Page 1

Lehtipuhallin Dolmar PB252.4

239,-

2014

KARJAAN RAUTA

Nro 76 Torstaina 2.10.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14



Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

Tehokas, tärinätÜn ja hiljainen 4-tahtimoottorilla varustettu lehtipuhallin. Ilmamäärä 504 m³/h. Teho 0,8 kW, paino 4,4 kg. 500795991

lehdille kyytiä!



s. 7

Passa pü och bli M-Jannes stamkund. Du kan fü bonus upp till Ryhdy M-Jannen kanta-asiakkaaksi. Voit saada bonusta jopa DU KAN OCKSÅ FÅ DITT KORT MED EGET FOTO • VOIT SAADA KORTTISI MYÖS OMALLA KUVALLA

5%

x3

Finland • Suomi

Entrecote Rostbiff Paahtopaisti hel eller i bit, välputsad kokonainen tai palana, kalvoton

Vanilj • vanilja

1

Glassbakelse JäätelÜleivos

10

00 3 st. • 3 kpl

125 ml (2,67)

MAX 6 x 3 st./kÜp • 6 x 3 kpl/ostos

Hyvä suomalainen

Vardagsost Arkijuusto 1,25 kg (3,99)

Viola

Färskost Tuorejuusto olika smaker • eri makuja

Finland EKO • Suomi LUOMU

4 99 1

99 st. • kpl

st. • kpl

200 g (9,95)

1

Kruksallat Ruukkusalaatti / st. • kpl Holl. Conference

Päron • Päärynät / kg Holl.

KÜrsbärstomater Kirsikkatomaatit / 250 g (4,00)

00 produkt tuote

Somero, fettfri • rasvaton

RÜkt skinka Savukinkku i skivor • viipaleina

Estand • Viro

GĂśsfilĂŠ Kuhafilee

16 95 19 90 kg

kg

7 90 12

Pyttipanna med ägg Pyttipannu kananmunalla BroilerfilÊ i mangosüs

Broilerifilee mangokastikkeessa

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

90 kg

kg

Finland • Suomi

Stek malet kÜtt Paistijauheliha Finland • Suomi

Biffar • Pihvit av nÜt rostbiff naudan paahtopaistista

Paulig

95 kg

8

95

13

kg

95

x3

kg

10 99 1

Jubileums Mocca Juhla Mokka

00 3 pkt

500 g (6,67)

Blü • Sininen

Chokladplattor Suklaalevyt

Priserna gäller 2–5.10.2014 eller sü lüngt lagret räcker. Med reservation fÜr tryckfel. Hinnat voimassa 2.–5.10.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

st. • kpl

200 g (9,95)


2 - Nro 76 Torstaina lokakuun 2. pnä 2014 .

Volvo Ocean Race -mallisto Tämä on kunnianosoitus maailman kovimmalle purjehduksen avomerikilpailulle. Volvo Ocean Race –erikoismalliston autot sisältävät ainutlaatuisia yksityiskohtia, huippuunsa vietyä viimeistelyä ja erittäin kattavan premium-varustelun.

Esittelyssä huippuvarusteltu erikoismallisto. Hintaetusi jopa 3 500 euroa.

Volvo V40 Ocean Race

Volvo V40 Cross Country Ocean Race

Volvo V60 Ocean Race

Volvo XC60 Ocean Race

Alk. autoveroton hinta 26 600 €, autovero 4 254,68 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 31 454,68 €. Autoetu alkaen: vapaa 665 €/kk, käyttöetu 485 €/kk. EU-yhd. 3,7–6,1 l/100 km, CO2 85–143 g/km. Huoltosopimus alkaen 41 €/kk (36 kk / 20 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 591 €/kk.

Alk. autoveroton hinta 27 750 €, autovero 5 095,18 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 33 445,18 €. Autoetu alkaen: vapaa 695 €/kk, käyttöetu 515 €/kk. EU-yhd. 3,8–8,3 l/100 km, CO2 99–194 g/km. Huoltosopimus alkaen 43 €/kk (36 kk / 20 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 662 €/kk.

Alk. autoveroton hinta 30 300 €, autovero 8 334,98 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 39 234,98 €. Autoetu alkaen: vapaa 775 €/kk, käyttöetu 595 €/kk. EU-yhd. 3,8– 7,2 l/100 km, CO2 99–167 g/km. Huoltosopimus alkaen 48 €/kk (36 kk / 20 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 768 €/kk.

Alk. autoveroton hinta 40 500 €, autovero 9 210,29 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 50 310,29 €. Autoetu alkaen: vapaa 925 €/kk, käyttöetu 745 €/kk. EU-yhd. 4,5–7,3 l/100 km, CO2 117–169 g/km. Huoltosopimus alkaen 52 €/kk (36 kk / 20 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 906 €/kk.

volvocars.fi

Huoltoleasing 36 kk / 60 000 km, Volvo Car Financial Services. Kuvien autot Volvo Ocean Race -vakiovarustein.

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

VNB-Auto est. 1964

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17 la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 1-4.10.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 1.-4.10.2014 niin kauan kuin erää riittää.

DAISY HUSHÅLLSPAPPER JÄTTERULLE TALOUSPAPERI JÄTTIRULLA

SkäM BOrt Ditt DJUr HeMMOtteLe LeMMikkiäSi ALLA KELDJURSPRODUKTER OCH ALL MAT Rabatten är i kraft från torsdag till och med lördag. Gäller normalprissatta produkter. Gäller ej vissa skilt märkta produkter.

-20

KAIKKI LEMMIKKITUOTTEET JA RUOAT Tarjous on voimassa torstaista lauantaihin. Koskee normaalihintaisia tuotteita lukuunottamatta tiettyjä merkittyjä tuotteita.

2 pkt

%

5

TEDDY GARN LANKA

1

99

6

99

1

99

nystan kerä

INREDNINGSKLOCKOR SISUSTUSKELLOT ett parti erä

HALOGENLAMPA för bilar / auton HALOGEENIPOLTTIMO H7 12V 55W

3

49 st./kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

OLJELJUS TILL GRAVEN HAUTAÖLJYKYNTTILÄ 2 st.kpl/pkt

1

€ pkt

DÖRR- och FÖNSTERTÄTNINGSLISTER OVI- ja IKKUNATIIVISTEET fr./alk.

2

95 st./kpl

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

st. kpl

FRYSFLASKOR PAKASTUSPULLOT 3 × 0,45 l

pkt

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

OTSO PANNLAMPA OTSALAMPPU

1

ett parti erä

99 st. kpl

II-KLASS TÄCKE II-LAADUN PEITE ca/n. 150 × 200 cm

6

99 st. kpl

LEKSAND KNÄCKEBRÖD NÄKKILEIPÄ 830 g

3

99 st./kpl

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


SALT JACKET

Talvitakit saapuneet!

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! RIVITALO

mm.

Karjaa, Maasilta

kestävä veden- ja tuulenpitavä purjehdustakki, eri värejä

Saimme lisäerän!

199 €

ym.

ESITTELY RIVITALO ESITTELY 82 m² Karjaa, Lärkkulla

3 h, k, wc, kph/wc, s, huoneiston levyinen parv. Hyvin pid. 2 tason päätyhuoneisto. Edull. asumiskust., sähkölämm. ja ilmalämpöp. Iso oh jossa erkkeri, 2 x wc, suoj. aidattu takapiha. Putki- ja kylpyhuoneremontti juuri valmistunut! Rv. 1990. Rautatieas. ja keskustan palv. n. 1 km. ET C. Hp. 139.000 € + vo. 9.791 €. Maasillantie 20. Esittely su 5.10. klo 13.20-13.40. Christer

UUSI HINTA!

104+34 m²

4 h, k, 2 kph, 2 wc, khh, vh, iso harraste-/työhuone/ varasto. ET F. Persoonallinen päätyhuoneisto metsän siimeksessä. Ulkoilumaastot/pururadat vieressä. Suojaisa kaunis hoidettu terassi ja piha. Olohuoneessa varaava takka, keittiön ruokailutilassa erkkeri, khh ym. UUSI HINTA! Mh. 169.500 € + vo. 4.000 €. Lärkkullantie 3. Es. su 5.10. klo 12.50-13.10. Christer

Naisten ja miesten KÄVELYKENGÄT torstai – Dam och herr PROMENADSKOR lauantai torsdag – kaikki lördag % alla

-20

Suvi Ahlfors Oy LKV

(250 €)

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Kauppiaank. 1 Köpmansg. Karjaa/Karis. (019) 230 153 Ratakatu 12-14 Bangatan Hanko/Hangö. (019) 248 5893

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Nro 76 Torstaina lokakuun 2. pnä 2014

Muuttokuntoon 1,2 miljoonalla eurolla, kannattaa silti

Tammiharjun päärakennuksesta kaupungintalo vuonna 2017 (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt kaupungin hallinnon sijoittamisesta noin 80 vuotta sitten valmistuneeseen Tammiharjun sairaalan päärakennukseen Dragsvikin kupeessa. Rakennus muuttuu kaupungintaloksi vuoden 2017 alussa. Kaupungilla on vuokrasopimus hallinnon nykyisistä tiloista Ystadinkadulla vuoden 2016 loppuun, joten päätös kaupungintalon ja hallinnon siirtämisestä tehtiin hyvissä ajoin. Päätös ei koske yhdyskuntateknisen toimialan hallintoa, se pysyy ainakin vielä Karjaalla. Vasta yli kahden vuoden kuluttua toteutuvasta hallinnon siirrosta päätettiin jo nyt, koska Tammiharjun päärakennuksen nykyisille toiminnoille on löydettävä korvaavat tilat. Myös Ystadinkadun kiinteistön omistavalle Rosaco Oy:lle halutaan antaa aikaa uusien vuokralaisten etsintään. Suunnitelmista tiedotettiin kaupungin henkilöstölle maanantaina jo ennen kaupunginhallituksen kokousta. Puheenjohtaja Anders Wallsin (r) mukaan suunnitelma on ankkuroitu vahvasti poliittisiin ryhmiin, joten siitä haluttiin ja uskallettiin kertoa etukäteen kaupunginhallituksen päätösvarauksella.

Tilaa riittää tuleviin tarpeisiin Kaupunki vuokraa Rosacolta Ystadinkadulla 4.600 neliömetriä. Saman verran otetaan Tammiharjun kerroksista 1-4 ja lisäksi pohjakerroksesta tuhat neliötä ja noin 900 neliön lisäsiipi mahdollisiin tuleviin tilantarpeisiin. Esimerkiksi Tammisaaren energian nykyisten tilojen vuokrasopimus on myös katkolla vuonna 2016. Tammiharjun päärakennuksen todettiin olevan hy-

Tammiharjun sairaalan päärakennuksesta tulee Raaseporin kaupungintalo vuoden 2017 alussa. Kaupunginhallitus päätti muutosta maanantaina. Päätöksessä mainitaan erikseen, ettei päätös koske yhdyskuntateknisen toimialan hallintoa, joka päätöksen mukaan pysyy Karjaalla. vässä kunnossa kolme vuotta sitten tehdyssä tarkastuksessa. Ilmanvaihto uusittiin tosin jo 1980-luvulla. Ikkunaremontti aiotaan tehdä seuraavien kahden vuoden aikana. Rakennus saadaan hallinnolle sopivaan kuntoon arviolta 1,2 miljoonalla eurolla. Summassa on mukana korjaus- ja muutostöiden lisäksi 30-vuotiaan sähköjärjestelmän uusiminen, jonka arvioidaan maksavan 560.000 euroa. Joitakin tiloja on muutettava toimistoiksi ja kokoushuoneiksi. Rakennukseen pitää saada myös 120 työasemaa, mikä tarkoittaa myös kaapelointitöitä. Valaistusta on

täydennettävä ja eteläseinän ikkunoihin laitetaan markiisit. Lisäksi tarvitaan maalaustöitä ja uusia pysäköintipaikkoja. -Hallinnon siirtämisen hintaa on korotettukin ja siinä on pelivaraa. Muutto Tammiharjuun kannattaa, vaikka muutostyöt maksaisivat enemmän kuin nyt on arvioitu, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anders Walls (r) sanoo. Hallinnon siirrolla optimoidaan myös omien kiinteistöjen käyttöä.

Vuokramenot putoavat puoleen Hallinnon siirtoa käsiteltiin konsernijaostossa jo syyskuun puolivälissä. Han-

ke on kaupungin mukaan taloudellisesti kannattava, sillä vuotuiset vuokrakustannukset alenevat noin 300.000 eurolla nykyisestä. Laskelmavertailuissa on käytetty myös 20 vuoden ajanjaksoa. Näin laskien muutto Tammiharjuun maksaa kahdessa vuosikymmenessä 9 miljoonaa, kun nykyisissä tiloissa Ystadinkadulla vuokriin menisi 15 miljoonaa euroa. Vuosivuokra on nykyään 618.000 euroa. Tammiharjun alueella vuokran on laskettu olevan korjauskorvaus huomioiden noin 320.000 euroa vuodessa. Kaupunki osti Tammiharjun

14 hehtaarin alueen ja lähes 20.000 neliömetriä rakennuksia (16 kpl) pari vuotta sitten neljällä miljoonalla eurolla. -Päärakennus vastaa noin neljäsosaa kokonaisuudesta ja rakennusten neliöhinta oli vain parisataa euroa, joten niistä saadaan aika paljon hyötyä. Alueelle on voitu sijoittaa jo nyt monia kaupungin toimintoja, Walls sanoo.

Tarkat suunnitelmat tammikuussa Kaupunginhallitus päätti panna vireille myös päärakennuksen (F-rakennus) pääasiallisen käyttötarkoituksen muutoksen siten, että se sal-

lii hallintotoiminnot ja myös hoitotoiminnot rakennuksen takana olevassa uudemmassa lisärakennuksessa (G-rakennus) siltä varalta, että sitä tarvitaan hoitopalveluihin myös jatkossa. Suunnitteluryhmä miettii seuraavaksi päärakennukseen parhaat tilaratkaisut. Konkreettinen suunnitelma ja yksityiskohtainen kustannuslaskelma ennen muuttoa tehtävistä töistä on tuotava kaupunginhallitukseen tammikuun 2015 aikana. Tällä hetkellä päärakennuksen tilat ovat käytössä vain osittain. Suurin vuokralainen HUS vuokraa Tammiharjusta 6.800 neliömetriä, joista 2.800 on päärakennuksessa. Kun kaupungin hallinto siirretään päärakennukseen, ei ole enää vaaraa sen jäämisestä tyhjilleen, sillä HUS tarvitsee tulevaisuudessa yhä vähemmän tilaa psykiatriseen osastohoitoon. HUS ja LUS hallinnoivat päärakennuksen ensimmäistä kerrosta, kaupungilla on toisessa kerroksessa dementiaja mielenterveysosasto. Puolet kolmannesta kerroksesta on vuokrattu LUS:lle, toinen puoli on tyhjä.

Vaihto Knipnäsiin ei onnistunut Kaupunki valmisteli myös vaihtoehtoa, jossa kaupungin käsiin jäänyt Knipnäsin entinen sairaalakiinteistö olisi vaihdettu Rosaco Oy:n omistamaan Ystadinkadun kiinteistöön, joka olisi siis säilynyt kaupungin hallinnon käytössä. Kaupunki ja Rosaco laadituttivat jo keväällä kaksi ulkopuolista arviota Ystadinkadun kiinteistöstä ja KOy Knipnäsin osakeomistuksesta. Osakkeiden vaihtoon ei ollut kuitenkaan edellytyksiä ilman rahojen liikuttamista, joten tämä hanke haudattiin.

Rkp sai haluamansa henkilön eduskunnasta

Sivistystoimenjohtajan valinnasta seitsemän eriävää mielipidettä (Inkoo) Kunnanvaltuusto on valinnut Inkoon vapaa-ajan suunnittelijaksi jo aiemmin valitun Mari Sjöströmin vt. sivistystoimenjohtajaksi lokakuun alusta vuoden 2015 syyskuun loppuun. Sjöström on työskennellyt tätä ennen Ruotsalaisen kansanpuolueen kansanedustajan Christina Gestrinin avustajana eduskunnassa. Ainoastaan Rkp oli In-

koossa Sjöströmin valinnan kannalla. Suurimman valtuustoryhmän tahto riitti myös valintaan äänin 14-12. Päätöksen mukaan sivistystoimenjohtajan virka laitetaan hakuun viimeistään maaliskuussa. Tänä vuonna johtajaa haettiin heinäkuussa. Asiasta väännettiin maanantaina ryhmätaukoineen puolitoista tuntia ja tulevan sivistysjohtajan pätevyyttä ruo-

dittiin tarkkaan. Päätökseen merkittiin seitsemän eriävää mielipidettä.

“Lisäresursseja tarvitaan heti” Rkp:n valtuutetut perustelivat ehdotusta sillä, että sivistystoimeen tarvitaan pikaisesti lisäresursseja, koska osasto on ollut ilman johtajaa jo kuukausikaupalla. -Haastatteluryhmä on

esittänyt kunnanhallitukselle sopivan henkilön. Virka on tärkeä ja tarve on pikainen, Robert Lemström (r) avasi kunnanhallituksen erimielistä ehdotusta kannattaen. Kaikkien muiden ryhmien valtuutetut olivat ryhmätauon heti alkuun pyytäneen Marko Rautakouran (kok) vastaehdotuksen kannalla. Virka olisi haluttu laittaa hakuun välittö-

mästi ja tehtävät olisi hoidettu väliaikaisin järjestelyin kunnes virka on täytetty. Myös aiemmat hakemukset - joita saatiin kesällä peräti 23 - olisi huomioitu prosessissa. Ehdotuksen perusteluna oli se, että Sjöströmillä ei ole johtamistaidon kokemusta eikä kokemusta sivistystoimesta. Rautakouran mukaan jo nyt on kyselty, onko virka “pedattu” jollekin tietylle

henkilölle.

“Oli monia päteviä henkilöitä” Vihreiden Maria Isoaho kannatti Rautakouran ehdotusta ja totesi hakijoiden joukossa olleen monia päteviä henkilöitä, joita haastattelemalla olisi löytynyt myös pätevä johtaja. Jatkuu sivulla 4.


4 - Nro 76 Torstaina lokakuun 2. pnä 2014 .

Sivistystoimenjohtajan... Jatkuu sivulta 3. Hakijoista puuttui hänen mielestään tärkeitä tietoja. Hän peräänkuulutti läpinäkyvyyttä ja totesi viranhaltijoiden valinneen haastateltavat. -Hakijoilta vaadittiin opetushallinnon tutkinto tai sitä vastaava tutkinto, joka melkein kaikilla oli, mutta tehtävään ehdotetulla henkilöllä sitä ei ole, Isoaho sanoi. Vain kaksi haastateltua ja hakijoista annetut suppeat tiedot hämmästyttivät valtuutettuja, jotka esittivät haku-

prosessin käänteistä lukuisia kysymyksiä. Kunnanjohtaja Jarl Boström totesi kaikkien hakemusten olleen nähtävillä kunnantalolla. Luottamushenkilöiden haastatteluryhmä (Marie Bergman-Auvinen, Kristian Westerholm ja Sari Wilhola) haastatteli vain kahta hakijaa, kun kolmas haastatteluun kutsuttu veti hakemuksensa pois. Haastatteluryhmä ehdotti, että virkaa ei täytetä, vaan kuntaan valitaan tässä vaiheessa virkaatekevä sivistystoimenjohtaja vuodeksi. Bergman-Auvisen mukaan ryhmä oli yksimielinen, eikä löytänyt hakijoiden joukosta

useampia haastateltavia.

”Ei perustu kuntalaisten etuun” Kokoomuksen mielestä haastatteluryhmä ei ollut asiassa yksimielinen. Valtuuston puheenjohtaja Wilhola kertoi luulleensa, että asiaan palataan vielä ennen kuin ehdotus tehdään. -Sivistystoimi on todella tärkeä toimiala kuntalaisten arjessa. Sivistystoimessa on saatu aikaan hyviä tuloksia väliaikaisjärjestelyillä ja siellä tarvitaan vakautta, Henrik Wickström (r) puolusti esitettyä ratkaisua. Rautakouran mukaan ratkaisu ei perustu kuntalaisten etuun, vaan siinä heijastuu

pelkästään valtapuolueen tahto. -Viranhoitoa ei voi aloittaa opettelemalla. Tämä olisi myös ensimmäinen kerta, kun kokemattomuus tuo vakautta, hän lisäsi. Andreas Elfving (r) totesi diplomaattisesti ymmärtävänsä prosessin arvostelun ja Rautakouran ehdotuksen, mutta sivistystoimenjohtajan pätevyysvaatimukset jätettiin kuitenkin valtuustossa kesällä tietyiltä osin avoimiksi. -Haastatteluryhmä ehdotti sopivinta henkilöä ja uusi hakukierros keväällä on hyvä kompromissi, Elfving sanoi. Viran kelpoisuusvaatimuksina oli kesällä soveltuva ylempi korkeakoulututkinSatu Rissanen.

