy niin ikään noin vuoden kuluttua ja hankintamenettely on aloitettava ajoissa. Siinä tulisi kiinnittää erityistä huomiota vastuunjakoon tilaajan ja tuottajan välillä.


Nro 82 Torstaina lokakuun 23. pnä 2014 - 9 .

Joka kymmenes vailla työtä läntisellä Uudellamaalla Raaseporin, Hangon ja Inkoon työttömyysprosentti oli syyskuun lopussa tasan 10, mikä tarkoittaa 0,3 prosenttiyksikön laskua elokuusta. Hangossa työttömyysaste oli 12,6 prosenttia (-0,2) ja edelleen Uudenmaan korkein. Raaseporissa työttömyysprosentti oli viime kuun lopussa 9,8 (-0,3) ja Inkoossa ennallaan 7,1. Vuoden 2013 syyskuussa läntisen Uudenmaan kolmen kunnan työttömyysaste oli 9,5 prosenttia. Työvoimaa oli alueella silloin vielä melkein 20.700 henkilöä, kuluvan

vuoden syyskuussa noin 500 vähemmän.

180 alle 25-vuotiasta työtöntä työnhakijaa. Hangossa pitkäaikaistyöttömiä oli noin 170, yli 50-vuotiaita työttömiä hieman yli 200 ja alle 25-vuotiaita 60 henkilöä. Inkoossa vastaavat määrät olivat 60, 85 ja 17. Alueella oli syyskuun lopussa hieman yli 70 avointa työpaikkaa, joista noin kaksi kolmasosaa Raaseporissa.

Edelleen noin 2.000 henkilöä Läntisen Uudenmaan kolmessa kunnassa oli vuoden 2014 syyskuun lopussa 2.022 työtöntä työnhakijaa (-55 henkilöä elokuusta), joista 1.300 Raaseporissa ja noin 520 Hangossa. Työttömistä työnhakijoista selvästi yli puolet (1.174) on miehiä. Raaseporissa oli syyskuun lopussa hieman yli 400 pitkäaikaistyötöntä, hieman yli 500 yli 50-vuotiasta ja noin

Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli syyskuun lopussa Uudenmaan ELY-keskuksen alueella 9.300, mikä on 23,7 % enemmän kuin vuosi sitten. Yli 50-vuotiaita työttömiä oli syyskuun lopussa 14 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Pitkäaikaistyöttömiä oli syyskuun lopussa noin 25.600, mikä lähes 43 % enemmän kuin vuotta aiemmin. Pitkäaikaistyöttömien osuus oli vajaa kolmannes Uudenmaan työttömistä

työnhakijoista ja kolmisen prosenttia alueen työvoimasta. Koko Suomen työ- ja elinkeinotoimistoissa oli syyskuun lopussa 314.500 työtöntä työnhakijaa, mikä on noin 29.600 enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Työttömien työnhakijoiden määrä väheni elokuusta 4.900:lla. Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksen mukaan työttömyysaste oli syyskuun lopussa 8,2 prosenttia.

Uudellamaalla 10,1 prosenttia Helsingin seutukunnan työttömyysaste oli syyskuun

A L E P TO-

VIETÄMME

lopussa 10,1, Porvoon seutukunnan 9,2 ja Loviisan seutukunnan 11,2 prosenttia. Koko Uudenmaan alueen työttömyysprosentti oli 10,1. Uudenmaan kunnissa oli syyskuun lopussa hieman yli 82.500 työtöntä työnhakijaa. Työttömien määrä lisääntyi vuoden aikana lähes 11.500 henkilöllä ja 16,2 prosenttia. Työttömien määrä väheni kuitenkin kuluvan vuoden elokuusta yli 2.100:lla henkilöllä.

29 -15 -

vuotissjuhlaa

EI KOSKE SIEVIN TURVAJALKINEITA EIKÄ SAMSONITE-TUOTTEITA

%

TA S E IK

KA

KARJAA, Kauppiaankatu 12, Puh. 044 724 8419. TAMMISAARI, Kuninkaank. 4, Puh. 044 702 2370. Ark.9-18, la 9-14

www.wildshoe.fi

EDULLISTA HYVÄÄ

1

rs/ask

(4,98 kg)

TARJOUSTAKUU

PÅ K-PLUSSA-ERBJUDANDEN

Valio Hyvä Suomalainen

4

ARKIJUUSTO VARDAGSOST 1,25 kg

Etu K-Plussa-kortilla

99

Ilman K-Plussa-korttia / Utan K-Plussa-kort 5,59 €/kpl/st. (4,79 kg)

kpl/st.

(3,99 kg)

– 10 %

ALLTID MINST

3

ei jälleenmyyjille / ej för återförsäljare

3

Reilun kaupan APPELSIINIT Rejäl handel APELSINER

Reilun kaupan SUKLAACOOKIE Rejäl handel CHOKLADCOOKIE

Reilun kaupan KAHVI Rejäl handel KAFFE

Etelä-Afrikka/ Sydafrika 1 kg

8 kpl/st. / 200 g

500 g

99

Yksittäin/ Styckevis 1,99 €/pkt (9,95 kg)

ps

Conference PÄÄRYNÄT PÄRON Hollanti/Holland

Voimassa i KRAFT 1.-31.10. -16 %

0

250 g

Ilman K-Plussa-korttia / Utan K-Plussa-kort 2,95 €/kpl/st. (11,80 kg)

2

Italia/Italien

kpl/st.

(9,96 kg)

2

(8,75 kg)

1

Brasilia/Brasilien

kg

-16-24 % Etu K-Plussa-kortilla

4

500 ml

Voimassa / i KRAFT 1.-31.10.

MATILDA

(7,98 kg)

1

69

Arla Ihana JOGURTIT / YOGHURT

1

maustetut ja rahkaisat / smaksatta och kvarg 750 g - 1 kg

99

-14 %

kpl/st.

Etu K-Plussa-kortilla

Ilman K-Plussa-korttia / Utan K-Plussa-kort 2,19 €/tlk/brk (2,92-2,19 kg)

Voimassa / i KRAFT 1.-31.10.

(9,98 l)

Erottajankatu 13, Tammisaari Skillnadsgatan 13, Ekenäs Puh./tel. 040 544 3996

pkt

kg

Ben&Jerry’s JÄÄTELÖT / GLASS

Ilman K-Plussa-korttia / Utan K-Plussa-kort 5,95-6,55 €/kpl/st. (11,90-13,10 l)

99

HUNAJAMELONIT HONUNGSMELONER

29

kg

49

50 pkt

Angeleno LUUMUT PLOMMON

99

Valio Koskenlaskija SULATEJUUSTO SMÄLTOST

Etu K-Plussa-kortilla

www.k-market.com

kg

ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SÖ 23-26.10

-17 %

AINA VÄHINTÄÄN

K-PLUSSA-TARJOUKSISSA

ERBJUDANDEGARANTI

1

99

palana / i bit

99

400 g

6

PORSAAN ULKOFILEE YTTRE FILÉ AV GRIS

Snellman PORSAAN PALAPAISTI KALOPS AV GRIS

TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 23.-2610.

Aukioloajat: Öppethållningstider: Ma-pe / Må-fre 8-21 La / lö 8-19, su / sö 11-19

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN / KÖPMANNEN FIXAR DET

89

tlk/brk

(2,52-1,89 kg)


10 - Nro 82 Torstaina lokakuun 23. pnä 2014 .

Hangon terveyskeskuksen toimintaan laatua ja suoraviivaisuutta (Hanko) Hangon perusturvan kustannukset ovat jo vuosikausia olleet suuremmat kuin muualla maassa. Kustannuksia on pyritty vähentämään monin tavoin, mutta kun kuitenkin palvelut on haluttu säilyttää, se ei ole onnistunut. -Jos Hangon kustannukset olisivat muun maan keskitasolla, meille syntyisi 5,9 miljoonan euron vuotuinen säästö. Tämä koskee siis koko perusturvaa, perusterveydenhoitoa, erikoissairaanhoitoa, sosiaalipuolta, kaikkea yhteensä, sanoo perusturvajohtaja Elisabeth Kajander. -Meillä on kaikki perusasiat hyvin ja meillä on hyvää ja ammattitaitoista henkilökuntaa, mutta emme kuitenkaan vuosien mittaan ole onnistuneet saamaan kustannuksia samalle tasolle kuin maassa keskimäärin. -Erikoissairaanhoidon kustannuksiin emme juuri voi vai-

kuttaa, mutta siihen kuitenkin voimme, ettei erikoissairaanhoitoon lähetetä turhaan sellaisia potilaita, jotka voidaan hoitaa ”kotona”. Sosiaalipuolella tehdään omat kehitystoimenpiteet, mutta terveyskeskuksen toiminnan tehostaminen on ajankohtaista, jotta emme olisi aivan vietävissä, kun suurta sote-uudistusta toteutetaan. -Emme kuitenkaan ole löytäneet tapoja säästöjen toteuttamiseen. On vaikea nähdä, missä vika on, kun on itse ongelman keskellä, toteaa perusturvalautakunnan puheenjohtaja Ulf ”Putte” Lindström. -Toimintaa on eri tavoin pyritty tehostamaan jo vuosikausien ajan, mutta se ei jotenkin ole onnistunut. Kun on aina eletty tiettyjen rutiinien mukaan, niihin tottuu niin, että ne muuttuvat itsestäänselvyyksiksi ja niitä on vaikea muuttaa. Ulkopuolinen näkee helpommin, missä kaikessa on korjattavaa. Niinpä asiaa tutkimaan kutsuttiin jo toukokuussa alan asiantuntija, liikejohdon konsulttiyritys Partiture, jonka toimitusjohtaja Jaakko Hirvensalo oli kertomassa, mitä parannettavaa oli löytynyt. Partiture on analysoinut terveyskeskuksen toimintaa toukokuusta lähtien, keskustellut henkilökunnan kanssa, hankkinut keskustelukump-

Terveyskeskuksen toiminnan kehittämisestä kertoivat Johtava hoitaja Sirpa Jyrkkänen (vas.), perusturvajohtaja Elisabeth Kajander, Partituren toimitusjohtaja Jaakko Hirvensalo sekä perusturvalautakunnan puheenjohtaja Ulf ”Putte” Lindström. paneiksi lääkäreitä ja hoitajia, jotka tuntevat toimivia ja hyväksi havaittuja menettelytapoja. Ja kehitettävää on löytynyt. -Meidän tehtävänämme oli rakentaa Hangon terveyskeskukseen toimivat käytännöt. -Olemme tehneet erään-

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

laisen Top 10 -listan, johon on koottu toimintatapojen muutoksia, jotka aikanaan näkyvät säästöinä perusterveydenhoidossa. Eivät heti kokonaan, mutta pitemmän ajan kuluessa, kertoi Jaakko Hirvensalo. -Tämä ei merkitse palvelujen vähentämistä, vaan

INKOO / INGÅ

60 cm ERÄ I RT ETT PA

Takkavälineet + kärry Brasredskap + kärra norm. 59,-

-50%

95 9

95 7

2 kg 6 kg

50 29 Maapähkinäsäkki Säck med jordnötter

10 kg

95 23

NUMMELA

Ojakkalantie 15 Puh./Tel. 010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

2,57 x 2,59 x 2,02 m, 6,7 m ² norm. 349,-

Jauhesammutin Brandsläckare

POISTOERÄ ETT BORTSLUMPNING SPARTI

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel. (019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18, su/sö 12-16

SUNOR Puutarhavaja Trädgårdsskjul

2 × 150 kpl/st.

Sypressi Cypress

LOHJA / LOJO

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

Vitaplex Omega-3

pikemminkin niiden kohdistamista oikein, hän sanoo ja lisää, että johtoajatuksena on ollut laatu ja suoraviivaisuus. -Esimerkiksi niin, että keskitetään enemmän henkilökuntaa niihin aikoihin, jolloin terveyskeskuksessa käy eniten potilaita ja vähemmän niinä aikoina, jolloin on hiljaista.

-Tiedämme myös, että noin 10-20 prosenttia hankolaisista käyttää noin 80 prosenttia terveyskeskuksen palveluista. Nämä paljon palveluja käyttävät saavat omahoitajan (tai asiakasvastaavan), joka tuntee heidät, joten potilaat eivät joka kerta joudu selvittämään tilannettaan alusta asti uudelle henkilölle. Omahoitaja ohjaa terveyskeskukseen tulevat potilaansa sopiviin jatkotoimenpiteisiin. -Erikoissairaanhoidossa olleet potilaat halutaan myös kotiuttaa oikeaan aikaan ja siinä auttaa kotiutushoitaja, joka tekee yhdessä potilaan kanssa kotiutumissuunnitelman. -Vaikka Hangossa on hyvää henkilökuntaa niin seniorilääkärien ja nuorten lääkärien suhde on väärä. Seniorilääkäreitä on liian vähän. Jaakko Hirvensalo mainitsi useita muitakin asioita, joihin pitää kiinnittää huomiota, kuten ajanvaraus, ylipäätään puhelinliikenne, kotipalvelun työjärjestys, jne. Nyt, kun Top 10 -listan asiat on koottu yhteen, ne saavat kirjallisen muodon, niistä keskustellaan henkilökunnan kanssa ja niiden mukaan tehdään muutoksia terveyskeskuksen toimintarutiineihin. Yleisölle pidetään muutoksista yleisötilaisuus vielä tämän vuoden puolella. -kn-

Läpivirtauslämmitin Genomströmnings värmare 2000 W

Siemenseos Fröblanding 3 kg, ulkolinnuille / för vildfåglar 65 % vehnää/vete, 15 % hirssiä/hirs 9 % kauraa/havre, 5 % kuor. aur.kukan siemeniä / skalade solrosfrön, 3 % durraa/durra, 3 % ohraa/korn

1795 3495

295,-

95 17

99 3

Tuhkaimuri Asksugare 18 l moottorilla / med motor

95 29 pe/fre 31.10. klo/kl. 17-19

HALLOWEEN tapahtuma lapsille Karjaalla .. jippo for barn i Karis

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ / ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 22.-26.10.2014


Nro 82 Torstaina lokakuun 23. pnä 2014 - 11 .

