Page 1

1979

syyssipulit saapuneet

2014

23 cm, kaksivärinen 501075799

Kanerva 501215044

9,95 1,50 kpl

kpl

KARJAAN RAUTA

Nro 75 Sunnuntaina 28.9.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

Kanerva

s. 5

s. 20

Est. 1977 Med stans läckraste köttdisk! Kaupungin herkullisin lihatiski!

Bjärnå • Perniön

Huittisten

Potatiskorv Perunamakkara

Siskonkorv Siskonmakkara

5

95 kg

Må fr.o.m. kl. 11 Ma klo 11 alkaen

Yoghurt • Jogurtti

x3

1 1

39

Mjölk • Maito

lätt eller fettfri • kevyt tai rasvaton

Finland • Suomi

1

Morötter el. rödbetor Porkkanat tai punajuuret 1 kg / ps Polen • Puola, Paula Red

Äpplen • Omenat / kg Holl.

Paprikamix Paprikasekoitus 300 g (3,33)

3 brk • 3 prk 200 g (1,67)

1l

00 produkt tuote

Sopprötter Keittojuurekset även blandade grönsaker myös vihannessekoitus 200-250 g (1,67-1,33)

Malet kött Jauheliha gris-nöt • sika-nauta

Dagens fisk Päivän kala Apelsinkvarg Appelsiinirahka

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

x3

0

99

99 pkt

300 g (3,30)

MAX 4 pkt/köp • ostos

00

Eko ✿Luomu

0

Margarin Margariini

1

00

1

99

3 ps

Minutbiffar Minuttipihvit av broiler • broilerista naturella • maustamattomat 350 g (8,54)

ask • rs

400 g (4,98)

18 90 9

90 kg

kg

pkt 400 g (2,48)

2

Finland • Suomi

Vardagsschnitzel Arkileike av griskassler • porsaan kasslerista

Ugnslänk Uunilenkki

Spagetti 500 g (1,00)

x2

99 pkt

5

95 kg

1 00 1

Priserna gäller 29.9–1.10.2014 eller så långt lagret räcker. Med reservation för tryckfel. Hinnat voimassa 29.9.–1.10.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

00 pkt

400 g (2,50)

2 ps


2 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 28. pnä 2014 .

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 29.9-4.10.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 29.9.-4.10.2014 niin kauan kuin erää riittää.

TALG- OCH FRÖNÄRING TALIRAVINNEMAKKARA 1 kg

SOLROSFRÖN AURINGONKUKANSIEMENET

2 KG 25 KG

2 50 24 99

JORDNÖTTER MAAPÄHKINÄT

6 95 49

2,5 KG 25 KG MUSFÄLLOR HIIRENLOUKUT 2 st./kpl/pkt

1

50 pkt

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

90

OSRAM HALOGENLAMPA för bilar / auton HALOGEENIPOLTTIMO H7 12V 55W

3

49 st./kpl

“342” RÅTTGIFT ROTANMYRKKY 250 g

eller tai

HAU HAU HUNDMAT KOIRANRUOKA kött eller kyckling liha tai kana 600 g norm. 3,99

st. kpl

RATAK HIIRIBAARI BETE/SYÖTTI 30 g

2

99 st. kpl

1

99

LEKSAND KNÄCKEBRÖD NÄKKILEIPÄ 830 g

3

2

99 st./kpl

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

ps

OLJELJUS TILL GRAVEN HAUTAÖLJYKYNTTILÄ 2 st.kpl/pkt

1

€ pkt

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

OMO COLOR PIKKUJÄTTI TVÄTTMEDEL PYYKINPESUAINE 730 ml

2

99 fl. pl

II-KLASS TÄCKE II-LAADUN PEITE ca/n. 150 × 200 cm

6

99 st. kpl

FRYSFLASKOR PAKASTUSPULLOT 3 × 0,45 l

1

99 pkt

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


SYYSSIIVOUKSEN AIKA!

Kokonaisvaltaista hammashoitoa Inkoon keskustassa. Uusimmalla Cerec tekniikalla hymysi kestää aikaa. Tietokoneohjattu CAD/CAM- tekniikka (3D) keraamisille paikoille ja kruunuille. Valmistuu yhdellä hoitokerralla.

Perushuollolla

piristät vanhan PC:si.

Sisältää perustarkistuksen, virustarkistuksen, puhdistuksen, ohjelmistopäivitykset sekä muut toimet, joilla tietokoneesi nopeutta ja vakautta saadaan palautettua. Lisätoimenpiteet sovitaan aina erikseen.

Erikoishintaan syyskuun ajan

65 € (norm. 75 €)

Elina Kurjenkatu 6 Elin Kurcksgatan Karjaa/Karis • puh./tel. (019) 222 5770 ma-pe 9-17 må-fre • www.westcom.fi

Ingå Privata Tandläkare Inkoon Yksityiset Hammalääkärit

HLL Helena Tuomaala-Nieminen HLL Camilla Schröder HLL Allison Kauppinen SHG Ulla Rahunen

Helhetsomfattande tandvård i Ingå centrum. Ett hållbart leende med hjälp av nyaste Cerec tekniken. En datorstyrd CAD/CAM- teknik (3D) för keramiska fyllningar och kronor. Blir klart på ett besök.

SYYSSATEET TULEVAT. ONKO RÄNNIT KUNNOSSA? Valkoiset ja mustat suoraan varastosta.

PELTIKATOT Tilauksesta mittojen mukaan

Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

Ola Westmans allé / Ola Westmanin puistotie 5 C, 10210 Ingå / Inkoo (09) 2211 221• medniemi@medniemi.fi • www.medniemi.fi

.

Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 28. pnä 2014

Ambulanssihenkilöstölle mieluummin taukotupa pihalle

Tilasuunnitelmat torpattiin paloaseman kosteusvaurioiden pelossa (Inkoo) Yhdyskuntatekninen lautakunta ehdottaa kunnanhallitukselle, että Inkooseen sijoitettavalle ambulanssihenkilöstölle rakennetaan tarvittavat päivystystilat siirrettävistä tilaelementeistä nykyisen paloaseman päätyyn. Ensivaste- eli ambulanssitoiminta siirtyy vuoden 2015 alussa Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselle. Yhteistoimintasopimuksen mukaan kunnan pitää järjestää toimintaan tarvittavat tilat, jotka pelastuslaitos vuokraa. Pelastuslaitos edellyttää, että vaihtoehdosta riippumatta tilat ovat turvalliset ja riittävät ensihoitopalvelun käyttöön. Kaikissa tapauksissa töillä on kiire, sillä pelastuslaitos haluaa tilojen olevan käyttökunnossa hyvissä ajoin joulukuun puoliväliin mennessä.

”Ei loppuun asti mietitty ehdotus” Yhdyskuntatekniselle lautakunnalle ehdotettiin, että tilat järjestettäisiin paloasemalle, jonka muutostyöt rahoitettaisiin pelastuslaitokselta perittävällä lisävuokralla kolmen vuoden aikana. Kaikkien muutostöiden hinnaksi on arvioitu 60.000 euroa. Sakari Kaskenpalon (kok) ehdottaman tilaelementtivaihtoehdon kannalla olivat myös

Siggberg sanoo.

Pelastuslaitos ei maksa kahdesti

Yhdyskuntatekninen lautakunta ei halua ambulanssihenkilöstön päivystys- ja yöpymistiloja Inkoon paloasemalle, koska rakennuksessa voi olla kosteusvaurioita. Niiden aiheuttamat korjauskustannukset jäisivät kunnan vastuulle, sillä pelastuslaitos on valmis maksamaan tilojen rakentamisen vain kertaalleen. Sara Moilanen (kok), Karl Åberg (r) ja varajäsen Tapani Koivula (sd). Molemmissa vaihtoehdoissa ambulanssi saadaan lämpimään talliin päivystystilojen läheisyyteen. Esittelijän ehdotuksen kannalla olivat vain puheenjohtaja Peter Siggberg (r) ja

varajäsen Monica Brunberg (r). Lautakunta hyväksyi Kaskenpalon ehdotuksen äänin 4-2. -Tämä ei ole ihan loppuun asti mietitty asia, tästä tulee monenlaisia vaikeuksia jos etenemme tällä tavalla, päätökseen tyytymätön Siggberg

sanoo. Inkoossa on herännyt pelko paloaseman mahdollisista kosteusvaurioista. -Huoli on ymmärrettävä, mutta asemalla työskentelevät eivät ole valittaneet sisäilmaongelmista eikä kosteusvaurioitakaan ole havaittu,

Pelastusjohtaja Veli-Pekka Ihamäen lausunnon mukaan riskinä on paloaseman alapohjan kosteudesta ja katon vuotamisesta aiheutuneet kosteusvauriot. Tämä oli myös Kaskenpalon ehdotuksen peruste samoin kuin se, että pelastuslaitos ei maksa tilojen rakentamista kahdesti. Mahdollista sisäilmaongelmista aiheutuvat kustannukset jäisivät Inkoon maksettavaksi. Mikäli ensihoitotilat järjestetään paloasemalle, Inkoon vapaapalokunnan tilat pienenevät. Muutoksen jälkeenkin sen käytössä olisi enemmän neliöitä kuin millään muulla sopimuspalokunnalla, joita on 40. Molemmissa Inkoon vaihtoehdoissa on Ihamäen mukaan hyviä ja huonoja puolia. Paloasemalla neliöt saataisiin tehokkaampaan käyttöön kun uusi taukotupa toisi ylimääräisen tilavuokran. Kunta on kuitenkin viime kädessä aina maksaja pelastuslaitoksen ja HUS:n jäsenenä. Ihamäki toteaa lausunnossaan myös, että Inkooseen suunniteltu nesteytetyn maakaasun terminaali nostaa toteutuessaan alueen riskitasoa merkittävästi. Samalla sopimuspalokuntien toimintaedellytykset erityisesti päiväsaikaan heikkenevät,

joten Inkoossa joudutaan arvioimaan pelastustoiminnan valmiuden ylläpitämistä esimerkiksi osin päätoimisella henkilöstöllä. Muutoksilla olisi vaikutusta tilatarpeisiin vasta vuosien kuluttua.

