Page 1

Harmaja

1979

2205,-

2014

F 100 Tulisija

Paino 97 kg. Teho 5 kW.

KARJAAN RAUTA

Nro 80 Torstaina 16.10.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

s. 7

www.rautia.fi

Lämmitettävä ala 20 - 40 m². Paino 930 kg. Toimitusmyynti.

980,-

s. 9

Est. 1977 Med stans läckraste köttdisk! Kaupungin herkullisin lihatiski!

x3 Hyvä suomalainen, i skivor • viipaleina

Vanilj • vanilja

Gouda eller gräddost Gouda tai kermajuusto

Glassbakelse Jäätelöleivos

1

pkt

400 g (4,98)

MAX 3 pkt/köp • ostos

Knackkorv Nakit A-kl. / A-lk. Original, lätt eller ost Alkuperäinen, kevyt tai juusto

2

Vete eller flersädes • vehnä tai monivilja

Äppel-kanelbullar Omena-kaneelipullat

Broccoli Parsakaali 400 g (2,50) Finland • Suomi

MAX 36 st./köp • 36 kpl/ostos

5

kg

pkt

059 0 st. • kpl

Spanien • Espanja

3 st. • 3 kpl

125 ml (2,67)

95

420 g (7,12)

25

Vitrinsemlor 90 g (6,56) Vitriinisämpylät

Satsumas Satsumat

00

Griskotletter även kryddade Porsaan kyljykset myös maustetut

99

Rispiroger Riisipiirakat 80 g (3,13)

Spanien • Espanja

1

99

Finland • Suomi

st. • kpl

100 1

Friseesallad Friseesalaatti 100 g (10,00)

49 kg

produkt tuote

Gravad laxfilé Graavilohifilee i bit • palana

Estland • Viro

Aborrfilé Ahvenfilee

14 90 18 90 kg

kg

8

90

Skinkfrestelse Kinkkukiusaus Röra på kallrökt lax Kylmäsavulohisekoitus

1999

Grillade broilerlår Grillatut broilerin koipireidet

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

kg

0

90 kg

st. • kpl

9 00 3

Finland, välputsad • Suomi, kalvoton Yttre nötstek i bit Naudan ulkopaisti palana

Sjömansbiff Merimiespihvi

Broilerstekstrimlor Broilerin paistisuikaleet

95 kg

x2

nat. el. marin, 250-300 g (6,00-5.00) maustamattomat tai marin.

2 askar 2 rs

San Marino & Linda

DANSGALA

Lö/la 25.10.2014 • 19–01

Vi lottar ut • Arvomme

40

biljetter • lippua

Priserna gäller 16–19.10.2014 eller så långt lagret räcker. Med reservation för tryckfel. Hinnat voimassa 16.–19.10.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.


2 - Nro 80 Torstaina lokakuun 16. pnä 2014 .

Volvo Ocean Race -mallisto Tämä on kunnianosoitus maailman kovimmalle purjehduksen avomerikilpailulle. Volvo Ocean Race –erikoismalliston autot sisältävät ainutlaatuisia yksityiskohtia, huippuunsa vietyä viimeistelyä ja erittäin kattavan premium-varustelun.

Esittelyssä huippuvarusteltu erikoismallisto. Hintaetusi jopa 3 500 euroa.

Volvo V40 Ocean Race

Volvo V40 Cross Country Ocean Race

Volvo V60 Ocean Race

Volvo XC60 Ocean Race

Alk. autoveroton hinta 26 600 €, autovero 4 254,68 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 31 454,68 €. Autoetu alkaen: vapaa 665 €/kk, käyttöetu 485 €/kk. EU-yhd. 3,7–6,1 l/100 km, CO2 85–143 g/km. Huoltosopimus alkaen 41 €/kk (36 kk / 20 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 591 €/kk.

Alk. autoveroton hinta 27 750 €, autovero 5 095,18 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 33 445,18 €. Autoetu alkaen: vapaa 695 €/kk, käyttöetu 515 €/kk. EU-yhd. 3,8–8,3 l/100 km, CO2 99–194 g/km. Huoltosopimus alkaen 43 €/kk (36 kk / 20 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 662 €/kk.

Alk. autoveroton hinta 30 300 €, autovero 8 334,98 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 39 234,98 €. Autoetu alkaen: vapaa 775 €/kk, käyttöetu 595 €/kk. EU-yhd. 3,8– 7,2 l/100 km, CO2 99–167 g/km. Huoltosopimus alkaen 48 €/kk (36 kk / 20 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 768 €/kk.

Alk. autoveroton hinta 40 500 €, autovero 9 210,29 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 50 310,29 €. Autoetu alkaen: vapaa 925 €/kk, käyttöetu 745 €/kk. EU-yhd. 4,5–7,3 l/100 km, CO2 117–169 g/km. Huoltosopimus alkaen 52 €/kk (36 kk / 20 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 906 €/kk.

volvocars.fi

Huoltoleasing 36 kk / 60 000 km, Volvo Car Financial Services. Kuvien autot Volvo Ocean Race -vakiovarustein.

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

VNB-Auto est. 1964

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637

Automyynti ark. 9-17 la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 15-18.10.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 15.-18.10.2014 niin kauan kuin erää riittää.

NALLE GARN / LANGAT

NEON GARN LANKA

aloe vera orange/oranssi, turkos/turkoosi, rosa/roosa, brunmelerad / ruskean kirjava, skogsgrön / metsän vihreä, orange/oranssi

2

99

ett parti erä

NAAVA norm. 4,50

USVA norm. 4,99

PLOGKÄPPAR AURAUSKEPIT 150 cm, 6 st./kpl/pkt

4

99 pkt

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

-40

SKADEDJURSSKRÄMMARE TUHOLAISKARKOTIN elektronisk/elektroninen

2

99 st./kpl

LEEVI TERMOMETER LÄMPÖMITTARI utom-/inomhus sisä/ulko

4

99

5

49

max. 2 st./kpl / kund/asiakas

HILE GARN LANKA

nystan kerää

10

nystan kerää

10

nystan kerä

NAAVA & USVA GARN / LANGAT

3

3

norm. 4,99

EMBO WC-PAPPER WC-PAPERI 16 rl

FYLLD LAKRITS TÄYTELAKRITSI 50 st./kpl

ett parti erä

%

5

norm. 4,99

HÅRSPRAY HIUSSPRAY extra strong hold

o jättipull a k jätteflas

st./kpl

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

st. kpl

norm. 3,95

1

99 fl./pl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

€ ltk låda

MEGAMAN LÅGENERGILAMPA ENERGIANSÄÄSTÖLAMPPU 7W E14

3

10

st. kpl

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


COASTAL PARKA JACKET Miesten

199 € (275 €)

lämmin, veden- ja tuulenpitavä talvitakki, musta tai navy S-XXL

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! RIVITALO

ESITTELY

Karjaa, Kiila

RIVITALO

55,5 m² Billnäs

2 h, keittiö, vaatehuone, kylpyhuone, oma sauna. Heti vapaa, hyvin pid. 1987 rak. peruskunt. päätyhuoneisto. Hyvin suunn. pohjaratk., isot huoneet, kph:ssa ikkuna. Erinom. sij. vain 1 km keskustan palv. ja rautatieas. Autopistokepaikka, viihtyisä pihapiiri. Verkkovarasto ja pyörävarasto. Ei E-tod. Vh. 95.000 €. Hindersinkatu 10. Esittely su 19.10. klo 14.20-14.50. Christer

ESITTELY

MIEHILLE FÖR HERRAR

UUSI KOHDE!

57,5 m²

ruskea/brun norm. 104,90

2 huonetta, keittiö, wc, kylpyhuone, sauna. Remontoitu yhden tason päätyhuoneisto ihastuttavassa 1920-luvun puutalossa. Erillinen wc, pesuhuone, sauna. Takkavaraus olohuoneessa! Aidattu piha-alue. Yhtiöllä iso yli 7.000 m² vehreä tontti. Runsaasti säilytystilaa piharakennuksessa. Vh. 105.000 €. Forsbyntie 40. Ensiesittely su 19.10. klo 11.30-11.50. Suvi

94,90

antai torstai-lau voimassa g-lördag da mustaa nahkaa i kraft tors svart läder

Suvi Ahlfors Oy LKV

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

75 €

Kauppiaank. 1 Köpmansg. Karjaa/Karis. (019) 230 153 Ratakatu 12-14 Bangatan Hanko/Hangö. (019) 248 5893

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Nro 80 Torstaina lokakuun 16. pnä 2014

Apu menee perille Makanaan, keräystä jatketaan

Pohjoisen ja etelän yhteistyöprojekti etenee ruohonjuuritasolla (Raasepori) Raaseporista lähti viime lauantaina 10 opettajaa Etelä-Afrikkaan ja Makanan kumppanikouluihin opettamaan ja tekemään yhteistyötä paikallisten opettajien kanssa. Alakouluissa perehdytään työparityöskentelyyn, yhteisopettajuuteen ja erityisopetukseen, joten yhteistyössä ollaan nyt sillä kuuluisalla ruohonjuuritasolla. Matkalla on opettajia Kiilan koulusta ja Karjaan yhteiskoulusta. Mukana ovat myös Karjaan lukion ja ruotsinkielisen KBG:n rehtorit, jotka auttavat eteläafrikkalaisia paikallisen opetussuunnnitelman tekemisessä. Tärkeä osa yhteistyötä on ollut, ja on edelleenkin, varainhankinta Makanan kouluille. Vuosina 2012-2013 on suurin osa Raaseporin kouluista suunnannut taksvärkkikeräystensä tuotot Makanan koulujen tukemiseen. Opettajien kahden viikon reissun alkuun voitiin jo todeta, että viime vuosien avustuskeräykset ovat myös menneet

perille. Todisteena onnistumisesta on mm. uusi tietokoneluokka, jossa on kymmenkunta työasemaa.

Vuorossa reput ja koulupuvut

Projektia pidetään tärkeänä Tavoitteena on ollut kumppanikoulujen tietotekniikan parantaminen tasolle, joka mahdollistaa reaaliaikaisen yhteydenpidon koulujen kesken. Keräysvaroilla on hankittu Makanaan mittava määrä tekniikkaa ja yhteydet kumppanikoulujen välillä ovat nyt kunnossa. Yhteistyöprojekti on osa laajempaa Pohjoinen-Etelä -hanketta. Raaseporin viidellä koululla on nimetty kumppanikoulu Etelä-Afrikassa. -Vastaanotto on ollut todella lämmin ja olemme kunniavieraita. Raaseporia kehutaan ja yhteistyöprojekti koetaan täällä todella tärkeänä, Kiilan koulun erityisluokanopettaja Päivi Peltola lähettää matkaterveisiä Afrikan eteläkärjestä. -Haasteena on myös tehdä työ niin hyvin, että todella

Apu menee perille Etelä-Afrikkaan. Kuvan tietokoneluokan rakentamista Makanassa on autettu Raaseporissa kerätyillä varoilla. Kiilan koulun erityisluokanopettaja Päivi Peltola paikallisten oppilaiden kanssa koneiden ääressä. pystymme vastaamaan paikallisten asukkaiden odotuksiin, Peltola sanoo.

Pääasiassa köyhillä alueilla toimivien koulujen luokat ovat suuria. Oppilaiden tuki-

verkostot ja kotien mahdollisuudet tukea koulunkäyntiä ovat monesti olemattomia.

Vuosina 2014-2015 tuetaan heikoimmassa asemassa olevia Makanan koululaisia keräämällä varoja koulureppuihin. Reppu sisältää koulupuvun ja koulutarvikkeita, joiden hankinta on monelle vähävaraiselle perheelle mahdotonta. Keräyskohde on kuten aiemminkin Makanan oma toivomus. -Koulujen keräämät rahat ohjataan suoraan tähän tarkoitukseen. Makana-kävelyn ja taksvärkkipäivän tuotoilla maksetaan koulureppuhankintojen laskuja, mitään välikäsiä ei ole, opetuspäällikkö Jukka Hautaviita sanoo. Keskiviikkona järjestettiin jälleen Kiilan koulun ja Katarina skolan -koulun yhteinen Makana-kävelytempaus Karjaan urheilukentällä, jossa kerättiin rahaa kumppanikouluille. Ulkoministeriön hallinnoimaksi jatkohankkeeksi on jo suunnitteilla yläkouluille tarkoitettu Makana-kymppi.

Hyvinvointiselvitys kertoo lähinnä naisten kokemuksista

Luottamus kunnan toimintaan Raaseporissa heikompaa kuin muualla (Raasepori) Suuri osa kuntalaisista voi hyvin ja on tyytyväisiä palveluihin. Osa palveluja tarvitsevista kuntalaisista jää silti niiden ulkopuolelle, todetaan kuuden kunnan hyvinvointiselvityksessä. Kuntien väliset erot palveluiden toimivuuden arvioinnissa ovat suuria. Raaseporissa sosiaali- ja terveyspalvelujen palvelutaso arvioitiin huomattavasti muita kuntia heikommaksi. Monet raaseporilaiset kuitenkin viihtyvät asuinalueellaan melko hyvin tai hyvin. Myönteisenä koetaan mm. liikuntamahdollisuudet ja luonto, alueen kauneus, turvallisuus, asumiskustannukset ja sijainti. Tulokset antavat suuntaa lähinnä työikäisten naisten kokemuksista, sillä vastaajien enemmistö oli 35-65 -vuotiaita naisia. Sukupuolen kannalta huomattavan vino vastaajaprofiili tarkoittaa, että

tulokset eivät vastaa kaikkien kuntalaisten kokemuksia. Myös työttömien vastaajien osuus jäi kyselyssä pieneksi. Lohjan, Mäntsälän, Nurmijärven, Pornaisen, Raaseporin, Siuntion ja Sosiaalitaidon tekemään selvitykseen vastasi noin 1.400 täysi-ikäistä kuntalaista.

Vain joka kymmenes luottaa Peräti 82 prosenttia raaseporilaisista vastaajista ei yhtynyt väitteeseen ”kunta ottaa mielipiteeni huomioon kunnallisten palvelujen kehittämisessä”. Kaikissa selvitykseen osallistuneissa kunnissa vastaava luku oli 66 prosenttia. Yleinen luottamus kunnan toimintaan oli Raaseporissa vähäistä. Kaksi kolmesta vastaajasta ilmoitti luottavansa vähän tai melko vähän kunnan toimintaan. Kaikissa kunnissa vastaava luku oli 45 prosenttia, eli luottamus on

muualla parempaa. Paljon tai melko paljon kunnan toimintaan luotti Raaseporissa vain joka kymmenes vastaaja, kaikista vastaajista joka viides. Kysely tehtiin maaliskuussa 2014. Raaseporista vastaajia oli parisataa ja 60 prosenttia ruotsinkielisiä. Vastaajista lähes puolet on syntynyt 1960ja 1970-luvuilla. Miespuolisia vastaajia oli Raaseporissa 28 prosenttia ja yli 75-vuotiaita vain kolme prosenttia. Raaseporilaiset kokevat nuorisotyön toimivan kohtalaisesti ja vammaispalvelut saavat positiivisia arvioita. Selvästi plussan puolella toimivuuden kannalta ovat myös Kelan palvelut ja kunnalliset liikunta- ja kirjastopalvelut.

Palveluista enemmän tietoa Lastensuojelun ja ikäihmisten kotihoidon toimivuus on heikompaa, samoin muut ikäihmisten palvelut. Pa-

rantamista olisi esimerkiksi omaishoidon tuessa ja toimeentulotuessa. Sama koskee mm. sosiaalipalveluista tiedottamista ja neuvontaa, palvelujen sujuvuutta ja ajan saamista kohtuullisen ajan kuluessa. Sähköisiä asiointimahdollisuuksia on liian vähän. Terveyspalvelut arvioi hyväksi tai melko hyväksi 41 prosenttia raaseporilaisista vastaajista, hieman yli joka viides huonoksi tai melko huonoksi. Vastaajat kokevat, etteivät saa riittävästi tietoa terveydenhuollon palveluista eikä aikoja terveydenhuoltoon ole saatavilla kohtuullisessa ajassa. -Olemme tietoisia kuntalaisten mainitsemista puutteista ja pyrimme parantamaan toimintaa. On valitettavaa, että toimeentulotuen odotusajat ovat ajoittain olleet pitkiä. Tilanne on nyt kuitenkin parempi, perusturvajohtaja Jeanette Pajunen toteaa.

Raaseporissa toivottiin myös enemmän tietoa kunnan asioihin vaikuttamisesta ja toimivampaa palautejärjestelmää. Raaseporiin toivottiin mm. bussikorttia ja atk-opetusta eläkeläisille. Niitä onkin tarjolla ja kaupunginkansliasta saa kotikuntatodistuksen korttia varten. Kansalaisopisto järjestää puolestaan atk-kursseja.

Monet ovat harkinneet muuttoa Kuntalaisilta kysyttiin kokemuksia ja mielipiteitä mm. asumisviihtyvyydestä, terveydestä ja hyvinvoinnista, kunnan palveluntarjonnasta ja luottamuksesta kunnan toimintaan. Sosiaalitaidon mukaan ne vastaajat, joilla oli henkilökohtaista kokemusta palveluista ja jotka arvioivat palvelun itselleen merkittäväksi, arvioivat palveluja muita myönteisemmin. Huomattavasti muita toimivimmiksi palveluiksi kun-

nissa arvioitiin ulkoilu-, kirjasto- ja muut sivistystoimen palvelut sekä äitiys- ja lastenneuvola ja laboratorio- ja röntgentutkimukset. Sosiaali- ja terveyspalveluiden kohdalla palveluista tiedottaminen, neuvonta ja asiakaspalvelu arvioitiin huonommiksi kuin palvelut. Noin kolmannes kaikista kyselyyn vastaajista ilmoitti luottavansa asuinkuntansa toimintaan ja tietävänsä miten kunnan päätöksentekoon voi vaikuttaa. Kaksi kolmasosaa vastaajista ilmoitti viihtyvänsä kotikunnassaan vähintään melko hyvin. Asuinalueeseen ja asuntoon oltiin huomattavasti useammin tyytyväisiä kuin asuinkuntaan. Vastaajista neljä prosenttia ilmoitti aikeistaan muuttaa lähiaikoina ja melkein joka kolmas ilmoitti harkinneensa muuttoa. Muuttohaaveet ovat hieman yleisempiä kuin vuoden 2010 selvityksessä.


4 - Nro 80 Torstaina lokakuun 16. pnä 2014 .

HANKO To 16.10. klo 13 kahvila Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Valmistetaan kahvipusseista koreja, joutsenia, yms. Yht.henk. Eira Paronen, p.

040-1806111. Klo 18 konsertti Hangon kirkossa, banduristien trio Malvi Ukrainasta. Vapaa pääsy. To-pe 16-17.10. ei ole päiväkerhoa syysloman takia. Su 19.10. klo 12 messu Lappohjan kirkossa, Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Ke 22.10. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 14 lähetyksen ystävien raamattupiiri seurakuntako-

dissa, Puistokatu 7. Mukana Johannes Tikka. Klo 18 rippi-info Hangon kirkossa, mukana Johannes Tikka ja Satu Rissanen. Klo 18 helminaiset tapaavat Bulevardi 17:n kokoushuoneessa. Tied. p. 040-1806111 / diakoniatyöntekijä Eira Paronen. To 23.10. klo 12-14 toimintapiiri Villa Teresassa, Bulevardi 17:n sisäpiha. Lankalahjoituksia otetaan vastaan äiti Teresa -peittoja varten. Yht.henk. Eira Paronen, p. 040-1806111.

INKOO

Hangon suomalainen seurakunta KUULUTUS

Pe 17.10. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon kellarikerroksessa. Klo 19 äijäsauna, kokoontumispaikkana pappila. La 18.10. klo 14 visiointi-

päivä ”Minun seurakuntani 2020!?”. Yleiskeskustelu seurakunnan tulevaisuudesta. Tilaisuuteen on kutsuttu seurakuntavaaliehdokkaat. Kahvitarjoilu. Sjöblom, Hellsten. Ti 21.10. klo 13 laulupiiri seurakuntasalissa. Ke 22.10. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. To 23.10. klo 9.30 perhekahvila seurakuntasalissa. Klo 18 kirkkovaltuuston kokous seurakuntasalissa. Klo 19 iltamessu Inkoon kirkossa, Hellsten, Gustafsson Burgmann, Gaudete-kuoro.

KARJAA To 16.10. klo 11.30-14 lounas- ja pysäkkikahvila seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät, kuorohar-

Hangon suomalaisessa seurakunnassa suoritetaan seurakuntavaalien ennakkoäänestys seuraavissa äänestyspaikoissa: Kirkkoherranvirasto, Bulevardi 17, 27.-31.10.2014 päivittäin klo 9-18 Lappohjan kirjasto ma klo 15-17 Sale – Hankopohjoinen ti klo 15-17 Haagapuiston koulu ke klo 10-12 K-supermarket ke klo 15-17 Terveyskeskus to klo 13-14 Tommens – Hangonkylä to klo 15-17 S-market pe klo 15-17

joitukset seurakuntakodissa. Klo 14 palvelutalon hartaus, mukana Ikivihreät-kuoro, Felix Frominkatu 6. Su 19.10. klo 10 messu Karjaan kirkossa, Timo Paattiniemi ja Hanna Noro, mukana Ikivihreät. Ma 20.10. klo 14 päiväpiiri palvelutalossa, kanttori Hanna Noro laulattaa. Ke 22.10. klo 15 lapsikuoron harjoitukset Kiilan koululla. Klo 18 Pyhän Katariinan laulajat seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri palvelutalossa. Kastettu: Emma Fredrika Vuori.

POHJA Su 19.10. klo 12 messu kirkossa. Ma 20.10. klo 18-19 pyhäkoulu seurakuntatalon alakerran kerhotilassa. Ti 21.10. klo 9-11 diakonissa on tavattavissa Pohjan seurakuntatalossa, p. 040-5301986. Klo 16.30-18.30 kokkikerho

seurakuntatalon nuorisotilassa. Ke 22.10. klo 9-12 päiväkerho seurakuntatalon päiväkerhotilassa. Postilla on avoinna ma-to klo 9-15. Kastettu: Miro Kalevi Erik Ilanti.

TAMMISAARI To 16.10. klo 17.30-19 raamattupiiri srk-talossa, Tuija Wilman. Pe 17.10. ei ole 1-6.-luokkalaisten kerhoa. Su 19.10. klo 12 messu Tammisaaren kirkossa, Tuija Wilman, Niels Burgmann. Ti 21.10. klo 12 seurakuntapiiri lounaan kera srk-talossa. To 23.10. klo 13-15 syntymäpäiväjuhlat vuoden aikana tasavuosia täyttäville srk-talossa. Syntymäpäivän juhlijoille on lähetetty henkilökohtainen kutsu. Juhlaesitelmän pitää kappalainen Monica Cleve. Su 26.10. ei ole suomenkielistä messua. Jatkuu sivulla 5.