Sivistystoimeen tuli 500.000 euron ongelma

Yllätykset ja laskuvirheetkin vievät yli kehyksen (Raasepori) Sivistyslautakunnan talousarvioehdotus vuodelle 2015 ylittää kaupunginhallituksen antaman kehyksen noin puolella miljoonalla eurolla ja 1,1 prosentilla. Sivistystoimen nettotalousarvio on ensi vuonna lähes 47 miljoonaa euroa. Tuloja odotetaan kertyvän 3,2 miljoonaa euroa. Sivistystoimen talousarvioehdotus ylittää sille annetun kehyksen odottamattomien tekijöiden vuoksi, joihin ei voida osaston mukaan vaikuttaa. Toiminnan muutoksista on tullut myös lisäkustannuksia.

Kehyksissä monia virheitä Koulujen tuntikehystä alennettiin syksyllä 2013 toimenpideohjelman mukaisesti tuntuvasti kuluvalle lukuvuodelle. Kesällä laadituissa talousarvokehyksissä ei kuitenkaan huomioitu, että koulujen henkilöstökulut oli jo koko-

naisuudessaan vähennetty. Tästä syntyi budjettivalmisteluun 150.000 euron aukko. Lisäksi kotikuntakorvaukset vähenevät noin 160.000 eurolla kuluvasta vuodesta. Päivähoidon tuloja laskettiin kehykseen 110.000 euroa liikaa. Tähän vaikuttaa toimenpideohjelma ja se, että monien huoltajien tulot laskevat, mikä taas alentaa päivähoitomaksuja. Osaston maksamat sisäiset kustannukset nousevat noin 100.000 eurolla. Henkilöstökulujen arvioidaan nousevan ensi vuonna 0,5 %. Opettajien sopimuspalkat kuitenkin nousivat tätä enemmän jo kuluvan vuoden heinäkuussa. 0,88 prosentin korotusta ei kehyksessä huomioitu ja se tuo sivistyslautakunnalle vielä 80.000 euron lisämenot.

Lukioissa riittää pohdittavaa Lukioiden resurssit on sopeutettu pienempään opis-

Vanhaa kirjastoa tarvitaan nopeasti (Inkoo) Yhdyskuntatekninen lautakunta haluaa Inkoon vanhan kirjaston eli Wilhelmsdalin kiinteistön käyttöön mahdollisimman pian. -Tiloille on suuri tarve ja tavoitteena on, että talo saadaan avattua pikaisesti ja ensin pienemmillä muutoksilla. Loput tarvittavat työt tehtäisiin ensi vuoden puolella, puheenjohtaja Peter Siggberg (r) kertoo. Kunnanhallitus palautti asian lautakunnan käsiteltäväksi pari viikkoa sitten. Asia ei muuttunut palauttamisesta oikeastaan miksikään, vaan valmistelujen sisältö oli lähes tarkalleen sama. Tekninen lautakunta hyväksyi muutossuunnitelmat osaltaan ja kiinteistön käytön kokouksiin aiemmin myönnetyn tilapäisen luvan mukaisesti. Muutostöihin esitetään investointimäärärahaa ensi

vuodelle. Lautakunta ehdottaa myös, että kunnanhallitus hyväksyy Wilhelmsdalin tilojen vuokrataksan. Yhdistykset, kunnalliset ja aatteelliset järjestöt saisivat käyttää tiloja ilmaiseksi, yksityisiltä perittäisiin vuokra. Hintoja voidaan vielä tarkistaa muutostöiden valmistuttua. Tilat sisustetaan kunnantalosta saatavilla kalusteilla ja suunnitellaan niin, että ne ovat helposti muunneltavissa. Kunnanvaltuuston kokoukset ovat jatkossa vanhassa kirjastossa. Huonejakoon on tulossa pieniä muutoksia ja rakennukseen tarvitaan uudet wcja sosiaalitilat. Suunnitteilla on kolme kokous- ja tapahtumatilaa, lisäksi kahvilan keittiö laajenee. Rakennuksessa toimii tällä hetkellä vain kahvila.

Maa-aineslupa Gebbelbyhyn (Raasepori) Gebbelby Malm Oy on saanut ympäristö- ja rakennuslautakunnalta hakemansa maa-ainesluvan neljälle kiinteistölle Åsenbyn ja Gebbelbyn kylissä Karjaan länsipuolella.

Alueella on ollut maa-ainesten ottotoimintaa jo pitkään. Uudella luvalla yhtiö saa ottaa soraa hieman yli 150.000 kuutiometriä 10 vuoden aikana noin kuuden hehtaarin alueelta.

Wild Shoe pulpahtaa Lohjan Kauppakadulle Länsiuusmaalainen kenkäkauppa Wild Shoe avaa tällä viikolla ns. pop up -liikkeen Lohjan ydinkeskustaan Kauppakadulle. -Liikkeessä on syksyn ja talven uutuuksia ja lisäksi sinne tulee myös outlet-osasto. Ajatuksena on tarjota asiakkaille mahdollisimman paljon valinnanvaraa, Wild Shoen

toimitusjohtaja Tapio Viljanen kertoo. Wild Shoen pop up -liike toimii Lohjalla tällä erää vuodenvaihteeseen asti hieman yli 200 neliömetrin tiloissa. Liikkeessä asiakkaita palvelee jo Virkkalasta monille länsiuusmaalaisille tutuksi tullut, pitkän linjan kenkäalan ammattilainen Tiina Hallaskari.

kelijamäärään. Talousarvioehdotus perustuu siihen, että alle 30 uutta opiskelijaa aloittaa Karjaan lukiossa ensi vuonna.

Jos lukiokoulutukseen ei panosteta, opiskelijamäärän lasku johtaa sivistystoimen mukaan ajan myötä siihen, että kaupunki ei voi ylläpitää

kilpailukykyistä opetusta kolmessa lukiossa. Lukiokoulutuksen valtionosuudet vähenevät edelleen. Raaseporin valtionosuuksiin on odotettavissa noin 15 prosentin vähennys ajanjaksolla 2012–2017. Sähköiset ylioppilaskirjoitukset alkavat vuonna 2016 ja uudistuksen parissa työskennellään jo Raaseporissakin. Suomenkielisen perusopetuksen oppilasmäärä laskee

muutamalla oppilaalla. Tuntikehys laskee 0,01 vuosiviikkotuntia ja 2,10:een oppilasta kohti. Ruotsinkielisen perusopetuksen oppilasmäärä pysyy lähes samalla tasolla kuin vuonna 2014. Oppilaskohtainen tuntikehys nousee 0,02 vuosiviikkotuntia 2,08:aan. Perusopetuksen aamu- ja iltapäivätoimintaan ei ole suunnitteilla suurempia muutoksia.


12 - Nro 82 Torstaina lokakuun 23. pnä 2014 .

DeliTukussa vietettiin Lasten lauantaita (Raasepori) Kesällä Pohjan kirkonkylään avattu DeliTukku on ollut avajaistensa jälkeen täynnä elämää, ja sen tiloissa on järjestetty jo useita erilaisia tapahtumia. Valtakunnallisena Satupäivänä DeliTukku piti Lasten lauantain, jolloin ohjelmassa oli muun muassa poniratsastusta, sadutusta, tarinankerrontaa, askartelua sekä tuplatrampoliinilla hyppimistä. -Mielestämme Valtakunnallinen Satupäivä on hyvä päivä muistaa lapsia, koska samaan aikaan meneillään on myös syyslomaviikko. Pyrimme järjestämään vähän kaikenlaisia tapahtumia DeliTukussa, jotta saisimme hieman elävöitettyä Pohjan kirkonkylää, tapahtuman organisoinut Saara Paatero kertoi. DeliTukun Lasten lauantain keksi Pohjan kirkonkylän koulun koti- ja kouluyhdistyksessäkin mukana ollut Eero Koli, joka toimii nykyään aktiivisesti Hangossa. -Lasten lauantai on toki maailmalla ollut jo jonkin aikaa tuttu idea, mutta mielestäni se sopi myös tänne. DeliTukku on juuri sopiva paikka tällaisille tapahtumille, Koli

työ on aina hyvästä, vaikka toimijat eivät oikeastaan edes olisi samalla alalla, Kankare totesi.

kommentoi.

”Yhteistyö aina hyvästä” Valtakunnallisen Satupäivän kunniaksi Lasten lauantaina DeliTukussa sadutettiin sekä kuultiin kansansatuja. Satupäivän teemana toimi tänä vuonna ”Satua liikkeelle!”. -Satupäivä on ikään kuin valtakunnallinen sadutushaaste, jolla halutaan kannustaa ihmisiä kertomaan ja kuuntelemaan satuja, Fiskarissa Sadutus-seminaarin järjestelyissä mukana ollut ja Lasten lauantain sadutuspisteessä ollut Susanna Kankare kertoi. Sadutus on narratiivinen menetelmä, joka korostaa kaiken ikäisten kuuntelemista. Sadutuksessa esimerkiksi lapset saavat kertoa haluamansa laista tarinaa, ja aikuinen kirjaa tarinan ylös. Tarkoituksena on kuunnella ja tarjota läheisyyden tunteen sadutettavalle. Menetelmää on käytetty erityisesti lasten kanssa käytännön työssä, kehittämisessä ja tutkimuksissa. DeliTukun sadutuspisteen sadut kerättiin seminaarissa kootun materiaalin mukaan,

Koko perheen tapahtuma

Lasten lauantain ohjelmaan sisältyi muun muassa sadutusta ja jättitrampoliinilla pomppimista. DeliTukun tapahtumilla halutaan elävöittää kylää ja saada ihmiset liikkeelle. Mukana tapapahtumassa oli myös fiskarilainen CulturaMobila. ja kerätyistä saduista on tarkoitus koota Fiskarin 35-juhlavuoden kunniaksi kirja. -Mielestäni on ihan mukavaa päästä keräämään satuja myös täältä, ettei kaikki hank-

keeseen liittyvä tapahdu vain Fiskarissa. Onhan hanke kuitenkin paikallinen, ja varmasti myös täältä saamme paljon kiinnostavia satuja, Kankare kommentoi.

-On myös hienoa, että DeliTukussa järjestetään tällaisia tapahtumia. On loistavaa, että tällä taas heräteltiin seudun toimijoita tulemaan esiin ja tekemään yhteistyötä. Yhteis-

DeliTukun Lasten lauantaista suunnitellaan jo jokavuotista tapahtumaa, joka olisi tarkoitus järjestää kaksi kertaa vuodessa. -Pyrimme järjestämään jotakin tällaista myös keväällä. Syyslomaviikko ja Valtakunnallinen Satupäivä on mielestämme sopiva ajankohta syksyn tapahtumalle, Paatero sanoi. -Haluamme osoittaa myös alueen lapsille, että heitäkin ajatellaan ja arvostetaan. Lapsien muistaminen on hyvä asia, sillä kun saamme lapset liikkeelle, saamme yleensä myös aikuiset liikkeelle. Tämä onkin ikään kuin koko perheen tapahtuma, Koli totesi. -Minusta on mukavaa, että meitä nuorempiakin muistetaan tällaisilla kivoilla tapahtumilla, Pohjan kirkonkylän alakoulun kuudetta luokkaa käyvä Emma Tahvonen kommentoi. -hs-

Keramiikkaa ja akvarelleja galleria Perspektiivissä (Raasepori) Tammisaaren kirjaston tiloissa sijaitsevassa galleria Perspektiivissä on nähtävillä akvarelleja maalaavan Birgitta Granvikin sekä keramiikkatöitä tekevän Maria Skultin ensimmäinen yhteisnäyttely. Tahoillaan useita näyttelyitä pitäneet taiteilijat ovat tunteneet toisensa pitkään, mutta aikaisemmin yhteisnäyttelyn kokoamiselle ei ole löytynyt aikaa. Yhteisnäyttely koostuu Granvikin akvarelleimaalauksista sekä Skultin taide- ja käyttökeramiikkaesineistä, joita on esillä yli sata. -Mielestäni näyttelymme on erittäin kattava, ja siinä riittää nähtävää useammaksikin käyntikerraksi, Granvik kommentoi.

”Mukava elämäntapa” Kumpikin taiteilija on ehtinyt kokeilla useita eri tekniikoita ja materiaaleja, kuten esimerkiksi öljy- ja akryylimaaleja. Skult on myös tehnyt muun muassa puu- ja tekstiilikäsitöitä, ja keramiikkaa hän ryhtyi tekemään 1980-luvulla. -Olen aina halunnut tehdä keramiikkaa. Haaveilin tästä jo lapsena, Skult totesi. Skultin käyttö- ja taidekeramiikan seurana näyttelyssä on Granvikin maalaamia akvarellitöitä, joiden aiheina ovat muun muassa hyönteiset ja maisemat. Akvarellit Granvik valitsi monien muiden joukosta niiden haastavuuden ja monipuolisuuden takia. -Nautin akvarelleilla maa-

Akkuja edullisesti esim.

Punto/mopoautot: 44 Ah

49 €

matalamalliset: 60 Ah 59/69 € 72 Ah

74 €

74 Ah 79 € 100 Ah 99 € 180 Ah 179 € 230 Ah 240 € Tuulilasinpesuneste POLARIC 22° (myrkytön) 3 × 5 litraa

9,90

enintään 1 erä/talous

UUSI OSOITE Korjaamokatu 2, Malmkulla,Karjaa Puh. (019) 236 565. Avoinna: ark. 8-17, la 9-13 Samassa osoitteessa Autokorjaamo

Pek Fix puh. 050 363 1629

laamisesta, vaikka niillä maalaaminen ei aina onnistukaan niin kuin haluaisi. Akvarelli on haastava ja elävä, ja välillä se ikään kuin maalaa itse itseään, Granvik pohti. Granvik on maalannut akvarelleilla jo viidentoista vuoden ajan harrastelumielessä. -Maalasin töiden ohella hieman vähemmän kuin nykyään, mutta akvarellimaalaus on ollut pitkään minulle tärkeä harrastus, Granvik kertoi. -Taide on kyllä kaikkine osa-alueineen oikein mukava elämäntapa, Granvik totesi.