Määrärahojen siirtopäätös etukäteen Lautakunnalle ehdotettiin, että paloasemalla olisi tehty ensihoitotoimintaan tarvittavat muutokset yöpymis- ja päivystystiloja varten suunnitelmien mukaan. Halliin asennettaisiin myös oviautomatiikka ja koko rakennukseen vaihdettaisiin uudet lukot. Ulkovalaistusta pitäisi parantaa ja pysäköintialuetta laajentaa. Näiden töiden kustannusarvio on noin 30.000 euroa. Oviautomatiikan ja ulkovalaistuksen parannuskustannukset on aiottu jakaa kunnan ja pelastuslaitoksen kesken. Vaikka esittelijän ehdotus äänestyksessä kaatuikin, lautakunta ehdottaa että Kyrkfjärdens skola -koulun salaojitukseen ja katon korjaukseen varatuista rahoista siirretään 30.000 euroa paloaseman investointeihin. Koulun katto on vielä suhteellisen hyvässä kunnossa, eikä sen pikainen uusiminen ole aivan välttämätöntä. -Teimme päätöksen ikään kuin varmuuden vuoksi. Näin päätös on jo valmiina, kun asia alkaa tästä taas edetä, Siggberg sanoo.

Sivistyslautakunta päätti muutoksesta äänin 7-4

Ruotsista pakollinen A1-kieli kaikille suomenkielisissä kouluissa (Raasepori) Sivistyslautakunta on päättänyt, että toisesta kotimaisesta kielestä tulee pakollinen A1-kieli kaikille perusopetuksen oppilaille Raaseporissa. Päätös toteutetaan lukuvuoden alkaessa vuonna 2016, jolloin uusi opetussuunnitelma otetaan käyttöön ja samalla valinnainen englanti häviää. Pakollisen ns. pitkän kielen opiskelu aloitetaan ensimmäisellä vuosiluokalla. Englannin (A2-kieli) opetusta tarjotaan jatkossa kaikissa peruskouluissa ja opiskelu aloitetaan vuosiluokalla 3 tai 4. Päätös perusopetuksen kieliohjelman muuttamisesta

syntyi sivistyslautakunnassa äänin 7-4 esittelijän ehdotuksen mukaisesti. Varapuheenjohtaja Risto Räty (sd) ehdotti, että kaikille perusopetuksen oppilaille tarjotaan mahdollisuus toisen kotimaisen kielen opiskeluun valinnaisena A2-kielenä ensimmäiseltä vuosiluokalta alkaen. Samalla kannalla olivat Tanja Konttinen (vihr), Miikka Soivio (kok) ja Riitta Vilkman (sd).

Hakarinteellä saatu hyviä tuloksia Sivistyslautakunta äänesti asiasta samalla lopputulok-

sella jo toukokuussa. Silloin päätettiin jatkaa tuntijaon suunnittelua niin, että toisesta kotimaisesta tulee pakollinen pitkä vieras kieli (A1-kieli) Raaseporin kaikissa peruskouluissa. Sivistyslautakunnan enemmistö katsoi samoin kuin paikallisen opetussuunnitelman ohjausryhmä, että kyseinen malli on tarkoituksenmukaisin. ”Kaikkein yhtenäisin järjestelmä, jota enemmistö huoltajista kannattaa ja joka takaa monipuolisimman kieltenopiskelun, rakennetaan päätöksellä, että oppilaat opiskelevat toista kotimaista

kieltä ensimmäisenä pakollisena pitkänä kielenä”, kuuluu perustelu. Samalla todetaan, että vaikka toisen kotimaisen kielen opiskelu tulee pakolliseksi, suomenkieliset oppilaat voivat opiskella englantia melkein entisessä laajuudessa. Englannin opiskelun tuntimäärä on vähintään 12 vuosiviikkotuntia, mikä on neljä tuntia nykyistä vähemmän. Se on sama määrä kuin ruotsinkielisillä oppilailla ja Hakarinteen koulussa, jonka oppilaiden tulosten englannin opiskelussa todetaan olevan parempia kuin Suomessa kes-

kimäärin.

Kieliryhmien mielipiteissä isot erot Mielipiteet kieliohjelman muutoksesta vaihtelevat suuresti kieliryhmien välillä. Sivistystoimen mukaan on luonnollista, että ruotsinkieliset oppilaat opiskelevat suomea ensimmäisenä kielenä, mutta osalle suomenkielisistä voi ruotsin opiskelu olla “vähemmän houkuttelevaa”. Muutoksesta tehtyyn kyselyyn vastasi yli 1.700 huoltajaa, peruskoulujen opettajakunnat ja kaikki oppilaskunnat. Vastaajien enemmistö kannatti vaihtoehtoa,

jossa toinen kotimainen on ensimmäinen pakollinen pitkä vieras kieli. Kaikki suomenkielisten koulujen oppilaskunnat olivat kuitenkin sitä mieltä, että ensimmäisenä pakollisena kielenä tulee olla englanti. Suomenkielisten koulujen opettajien mielipiteet jakautuivat, koska muutoskin on niissä suurempi. Kahden koulun opettajat olivat sitä mieltä, että ensimmäisenä pakollisena kielenä tulee olla englanti. Ruotsinkielisten koulujen opettajien mielestä oppilaiden ensimmäisen pakollisen kielen tulee olla suomi. Jatkuu sivulla 4.


4 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 28. pnä 2014 .

Ruotsista pakollinen...

KUOLLUT

Jatkuu sivulta 3.

Mieheni, isä, vaari ja veli

Sauli

Englannin kielellä opettajien kannatus Kyselyyn vastanneista 88:sta Raaseporin peruskou-

lujen opettajasta noin 50 oli sitä mieltä, että ensimmäisenä pakollisena kielenä tulee olla ruotsi ja lähes 40 opettajaa kannatti englantia ensimmäisenä pakollisena kielenä. Suomenkielisten kuntalaisten mielipiteet asiassa ovat ruotsinkielisiä kriittisempiä. Suomenkielisten oppilaiden huoltajista 55 prosenttia va-

litsisi ensimmäiseksi kieleksi englannin ja 45 prosenttia vastanneista kannatti ruotsia. 58 prosenttia suomenkielisten koulujen opettajista puoltaa toista kotimaista. Suomenkielisistä päiväkoti-ikäisten lasten huoltajista puolestaan 63 prosenttia valitsisi ruotsin ja ruotsinkielisistä huoltajista lähes kaikki

valitsisivat lapsilleen suomen kielen. Ruotsinkielisistä vastaajista lähes kaikki, sekä huoltajat että opettajat, toivovat että suomi on kouluissa ensimmäinen pakollinen kieli. Kolmen ruotsinkielisen peruskoulun oppilaat toivoivat kuitenkin ensimmäiseksi pakolliseksi kieleksi englantia.

HÄRKÖNEN

Raija Kyllikki

MARTIKAINEN

* 30.9.1936 Eno † 10.9.2014 Pohja

s. 20.11.1948 Nurmes k. 10.9.2014 Karjaa

Matka Pitkä on matka kaukana maa. Älä pysähdy vaan jatka valkamaan.

Taivaalle syttyi uusi tähti, mummin tähti.

Kaivaten

Sari ja Tommi Oscar, Nea, Oliver Sanna ja Aina Keijo Nyt on äidillä hyvä olla. Lämmin kiitos Meltolan os. 4B:n, sekä Villa Pentbyn Blåsippanin henkilökunnalle. Halit kaikille ♥.

Martta Wille perheineen Taina perheineen Martti perheineen Liisa perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa.

Eriävä mielipide myös kyselyn perusteella

”Valinnaisuuden tarjoaminen ainoa järkevä tulkinta” (Raasepori) Sivistyslautakunnan jäsen Miikka Soivio (kok) jätti eriävän mielipiteen kieliohjelmapäätökseen. Kieliryhmien tilanne suhteessa toiseen kotimaiseen on hänen mukaansa aivan erilainen, eikä sama malli aja yhtäläisesti molempien etuja laajemmin katsottuna. Muutokset koskevat lähinnä suomenkielisiä peruskouluja. Soivion mukaan myös asiasta huoltajille tehdyn ky-

selyn muotoilu oli ohjaava. ”Kyselyistä saatiin suunnilleen 50/50 tulos, joten ainoa järkevä tulkinta olisi ollut valinnaisuuden tarjoaminen eikä siis englantia kuin ruotsiakaan pakollisena A1-kielenä”, hän perustelee. Huoltajista myös hieman yli puolet oli Soivion mukaan A1-englannin kannalla, vaikka valmistelu esitti asian toisin päin. Kieliohjelmalle jo alun perin suunnatut resurssit olisivat

hänen mukaansa mahdollistaneet myös A1-kielen valinnaisuuden säilyttämisen. Soivio huomioi, että uusi kieliohjelma voi tarjota monelle lapselle mahdollisuuden hankkia hyvät taidot ruotsissa ja englannissa. Edellytyksenä on kuitenkin, että A2-englantiin annetaan kaksi ylimääräistä vuosiviikkotuntia kuten lautakunnan suomenkielinen jaosto on halunnut.

Pahimmillaan taas päätöksen seurauksena jo vuosia ennustetut oppilasmäärien alenemiset alkavat toteutua poismuuton seurauksena. Pakollisuus on hänen mukaansa myös imagotappio kaupungille. Englannin kielen taitamisessa taas osa oppilaista saattaa jäädä osaamisvajeeseen. Oppiminen on Soivion mukaan paljolti kiinni myös motivaatiosta ja tätä valinnaisuus olisi tukenut.

SKOLOR OCH KURSER

Teknisen keskuksen ehdotus kumoon

Raasepori pitää syysmarkkinat omissa käsissä

PIHA- JA KATUKATSELMUS Raaseporin kaupungin alueella suoritetaan piha- ja katukatselmus voimassa olevan rakennusjärjestyksen mukaisesti 6.10.–14.11.2014, jolloin rakennukset, pihat, aitaukset ym. tarkastetaan.