Ennakkoon saa äänestää jokainen Hangon suomalaisen tai muun seurakunnan äänioikeutettu jäsen missä tahansa seurakunnan ilmoittamassa ennakkoäänestyspaikassa. Ennakkoäänestyspaikassa on nähtävillä vain Hangon suomalaisen seurakunnan ehdokasyhdistelmä. Muualla kuin omassa seurakunnassa ennakkoon äänestävän on itse otettava selvää seurakuntansa ehdokkaista. Äänestäjän on esitettävä äänestyspaikassa vaalitoimitsijalle selvitys henkilöllisyydestään. Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on vamman tai sairauden vuoksi rajoittunut, eikä pääse äänestyspaikalle ilman kohtuuttomia vaikeuksia saa äänestää ennakolta kotonaan. Hänen on ilmoittauduttava viimeistään 24.10.2014 ennen klo 16 kirkkoherranvirastoon, missä ilmoituslomakkeita on saatavana. Kirkkoherranvirasto on avoinna tavanomaisten aukioloaikojen lisäksi 24.10.2014 myös klo 12-16, p. (019) 263 0630. Hanko 16.9.2014 Marja Kalliokoski, vaalilautakunnan puheenjohtaja

KIITOS Thora Wilenius-Andersson

Karjaa-Pinjaisten vireä eläkeläisryhmä teki onnistuneen retken kulttuurikaupunki Riikaan Matka-Poikien johdolla.

Hangon suomalainen seurakunta

Inkoon seurakunta

kiittää

Raaseporin JHL 158 ry Raseborgs JHL 158 rf Yhdistys järjestää jäsenilleen matkan Mamma Mia musikaaliin 7.2.2015 Viini-ilta 14.11 Karjaalla

KUULUTUS ENNAKKOÄÄNESTYKSESTÄ Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa toimitetaan 9.11.2014 seurakuntavaalit, joissa valitaan jäsenet seurakuntien kirkkovaltuustoihin tai seurakuntayhtymiin kuuluvissa seurakunnissa yhteisiin kirkkovaltuustoihin ja seurakuntaneuvostoihin.

Hangon suomalaisessa seurakunnassa 9.11.2014 toimitettavien seurakuntavaalien ehdokaslistojen yhdistelmät ovat nähtävänä kirkkoherranviraston ilmoitustaululla 19.10.–9.11.2014 välisenä aikana ja julkaistaan Etelä-Uusimaa lehdessä ja Hangonlehdessä.

Seurakuntavaalien ennakkoäänestys järjestetään seurakuntien kirkkoherranvirastoissa tai seurakuntatoimistossa 27.10.– 31.10.2014 joka päivä klo 9.00–18.00 sekä mahdollisissa muissa ennakkoäänestyspaikoissa määrättyinä aikoina.

Se löytyy myös seurakunnan nettisivuilta www.hangonseurakunta.fi

Föreningen ordnar resa till Mamma Mia musikalen för sina medlemmar 7.2.2015 Vin-kväll 14.11 i Karis

Hangossa 1.10.2014 Marja Kalliokoski, vaalilautakunnan puheenjohtaja

Se mera på raaseporinjhl.palvelee.fi

Äänioikeutettu seurakunnan jäsen voi äänestää ennakkoon missä tahansa ennakkoäänestyspaikassa ilmoittautumalla vaalitoimitsijalle ja esittämällä henkilötodistuksensa tai muun riittävän selvityksen henkilöllisyydestään. Äänestäjällä on oikeus äänestää sen seurakunnan ehdokaslistojen yhdistelmän ehdokasta, missä seurakunnassa hänet on 15.8.2014 merkitty läsnä olevaksi seurakunnan jäseneksi sekä äänioikeutettujen luetteloon äänioikeutetuksi (viimeistään 9.11.2014 16 vuotta täyttävä kirkon jäsen). Oman seurakunnan ennakkoäänestyspaikassa äänestäjällä on mahdollisuus tutustua ehdokaslistojen yhdistelmään. Muun seurakunnan ennakkoäänestyspaikassa äänestettäessä äänestäjän on omatoimisesti otettava selvää oman seurakuntansa ehdokkaista. Ennakkoäänestys Inkoon seurakunnassa järjestetään seuraavissa ennakkoäänestyspaikoissa: Kirkkoherranvirasto, Bollstantie 2 A, 10210 Inkoo 27.–31.10.2014 klo 9.00–18.00 Vaahteramäen palvelutalo, Kotipolku 7, 10210 Inkoo 31.10.2014 klo 11.30-12.30 Malmgårdenin kokoontumistila, Pikkunummentie 4, 10210 Inkoo 31.10.2014 klo 14.00-15.00 Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestys- tai ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakolta kotonaan. Hänen tai valitsemansa henkilön on ilmoitettava kotiäänestyspyyntö vaalilautakunnalle kirjallisesti tai puhelimitse kirkkoherranvirastoon viimeistään 24.10.2014 ennen klo 16.00. Kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää myös omaishoidon tuesta annetussa laissa (937/2005) tarkoitettu omaishoitaja. Kotiäänestykseen ilmoittautumislomakkeita on saatavana kirkkoherranvirastosta. Tavanomaisten aukioloaikojen lisäksi kirkkoherranvirasto on avoinna 24.10.2014 klo 16.00 saakka. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on (09) 2219 030. Inkoo 16.9.2014 Inkoon seurakunnan vaalilautakunta Tom Sjöblom, puheenjohtaja

Ehdokaslistojen yhdistelmää on saatavana kirkkoherranvirastosta sen aukioloaikana ma–pe klo 9–12, Bulevardi 17.

Katso tarkemmin raaseporinjhl.palvelee.fi

Vanhempainyhdistys Con Amore ry

Ingå församling / Inkoon seurakunta KYRKOFULLMÄKTIGE / KIRKKOVALTUUSTO Kandidatlista för församlingsval / Seurakuntavaalien ehdokaslista

Gemensam kandidatlista för församlingsarbetet i Ingå / Inkoon seurakuntatyön yhteinen ehdokaslista 2 Ahlfors Lotta teol.stud.

3 Arnkil Peter skogsarbetsledare

4 Biström Roger ekonom, pensionär

5 Björklöf Ethel pol.kand.

6 Björklöf Margita närvårdare

7 Gustafsson Soile tal.hall. as.tuntija

8 Karlsson Agneta förskollärare

9 Karlsson-Bergman Jonna hälsovårdare

10 Kevin Nils pensionerad lärare

11 Kotilainen-Ritala Leena rehtori

12 Lehtinen Ragni tjänsteman

13 Lindholm Lars pens. häradsutmätn.man

14 Nyberg Tuire grundskollärare, pensionär

15 Nyholm Katarina spec.sjukskötare

16 Päivärinta Ulla psykologi

17 Rantanen-Niiranen Silja arkistonhoitaja

18 Schulman Birgitta pens. fysioterapeut

19 Schönberg Mikael pensionär

20 Unnérus Hans-Anders läkare, pensionär

21 Wasström Krister gårdskarl

22 Viljanen Barbro med.kir.dr, röntgenläkare

23 Åberg Eilif pensionär

24 Örn Outi FM, tietopalvelupäällikkö

25 Österholm Eivor tandsköterska

26 Österman Karin pensionär

KOKOUKSET

pitää sääntömääräisen vuosikokouksen 22.10.2014 klo 18.30 Raaseporin musiikkiopistolla, Raaseporintie 8, Tammisaari. Tervetuloa! Hallitus


Nro 80 Torstaina lokakuun 16. pnä 2014 - 5 .

Jatkuu sivulta 4. Rippikouluun ilmoittautuminen vuonna 2000 tai aikaisemmin syntyneille nuorille jatkuu. Lisätietoja antavat pappi Tuija Wilman, p. 0447553601, ja nuorisotyönohjaaja Mia Kuronen, p. 044-7553602. Ilmoittautumislomake on myös seurakunnan kotisivulla: www. ekenasforsamling.fi/rippikoulu Viikottainen toiminta: Auringonkehä joka toinen tiistai (parillisina viikkoina) klo 17.30-19 Kulainilla. Kokoontumispaikka naisille, lastenhoito järjestetty. Sopusointu-kuoro torstaisin klo 18 srk-talossa, yht.henk. Hanna Noro, p. 044-5060462. Nuorten Open House perjantaisin klo 18-22 Kulanilla.

ORTODOKSIT Tammisaari, ev.lut. kirkko, Iso Kirkkokatu 1 La 18.10. klo 10 liturgia. Liturgian jälkeen kirkkokahvilla diakoni isä Andreas Salminen alustaa aiheesta proskomidi. Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Su 19.10. klo 14 kuoroharjoitus. La 25.10. klo 18 ehtoopalvelus. Su 26.10. klo 10 hetkipalvelus. Ma 27.10. klo 18.30 kuoroharjoitus. To 30.10. klo 18 torstaikerho, mukana isä Kalevi. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 La 18.10. klo 18 ehtoopalvelus. Su 19.10. klo 10 liturgia. Ke 22.10. klo 18 ehtoopalvelus ja kuoro Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 25.10. klo 10 panihida.

Tervetuloa Tvärminnen eläintieteelliselle asemalle

Perusturvalautakunta päättää torstaina

Pohjan lääkärivastaanoton loppu on lähellä (Raasepori) Osana ter­veys­­ kes­kuksen terveys­ase­mien toimintojen uudel­leen­jär­jestelyjä pe­rus­tur­va­lautakunnalle ehdotetaan, että päivystystoiminta keskitetään jo joulukuun alusta lukien Tammisaaren terveysasemalle. Perusturvaosaston mukaan Pohjan terveysaseman lääkärivastaanotto pitäisi sulkea riittävien lääkäriresurssien ja laadukkaan hoidon turvaamiseksi. Pohjan terveysaseman muu toiminta jatkuisi enti-

sellään ja siellä olisi jatkossa hoitajan vastaanotto kaksi päivää viikossa. Varsinaisia säästöjä muutoksesta ei saada, mutta järjestelyllä taattaisiin riittävät lääkäriresurssit Karjaalle ja Tammisaareen. Pohjan asukkaiden kiireetön lääkärinvastaanottotoiminta järjestettäisiin pääasiassa Karjaan terveysasemalla. Mikäli toiminta jatkuisi entisellään, hoidon laatu vaarantuisi ja perusturvaosaston mukaan myös henkilökunnan

ressä. Aluelaajennusta perustellaan tarpeella saada ratapiha lähialueineen kaupungin omistukseen. Alustavissa asiakasneuvotteluissa on tullut kaupungin mukaan esiin kuljetus- ja lastausaluetarpeita. Alueiden lisäys ei vaikuta aikaisemmin sovittuun 10 miljoonan euron kauppahintaan. Kaupunginvaltuusto hyväksyi kiinteistökaupan esisopimuksen Hangon ja FNsteel Oy:n konkurssipesän kesken viime keväänä. Esiso-

To 16.10. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen, Katriina Kiiski, klo 18 ylistys. Su 19.10. klo 11 jumalanpalvelus, Hans Wasserman, Kauko Laaksamo, säest. Katriina Kiiski. Ma 20.10. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ke 22.10. klo 17 raamis nuorille, Samuli Salminen.

Y

metrin uudisrakennus, johon tulee 25 senioriasuntoa. Katutasolle tehdään kaksi liikehuoneistoa, jotka tulevat olemaan ainakin aluksi perusturvan käytössä. Tontille rakennetaan myös talousrakennus.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1

Tutkintapyynnön kohteita ei nimetty uutisessa

To 16.10. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, opetusta rukouksesta, video: Michael Howard, ”Muurinaukko” 3/12. Su 19.10. klo 11 lähetyskokous, vieraana lähetystyöntekijä pariskunta Espanjasta, Simon ja Eija Desjardins. Ti 21.10. klo 18 naistenkammari, kokoontuminen ulkorakennuksessa, Mirja Hirvonen. To 23.10. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, opetusta rukouksesta, video: Michael Howard, ”Muurinaukko” 4/12.

Ilmoittautuminen 22.10. mennessä jaana.koistinen@helsinki.fi

Ohjelma www.helsinki.fi/tvarminne

KÄSIPALLOA Sisu Arena

Miesten Suomen Cup

BK-46 – Atlas pe 18.10. klo 17.00

Junior KÄSIPALLOA HANDBOLL

Hanko haluaa Koverharista lisäalueita (Hanko) Hangon kaupunki on halukas ostamaan Koverharista FN Steel Oy:n konkurssipesältä lisää maa-alueita aiemmin kaavailtujen alueiden lisäksi. Kaupungin ostettavaksi ehdotettua aluetta laajennetaan niin, että lastauslaiturin alue sekä siihen liittyvä lähialue ja kaatopaikka-alueet sisältyvät kauppaan. Lisäalueen pinta-ala on noin 16 hehtaaria. Kaupunki on kiinnostunut myös noin 2,5 hehtaarin maa-alueesta satama-altaan eteläisen satamakentän vie-

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

sairauspoissaolot saattaisivat lisääntyä. Päivystyksen keskittäminen Tammisaaren terveysasemalle johtaisi mm. siihen, että hoidon tarve arvioidaan pääasiallisesti puhelimitse. Karjaan ja Tammisaaren terveysasemilla arviointi voidaan tehdä myös paikan päällä. Kaikki kiireellistä lääkärinvastaanottoa edellyttävät potilaat ohjattaisiin jatkossa Tammisaareen ja ambulanssipotilaat sairaalan päivystykseen.

Ke 29.10.2014 klo 13-16 Suomenlahti-vuosi 2014 yleisöseminaariin: ”Suomenlahti ja ympäristömyrkyt: missä mennään nyt?” Kahvitarjoilu.

mpäristö- ja rakennuslautakunta on myöntänyt Raaseporin kaupungille rakennusluvan Kauppiaankatu 26:n tontille Karjaalla. Noin 1.600 neliömetrin tontille nousee nelikerroksinen ja 1.600 kerrosneliö-

(Raasepori) Raaseporin ympäristötoimiston tekemästä tutkintapyynnöstä kertoneessa uutisessa sunnuntain Etelä-Uusimaassa (12.10.) ei nimetty tutkintapyynnön kohteita, vaan kerrottiin ainoastaan, että ”tutkintapyyntö koskee paikkakuntalaista henkilöä ja toista Helsingissä kirjoilla olevaa henkilöä”. Siitä, että samassa jutus-

sa selostettiin asiaan liittyvää Rekubyn maanottoa koskevaa Ann-Christin Hindrénin ja Hans Falckin ympäristö- ja rakennuslautakunnalle lähettämää kirjettä ja siihen annettua vastausta, ei voi päätellä mitään siitä, kehen tutkintapyyntö kohdistuu. Ann-Christin Hindrén ilmoitti maanantaina saaneensa poliisilta tiedon, että tutkintapyyntö ei koske häntä.

pimukseen on tehty sen jälkeen joitakin muutoksia. Kaupunginhallitus ehdottaa nyt valtuuston hyväksyttäväksi muutetun esisopimuksen, jonka mukaan Hanko ostaa Koverharista yhteensä 665 hehtaaria maa- ja vesialueita. Vesialueiden osuus on vajaat 120 hehtaaria. Lopullinen kauppakirja on tehtävä vuoden 2014 aikana. Koverharin entisen terästehtaan purettavaksi myydyt rakennukset ja noin 70 hehtaarin tehdasalue eivät kuulu kauppaan.

Sisu Arena

Lauantaina 18.10. Lördag B-pojat B-pojkar

BK-46 – Akilles

klo/kl. 13.00

Sunnuntaina 19.10. Söndag D-pojat 02 D-pojkar 02 A-pojat A-pojkar

BK-46 – SIF BK-46 – Dicken

klo/kl. 14.10 klo/kl. 19.50

Tule kannustamaan meitä! Kom och heija på oss!

4. KIERROS

17.10.2014 19.30 @ SISU ARENA

www.knights.fi

Tickets 6 € / 4 €

EVALD’S e r a l d ö f s r PUB 1-å is-

Centralgatan/ Keskuskatu 46, Karis/ Karjaa, tel./ puh. 230 445

Lördag 18.10. Lauantai Från kl. 21.00 / Alkaen klo 21.00

l låtar Mångsidigt urva Mahtava kappale valikoima

1-vuot rit synttä

Lö/La

18.10.

Födelsedagserbjudande! Synttäritarjous!

Smörgåskaka och kaffe Voileipäkakku ja kahvi

3€

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

Öppet lö 10.00-01.30 - Auki la 10.00-01.30

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Pe 17.10. klo 19 Connect3, nuorten ilta. Su 19.10. klo 10 jumalanpalvelus, Oskar Sjöberg, Joel Rodillado ja ylistystiimi, Bubblis ja Kupplis, After Church Café. Ti klo 9.30 perhekahvila. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.

pe 17.10. klo 12-20 Liikkeitä auki iltamyöhään, tarjouksia, tekijöitä tavattavissa jne.

Köpmansgatan 11 Kauppiaankatu, Karis/Karjaa Tel./Puh. 040 410 7831. Öppet/Avoinna: vard./ark. 7-17, lö/la 8-14


6 - Nro 80 Torstaina lokakuun 16. pnä 2014 .

Hangon nuoret valitsivat Parkour-telineen (Hanko) Perjantaina ”Nuorten äänen” edustajat kokoontuivat Hangon valtuustosaliin päättämään, miten kaupungin urheilu-, liikunta- tai ulkoilumahdollisuuksia voitaisiin parantaa. Puheenjohtajana toimi kaupunginjohtaja Jouko Mäkinen ja sihteerinä nuoriso- ja liikuntajohtaja Tommy Gröndahl. Kaupungin jokaisen koulun oppilaat olivat saaneet keskenään miettiä, millä tavoin ne haluaisivat kehittää kaupunkilaisten mahdollisuuksia liikuntaan ja kukin koulu oli laatinut oman yksityiskohtaisen ehdotuksensa, joka sitten vietiin kaikkien koulujen edustajien harkittavaksi Nuorten ääni -kokoukseen. Poikkeuksena oli Lappohjan koulu/Lappvik skola, joka etäisestä sijainnistaan johtuen oli erikoisasemassa ja sai sen vuoksi oman, vaatimattoman 300 euron määrärahan, jolla se pystyi hankkimaan omaan kouluunsa jotakin tarpeellista. Lappohja oli päättänyt, että kouluun tarvitaan iPad ja sen he myös saavat. Muiden kohdalla asia jatkui niin, että varsinaiseen voittajaehdotukseen oli varattu 3.200 euroa, jonka siis piti riittää koko projektin toteuttamiseen (joskin pienenä takaporttina oli, että kaupunki pystyisi auttamaan sellaisissa asennustöissä, jotka eivät tulisi kovin kalliiksi. Silloin pu-

huttaisiin muutamasta sadasta eurosta korkeintaan). Sen lisäksi voittaneen ehdotuksen tehnyt koulu saisi omaan käyttöönsä eli oman koulunsa kehittämiseen 500 euroa. Kunkin koulun edustajaoppilaat esittelivät ehdotuksensa mahdollisimman houkuttelevasti ja täydellisesti aina asennus- ja rahtikustannuksia myöten. Kaikki koulut käyttivät kaupungin videotykkiä esityksiinsä, eikä suinkaan ollut oppilaiden vika, että videot jäivät hieman haaleiksi. Teema oli siis sama kuin edellisenä vuonnakin, jolloin lukion ehdotus voitti ja pururadan lähtöpaikalle hankittiin venyttelyteline juoksijoille ja muillekin mahdollisille venyttelijöille. Tänä vuonna tuli useita hyviä ehdotuksia, joille sivustakatsoja olisi mielellään antanut tukensa. Muun muassa kaksi eri koulua, Gymnasiet ja Centrumskolan, ehdottivat Hagapuiston ankkalammen ja sen ympäristön kunnostamista ja kasvivalikoiman parantamista. Työkin oli tarkoitus tehdä ainakin osin talkootyönä. Se oli erinomainen ehdotus ja jäi vain neljän pisteen päähän voittajaehdotuksesta. Muitakin hyviä ehdotuksia oli. Parikin eri koulua olisi panostanut pingispöytiin, siis sellaisiin, joita käytetään ulkona ja jotka kestävät niin sään vaihtelut kuin vandaalit-

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

Mera information om vårt utbildningsutbud www.axxell.fi Lisätietoa koulutustarjonnastamme www.axxell.fi

AJANKOHTAISET KURSSIT Tulityökortti 23.10.2014 Sähkötyöturvallisuus 6.11.2014 Sähköturvallisuustutkintoa 2 edeltävä preppauskurssi 30.10-18.11.2014 Sähköturvallisuustutkinto 2 20.11.2014 Märkätila-asentajan sertifiointikoulutus 19.11.2014 Työturvallisuuskortti 26.11.2014 Kurssit pidetään Karjaalla osoitteessa Ratakatu 75. Ilmoittautuminen & lisätietoja: Sari Suomalainen, 044 739 7619, sari.suomalainen@axxell.fi tai osoitteessa www.axxell.fi. Osallistujat valitaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Huom! Veloitamme ilmoittamattomista poisjäänneistä.