INKOO

KAAVOITUS Ehdotus Tenholan keskustan asemakaavan muutokseksi pidetään maankäyttö- ja rakennuslain mukaisesti julkisesti nähtävillä Raaseporin kaupungin kaupunkisuunnitteluosastolla, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa sekä sivulla www.raasepori.fi/kaavoitus 6.10.7.11.2014 välisen ajan. Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä muistutus kaavaehdotuksesta. Muistutus on toimitettava kaupunkisuunnitteluosastolle ennen nähtävänä oloajan päättymistä. Kaavaehdotusta koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusteknikko Kurt Bussman (019) 289 3844. Kauppasataman asemakaavan muutos-/kaavoitusprosessin lopettaminen Kaavoituslautakunta on kokouksessaan 17.9.2014 § 124 päättänyt lopettaa Kauppasataman asemakaavan muutosprosessin. Seuraava asemakaavan muutos on vireillä: Kauppasataman asemakaavan muutos (uusi projekti) Tavoitteena on mm. selvittää mahdollisuudet laajentaa nykyisessä asemakaavassa osoitettua liike-, majoitus- ja kokoontumistilojen korttelia. Muut tavoitteet on selostettu osallistumis- ja arviointisuunnitelmassa (OAS). Valmisteluaineistoon sekä OAS:iin voi tutustua Raaseporin kaupungin kaupunkisuunnitteluosastolla, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa sekä sivulla www.raasepori.fi/kaavoitus Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa kaupunkisuunnitteluarkkitehti Simon Store (019) 289 3843. Seuraava asemakaavan muutos on vireillä: Bäljars Mirka 2 Asemakaavan muutoksen tavoite on: - muodostaa teollisuus- ja varastorakennusten korttelialueen (T-2). Alueelle saa lisäksi rakentaa näihin liittyviä toimisto- ja sosiaalitiloja sekä asuntoja sille henkilökunnalle, jonka alituinen läsnäolo paikalla on välttämätön. - muuttaa se osa Kankurintiestä joka on kortteleiden 7005 ja 7010 välissä tonttimaaksi. Muut tavoitteet on selostettu osallistumis- ja arviointisuunnitelmassa (OAS). Valmisteluaineistoon sekä OAS:iin voi tutustua Raaseporin kaupungin kaupunkisuunnitteluosastolla, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa sekä sivulla www.raasepori.fi/kaavoitus Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusteknikko Kurt Bussman, (019) 289 3844. Seuraava yleiskaavan muutos on vireillä: Tammisaaren eteläinen saaristo, Jussarö Yleiskaavan muutoksen tavoitteena on: - kehittää alueen virkistyskäytön mahdollisuuksia ja tuoda esille saaren kulttuurihistorian ja luonnon monimuotoisuuden kannalta erityiset piirteet. - tutkia mm. matkailupalveluiden sijoittamismahdollisuuksia saaren pohjoispään satama-alueen ja eteläpään merivartioaseman pihapiirin yhteyteen. - selvittää ne Jussarön itäosassa sijaitsevat alueet, jotka on tarkoituksenmukaista liittää Tammisaaren saariston kansallispuistoon. Muut tavoitteet on selostettu osallistumis- ja arviointisuunnitelmassa (OAS). Valmisteluaineistoon sekä OAS:iin voi tutustua Raaseporin kaupungin kaupunkisuunnitteluosastolla, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa sekä sivulla www.raasepori.fi/kaavoitus Kaavaa koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusarkkitehti Aija Aunio (019) 289 3846. KAAVOITUSLAUTAKUNTA

HANKO Su 5.10. klo 10 messu Hangon kirkossa, Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Rukouspiiri ei kokoonnu loka-marraskuun aikana. Ma-pe 6-10.10. diakoniatoimisto on suljettu. Ma 6.10. klo 10-12 perhekerho alkaa seurakuntakodilla. Ke 8.10. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 14 lähetyksen ystävien raamattupiiri seurakuntakodissa, Puistokatu 7, mukana Johannes Tikka. Helminaiset on peruttu. To 9.10. klo 12-14 toimintapiiri kokoontuu Villa Teresassa, Bulevardi 17:n sisäpihalla. Lankalahjoituksia otetaan vastaan äiti Teresa -peittoja varten. Yht.henk. Eira Paronen, p. 0401806111. Ke 15.10. klo 14 seurakuntien ja yhtymän eläkkeellä olevien työntekijöiden tapaaminen seurakuntakodin yläkerrassa. Koululaisten kerhoissa on tilaa: -sekarikerho Lappohjan kirkossa ti klo 17-19, -kokkikerho 4- 6.-luokkalaisille ti klo 17-18.30 Ratakatu 27:ssä, -kokkikerho 1-3.-luokkalaisille to klo 17-19, Ratakatu 27:ssä sekä -leirikerho ensivuoden leirin valmistautumiseen ti klo 14.3016 Ratakatu 27:ssä. Lisätiedot p. 040-779 3169 /

Pe 3.10. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon kellarikerroksessa. La 4.10. klo 15-17 kymppijuhlat seurakuntasalissa tänä vuonna 10 vuotta täyttäneille ja täyttäville. Juhlaan ei tarvitse erikseen ilmoittautua (mahdollisesta ruoka-aineallergiasta voi ilmoittaa sähköpostitse katariina. vehmas@vallmogard.fi). Su 5.10. klo 12 perhemessu Inkoon kirkossa, Sjöblom, Gustafsson Burgmann ja Nicolina-kuoro, joht. Sanna Luostarinen. Klo 15 ladysauna. Kokoontuminen pappilaan. Klo 16 konsertti seurakuntasalissa, ukrainalainen Trio Malvi esiintyy. Ti 7.10. klo 13 laulupiiri seurakuntasalissa. Ke 8.10. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. To 9.10. klo 9.30 perhekahvila seurakuntatalon kellarikerroksessa.

KARJAA To 2.10. klo 11.30-14 lounas- ja pysäkkikahvila seurakuntakodin alakerrassa. Su 5.10. klo 10 perhemessu Karjaan kirkossa, mukana lapsikuoro, Esa Lahtinen ja Hanna Noro. Ma 6.10. klo 14 päiväpiiri palvelutalossa, kanttori Hanna Noro laulattaa. Ti 7.10. klo 16 isoskoulutus seurakuntakodissa. Ke 8.10. klo 17 äijäpiiri kokoontuu diakoniasiiven kokoustilassa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri palvelutalossa. Syyslomaleiri 1-3.-luokkalaisille 15-17.10. Rosvikissa. Hauskaa yhdessäoloa niin ulkona kuin sisällä. Paikalla on Liisa Seppänen, Mia Kuronen ja isosia. Ilm. viikolla 40 viim. to 2.10. klo 13-16 p. 044-0273036 / Liisa Seppänen tai liisa.seppanen @evl.fi. Sähköpostissa pitää mainita lapsen nimi, osoite, allergiat ja huoltajan puh.nro. Leiri on maksullinen.

POHJA To 2.10. klo 10-12 perhekerho seurakuntatalon alakerrassa. Klo 13-17 nuorisotilan ovet avoinna alakouluikäisille läksyjen tekemistä ja yleistä olemista varten. Nuorisotyönohjaaja on

KOKOUKSET

to, opetushallinnon tai sitä vastaava tutkinto sekä hyvä perehtyneisyys kunnallishallintoon, talouteen ja lainsäädäntöön sekä kokemus johtamistehtävistä.

Vastuussa laajasta toimialueesta Teresa Grönholm (kok) näki kunnanhallituksen ja Rkp:n ehdotuksen huonona henkilöstöpolitiikkana, koska virka laitetaan hakuun jo puolen vuoden kuluttua. Hänen mielestään tämä kertoo lähinnä siitä, että vt. johtajaan ei luoteta. -Joko hänet valitaan virkaan tai sitten virka laitetaan hakuun, Grönholm vaati. Varavaltuutettu Esko Juvonen paikalla. Pe 3.10. klo 9-12 päiväkerho seurakuntatalon päiväkerhotilassa. Su 5.10. klo 12 perhemessu kirkossa, mukana päiväkerholaiset. Messun jälkeen sadonkorjuujuhla ja nuorisotyönojaaja Mirja Luodeksen läksiäiset seurakuntatalossa. Ma 6.10. klo 18-19 pyhäkoulu srk-talon alakerran kerhotilassa. Ti 7.10. klo 9-11 diakonissa on tavattavissa Pohjan seurakuntatalossa, p. 040-5301986. Klo 16.30-18.30 kokkikerho seurakuntatalon nuorisotilassa. Ke 8.10. klo 9-12 päiväkerho srk-talon päiväkerhotilassa. Postilla on avoinna ma-to klo 9-15.

TAMMISAARI Syyslomaleiri 1-3.-luokkalaisille Rosvikissa 15-17.10., tiedossa hauskaa yhdessäoloa niin ulkona kuin sisällä. Ilm. viim. 6.10. klo 9-15 p. 0447553602 / Mia Kuronen. To 2.10. klo 17.30-19 raamattupiiri srk-talossa, Tuija Wilman. Su 5.10. klo 14 mikkelinpäivän perhekirkko Tammisaaren kirkossa, Tuija Wilman, Hanna Noro, Mia Kuronen, Sopusointu-kuoro. Kaikki 4 vuotta tänä vuonna täyttäneet ja täyttävät saat perhekirkon yhteydessä lahjaksi oman Raamatun, jonka nimi on Pikku Piplia. Ti 7.10. klo 12 tiistailounas srk-talossa. Viikottainen toiminta: Avoin aamupäivä tiistaisin klo 10-12 srk-talon kerhotilassa. Aikuisten ja heidän alle kouluikäisten lastensa yhteinen kokoontumispaikka. Auringonkehä joka toinen tiistai (parillisina viikkoina) klo 17.30-19 Kulainilla. Kokoontumispaikka naisille, lastenhoito järjestetty. Sopusointu-kuoro torstaisin klo 18 srk-talossa. Yht.henk. Hanna Noro, p. 044-5060462. 1-6.-luokkalaisten kerho perjantaisin klo 14.30-16 srk-talon kerhotilassa. Nuorten Open House perjantaisin klo 18-22 Kulanilla.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie Ke 1.10. klo 10 liturgia, mukana koululaisia. To 9.10. klo 18 torstaikerho,

(sd) ei voinut välttyä ajatukselta, että vt. johtaja valitaan vuoden kuluttua virkaan joka tapauksessa. Rkp halusi tässä vaiheessa ryhmätauon. Sjöström on koulutukseltaan valtiotieteiden maisteri. Boström kertoi hänen työskennelleen eduskunnassa ennen äitiyslomaansa ja aloittavan työt Inkoossa valtuuston päätöksestä riippuen joko vapaa-ajan ohjaajana tai vt. sivistystoimenjohtajana. Edellinen johtaja erosi virastaan heinäkuun lopussa. Tuolloin todettiin, että seuraavan viranhaltijan osaamisvaatimuksissa pitäisi huomioida se, että tämä vastaa laajasta toimialueesta kokonaisuudessaan. mukana Matti-kanttori. La 11.10. klo 18 vigilia. Su 12.10. klo 10 liturgia. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 Su 5.10. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Pe-su 3-5.10. 24/7-rukous. Pe 3.10. klo 17 Kipinä ja klo 19 nuorten solu, Marianne Salminen. Klo 19-24 ylistyksen ja rukouksen ilta, Hehkuvat Hiilet, Salmiset ym. Su 5.10. klo 11 ehtoollisjuhla ja pyhäkoulu, Ilmo Mantere, Juha Saarinen, säest: Heikki Silvola. Ma 6.10. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ke 8.10. klo 17 raamis nuorille, Samuli Salminen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 2.10. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, opetusta rukouksesta, video: Michael Howard, ”Muurinaukko” 2/12. Su 5.10. klo 11 ehtoollistilaisuus, virvoittautuminen sanan ja muistoaterian äärellä, Jani Långström. Ti 7.10. klo 18 naistenkammari, naisten oma pienryhmäkokoontuminen, Mirja Hirvonen. To 9.10. klo 18 Avoin taivas - yhteiskristillinen rukouskokous.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 La 4.10. klo 9.30 yhteinen rukous. Klo 10 miesten aamiainen, vieraana Olle Eriksson. Su 5.10. klo 10 jumalanpalvelus, Fredrik Martin, Linda Bergman ja ylistystiimi, ehtoollinen, Bubblis ja Kupplis, After Church Café. Tiistaina klo 9.30 perhekahvila. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Keskiviikona klo 9.30 ehtoollinen. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ti 7.10. klo 18.30 rukous ja ylistys.


Nro 76 Torstaina lokakuun 2. pnä 2014 - 5 .

KÄSIPALLOA Sisu Arena

Kuntien kehittämistoiveet mukaan Uusimaa-ohjelmaan

Vapaa sisäänpääsy!

KasvuKraft-hanke haki Hangossa alueen yhteisiä jatkoaskeleita (Hanko) Länsi-Uudenmaan kuntien luottamushenkilöiden, viranhaltijoiden ja muiden sidosryhmien edustajien KasvuKraft -yhteistyökokous haki Hangossa tiistai-iltana seudun kehittämisen yhteisiä jatkoaskeleita. Länsi-Uudenmaan kehittämistarpeiden ja strategisten linjausten on todettu vastaavan toisiaan, joten hankkeessa on voitu jatkaa toimenpiteiden valmistelua niiden pohjalta. Asiaan paneuduttiin nyt kuntien laatimien top 5 -listojen pohjalta, joissa kunnat ovat nimenneet tärkeimmät kehittämiskohteet ja -hankkeet. Tavoitteena on luoda yhteistyötä myös yhteisissä ja tärkeiksi havaituissa projekteissa EU-hankkeidenkin aikaansaamiseksi.

Perinteisiä ja uusia menestystekijöitä Hangossa korostetaan vienti- ja tuontiyritysten valintaa sekä satamaa ja lyhintä meritietä Eurooppaan. Vahva teollisuusosaaminen ja myös sen kehittäminen on Hangolle tärkeää. Kolmanneksi tähdellisempänä menestystekijänä mainitaan yritystoiminnalle kaavoitetut maa-alueet hyvällä

Ei esteitä vuokraamiselle

sijainnilla, pienen kaupungin elämänlaatu yrittäjäperheille sekä verkostot ja inspiroivat toimitilat luovan alan yrittäjille. Raasepori listaa ensimmäiseksi kehittämiskohteeksi ruukkimiljöön yrittäjäympäristönä. Myös meri, vesistöt ja matkailu pitäisi hyödyntää yritystoiminnan innoittajana. Lisäksi slow food, lähiruoka ja pientuottajat luovat uutta yrittäjyyttä. Neljänneksi tärkeimpänä mainitaan junaradan ja -aseman kehittäminen. Lisäksi Raaseporin mukaan sen aito kaksikielisyys rikastuttaa yritystoimintaa myös lännen suuntaan. Inkoon kehittämistarpeet liittyvät ympärivuotiseeen talvisatamaan, josta on myös nopeat maantieyhteydet Etelä-Suomen suuriin kaupunkeihin. Toiseksi tärkein hanke on LNG-maakaasuterminaali, jonka suunnittelun todetaan etenevän ripeästi. Osaava ja koulutettu työvoima, asuin- ja yrityskäyttöön huolella suunniteltu infrastruktuuri sekä aktiivinen yrittäjäyhdistys ovat Inkoon mielestä seuraavaksi tärkeimpiä kehittämiskohteita.

kasvu- ja seutukeskus “erinomaisella logistisella sijainnillaan” moottoritien varrella Helsinkiin, Turkuun, satamiin ja lentokentälle. Lohja toivoo keskittymistä “liikkuvan yrittäjän” valintaan ja laittaa omalle listalleen hyvien yhteyksien lisäksi kaupungin erinomaisen liikunta- ja luontotarjonnan. Ympäröivän vesistön todetaan luovan sekä yritystoimintaa että elämänlaatua. Viidenneksi tärkein kehittämistarve liittyy Lohjalla osaavaan ja pysyvään työvoimaan. Siuntio haluaa kehittyä voimakkaasti kasvavana kaksikielisenä merenrantakuntana, josta on nopeat yhteydet metropolialueelle. Siuntiolle tärkeää on rakennusalan toiminnan vahvistaminen sekä turvallinen ja luonnonläheinen asuin- ja yritysympäristö. Siuntiokin mainitsee junaradan ja -aseman kehittämisen.

Maakuntaa pitäisi kehittää tasapuolisesti

Lohja haluaa olla alueen

Länsi-Uudenmaan kuntien ehdotukset ehtivät Uusimaa-ohjelman toimeenpanosuunnitelmaa käsitelleeseen kokoukseen. Ohjelman strategiset teemat vuosille 2014-2017 ovat kasvun mahdollisuudet, toimiva

punginhallituksen asiassa jo aiemmin tekemän päätöksen perusteella teknisessä kes-

kuksessa laaditussa maanvuokrasopimuksessa vuokra-ajaksi on suunniteltu 20

Lohja haluaa kasvuja seutukeskukseksi

BK-46 yhteistyökumppaneineen kutsuu kaikki käsipallojuhlaan!

Global Rallycross -tähti Joni Wiman autoineen paikalla. arki ja kestävä luonnontalous. Siinä on pyritty maakunnan tasapuoliseen kehittämiseen, jossa huomioidaan myös kuntien omat kehittämistavoitteet. Ohjelman toimeenpano voi sisältää kehittämishankkeita ja erilaisten rahoitusmuotojen hyödyntämistä, edellytyksiä luovia kaavoitustoimenpiteitä ja infrahankkeita sekä edunvalvontatoimia, joilla vaikutetaan maakunnan kannalta tärkeisiin asiakokonaisuuksiin. Kehittämistoimenpiteitä täydennetään mm. kuntien elinkeinostrategioiden toimenpiteiden osalta siten, että ne ehtivät Uusimaa-ohjelman toimeenpanosuunnitelmaan vuosille 2015-2016. Novago Yrityskehitys Oy on jo valmistellut elinkeinojen kehittämishankkeita hankkeessa sovittujen painopisteiden mukaisesti alueen muiden toimijoiden ja elinkeinoelämän kanssa. Yhteistyökokouksen toisena pääteemana Hangossa oli sote-uudistus, järjestämislain sisältö ja merkitys arkeen. Asiaa alustivat kokouksessa Lohjan sairaanhoitoalueen johtaja Raimo Kekkonen ja Raaseporin kaupunginjohtaja Mårten Johansson.

Miesten SM-liiga

BK-46 – Dicken La 4.10. klo 17.00

Lauantaina 4.10. klo 14.00 Tammisaaren keskuskenttä

Sisäänpääsy 8 € / 3 € www.ekenasif.fi

JALKAPALLOA Kolmonen (III div.) AKADEMI

La 4.10. klo 13.00 Rukki Arena, Hanko

Pelipallot: Pizzeria Nadin, CaféPub Roxx ja Ravintola/Restaurant HSF

vuotta ja vuotuinen vuokra olisi 100 euroa.

(Raasepori) Kaupunginhallitus toteaa, että kaupunki voi sittenkin vuokrata noin 200 neliömetrin maa-alueen Pinjaisissa sijaitsevasta kiinteistöstä Stalltorget Billnäsin Ratsastuskeskus Oy:lle. Kaupunginhallitus merkitsi tiedoksi seikkaperäisen selonteon pitkään jatkuneesta vuokraväännöstä ja totesi, että vuokraamiselle ei ole esteitä, koska kaupungin ja Billnäs Samlade Verk Oy:n välinen aiesopimus ei koske maanvuokrauksen kohteena olevaa aluetta. Asian selvittämiseen kului melkein kaksi vuotta. Yhdyskuntateknisellä lautakunnalla on valta päättää alueen vuokraamisesta. Kau-

EVALD’S PUB

Lärkkulla Pop & Rock esiintyy.

Iittalan myymälät ja verkkokauppa ovat täynnä upeita löytöjä vielä 5.10. saakka! Rajoitettuja eriä, valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Katso lisää: store.iittala.fi/iik

Uusia iik! tuotteita nyt myymälöissä!

Centralgatan/ Keskuskatu 46, Karis/ Karjaa, tel./ puh. 230 445

Lördag 4.10. Lauantai Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

ROADFEVER Jäxe & Co.

Öppet lö 10.00-01.30 - Auki la 10.00-01.30

7€ Iittala Kastehelmi kulho 23 cl kirkas tai harmaa 7 € (12,60 €) Fiskars shop Fiskarsin Ruukki Fiskarsintie 22 Avoinna: ma–su 11–17

139 € 1

Viimeinen tilaisuus!

Uudet mukit tulossa 2015. Arabia Muumi-muki 0,3 l Nuuskamuikkunen tai Pikku Myy 12 € (18,80 €)

Iittala Vakka-laatikko 450x230x300 mm vaneri tai valkoinen 139 € (199 €)

Iittala-verkkokauppa: store.iittala.fi/iik Osta tänään, ihastu iäksi.