(Raasepori) Vuoden 2015 talousarvioehdotukseen sisältynyt esitys Tammisaaren syysmarkkinoiden siirtämisestä ulkopuoliselle järjestäjälle ei kelvannut yhdyskuntatekniselle lautakunnalle. Ehdotusta perusteltiin lähinnä sillä, että kaupungin resurssit järjestelyihin ovat vähentyneet samalla kun erilaisia järjestelyihin liittyviä vaatimuksia on yhä enemmän. Lautakunta antoi kuitenkin tekniselle johtajalle tehtäväksi etsiä henkilöt markkinoi-

den järjestämiseen kaupungin johdolla myös jatkossa. Vastuuhenkilöt pitäisi löytää ensisijaisesti tekniseltä osastolta. -Tapahtuma on Raaseporille imagollisesti tärkeä ja se tuottaa myös rahaa. Markkinoiden järjestäminen ja valvonta on pidettävä omissa käsissä, lautakunnan puheenjohtaja Werner Orre (r) linjaa. Markkinoiden järjestelyt ovat olleet jo vuosikausia hallintopalvelupäällikkö Åke Frondénin vastuulla. Jatkossa

vastuuta ja järjestelyihin liittyviä tehtäviä halutaan jakaa useammille työntekijöille. Valmistelun ehdotuksen mukaan markkinat olisi ulkoistettu jo ensi vuonna. Vuoden 2015 talousarvioehdotuksessa teknisen keskuksen henkilöstökulut ovat noin 300.000 euroa pienemmät kuin kuluvan vuoden talousarviossa, mikä johtuu lähinnä eläköitymisistä. Pelastuspalvelujen määrärahaa on supistettu 54.000 euroa pelastuslaitoksen ohjeen mukaisesti.

Vastaavasti määrärahat sisäisiin vuokriin ja siivouspalveluihin ovat nousseet noin 53.000 eurolla. Tämä johtuu puisto-osaston sijoittamisesta Karjaan varikolle ja lisääntyneestä siivouksesta. Yhdyskuntatekninen lautakunta hyväksyi toimialan talousarvioehdotuksen pienillä teknisillä korjauksilla. Käyttötalousarvio mahtuu nettomääräisesti kaupunginhallituksen asettamiin kehyksiin. Nettomenoiksi on budjetoitu 5,5 miljoonaa euroa noin 4,3 miljoonan euron tuloilla.

Ympäristö- ja rakennuslautakunta

KPOY:lle ensimmäinen hallintoneuvosto Kutsu asukastilaisuuteen Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY-keskus) laatii toimenpideselvitystä maantielle 186 Mustion kohdan ohituskaista- ja liittymäjärjestelyistä. Selvitystä esitellään keskiviikkona 1.10.2014 klo 18.00–19.30 asukastilaisuudessa, joka pidetään Ekkullan entisellä koululla Mustiossa (Peuranmetsästäjäntie). Suunnitelmassa määritellään Mustion ohituskaistajakson kohdalle toteuttamiskelpoiset toimenpiteet, joilla turvataan liikenteen sujuvuus ja parannetaan liikenneturvallisuutta. Suunnitelma valmistuu syksyn 2014 aikana. Tilaisuudessa on mahdollisuus keskustella suunnittelijoiden kanssa ja jakaa arvokasta tietoa sekä mielipiteitä suunnittelua varten. Paikalla ovat ELY-keskuksen, Raaseporin kaupungin ja suunnittelukonsultin edustajat. Lisätietoja antavat Kari Kotro Sito Oy:stä p. 0400 138 600 ja Kai Tattari Uudenmaan ELY-keskuksesta p. 040 822 6852. Tervetuloa! Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus www.ely-keskus.fi/web/ely/ely-uusimaa

www.ely-keskus.fi

(Raasepori) Karjaan Puhelin Oy:n ensimmäinen hallintoneuvosto on järjestäytynyt. Karjaalainen Lasse Tallqvist on valittu neuvoston puheenjohtajaksi ja tammisaarelainen Henrik Lindholm varapuheenjohtajaksi. Hallintoneuvoston muut

jäsenet ovat Märtha Flemming, Camilla Grundström, Sture Holm, Matti Kivimäki, Henrik Kullberg, Anders Walls ja Sten Öhman. Hallintoneuvosto edustaa yhtiön osakkeenomistajia Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa. Hallintoneuvoston perustaminen tuli KPOY:n

mukaan tarpeelliseksi, koska yhtiö rakentaa kuituliittymiä yhä laajemmalla alueella Länsi-Uudellamaalla. -Hallintoneuvosto parantaa osakkeenomistajien mahdollisuuksia tulla kuulluksi yhtiössä ja luo mahdollisuudet yhtiön ja ympäröivän yhteisön monipuolisempaan

Opastus näyttelyssä

”TÄHTIIN KÄÄNTYNEET” Su 28.9.2014 klo 15 suomeksi ja klo 13 ruotsiksi

Intendentti Maria Didrichsen Didrichsenin taidemuseosta toimii oppaana.

NÄYTTELY AVOINNA VIIMEISTÄ PÄIVÄÄ! Opastus sisältyy pääsymaksuun 8/5/- €

www.raasepori.fi/museo

FISKARSIN KYMPPI www.fu-47.fi

10 km Puolimaraton - Halvmaraton

12.10.2014

vuoropuheluun, toimitusjohtaja Henrik Ekblom toteaa. Hallintoneuvosto valitsee yhtiön hallituksen ja sitä tullaan kuulemaan myös yhtiön kehittämistä koskevissa asioissa. Osakkeenomistajat päättivät jo keväällä 94-vuotiaan Karjaan Puhelin Oy:n ensimmäisen hallintoneuvoston muodostamisesta. Hallintoneuvoston järjestäytymiskokous oli torstaina. KPOY:n hallitukseen kuuluvat Sven Holmberg (puheenjohtaja), Maarit Feldt-Ranta, Roger Nyberg, Tomas Landers, Hans Siggberg ja toimitusjohtaja Ekblom, joka toimii hallituksen sihteerinä.

Mopo varkaille (Raasepori) Karjaalla on varastettu mopo sunnuntain ja maanantain välisenä yönä. Mopon rekisteritunnus on 58EFN. Mahdolliset havainnot moposta tai varkaasta voi soittaa poliisille numeroon 029 543 6250.


Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 28. pnä 2014 - 5 .

IHAN KOHTA... Hinnankorotukset näkyvät toimintatuloissa

Sairaanhoidon mahdollinen ylijäämä halutaan kunnille

Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueen tuottavuus on parantunut viime vuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna. Toiminnan volyymi on supistunut hieman ja myös toimintakulut ovat viimevuotista pienemmät. Toimintatuloja kertyy kuitenkin budjetoitua enemmän yksikköhintojen korotuksen vuoksi. Elokuun lopussa sairaanhoitoalueen ylijäämä oli noin 1,1 miljoonaa euroa. Koko vuoden tuloksen ennustetaan olevan noin 1,4 miljoonaa euroa ylijäämäinen, mikä on 1,8 miljoonaa euroa budjetoitua parempi. Vuodelle 2014 odotettavissa oleva tulos johtuu lähinnä siitä, että suoritehintoja ko-

rotettiin viime syksynä niin paljon, että HUS:n tulos olisi varmasti ylijäämäinen. Ylijäämä oli HUS-tasolla heinäkuun lopussa lähes 11,3 miljoonaa euroa. HUS:ssa ei ole tehty päätöstä ylijäämän palauttamisesta kunnille kokonaan tai osittain. Sairaanhoitoalueen lautakunta merkitsi taloustilanteen tiedoksi. Lisäksi hyväksyttiin yksimielisesti Roger Engblomin (r) ehdotus, jolla lautakunta haluaa mahdollisen ylijäämän palautuvan takaisin kunnille. Hintojen korotus näkyy myös kuntien sairaanhoitomenoissa. HUS-tasolla kunnat ovat maksaneet erikoissairaanhoidosta tänä vuonna

keskimäärin 4,8 prosenttia enemmän. Länsi-Uudenmaan sairaanhoitoalueella hinnat nousivat eniten. Jäsenkunnat ovat maksaneet sairaanhoidosta tänä vuonna keskimäärin 7,3 prosenttia enemmän kuin viime vuonna. Hangon maksuosuus HUS:lle on pienentynyt 0,9 prosenttia, kun LUSA:lle on maksettu vastaavasti 8 prosenttia viimevuotista enemmän. Raaseporin maksuosuudet sekä HUS:lle että LUSA:lle ovat kasvaneet huomattavasti, yli 15 prosenttia viime vuodesta. Inkoon maksuosuudet HUS:lle ovat 3,1 prosenttia viimevuotista suuremmat, LUSA:ssa kehi-

KARJAA / KARIS

tys on ollut -4,3 prosenttia. LUSA:n potilaista 61 prosenttia on ollut tänä vuonna raaseporilaisia. Tässä vaiheessa syksyä sairaanhoitoalueen talousarvioehdotus vuodelle 2015 perustuu nollatulokseen 45,5 miljoonan euron toimintakuluilla.

sö 28.9. klo 14.00 –

KARJAAN URHEILUPUISTOSSA www.bk46.fi

Rakennushankkeet lähtökuopissa (Raasepori) Karjaalle suunnitteilla olevan palvelu- ja senioriasumishankkeen rakennustyöt alkavat näillä näkymin viimeistään tammikuussa. Uudet rakennukset valmistuisivat maaliskuussa 2016. Kauppiaankadun ja Naapurikadun kulmatontille on suunniteltu 64 tehostettua palveluasumispaikkaa hoitotiloineen. Kauppiaankadun ja Malmikadun kulmaukseen on suunnitteilla vastaavasti 25 senioriasuntoa ja kaksi liikehuoneistoa. Karjaan uuden paloaseman rakennustöiden arvioidaan alkavan keväällä. Uusi paloasema on tarkoitus ottaa käyttöön lokakuussa 2016. Pääurakoitsija aiotaan valita marraskuussa. Hankkeiden valvontaa,

Vuosi on vierähtänyt! Ett år har gått!

suunnittelua ja kokouksia varten tarvitaan tiloja jo lokakuusta vuoden 2016 toukokuun loppuun. Tilat löytyivät Keskuskadulta entiseltä paloasemalta, jonka toinen kerros on tyhjillään. Sisäisten palvelujen johtokunta merkitsi tilanteet tiedoksi. Lisäksi johtokunta päätti käyttää vielä kuluvan vuoden korjausrahoista 60.000 euroa Karjaan yhteiskoulun B-talon puutyösalin ilmanvaihtojärjestelmän uusimiseen.