”Ainutlaatuinen tilaisuus” Granvik ja Skult eivät ole vielä varmoja siitä, tulevatko he tulevaisuudessa pitämään useampiakin yhteisiä näyttelyitä. -Elämme päivä kerrallaan ja katsomme, mitä tulevaisuus tuo tullessaan, Skult kommentoi. -Tämä on siis melko ainutlaatuinen tilaisuus päästä näkemään töitämme yhdessä tilassa, Granvik lisäsi. Taiteen tekemistä Granvik

Maria Skult ja Birgitta Granvik ovat sitä mieltä, että taide on mukava elämäntapa kaikkine osa-alueineen. ja Skult aikovat jatkaa entiseen malliin. Kummaltakin taiteilijalta tulee todennäköisesti näyttelyitä jatkossakin. -Mielestäni on aina mukavaa päästä näyttämään, mitä on

saanut aikaan, Granvik totesi. Galleria Perspektiivissä Granvikin ja Skultin yhteisnäyttely on esillä 31.10. saakka. Näyttely on avoinna maanantaista keskiviikkoon kello

10-20, torstaisin ja perjantaisin kello 10-17 sekä lauantaisin kello 10-14. Poikkeuksellisesti viimeisenä perjantaina 31.10. näyttelyä pääsee katsomaan kello 10-16. -hs-

Hangon museon kokoelmia varastoon Tammisaareen (Hanko) Osa Hangon museon kokoelmista siirtyy kulttuuri- ja kansalaistoiminnan lautakunnan päätöksellä Tammisaareen entiseen Leiraksen tehtaaseen, joka on ollut vuoden alusta lähtien Länsi-Uudenmaan maakuntamuseon tukikohta. Hangon museon omat varastotilat ovat tupaten täynnä ja kokoelmia siirtämällä niihin

saadaan lisätilaa ja parempi järjestys. Tammisaareen ja sopiviin säilytystiloihin aiotaan siirtää laatikoihin pakattu museon tekstiilikokoelma. Tammisaareen siirretään myös kehystetyt taulut ja valokuvat, joille ei ole sopivia hyllyjä museon omassa varastossa. Hangon museo liittyy samalla Länsi-Uudenmaan maakunnalliseen kulttuuri-

perintökeskushankkeeseen. Kulttuuriperintökeskusta on suunniteltu vuodesta 2012. Maakuntamuseo on esittänyt alueen muille ammattimuseoille, että ne osallistuisivat hankkeeseen. Vuoden 2013 keväällä lautakunta merkitsi kokoelmakeskushankkeen tiedokseen, mutta asia ei aiheuttanut Hangossa silloin muita toimenpiteitä.

Hankkeeseen osallistumiseen ei ole budjetoitu rahaa vuoden 2015 talousarvioon, mutta maakuntamuseo haluaa tietää, mitkä museot aikovat osallistua hankkeeseen ja mikä on niiden tilantarve. Maakuntamuseo vuokraa Tammisaaressa hieman yli 6.000 neliömetrin tehdaskiinteistöstä tällä hetkellä noin 2.300 neliömetriä.


Nro 82 Torstaina lokakuun 23. pnä 2014 - 13 .

EIF katapulttasi Ykköseen

Kuninkaallinen tervehdys (Raasepori) Kuningatar Elisabet II on istunut yhdistyneen kansakunnan hallitsijana käytännössä vuodesta 1951, jolloin hän alkoi sairasta Yrjö-­isäänsä valtionpäämiehenä tuurata. Tänä aikana hän on nähnyt Winston Churchillin vaikuttavuuden, Margaret Thatcherin kylmyyden, Nelson Mandelan pyhyyden, Ronald Reaganin hevosen ja Suomen vierailullaan Urho Kekkosen kekkosmaisuuden. Kenties ”Ellu” näki vilaukselta myös EIF:n jalkapallomiehistön silloisessa Suomi-sarjassa, jos sattui valtakautensa aluksi Tammisaaressa piipahtamaan. Siinä tapauksessa ympyrä sulkeutuu ensi vuonna, kun Elisabetista tulee pisimpään brittejä hallinnut henkilö ja EIF pelaa jälleen maamme toiseksi korkeimmalla sarjatasolla. 63 vuotta ja monarkisella mittapuulla pieni ikuisuus siinä meni, mutta tässä sitä vihdoin ollaan. EIF voitti nousukarsintojen toisessa osassa lauantaina Atlantiksen 1-3 (1-1) Töölön pallokentällä, vei yhteismaalit nimiinsä 6-4 ja pelaa ensi kaudella Ykkösessä. Viimeksi näillä main on nähty Ykkösen futista vuonna 2001 Hikkenin toimesta.

Karman laki Atlantiksella oli lauantaina pieni etu ensimmäisen osan oudon 3-3-tuloksen ja vierasmaalien myötä. Isännät vahvistivat sitä etua 18 minuutilla, kun jo Tammisaaressa nähtyjen kaukolaakien litanjaan laitettiin yksi mokoma lisää. Etchu Taben purkupallo kulkeutui laitapakki Jussi Äijälälle 16 alueen syrjään ja tämä monotti marenkikakkumaisen myntin takayläkannuun. Äijälä kävi varsin rehvakkaasti tuulettamassa osumaansa runsain joukoin Bolliksen kansoittaneen Eklöven-fanilauman edessä ja sai siitä karman lain mukaisesti nokilleen ihan tuossa tuokiossa. Matias Astradan keskitys aiheutti Atlantis-maalilla kosolti kalabaliikkia, jonka keskeltä Ville Sevónin kuti kilahti ensin rimaan ja lopulta Tabe klaarasi klaiduilla klabbeillaan baakelsin bytinkiin. Maali syntyi hyökkäyspään rajaheitosta, johon toppari Tabe oli siis jo hyvissä ajoissa

Hei me juhlitaan. EIF järjestäytyi Bolliksella faniensa eteen tuulettamaan ja teki myöhemmin illalla vielä saman kotoisella keskuskentällä. noussut ylös. Toisella jaksolla EIF:ltä oli jo päästä parkaisu, kun erotuomari Marko Grönholm näytti nyrpeää naamaa. Mamadou Konate oli kahdesti läpi, mutta veskari Jiri Kosken selvästä kampista boksin sisällä ei soinut pilli eikä myöskään Niko Tirkkosen painiotteista, jotka juuri laatikon ulkopuolella Konaten kaatoivat. Liika oli kuitenkin liikaa ja lopulta EIF palkintonsa sai, kun jälleen ylhäällä taiteillut Tabe peippasi askiin ja Alimamy Jalloh veti jalat alta. Grönholm osoitti pilkkua ja Johan Estlander sijoitti viileästi vapauttavan johtomaalin. Atlantiksella oli viimeisen puolen tunnin aikana kaksi varteenotettavaa tasoituspaikkaa. Ensin 75 minuutilla, kun Tiago Moura menetti pallon ja Tabe kaiken kukkuraksi liukastui, mutta paljon tilaa saaneen Adrianon keskitys kohti Sakari Tukiaista oli kohloa sorttia. 82 minuutilla isännät loivat kulman jälkeen hurjaa hässäkkää ja tolpan juuressa oli tiukat paikat, mutta siitäkin selvittiin. Pari minuuttia

ennen loppua Lucas Kaufmann syötti Konaten vielä kerran läpi ja tämä löi naulan arkkuun.

Luonnon laki Jos ensimmäisestä osasta jäi vielä kaksipiippuiset oltavat, niin toisessa taistossa oli jo enemmän EIF-painoitteinen tunnelma. Ei pelkästään suurelta osin vihreävalkoiseksi värjätyn katsomon ja kannustuksen osalta, vaan yhä selkeämmin pelillisesti. Jo Äijälän maali tuli puskista keskelle EIF:n hallintaa ja toisella jaksolla Atlantiksen eväät loppuivat tyystin kesken. Vielä avausjaksolla se sai joitakin kertoja kierrätettyä palloa taitavasti tekopaikkojen äärelle, mutta toisella puoliskolla EIF ei sallinut enää sitäkään vähää. Atlantis paukutti pitkää palloa ylös ja siellä ei Taben ja Mikael Liespuun silmille hypitty. Siinä missä Tabe varmisti taaksepäin ja Sampsa Timoska ja Lucas Mondino siivosivat linjan etupuolta, hoiteli Liespuu loistavasti ja dominoivaan tyyliin pääpallot nimiinsä. Tukiainen ei toppareiden

puristuksessa paikoille päässyt, vaan maalihirmun anti typistyi sinänsä nätisti päällä jatkettuihin palloihin. Niistä laukesikin pari paikkaa, joista George Colen volleyveto kuudesta metristä Oscar Forsströmin syliin oli vaarallisin. Cole törsäsi jo viidennellä minuutilla hyvän tontin ja kun muistetaan hänen pumminsa Tammisaaressa avausjakson lopussa, niin tuhlailuksi meni. Colen piti olla ratkaiseva lenkki Tukiaisen alapuolella, mutta hän häipyi lauantaina täysin kuvasta. Ylipäänsä Atlantis luisui pois tasapainosta jo avausjaksolla ja alkoi alakynnen aistiessaan menettää keskittymistään peliin. Törkyisin esimerkki tästä nähtiin puolen tunnin paikkeilla, kun Lawrence Simeon jahtaamalla jahtasi Kaufmannin kiinni ja teloi brassin takaapäin nurin sellaisella viikatteella, ettei punakorttikaan olisi ollut pahitteeksi. Keskikentän komentaja Lauri Bergströmin poistuminen reisivaivaisena penkin puolelle toisen jakson alussa oli myöskin iso kolaus paketin kasassa pysymiselle.

sen, että tämän karsinnan tulos ei siihen päätökseen vaikuta, Forsström totesi tuhdisti teipattua oikeaa polvea aristellen. EIF oli lähellä nousua jo viime kaudella ja sille jäi niistä karsinnoista paljon hampaankoloon. Se pettymys valoi pohjaa tämän syksyn tuntemuksille, jotka olivat tyyliä ”tulihan se sieltä”. -Olo on aika tyhjä. Tunnen helpotusta ja pientä iloa. Se oli niin selvää, ettei pelkkä karsintoihin pääseminen täytä

O T T U U M

I T N Y Y M asti ma 27.10.

KOKO MYYMÄLÄ TYHJENNETÄÄN!

-50 -70% TASARAHAPOISTOJA!

Irtomailoja Tekstiilejä

”Euforinen helpotus” EIF-kapteeni Oscar Forsströmin ääni värisi lauantain ottelun jälkeen sekä ilosta että surusta. Maalivahti oli Ykköseen noususta tohkeissaan, mutta polvensa puolesta huolissaan. -Loukkasin polven tuossa lopussa ja tuntui heti pahalta. Pelkään, että ristiside on rikki. Saa nyt katsoa miten sen kanssa ja miten koko uran jatkon kannalta käy, kun se on muutenkin ollut pohdinnan alla. Olen sanonut, etten ole tehnyt muuta päätöstä kuin

Isompi kenttä palveli lopulta enemmän EIF:iä, jonka

tavoitteita. Vuosi sitten se olisi ollut pelkkää iloa, mutta nyt se on enemmän helpotusta. Sellaista euforista helpotusta, Forsström hymähti. EIF on voittanut Etelälohkon kahdesti putkeen ja sai nyt karsintoihin vastaansa Atlantiksen, jota pidettiin kovimpana mahdollisena arpana. Nousu ei siis ole tuulesta temmattu. - Ei tässä tosiaan ole mitään tuuria mukana. Olemme olleet paras jengi, Forsström linjasi.

Hänen mukaansa EIF ei muuttanut toiseen osaotteluun paljon mitään. -Analysoin itse aika tarkkaan näitä pelejä enkä nähnyt muutoksille tarvetta. Curre Lindströmin pelikirjasta lainasimme sen ”lite bättren”, ei muuta. Oli paljon puhetta siitä miten isompi kenttä suosisi Atlantista, mutta siinä taisi monelta unohtua, että meilläkin on aika vikkeliä pelaajia, jotka siellä viihtyvät, Forsström sanoi. Jatkuu sivulla 14.

nopeus oli valttia. Astrada, Kaufmann, Moura ja tietyllä tavalla puolustuksesta asti Tabekin käyttivät ketterillä kintuillaan isompia tiloja hyödyksi eikä Atlantis päässyt omalla aggressiivisuudellaan yhtä paljon iholle kuin Tammisaaressa. Oma lukunsa oli Konate, joka oli kerrassaan hankala pideltävä sen jälkeen, kun hän ensimmäisessä osassa tunnin kohdalla kentälle asteli. Oli oikea veto hänellä Bolliksella aloittaa, sillä Konaten juoksut linjan taakse olivat myrkkyä. Taas kerran oli pakko ihailla Sevónin pelaamista, joka pysyi kauden tärkeimmässä pelissäkin yhtä ilmeettömänä ja suoritustasoltaan yhtä perusvarmana kuin se on läpi vuoden tehnyt. Ylipäänsä EIF:n otteista paistoi järkkymätön määrätietoisuus. Ensimmäisen osan tulos käsiteltiin tyynesti eikä pakka hajonnut siinäkään vaiheessa, kun Konatea kohdeltiin kaltoin ilman seuraamuksia. EIF:n seuraksi Ykköseen nousi PS Kemi, joka päihitti Vasa IFK:n yhteismaalein 4-0. VIFK:iä lukuun ottamatta kaikki karsintojen vierasjoukkueet mättivät kolme maalia, joka on saavutus sekin. -ts-

10 € 20 €

Muutamme uusiin tiloihin osoitteeseen Kauppiaankatu 14 ja yhdistämme myymälän ja talviharjoittelun. Ensikujan myymälä suljettu muuton takia ti 28.10.