6 - Nro 76 Torstaina lokakuun 2. pnä 2014 .

Raaseporin opetussuunnitelma 2016 Inkoo ostaa maata RKP:n voimanosoitus, alueella, jolla vielä voi, ruot­ sinkielen vähenemisestä se­ kä eduskunnassa avoinna olevasta aloitteesta johtuen, jossa keskustellaan ns. pak­ koruotsin poistamisesta ja mahdollisuudesta aitoon va­ linnaisuuteen perustuvaan, mahdollisuuksia avaavaan, kieltenopiskeluun. Filip Björklövin (sivistys­ lautakunnan puheenjohtaja), joka ei useammasta yhtey­ denottoyrityksestä huolimatta vaivautunut edes vastaamaan sähköpostiin saati kommen­ toimaan, johdolla tallotaan kansalaisten oikeuksia apart­ heidmaisesti läpijuntatun, kan­ salaisten (suomenkielisten) tahdon vastaisesti, opetussuun­ nitelman muodossa. Kyselyt oppilaiden vanhemmille ja tiedonanto esityksen edistymi­ sestä olivat lähinnä farssi, jolla pyrittiin antamaan asukkaille vaikutelma vaikutusmahdol­ lisuuksista ja dialogin harha­ kuvasta. Monologeista onkin sitten historiassa riittävästi esimerkkejä, jotka ovat lähin­ nä ruokkineet nationalismia ja pitkäkestoista vihanpitoa. ”Jukka Hautaviita un­ derstryker vikten i att folkets röst ska bli hörd.” Mistähän kansan äänestä Hautaviita puhuu? Tuskin kyseessä kui­ tenkaan on suomenkielinen valtaväestö, vaikka Raasepo­ rin yhdistymisen myötä kie­ lijakauman vaa’ankieli onkin esim. Karjaalla kääntynytkin? Vai onko Raasepori jo saanut Ahvenanmaan kaltaisen auto­

nomian, jolloin valtaväestöä ei tarvitse kuunnella? ”Alla finskspråkiga elevkårer vill att engelska är första obliga­ toriska språk” jätettiin kaiket kokonaan huomioimatta. Todellisuudessa ei kyseessä ole ruotsi kontra englanti -kes­ kustelu vaan laajemmasta kan­ salaisten oikeudesta ja mahdol­ lisuudesta opiskella muitakin, huomattavasti kauppakump­ panuussuhteita edistävämpiä kieliä. Opetussuunnitelman lä­ pimeno, ankkuroimalla toinen kotimainen (?) kieli ensimmäi­ seksi, on kansantaloudellinen niskalaukaus. Sillä käytännös­ sä estetään suomenkielisten oppilaiden mahdollisuus pe­ rehtyä mihinkään muuhun kie­ leen kuin ruotsiin ja englantiin. Eristetään suomalaiset entuu­ destaan pimeämpään nurkkaan ja painutaan takaisin kyykkyyn Ruotsin helmaan sen sijaan, et­ tä katsottaisiin tulevaisuuteen ja harkittaisiin kauaskantoi­ sempia kielipoliittisia ratkaisu­ ja, jotka edesauttaisivat sosiaa­ lisia ja taloudellisia yhteyksiä Tukholmaa pidemmälle. Raaseporin alueella asuu lukuisia perheitä - en käytä sanaa maahanmuuttaja, sillä en koe, Suomessa, suomalai­ sista vanhemmista, suoma­ laisena syntyneenä, Suomen passin omaavana henkilönä, olevani sellainen - joiden kotikieli on jokin muu kuin suomi tai ruotsi. Olisi kan­ sakunnallemme erinomaisen tärkeää antaa oppilaiden ope­ tella, syrjäytymisen riskejä minimoidaksemme, suomen

kieli kunnolla ja sen lisäksi antaa aito valinnanmahdolli­ suus lisäkielille. A2-kielen opiskelu vapaa­ ehtoisena perusteluna ontuu, sillä kyseessä todella on ”va­ paaehtoinen” kieli ja B1-kieli tässä mallissa tulee lähes yksin­ omaan olemaan englanti unoh­ taen kaikki muut mahdolli­ suudet. Edellämainitut ryhmät opettelisivat seitsemännellä luokalla kyseisen opetussuun­ nitelman mukaan pseudovalin­ naisuuden kera neljää kieltä, oman kotikielensä lisäksi, ja höystettynä ehkä muutenkin huonoon koulumenestykseen, on soppa valmis ja syrjäyty­ miskierre alkanut. Pakkoruotsi, ja vielä varhennettuna, supistaa tavallisen, ei ehkä parhaan kiel­ tenopiskelijan ja mahdollisesti vielä heikohkon suomen kielen omaavan, oppilaan oikeuden opiskella eurooppalaisia ja kan­ sainvälisiä kieliä laajemmin. Demokratiasta tässä ei voi olla kyse viitaten ruotsinkie­ listen suomenkielen opiske­ luun, sillä kaiketi Suomessa asumme ja maalla pitää, jo kansallisesta identiteetistä lähtien, olla oma kieli. Ja ään­ ten enemmistöön vetoaminen on naurettavaa, kun perehtyy lautakuntien ja ohjausryh­ mien puolue- sekä kielija­ kaumaan. Kumma kyllä kai­ kista kyselemistäni puolueista sain saman viestin: valinnai­ suus säilytettävä! Höpinä kieltenopiskelun rikkaudesta, puhumattakaan oikeudesta, samassa lauseessa pakkoruotsin kanssa on täyttä

PARHAAT PALVELUT KULKEVAT KUIDUSSA

ILMOITA KIINNOSTUKSESI osoitteessa www.omakuitu.fi/saatavuus tai asiakaspalveluumme!

roskaa. Se lähinnä rajoittaa luovaa ajattelua ja todellista monikielisyyden harmoniaa sekä hidastaa Suomen eu­ rooppalaistumista, sen sijaan, että kaivetaan vanha alus­ maa-ajattelu, suomenkielisten vähäarvoisuus ja ruotsinkie­ listen ylimystunne, kuopasta. Taloudellisesta edustakaan ei voi olla kyse, sillä koulun sisällä tuntijako ja opettaja­ kunta on erillään muista kou­ luista. Kieltenopiskelun va­ linnaisuuden rajoittaminen ja pitkällä aikavälillä oppilaiden laajan kielivalikoiman estämi­ nen tulee väistämättä eristä­ mään Raaseporissa kasvavan nuorison muusta globaalista maailmasta ja aiheuttavan paikallisten kykyä edistää lii­ ketalouttaan kielirajojen yli. Vai eikö suomenruotsalaiset, huonon suomenkielen kotona perineet, koe olevan yhteis­ kunnassa eristyksissä ja riip­ puvaisia Raaseporin kaltai­ sista kunnista? Loppusumma kyseiselle ohjelmalle on aivan liian kallis. Onhan Raaseporissa jo nyt riittäviä mahdollisuuksia suo­ menruotsalaistamaan oppilai­ ta ns. kielikylpyjen ja ruot­ sinkerhojen muodossa. Onko todella tarpeellista ajaa vielä puuttuvat lampaat ruoskalla karsinaan? Kieliohjelmalla saadaan vain vahva vastareaktio ai­ kaiseksi - tämäkö on se mitä haettiin? Vai oliko todellinen tarkoitusperä sulkea lisää suomenkielisiä kouluja ja teh­ dä Raaseporista, muille kuin ruotsinkieltä ihannoiville, vä­ hemmän houkutteleva paikka. Olen tähän asti ollut ylpeä kyetessäni kommunikoimaan hyvin neljällä kielellä - mu­ kaanlukien ruotsi, mutta nyt en käy enää kaupoissa, joissa kuitti tulostetaan vain ruotsik­ si tai palvelu on vain ruotsin­ kielistä. Kehotan muita kansalaisia myös äänestämään jaloillaan, siihen asti kunnes kafkamai­ seen kielipolitiikkaan sekä poliittiseen vallan väärinkäyt­ töön saadaan järkeä. Niin metsä vastaa kuin sin­ ne huudetaan... Che Mätzke vielä Raaseporilainen

puolella miljoonalla

(Inkoo) Kunnanvaltuusto on hyväksynyt kunnanhal­ lituksen ehdotuksen, jol­ la Inkoo ostaa raakamaata 520.000 eurolla. Maakaupat maksetaan velkarahalla. Kunta ostaa yksityisiltä maanomistajilta noin 28 heh­ taarin Dalskogin kiinteistön 400.000 eurolla ja noin 5,5 hehtaarin Bergdalan kiinteis­ tön 120.000 eurolla. Alueiden todetaan sijaitsevan keskeisil­ lä paikoilla jo huhtikuussa os­ tettujen kiinteistöjen vieressä. Maakauppojen taustalla on maapoliittinen ohjelma, jonka mukaan Inkoo hankkii kaa­ vailemistaan kasvusuunnista raakamaata kaavoitettavaksi. Kunnanhallitukselle ehdo­ tettiin, että kaupat olisi rahoi­ tettu myymällä Sonasundin ja Svenvikenin pienvenesatamat sekä Wargersin kiinteistö. Kunnanhallitus päätti kuiten­ kin äänin 9-0, että raakamaat

ostetaan lainarahalla. Kunnanvaltuuston maa­ nantaisessa kokouksessa pu­ heenvuoron asiassa käyttivät Robert Lemström (r), Soile Gustafsson (sd) ja Peter Sig­ gberg (r). Lemström luonneh­ ti aluekokonaisuutta mielen­ kiintoiseksi, mutta huomautti että maiden ostaminen ei saa olla itsetarkoitus, vaan alueita pitäisi myös alkaa suunnitella ja mieluiten lähitulevaisuu­ dessa. Suunnitelmia perään­ kuuluttanut Gustafsson toivoi niin ikään, että alueet otetaan vähitellen käyttöön. Siggbergin mielestä maa­ hankinnoissa olisi jo hyvä jarrutella, sillä kunta ei välttä­ mättä edes tarvitse enää lisää maata. Siggberg piti nyt mak­ settuja hintoja varsin korkeina ja toisen suunnittelemattoman metsämaan oikea hinta olisi ollut hänen mielestään alle 100.000 euroa.

Uusia valtuutettuja (Inkoo) Kunnanvaltuus­ to on myöntänyt Britta Lin­ dblomille (sd) eron kaikista luottamustehtävistä Inkoossa, koska hän oleskelee nykyään pääasiassa ulkomailla. Paavo Leppäsestä tuli samalla kun­ nanvaltuuston uusi jäsen. Pe­ rusturvalautakunnan uudeksi jäseneksi valittiin Katja Posio.

Myös Marko Merenhei­ molle (ps) myönnettiin ero luottamustehtävistä Inkoos­ sa. Eroanomuksen peruste oli runsasta matkustamista vaativa työ. Merenheimon ti­ lalle valtuustoon nousee Joni Ikonen, joka valittiin uutena myös Inkoon vesi -liikelaitok­ sen johtokuntaan.

Kokoukset vanhaan kirjastoon (Inkoo) Kunnanvaltuusto voi jättää Ingakodin taakseen tilapäisenä kokouspaikkana. Seuraavalla kerralla saadaan kokoontua jo keskellä kylää ja joen rannalla vanhassa kir­ jastossa. Kunnanjohtaja Jarl Boströmin mukaan talosta

tehdään kunnan kokoustila, joka kalustetaan ja varus­ tetaan uudelleen ja otetaan myös käyttöön nopealla aika­ taululla. Myös perhekahvila muut­ taa vanhaan kirjastoraken­ nukseen.

ammisaaren keskustassa sattui moottoripyörän ja T henkilöauton välinen kolari

köintialueelta moottoripyörän eteen. Moottoripyörällä liiken­ teessä olleet kaksi henkilöä loukkaantuivat ja heidät vie­ tiin hoidettaviksi.

perjantai-iltana kello 19 tie­ noilla. Onnettomuus tapahtui, kun autoilija kääntyi pysä­

KOULUJA JA KURSSEJA

Laaksokatu 7, Karjaa Viherlehdonkatu 7, Tammisaari ma–pe 11–17

ftth@kpoy.fi 019 233 933

A M M AT T I TA I T O A

Ensi vuoden rakennusalueet päätetään pian.

www.luksia.fi

Hae nyt tammikuussa alkavaan kotitalousopetukseen syksyn yhteishaussa osoitteessa www.opintopolku.fi


Nro 76 Torstaina lokakuun 2. pnä 2014 - 7 .

2

49

www.foodie.fm

10

90

Hinta voimassa/Priset gäller 2.-8.10.

kg

2

99

HK

Naudan sisäpaistipala/ Nöt innerstek n./ca 950 g tai/eller naudan paahtopaistipala/ nöt rostbiff n./ca 1,1 kg

LUOMU/EKOLOGISK

Suomalainen/Finsk

3

19

Rainbow Broilerin fileesuikaleet/ Filéstrimlor av kyckling 300–350 g (10,63–9,11/kg)

3

39

Rainbow Porsaan ulkofileepihvit/ Ytterfilébiffar av gris, 360 g (9,42/kg) alkuperämaa Saksa/ ursprungsland Tyskland

1

99

Saarioinen Salaattiateriat/ Salladsmåltider 250 g (7,96/kg)

2

1

39

kg

Suomi/Finland Keräkaali/ Kålhuvud 1. lk./kl.

19

0

Oululainen Reissumiesleivät/bröd, Tosi Tumma tai/ eller Kaura/Havre, 280 g (3,54/kg)

2

19

Valio Meijerivoi/ Mejerismör norm. suolainen/ saltat, 500 g (4,38/kg)

Ekovecka

kg

Italia/Italien Gala omenat/äpplen 1. lk./kl.

LUOMU/EKOLOGISK

99

Perheleipurit Täytepitkot/ Längder med fyllning 410–470 g (7,29–6,36/kg)

Hinta voimassa 30.9.-6.10./ Priset gäller 30.9-6.10

LUOMU/EKOLOGISK Hinta voimassa 30.9.-6.10./ Priset gäller 30.9-6.10

Rainbow Kahvit/Kaffe 500 g (4,98/kg)

0

59

Kotimaista Maustettu luomujogurtti/ Smaksatt ekoyoghurt 150 g (3,93/kg)

TEX MEX

Poimi Tex-Mex -ateriaasi ainekset myymälästämme! Samla ingredienserna till din Tex-Mex måltid från vår butik!

Hinnat voimassa lokakuun loppuun mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller till slutet av oktober om inte annat nämns vid produkten

www.s-kanava.fi

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

facebook.com/ varubodenosla

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %


8 - Nro 76 Torstaina lokakuun 2. pnä 2014 .

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

LOHJA / LOJO

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel. (019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18, su/sö 12-16

NUMMELA

Ojakkalantie 15 Puh./Tel. 010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

METKUPÄIVÄT METKUDAGAR 1.-8.10.2014 SU/SÖ

5.10. klo/kl. 11-14

PERINTEINEN HYVÄNTEKEVÄISYYSFRISBEEGOLF-kilpailu Karjaan myymälässä

deltagaravgift

10 =C

osallistumismaksu

Katos 140 litran jäteastialle Tak till 140 liters sopkärl norm. 129,-

10 C =

Katos 240 litran jäteastialle Tak till 240 liters sopkärl norm. 169,-

DEN TRADITIONELLA VÄLGÖRENHETSFRISBEEGOLF-tävlingen i Karis butiken

789,-

Lisätietoa/ tilläggsinfo: www.raaseporinkorilla.fi

- 15%

KAIKKI ALLA Frisbeegolf kiekot/discs

Päijänne 4 Laituri / Brygga

e 200 Tarjoamm alle lle asiakka e is ä m im s en araa! grillimakk till å grillkorv p r e d ju b i V na! sta kunder de 200 för

Urheilusukkia Sportstrumpor 12 paria/par/pkt, koot/strl 39-42/43-46 norm. 4,99/pkt

Puutarhamulta Trädgårdsmylla 50 l

pääty/ända 126 x 201 cm silta/bro 85 x 293 cm 2 ponttonia/pontoner kantavuus/bärförmåga 320 kg norm. 695,-

10,3pkt

95 39

495,-

95 9

kpl

10,-

VAIN KARJAAN ja INKOON MYYMÄLÖISTÄ ENDAST FRÅN BUTIKERNA I KARIS OCH INGÅ

Voimassa vain 2. -3.10. I kraft endast 23.10

Jyrsijäkarkotin Gnagarskrämmare

4 st.

395,25 kg

95 14

274 m, 0,28-0,42 mm norm. 6,95/kpl/st.

Medium 299 × 147 cm ilman kuomua / utan kåpa norm. 895,-

Maapähkinäsäkki Säck med jordnötter

säkkiä

Grand Slam Selekt Siimat Fiskelinor

KARHU Peräkärry Släpvagn

PL T2K . LOPU NDE 2 ST A R E T RES

5 säckar

3 kpl/st./pkt norm. 13,95

59,89,-

VAIN KARJAAN MYYMÄLÄSTÄ ENDAST FRÅN BUTIKEN I KARIS

LOTUS Luonnonystävän Talouspaperi Hushållspapper 20 rl + WC-paperi/papper

ESSU Ä PR NNING V Ä T ESE KES R PR A B L HÅL

40 rl

Autotalli / Garage 3,5 x 7,5 x 3,5 m,

500 g PVC pressu/presenning teräsputket/ stålrör 50/38 mm, paksuus/tjocklek 1,0 mm lisäputket/tilläggsrör 32 mm, norm. 595,-

Halkaisukone Vedklyv teho/effekt 8 ton norm. 349,-

TARJOUKSET VOIMASSA 1.-4.10.2014

289,-

AAN SHINT YHTEI MMANS TILLSA

20,-

ERBJUDANDEN I KRAFT 1-4.10.2014


Nro 76 Torstaina lokakuun 2. pnä 2014 - 9 .

Sea Horse Weekin järjestäjät kohtasivat naapuruston (Hanko) Hangon hienon esteratsastuskilpailun Sea Horse Weekin järjestäjät kutsuivat kilpailun naapuruston viime perjantaiksi keskustelutilaisuuteen ruotsalaisen koulun ruokasaliin. Kovin montaa naapuria tilaisuuteen ei saapunut, mahdollisesti siksi, että tilaisuus oli työpäivän aikana, mutta kenties paikalle saapuneet edustivat muitakin naapureita. Tilaisuudessa oli tarkoitus kuulla kilpailun aiheuttamista haitoista naapureille, jotta järjestäjät voisivat miettiä, miten välttää tai ainakin vähentää haittoja ensi kesän kilpailuissa ja sen jälkeen tulevissa. Kilpailun järjestäjäpuolta edustivat Sea Horse Week ry:n puheenjohtaja Annika Koli, joka vastaa myös turvallisuusasioista, kilpailun johtaja, ratsastuksenopettaja Mia Maukonen, Suomen Ratsastajaliiton pääsihteeri Fred Sundwall, liikennejärjestelyjä hoitanut Joni Pulkkinen, sekä taloudesta vastaava Camilla Laine ja Hangon kaupungin puolelta Teknisen viraston johtaja Jukka Takala ja ympäristönsuojelupäällikkö Saija Kataja. Vastapäätä istuivat omissa ryhmissään lähinaapurit, hieman kauempana asuvat naapurit ja joukko muita syystä tai toisesta asiasta kiinnostuneita.

Melu, pöly, haju Yleisen

johdannon

jäl-

neet yhteydenottoja naapureilta ja pyrkineet korjaamaan niitä asioita, joista on huomautettu. Tämän ovat naapuritkin havainneet ja totesivatkin, että paljon parannusta on jo tapahtunut, etenkin liikenteen järjestelyssä, mutta se ei vielä riitä. Juuri se, joka tekee Hangon kilpailusta niin viehättävän – kilpailu keskellä kaunista pikkukaupunkiympäristöä – asettaa järjestäjille myös suuria vaatimuksia; toiminta tulisi järjestää niin, ettei lähinaapureille koituisi kohtuutonta haittaa. Nyt Sea Horse Weekin järjestäjillä on lähes vuosi aikaa miettiä ratkaisuja esille tulleisiin ongelmiin. -Olemme koko ajan pyrkineet parantamaan sellaisia asioita, joista meille on valitettu ja pyrimme edelleenkin, sanoo Mia Maukonen. - Ja ensi kesän kilpailun jälkeen järjestämme jälleen tilaisuuden, jossa voimme saada palautetta siitä, miten olemme onnistuneet ja mitä vielä voisimme parantaa. Ja mainittakoon vielä, että myös lähinaapureiden mielestä itse kilpailu on hieno, eivätkä he haluaisi estää sitä. He ainostaa toivoisivat voivansa elää naapurustossa normaalia kesäelämää avoimin ikkunoin ilman kuulo- ja hengityssuojaimia.