AKTUELLA KURSER Kort i heta arbeten 22.10.2014 Personcertifiering för våtrumsmontör 29.10.2014 Elarbetssäkerhet 7.11.2014 Prepkurs inför elsäkerhetsexamen 2 30.10-18.11.2014 Elsäkerhetsexamen 2 20.11.2014 Kort i arbetssäkerhet 27.11.2014 Kurserna hålls vid Bangatan 75 i Karis. Anmälningar & tilläggsinformation: Sari Suomalainen, 044 739 7619, sari.suomalainen@axxell.fi eller via www.axxell.fi. Deltagarna antas i anmälningsordning. Obs! Vi debiterar för frånvaro utan avbokning. www.axxell.fi

kin. Mutta pingispöydätkään eivät tänä vuonna toteudu. Toivottiin myös keinua, seikkailurataa, koiraparkkialuetta Hagapuistoon, pyörätelineitä ja frisbee-golfrataa, kaikki erinomaisia ehdotuksia, mutta ne jäivät siis voittajaehdotuksen taakse. Koulut olivat paneutuneet esittelyvideoihin ja teksteihin tarmokkaasti ja ehdotusten esittely sujui mukavasti ja mm. yläaste käytti hienoista kaupallista houkutintakin: heidän ehdotuksensa ”kolme pingispöytää kahden hinnalla”- tarjous nimittäin oli juuri päättymässä, mutta mikäli Nuorten äänen valinta olisi suosinut tätä ehdotusta, pöydät oltaisiin saatu hankittua hyvin edullisesti – kaikesta päätellen. Erikoismaininnan ansaitsi Centralskolanin video – koulu toivoi uusia pyörätelineitä – jossa jopa musiikki oli dramaattinen ja sopi hienosti kuvaan. Äänestyksiä suoritettiin kaksi. Ensimmäisessä äänestyksessä oli tarkoitus erottaa kaksi eniten ääniä saanutta ehdotusta ja toisessa valita näistä kahdesta parempi. Mutta kävikin niin, että ta-

Lukiolaiset Antti Mustonen ja Sami Rahkola esittelivät oman koulunsa ehdotuksen niin asiallisesti ja houkuttelevasti, että se voitti ja hankolaiset saavat parkour-telineen. (Taustalla tavaroitaan keräilee kaupunginjohtaja.) sapisteiden vuoksi jouduttiin äänestämään kolmesta eniten pisteistä saaneesta ehdotuksesta ja niin kävi, että lukion ehdotus voitti tänäkin vuonna. Ja se merkitsee, että pururadan lähtöpaikalle tulee par-

kour-kiipeilyteline, jossa voi siis tehdä vähän mitä tahansa kykyjensä ja notkeutensa mukaan. Mutta ainakin siinä voi roikkua jalat suorina, joka tekee erinomaisen hyvää kaikille päätteen ääressä istujille

ja muillekin. Laite asennettaneen paikoilleen ensi keväänä, ellei jo aikaisemmin. Hagapuiston ankkalammikon siistiminen ja pingispöydät jäävät vielä toistaiseksi odottamaan toteutumistaan. -kn-

Soulasmaan nykytanssin jatkoryhmä esiintyi kansallisbaletissa (Hanko) Baletti- ja Liikuntakoulu Hannele Soulasmaan nykytanssin jatkoryhmä esiintyi lokakuun alussa Suomen kansallisbaletin Nykytanssibaletissa, johon Suomen Kansallisbaletti kutsui tanssioppilaitoksia esiintymää kansallisoopperan Alminsalin näyttämölle. DVD taltioinnin kautta lähetettiin tapahtumaan tajolle 61 tanssinumeroa, joista 25 tanssia valittiin itse tapahtumaan. Valinnan tekivät Suomen tanssioppilaitosten liitto STOPP ry ja Suomen kansallisbaletti. Videokarsinnan perusteella hankolaisryhmä valittiin esittämään tapahtumassa Heidi Wahlmanin käsialaa oleva koreografia ”Angel”. Ryhmän tanssi on saanut tänä vuonna tunnustusta aiemmin jo Moves-aluekarsinnassa Karjaalla maaliskuussa sekä valtakunnallisessa SottiisiMoves -tapahtumassa Tampereella kesäkuussa. Molemmista näistä tapahtumista tuli kunniakirjat teknisestä taituruudesta tuomareiden kommentoidessa, että tanssijat ovat ammattimaista tasoa. nkoo haluaa, että ruotsinkielisiä vammaispalveluja Itarjoava Kårkullan kuntayhty-

mä noudattaa tulevina vuosina hyvin tiukkaa talouslinjaa. Vuoden 2015 talousarvio­ ehdotuksen mukaan Inkoon kunnan kustannukset kasvavat kuluvalle vuodelle budjetoidusta 374.000 eurosta lähes 442.000 euroon. Kasvu on peräti 18 prosenttia. Inkoon mielestä Kårkullan tulee pyrkiä sopeuttamaan toimintansa siten, että hintataso lähenee suomenkielisen Eteva-kuntayhtymän hintatasoa.

Hankolaisen Baletti- ja Liikuntakoulu Hannele Soulasmaan nykytanssin jatkoryhmän ”Angel”-esitys on saanut kuluvana vuonna useita tunnustuksia, viimeisimpinä se, että tanssi valittiin mukaan Kansallisbaletin Nykytanssibalettiin. Kuva ryhmän harjoituksista. Seuraavaksi hankolaistanssijoiden ohjelmassa on Iittalan valtakunnallinen lasiaiheinen koreografikilpailu ”Lasin juhla” sekä lasten ja nuorten tanssikatselmus Iittalassa marraskuussa. Tapah-

tuma on järjestetty vuodesta 2000 alkaen ja järjestetään nyt kymmenettä kertaa. Viime kerralla vuonna 2012 Baletti- ja Liikuntakoulu Hannele Soulasmaan edustajilla oli tapahtumasta tuomisina kun-

niakirja ”Sirpalekeiju”-tanssista. Tänä vuonna Baletti- ja Liikuntakoulusta lähtee 80 tanssijaa itse tapahtumaan, kolme tanssia koreografikilpailuun ja kolme tanssia tanssikatselmukseen.

Paloasemalle poikkeuslupa (Raasepori) Kaavoituslautakunta on myöntänyt Raaseporin tekniselle keskukselle poikkeusluvan paloaseman rakentamiseksi Karjaan Ratakadun itäpäähän. Uuden aseman kerrosala on noin 1.300 neliömetriä. Poikkeaminen tarvitaan, koska Mäntynummen hiekkakuopan länsilaidassa sijaitseva alue on kaavamääräyksissä

merkitty teollisuusrakennuksille. Alueella on vanha varastorakennus, joka puretaan uuden paloaseman tieltä. Kaavoituslautakunta myönsi poikkeusluvan sillä ehdolla, että rakentamisvaiheessa kiinnitetään erityistä huomiota pohjavesien suojelemiseen. Paloaseman tontti on ensimmäisen luokan pohjavesialueella. Poikkeuslupa

on voimassa kaksi vuotta ja hankkeelle on haettava vielä rakennuslupa. Tekninen keskus on jo tilannut uuden paloaseman rakennushankkeen suunnittelun. Kustannusarvio on 3,8 miljoonaa euroa. Uusi paloasema halutaan käyttöön ennen kun määräaikainen vuokrasopimus Karjaalla umpeutuu lokakuussa parin vuoden kuluttua.


Nro 80 Torstaina lokakuun 16. pnä 2014 - 7 .

1

www.foodie.fm

69

7

59

kg

2

99

X-tra

Porsaan pihvifilee/Filébiff av gris,

Snellman Kunnon lenkki/ Riktig länk 500 g (5,98/kg)

kermamarinoitu, alkuperämaa Saksa/ gräddmarinerad, ursprungsland Tyskland

Suomalainen/Finsk

4

99

Kotimaista Karjalanpaisti/ Karelsk stek 600 g (8,32/kg)

Vaasan Ruispalat/Rågbitar Tumma Herkku 450 g (3,76/kg)

Suomalainen/Finsk

2

69

Atria Perhetilan Hornet-siipipalat/ Hornet kyckling vingbitar 550 g (4,89/kg)

1

75

Saarioinen Keitot/Soppor 300 g (5,83/kg)

0

Hinta voimassa 14.-20.10./ Priset gäller 14-20.10

99

kg

TEX MEX

Espanja/Spanien Satsuma 1. lk./kl.

Poimi Tex-Mex -ateriaasi ainekset myymälästämme! Suomalainen/Finsk

0

Hinta voimassa 14.-20.10./ Priset gäller 14-20.10

69

Rainbow Porkkanapussi/ Morotspåse 1 kg

1

19

Hartwall Jaffa appelsiini/ apelsin myös/även light 1,5 l (0,53/l) (sis./inneh. 0,79 + pantti/pant 0,40)

2

35

Kellogg’s Corn Flakes 500 g (4,70/kg)

0

35

Samla ingredienserna till din Tex-Mex måltid från vår butik!

Arla Maustetut jogurtit/ Smaksatt yoghurt 200 g (1,75/kg)

Hinnat voimassa lokakuun loppuun mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller till slutet av oktober om inte annat nämns vid produkten

www.s-kanava.fi

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

facebook.com/ varubodenosla

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %


8 - Nro 80 Torstaina lokakuun 16. pnä 2014 .

Maija-Leena Kero kirjoitti, Laura Salama kuvitti

Salaperäinen Luostarinmäki ”Kauan, kauan sitten oli Turun ympäristössä paljon isoja metsiä. Niitä katsellessa tuli hyvä olo. Metsistä oli myös iloa arjessa. Puusta voitiin tehdä vaikkapa mökki, jossa oli kodikasta elää. Suomalaiset uskoivat joskus, että jokaisessa metsässä asui sen oma haltia, jonka tehtävänä oli katsoa, että puut kasvoivat suuriksi ja että vanhoilla puilla oli paljon naavaa oksillaan. Haltia oli siis metsän poika ja kuului metsän väkeen. Tämä kirja kertoo haltiasta, jonka nimi oli Naavaparta.” (Sitaatti kirjasta Salaperäinen Luostarinmäki).

eläimiä ja niitten asuinsijoja. Metsä ja sen puut antavat heille arjen tarve-esineet, valon, lämmön ja toimeentulon. Metsä on yhä suomalaisen sielun ja mielen ytimessä, sieltä haetaan usein myös mielenrauhaa. Mutta millainen oli vanha Turku metsään verrattuna: Luostarinmäki, tuomiokirkko, minkälaisia olivat Linnan tontut? Millaista oli, kun Turku paloi? Oliko aikakaudella mitään yhteistä tämän päivän kanssa? Lieneekö muuttumattominta elämässä muutos? Kun kirjan on lukenut, nykyinen Turku ei mielestäni enää koskaan ole entisensä: se alkaa elää ja hengittää. Turkulainen FM Maija-­ Historiaa. Alkaako lukijankin Leena Kero oli Karjaan luki- päässä kenties kirjaa lukiessa on historian lehtorina vuosina sojottaa - piippalakki? Elä1968-1973. Eläkeläisenä hän mä kaikissa ilmenemismuoryhtyi kirjoittamaan Turusta doissaan on suunnattoman kirjaa, joka henkii mystiikkaa arvokas kokemus. Oppimista mutta pitää samalla sisällään riittää, jos on rohkeutta elää. Kirjan on kuvittanut toihistoriallisia totuuksia: Ukko Naavaparta, puun oma mittaja-kuvittaja Laura Salavanha haltia, päättää lähteä met- ma. Yliopistossakin hän oli sästä. Se haluaa tietää kaiken piirrellyt taidehistorian luenkaadetun kotipuunsa ja puitten noilla opiskeluaikoinaan kirkohtalosta ylipäätään, niitten jainten asemesta kuvia; hän matkasta maailman turuille ja ei tänä päivänäkään yksintoreille. Mitä niille tehdään? kertaisesti osaa, halua ja voi Haltia lähtee kotimetsästään olla piirtämättä. Salaperäisen rohkeasti kohti uusia seikkai- Luostarinmäen kuvittajana luja tietoisena, että vanhaan ei hänelle on tärkeää nimenvoi enää palata. Hän päätyy omaan elämänilon välittämihirsikuorman kanssa Luosta- nen. Kuvat elävätkin upealla rinmäelle. Mitä hän vielä voisi tavalla tekstin hengessä. Näoppia, vaikka satoja vuosia van- kee, että toimittaja-kuvittajaa ha onkin? Mikähän saa haltian ovat inspiroineet tekstin hahmot, lapset, koirat, kissat. piippalakin sojottamaan... Luonnon monimuotoisuus Haltia oppii ihmisistä, hevosista, koirista, kissoista, tarjoaa nautittavaa, sielua raAurajoessa kiemurtelevasta vitsevaa, ennen kaikkea iloista Koljatista. Ihmiset rakastavat katseltavaa: vettä, metsää, hal-

tioita, puita, eläimiä, ihmisiä, kaiken olevaisen kokonaisuutta ja rakastavaa yhteyttä. Haltia istuu oksalla, piippalakki sojottaa elämänkokemuksista suorana, lapset ja eläimet pehmentävät yhdessä maahan katolta putoavaa vuohta, kaikki nauttivat hevosen kyydistä, ruokailusta ja juhlahetkistä työn lomassa. Lasse Kero on ansiokkaasti värittänyt hahmot digitaalisesti maanläheisiksi, aidon tuntuisiksi. Graafinen suunnittelu ja taitto on Timo Kuokkasen. Kuvien ja tekstin suhde on sopivan väljää, ilmavaa, mikä helpottaa kirjasta nautiskelua. Totta vieköön! Eikö maailmassa eläminen ole muka muutakin kuin vain huonoja uutisia, joita media näyttää hehkuttavan. Eikö elämän tarkoitus ole rakkaus? Se alkaa vaikkapa lämpimästä, hyväksyvästä katseesta päätyen rakkauden monimuotoisuuden ja monimerkityksellisyyden ymmärtämiseen? Elämähän on myös kaunis, luonto kasveineen, eläimineen ja ihmisineen on suurenmoinen lahja. Me olemme kaikki yhtä. Viimeistään vanhana ehkä osaa olla myös kiitollinen siitä, että on saanut elää. Kirja sytyttää, antaa voimaa yhtä hyvin lapsille kuin aikuisillekin. Meillä on edessämme kylmempi aika, syksy ja talvi, mutta onneksi on olemassa kirjoja, jotka lämmittävät mieltä ja sydäntä. Salaperäinen Luostarinmäki on yksi niistä. Kirjaa saa useimmista kirjakaupoista ja se löytyy myös kirjastoista. Ritva Eriksson fil.maist.

Kulttuuritoiminta ei mahdu kehyksiin

Yle Fem kuvaa uuden ruotsinkielisen tv-sarjan

(Raasepori) Kulttuurilautakunnan talousarvioehdotus vuodelle 2015 ylittää talousarviokehyksen 48.000 eurolla. Kulttuuritoimintaan tarvitaan noin 4,5 miljoonaa euroa. Nettosumma on kuitenkin noin 100.000 euroa pienempi kuin kuluvan vuoden talousarviossa. Yhdistyksille maksettavia avustuksia karsimalla voitaisiin säästää käyttömenoissa 30.000-40.000 euroa. Avustuksia pidetään kuitenkin tärkeinä. Kulttuuritoiminnan talousarviossa on varattu ko. tarkoitukseen 136.000 euroa. Summasta noin 100.000 euroa menee jo nyt kulttuuritoimijoille, joiden kanssa on tehty yhteistyösopimus, joten pelivara jää pieneksi. Sivukirjaston sulkeminen alentaisi menoja 20.00030.000 eurolla kirjastoa kohti. Musiikkiopiston ja kansalaisopiston maksujen korotukset voisivat johtaa sivistystoimen mukaan siihen, että varsinkin kansalaisopiston oppilasmäärät laskevat. Sen vuoksi lisäkorotuksille ei katsota olevan perusteita.

Säästökeinot vähissä Kirjastojen, museon, kulttuuritoimiston ja kansalaisopiston todetaan vähentäneen henkilökuntaansa viime vuosina. Maksuja on korotettu ja kiinteistöjen käyttöä on tehostettu aina kun se on ollut mahdollista. Kustannusten alentamiseen on kulttuurilautakunnan mukaan enää suhteellisen vähän keinoja. Yksiköiden ilmoitetaan noudattaneen tiukkaa talousarviokuria jo nyt, joten kehykseen mahtuvaa talousarviota ei saada aikaan ilman toimenpiteitä, jotka ovat kulttuurilautakunnan periaatteiden ja aikaisempien päätösten vastaisia. Osaston toimintaan budjetoiduilla määrärahoilla toiminta jatkuu pääasiassa entisellään. Yksiköiden aukioloajat voidaan pitää ennallaan, mutta erityisesti kirjastojen todetaan olevan haavoittuvia erittäin pienen henkilöstövahvuuden vuoksi. Elokuun 2014 loppuun ulottuvan talousarvioseurannan mukaan kulttuurilautakunnan toiminta on ollut tänä vuonna talousarvion mukaista.

Piippalakkinen puun haltia Ukko Naavaparta tutustuu Turkuun Karjaallakin historian lehtorina toimineen Maija-Leena Keron kirjassa Salaperäinen Luostarinmäki. Kirjan on kuvittanut Laura Salama.

Raasepori antaa tuotantoyhtiölle arvokkaan palvelupaketin (Raasepori) Tuotantoyhtiö Långfilm Productions Finland Ltd etsii läntiseltä Uudeltamaalta nuoria näyttelijöitä Yle Fem -kanavan uuteen ruotsinkieliseen televisiosarjaan ”Lola upp och ner” (Lola ylösalaisin). Ohjaaja Ulrika Bengts ja tuottaja Mats Långbacka kävivät kertomassa paikan päällä hankkeesta ja tulevista koekuvauksista, jotka järjestetään Tammisaaressa 25.-26. lokakuuta. Sarjassa on useita rooleja nuorille tytöille ja pojille, jotka ovat iältään 10-22 vuotta. -Lisäksi mukaan toivotaan muitakin paikallisia esimerkiksi kuljettajiksi ja lavasteiden rakentajiksi, Långbacka sanoo. Kuusiosainen tv-sarja perustuu Monika Fagerholmin samannimiseen romaaniin. Tuotantoyhtiön luonnehdinta uudesta sarjasta on varsin humoristinen, sillä tekeillä on sen mukaan suomenruotsalainen Twin Peaks. -Sarja piti tehdä alun pe-

rin jo viime kesänä, mutta nyt näyttää siltä, että projekti myös toteutuu. Uusi käsikirjoitusversio on tulossa ja sen myötä aikataulu ja budjettikin tarkentuvat vielä, Långbacka kertoo. Tällä hetkellä tuotantobudjetti on 1,5 miljoonaa euroa.

108.000 euron asumispaketti Raaseporin kaupunki on rakentanut tuotantoyhtiölle palvelupaketin televisiosarjan tekemiseen. Kyse on kaupungin palveluista ja työajan tarjoamisesta sarjaa tehtäessä. Kaupunki tarjoaa tuotantoon mm. varastotilaa. Pakettiin kuuluu myös majoituksen järjestäminen noin 30-henkiselle tuotantoryhmälle. Osa ryhmästä majoittuu elokuussa Grantorpissa kuvausten aikana. Tammiharjun päärakennuksen tyhjät tilat piti antaa asumiskäyttöön, mutta kiinteistössä mahdollisesti alkavien muutos- ja korjaustöiden vuoksi tämä ei onnistukaan. -Kaupungin on löydettävä

nyt tilat jostain muualta ja tämä asia on vielä auki, tiedottaja Marie Sandberg kertoo. Kyseessä on rahallisesti arvokas kokonaisuus. Långbacka kertoo pelkän asumispaketin vastaavan tuotantoyhtiön budjetissa 108.000 euroa 75 euron vuorokausihinnalla 60:lle kuvauspäivälle. -Riihikuivaa rahaa emme kaupungilta saa. Pakettiin kuuluu sen sijaan esimerkiksi kuvauspaikkojen järjestelyt ja niiden etsiminen sekä tilat tuotantotoimistolle, Långbacka valaisee.

Kauppakeskus löytyi Lohjalta Kuvauspaikkoja on läntisellä Uudellamaalla laajalla alueella, ei pelkästään Raaseporissa. Sarjaa kuvataan lisäksi myös Hangossa, Inkoossa ja Lohjalla kevättalvella ja kesällä 2015. Inkoosta löydettiin kuviin sopiva vanha mylly. Kauppakeskuskuvaukset joudutaan viemään Lohjalle, koska Raaseporissa ei ole oikeanlaista kauppakeskusympäristöä - ai-

nakaan vielä. Televisiotuotantoon tarvitaan paikallisia asiantuntijapalveluja ja samalla tavalla toimittiin Sandbergin mukaan myös Hangossa Kesäkaverit-elokuvan kuvauksissa. Palvelupaketin avulla tuotantoyhtiö pääsee tekemään tv-sarjaa ja Raasepori saa olla siinä mukana. -Saamme sarjasta myönteistä näkyvyyttä. On hienoa, että täältä on valittu kuvauspaikkoja. Näen tämän markkinointikeinona muiden joukossa, Sandberg sanoo. Hänen mielestään on hienoa, että sarjaan etsitään myös paikallisia tekijöitä. -Kulttuuritoimisto ja satamamestari Leif Olin ovat ehdottaneet tässä vaiheessa kuvauspaikkoja. Lisäksi kulttuuritoimisto avustaa yhteyksissä paikallisteatteri- ja kulttuuriryhmiin. Yleisillä paikoilla kuvaamiseen ja katujen valvomiseen voidaan tarvita erilaisia lupia ja Olin auttaa tarvittaessa myös näissä, Sandberg kertoo.


Nro 80 Torstaina lokakuun 16. pnä 2014 - 9 .

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

Venetelat Båtstöd

2490 2995

80cm

Kottikärryt / Skottkärra

39,-

85 l, muovikuuppa/plastkar värikäs/färggrann, norm. 49,-

110 cm

95 9

1995

Palasyötti Blockbete

jyrsijöiden torjuntaan mot skadedjur 500 g, norm. 23,95

95 14

Hallitunkki Halldomkraft

2 tn, norm. 19,95

LOPUT RESTEN

Asekaappi Vapenskåp

Kompostori Kompostor

till avfuktaren, 3 kpl/st.pkt

69,Moottorisahan teräketjun teroitin Vässare för motorsågsked 130 W, norm. 34,90

90 29

LOPUT RESTEN

250 l, norm. 169,-

-50%

kosteudenpoistajalle

Påfyllningspåse

4-5 aseelle för 4-5 vapen norm. 99,-

495,-

Kosteudenpoistaja Avfuktare Täytöpakkaus tai/ eller

Ojakkalantie 15 Puh./Tel. 010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

3,5 × 7,5 × 3,5 m, norm. 595,-

max. kantavuus/ bärförmåga 1000 kg ei sisällä polttopuita veden ingår ej i priset

1795

150 cm × 5 m norm. 24,90

NUMMELA

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel. (019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18, su/sö 12-16

Autotalli / Garage

Säkki polttopuille Säck för ved

Jänisverkko Harnät

LOHJA / LOJO

95 4

8450

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ / ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 15.-18.10.2014

PALJON pieneen HINTAAN Snellman SIKANAUTA JAUHELIHA GRIS-NÖT MALET KÖTT

1

(4,98 kg)

TARJOUSTAKUU

K-PLUSSA-TARJOUKSISSA

ERBJUDANDEGARANTI

1

Korpela PULLED PORK 200 g

HELPPOA JA EDULLISTA enkelt och förmånligt

99

HELPPOA JA EDULLISTA enkelt och förmånligt Voimassa i KRAFT 1.-31.10. -36 % Etu K-Plussa-kortilla

Ilman K-Plussa-korttia / Utan K-Plussa-kort 4,69 €/kpl/st. (15,63-13,40 kg)

www.k-market.com

KATSO HINTAA SE PÅ PRISET

2

99

(8,79 kg)

Valio Polar JUUSTOT / OST

2

300-350 g

99

kpl/st.

KURKUT GURKA

1

1

99

Pouttu KEITTO- JA PALVIKINKKU / KOKT OCH PALVAD SKINKA

ISO PAKETTI STORT PAKET

2

(9,97-8,54 kg)

MATILDA

2

kg

(7,48 kg)

1

kg

0

99

pkt

99 kg

Lotus Emilia TALOUSPYYHE / HUSHÅLLSPAPPER 4 rl

4

(ei/ej design Vallila)

39 tlk/brk

99

BANAANIT BANANER Costa Rica

LAKTOOSITTOMAT MAITOJUOMAT LAKTOSFRIA MJÖLKDRYCKER 1 l

Voimassa / i KRAFT 1.-31.10.

(7,96-6,63 kg)

Suomi/Finland

99

(2,49 kg)

rs/ask

TOMAATIT TOMATER

Suomi/Finland

kpl/st.