Avaamme uusissa tiloissa pe 31.10.

Avoinna: arkisin 10-18, lauantaisin 10-15 PD-Golf-Service Oy, Ensikuja 1, Karjaa puhelin (019) 236 606, www.pdgolf.fi info@pdgolf.fi


14 - Nro 82 Torstaina lokakuun 23. pnä 2014 .

LÖSNING+VAXTVÄTT/LIUOTIN+ VAHAPESU

DÄCKBYTE RENKAIDEN VAIHTO

25 € 29 €

Även interiörrengöringar och maskinpoleringar Teemme myös sisäpuhdistuksia ja koneellisia kiillotuksia

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18, lö/la 9-15 S-Market p-hall/p-halli, Karis/Karjaa tel. 050 301 3583 puh.

www.a-spa.fi

Riemu repeää. Johan Estlander on niitannut pilkun verkkoon ja ryntää juhlimaan fanijoukon eteen. Perässä seuraavat Matias Astrada, Sampsa Timoska ja taustalta Ville Sevón ja Mamadou Konate.

”Euforinen...” Jatkuu sivulta 13. Ykköseen nousun juuret ulottuvat muutaman vuoden takaiseen 3-divarivisiittiin, jonka jälkeen moni asia laitettiin uusiksi. -En itse ollut silloin mukana, kun EIF kolmoseen tippui, mutta se oli kaikkinensa aika epäonnekas juttu. Siitä on kuitenkin paljon kasvettu. Jos vaikka katsoi tänään meidän penkkiä, niin onhan tuo ihan älytön penkki Kakkoseen. Ehkä jollain SJK:lla oli jotain vastaavaa, silloin kun he nousivat, mutta ei tuohon moni pysty vastaamaan. Huoltajia ja eri taustahenkilöitä on nykyään niin paljon, että on budjetti lujilla, kun heille lahjoja ostaa. Tässä on parin vuoden takaiseen aikaan nähden ihan eri valmiudet olla ensinnäkin Kakkosen kärjessä ja myös pärjätä Ykkösessä.

Syntipukista sankariksi

SUURI

SYYSKAMPANJA! Saimme erän uusia Kia Sportage ja Kia Rio -malleja. Näihin malleihin tarjoamme talvirengaspaketin + moottori- ja sisätilalämmittimet! NYT HINTAAN

0€

Kia Sportage 1.6 Urban EX EcoDynamics Autoveroton hinta 21.187,08 € Arvioitu autovero 6.802,92 € Metalliväri 636 € Toimituskustannukset 600 € Talvipaketti 0 € (säästät 2.110 €)

Yhteensä 29.226 €

Teknikontie/Teknikervägen 7, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs 019 280 2800 info@specialmobil.fi AVOINNA / ÖPPET: ark./vard. 9-18, la/lö 10-14

www.specialmobil.fi

Kia Rio 1.4 EX 5-ov. EcoDynamics Autoveroton hinta 14.528,26 € Arvioitu autovero 3.161,74 € Metalliväri 529,38 € Toimituskustannukset 600 € Talvipaketti 0 € (säästät 1.680 €)

Yhteensä 18.819,38 €

Mamadou Konate ei juuri hymyään peittele ja vielä vähemmän hän teki sitä nyt. Hän pelasi hienot karsinnat ja otti henkilökohtaisen revanssin vuoden takaisista tapahtumista. Vaikka Konate ei vieläkään tuomiota täysin sulata, niin hänen ulosajonsa kotipelissä Jazzia vastaan vaikutti suuresti siihen, että EIF:n

nousu viimeksi kariutui. -En pyytele anteeksi jotain sellaista mitä en tehnyt. Juuri nyt olen iloinen siitä, että olen tehnyt muut ihmiset iloisiksi. Kaikesta huomaa, että tämä on suuri asia seuralle ja Tammisaarelle. Yksi joukkue (ESC) nousi jo aiemmin Kakkoseen, joten pitihän meidänkin nousta, hän hymyili. Konaten piti toisella puoliajalla malttaa mielensä, kun tuomari katsoi häneen kohdistuneet kolttoset läpi sormien 1-1-tilanteessa. -Tuntui hirveältä, kun pilli ei soinut. Mutta tuomarin tehtävä on vaikea, kun asiat tapahtuvat nopeasti ja pitäisi päätöksiä tehdä. Ymmärrän tuomaria enkä voisi itse sitä työtä koskaan tehdä, sillä se on niin vaikeaa, Konate tuumaili. Hänen mielestään tämän kauden versio EIF:stä oli viimevuotista vahvempi. -Meillä oli parempi joukkue. Ja pelasimme nimenomaan joukkueena, kukaan ei tehnyt mitään yksin.

Hujauksessa halattavaksi Mikael Liespuu pääsi nousuhöyryihin takaportin kautta, sillä hän saapui tammenlehtiin Åbo IFK:sta siirtorajan kynnyksellä ja pelasi ensimmäiset ottelunsa vasta Etelälohkon kahdella viimeisellä kierroksella. Liespuu lu-

nasti paikkansa Etchu Taben parina keskuspuolustuksessa ja oli karsinnoissa toisen osaottelun hahmoja väkivahvalla puolustuspelillään. Maalimonni Sakari ”Seksi-Tuksu” Tukiainen ei päässyt juuri seksiä tihkumaan. -Tässä vaiheessa kaikki vastaan tulevat kärkipelaajat ovat hyviä, joten ei siinä sinänsä mitään ihmeellistä ollut. Tukiainen on aktiivinen kärki, joka haastaa hanakasti, ja hänen kanssa pitää vain olla koko ajan hereillä, Liespuu virkkoi. EIF oli hänen mukaansa Bolliksella enemmän hereillä kuin Tammisaaressa. -Emme pelanneet kovin hyvin siinä ekassa matsissa. Moni sanoi, että Atlantiksella oli etulyöntiasema, mutta en nähnyt sitä ihan niin. 50/50-touhua tämä edelleen oli. Tiukkaa vääntöä, jossa pienet asiat ratkaisevat. Isompi kenttä kääntyi lopulta meidän eduksi, turkulainen turisi. Vaikka hän oli näinkin tuore tapaus EIF-paidassa, ei Liespuulta mennyt ohi mitä tässä oli meneillään. -Kyllä sen näkee ja aistii, että tämä on pienelle paikkakunnalle iso juttu. Eräs hallituksen jäsen tuli tuossa äsken minua halailemaan ja itkua vääntäen sanoi ”et tiedä mitä tämä meille merkitsee”. Tuntuuhan se hienolta olla tällaisessa mukana. -ts-

BK käveli ulos Suomen cupista (Raasepori) BK-46:n käsipallomiehet suorittivat ambulatorisen toimenpiteen Suomen cupissa eli pistivät kävelyksi. Se pisti saman tien Atlaksen kuskin paikalle ja vantaalaiset pötkivät lauantaina Karjaalla jatkoon numeroin 22-25 (14-11). Atlas eteni cupin puolivälieriin, joita pelataan marraskuussa. BK riepotteli Atlasta liigan kotiavauksessa syyskuussa ja näytti nyt tekevän avausjaksolla samanlaista silppua. Tempo pidettiin korkealla, jalka liikkui ja palloa tungettiin omien vahvuuksien mukaisesti vieraiden kurkkuun. Johto oli parhaimmillaan kuusi maalia (13-7), mutta sitten peli meni plörinäksi. Toisella puoliskolla BK heitti kävelyvaihteen silmään, läpsytteli palloa laiskasti ympäriinsä ja salli Atlaksen mukavoitua puolustamaan hitaampia settejä. Menikö tämä väsähtämisen piikkiin vai ajauduttiinko omalta ydinalueelta muuten vain pois, me-

ne ja tiedä. Niin ei saisi käydä, sillä kuten edellisessä SIF-raportissa todettiin, BK:n on pärjätäkseen pidettävä vauhtia yllä ja tempokäsis tanassa. Ainoa syy siitä lipeämiseen on juuri se, että kintuissa painaa, mutta ehdoin tahdoin jalkaa ei tulisi kaasupolkimelta nostaa. Semminkin, kun Atlaksella oli tässä tapauksessa alla perjantain liigaottelu HIFK:ta vastaan. Pelikuva sopikin yhtäkkiä Atlakselle, joka kesytti BK:n asemahyökkäykset. Ottelu olisi voinut kääntyä vieraille jo aiemmin, mutta BK-häkkäri Freddy Wickström torjui kourallisen heittoja kuudesta metristä ja piti joukkueen keulilla. Vastakkaisella veräjällä Tuomas Laitinen oli vähintään yhtä tikissä ja häneen kilpistyi muun muassa kolme 7 metrin yritystä. Lopussa Atlas käänsi 21-21-tasatilanteen 21-24eduksi reseptillä, jossa Laitinen syötti torjuntansa jälkeen Sebastian Säkkisen kontraa-

maan. BK:lta Oscar Udd latoi kymmenen kaappia ja jatkoi siitä mihin Siuntiossa jäi. Varsinkin ensimmäiset 20 minuuttia olivat Uddin näytöstä, mutta Atlaksen heitettyä päällystakin hänen ylleen alkoi BK:n peliin hiipiä ongelmia. Johan Skogberg lisäsi pottiin viisi osumaa. Ensimmäistä kertaa BK-nutussa paluunsa jälkeen pelannut Janne Korpimäki jäi vähälle peliajalle ja tehtaili yhden maalin. Atlakselta Säkkinen viiletti yhdeksän täkyä, joista lähimain kaikki kontrista. Sergei Shevchenko (5) ja Mihail Maksimovic (4) hoitelivat loput. SM-liigan tuloksia viikonlopulta: HIFK – Atlas 18-30, SIF – Dynamo 33-21, Dicken – ÅIFK 32-20, Cocks – West 36-27. BK kohtasi eilen keskiviikkona liigan vieraspelissä Westin, joka laittoi Tampereen palloilupäivässä Cocksille 45 minuuttia hanttiin. -ts-


Nro 82 Torstaina lokakuun 23. pnä 2014 - 15 .

Otto Loukkalahdelle SM-erikoispitkän pronssia Otto Loukkalahti lähti sillä millä oli tullutkin eli erikoisen pitkällä kyydillä. -Ensimmäinen nuorten SM-mitali tuli erikoispitkällä 15-vuotiaana ja nyt viimeinen samalla matkalla. Tähän oli hienoa päättää suunnistukset junnusarjassa, Bollstan Big Brother iloitsi. Loukkalahti pinnisti lauantaina Hyvinkäällä pidetyissä erikoispitkän matkan SM-kisoissa M20-sarjan pronssille ja heitti tosiaan samalla junnukarkeloille hyvästit. Kaikkiaan hän saavutti nuorten sarjoissa yhdeksän henkilökohtaista SM-mitalia, vaikka vuodet 17-19 menivät pitkälti vaivojen takia nollille. Vaivoja Loukkalahdella oli nytkin ollut riesana, mutta kun varusmiespalvelus Urheilukoulussa syyskuun alussa päättyi, niin kintut alkoivat hiljalleen aueta. -Oli positiivinen yllätys, että kulki näinkin hyvin. Korvaavalla harjoittelulla olen saanut pidettyä suorituskykyä yllä ja Hyvinkäälle lähtiessä oli jo itsevarma olo, hän tuumaili. Miika Kirmula, Eero Saleva ja Loukkalahti irtautuivat 15,6 kilometrin kisan kirkkaaksi kärkikolmikoksi ja suunnistivat sekuntipeliä viimeisille rastiväleille asti. Kirmula kirmaisi toiseksi viimeiselle rastille karkuun, mutta Salevan Loukkalahti olisi voinut nitistää. -Kirmula on kesältä nuorten maailmanmestari ja veti lopussa aika iloista loikkaa. Häntä en pystynyt fyysisesti

haastamaan, mutta Salevan ohi pääsin jo. Tein kuitenkin lopussa pienen koukun ja hopea meni siihen. Sääli sinänsä, mutta kyllä pronssikin maistuu, Loukkalahti kertasi. SM-erikoispitkät on bruukattu ratkoa jo keväällä, mutta nyt ne oli säästetty kalenterin jälkipäähän vuoden viimeiseksi SM-herkuksi. -Se tuntui oikein kivalta ratkaisulta ja matka sopii tähän vuodenaikaan hyvin. Hieman ihmettelin, kun miesten sarjassa eivät olleet kaikki kovat paikalla, mutta oma sarja oli korkeatasoinen, Loukkalahti totesi. Hän aloitti syksyllä opiskelut Jyväskylän yliopiston liikuntabiologian laitoksella ja oli itse asiassa maanantaina haastatteluhetkellä saamassa kastettaan tiedekunnan jäseneksi. Sen kosteammaksi ilta ei venähtänyt, sillä jo torstaina Loukkalahti osallistui SFI:n yleisurheiluleirille Kuortaneella ja sopi valmennuskuvioista muun muassa Niclas Sandellsia koutsaavan Tom Andtbackan kanssa. Tarkoituksena on kiihdyttää vauhtia kohti ensi kesän alle 23-vuotiaiden EM-kisoja Tallinnassa, jonne Loukkalahti keskimatkoilla tähtää. Mitä suunnistukseen tulee, niin edessä on harppaus miesten pääsarjaan. -Ensimmäisenä vuotena pääsarjassa on vaikea pärjätä ainakaan maastossa. Vaikka onhan näitä Pasi Ikosen kaltaisia tapauksia, että voittaa ensimmäisenä pääsarjavuo-

tena saman tien MM-kultaa. Sanoisin, että sprintissä on minulle matalin menestyskynnys. Ensi vuosi menee kuitenkin kesään asti yleisurheilun ja nuorten EM-kisojen ehdoilla.