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

ma - ke/må - ons 29.9.-1.10.2014

Kulmapaisti Hörnstek

www.etela.com Kasslerpihvit Kasslerbiffar HK

Aito nakki Äkta knackkorv

Karjaan Hammas Ann Haglund Pirkko Grönroos Sarah Gustafsson Suuhygienisti

Tuula Starck-Schreiber Kauppiaank. 11, KARJAA. Puh. 019 231 033.

799 590 299 kg

kg

pkt

420 g (8,31 kg) Grillattu broilerin koipireisi Grillat broilerlår

Raj. erä / Begr. parti

Flora

Margariini Margarin

400 g (2,50 kg) Max 2 rs/ask/tal./hush.

Jalostaja

Valio

Jogurtit /brk Yoghurt 3 prk 200 g (1,67 kg)

Hernekeitto Ärtsoppa 435 g (2,30 kg)

100 kpl/st. rs/ask erä/parti

Makea friseesalaattipussi Söt frisésallad i påse Suomi/Finland 100 g (10,00 kg)

Meillä voit myös Tervetuloa edullisille ostoksille! veikata! Välkommen på förmånliga uppköp! Hos oss kan du % jopa / t.o.m. även tippa!

5

Bonus

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen (019) 248 6067 Facebook “f ” Logo

Hanko / Hangö Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

market@tommens.fi

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

TUOTEKUVAT OVAT TARJOILUEHDOTUKSIA. PRODUKTBILDERNA ÄR SERVERINGSFÖRSLAG.

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai


6 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 28. pnä 2014 .

Slow Food Festivaaleilla kirnutaan voita ja tutustutaan saamelaiseen ruokaan (Raasepori) Yli kuusikymmentä lähiseudun tuottajaa kokoontuu lokakuun ensimmäisenä viikonloppuna Fiskariin viettämään Slow Food Festivaalia teemalla ”Lähiruokaa, luonnollisesti!”. Vuoden teema on poimittu yhdestä viime vuoden hallitusohjelman erityiskohteesta. Slow Food Västnyland järjesti festivaalin ensimmäisen kerran vuonna 2010 ja tänä vuonna se järjestetään neljättä kertaa. Vuokra- ja yhteistyösopimus Fiskars-yhtymän kiinteistöjen kanssa on tehty myös vuodeksi 2015. -Slow Food Festivaali on selkeästi tullut jäädäkseen, Fiskarsin kiinteistöjohtaja

Ke 1.10. klo 13-17. Liput 10 €.

Kari Selkälä toteaa. Festivaalin tavoitteina ovat muun muassa lisätä yhteistyötä seudun ruokatoimijoiden välillä ja luoda uusia verkostoja alalla. Slow Food Västnyland pyrkii myös tekemään Fiskarsin ruukista Suomen slow food -keskuksen. Siksi tänä vuonna mukaan on kutsuttu myös Slow Food Helsinki sekä saamelaisten Slow Food Sápmi.

Ohjelmaa lapsille ja aikuisille Festivaaliin osallistuu muun muassa kalastajia, leipomoita, luomutiloja ja ruokakäsityöläisiä. Festivaalipaikkana toimivat Fiskarsin ruukin Makasiini, Kuparipaja sekä Paja-aukio, ja myyntikojujen sekä pop up -ravintoloiden ja -kahviloiden lisäksi ohjelmassa on kumpanakin päivänä muun muassa poniratsastusta lapsille, voin kirnuamista Fiskarsin museolla ja erilaisia esittelyitä ruokaan liittyvistä projekteista. Tapahtumassa puhuvat muun muassa kansanedustaja ja maan-

viljelijä Thomas Blomqvist sekä SF Sápmin puheenjohtaja Anneli Jonsson yhdessä keittiömestari Heikki Nikulan kanssa. Sunnuntaina esiintyy puhallinorkesteri Wiipuri, ja Marthaförbundetin projektikoordinaattori Ann-Louise Ahrenberg pitää yhden makukoulun lapsille ja yhden aikuisille. -Makukoulussa haistellaan, maistellaan ja myös kuunnellaan erilaisia ruokia, tapahtuman koordinaattori Martina Lindberg kertoi. Slow Food Festivaali järjestetään 4-5.10. ja festivaalialue on avoinna kumpanakin päivänä kello 10-16. Lisätietoja tapahtumasta voi katsoa internetistä osoitteesta www. slowfoodvastnyland.org. 6-10.10. Raaseporissa vietetään myös lähiruokaviikkoa, jonka aikana pidetään lähiruokaseminaari ja Raaseporin kaupungin keittiöt valmistavat yhtenä päivänä lähituotetuista raaka-aineista lounaan koululaisille. Seminaari pidetään Tammisaaressa Seminaarikoululla keskiviikkona 8.10. kello 13-17. Lähiruokaviikosta voi lukea lisää osoitteesta www.bra mativastnyland.novia.fi. -hs-

L

ohjalainen kansanedustaja Matti Saarinen (sd) esittää talousarvioaloitteissaan lisää rahaa vanhoihin tuttuihin ja edelleen toteutumattomiin liikennehankkeisiin vuodelle 2015. Espoo-Lohja kaupunkiradan suunnitteluun esitetään 1,5 miljoonaa, Hanko-Hyvinkää radan sähköistykseen 10 miljoonaa ja valtatien 25 parantamiseen Hangosta Mäntsälään myös 10 miljoonaa euroa. Espoo-Lohja kaupunkiradan suunnitteluun Saarinen esittää 1,5 miljoonan euron määrärahaa valtion talousarvioon ensi vuodelle.

ViskoTeepak palkitsi yrityksessä pitkään työskennelleitä, joista kuvassa Jukka Rantamäki (takana vas.), Miikka Suurnäkki, Markku Nippala ja Mikael Rehn, Vera Rantanen (keskirivi vas.), Marika Eklund, Kristiina Lähdeniemi ja Berndt Sundberg sekä Markku Lähdeniemi (edessä).

ViskoTeepak palkitsi pitkään työskennelleitä (Hanko) ViskoTeepak on palkinnut yrityksessä pitkään työskennelleitä. 40 vuoden työstä tunnustuksen sai Berndt Sundberg

ja 35 vuoden työskentelystä Roger Ahlqvist. 30 vuotta yrityksen palveluksessa ovat olleet Kristiina Lähdeniemi, Jukka Rantamäki ja Roland Tallberg, 20 vuot-

ta Markku Nippala ja Markku Lähdeniemi, 15 vuotta Petri Kippilä ja Mikael Rehn sekä 10 vuotta Vera Rantanen, Marika Eklund, Miikka Suurnäkki ja Ismo Leppänen.

Kahvipäivänä kahville Neljän Tuulen Tuvalle (Hanko) Maanantaina 29.9. vietetään kansainvälistä kahvipäivää. Ajatus innosti hankolaista Marika Lindströmiä miettimään, miten hankolaiset voisivat viettää yhteisen kahvihetken. Hän sopi Nixu Knichterin kanssa, että voisi järjestää kahvitilaisuuden Neljän Tuulen Tuvalle ja soitti vielä Pauligille, joka lupasi sponsoroida

kahvit. Niinpä hankolaisilla on tilaisuus käydä päiväkahvilla Neljän Tuulen Tuvalla kello 11-16 ensi maanantaina. Eikä siinä kaikki. Marika on sopinut tuntemansa leipurin kanssa, että tämä leipoo pullaa, jota kahvittelijat voivat juoda kahvinsa kanssa, -Ja lapsille, jotka eivät juo kahvia, meillä on mehua. Marika Lindström toivoo,

että hankolaiset tulisivat viettämään yhteisen kahvihetken muiden hankolaisten kanssa. Tilaisuus ei siis maksa mitään, eikä sillä ole muita tavoitteita kuin antaa hankolaisille tilaisuus rupatella hetken aikaa muiden kanssa kahvikupin ääressä kaikessa rauhassa hienon maiseman ympäröimänä ja muistaa, miten hieno pieni kaupunki Hanko oikeasti on. -kn-

Rattijuoppo Vanhalla Tenholantiellä (Raasepori) Viisikymppistä miestä epäillään rattijuopu-

muksesta Tammisaaressa. Mies puhalsi Vanhalla Tenholantiellä

maanantai-iltana poliisin alkometriin lukeman 0,49 mg/l.


Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 28. pnä 2014 - 7 .

Metsästyskausi alkaa tänä viikonloppuna

Uudellemaalle hirvenpyyntilupia hieman aiempaa enemmän Suomen riistakeskus on myöntänyt Uudellemaalle täksi syksyksi 1.770 hirven pyyntilupaa ja hieman yli 3.900 valkohäntäpeuran pyyntilupaa. Kuusipeuralupia myönnettiin hieman alle 100. Hirvenpyyntilupia on noin kolme prosenttia enemmän kuin viime vuonna ja valkohäntäpeuralupien määrä nousi Uudellamaalla noin kahdeksan prosenttia. Kuusipeuralupia myönnettiin kuusi prosenttia viimevuotista vähemmän. Yhdellä hirvieläimen pyyntiluvalla saa kaataa yhden aikuisen eläimen tai kaksi vasaa. Hirven ja peurojen metsästyskausi alkaa tänä viikonloppuna. Metsäkauriin metsästysaika alkoi jo syyskuun alussa. Metsäkauriin metsästykseen ei tarvita lupaa, vaan metsästys tapahtuu metsästysoikeuden haltijoiden päättämällä tavalla.

Hirvikanta tavoitteen mukainen Hirvieläinten metsästyssuunnitelmat perustuvat talvella tehtyihin kanta-arvioihin. Viime kevään maalaskentatuloksiin on Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen mukaan suhtauduttava kriittisesti, koska vähälumisen talven johdosta laskentaa ei voitu monin paikoin tehdä jälkilaskentana, vaan eläinten määrä jouduttiin arvioimaan muilla tavoin.

