Page 1

! myyntimenestys, tarjous jatkuu

Ilmalämpöpumppu QE9PKE

2014

1590,-

KARJAAN RAUTA

Nro 79 Sunnuntaina 12.10.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

Asennettuna!

- lämmitysteho: 5 kW - energialuokka: A+ - SCOP 4,5 - tilasuositus: 20-120 m²

s. 5

s. 16

Est. 1977 Med stans läckraste köttdisk! Kaupungin herkullisin lihatiski!

Knackkorv Nakit

Vardagsyoghurt Arkijogurtti

280 g (3,57)

1 kg

Nuggets el. pinnar Nuggetit tai puikot

Ugnslänk Uunilenkki

1

400 g (2,50)

av broiler • broilerista 200 g (5,00)

Reissumies

2 ps rågbröd • ruisleipä 285 g (1,75)

Pizza 200 g (5,00)

5

Lindroos, Bromarf

00

Körsbärstomater Kirsikkatomaatit Finland • Suomi

Issallad Jääsalaatti

0

produkt tuote

Munakunta, M 10

Potatis • Peruna olika sorter • eri lajikkeita

Holl.

x2

00

10 kg säck / säkki (0,50)

MAX 30 kg/köp • ostos

1 00 1 00 ask • rs

Ägg • Kananmunat

89

100 g (10,00)

i bit • palana

Såsfläsk Kastikeliha

10 pack • 10 pakk.

i skivor • viipaleina

7

kg

12

Salladsmix Salaattisekoitus

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

Grissida Porsaan kylki

90

Ugnskorv Uunimakkara

250 g (4,00)

ps

Finland • Suomi

90 kg

Juice • Täysmehu Apelsin, äppel eller tropical Appelsiini, omena tai tropical

EKO • LUOMU

Juice • Täysmehu olika smaker • eri makuja

2 95 4

95 kg

kg

1 95 1

Priserna gäller 13–15.10.2014 eller så långt lagret räcker. Med reservation för tryckfel. Hinnat voimassa 13.–15.10.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

49 brk • tlk 1l

brk • tlk 1l


2 - Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 12. pnä 2014 .

Peugeot 407 SW Executive 1.6 HDi 110 FAP 182 tkm -09 9.900 €

Seat Altea XL 1.9 TDi Reference 177 tkm -08 9.900 €

Toyota Avensis 2.0 D-4D Linea Sol Technical 4-ov. 160 tkm -06 11.390 €

OSTAMME VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA!

Ford Mondeo 1.8i Trend Wagon 122 tkm -01 3.900 €

Mitsubishi L200 2.5TD ClubCab IC 4WD 191 tkm -01 7.900 €

Nissan Pick-Up King Cab 2.5D 4x4 Comf. 119 tkm -10 21.900 €

Škoda Octavia Combi 1.6 TDi Amb. DSG 58 tkm -11 19.900 €

Škoda Octavia Combi 1.4 TSi Elegance 90 tkm -11 16.900 €

Volvo S80 D4 Momentum Autom. 50 tkm -13 39.900 €

Volvo V60 T3 Momentum Bus. Autom. 13 tkm -13 36.900 €

Volvo V70 2.5T AWD Sportswag. GearTr. 275 tkm -07 11.900 €

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

VNB-Auto est. 1964

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637

Automyynti ark. 9-17 la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 13-18.10.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 13.-18.10.2014 niin kauan kuin erää riittää.

NALLE GARN LANGAT

aloe vera orange/oranssi, turkos/turkoosi, rosa/roosa, brunmelerad / ruskean kirjava, skogsgrön / metsän vihreä, orange/oranssi

ett parti erä

2

99

SÄDE GARN /LANKA beige resten t u lop

norm. 2,99

0

50 nystan kerä

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

NAAVA & USVA GARN / LANGAT

NAAVA norm. 4,50

USVA norm. 4,99

2

99 st./kpl

10

NEON GARN LANKA

3

norm. 4,99

10

nystan kerää

5

LEEVI TERMOMETER LÄMPÖMITTARI utom-/inomhus sisä/ulko

4

-40

99 st./kpl

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

2

4

99

norm. 4,99

99 pkt

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

st. kpl

PLOGKÄPPAR AURAUSKEPIT 150 cm, 6 st./kpl/pkt

%

SKÅLAD MATTA KURAKAUKALO för skor / kengille 50 x 20 cm

49

max. 2 st./kpl / kund/asiakas

HILE GARN LANKA

nystan kerä

SKADEDJURSSKRÄMMARE TUHOLAISKARKOTIN elektronisk/elektroninen

3

nystan kerää

EMBO WC-PAPPER WC-PAPERI 16 rl

pkt

MEGAMAN LÅGENERGILAMPA ENERGIANSÄÄSTÖLAMPPU 7W E14

3

10

st. kpl

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


Kokonaisvaltaista hammashoitoa Inkoon keskustassa. Uusimmalla Cerec tekniikalla hymysi kestää aikaa. Tietokoneohjattu CAD/CAM- tekniikka (3D) keraamisille paikoille ja kruunuille. Valmistuu yhdellä hoitokerralla.

CN415 ERÄ laadukas

Ingå Privata Tandläkare Inkoon Yksityiset Hammalääkärit

laukku 15-15,6” kannettavalle vain tietokoneelle

HLL Helena Tuomaala-Nieminen HLL Camilla Schröder HLL Allison Kauppinen SHG Ulla Rahunen

19 €

Helhetsomfattande tandvård i Ingå centrum. Ett hållbart leende med hjälp av nyaste Cerec tekniken. En datorstyrd CAD/CAM- teknik (3D) för keramiska fyllningar och kronor. Blir klart på ett besök.

Ola Westmans allé / Ola Westmanin puistotie 5 C, 10210 Ingå / Inkoo (09) 2211 221• medniemi@medniemi.fi • www.medniemi.fi .

Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 12. pnä 2014

Hurja Piruetin ”Auringot”-ryhmä tanssi Kansallisbaletissa gäs valitsi alun perin viime kevään Cinema-teosta varten harjoitellun Chaplin-koreografian, jonka ”Auringot” ehtivät esittää yleisölle kolme kertaa ennen NykytanssiPalettia. -Vaihtoehtoja oli paljon, mutta lopulta päädyin tähän. Harjoittelimme koreografiaa noin viisi kuukautta ennen NykytanssiPalettia, Köngäs kertoi. Nuoret tanssiharrastajat pääsivät myös seuraamaan muiden osallistujien esityksiä. -Muut esitykset olivat todella hienoja ja niitä oli mukava katsella. Monet niistä jäivät myös hyvin mieleen, ”Auringot”-ryhmään kuuluva ja Chaplin-koreografian solisu tina tanssinut Karoliina Knaakat ulu pinen Ko kehui.

S

a

Jej

Ro

en

muksia, ja toivon etteivät ne jää ainoiksi laatuaan, Knaapinen totesi. ie

g avä

l Vil kaiden valojen takia, sekin helpotti IIvähän, kolme vuotta tanssia harrastanut Knaapinen kertoi. -NykytanssiPaletti ja myös solistina tanssiminen olivat kummatkin mukavia koke-

int

os

hänastisista kertayleisöistä suurin. -Ennen esitystä jännitti kyllä paljon, mutta lavalla ei sitten enää jännittänytkään kamalasti. En myöskään oikeastaan nähnyt yleisöä kirku

Ryhmän tanssiksi Kön-

kat

Kosketus suuriin lavoihin

”Auringot”-nykytanssiryhmän tanssijat olivat Tanssioppilaitosten NykytanssiPalettiin osallistuneista nuorimpia. Ryhmän hyväntuulisen Chaplin-koreografian solistina tanssi Karoliina Knaapinen (kesk.). ivo

Köngäksen hyväntuuliseksi ja energiseksi kuvaileman ”Auringot”-ryhmän jazz-vaikutteinen tanssiesitys sai Gamla sportplan osakseen paljon kehuja NyVanha urheilukenttä kytanssiPaletissa. Ryhmäläisille NykytanssiPaletti oli ensimmäinen kosketus suuriin lavoihin, ja nuorille myös yleisö oli tä-

tie

vila

Hu

Ka

(Raasepori) Länsi-Uudenmaan Tanssiopisto Hurja Piruetin 10-12 vuotiaista tanssijoista koostuva nykytanssiryhmä ”Auringot” esiintyi tänä syksynä Kansallisoopperassa Tanssioppilaitosten NykytanssiPaletissa. Neljättä kertaa järjestetty NykytanssiPaletti keräsi yhteensä yli kolmesataa nuorta tanssiharrastajaa eri puolilta Suomea Alminsalin näyttämölle. NykytanssiPalettiin pyrki 61 eri tanssinumeroa, joista 25 valittiin mukaan videokarsinnoissa. Valinnat tekivät Suomen Tanssioppilaitosten liitto STOPP ry ja Suomen Kansallisbaletti. -”Aurinkojen” tanssivideo kuvattiin erään esityksen yhteydessä viime keväänä. Tämä ryhmä taisi olla koko NykytanssiPaletin nuorin, tanssiopettaja Katja Köngäs kertoi. -Tämä oli ryhmälle hyvä kokemus, sillä he pääsivät tutustumaan lavaharjoitteluun tan ja muuhun tärkeään Nykylga Sko tanssiPaletin aikana, Köngäs totesi.

Muiden tansseista inspiraatiota ”Auringot”-ryhmä on Ny-

kytanssiPaletin jälkeen myös ehtinyt kasvaa. Ryhmässä on nyt seitsemäntoista nuorta tanssiharrastajaa, joista kolmetoista tanssi NykytanssiPaletissa. Köngäs arvelee ryhmän kuitenkin vielä kasvavan tulevaisuudessa. -”Auringot” eivät ole vielä juurikaan osallistuneet katselmuksiin tai kisoihin, mutta todennäköisesti tulevaisuudessa asia tulee muuttumaan. Toisaalta se riippuu hyvin paljon siitä, kuinka motivaatio tanssimiseen säilyy, sillä on erittäin tärkeää että tanssiminen on myös hauskaa, Köngäs totesi. -Etenemme siis päivä kerrallaan emmekä kahmi kerralla liikaa tavoitteita, hän jatkoi. -Havainnoinnin ja oppimiI myös sen kannalta on tietysti I II hyvä, että käymme katsomassa tanssiesityksiä. Keväällä suunnitelmissa on muun muassa Muumibaletti, Köngäs kertoi. -Muiden esityksistä voi ammentaa inspiraatiota. Oppiminen ei tapahdu ainoastaan tanssisalissa, vaan esimerkiksi myös muiden tanssien katsominen on tärkeää, Köngäs totesi. -hs-

II III

sga

nn

Br u tan

Lautakunta tinki vielä rakennusoikeuksista

Ka

Casinon ja Plagenin alueen kaavamuutos valmis nähtäville u

kat

ivo

Parkdammen

joka tapauksessa merkittävä, puheenjohtaja Yrjö Sahlstedt (r) sanoo. Plagenin rannan kioskille ehdotettu 400 neliömetrin rakennusoikeus pudotettiin lautakunnassa puoleen, joka sekin on kolminkertainen nykyisiin neliömetreihin verrattuna.

n ata r kg Pa

(Hanko) Ympäristölautakunta ehdottaa, että kaupunginhallitus asettaa jälleen korjatun Casinon, Plagenin ja Puistovuorten alueen asemakaavan muutosehdotuksen julkisesti nähtäville. Ehdotuksesta pyydetään myös lausunnot viranomaisilta ja yhteisöiltä. Kaavamuutos on ollut vireillä vuoden 2010 joulukuusta. Sitä on käsitelty tähän mennessä toistakymmentä kertaa lautakunnassa ja kahdesti kauII punginhallituksessa. Casinon I korttelin, Plagenin ja Puistovuorten alueiden nykyinen asemakaava on jo yli 40-vuotias.

Terassi

Tennisklubi

terass

tie

nin

p

re elg

Ap

6 uutta tenniskenttää

Puistoparkki Adventure minigolf

ie

entie Vartiovuor

Stor

n

ge mvä

r v. ma

Sim

yr M

e

yti

sk

tie

arin

Uim

Casinon edustalta on suunniteltu itään päin uusi Casinoraitti, joka avaa näkymät Laajennus Plagenin rantaan. Kaavaan on merkitty myös raitin jatkoksi Pumpp station on en rantaa myötäilevä polku. Uug Ca sin ä o nv den raitin varrella olisilgrevain WC e p vanha jääkellari ja Amahdollip nen uusi majoitusrakennus. terass -Alueen rakentamisesta on terass tingitty lautakuntakäsittelysCasinoraitti sä ja eteläinen Puistovuorten Majoitusraken aluekin jää koskemattomaksi, nus Sahlstedt sanoo. Tapahtumap iha Padel Ympäristölautakunta hyBeach väksyi tenniskenttäalueen volley terassi laajennusmahdollisuuden kuuJääkellari della kentällä ehdotuksen mukaisesti äänestyksen jälkeen. Alueen pysäköinti järjestetään kootusti Appelgrenintien eteläpuolelle Casinon ja tenniskentCasinon edustalta on merkitty kaavaehdotuksessa idän suuntaan uusi raitti, joka avaa näkymät merenrantaan. Ehdotuktien väliin puiden lomaan. Jatkuu sivulla 4. sen mukaan tenniskenttäalue laajenee ja pysäköinti keskitetään Appelgrenintien eteläpuolelle.

ot

n

ist

ge vä

Lautakunta teki alueen kehittämiseen ja myös sen säilyttämiseen tähtäävään II kaavaehdotukseen pieniä tarkennuksia ja hieman isompia muutoksia. -Muutokset koskevat pienten kohteiden rakennusoikeuksia. Park-kahvilalle oli ehdotettu uutta rakennusoikeutta 200 IIneliömetriä, mutta lautakunta päätti sen olevan kokonaisrakennusoikeus. Nykyinen rakennus on 85 neliömetriä, joten lisäys on

Parkkahvila

Casinoraitti avaa rannan

Pu

rgs

be

rd Vå

Rakentamisesta tingitty

Leikkipuist

Lilla Kolaviken

Pienvenes


4 - Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 12. pnä 2014 .

Casinon ja Plagenin...

KUOLLUT

Jatkuu sivulta 3.

Yrittäjiä ohjausryhmään Rakkaamme, sukumme vanhin Rakkaamme

Niina

Aili Ingrid Melita

AHLQVIST

PUPUTTI

* 30.7.1917 † 22.9.2014

* 10.10.1932 Salmi † 18.9.2014 Raasepori

Emme pyytäneet päiviä lisää, hiljaa kutsuimme Taivaan Isää. Ota syliisi, taivaaseen kanna. Hellästi peittele, levätä anna.

o.s. Paussoi

Rakkaamme lähtevät jää tyhjä tila muistojen asua. Kaivaten

Väsyneenä silmät suljit, siihen hiljaa nukahdit. Yli rajan silloin kuljit, rauhan rannan saavutit.

Risto ja Diana Teppo ja Maria Teemu, Tomi, Oscar ja Axel Pia, Petter ja Nellie

sisarukset Uljas ja Taimi sukulaiset ja ystävät

Siunaus toimitettu hiljaisuudessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Lämmöllä muistaen

KUULUTUKSIA MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING!

Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer på Hästö Busö 13.10 - 17.10. 2014 dagligen under alla tider på dygnet. Det farliga området vid Hästö Busö sträcker i en 8 km:s sektor, vars högra gräns är Hästö Busö - Lillön - Kummelharun - Furuskär Längden och vänstra gräns av Hästö Busö - Gråharun - Klovaskär - Äggharuna. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna tel. 0299 331 751

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS!

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja valoraketeilla Hästö Busön alueella 13.10. 17.10.2014 päivittäin kaikkina vuorokauden aikoina. Vaarallinen alue Hästö Busön alueella ulottuu 8 km:n etäisyydelle sektorissa, jonka oikea raja on Hästö Busö - Lillön - Kummelharun - Furuskär Längden ja vasen raja Hästö Busö - Gråharun - Klovaskär - Äggharuna. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati.

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING!

Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer på Syndalens område 12.10 17.10.2014 dagligen under alla tider på dygnet. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna tel. 0299 331 751

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS!

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja valoraketeilla Syndalenin alueella 12.10. - 17.10.2014 päivittäin kaikkina vuorokauden aikoina. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana puh. 0299 331 751.

Itäsataman asemakaavan muutos palautettiin vielä valmisteluun, koska lautakunnalle tuotiin jo vanhentunut osallistumis- ja arviointisuunnitelma. Asemakaavamuutoksen ohjausryhmä kuitenkin nimettiin ja lisäksi päätettiin tiedustella kaava-alueen yrittäjiltä halukkuutta osallistua ohjausryhmän työskentelyyn. Tavoitteena on suunnitella Itäsataman, Rantapuiston ja Tehtaanniemen alueet yhdessä niin, että ratkaisu sallii alueen nykyisten ja tulevien toimintojen kehittämisen ja muodostaa alueelle yhtenäisen satama- ja rantapuistovyöhykkeen.

Onni onnettomuudessa. Henkilöauton keula murskautui kuuden tonnin teräsrakennelman alle tuulilasiin saakka ja kuljettaja selvisi onnekkaasti vammoitta erikoislaatuisesta törmäyksestä.

Täpärä pelastuminen teräskontin alta

Musiikkiopistolle avustus ministeriöltä (Raasepori) Opetus- ja kulttuuriministeriö on myöntänyt Raaseporin musiikkiopistolle 8.000 euron avustuksen taiteen perusopetuksen itsearvioinnin käyttöön ottamiseksi. Kansalaisopisto on puolestaan työskennellyt jo pidemmän aikaa kestävän kehityksen puolesta. Toiminta on nyt arvioitu ja Raaseporin kansalaisopistosta saattaa tulla maan viides opisto, joka saa todistuksen kestävästä kehityksestä.

SYNTYNYT so oiset kak spoikamme S ul syntyivät 2.8.2014 ja saivat nimikseen

i Erkki Aleksander Jam & J o el J i ouko Juhan

Ylikorkea kuorma osui siltaan

(Raasepori) Vain hyvä onni pelasti henkilöauton kuljettajan vakavalta loukkaantumiselta ja jopa mahdolliselta kuolemalta valtatiellä 25 Tammisaaren Ajurinpuistossa sattuneessa erikoislaatuisessa liikenneonnettomuudessa. Hangon satamasta tulleen rekan lavetilla olleet teräskontit eivät mahtuneet Tammisaaren liittymässä 4,4 metrin kuormille mitoitetun sillan alta, vaan osuivat sillan kantta reunustavan betonipalkin alareunaan ja putosivat valtatielle ja auton päälle. Siltaan tulleiden jälkien perusteella kuorman olisi pitänyt olla yli puoli metriä matalampi, jotta alitus olisi onnistunut.

Alituskorkeus 4,8 metriä Poliisin onnettomuuspaikalla antamien tietojen mukaan kuorman korkeus oli 4,8 metriä. Uudenmaan ELY-keskuksen siltainsinööri Olli-Pekka Aalto kertoo Ajurinpuiston risteyssillan alikulkukorkeuden olevan 4,8 metriä, joten kuorma oli todellisuudessa

Onnelliset vanhemmat

Susanna Kalliomäki & Juuso Vuori sekä isovanhemmat

Tarja Nygren & Pertti Kalliomäki Tarja & Kai Vuori

selvästi tätä korkeampi. Silta mitattiin viime vuonna. Silloissa on yleensä myös turvamarginaali. -Kun suurimmaksi sallituksi korkeudeksi ilmoitetaan nykyisten määräysten mukainen 4,4 metriä, niin turvamarginaali on vielä minimissään 11 senttimetriä, Aalto sanoo. Maantiesiltojen alta mahtuvat kulkemaan tavallisesti jopa yli viisimetriset kuormat, joten Ajurinpuiston risteyssilta on hieman normaalia matalampi. Liikenneviraston verkkosivuilla on kartta, johon on merkitty yleisten teiden painorajoitetut sillat ja matalat alikulut. Ajurinpuiston silta on raskaan liikenteen uusien enimmäismittojen mukainen, joten sen korkeudesta ei tarvitse ilmoittaa rajoitusmerkeillä.

Isot aineelliset vahingot Noin kuuden tonnin painoinen konttirakennelma putosi lavetilta Karjaan suunnasta ajaneen henkilöauton konepellille ja toinen samankokoinen kappale jäi Hangon suuntaan vievälle ajokaistalle.