M20, 15,6 km: 1) Miika Kirmula Angelniemen Ankkuri 1.56,37, 2) Eero Saleva SKUusi 1.57,10, 3) Otto Loukkalahti Hiidenkiertäjät 1.57,28... Vilho Loukkalahti HiKi keskeytys. M18, 13,8 km: 1) Aleksi Sopo Kuopion Suunnistajat 2.00,23... Linus Lehto Karjaan Ura kesk. Tytöt 15, 7,9 km: 1) Leenukka Hanhijärvi Espoon Akilles 1.24,09... 18) Jenna Tulonen HiKi 1.29,57.

Vilho Loukkalahden taivallus samaisessa M20-sarjassa tyssäsi heti alkuunsa ja ensimmäiseen rastiin. Myös Karjaan Uran Linus Lehto matkanteon keskeytti M18-sarjassa 9/23 rastin jälkeen. OK Raseborgin Pekka Kanste puolusti M65-sarjassa mestaruutta, mutta taipui nyt sijalle kahdeksan. Miesten pääsarjassa voiton vei Mårten Boström, joka kukisti Aleksi Anttolaisen 11 sekunnilla. Anttolainen voitti muuten vuosi sitten M20-sarjassa erikoispitkän kultaa, joten ainakin hänellä siirtyminen miesten sarjaan kävi kätevästi, kun heti tulokaskaudella SM-mitalia puraisi.

Tuloksia SM-erikoispitkästä: Miehet yleinen, 21,5 km: 1) Mårten Boström SWE 2.37,39, 2) Aleksi Anttolainen Lahden Suunnistajat-37 2.37,50, 3) Einari Heinaro Helsingin Suunnistajat 2.19,12. Naiset yleinen, 15,2 km:

Pahaan paikkaan EIF sai Rollossa salamastartin, kun Heidi Grönqvist junaili johtomaalin jo 10 minuutilla. Vieraat olivat tämän jälkeen pitkään niskan päällä, kunnes ote kirposi kriittisesti avausjakson lisäajalla. Kati Mourukangas livahti tekemään RoPS:ille peijakkaan pukukoppimaalin ja käänsi asetelmat päälaelleen. -Ensimmäinen jakso oli meiltä hyvä ja peli oli kontrollissa. Sitten teimme virheen, mistä tuo tasoitus tuli. Sellaisia virheitä ei vain saa tulla, jos haluaa nämä pelit voittaa, totesi valmentaja Jörgen Pind. -RoPS sai siitä jumalattomasti virtaa, lisäsi joukkueenjohtaja Olavi Virranvuo.

-Onhan se henkisesti raskasta, kun ei ole treenikaveria. Jos olisi, niin haluaisi aina olla parempi kuin se toinen ja se potkisi eteenpäin, totesi Möller, joka ei ole jatkostaan varma. Virranvuon mukaan tämän kauden runko olisi muutoin jatkamassa ja pelaajamäärän lisäämisen suhteen ollaan ryhtymässä toimiin. -Sitä on kyllä pohdittu ja asialle tullaan tekemään jotain. Tällä kaudella lyötiin hyvät pohjat sille, että voimme jatkossa tähytä ylemmäs, hän kertoi. -ts-

Suut makiaksi. Otto Loukkalahden mitalihammasta kolotti Hyvinkäällä ja hän hoivasi sitä SM-erikoispitkän pronssilla. 1) Saila Kinni Tampereen Pyrintö 2.05,52, 2) Yvonne Gunell Pargas IF 2.05,57, 3) Ni-

EIF-naiset räsähtivät Rovaniemellä -1-1-maali tuli pahimpaan mahdolliseen aikaan. Ei se vielä mikään käänteentekevä maali ollut, mutta meille olisi ollut tärkeää mennä paussille johtoasemassa, säesti maalivahti Jenni Möller. RoPS raivosi kopista toiselle puoliskolle täynnä tarmoa ja vielä Tammisaaren reissulta puuttunut ex-alppitähti Tanja Poutiainen riuh­ taisi 2-1-voittomaalin 48 minuutilla. -Siinä oli melkoinen hässäkkä enkä edes ihan muista mitä siinä tapahtui. Sen muistan, että dyykkasin vedon perään ja olin varma, että se menee ohi, mutta menikin tarkasti alanurkkaan, Möller kertasi. EIF:llä oli tämän jälkeen jokunen paikka tasoittaa, mutta RoPS:illa oli vielä enemmän todella tukalia tontteja. Kun se ei kolmatta maalia kuitenkaan tehnyt, niin EIF:llä oli loppuun asti sauma ratkaisevan vierasmaalin vääntämiseen. -Täytyy silti rehellisyyden nimissä myöntää, että 3-1 oli lähempänä kuin 2-2. Meiltä loppuivat paukut ja lisäksi Marie Börmanin loukkaantuminen (65 min.) oli iso menetys. Kun nostimme pakkaa ylemmäs, niin puolustukseen

hän pelaajia. Jos sarjanousu olisikin tullut, niin se olisi vaatinut runsaasti varustelua ensi kauden varalle. -Tällä kaudella ei ole juurikaan ollut kilpailua pelipaikoista ja se vie sitä viimeistä terää pois. Lisäksi pelaajat ovat kentällä, vaikka olisivat loukkaantuneita tai väsyneitä. Se on selvää, että tällä pelaajamäärällä emme olisi olleet valmiita Ykköseen, mutta muuten kyllä. Taitotaso ja fysiikka sinne kyllä riittävät, Möller sanoi. Hän on itse ollut joukkueen ainoa maalivahti.

Naisissa oli vieläkin tiukempaa, sillä Saila Kinni nitisti kultakamppailussa ikinuoren Yvonne Gunellin viidellä sekunnilla. OKR:n Sara Forsström oli 32:s.

”Eväitä pidemmällekin” (Raasepori) Hienon kauden huipennuksesta jäi lopulta käteen vain poronjäkälää ja pujotteluhelmet, kun EIF:n jalkapallonaisten pelit tulivat Rovaniemellä tiensä päähän. Ykkösen nousukarsintojen ensimmäisen vaiheen toinen koitos päättyi lauantaina RoPS:in voittoon 2-1 (1-1) ja se eteni jatkoon yhteismaalein 3-2. Karsintafinaalissa RoPS kohtaa Kouvolan Sudet, joka selvitti FC Unitedin maalein 4-3.

na Temjakova Paimion Rasti 2.06,02... 32) Sara Forsström OK Raseborg 2.31,33.

M40, 14,6 km: 1) Mikael Salo Orient 1.46,07... 10) Rami Heikkonen Suomusjärven Sisu 2.19,04... 14) Milko Lehto Ura 2.22,07. M45, 13,3 km: 1) Timo Karppinen SK Pohjantähti 1.39,38... 21) Jörgen Nyman OK Raseborg 2.08,57. N45, 8,7 km: 1) Sirra Toivonen Kangasala SK 1.16,29... 28) Tarja Pääkkönen Ura 2.03,29. M50, 10,8 km: 1) Juha Partanen Rasti-Hyry 1.18,21... 16) Leif Haajanen OKR 1.31,25. N50, 8,1 km: 1) Elina Raijas Kalevan Rasti 1.16,54... 27) Catarina von Frenckell OKR 1.54,59. N60, 5,9 km: 1) Päivi Puolakka Rasti-Pielinen 1.06,43... 26) Helena Kanste OKR 1.41,01. M65, 8,1 km: 1) Åge Liljeström HS 1.15,36... 8) Pekka Kanste OKR 1.19,21. N65, 5,6 km: 1) Eeva-Liisa Korkeakangas Rasti-Jussit 1.13,01... 18) Salme Åsten OKR 1.35,30. -ts-

jäi tilaa. ”Mölski” teki lukuisia laatutorjuntoja ja ilman häntä olisimme voineet hävitä enemmän, Virranvuo sanoi. -Olin yllättynyt, kun RoPS ei lähtenyt 2-1-tilannetta yhtään puolustamaan, vaan panosti jopa enemmän hyökkäykseen, sanoi Möller, joka pelasti EIF:n enemmältä vahingolta jo Tammisaaressa. -Itseltäni pelit sujuivat hyvin ja minulle sopii se, kun on paljon töitä. B-lohkossa niitä töitä ei aina ollut, kun vastustajat jäivät jalkoihimme, mutta nyt kyllä riitti hommia, hän totesi. Kaikkinensa RoPS tuntui paremmuutensa juuri tarpeeksi osoittaneen. -Kyllä mekin hyvin pelasimme ja kuten sanottu, se avausjakso oli meidän heiniä. Emme olisi voineet paljon toisin tehdä ja se oli pienestä kiinni, Virranvuo tuumi. -Kummallakin oli yhtäläiset saumat jatkoon mennä, mutta ehkä RoPS toisessa pelissä halusi voittoa vähän enemmän. He kävivät kovaa päälle ja pelasivat tilanteet loppuun asti, Möller mietti. -RoPS oli kompakti joukkue ja saattoi kyllä voiton ansaita. Meillä näkyi tässä vaiheessa se, että olemme

harjoitelleet huonosti ja liian vähillä pelaajilla läpi kauden. Useimmilla joukkueilla on treeneissä vähintään 12-15 pelaajaa, kun meillä on usein ollut vain kahdeksan. Se näkyy näissä kovemmissa peleissä terävyyden puutteena, Pind mainitsi.

Täydennystä tarvitaan EIF:n kausi oli kokonaisuudessaan loistava ja se voitti B-lohkon suvereeniin tyyliin. Kliimaksi jäi kuitenkin kokematta. -Olihan se kova pettymys. Yli puolet porukasta reagoi tähän tappioon kuin maailma olisi kaatunut, Virranvuo sanoi. -Harmittaa kovasti, sillä tässä olisi ollut mahdollisuus tehdä seurahistoriaa. Tuntui, että olisi ollut eväitä jatkaa vielä finaaliin asti. Ainoa tavoite tällä kaudella oli nousta Ykköseen, Möller säesti. -Se tässä eniten harmittaa, että vaikka voittaa lohkon, niin joutuu vielä loputtomaan karsintakierteeseen. Mielestäni olimme tällä kaudella sarjanousun arvoisia, pureskeli Pind, joka ei sanonut jatkostaan juuta eikä jaata. Kynnyskysymykseksi on kohonnut se, että EIF:llä on ollut ringissä aivan liian vä-

ETHÄN LUOTA PELKKÄÄN

ARPAONNEEN? Anna ammattilaistemme huolehtia ajomatkasi turvallisuudesta.

HANKI NYT LAADUKKAAT TALVIRENKAAT EUROMASTERILTA!

w w w.euro

master.fi

TAMMISAARI Horsbäck Gropintie 6, puh. (019) 2411 280

MEILTÄ LAATUMERKIT:


16 - Nro 82 Torstaina lokakuun 23. pnä 2014 .

N O K I I V 0 2 UTTA UUTU Kia Rio

-14

Kia Sportage

1.6 ISG Urban EX EcoDynamics

-14 29.226,-

ttu erä Rajoite anjakamp ja Kia Sportage -14 29.725,auto 1.6 ISG Urban EX EcoDynamics

18.819,38

1.4 ISG EX EcoDynamics 5-ov.

UUSIA AJAMATTOMIA SUORAAN TOIMITUKSEEN! HINTA SISÄLTÄÄ TALVIRENGASPAKETIN, LOHKOLÄMMITTIMEN, SISÄTILALÄMMITTIMEN, METALLIVÄRIN JA TOIMITUSKULUT!

4×4

Audi A4

Audi A3

-11 22.890,-

Sportback 1.2 TFSI S-tronic 105 hv, 41 tkm, webasto kellolla, parkkitutka, aut. ilmast, 2 x aluvant., monitoimiohj.pyörä, cd + aux, sadetunnistin, vak.nop.säädin

4×4

-10 31.900,- BMW 530xdA

-08 36.890,-

Chrysler 300c

-09 14.900,- Citroën C5

-14 33.900,-

-14 15.900,- Mazda 323

-02

2.900,-

-11

8.900,-

Allroad Quattro 2.0 TDI Start-Stop 140 tkm, Valcona E60 M-sport package 66 tkm nahkasis., navi pro, xenon, 2.7 V6 Business Autom. 152 tkm, täyd. merkkiliikkeen THP 156 Exclusive Tourer Autom. 12 tkm, aut. ilmast., täysnahkaverh., sähk. ist., panoraama lasik., Eberi kauko-ohj. pdc x 2, 18” vant., tumm. lasit, bluetooth, todella vähän ajettu huoltokirja, nahkaverhoilu, xenon, ESP-ajonhallintajärjestelmä, 2 x aluvant., 1 omist., Hydractive3+ kaasunestejousitus ym. neliveto aut. ilmast. aurinkotunnistimella lisälämmitin, sääd. isk.vaim., Audi Sound System ym.

4×4

Honda CR-V

a s s o Tul

-08 22.900,- Honda Jazz

-08

9.900,- Kia Rio

2.0i Executive Autom. 4WD 106 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., 1.4i LS VSA 5-ov. 76 tkm, ESP, 1 omist., met.väri, aut. ilmast., 1.2 ISG LX 5-ov. EcoDynamics ajettu vain 430 km, ilmast., Sedan 1.6 Basic 172 tkm, EBD, met.väri, sivuairb., h-kirja, aluvant., 2 x renk., ESC-ajonvakautus, AUX, USB, ajotietokone. lohkol., 2 x renk., vetok. sadetunn., navi, webasto, erikoisvant., kattol., met.väri, aut. h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp., vetok. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok. HUOM. 7 vuoden tehdastakuu!