Maaliskuussa tehdyssä maalaskennassa Uudenmaan talvehtivan hirvikannan kooksi arvioitiin noin 3.650 yksilöä. RKTL:n arvio poikkeaa tästä, sen mukaan maakunnassa on vain 3.250 hirveä, mutta keskimäärin Uudenmaan hirvikannan todetaan olevan tavoitteen (3.500) mukainen. Hirvikannan tiheydessä on kuitenkin paikallisia eroja. Valkohäntäpeurojen määrä vaikuttaisi kasvaneen, ja niiden pyyntilupia on hieman lisätty. -Lupia on edelleen runsaasti, joten metsästäjien tulee kantaa vastuu siitä kuinka paljon eläimiä voidaan kaataa, riistasuunnittelija Antti Piironen Uudenmaan riistakeskuksesta korostaa.

Valikoivaa verotusta Uudenmaan kanta pyritään pitämään tavoitetiheydessä ja vähentää hirviä siellä, missä ne aiheuttavat merkittäviä vahinkoja. Riistakeskuksen mukaan hirvien aiheuttamat vahingot kasvoivat hieman edellisvuodesta. Valikoivalla verotuksella pyritään muuttamaan hirvikannan naarasvoittoista sukupuolijakaumaa. Sukupuolijakaumaa pyritään korjaamaan vähentämällä urosten osuutta aikuissaaliissa ja lisäämällä vasojen osuutta kokonaissaaliista. Hirvikannan verotussuunnitelma toteutuu, kun pyyn-

tiluvista käytetään noin 80 prosenttia. Loppujen lupien käytöstä päättävät metsästysseurat yhdessä riistanhoitoyhdistysten kanssa metsästyskauden aikana. Metsästystä jatketaan, jos hirviä on odotettua enemmän tai ne aiheuttavat paikallisesti vahinkoja.

Odotuksissa suurempi hirvisaalis Tulevan syksyn hirvisaaliin odotetaan olevan suurempi kuin viime syksynä, jolloin kaadettiin hieman alle 1.800 hirveä. Valkohäntäpeurojen määrä vaikuttaa kasvaneen jo toista vuotta peräkkäin ja myös pyyntilupia myönnettiin viimevuotista enemmän. Pyyntilupien käyttöaste on ollut alhainen jo pitkään. Peurakannan sukupuolijakauma on naarasvoittoinen ja urokset keskimäärin nuoria, joten kannan rakenteeseen liittyvät ongelmat tulee huomioida metsästystä suunniteltaessa. -Vaikka kuusipeurakanta vaikuttaisi kasvaneen, tulee lupien käytössä käyttää tarkkaa harkintaa. Uudenmaan kanta on kärsinyt ilveksen saalistuksesta ja viime talvea edeltäneistä runsaslumisista talvista, Piironen huomauttaa. Valkohäntäpeurojen määräksi arvioitiin maalaskennassa 7.700 yksilöä, metsäkauriiden määräksi 3900 ja kuusipeurojen määräksi 370 yksilöä.

Lastenvaatteita ja leluja / Barnkläder och leksaker

Oy E. Björklöf Ab Kauppiaank. 3 Köpmansg., Karjaa/Karis. Puh./Tel. (019) 236 318 Auki/Öppet: ark./vard. 9-18, la/lö 9-14

Iso valikoima PALAPELEJÄ

KILPAILUJA/TÄVLINGAR!

från 2-3000 bitar

BABY BORN Koira, hevonen,

skootteri ja auto Hund, häst, skoter och bil LITTLE TIKES Iso kuorma-auto Stor lastbil 40 cm

Kaivinkone/Grävmaskin norm. 29,90

LUNDBY Valaistus

Belysning

5 lamppua/lampor BRUDER

Talli + hevonen ja ratsastaja Stall + häst och ryttare norm. 47,90

Halloween pukuja/kläder alkaen/från TURTLES

Aktiiviset hahmot Aktiva figurer PLANES & CARS

Collegepukuja/-dräkter 92-118 cm, norm. 34,90 LEGO WEAR

T-paitoja/T-skjortor norm. 22,90

vuotta/år

Barbie, Hot Wheels, Plasto, Sylvanian Families

2-3000 palaa

Stort urval PUSSEL

13

-50% 17,90 19,50 29,90 11,90 19,90 25,13,-

OSKAR & ELLEN

Pehmoleluja/Tygleksaker BRIO Junarata/Tågbana kauko-ohjaus/med fjärrkontroll norm. 59,FISHER PRICE

Autoja/Bilar MEGA BLOCKS

60 osaa/delar BENETTON

Veluuripuku/Velourdräkt 50-74 cm, norm. 19,95

KIDS-UP Hirvineulepusero

Älgjumper KIDS-UP Hevosneulepusero

Hästjumper

-50% 49,5,50 17,50 13,19,95 22,95

Ticket to Heaven, Reima & Lego Wear Ostaessasi TALVIHAALARIN saat HANSIKKAAT kaupan päälle! Vid köp av en VINTEROVERALL får du HANDSKAR på köpet! arvo/värde 29,90

Tarj. voim. ma-la 29.9.-4.10. tai niin kauan kun tavaraa riittää ellei toisin mainita. Erbj. i kraft må-lö 29.9-4.10 eller så långt lagret räcker om inte annat nämns.

Raaseporin kirkollisvero ennallaan (Raasepori) Seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto on päättänyt pitää Raaseporin kirkollisveron ennallaan vuonna 2015. Kirkkovaltuusto päätti torstaina, että veroprosentti pidetään 1,6:ssa. Vero korotettiin viime vuonna 1,45:stä nykyiseen ta-

soonsa. Kirkollisverosta odotetaan hieman yli 5,4 miljoonan euron tuottoa. Kirkkovaltuusto vahvisti myös seurakuntien tulonjaon yhteisen kirkkoneuvoston ehdotuksen mukaisesti. Seurakuntayhtymä saa verotuloista 49 prosenttia. Ekenäsnejdens

Halvat tanssit tanssittu (Inkoo) Inkoon nuorisotoimen järjestämä tanssiopetus lakkautetaan kevään 2015 toimintakauden päätyttyä. Sivistyslautakunta päätti myös korottaa tanssiopetuksen maksuja heti. Kurssimaksut ovat olleet 50 ja 70 euroa lukukaudessa

tuntimäärästä riippuen. Uudet hinnat ovat 75 ja 110 euroa. Ulkopaikkakuntalaiset joutuvat maksamaan 110 ja 160 euroa. Inkoon nuorisotoimi on järjestänyt tanssiopetusta kouluikäisille nuorille yhdeksän tuntia viikossa. Tuloja saatiin viime vuonna 7.000 Mallisto vaihtuu.

PALJON UUSIA KENKIÄ!

Tule tekemään löytöjä! www.wildshoe.fi

OUTLET MYYMÄLÄ KARJAA, Malmkulla, Ensikuja 2. Ark. 11-18, la 10-15

svenska församling -seurakunta saa jäljelle jäävästä veropotista 46,3 prosentin osuuden. Raaseporin suomalainen seurakunta ja Karis-Pojo svenska församling saavat kumpikin hieman alle 27 prosenttia verotuloista jäsenmäärien perusteella. euroa, opetuksen palkkamenot olivat kaksinkertaiset. Toiminta päätettiin lopettaa myös siksi, että tanssiopetus ei kuulu kunnan tehtäviin ja rahaa tarvitaan lakisääteisiin palveluihin. Mikäli vastaavaa opetustoimintaa järjestetään jatkossa, se kuuluu kansalais­ opistolle tai Inkoon disco- ja showtanssiyhdistykselle.

Naprapat Kristoffer Lindgren

Erbjuder dig behandling för rygg-, nack-, muskel- och ledbesvär. 050 355 0445 Ekenäs Björknäsgatan 27 - Naprapati - Massage - Laserbehandling

www.naprapat.fi

VAIN LAUANTAINA 4.10. - ENDAST LÖRDAG 4.10

klo 10-14 kl.

I T H Ä T N AFRIKA NA R Ä J T S S A K I R AF

14 MM-KISat 202014 g in l äv vm-t Kaikki pelaajat palkitaan. Alla spelare belönas.

PELAA JA VOITA

SPELA

OCH BLI

MAAILMANÄRLDSV MESTARUUS! MÄSTARE! klo 10-14 kl. Edustaja/ Representant

Mikaela

paikalla/ på plats

klo 9-12 kl. SISÄPIHALLA/PÅ INNERGÅRDEN

1000 13 Vaatetta ja lelua Kläder och leksaker

kpl st.


8 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 28. pnä 2014 .

Vastavirtaan taloudellisesti vaikeina aikoina

Iso panostus henkilöstön työhyvinvointiin saa kehuja (Raasepori) -Työhyvinvointihanke kannatti ehdottomasti. Hankkeessa ei edes tavoiteltu taloudellista voittoa. Tärkein tulos ei olekaan rahallinen, vaan se että noin puolet kaupungin henkilöstöstä saatiin miettimään omaa työtään ja sen kehittämistä, henkilöstöpäällikkö Johan Nylund sanoo. Vuosina 2011-2013 Raaseporissa toteutetun Feelit-työhyvinvointihankkeen tulokset ovat valmistuneet. Hanke toteutettiin Saariston työhyvinvointiakatemian kanssa vuosina 2011-2013. Hankkeen nimi tulee sanoista förebyggande, engagemang, energia, leadership, inspiraatio ja työkyky. Tarkoituksena oli parantaa työhyvinvointia sekä vähentää sairauspoissaoloja ja ennenaikaisia eläköitymisiä. Mittava panostus on kaupungin mukaan onnistunut luomaan mainearvoa ja myönteisyyttä, vaikka toimintaa on samalla tehostettu, henkilöstöä vähennetty ja toimintoja järjestelty uudelleen.