Konsertti Hangon kirkossa

To 16.10.2014 klo 18.00 Banduristien trio Malvi (Tšerkassy, Ukraina) Vapaa pääsy

Tervetuloa!

DU - EN

Lisätietoja ammuntojen aikana puh. 0299 331 751.

LIONS? KOKOUKSET

HANGON YMPÄRISTÖYHDISTYS RY HANGÖ MILJÖFÖRENING RF Syyskokous 28.10.2014 klo 18.30 kaupungintalon lämpiössä. Sääntömääräiset asiat. FM Ami Andersin kertoo Suomen vedenkorkeusmittaushistoriasta ja Hangon mareografista kokouksen jälkeen klo 19. Kahvitarjoilu. Yleisö tervetullut!

Höstmöte 28.10.2014 kl. 18.30 i stadshusets foajé. Stadgeenliga ärenden. Efter mötet, kl. 19, berättar FM Ami Andersin om Finlands vattenståndsmätningshistoria och om mareografen i Hangö. Kaffeservering. Allmänheten välkommen!

Kanske du alltid har varit intresserad och undrat?

SINUSTAKO

LION?

Ehkä olet aina miettinyt mitä ne leijonat? Lions club Karis-Karjaa (Karis och Pojo / Karjaa ja Pohja)

Man eller kvinna – kom och träffa oss och hör om lionismen och vår klubb. Otamme mukaan sekä miehiä että naisia klubimme toimintaan. Tule tapaamaan meitä.

TO 23.10. kl./klo 19 restaurang/ravintola

SOCIS Karis/Karjaa

Nils Grabbenkatu 6 / Nils Grabbegatan 6

Tiedustelut / förfrågningar: 0440 471 235 www.facebook.com/lionsclubkariskarjaa

Samaan aikaan ylikorkean rekan kanssa sillan alle vastakkaisesta suunnasta ajanut henkilöauto murskautui yllättäen päälle tulleen raskaan painon alla tuulilasiin saakka. -Auton turvatyynyt olivat lauenneet. Paikkakuntalainen 63-vuotias kuljettaja selvisi tarkastuskäynnillä terveyskeskukseen, mutta auto vaurioitui korjauskelvottomaksi, pelastustoimintaa johtanut päivystävä palomestari Niko Mättö kertoo. Myös rekan teräskuorma vaurioitui törmäyksessä, vankkarakenteinen silta selvisi pienillä pintavaurioilla. Valtatie 25 oli poikki liikenteeltä keskiviikkona aamupäivällä sattuneen onnettomuuden ja raivaustöiden vuoksi yli kaksi tuntia. Liikenne ohjattiin molempiin suuntiin Ajurinpuiston kiertoliittymän kautta, mikä aiheutti pitkiä autojonoja.

Vain kuukausi edellisestä Onnettomuuteen joutunut ajoneuvoyhdistelmä oli Virosta. Kuorma-autoa kuljettanut 52-vuotias virolaismies määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. Häntä epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Onnettomuuspaikalla oli neljä pelastuslaitoksen yksikköä, ambulanssi ja poliisipartio. Tien raivaamiseksi paikalle jouduttiin tilaamaan siirtokuormaajan avuksi autonosturi. Edellisen kerran ylikorkea kuorma osui samaan siltaan noin kuukausi sitten. Silloin onnettomuuteen joutui liettualainen ajoneuvoyhdistelmä, jonka kuorma oli 4,9 metrin korkeudessa. Molemmissa tapauksissa onnettomuus olisi vältetty, jos ajoneuvot olisivat ajaneet viereisen kiertoliittymän kautta. Suomen teillä on aiempaa enemmän painorajoituksia, mikä vaatii raskaammalla ja korkeammalla kalustolla ajavilta entistä enemmän reittien ennakkosuunnittelua. Ajoneuvon suurin sallittu korkeus nousi uudella asetuksella 4,2 metristä 4,4 metriin noin vuosi sitten. Kansainvälisessä liikenteessä raja on neljä metriä ja valtiot voivat Aallon mukaan sopia kahdenvälisesti tätä korkeammista ajoneuvomitoista.


Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 12. pnä 2014 - 5 .

Pusero / Jumper

Välimiesoikeus päätti

Liivi / Väst

Imatran energiayhtiö joutuu maksamaan korvauksen von Schoultzille (Raasepori) Energiayhtiö Imatran Seudun Sähkö Oy:n on maksettava korvauksia sopimusrikkomuksesta Tammisaaren energian entiselle johtajalle Roald von Schoultzille. Imatran Seudun Sähkö purki viime vuoden marraskuussa vasta tekemänsä toimitusjohtajasopimuksen von Schoultzin kanssa. Tämän piti aloittaa yhtiön toimitusjohtajana vuoden 2014 alusta, mutta työsuhde purettiin jo ennen sen alkamista. ”Valinnan julkistamisen jälkeen on hallituksen tietoon tullut asioita, joiden perusteella hallitus päätti yksimielisesti purkaa toimitusjohtajasopimuksen”, yhtiön hallitus tiedotti viime vuoden marraskuussa. Von Schoultzin mukaan kyse oli nimettömistä ja perättömistä tiedoista, jotka mustamaalasivat häntä. Asia vietiin välimiesoikeuteen Helsingissä ja oikeus päätti torstaina, että sopimuksen purku oli aiheeton. Yhtiö velvoitettiin maksamaan sopimusrikkomuksesta ne korvaukset, joita von Schoultz oli vaatinut oikeusteitse.

Nimetön kirje johti potkuihin Energiayhtiö sai viime syksynä palkkauspäätöksen jälkeen Raaseporista vihjeen, aaseporin kulttuurilautakunta ehdottaa, että R kaupunginhallitus hyväksyy

uuden yhteistyösopimuksen Sotilasmusiikin perinneyhdistys ry:n kanssa. Kulttuuritoimi sai kesällä tehtäväkseen valmistella sopimus perinneyhdistyksen kanssa. Yhdistys ylläpitää sotilasmusiikin perinteitä soittokunnan kunniakäynneillä ja esiintymisillä juhlatilaisuuksissa. Kolmevuotisella yhteistyösopimuksella halutaan tukea yhdistyksen toimintaa ja pyritään turvaamaan sen jatkuvuus. Korvaus on 6.200 euroa vuodessa. Kulttuuritoimen laatima sopimus velvoittaa perinnesoittokunnan esiintymään vuosittain Raaseporissa veteraanipäivänä, kaatuneitten muistopäivänä, itsenäisyyspäivänä ja jouluaattona. Lisäksi soittokunnan on osallistuttava kaupungin juhlallisuuksiin ja tapahtumiin tarpeen mukaan.

jonka mukaan von Schoultz oli jättänyt kertomatta hakuvaiheessa jonkin asian, joka olisi ollut ilmeisen tärkeä. Yhtiö oli asian johdosta yhteydessä myös joihinkin paikallisiin luottamushenkilöihin. Energiayhtiö totesi tietojen olleen sellaisia, että siitä seurasi sopimuksen purku. Von Schoultzin mukaan irtisanomiselle ei ollut perusteita. Sopimuksen purkaminen perustui hänen mukaansa nimettömään kirjeeseen, joka lähetettiin yhtiöön Raaseporista. ”Kirje sisältää väittämiä, jotka eivät pidä paikkaansa, ja minun on vaikea ymmärtää miten Imatran Seudun Sähkön hallitus voi pitää näitä väittämiä todenperäisinä”, von Schoultz tiedotti joulukuussa ja korosti, että häntä ei epäillä rikoksista tai muista väärinkäytöksistä. Asian taustalla oli myös Tammisaaren energian henkilöstön kaupunginhallitukselle viime vuoden lokakuussa lähettämä kirjelmä, jossa tuotiin esiin tyytymättömyys von Schoultzin johtamistapaan. Kirjelmä ei antanut aihetta toimenpiteisiin. Von Schoultz työskentelee nykyään Ruotsissa Mittuniversitet-yliopiston talousjohtajana.

Huivi / Skarf

54,95 64,95 26,95

Country Express menu 11.10.

Junior KÄSIPALLOA HANDBOLL

* Toast Skagen * Naudan ulkofilee konjakkikermakastikkeella * Pannacotta Vain 25 €/hlö

Katkarapuilta pe-la 17.-18.10. Perjantaina vielä vapaita pöytiä.

Sisu Arena

ma-to 11-21, pe 11-24, la 12-24

Sunnuntaina 12.10. Söndag F-pojat 05 F-pojkar 05 E-pojat 04 E-pojkar 04 D-pojat 03 D-pojkar 03 B-pojat B-pojkar B-tytöt B-flickor

BK-46 – KyIF BK-46 – KyIF BK-46 – Akilles BK-46 – Dicken BK-46 – HIFK

Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com

www.restaurangkw.com

klo/kl. 9.15 klo/kl. 10.15 klo/kl. 11.15 klo/kl. 12.25 klo/kl. 13.45

Tule kannustamaan meitä! Kom och heija på oss!

12.10.2014 19.30 @ SISU ARENA

www.knights.fi

SUPERSUNNUNTAI K A R S I N TA O T T E L U T

SUPERSÖNDAG K VA L M AT C H E R SU/SÖ 12.10.2014

Ekenäs centrumplan Tammisaaren keskuskenttä

Täyttää 1 v.! Juhlimme NETTOHINNOIN! Vi firar med NETTOPRISER!

Saarioinen Pizza 200 g (10,00 kg) Korpela

Knackkorv

klo/kl. 11.00

klo/kl. 15.00

280 g (3,57 kg)

1,-

kpl/st.

Kananuggetit Kycklingnuggets 200 g (5,00 kg) Pouttu Nakit

Sisäänpääsy/Inträde 10 € aikuiset/vuxna 5 € lapset/barn

tai katso molemmat ottelut / eller se båda matcherna

15 € aikuiset/vuxna, 4 € lapset/barn Kausikortti ei ole voimassa / Säsongkort gäller ej

Karjaan Hammas Ann Haglund Pirkko Grönroos Sarah Gustafsson Suuhygienisti

Tuula Starck-Schreiber Kauppiaank. 11, KARJAA. Puh. 019 231 033.

ma - ke må - ons 13.-15.10.2014

Valio Arkijogurtti

Vardagsyoghurt

1 kg Vaasan Ruispalat

Rågbröd

6 kpl/st/pkt 330 g (3,03 kg)

Kariniemi Broilerin paisti-

suikaleet/Stekstrimlor av broiler 250-300 g (7,60-6,33 kg)

190 rs/ask

Sisäänpääsy/Inträde 8 € aikuiset/vuxna 4 € lapset/barn

Fyller 1 år!

Tapolan

Veripalttu Blodpalt

590 kg

Suomi/Finland

Perniö/Bjärnå

Alk . ma klo Peruna11. Raj. erä! makkara Från må Potatiskorv kg kl. 11. Begr. parti!

Naudan maksa Nötlever

690

590 kg

Meillä voit myös Tervetuloa edullisille ostoksille! veikata! Välkommen på förmånliga uppköp! Hos oss kan du % jopa / t.o.m. även tippa!

5

Bonus

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen (019) 248 6067 Facebook “f ” Logo

Hanko / Hangö Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

CMYK / .ai

market@tommens.fi

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai


6 - Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 12. pnä 2014 .

Huomioita Inkoon ambulanssihenkilökunnan tiloista Kauan tiedossa ollut päivystysasia tuotiin päätettäväksi kalkkiviivoilla. Taas vedotaan kiireeseen ja päätökseen ajetaan pienessä piirissä valmisteltua vaihtoehtoa. Aikaa ja rahaa on ollut teettää piirustuksia ja pitää jopa ensimmäinen työmaakokous senkin jälkeen, kun tiedossa on että hallitus on palauttanut asian ympäristöteknisenlautakunnan (YTLK) käsittelyyn. Miksi näin? Miksi taas näin? Ja vielä näin tärkeästä asiasta. Esitys tuotiin hallituksen käsittelyyn ensimmäistä kertaa 15.9.2014, ilman minkäänlaista tilaajan (Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos) tilatarveselvitystä tai kustannusarviota. Hallitus lähetti asian takaisin valmisteluun seuraavin saatesanoin: ”Valmistelussa tulee selvittää hankkeen kustannusarvio ja laatia tilatarveselvitys sekä saada asialle yhdyskuntateknisen lautakunnan lausunto.”

Lautakuntakäsittely YTLK käsitteli asiaa, jälleen ilman vaadittuja liitetietoja, ja äänestyksen jälkeen päätettiin seuraavasti: ”Yhdyskuntatekninen lautakunta ehdottaisi kunnanhallitukselle, että kunta rakennuttaisi erillisen, siirrettävän, rossipohjalla varustetun ja pelastuslaitoksen ambulanssihenkilökunnan päivystystarpeisiin mitoitetun

rakennuksen, mutta että ambulanssihenkilökunta käyttäisi paloaseman wc-, pesu- ja suihkutiloja, koska voi olla olemassa riski, että rakennuksessa on nousevaa kosteutta.” Tässä kohtaa on hyvä ottaa hiukan takapakkia ja tutkia päätöksen perusteita. Me allekirjoittaneet olemme vaatineet jo kauan, että kunnan kiinteästä omaisuudesta tehdään selkeä lista, kattavat kuntotutkimukset ja niiden pohjalta kunnostus-, hoito- ja ylläpitosuunnitelma. Tämä on jopa saatu kirjattua kunnan strategiaan. Onko näin tehty? No ei! Kunnanjohtaja on sanonut, jopa radiohaastattelussa, että rakentamalla palolaitoksen sisätiloihin saadaan yksi kunnan omistama rakennuksista hoidettua kuntoon. Hm... mitäs jos sieltä löytyy, kuten todennäköistä on, rakenteellisia ja/tai sisäilmaongelmia? Iso riski vai mitä? Eli ollaan valmiita tekemään kymmenien tuhansien eurojen päätös jolla on erittäin suuri mahdollisuus valua hukkaan. Jos kattava kuntoarvio rakennuksesta olisi ollut käytössä olisi päätös voinut olla toinen.

Takaisin käsittelyyn... Eriävässä mielipiteessään lautakunnan puheenjohtaja sanoo, että päätös on tehty löyhin perustein, ei mitään uutta tietoa, vain mielipiteitä ja uskomuksia. Lautakun-

nalle kaikki tieto oli uutta, mitä kokouksessa annettiin. Hän myönsi kokouksessa ettei edes ole käynyt tutustumassa koko kiinteistöön. Mille pohjalle hän perustaa oman vankan mielipiteensä? Ne edustajat jotka tutustuivat kiinteistöön ennen kokousta äänestivät esitystä vastaan. Paloasemalle ei ole tehty kuntotarkastusta vaan kuntoarvio. Osittainen kuntoarvio. Mitään virallisia mittauksia ei ole tehty sisäilman laadun tai homeen osalta. Kosteusmittarilla on mitattu satunnaisia pisteitä, mutta kokonaisvaltaisia mittauksia ei ole suoritettu. Lautakunnan puheenjohtaja sanoo, että hänen lautakuntansa päätös on huonosti harkittu. Onko hänellä jotain parempaa tietoa mitä lautakunnan rivijäsenille ei ole annettu? Kuntoarvio annettiin kokouksessa vasta kun Kaskenpalo pyysi sitä nähtäväksi. Wc-, pesu- ja suihkutilojen osalta Kaskenpalon esityksestä on jostain kumman syystä tiputettu pois, että tilojen täytyy kuitenkin olla lain mukaiset. Noh, vahinkoja sattuu. Esittelyssä ei ollut tietoa mitä laki vaatii ko. tiloilta. Tietoa ei myöskään kokouksessa ollut tarjolla. Kun kaikki ei mennytkään etukäteen laaditun käsikirjan mukaan, puheenjohtaja sanoi, että pohjaesitys pitää hyväksyä, koska muita suunnitelmia ei ole edes olemassa.

Eläinlääkintähuolto halpa ja toimiva Etelä-Uusimaan artikkeli Läntisen Uudenmaan eläinlääkintähuollosta (9.10.) sisälsi osin vanhentunutta ja väärääkin tietoa. Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunnan asettaman työryhmän selvitystä ei ainoastaan annettu lautakunnalle tiedoksi, vaan siinä päätettiin ryhtyä selvityksen mukaisiin toimenpiteisiin, joita on vain kaksi:

yhteisvastaanotto tai palveluiden osto ulkopuolisilta. Miksi nykyinen eläinlääkintähuolto ei ollut vaihtoehtona ollenkaan? Kuten artikkelissakin todetaan, nykyinen malli on halvin. Valtakunnallisesti kuulumme halvimpaan neljännekseen eläinlääkintähuollon kustannusten ollessa 7,2 euroa asukasta kohti. Tällä hinnalla on

SKOLOR OCH KURSER

BLI NÄRVÅRDARE En ny närvårdarutbildning inleds i Ekenäs måndagen den 12.01.2015 med en introduktionsvecka. Grundstudierna förverkligas i flerform under åren 2015-2017. Ansök senast 26.10.2014 med den elektroniska ansökningsblanketten på www.axxell.fi. För alla sökande ordnas obligatorisk urvalsintervju torsdagen den 13.11.2014 på Raseborgsvägen 9 i Ekenäs. Mera information ger utbildningsledare Charlotte Rehn tfn 0290 01 7447 eller charlotte.rehn@axxell.fi Mera information: www.axxell.fi/narvardare-ekenas-vuxen

saatu toimivat vastaanotot, joihin kuntalaisilla on lyhyt matka, tutut, kokeneet eläinlääkärit ja henkilökohtainen palvelu. Myös päivystys hoituu joka päivä omalla alueella: apu saadaan kiireellisissä tapauksissa nopeasti, eläinten ei tarvitse odottaa tuntikausia, mikä on jo eläinsuojelullinenkin kysymys. Kuntien säästöpaineissa on usein jouduttu luopumaan paikallisesta palvelusta ja keskittämään. Tällöin päämääränä on säästöjen aikaansaaminen. Yhteisvastaanotto ei nykytilanteeseen verrattuna tuo säästöjä ollenkaan, vaan lisäkustannuksia. Yhteisvastaanotto vaatisi uudet isot tilat ja hoitajia. Jatkuvaan päivystämiseen lasketaan tarvittavan hoitajia 5,5, koska heillä, toisin kuin eläinlääkäreillä, on työaikoja säätelevä lainsäädäntö. Yhteisvastaanotot eivät ole olleet mikään menestystarina: edelleen yli 70 prosenttia vastaanotoista on alueemme vastaanottojen kaltaisia kunnallisia vastaanottoja. Olisipa yhteisvastaanotto sitten Tammisaaressa tai Karjaalla, aina osalla kuntalaisista matka eläinlääkärille pitenisi huomattavasti. Puhumattakaan Hangosta, josta käydään paljon eläinlääkärissä Tammisaaressa. Ostopalveluista meillä on jo kokemusta. Muutama vuosi sitten kesälomien ajaksi otettiin mukaan yksityinen eläinlääkäri, ei edes alueen sisältä, vaan vastaanotto si-

Ai niin, ne hallituksen palautusesityksessä vaatimat liitetiedot, niitä ei lautakuntakäsittelyssä ollut. Noh, virheitä sattuu.

Viimeisin hallituskäsittely

Noh, virheitä sattuu... again. Hallitus päätti äänestyksen jälkeen että YTLK:n päätös pysyy sillä lisäyksellä, että saniteettitilat hoidetaan asetusten mukaan.

Päätöksen jälkeen

Kunnanjohtajan pohjaesityksenä oli jälleen sama esitys joka jo kertaalleen lautakunnassa äänestettiin nurin. Perusteluina käytettiin lakia, jossa lepotiloissa tulee olla myös saniteettitilat suihkuineen. Vaatimukset siis sittenkin löytyivät jostain. Pohjaesitykseen oli lisätty lause: ”Muutostöiden yhteydessä tehdään muita tarpeellisia korjaustöitä.” Jaahas mitähän ne ovat ja mitä ne maksavat? Ei voi välttyä ajatukselta, että kun valitsette tämän niin saatte kaikkea muutakin kivaa. Lautakuunnasta tulleeseen esitykseen oli tilavaatimukseksi esitetty 80-90 neliömetriksi, joka perustuu siis siihen maagiseen tilatarveselvitykseen, jota kukaan ei hallituksen jäsen ei käsittelyä ennen ollut nähnyt. Kyseinen dokumentti oli kuitenkin hallituksen puheenjohtajalla, joka luki siitä otteita. Tilantarveselvityksestä joka on päivätty kolme päivää YTLK:n kokouksen jälkeen, käy ilmi että tilantarve onkin 4758 neliämetriä plus 30 neliömetrin ambulanssin hallitila! Oho, pikku laskuvirhe. Eli siis melkein puolet esitetystä.