Mercedes-Benz A -09 16.490,- Mercedes-Benz B -08 17.490,-

Mercedes-Benz E -07 16.890,- Peugeot 206+

Škoda Octavia

Volkswagen Passat -05 9.490,- Volkswagen Polo -13 23.900,-

150 Autom. 5-ov. 53 tkm, ESP, 16” erikoisvant., ilmast., h-kirja, 170 Autom. 98 tkm, ESP, erikoisvant., met.väri, h-kirja, 280 CDI Autom. 273 tkm, lohkol., sisäp., vak.nop.säädin, navi, Active 75 5-ov. 54 tkm, ESP, 1 omist., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., 2 x renk., todella siisti p-tutka ed. ja tak., irr. vetok., harv. siisti ja kilometrit huomaa 2 x renk. vak.nop.s., 2 x renk., parkkitutka takana, sadetunnistin ainoastaan mittarista

-08 11.890,- Toyota Verso

-12 17.900,-

1.9 TDI Ambiente DSG Autom. 138 tkm, ESP, poiskytk. 2.0 D-4D Family 7 hengen 178 tkm, navi, xenon, Touch&Go Variant 2.0 Trend 163 tkm, erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, BlueGT 1.4 TSI 103 kW (140 hv) DSG-autom. 4-ov. 26 tkm, ESP, 1 omist., erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., airbag, luistonesto, ASR, erikoisvant., kattol., met.väri, sivuairb., kosketusnäyttö, pysäköintitutkat, peruutuskamera, täyd. lohkol. h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, MP3, 2 x renk., sisäp., vetok. huoltokirja, 1 omist. vak.nop.s., CD, 2 x renk.


Nro 82 Torstaina lokakuun 23. pnä 2014 - 17 .

Raaseporin Auton

VIISAAT

PÄIVÄT

Tasapeli Leppävaarassa

Knights kurkkii cupissa (Raasepori) FBC Raseborg Knightsilla meni perjantaina kuppi nurin, kun se suutahti miesten salibandyn Suomen cupissa jatkoon. Sisu Arenalla pelatussa neljännen kierroksen ottelussa kaatui Kosken Dynamo maalein 8-2 (1-0, 4-0, 3-2). Seuraavalla kiekalla ovat jo liigajengitkin menossa mukana ja se arvotaan tuossa joku kaunis päivä. 2-divarin Kaakkois-Suomen lohkon kolmella tappiolla avannut KoDy pyristeli vielä ensimmäisen erän kintereillä, kun hartaasti palloa pyöritellyt Knights kuteja pihtasi. Emils Hartmanis osui jo 22 sekunnin jälkeen, mutta sitten oli pitkään hiljaista. Toisessa erässä Knights kakisteli kolme maalia kolmeen minuuttiin, kun ensin Sampsa Stigellin ”viivaveto” kimposi KoDy-pakin mailasta verkkoon, sitten Kevin Starckin vahva laitakuljetus päättyi sekin flipperin kautta pömpeliin ja vielä Rony Axbergin kiivaan karvauksen jälkeen näpäytti André Artzén kivan vedon riman alle. Henrik Himmelroos viilsi 5-0-häkin Wilhelm Wainion (0+2) passista ja mainio maalivahti Timo Ruokolainen varjeli kahden erän jälkeen nollapeliä 17 torjunnan voimin. KoDy oli tehdä tästä vielä pelin päätöserän alussa. Jani Kuronen kavensi 5-1:een ja

Hullu ostaisi muualta, katso hintoja ja vertaa!

Jalkaa koukkuun. Sampsa Stigell jumppaa pallon perään ja KoDy:n Valtteri Welin ottaa mailasta lujempaa otetta. Knights voitti KoDy:n cupissa 8-2 ja jatkaa viidennelle kierrokselle. samalla miehellä oli mahdollisuus hyödyntää Knightsin karmea vaihtovirhe, mutta Ruokolainen sanoi, että äläpäs poika ahnehdi. Heti perään Valtteri Welin huitoi Aki Korkiakoskea viiden minuutin penaltyn arvoisesti ja lopullista liukua vauhditti kohta väärästä vaihdosta tullut 2-minuuttinen. Teemu Tuovinen osui kahden miehen YV:llä ja

Stigell yhden edulla. Ville Puotila kippasi kosmeettisen 8-1-nyytin alivoimalla ja KoDy:n Saku Lehti superkosmeettisen 8-2-maalin. Vinhasti ketjukoostumuksia alkukaudesta vaihdelleen Knightsin priimaa oli hyökkäysvitja Wainio-Artzén-Himmelroos, pakkeinaan Hartmanis-Matias Loskin, joka painoi pelin käden käänteessä KoDy-päätyyn.

Myös viisikko Starck-Korkiakoski-Tuovinen; Stigell-Tomi Åsten sai asioita aikaan. Janne Holopainen-Jonas Weckström-Rasmus Hellström; Puotila-Patrick Juntunen oli ainoa kvintetti, joka ei tasakentällisin tehoille yltänyt.

Tuhlaillen tasuriin Sunnuntaina Knights löysi itsensä Leppävaarasta ja Matinkylän makkarista 2-di-

varin sarjapelissä. Voittoputki katkesi siihen paikkaan, kun tuomisina oli 5-5 (1-1, 3-3, 1-1)-tasapeli. Se mahtoi käydä luonnon päälle, sillä Knights myllytti menemään ja antoi palaa tuplasti enemmän laakeja kuin isännät. Ruokolaisen 18 torjuntaa kalpenivat Matinkylän Harri Laakson 35 kopille. Matinkylän sitkeälle puolustamiselle ja vastaiskuosumille oli vain annettava tunnustus ja omalle tuhlailulle tuomitseva katse. Knights pääsi vieläpä varsinaisen peliajan lopussa ja jatkoajalla yrittämään voittomaalin tekoa ylivoimalla neljän minuutin verran, mutta ei kun ei. Viidestä YV-tilaisuudesta osuttiin nyt vain kerran, Holopaisen (2+1) toimesta. Muina pistenikkareina kunnostautuivat Puotila (1+1), ensimmäistä 2-divarimaaliaan juhlinut Juntunen, Wainio ja Himmelroos (0+2). Heikki Liekola (3+0) ja Niclas Holmberg (2+0) vastasivat Matinkylän mämmeistä. Tuloksia: IKHTYS – HYUS 7-6, Tiikerit/2 – SBS Kings 5-2, Rangers – SB Vantaa 6-4, Indians/2 – Agents 2-8. Rangers ja Agents jatkavat puhtaalla pelillä kärjessä, Knights seuraa pinnan perässä. Huomenna perjantaina Knights kohtaa Sisu Arenalla Tiikerit/2:n. -ts-

NYT!

00

19.9

Škoda Yeti 1.6 TDi Active GreenLine -13 80 tkm 21.500 €

NYT!

00

13.9

Škoda Octavia 1.4 TSi Combi Ambiente -10 128 tkm 14.800 €

NYT!

00

13.5

Mini Cooper D R56 HB -08 111 tkm 14.900 €

NYT!

00

11.9

Volkswagen Golf Trendline 1.4 TSI 4-ov. -09 107 tkm 12.600 € Sekä paljon muita

TARJOUSAUTOJA liikkeessämme! US!

UUTU

00

12.5

BMW 320d E91 Touring -06 217 tkm

HaHy sai selkäänsä (Hanko) Iltalehden Ilona-liitteessä kysyttiin viikonloppuna päiväkotilapsilta mikä tekee heidät surulliseksi. 3-vuotias Vilma vastasi näin: ”Onneksi mä en tule surulliseksi mistään. Mulla on niin paljon barbeja. Kaksi.” Tällä käytännöllä täytyy toivoa, että Hangon Hyrskyjen salibandymiehillä on ainakin sata barbia, sillä muuten saattoi tulla perjantaina suru puseroon. Lohjan Salibandy kun ajoi HaHy:n itkun partaalle voittamalla 2-divarin ottelun Hangossa 3-13 (1-8, 0-2, 2-3). Ensimmäinen erä oli silk-

kaa sakinhivutusta ja ottelu oli sen jälkeen aika lailla taputeltu. Daniel Forsell vei HaHy:n 1-0-johtoon, mutta sitten pistepörssin kärkeen noussut Tuomo Manninen (4+3) ja Niclas Fromholz (4+2) laittoivat haisemaan ja aika härskiltä haisikin. Toni Ehrnrooth (1+1) ja Sakari Lähdesmäki laakaisivat päätöserässä HaHy:lle lohtua. Valmentaja Andreas Nordlund ei voinut kuin haroa hiuksiaan. -Taistelufiilis ja lataus tuntui ennen peliä olevan kohdallaan, mutta jäimme heti jyrän alle. LoSB karvasi korkealta

US!

UUTU

ja me sorruimme paineessa huonoihin syöttöihin emmekä tarjonneet pallolliselle tarpeeksi apua, hän totesi. -Meidän pitää parantaa paljon 1 vs. 1 -pelaamista ja etenkin nuorten kanssa sitä pitää käydä läpi. Palloa pitää suojata paremmin ja laittaa kroppaa eteen. Nyt kun emme niin tee, niin päädymme vain roiskaisemaan pallon ylös ja laitamme seuraavan pelaajan liriin, Nordlund jatkoi. Uudet nuoret ja aiemmin alemmissa sarjoissa säbäilleet pelaajat ovat joutuneet alku-

kaudesta koville 2-divarin tason kanssa. -Tilanteet tulevat nopeammin ja pelikovuus on eri luokkaa. Voihan siinä 16-vuotiaalla kaverilla vähän maila täristä, kun LoSB:in Eddy Sobott paahtaa täydellä vauhdilla kohti. Kyllä sen näkee, että meiltä on hävinnyt neljä pakkia, joilla sitä 2-divarikokemusta oli, Nordlund sanoi. HaHy on hävinnyt kaikki kolme peliään, mutta kausi on vielä nuori. -Knightsia vastaan emme pisteiden varaan laskeneet,

koska heillä on ihan eri tason materiaali. Matinkylää vastaan pelasimme jo hyvin, mutta päästimme liian helppoja maaleja. Ykkösviisikkomme ei ole vielä päässyt ihan sellaiseen lentoon kuin odotimme. Tässä on kuitenkin kyse prosessista ja tulemme varmasti tästä parantamaan. Ennen mitään muuta on saatava päälle iloisempaa ilmettä, sillä pelaamisen kuuluu olla hauskaa, Nordlund evästi. HaHy kohtaa lauantain vieraspelissä SB Vantaan. -ts-

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Mökkien murtosuojaukseen kannattaa kiinnittää huomiota Vapaa-ajan asuntoihin kohdistuneet varkaudet ovat lisääntyneet selvästi tänä vuonna. Poliisi kehottaakin kansalaisia kiinnittämään huomiota mökin talvisuojaukseen. -Mökkeihin kohdistuvat varkaudet ovat lisääntyneet viime vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna yli 20 prosenttia, poliisitarkastaja Tommi Reen kertoo. Rikoksista epäiltyinä on ollut suomalaisia ja ulkomaalaisia tekijöitä, mutta erityisesti ulkomaalaisten liikkuvien rikollisryhmien tekemät mök-

kimurrot ovat olleet kasvussa. Arvotavarat kannattaa viedä pois talveksi, mikäli mökkiä ei käytetä säännöllisesti. Varkaat etsivät kesämökeiltä erityisesti elektroniikkaa, arvoesineitä, alkoholia ja aseita. Mökkimurtoja voidaan ehkäistä esimerkiksi kunnollisilla ja nykyaikaisilla lukoilla, tehokkaalla valaistuksella ja siihen liitettävillä hämärätai liiketunnistimilla. Lisäksi erilliset turvalukot tai hälyttimet, ikkunoiden salpaaminen tai ikkunaluukut lisäävät turvallisuutta.

0

9.20

Toyota Auris 1.4 VVT-i Linea Terra 5-ov. -08 167 tkm

0

8.70

Volvo V50 1.8 Momentum -05 193 tkm US!

UUTU

0

5.70

Ford Focus 1.6 Ti-VCT Trend Wagon -05 185 tkm US!

UUTU

0

1.90

Mitsubishi Carisma 1.6 GLX Autom. 5-ov. -98 240 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


18 - Nro 82 Torstaina lokakuun 23. pnä 2014 .

Torstai 23.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Verkko TV1 tuhosi salaisuudet 6.25 Ylen

aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Vain sinulle (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit

Perjantai 24.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Dynamiittityttö (S) 14.45 Palanen: Yrittäjäpatsas 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22

Lauantai 25.10. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Kiehtova maailma: Koti

aavikolla 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Dokumenttiprojekti: Makumuisti 14.30 Strada 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Vielä virtaa (S) 15.45 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 16.35 Päivä Ruotsissa

Sunnuntai 26.10. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Pohjois-Amerik-

ka 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Rakas isä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Luontoretkellä 11.45 A-studio 12.15 Kaikkea kaupan 12.45 Sydämen asialla (7) 13.35 Akuutti 14.05 Kiehtova maailma: Koti aavikolla 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Vielä virtaa (S) 15.45 Historia: Operaatio Jalkajousi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Putkiremontti 18.45 Kriminalisti (12) 19.45 Arto Nyberg

(12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Digitaalinen kultakaivos 22.50 Yle Uutiset 22.55 Syrjäinen maa (16) 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Nallen aamu 6.51 Nimipäi-

väonnittelu: 23.10. 6.52 Possu Pallero (S) 7.02 Hommat hoituu 7.08 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.19 Muista laulaa 7.24 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.34 Neppajymykerho 7.40 Sasu (S) 7.55 Harri ja dinot (S) 8.16 Muumilaakson tarinoita (S) 8.39 Hupsis (S) 9.00 McLeodin tyttäret (7) 9.45 Luontoretkellä: Syksy 10.15 Teenage Boss 11.20 UuYle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 RSO:n Nenäpäivä-konsertti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 The Hour (12) 23.50 Kaikkea kaupan 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 24.10. 6.52