400 g

-43 % Etu K-Plussa-kortilla

– 10 %

Pouttu JAHTI-, GOUTER- TAI LAUANTAIMAKKARAT JAKT-, GOUTER ELLER LÖRDAGSKORV tanko/stång, 800 g

(9,95 kg)

rs/ask

Ilman K-Plussa-korttia / Utan K-Plussa-kort 3,49 €/rs/ask (13,96-11,63 kg)

ALLTID MINST

PÅ K-PLUSSA-ERBJUDANDEN

1

99

ei pintamaustetut / ej ytkryddade 250-300 g

AINA VÄHINTÄÄN

rs/ask

Lunden KAALIKÄÄRYLEET KÅLDOLMAR 4 kpl/st., 340 g

kg

ei jälleenmyyjille / ej för återförsäljare

FILEESUIKALEET / FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING

99

rs/ask

ERBJUDANDENA I KRAFT TO-SÖ 16-19.10

Kariniemen KANANPOJAN

normaalisuolainen/ normalsaltat, 500 g

99

400 g

1

Valio VOI/SMÖR

TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 16.-19.10.

Voimassa / i KRAFT 1.-31.10. -20 %

Etu K-Plussa-kortilla Yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia / Styckevis och utan K-Plussa-kort 2,49 €/pkt

Erottajankatu 13, Tammisaari Skillnadsgatan 13, Ekenäs Puh./tel. 040 544 3996

Aukioloajat: Öppethållningstider: Ma-pe / Må-fre 8-21 La / lö 8-19, su / sö 11-19

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN / KÖPMANNEN FIXAR DET

00 2 pkt


10 - Nro 80 Torstaina lokakuun 16. pnä 2014 .

Aleksis Kivi -juhla on pidetty kulttuuritapahtuma (Raasepori) Raaseporissa suomenkielistä kulttuuria tukevan Raasu ry:n järjestämä Aleksis Kivi -juhla on kerännyt vuosittain noin sata vierailijaa juhlistamaan kansalliskirjailijan syntymäpäivää. Tänä vuonna Raasu ry:n kanssa tapahtumaa olivat järjestämässä Pohjan suomenkielinen seurakunta, Fiskarin Martat ja Raaseporin kulttuuritoimisto. Raasu ry on järjestänyt Aleksis Kivi -juhlan jo vuodesta 2009 lähtien, ja se aikoo yhteistyökumppaneidensa kanssa muistaa kirjailijaa jatkossakin. Raasu ry järjestää myös muita tapahtumia, kuten Kirjakekkerit sekä Kalevala-juhlan. -Tapahtumia on mukava järjestää, kun ihmiset ovat

oikeasti kiinnostuneita ja tulevat juhliin, Raasu ry:n puheenjohtaja Jorma Saaristo totesi. -Minusta on ilahduttavaa nähdä, että myös nuoret osallistuvat, Saaristo lisäsi.

”Jatkuvuuden tunnelma” Aleksis Kivi -juhlan ohjelmaan kuului tänäkin vuonna perinteisesti pullakahvit, musiikkiesityksiä sekä juhlapuhe, jonka piti kaupunginhallituksen jäsen Kerstin Ilander. Ilanderin puhe avasi juhlaväelle Suomen kulttuurirahaston viime vuonna tekemän tutkimuksen tuloksia. -Tutkimuksessa selvitettiin suomalaisten suhdetta taiteeseen sekä kulttuuriin, ja tulos oli erittäin lohdullinen. Siinä

Paperittomiin kokouksiin (Raasepori) Sivistyslautakunta siirtyy paperittomaan kokousmenettelyyn. Esityslista, liitteet ja taustamateriaali kokouksiin lähetetään sähköisesti varsinaisille jäsenille ja varajäsenille vuoden 2015 alusta lähtien. Siirtyminen paperittomaan kokousmenettelyyn tulee säästämään työaikaa, koska esityslistoja ei enää tarvitse

kopioida ja postittaa. Samalla myös paperin käyttö vähenee. Kaupunginhallitus siirtyi paperittomiin kokouksiin toukokuussa 2013. Kokemusten perusteella suurempia lautakuntiakin on kehotettu luopumaan paperikokouksista. Sivistyslautakunnassa ei käsitellä yhtä paljon asioita kuin kaupunginhallituksessa, joten taloudellinen hyöty jää hieman pienemmäksi.

selvisi muun muassa se, ettei kulttuuri ja sen harrastaminen ole tuloista kiinni, Ilander kertoi puheessaan. Tutkimuksessa selvisi myös keitä taiteilijoita suomalaiset arvostavat ja millaisia kulttuurielämyksiä suomalaiset kaipaavat. -Vain viisi prosenttia kyselyyn vastanneista oli sitä mieltä, etteivät he kaipaa kirjastopalveluita alueellaan. Kirjastopalvelut olisi kuitenkin hyvä säilyttää, sillä minä ainakin törmään aina onnellisiin ihmisiin kirjaston ovella, Ilander totesi puheensa päätteeksi. Myös Aleksis Kivi -juhlan vieraat olivat samaa mieltä siitä, että kulttuuri on mielekäs harrastus ja sitä pitäisi tukea.

Perinteisesti Aleksis Kivi -juhlan ohjelmaan kuuluu pullakahvien ja juhlapuheen lisäksi musiikkiesityksiä. Tänä vuonna juhlaväkeä viihdytti muun muassa salonkiorkesteri Timbuktu. -Kaiken laiset kulttuuritapahtumat ovat mukavia arjen piristyksiä, ja niin kauan kuin ihmiset esimerkiksi tällaisiin tapahtumiin tulevat, niin kauan näitä järjestetään, Fiskarin Marttoihin kuuluva Marina Usvalahti sanoi.

(Raasepori) Karjaan kirjaston yhteydessä olevassa galleria Fokuksessa pääsee tutustumaan menneiden vuosien hattumuotiin. Karjaan Marttayhdistys ry:n kokoama näyttely koostuu yhteensä sadasta eri hatusta, joista vanhimmat ovat peräisin 1950-luvulta. -Olemme aikaisemmin pitäneet kahvikuppi-, ryijy-, ja esiliinanäyttelyt. Tutkimme aina esimerkiksi omia kaappejamme ja pidämme näyttelyn, jos löydämme jotakin mielenkiintoista, yhdistyksen puheenjohtaja Onerva Ylikotila kertoi. -Hattunäyttelyyn idea lähti yhdistyksemme muutamalta hattuharrastajalta, jotka saivat muutkin innostumaan ja etsimään omat hattunsa, Ylikotila jatkoi. -Olemme saaneet näyttelyistämme hyvää palautetta, ja se on kannustanut meitä järjestämään niitä uudelleenkin, Ylikotila sanoi.

Hattunäyttelyssä on hattuja moneen lähtöön. Näytillä on muun muassa neljän tuulen lakkeja, miesten hattuja,

Monilla näyttelyn hatuilla on mielenkiintoinen tarina taustallaan. Karjaan Marttojen puheenjohtajan Onerva Ylikotilan ja marttoihin kuuluvan hattuharrastajan Anneli Casagranden mielestä hatut kertovat paljon ihmisistä. huopahattuja ja matkamuistohattuja. Suurin osa hatuista on Karjaan Marttojen omia hattuja, mutta mukana on myös muutama antiikkihattu Tammisaaren museon kokoelmista. -Monilla hatuilla on hy-

ELÄINKULMA Asemankatu 6, Tammisaari Puh. 040-484 1000 Ark. 10-18, la 9-14 www.elainkulma.fi

maahantuojan edustaja Tuomas Järvinen esittelee lauantaina 18.10. klo 10-14 lihaisia herkkuja ja ruokia Kaikki koirille ja kissoille. RE

djurhörnan eläinkulma

ja juhlan tunnelma on todella lämmin ja kulttuuripitoinen. Mielestäni tässä on myös jatkuvuuden tunnelmaa, kun juhlaan osallistuu joka vuosi ihmisiä monista eri ikäryhmistä, Fiskarin Marttoihin kuuluva Anneli Paatero totesi. -hs-

Karjaan Martat kokosivat sadan hatun hattunäyttelyn

Arkipäivän piristykset

Osallistu kilpailuumme facebookissa!

-Tämäkin Aleksis Kiven muistoksi järjestetty juhla on tärkeä ja hieno tapahtuma, joka vuosi juhlaan osallistunut Sirkka Alavakoski kommentoi. -Yhteistyö järjestäjien välillä on toiminut erinomaisesti,

DJUR

ESCAPU t

-tuottee lauantaina

-15 %

KULMA

vin mielenkiintoisia tarinoita takanaan. Esimerkiksi yksi näistä hatuista on käynyt englantilaisissa häissä ja toinen taas on ollut Ruotsin kuninkaan kanssa lounaalla silloin, kun kuningas vieraili Tammisaaressa, hattuharrastaja ja Karjaan Marttoihin kuuluva Anneli Casagrande kertoi. Näyttelyn hatuista suuri osa on myös edelleen käytössä. Vaikka hattumuoti on muuttunut ja valikoima kaventunut, Karjaan Martoista löytyy myös hattuharrastajia jotka eivät tyydy ainoastaan tavallisiin villamyssyihin. -Ensin ajattelimme, että emme ota lainkaan lippalakkeja ja myssyjä mukaan, sillä ne eivät ole kuten nämä muut hatut. Mutta lopulta päädyimme ottamaan niitäkin mukaan, sillä ovathan ne nykypäivän hattumuotia, Ylikotila totesi. -Mielestäni hatut ovat sellaisia arkipäivän piristyksiä, sillä ne voivat olla todella värikkäitä ja niissä voi olla vaikka mitä erikoisia yksityiskohtia, Ylikotila kommentoi.

”Hatut kertovat paljon” Karjaan Marttojen tarkoituksena on, että näyttelyssä olevat jäsenet pitäisivät hattua päässään. -Se nostaisi tavallaan aina yhden hatun näyttelystä esille. Ja mikseivät kävijätkin voisi tulla oma suosikkihattu päässään katsomaan näyttelyä, Ylikotila totesi. -Olisi hauskaa, jos ihmiset innostuisivat uudelleen hatuista. Nykyään nuoret miehet tuntuvat pitävän hatuista enemmän, kuin nuoret naiset, mikä on aivan päinvastoin kuin se joskus ennen oli, Ylikotila pohti. -Hatut kertovat ihmisistä ja kulttuurista paljon. Uskon, että tällaiset hatut tulevat taas joskus uudestaan muotiin, Casagrande kommentoi. Karjaan Marttayhdistyksen hattunäyttely on nähtävillä galleria Fokuksessa 18.10. saakka, ja se on avoinna arkipäivisin kello 10-17 ja lauantaina kello 10-14. -hs-


Nro 80 Torstaina lokakuun 16. pnä 2014 - 11 .

VNF:n kuntayhtymä ei selviä ilman kuntarahaa

Raasepori moittii taloudenpitoa, mutta maksaa kuitenkin (Raasepori) Kaupunginhallitus vaatii Västra Nylands folkhögskolan kansanopiston kuntayhtymän hallitusta parempaan talousarviokuriin, mutta on valmis antamaan kuntayhtymälle vielä 35.000 euroa vuoden 2015 käyttömenoihin. Kyse ei ole kuitenkaan varsinaisesta talousarviokurista, vaan talousarvion laadinnasta. Budjetoinnin lähtökohta on edelleen, että kuntayhtymän jäsenkuntien pitää osallistua kansanopistotoiminnan rahoittamiseen perussopimuksen mukaisesti. Kuntien maksuosuudet perustuvat jäsenkuntien opiskelijoiden määrään. Kyseessä on summa, joka tarvitaan valtionosuuksien, opintomaksujen ja muiden tulojen lisäksi kuntayhtymän toimintamenoihin. Raaseporin kaupunginhallitus toteaa, että Västra Nylands folkhögskola -kuntayhtymän uusia investointeja ei tule rahoittaa enää kuntaosuuksilla, vaan lainarahalla tai oman toiminnan ylijäämillä. VNF:n kuntayhtymä on pyytänyt jäsenkunnilta ehdotuksia kuntayhtymän kehittämiseksi ja vuosien 2015-2017 taloussuunnitelmaksi.

Tulot pudonneet menoja enemmän Näillä näkymin VNF tarvitsee kunnallista rahaa myös seuraavat kolme vuotta. Tarpeen arvioidaan olevan enintään 80.000 euroa

vuodessa. Taustalla vaikuttaa valtionosuuksien tuntuva väheneminen viime vuosina. Tulot ovat pudonneet menoja enemmän. -Kuntayhtymä on tehnyt jo nyt todella paljon taloutensa tasapainottamiseksi ja ilman toimenpiteitä kunnallisen tuen tarve voisi olla helposti jopa kaksinkertainen, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo. Hän toteaa myös VNF:n kuntayhtymän sopeuttaneen toimintaansa jopa enemmän kuin Raaseporin kaupunki. Kaupungin mielestä kuntayhtymän on kuitenkin mitoitettava toimintansa niin, että se selviää ilman kuntien maksuosuuksia. Ruotsinkieliseen vapaaseen sivistystyöhön kaavaillaan jo muutoksia. Kyseessä on Axxell folkhögskolan, Västra Nylands folkhögskolan ja Borgå folkakademin mahdollinen yhdistäminen. -Yhdistymisselvitys on valmistunut ja käytännön toteuttamisesta saadaan varmaan päätösehdotus vielä tämän vuoden aikana. Yhdistäminen ei kuitenkaan sinällään muuttaisi mitään, vaan toimintaan on löydettävä myös uusi rahoitusmalli, Walls sanoo. VNF:n toiminta on ollut jo useita vuosia riippuvainen jäsenkuntien rahoituksesta. Kysymys kuuluukin, miten kansanopisto- ja kansankorkeakoulutoiminnan rahoittaminen

Halliin luistelemaan (Raasepori) Raaseporin jäähallissa Karjaalla aloitetaan taas ilmaiset yleisöluistelut. Tulevana perjantaina 17. lokakuuta jäähallissa on syyslomaluistelut kello 16-18 ilman mailaa. Myös muut kuin

koululaiset toivotetaan tervetulleiksi kurvailemaan jäälle. Yleisöluistelut alkavat keskiviikkona 22. lokakuuta. Keskiviikkoisin ja perjantaisin luistellaan mailan kanssa kello 16-17 ja ilman mailaa kello 17-18.

Grillikioskiin murtauduttiin (Raasepori) Karjaan Bäljarsissa sijaitsevaan grillikioskiin murtauduttiin maanantain ja tiistain välisenä yönä. Katu-

keittiön hälytyslaitteet kuitenkin reagoivat murtovarkaaseen, joka ehti saada Teerikujalta mukaansa pelkkiä kolikoita.

Turha hälytys roskien poltosta (Raasepori) Maanantaiaamun hälytys keskisuuresta rakennuspalosta Perniöntiellä osoittautui paikan päällä roskien poltoksi, josta muodostui

runsaasti savua. Tehtävään hälytetyt kahdeksan sammutusyksikköä voitiin käännyttää takaisin asemilleen.

Auto varkaille Pohjassa (Raasepori) Pohjan Bollstasta Borgbyntieltä on varastettu avolava-auto. Varkaus tapahtui torstain ja perjantain aikana viime viikolla. Varkaiden matkaan lähti harmaa Nissan-merkkinen

pick up, jonka rekisteritunnus on OFG-135.

uonna 1987 syntynyttä miestä epäillään törkeäsV tä liikenteen vaarantamisesta

taja menetti Erottajankadulla autonsa hallinnan ja törmäsi aitaan. Henkilövahingoilta vältyttiin. Kuljettajan puhalluskoe näytti nollaa.

lauantaina iltapäivällä Tammisaaren keskustassa. Kuljet-

Havainnot varkaudesta ja kadonneesta ajoneuvosta voi soittaa Raaseporin poliisille numeroon 029 5436250.

kuuluu koko ajan niukempien rahojen kanssa painivien kuntien ydintehtäviin.

Lasten lauantai DeliTukussa (Raasepori) Syyslomaviikon päätteeksi järjestetään DeliTukussa Pohjan kirkonkylässä Lasten lauantai -tapahtuma 18.10. kello 10-15. Kansallisen Sadun päivän merkeissä järjestetään tapah-

tumassa suomeksi sadutusta ja paikalla on ruotsinkielinen tarinankertoja. Fiskarin yhteisötaideryhmä Cultura Mobila on myös paikalla. Ohjelmassa on lisäksi tuplatrampoliini ja poniratsastusta,

jos sää sallii, sekä kasvomaalausta, askartelupaja, Postillan järjestämä korutyöpaja sekä lelu- ja vaatemyyntiä. Myös kaupungin nuorisotila on avoinna. Lauantaina DeliTukussa avataan lisäksi kello 15 Laura Salaman ”Kotiseutupiirroksia – Hembygdsritningar” -näyttely. Avajaisissa historioitsija Kim Björklund kertoo suomeksi ja ruotsiksi ”Mustion linnasta Fiskarsiin” -kirjaprojektista. Näyttely on avoinna 30.11. asti.


12 - Nro 80 Torstaina lokakuun 16. pnä 2014 .

Knights juoksi LoSB:in yli

Suut suppuun (Raasepori) ”Suus kii sorsa, nyt sukelletaan”, kuului FBC Raseborgin Knightsin käsky sunnuntaina, kun se Lohjan LoSB:in salibandyn 2-divarissa kohtasi. LoSB ei varsinaisesti suutaan kiinni suostunut laittamaan, mutta sukelsi nyt kuitenkin 9-4 (3-3, 2-0, 4-1)-tappioon Karjaan Sisu Arenalla. Jos eivät viinipunaiset vihulaiset pelissä muuten pärjänneet, niin LoSB koitti kaikin keinoin ottaa selkävoittoa siinä jalossa taiteenlajissa, missä suu käy ja rapa roiskuu. LoSB koitti kovilla otteilla ja provosoivilla peliliikkeillä ihon alle luikerrella, mutta siihen sopinut epämääräinen tuomarilinjakaan ei Knightsin pasmoja sekoittanut. Wilhelm Wainion huumoria koeteltiin muutamankin kerran ja puhetta piisasi vielä pikkutunneille asti, kun Eddy Sobott ja André Artzén vaihtoivat päätössummerin soitua näkemyksiään Suomen luottoluokituksen heikentymisestä. Silti, oikeastaan ainoa miina mikä Knightsin kohdalla tässä parranpärinässä laukesi oli viimeisellä minuutilla, kun Janne Holopainen kuittasi käytöskympin syötettyään ensin Aki Korkiakosken tekemän 9-4-maalin. Houkutus kasvoi liian suureksi ja Holopainen kävi muistuttamassa Tommi Paleniusta siitä missä mennään. Karjaalaiskööri olisi joskus männävuosina saattanut hi-

hansa moiseen muhennokseen polttaa, mutta nyt homma pysyi aika lailla hanskassa. -Osaamme nykyään hillitä itsemme paremmin. Sekin siihen vaikuttaa, että meillä on Wainion kaltaisia kokeneempia jätkiä, jotka eivät anna mennä tuollaiseen mukaan. Tiesimme jo etukäteen, että tällaista on tiedossa ja tunteet ovat pinnassa. Se piti vain kestää, sillä pallollisesti viemme heitä mennen tullen. Paras tapa vastata siihen on pistää maaleja taululle, totesi Korkiakoski, joka itse osallistui talkoisiin istumalla kaksi jäähyä Sobottin selkään ajamisesta. Niistä ensimmäisen aikana LoSB viimeisen kerran pelin tasoitti, kun ex-Knights-peluri Tuomo Manninen ohjasi Pertti Pekin syötöstä ylivoimalla 3-3. LoSB oli jo kertaalleen Kimi Rantamäen toimesta YV:llä rokottanut (1-1) ja samainen Rantamäki takasi vieraille erikoistilannemaalien voiton, kun hän päätöserässä alivoimalla neppasi 7-4. Teemu Tuovinen (3+0) oli Rantamäkeäkin ahneemmalla tuulella ja hän teki myös perin kriittisiä osumia. 4-3-maalin alusti pakki Ville Puotila pitkällä syötöllään Artzénille, joka siirsi maalin nurkalta sivuun vapaalle Tuoviselle. Siinä vaiheessa LoSB vielä rimpuili mukana, mutta Tuovisen ja heti perään tulleen Rasmus Hellströmin 5-3-sooloilun myötä kelkka kääntyi Knightsille. Päätöserän alussa hallista

Koko viime kauden sivussa istuneen kapteenin polvi leikattiin joulukuussa ja 32-vuotias Korkiakoski onkin nyt kentällä kuin lapsi lelukaupassa. -Olo on kuin parikymppisellä. Niin kovasti tätä on odottanut. Alun perin minun piti palata vasta tammikuussa, mutta pääsinkin kuntoon paljon nopeammalla aikataululla. Täytyy suunnata siitä iso kiitos Polvisen Mikalle, jonka ohjeilla on tehty puntilla kyykkyä, Korkiakoski suitsutti. Knights kohtaa huomenna perjantaina Suomen cupin ottelussa Kosken Dynamon, Sisu Arenalla kello 19.30. Sunnuntaina se matkaa Matinkylään 2-divarin seuraavaan koitokseen.

HaHy:lle tappio Otas tuosta. LoSB:in Tuomas Tynkkynen laittaa ahteria peliin ja Kevin Starck lähtee ilmojen teille. Tuomari miettii, että onkohan tuossa jotain mätää. Knights voitti LoSB:in 9-4. sammuivat valot ja talonmiehen toimia odoteltiin vartin verran. Siinä oli herpaantumisen mahdollisuus, mutta Tuovinen otti jo kohta valojen sytyttyä jalat alleen, veivasi puolustajan pinoon ja täräytti ylämummeliin LoSB:in renkaat puhkaisseen 6-3-osuman. -Tiesin, että tulemme sen katkoksen jälkeen ratkaisemaan pelin. LoSB oli väsynyt ja tuollaisen paussin aikana jalat menevät lepotilaan ja käynnistyvät hitaasti, Korkiakoski tuumaili.

Huomio uuteen tekniikkaan (Inkoo) Inkoon kouluihin on tekeillä tieto- ja viestintätekniikan kehittämissuunnitelma. Opetushenkilöstön tekniikkaosaaminen kartoitetaan lokakuussa yhdessä Raaseporin ja Hangon sivistystoimen kanssa. Kartoituksen pohjalta tehdään täydennyskoulutussuunnitelma läntisen Uudenmaan opettajien tvt-osaamisen lisäämiseksi.