Hangon kaupungin teknisen viraston päällikkö Jukka Takala (oik) selvitti mm. millainen lupaviidakko tilaisuuksien järjestäjillä on edessään. Häntä kuuntelivat järjestäjäpuolelta vas. Annika Koli, Mia Maukonen ja Fred Sundwall. keen, joka käsitteli ratsastuksen merkitystä, Sea Horse Weekin merkitystä Ratsastajaliiton kilpailukalentereissa, erilaisten lupien myöntämistä ja muuta yleistä päästiin käsittelemään niitä haittoja, joita kilpailu lähinaapurustolle on aiheuttanut. Eri suuntiin polveilevan keskustelun tuloksena voitaisiin tiivistää, että suurimmat haitat naapurustolle koituivat tupakoinnista niillä alueilla, joilla se oli kielletty, kentän rakentamisesta ja purkamisesta aiheutuneesta melusta, sekä myös liian kovalla ää-

nellä soitetusta musiikista, pölystä ja hajusta. Osa paikalla olijoista oli sitä mieltä, että haittoja liioiteltiin, mutta nyt on muistettava, että vaikka varsinainen kilpailu kestää vain viisi päivää, siihen pitää lisätä aika, jolloin kenttä rakennetaan ja puretaan, joten osa haitoista – lähinnä työkoneiden melu ja pölyäminen – kestää kolme viikkoa ja kun aikataulu on usein tiukka, koneita on käytetty hyvinkin myöhään. Tupakointi kielletyillä alueilla (asunnon edessä ikkunan alla) osoittautui asiaksi, jonka

valvonnassa oli selviä puutteita. Sea Horse Week-kilpailussa on erikseen osoitetut tupakointipaikat, mutta koska ihmiset ovat sellaisia kuin ovat, he eivät juurikaan piittaa ohjeista, eikä joka paikkaan riitä henkilökuntaa. Tosiasiahan on, että jos kaikki ihmiset noudattaisivat lakeja ja määräyksiä, ei tarvittaisi poliisia, tullia, vankiloita, lappuliisoja, rahoitustarkastuslaitosta, jne. Tämä on kuitenkin asia, jossa jokainen tupakoiva ja kilpailusta pitävä henkilö voisi ottaa itseään niskasta kiinni ja kuljettaa

itsensä viralliselle tupakointipaikalle jo senkin takia, että on huonoa käytöstä häiritä toisia tupakansavulla, joka monen mielestä haisee pahalle ja on epäterveellistäkin. Ja natsojen jättäminen maahan on kieltämättä kuvottavaa. Muihin asioihin yleisöllä ei juurikaan ole mahdollisuutta vaikuttaa, mutta järjestäjät tulevat varmasti tekemään parhaansa näiden haittojen minimoimiseksi.

Paljon parannettukin

Seuraava Sea Horse Week on ensi kesänä 22-26.7. -kn-

Sea Horse Weekin järjestäjät ovat vuosien saatossa saa-

VOI VEIKKONEN, NYT ON MAHTAVAT...

AVAJAISET KESKIVIIKKONA 1.10. klo 10-21

Pölynimuri

Toimintasäde 12 m norm. 249,-

ULTRA ONE ZUOORIGINB

69,-

Pölynimuri kompakti imuri

Equipt UEQ11

159,-

Pölynimuri

1450W, norm. 189,-

AeroPerformer APORIGIN

149,Lasertulostin norm. 99,-

549,-

50” LED-televisio

FULL HD, 200 Hz, USB-recording

SP201NW

799,-

599,-

50” Full HD LED-TV

200 Hz, Sony Internet Smart TV, norm. 899,-

KDL50W705BBAEP

69,-

50” Full HD LED-TV DVB-T/T2/C, norm. 799,-

50PFT4319/12

LX50X189EDT2

39” LED-televisio LX39DL189T2

349,275,-

Tallentava digiboksi 500 Gt kovalevy

FX500HD dvb-t/t2/c Tuttu paikallinen kodintekniikkakauppasi on nyt Veikon Kone ja meitä Veikkoja on jo lähes 60 ympäri Suomea. Tula ja koe kotimaisen kodintekniikkakaupan uusi tuleminen. Siitä on Sinulle pelkkää etua.

Hiustenkuivaaja 1400W

SalonDry Compact

13,90

39,-

Kotikokki Mikroaaltouuni 700 W, mekaaninen

KKM720CRO

KARIS - KARJAA Ensikuja 3 Puh. (019) 230 244 Avoinna: ma-pe 10-18 la 9-15

Avoinna 10-21 ke 1.10. 9-18 to 2.10. 10-18 pe 3.10. 9-17 la 4.10. . 10-18 ma 6.10

79,-

Mikroaaltouuni

800 W, mekaaninen, tilavuus 20 l

ME71A

Tarjoustuotteita reilut mutta rajoitetut erät. Tarjoukset voimassa 6.10.2014 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Tarjoustuotteita 1 kpl / asiakas. Ei jälleenmyyjille. Ei puhelinvarauksia. Osa tuotteista toimitusmyyntinä. Tuotteiden saatavuus saattaa vaihdella myymälöittäin.


10 - Nro 76 Sunnuntaina lokakuun 2. pnä 2014 .

Tiina Solonen voitti Hanko Foto Festivalin valokuvauskilpailun (Hanko) Hanko Foto Festival on vietetty tältä vuodelta. Festivaaliin kuului messujen, näyttelyjen ja luentojen lisäksi valokuvauskilpailu, jonka teemana tänä vuonna oli ”Hangon valo”. Kilpailuun saapui kuvia yli 60:ltä kuvaajalta, yhteensä enemmän kuin 200 kuvaa ja niistä kolmihenkinen tuomaristo (Arja Järvilehto, Matti Remes ja Tapio Kekkonen) joutui valitsemaan parhaat, kilpailun aiheen mukaiset kuvat. Tehtävä oli vaikea, sillä hyviä kuvia oli todella paljon, mutta aikansa tuumittuaan tuomaristo tuli seuraavaan tulokseen: Parhaan kuvan oli ottanut Tiina Solonen, toiseksi tuli Margareta Gustafsson ja kolmannelle sijalle Bengt Wikström. Lisäksi tuomaristo jakoi

kunniamainintoja ansiokkaille kuville. Kunniamaininnan saivat Kristian Backman, Paulina Rökman, Mona Salama, Mikael Laaksonen, Boris Nordström ja Silja Linblad. Messuilla ja kuvanäyttelyissä oli runsaasti kävijöitä ja näytteille asettajat lähtivät jälleen kerran tyytyväisinä kotiinsa. Luennoilla ei näyttänyt olevan yhtä paljon kuulijoita kuin viime vuonna, mutta siinä lienee eräänlainen ”optinen harha”, arveli Timo Riikkilä, yksi festivaalin järjestäjistä. Viime vuonna luennot nimittäin pidettiin paljon pienemmissä tiloissa ja silloin ne täytti pienempikin joukko. Nyt käytössä oli suuri sali, jolloin isokin ihmisjoukko näytti pienemmältä, kun osa salista jäi lähes aina tyhjäksi. Tosin Hannu Hautalan luento – joka saat-

taa olla maestron viimeinen tai yksi viimeisistä luennoista – täytti suurenkin salin. Pienen pettymyksen aiheutti ulkoilmanäytäntö, jossa oli tarkoitus katsella kilpailun kuvasatoa. Kävi nimittäin niin, ettei valkokangas toiminut tuulessa, joten sitä ei voinut käyttää kuvien pohjana. Siinä vaiheessa, kun asia havaittiin, kone, jolla kuvia oli tarkoitus esittää oli jo lämmennyt siihen pisteeseen, ettei sen siirtäminen onnistunut. Niinpä runsas katsojajoukko joutui katsomaan herkkiä, hienoja kuvia niin, että seinällä olevat ikkunat näkyivät kuvissa. Se oli valitettavaa, koska kuvat kyllä menivät pilalle siitä. Osa katsojista oli kuitenkin ehtinyt nähdä osan kuvista jo Casinolla, jossa ne pyörivät ruudussa messujen ajan.

Hanko Foto Festivalin valokuvakilpailun voittajakuvan otti Tiina Solonen. Mutta tulevaisuutta ajatellen tässä on harkinnan paikka – yleisöä oli kerääntynyt HSF:n pysäköintipaikalle sen verran runsaasti, että voidaan sanoa, että kuvakavalkaadi oli odotettu ohjelmanumero. Kaiken kaikkiaan festivaali kuitenkin sujui hyvin, josta pitää esittää suuri kiitos järjes-

Kirjastokuviot vielä avoinna (Inkoo) Sivistyslautakunta haluaa lisäselvyyttä Inkoon kirjastopalvelujen järjestämiseen ensi vuonna. Esittelijä ehdotti Degerbyn sivukirjaston lakkauttamista ja kirjastoautopalvelujen ostamisen lopettamista vuoden 2015 alusta. Lautakunta palautti

asian uuteen valmisteluun äänin 8-0, sillä se haluaa lisätietoa sivukirjaston lakkauttamisen vaikutuksista. Lautakunnalle tuotua ehdotusta perusteltiin uuden itsepalvelukirjaston käyttöönotolla, jonka ansiosta kirjastopalvelujen saatavuus paranee. De-

gerbyn sivukirjasto on avoinna vain torstaisin muutamia tunteja ja sivukirjaston toiminnan lakkauttaminen vapauttaisi resursseja pääkirjastoon. Itsepalvelukirjasto tulee olemaan avoinna päivittäin aamuseitsemästä iltayhdeksään. Sen myötä myös kirjas-

toautopalvelujen lakkauttaminen olisi kunnan mukaan perusteltua. Inkoo maksaa palvelusta Raaseporille 4.000 euroa vuodessa. Kirjastoauto liikennöi kerran kuukaudessa Fagervikiin, Barösundiin ja Västankvarniin.

täjille, etenkin Väinö ”Väiski” Järvilehdolle, joka joutui venymään joka paikkaan ja paikkaamaan myös sellaisissa asioissa, jotka oli sovittu jonkun toisen tehtäviksi. Väiski oli hieman pettynyt siihen, että hankolaiset valokuvausharrastajat osoittautuivat melko passiivisiksi, vaik-

ka heillä olisi ollut mainio tilaisuus oppia uusia asioita loistavien kuvaajien ohjaamana. Mutta vaikka festivaalissa edelleen oli pieniä puutteita ja hieman korjattavaakin, valtaosin kaikki sujui mallikkaasti ja suuri yleisö ja laitteiden maahantuojat olivat hyvinkin tyytyväisiä. -kn-

RoadFever Evald’s Pubissa (Raasepori) Evald’s Pubissa Karjaalla on lauantaina 4.10. luvassa todellinen rock’n roll ilta, jolloin lavalle nousee karjaalaisyhtye RoadFever, joka tapansa mukaan ei varmaan jätä ketään paikalla olijoista kylmäksi.

Yhtyeessä ovat mukana Jäxe laulu, Timo Hellberg rummut, Risto Tamminen kitara, Ari Kaski kitara ja Kjell ”Wikis” Wikström basso. Soitto alkaa noin kello 22.30.

TEKNISILTÄ RAIKKAAN PUHTAASTI SYKSYYN

UUTTA SIIVOUS

PÄIVÄ ÄN Poistoilman suodatus on parasta A-luokkaa.

Paras energiankulutus A S i i s t i h in

ta !

A

299,-

ENERGIALUOKKA

c

PUHDISTUSKYKY MATOLTA

S i i s t i h in

Aina tehokas imuteho

ta !

e

199,-

ENERGIALUOKKA

b

PUHDISTUSKYKY MATOLTA

A

PUHDISTUSKYKY KOVALTA LATTIAPINNALTA

Pölynimuri

A POISTO-

ZUOGREEN

Imuri on käyttömukavuudeltaan ylivoimainen ja sen äänitaso on miellyttävän hiljainen 66 dB(A). AeroPro Extreme suulake on optimoitu tehokkaaseen ja tarkkaan pölynpoistoon. Erittäin puhdas poistoilma Allergy Plus-suodattimella.

S i i s t i h in

ILMAN SUODATUS

66 dB ÄÄNITASO

D

PUHDISTUSKYKY MATOLTA

A

PUHDISTUSKYKY KOVALTA LATTIAPINNALTA

A POISTO-

Pölynimuri Mukana on erityinen parkettisuulake, joka soveltuu erinomaisesti kaikille koville pinnoille, kuten parketille. Hygieniasuodatin E12 kerää poistoilmasta pienimmätkin hiukkaset.

Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät kuitenkin enintään 9.10.2014 saakka (ellei toisin mainita). 1/as. Tarjouksia osoitteessa

www.tekniset.fi

Pölynimuri

A

ZUSORIGINR

POISTOILMAN SUODATUS

Ainutlaatuinen Silent Air Technology mahdollistaa ennätysalhaisen äänitason, vain 65 dB(A). Voit imuroida tehokkaasti häiritsemättä TV:n katselua tai lasten päiväunia. Erinomainen puhdistustulos AeroPro-järjestelmällä, jossa suulake, letku ja putki on optimoitu tarkkaan ja nopeaan pölynpoistoon.

65 dB ÄÄNITASO

g

ENERGIALUOKKA

169,-

JMGREEN

A

PUHDISTUSKYKY KOVALTA LATTIAPINNALTA

A

ta !

ENERGIALUOKKA

ta S i i s t i h in

c

!

PUHDISTUSKYKY MATOLTA

59,-

A

PUHDISTUSKYKY KOVALTA LATTIAPINNALTA

Pölynimuri

74

Erittäin pieni ja näppärä imuri, jonka paino on vain 3,5 kg. Kompaktista koosta huolimatta kattavat ominaisuudet: portaaton imutehon säätö ja teleskooppisesti säädettävä imuputki. Mukana myös piensuulakkeet.

U2410EL

f POISTO-

Pölynpoistokyky kovalta lattialta A-luokkaa.

ILMAN SUODATUS dB ÄÄNITASO

TEHOA

ILMAN SUODATUS

84 dB ÄÄNITASO

S i i s t i h in

ta !

349,-

e

*

(

ENERGIALUOKKA

c

PUHDISTUSKYKY MATOLTA

A

Pussiton pölynimuri

PUHDISTUSKYKY KOVALTA LATTIAPINNALTA

A

ZUCALLFLR

Pölypussiton imuri jonka pölysäiliö on todella kätevä ja vaivaton tyhjentää. Imurin käyntiääni on hiljainen ja miellyttävän pehmeä. Laakeroidut, kumipintaiset pyörät, kulkevat vaivattomasti ja hiljaisesti. Erittäin puhdas poistoilma Allergy Plus-suodattimella. Mukana lattia-/mattosuulake ja parkettisuulake.

POISTOILMAN SUODATUS

78 dB ÄÄNITASO

D

ta ! S i i s t i h in

ENERGIALUOKKA

199,-

c

PUHDISTUSKYKY MATOLTA

D

PUHDISTUSKYKY KOVALTA LATTIAPINNALTA

Pussiton pölynimuri

A

POISTOILMAN SUODATUS

UFANIMAL

UltraFlex liikkuu vakaasti ja pehmeästi sekä kääntyy joustavasti kaikissa tilanteissa. Pölysäiliön tyhjennys käy kontrolloidusti ja siististi, kapea säiliö osuu helposti roska-astiaan. Erikoissuulakkeella varustettu imuri erityisesti lemmikkikotiin.

76 dB ÄÄNITASO

*Tuotteella on normaali 2 vuoden takuu. Electrolux myöntää tuotteelle 3 vuoden jatkotakuun, kun rekisteröit tuotteen 3 kuukauden sisällä ostopäivästä.

KARJAA Kauppiaankatu 13 Meillä voit maksaa TUOHELLA – kysy lisää myymälästä

Puh. 019-230

SUOMALAISTEN PUOLELLA

Ark.

158

09–18, la 09–14


Nro 76 Sunnuntaina lokakuun 2. pnä 2014 - 11 .

Kynttilä sytytti terassin tuleen (Raasepori) Ilman valvontaa palamaan jätetty kynttilä sytytti tulipalon Karjaan Tammisaarentiellä sunnuntain ja maanantain välisenä yönä. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle talon terassi ja sen ylä-

puolella ollut kangas oli tulessa. Ensimmäinen yksikkö sammutti liekit ja raivasi terassia. Vahingot rajoittuivat terassiin, terassin pöytään ja katteeseen. Tulipalon syy oli kynttilän polttaminen liian pienel-

lä palamattomalla alustalla ja avotulen jättäminen ilman valvontaa. Paikalla oli johtoyksikön lisäksi kolme pelastusyksikköä, säiliöauto ja nostolava-auto.

-Kynttilän polttaminen ulkotiloissa vaatii riittävän suuren palamattoman alustan, eikä palavaa kynttilää saa jättää ilman valvontaa, päivystävä palomestari Mika Eilola korostaa.

Kysy Kotitalon merkittäviä talvietuja!

Rautia talomyyjä: Kim Söderström puh. 0400 898 257

KARJAAN RAUTA

Ratakatu 26, KARJAA. Puh. (019) 279 31 www.rautia.fi/karjaa

TAMMISAARI

Pehr Sommarin k. 6, TAMMISAARI. Puh. (019) 223 443 www.rautia.fi/tammisaari Avoinna: Tervetuloa! ma - pe 7-19, la 9-14


12 - Nro 76 Torstaina lokakuun 2. pnä 2014 .

Aila Biström ei ole yhden tekniikan taiteilija (Raasepori) Galleria Fokuksen ”Ikuisuus on nyt!” -taidenäyttely koostuu useilla eri tekniikoilla tehdyistä töistä, joissa esiintyy muun muassa ihmishahmoja sekä universaaleja geometrisiä kuvioita. Taiteilija Aila Biström on työstänyt näyttelyä yli vuoden ja tutkinut samalla erilaisten symbolien merkityksiä ja sanomaa. Suurin osa taidenäyttelyn töistä on tämän vuoden aikana tehtyjä, mutta mukana on töitä myös vuosilta 2012 sekä

2013. Näyttelyn tunnelman Biström halusi pitää rauhallisena. Osittain senkin takia näyttelyn ulkopuolelle jäi useita teoksia, jotka Biström toi galleriaan suunnitellessaan töiden paikkoja, mutta jotka hän lopulta jätti pois ”Ikuisuus on nyt!” -näyttelystä. -Itse näyttelyn pystyttäminen on kuin se viimeinen taideteos, joka vaatii myös oman aikansa, Biström totesi. -Minusta tuntuu, että tä-

mä on tähän astistista näyttelyistäni ehyin ja toimivin, Biström kertoi.

”Leikkimielisyys hyvä säilyttää” ”Ikuisuus on nyt!” -näyttelyssä on muun muassa useita akvarellimonotypiatöitä, joita Biström on tehnyt etenkin tämän vuoden aikana. -Vuonna 1999 kävin akvarellimonotypiakurssin, mutta sen jälkeen tein sillä tekniikalla töitä vain harvakseltaan. Vasta alkuvuodesta palasin

Aila Biströmistä itse näyttelyn pystyttäminen on kuin näyttelyn viimeinen taideteos.

Sievin NEET Lisää I K L A jalkineita J TURVA KSESTA! nettikaupastamme www.wildshoe.fi TILAU

PLANAR 1 S3 35-48

108,00

MATADOR S3

78,00

35-47

SIEVIAIR GALAXY 2 XL S1 39-47

112,00

ALFA S2 35-47

75,00

akvarellimonotypian pariin ja tein useita teoksia, Biström kertoi. Biström ei tunne olevansa yhden tekniikan taiteilija. Hän on myös käynyt useita eri tekniikoita käsitteleviä kursseja. -Minulle ei vain sovi se, että tekisin vain yhdenlaisia töitä. Jotkut sanovat että se on heikkous, jotkut taas että se on vahvuus, Biström pohti. -Se menee vähän kuin kausittain, että mitä tekniikkaa käytän. Mielestäni on ihana palata jonkin tietyn tekniikan pariin ja huomata, että olen kehittynyt myös siinä tehtyäni vähän muuta siinä välissä, Biström kommentoi. -Mielestäni tekemisessä on hyvä säilyttää myös se leikkimielisyys, sillä olen melko varma että jos ryppyotsaisena ja todella vakavana lähtee yrittämään hienoa lopputulosta, sitä ei todennäköisesti saa aikaiseksi, Biström totesi.

Oivalluksia ja löytöjä

PLANAR 3 S3 35-48

108,00

GT 16 S3 35-47

150,00

AL HIT ROLLER XL+ S3HRO ELIXIR HIGH XL S3 39-47

165,00

39-47

123,00

”Ikuisuus on nyt!” on Biströmin yhdeksäs yksityisnäyttely ja lisäksi hän on ollut mukana useissa yhteisnäyttelyissä kahdenkymmenen vuoden aikana. Sinä aikana Biström tuntee kehittyneensä paljon monella tapaa.