Mahdollisuus kehittämiseen Raaseporin kaupunki on työnantajana luonut hankkeen myötä työntekijöille mahdollisuuksia kehittyä työssään ja omassa työyhteisössään. Työhyvinvointihanke poiki

myös kokonaiset 1.300 konkreettista kehitysideaa, joista monet ovat toteuttavissa helpostikin. Ehdotuksia erilaisista kehittämisalueista saatiin lähes 1.600. Kehitystyötä jatketaan kaupungin normaalin toiminnan puitteissa. -Hankkeen ansiosta työpaikat on saatu kehittymään, mikä on todella hienoa, Nylund sanoo. Hän korostaa Feelit-hankkeen aineettomia hyötyjä ja varsinkin sosiaalista puolta. Monilla työpaikoilla tehtiin hankkeen puitteissa ensimmäistä kertaa asioita yhdessä vapaa-ajallakin, mikä on Nylundin mukaan myös osaltaan parantanut henkilökunnan yhteishenkeä.

Pitkällä takaisinmaksuajalla Työterveyslaitoksen toimialajohtaja Guy Ahonen on laskenut hankkeen taloudellisia vaikutuksia. Hankkeen panostus oli vuosittain noin 200 euroa henkilöä kohti. Takaisinmaksuaika on kahdeksan vuotta, jonka jälkeen aletaan saada nettohyötyä oletuksella, että tilanne pysyy ennallaan. -Sairauspoissaolot lisääntyivät hankkeen aikana, mutta vastaavasti eläkemaksut laskivat. Poissaolojen laskennallinen lisäkustannus oli noin 300.000 euroa vuodessa ja eläkepuolella saatiin noin

KEITTIÖKALUSTEET

Henkilöstöpäällikkö Johan Nylundin (oik.) mukaan työhyvinvointihanke oli monin tavoin kannattava panostus. Taloudellisesti hanke meni miinukselle, mutta rahallinen tulos ei ollut edes tavoitteena. Eturivissä vasemmalta Työterveyslaitoksen Guy Ahonen, kaupunginjohtaja Mårten Johansson ja Saariston työhyvinvointiakatemian Ove Näsman. 50.000 euron vuotuinen hyöty, Ahonen selvittää. Hanke meni taloudellisesti miinukselle kokonaispanoksen ollessa noin 160.000 euroa vuodessa. Kun tasomuutosta verrataan viimeiseltä hankevuodelta aiempiin vuosiin, kokonaiskustannukset alenivat 60.000 euroa vuodessa. Se on myös tulevaisuudessa odotettu nettohyöty.

KOMEROT

ETEISRYHMÄT

Avoinna ma-pe 10-17 Sovittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin.

Perniön myymälä Heikkiläntie 25500 Perniö Puh. 040 721 0209

www.zacus.com

LIUKUOVIKAAPIT

KYLPYHUONEKALUSTEET

Kalusteet kotiin ja vapaa-ajan asuntoihin Inredningarna hem och till fritidsbostäder

KEITTIÖT KÖK

Myös komerot ja kylpyhuonekalusteeet edullisesti! Nyt edustus myös Raaseporissa. Nu agentur också i Raseborg. Christian Holmlund 040 828 2529, Västanbyvägen/Västanbyntie 14, Tammisaari/Ekenäs.

Uusi keittiö jopa 2 viikossa. Nytt kök t.o.m. inom 2 veckor.

-Tämä oli aika tyypillinen hanke, takaisinmaksuajat ovat näissä yleensä pitkiä, Ahonen sanoo.

“Raaseporissa on ymmärretty” Saariston työhyvinvointiakatemian rehtori, työterveyslääkäri Ove Näsman selvittää hankkeen laadullisia tuloksia. Hän kehuu Raaseporia hankkeen aloittamisesta ja panostuksesta työhyvinvointiin. -Täällä on tehty toisin kuin monissa muissa kunnissa, kun säästetään ja vähennetään. Raasepori on ymmärtänyt, että ilman panostuksia työhyvinvointiin ns. säästötoimista voikin tulla lisäkustannuksia, Näsman sanoo. Henkilöstön vähentäminen

jossain paikassa voi lisätä rasitusta ja sairauspoissaoloja toisaalla. Lisäksi on vielä palkattava sijaisiakin, mikä viimeistään syö tavoitellun kustannussäästön. -Todettakoon, että sairauspoissaoloja ajatellen Raasepori oli hyvällä tasolla jo hankkeen alkaessa ja heilahtelutkin ovat näissä normaaleja, Näsman sanoo. Hankkeessa käytettiin Näsmanin kehittämiä Metal age-menetelmää ja KivaQ-kyselyä työhyvinvoinnin parantamiseen ja seurantaan. -Kyselyn perusteella työhyvinvointi on pysynyt samana viime vuodet. Se, että työhyvinvointi ei ole huonontunut taloudellisesti vaikeina vuosina, on saavutus jo sinänsä, Näsman sanoo.

Työhyvinvointihankkeen budjetti oli noin 300.000 euroa. Työsuojelurahasto myönsi siihen 92.000 euron avustuksen. Vuonna 2011 hankkeeseen osallistui 16 ryhmässä 370 ja vuonna 2012 noin 340 henkilöä 20 ryhmässä. Viimeisenä hankevuotena osallistujia oli noin 60 viidessä ryhmässä. Kolmen vuoden aikana kehittämishankkeeseen osallistui näin lähes tuhat työntekijää yli 50:stä työyhteisöstä kaupungin eri toimialoilta. Työsuojelurahaston mukaan panostus työhyvinvointiin on vaikeista ajoista huolimatta tuottanut myönteisiä tuloksia, eli yhteenkuuluvuuden tunnetta ja toimintatapojen kehittämistä yhdessä.

Metso-vastausta arvosteltiin (Raasepori) Vihreiden valtuustoryhmä ei ollut tyytyväinen vastaukseen, joka annettiin sen tekemään aloitteeseen Metso-suojeluohjelmaan osallistumisesta. Ira Donner esitti asian palauttamista valmisteluun ja laajempaa näkökulmaa metsätalouden huomioimisen lisäksi. -Aloitteen idea ei tule esiin vastauksesta ja metsätalousinsinöörin valmistelu on kapea-alainen. Metsien virkistyskäyttö on muutakin kuin metsästystä ja tässä pitäisi huomioida myös luon-

non monimuotoisuus, Donner luetteli. Aiheesta käytettiin kahdeksan puheenvuoroa. Teknisen lautakunnan puheenjohtaja Werner Orre (r) aprikoi keskustelun perusteella, ovatko arvostelijat mahtaneet lukea lautakunnan vastauksen aloitteeseen. Hän huomautti myös vihreiden edustajan hyväksyneen vastauksen lautakunnassa ilman nurinoita. Donner vakuutti lukeneensa vastauksen tarkasti ja useaan kertaan. Asian palauttamista val-

misteluun kannatti kahdeksan valtuutettua. Kaupunginvaltuusto merkitsi näin Metso-vastauksen tiedoksi ja julisti aloitteen olevan loppuun käsitelty. Vastauksen mukaan kaupunki suhtautuu myönteisesti tiettyjen metsäalueiden myymiseen valtiollisen Metso-suojeluohjelman puitteissa. Kaupungin tulee kuitenkin ensisijaisesti pyrkiä saamaan vaihdossa maata, jota se voi hyödyntää tai käyttää jatkossa vaihtokohteena maanhankinnassa.

Högnabba johtaa puhetta kulttuurilautakunnassa (Raasepori) Kaupunginvaltuusto on myöntänyt Kerstin Ilanderille (r) vapautuksen kulttuurilautakunnan puheenjohtajuudesta ja perusturvalautakunnan jäsenyydestä,

koska hän on tätä nykyä kaupunginhallituksen jäsen. Kulttuurilautakunnan uusi puheenjohtaja on Stefan Högnabba ja uusi jäsen Jan Holmberg. Perusturvalautakuntaan

nimettiin uudeksi jäseneksi Fredrika Åkerö. Paikkakunnalta muuttaneen Anders Palmgrenin tilalle käräjäoikeuden lautamieheksi valittiin Martti Immonen (sd).

kunnanvaltuutetut Britta Lindblom (sd) Ijankoolaiset Marko Merenheimo (ps)

mustehtävistään Inkoossa. Lindblomin eroanomuksen peruste on pitkäaikainen oleskelu ulkomailla, Meren-

heimon puolestaan runsas matkustelu töiden vuoksi. Eroanomukset menevät kunnanvaltuuston käsiteltäväksi.

pyytävät vapautusta luotta-


Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 28. pnä 2014 - 9 .

talouden tasapainottamiseksi ainakaan tarpeeksi nopeasti. Nyt pitäisikin löytää jotain uutta, koska nykyiset keinot eivät riitä. Myös talousraportoinnin pitäisi olla ajan tasalla, jotta asioihin voitaisiin tarvittaessa reagoida myös täällä. Se onnistuu jos haluamme, emmekä mene piiloon erilaisten sääntöjen taakse, Petri Palin (ps) katsoi. Blomqvist myönsi talousraporttien tulevan valtuustoon jälkijunassa, mutta muistutti valtuuston antaneen toimenpiteet ja tilanteisiin reagoimisen kaupunginhallituksen tehtäväksi.