Kunnanjohtaja ja kunnanhallituksen puheenjohtaja haluavat asian valtuuston käsittelyyn perusteluna talousarvion ylitys. Tämähän ei pidä paikkaansa koska remonttiin oli jo kuulemma olemassa pohjaesityksen mukaiset varat. Nyt kun tilantarve siis tippuu esitetystä niin oletettavasti niin tippuvat kustannuksetkin. Vai onko niin, että vielä kerran koitetaan saada muutettua jo tehtyä päätöstä? Jos kunta menettää päivystyksen vuodenvaihteessa, vastuu on valmistelussa mukana olleilla. Ei lautakunnalla, eikä hallituksella. Virkamiesjohto on ollut tietoinen asiasta vaikka kuinka kauan. Valmistelu on ollut ala-arvoista kautta linjan sekä aikataulullisesti että sisällöllisesti. Pisteenä i:n päälle kunnanjohtaja toi asian hallitukselle lautakunnan ohi. Tämä puuhastelu sattuu tällä kertaa tosi vakavaan paikkaan. Pahimmassa tapauksessa kyse on kuntalaisten terveydestä tai jopa hengestä. Kuka ottaa omalle tunnolleen, jos infarktipotilas ei saa apua ajoissa tai ensivaste on myöhässä. Kenen on juridinen vastuu?

jaitsi kuntarajojen ulkopuolella. Hinta palvelulle oli yli seitsemänkertainen verrattuna omien viranhaltijoiden täsmälleen samanlaiseen työhön. Artikkelissa harhauttavasti esiteltiin hintalappuja ostopalveluille. Vain tarkkaavainen ja asioihin perehtynyt lukija huomasi, että kyseessä onkin vain päivystyksen hinta, ei siis koko eläinlääkintähuollon hinta. Ihmisten terveydenhuollon puolelta on jo saatu lukuisia esimerkkejä, kuinka ostopalvelut ovat paitsi kaukana kansalaisista, myös erittäin kalliita. Erityisesti päivystysten ostaminen on täysin eri hintaluokassa kuin päivystäminen omilla viranhaltijoilla. Sen paremmin yhteisvastaanotto kuin ostopalvelutkaan eivät täytä työryhmän itse selvitykselleen asettamaansa päämäärää eläinlääkintähuollon tasapuolisuudesta. Miten eläinlääkintähuolto olisi tehokkaampaa, siihenkään ei ole selvityksessä löytynyt perusteluita. Taloudellisesti kestävämpää se ei takuuvarmasti ole. Kunta, jolla on omat viranhaltijansa, pystyy aina itse päättämään asioistaan verrattuna isojen (ulkomaisten) ketjujen kanssa tehtäviin sopimuksiin. Jos ostopalvelun tarjoajana taas on ”pikkupaja” mistä saadaan takeet, että siellä on ketään vastaanottamassa potilaita eläinlääkärin esimerkiksi sairastuessa.

Eläkemaksuja maksetaan lakisääteisesti samalla systeemillä koko maassa ja on aina maksettu. Miten siitä tai potilasmäärien keruusta on voinut nousta näin suuri kysymys? Artikkelissa kerrottiin eläinlääkäreiden esittäneen päivystyskorvausten kolminkertaistamista. Se mikä unohtui kertoa on lähtötaso. Eläinlääkärit saavat noin 5 euroa arkiyönä ja noin 7 euroa viikonloppuna korvausta tunnilta. Jouluna, juhannuksena, pääsiäisenä olemme siis täydessä lähtövalmiudessa tai aktiivisessa työssä 7 euron tuntikorvauksella. Koska nuoria eläinlääkäreitä on nykyisin vaikeata saada tällaisella korvauksella töihin, olemme jo usean vuoden ajan esittäneet päivystyskorvausten nostoa omien palkkojemme sijasta. Asiassa on jo tehty kielteinen päätös. Tämäkin kertonee jo osaksi, ettei päivystyksiä ostopalveluina todellakaan tulla saamaan samalla rahalla kuin vakituisille viranhaltijoille maksetaan. Jos työryhmän selvityksen tarkoituksena on säästää kustannuksissa, olemme ehdottaneet ratkaisuksi Inkoon vastaanoton sulkemisen. Vastaanotto on perustamisestaan lähtien käynyt tyhjäkäynnillä, potilaita ei yksinkertaisesti ole tarpeeksi. Tammisaaren ja Karjaan vastaanotot sen sijaan toimivat hyvin. Miksei kuntalaisille suoda edelleen mahdollisuutta käyttää näitä kahta vastaanottoa? Tässä asiassa voisimme kerrankin todeta, että ”hyvää voi sittenkin saada halvalla!”

Hallinnollisten ongelmien painottaminen selvityksessä kummastuttaa. Miten yksikön, jossa on vain kolme virkaa, hallinnointi voi olla näin vaikeaa?

Pelastuslaitos on hyväksynyt eri toteutusvaihtoehdot, kunhan tilat täyttävät vaadittavat normit. On muistettava, että kunta maksaa rakentamisen. Rahat saadaan takaisin vuokrina kolmen vuoden aikana. On silti olemassa riski, että ensihoidon järjestämistapaa muutetaan mm. SOTE-uudistuksen myötä. Mitä jos ambulanssitoiminta siirretään näiden päätösten myötä muualla? Silloin jää vuokrat saamatta ja sisätiloissa olisi jäljellä vain maksetut seinät. Erillinen, siirrettävä rakennus mahdollistaa sen hyötykäytön muualla. Jälkimarkkinoita väliaikaiskäyttöön soveltuvalle rakennukselle tässä homerakentamisen luvatussa maassa varmasti löytyy.

Lopuksi Nyt kun on päätös olemassa, on aika ryhtyä asianmukaisiin toimiin ripeästi, jotta laadukas ensivastehoito saadaan taattua kuntalaisille ja kaikille täällä sitä tarvitseville. Kirjoitimme tämän tiedoksi kuntalaisille avoimen tiedottamisen hengessä. On tärkeätä että ihmiset ymmärtävät miten asioita käsitellään. Emme hyväksy yksipuolista, tosiasioita vääristelevää tiedottamista jota asian tiimoilta on harrastettu. Vaadimme nyt ja jatkossa hyvää valmistelua. Haluamme myös korostaa että tässä päätöksenteossa ei todellakaan ole ollut mitään puoluepoliittista sävyä. Marko Rautakoura (kok) Kunnanhallituksen 1. varapuheenjohtaja, kunnanvaltuutettu Sakari Kaskenpalo (kok) Kunnanhallituksen varajäsen, YTLK:n 1. varapuheenjohtaja Liki kaksikymmentä vuotta Tammisaaressa toimineena Tarja Lagström Kaupungineläinlääkäri, Tuotantoeläinten erikoiseläinlääkäri, Valmiuseläinlääkäri (eläintautien torjunta) *** Artikkeli perustui ”Eläinlääkinnän selvittämiseksi asetetun työryhmän” raporttiin ja siinä esitettyihin tietoihin. Mm. päivystyskorvausten nykytasoa ei raportissa mainittu. Eteläkärjen ympäristöterveydestä saatujen päätöstietojen mukaan organisaatiomuutoksista ei ole vielä päätetty, vaan päätös oli, että ”eläinlääkintähuoltoa tarkastelleen työryhmän raportti merkitään tiedoksi sekä ryhdytään niihin toimenpiteisiin joka raportissa ehdotetaan.” Raportissa ehdotettiin: ”Työryhmä ehdottaa Eteläkärjen ympäristöterveyslautakunnalle että -raportti liitteineen kirjataan tiedoksi, -yhteistyökunnilta pyydetään lausunnot raportista. Lausunnot tulisi antaa alueen kunnallisen eläinlääkinnän pitkäaikaista ratkaisua silmällä pitäen, -myös Etelä-Suomen aluehallintovirastolta pyydetään lausuntoa, -eläinlääkinnän viranhaltijoiden kanssa aloitetaan lain työantajan ja henkilöstön välisestä yhteistoiminnasta kunnissa (449/2007) mukaiset yhteistoimintaneuvottelut. Eläinlääkäreitä pyydetään valitsemaan itselleen edustaja neuvotteluihin”. Toimitus


Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 12. pnä 2014 - 7 .

PARHAAT PALVELUT KULKEVAT KUIDUSSA

Suosittu ja monipuolinen leikki- ja liikuntaryhmä 7–10vuotiaille jatkuu taas tänä syksynä! Aloitamme viikolla 43, tiistaina 21.10. klo 17-18 Katarinaskolan, Karjaa ja torstaina 23.10. klo 16.30-17.30 Österby skola, Tammisaari.

ILMOITA KIINNOSTUKSESI osoitteessa www.omakuitu.fi/saatavuus tai asiakaspalveluumme! Ensi vuoden rakennusalueet päätetään pian.

Laaksokatu 7, Karjaa Viherlehdonkatu 7, Tammisaari ma–pe 11–17

Den populära lek- och rörelsegruppen för 7–10 åringar fortsätter även denna höst. Verksamheten inleds veckan 43, tisdag 21.10 kl. 17-18 i Katarinaskolan i Karis och torsdag 23.10 kl. 16.30-17.30 i Österby skola i Ekenäs. Ilmoittaumiset/Anmälningar: Mia Källberg 040 735 7463, marina.kallberg@raseborg.fi Osallistumismaksu/deltagaravgift 50 € tilille / till kontot FI65 5549 0420 0657 70 tai/eller FI56 4055 0010 1871 65 Tervetuloa mukaan! Välkommen med! Lisätietoja/ info: www.ifraseborg.fi

ftth@kpoy.fi 019 233 933

TAMMISAARI

KARJAA / KARIS

INKOO / INGÅ

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

Tuulilasinpesuneste Spolarvätska

10,-

4 ppåussia sar

APPALETTA LOPUT 2 K DE 2 ST. RESTERAN

Syksyn kukkasipulit Höstens blomlökar

10,-

639,-

NUMMELA

Ojakkalantie 15 Puh./Tel. 010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

SUNOR Puutarhavaja Trädgårdsskjul 2,57 x 2,59 x 2,02 m

Peräkärry Släpvagn Small, 266 x 125 cm, norm. 699,-

6,7 m ², sinkittyä ja maalattua metallia pariovet ja harjakatto galvaniserad och målad metall pardörrar och åstak, norm. 349,-

SYYSTARJOUS / HÖSTERBJUDANDE Tämä tarjous ei toistu! Detta erbjudande upprepas ej!

895

Maapähkinäsäkki Säck med jordnötter

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel. (019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18, su/sö 12-16

295,-

veneen max. pituus / båtens max. längd 6,9 m max. 1250 kg, 1300VT-P Lagoon norm. 1790,-

kan rar kanist

LOHJA / LOJO

1650,-

Venetraileri Båttrailer

5 l, metanoli/metanol, -20˚C isteria

4

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

2,5 kg

PUUTARHAMULTA TRÄDGÅRDSMYLLA 50 l

20,-

8

Ä SÄKKI R A SÄCK

Varastossa olevat säkit / I lager varande säckar.

TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KARJAAN JA INKOON MYYMÄLÖISSÄ / ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST I KARIS OCH INGÅ BUTIKERNA 11.-14.10.2014


8 - Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 12. pnä 2014 .

Auto katolleen Pohjassa (Raasepori) Henkilöauto suistui ojaan ja kaatui katolleen Kuninkaantiellä Pohjassa

perjantaina päivällä. Kuljettaja pääsi omin avuin ulos autosta ja selvisi rajusta suistumisesta tarkastuskäynnillä sairaalaan. Henkilöauto vaurioitui lunastuskuntoon. Ilmoittajan mukaan auto oli suistunut tieltä noin 60 kilometrin tuntinopeudella.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Lisää koteja www.skv.fi

Koti on sydämenasia

RAASEPORI SKV-avain 8135643

UUSI KOHDE

Höijerintie 1, Tammisaari

146 m²

152 m² Bodankuja 2, T:saari

SKV-avain 8169759

Okt Trollbölessä. 6 h, k, wc, kph, s, vh, at, var. Suoj. ja tod. upea puutarhat., viihdyt varmasti, sielu lepää. Paikka viherpeukalolle, kasvih. löytyy. Rak. 1980 ja laaj. 1999. Edull. lämm.kust. jos hyöd. vesikiert. lämm. ja lämmität puilla. Rauh. asuinalue luonnon läh., uimapaik. vain 350 m ja kesk. vain 3 km. Mh. 179.000 €.

Kivirinne 7, Karjaa

4 mh, k, oh, ruokailutila, kph, khh, s, wc x 2, tekn. tila. Tyylikäs, uudenver. koti keskellä Gammelbodaa. Isomm. perheen koti, jopa 4 mh. Avara ja toimiva pohjaratk. Rak. 2010. Tod. iso terassi jossa perhe viihtyy. Erillinen autotallirakennus ja katos. Vuokratontti 1208 m². Mh. 270.000 €.

VUOKRATAAN

83 m² Kutomokatu 10, Tammisaari

4 h, k, kph. Tod. val. ja siisti as. pienkt:ssa. Rak. 1974. Hyvin pid. talo jossa viiht. ilmapiiri ja sisäpiha, raj. metsään. Pinnat uusittu, laad. Puustelli -keittiö, tod. kaunis laat. kph. Asuntoon kuuluu at. Käyttövesip., lämminvesivar. ja s-os. uus. yhtiössä. Mh. 129.000 €.

Ympäristötoimisto teki tutkintapyynnön maanottojupakassa (Raasepori) Ympäristötoimiston johtavat viranhaltijat ovat tehneet Länsi-Uudenmaan poliisilaitokselle tutkintapyynnön mahdollisista kunnianloukkauksista jo vuosia jatkuneessa Rekubyn maanottoa koskevassa kiistassa. Tutkintapyyntö koskee paikkakuntalaista henkilöä ja toista Helsingissä kirjoilla olevaa henkilöä. Poliisi on kirjannut tutkintapyynnön sekalaisiin ilmoituksiin, joka muuttuu rikosilmoitukseksi mikäli tutkinnassa löytyy näyttöä rikoksesta. Tutkintapyynnön ovat tehneet ympäristöpäällikkö Gustav Munsterhjelm ja ympäristötarkastajat Ville Wahteristo, Jouni Stordell ja Maria Eriksson. He haluavat poliisin selvittävän, onko heidän kunniaansa loukattu

kirjoituksilla ja henkilöiden muulla toiminnalla. -Haluamme että poliisi tutkii meistä esitetyt monenlaiset väitteet. Kritisoida saa, mutta nyt asia on mennyt liian pitkälle ja koemme että kyse on jo vainoamisesta. Korkein hallinto-oikeuskin on antanut asiassa päätöksen ja kaikki asiaan liittyvä on tehty juridisesti niin oikein kuin se vain on mahdollista. Siitä huolimatta syytökset vain jatkuvat ja nyt haluamme saada asian päätökseen puolueettomalla tutkinnalla, Munsterhjelm sanoo.

“Aina uusia syytöksiä” Tutkintapyyntö liittyy Sarins Grus Ab:n maa-aineslupakiistaan Bromarvissa. Korkein hallinto-oikeus hylkäsi luvasta tehdyt valitukset ke-

sällä. Ympäristötoimisto toteaa, että sillä ei ole syytä keskeyttää luvallista toimintaa. Taustalla on myös Ann-Christin Hindrénin ja Hans Falckin keväällä ympäristö- ja rakennuslautakunnalle lähettämä kirje, johon annettiin monisivuinen vastaus kuluneella viikolla. Kirjeessä esitettiin lukuisia kysymyksiä ja ilmaistiin tyytymättömyys ympäristötoimiston toimintaan. Ympäristötoimisto on jo usean vuoden ajan vastannut erilaisiin kysymyksiin ja väitteisiin, joita on esitetty Rekubyn maanottoalueeseen liittyen. Vastaukset ovat johtaneet ympäristötoimiston mukaan aina uusiin kysymyksiin ja syytöksiin. Valmistelun mukaan Falck ja Hindrén ovat esittäneet eri-

172/220 m²

SKV-avain 8102761

Tukkikuja 4, Tammisaari

SKV-avain 831760

SKV-avain 8101439

Upea huoneisto ylväässä rak. keskellä Tammisaarta. Kivitalo vuodelta 1926 jossa tämä v. 2010 täysin kunn. huon. Kaksi asuntoa yhd. yhdeksi isoksi arkkitehdin suunn. mukaisesti. Tässä hurmaava koti kahdessa tasossa sekä täysi kellarikrs jossa upea saunaos., ask.h., khh ja takkah. I krs viiht. keittiö ja ruokasaliyhd., wc, oloh., makuuh. ja pääsisäänkäynti kadulta sekä myös pihan puolelle. Suoj. oma puutarha ja mukava piha jossa kauniit omenapuut. II krs iso aula josta käynti parvekkeelle sekä 4 mh ja 2 kph. Tässä kodissa yhdistyy laadukkaat materiaalit, viimeisen päälle viimeistellyt yksityiskohdat ja asumismukavuus. Mh. 447.000 €.

”Kritisoida saa, mutta tämä on vainoamista”

Vanhempainyhdistykset suivaantuivat päätöksestä

Päiväkoteihin keksi- ja karkkilaatikkokielto (Raasepori) Tammisaaressa toimivien Västerbyn, Österbon ja Björkebon päiväkotien vanhempainyhdis-

tykset ovat suivaantuneet päiväkotien johtajien päätöksestä kieltää keksi- ja makeislaatikoiden säilyttäminen ja

myynti päiväkodeissa. Kiellon todetaan vaikeuttavan tuotteiden myyntiä ja samalla myös vanhempainyh-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

12 m²

Oma paikka lämpimässä, avoimessa parkkihallissa Tammisaaren keskustassa Pohjoissataman kupeessa. Asunto Oy Villa Strandin p-halliin ajaa kätevästi Pohjoiselta Rantakadulta. Ei väliseiniä. Automaattiohjattava portti. Vuokra 80 €/kk, heti vapaa.

Autamme löytämään sen oikean!

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

1

2

UUSI KOHDE

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

63 m² Oikokatu 3-5

SKV-avain 8107804

ESITTELY

Gentoftenkatu 9

Pitkäkatu 31

SKV-avain 8199346

UUSI KOHDE

47 m²

Uuden veroinen valoisa 1 h, kk, kph, saunavalmius. Tehokkaasti käytetyt neliöt. Nauti asumisen helppoudesta. Lasitettu parveke ja oma pieni terassi/piha-alue. Kaikki kesk. palv. kävelymatkan päässä. Rv. 2008. Mh. 155.000 €. Esittely su 12.10. klo 13.30-14.00.

UUSI KOHDE

34 m² Esplanaadi 116

1 h, kk. Pikkukoti esim. sijoittajalle. Asunto vuokrattu. Siisti koti talon toisessa kerroksessa. Taloyhtiössä maalämpö. Rv. 1966. Mh. 16.837,12 € Vh. 29.000 €.

SKV-avain 8159347

ESITTELY

75 m² Oikokatu 3-5

Tilava 3 h, k, juuri rem. mm. kaikki pinnat uusittu, laminaattilattiat. Siisti kph. Vapaa. Valmis laina koko kauppahinn. - et tarvitse ennakkosäästöjä, takaajia tai lisävakuuksia. Myyjä maksaa varainsiirtoveron 2 %. Ei sijoittajille! Vh. 72.500 €. Esittely su 12.10. klo 14.15-14.45.

62,5 m²

Laadukasta ja huoletonta asumista Hangon keskustassa. 2 h, kt ja s. Lasitettu tilava parveke/terassi, lisäksi pieni piha-alue. Kaukolämpö. Rv. 2008. Hieno kokonaisuus, kävelyetäisyys keskustan palveluihin. Mh. 199.000 €. Esittely su 12.10. klo 13.30-14.00.