-Vuosien varrella olen oppinut olemaan esimerkiksi kärsivällisempi, enkä enää kiirehdi maalausteni kanssa. Osaan jättää työn odottamaan, tarpeen vaatiessa kokonaan kesken ja myös rauhaan sitten kun olen saanut työhön haluamani tunnelman, Biström kertoi. -Olen myös tehnyt paljon oivalluksia ja löytöjä. Varmasti samat oivallukset ja löydöt on tehty vaikka kuinka monta kertaa ennen minuakin, mutta siinä on kuitenkin sellainen omanlaisensa hurmio, sillä se on minulle aina uutta ja jännittävää, Biström totesi. Biström ei ajattele etukäteen muotoja tai sitä mitä tekee, vaan antaa ajatusten tulla. -Yleensä ideat vain tulevat jostakin tuolta alitajunnasta. Tässäkin näyttelyssä on töitä, jotka ovat tulosta siitä, että olen saanut idean yhteen tauluun, ja sitten se idea on alkanut siitä rönsyilemään, Biström kertoi. ”Ikuisuus on nyt!” -taidenäyttelyä pääsee katsomaan Karjaan kirjaston yhteydessä olevaan galleriaan arkisin kello 11-17 ja lauantaisin kello 10-14. Näyttely on galleria Fokuksessa 10.10. saakka. -hs-

Ajurinpuistoon halutaan kuusi kerrosta GT ROLLER+ S3

SPIDER 2+ S1P

BOOT WINTER XL

STAR XL+ S3

36-47

LIGHT BOOT BLACK 04 35-47

77,00

174,00

39-48

127,00

ARKTIS XL 39-47

143,00 39-48

93,00

www.wildshoe.fi

39-47

136,00

KARJAA, Kauppiaankatu 12, Puh. 044 724 8419. TAMMISAARI, Kuninkaank. 4, Puh. 044 702 2370. Ark.9-18, la 9-14

(Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt tehdä G&L Kiinteistökehitys Oy:n kanssa sopimuksen Tammisaaren nk. käräjäoikeuden korttelia koskevan asemakaavamuutoksen käynnistämisestä. Asemakaavan muutoksella kortteliin halutaan rakennusoikeutta kerrostalon ja autotallin rakentamiseksi. Nykyisessä asemakaavassa tontti on merkitty toimisto- ja teollisuusrakennusten korttelialueeksi. Tontin rakennusoikeus on 10.000 kerrosneliömetriä, josta on toteutettu hieman alle 60 prosenttia. Korttelin osa-alueelle val-

tatien 25 viereen ja merenrannan lähelle osoitettaisiin noin 3.100 kerrosneliötä. Alueesta tulisi asuinkerrostalojen korttelialue, johon voi rakentaa kuusikerroksisen kerrostalon. Ehdotuksen mukaan maanomistaja vastaa kaavamuutoksesta aiheutuvista kustannuksista. Varsinainen maankäyttösopimus laaditaan sen jälkeen, kun ehdotus asemakaavan muutokseksi on ollut esillä. G&L Kiinteistökehitys Oy on pyytänyt asemakaavan muutosta osoitteessa Ajurinpuisto 4, joka on käräjäoikeuden kortteli Tammisaaressa.

Liian moni ilman turvavyötä Poliisi valvoi tehostetusti turvalaitteiden käyttöä syyskuun puolivälin aikoihin koko maassa. Valvonnassa poliisi joutui puuttumaan kaikkiaan yli 2.700:aan etupenkillä ja

lähes sataan takapenkillä ilman turvavöitä matkustaneen matkantekoon. Kokonaismäärässä on mukana melkein sata lasta, joilla turvalaitteet eivät olleet käytössä.


Nro 76 Torstaina lokakuun 2. pnä 2014 - 13 .

MYYNTIPÄÄLLIKÖN

SYYSHULINAT PE 3.10. LA 4.10. Tarjoukset voimassa vain

ja

Tarjoukset koskevat vain varastossa olevia tuotteita.

Teemme tilaa uusille tavaraerille! agregaatit EU 10i

ruohonleikkurit

-25%

999

ruohonleikkurit

BF 2,3 SCHU lyhytrikinen

710

kengät

-30%

5 M, lyhytrikinen

vaatemallisto

1050 385 tai 385 Verde

Poistopöydältä

-50 %

Myymälässä myös paljon yksittaiskappaletarjouksia

AUKIOLOAJAT

1490

ma-pe 8.00-17.00 la 10.00-14.00

! Kahvitarjoilu


14 - Nro 76 Torstaina lokakuun 2. pnä 2014 .

BK myllytti KäPa:n nurin

Leipää ja sirkushuveja (Raasepori) Fisher King-­ elokuvassa eräs vastaus oli ”kaksi kääpiötä ja meloni”, mutta, raivostuttavaa kyllä, emme koskaan ole kuulleet siihen kysymystä. Jos vastaus on tuo, niin mikä voi olla kysymys? Lienemme yhtä mieltä siitä, ettei se ole ainakaan ”mitä tarvitaan siihen, että jalkapallo-ottelussa tehdään paljon maaleja?”, sillä siihen eivät kaksi kääpiötä ja meloni millään riitä. Siihen tarvitaan kaksi helppo-Heikkiä ja pallo, kuten BK-46 ja KäPa Kakkosen matsissa sunnuntaina osoittivat. Karjaan karkelot päättyivät BK:n uhkeaan 6-3 (4-2)-voittoon.

Leipää Ottelun alku oli isäntien kannalta kuin Sepi Kumpulaisen kitaran ohuin kieli eli sieltä lahoimmasta päästä. Muutama hassu minuutti siinä meni, kun Ilmari Ylönen mönki läpi ja Anssi Tamminen torppasi miehen kumoon pilkun arvoisesti. Ylönen renslasi röttösen reppuun ja ans kattoo kun jo kotvasen kuluttua räsähti uudestaan. Tatu Penttinen jätti laidassa Toffe Malmbergin imemään pölyä, keskitti takaviistoon ja Markus Malinen sijoitti lujaa, mutta tarkasti yläkippoon ohi

maalivahti Jonathan Jäntin, joka ei ollut siinä vaiheessa ehtinyt sanoa pallolle edes päivää. Vaan eipä hätiä mitiä, kun BK pyyhki yhden mokoman 0-2-remelin pois päiväjärjestyksestä jo avausjakson aikana. Daut Kuqi puski ensin takatolpalta Nicholas Brainin keskityksen häkkiin ja Zakaria Kibona ojensi sitten jalkansa menestyksellä väliin entrecotemaisen esityön tehneen Casper Källbergin syöttöön. Källberg esityöskenteli myös 3-2-osumassa, kun hän jatkoi Malmbergin pitkän avauksen eteenpäin. KäPa:n Eduardo Rodriquez juoksi hätiin ja koitti syöttää alaspäin maalivahdilleen, mutta se syöttö oli yksi sorsanpallero ja Brain kuittasi erheestä maalin. Vielä ensipuoliskon lisäajalla repi Touko Laakkonen boksissa Källbergiä paidasta ja lohkon maalikunkku tinttasi itse hankkimansa pilkun pömpeliin. Toisella jaksolla Kibona rymisteli pitkin oikeaa laitaa läpi ja petasi paikan Källbergille, jonka lapikkaasta lävähti maali numero 19 tälle kaudelle. Suurimpaan suosioon sulkeutui kuitenkin Niklas Laine, joka palkittiin viimeisessä kotiottelussa kauden ensimmäisillä minuuteilla.

Karjaalla

Laine ehti olla kentällä noin kaksi minuuttia, kun hän viimeisteli Filipe Mellon passista 6-2 ja sai pålkkasviinit menettämään järkensä. Francis Tshibasu latasi vielä 6-3-kavennuksen ja sama mies ehti osumaan tolppaankin BK:n laiskistuessa. Jäntti venyi kaiken keskellä yhteen upeaan torjuntaan, kun hän heittäytyi paraatipaikkaan hakeutuneen Rodriquezin raapaisun tielle.

Sirkusta Valmentajan näkövinkkelistä tällainen tohina ei ole mikään unelmien täyttymys. -Aikamoista sirkusta. Olimme puolustussuuntaan kurittomia emmekä hallinneet palloa niin kuin olisin halunnut. Voiton suhteen olin kuitenkin luottavainen, sillä siinä määrin laatua pelissämme oli, totesi BK-koutsi Kalle Tallqvist. BK on pelannut loppukaudesta muutamiakin matseja, missä verkko on venynyt molemmissa päissä ja tilanteita on tullut aimo annos. -Peleissämme tulee paljon tilanteenvaihtoja, kun pelaamme suurimman osan hyökkäyksistä niin nopeasti. Tasapaino on kaikkinensa ollut suht hyvä, mutta välillä pelaamme liian paljon palloja pystyyn ja sellaisia tilanteis-

VPK:n talolla, Keskuskatu 68

Vain perjantaina 3.10.

klo

10-17

Viimeinen myyntipäivä ennen joulua!

Pyhä rysäys. BK:n maalivahti Jonathan Jäntti hakee pallon hyppysiinsä ja törmää päistikkaa KäPa:n Fiifi Ghansahiin. Mergim Bushi tsekkaa vieressä tilanteen. BK voitti 6-3 ja lopettaa kauden korkealla nuotilla. sa, missä sitä ei tarvitse tai kannata tehdä. Silloin mennään herkästi päästä päähän ja vastustajakin saa paikkoja, Tallqvist tuumi. Sen verran hyvin tämä on toiminut, että BK:lla on menossa kahdentoista ottelun pisteputki ja se on ollut heinäkuun päivistä lähtien Etelälohkon pisterohmu parhaasta päästä. Jo kolmen ottelun jälkeen Kari Kanniston valmentajana korvannut Tallqvist on saanut oppinsa perille ja materiaalin laatu on päässyt esiin. Edes se ei ole tahtia haitannut, että tilanteiden rakentelun ykkösase Lucas dos Santos on elokuun puolivälistä asti ollut sivussa. -Roolitukset ovat istuneet ja kokoonpano on vakiintunut. Alussa yritin saada meidät pelaamaan korkealla prässitasolla, mutta se ei oikein tahtonut luonnistua. Palasimme vanhaan reseptiin eli olemme puolustaneet alhaalla ja iskeneet vastaan. Jatkoa ajatellen peliä pitää ehdottomasti monipuolistaa, Tallqvist sanoi. Källberg tulee todennäköisesti lohkon maalipörssin voittamaan ja on vihdoin teh-

nyt sellaisen läpimurron mitä häneltä on odotettu. Källberg on aiemmin ollut korostetusti puhdas pystyjuoksija, mutta KäPa-matsin 2-2-maali oli oiva esimerkki siitä miten hän on lapannut lisää lihaa luun ympärille. Källberg lanasi ensin boksissa Dider Emmanuelin pallosta irti, spurttasi sitten Laakkosen ohi päätyyn ja syötti Kibonan osuman. Kovuuden ja röyhkeyden lisääminen on sallinut käyttää isoa kroppaa paremmin hyväksi ja myös pienemmässä tilassa toimiminen onnistuu askellukseltaan ketterämpien kinttujen myötä. -Cappe on harjoittelut todella hyvin ja säästynyt loukkaantumisilta. Hän on kauden mittaan tajunnut mihin ja koska pystyjuoksut pitää tehdä. Vielä alkukaudesta ne juoksut eivät suuntautuneet optimaaliselle sektorille, mutta sittemmin ne ovat alkaneet sujua. Cappe on omassa päässä käynyt näitä asioita läpi. Kropan käyttö kaksinkamppailuissa on myös kehitykseen vaikuttanut, Tallqvist summasi. BK-fanien harmiksi EIF ehti jo aiemmin karkaamaan lohkovoittoon ja hyvästä lop-

pupuristuksesta ei ole palkintona kuin kolmostila, kun Granikin edelle kiilaa. Jos BK olisi ollut tällaisessa iskussa jo touko-kesäkuussa, niin tiedä miten olisi käynyt. -Jossitella voi aina, mutta tässä kävi nyt näin ja EIF ansaitusti lohkon voittaa. Me olemme jo tovin katselleet toisella silmällä ensi kautta ja rakentaneet pohjaa sinne. Toivottavasti tämä pelaajarunko säilyy ja saamme hankittua siihen lisäksi muutaman täsmävahvistuksen, Tallqvist kertoi. Hän jatkaa päävalmentajana niin BK:n edustusmiehistössä kuin myös menestyksekkäässä tuplanollien YJ-joukkueessa. Kahden pestin hoitamista pitää vielä hieman säädellä. -Aika väsynyt olen tällä kaudella välillä ollut, kun edaria olen vielä yksin koutsannut. Jos huolehtii yksin 15-20 pelaajasta, niin toimintaan ei saada tarpeeksi laatua. Apuvalmentaja on ensi kaudeksi ihan ehdoton juttu ja sellaista on myös ruvettu kiikaroimaan. BK päättää kautensa lauantain vieraspeliin Pallohonkaa vastaan. -ts-

Vaaranpaikat löytyvät tarkalla silmällä Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos toivoo kansalaisten kiinnittävän oma-aloitteisesti huomiota asuintalojensa turvallisuuteen. -Hätätilanteessa lyhytkin hetki ennen avun saapumista voi tuntua ikuisuudelta. Hallitsemalla oikeat toimenpiteet ennen ammattiavun saapumista voit pelastaa oman tai läheisesi hengen, johtava palotarkastaja Pasi Nuutinen toteaa. Pelastuslaitos kiinnittää kansalaisten huomiota neljään yleisimpään virheeseen, jotka heikentävät turvallisuutta. Ne ovat lastenvaunujen säilyttäminen porrashuoneessa, pelastustielle pysäköinti, lukitsematon roskakatos ja palovaroittimen kunnossapidon laiminlyönti.

Portaikot ja tiet avoimina Lastenvaunut portaikossa ovat helppo kohde tuhopolttajalle. Palavat vaunut täyttävät nelikerroksisen porrashuoneen savulla alle kahdessa minuutissa. Porrashuoneen on aina

oltava esteetön ja turvallisesti käytettävissä. Portaikkoon varastoidut tavarat voivat hidastaa asukkaiden poistumista ja pelastajien toimintaa. -Pelastustielle pysäköinti voi viivästyttää avun perille pääsyä ratkaisevasti. Huoneistopalo kehittyy hengenvaaralliseksi alle viidessä minuutissa. Sairaskohtauksen saaneen potilaan hoidon aloittamisessa jokainen minuutti on kriittinen, Nuutinen korostaa. Pihalle väärin pysäköidyt autot voi saada valvontaan esimerkiksi huoltoyhtiön ja poliisin yhteistyöllä. Pelastustie taloyhtiön piha-alueella on hälytysajoneuvoille tarkoitettu ajotie tai muu kulkuyhteys, joka on aina vapaana. Tuhopoltot kohdistuvat myös roska-astioihin ja -katoksiin. Näitä voi ehkäistä piha-alueen valaisemisella ja lukollisella roskakatoksella. Erilliset roska-astiat on sijoitettava mallista riippuen 4-8 metrin päähän rakennuksen seinustasta.

Palovaroittimet pois pelistä Vuonna 2013 Länsi-Uudellamaalla sattuneesta 179 rakennuspalosta ja -vaarasta palovaroitin ei toiminut noin joka neljännessä tapauksessa. -Palovaroittimen kunnossapito ja toimintakunto ovat huoneiston haltijan vastuulla. Varoittimen tärkein tehtävä on havahduttaa asukas tulipalon mahdollisimman aikaisessa vaiheessa. Varoitin herättää usein myös naapureiden huomion, joiden tulisi mahdollisuuksien mukaan selvittää, onko kyseessä todellinen vaaratilanne, Nuutinen opastaa. Taloyhtiössä hallituksen on huolehdittava siitä, että turvallisuuteen liittyvät toimintatavat ovat asukkaiden tiedossa. Pelastussuunnitelma ohjaa omatoimista varautumista. -Riskejä arvioimalla osataan varautua oikeanlaisiin vaaratilanteisiin ja kohdistaa ehkäisevät toimenpiteet oikein, Nuutinen toteaa.


Nro 76 Torstaina lokakuun 2. pnä 2014 - 15 .

Atlantis vastaan karsinnoissa

EIF haki pisteen Helsingistä Sonera Stadiumin uumenista ja keinonurmen kätköistä raivasi EIF itselleen pisteen jalkapallon Kakkosen ottelusta sunnuntaina. Tammisaarelaiset purkittivat 1-1 (0-0)-tasapelin Klubi-04:n vieraana. Lucas Kaufmann vei EIF:n johtoon 55 minuutilla, kun hän runttasi kentän kermaan kuuluneen William Lindqvistin keskityksen kaappiin. Karim Jouini tasoitti 67 minuutilla ja siinä sitä oltiin kuin Travolta ja Mosse. EIF keskittyi edellisen Pallohonka-ottelun tapaan pitämään pakkipään pirtissä. -Määrätynlainen tiiviys puolustuspelissä oli keskiössä ja se toimi 70 minuuttia oikein

hyvin. Se siinä vain on, että kun olemme puhuneet paljon siitä tiiviydestä ja välimatkojen pitämisestä lyhyenä, niin jotenkin se jäi hyökkäyssuuntaankin päälle. Kun pakka on kasassa, niin on lähellä paljon syöttövaihtoehtoja, mutta se pakka pitäisi saada pallollisena leveämmälle ja niin sanotusti kukka puhkeamaan. Olemme viime peleissä luoneet pikkaisen vähemmän maalipaikkoja, vaikka oli niitä nytkin tarpeeksi. Onnistumisprosentti vain on edelleen kehno. -Ehkä sekin jotenkin näkyi, ettei meidän tarvinnut kynsin hampain tapella näiden pisteiden perään. Mutta 70 minuuttia pelasimme tosi hyvin ja

otetaan se tästä mukaan, kertoi valmentaja Jallu Rantanen. Maalintekijä Kaufmann pelasi Pallohonka-matsin tapaan kärjen alapuolella kymppipaikan tienoilla ja se saattaa olla brassille ihanteellisempi paikka kuin laitatontti, missä häntä on myös käytetty. -Lucas on fiksu pelaaja ja hänestä on iloa monella eri pelipaikalla, Rantanen kuittasi. Debyyttinsä EIF:ssä teki puolestaan toppari Mikael Liespuu, joka saapui Åbo IFK:sta siirtorajan kynnyksellä. Kokenut kettu hankittiin puolustukseen varmuuden vakuudeksi, jotta nousukarsinnoissa ei olisi vaikka loukkaantumisten sattuessa hätä kädessä. -Miklu jätti Klubia vastaan ihan hyvän kuvan itsestään, vaikkei meidän puolustusta paljon siinä testattukaan. Eikä

varmaan testata seuraavassakaan pelissä, kun FC Espoo näyttää heittäneen pyyhkeen kehään. Emme olleet enää ketään hankkimassa, mutta Miklu vapautui käyttöön ja tuumimme, että hänestä voi olla hyötyä. Simon Eklund ja Tiago ovat puolustuksesta seuraavasta ottelusta pois ja tiedämme jo, että Lindqvist ei toisessa karsintaottelussa pelaa nuorten maajoukkuereissun takia, Rantanen mainitsi.

Sakaria sarvista EIF kohtaa lauantain kotiottelussa siis FC Espoon ja sen jälkeen nostetaan kissa pöydälle. EIF:n vastustajaksi nousukarsinnoissa arvottiin Itälohkon voittaja Atlantis, joka on tähän asti kerännyt Kakkosessa eniten pisteitä ja tulee olemaan ylivoimaisin lohkovaltias.

UEFA:n vierasmaalisäännön mukaisesti pelattava kaksiosainen karsinta aloitetaan Tammisaaressa ensi viikon sunnuntaina (12.10) ja toinen osa käydään Helsingissä lauantaina 18.10. Rantanen ei suostunut vielä sen painavimmin sanakääntein karsintavastusta kommentoimaan. -Hyvillä mielin otimme karsintatuloksen vastaan, niin kuin olisimme ottaneet ihan minkä tahansa tuloksen. Olen nähnyt heiltä muutaman pelin ja menen vielä tänään katsomaan yhden (Atlantis - FC Lahti Akatemia, maanantaina). Meidän ajatuksemme ovat kuitenkin nyt seuraavassa pelissä FC Espoota vastaan emmekä ole joukkueen kesken puhuneet vielä sanaakaan Atlantiksesta. Sen aika tulee ensi viikolla, hän naulasi.