Sormilla vai puikoilla 6.58 Metkat Mesiläiset (S) 7.06 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.18 Kasper ja Liisa (S) 7.29 Sohvatiikerit 7.33 Pikku perunat (S) 7.37 Pikku Kakkosen posti 7.42 Max ja Meeri (S) 7.54 Harri ja dinot (S) 8.15 Apina opena 8.32 Taikaplaneetta (S) 9.00 McLeodin tyttäret (7) 9.45 Matkakumppanit 10.15 Syvyyksien mysteerit 11.00 Jacobin rakkaudet 11.15 Mutsis oli apina 11.50 Luontoretkellä: 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon 18.45 Avara luonto: Pohjois-Amerikka 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Komisario Lewis (12) 23.30 Valaistunut (16) 23.55 Uutisikkuna

si päivä (S) 11.50 Tanskalainen maajussi 12.20 Muuttohaukantie 12.50 Muuttohaukantie 13.20 Älä kokeile tätä kotona 13.50 Tartu Mikkiin 14.40 Isot ja pienet (7) 15.10 Putoojat (12) 15.35 Doctor Who (12) 16.30 Galaxi 16.31 Nokkelikot (7) 16.40 Mimun maailma (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 #lovemilla3 (7): Sosiaalinen meedio 18.50 #lovemilla3 (7): Broke Back Grill 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Mafian naiset 20.30 Naurun tasapaino Extra 20.35 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Ironside (16) 22.45 Luck (16) 23.50 Muistin vanki (12) 0.30 Uutisikkuna

MTV3

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Jänissaari 12.20 Muuttohaukantie 12.50 Muuttohaukantie 13.20 Erätulilla 13.50 Tartu Mikkiin: Jatkot 14.40 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.10 Putoojat (12) 15.35 Doctor Who (12) 16.30 Bofori (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 #lovemilla3 (7): Oppipoika ja mestari 18.50 #lovemilla3 (7): Tämä vauva vuotaa 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Satuhäät - suomalaisia rakkaustarinoita 20.15 The Wedding Band (7) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Tartu Mikkiin: Jatkot 22.55 Haven (12) 23.40 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 0.05 Muistin vanki (12) 0.45 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Jatkot 12.10 Teiniäidit 12.40 Teiniäidit 13.10 Älä kokeile tätä kotona 13.40 Urheiluviikonloppu 13.45 Taitoluistelua: Grand Prix-sarja 14.50 Urheiluviikonloppu 15.00 Horse Show 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 We Want More 20.10 Yle Live: Robin 21.05 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Kingdom (16) 23.50 Luther (16) 0.50 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 TV2 6.00 VoittostuNimipäiväonnittelu: 25.10. 7.48 MTV3 dio 7.05 OstosPikku Kakkosen posti 7.55 Ryh- kanava Tvins.com 8.05 Ella mä Hau (S) 8.19 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 8.36 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Merentutkijamestari 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Tartu Mikkiin:

Elefantti (S) 8.20 Mokon suuri maailma (S) 8.35 Paavo Pesusieni (S) 9.00 Gumballin mieletön maailma (7) 9.25 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (7) 9.55 Hjallis 10.25 Teknavi

20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Tehdas (7) 21.55 Syrjäinen maa (16) 23.30 YleLeaks 23.45 Ykkösaamu 0.25 Uutisikkuna

Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Doctor Who (12) 20.00 Pako erämaasta 20.45 Löytöretkiä maailmaan 21.00 Boardwalk Empire (16) 21.54 Yle Uutiset 21.59 Urheiluruutu 22.10 We Want More 23.10 Naurun tasapaino 0.00 Taitoluistelua: Grand Prix-sarja 1.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná TV2 8.00 Pikku Kakkonen 8.01 Ni-

mipäiväonnittelu: 26.10. 8.03 Niksi-Nella (S): Päivänvarjo 8.09 Viiru ja Pesonen (S) 8.22 Pusse (S) 8.35 Jari ja Kari (S) 8.45 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.25 Pan Am (12) 12.10 Erätulilla 12.40 Urheiluviikonloppu 12.50 Mestarien liigan makasiini 13.14 Taitoluistelua: Grand Prix-sarja 14.30 Urheiluviikonloppu 14.45 Horse Show 18.00 Isku Katowiceen 19.00

6.00 Voittostudio 7.00 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.00 Ella

Elefantti (S) 8.15 Mokon suuri maailma (S) 8.30 Hello Kitty - onnistu kanssani! (S) 8.45 Hunajapupuset (S) 9.00 Chaplin (S) 9.10 Pokémon (7) 9.35 Gumballin mieletön maailma (S) 10.00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (7) 10.25 Loton ja Jokerin tulokset 10.30 Suomen kaunein koti 11.30 Koko Suomi leipoo 12.30 Vapun val-

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Nyt uutta Suomessa - suomalaisen mainonnan historia 14.35 Perhe pelissä (7) 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Hansin matkassa 16.15 Aku ja 7 ihmettä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Koko Suomi leipoo 21.00 Enbuske & Linnanahde Crew 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Armoton (16) 1.10 Pahan ajojahti (16) 2.10 Terriers (12) 3.05 Voittostudio

5.00 Ennus7.25 Gomortaja-TV 6.30 Yle Fem ron Sverige Nelonen Ostosruutu 7.00 Disneyn esikou- 12.00 Uppdrag granskning 13.00

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Elle Style Awards 2014 14.35 Mike & Molly (S) 15.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Enbuske & Linnanahde Crew 16.15 Koko Suomi leipoo 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Vapun valtakunta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Posse 21.30 Hjallis 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Kuukauden parhaat sekunnit 22.45 Musta leski (12) 0.50 Eurojackpot ja Jokeri 0.55 24 - Lontoo (16) 1.55 Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

10.55 Ostoskanava Tvins.com 11.25 Salatut elämät (7) 11.55 Salatut elämät (S) 12.25 Salatut elämät (7) 12.55 Salatut elämät (7) 13.25 Salatut elämät (7) 13.55 Porco Rosso (7) 15.00 Alppihiihdon maailmancup 16.00 Kiiltokuvia (7) 17.00 Brändärit (7) 17.30 Posse 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Putous 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Wallander: Velkoja (16) 0.30 Southland (16) 1.30 Kuuma laki (12) 2.30 Voittostudio

Guppies (S) 8.05 Lego Legends of Chima (7) 8.30 Merieläinten pelastajat 9.00 Elixir 9.30 Elixir Sport 10.00 Manhattanin koirat 11.00 Hotellit haltuun 12.00 Wipeout (12) 13.05 Elokuva: Bad News Bears - karhukoplan paluu (7) 15.30 90210 (7) 16.30 Vino Show 17.55 Olipa kerran (12) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 The Voice Kids: Planshow 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Twilight Epäilys (12) 23.35 Under the Dome (12) 0.30 Elokuva: Dolan’s Cadillac (16) 2.15 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (12) 3.15 Jopet-show (S) 3.45 Jopet-show (S) 4.20 Ennustaja-TV

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.10 Ostosruutu 6.40 Ostosruutu 7.10 Ostosruutu 7.40 Bubble

takunta 13.00 Pilanpäiten 13.10 Pilanpäiten 13.20 Tyttö ja Villivarsa 2 - Ikuiset Ystävät (7) 15.15 Alppihiihdon maailmancup 16.15 Pilanpäiten 16.20 Putous 17.55 Peter Hispaniassa 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Brändärit (7) 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Posse 0.05 Pahan ajojahti (16) 1.05 Näin tehtiin Fury 1.20 Americans (12) 2.15 Valtapeliä (12) 3.15 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.10 Ostosruutu 6.40 Ostosruu-

tu 7.10 Ostosruutu 7.40 Bubble Guppies (S) 8.05 Lego Legends of Chima (7) 8.30 Jaksa parem-

www.etela.com

lu: Viidakon vauhtiviikarit (S) 7.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch (7) 7.50 Lazy Town (S) 8.20 Shake It Up (7) 8.50 Maistuvimmat liikeideat 9.50 Huima konttihuutokauppa 10.20 Hulluna häämekkoihin XL 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Huima konttihuutokauppa 13.50 Maistuvimmat liikeideat 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Himohamstraajat (7) 16.50 Deittikamera 17.20 Frasier (S) 17.50 Haapasalo Goes America (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit (S) 20.00 The Voice Kids 20.57 Keno 21.00 Ravintola X 22.00 Nelonen Pro esittää: UEFA Europa League Torino - HJK 0.00 Totuus rikosotsikoiden takaa (16) 1.00 Kylmä rinki (16) 2.10 Frasier (S) 2.40 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (12) 3.35 Blue Bloods (12) 4.25 Ennustaja-TV

esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit (S) 7.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch (7) 7.50 Lazy Town (S) 8.20 Shake It Up (S) 8.50 Maistuvimmat liikeideat 9.50 Huima konttihuutokauppa 10.20 Hulluna häämekkoihin XL 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Huima konttihuutokauppa 13.50 Maistuvimmat liikeideat 14.50 Suhdekoukerot (7) 15.20 Suhdekoukerot (S) 15.50 Fashion Star 16.50 Deittikamera 17.20 Frasier (S) 17.50 Hotellit haltuun 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Beverly Hills kyttä (12) 23.40 Elokuva: Red State (18) 1.30 Frasier (S) 2.00 Castle (12) 3.00 Rekkakuskit jäällä (7)

Fixa showen Yle Fem 9.00 min 9.00 Hurja remontti 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Elixir 11.30 Elixir Sport 12.00 Ravintola X 13.00 Merieläinten pelastajat 13.30 Neljän tähden illallinen 14.00 Neljän tähden illallinen 14.30 Neljän tähden illallinen 15.00 Neljän tähden illallinen 15.30 Totuuden anatomia (12) 16.30 Hyvät ja huonot uutiset 17.30 Vain elämää 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 19.30 Vino Show 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Captain America (12) 23.30 SM-liigan viikkomakasiini 0.00 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.30 Haapasalo Goes America (S) 1.30 NCIS Rikostutkijat (7) 2.25 Pelkokerroin 2.0 (12) 3.25 Eriskummalliset rikokset (S) 4.05 Ennustaja-TV

Hem till byn 14.00 Vem vet mest? 15.55 Kapten Sabeltand - kungen på havet (7) 16.09 Pax jordiska äventyr 16.25 Utmana din hjärna 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Fanny (7) 18.36 Limbo 3 (T) 18.50 Outopus (T) 18.51 Nina Patalo (7) 19.00 Mat och prat 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.55 Obs debatt 20.30 Detta om detta 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Min pappas strippklubb 23.45 Den dagen förändrades Finland 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Sportnytt 1.25 Hockeykväll 2.00 Gomorron Sverige sammandrag 2.30 Lilla Aktuellt

KEXTV

19.15 Student 2014. Karjaan ruots. lukion lakkiaiset. 47 min. Karjaan TV 4.00 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 14.00 Vem vet mest? 14.30 En

bok, en författare 14.50 Vi förändrar oss 15.00 Landgång 15.50 Fanny (7) 15.56 Limbo 3 (T) 16.10 Outopus (T) 16.12 Nina Patalo (7) 16.20 Studio natur 16.50 Mat och prat 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Rivet ur arkivet: Pappa 19.00 Kollektivet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Elias Pekingopera 20.30 X3M-tv 20.45 Oddasat 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Noll koll på ungarna 23.40 Hem till byn 0.40 Aktuellt 0.58 Kulturnyheterna 1.03 Väder 1.05 Östnytt 1.10 Sportnytt 1.25 Programtablå 1.30 Gomorron Sverige sammandrag 2.00 Fredagkväll med Malin 2.15 Fångad 2.40 En bok, en författare

9.15 Minimello 2014 9.35 Piñata 10.00 Rapport 10.05 Strömsö 10.45 Fråga doktorn 11.30 Debatt 12.15 Vem vet mest? 14.25 Dok: Elias Pekingopera 14.55 Projekt perfekt 15.25 Kallt och vått 15.55 Efter Nio 16.55 The Norden: Fängelse 17.25 Kollektivet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kasper och Petra 18.30 Utmanad 19.00 Smaka på Afrika 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Detta om detta 20.05 Nikolaj och Julie (7) 20.50 Stockholmspärlor 21.00 På resande not 22.00 Brevfilmen 22.30 Anne och Hannah 23.10 Stockholm syndrome ensemble 0.10 Veckans föreställning: Aniara, en svensk operaklassiker 2.00 Amigo grande 8.15 Unna Junná 8.30 Yle Fem BUU-klubben: I Mumindalen

9.00 Levi hälsar på 9.10 Lilla Melodifestivalen 9.50 Ylvania, sagan om den Gyllene Nyckeln 10.00 Rapport 10.05 Vykort från Europa 10.15 Minnenas television: Häpnadsväktarna 11.00 This is how I roll 11.15 Gudstjänst 12.00 Historien om kaffe 12.10 Såna är föräldrar 14.35 Himlaliv: Tron som inspiration 15.05 Eftersnack 15.45 På resande not 16.45 Cirkus Familj 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Projekt perfekt 19.00 Kallt och vått 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Mänsklighetens sista dagar 20.00 Dok: Expedition Den gamle och havet 21.00 Film: Call Girl (16) 0.40 Babel 1.40 Djur med Julia 1.55 Godheten


Nro 82 Torstaina lokakuun 23. pnä 2014 - 19 .

Tammisaaren Martat. Kässä­ Marttojen avoin ja ilmainen Neuleklinikka ma 27.10. klo 15-19 Tammisaaren kirjastossa, jossa käsityökirjat esillä. Tilaisuus neuloa, kysyä ja opetella. Info: tammisaarenmartat.fi.

Karisnejdens invalider. Möte 5.11 kl. 17 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6, anm. senast 27.10. Träff med Ekenäsnejdens invalider 6.11. kl. 14-17 på hotell Sea Front, Vitsippsgatan 1, Ekenäs, bind. anm. senast 27.10. Anm. t. 050-3207465 / Marina. Karjaanseudun invalidit. Kokous 5.11. klo 17 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, ilm. viim. 27.10. Tapaaminen Tammisaarenseudun invalidien kanssa 6.11. klo 14-17 hotelli Sea Frontissa, Valkovuokonkatu 1, Tammisaari, sit. ilm. viim. 27.10. Ilm. p. 050-3207465 / Marina. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Linja-auto risteilymatkalle Tallinnaan 28.10. lähtee tallilta klo 15 ajaen reittiä Esplanaadi, linja-autoasema, Hullintie, Kaljaasinkatu, Konstaapelintie, Kalastajankatu, Hangonkyläntie, Kappelisatamantie ja Täktom.