SKV-avain 888861

2 h, k, kph ja sauna. Siisti yksitasoinen rivitalon päätykaksio rauh. alueella. Aurinkoinen suojaisa terassi länteen. Maalämpötalossa asumiskust. ovat edulliset. Säilytystilaa paljon: iso ulkovar. sekä autotalli. Vh. 119.000 €. Esittely su 12.10. klo 13.00-13.45.

SKV-avain 8192523

SKV-avain 8179711

Aarniometsänkatu 17-23

ESITTELY

35,5 m²

1 h, kk. Sijoittajalle tai ensiasunnoksi. Viihtyisä yksiö, mukava pohjaratkaisu, talon III krs. Tilava lasitettu parveke. Rv. 1984. Asunto vuokrattu. Mh. 52.678,76 € Vh. 53.000 €.

BULEVARDI 19, Hanko, puh. 010 228 3540

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769

Valitus melupäätöksestä Tuoreimpana kiistaan liittyy Vaasan hallinto-oikeudessa käsiteltävänä oleva valitus Sarins Grus-yhtiön melupäätöksestä. Yhtiö teki elokuussa ilmoituksen tilapäisestä melua ja tärinää aiheuttavasta toiminnasta. Ilmoitus hyväksyttiin virkamiespäätöksellä ja se koski kiviaineksen murskausta syyskuun puolivälissä. Hindrén ja Falck valittivat päätöksestä ja vaativat sen täytäntöönpanon kieltämistä. Vaasan hallinto-oikeus teki syyskuun 12. päivänä välipäätöksen, jolla vaatimus hylättiin. distysten varainhankintaa lasten hyväksi. Yhdistykset toivovat, että asiaa harkittaisiin päivähoitohallinnossa vielä uudemman kerran. Kieltoa pidetään myös ristiriitaisena. -Ymmärrämme ajatuksen tässä taustalla, koska liika sokeri on vaarallista, mutta onko kielto välttämätön ja perusteltu, koska lapsille tarjotaan päiväkodeissa kuitenkin makeaa kaakaota, makeita jogurtteja ja sokeria puuron päälle, Västerbyn vanhempainyhdistyksen puheenjohtaja Alexandra Asplund ihmettelee. -Kaupungin pitäisi keskittyä ensimmäiseksi ruokien ja välipalojen terveellisyyteen ja miettiä vasta sitten keksien ja makeisten varastointipaikkoja, hän sanoo.

Näkemiin myös heräteostoksille

HANKO ESITTELY

laisia ja ristiriitaisiakin tietoja eri tahoille ja valittaneet ympäristötoimiston tavasta hoitaa maa-aineslupaa koskeva asia. Sen seurauksena ympäristötoimiston henkilökuntaan ovat ottaneet yhteyttä mm. keskustan piirivastaava Peter Ahlbäck, kansanedustaja Christina Gestrin ja eduskunnan lakimies, ympäristöministeriö, sisäasiainministeriö, museovirasto, oikeuskanslerinvirasto, poliisi ja Eteläkärjen ympäristöterveys.

1

ENSIESITTELY su 12.10.2014 klo 14.00-14.30 TAMMISAARI, Ormnäs, TAMMISAARI, Murros, Båssankuja n. 182 m2 Rinteentie 1 n. 98 m2

KT. Laadukas päätyasunto paraatipaikalla Tammisaaren keskustassa, II krs! 4 h, oma sauna sekä keittiö erill. ruokailutilalla. Läpi talon, näkymät Skepparträdgårdenille ja Södra Vikenille. Parveke sisäpihalle. Kävelyetäisyydellä mm. tori, kaupat ja Ramsholmen. Rak. 1987. Käyttövesiputket uusittu 2014. Kaukolämpö. Vapaa! Mh. 243.000 €. Autotalliosake myydään erikseen 25.000 €

TAMMISAARI, Trollböle, Kapteenintie 2 n. 77 m2

3

TAMMISAARI, keskusta, Pohj. Rantakatu 17 n. 76 m2

4

TAMMISAARI, keskusta, Koivuniemenkatu 2 n. 80 m2

5

KARJAA, keskusta, Elina Kurjenkatu 12 n. 68 m2

VUOKRATAAN T:SAARI, keskusta,

Koivuniemenkatu 20

n. 75,5 m2

KT. Hieno ja käytännöllinen kolmio, I krs, vuokrataan luotettavalle vuokralaiselle! Parkettilattiat ja maalatut seinäpinnat. Rak. 1984. Lasitettu parveke sisäpihalle. Keskusta ja palvelut lyhyen kävelymatkan päässä! Kaukolämpö. Yhtiössä kuituliittymä! Vuokra 750 €/kk + vesi ja sähkö. Mahd. vuokrata autotalli 100 €/kk. Takuuvuokra.

VUOKRATAAN T:SAARI, keskusta,

Latokartanonkatu 2

n. 31 m2

KT. Moderni ja valoisa yksiö ensimmäisessä kerroksessa. Rauhallinen sijainti torin ja kauppojen vieressä. Tilava länsiparveke sisäpihalle. Rakennettu 1970. Kuituliittymä. Kaukolämpö. Vapaa! Vuokra 480.00 €/kk + vesimaksu ja sähköt. Takuuvuokra.

UUSI KOHDE

4

UUSI HINTA

5

UUSI KOHDE

Basti Karjalainen

Eddi Holmberg

2

OKT. Todellinen helmi ja tyylikäs koti suositulla alueella. 5 h, k, ruok.tila, kph, s, erill. wc, vh ja autotalli yhteensä n. 204 m². Mahdollisuus kotitoimistoon! Puu-/kivirunkoinen talo rakennettu -73, täysin saneerattu -90. Todella suojainen 939 m² kulmatontti, varasto ja pergola. Koulut, palloilu- ja uimahalli sekä ranta lähistöllä. Vap. sop. mukaan! Mh 312.000 €.

Parvekkeellinen kolmio asialliseen hintaan! Läpi talon ulottuva asunto toisessa (ylimmässä) kerroksessa. Kaukolämpö. Rakennettu 1984. Energialuokka E. Käyttövesiputket uusittu. Asunto on pintaremontin tarpeessa. Vuokrattu. Mh. 84.359,87 €. Vh. 89.000 €.

3

KT. Erittäin hieno kolmio, II krs Pohjoissataman ja keskustan vieressä. Parkettilattiat ja maalatut seinäpinnat. Oma sauna ja remontoitu kph. Lasitettu parveke, ositt. merinäköala. Keittiökaapiston ovet uusittu. Sähkölämmitys. Rakennettu 1984. Vapautuu pian! Mh. 193.480,37 €. Vh. 199.000 €

RT. Ihastuttava rivitaloasunto keskustassa! Rakennettu 1890, täysin rem. 2014. Asunnon keittiö, kph, sähköt, käyttövesiputket ja viemäri uusittu. Pintarem. seinät, katot ja lattiat. I krs ja kaikki palvelut kulman takana. Sisäänkäynti suojaisalta sisäpihalta. Kaukolämpö. Vapaa! Vh. 198.000 €

KT. Toimitila keskeisellä ja rauhallisella paikalla. 3 tilavaa huonetta sekä wc. Huoneiston voi myös jakaa erillisiin toimitiloihin. Mainosikkuna kadulle. Toimitilan voi myös muokata asunnoksi. Rak. 1943. Maalämpö! Uusitut ikkunat ja osittain käyttövesiputket. Vapautuu nopeasti! Mh. 65.000 €

Kiinteistönvälittäjä 0440 872 800

Myyntiedustaja 0440 972 800

Lisää kohteita osoitteessa: spkoti.fi

Raseborgs Bostadsapotek Ab Oy AFM Asematie 6 10600 Tammisaari tammisaari@spkoti.fi

Yli puolet Västerbyn vanhempainyhdistyksen tuloista on saatu keksi- ja makeismyynnistä. Asplundin mukaan yhdistysten varainhankinnan luulisi olevan myös koko ajan niukemmilla varoilla elävän kaupungin etu, koska ylimääräisillä rahoilla voidaan järjestää lapsille erilaista toimintaa ja tehdä päiväkoteihin myös hankintoja. Västerbyssä tuotteita säilytettiin aiemmin päiväkodin eteisessä, josta ne haluttiin pois lasten silmistä terveellisten ruokatottumusten opettamisen nimissä. Nyt laatikot on siirretty erään vanhemman autotalliin. -Se taas tarkoittaa lisätyötä ja myynnin hankaloitumista, koska ei kukaan lähde ajamaan pidempää matkaa vain yhden laatikon vuoksi. Enää ei tehdä spontaaneja ostoksia, Asplund sanoo. Yhdistykset eivät ole vielä pohtineet mahdollisia muita myyntiartikkeleita varojen hankkimiseksi. -Aiempi käytäntö on ollut toimiva ja tuotteita on myyty innokkaasti, joten meillä ei ole ollut oikeastaan edes motivaatiota miettiä uusia varainhankintakeinoja. Talous- ja wc-paperin myynti voisi olla yksi sellainen, mutta kaikki eivät voi tehdä samaa, koska kysyntä on rajallista. Keksit ja makeiset ovat menneet kaupaksi erittäin hyvin jo vuosia, Asplund sanoo.


Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 12. pnä 2014 - 9 .

Kodin kaapistot ja liukuovet mittatilaustyönä - sahauspalvelu - yksilölliset huonekalut - lamput - sisustustavarat - vaatteet - korjausompelua

Valoa pimeisiin iltoihin! Ljus till mörka kvällar!

Påminnen uusi halli melkein valmis (Raasepori) Vapaa-aikalautakunta on valtuuttanut liikuntatoimiston maksamaan Påminne Oy:lle vielä tänä vuonna enintään 2.000 euron avustuksen Pohjan Åminneforsiin noussutta uutta monitoimihallia varten. Avustus maksetaan jälkikäteen hallin menoista, tuloista ja käytöstä annetun tilityksen perusteella. Påminne ja sen omistava Pohjan Sport ry. anoivat kaupungilta avustusta käyttökustannuksiin, jotta paikallisille urheiluseuroille voitaisiin

tarjota edullisempia hallivuoroja. Loppuvuodelle anottiin yhteensä 9.000 euron avustusta. Ensi vuodelle anotaan 35.000 euron käyttöavustusta. Uusi monitoimihalli alkaa olla valmis ja seuran mukaan se otetaan käyttöön vielä lokakuun aikana.

kunta varaa Esperi Care Oy:lle tontin hoivakoItiankoon varten paloaseman vierestä kunnanhallituksen päätöksel-

hinnat ovat arkisin 30 euroa ja viikonloppuisin 60 euroa.

Raaseporissa on jo entuudestaan useita yksityisomistuksessa olevia liikuntahalleja, joiden käyttömenoihin maksetaan kunnallisia avustuksia. Påminnen hallin tunti-

Lautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle, että liikuntahallinto saisi sopia Boxin jalkapallo- ja tenniskentän hoidosta paikallisen Skärgårdens vänner i Snappertuna -yhdistyksen kanssa. Ehdotusta perustellaan sillä, että kaupungin pitäisi tukea ko. yhdistystä samoilla ehdoilla kuin muitakin yhdistyksiä, jotka hoitavat latuja,

luisteluratoja ja urheilukenttiä. Yhdistyksen alkuperäinen avustushakemus koski ruohonleikkurin hankintaa. Kaupunginhallitus antoi jo kesällä lautakunnalle tehtäväksi laatia yhdistyksen kanssa sopimus Boxin puiston ja uimarannan hoidosta. Kaupunki ostaa yhdistyksiltä vastaavien alueiden hoitopalveluja 10 tai 22 euron tuntihinnalla. Korkeampi hinta maksetaan omilla koneilla töitä tekeville yhdistyksille.

lä. Varaus on voimassa vuoden 2015 elokuun loppuun. Yhtiö suunnittelee Inkooseen kehitysvammaisten asu-

mispalveluhanketta. Tontille on tarkoitus rakentaa yksikerroksinen hoitokoti noin 15 asukkaalle.

Rakennuksen pinta-ala olisi 700-800 neliömetriä ja siihen tulisi kolme viisipaikkaista ryhmäkotia.

Sopimus Boxiin

ROOMLIGHT BERGAMO

Kattokruunu Takkrona

Paljon erilaisia pöytävalaisimia Flera olika bordslampor €

esim. t.ex.

60 51€

34€

varjostimet sisältyvät hintoihin skärmarna ingår i prisen

149€

SCHOU

Superhalpat Superbillig

6€

Seinävalaisin Vägglampa

www.karjaanvarastomyynti.fi

Keskuskatu 142, KARJAA Centralgatan 142, KARIS Puh. (019) 233 955 Tel. Avoinna ma-pe 9-17 må-fre la 10-14 lö Öppet

Hemmets skåp och skjutdörrar enligt måttbeställning - sågtjänster - individuella möbler - lampor - inredningsprylar - kläder - syreparationer

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Aktia Kiinteistövälitys

www.aktia.fi

Ratkaisuja koti-ikävään TAMMISAARI ---------------

Vanha kaupunki

n. 90 m² Keskusta

n. 121 m²

Kustaa Vaasan katu 7, puh. (019) 223 4000 Ormnäs n. 159 m²

OKT Laivasaarent. Tiilivuor., helppohoit. koti ydinkesk. meren, koulujen ja uima-/pallohallin läh. 5 h, k, erill. wc, kph, s, pukuh., apuk. (yht. n. 180 m²). Rak. -91, muk. 1 tas., oma helppohoit. 735 m² kulmatontti. Tammiparketti- ja klinkkerilattiat. Sähkölämm. (katto/lattia) + täyd. puulämm. vuolukivitakka. Vap. nop. tarp. muk. Mh. 252.000 €

Leksvall

n. 79 m²

OKT Pikku Kirkkok. Alunperin 1880 rak. hirsihuvila, kivikirkon vier., raj. kirkkopuistoon. Kiint.yhtymä, hallinnanjakosopim., 2 perh. tal. Tontti 689 m², sis.ajo myös Raippatorilta. 4 h, k, kph, I krs. Kaukolämpö, puulämm. toim. kakluuneilla. Vintti sisustettavissa. Varastotiloja kellarissa. Vuokrattu! Mh. 396.000 €

Langansböle

n. 119 m²

RT Metsästäjänkuja. Sijaitsee etelärinteessä ja tien päässä. 4 h, k, kph, sauna, askarteluhuone. Rak. -78. Parveke ja terassi etelään. Kaukolämpö. Kuituliitt. Uudet käyttövesip. Autokatos/sähköpist. Vap. sop. muk. Mh. 172.072 € Vh. 178.000 €

Keskusta

OKT Tammisaarent. 7 h, k, 3 kph/ wc, saunaos. Edustava ja tilava kokonaisuus. Yrittäjälle työtila/vastaanotto mahd. tai helposti jaettavissa 2 asunnoksi. Paljon rem. tehty. Rak. 1958, laaj. 1962 ja -00. Kok. kellari, saunaos., 3 auton talli ja isot varastot. Oma suoj. tontti 1.660 m². Öljykeskuslämm. Vap. sop. muk. Mh. 325.000 €

n. 108,5 m² Karjaa, Bäljars

Luhtitalo. 3 h, k, s. Siisti, muuttovalmis, luhtitalon II krs. Kph ja asunnon pinnat uusittu n. -95. Oma sauna, varasto ja parveke! Rak. 1986, kaukolämpö liitetty 2012. Käyttövesiputket uusittu 2013. Vapaa. Mh. 93.000 €

Karjaa, Pappila

n. 51,5 m²

ESITTELY ma 13.10. klo 17-17.30 OKT Täktomintie 775. 4 h, k, khh, kph, s, ak. Rauh. sij., kodikas ORAVAIS-okt, rak. -08. Iso k, oh (varaava takka), 3 mh, khh, s, kph, erill. wc. Sähkölämm. Autokatos/ varasto n. 75 m². Oma n. 1,8 ha tontti. Merenrantaan n. 800 m. Näkemisen arvoinen kokonaisuus! Mh. 273.000 €

Keskusta

n. 156/200 m²

OKT Punatulkunkuja. 3-4 h, keittiö, 2 kph, sauna, apuk. Täysin lämpöerist. käyttöullakko. Lämmin varasto ja autotalli. (yht. 163,5 m²). Puutalo/elementti, 1 tasossa, rak. -90. Sähkölämm. (katto/ lattia). Kph, s ja apuk. purettu. Oma tas. 1048 m² puutarhat., raj. leikkipuist. ja umpikujaan. Uimaranta ja päiväkoti läh. Vap. sop. muk. Mh. 168.000 €

Langansböle

n. 136,5 m²

KT Viherlehdonk. Tilava päätyhuoneisto läpi talon, oma sis.käynti, pieni terassi/piha ja 2 lasit. parv. 4 h, k, kph, erill. wc. I-II krs, sisääntulo katutason kautta. Kaukolämpö, uudet käyttövesiputket ja ikkunat. Rak. -71. Vap. sop. mukaan. Mh. 178.000 €

Keskusta

n. 96 m²

OKT Laulujoutsenkj. Tilava, siisti ja muuttovalmis talo mukavasti 1 tas. 5 h, k, apuk., kph, s ja erill. wc., autokatos + -talli ja erill. var. (yht. 182 m²). Rv. 2001. Sähkölattialämm., var. kakluuni ja ilmalämpöp. takaavaat järkevät asumiskust. Park.lattiat, valoisa ja neutraali sisustus. Kunnallistekn. Terassi. Helppohoit. ja tasainen oma tontti 914 m². Paljon vastinetta rahoillesi! Vap. sop. mukaan! Mh. 219.000 €.

Tenhola

n. 117 m²

OKT Joutsenkuja 3. 6(-7) h, k, s. Koti suurellekin perheelle! Rak. 1998. Var. takka, khh, autotalli, ulkovar. ja leikkimökki -03! Mm. kph rem. 2012! Iso 1.237 m² tontti. Vap. sop. muk. Vh. 215.000 €

Karjaa, Pumppulahti n. 100/138+53 m²

115 m²

OKT Pojanpolk. 4 h, k. Kaunis 1½-kerroksine puutalo, rak. 1929. Kaipaa remonttia sekä sisältä että ulkoa. Sähkölämm. Talousrak., rak. 1997, n. 53 m². Ihana oma tontti 1.357 m², rajoituu puistoon, käyttämätön rakennusruutu. Vapaa. Mh. 169.000 €

Skepparträdgården

Karjaa, keskusta

n. 75 m²

OKT Eteläinen Rantak. Vuonna 1792 rak. hirsitalo, puiston, rannan ja laitureiden läh. Kiint.yhtymä, 4 h, k, kph/wc, lasit. parv., II krs. Suorasähkölämm. ja puulämm. Ullakkotila n. 113 m². Useita varastoja. Iso 1296 m² tontti, suoj. puutarha. Osuus saunarak. ja pihavarastoon sekä maakellariin. Vap. sop. muk. Mh. 285.000 €

OKT Listerbynt. 5 h, k, kph, sauna, erill. wc, (yht. 132 m²). Rak. -82. Hyvin hoid. ja rem., 1 tasossa. Mm. uusi katto -06, kph/sauna -13/-14, lautavuoraus -12, salaojitus ja pintavesijärj., uudet käyttövesip.et. Sähkö-/puulämm., tehokas vuolukivitakka oh:ssa. Erill. autotalli/ varastorak. n. 45 m². Tasainen iso oma 1759 m² tontti, rauh. pientalokortt. kyläkesk., läh. kouluja. Vap. sop. muk. Mh. 184.000 €.