Suunnitelman laatimisessa todetaan olevan iso työ, jossa tarvitaan asiantuntijaryhmän osaamista. Inkoon suunnitelman on määrä valmistua niin, että se voidaan ottaa mukaan vuoden 2016 opetussuunnitelmaan. Kouluihin tarvitaan ajan tasalla olevat laitteistot, ohjelmat ja verkot sekä riittävä tuki ja koulutus. Tvt-suunnitelma sisältää myös tekniikan opetuskäy-

terbyn risteyksen parannussuunnitelmat turvallisuuden ja sujuvuuden nimissä, koska paikka on nykyisellään varsinainen pullonkaula. Ammattiautoilijat ilmoittivat myös olevansa mielellään mukana keskustelemassa liikennesuunnittelusta yhdyskuntateknisen lautakunnan kanssa. Yhdistyksen edustajat kutsuttiinkin kokoukseen kuluneella viikolla puheenjohtajansa johdolla. -Keskustelu oli erittäin antoisa ja oli mukava huomata, että ammattiautoilijat ja lautakunta ovat samaa mieltä siitä, mikä liikenteessä toimii ja mitä pitäisi parantaa. Olemme oikealla tiellä ja on tärkeää säilyttää keskusteluyhteys

Knights ei ollut HaHy-voiton jälkeen tyytyväinen peliinsä eikä ollut sitä vieläkään. -Emme me vielä pelaa niin kuin haluaisimme. Paljon parempaa on tulossa. Chrisse (valmentaja Andersson) on vaativa valmentaja ja muistuttaa aina siitä, että tyytyväisyys tappaa kehityksen, Korkiakoski totesi. Knights tahtoo korjata joitakin seikkoja viime kaudelta, jolloin valmentajan mukaan

pallosta luovuttiin liian kevyesti. -Hukkasimme viime kaudella paljon palloja hyökkäyskolmanneksella ja se on paha paikka mennä niitä hukkaamaan. Vieläkin on jäänteitä siitä pelistä, kun vaikka lähdetään laidasta laukomaan liian hanakasti. Tarkoitus olisi lyödä paine vastustajan päähän ja pitää se siellä. Jo ihan puhtaasti jalalla tulemme viemään näitä pelejä, niin kuin tänäänkin veimme, Korkiakoski sanoi.

Vapaa-aikalautakunta investoinnin kannalla tön vision ja opetustavoitteet. Sivistyslautakunta merkitsi hankkeen tiedoksi tässä vaiheessa. Tekniikan kehittäminen ja hyödyntäminen on otettu kansallisen tietoyhteiskuntastrategian keskeiseksi välineeksi parantamaan julkisten ja yksityisten palvelujen tuottavuutta. Tässä korostuu myös koulujen tvt -osaamisen lisääminen.

Oikealla tiellä liikenneasioissa (Raasepori) Läntisen Uudenmaan ammattiautoilijoiden yhdistys on saanut äänensä kuuluviin Raaseporin liikenneasioiden kehittämisessä. Västra Nylands yrkesbilister -yhdistys oli lähettänyt kirjelmän, jossa toivotaan kaupungin käynnistävän Ös-

Polvi paranee

Hangon Hyrskyt ajoi toistamiseen karille, kun se hävisi perjantaina vieraspelin Matinkylälle 7-4 (5-2, 1-1, 1-1). Tehoille tälläsivät Toni Ehrnrooth (2+0), Tony Bäckman (1+1) ja Tero Martiskainen. Taululla oli jo ennen kuuden minuutin krouvia Matinkylän 3-0-johto ja myöhemmin se oli 4-0. Martiskainen osui HaHy:n ainoasta YV-saumasta ja Ehrnroothin rankkari teki lukemiksi 4-2. Kahta maalia lähemmäs HaHy ei kuitenkaan enää koskaan päässyt. HaHy kohtaa huomenna perjantaina kotonaan LoSB:in. -ts-

myös jatkossa, lautakunnan puheenjohtaja Werner Orre (r) sanoo. Yhdistys huomautti kirjelmässään myös, että raskaan liikenteen kokonaismassojen korotus rasittaa tieverkkoa aiempaa enemmän. Edelleen Hangon sataman lisääntynyt laivaliikenne on lisännyt raskasta liikennettä valtatiellä 25 ja kantatiellä 52, mikä näkyy etenkin isojen teiden risteyksissä Karjaalla ja Tammisaaressa. Varsinkin Österbyn risteys ei kykene enää vastaamaan lisääntyneeseen liikenteeseen ja autoilijat ilmoittavat olevansa kiertoliittymän rakentamisen kannalla. Yhdistyksessä on 60 jäsentä, joilla on 130 ajoneuvoa.

Tammisaaren tekonurmeen ehdotetaan 650.000 euroa (Raasepori) Vapaa-aikalautakunta ehdottaa vuoden 2015 talousarvioon 200.000 euron määrärahaa Tammisaaren keskuskentän kunnostamiseen. Kyseessä on nykyisen luonnonnurmen korvaaminen tekonurmella. Investointihankkeeseen tarvittaisiin vielä lisäksi 450.000 euroa vuonna 2016. Liikuntatoimisto on arvioinut, että Tammisaaren keskuskentän investointihankkeeseen saadaan valtiolta noin 130.000 euron avustus.

Kestävämpi ja halvempi Varapuheenjohtaja Martin Stenström (r) kertoo lautakunnan hyväksyneen osaston investointihankkeet yksimielisesti ja ilman äänestyksiä. Kaupunginvaltuuston talousarviokäsittelyssä saattaa kuitenkin olla toisenlainen tunnelma investoinneista päätettäessä. -Keskuskentän nurmi on jo yli 40-vuotias ja sen pohja on todella huono. Savimaan vuoksi kenttä on kesällä kuin betonia ja syksyllä liejua, Stenström sanoo. Tammisaaren keskuskentän todetaan olevan parannusten

tarpeessa joka tapauksessa ja tekonurmi on paras vaihtoehto sen kestävyyden ja alhaisempien käyttökustannusten vuoksi. Liikuntasihteeri Yngve Romberg toteaa tekonurmien olevan nykypäivää ja luonnonnurmikenttiä ei peruskorjata hänen mukaansa enää juuri missään. -Tekonurmet yleistyvät myös Keski- ja Etelä-Euroopassa. Tekonurmen kustannukset käyttötuntia kohti ovat vain kymmenesosa luonnonnurmikenttään verrattuna, Romberg perustelee investointiehdotusta.

Skeittipuisto ja uimalaitos Lautakunta ehdottaa vapaa-aikatoimeen yhteensä 930.000 euron investointeja vuosille 2015-2017. Ensi vuodelle ehdotetaan 100.000 euroa Karjaan uuteen skeittipuistoon ja seuraavalle vuodelle 50.000 euroa uuteen jääkiekkokaukaloon Karjaalle. Karjaan urheiluhallin lattia pitäisi uusia ja siihen ehdotetaan 200.000 euron määrärahaa vuodelle 2017. Samalle vuodelle esitetään 30.000 euron suunnittelumäärärahaa

Tammisaaren uimalaitoksen (Simmis) korjaukseen ja kehittämiseen Stallörenin puistossa. Rannan rakennus on päässyt rapistumaan ja se on erittäin huonossa kunnossa. Vesiliukumäki jouduttiin poistamaan jo viime vuonna ja koko alue on korjauksen tarpeessa. Pohjan kirkonkylän lähiliikuntapaikan suunnitteluun esitetään 30.0000 euron suunnittelurahaa vuodelle 2017.

1,8 miljoonaa kehyksessä Vapaa-aikalautakunnan vuoden 2015 talousarvioehdotuksen nettosumma on 1,8 miljoonaa euroa. Tuloja odotetaan kertyvän noin 980.000 euroa ensi vuoden toiminnasta, toimintamenot ovat lähes 2,8 miljoonaa euroa. Talousarvioehdotus on lautakunnalle annetun kehyksen mukainen ja toimintaa voidaan jatkaa pääasiassa entiseen malliin. Pienempien resurssien vuoksi liikuntapaikkojen hoidosta joudutaan kuitenkin tinkimään, mikä tulee näkymään mm. luisteluradoilla ja hiihtoladuilla. Liikuntaosaston tavoitteena on edelleen myös yhteistyön lisääminen yhdistysten kanssa.


Nro 80 Torstaina lokakuun 16. pnä 2014 - 13 .

ja pallo pärähti vasempaan nurkkaan.

Paukkuja pukinkonttiin

EIF ja RoPS tasoissa

Löytöjä ja luodinväistelyjä (Raasepori) Sunnuntaina vietettiin pääosin tuolla jenkkilän puolella Kolumbuksen päivää, joka on otollinen ajankohta löytää hukkaamansa avaimet, elämänsä rakkaus tai vaikka uusi manner. EIF:n jalkapallonaiset löysivät kuin löysivätkin oljenkorren, jolla joukkue on edelleen asemissa edetä jatkoon nousukarsinnoissa Ykköseen. Ensimmäisen vaiheen kotiottelu Rovaniemen Palloseuraa vastaan päättyi viheliäisten vaiheiden jälkeen 1-1 (0-0) -tasapeliin. Otteluparin toinen osa pelataan lauantaina Rovaniemellä ja voittaja volttaa karsintafinaaliin, josta vasta nousijajoukkue seulotaan. Toisessa parissa Kouvolan Sudet hankkiutui kotonaan 3-0-johtoon Pietarsaaren FC Unitedia vastaan.

Kiireestä kantapäähän Tammisaaressa nähtiin kaikkinensa tasaväkinen tamppaus, johon kuitenkin liittyi raskauttavia asianhaaroja. Vaikka maalintekopaikat menivät suht tasan ja molemmilla oli omat etsikkoaikansa, niin RoPS:illa oli enemmän todella täpäriä tontteja. EIF haki maalia pääosin kaukovedoilla, jotka karkasivat leveäksi tai maalivahti Johanna Vainionpään ulottuville. Victoria Sundblomin kuti testasi Vainionpäätä eniten, mutta senkin pallon hän pienellä heittäytymisellä liimasi. RoPS:illa oli sitä vastoin kourallinen paraatipaikkoja lähietäisyydeltä, mutta vieraidenkin sihti oli onneksi vinossa. Kentän vaarallisin pelaaja oli RoPS:in oikealla laidalla viilettänyt Laura Tolonen, joka säännöllisesti piinasi Emilia Ekholmin ja Mia Bäckströmin muodostamaa lohkoa pakkilinjassa. EIF tahtoo kernaasti puolustaa eteenpäin ja pysäyttää pallon jo ylhäällä ja se onkin kauden mittaan ollut toimiva taktiikka. Kääntöpuoli siinä on se, että jos vastassa on RoPS:in tapainen joukkue, jossa on pallollista taitoa ja osaamista puolustuksen puhkomiseen, niin kotiinpäin tulee kiire. Bäckström ja Ekholm eivät juoksukisassa pärjää Tolosen kaltaista kiituria

vastaan ja tämä paineli useasti pillit päällä karkuun linjan taakse. Hänen juoksuistaan seurasi paikkoja kärkipelaaja Tinja Jokelaiselle, joka osoittautui kuitenkin pahemman luokan tuhlariksi. EIF:n pelasti varsinkin avausjaksolla se, että toinen toppari Essi Tolppala oli tilanteiden tasalla. Hän katkoi alimpana pelaajana pysty­ syöttöjä, spurttasi karkulaisia kiinni ja taklasi heitä tylysti palloista pois, jos ei muu auttanut. Tolppalaa ja hänen paikkaustöitään kävi paljosta kiittäminen, ettei RoPS jo avausjaksolla osunut. -Sen ei pitänyt ihan noin mennä, että RoPS pääsisi tuolla lailla hyökkäämään. Piti olla selvillä kuka ottaa kenetkin, mutta oli vähän kommunikaatiokatkoksia. Toisaalta se on koko kauden ollut minun tehtävä, että varmistan noita läpijuoksuja, Tolppala sanoi. RoPS teki ainokaisensa 56 minuutilla ja sekin tuli harmittavasti sen jälkeen, kun tilanteen jo periaatteessa klaarannut Ekholm liukastui ja Tolonen pääsi etenemään. Hallittu nosto painui yli EIF-molari Jenni Möllerin. 70 minuutilla Josefin Jensén liukui laatikossa Pinja Spetsin kumoon ja pallo vietiin pilkulle. Jokelaisen pehmeä pihaisu ei ollut mistään kotoisin, mutta ihan oikein Möller sen aavisti ja sen jälkeen vaivatta torjui. Jokelainen pääsi vielä paluupalloon, mutta lapioi senkin roimasti yli. Möller torjui lisäksi kaksi muutakin Jokelaisen kutia boksin sisältä ja jo avausjaksolla hän oli torpannut Tolosen, jolla oli 1 vs. 1 -tilanteessa kaikki maailman aika ja tila armoillaan. -Olisihan tässä voinut pahemminkin käydä. ”Mölski” piti meidät pelissä mukana, Tolppala myönsi. EIF tasoitti 85 minuutilla, kun Jensén yritti runnoa boksiin Julianne Arvirannan ohi ja meni mukkelis makkelis. Erotuomarin pilli ei soinut, mutta lippuaan heiluttanut avustava vääryyden havaitsi ja pallo määrättiin pilkulle. Alexandra Sundblomin rankkari oli toista maata kuin päivän ensimmäinen suoritus

Tolppalan mielestä EIF:lle jäi rekeen paljon paukkuja. -RoPS tuli kovaa päälle ja oli fyysinen porukka. Se teki osaltaan sen, ettemme päässeet parhaalle tasollemme. Sen vain huomasi, että nyt on kovempi jengi vastassa. Tiukkaa vääntöä se silti oli, mutta tästä jäi vielä paljon annettavaa toiseen peliin, hän totesi. EIF joutui molempiin suuntiin kovemmille kuin mihin se on Kakkosen B-lohkon peleissä tottunut. RoPS:illa riitti pelaajia, jotka kykenevät muuhunkin kuin räpläämiseen ja roiskimiseen ja etenkin Tolonen, Spets ja kapteeni Lisa-Maija Rautio palloa osasivat hoivata. EIF:n pitää varautua Tolosen juoksuihin paremmin Rovaniemellä, sillä tuollaista tahtia se ei vält-

tämättä enää toista kertaa kestä. Keskikentän kahinoissa EIF piti Victoria Sundblomin johdolla pintansa, mutta hyökkäyssuuntaan sen pitää saada vahvimmat valttinsa Alexandra Sundblom ja Jensén laidoista enemmän peliin sisälle. EIF matkustaa Rovaniemelle junalla ja Tolppalan mukaan luvassa on rattoisa reissu. -Ei ole tylsää matkaa tulossa. Jos ei muuten, niin pidän vaikka itse viihdytyksestä huolen. -tsNäpit irti. EIF:n Marie Börman ja RoPS:in Kati Mourukangas kietoutuvat käsikynkkään ja jatkavat sitä rataa loppuvihellykseen asti. Nousukarsintojen ensimmäinen osa päättyi 1-1 ja ratkaisua haetaan lauantaina Rovaniemeltä.

NEET I K L A J TURVA KSESTA! TILAU

SIEVI ROLLER+ S3 39-47

136,00

SPIDER 2+ S1 36-47

122,00

GT 17+ S2

RELAX XL+ S1P

MATADOR S3

SIEVIAIR ROLLER XL S1

GT ROLLER+ S3

SPIDER 2+ S1P

36-47

35-47

STAR XL+ S3 39-47

136,00

SOLID XL S2

98,00

39-47

Lisää Sievin jalkineita nettikaupastamme www.wildshoe.fi

36-47

158,00

78,00

174,00

39-47

39-47

39-48

94,00

147,00

127,00

100 % lampaanvillavuori

Maapolitiikan tavoitteet selviksi (Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta haluaa, että Raaseporin maapolitiikan tavoitteet ja käytettävät keinot kirjataan selvemmin kaupungin maapoliittiseen ohjelmaan. Lautakunta merkitsi ohjelmaluonnoksen tässä vaiheessa tiedoksi ja toteaa olevan tärkeää määritellä tavoitteet, jotka vaativat kehittämistä sekä keinot maapolitiikan ja kaavoituksen yhteensovittamiseksi. Ohjelmassa pitää olla myös

selkeät menettelytavat maankäyttösopimusten laadintaan. Tavoitteiden lista on pitkä. Niitä ovat mm. asukasmäärän lisääminen, talouden parantaminen, työpaikkaomavaraisuuden nostaminen, yhdyskuntarakenteen eheyttäminen, riittävän raakamaa- ja tonttivarannon varmistaminen, edellytysten luominen elinkeinotoiminnan kehittämiselle ja yritysten sijoittumiselle kaupunkiin.

ALASKA XL S3HRO 39-47

170,00

ARKTIS XL 39-47

143,00 AL HIT ROLLER XL+ S3HRO PLANAR 3 S3 39-47

165,00

www.wildshoe.fi

35-48

108,00

KARJAA, Kauppiaankatu 12, Puh. 044 724 8419. TAMMISAARI, Kuninkaank. 4, Puh. 044 702 2370. Ark.9-18, la 9-14


14 - Nro 80 Torstaina lokakuun 16. pnä 2014 .

TULE TUTUSTUMAAN UUSITTUIHIN JA LAAJENNETTUIHIN TILOIHIMME!

2 v.

Synttärijuhlat la 18.10.

SYNTTÄRITARJOUS!

Voita 50” Philips FullHD LED-TV!

Kaikkiin va

ihtoautoih

200 €

Arvomme kaikkien lauantaina 18.10. kävijöiden kesken Philips 50” FullHD LED-TV.

Tarjoamme grillimakkaraa!

polttoaine lahjakortt i kaupan

Arvonta suoritetaan maanantaina 20.10.

Grillimestari tarjoaa Kabanossia.

in

Voimassa v a

päälle!

in la 18.10.!

Tarjoamme edullista rahoitusta jopa ilman käsirahaa. VIIKON UUTUUS

VIIKON UUTUUS

68 €/kk

110 €/kk

Fiat Punto 1.2 95 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, vain 95 tkm ajettu! -03 3.690 € 179 €/kk

Dodge Avenger 2.4 SXT Autom. 121 tkm, vak.nop.s., vetok., lohkol., sisäp., nahkasis., täyd. h-kirja, ym. Huippuvarusteltu. -08 9.490 € 53 €/kk

Toyota Avensis 1.8 Sedan 280 tkm, h-kirja, 2 x renk., vetok., lohkolämm., kauko-ohj. keskusluk. -99 2.690 € 41 €/kk

Volkswagen Polo 1.4 Classic 186 tkm, k-lukko, lohkolämm., sisäp., s-ikk., h-kirja, 2 x renk. Hyvä yksilö! -99 1.990 €

Ford Fiesta 1.3 5-ov. 113 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, vain 113 tkm ajettu! -04 5.900 € 39 €/kk

Ford Escort 1.6 3-ov. 297 tkm, keskuslukitus, aluvanteet, juuri katsastettu, seur. katsastus 08/2015 -95 1.490 € 89 €/kk

Toyota Celica 2.0 GTI 251 tkm, lohkolämm., 2 x renk., h-kirja. Juuri huollettu, todella siisti ja sporttinen GTI Celica, 175 hv! -94 4.490 €

VIIKON UUTUUS

VIIKON UUTUUS

VIIKON UUTUUS

137 €/kk

171 €/kk

165 €/kk

Ford Mondeo ST220 3.0 V6 Sportback 163 tkm, aut. ilmast., 2 x renk., vak.nop.s., nahkasis., h-kirja, näyttävä ja nopea -03 7.900 €

Ligier IXO mopoauto 30 tkm, 1 omist., lohkol., 2 x renk., täyd. h-kirja, juuri huollettu -12 6.990 €

111 €/kk

Honda Civic 1.6 113 tkm, lohkol., h-kirja, k-lukko, aluvant., 2 x renk. Todella hieno ja vain 113 tkm ajettu! -01 5.990 €

103 €/kk

Nissan Almera Tino 1.8 186 tkm, aut. ilmast., lohkolämm., h-kirja, 2 x renk. Juuri huollettu! -03 5.490 €

108 €/kk

Toyota Corolla 1.6 Autom. 92 tkm, ilmast., lohkol., 1 omist., 2 x renk., h-kirja, jakohihna juuri vaihd., vain 92 tkm ajettu! -99 5.790 €

103 €/kk

Toyota Corolla Verso 1.6 VVT-i 245 tkm, ilmast., 2 x renk., juuri huollettu, h-kirja -02 5.490 €

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

Mercedes-Benz A150 Autom. 149 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., vak.nop.s., h-kirja, -06 8.490 € 91 €/kk

Nissan Micra 1.2 112 tkm, ilmastointi, vetokoukku, 2 x renkaat, huoltokirja, lohkol., sisäp. -03 4.990 € 103 €/kk

Toyota Yaris 1.0 VVT-i 133 tkm, lohkolämm., vetok., 2 x renk., h-kirja, juuri huollettu, vain 133 tkm ajettu! -04 5.490 €

www.idealauto.fi

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 141 8686, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

Tervetuloa! 490 €/kk

BMW M3 Cabrio 108 tkm, h-kirja, xenon, navi, Breyton 20” vant. ym. ym.! Juuri huollettu! Huippuvarusteltu! -02 33.900 € 219 €/kk

Toyota Auris 1.4 Terra 68 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., täyd. h-kirja, siisti ja vain 68 tkm ajettu! -08 11.900 € 409 €/kk

VW Golf Comfortline 1.4 TSi DSG 5-ov. 20 tkm, xenon, led, aut. ilmast., 2 x renk., 1 omist., vain 20 tkm ajettu! -12 21.900 € 181 €/kk

Volkswagen CrossPolo 1.4 92 tkm, aut. ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, jakohihna juuri vaihdettu, harvinainen -06 9.900 €


Nro 80 Torstaina lokakuun 16. pnä 2014 - 15 .

varpaillaan mahdollisen sauman tullessa ja tekikin lopulta maalin ensimmäisellä ja ainoalla kudillaan. Sekin tuli reilusti boksin ulkopuolelta, kun ei kerta miehen olohuoneeseen palvelu pelannut. -Se on maalintekijän merkki. Eivät he tarvitse kuin sen yhden paikan, Timoska totesi.