Raasepori painii kasvavan alijäämän kanssa

Taloustilanne huolettaa, uudet tervehdyttämiskeinot tarpeen (Raasepori) Kaupunginvaltuusto merkitsi maanantaina tiedokseen Raaseporin talouden puolivuotisraportin melkein kolme kuukautta jälkijunassa. Kesäkuun lopun toteutuman mukaan talouden alijäämä tulee kasvamaan tänä vuonna noin 2,2 miljoonalla eurolla, kun talousarvion mukaan vuoden 2014 piti sujua 1,4 miljoonan euron ylijäämällä. Martin Stenström (r) manasi sitä, että talousraportit noudattavat samaa kaavaa jo viidettä vuotta peräkkäin ja tällä kerralla heitto talousarvi-

oon verrattuna on lähes kolme miljoonaa euroa. -Olisi hienoa, jos kaupunginhallitus toisi meille tietoa siitä, onko alijäämälle yritetty tehdä jotain, vaikka olenkin jo menettänyt uskoni, että sellaisia selvityksiä saataisiin, Stenström sanoi. Miikka Soivio (kok) jakoi kollegan huolen ja ymmärsi myös tämän lannistuneisuuden tunteen. -Me emme saa mitään tietoa siitä, mitä on mahdollisesti suunnitteilla esimerkiksi perusturvan menojen alentamiseksi ja talouden tasapai-

Pyörätiealoite herätti tunteet vielä iltamyöhällä (Raasepori) Valtuutettu Ulf Heimberg (sd) onnistui herättelemään tunteita vielä Raaseporin kaupunginvaltuuston syyskuun kokouksessa myöhäisillan valtuustoaloitteellaan polkupyöräilykulttuurin edistämiseksi uusia pyöräteitä rakentamalla. Aloite Raaseporin kehittämisestä pyöräilykaupungiksi saattoi olla poliittisesti korrekti, mutta ehdotus siitä, että kulttuurin edistäminen aloitettaisiin rakentamalla pyörätie kantatielle 52 Öster-

bystä Tenholaan ei osunut aivan otollisimpaan maaperään. Liikuntahyötyjä aloitteessaan painottava Heimberg ehdottaa, että kaupunki selvittää ko. hankkeen rahoitus- ja rakentamismahdollisuudet. Yhdyskuntateknisen lautakunnan puheenjohtaja Werner Orre (r) muistutti osaston pienistä talousresursseista, eikä aio ehdottaa hanketta ainakaan vuoden 2015 talousarvioon. -Mistä ottaisimme tarvittavat rahat, sillä hanke maksaisi

nottamiseksi. Vastaavat osastopäälliköt voisivatkin tulla seuraavaan kokoukseemme selvittämään toimenpiteitä tarkemmin, Soivio ehdotti. Puheenjohtaja Thomas Blomqvist (r) ei lämmennyt ajatukselle ja toivoi osastopäälliköiden kertovan asiat lautakunnille, joista ne tulevat kaupunginhallituksen kautta valtuustoon, mikäli se katsotaan tarpeelliseksi.

Filip Björklöfin (r) mielestä puolivuotisraportin heikot

luvut johtuvat varsinkin yleisestä palkkakehityksestä ja tuloveron korotuksesta. -Veroprosentin korotuksen 22:een piti tuoda neljä miljoonaa euroa lisää, mutta hyvä jos päästään edes puoleen siitä. Korkea veroprosentti on heikentänyt kaupungin vetovoimaa ja veronkorotus ei ole ratkaisu ongelmiin, Björklöf sanoi. Hän vaati varovaisuutta investointeihin ja puuttumista toimintakuluihin talouden tasapainottamiseksi ja toivoi tässä päättäjien puhaltavan yhteen hiileen. -Tilanne ei ole valoisa, ponnistelut eivät vain auta

miljoonia euroja. Sille voidaan luvata tässä vaiheessa ainoastaan hyvää tahtoa, Orre sanoi. Hän muistutti myös olemassa olevien liikenneväylien jatkuvasti kasvavasta korjausvelasta ja muitakin uusia projekteja on varsin paljon. -Herää kysymys, onko pyörätie Österbystä Tenholaan se kaikkein tarpeellisin, muitakin osuuksia varmaan löytyy, kommunistien Peter Björklöf sanoi. Björklöf olikin sitä mieltä, että pyöräilykulttuurin edistäminen pitäisi aloittaa rakentamalla muutaman kilometrin puuttuva pätkä pyörätietä Pohjan ja Karjaan välillä viimein valmiiksi. Björklöfin mukaan

sillä olisi enemmän käyttöä sekä työmatkalaisia että koululaisia ajatellen kuin kantatien 52 pyörätiellä, jonne tarvittaisiin vielä kallis valaistuskin. Björklöf peräänkuulutti priorisointia resurssien mukaan ja myös uusien hankkeiden seurausten arviointia. -Vastakkainasettelu ei ole tässä salissa uutta, tilanne oli aikoinaan sama kun ehdotettiin uimahallin rakentamista. Nyt kaikki ovat siihen kuitenkin todella tyytyväisiä. Pohjanmaalla on onnistuttu pyöräilykulttuurin edistämisessä. Se on myös osa citta slow -ajattelua, mutta sille on luotava edellytyksiä, Heimberg sanoi. Hän totesi Raaseporin esit-

“Veronkorotuksen vaikutukset näkyvät”

KARJAA / KARIS

pit./längd 170 cm, lev./bredd 60 cm norm. 8,95/kpl/st.

paloaika/brinntid 96 h

AAN SHINT YHTEI MMANS TILLSA

20,-

VAIN KARJAAN ja INKOON MYYMÄLÖISTÄ ENDAST FRÅN BUTIKERNA I KARIS CH INGÅ

TARJOUKSET VOIMASSA 27.-30.9.2014

Terveyspalveluista ja ruokahävikistä Kokoomuksen Miikka Soivion valtuustoaloite koskee raaseporilaisten terveyspalvelujen parantamista toimintatapoja muuttamalla ja ottamalla käyttöön terveyshyöty- ja asiakasvastaavamallit. -Tilastojen mukaan raaseporilaiset käyttävät selvästi

LOHJA / LOJO

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel. (019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18, su/sö 12-16

keskimääräistä enemmän erikoissairaanhoidon palveluja. Tämä on seurausta siitä, kun perusterveydenhuolto ei toimi. Tästä kärsivät kuntalaiset, joiden ei pitäisi joutua juoksemaan palvelujen perässä, vaan olla niiden keskiössä, Soivio perusteli. Kolmannen aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja Oskari Sundström (vihr) toivoo Raaseporin selvittävän keinot, joilla voitaisiin pienentää kaupungin ruokahävikkiä. Esimerkkeinä mainitaan ylijäämäruoan lahjoittaminen hyväntekeväisyyteen, sen tarjoaminen paikan päällä tai myyminen henkilökunnalle tai muille mukaan otettavaksi.

NUMMELA

Ojakkalantie 15 Puh./Tel. 010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

! RAVA KAHA K A ! T R R U A HÅ KRATT

Öljykynttilät Oljeljus 6 kpl/st./pkt

40 rl

täneen muitakin tie- ja väyläprojekteja liikennehankkeiden listalle, mutta kuntalaiset ovat nimenomaan toivoneet pyörätietä kantatielle 52. -Pyöräily ei ole muoti-ilmiö, se säilyy, Heimberg päätti ja aloite lähetettiin valmisteltavaksi.

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängt

Leveä lehtiharava Bred lövkratta

LOTUS Luonnonystävän Talouspaperi Hushållspapper 20 rl + WC-paperi/papper

Petri Kajander (sd) ihmetteli kaupunginvaltuuston roolia talouden tasapainottamisessa, kun kaupunginhallitus tuo asioita valtuustoon vain, mikäli katsoo sen tarpeelliseksi. -Nyt olisi voitu näin tehdä ja tuoda meille esityksiä ja tietoa siitä, mitä mahdollisesti

INKOO / INGÅ

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

99 4

Valtuuston rooli koetaan vajavaiseksi

on tehty. Olisi ollut helpompi hyväksyä ja merkitä talousraportointi tiedoksi, jos tässä olisi ollut jokin konkreettinen ehdotus, Kajander sanoi. Ulf Heimberg (sd) totesi, että keskustelu valtuustosalissa ei tee ketään rikkaaksi, mutta lautakunnilla pitää olla rohkeutta tuoda mahdolliset talousarvioylitykset ajoissa valtuustoon, eikä vasta viime tingassa vuoden lopulla. Roger Hafström (kok) totesi monien muidenkin kuntien olevan taloudellisissa ongelmissa, mutta toivoi silti Soivion ehdotuksen huomioimista. Blomqvistin mukaan asioita voitaisiin syventää valtuustosalin sijasta vaikka seminaarissa. Kaupunginvaltuusto päätti siirtää myös Karjaan keskuskeittiön korjaushankkeeseen noin 880.000 euroa Höjdens skola -koulun keskuskeittiön investointimäärärahasta. Karjaan keittiöhankkeen kokonaishinnaksi tulee hieman yli 1,5 miljoonaa euroa.

15,-

95 24

Jäähdytinneste Kylarvätska 10 l, norm. 29,95

VENETRAILERIT BÅTTRAILER

2 kstp.l

Valopetroli Lyspetroleum 10 l

95 9

Säkki polttopuille Säck för ved

max. kantavuus/bärförmåga 1000 kg ei sisällä polttopuita veden ingår ej i priset

95 21 alk./fr.

veneen max. pituus / båtens max. längd 6,9 m max. 1250 kg, 1300VT-P 1790,veneen max. pituus / båtens max. längd 4,5 m max. 500 kg 795,-

A KAAV MURS E D N A KROSS

795,-

Oksasilppuri Kvistflis 2400 W norm. 129,-

99,-

ERBJUDANDEN I KRAFT 27-30.9.2014


10 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 28. pnä 2014 .