Karjaa, Lärkkulla

Pien-kt Kivirinne. 3 h, k. Mukava ja siisti asunto, I krs, 4 asunnon kiint.yht. Kph kaakeloitu 2008! Oma parveke, oma autotalli kellarissa! Rak. 1974, öljylämmitys. Vuokrattu! Mh. 117.000 €

Karjaa, keskusta

OKT Strandbergink. 5 h, k. Punainen kodikas rem. okt, 3 mh, työhuone, oh, k,

laaj. 1991. Öljylämmitys. Puutarhaihmiselle upea oma tontti, 1018 m²! Autotalli kellarissa sekä asuinkerroksessa. Vap. sop. muk. Mh. 168.000 €

TAMMISAARI

KARJAA Magnus Nyström 0440 473 414

Magnus Nyström 0440 473 414

OKT Pikkukartanont. 3 h, k, s. Yhden tason okt. Kaunis, oma, hyvin hoidettu 882 m² puutarhatontt. Rak. 1977. Uusittu mm. ulkokatto -08, kph -08, keittiö -10, ulkoseinät -14. Kasvihuone, autotalli/varasto. Kaukolämpö. Vap. sop. mukaan! Mh. 138.000 €

Kjell Dannberg 0440 473 679

OKT Hullintie 2. 3 h, k, kph. Rauhallinen alue, 1 tason omakotitalo (remontti-

1092 m² vuokratontti. Öljylämmitys. Rak. -63. Mh. 103.500 €

Hanko pohjoinen

KT Korkeavuorenk. 2 h, k. 2000-luv. rem., tilava kaksio ydinkesk., kaak.kph ja uusitut keittiökaapit! Las. eteläparveke. Astianpesukone ja oma ilmalämpöpumppu joka pitää mh:n viileänä kesäisin! III krs Rak. 1974. Hyvä yhtiö! Vap. sop. mukaan! Mh. 98 000 €

Karjaa, Bäljars

n. 61,5 m²

KT Kuovikuj. 2 h, k. Edull. ja muuttovalmis asunto talon pohjakrs! Parveke/terassi katutasolla! Kaak. kph, keittiökaapistot alkup. Rak. 1982, kaukolämpö. Hyvien kulkuyht. ja monien palvelujen lähellä! Vap. 1.11.2014. Mh. 63 000 €

Petra Rehnström 0440 473 680

33,5 m²

RT Haapapolku 2 A10. 1 h, k, kph, terassi. Rauhallisella alueella ihastuttava valoisa asunto, lähellä luontoa. Oma piha etelään. Kaukolämpö. Rak. 1972. Mahdollista ostaa asunto kalustettuna. Vh. 55 000 €

Keskusta

HANKO Ronny Eliasson 0440 473 415

86 m²

n. 61,5 m² kohde). Keittiö, oh, 2 mh, 2 wc, kph.

n. 125/240 m²

n. 50 m² runsaat säilytystilat kellarissa! Rak. 1963,

KT Rinnet. Iso keskustapuiston ja meren läh. 2 h, keittiö, vh, kph ja lasitettu parveke. Mukavasti I krs. Asunto avautuu etelään pientaloalueen suuntaan jossa suojainen sisäpiha. Rak. -87. Kaukolämm.! Uudet käyttövesiputket (2014). Vuokrattu/vap. loka-/marrask. 2014! Mh. 132.437,13 € Vh. 138.000 €

OKT Narvikinkatu 23. 5 h, k, kph, s, at. Hyvin hoid. valoisa okt. Keittiö, 4 mh, oh, khh, erill. wc, kph/sauna. Kaikki pinnat, käyttövesi-/viemärip. ja vesikatto uus. -01. Öljylämm., kattila/poltin uus. -05. Erill. autotalli/varasto. Oma 792 m² kaunis puutarhatontti, raj. metsäalueeseen. Rak. -78. Mh. 198.000 €

Hangonkylä

n. 54 m²

KT Viherlehdonk. Aivan kauppojen ja liikennekeskuksen tuntumassa, 2 h, keittiö, rem. kph. Mukavasti I krs. Asunto läpi talon. Länsiparveke suoj. sisäpihaan. Rak. -70. Kaukolämm.! Käyttövesiputket uusittu -13. Ikkunat osittain ja ulkoseinät uusittu. Kuituliitt. varaus ja kaapelitv. Autopaik. sisäpihalla. Heti vapaa! Mh. 124.000 €

RT Luukkaank. 1 h, tk, s. Toimiva huoneisto rak. 1990, pieni rt-yhtiö. Suosittu asuinalue, n. 3 km kesk. ja asemalle! Kaak. kph, oma sauna. Asunto pintarem. 2007, sis.muuttovalmis asunto. Pieni ”oma” paikka takapihalla! Heti vapaa! Mh. 85.805 € Vh. 88.000 €

Pohja, Tallbacka n. 88/100+30 m²

Mosse Lindholm 0440 473 677

HANKO -------------------------Nycanderinkatu 18, puh. (019) 223 4020 Täktom 123 m²

Karjaa, Kroggård n. 200+200 m²

n. 95 m²

OKT Sahat. 3 h, k, wc. Järkevä talo, rak. -68, laaj. -02. Vehreä 1293 m² tontti. Iso kellari, jossa varastoja, kph ja sauna. Öljylämm., puuhella keittiössä. Vesikatto ja julkisivut -02, öljykatt., käyttövesip. arv. -04 ym. Venepaikkaoikeus! Vap. sop. muk. Mh. 149.000 €

Vanha kaupunki

Karjaa, Lövkulla

n. 120 m²

OKT Pohj. kylät. 4 h, k, wc, kph ja sauna. Puutalo rak. 1956, laaj. 75/76 omalla 2760 m² loivalla tontilla. Iso lasitettu terrassi pääsis.käynnin yht. Suorasähkö- ja puulämm. puuhellalla ja vuolukiviuunilla. Käyttövesiputket uusittu -08. Sähköt v:lta -75. Autotalli ja varastorak. 72 m² rak. -72. Uimaranta ja laiturit alueella. Vap. sop. mukaan. Mh. 148.000 €

Trollböle

KARJAA ------------------------

Kauppiaankatu 10, puh. (019) 223 4010

70 m²

KT Mäkikuja 9-11, 3 h, k, kph, parv. Lähellä keskustaa, hissitalon III krs. Keittiö, oh, 2 mh, 2 vaatekomeroa, kph. Iso lasit. parv. länteen. Öljylämm. Rak. 1972. Vh. 71.000 €


10 - Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 12. pnä 2014 .

Niklas Eränpalo parkourin pauloissa

Vapaa valinta (Raasepori) Pieni pojankoltiainen taiteilee Tammisaaren Seminarieskolanin sisäpihalla olevien telineiden päällä. Tarkkuutta ja tasapainoa piisaa ja ilmeestä päätellen touhu on kovin jännittävää. Poika saattaa tietämättään ottaa ensiaskeleitaan parkourin kiehtovaan maailmaan. -Hän työstää jo kehonhallintaa ja koordinaatiota, nyökyttelee Niklas Eränpalo, joka on näillä samaisilla telineillä temppuillut monet kerrat. Yhtä lailla hänelläkin oli tuossa iässä menoa ja meininkiä päällä. -Ipanasta asti olen kiipeillyt ja hyppinyt ympäriinsä. Muistan lapsuudesta yhden sellaisen kallion, mitä pitkin aina kiivettiin ja mistä hypittiin. Myöhemmin tajusi, että se oli oikeasti vain suuri kivi, mutta meille se oli silloin kallio, Eränpalo hymyilee. Sym-

boliikkaa ei voi välttää, sillä myös parkour on kasvanut hänelle kivestä kallioksi.

Kantapään kautta Parkour on 1980-luvulla Ranskassa kehitelty laji, jossa pyritään kansankielellä sanottuna liikkumaan mahdollisimman sulavasti, nopeasti ja tehokkaasti paikasta toiseen. Kaupunkimiljöö kaikkine kaiteineen ja kattoineen sopii siihen mitä mainioimmin, mutta yhtä hyvin lajia voi harrastaa pitkin metsiä ja mantuja. Mitä kokeneemmaksi, taitavammaksi ja rohkeammaksi harrastaja kehittyy, sitä monimuotoisemmaksi ympäristö ja liikkuminen laajenee. 19-vuotias Eränpalo muutti aikoinaan perheineen Helsingistä Tammisaareen ja siitä se ura hiljalleen urkeni. -Täällä oli tyyppejä, ketkä olivat kiinnostuneita tästä jutusta ja tekivät samaa. Ei ku-

HJK/West uskaltautui viimein hyökkäämään ja vain kaksi minuuttia ennen loppua tälläsi Tuomas Eskola hurjan hevosenpotkun riman alle.

Nollaykkösten YJ:lle karvasta kalkkia (Raasepori) Jalkapallo näytti BK-46 Väst YJ-pojille julmemmat kasvonsa maanantaina, kun joukkue janosi Karjaan tekonurmella sarjanousun perään. Tappiottoman syyskauden 2001 syntyneiden aluesarjassa pelannut porukka olisi voitolla HJK-j/Westistä varmistanut nousun korkeimmalle tasolle Etelä/Länsi-liigaan, mutta viime hetken katkera takaisku tuotti tuloksen 1-1 (0-0). BK Väst oli jo edellisenä päivänä sunnuntaina pelannut tasan 2-2 Lahdessa Kuusysiä vastaan ja näin ollen tämän viikon viimeisiin peleihin lähdettiin kutkuttavista asetelmista. Kärkiviisikko Väst (22 p), Kuusysi (21), Honka/Musta (21) ja Valtti (20) olivat kahden pinnan sisällä

VIIKON UUTUUS 179 €/kk

Dodge Avenger 2.4 SXT Autom. 121 tkm, vak.nop.s., vetok., lohkol., sisäp., nahkasis., täyd. h-kirja, ym. Huippuvarusteltu. -08 9.490 € 103 €/kk

Nissan Almera Tino 1.8 186 tkm, aut. ilmast., lohkolämm., h-kirja, 2 x renk. Juuri huollettu! -03 5.490 € 103 €/kk

Toyota Corolla Verso 1.6 VVT-i 245 tkm, ilmast., 2 x renk., juuri huollettu, h-kirja -02 5.490 €

kaan meitä opettanut, vaan katselimme videoita ja koitimme tehdä samoja juttuja. Se oli ja on elämäntapa, mutta yläkoulussa siinä oli myös sellaista kapinahenkeä, Eränpalo sanoi. Mustelmilta ei voi alussa välttyä. -Aika hassusti siinä alkuaikoina välillä kävi. Katsoi vaikka videolta miten joku hyppäsi katolta katolle ja koitti itse tehdä samanlaista pitkää hyppyä. Kolhuja on tullut ja kantapään kautta on pitänyt oppia. Mutta niin ne omat rajat löytää, Eränpalo tuumi. Lukioaikana hänestä kasvoi pesunkestävä parkouraaja. -Kavereita se ei enää kiinnostanut, mutta itse uppouduin siihen yhä enemmän. Treenasin melkein joka päivä. Silloin menin myös telinevoimisteluun mukaan, koska halusin kuntouttaa kovia kokeneita nilkkoja ja nähdä mitä sieltä voi ottaa tekniikkaan mukaan, Eränpalo kertoi. Tekniseen repertuaariin kuuluu muun muassa yli- ja alimenojen hanskaaminen, alastulojen hallitseminen ja vaikkapa selän kautta tehtävät pyörähdykset, joissa on häivähdys taistelulajien etu-ukemia. Tällaiset taidot voivat tulla hyötykäyttöön myös

Mieli maassa

toisistaan ja lisäksi ottelun vähemmän pelannut TiPS (18) mieli vielä kiilata tuohon klimppiin, josta vain ykkönen suoraan nousee. Västillä oli kuitenkin kaikki omissa käsissään ja maanantain esitys olisikin ollut voiton väärtti. Kotijoukkue hallitsi palloa ja oli huomattavasti kärkkäämmin ahdistelemassa vieraiden maalia kuin puolustuskannalle ajettu HJK/West. Lopulta tolppakutien ja maalinedushässäköiden jälkeen rysähti kymmenen minuuttia ennen loppua. Joona Strömberg hankki rankkarin, jonka Miro Kritz purkitti pömpeliin. Sen piti olla siinä, mutta kenties johtomaalista hieman helpottunut ja herpaantunut Väst joutui kokemaan kovia.

Västin poikia poistui kentältä itku kurkussa eikä valmentaja Jarno Kritzilläkään helppoa ollut. -Kohtuuton lopetus tälle pelille. Tämä oli kenttätapahtumiin nähden puhdas vääryys ja jalkapalloa pahimmillaan. Me veimme peliä ja vastustaja vain sumputti. Saivat oikeastaan vain tuon yhden paikan ja siitäkin tuollainen unelmaveto. Toisaalta meidän olisi pitänyt jo avausjaksolla tehdä 1-2 maalia ja naulata homma siihen, hän pureskeli. Kritz pohdiskeli josko johtomaali aiheutti jonkinlaisen otteen lipeämisen. -Tiesimme, että sen maalin teemme. Ehkä siitä tippui tietynlainen painolasti. Pojat ovat kuitenkin pelanneet viimeiset neljä peliä paineen alla ja olleet kovassa paikassa,

VIIKON UUTUUS

VIIKON UUTUUS

90 €/kk

181 €/kk

Honda Civic 1.4 5-ov. 191 tkm, ilmast., vetok., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, juuri huollettu -02 4.900 € 91 €/kk

Nissan Micra 1.2 112 tkm, ilmastointi, vetokoukku, 2 x renkaat, huoltokirja, lohkol., sisäp. -03 4.990 €

Volkswagen CrossPolo 1.4 92 tkm, aut. ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, jakohihna juuri vaihdettu, harvinainen -06 9.900 € 219 €/kk

Toyota Auris 1.4 Terra 68 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., täyd. h-kirja, siisti ja vain 68 tkm ajettu! -08 11.900 €

keskellä arkea. -Yksi osa parkouria on se, että treenaat itseäsi vaara- tai ääritilanteisiin. Kerran ajoin pyörällä ja joku tönäisi kevarilla minut nurin. Lensin nokan yli ja tulin tiikerihypyllä alas. Olin treenannut alastuloja ja se tuli jotenkin automaattisesti, vaikka en ihan tajunnutkaan mitä siinä tapahtui, Eränpalo muisteli. Joskus parkourin harrastajia erehdytään luulemaan jonkin sortin vandaaleiksi, kun he kaupungilla kieppuvat. Tällaisen tilanteen voisi kuvitella vaikkapa silloin, kun Eränpalo pomppii seurakuntatalon katoksilla, missä hän on runsaasti viihtynyt. -Joskus on ollut ihmettelyä. Mutta kun ihmiset tajuavat, että tässä harrastetaan liikuntaa, niin ei ole ongelmia. Koska tämä on urheilua ja fyysisesti rankkaa touhua. Lajit kehittyvät omia polkujaan ja parkouriinkin on tullut viime vuosina uusia piirteitä. Se ei enää ole vain puhtaasti paikasta toiseen liikkumista, vaan itseilmaisun muoto. -Se on nykyään aika paljonkin itsensä ilmaisua. Melkein kuin taidetta ja tanssia.

Siihen liittyy liikkumisen sulavuus ja sellainen flow. Silloin kun itse aloitin oli kyse kunnosta, ketteryydestä ja räjähtävyydestä. Nyt voi nähdä vaikka nykytanssijan käyttävän parkourin elementtejä osana esitystä. Se on luontevaakin, koska tanssijoilla on jo kehonhallintaa ja itseilmaisua, Eränpalo tuumi. Hänelle itselleen parkour näyttäytyy parissakin muodossa ja toteutustapa määrittää sen mihin Eränpalo nokkansa suuntaa, kun parkour-­sessioon ampaisee. -Jos treenaan tekniikkaa, niin tulen vaikka tähän penkille tekemään tasajalkahyppyjä niin kauan kuin siltä tuntuu. Jos haluan tutkailla omia rajoja, niin lähden vaikka metsään lenkille ja katson mitä sieltä löytyy. Jos teen itseilmaisua, niin valitsen paikan ja haen sitä flow’ta, Eränpalo kertoi. Miltä parkour loppujen lopuksi tuntuu? -Vapauttavalta. Hän kävi jokin aika sitten suorittamassa parkour-akatemian Adapt-koulutuksen, josta sai lisäeväitä lajin harrastamiseen ja sen opettamiseen. Eränpalo kun parkouria ohjaa muun muassa Pohjan Kisakeskuksessa, Lohjan Kisakal-

liossa ja Karjaan Grann-hevostallilla. Treeneihin sisältyy siinä määrin akrobatiaa ja voimistelua, että parkour voisi jopa olla korvaamassa perinteistä voimistelua. Ne kun eri tavalla kehittävät samoja ominaisuuksia. -Kyllä niistä yhtäläisyyksiä löytyy. Nuoret saattavat myös kokea parkourin mielekkäämmäksi. Siinä ei ole ympärillä sitä kuin vaikka telinevoimistelussa on, että jahdataan mitaleita ja tähdätään kisoihin. Se lähtee nuorista itsestään, että tehdään mitä oma keho sallii ja etsitään omia rajoja ilman näitä tavoiteraameja. Parkourissa on myös yhteisöllisyys vahvasti läsnä ja ryhmissä keräännytään yhteen niin sanottuihin family jameihin, Eränpalo valotti. Hän kutsuu kaikkia kiinnostuneita 9-14-vuotiaita mukaan syyslomalla 16-18.10 Kisakeskuksessa pidettävälle parkour-leirille, jossa hän vetäjänä toimii. Leirille voi liittyä ilman aikaisempaa kokemusta ja siellä pidetään parkourin lisäksi myös muuta liikunnallista hauskaa. Leirin hinta on 145 euroa per lapsi. Lisätietoa voi onkia Kisakeskuksen kotisivuilta. -ts-

hän tuumi. Tappioton syyskausikaan ei kärjen osalta tasokkaassa sarjassa auttanut, kun muutamat tasapelit purivat nilkkaan. Jo hyppysissä olleen nousun kariutuminen kalkkiviivoilla söi miestä. -Olen alusta asti sanonut, että nousemme liigaan sitten, kun olemme siihen valmiita. Olisimme nyt olleet ja olisimme sen ansainneet, koska olemme pelanneet sarjan parasta futista. Olisin sen pojille suonut, Kritz sanoi. Sellainen takaportti tässä toki on, että aluesarjan kakkonen ja mahdollisesti myös kolmonen voivat noususta vielä karsia. Lisäksi Honka/Musta ei voi liigaan nousta. Kuusysi meni jo tiistaina Västin ohi, mutta TiPS menetti mahdollisuutensa PKKU-tappioon. Valtti luultavasti tänään sunnuntaina jumbo-Reippaan voittaa ja menee maalieron turvin Västin ohi, joten kolmospaikalle Väst valahtanee. -Se riippuu ihan liigan putoajien määrästä pääseekö kolmosena karsimaan. Mutta

sarjan voittajana sen nousun tahtoisi ottaa, Kritz totesi. Vaikka mieli on joukkueella maassa, niin etenkin junnufutiksessa on syytä pitää iso kuva kirkkaana. Nollaykkösten Väst YJ on kehittänyt peliään metodisesti ja kärsivällisesti ja on jatkuvasti edistynyt fokuksen alla olleessa pallonhallintapelissä. Jalkapallossa tulokset eivät aina korreloi peliesitysten kanssa, mutta yksilö- ja joukkuekehitykseen kätkeytyy merkittävämpiä arvoja. -Oppi on mennyt perille. Emme ole oikoneet missään asioissa ja sen seurauksena jokainen pelaaja uskaltaa pelata paineen alla. Motivoituneen ryhmän kanssa on hyvä jatkaa eteenpäin. Tärkeintä on kuitenkin pelaajakehitys, jossa olemme onnistuneet vähintäänkin kiitettävästi. Kunnianhimoa on hyvä olla ja nousun menettäminen harmittaa, mutta isoin palkinto on silti tämä kehitys ja taidokas pelaaminen, josta olemme saaneet tunnustusta, Kritz tähdensi. BK Väst YJ 01 HJK-j/

Westiä vastaan: Taavi Knaapinen, Janne Aalto, Simon Lindholm, Simon Westerholm, Miikka Nieminen, Hannes Gustafsson, Alexander Pihlström, Nooa Kenenounis, Erik Heikkinen, Jesse Lahdelma, Miro Kritz, Joona Strömberg, Daniel Enqvist, Albin Wasiljeff, Felix Sjöberg, Jesper Kinnunen, Sami Talsi.