24.-30.10. pe-to 19.30 -K16- 9 €

24.-30.10. pe-to 17.15 -K12- 9 €

24.-30.10. pe-to 17.30 -K7- 9 € 29.10. ke 13.00 kahvitarj. 8 €

24.-30.10. pe-to 19.30 -K12- 9 €

IDOn Tammisaaren eläkeläiset. Kuukausitapaaminen to 30.10. klo 12.30 nuorisotalo Uncanilla, Ystadinkatu 12. Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 23.10. klo 14 Hempparilla, Soile Harvio näyttää kuvia vuoden tapahtumista. ”Evita”-musikaali Tampereella 31.10., lähtö Karjaalta klo 9.40, Fagervikistä klo 10.00 ja Inkoosta klo 10.00. Torstaitapaaminen 6.11. Laulukonsertti 15.11. Laurentiussalissa Lohjalla, jossa esiintyvät Anttila ja Ryhänen, säestää Hovi, ilm. ja maksu Soilelle viim. 30.10. viitteellä 31202. Karis Pensionärer. Krattnings­ talko på Brankisgården 24.10 kl. 10, krattor finns på plats. ”Liket som visste för mycket” på Fallåker 18.1.15, info o. anm. t. 234169 / Bo-Viking. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kokous ke 5.11. klo

12 työväentalossa, sytytetään muistokynttilät pois nukkuneille jäsenille, kahvitarjoilu. Kutsu Hangon suomenkielisten eläkeläisten iloiseen iltapäivään ti 11.11. klo 12, ilm. viim. 3.11. p. 040-5824640 / Iiris tai 0503227422 / Oili. Karis Svenska Pensiotagare on lähettänyt kutsun tanssiaisiltapäivään 16.11. klo 15-19 työväentalossa, ilm. viim. 3.11. p. 040-5824640 / Iiris. Pensionerade lärare i Hangö. Lunch ons 29.10 kl. 12.30 på Kroken. Ekenäs Socialdemokrater. Månadsmöte ti 28.10 kl. 19 i Folkan. Styrelsemöte kl. 18. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Kuukausikokous ti 28.10. klo 19 Folkanissa. Hallituksen kokous klo 18. Pääkaupungin luustoyhdistyksen Hangon paikallisosasto. Jäsenten syystapaaminen ti 28.10. klo 18 Roxx Caféssa Itäsatamassa. Keskustellaan kevään toiminnasta ja muista tulevista tapahtumista. Pääkaupungin luustoyhdistys, Hangö lokalavdelning. Medlemsträff ti 28.10 kl. 18 i Roxx Café i Östrahamnen. Vårens verksamhet och andra kommande evenemang diskuteras. Ekenäsnejdens Invalider och Ekenäs Pensionstagare. Tallinn-kryssning 25.11 med julmiddag ombord på båten. Jultorg o.a. i Tallinn. Anm. och bet. sen. 10.11 till Gittan, t. 0400-533028. Passet med! Österby Pensionärer. Trivseldag med Ekenäs Pensionstagare på Sea Front 5.11 kl. 14, anm. t. 0400-533028 / Gittan. Gentoften-Alueen Asukasyhdistys. Hallituksen kokous ti 28.10. klo 18 Halmstadinkatu 42:ssa. Hankoniemen eläkkeensaajat. Näppärät to 23.10. klo 13 Salongissa ja Astrean kuntosali aukeaa klo 16.30. Joulujuhla HUS:lla 19.12., ilm. on alkanut. Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys. Tallinnan matka su-ti 16-18.11., ilm.

viim. 24.10. Voimavarapäivä Killinmäessä on siirtynyt la 29.11., viim. ilm. 31.10. Tied. ja ilm. p. 040-7198558 / Maritta. Lohjan Seudun Senioriopettajat. Helsingin kaupunginteatteri 25.10., lähtö Virkkalasta klo 16.45 ja Lohjan kirkkokentältä 17.00. Joululounas ti 16.12. Lylyisten kartanossa, lähtö kirkkokentältä linja-autolla klo 13.30, maksu viim. 20.11. Ilm. Tuulalle. MLL Fiskari. Perhekahvila maanantaisin klo 11-13 Fiskarin vanhustentalon yhteistiloissa Isokiskontiellä. Tied. p. 0443563063 / Elina. MLL Karjaa. Perhekahvila maanantaisin klo 10-12 Jumbopuistossa ja perjantaisin klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa, tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé måndagar kl. 10-12 i Jumboparken o. fredagar kl. 9.30-11.30 i Lilla Prästgården, info t. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Vänförmedlingen, Karis röda Kors avdelning i samarbete med församlingen, helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 0440279304. Karjaan Punaisen Ristin osaston ja seurakunnan ystävävälitys arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304. Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055. Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to klo 10-17 (satunnaisesti asioilla). Keskusteluryhmä maanantaisin klo 10-11. Jaossa pieniä määriä elintarvikkeita tarvitseville ti-to. Käsityökerho kokoontuu ma-to klo 11-17. Avoin pikkujoulu ja Etelän A-kiltojen aluetapaaminen la 22.11. klo 12-19 Inkoon Hembygdsgårdenissa, Urheilutie 1. Tilaisuus on osallistujille maksuton, pikkujoulupaketin (arvo n. 2 euroa) tuojat sellaisen myös saavat. Ilm. viim. 13.11. s-postilla noora. nieminen@a-kiltojenliitto.fi.

MYYDÄÄN

VUOKRALLE TARJOTAAN

25.-30.10. la-to 18.00 -K12- 9 €

Tammisaaren kesk. valoisa hyväkunt. päätyhuon., II krs (ylin). 2 h, k ja kph. Parv. viiht. sisäpihaan. Rauh. sijainti. Vuokra 700 €/kk + vesimaksu. P. 040 528 6417.

KT, Salon Aijalassa, 41 m², 2 h, k, wc. Vuokra 410 €/ kk + vesi- ja sähkömaksut. Vakuus 820 €. Tied. 044 281 7053.

UTHYRES

E D U L L I S TA

25.10. la 20.00 -K1629.-30.10 ke-to 20.00 9 €

TALVISÄILYTYS-

TILAA BILLNÄSIN RUUKISSA Autot, veneet, moottoripyörät, polkupyörät sekä pientavarat.

KT, Salon Aijalassa, 41 m², 2 h, k, wc. Remontoitava kaksio. Tied. 044 281 7053.

Seulottua puutarhamultaa. T. 0400 473 806.

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. Suvanto, alkoholistien omaisille tarkoitettu vertaistukiryhmä kokoontuu tiistaisin klo 1718.30 Hangossa, Gentoftenk. 6 (Katulähetyksen päiväkoti), käynti pihanpuolelta.

NÄYTTELYJÄ Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo. ”Hämärän hyssy”, Sirpa Eriksson-Tengströmin maalauksia, sekä ”Ylähuone tuunaa, duunaa ja kierrättää hämärissä tunnelmissa” 25.10.-22.11. lauantaisin 11-15. Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. Tammisaarelaisen Maria Skultin keramiikkataidetta ja Paraisilla asuvan Birgitta Granvikin akvarelleja 31.10. asti. DeliTukku, Pohjan kirkonkylä. ”Kotiseutupiirroksia”, Laura Salaman näyttely 30.11. asti ma-la 9-18, su 12-18. Galleria Piphyllan, Iso Kirk­kokatu 20, Tammisaari.

KIRPPIS la-su 25.-26.10. klo 12-14 Lasitehtaankatu 3, Hanko Sisätiloissa. Uutta ja vanhaa, sekä huonekaluja, vaatteita ja leluja.

Ice Team D1-junioreiden kotiottelu la 25.10. on siirretty pelattavaksi la 8.11. klo 14 Karjaan jäähallissa, vierasjoukkueena BJR Yellow, kioski avoinna. Hangon Polku. Kuukausitapaaminen laavulla 2.11. klo 13. Pyöräilyryhmä lähtee klo 12.30 Lidlin parkkipaikalta. KK-T. Ohjattua sauvakävelyä lauantaisin klo 15, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla, josta tehdään noin tunnin kestävä, 6-8 km pituinen lenkki. Alku- ja loppuvenyttelyt. Joka kerta eri reitti. Tied. p. 0400838236 / Roy. Zumbaa Högåsassa Pohjassa 7.12. asti sunnuntaisin klo 17, info p. 0400-805720. Zumba på Högåsa i Pojo söndagar t.o.m. 7.12 kl. 17, info p. 0400805720. KK-T. Salivuorot: Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 19-20 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400838236 / Roy. Rauhallista iyengarjoogaa 12.12. asti pe klo 19-20.15 Fiskarin koululla, sopii kaikille, aiempaa joogakokemusta ei tarvita, mattoja ym. saa lainaksi. Mukaan voi tulla kertamaksulla tai koko kaudeksi. Tied. ja ilm. Elinasurakka@gmail.com tai p. 044-3563063. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

STORT LOPPIS ISO KIRPPIS lö/la 25.10.

Styckning av vilt. T. 0400 875 194.

TYÖSUORITUKSIA

kl./klo

10-13

på gamla TVH:s gård vanhalla TVH:n pihalla Leksvall / Kisa

Korv- och kaffeförsäljning Makkara- ja kahvimyynti Även vid regn/Myös sateella

TYÖSUORITUKSIA

ARBETE UTFÖRES

Myyntivaunumme

Tammisaaren torilla la klo 9-12 Hangon torilla la klo 9-12 Karjaan torilla la klo 9-12 Lappohjan kaupan edustalla la klo 12.30 Pohjan torilla la klo 12.30

LIIKUNTA JA ULKOILU

nen.net ai

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

)

24

8 55 5 9

Tervetuloa

Perniön Saunapalvi

facebook.com/uudenkauhunkarnevaali

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Painos 23.000 kpl

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

Fiskarsin ruukin museo on avoinna 13.1.15 saakka päivittäin klo 11-16.

19

OSTETAAN

17.30 Ovet auki 18.10-18.50 Behind the Cross 19.00-20.30 Lost Soul 20.45-22.35 The Theatre Bizarre

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

”Muistoja meren ääreltä”, Ole Hindrénin öljyväri- ja akvarellimaalauksia sekä Tammisaari-lautasia 8.11. asti.

(0

Puh. 0400 471 322

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1.

Ford Fiesta 1.1 -89, 135 tkm. Kats. 7.10.14. H. 690 €. P. 0400 586 559.

Vinterförvaring för husvagnar, båtar och bilar i Karis. Tel. 040 533 6497.

26.-28.10 su-ti 20.00 -K16- 9 €

NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8.

po u ti

Ajattelu on ilmaista pe 31.10. klo 19-00 ravintola Kuparipajassa Fiskarissa, näyttelijät Kai Lehtinen ja Taisto Reimaluoto: ”Ajatuksia maalla asumisen riemuista ja muusta”, juontajana Anne Wirkkala. Vapaa pääsy edellyttää ennakkoilmoittautumista: info@radiofiskars.fi tai p. 040-9601033.

Hankoniemen Karjalaiset. Syksyn teatterimatkalle Saloon pe 12.12. klo 19 musiikkinäytelmän ”Kipparikvartetti” esitykseen mahtuu vielä muutama mukaan, tied. ja ilm. viim. 31.10. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014


20 - Nro 82 Torstaina lokakuun 23. pnä 2014 .

VAIHDA KUMPPANIA, OSTA MEILTÄ UUSI TOYOTA PROACE TOSIAMMATTILAISEN VARUSTELULLA. ETUSI 2.704 €! VAIN MEILTÄ 3 kpl erikoiserä! Toyota Finance Finland Oy, ESIMERKKILASKELMA Proace 1.6 L1H1 Life

Auton hinta 27.650 € Toimituskulu 600 € Käsiraha 10 % min. 2.900 € Aika 48 kk Korko 1,9 % Luottosuhteen perustamiskulu 0€ Käsittelymaksu 0 €/kk Viimeinen erä 40 % 11.300 € Kuukausierät 1-47 329 €/kk Todellinen vuosikorko 1,92 % KSL mukainen luoton hinta 29.649 € Tarjoukset koskevat uusia asiakastilauksia ja ovat voimassa toistaiseksi.

TALVIRENKAAT VANTEINEEN KAUPAN PÄÄLLE. Etusi 1.060 €.

PRO-VARUSTEPAKETTI 650 €. Etusi 1.644 €.

• Kovil-vetokoukku • alkuperäinen Toyotan lattia- ja seinävanerointi • Webasto-esilämmitystoiminto ajastinkellolla. Saatavana L2H1 2.0D 128 hv Active-malleihin.

EasyBuy-rahoitus alkaen 329 €/kk.

+ Toyota Huolenpitosopimus 43 €/kk. (36 kk/90.000 km) Proace-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 23.920 €, arvioitu autovero 3.730,01 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 28.250,01 €. EU-yhdistetty kulutus 6,4-7,2 l/100 km, CO2-päästöt 168-189 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta.

PERHEAUTOJEN MONIPUOLISET SUOSIKIT!

asennettuna • Tavaratilan suojapohja NYT JUHLAPAKETTI AURIS-, •• Lohkolämmitin Nokian talvirengasyhdistelmä 16” Toyotan kevytmetallivanteilla AVENSIS- JA VERSOMALLEIHIN VAIN 50 €.

ETUSI 1.775 €

Tarjous koskee vuonna 2014 rekisteröitävien autojen uusia asiakastilauksia. Tarjous voimassa 30.11.2014 saakka.

Auris-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 16.690 €, arvioitu autovero 4.251,24 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 21.541,24 €.

Verso-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 19.430 €, arvioitu autovero 6.563,38 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 26.593,38 €.

Avensis-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 19.120 €, arvioitu autovero 6.195,47 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 25.915,47 €.

EU-yhdistetty kulutus 3,7-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 84-173 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-17.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Vidar Österholm (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

EU 82 / 23.10.2014 to