EIF ja Atlantis tarjosivat

Viihdettä ja sporttia

Naula naulasta

Kohta kolahtaa. Lucas Kaufmannia kohdeltiin keskuskentällä kaltoin ja tässäkin on George Cole sukille liukumassa. EIF:n ja Atlantiksen välinen ensimmäinen nousukarsintaottelu päättyi riehakkaasti 3-3. Ratkaiseva toinen osa pelataan lauantaina Töölössä. en jaksa uskoa, että näkisimme toista tällaista maalijuhlaa, tuumi EIF:n Sampsa Timoska. Pelissä elettiin ratkaisuhetkiä 60-70 minuutin välissä. Mamadou Konaten korvattua 1-0-maalin tekijä Fisnik Gerxhaliou kärjessä tunnin nurkilla, tuli EIF:n peliin yhtäkkinen rytminmuutos ja kaamea kahdeksan minuutin pommitus kohti Atlantis-rysää. Konatelta hylättiin ensin maali käsivirheen takia, mutta jo minuutin päästä norsunluurannikkolainen nasautti. Atlantis-veskari Jiri Koski sylki Matias Astradan keskityksen sylistään ulos ja Konate riuhtaisi riparista 2-1. Kaksi minuuttia myöhemmin velmulla pelipäällä ollut

”Kissa pöydälle”

BK-naisten puolustus vuotaa Seppo seponpoika Kääriäistä lainataksemme, BK46:n käsipallonaiset ovat juuri nyt vähän juntturassa. Karjaalaiset saivat SM-sarjassa toistamiseen sepposen selkäänsä, kun Sparta voitti sunnuntaisen otatuksen 39-28 (20-17). Kun takataskussa repsotti 42-22-tappio Dickenille, niin ihmekös tuo, että valmentaja Risto Puputilla menivät kulmat kurttuun. -Jossain on nyt vikaa. Kaksi matsia putkeen puolustuksemme on pettänyt ja etenkin asemapuolustaminen on ollut ala-arvoista ja halutonta. Sparta oli etukäteen ajateltuna sellainen joukkue, jota vastaan meidän pitäisi pisteitä ottaa, mutta persiilleen meni. Emme pelaa niin kuin on sovittu ja pitää selvittää mistä se johtuu, hän puhalteli. BK piti vielä avoimien ovien avausjaksolla pintansa, mutta ei kyennyt toisella jaksolla enää Spartan tulitukseen vastaamaan.

Paavo Hänninen Oinilan Veto 2.02,04, 11) Eric Sanders 2.15,28. Naiset yleinen: 1) Henrika Malmström Ingå IF 1.35,24, 2) Mia Gagneur 2.01,44, 3) Maarit Maittila Nummen Kipinä 2.18,30. M40: 1) Harri Laaksonen

VeloSalo 1.24,36, 2) Henrik Sjölund 1.43,48, 3) Juha Torkkel Salo 1.48,11, 4) Jorma Tiiri Loimaa 1.59,41, 5) Juha Henriksson Vihdin Urheiluveteraanit 2.02,31. N40: 1) Tiina Parviainen 1.57,50, 2) Maria Laine FMR 2.16,37, 3) Heidi Korva 2.18,17.

Kroppaa likoon

(Raasepori) Olipa eräskin tavallinen tauno, joka pulitti epähuomiossa pääsylipustaan 20 euroa pyydetyn kympin sijaan Tammisaaren keskuskentällä sunnuntaina. Se otti varmasti kaaliin, mutta vahinko tuli tällä kertaa kello kaulassa. Jos nimittäin joskus oli paikallaan maksaa futispelistä tuplasti, niin EIF:n ja Atlantiksen välinen ensimmäinen nousukarsintakoitos oli sen väärtti. Tapahtumarikkaudellaan yli 1.300-päisen yleisön tyrmännyt taisto päättyi melko railakkaan rallin jälkeen 3-3 (1-0). Yhteismaaleihin ratkeavan otteluparin toinen osa pelataan lauantaina Töölön pallokentällä ja voittaja nousee ensi kaudeksi Ykköseen. Kovilla panoksilla ladatusta nousukarsinnasta saattoi hyvällä syyllä odottaa tarkkaa ja tiukkaa nahinaa, mutta tämä ensimmäinen eepos räjäytti koko asetelman rähjälleen. -Lupailin peliä seuraamaan tulleille ystäville viihdyttävää ottelua, mutta ei ollut tarkoitus ihan tällaista viihdettä tarjota, tokaisi EIF-koutsi Jallu Rantanen. EIF:n nokka meni tästä viihdepaketista enemmän rullalle, sillä isännät menettivät 3-1-johdon eivätkä pystyneet yhden miehen ylivoimalla varjelemaan 3-2-johtoaan. Vierasmaalisäännön takia 3-2-tuloskin olisi ollut Atlantikselle pieni voitto, mutta 3-3 kelpaa viedä kotikentälle kultatuolissa. -Tämä oli meille mahdollisimman huono tulos. 3-1 olisi ollut tyydyttävä lähtökohta, mutta nyt tilanne on hankalampi. Tai ei se tietenkään sen kummempi ole kuin että meidän pitää toinen peli voittaa. Ellemme sitten lähde pelaamaan 4-4-tulosta, mutta

Atlantis oli nopea, fyysinen ja aggressiivinen porukka, joka aiheutti ärhäkällä lähestymisellään EIF:lle harmia. Urheilullisuus oli voimissaan esimerkiksi tuossa kulmapotkussa korkealle kohonneessa Jallohissa ja samankokoisessa George Colessa, joka ei pallon kanssa paljon aikaan saanut, mutta joka niin ikään kimmoisasti pääpalloja voitti. Kroppaa käytettiin myös karumpiin toimiin, joita sovellettiin etenkin Kaufmanniin ja Astradaan. Kaufmann sai kintuille ihan rehellisiä rappauksia, kun taas Astradalle tehtiin kolttosia jälkitilanteissa, joista tämä jäi enemmästä ja vähemmästä syystä makoilemaan. Pää pysyi ainakin vielä kylmänä, sillä Kaufmann loisti kymppipaikalla ja siinä turhautuneisuuden rajoilla pyörinyt Astradakin kaksi maalia alusti. Atlantis oli ainakin näihin silmiin hivenen hallitsevampi osapuoli ensimmäisen tunnin ajan, sillä enemmän se EIF-päädyssä palloa hieroi ja vaaraa väreili kuin satunnaisemmin hyökännyt ja syöttöjä harakoille hermoillut EIF. Cole tuhlasi viivyttelyyn läpiajon juuri ennen Gerxhalioun maalia ja toisen jakson alku oli Lauri Bergströmin 1-1-tasoitukseen asti ollut Atlantiksen painostusta. Tämän jälkeen alkoi EIF:n paras pätkä ja sen olisikin siitä pitänyt parempi tulos mukaansa ottaa. Rantanen ei tosin nähnyt, että vieraat olisivat missään vaiheessa olleet niskan päällä. -Eivät he peliä mitenkään vieneet. Voivathan he palloa ympäriinsä pyörittää, mutta ei siinä mitään hätää ollut. Ei heidän maaleissaankaan ollut mitään hienoa rakentelua takana. Kyllä me olimme parempi joukkue, Rantanen sanoi.

-Se oli sellaista aaltoilua. Välillä me veimme peliä ja välillä Atlantis, Timoska puntaroi. Oli miten oli, EIF olisi voinut enemmänkin tehdä maalit estääkseen. Jallohin kavennus käsiteltiin jo, mutta kaksi muuta olivat kaukovetoja päältä 20 metrin, jotka maalivahti Oscar Forsströmin oikean käden puolelle alapumppuun upposivat. Bergströmin maalissa EIF oli vetäytynyt kamalan alas ja vaikka Bergströmin kuti lähti kaukaa, niin siihen olisi pitänyt reagoida ja päästä peittämään. Nyt kävi niin, että Astrada ryntäsi laidalta lähimmäksi häiritsemään, vaikka siihen olisi keskeltä pitänyt ehtiä. 3-3-tasoituksessa Atlantis pelasi siis alivoimalla ja oikea laitapakki Äijälä lähetti sellaisen 40 metrin diagonaalisyötön kohti Tukiaista. Estlander ryntäsi itsensä ulos, mutta pallo luiskahti sen verran irti, että siihen olisi keretty keskuspuolustuksesta ”Tuksua” painostamaan. Liespuu ja Tabe huolehtivat kuitenkin enemmän Colen sivuttaisjuoksusta eikä kumpikaan irronnut Tukiaisen vetoa peittämään. Forsströmin toimia voivat maalivahtiekspertit miettiä, mutta vedot tulivat puolustajien maskista ja saivat kosteasta kentästä vielä ilkeän vauhtipompun päälle. -Tuollaisiin vetoihin pitää heittää kroppaa eteen. Nämä ovat liian isoja pelejä siihen, ettei mennä vetoja peittämään, Timoska totesi. EIF:lle jäi tästä myös optimismia seuraavaa peliä silmällä pitäen. Tukiainen saatiin koko lailla aisoihin, Astradan ja Estlanderin miehittämä oikea laita tarjosi paljon iloa, Kaufmann säteili ja Konate repi puolustusta riekaleiksi. Lisäksi Atlantiksen topparipari menee Saman pelikiellon vuoksi uusiksi. Tosin, eiköhän kumpikin tee tämän viikon aikana kotiläksynsä ja lauantai voi tuoda tullessaan taas uusia kujeita. -Ei meidän tarvitse muuttaa mitään. Lähdemme voittamaan peliä ja lääkkeet siihen kyllä löydetään, Rantanen uskoi. -ts-

-Ensimmäinen puolisko mentiin maali maalista, kunnes pelasimme lopussa minuutin pätkän kahden vajaalla ja Sparta sai kolmen maalin eron nykäistyä. Toisella jaksolla ei luonnistunut enää hyökkäyspelikään ja menetimme enemmän palloja kuin Sparta. Tosin, yksitoista tehtyä on yhteen puoliaikaan ihan siedettävä luku ja kyllä 28 maalia pitäisi voittoon riittää, Puputti totesi. Spartan salamointia siivittivät Jäntin siskot Inka (9 maalia) ja Sara (6) sekä Sirja Lassinharju (7), jotka ottivat joukkueen leipäkuviosta ilon irti. -Sentterikierto tuotti meille suunnattomia ongelmia. Ei heillä ollut kuin se yksi kuvio, sentterikierto oikealta ja vasemmalta. Emme saaneet sitä kiinni, vaikkei sen puolustamiseen mitään erikoista liity, Puputti sanoi. BK:lta verkkoa venyttivät vilkkaimmin Pamela Degerman (8) ja Madeleine Kihlstedt (6). -Nuorten pelaajien piris-

Lucas Kaufmann jallitti pienessä tilassa Alpha Samaa, eteni trapetsitaiteilijan tarkkuudella pitkin päätyrajaa ja syötti Ville Sevónin ohjaamaan 3-1. Vielä kaksi minuuttia tästä sukelsi Konate päänsä väliin Johan Estlanderin keskitykseen ja vain ylärima oli EIF:n 4-1-johdon tiellä. Kuka tietää millainen naula se olisi pelille ollut, mutta hetken päästä osuikin naula omaan varpaaseen, kun Alimamy Jalloh puski Jussi Äijälän ulospäin kiertäneestä kulmapotkusta 3-2. -Kun menimme 3-1-johtoon, niin tuntui kuin olisimme saaneet pelistä otteen ja menisimme vain tekemään tyminen tuottaa tällä hetkellä eniten iloa. Esimerkiksi Erica Gustafsson (3) otti hyvin vastuuta ja jaksoi puolustaakin, Puputti kertoi. Maalivahtipeliä hän ei lähtenyt torumaan. -Kyllä veskarit saavat synninpäästön, kun tuollaisen puolustuksen takana pelaavat. Jos ei päästä heittäjiin yhtään kiinni, niin ei siinä maalivahdeilla paljon sanomista ole. Ylipäätään puolustuksen ja maalivahdin välinen yhteistyö pätkii pahasti, Puputti lausui. BK:lla on neljästä pelistä neljä tappiota ja eilen keskiviikkona se kohtasi haastavassa kotipelissä HIFK:n. Puputti haluaa ennen kaikkea nähdä joukkueelta jämäkämpää peli-ilmettä. -Tieto ja taito on pelaajilla olemassa, mutta mielestäni homma kiikastaa tahtopuolella. Nostan HIFK-ottelua edeltävissä treeneissä kissan pöydälle ja kyselen pelaajilta missä mennään. Muutoksia on tehtävä, koska ei tämä näin voi jatkua. HIFK:lle tulisi vähintäänkin antaa tasaisempaa vastusta kuin Dickenille ja Spartalle ja saatava itseluottamusta nousuun. Se on ollut nyt koetuksella. -ts-

lisää maaleja. Sitten tulee tuollainen virhe, että päästämme 176-senttisen kaverin pukkaamaan kulmasta maalin. Erikoistilanteesta, ”kuolleesta pallosta”, jossa pitäisi olla miehet merkattu. Se maali tässä eniten pännii, kun se päästettiin vielä tuossa vaiheessa peliä, Rantanen totesi. Sama ajettiin Konaten kolaamisesta toisella keltakortilla ulos 71 minuutilla, mutta sekään ei estänyt Sakari Tukiaista tasoittamasta 82 minuutilla. Paljon puhuttu Tukiainen pysyi läpi ottelun visusti Etchu Taben ja Mikael Liespuun pihdeissä eikä saanut 16 laatikkoon kovin kummoisia palloja. Hän jaksoi vähäisestä tarjoilusta huolimatta pysyä

Fiskarissa pistettiin juoksuksi (Raasepori) Fiskarin kympillä sunnuntaista syyspäivän satoa niitti yhteensä 78 juoksijaa ja kävelijääkin. Petteri Urmas kellotti puolimaratonilla miesten nopeimman ajan ja Henrika Malmström oli naisissa omaa luokkaansa. Malmströmin aika oli kaikkinensa päivän kolmanneksi kirpein. Virallisin menoin aikaa otettiin vain puolimaratonilla, mutta 10 kilometrin matkallakin päästiin parhaimmista jyvälle. Miesten kympillä tahdin määräsi triathlonin tekijämies Darby Thomas (36.19) ja naisissa Lotta Meyer-Arhold (53.57). Puolimaratonin tulokset: Miehet yleinen: 1) Petteri Urmas Koski TL 1.22,59, 2) Ari Julkunen Endurance 1.42,96, 3) Marko Hartikainen 1.43,14, 4) Ville Forsström 1.43,22, 5) Marko Pääkkönen 1.43,52, 6) Ville Eskelinen Uskelan Urhot 1.46,59, 7) Markus Dahlqvist 1.52,12, 8) Stefan Toivola 1.59,20, 9) Rami Heikkonen FU-47 2.00,08, 10)

ETHÄN LUOTA PELKKÄÄN

ARPAONNEEN? Anna ammattilaistemme huolehtia ajomatkasi turvallisuudesta.

HANKI NYT MICHELINTALVIRENKAAT JA SAAT KAUPAN PÄÄLLE FISKARSAUTOLAPION!

w w w.euro

master.fi

TAMMISAARI Horsbäck Gropintie 6, puh. (019) 2411 280


16 - Nro 80 Torstaina lokakuun 16. pnä 2014 .

13 VIIKON UUTUUTTA 394,-/kk

Audi A3

-11 22.890,-

BMW 525iA

636,-/kk

-03 11.890,-

Touring ajettu vain 133 tkm, sportist., 1/2 nahkasis.,17” vant., lohkol., sisäp., xenon, aut. ilmast, vetok., 2 x renk., todella siisti ja tilava farmari, juuri huoll. ja kats.

4x4

BMW 530xdA

99,-/kk

205,-/kk

Sportback 1.2 TFSI S-tronic 105 hv, 41 tkm, webasto kellolla, parkkitutka, aut. ilmast, 2 x aluvant., monitoimiohj.pyörä, cd + aux, sadetunnistin, vak.nop.säädin

BMW X5

-04 13.900,-

3.0dA autom. 4WD 308 tkm, harvinaisen siisti Suomi-auto, Dakota nahkasis., xenonkaasupurkausvalot, webasto, monitoimiohjauspyörä

250,-/kk

250,-/kk

-09 14.900,-

-99

4.900,-

1.6 Linea Luna Liftback 133 tkm, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., 2 x renk., sisäp., vetok., uudet talvirenkaat.

Kia cee’d

-07

7.900,-

1.6 CRDi EX 170 tkm, webasto kellolla, aut. ilmast., navigaattori, ajotietokone ym.

211,-/kk

Chrysler Grand Voyager -04 9.900,-

Kawasaki Vn

-04 11.399,-

2000 29 tkm, h-kirja, rekisteröity kahdelle, sivulaukut, sissybar, pleksi. Erittäin siisti ja vähän ajettu Suomipyörä!

256,-/kk

222,-/kk

228,-/kk

1.6 WRC 120 Edition M5 5-ov. 120 hv, 55 tkm, ESP, erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk.

274,-/kk

Honda Jazz

-11 15.900,-

1.4i Elegance 5-ov. 54 tkm, 1 omist., huippusiisti, aut. ilmast., panoramakattoikkuna, ajotietokone, ym.

Ford Transit Van

-05 12.890,-

2.0TDi 100 FT300S etuveto, ajettu vain 109 tkm, siisti ja juuri kats. lohkol., sisäp., 2 x renk., lämm. tuulilasi, ilmast., 2 omist., sis. alv 24%

Volkswagen Up!

-13 12.900,-

1.0 BlueMot 3-ov. 27 tkm, 1 omist., navigaattori, parkkitutka, vak.nop.s., lohkolämm. ym. Huippuvarusteltu!

291,-/kk

287,-/kk

Mercedes-Benz E -07 16.890,-

Honda Jazz

280 CDI Autom. 273 tkm, lohkol., sisäp., vak.nop.säädin, navi, p-tutka ed. ja tak., irr. vetok., harv. siisti ja kilometrit huomaa ainoastaan mittarista

4.990,-

Honda Accord

-00

6.990,-

1.8iS 4-ov. 77 tkm, 17” pyörät, lohkolämm., sisäp., CD. Todella siisti ja harvinaisen vähän ajettu uudemman korimallin Accord.

Honda CR-V

150,-/kk

-03

8.490,-

2.0 i-VTEC LS 184 tkm, EBD, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., 2 x renk., vetok. Juuri huollettu!

Toyota Avensis -02

7.890,-

1.6 VVT-i Linea Terra Wagon 135 tkm, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., sisäp.

Honda Civic

-07 11.890,-

1.4i CVT Autom. Hybrid 4-ov. 115 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp. Seuraava katsastus vasta 28.9.2015.

1.4i Elegance Style Pack 5-ov. 40 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., erik.vant., kattoluukku, met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

8.890,-

Kia Picanto

Mercedes-Benz B -05 13.900,-

Ford Fiesta

170 Autom. 104 tkm, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., 2 x renk.

Volvo V50

-06

-12 11.900,-

BMW 116i

-05 12.900,-

5-ov. 101 tkm, ESP, DSC, TC, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, 2 x renk.

277,-/kk

-11 15.490,-

1.6 120 hv WRC 120 Edition M5 5-ov. 63 tkm, 1 omist., kauko-ohj. Webasto, aut. ilmast., ajotietokone, 2 x aluvant.

Chevrolet Cruze

-11 15.900,-

Big Dog Pitbull

-03 17.900,-

LT 1.8 4-ov. 104 kW, 32 tkm, vak.nop. säädin, parkkitutka, aut. ilmast., aux liitin, 2 x aluvant.,1 omistaja

311,-/kk

271,-/kk

-10 16.900,-

Wagon Enjoy 1.9 CDTI DT 88 kW / 120 hv M6 36 tkm, 1 omist., aut. ilmast., vetok., lohkol., sisäp., vak.nop.säädin ym.

9.490,-

228,-/kk

1.2 ISG EX EcoDynamics 5-ov. 26 tkm, tehdastakuu, ESP, 1 omist., EBD, erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., MP3

272,-/kk

Opel Astra

-03

Touring 195 tkm, xenon, vetok., 1.8 (125 hv) Kinetic 192 tkm, ESP, TC, monitoimiohjauspyörä, vak.nop.s., 18” erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, pyörät, sumuvalot. Siisti ja tilava farmari lohkolämm., CD, 2 x renk., vetok. kutoskoneella!

261,-/kk

299,-/kk

-11 16.490,-

BMW 525i

171,-/kk

211,-/kk

261,-/kk

3.3 V6 A4 LX 6 hengen 154 tkm, huippuvarusteltu LX malli, sähköt. sivuovet, uudet kesärenk., aut. ilmast, vak.nop.säädin, nahkasis., tumm. lasit. Tilaautojen kuningas!

-11 14.900,-

-05

CZ3 75 Inform Cool 132 tkm, EBD, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk.

149,-/kk

2.7 V6 Business Autom. 152 tkm, täyd. merkkiliikkeen huoltokirja, nahkaverhoilu, xenon, ESP-ajonhallintajärjestelmä, aut. ilmast. aurinkotunnistimella

Ford Fiesta

Mitsubishi Colt

129,-/kk

134,-/kk

4x4

129,-/kk

E60 M-sport package 66 tkm nahkasis., navi pro, xenon, pdc x 2, 18” vant., tumm. lasit, bluetooth, todella vähän ajettu neliveto

Chrysler 300c

Toyota Corolla

100,-/kk

4x4

170,-/kk

-08 36.890,-

HYVÄ VALIKOIMA VAIHTOAUTOJA!

Mercedes-Benz A -10 17.890,-

160 CDI Avantgarde Autom. 5-ov. 65 tkm, ESP, 1/2 nahkaverh., 1 omist., 16” erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., kromipak.

1754 cc Chopper 20 tkm, takarengas 240/40. Harvinainen ja todella näyttävä Chopper! Näitä löytyy hyvin vähän Suomesta!

TULOSSA 393,-/kk

250,-/kk

Volkswagen Golf -12 22.800,-

Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kW (122 hv) DSG-autom. 61 tkm , 1 omist., aut. ilmast, vak.nop.säädin, vetokoukku, lohkol., sisäp. ym.

410,-/kk

VW Scirocco

Volkswagen Polo -13 23.900,-

BlueGT 1.4 TSI 103 kW (140 hv) DSG-autom. 4-ov. 26 tkm, ESP, 1 omist., erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

427,-/kk

-12 23.900,-

1.4 TSI 118 kW (160 hv) DSG-autom. 83 tkm, Sport-istuimet, 1 omist., huippusiisti, aut. ilmast.

Kia Carens

Volvo XC60

-13 24.900,-

-09 34.890,-

-05 18.900,-

389,-/kk

Mercedes-Benz E -05 20.900,-

200 Kompressor Autom. 88 tkm, pysäköintitutka, aut. ilmast., xenon, CD, aluvant. ym. Huippusiisti ja vähän ajettu!

576,-/kk

510,-/kk

Mercedes-Benz C -09 26.900,-

180 Kompressor BE Autom. 53 tkm, bluetooth, vak.nop.s., aluvant., 2 x PDC, 2 x renk. Todella siisti ja vähän ajettu!

Audi A5

Volkswagen Passat -09 21.890,-

Variant Highline 2.0 TDI 140 hv DSG R-line 116 tkm, 1 omist., suomiauto, xenon, s-takaluukku, kauko-ohj. webasto, 2 x p-tutka, nahka/alcantara verh., 4 x ist.lämm.

-10 29.900,-

Sportback 2.0 TDI DPF 125 kW Start-Stop 73 tkm, xenon, led, 18” uudet kesävanteet, parkkitutka, navi, bluetooth, aux, vak.nop.s.

Mercedes-Benz C -10 33.900,-

200 CDI BE T Autom. Premium Business Avantgarde AMG Styling Pack 44 tkm, xenon, led päivävalot, 17” vanteet, parkkitutka, aut. ilmast., 2 x renk., 1 omist., Suomiauto

4x4

Volvo XC60

-09 34.890,-

626,-/kk

BMW 520dA

-10 35.900,-

D5 AWD Summum Autom. 99 tkm, navig., F10 Sedan Business 76 tkm, 1 omist., vetok., xenon, nahkasis., s-penkit, bluetooth, Suomiauto, xenon, parkkitutkat eteen ja tumm. lasit, parkkitutkat edessä ja takana + taakse, vak.nop.s. Siisti ja ehjä auto! kamera, city safety.