Itsensä ilmaisua

Tarjoamme edullista rahoitusta jopa ilman käsirahaa. 490 €/kk

BMW M3 Cabrio 108 tkm, h-kirja, xenon, navi, Breyton 20” vant. ym. ym.! Juuri huollettu! Huippuvarusteltu! -02 33.900 € 53 €/kk

Toyota Avensis 1.8 Sedan 280 tkm, h-kirja, 2 x renk., vetok., lohkolämm., kauko-ohj. keskusluk. -99 2.690 €

103 €/kk

Toyota Yaris 1.0 VVT-i 133 tkm, lohkolämm., vetok., 2 x renk., h-kirja, juuri huollettu, vain 133 tkm ajettu! -04 5.490 €

Väst YJ:n 00-pojat pelaavat tänään sunnuntaina kauden viimeisen ottelun Etelä/ Länsi-liigassa, kun joukkue kohtaa Karjaan tekonurmella Kuusysin kello 18. Hienonhienoon syysvireeseen vertyneet tuplanollat ovat kaksin käsin kiinni liigan pronssipaikassa, sillä eroa neljäntenä olevaan Ilvekseen on kolme pistettä ja maaliero seitsemän täppää parempi. Kolmostila siis varmistuu tasapelillä. Västillä on myös Ilveksen tilanne tiedossa ennen omaa ottelua, sillä tupsukorvat pelaavat päätöskierroksen kamppailunsa Turussa jo kello 14. -ts-

39 €/kk

Ford Escort 1.6 3-ov. 297 tkm, keskuslukitus, aluvanteet, juuri katsastettu, seur. katsastus 08/2015 -95 1.490 € 89 €/kk

Toyota Celica 2.0 GTI 251 tkm, lohkolämm., 2 x renk., h-kirja. Juuri huollettu, todella siisti ja sporttinen GTI Celica, 175 hv! -94 4.490 € 409 €/kk

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 141 8686, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14. www.idealauto.fi

VW Golf Comfortline 1.4 TSi DSG 5-ov. 20 tkm, xenon, led, aut. ilmast., 2 x renk., 1 omist., vain 20 tkm ajettu! -12 21.900 €

111 €/kk

Honda Civic 1.6 113 tkm, lohkol., h-kirja, k-lukko, aluvant., 2 x renk. Todella hieno ja vain 113 tkm ajettu! -01 5.990 € 108 €/kk

Toyota Corolla 1.6 Autom. 92 tkm, ilmast., lohkol., 1 omist., 2 x renk., h-kirja, jakohihna juuri vaihd., vain 92 tkm ajettu! -99 5.790 € 41 €/kk

Volkswagen Polo 1.4 Classic 186 tkm, k-lukko, lohkolämm., sisäp., s-ikk., h-kirja, 2 x renk. Hyvä yksilö! -99 1.990 €


Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 12. pnä 2014 - 11 .

EIF luottavaisena nousukarsintaan

Myytinmurtajat

huolimatta pelin herra. Kyllä (Raasepori) Atlantis-­ myytistä on esitetty erilaisia sen peli on kokonaisvaltaiteorioita niin paljon kuin sie- sesti ollut omaa luokkaansa, lu sietää. On Rainer Kuhnen mutta aika ajoin on ollut selteoria, Robert Sarmastin teo- laista rakoilua, joka pitkälti ria, Helena Blavatskyn teoria, viime kaudella vältettiin. Se voi johtua ihan siitä, itsensä Ior Bockin teoria sekä kruununjalokivenä Mosko- että tämän kauden ”kaikki van metahistorian instituutin hyökkää, kaikki puolustaa” teoria, jonka mukaan At- -totaalitaktiikka vaatii toimilantis elää ja voi hyvin Lou- akseen enemmän keskittynais-Englannin Cornwallissa. mistä ja kuria. Jos siitä vähänSeuraavan viikon aikana kin lipsutaan, niin kotiinpäin oman teoriansa esittää EIF:n laajenee katalia alueita. -Olemme periaatteessa jalkapallomiehistö. Sen on tarkoitus osoittaa, että Atlan- menneet samoilla linjoilla tis ei ole nousemassa yhtään kuin vuosi sitten, mutta sallineet enemmän vapauksia. Viimihinkään. me kaudella oli esimerkiksi Kaikki voittaa selvä ohje siihen, että topparit EIF:n voittokulku tämän eivät nouse, mutta nyt Etchu kauden Kakkosen Eteläloh- Tabe on hyökkäyksiä välilkossa sisälsi hivenen epäta- lä tukenut. Olemme tehneet saisempia piirteitä kuin vuo- enemmän maaleja (69 vs. 52), den takainen triumfi, vaikka mutta myös päästäneet vähän jälki oli jossain mielessä vielä enemmän (33 vs. 25), tuumi valmentaja Jens Mattfolk. voimallisempaa. -Se on aika herkkää taiteiViime kausi muistetaan ennen kaikkea viidentoista pelin lua sen kanssa, että tasapaitappiottomasta putkesta ja sii- no pelissä säilyy. Pelikuria tä miten vaikeasti voitettava pitää olla ja täytyy tunnistaa nippu EIF oli. Tällä kaudella tilanteita ja reagoida niihin EIF on ollut räjähtävämpi ja nopeasti. Jos sitä kuria ei räiskyvämpi ryhmä ja väl- ole ollut, niin on tullut näijempi sapluuna on heittänyt tä notkahduksia. Viimeisillä kaiken dominoinnin sekaan kierroksilla peli näytti taas aika lailla siltä miltä sen pitää ajoittaisia notkahteluja. Heti alkuun tuli 3-0-tappio näyttää, hän jatkoi. Kun kaikilla pelaajilla on Granille ja kesäkuussa perä perää kotitasuri FC Espoota vastuunsa molempiin suunja vierastappio Gnistania vas- tiin raataa, niin kestävyys on taan. Sitä seurasi yhdeksän koetuksella. Laaja rinki ja hyottelun voittoputki, joka hui- väkuntoiset pelaajat ovat takpentui 0-1-voittoon Granista tiikan toteuttamisen osaltaan konservatiivisemmalla lähes- sallineet. -Olen erittäin tyytyväinen tymisellä. Jälleen kolme kohmeisempaa kamppailua (BK, siihen, että 27 pelin aikana ei KäPa, SalPa) ja sitten kolmes- ole ollut jaksamisen kanssa sa viimeisessä pelissä liinat ongelmia. Kuntopuoli askarrutti alussa, mutta näköjään kiinni ja puolustus lukkoon. Voi toki sanoa, että tuo turhaan, totesi vastuuvalmenkohmeilukin on kovin suh- taja Jallu Rantanen. EIF:n koko kentän kuorteellista, sillä FC Espoon pelasti maalivahti Ville Saik- maus on päässyt valloilleen kosen hirmupeli ja BK:ta ja etenkin kotikentällä, missä se SalPa:a vastaan EIF oli kah- on tappiot välttänyt (11 voitdesta päästetystä maalista toa, 3 tasapeliä) ja maalierolla

Nauru maittaa. Johan Estlander (vas.) ja Robert Lindqvist olivat hyvällä tuulella torstain harjoituksissa. William Lindqvist on taustalla hieman mietteliäämpi. EIF lähtee luottavaisena kaatamaan nousukarsinnoissa Atlantista. mässäillyt (43-13). Vieraissa on napsunut kolme tappiota ja heikompi maaliero (26-20), mutta on silläkin saralla yhdeksän voittoa kova sana. -Se on aina positiivista, kun kotikentästä tehdään se meidän kenttä. Meidän kenttä, meidän säännöt. Täällä eivät pääse vastustajat juhlimaan, niin sen pitää olla. Ja sellaisena aiomme sen säilyttää, Rantanen totesi.

Kumpi voittaa? Yhden kerran pitäisi vielä kotikentällä lakia lukea, jotta himoittu nousu Ykköseen lähentyisi. EIF kohtaa tänään sunnuntaina nousukarsintojen ensimmäisessä osaottelussa Atlantiksen keskuskentällä ja toistamiseen Töölössä ensi lauantaina. Itälohkon ylivoimaisen voittajan todennäköinen avauskokoonpano oli torstain harjoituksissa pukukopin fläppitaululla ja yksi numero nousi sieltä ylitse muiden. Numero 22, Sakari Tukiainen, 40 maalin ihmemies. Mediahuomiosta päätellen Atlantiksessa ei muita miehiä pelaakaan, sillä niin valtavaan valokeilaan Tukiainen on heitetty. Tällainen timpuri vaatii väkisinkin erityishuomiota, vaikka vastassa tosiaan on ihan ehta joukkue.

Janne Korpimäki palaa BK-puseroon (Raasepori) BK-46:n käsipallomiehistö ilman Korpimäkeä olikin liian outoa ollakseen totta, joten pitihän asialle jotain tehdä. Olli-Pekka vaihtoi kesällä maisemaa Norjan kakkossarjaan, mutta vastapainoksi pikkuveli Janne Korpimäki palaa takaisin polkkapaitaan. Viimeiset puolitoista kautta Sjundeå IF:ssä pelannut liukas laituri kiinnitettiin karjaalaiskoplaan keskiviikkona. -Olisi pitänyt jo kesällä tulla takaisin. Päävalmentaja on se suurin syy paluuseen, sillä Lillis (Peter Kihlstedt) valmensi minua läpi junnuvuosien ja tiedän, että hänen valmennuksessa on hyvä pelata. Olin kuitenkin kaksi päivää ennen Lilliksen valmentajaksi julkistamista kirjoittanut sopimuksen Siuntion kanssa, 22-vuotias Korpimäki selvitti. Hänellä menivät Siuntiossa niin sanotusti sukset ristiin valmennusjohdon kanssa. -Siinä tuli tiettyjä erimielisyyksiä, joihin ei tarvitse sen

kummemmin mennä. Jonkun mielestä voi olla aikaista reagoida tällä tavalla, kun vain kolme kierrosta on pelattu, mutta en halunnut sitä tilannetta enää pitkittää ja tein nopean päätöksen. Kun tein selväksi, etten halua Siuntiossa enää pelata, niin ei heillä ollut ongelmia sopimusta purkaa. Soitin Lillikselle ja saimme nopeasti asiat sovittua, Korpimäki kertoi. Hän löi viime kaudella itsensä SM-liigassa läpi ja nousi parhaiden kontra- ja laitaviimeistelijöiden joukkoon. Maalipörssissä Korpimäki oli kympin sakissa ja voitokkaissa pronssipeleissä BK:ta vastaan hän teki kahteen otteluun 13 häkkiä. -En osannut oikein valmistautua tuollaiseen kauteen ja kehitykseen. Alkukaudesta lähti hyvin kulkemaan ja kun tein Cocks-voitossa kymmenen maalia, niin pelaaminen alkoi tuntua tosi helpolta. Se oli myös ensimmäinen kausi, kun sain kunnolla vastuuta. Vaikka tämä nyt päättyi Siuntion kans-

sa happamissa merkeissä, niin saan myös kiittää heitä paljosta, Korpimäki totesi. BK tarvitsee tällä kaudella kaikki helpot maalit mitä suinkin irtoaa ja Korpimäki on sen alan erikoismies. Kontrat kulkevat kevyesti ja maalinteko laidasta onnistuu pienemmästäkin vinkkelistä. -Olen valmis maalintekijän vastuuta kantamaan. Tuntuu, että peli sujuu helpommin, kun on vähän paineita ja kun minulta viimein jopa odotetaan jotain. Tykästyin BK:n nopeaan peliin jo Lärkkulla Cupissa ja tuon siihen omalta osaltani lisää nopeutta ja kontrausvoimaa, hän virkkoi. Korpimäki on edustuskelpoinen 14. lokakuuta lähtien.

Tervetuloa Valmentaja Kihlstedt otti Korpimäen avosylin vastaan. -Kaikki muualle lähteneet BK-kasvatit ovat tervetulleita takaisin. Jannen vahvin puoli on kontrauksissa ja laidasta hän uskaltaa mennä ahtaistakin vä-

-Tyhmiähän me olisimme, jos emme ottaisi tällaista kaveria erikseen huomioon. Jätkähän teki yhtä paljon maaleja kuin Klubi-04. Mutta en minä siitä kaikille toitota, vaan niille pelaajille, jotka häntä vastaan pelaavat, Rantanen sanoi. Hän maalaa näkemänsä perusteella Tukiaisesta kuvaa todellisena fox in the box -tyyppinä, joka ei ole mikään tekniikkaihme tai pallotaituri, vaan armottomalla asenteella ja härskisti boksissa vaaniva hai. -Jos hän syöttää keskeltä pallon laitaan, niin hän ei todellakaan lönköttele siitä eteenpäin, vaan saa välittömästi tutkan päälle ja painaa täysillä boksiin. Hän elää siellä 16 alueen sisällä, hyökkää kaikkiin palloihin eikä jätä tilanteita kesken. Siinä pitää vain olla koko ajan hereillä. En usko, että hän noista 40 maalista teki kovinkaan monta boksin ulkopuolelta, Rantanen sanoi. Hän uskoo EIF:n pimentävän Tukiaisen. -Sen mitä olen nähnyt, niin kyllä meidän pitäisi pystyä hänet käsittelemään, Rantanen tiivisti. Muitakin pelimiehiä Atlantiksessa on. -Lauri Bergström johtaa puolustusta. George Cole on leistä heittoihin. Meillähän on samassa vasemmassa laidassa vastaavan tyyppinen pelaaja Johan Skogbergissa, joten siihen syntyy terve kilpailuasetelma peliajasta, hän kommentoi. Skogberg on ollut kolme viime peliä sivussa saatuaan avausottelussa Turussa tällin jalkaansa. Samalla on hoivattu hyppääjän polvea. Skogberg oli kuitenkin remmissä eilen lauantaina, kun BK kohtasi Siuntiossa SIF:n. Dicken-ottelussa polveaan teloneen Victor Westerlundin pelikunto on sen sijaan arvoitus. Leikkauspöydälle hänen ei tarvitse lähteä, mutta huilia tulee määrittelemätön aika. Ilahduttavampi uutinen on sen sijaan se, että Freddy Wickström jatkaa BK:ssa kauden loppuun asti. Maalivahdin sopimus kesti alun perin joulukuun alkuun saakka, mutta kun varusmiespalvelus Dragsvikissä venyy vuoden mittaiseksi, niin Wickström viihtyy Karjaalla päätyyn asti. -Freddy on ollut tähän asti ykkösmaalivahtimme. Tiesimme jo etukäteen, että Martin Pråhl on koko syyskuun sivussa ja Niclas Zweigberg on nivusvaivojen takia poissa vielä 2-3 viikkoa, Kihlstedt kertoi. -ts-

erinomainen linkki keskikentän ja kärjen välillä. Hän on hyökkäyspelin sydän. Varmaan myös brassikonkari Adriano tulee näihin peleihin mukaan ja hän on edelleen taitava pelaaja. Ylipäänsä Atlantis on taitava joukkue. Se on tosin myös meitä nuorempi porukka ja saa nähdä kummalla pysyy enemmän järkeä kuin intoa pelissä, Rantanen aprikoi. Ja ennen kaikkea kummalla pysyy enemmän jäitä hatussa. EIF tietää liiankin

hyvin miten hassusti siinä voi käydä, jos antaa vastustajan provosoinnin käydä hermoille. Vuoden takaisissa nousupeleissä Mamadou Konate ajettiin Tammisaaressa punaisella kortilla ulos ja myös Matias Astradan ja Lucas Mondinon pasmat sekosivat, kun Jazz ryömi ihon alle. -Kuulin jälkeenpäin, että Jazz oli jo etukäteen valinnut niitä kohteita, joita se hiillostaa, Rantanen tiesi. -Hermokontrollin säilyttäminen on ihan avainjuttuja. Atlantis ei tykkää siitä, jos pelataan kovaa ja tullaan jaloille. He varmaan tekevät sitä samaa meille ja meillä on sellaisia tyyppejä, joita se koettelee. On vain pidettävä pää kylmänä, hän jatkoi. -Toivon, että olemme siitä viime vuodesta oppineet. Aika tyhmä saa olla, jos näin ei ole käynyt, Mattfolk lisäsi. Hän ei ole kovin huolestuneen oloinen Atlantis-pelien kynnyksellä. -Olen aika rauhallinen ja luottavainen. Pakko myöntää, että vuoden takaiseen verrattuna on erilainen olo, Mattfolk totesi. Viimeisen sanan saa keskikentän tuki ja turva Sampsa Timoska. -Jos me pelaamme omalla tasolla, niin hoidamme tämän kotiin. Emme tarvitse mitään ihmeellistä tasonnostoa, vaikkei siitä haittaakaan ole. Mutta rutiinitaso riittää. -ts-

EIF-futiksella supersunnuntai EIF:n jalkapallobrändin ystäviä hemmotellaan tänään sunnuntaina oikein isän ja äidin kädestä. Nousukarsintoja Ykköseen pelaavat edustusjoukkueet kun valtaavat vuoron perään Tammisaaren keskuskentän. Ensin nurmella nuuskivat naiset, jotka kohtaavat Rovaniemen Palloseuran kello 11. Ottelun ajankohdasta väännettiin pitkään kättä, mutta lopulta päädyttiin tämänkaltaiseen ratkaisuun, joka toivon

mukaan molempia osapuolia tyydyttää. Kello 15 viheriöllä vahtaavat miehet, kun EIF ja Atlantis ottavat toisistaan mittaa. EIF-naiset pelaavat toisen osaottelun Rovaniemellä ensi sunnuntaina ja yhteistuloksen voittaja etenee nousukarsinnan finaaliin. Miehet puolestaan talsivat Töölön pallokentälle ensi lauantaina ja jos kunnian kukko yhteistuloksen puolesta laulaa, niin nousujuhlat voivat alkaa.

ANSTÄLLS

Folkhälsans hälsotorg i Karis söker

en sjukskötare/hälsovårdare/närvårdare på deltid till mottagningen

en företagshälsovårdare på deltid till företagshälsovården eller

en hälsovårdare på heltid med kombinerade uppgifter Läs mera på www.folkhalsan.fi/jobb

Folkhälsanin Karjaan terveystori hakee

sairaanhoitajaa/terveydenhoitajaa/ lähihoitajaa osa-aikatyöhön vastaanottoon

työterveyshoitajaa osa-aikatyöhön työterveyshuoltoon tai

terveydenhoitajaa kokoaikatyöhön, yhdistettyihin tehtäviin Lue lisää osoitteesta www.folkhalsan.fi/tyopaikat

se också folkhalsan.fi


12 - Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 12. pnä 2014 .

Afrikan tähden MM-karsintaa Karjaalla

Taistelu jatkuu (Raasepori) Yhä ja aina vain mäkihyppyuraansa jatkavalta Janne Ahoselta kyseltiin taannoin, että eikö hänestä tunnu yhtään siltä, että konkari vie omalla roikkumisellaan näyttöpaikkoja pois nuorilta. ”Mutta jos ne nuoret eivät vielä pärjää minulle? Lupaan hypätä heti sivuun, kun saan heiltä tukkapöllyä”, Ahonen kuittasi. Pystyin välittömästi samaistumaan kuningaskotkan puheisiin. Myönnettäköön, ettei lautapeliurani vedä menestyksen puolesta vertoja Ahosen meriiteille, mutta viesti on sama: nuorten on se näyttöpaikka ansaittava. Jos veteraanilla piisaa motivaatiota ja menestyshaluja ja hän edelleen tulosta tekee, niin ei sieltä ehdoin tahdoin syrjään siirrytä. Näin se meni taas Afrikan tähden MM-karsinnoissakin, joita viime lauantaina Karjaan lelukauppa Onyxissä pelattiin.