Atlantis voitti Lahti Akatemian 5-1 ja kukas muu siellä kävi hattutempun hörppimässä kuin Kakkosen kiiltokuvapojaksi ihan valtakunnallista mediaa myöten noussut Sakari Tukiainen. Tämä 6-divarin syövereistä pompannut ihmeellinen mies on moukaroinut mielettömät 37 maalia ja rikkonut sitä myöten Kakkosen maaliennätyksen. Karsintojen toisessa parissa kohtaavat Länsilohkon loisto Vasa IFK ja Pohjoislohkon päällikkö PS Kemi. Molempien parien voittajat pelaavat ensi kaudella Ykkösessä. Tuloksia: FC Espoo – Grani 0-8, Gnistan – SalPa 1-0, SoVo – Pallohonka 1-2. FC Espoo ja SoVo tippuvat kolmoseen ja Gnistan säilyy kuin säilyykin Kakkosessa. -ts-

EIF-naiset voittivat lohkonsa Miehet ensin ja naiset sitten ja kaikki vaan mukaan, niin kuin olisi jo. EIF:n futismiehet saavat nousukarsintoihin daameista seuraa, kun EIF onnistui myös naisten Kakkosessa lohkonsa voittamaan. EIF nirhasi lauantain vierasottelussa Porin NiceFutis/2:n 1-5 (1-3) ja jätti näin B-lohkossa lopullisesti taakseen Turun Pyrkivän, joka samanaikaisesti hävisi Honka/2:lle. Aivan kuten valmentajaprofeetta Jörgen Pind oli ennustanut. EIF pulveroi porilaiset tuusan nuuskaksi, vaikka joutui pelaamaan viimeiset 75 minuuttia yhden naisen vajaalla. Josefin Sjöblom kun ajettiin suoralla punaisella pellolle tuomarin tulkittua hänen pelanneen palloa tahallaan kädellä ja estäneen maalin. -Se tuomio meni aivan persiilleen. Hänen kätensä ei ensinnäkään ollut kropasta irti ja lisäksi tuomari arpoi pitkään ja hartaasti kenelle hän korttia näyttää. Ensin hän oli näyttämässä sitä Mia Bäckströmille ja sitten Emilia Ekholmille eivätkä he olleet lähelläkään tilannetta. Josefin sanoi lopulta, että hän siinä tolpalla seisoi, mutta ei siinä mitään ulosajon perusteita ollut. Teki mieli jättää protesti koko hässäkästä, mutta annoimme sitten kuitenkin olla, tuhisi joukkueenjohtaja Olavi Virranvuo. Sjöblom on pelikiellossa viimeisessä lohko-ottelussa Lietoa vastaan ja ensimmäisessä karsintapelissä. EIF oli ennen punakorttia päristellyt jo 0-2-johtoon Heidi Grönqvistin ja Alexandra Sundblomin maaleilla. NiceFutis/2 kavensi ulosajon jälkeen, mutta Ekholm, toistamiseen osunut Grönqvist ja Sofie Tuomela laittoivat lukemia taas järjestykseen. EIF siis kohtaa lauantain kotiottelussa Liedon, poikkeuksellisesti Karjaan tekonurmella (kello 14). Lieto on jo matkalla 3-divariin yhdessä MaPS:in kanssa eikä EIF:lläkään panoksia pelissä ole.

-Pyrkimyksenä olisi antaa 2000- ja 01 syntyneille junnuille peliaikaa ja katsoa josko saisimme yhteistyöseura LoPa:sta naisia jalkeille. Näin saisimme lepuutettua meidän ykköskalustoa, Virranvuo kertoi.

Tuulilasin farmaritestin ykkönen!

Nousuun

Tuulilasin farmaritestissä, jossa uutuusmalli jätti kestosuosikit (VW Golf, Toyota Auris) taakseen.

Nousukarsinnat pelataan kahdessa osassa, ensin välierät ja sitten finaali, jonka voittaja kiipeää ensi kaudeksi Ykköseen. Kolmen lohkon voittajat ja paras lohkokakkonen arvotaan välieriin pareiksi niin, ettei paras lohkokakkonen voi lohkotoveriaan kohdata. Kouvolan Susien (A-lohko), EIF:n ja Rovaniemen Palloseuran (C-lohko) lisäksi karsintoihin kampeaa Pietarsaaren FC United, joka oli tasapistein RoPS:in kanssa lipevin lohkokakkonen. EIF:n vastustaja välierissä on täten joko RoPS tai FC United. Asia voisi olla jo pihvi, mutta kun ei ole. -Lohkotilanteet eivät tuosta enää muutu, joten arvonnan olisi voinut jo suorittaa. Jostain syystä Palloliitto haluaa kuitenkin pitää kiinni alkuperäisestä arvontapäivästä eli 6.10. Olemme siitä jo laittaneet palautetta ja katsotaan nyt, jos saataisiin asiaan vipinää. Olisi jo hyvä saada aikatauluja tietää, jotta voisi suorittaa järjestelyjä. Meillekin on pitkä reissu vieraspeliin tulossa, Virranvuo totesi. Kumpi tahansa vastustajaksi tulee, niin Virranvuo on varovaisen luottavainen. -Olen jonkin verran seurannut C-lohkon touhuja enkä usko, että se on meille mikään mahdoton pala, hän sanoi.

TL-yhteenveto: ”Autossa on hyvät tilat, pieni kulutus ja paras muunneltavuus. Mutkatiellä

Jos EIF arvotaan ensimmäisen ottelun emännäksi, niin se peli tullaan poikkeusluvalla pelaamaan Tammisaaressa 11.10., vaikka päivä onkin merkattu tapahtumista tyhjäksi Suomen maajoukkuematsin takia. Tämä siitä syystä, että EIF:n miehillä on oma kotipeli sunnuntaina. Jos EIF arvotaan ensin vieraskentälle, niin tuolloin pelipäivä on sunnuntai 12.10.

Urheilullisen Civic Tourerin ajettavuus, isot tilat ja taloudellisuus erottuivat massasta myös

Honda on nautinnollisin, minkä turvin se vie ajettavuusosion.” Civic Tourer alkaen 23.640 €. TERVETULOA TUTUSTUMAAN HONDA-JÄLLENMYYJILLE JA OSOITTEESEEN HONDA.FI

Honda Civic Tourer 1.8 Comfort, autoveroton hinta 18.041 €, autovero 5.599,33 €, kokonaishinta 23.640,33 € + toimituskulut 600 €, CO2-päästöt 146 g/km, EU-keskikulutus 6,2 l/100 km. Honda Civic Tourer 1.6 Comfort Diesel, autoveroton hinta 21.503 €, autovero 3.937,17 €, kokonaishinta 25.440,17 € + toimituskulut 600 €, CO2-päästöt 99 g/km, EU-keskikulutus 3,8 l/100 km.

Teknikontie 7, Horsbäck, Tammisaari Puh. 019 280 2800, info@specialmobil.fi Yatta Malmstén 019 280 2832, yatta.malmsten@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831, niklas.nylund@specialmobil.fi

Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Martin Impola, 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi

AVOINNA: ma-pe 9-18, la 10-14

www.specialmobil.fi


16 - Nro 76 Torstaina lokakuun 2. pnä 2014 .

11 VIIKON UUTUUTTA

HUIPPUVALIKOIMA 4x4 AUTOJA! 4x4

Sunseeker

-07 735.000,-

Audi A6

-07 26.890,-

Manhattan 60 pituus 19,60 m, autopilotti, GPS, jääkaappi, kaiku, karttaplotteri, Bose 4.2 V8 FSI 350 hv Quattro Autom. 102 tkm, äänentoisto sisällä ja ulkona, tutka, VHF 3 x wc. Moottorit: Man 900 hv x 2, -07. Superhieno jahti! xenon, ilmajousitus, Suomiauto, parkkitutka, 2 x renk., aktiivinen vak.nop.s., Cognac Brown Kauppaan sisältyy Williams turbojet (arvo yli 20.000,-). nahkasis. Harvinaisuus!

4x4

493,-/kk

Audi A3

460,-/kk

-12 28.900,-

Sportback Ambition 1.8 TFSI 160 hv S Line Autom. 39 tkm, Bose sound system, open sky panroama, 17” ja 19” pyörät, xenon, sport nahka/Alacantra penkit. Huippuvarusteltu!

Audi A6

4.2 V8 FSI 350 hv Quattro Autom. 102 tkm, xenon, ilmajousitus, Suomiauto, parkkitutka, 2 x renk., aktiivinen vak.nop.s., Cognac Brown nahkasis. Harvinaisuus!

Audi A6

-13

BMW 320dA

Big Dog Pitbull

-03 17.900,-

1754 cc Chopper 20 tkm, takarengas 240/40. Harvinainen ja todella näyttävä Chopper! Näitä löytyy hyvin vähän Suomesta!

228,-/kk

BMW 116i

-05 12.900,-

5-ov. 101 tkm, ESP, DSC, TC, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, 2 x renk.

Y

71.900,-

63.900,-

TwinPower Turbo Limited xDrive Edition M-Sport 7 tkm, p-tutka eteen ja taakse, comfort access, peruutuskamera ym.

BMW X3

-12 49.900,-

xDrive TwinPower Turbo A F25 68 tkm, beige nahkasis., xenon, parkkitutkat, tumm. lasit, vak.nop.s., navi professional, bluetooth for smartphone.

BMW 525i

-03

8.890,-

BMW M535

-85 16.900,-

Touring 195 tkm, xenon, vetok., 315 hv 4-ov. 175 tkm, S38 B36 moottori, monitoimiohjauspyörä, vak.nop.s., 18” nahkaverhoilu, kattoluukku, BBS-vanteet, ym. pyörät, sumuvalot. Siisti ja tilava farmari kutoskoneella!

Opel Antara

-07 16.900,-

Enjoy 2.4 AWD 5-ov. 103 kW, 140 hv, 103 tkm, neliveto, aut. ilmastointi, lohkolämmitin, vak.nop.säädin, 2 x aluvanteet ym.

BMW X3

335,-/kk

Mercedes-Benz C -09 26.900,-

xDrive TwinPower Turbo A F25 68 tkm, 180 Kompressor BE Autom. 53 tkm, beige nahkasis., xenon, parkkitutkat, tumm. bluetooth, vak.nop.s., aluvant., 2 x PDC, 2 x lasit, vak.nop.s., navi professional, bluetooth renk. Todella siisti ja vähän ajettu! for smartphone.

792,-/kk

Volkswagen Golf -07 11.490,-

Volkswagen Golf -11 19.490,-

Audi A6

Comfortline 1.6 75 kW 3-ov. 64 tkm, Variant Trendline 1.2 TSI 85 hv 46 tkm, ESP, ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., CD, 2 x lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk. sisäp. renk., vetok. Todella siisti ja vähän ajettu!

Honda Accord

6.990,-

1.8iS 4-ov. 77 tkm, 17” pyörät, lohkolämm., sisäp., CD. Todella siisti ja harvinaisen vähän ajettu uudemman korimallin Accord.

129,-/kk

Kia cee’d

Honda CBR

-06

6.999,-

-07

7.900,-

Avant 2.0 TDI 130 kW Start-stop 39 tkm, ruskea nahkasis., panoraama kattoluukku, s-penkit, 2 x renk., navi, parkkikamera + tutkat, bluetooth, 4zone ilmast.

Honda Civic

Kia Picanto

394,-/kk

-12 11.900,-

1.2 ISG EX EcoDynamics 5-ov. 26 tkm, tehdastakuu, ESP, 1 omist., EBD, erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., MP3

Lexus Is

-06 22.900,-

250 V6 Luxury 209 hv 84 tkm, täyd. h-kirja, xenon, webasto, alcantara, premium audio, keyless, sähköpenkit ym.

Teknikontie/Teknikervägen 7, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs 019 280 2800 info@specialmobil.fi AVOINNA / ÖPPET: ark./vard. 9-18, la/lö 10-14

www.specialmobil.fi

-03

18.900,-

BMW 330Ci

-07 21.900,-

2.5 XT Turbo 320 hv 80 tkm, webasto, xenon, automaattinen ilmastointi ym. ym. Huippusiisti ja todella tehokas!

E92 Coupé 49 tkm, 19” aluvant., active steering, käänt. xenon, urheilullinen ohjauspyörä, sadetunnistin, suksiluukku ym.

Honda Civic

Volvo XC60

-09 34.890,-

D5 AWD Summum Autom. 95 tkm, navi, beige/brown nahkasis., s-penkit, xenon, vetok., 19” pyörät, tumm. lasit, bluetooth, parkkitutka + kamera

Chevrolet Cruze

21.900,-

1.8i Sport 5-ov. 7 tkm, 1 omist., ajon.vak.järj., pysäköintikamera taakse, aut. ilmast., bluetooth handsfree ym. ym. Huippusiisti!

4x4

99,-/kk

Mercedes-Benz E -10 39.900,-

Toyota Corolla

-09 34.890,-

GM Daewoo Kalos -04

3.900,-

1.2 8V SX 5-ov. 145 tkm, ilmast., sivuairb., h-kirja, 2 x renk.

250,-/kk

-11 16.490,-

1.4i Elegance Style Pack 5-ov. 40 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., erik.vant., kattoluukku, met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

676,-/kk

Volvo XC60

D5 AWD Summum Autom. 99 tkm, navig., vetok., xenon, nahkasis., s-penkit, bluetooth, tumm. lasit, parkkitutkat edessä ja takana + kamera, city safety.

78,-/kk

-11 15.900,-

LT 1.8 4-ov. 104 kW, 32 tkm, vak.nop. säädin, parkkitutka, aut. ilmast., aux liitin, 2 x aluvant.,1 omistaja

Honda Jazz

34.900,-

593,-/kk

287,-/kk

-12

Subaru Legacy -12

2.0 R STW VA CVT Autom. 42 tkm, 1 omistaja, ilmastointi, automaattinen peruutuskamera, VDC ajovakauden hallintajärjestelmä

4x4

277,-/kk

-08 31.890,-

377,-/kk

-07 11.890,-

1100XX Blackbird 30 tkm, h-kirja, ketjuveto, 1.4i CVT Autom. Hybrid 4-ov. 115 tkm, rekisteröity kahdelle, sivulaukut, takaluukku. ESP, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, Erittäin siisti ja vähän ajettu! Juuri huollettu! lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp. Seuraava katsastus vasta 28.9.2015.

211,-/kk

1.6 CRDi EX 170 tkm, webasto kellolla, aut. ilmast., navigaattori, ajotietokone ym.

-14 46.900,-

361,-/kk

120,-/kk

-00

VW Touareg

543,-/kk

337,-/kk

Subaru Forester

4x4

409,-/kk

593,-/kk

V6 3.2 Tiptronic Autom. 193 tkm, ESP, xenon, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., ilmajousitus, vak.nop.s., vetok., vetokyky 3500 kg

Mitsubishi Pajero -00 14.890,-

3.2 Wagon DI-D Elegance A 7 heng. 245 tkm, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., CD, 2 x renk., sisäp., vetok. Todella siisti!

4x4

4x4

3.0 D4D Luxury Autom. 231 tkm, luistonesto, VSC, TRC, EBD, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok.

204,-/kk

134,-/kk

Porsche Cayenne -03 39.800,-

250,-/kk

Toyota Land Cruiser -03 25.700,-

500 4Matic 96 tkm, 1 omist., Suomi-auto, vaalea nahkasis., navigaattori, lasikattoluukku, xenon, vetokoukku, nightvision, keyless, imuovet. Hyvin varusteltu!

377,-/kk

4x4

460,-/kk

-12 49.900,-

260,-/kk

4x4

S Tiptronic 64 tkm, supersiisti ja vähän ajettu 1 omist. Suomiauto, 22” EtaBeta vant., ilmajousitus, nahkaist., lasikattol.

4x4

4x4

Mercedes-Benz S -07 55.900,-

430,-/kk

-07 16.490,-

2.0 i-VTEC LS 184 tkm, EBD, met.väri, ilmast., 2.2 i-CTDi Elegance 4WD 201 tkm, ESP, erik.sivuairb., h-kirja, lohkolämm., 2 x renk., vetok. vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., Juuri huollettu! CD, takaspoileri.

942,-/kk

249,-/kk

4x4

8.490,- Honda CR-V

Mercedes-Benz ML -07 36.890,-

280 CDI 4Matic 131 tkm, 20” pyörät, 1 omist., ESP, timm. lasit, erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok. Erittäin siisti!

-05 148.000,-

Continental GT 58 tkm, 20” speed vanteet, keyless go, digi-tv, hierovat penkit, parkkitutkat, navig., vak.nop.s., xenon, Breitling kello. Todella näyttävä neliveto tykki, 560 hv!

249,-/kk

-03

626,-/kk

4x4

842,-/kk

Honda CR-V

512,-/kk

SRT8 58 tkm, Suomiauto, DVD, huikea maasturi! 0-100 km/h 4,7 s, 20” ja 22” vant., lasikattol., Boston Acoustics kaiutinjärj.

Bentley

4x4

Jeep Grand Cherokee -06 47.900,-

4x4

294,-/kk

RS4 Avant Quattro ABT Sportsline 189 tkm, navi, 18” pyörät, ACE-competition putkisto, nahkasis., xenon, kattoluukku. Todella pirteä ja näyttävä farmari!

4x4

Harvinaisuus!

150,-/kk

-01 26.900,-

149,-/kk

510,-/kk

-13

4x4

2472,-/kk

350,-/kk

Audi A4

4x4

4x4

311,-/kk

YT

Allroad Quattro Business 3.0 V6 TDI 150 kW S 49 tkm, eberspächer lisälämmitin, xenon, lohkolämmitin, sisäpuhallin, bluetooth handsfree, sport penkit

4x4

799,-/kk

-07 26.890,-

MY

830,-/kk

510,-/kk

4x4

4x4

Kia cee’d

-13 18.900,-

1.4 ISG LX SW EcoDynamics 6 tkm, ajotietokone, 2 x renk., aux, 2 x renk., USB, bluetooth handsfree. Tehdastakuu 13.12.2020/150.000 tkm asti.

626,-/kk

-99

4.900,-

250 CGI BE T Autom. Avantgarde 62 1.6 Linea Luna Liftback 133 tkm, met.väri, tkm, Bluetooth handsfree, led-päivävalot, ilmast., h-kirja, lohkolämm., 2 x renk., sisäp., parkkitutkat, sähköohjattu takaluukku, vetok., uudet talvirenkaat. puolinahkaverhoilu ym.

Volvo V70

-11

36.900,-

D3 Momentum Autom. 16 tkm, nahkasis., s-toiminen takaluukku, 17” alu.vant., cruise control, bluetoot, parkkitutka. Todella vähän ajettu ja tilava farmari!

Yatta Malmstén 019 280 2832 yatta.malmsten@specialmobil.fi Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831 niklas.nylund@specialmobil.fi Martin Impola 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi


Nro 76 Torstaina lokakuun 2. pnä 2014 - 17 .

BK hyytyi HIFK:n kynsissä BK-46 joutui miesten käsipalloliigassa juntturaan viime perjantaina, kun jalat eivät käyneet eikä maisema vaihtunut. HIFK avasi karjaalaisten kustannuksella voittotilinsä vieden Helsingin urheilutalolla käydyn kamppailun nimiinsä lukemin 32-28 (17-13). BK jäi heti alussa jälkeen ja oli pariinkin otteeseen reilussa tappioasemassa. -Hyvin me sieltä kirimme takaisin mukaan ja olimme kahdesti maalin päässä. Mutta sellainen jatkuva kiriminen on raskasta ja käy lopulta voimille. Kaikissa kolmessa ottelussa olemme olleet ensimmäisen kympin jälkeen

muutaman maalin tappiolla ja siihen pitää jotain lääkkeitä keksiä. En tiedä onko kyse ylilatautumisesta vai hermoilusta, tuumi valmentaja Peter Kihlstedt. BK kurkki maalin päässä neljä minuuttia ennen loppua, mutta sitten puri oma koira persuksiin. Karjaalaiskasvatti Jasper Hellberg tempaisi HIFK:n neljästä viimeisestä maalista kolme. -Pelasimme lopussa liiankin aggressiivisesti puolustuksessa. HIFK:n pelinrakentaja Tomi Sivén käytti sen hyväkseen ja jakeli Jasulle hyviä syöttöjä, Kihlstedt sanoi. Pelilupansa kuntoon saa-

nut serbipyssy Nikola Zujic johti HIFK:n marssia yhdeksällä nyytillään. -En olisi lainkaan yllättynyt, jos hän voittaa maalipörssin. Zujic näytti vielä alkulämmittelyssä lepsulta, mutta hänellä oli hyvä heitto ja esitti monipuolista peliä. Kovan vahvistuksen HIFK on vielä näinkin myöhään mukaan saanut, Kihlstedt totesi. BK:lta maalintekovastuuta kantoivat Oscar Udd (7), Sam Sjöman (6) ja Viktor Westerlund (5). Joukkue oli ladannut paljon energiaa kaksi päivää aiemmin pelattuun Atlas-otteluun ja se vaati HIFK:ta vastaan veronsa.