Teknikontie/Teknikervägen 7, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs 019 280 2800 info@specialmobil.fi AVOINNA / ÖPPET: ark./vard. 9-18, la/lö 10-14

www.specialmobil.fi

Lauantaina

18.10. jaamme

4x4

610,-/kk

593,-/kk

D5 AWD Summum Autom. 95 tkm, navi, beige/brown nahkasis., s-penkit, xenon, vetok., 19” pyörät, tumm. lasit, bluetooth, parkkitutka + kamera

BMW 330i

152 tkm, ESP, xenon, urh.ist., erikoisvant. 17”, lasikattol., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, p-tutka. Todella siisti!

460,-/kk

1.6 ISG EX EcoDynamics 7 hengen 37 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., p-tutka, erikoisvant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3, 2 x renk., vetok.

4x4

593,-/kk

361,-/kk

250,-/kk

Volvo V70

860,-/kk

-11

36.900,-

D3 Momentum Autom. 16 tkm, nahkasis., s-toiminen takaluukku, 17” alu.vant., cruise control, bluetoot, parkkitutka. Todella vähän ajettu ja tilava farmari!

BMW X3

-12 49.900,-

xDrive20d TwinPower Turbo Autom. F25 68 tkm, beige nahkasisustus, xenon, p-tutkat, tumm. lasit, vak.nop.säädin, navi pro, bluetooth for smartphone

25

ensimmäiselle asiakkaalle lipun tanssigaalan

Yatta Malmstén 019 280 2832 yatta.malmsten@specialmobil.fi Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831 niklas.nylund@specialmobil.fi Martin Impola 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi

(arvo 20 = C)


Nro 80 Torstaina lokakuun 16. pnä 2014 - 17 .

4X4

BK simputti Siuntiossa

00

12.5

Ylhäältä täytettävä pesukone Niin, BK-46 oli ensi alkuun sellainen edestäpäin täytettävä pesukone, mutta vasta sitten pesi ja linkosi, kun täytettiin ylhäältä käsin. Niinpä BK voitti miesten käsipalloliigan ottelun Siuntiossa numeroin 26-29 (1512).

Kraiveleihin kiinni Ottelun ratkaisevinta seikkaa alustettiin jo 13 minuutin kohdalla, kun 7-4-tappiolla virunut BK vaihtoi matalan 6-0-puolustuksen nousevaan 5-1-muotoon. Se alkoi syödä maata SIF:n jalkojen alta jo avausjaksolla, mutta saavutti täydet tehonsa toisella puoliskolla. Tuolloin siihen lisättiin vielä enemmän joltteja ja käytiin SIF-pelaajiin käsiksi entistä ylempää ja entistä terhakammin. Aggressiivinen puolustusmuoto vaihteli 5-1:n ja 3-3:n ja ties minkä numeroiden välillä, mutta pääpointti oli siinä, että piikkipelaajan takana ”kakkoset” nousivat aina pakkien iholle, sentteri Robin Mattsson jäi painimaan Jaan Kaugen kanssa viivalle ja laiturit paikkasivat selustaa. Se oli koko puolustuskuusikon toteuttamaa prässiä, jota SIF ei onnistunut toisen puoliskon kuluessa käsittelemään mitenkään säädyllisesti. -Saimme heidän moottorinsa pelistä pois, totesi Johan Skogberg. Tuo moottori oli Anton Luuppala, joka tempaisi avausjaksolla verkkoon kaikki viisi heittoa ja orkestroi muutenkin SIF:n hyökkäyksiä. Vielä silloin hänellä oli heittopaikoille suora väylä, mutta toisella puoliskolla oli mutkia matkassa. Luuppala teki vielä kaksi maalia (yhteensä heitot 7/10), mutta kuvaavaa oli se, että hän loukkasi 20-21-maalissa polvensa iskeydyttyään rajun rypistyksen päätteeksi päätyseinään. Tilanteessa hän lähti vasemmalta ohittamaan Marioa Karusea 1-2-välistä ja joutui puristamaan niin ahtaaseen rakoon, että maksoi maalinteosta hintaa. Polveaan hetken hoivannut Luuppala pummasi sen jälkeen loput

”Älä mee tai viet multa kaiken”, pyytää Theo Westerlund, mutta Gonzalo Cerveralla ei ole aikaa kuunnella. BK voitti Siuntiossa 26-29. kolme heittoa, mukaan lukien kaksi tilanteessa 25-27, jossa maalivahti Freddy Wickströmin tuplatorjunta oli voiton kannalta jättisuoritus. BK:lle tuli tässä ultrapuolustuksessa välillä eteen tilanteita, joita se ei kyennyt hanskaamaan, kuten joitakin 1 vs. 1 -kamppailuita. Enemmän oli kuitenkin sitä, että se sai ohjattua SIF:n pallollisia pelaajia sumppuihin ja pakottamaan paineistettuja ratkaisuja. Samalla SIF ei tehnyt kovin hyvää työtä niiden aukkojen hyödyntämisessä, joita kuuteen metriin jäi. Puoliaikojen tilastolukemat kertovat omaa kieltään siitä miten BK:n prässi puri. SIF heitti avausjaksolla 15/24 ja menetti pallon kuudesti, toisella jaksolla heitot menivät 11/27 ja palloa hassattiin peräti kaksitoista kertaa. Samaan aikaan BK:n numerot kääntyivät ylöspäin ja etenkin kontrausmaalien määrä pomppasi pystyyn. Tuo puolustaminen kun johti lukuisiin nopeisiin ja puolinopeisiin iskuihin, joilla BK

toisella jaksolla juhli. Juuri näin BK:n on pähkinänkuoressa pelattava, jotta se liigassa pärjää. Nyt tämä toimi jopa ilman polvivaivaista Victor Westerlundia, joka tuo tuohon vielä omat ominaisuutensa.

Kuvio kunnossa Skogberg (6/9) oli Siuntiossa elementissään ja oppor­ tunistinen pelimanni viihtyy tässä sapluunassa, missä koitetaan stopin jälkeen mahdollisimman nopeasti paikallistaa heittopaikka. Jos ei suoraan kontrasta, niin sitten ”viivytetystä” nopeasta, missä pallo pelattiin nytkin monesti viivalle. Esimerkiksi Mattsson (5/7) hiipi siellä tyhjille tonteille ja viimeisteli nyt paremmin kuin viimeksi Dickeniä vastaan. Skogberg palasi Siuntiossa kentälle missattuaan viimeiset kolme peliä. -Löin Turussa jalan päätypressun takana olleeseen pilariin ja myöhemmin tuli vielä polveen vaivaa. Tänään oli kovat pelihalut. Yritän tuoda tähän sitä omaa rutiinia ja

HaHy-naisilla cup-huumaa (Hanko) Sellaista supersuomalaista sunnuntai-aamun huumaa se oli Hangon urheilutalolla, kun Hangon Hyrskyjen salibandynaiset huristelivat Suomen cupissa hurmokseen. HaHy hölskytti kolmannen kierroksen ottelussa Grankulla IFK:n höperöksi maalein 4-3 (1-1, 3-2, 0-0) ja jää jännityksellä odottamaan minkämoista matsia sieltä oikein seuraavaksi pukkaakaan. Grani (1-div.) pelaa sarjatasoa ylempänä kuin HaHy, mutta se ei hankolaisia viimeksikään häirinnyt, kun laittoivat kova kovaa vastaan cupin ensimmäisellä kierrok-

sella (2-4-tappio). Nyt siitä pistettiin vielä rahtunen paremmaksi ja kolkattiin Kauniaisen kimmat köysiin. -Tiesimme jo ennakkoon, että Grani ei ole mikään mahdoton pala ja oli luottoa siihen, että tämän hoidamme. Varsinkin, kun olimme saaneet muutaman pelin tähän alle ja päässeet hyvään vauhtiin. Kova juttu tämä meille oli ja tuntui tosi kivalta, että yleisöä tuli sankoin joukoin kannustamaan, iloitsi kapteeni Paula Huikko. HaHy:ltä maalintekoon vertyivät Huikko, Henna Inkinen, Mariette Hägglund (1+1) ja 4-3-osuman niitannut Han-

na Lupala. -Pelasimme vielä paremmin joukkueena kuin viimeksi Grania vastaan ja onnistuimme etenkin viisikkopuolustuksessa. Viimeinen erä meni lähes tyystin puolustamiseksi, kun Grani haki kovasti tasoitusta. Viimeisenä lukkona oli maalivahti Cristina Yletyinen, joka pelasi taas upean ottelun, Huikko kehui. Cupin kolmatta kierrosta pelataan vielä tulevan viikonlopun päivät ja neloskiekka arvotaan sen jälkeen. Se on saletti, että HaHy emännöi 2-divarin turnausta urheilutalolla 25. lokakuuta.

tsemppiä, hän sanoi. Skogberg löi tiskiin varsin hyvät näytöt siinäkin mielessä, että tuore BK-värväys Janne Korpimäki tulee hänet vasemman laiturin paikasta haastamaan. -Se on pelkästään hyvä juttu, että on kilpailua. Voin pelata myös oikeassa laidassa, jos niin sovitaan. Sillä mennään mitä Lillis (valmentaja Peter Kihlstedt) sanoo, Skog­ berg huikkasi. Puolustuspään erikoismiehenä tunnetusta Karusesta (5/10) on leivottu tälle kaudelle uutta asetta hyökkäyspäähän ja Siuntiossa saatiin tähän mennessä valloittavinta osviittaa siitä. Maaliensa lisäksi Karuse jakeli useita maalisyöttöjä, joissa virolainen väläytti sellaista pehmeää tatsia, jollaista ei ole aiemmin nähty. Paras passi tuli 25-27-tilanteessa passiivisuusvaroituksen alla, kun Kihlstedt otti aikalisän ja juoni kuvion kuntoon. BK käänsi pelin ovelasti vastakkaiseen suuntaan kuin SIF odotti, Skogberg juoksi viivalle ja

Jeep Cherokee Sport 2.4 -05 132 tkm

Karuse tiputti sinne nappisyötön. Se oli tärkeä maali, joka pitkälti voiton sinetöi. Oscar Udd (6/13) kantoi avausjaksolla sitä vastuuta, jollaista hänelle oli Westerlundin puuttuessa tarjolla ja otti hyvällä itseluottamuksella ratkaisuja. Hän pilasi peliään viimeisellä minuutilla, kun Udd halusi SIF:n Rasmus Blässarin etenemisen tarkoituksellisen kovalla rikkeellä pysäyttää ja nuiji tätä naamaan suoran punaisen arvoisesti. Jo pelin kolmannella minuutilla hän otti jäähyn kolhittuaan Luuppalan lärviä. Uddin kovaotteisuus puolustuksessa on ihan tervetullutta, mutta sen pitää pysyä rehdissä kovuudessa eikä näissä tarpeettoman rujoissa toimissa. Gonzalo Cervera (2/4) heittoaan ujosteli, mutta kantoi kortensa kekoon puolustuksen piikissä ja ikään kuin puolustuslangan sytyttäjänä. Joku voi vaatia espanjalaiselta lisää maaleja, mutta jos BK puolustuksen kautta näitä pelejä voittaa ja hän siellä päässä tähän tyyliin auttaa, niin se on oikeastaan yksi hailee. SIF:ltä Christoffer Modig (5/13) ja Gustav Svanbäck (5/8) antoivat Luuppalalle eniten tukea. Hyvin kauden aloittanut ja maajoukkuekuvioihinkin päässyt BK-kasvatti Theo Westerlund (1/5) puolestaan hermoili heittonsa hunningolle. Joukkueen kontrauskoneesta puuttuvat Korpimäki ja viime kauden jälkeen lopettanut Antti Tahvanainen ja se ainakin tässä pelissä näkyi. BK lätki nopeista hyökkäyksistä moninkertaisesti enemmän tuhoa kuin SIF. Tuloksia: Dicken – West 24-22 (10-12), HIFK – Dynamo 33-23 (16-14), Atlas – ÅIFK 32-20 (17-9). Kierroksen maalikunkku oli Atlaksen Sebastian Säkkinen, joka viskasi yksitoista osumaa ja nousi maalipörssin nelostilalle. Udd on tuossa tilastossa kolmas ja johdossa on tietenkin... Dynamon Osmo Tuomi? Dynamon Osmo Tuomi. BK kohtaa lauantaina Suomen cupin kotiottelussa revanssia janoavan Atlaksen. -ts-

0

8.70

Volvo V50 1.8 Momentum -05 193 tkm 4 4X

0

8.50

Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD Autom. -01 244 tkm

0

7.90

Peugeot 207 Wagon Trendy 120 -08 108 tkm US!

UUTU

0

7.20

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra LB -04 197 tkm

0

6.90

Jeep Grand Cherokee 4.0 Autom. -00 170 tkm

0

6.30

Renault Scenic 2.0 16V Confort Business -04 129 tkm

0

5.70

Ford Focus C-Max 1.8i Ambiente 5-ov. -04 168 tkm

0

5.60

Audi A6 Avant 2.5 V6 TDI moottori vaihd. -98 279 tkm US!

UUTU

0

Tutkimuksiin yli 100.000 euroa (Inkoo) Kunnanhallituksen mukaan kiinteistöjen 300.000 euron talousarvioylitys viime vuonna johtuu suurimmaksi osaksi Merituulen koulun sisäilmaongelmien tutkimuskustannuksista, jotka maksoivat 105.000 euroa. Toinen merkittävä tekijä on saamatta jääneet 80.000 euron sisäiset vuokrat, koska koulun toiminta kiinteistössä oli lopetettava viime vuoden toukokuun alusta lähtien, kunnanhallitus toteaa vastineessaan vuoden 2013 arviointikertomuksen huomau-

tuksiin. Inkoon veden tulos jäi vastaavasti 174.000 euroa budjetoitua huonommaksi. Liikelaitoksen toimintamahdollisuudet ja tulevaisuus selvitetään kunnanhallituksen mukaan vielä syksyn aikana. Selvitystyössä käytetään ulkopuolista asiantuntijaa. Vesiliikelaitoksen toiminnan pitäisi olla kannattavaa. Edelleen todetaan kunnan toimintayksiköiden olevan niin pieniä, että henkilöstön sairauspoissaolojen tarkempi analysointi voisi rikkoa yksilönsuojaa.

4.90

Lincoln Towncar -93 260 tkm TULOSSA Fiat Stilo 95 -06 74 tkm Ford Focus 1.6 STW -05 185 tkm Toyota Auris 1.4 VVT-i Linea Terra 5-ov. -08 160 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


18 - Nro 80 Torstaina lokakuun 16. pnä 2014 .

Torstai 16.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Pikavippimetkut TV1 2.0 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli

seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Lain mukaan (7) 14.45 Arkistokuvia: Kuusi runoilijaa (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22

Perjantai 17.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Suopursu kukkii (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle

Lauantai 18.10. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Kiehtova maailma: Koti aavi-

kolla 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Dokumenttiprojekti: Eedenistä pohjoiseen (S) 14.45 Löytöretkiä maailmaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Vielä virtaa (S) 15.45 Prisma: Mistä liha ruuaksi? 16.35 Löytöretkiä maailmaan 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle

Sunnuntai 19.10.

Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Sotaa roboteilla 23.00 Yle Uutiset 23.05 Syrjäinen maa (16) 0.45 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen: NalTV2 len aamu 6.51 Nimipäiväonnitte-

lu: 16.10. 6.52 Possu Pallero (S) 7.03 Hommat hoituu 7.07 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.19 Muista laulaa 7.24 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.34 Neppajymykerho 7.40 Sasu (S) 7.53 Harri ja dinot (S) 8.15 Muumilaakson tarinoita (S) 8.38 Hupsis (S) 9.00 McLeodin tyttäret (7) 9.45 Luontoretkellä: Kivet kertovat 10.15 Juna kulkee - pyryssä ja pakkasessa 10.50 Tätä on rakkaus Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 The Hour (12) 23.50 Kaikkea kaupan 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 17.10. 6.53

Sormilla vai puikoilla 6.58 Metkat Mesiläiset (S) 7.07 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.19 Kasper ja Liisa (S) 7.30 Taikuri Savisen eläinpuisto: Norsu (S) 7.35 Pikku perunat (S) 7.38 Pikku Kakkosen posti 7.45 Max ja Meeri (S) 7.55 Harri ja dinot (S) 8.16 Apina opena 8.33 Taikaplaneetta (S) 9.00 McLeodin tyttäret (7) 9.45 Lumilautailijasta buddhistiksi 10.15 Syvyyksien mysteerit 11.00 Jacobin rakkaudet 11.15 Mutsis oli apina 11.50 LuontoUutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon 18.45 Avara luonto: Pohjois-Amerikka 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Komisario Lewis (12) 23.30 Valaistunut (16) 23.55 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen TV2 7.46 Nimipäiväonnittelu: 18.10. 7.48 Pikku Kakkosen posti 7.55 Ryhmä Hau (S) 8.19 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 8.36 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Partiomestari 10.32 Teiniäidit 11.00 Teiniäidit 11.28 Teiniäidit 12.00 Mestarien liigan makasiini 12.24 Urheiluviikonloppu 12.30 Palloilua:

syötäisiin? 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins. com 13.35 Nyt uutta Suomessa suomalaisen mainonnan historia 14.35 Perhe pelissä (7) 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Hansin matkassa 16.15 Aku ja 7 ihmettä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Koko Suomi leipoo 21.00 Enbuske & Linnanahde Crew 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Vihollinen vuoteessani (16) 0.40 Pahan ajojahti (16) 1.40 Terriers (12) 2.40 Voittostudio

karit (S) 7.25 Disney esittää: Timon ja Pumba (7) 7.50 Lazy Town (S) 8.20 Shake It Up (S) 8.50 Maistuvimmat liikeideat 9.50 Huima konttihuutokauppa 10.20 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Huima konttihuutokauppa 13.50 Maistuvimmat liikeideat 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Himohamstraajat (S) 16.50 Deittikamera 17.20 Frasier (S) 17.50 Haapasalo Goes America (7) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Poliisit (7) 20.00 The Voice Kids 20.57 Keno 21.00 Ravintola X 22.00 Toimintatorstai: Bangkok Dangerous (16) 0.00 NCIS Rikostutkijat (12) 0.55 Totuus rikosotsikoiden takaa (16) 1.50 Frasier (S) 2.20 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) 3.15 Blue Bloods (12) 4.10 Ennustaja-TV

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 5.00 Enfi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Nelonen nustaja-TV 7.25 GomorStudio55.fi 9.30 Huomenta Suo- 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn Yle Fem ron Sverige men Uutiset 9.35 Mitä tänään esikoulu: Viidakon vauhtivii- 11.55 Uppdrag granskning 12.55 retkellä: Syksy 12.20 Muuttohaukantie 12.50 Muuttohaukantie 13.20 Erätulilla 13.50 Heikki Salo - tarinoiden palo 14.40 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.15 Putoojat (12) 15.40 Doctor Who (12) 16.30 Bofori (7) 16.52 Galaxi: Yhdessä enemmän 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Satuhäät - suomalaisia rakkaustarinoita 20.15 The Wedding Band (7) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Tartu Mikkiin: Jatkot 22.55 Haven (12) 23.35 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 0.00 Muistin vanki (12) 0.40 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi

9.30

Huomenta

Lentopalloa 13.25 Urheiluviikonloppu 13.30 Palloilua: Lentopalloa 15.30 Urheiluviikonloppu 15.40 MotorSport 16.08 Urheiluviikonloppu 16.20 KHL: tehtävä idässä: Tien päällä 16.50 Urheiluviikonloppu 16.55 Palloilua: Koripalloa 18.50 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 We Want More 20.10 Yle Live: J. Karjalainen 21.10 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 The Fifth Element - puuttuva tekijä (12) 0.10 Luther (16) 1.05 Uutisikkuna 6.00 Voittostudio 7.05 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.05 Ella Elefantti

(S) 8.20 Mokon suuri maailma (S) 8.35 Paavo Pesusieni (S) 9.00 Gumballin mieletön maailma (S) 9.25 Superpahisten liiga

23.30 YleLeaks 23.45 Ykkösaamu 0.25 Uutisikkuna

21.00 Boardwalk Empire (16) 21.56 Yle Uutiset 22.01 Urheiluruutu 22.10 We Want More 23.10 Naurun tasapaino 0.00 Uutisikkuna

nittelu: 19.10. 8.03 Niksi-Nella (S): Pyykkihyrrä 8.09 Viiru ja Pesonen (S) 8.23 Pusse (S) 8.35 Katinkontti 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Uusi päivä (S) 11.00 Uusi päivä (S) 11.30 Pan Am (12) 12.10 Ja he elivät onnellisina ... 13.10 Erätulilla 13.45 Urheiluviikonloppu 13.50 Palloilua: Futsalia 15.35 Urheiluviikonloppu 15.40 Palloilua: Käsipalloa 16.35 Urheiluviikonloppu 16.40 Palloilua: Salibandyä 18.45 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Doctor Who: The World Tour 20.00 Syvyyksien mysteerit 20.45 Löytöretkiä maailmaan

6.00 Voittostudio 7.00 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.00 Ella

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara TV1 4.00 Uutisikkuna 7.45 luonto: Pohjois-Amerikka 9.00 TV2 Unna Junná 8.00 PikYle Uutiset 9.05 Aamusydämellä ku Kakkonen 8.01 Nimipäiväon9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 A-studio 12.15 Kaikkea kaupan 12.45 Sydämen asialla (7) 13.35 Akuutti 14.05 Kiehtova maailma: Koti aavikolla 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Vielä virtaa (S) 15.45 Historia: Bletchley Parkin sankarit 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Putkiremontti 18.45 Kahden keikka (12) 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Tehdas (7) 21.55 Syrjäinen maa (16)

11.20 Uusi päivä (S) 11.50 Tanskalainen maajussi 12.20 Muuttohaukantie 12.50 Muuttohaukantie 13.20 Teiniäidit 13.50 Tartu Mikkiin: Live 14.40 #lovemilla (7): #lovemilla 15.15 Putoojat (12) 15.40 Doctor Who (12) 16.29 Galaxi 16.30 Nokkelikot (7) 16.44 Mimun maailma (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 Löytöretkiä maailmaan 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Tavoitteena taivaspaikka 20.30 Naurun tasapaino Extra 20.35 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Ironside (16) 22.45 Luck (16) 23.35 Muistin vanki (12) 0.20 Uutisikkuna