Yritys ja erehdys Vaikka tekee kipeää, niin otetaanpa pieni kertaus. Edellinen visiittini Afrikan tähden MM-näyttämöllä päättyi surkean karmivalla tavalla, kun tein loppuottelun raastavilla ratkaisuvaiheilla elämäni virheen ja päästin arkkiviholliseni Maxemilianin karkuun juhlimaan toista perättäistä mestaruutta. Tuollaisen trauman jälkeen ajautuu risteykseen: joko up-

poutuu pelaamiseen ja itsensä kehittämiseen täysin maanisella ja mielipuolisella tavalla tai sitten ottaa koko touhuun etäisyyttä. Valitsin jälkimmäisen reitin ja pelasin pari vuotta vain satunnaisia koitoksia. Nekin olivat tyystin kylmäksi jättäneitä otatuksia, kun mikään ei sen MM-tappion jälkeen tuntunut miltään. Käärin hihat pari kuukautta ennen karsintoja ja ryhdyin epävarmuuksissani puntaroimaan taktiikkaa uusiksi. Olin täysin vakuuttunut siitä, että peli ja pelaajat ovat tässä välissä kokeneet sellaisen evoluution, että vanhat konstini naurettaisiin ulos laudalta. Kenties olin muutenkin sen tarpeessa, sillä vaikka tuttu ja turvallinen pelisuunnitelma oli vienyt aivan pääpotin kynnykselle, niin ehkä sen kynnyksen yli pääseminen vaatisi uudistumista ja tuoretta näkökulmaa. Vaihdoin lähtöpaikkani Kairosta Tangieriin ja kokeilin treeneissä ja harjoitusotteluissa kaikkia eri reittejä mitä sieltä aukeaa. Olihan se avartavaa, mutta en missään vaiheessa päässyt sinuiksi uusien reittimallien kanssa. Olin yksinkertaisesti ulalla ja tuskaa vain lisäsi se, että harjoituspeleissä hävisin kaiken maailman turisteille. En vain osaa enää pelata Tangierista käsin. Täytyy muistaa, että lähtöpaikan valinta edustaa Afrikan tähdessä yhtä isoa elementtiä

1750 €

kuin vaikka syöttö tenniksessä. Tässä mielessä Tangierista lähteminen oli samanlainen kokeilu kuin Roger Federerillä olisi alakautta syöttäminen. Se peli ei vedellyt. Tein ennen karsintoja pari täsmätreeniä vanhalla taktiikalla ja johan tuntui paremmalta. Ei vieläkään hyvältä, mutta tarpeeksi luottavaiselta, että voisin finaalipaikasta taistella.

Kahvia ja pullaa Ensimmäisellä karsintakierroksella kohtaan Caro­ li­ nan, jota vastaan olen ennenkin toisenlaisissa olosuhteissa pelannut. Hän on potentiaalinen uhka, vaikka onkin tyypillinen nuori pelaaja; innokas, mutta kärsimätön. Tyttö ujostelee aluksi, mutta saa hiljalleen niin tuimaa ilmettä päälle, että tiedän olevani kohta keskellä kapakkatappelua. Melko uuvuttavaa sellaista, sillä tämä taisto on pitkäveteistä puurtamista. Rytmi on turhauttavan hidas eikä näköpiirissä ole mitään käänteentekevää, kun kumpikin vain notkuu ympäriinsä. Olen täysin hakoteillä ja onnistun oikeastaan vain siinä, että ehdin Kapkaupunkiin ensimmäisenä. Sieltäkin on pitkä matka takaisin täpläntäyteisille alueille, joten sekin on vain lumeonnistuminen. Pelaamme kuin pullasorsat enkä ole missään vaiheessa varma siitä, että voitan tämän pelin. Loppu häämöttää ja könyän rahattomana kurkkimaan löytyykö Tunisiasta tai Tripolista mitään. Carolina voisi tässä vaiheessa koukata jo Madagaskarille, mutta tuleekin samoille apajille, vaikka olen ne täplät jo ominut. Onneksi näin, sillä ehdin karauttamaan karkuun sillä väliin, kun Carolina jää aavikolle kuppaamaan. Tähti löytyy Cape St. Marielta, mutta en jaksa siitä edes kummemmin riemuita.

Oi ihana Helena. Tähden löytyminen St. Helenalta on suunnilleen yhtä todennäköistä kuin Puuha-Peten öykkäröinti, mutta siellä se vain tuikki. Se olin niin ruma voitto kuin olla ja voi. Carolina koitti pärjätä niin sanotulla härnäystaktiikalla, eli vastapelaajan seuraamisella ja hiostamisella. Hän kuitenkin toteutti sitä ailahtelevasti ja annankin neuvon, että taktiikkaa tulee noudattaa systemaattisesti, jos meinaa nämä pelit voittaa. Huonokin taktiikka on parempi kuin ei taktiikkaa ollenkaan, mutta siitä on pidettävä tiukasti kiinni. Pistän ilokseni merkille, että Carolina on hyvin pettynyt ja vannoo kostoa.

Hamina ja Helena Karsintafinaalissa vastaan asettuvat Vilho ja Ian. Jos ensimmäisellä kierroksella tuli vielä höpöteltyä ja hössöteltyä, niin nyt ollaan totista torvensoittajaa. Keskittyminen olennaiseen tuntuisi olevan kaikilla tapissa, mutta pelistä ei tule silti hölkäsen pöläystä. Olemme kuin kolme cowboyta, joista yksikään ei ole oikea cowboy. Sinne tänne, tuonne tonne, tyhjää ja rosvoa

ja mitään ei tapahdu missään. Lauta on enemmän Haminan kaupunki kuin Afrikka eli sekavaa on. Tai en tiedä mitä mieltä muut ovat pelin tasosta, mutta ainakin itse kärsin ja hikoilen. Karmea esimerkki toilailuistani saadaan, kun luulen Ianin löytäneen tähden orjarannikolta ja paahdan kieli vyön alla heppakengän perään. Löydänkin sen, luukutan maaliin ennen Iania ja ihmettelen sitten, kun kukaan ei reagoi. ”Ei tähteä ole löydetty”, kuulen, ja tahdon vajota pöydän alle. Voinko niin pahoin omasta pelaamisestani, että nupissa viiraa ja näen näkyjä? Vai koitanko niin lujasti puristaa takaisin oikeille raiteille, että silmissä sumenee? Hällä väliä, nyt on pakko pelastaa se mitä pelastettavissa on. Nähdäkseni jäljellä on kaksi täplää, vaikka mistä sitäkään enää tietää. Tiedän vain, että pitää kiilata Vilhon edelle St. Helenan lauttaan ja että Ianin ainoa toivo on kaivaa tähti Kanariansaaril-

HaHy-naisilla voitokas avaus Hangon Hyrskyjen salibandynaiset olivat välittömästi asian ytimessä ja erinomaisuuden eturintamassa, kun 2-divarin kausi koluttiin viime viikonloppuna käyntiin Espoossa. HaHy moppasi aamupe-

lissä kumoon emäntäjoukkue Flob/2:n 4-2 Oona Rantalan (2+0), Pinja Nymanin (1+1) ja Marika Kirsilän maaleilla sekä Paula Huikon (0+2) syötöillä. Kahta tuntia myöhemmin HaHy:n kynsissä tuu-

pertuivat Tiikerit 3-2, vaikka tikkurilalaiset johtivat ensimmäisen erän jälkeen 0-2. Tehoduo Nyman (2+1)-Huikko (1+1) kuitenkin kiskoi HaHy:n kuiville. Myös Lohjan LoSB ja

ta. Sieltä ei kuitenkaan löydy edes Frederikin uutta sinkkua, joten Helenalta on pakko lohjeta. Vilholta on bensa lopussa ja onneksi itselläni on siinä määrin kahisevaa, että lentäen olen hetkessä perillä. Tähti taskuun, lopputurnaustiketti käteen ja sitten ihmettelemään miten kummassa nämä karsinnat voitin. Periaatteessa pahimmat pelkoni kävivät toteen ja olin vielä enemmän hukassa kuin luulinkaan. Pelasin kuin muuli ja silti voitin. Noh, hyvä pelaaja voittaa tunnetusti huonollakin pelillä, mutta kun haluaisin ylläpitää tiettyjä esteettisiä arvoja ja tehdä pelin proosallisille piirteille kunniaa. Janoan niitä ”noin sitä Afrikan tähteä pelataan!” -hetkiä ja ne loistivat poissaolollaan. Tässä ei ollut mitään taidokasta ja hienoa, vaan koko rahalla likaista työtä ja räkämaaleja. Palataan vielä alkuun. Nyt rupesin nimittäin ensimmäistä kertaa miettimään sitä, että vienkö tässä nuorilta näyttöpaikkoja ja jääräpäisyydelläni tuhoan heidän unelmansa. Olenko tulppana uudelle sukupolvelle, jonka into saattaa laantua, jos he eivät pääse tästä eteenpäin? Teenkö karhunpalveluksen lajin luonnolliselle kiertokululle? Hetken tuumailtuani tulen siihen tulokseen, että olen ihan oikealla asialla. Teen enemmänkin junnuille palveluksen, kun en päästä heitä helpolla ja sysään heidät pohtimaan peliinsä parannuksia. Sitä paitsi, Afrikan tähteä pelattaessa kaikki ovat samanikäisiä. -tsAfrikan tähden MM-karsintoja pelataan huhtikuusta lokakuun loppuun ympäri Suomen. Lopputurnaus käydään 8.-9. marraskuuta Espoon näyttelykeskus WeeGeessä. Puolustava mestari on karjaalainen Maxemilian Grönblom. Nurmijärven SB-Pro/2 voittivat Espoossa molemmat matsinsa. Seuraava turnaus pelataan Hangossa 25. lokakuuta. HaHy on kuitenkin kotisalissaan tulessa jo tänään sunnuntaina, kun se kohtaa Suomen cupin kolmannen kierroksen ottelussa Grankulla IFK:n kello 10.30.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

LÄÄKÄRIPALVELUJA / LÄKARTJÄNSTER

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER

Ekoparturi-kampaamo & Luontaishoitola

Silmälääkärit: Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

Tarja Närhi Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019) 230 940

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vanha Veitsitehdas Peltorivi 9 Fiskari 040 188 2827/Minna www.pegasos.fi

Vuorikatu 19 Hanko

• Kynsistudio • Ripsipidennykset • Solarium

Korkeavuorenkatu 5-7, Karjaa. Puh. 044 343 1634 / Niina


Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 12. pnä 2014 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

PIZZERIA

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

RAASEPORI

045 110 7674

(019) 230 011

ilkka.mettomaki@paritilit.fi Raasepori

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

Lohja

Kerava

Vantaa

Helsinki

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Maalausliike H. NIEMIVIRTA

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

TAKSI / TAXI

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

(019) 1069 1169 KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

HUOLTOA / SERVICE

www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SÄHKÖASENNUKSET SEKÄ SÄHKÖSUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

TULIKO TARVETTA?

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER 050 302 1035 Rami Peter Heinonen Käärmekuusenti 4 / Kattelus 19, Mustio rphpuu@gmail.com

www.rphpuu.fi

KATTOTYÖT / TAKARBETEN \ \ \ \ \ \ \

Plåtarbeten Takrenoveringar Rännor Dubbelfalsade plåttak Taksäkerhetsprodukter Peltityöt \ Kattoremontit \ Sadevesijärjestelmät Konesaumatut peltikatot \ Kattoturvallisuustuotteet

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER 045 327 3787

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR


14 - Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 12. pnä 2014 .

Aleksis Kivi-juhla su 12.10. klo 15 Pohjan seurakuntakodissa. Ohjelmassa Salonkiorkesteri Timbuktu esittää rahvaanomaisia 30-, 40- ja 50-luvun iskusävelmiä svengaavalla rytmillä akustisesti. Karjaan yhteiskoulun Aura Peltoniemi ja Tiia Oksanen sekä Karjaan lukion Roosa Malmgren, Emmi-Lotta Virta, Elina Leskelä ja Iida Leskelä laulavat. Juhlapuheen pitää Raaseporin kaupunginhallituksen jäsen Kerstin Ilander aiheesta: ”Mietteitä kulttuurista” ja avauspuheen Raasu ry:n puheenjohtaja Jorma Saaristo. Juhlan päättävät Pohjan Pojat. Fiskarin Martat järjestää

Maanantai 13.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Ulos luontoon 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Akuutti 10.00

Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 11.55 Löytöretkiä maailmaan 12.10 Luontoretkellä: Kaamoksen kuvia 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Varastettu kuolema (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Mistä liha ruuak-

Tiistai 14.10. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Aamusydämellä 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 A-studio 14.00 Lähetekeskustelu Fennovoimasta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Koti aavikolla 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

Keskiviikko 15.10.

kahvitarjoilun, vapaaehtoinen maksu. Järj. Raasepotrin suomenkielinen kulttuuriyhdistys Raasu ry, Pohjan suom. seurakunta, Fiskarin Martat ja Raaseporin kulttuuritoimisto. Hangon Senioriraati järjestää perinteisen syysjuhlan 17.10. klo 14 kaupungintalolla, juhlapuhujana Tomy Karlsson, musiikkia, laulua ja tanssia. Kahvitarjoilusta vastaa Hankoniemen Eläkkeensaajat ry. Seniorrådet i Hangö ordnar traditionell höstfest 17.10 klo 14 i stadshuset, festtalare är Tomy Karlsson, musik, sång och dans. För kaffeserveringen svarar Hankoniemen Eläkkeensaajat ry. ”Neulotaan ja viihdytään yhdessä” ke 15.10. klo 13-15 Postillassa. Järj. Pohjan SPR:n

si? 19.55 Tarinoita metsästä: Varpuslinnut 20.00 MOT: Pikavippimetkut 2.0 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Eedenistä pohjoiseen (S) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Kotikatsomo: Tehdas (7) 23.40 Putkiremontti 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Neposen aamu 6.51 Ni-

mipäiväonnittelu: 13.10. 6.52 Fungi (S) 7.00 Karhunpaini 7.07 Pikku Toni (S) 7.13 Nelli ja Iiro (S) 7.21 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.32 Maukka ja Väykkä (S) 7.42 Olivia (S) 7.56 Harri ja dinot (S) 8.17 Muumilaakson tarinoita (S) 8.40 Late Lammas (S) 8.55 Glomtunturin salaisuudet 9.45 Tanskalainen 21.00 Kenttäsairaalan sisaret (16) 21.55 Erikoisryhmä Stuttgart (12) 22.40 Yle Uutiset 22.45 Prisma: Mistä liha ruuaksi? 23.35 Ulos luontoon 0.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Nallen aamu 6.51 Nimipäi-

väonnittelu: 14.10. 6.52 Pikku prinsessa (S) 7.04 Kynä käteen! 7.06 Jussin matkat (S) 7.18 Ihan satua (S) 7.25 Lulu kilpikonna (S) 7.38 Neppajymykerho 7.43 Ritari Mikke (S) 7.58 Harri ja dinot (S) 8.19 Muumilaakson tarinoita (S) 8.42 Klassikkotarina (S) 9.00 Pan Am (12) 9.40 New Yorkin herkut 10.10 Lapsiperhe avun tarpeessa 10.50 Meille tulee koiranpentu 11.20 Uusi päivä (S) 11.50 Onnenetsijät 12.20 Muuttohaukantie 12.45 Muuttohaukantie 13.15 Teiniäidit 13.45 Ja he elivät onnellisina ... 14.45 #lovemilla: #lovemilla (7) 15.15 Putoojat (12) 15.40 Doctor Who (12) 16.30 Törmäyskurssi (S) (16) 1.55 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 5.55 Strada 6.25 Ylen TV2 6.50 Pikku KakkoTV1 aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän nen 6.51 Nimipäiväonnitte10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uutisikkuna 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Rintamalotta (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 MOT: Pikavippimetkut 2.0 16.20 Putkiremontti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Bletchley Parkin sankarit 20.00 Akuutti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Boss (16) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Ulkolinja: Lääke Ebolaan? 23.55 Kananlihalla

lu: 15.10. 6.52 Paula (S) 7.00 Herra Nokkelo (S) 7.05 Tiketi Tok (S) 7.16 Jokeri Pokeri Box 7.21 Samsam (S): Likapossu siistiytyy 7.28 Katinkontti 7.39 Iinan aamu 7.42 Lauran tähti (S) 7.57 Harri ja dinot (S) 8.18 Muumilaakson tarinoita (S) 8.42 Late Lammas (S) 9.00 McLeodin tyttäret (7) 9.45 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.15 Satuhäät - suomalaisia rakkaustarinoita 11.05 Uutisikkuna 12.30 Muuttohaukantie 13.00 Muuttohaukantie 13.30 Teiniäidit 14.00 Uusi päivä (S) 14.40 #lovemilla: #lovemilla (7) 15.15 Putoojat (12) 15.40 Doctor Who (12) 16.30 Galaxi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24

osasto. ”Vi stickar och trivs” ons 15.10 kl. 13-15 i Postilla. Arr. FRK Pojo avd. Fiskarin Martat. Kävely- ja uintiretki Karjalohjalle ja Päiväkumpuun ti 21.10., lähtö Fiskarista Paateron pihalta kimppakyydeillä klo 10. Karjalohjalla kävellään ja tutustutaan paikallisen oppaan johdolla Mummonmökkikylään, jonka jälkeen siirrytään Päiväkumpuun uimaan ja saunomaan sekä lopuksi lounaalle. Tied. ja ilm. p. 050-3416803 / Maija Larkio. Tammisaaren Martat. Marttailta kaikille kiinnostuneille ma 13.10. klo 18-20 Tammmisaaren kirjaston Pääskynen-lukusalissa. Kudotaan helppo putkihuivi, omat langat ja nro 12 / 80 cm -pyöröpuikko mukaan. Info: maajussi 10.15 Niklaksen keittiössä 11.15 Tyylikkäitä tilaratkaisuja 11.50 New Yorkin herkut 12.20 Muuttohaukantie 12.50 Muuttohaukantie 13.20 Mutsis oli apina 13.45 Uusi päivä (S) 14.13 Uusi päivä (S) 14.41 Uusi päivä (S) 15.15 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 15.40 Doctor Who (12) 16.30 Nuoret mestarit: Partiomestari 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 We Want More 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Teiniäidit 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 #lovemilla: #lovemilla (7) 21.00 Black Box (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Charlien enkelit (12) 22.45 Teiniäidit 23.15 Funny or Die Presents (16) 23.40 Ironside (16) 0.25 Muistin vanki (12) 1.10 Uutisikkuna 6.00 MTV3 5.30

Aamusää Studio55.

16.31 Pok ja Mok (7) 16.38 Råtta Booris parantaa tapansa (S) 16.43 Martine (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 Minun maisemani 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Teiniäidit 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 #lovemilla: #lovemilla (7) 21.00 Jalkapallon Euroopan karsinnat: FIN - ROM 0.00 Jalkapallon Euroopan karsinnat: Jalkapallon EM 2016 karsinta 0.30 Teiniäidit 1.00 Muistin vanki (12) 1.40 Uutisikkuna

tammisaarenmartat.fi. Partiolippukunta Tammisaaren Valontuojat. Kokous su 19.10. klo 16.30 laumaillan jälkeen Uncanin kololla,Ystadinkatu 14. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto (Santasaari) Lohjan Työväentalolle to 16.10. lähtee Kiskon Toijasta klo 10.00, Kuusikuja 10.45, Åminnefors, Stenåker 11.05, Bälljars, Kiila, Pikkupappila, Karjaan linja-autoasema 11.10, Lövkulla 11.15 ja Mäntynummi. Juhlat talolla ke 22.10. klo 12, vieraita kutsuttu, ohjelmaa, laulua, arpajaiset ja tanssia Anteron tahdissa. Konsertti Lohjan Laurentius-salissa to 27.11. klo 19, Umberto Marcato, Amadeus, Milana Misic, ym., ilm. ja maksu maanantaisin

Muistikahvila Karjaalla to 18.9. klo 10.30-12, Keskuskatu 65. Monipuolista toimintaa ja tietoa muistiin liittyen kaikille kiinnostuneille. Vapaa pääsy. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis to 18.9 kl. 10.30-12, Centralgatan 65. Mångsidig 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

14.35 Moderni perhe (S) 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliver: mestarikokki 16.15 Suomen kaunein koti 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Kaikkien aikojen kosinta 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pukumiehet (S) 23.35 Glades (12) 0.35 Luuserit (12) 1.05 Voittostudio

10.20 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Huima konttihuutokauppa 13.50 Maistuvimmat liikeideat 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Manhattanin äitiyskonsultti (7) 16.50 Deittikamera 17.20 Frasier (S) 17.50 The Voice Kids 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Poliisit (7) 20.00 Haapasalo Goes America (7) 20.57 Keno 21.00 Vain elämää 22.30 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 23.30 NCIS Rikostutkijat (12) 0.25 Weeds (12) 1.00 Weeds (12) 1.35 Weeds (12) 2.15 NCIS Rikostutkijat (12) 3.10 Holmes NYC (12) 4.00 Elämää halpalentoyhtiössä (S) 4.30 Ennustaja-TV

Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Pomo piilossa

esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit (S) 7.25 Disney esittää: Timon ja Pumba (7) 7.50 Lazy Town (S) 8.20 Shake It Up (S) 8.50 Maistuvimmat liikeideat 9.50 Huima konttihuutokauppa

Yle Uutiset sää 19.30 Teiniäidit 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 #lovemilla: #lovemilla (7) 21.00 Docventures: Elokuvan esittely 21.15 Docventures esittää: RiP: A Remix Manifesto 22.41 Docventures: jälkikeskustelu 23.40 Teiniäidit 0.10 Silminnäkijä: Rikottu Ukraina 0.40 Muistin vanki (12) 1.20 Uutisikkuna

17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Hansin matkassa 21.00 Aku ja 7 ihmettä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.45 Teknavi 23.15 Kallista kipua (12) 0.10 Revolution (16) 1.10 Voittostudio

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Kiinan kesytön luonto 14.35 Ensisilmäyksellä (S) 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Siivoushullut 16.15 Peter Hispaniassa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (7)

Muistitreeniryhmä muistisairaille ja keskusteluryhmä läheisille ma 13.10. klo 10-12 Karjaan seurakuntakodissa, Keskuskatu 23. Tied. p. 0407527866 / Uudenmaan Muistiluotsi.

fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Vapun valtakunta 11.10 Formula 1: Venäjän osakilpailu 13.30 Pilanpäiten 13.45 Amazing Race 14.45 Millerit (S) 15.15 Alueellinen sääennuste 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Tanssii Tähtien Kanssa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Suomen kaunein koti 21.00 Kiiltokuvia (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.35 The Good Guys (12) 0.35 Super Fun Night (7) 1.05 Voittostudio

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 5.00 Enfi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Nelonen nustaja-TV Studio55.fi 9.30 Huomenta 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

klo 10-13 talolla viim. 15.10., tied. ja ilm. p. 050-5668109 / Maija tai 0500-980807 / Arja. Uimahallimatka Tammisaareen tiistaisin kimppakyydeillä, kokoontuminen Työväentalon pihalla klo 10.45.