YJ-pojilla jännät paikat (Raasepori) Jännitys tiivistyy kuin dusseldorfilainen sinappi, kun jalkapallon YJ-joukkueet kamppailevat paremman maailman puolesta. BK-46 Västin nimen alle ryhmittyneet paikalliset poikapriimukset tamppaavat edelleen tappiotonta tietä niin 2000 kuin 2001 syntyneiden syyskaudella ja ovat kiinni mehukkaissa pihveissä. Tuplanollat kohtasivat lauantaina Etelä/Länsi-liigan kotiottelussa Tampereen Ilveksen, jonka turkki pölmähti ja pöllysi Karjaan tekonurmella lukemin 6-1 (3-0). BK Västin maalintekijälistaa olisi pitänyt saada lukemaan vanha kunnon Väinö Leskinen vuoden 1978 presidentin valitsijamiesvaaleis-

ta: Fagerström, Fagerström, Fagerström, Fagerström, Fagerström... ja yksi Grönblom sinne sekaan. Yhden miehen kenttäsirkkeli Tobias Fagerström ajeli tuttuun tapansa vastustajien yli ja teki mitä lystäsi. Hän myös Nicholas Grönblomin 3-0-maalin alusti vedollaan, jonka paluupallon Grönblom verkkoon vieritti. Ilves oli helisemässä Västin prässin kanssa ja välillä melkeinpä tarjottimella ojensi palloa kotijoukkueelle, kun ei konsteja paineen purkamiseen keksinyt. Riistoja seuraavissa suoraviivaisissa suunnanmuutoksissa ei Fagerströmiä vaarallisempaa asetta tämän maan 14-vuotiaista löydy. Västin kärkien prässi, keskikentän pallojen voittaminen

ja puolustuslinjan katkomispeli oli jälleen niin napakkaa, ettei maalivahti Mehdi El Moutacimin juuri tarvinnut peliin puuttua. Mikko Jussila avasi Ilveksen maalitilin siinä vaiheessa, kun taululla seisoi jo 5-0. Väst on liigassa kolmantena (18 p), yhä ainoana tappiottomana joukkueena yhdessä ykkösenä jylläävän HJK:n (25) kanssa. Siinä välissä on Käpylän Pallo (21), joka on pelannut ottelun enemmän kuin Väst. Tai oli, sillä Väst kohtasi eilen keskiviikkona kotonaan KOPSE:n ja mahdollisesti tasapisteisiin KäPa:n kanssa kiipesi. Tuolloin edessä on mitä mielenkiintoisin kamppailu tulevana lauantaina, kun KäPa ja Väst kohtaavat Käpy-

Viikonloppuna maratonia ja hölkkää

Uusi ilme Sunnuntaina tossu liikkuu Inkoon hölkässä, joka on sitten viime näkemän kokenut

-Sanoin paussilla mitä meidän tulisi tehdä ja pelaajilta tuli vähän sellaista viestiä, että yritämme kyllä, mutta jaloissa painaa, Kihlstedt sanoi. Liigan otteluohjelmaan on piilotettu melkoisia miinoja. BK pelasi kolme ensimmäistä ottelua viikon sisään ja lokakuun toisena viikonloppuna on tuplabuukkaus, ensin lauantaina vieraissa SIF ja sitten sunnuntaina kotona Cocks. Tällaisessa rallissa jälkimmäisten pelien laatu väkisinkin kärsii. -Se ei kuitenkaan ole esimerkiksi HIFK-tappion suurin syy, sillä yhtä lailla HIFK:lla oli kolmen ottelun viikko. Olkoonkin, että Zujic

tuli tuoreena pelaajana sisään ja sillä saattoi tietenkin olla merkitystä, Kihlstedt pohti. BK ei hänen mukaansa ole pystynyt vieraspeleissä Turussa ja Helsingissä samanlaiseen suorittamiseen kuin kotikentällä. -Vieraspelit saattavat olla nuorelle joukkueelle vaikeita. Ainakaan vielä emme ole saaneet vieraissa parasta peliä ulos emmekä tehneet nytkään niin kuin oli sovittu, Kihlstedt aprikoi.

lässä ja kakkostilaa ratkovat. Kauden viimeisen väännön Väst pelaa ensi viikon sunnuntaina (12.10.), jolloin se kohtaa Karjaalla Kuusysin kello 18.

3-3-tasoitus nytkähti puolestaan kulmapotkusta, jonka Taavi Knaapinen ohjasi verkon perukoille. Loppuminuutit täyttyivät draamasta, kun TiPS oli ensin sitä mieltä, että olisi ansainnut Väst-pakin käsivirheestä rankkarin. Sitä ei kuitenkaan täysin oikein tuomittu ja heti seuraavasta hyökkäyksestä tälläsi Lahdelma kaukovedolla riemukkaan voittomaalin. Väst (21 p) johtaa aluesarjaa pisteen erolla Valttiin ja Kuusysiin ja on näin kiinni suorassa nousussa E/L-liigaan. Ensi sunnuntaina on piukat paikat, kun Väst vierailee Kuusysin luona Lahdessa. Heti seuraavana päivänä maanantaina (6.10.) Väst pelaa Karjaan tekonurmella viimeisen ottelun HJK Westiä vastaan kello 18.

Takaa ja ohi Nollaykköset tarjosivat viime viikon maanantaina peräänantamatonta viihdettä koko rahan edestä sateisella ja tuulisella tekiksellä. Väst päihitti aluesarjan kärkikamppailussa Tikkurilan Palloseuran 4-3 (2-2) noustuaan kolmesti tappioasemasta tasoihin ja lopulta voittoon. Västin kolme ensimmäistä maalia syntyivät erikoistilanteista, joista 1-1- ja 2-2-osumat lähtivät liikkeelle Alexander Pihlströmin pitkistä vapaapotkuista. Simon Lindholm ja Jesse Lahdelma olivat luukulla tarkkoina.

Tuloksia: Atlas – HC West 20-20 (7-9), ÅIFK – Dynamo 36-27 (22-15). BK kohtaa lauantain kotipelissä Dickenin. -ts-

Volkswagen Golf Trendline 1.4 TSI 4-ov. -09 107 tkm

00

11.4

Toyota Prius HSD Executive 5-ov. -07 149 tkm

4×4

0

9.90

Suzuki SX4 4×4 Outdoor X -07 156 tkm

0

6.50

Chrysler Voyager 3.3 V6 A4 SE -03 137 tkm

0

5.90

Peugeot 407 SW Confort 2.0 -04 153 tkm

0

5.50

BMW 320 2.0dA 4-ov. -00 320 tkm US!

UUTU

0

PALVELUKSEEN HALUTAAN

3.90

Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Wagon -03 524 tkm

HENKILÖKOHTAINEN AVUSTAJA

Inkoossa uusi reitti (Inkoo) Juoksujalan kolotukselle on tulevana viikonloppuna tarjolla helpotusta kahdella rintamalla. Lauantaina Hankoon levittäytyy Itämeri maraton, joka koettelee kestävyyttä ja hurmaa maisemillaan sen seitsemännen kerran. Täysmaratonille startataan Hangon keskuskoululta kello 12 ja puoli- ja varttimaratonille tuntia myöhemmin. Ilmoittautumisia oli alkuviikosta jo sen verran, että tokkopa vuoden takainen osallistujaennätys (653) enää lauantain jälkeen puoliaan pitää. 65 euron hintaisia jälki-ilmoittautumisia otetaan vastaan aina kisan kynnykselle asti. Maratonin järjestävät HIK yleisurheilu ja Hangon palomiesyhdistys. Tapahtuman suojelijana toimii tällä kertaa ”purkkasoul”-artisti Kasmir ja tuttuun tapaan osa tuloista ohjataan Itämereä suojelevan Operaatio Merenneidon hyväksi.

00

12.6

pienen muodonmuutoksen. Kilpailukeskus kun sijaitsee nyt Inkoon Aktia Areenassa pitkään palvelleen Merituulen koulun sijaan. -Tapahtuman jatkosta käytiin viime kerran jälkeen kova keskustelu ja Inkoon Voiman hallitus päätti lopulta jatkaa. Edellytyksenä oli se, että vaihdamme keskusta ja reittiä, koska tuo vanha reitti oli tavallaan tullut tiensä päähän. Haluamme myös hyödyntää Aktia Areenaa siinä, että sinne on haluttu näitä tapahtumia keskittää, eikä tarvitse kouluja enää käyttää. Haemme tällä uutta kipinää hölkälle, vaikka edelleen tässä mennään vuosi kerrallaan, kertoi Erkki Lackström järjestäjätahosta. Uusi reitti koostuu pururadasta, metsätiestä ja poluista eikä sisällä kuin kilometrin verran asfalttia. Pidemmillä matkoilla kierretään viiden kilometrin rataa, jolloin miesten 15 kilometrillä se tehdään kolmesti. 10-15-vuotiaiden 2,5 kilometrin lenkki koostuu puolestaan yhdestä pururatakiekasta. Vanha reitti oli kovin pidetty, mutta Lackströmin mu-

kaan tämä uusi ei sen rinnalla kalpene. -Uskon, että se saa hyvän vastaanoton. Se on haastava ja vaihteleva lenkki, joka sopii niin juoksijoille, suunnistajille kuin hiihtäjillekin. Mitään ennätysaikoja siinä ei tehdä, sillä sen verran kimurantti se on, hän totesi. Yksi uudistus on myös se, että 10 kilometrin joukkuekisa on nyt erikseen miehille ja naisille. Se kustantaa 20 euroa per joukkue, alle 18-vuotiaiden osallistumismaksu on 5 euroa ja muilta kympin. Lähtö on kello 12 ja ilmoittautumisia otetaan vastaan klo 11 lähtien. Areenassa pelittävät kahviot ja pesutilat ja muut härpäkkeet.

Olen 55-vuotias neliraajahalvaantunut mieshenkilö Hangosta. Haen suomen kielen taitoista AVUSTAJAA kaksivuorotyöhön avustamaan minua päivittäisissä toimissa. Työ on vakituinen. Säännöllinen työaika on 24,5 h/vko (70 % työaika). Työaika on klo 7.00-14.00 ja 14.00-21.00. Toivon mahdollisimman pikaista yhteydenottoa sähköpostitse osoitteeseen jari.langvik@2me.fi tai puhelimitse 040 962 3400.

0

1.50

Renault Laguna Break 1.6 16V -99 202 tkm

0

1.50

TULE AJOISSA JA

NAPPAA ETUSI! OSTA 4 HENKILÖAUTON RENGASTA 4.10. MENNESSÄ, SAAT ENNAKKOALENNUSTA!

13”=30 € 14”=40 € 15”=50 € 16”=60 € 17”=70 € 18”➞ =80 €

Tuo vanhat talvirenkaasi meille, asennamme uudet vanteille ja säilytämme niitä, kunnes vaihto on ajankohtainen. Tarjous voimassa vain kuluttaja-asiakkaille, ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

w w w.euroma

ster.fi

TAMMISAARI Horsbäck Gropintie 6, puh. (019) 2411 280

Volkswagen Polo Classic 1.4 -99 265 tkm US!

UUTU

00

18.5

Iveco 50C17 kevyt kuormaauto, alv. 24 % -10 154 tkm TULOSSA Volvo V50 1.8 -05 193 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


18 - Nro 76 Torstaina lokakuun 2. pnä 2014 .

Torstai 2.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Vanhempi TV1 vihollisena 6.25 Ylen aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Isoviha (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22

Perjantai 3.10. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Kolmastoista koputus (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle

Lauantai 4.10. 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Kiehtova

maailma: Vallan kaupungit 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Dokumenttiprojekti: Uusi suomalainen 14.35 Kuvia Grönlannista 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Vielä virtaa (S) 15.45 Prisma: Ihmiskeho, mikrobien ekosysteemi 16.40 Lenan mat-

Sunnuntai 5.10. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Saaret meren sy-

lissä 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi 11.45 A-studio 12.15 Kaikkea kaupan 12.45 Sydämen asialla (7) 13.35 Akuutti 14.05 Kiehtova maailma: Vallan kaupungit 14.50 Hevosvoimia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Vielä virtaa (S) 15.45 Historia: Haamuarmeija 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Putkiremontti 18.45 Kahden keikka (12) 19.45 Arto Nyberg

Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 18.55 Downton Abbey (12) 20.05 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Tähtäimessä Boko Haram (16) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Pyhiinvaeltajan kuolema (16) 23.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Neposen ja Nallen aamu

6.51 Nimipäiväonnittelu: 2.10. 6.52 Possu Pallero (S) 7.03 Hommat hoituu 7.08 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.19 Muista laulaa 7.24 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.34 Neppajymykerho 7.40 Sasu (S) 7.54 Harri ja dinot (S) 8.15 Muumilaakson tarinoita (S) 8.39 Hupsis (S) 9.00 McLeodin tyttäret (7) 9.45 Luontoretkellä: Syvyyksien saalistaja 10.15 HöyrylaiUutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 The Hour (12) 23.50 Kaikkea kaupan 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen TV2 6.51 Nimipäiväonnittelu: 3.10.

6.52 Sormilla vai puikoilla 6.58 Metkat Mesiläiset (S) 7.07 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.19 Kasper ja Liisa (S) 7.30 Tarinoita maailmalta: Seitsemän suosikkia 7.36 Pikku perunat (S) 7.40 Pikku Kakkosen posti 7.45 Max ja Meeri (S) 7.54 Harri ja dinot (S) 8.16 Apina opena 8.32 Taikaplaneetta (S) 9.00 McLeodin tyttäret (7) 9.45 Matkakumppanit 10.15 Syvyyksien mysteerit 11.00 Jacobin rakkaudet 11.15 Mutsis oli apina 11.40 Luonkassa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ulos luontoon 18.45 Avara luonto: Saaret meren sylissä 19.38 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Komisario Lewis (12) 23.30 Rouva varapresidentti (S)

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

4.10. 7.48 Pikku Kakkosen posti 7.54 Touhukkaat: Solmu Umpisen solmut (S) 8.20 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 8.36 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Partiomestari 10.30 Tartu Mikkiin: Live 11.20 Meille tulee koiranpentu 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Tehdas (7) 21.50 Pyhiinvaeltajan kuolema (16) 22.50 YleLeaks 23.05 Ykkösaamu 23.45 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná TV2 8.00 Pikku Kakkonen 8.01 Ni-

mipäiväonnittelu: 5.10. 8.03 Niksi-Nella (S): Hiekkalinna 8.09 Vekarat! (S) 8.34 Katinkontti 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Uusi päivä (S) 11.00 Uusi päivä (S) 11.30 Lapsiperhe avun tarpeessa 12.10 Pan Am (12) 12.52 Urheiluviikonloppu 13.00 Salibandya 15.20 Mestarien liigan makasiini 15.44 Salibandya 18.15 Urheiluviikonloppu 18.20 MotorSport 18.48 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10

van juhlavuosi 10.50 Tätä on rakkaus 11.20 Uusi päivä (S) 11.50 Tanskalainen maajussi 2008 - 2012 12.20 Muuttohaukantie 12.50 Muuttohaukantie 13.20 Kätevä emäntä (S) 13.50 Tartu Mikkiin 14.40 Isot ja pienet (S) 15.15 Doctor Who (12) 16.29 Galaxi 16.30 Nokkelikot (7) 16.43 Mimun maailma (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 Löytöretkiä maailmaan 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Terveyttä Suomesta 20.30 Naurun tasapaino Extra 20.35 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Ironside (16) 22.45 Luck (16) 23.35 Kimppakolmoset (12) 0.00 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tä-

toretkellä: Norjan uusi lintulaji 12.10 Muuttohaukantie 12.40 Muuttohaukantie 13.10 Erätulilla 13.40 Nuoret lääkärit 14.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.00 Putoojat (12) 15.25 Doctor Who (12) 16.30 Ihan sama (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Satuhäät - suomalaisia rakkaustarinoita 20.15 The Wedding Band (7) 21.00 Tartu Mikkiin: Live 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Muistin vanki (12) 22.45 Haven (12) 23.25 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 23.50 Jäynäjäbä (12) 0.20 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 11.50 Retrolissun ysärit: Megajulkkixet 12.18 Retrolissun ysärit: Millennium 13.00 Norjan kovin 13.40 Urheiluviikonloppu 13.55 Salibandya 16.10 Urheiluviikonloppu 16.20 Salibandya 17.40 Urheiluviikonloppu 17.55 MotorSport: Extra 18.45 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 We Want More 20.10 Yle Live: PMMP 21.10 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 21.52 Yle Uutiset 21.57 Urheiluruutu 22.05 Rush Hour 3 (12) 23.35 Luther (16) 0.30 Uutisikkuna 6.00 Voittostudio 7.05 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.05 Ella Elefantti (S) 8.20 Mokon suuri maailma (S) 8.35 Paavo Pesusieni (S) 9.25 Pokémon (7) 9.50 Superpahisten liiga (S) 10.20

Doctor Who: The Ultimate Time Lord 20.00 Syvyyksien mysteerit 20.45 Löytöretkiä maailmaan 21.00 Boardwalk Empire (16) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 We Want More 23.10 Naurun tasapaino 0.00 Uutisikkuna 6.00 Voittostudio 7.00 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.00 Ella

Elefantti (S) 8.15 Mokon suuri maailma (S) 8.30 Hello Kitty - onnistu kanssani! (S) 8.45 Hunajapupuset (S) 9.00 Chaplin (S) 9.10 Pokémon (7) 9.35 Gumballin mieletön maailma (S) 10.00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (7) 10.25 Loton ja Jokerin tulokset 10.30 Suomen kaunein koti 11.30 Koko Suomi leipoo 12.30 Vapun valtakunta 13.00 Nyt uutta Suomessa - suomalaisen mainon-

nään syötäisiin? 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Nyt uutta Suomessa - suomalaisen mainonnan historia 14.35 Perhe pelissä (7) 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliverin säästöateriat 16.15 Hansin matkassa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Koko Suomi leipoo 21.00 Enbuske & Linnanahde Crew 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kuuma laki (12) 23.35 Pahan ajojahti (16) 0.35 Terriers (12) 1.30 Voittostudio

6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 7.30 Disney esittää: Timon ja Pumba (7) 7.55 Lazy Town (S) 8.25 Waverly Placen velhot (7) 8.55 Huippusalaiset reseptit 9.50 Sisustuskaksoset 10.20 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Sisustuskaksoset 13.50 Huippusalaiset reseptit 14.45 Britannian paras leipomo 15.50 Himohamstraajat (S) 16.50 Arvostele mun illallinen Suomessa 17.20 Frasier (S) 17.50 Haapasalo Goes America (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Poliisit (S) 20.00 The Voice Kids 20.57 Keno 21.00 Toimintatorstai: Taken 2 (16) 22.55 NCIS Rikostutkijat (12) 23.55 Frasier (S) 0.25 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) 1.25 Blue Bloods (12) 2.25 Pelkokerroin 2.0 (12) 3.25 Ennustaja-TV

ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Neljä huonetta 14.35 Mike & Molly (S) 15.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Enbuske & Linnanahde Crew 16.15 Koko Suomi leipoo 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (12) 18.30 Vapun valtakunta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Posse 21.30 Hjallis 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Conan - barbaari (16) 1.05 Eurojackpot ja Jokeri 1.10 24 Lontoo (16) 2.10 Voittostudio

esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 7.30 Disney esittää: Timon ja Pumba (7) 7.55 Lazy Town (S) 8.25 Waverly Placen velhot (7) 8.55 Huippusalaiset reseptit 9.50 Sisustuskaksoset 10.20 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Sisustuskaksoset 13.50 Maistuvimmat liikeideat 14.50 Britannian paras leipomo 15.50 Fashion Star 16.50 Deittikamera 17.20 Frasier (S) 17.50 Hotellit haltuun 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Mies ja alaston ase (12) 23.20 Elokuva: Drive (18) 1.25 Frasier (S) 1.55 Castle (12) 2.55 Rekkakuskit jäällä (7) 3.55 Ennustaja-TV

bok, en författare 14.50 Arkitekturens pärlor 15.00 Landgång 15.51 Fanny (7) 15.58 Limbo 3 (T) 16.13 Nina Patalo (7) 16.21 Studio natur 16.51 Mat och prat 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Rivet ur arkivet: Nakenhet 19.00 Kollektivet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: En plats i Berlin 20.30 X3M-tv 20.45 Oddasat

Hjallis 10.50 Teknavi 11.20 Ostoskanava Tvins.com 11.50 Salatut elämät (7) 12.20 Salatut elämät (S) 12.50 Salatut elämät (7) 13.20 Salatut elämät (7) 13.50 Salatut elämät (S) 14.20 Scooby-Doo! The Mystery Begins (7) 16.00 Kiiltokuvia (S) 17.00 Brändärit (S) 17.30 Posse 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Maajussit Missä he ovat nyt 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Kuoleman enkeli (16) 0.25 Putous 6 0.30 Southland (16) 1.30 Kuuma laki (12) 2.30 Voittostudio

tu 7.10 Ostosruutu 7.40 Bubble Guppies (S) 8.05 Lego Legends of Chima (7) 8.30 Merieläinten pelastajat 9.00 Elixir 9.30 Elixir Sport 10.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 10.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 11.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 11.35 Arvostele mun illallinen Suomessa 12.05 Hotellit haltuun 13.05 Elokuva: Eläköön, Jaska Jokunen! (S) 14.55 Onnea matkaan, Charlie! (S) 15.25 90210 (7) 16.25 Matkaoppaat 16.55 Matkaoppaat 17.25 Vino Show 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Olipa kerran (12) 20.00 The Voice Kids 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Marley ja minä (S) 23.20 Under the Dome (12) 0.20 Elokuva: The Possession - Riivatut (16) 2.10 Weeds (12) 2.45 Weeds (12) 3.15 Weeds (12) 3.50 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla

(7) 4.45 Ennustaja-TV

Hem till byn 14.00 Vem vet mest? 14.30 Kristina Lugns bokcirkel 15.00 Eldsjälar 15.55 Kapten Sabeltand - kungen på havet (7) 16.09 Fråga Lara (7) 16.22 På gräsrotsnivå (S) 16.25 Utmana din hjärna 16.55 Trädgårdsonsdag 17.25 Skarpa streck: Framtiden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Fanny (7) 18.36 Limbo 3 (T) 18.51 Nina Patalo (7) 19.00 Mat och prat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Detta om detta 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Kon-Tiki 23.05 Debatt 23.50 En bok, en författare 0.10 Jag minns .... 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Regionala nyheter 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Sportnytt 1.25 Hockeykväll 2.00 Gomorron Sverige sammandrag 2.30 Antikduellen

KEXTV

19.15 Hurja Piruetti 2014: Cinema, osa 1. Tanssiesitys taltioitu 5.4.14. 41 min. Karjaan TV

En- Yle Fem nustaja-TV Nelonen 5.00 Studio55.fi 9.30 Huomenta 5.00 En7.25 GomorSuomen Uutiset 9.40 Mitä tä- Nelonen nustaja-TV Yle Fem ron Sverige nään syötäisiin? 9.45 Kauniit 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn 14.00 Vem vet mest? 14.30 En

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.10 Ostosruutu 6.40 Ostosruunan historia 14.00 Siivoushullut 15.00 Beethovenin toinen (S) 16.45 Kadonneen jäljillä 17.45 Peter Hispaniassa 18.45 MTV Sport: F1 Extra 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Brändärit (S) 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Pahan ajojahti (16) 23.45 Americans (16) 0.45 Valtapeliä (12) 1.45 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.10 Ostosruutu 6.40 Ostosruu-

tu 7.10 Ostosruutu 7.40 Bubble Guppies (S) 8.05 Lego Legends of Chima (7) 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Hurja remontti 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs

7.25 Gomorron Sverige 12.10 Uppdrag granskning 13.10

11.00 Elixir 11.30 Elixir Sport 12.00 Haapasalo Goes America (S) 13.00 Merieläinten pelastajat 13.30 Hotellit haltuun 14.30 Matkaoppaat 15.00 Matkaoppaat 15.30 Totuuden anatomia (12) 16.30 Hyvät ja huonot uutiset 17.30 Vain elämää 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 19.30 Vino Show 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Mission Impossible - Ghost Protocol (12) 23.45 SM-liigan viikkomakasiini 0.15 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.45 Haapasalo Goes America (S) 1.45 NCIS Rikostutkijat (12) 2.40 Pelkokerroin 2.0 (12) 3.40 Weeds (12) 4.15 Eriskummalliset rikokset (7) 4.55 Ennustaja-TV 8.15 UnYle Fem na Junná 8.30 BUU-klubben: I Mu-

21.00 Tillsammans för Världens Barn 23.00 Skavlan 0.00 Ekorrar på besök 0.05 180 meter med bilfärja 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 Regionala nyheter 0.45 Sportnytt 1.00 Noll koll på ungarna 1.40 Gomorron Sverige sammandrag 2.10 Fångad 2.30 Antikduellen 9.00 Erky Perky Yle Fem 9.15 Bästa bokstaven 9.20 Far-

far i fickan 9.35 Piñata 10.00 Rapport 10.05 Debatt 10.50 Det stora hjortronkriget 11.15 Sveriges coolaste landslag 12.15 I motorriksha genom Indien 12.45 Vem vet mest? 14.25 Dok: En plats i Berlin 14.55 Projekt perfekt 15.25 Kallt och vått 15.55 Efter Nio 16.55 Programmen som förändrade tv 17.25 Kollektivet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 MGP Melodi Grand Prix 2014 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Detta om detta 20.05 Nikolaj och Julie (7) 20.50 Stockholmspärlor 21.00 På resande not 22.00 Brevfilmen 22.30 Fonko 23.30 Anne och Hannah 0.10 Nordic noir 1.10 Här är ditt liv mindalen 9.35 Farfar i fickan 9.50 Ylvania, sagan om den Gyllene Nyckeln 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Teatersport 11.30 Gudstjänst 12.25 MGP - Melodi Grand Prix 2014 13.53 Himlaliv: Boris Salo. Präst och skådis. 14.21 Gudstjänst: Sjung av glädje 15.05 Eftersnack 15.45 På resande not 16.45 Cirkus Familj 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Projekt perfekt 19.00 Kallt och vått 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Mänsklighetens sista dagar 20.00 Dok: Expedition Tangaroa 21.00 Film: Kapningen - i piraternas våld (16) 23.00 Sportnytt 23.10 Fjällbackamorden 0.40 Babel 1.40 En dansk chefskock i New York 2.00 Amigo grande 2.30 Världens Barn - summering


Nro 76 Torstaina lokakuun 2. pnä 2014 - 19 .

”Tyttöjen ilta” Inkoossa 11.10. klo 13-18, Rantatie 8 A 2, hemmottelea - kasvo-, käsi- ja jalkahoitoa, kahvitarjoilu, vapaa pääsy, tied. p. 040-9602526. Järj. Inkoon A-kilta. Hangon Sotaveteraanit ja Naisjaosto. Kuukausikokous ti 7.10. klo 13 Café Roxxissa, lounas. Hangon Martat. Hauskaa, rentouttavaa keilailua ti 7.10.

Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupaillat jatkuvat ti 7.10. klo 17-19 Villa Teresassa. Syksyn teatterimatka on musiikkinäytelmä ”Kipparikvartetti” pe 12.12. klo 19 Salossa. Tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. Karis sv. Marthaförening. Ti 7.10 i Gardberg Center: Medlemsinfo kl. 18 o. kl. 19 Lis-Marie Nyman berättar om sin dokumentation och ger ideer o. förslag till Skrivprojektet (www.tillminabarnbarn.se). Röda Korsets och församlingens vänner träffas 6.10 kl. 18 i Karis församlingshemmets nya del. Info t. 040-7227112 / Ingrid. Punaisen Ristin ja seurakunnan ystävät tapaavat 6.10. klo 18 Karjaan seurakuntakodin uudessa osassa. Tied. p. 040-7227112 / Ingrid. Ekenäs pensionstagare. Träff må 6.10 kl. 12 i Uncan, frågesport o. musikunderhållning med Krister Eklund. Ekenäs pensionstagare är inbjudna av Österby pensionärer till trivseldag 5.11 kl. 14-18 på SeaFront, middag, fint musikprogram, lotteri, dans m.m., anm. på träffen 6.10 eller senast 15.10 t. 040-7037852 / Harding.

3.-9.10. pe-to 17.30 & 19.30 -K7- 9 €

Ingå Pensionärer. Utedag med de äldre på Lönneberga 4.10 kl. 14.30-16, hjälpare behövs, vid regn inne, info t. 0400-673166 / Marie-Louise. Allsång 6.10 kl. 14.45-15.45 i Lönneberga. ”Mamma Mia” 14.2.15 kl. 13, även icke medl., anm. sen. 10.10 t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. Anm. även till trivseleftermiddag 16.10 kl. 13-18. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto (Amper) Lahteen 5.10. lähtee Fiskarin pysäkiltä klo 10.10, Kuusikuja, Stenåker 10.20, Bäljars, Kiila, Pikkupappila, Karjaan linja-autoasema 10.30, Mäntynummi ja Inkoon keskusta 10.50. Juhlat talolla ke 22.10. klo 12, vieraita kutsuttu, ohjelmaa, laulua, arpajaiset ja tanssia Anteron tahdissa. Konsertti Lohjan Laurentius-salissa to 27.11. klo 19, Umberto Marcato, Amadeus, Milana Misic, ym., ilm. ja maksu maanantaisin klo 10-13 talolla viim. 15.10., tied. ja ilm. p. 050-5668109 / Maija tai 0500-980807 / Arja. Österby Pensionärer. Månadsmöte 8.10 kl. 15 på skolan, gärna vinster med, taxi från Blomsterhemmet. Trivseldag med Ekenäs pens.tagare 5.11 kl. 14 på SeaFront, middag, fint musikprogram, lotteri, dans m.m., anm. på mötet 8.10 eller senast 16.10. Info t. 0400533028 / Gittan. Västra Nylands Reumaförening. Medlemsmöte 13.10

BOMULLSTRASOR

1€ /kg

PUUVILLARIEPUJA

tisdag tiistai

Valmiiksi leikattuja puuvillariepuja (50 % puuvillaa), esim. työpajoille ja teollisuuteen. Myydään säkeittäin.

Pohjan hevosystäväin seura. Matka Tampereelle Kriterium-raveihin la 4.10., lähtö Karjaan linja-autoasemalta klo 10, Mustion, Virkkalan ja Lohjan kautta. Tied. ja sit. ilm. viim. 2.10. p. 040-5300137 / Jorma. Ekenäs Marthaförening. Kryssning med Viking XPRS till Tallinn må 13.10, några lediga platser, start från Ekenäs busst. kl. 8.50, Raseborgsv., Karis busst. 9.15, även icke medl. välkomna, buss med hela resan, anm. t. 050-3281209 / Catharina. Tammisaaren Martat. Marttalounas ma 6.10. klo 13 Piazzassa. Marttaillassa ma 13.10. klo 18-20 kudotaan maailman helpoin putkihuivi, omat langat ja pyöröpuikko mukaan. Info: tammisaarenmartat.fi. Ekenäs Pensionärer besöker riksdagshuset 12.11, start kl. 9.30 (nytt datum på grund av att riksdagshuset är stängt 28.10), NY

Varastohallitilaa 85 m2 Karjaalla. V. 370 E/kk. P. 040 707 1297.

Karis Svenska Pensionstagare. Lunch tillsammans med Ekenäs pensionstagare 7.10 kl. 13 i Folkets hus, anm. senast 3.10 t. 050-3213946 / Maj. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Tarinakerho ti 7.10. kirjastotalossa, johtokunta klo 14, jäsenet klo 14.30, kahvi ja arpajaiset. Retki Taalintehtaan Työv. Eläkeläisten vieraaksi ti 14.10. klo 12, matka linja-autolla, ilm. p. 050-3456008 / Eero. ”Ajattelu on ilmaista?” pe 3.10. klo 19-00 ravintola Kuparipajassa Fiskarissa, Helsingin Sanomien ulkomaantoimituksen esimies Sami Sillanpää: ”Toisinajattelun hinta - havaintoja Kiinasta ja nyky-Euroopasta”, juontajana toimittaja Helena Laatio. Vapaa pääsy edellyttää ennakkoilmoittautumista: info@radiofiskars.fi tai p. 040-9601033. Svartå Marthaförening. Möte ti 7.10 kl. 19 hos Beatrice Sjöström, Pilträdsvägen 15, Margareta Åkesson berättar om stickningens historia och om vantar. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Herrain keittiö to 2.10. klo 10 ja laulukööri 3.10. klo 13 Salongissa. Huviristeilyn Tallinnaan 17-18.11. ilm. viim. to 16.10. ja viim. maksupäivä ma 27.10, tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Laulukööri alkaa pe 3.10. klo 13 Salongissa.

NÄYTTELYJÄ Fiskarsin ruukin museo. Ruokaperinteistä kertovat teemaopastukset la 4.10. ja su 5.10.

17-19

Tammisaaren torilla la klo 9-12 Hangon torilla la klo 9-12 Lappohjan kaupan edustalla la klo 12.30 Pohjan torilla la klo 13

OSTETAAN Rintamavalokuvat, kunniamerkit, sotilasasut ja -varusteet, miekat, lottatavarat, ym. aiheeseen liittyvät. P. 0400 515043.

Tervetuloa

Perniön Saunapalvi

Zumba sunnuntaisin klo 18.30-19.30 (uusi aika 5.10. alkaen) Karjaan yhteiskoululla ja torstaisin klo 19-20 Fiskarin koululla. Lihaskuntojumppa maanantaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoululla. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Ice Team D1-junioreiden kotiottelu la 4.10. klo 14 Karjaan jäähallissa, vierasjoukkueena HaKi, kioski avoinna. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

su 5.10. kl./klo 12-15 Väderreservation / Säävaraus

Sommarens sista

LOPPMARKNAD i Fiskars lö 4.10 kl. 12-14.

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

KIRPPUTORI

Nälkäpäiväkeräys tuotti 1331 ¤. Kiitos lahjoittajille.

VINTERFÖRVARING för husvagnar, båtar och bilar i KARIS Tel. 040 533 6497

nen.net ai

VÄLKOMMEN - TERVETULOA

TYÖSUORITUKSIA

19

på Pojo torg lördag 4.10 Pohjan torilla lauantaina 4.10. på Fiskars SLOW FOOD festival lördag-söndag 4-5.10 Fiskarissa SLOW FOOD festivaaleilla la-su 4.-5.10. Lignell, Bromarf

(0

FISK - KALAA

)

24

8 55 5 9

www.etela.com

5.10. su 19.15 -S- 9 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Painos 23.000 kpl

Folkhälsanin Jumbo-jumppa ikäihmisille perjantaina 3.10. klo 10 on siirtynyt Rantapuistoon Antkärrin talon ja Folkhögskolanin väliin, jonne tasapainolaitteet on siirretty, tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folkhälsans Jumbo-jumppa för äldre på fredagen 3.10 kl. 10 har flyttat till Strandparken mellan Antkärr huset och Folkhögskolan, balansutrustningen finns i parken, mera info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan.

Botvidsg./Botvidink., Karis/Karjaa

Kesän viimeinen

3.-4.10. pe-la 19.15 -K166.-7.10. ma-ti 19.00 9 €

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

FU-47. Kaikki seuran toiminnassa vuosien saatossa mukana olleet toivotetaan tervetulleiksi saunomaan Fiskarsin Kieloniemeen 4.10. klo 16 alkaen, tarjolla myös pientä syötävää. Ilm. p. 040-5181022 / Aki.

LOPPIS/KIRPPIS

Hungerdagsinsamlingen inbringade 1331 ¤. Vi tackar alla för gåvan.

7.10. ti 14.00 kahvitarjoilu 8 €

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

LIIKUNTA JA ULKOILU

Myyntivaunumme

lördag lauantai

Fiskarissa la 4.10. klo 12-14.

3.-5.10. pe-su 17.30 -K78.-9.10. ke-to 19.00 9 €

klo 12.30-13 suomeksi ja klo 14-14.30 ruotsiksi (opastus sisältyy sisäänpääsymaksuun). Museo on avoinna 13.1.15 saakka päivittäin klo 11-16.

Seulottua puutarhamultaa. P. 0400 473 806.

Toikan lintuja ja kuutioita, suomalaista taidelasia, Arabian koriste-esineitä, ym. ym. P. 0400 515043.

4.-5.10. la-su 15.30 -S- 8 € puhumme suomea

anm. t. 050-3281209 / Catharina.

Ajoleikkurin lumenpuskulevy ja peräkärry. P. 050 309 9531.

10-13 MISSIONSTORGET Kanaltorget, Karis LÄHETYSTORI Kanavatori, Karjaa (019) 230 874

VUOKRALLE TARJOTAAN 3.-9.10. pe-to 19.30 -K16- 9 €

Läntisen Uudenmaan Fibromyalgaiyhdistys. Vertaistuki-ilta 15.10. klo 18 Nummelan kirjastossa, Pistekaari . Aiheena kuntoutusetuudet ja muut tärkeät asiat.

MYYDÄÄN Färdigt klippta bomullstrasor (50 % bomull), t.e.x. för verkstäder och industrier. Säljes i säckvis.

3.-9.10. pe-to 17.30 -K7- 9 € 8-9.10. ke-to 13.00 kahvitarjoilu 8 €

kl. 18 på Folkets hus i Ekenäs, Ystadsgatan 2. Efter mötet ett kort föredrag av Pieter Deleu om intressanta liggcyklar. Sedan berättar reumaskötaren på Raseborgs HVC om sitt arbete och svarar på frågor. Kaffeservering och lotteri.

po u ti

Hangon Senioriraati järjestää perinteisen syysjuhlan 17.10. klo 14 kaupungintalolla, juhlapuhujana Tomy Karlsson, musiikkia, laulua ja tanssia. Kahvitarjoilusta vastaa Hankoniemen Eläkkeensaajat ry. Seniorrådet i Hangö ordnar traditionell höstfest 17.10 klo 14 i stadshuset, festtalare är Tomy Karlsson, musik, sång och dans. För kaffeserveringen svarar Hankoniemen Eläkkeensaajat ry.

klo 17 Hangon keilailuhallissa, maksullinen, Martat tarjoavat kahvin / teen ja leivonnaisen. Kaksi ”keilamarttaa” tutustuttaa keilailun etikettiin ja salaisuuksiin. Ilm. mielellään viim. pe 3.10. tarja.kvarnstrom@ gmail.com tai p. 040-7017459.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014


20 - Nro 76 Torstaina lokakuun 2. pnä 2014 .

TOYOTA AVENSIS.

MULTIDRIVE S -AUTOMAATTIVAIHTEISTOLLA.

Matkustaminen Avensiksen avarissa sisätiloissa on nautinto, etenkin kun valitset lisävarusteeksi hyvin edulliseen hintaan portaattoman ja taloudellisen Multidrive S -automaattivaihteiston. Mukavuutta kasvattaa myös kosketusnäytöllinen Toyota Touch 2 -mediakeskus peruutuskameralla, joka on vakiona Active-tasosta alkaen. Ota tuntumaa Avensiksen mukavuuteen meillä!

Portaaton Multidrive S -automaattivaihteisto

nyt 500 €.

Avensis 1.8 Multidrive S Active: autoveroton hinta 22.550 €, arvioitu autovero 7.553,77 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 30.703,77€. EU-yhdistetty kulutus 4,5-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 119-173 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi.

8.900 €

10.900 €

Citroën Grand C4 Dodge Journey 2.0 Ford Focus 1.6 Trend Toyota GT86 Picasso 2.0i 16V Confort CRD SXT DCT 7 hengen Wagon 2.0 Boxer Autom. -07 178 tkm -08 188 tkm -06 140 tkm -13

5.900 €

20.900 €

15.900 €

17.900 €

38.900 €

8.500 €

10.400 €

14.900 €

Nissan Primastar 2.0 dCi Opel Astra 1.6 16V Kia cee’d 1.6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics 114 Van 5 m³ L1H1 Enjoy Wagon 85 tkm -07 63 tkm -07 132 tkm 1 tkm -12

12.900 €

9.900 €

18.400 €

12.900 €

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Toyota Avensis 1.6 Toyota Corolla 1.4 Toyota Avensis 1.8 VVT-i Toyota Avensis 1.8 Toyota Avensis 1.6 Peugeot 206 1.4 VVT-i Terra Liftback D-4D Linea Sol 4-ov. Sol Elegant Wagon Valvematic Linea Sol Valvematic Terra Edition Linea Terra Wagon Trendy 3-ov. 98 tkm -06 102 tkm -03 121 tkm 155 tkm 4-ov. -09 116 tkm -08 70 tkm -08 -05 88 tkm Wagon -10

8.900 € 9.900 € 9.900 € 21.900 € 11.900 € 11.900 € Toyota Corolla 1.6 Volkswagen Polo 1.4 Toyota Corolla Verso 2.2 Toyota Corolla 1.6 Toyota Urban Cruiser Toyota Yaris 1.33 Dual Toyota Yaris 1.4 D-4D VVT-i Sol 4-ov. Trendline Autom. 3-ov. D-4D Luna 5-ov. Valvematic Linea Sol 1.33 Dual VVT-i S & S VVT-i Stop & Start Terra Superior Multimode 164 tkm -06 105 tkm 237 tkm Linea Sol -13 4-ov. -10 52 tkm -06 7 tkm 3-ov. -10 58 tkm 5-ov. -09 111 tkm -08 17.900 €

Ostamme hyväkuntoisia ja vähän ajettuja autoja.

www.lohjanautokeskus.fi Vaihde (019) 221 0100

Petteri Bäckroos (019) 221 0103

Paul Alm (019) 221 0108

Sabina Carlsson (019) 221 0107

Varaosat:

Tommy Kevin (019) 221 0105

Huolto:

Jani Vanhanen (019) 221 0106

Vidar Österholm (019) 221 0110

Horsbäck, Tammisaari. Palvelemme: automyynti ma-to 8.30–18.00, pe 8.30 – 17.00, la 10.00 – 14.00 • varaosat ma-pe 8.00 –17.00 • huolto ma-pe 8.00–17.00

EU 76 / 2.10.2014 to