Elefantti (S) 8.15 Mokon suuri maailma (S) 8.30 Hello Kitty - onnistu kanssani! (S) 8.45 Hunajapupuset (S) 9.00 Chaplin (S) 9.10 Pokémon (7) 9.35 Gumballin mieletön maailma (S) 10.00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (7) 10.25 Loton ja Jokerin tulokset 10.30 Suomen kaunein koti 11.30 Koko Suomi leipoo 12.30 Vapun valtakunta 13.00 Nyt uutta Suomessa - suomalaisen mainonnan historia 14.00 Siivoushullut 15.05 Pilanpäiten 15.15 Kadonneen jäljillä 16.15 Pilanpäiten 16.20 Arttu Wiskari:

Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Lily Cole taiteen parissa 14.35 Mike & Molly (S) 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Enbuske & Linnanahde Crew 16.15 Koko Suomi leipoo 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Vapun valtakunta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Posse 21.30 Hjallis 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Salaisuus pinnan alla (16) 1.15 Eurojackpot ja Jokeri 1.20 24 Lontoo (16) 2.20 Voittostudio Ennustaja-TV Nelonen 5.00 (S) 9.55 Hjallis 10.25 Teknavi 10.55 Pilanpäiten 11.00 Ostoskanava Tvins.com 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Salatut elämät (S) 13.30 Salatut elämät (S) 14.00 Pilanpäiten 14.10 Delgo (12) 16.00 Kiiltokuvia (S) 17.00 Brändärit (S) 17.30 Posse 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Putous 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Wallander: Perintö (16) 0.30 Southland (16) 1.30 Kuuma laki (12) 2.30 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.10 Ostosruutu 6.40 Ostosruutu 7.10 Ostosruutu 7.40 Bubble Guppies (S) 8.05 Lego Legends

Sirpa 16.25 Putous 17.55 Peter Hispaniassa 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Brändärit (7) 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Posse 0.05 Pahan ajojahti (16) 1.05 Americans (16) 2.05 Valtapeliä (12) 3.05 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.10 Ostosruutu 6.40 Ostosruu-

tu 7.10 Ostosruutu 7.40 Bubble Guppies (S) 8.05 Lego Legends of Chima (7) 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Hurja remontti 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Elixir 11.30 Elixir Sport 12.00 Ravintola X 13.00 Merieläinten pelastajat 13.30 Eläintarhassa tapahtuu 14.00

Hem till byn 13.50 Det stora kriget - svenska öden 14.00 Vem vet mest? 14.30 10 saker du inte visste om 14.50 Programtablå 15.00 Skandal! 15.55 Kapten Sabeltand - kungen på havet (7) 16.10 Pax jordiska äventyr 16.25 Utmana din hjärna 16.55 Trädgårdsonsdag 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Fanny (7) 18.39 Limbo 3 (T) 18.53 Hundbiten 19.00 Mat och prat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Detta om detta 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Uppvuxen i hippieland 23.00 Debatt 23.45 Gör inte detta hemma 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Sportnytt 1.25 Hockeykväll 2.00 Gomorron Sverige sammandrag

KEXTV

19.15 Hurja Piruetti 2014: Cinema, osa 2. Tanssiesitys taltioitu 5.4.2014. 30 min. Karjaan TV

6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit (S) 7.25 Disney esittää: Timon ja Pumba (7) 7.50 Lazy Town (S) 8.20 Shake It Up (7) 8.50 Maistuvimmat liikeideat 9.50 Huima konttihuutokauppa 10.20 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Huima konttihuutokauppa 13.50 Maistuvimmat liikeideat 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Fashion Star 16.50 Deittikamera 17.20 Frasier (S) 17.50 Hotellit haltuun 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Mies ja alaston ase 33 1/3 (12) 23.15 Elokuva: Universal Soldier: Tuomiopäivä (18) 1.35 Frasier (S) 2.05 Castle (12) 3.05 Rekkakuskit jäällä (7) 4.05 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 14.00 Vem vet mest? 14.30 En

of Chima (7) 8.30 Merieläinten pelastajat 9.00 Elixir 9.30 Elixir Sport 10.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 10.10 Manhattanin koirat 11.10 Eläinten ABC 11.40 Wipeout (12) 12.40 Elokuva: Ullakkojengi (7) 14.25 Vaaleanpunainen pantteri (S) 14.35 90210 (S) 15.30 Matkaoppaat 16.00 Matkaoppaat 16.30 Vino Show 17.55 Olipa kerran (12) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 The Voice Kids 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Twilight - Uusikuu (12) 23.40 Under the Dome (12) 0.35 Elokuva: Paranormal Activity (16) 2.20 Weeds (12) 2.55 Weeds (12) 3.30 Weeds (12) 4.00 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7)

Minimello 2014 9.35 Piñata 10.00 Rapport 10.05 Strömsö 10.45 Fråga doktorn 11.30 Debatt 12.15 Vem vet mest? 12.45 Hockeykväll 13.20 Att bo granne med havet 14.25 Dok: Fritt fall 14.55 Projekt perfekt 15.25 Kallt och vått 15.55 Efter Nio 16.55 Programmen som förändrade tv 17.25 Kollektivet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kasper och Petra 18.30 Utmanad 19.00 Smaka på Afrika 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Detta om detta 20.05 Nikolaj och Julie (7) 20.50 Stockholmspärlor 21.00 På resande not 22.00 Brevfilmen 22.30 Anne och Hannah 23.10 Noll koll på ungarna 23.50 Hem till byn 0.45 Dokument inifrån: Jas och de hemliga affärerna 1.45 Nattfilm: Det som ingen vet

9.00 Seriestart: Yle Fem Fixa showen 9.15 Seriestart: Eläintarhassa tapahtuu 14.30 Matkaoppaat 15.00 Matkaoppaat 15.30 Totuuden anatomia (12) 16.30 Hyvät ja huonot uutiset 17.30 Vain elämää 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 19.30 Vino Show 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Thor (12) 23.20 SM-liigan viikkomakasiini 23.50 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.20 Haapasalo Goes America (7) 1.20 NCIS Rikostutkijat (12) 2.15 Pelkokerroin 2.0 (12) 3.15 Weeds (12) 3.45 Weeds (12) 4.20 Eriskummalliset rikokset (S) 8.15 Unna Junná Yle Fem 8.30 BUU-klubben: I Mu-

mindalen 9.00 Farfar i fickan 9.15 Kött på benen 9.40 Masha och björnen 9.50 Ylvania, sa-

bok, en författare 14.50 Historien om kondomen 15.00 Landgång 15.50 Fanny (7) 16.00 Limbo 3 (T) 16.14 Hundbiten 16.20 Studio natur 16.50 Mat och prat 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Rivet ur arkivet: Elbelysningen 19.00 Kollektivet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Fritt fall 20.30 X3M-tv 20.45 Oddasat 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Never Back down modeskaparen Ann-Sofie Back 0.00 Det stora kriget - svenska öden 0.10 Fåglar kring ett dött rådjur 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 Östnytt 0.45 Sportnytt 1.00 Gomorron Sverige sammandrag 1.30 Stina om Gena Rowlands 2.00 Lilla Aktuellt 2.15 Fångad 2.40 En bok, en författare

gan om den Gyllene Nyckeln 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: TV-skäggen 11.10 Gudstjänst 11.55 Kyrkornas hemligheter 12.05 Stina om Gena Rowlands 12.35 Vi är flator 13.05 Erlend och Steinjo 13.50 Himlaliv: En ensam kämpe 14.20 Gudstjänst: Sjung av glädje 15.05 Eftersnack 15.45 På resande not 16.45 Cirkus Familj 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Projekt perfekt 19.00 Kallt och vått 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Mänsklighetens sista dagar 20.00 Dok: En tvättäkta lantis i Köpenhamn 21.00 Film: Apflickorna (7) 23.00 Sportnytt 23.10 Fjällbackamorden 0.40 Babel 1.40 Minnenas television: TV-skäggen 2.45 Amigo grande


Nro 80 Torstaina lokakuun 16. pnä 2014 - 19 .

17.-23.10. pe-to 17.30 -K12- 9 €

18.10 lö 14.00 & 15.45 19.10 sö 12.00 vi talar svenska -T- 8 €

19.10. su 14.00 OOPPera -S- 26 €

med svensk text

17.-23.10. pe-to 17.30 Puhumme suOmea -s- 8 €

Hangon Martat. Kokoontuminen ma 20.10. klo 17 Esplanaadi 83:ssa, seniorijumppaa alan opiskelijan johdolla, jonka jälkeen kotipullaa ja kahvia. Info tarja.kvarnstrom@gmail.com tai p. 040-7017459. Tammisaaren Martat. Kässä­ Marttojen avoin ja ilmainen Neuleklinikka ma 20.10. klo 12-16 Tammisaaren kirjastossa, kirjastossa käsityökirjat esillä, tilaisuus neuloa, kysyä ja opetella. Hakarinteen koululla painetaan samana iltana kangasta kasseiksi, verhoiksi ja tyynyliinoiksi klo 18-20. Marttojen FB-vertaiskurssi ti 21.10. klo 18-20 Hakarinteen koululla, ilm. jäsensivun lomakkeella. Info: tammisaarenmartat.fi. Ekenäs pensionstagare. Träff må 20.10 kl. 12 i Uncan. Info om arvsfrågor och uppgörande av testamente. Inbjudna av Österby pensionärer till trivselfest i Sea Front 5.11 kl. 14-18. Anm. sen. 20.10 t. 040-7037852 / Harding.

17.-18.10. pe-la & 22.-23.10 ke-to 19.15 -k12- 9 €

19.-21.10. su-ti 19.15 -k7- 9 €

VUOKRALLE TARJOTAAN Karjaan kesk. 2 h, k, 45 m² sekä Karjaa, Maasilta, 2 h, k, 60 m². Ei eläimiä, ei tupa­ kointia. P. 040 581 5587.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto (Santasaari) Lohjan Työväentalolle to 16.10. lähtee Kiskon Toijasta klo 10.00, Kuusikuja 10.45, Åminnefors, Stenåker 11.05, Bälljars, Kiila, Pikkupappila, Karjaan linja-autoasema 11.10, Lövkulla 11.15 ja Mäntynummi. Hallituksen kokous ma 20.10. klo 12 talolla. Juhlat talolla ke 22.10. klo 12, vieraita kutsuttu, ohjelmaa, laulua, arpajaiset ja tanssia Anteron tahdissa. Kokous ke 5.10. klo 12 työväentalossa, sytytetään muistokynttilät pois nukkuneille jäsenille, kahvitarjoilu. Karis Svenska Pensiotagare on lähettänyt kutsun tanssiaisiltapäivään 16.11. klo 15-19 työväentalossa, ilm. viim. 3.11. p. 040-5824640 / Iiris. Österby Pensionärer. Trivseldag 5.11 kl. 14-18 på Sea Front med Ekenäs Pens.tagare, middag, kaffe, program, lotteri, dans. Info o. anm. t. 0400533028 / GB. (Julfest 16.12 på samma ställe.) Ingå-­bussen 16.10 startar från Sköldargård kl. 11.50, banken, Trollböle, bussis kl. 12.05, Raseborgsvägen. Ekenäsnejdens Invalider och Ekenäs pensionstagare. Lillajulskryssning 25.11 till Tallinn ca 9-22. Buffet-julmiddag på ditresan, kaffe och tilltugg

Yksiö 26,5 m², Helsinki, Laajasalo. Vuokra 650 €/kk. P. 0400 843 559.

på hemresan. Besökes bl.a. jultorget. Bussen är med. Info, anm. & bet. senast 10.11, t. 0400-533028 / Gittan. Passet med! Karjaanseudun puutarhaseura. Anu Ranta pitää esitelmän syyskylvöistä ke 22.10. klo 18 Karjaan ABC-aseman kabinetissa. Nyt voi kylvää valkosipulit, porkkanat, palsternakat, ym. ja hyötää sipulikukat jouluksi ja pääsiäiseksi. KSMF:s första cirkelträff kring skrivprojektet 21.10 kl. 18 på restaurang KW, i kabinettet. Info t. 040-7227112 / Ingrid. KSMF:n kirjoituspiirin ensimmäinen kokoontuminen 21.10 klo 18 ravintola KW:n kabinetissa, Tied. p. 0407227112 / Ingrid. Fiskarin Martat. Kävely- ja uintiretki Karjalohjalle ja Päiväkumpuun ti 21.10., lähtö Fiskarista Paateron pihalta kimppakyydeillä klo 10. Karjalohjalla kävellään ja tutustutaan paikallisen oppaan johdolla Mummonmökkikylään, jonka jälkeen siirrytään Päiväkumpuun uimaan ja saunomaan sekä lopuksi lounaalle. Tied. ja ilm. p. 050-3416803 / Maija Larkio. Partiolippukunta Tammisaaren Valontuojat. Kokous su 19.10. klo 16.30 laumaillan jälkeen Uncanin kololla,Ystadinkatu 14. Karis Pensionärer. Månadsträff 16.10 kl. 16 på Brankis, dagens gäst Anne Nylund: ”Vad biblioteket kan erbjuda oss idag”, frågesport, lotteri o. dans. Helsingin ja Uudenmaan Sydänpiiri. Teemapäivä Lohjan seurakuntakeskuksessa: ”Sydänterveellinen ravitsemus ja liikunta” 22.10. klo 17.3019.30, ilm. viim. 17.10. Tied. ja ilm. p. 040-7234320 / Raila Manninen tai raila.manninen@ sydanliitto.fi.

Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 23.10. ”Evita”-­ musikaali Tampereella 31.10., ilm. Soilelle pikaisesti. Lauantain toivekonsertissa Lohjan Laurentiussalissa 15.11. esiintyy Jaakko Ryhänen, ilm. Soilelle. Paikkoja on vielä vapaana Tallinnan retkelle 2.12., ilm. Soilelle. Hankoniemen Karjalaiset. Syksyn teatterimatka on musiikkinäytelmä ”Kipparikvartetti” pe 12.12. klo 19 Salossa. Tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Huviristeilyn Tallinnaan 17-18.11. ilm. viim. to 16.10. ja viim. maksupäivä ma 27.10, tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Vänförmedlingen, Karis röda Kors avdelning i samarbete med församlingen, helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 0440279304. Karjaan Punaisen Ristin osaston ja seurakunnan ystävävälitys arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304. Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055. NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvånin-

KADONNUT Hevosvarusteita sisältävä laukku, matkalla Dragsvik-­ Brusarby. P. 0400 843 559.

UTHYRES

17.-18.10. pe-la 16.30 Puhumme suOmea -S- 8 €

Etta 26,5 m², Helsingfors, Degerö. Hyra 650 €/mån. T. 0400 843 559.

18.10 lö 15.00, 19.10 sö 16.30 vi talar svenska -T- 8 €

BORTTAPPAT Väska som innehåller häst­ redskap mellan Drags­vik-­ Brusarby. T. 0400 843 559.

VINTERFÖRVARINGSPLATS

OSTETAAN

i hall för t.ex. båt invid 25:n i Ekenäs.

Missionskyrkans loppis, Grev Moritz gata 1, Ekenäs

Öppet:

Ons-fre 13-17 Lö 11-14 Kontakt: tel. 046 613 3421

19.10. su 18.00 22.10. ke 19.00 -K12- 9 € 21.10. ti 14.00 kahvitarj. 8 €

på Pojo torg lördag 18.10 Pohjan torilla lauantaina 18.10. Lignell, Bromarf

Galleria Fokus, Karjaa. Karjaan Marttayhdistyksen hattunäyttely 18.10. asti. Galleria Piphyllan, Iso Kirk­kokatu 20, Tammisaari. ”Muistoja meren ääreltä”, Ole Hindrénin öljyväri- ja akvarellimaalauksia sekä Tammisaari-lautasia 8.11. asti.

LIIKUNTA JA ULKOILU Asahi hälsomotion i Formis-­ fastigheten, Ekenäs. Träningar flere gånger i veckan (finns på adressen www.jlindber. wix.com/nagomi). Ledare: Asahi-instruktör, Johan Lindberg, t. 044-0405090. KK-T. Ohjattua sauvakävelyä lauantaisin klo 15, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla, josta tehdään noin tunnin kestävä, 6-8 km pituinen lenkki. Alku- ja loppuvenyttelyt. Joka kerta eri reitti. Tied. p. 0400838236 / Roy. Rauhallista iyengarjoogaa 12.12. asti pe klo 19-20.15 Fiskarin koululla, sopii kaikille, aiempaa joogakokemusta ei tarvita, mattoja ym. saa lainaksi. Mukaan voi tulla kertamaksulla tai koko kaudeksi. Tied. ja ilm. Elinasurakka@gmail.com tai p. 044-3563063. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

MUUTTOKIRPPIS

la 18.10. klo 10-14 Skogängintie 8, Brunkom

TYÖSUORITUKSIA

Ekenäs - Tammisaari INVA

nen.net ai

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

19

Seulottua puutarhamultaa. T. 0400 473 806.

NÄYTTELYJÄ

(0

17.-18.10. pe-la 20.00 21.10. ti 19.00 -K16- 9 €

Suvanto, alkoholistien omaisille tarkoitettu vertaistukiryhmä kokoontuu tiistaisin klo 1718.30 Hangossa, Gentoftenk. 6 (Katulähetyksen päiväkoti), käynti pihanpuolelta.

Ari Nurmi 0400 850 844 TYÖSUORITUKSIA

MYYDÄÄN

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

TAXI

hallissa esim. veneelle 25:n varrella Tammisaaressa.

Tel./Puh. 040 505 3077

Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

Paljon hyvää tavaraa myynnissä!

TALVISÄILYTYSPAIKKA

17.-18.10. pe-la 18.00 20.10. ma & 23.10. to 19.00 -K7- 9 €

gen), Karis.

po u ti

17.-23.10. pe-to 19.30 -K16- 9 €

Hangon Senioriraati järjestää perinteisen syysjuhlan 17.10. klo 14 kaupungintalolla, juhlapuhujana Tomy Karlsson, musiikkia, laulua ja tanssia. Kahvitarjoilusta vastaa Hankoniemen Eläkkeensaajat ry. Seniorrådet i Hangö ordnar traditionell höstfest 17.10 klo 14 i stadshuset, festtalare är Tomy Karlsson, musik, sång och dans. För kaffeserveringen svarar Hankoniemen Eläkkeensaajat ry.

Ingå Pensionärer. Månadsträff 20.10 kl. 14-16.30 i församlingshemmet, Pipsan Sid Motion för äldre, Veronica Biaudet info från förbundet, lotteri. Styrelsen sammanträder kl. 12.30. Skrivarklubben ons 22.10 kl. 14 o. onsdagsträffen kl. 17 i Malmgården.

)

24

8 55 5 9

FISK - KALAA

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014


20 - Nro 80 Torstaina lokakuun 16. pnä 2014 .

VAIHDA KUMPPANIA, OSTA MEILTÄ UUSI TOYOTA PROACE TOSIAMMATTILAISEN VARUSTELULLA. ETUSI 2.704 €! VAIN MEILTÄ 3 kpl erikoiserä!

Toyota Finance Finland Oy, ESIMERKKILASKELMA Proace 1.6 L1H1 Life

TALVIPYÖRÄT VANTEINEEN KAUPAN PÄÄLLE.

Auton hinta 27.650 € Toimituskulu 600 € Käsiraha 10 % min. 2.900 € Aika 48 kk Korko 1,9 % Luottosuhteen perustamiskulu 0€ Käsittelymaksu 0 €/kk Viimeinen erä 40 % 11.300 € Kuukausierät 1-47 329 €/kk Todellinen vuosikorko 1,92 % KSL mukainen luoton hinta 29.649 € Tarjoukset koskevat uusia asiakastilauksia ja ovat voimassa toistaiseksi.

VÄHINTÄÄN

Etusi 1.060 €.

PRO-VARUSTEPAKETTI 650 €. Etusi 1.644 €.

• Kovil-vetokoukku • alkuperäinen Toyotan lattia- ja seinävanerointi • Webasto-esilämmitystoiminto ajastinkellolla. Saatavana L2H1 2.0D 128 hv Active-malleihin.

EasyBuy-rahoitus alkaen 329 €/kk.

+ Toyota Huolenpitosopimus 43 €/kk. (36 kk/90.000 km) Proace-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 23.920 €, arvioitu autovero 3.730,01 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 28.250,01 €. EU-yhdistetty kulutus 6,4-7,2 l/100 km, CO2-päästöt 168-189 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta.

2000 € HYVITYS NÄIHIN VAIHTOAUTOIHIN

Opel Astra 1.6 16V Enjoy Wagon -07 132 tkm

9.900 €

Riittää kun autosi on ajokuntoinen ja katsastus on voimassa vähintään 4 kk

Saab 9-5 2.0t Linear 4-ov. -02

143 tkm

7.500 €

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon -08 98 tkm

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra Liftback -04 191 tkm

15.900 €

7.900 €

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol 4-ov. -09 116 tkm

Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol Wagon -09 191 tkm

Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Elegant Wagon -03 155 tkm

Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol Tech. Wagon Autom. -07 190 tkm

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol 4-ov. -10 73 tkm

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol 4-ov. -10 45 tkm

Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Terra 4-ov. -10 56 tkm

Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol Plus 4-ov. -07 114 tkm

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4-ov. -06 164 tkm

Toyota Corolla Verso 1.8 Sol 5-ov. -03 121 tkm

Volkswagen Polo 1.4 Trendline Autom. 59 kW 3-ov. -08 105 tkm

Volvo V50 1.8 Kinetic -05

17.900 €

16.900 €

7.900 €

HUOLLON VARAAT MEILTÄ HELPOITEN osoitteessa toyotahuoltovaraus.fi

14.900 €

17.900 €

9.900 €

15.900 €

Tuulilasin vaihto. Kysy hintaa!

11.900 €

8.900 €

8.900 €

Tuulilasin kiveniskemien korjaus alkaen 60 €.

11.900 €

500 litraa

dieseliä kaikkiin

diesel-vaihtoautoihin

kaupan päälle.

90 tkm

13.900 €

NYT JUHLAPAKETTI AURIS-MALLEIHIN

VAIN 50 €.

• Lohkolämmitin asennettuna • Tavaratilan suojapohja • Nokian talvirengasyhdistelmä 16” Toyotan kevytmetallivanteilla auto rekisteröitävä 2014 loppuun mennessä

AUTOMYYNTI UUDET AUTOT • VAIHTOAUTOT • HUOLTO • VARAOSAT • KORIKORJAAMO • RENT -AUTON VUOKRAUS

Tammisaaren Autokeskus Mekaanikontie 2, 10600 Tammisaari. Vaihde (019) 221 0100, www.lohjanautokeskus.fi

Automyynti: ma-to 8.30-18, pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00. Paul Alm (019) 221 0108 • Petteri Bäckroos (019) 221 0103 • Sabina Carlsson (019) 221 0107.

Huolto: ma-pe 8.00-17.00. Jani Vanhanen (019) 221 0106 • Vidar Österholm (019) 221 0110.

S-etukortilla bonusta huolloista ja varaosista. Varaosat: ma-pe 8.00-17.00. Tommy Kevin (019) 221 0105.

EU 80 / 16.10.2014 to