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit (S) 7.25 Disney esittää: Timon ja Pumba (7) 7.50 Lazy Town (S) 8.20 Shake It Up (S) 8.50 Maistuvimmat liikeideat 9.50 Huima konttihuutokauppa 10.20 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Huima konttihuutokauppa 13.50 Maistuvimmat liikeideat

esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit (S) 7.25 Disney esittää: Timon ja Pumba (7) 7.50 Lazy Town (S) 8.20 Shake It Up (7) 8.50 Maistuvimmat liikeideat 9.50 Huima konttihuutokauppa 10.20 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Huima konttihuutokauppa 13.50 Maistuvimmat liikeideat 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Olipa kerran (12) 16.50 Deittikamera 17.20 Frasier (S) 17.50 The Voice Kids 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Poliisit (12) 20.00 Ravintola X 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Kummeli kultakuume (12) 23.00 Weeds (12) 23.35 Weeds (12) 0.10 NCIS Rikostutkijat (12) 1.05 Frasier (S) 1.35 Eriskummal-

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 12.00 Matiné: Familjen Björk

13.35 Min morbror tyckte mycket

14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Tanssin superäidit 16.50 Deittikamera 17.20 Frasier (S) 17.50 Ravintola X 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Poliisit (7) 20.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 20.57 Keno 21.00 Under the Dome (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Haapasalo Goes America (7) 23.55 Castle (12) 0.50 NCIS Rikostutkijat (12) 1.45 Frasier (S) 2.15 Brad Meltzerin tulkinnat (7) 3.10 Pomo haussa 4.05 Blue Bloods (12) 4.55 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 13.20 Den största branden 13.50

Det stora kriget - svenska öden 14.00 Vem vet mest? 14.30 Säsongstart: Korrespondenterna 15.00 Det stora matslaget 16.25 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 16.55 Spotlight: Det avfolkade landet 17.25 Sportmagasinet 17.55

verksamhet och information angående minnet för alla intresserade. Gratis. Folkhälsanin Mustion ryhmä. Tapaaminen ke 15.10. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folkhälsans Svartågrupp. Träff ons 15.10 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Billnäs Pensionärsförening. Månadsmöte 14.10 kl. 14 på folkets hus, musik o. sång, kaffe, lotteri, m.m. Karis Pensionärer. Månadsträff 16.10 kl. 16 på Brankis, dagens gäst Anne Nylund: ”Vad biblioteket kan erbjuda oss idag”, frågesport, lotteri o. dans. Jatkuu sivulla 15. liset rikokset (S) 2.10 Blue Bloods (12) 3.00 Blue Bloods (12) 3.50 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Yle Fem Sverige 11.45 Agenda 12.30

Babel 13.30 Sportspegeln 14.00 Sverige! 14.30 Genikampen 17.25 Smaka på Afrika 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vet du vad? 18.30 Himlaliv: En ensam kämpe 19.00 Studio natur 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Fyren: Utö 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Rivet ur arkivet: Elbelysningen 22.30 Strömsö 23.15 Löparnas ultimata utmaning 0.50 Aktuellt 1.30 Kulturnyheterna 1.35 ABC 1.45 Nyhetssammanfattning 1.50 Gomorron Sverige sammandrag 2.20 Seriestart: Det stora kriget - svenska öden 2.30 Lilla Aktuellt 2.45 Kalkyl 3.00 Fråga doktorn

om gult 13.45 Seriestart: Det stora kriget - svenska öden 13.55 En man och hans bil 14.00 Vem vet mest? 14.30 Gör inte detta hemma 15.55 Utmanad 16.25 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sommaren med pappa 18.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 19.00 Programmen som förändrade tv 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Det avfolkade landet 20.30 På jakt med Lotta och Leif 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Dag (16) 21.57 Yle Nyheter TVnytt 22.00 Brottet (16) 23.00 Sportnytt 23.15 Säsongstart: Korrespondenterna 23.45 Den största branden 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Det stora kriget - svenska öden 1.25 Programtablå 1.30 Gomorron Sverige sammandrag 2.00 Lilla Aktuellt 2.05 Fångad 2.30 En bok, en författare 2.50 Arkitekturens pärlor Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Alfons Åberg 18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet (7) 18.44 Pax jordiska äventyr 19.00 Trädgårdsonsdag 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 X3M-tv: Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Arvingarna (12) 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Cirkus Familj 22.30 Utmana din hjärna 23.00 Sportnytt 23.15 Seriestart: Från Sverige till himlen 23.45 Eldsjälar 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Det stora kriget - svenska öden 1.25 Programtablå 1.30 Gomorron Sverige sammandrag 2.00 Lilla Aktuellt 2.15 Molly Monster 2.20 Fångad 2.45 Ut i naturen

KEXTV

19.00 Hejdin kevätpäättäjäiset 2014. Voimistelunäytös. Nauhoitettu Hangon urheilutalossa 26.4.2014. Tuotanto: Video 27 ja ETV


Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 12. pnä 2014 - 15 .

ja Mettovaara från förbundet.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Vierailu Taalintehtaalle ti 14.10., linja-auto (Amper) lähtee Fiskarsin Lukaalilta klo 9.50, Bollsta 9.55, Kuusikuja, Lövkulla 10.10, Karjaa linja-autoasema 10.15, Pentby 10.20, Vanha Turuntie 10.30, Pohjan kk 10.35. Tied. p. 0503456008 / Eero. Österby Pensionärer. Ingå-bussen 16.10 startar från Sköldargård kl. 11.50, banken, Trollböle, bussis kl. 12.05, Raseborgsvägen. Info t. 0400533028 / GB. Trivseldag med Ekenäs pens.tagare 5.11 kl. 14 på SeaFront, middag, fint musikprogram, lotteri, dans m.m., anm. senast 16.10. Info t. 0400533028 / Gittan. Karjaan Teva 504. Kuukausikokous 12.10. klo 16 Karjaan työväentalossa, vieraana Tanja Mettovaara liitosta. Karis Teva 504. Månadsmöte 12.10 kl. 16 i Karis folkets hus, som gäst Tan-

Karis-Billnäs sv. socialdemokrater. Månadsmöte ti 14.10 kl. 18 i Karis folkets hus. Västra Nylands Cancerklubb. Träff 15.10 kl. 15 på Seniora, psalmandakt med Monica Cleve och Gunnar Westman, ljuständning för avlidna medlemmar. Rak.os. 174, Karjaa. Syysretki-pikkujoulu 7-9.11. Päiväkummussa, lähtö Karjaan linja-autoasemalta 7.11. klo 13.00, paluu 9.11. Sit. ilm. viim. 12.10. p. 0400-563241 / Erkki Salo. Byggn.avd. 174, Karis. Höstutfärd-lillajulfest 7-9.11 i Päiväkumpu, start från Karis busstation 7.11 kl. 13.00, retur 9.11. Bind. anm. sen. 12.10, t. 0400-563241 / Erkki Salo. Hankoniemen Karjalaiset. Syksyn teatterimatka on musiikkinäytelmä ”Kipparikvartetti” pe 12.12. klo 19 Salossa. Tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. Nylands Reumaförening. Med-

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina kuuden K pöydän Howell, yhteensä 33

14.10. ti 18.00 -S- 8 €

VUOKRALLE TARJOTAAN Kaunis kalustettu 2 kph, s, parv., 60 m², misaaren kesk. 1-2 kelijalle. Vuokra 500 P. 040 594 9745.

h, k, Tamopis€/kk.

jakoa. Illan keskiarvo oli 165 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta

P. 040 528 6636

LIIKUNTA JA ULKOILU ÅMK. Kokous ke 15.10. klo 18 Kajuutassa venesatamassa. ÅMK. Möte ons 15.10 kl. 18 i Kajutan i båthamnen. FU-47. Suunnistuskoulu 14.10. klo 17.30-19, kokoontuminen Poh-

Eriksson 219 p. (66,4 %), 2) Kurt Berglund / Christer Ekström 212, 3) Kurt Bäckman / Allan Wikström 195, 4) Camilla Danielsson / Ralf Sundberg 171, 5) Per-Erik Ahlblad / Paul-Erik Forsman 166.

Koulut; Ma: Makkarakastike, kaalisalaatti. Ti: Kermaiset lohipalat, punajuuria, keitetyt porkkanat. Ke: Tortillat, jauhelihatäyte, kermaviili, salaatti.

KARJAA Karjaan koulut; Ma: Tomaattinen broilerikastike, pasta, ketsuppi. Ti: Lihapyörykät, kastike, salaatti, puolukkahillo. Ke: Hernekeitto, porkkanapala, juusto. Meltolan ravintokeskus; Ma: Kalaruoka, persikka. Ti: Lihamureke, ruusunmarjakiisseli. Ke: Silakkalaatikko, sitruunakiisseli. To: Hernekeitto, pannukakku. Pe: Kalkkunastroganov, tropiikin kiisseli. La: Juustotäytteinnen jauhelihapihvi, omenakanelivaahto. Su: Palapaisti, päärynä ja kinuski.

vispipuuro. To: Nakkikastike, ruusunmarjakiisseli. Pe: Lihapyörykät, mansikkakiisseli. La: Siskonmakkarakeitto, omenapaistos. Su: Paisti, karpalo-puolukkakiisseli.

TAMMISAARI Tammisaaren koulut; Ma: Kebab- tai broileripuikot. Ti: Makkarakastike, -pata tai uuni­ makkara. Ke: Broileri-, kirjolohi- tai Janssonin kiusaus.

HENKILÖKOHTAISTA Hannele, kohtalon tango. Odotan yhä! Kari.

MYYDÄÄN

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

OSTETAAN

Ford Fiesta 1.1 -89, 135 tkm. Kats. 7.10.14. H. 690 €. P. 040 586 559.

Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Myyntivaunumme

Karjaan torilla ke klo 9-12

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER Pitkäkatu 25-29 A3, 3 h, k, 82 m², vuokra 731,32 €/kk, vesim. 39 €/hlö, I krs (vapautumassa) Pitkäkatu 25-29 A7, 2 h, k, 63,5 m², vuokra 619,18 €/kk, vesimaksu 39 €/hlö, III krs Pitkäkatu 25-29 B15, 2 h, k, 63,5 m², vuokra 613,82 €/kk, vesimaksu 39 €/hlö, II krs Pitkäkatu 25-29 F43, 2 h, k, 63,5 m², vuokra 613,82 €/kk, vesimaksu 39 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 37 A7, 2 h, k, s, 61 m², vuokra 609,56 €/kk, vesimaksu 33 €/kk, II krs/rt Halmstadinkatu 38 D28, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 595,25 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 38 D31, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 599,66 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, III krs

HANKO

koby skola; Ma: Kalapihvi, salaatti. Ti: Makaronilaatikko, salaatti. Ke: Lihakeitto, leipä. Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Kaalikääryleet, salaatti. Ti: Broilerikiusaus, salaatti. Ke: Kesäkeitto, makkaraviipale, pehmeä leipä. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Kalapihvi, metsämarjamousse. Ti: Makaronilaatikko, hedelmäkiisseli. Ke: Lihakeitto,

keskiarvo oli 50 pistettä, jonka ylittivät parit: 1) Ilkka Lindén / Kristian Nordström 57 p., 2) Marie-Louise Sarén / Thore Strandback 55, 3) Lita Fagerström / Sten Söderholm 53, 4) Britta Laine / Sinikka Manelius 52.

Fiskarin koulu; Ma: Makkarakastike. Ti: Kaalilaatikko. Ke: Lasagne. Kirkonkylän koulu ja Kyr-

Tel./Puh. 040 505 3077

HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

RUOKALISTAT

KK-T. Ohjattua sauvakävelyä lauantaisin klo 15, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla, josta tehdään noin tunnin kestävä, 6-8 km pituinen lenkki. Alku- ja loppuvenyttelyt. Joka kerta eri reitti. Tied. p. 0400838236 / Roy.

angon bridgekerhossa pelattiin maanantaina H kolmen pöydän Howell. Illan

POHJA

VINTERFÖRVARINGSPLATS

hallissa esim. veneelle 25:n varrella Tammisaaressa.

Ice Team 2003-04 -junioreiden kotiottelu su 12.10. klo 14.30-16 Karjaan jäähallissa,

vierasjoukkueena Kirkkonummen Salamat, vapaa pääsy, kioski avoinna.

)

24

8 55 5 9

SÄLJES

Tervetuloa

Perniön Saunapalvi

nen.net ai

19

8 €/m²/kk. Puh. 0400 610 121

Galleria Fokus, Karjaa. Karjaan Marttayhdistyksen hattunäyttely 13-18.10.

UTHYRES

TALVISÄILYTYSPAIKKA

Zumba-opetus kaikille kiinnostuneille su 12.10. klo 1818.30 Karjaan yhteiskoululla, jonka jälkeen normaali Zumba klo 18.30-19.30. Tied. p. 0447572495 / Marjo.

13-19.10.

NÄYTTELYJÄ

1 h, kk, 31,5 m² Hangon kesk. Vuokra 380 €/kk. Vapaa 1.11. P. 040 581 1049.

i hall för t.ex. båt invid 25:n i Ekenäs.

jan torilla. Tied. p. 040-5181022 / Aki. Info: www.fu-47.fi.

(0

Lämmintä talvisäilytystilaa Pohjankurussa

Suvanto, alkoholistien omaisille tarkoitettu vertaistukiryhmä kokoontuu tiistaisin klo 1718.30 Hangossa, Gentoftenk. 6 (Katulähetyksen päiväkoti), käynti pihanpuolelta.

3 h, k, vh, kph, parv., 73,5 m² Pohjan kesk. (Pojovik). Vuokra 661,50 €/kk. P. 045 122 3853.

Varasto-/liiketilaa Tammisaaressa

lähellä keskustaa 27 m², 60 m² ja 378 m².

lemsmöte 13.10 kl. 18 på Folkets hus i Ekenäs, Ystadsgatan 2. Efter mötet ett kort föredrag av Pieter Deleu om intressanta liggcyklar. Sedan berättar reumaskötaren på Raseborgs HVC om sitt arbete och svarar på frågor. Kaffeservering och lotteri.

po u ti

Jatkuu sivulta 14.

Sållad trädgårdsmylla. T. 0400 473 806.

Linjakatu 2 A7, 2 h, k, 60 m², vuokra 568,39 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, III krs Linjakatu 2 C23, 2 h, k, 60 m², vuokra 562,60 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, I krs Linjakatu 2 C26, 2 h, k, 60 m², vuokra 569,35 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, II krs Linjakatu 2 C29, 2 h, k, 60 m², vuokra 575,14 €/kk, vesim. 25 €/hlö, III krs (vapautumassa) Linjakatu 4 B15, 2 h, k, 60 m², vuokra 569,35 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs Linjakatu 4 C29, 2 h, k, 60 m², vuokra 575,14 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs

Löytyy myös muita 3 h, k ja 4 h, k vapaana, soita jos haluat tietää lisää. Det finns även andra 3 r, k och 4 r, k lediga, ring om du vill veta mera. HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

KIINTEISTÖ OY PITKÄKATU 43 / FASTIGHETS AB LÅNGGATAN 43

A7, 2 h, k, 52 m², vuokra 471,70 €/kk, vesim. 29 €/hlö, III krs (vapautumassa) B20, 3 h, k, 66 m², vuokra 556,25 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, IV krs

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21, II krs Hanko / Miia Sundström (019) 265 2472. Huom! Hakuaika päättyy 24.10.2014. Tiedustelut asukasvalinnoista yllä olevasta numerosta torstaina 30.10.2014. Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Berggatan 21, II vån Hangö / Miia Sundström (019) 265 2472. Obs! Ansökningstiden går ut 24.10.2014. Förfrågningar angående val av hyresgäster på ovannämnda nummer torsdagen 30.10.2014.

HÄLSOKOSTAFFÄR / LUONTAISTUOTEKAUPPA Tel. / Puh. 050 376 7471 Pertti (Novago) / 040 596 7725 Diana E-post / Sähköposti: kauneus.skonhet.terveys.halsa@gmail.com

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014


16 -Nro 79 Sunnuntaina lokakuun 12. pnä 2014 .

Edullisten hintojen puolesta 20 För förmånligare pris v.

1990 490 750 059 Tuore ahvenja kuhafilee Färsk abborroch gösfilé

Tuore naudan maksa Färsk nötlever

Suomi/Finland palana, viipaleina tai jauhettuna i bit, i skivor eller malen

Suomi/Finland säävaraus/väderreservation

KG

Suomi/Finland säävaraus/väderreservation

495

HK Sika-nauta jauheliha Gris-nöt malet kött 400 g (4,98 €/kg)

Perheleipurit Ruisvarras Rågbröd

099 345 g (7,97 €/kg)

550 2

PKT

Snellman Kunnon lenkkimakkara Länkkorv

199

299 500 g (5,98 €/kg)

RS ASK

KPL ST.

249 Fazer Maitosuklaalevy Mjölkchokladplatta 200 g (9,45 €/kg)

Yksittäin / Styckevis 3,25 €/pkt (9,42 €/kg)

E K E N Ä S - TA M M I S A A R I

189 Hinnat ovat voimassa ma-ke 13.-15.10. Priserna i kraft må-ons 13-15.10

450 g (4,42 €/kg)

rajoitus 2 kpl/talous begränsning 2 st./hushåll

529 KPL ST.

PKT

KPL ST.

HK Minilihapiirakka Miniköttpiroger

Suomalainen edamjuusto Finsk edamost 1 kg

300 g (8,30 €/kg)

KPL ST.

Fazerina & Marianne Täytekeksit Fyllda kex

Suomi/Finland

KG

Snellman Voileipäkinkut Smörgåsskinka

230 g (4,30€/kg)

Keräkaali Huvudkål

naudan etuselästä av nöt framrygg Suomi/Finland

KG

Tuore silakkafilee Färsk strömmingsfilé

KG

Luuton keittoliha Benfritt soppkött

Fazer Jumbo Makeispussit Godispåsar 325-400 g (7,69-6,25 €/kg)

Yksittäin / Styckevis 3,09 €/ps (9,51-7,73 €/kg)

500 2

PS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 Ekenäs/Tammisaari puh./tel. (019) 212 6500

KG

199 KPL ST.

Valio Hyvä suomalainen Arkijuustoviipaleet Vardagsostskivor

359 400-500 g (8,98-7,18 €/kg)

KPL ST.

Kismet Suklaapatukat Chokladstänger

200 55 g (9,09 €/kg)

4

KPL ST.

Yksittäin / Styckevis 0,65 €/kpl/st. (11,82 €/kg)

Palvelemme / Vi betjänar Ark. / Vard. 7-21 La / Lö 8-18 Su / Sö 12-18

EU 79 / 12.10.2014 su