Razeborg blues ensi viikonloppuna kolmen kokoonpanon voimin (Raasepori) Raaseporilaisen bluesyhtye Hard Roadin järjestämässä Razeborg blues -tapahtumassa esiintyvät isäntäyhtyeen lisäksi Black River Bluesman & Badmood Hudson sekä uusi suomalainen

The Old School Blues Band. Razeborg blues -tapahtuma on perjantaina. 3.10. Karjaalla Club 18:ssa ja se järjestetään nyt neljännen kerran. Hard Road on tänä vuonna keikkaillut harvakseltaan jäsenistönsä muiden kiireiden johdosta. Nyt yhtye esittelee ”kotikentällään” uuden jäsenensä, basisti Juho Jokimiehen, joka on soittanut kokoonpanossa jo jonkin aikaa, mutta ollut mukana vasta yhdellä keikalla. Muut yhtyeen jäsenet ovat Marjo Karvonen laulu, Jukka Juhola soolokitara, Tuomo Uusi-Illikainen komppikitara, Johan Mångård

harput / saksofoni, Petri Uusi-Illikainen koskettimet sekä Sepi Sundman rummut. Suomen vaihtoehtobluesin lipunkantaja” Black River Bluesman (Jukka Juhola) on esiintynyt kirjaimellisesti kaikkialla maailmassa. Kiertueita ja festivaalikeikkoja on ollut joko kvartettina tai duona BAd Mood Hudsonin (Antti Huttunen) kanssa pääasiassa ulkomailla. Tiet ovat vieneet Nepalista ja Bangkokista Italiaan ja Puolaan, Englannista ja Skotlannista Yhdysvaltoihin ja Brasiliaan. Bluesman on aina kulkenut

omia polkujaan tehden kompromissitonta omintakeista alt. bluesiaan välittämättä musiikin valtavirroista. Nyt ryhmä on tiivistynyt toimivaksi duoksi. Jukka Juhola soittaa Johnny Lowebow’n käsin valmistamia aitoja sikarilaatikkokitaroita, joista erikoisin on kaksikaulainen baritoni-stereo-kitara, joka mahdollistaa kitaran ja basson samanaikaisen soiton. Tämä biljardikepeistä ym kierrätysmateriaaleista rakennettu custom-kitara käsityönä tehtyine mikkeineen kytkettynä sekä basso- että kitaravahvisti-

meen saa duon kuulostamaan kokonaiselta bändiltä. Loppuvuodesta 2013 perustettu The Old School Blues Band soittaa nimensä mukaisesti vanhan koulukunnan bluesia, joka tarkoittaa tämän bändin osalta 1950-60-lukujen vaikutteista Chicago-bluesia ja vanhempaa deltabluesia. Kuusimiehisessä bändissä vahvaa roolia näyttelee bändin liidaajan, Henrik Wiikin soittamat piano ja urut. Mies on vaikuttanut aikaisemmin mm. Albron Blues Bulevardissa kuten myös rumpali Jari Nieminen. Harppua bändissä

soittaa Matti Aksela, joka sai valaistuksen bluesharppuun 2000-luvulla soitettuaan aiemmin kitaraa. Basson varressa on Famous Boogiemenista tuttu Esko Mikkola, joka on pitkän linjan bluesin soittaja ja harrastaja. Kitaraa soittaa vantaalainen mm. One Way Outista tuttu Jani Dilen. Yhtyeen rouheaääninen laulaja Artzi Apajalahti aloitti musiikin harrastamisen jo 1960-luvulla esikuvinaan tuolloin Beatles ja Johnny Cash. Vuosien varrella mukaan tuli blues. Hän on toiminut ja toimii edelleenkin myös trubaduurina.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Aktia Kiinteistövälitys

www.aktia.fi

Ratkaisuja koti-ikävään TAMMISAARI ---------------

Vanha kaupunki

n. 90 m² Keskusta

n. 92,5 m²

Kustaa Vaasan katu 7, puh. (019) 223 4000 Knipnäs n. 212 m²

OKT Maamiehenk. Moderni koti (puutalo / Mittava koti) eritasoratk. 2 tasossa, rak. -05. Onnistunut pohjaratk. 5 h, k, apuk., 2 kph/wc, sauna, erill. wc, 2 eteishallia, 5 vaateh. Kaakeliuuni oh:ssa. Iso keittiö, kalusteet kokopuuta. Täyd. kellari. Maalämpö, vesikeskuslämm., lattialämmitys. Oma tasainen ja hyvin hoid. 875 m² tontti. Rak. -04/05. Erill. n. 25 m² autotalli, jossa lattialämm. ja autokatos. Vap. sop. muk. Mh. 434.000 €

Ormnäs

Gammelboda

OKT Pikku Kirkkok. Alunperin 1880 rak. hirsihuvila, kivikirkon vier., raj. kirkkopuistoon. Kiint.yhtymä, hallinnanjakosopim., 2 perh. tal. Tontti 689 m², sis.ajo myös Raippatorilta. 4 h, k, kph, I krs. Kaukolämpö, puulämm. toim. kakluuneilla. Vintti sisustettavissa. Varastotiloja kellarissa. Vuokrattu! Mh. 396.000 €

Österby

KT Papinniitynk. Tilava koti Seniora-talossa. III krs ja hissi talossa. 4 h, keittiö, kph, erill. wc ja 2 parv. Invasuunn. päätyhuoneisto rak. v. 2000. Asunto tyhjä ja pintarem. tarpeessa. Uudet käyttövesip. -10. Kaukolämm. Kauppa ja palvelut lähellä. Heti vapaa. Mh. 222.000 €

Keskusta

n. 70 m²

n. 60 m²

OKT Vanha Tenholant. 2 h, k, wc, kph, s, vinttihuone. Vankkarakenteinen Siporextalo jossa talon mittainen kellari, kiva ja keskeinen paikka. Ulkokatto ja ikkunat uusittu. Sisäpinnat ja varustus uusimisen tarpeessa. Oma osittain kalliopohjainen viettävä tontti etelään 1.630 m². Kunnallistekniikka, öljylämmitys. Rv. 1956. Vapaa. Mh. 102.000 €

Vanha kaupunki

KT Viherlehdonk. Kok. uusittu, valoisa ja moderni. Kauppojen ja liikennekesk. tuntumassa. 3 h, k, kph, II krs. Päätyhuoneisto, parveke länt., suoj. sisäpihalle. Rak. -70. Kaukolämpö. Käyttövesip. -13, ositt. ikk. ja ulkoseinät uus. Kuituliitt. varaus ja kaapeli-tv. Autop. sisäpihalla. Vapaa. Mh. 170.000 €

Harju

n. 49,5 m²

n. 111 m² KT Raaseporint. 2 h, makuualk., valoisa ikkunallinen kk, eteishalli ja kph/wc. Hissi talossa. V krs. Rak. -74. Mm. hissit ja käyttövesip. uusittu! Kaukolämpö. Vapautuu nopeasti! Mh. 64.000 €

Keskusta

Leksvall

KT Museok. Valoisa ja kaunis koti, 4 h, k, kph, erill. wc. Puolet talosta, jossa ikkunat joka suunt. 2 isoa parv. etelään. Erill. talo, ainoastaan kaksi naapuria. 2 kerrosta. Rak. -89/90. Upea sij. keskustassa, rannan läh. Vap. sop. muk. Mh. 365.000 €

Vanha kaupunki

n. 93 m²

n. 120 m²

KT Kaivok. Kaunis ja erikoinen, 3 h, tupakeittiö, erill. wc sekä kph ja sauna, 2 tasossa. Asunto sij. erillisessä kivirunk. piharak. 1900-l. alusta. Entinen ateljeerak. muutettu asunnoksi 1990-luvulla. Tuvassa mm. avotakka. Sähkö- ja puulämm. Heti vapaa ja sisäänmuuttovalmis. Mh. 250.000 €.

TAMMISAARI Mosse Lindholm 0440 473 677

n. 79 m²

Magnus Nyström 0440 473 414

Nycanderinkatu 18, puh. (019) 223 4020 Täktom 123 m²

RT Vasarasepänt. 3 h, k, s. Mukava päätyhuoneisto, 1 tasossa, suosittu asuinalue Billnäsin ruukin lähellä vain n. 2 km Karjaan kesk. Mainio asunto pariskunnalle tai pienemmälle perheelle! Keskuslämm., rak. 1986. Autokatospaikka. Vapaa. Mh. 128.000 €

Karjaa, Kiila

n. 55,5 m²

OKT Täktomintie 775. 4 h, k, khh, kph, s, ak. Rauh. sij., kodikas ORAVAIS-okt, rak. -08. Iso k, oh (varaava takka), 3 mh, khh, s, kph, erill. wc. Sähkölämm. Autokatos/ varasto n. 75 m². Oma n. 1,8 ha tontti. Merenrantaan n. 800 m. Näkemisen arvoinen kokonaisuus! Mh. 273.000 €

Keskusta

RT Hindersink. 2 h, k, s. Toimiva huoneisto, pienehkö pienkerrostalo. Rak. 1987. Suosittu asuinalue, n. 300 m suomenkiel. kouluihin ja päiväkoteihin, n. 0,5 km asemalle ja alle 1 km kesk. Kph/wc, oma sauna. Terassi takapihalla! Sähkölämm. Vap. sop. muk. Mh. 90.185 € Vh .95.000 €

Karjaa, Lövkulla

n. 79 m²

115 m²

OKT Narvikinkatu 23. 5 h, k, kph, s, at. Hyvin hoid. valoisa okt. Keittiö, 4 mh, oh, khh, erill. wc, kph/sauna. Kaikki pinnat, käyttövesi-/viemärip. ja vesikatto uus. -01. Öljylämm., kattila/poltin uus. -05. Erill. autotalli/varasto. Oma 792 m² kaunis puutarhatontti, raj. metsäalueeseen. Rak. -78. Mh. 198.000 €

Hangonkylä

86 m²

Luhtitalo. 3 h, k, s. Siisti, muuttovalmis,

2012. Käyttövesiputket uusittu 2013. Vapaa. Mh. 93.000 €

Karjaa, keskusta

OKT Pojanpolk. 4 h, k. Kaunis 1½-kerroksine puutalo, rak. 1929. Kaipaa remonttia sekä sisältä että ulkoa. Sähkölämm. Talousrak., rak. 1997, n. 53 m². Ihana oma tontti 1.357 m², rajoituu puistoon, käyttämätön rakennusruutu. Vapaa. Mh. 169.000 €

Pohja, Tallbacka n. 88/100+30 m²

Karjaa, keskusta

OKT Pikkukartanont. 3 h, k, s. Yhden tason okt. Kaunis, oma, hyvin hoidettu 882 m² puutarhatontt. Rak. 1977. Uusittu mm. ulkokatto -08, kph -08, keittiö -10, ulkoseinät -14. Kasvihuone, autotalli/varasto. Kaukolämpö. Vap. sop. mukaan! Mh. 138.000 €

Kjell Dannberg 0440 473 679

n. 75 m²

Pien-kt Kivirinne. 3 h, k. Mukava ja siisti asunto, I krs, 4 asunnon kiint.yht. Kph kaakeloitu 2008! Oma parveke, oma autotalli kellarissa! Rak. 1974, öljylämmitys. Vuokrattu! Mh. 117.000 €

n. 65 m²

KT Keskusk. 3 h, k. Erittäin raikas kolmio, III krs, parveke etelään! Näkemisen arvoinen, muuttovalmis koti, kätevästi lähellä keskustaa! Rak. 1965. Käyttövesiputk. ja ikkunat uusittu, kaukolämpö! Harvoin tarjolla, vapaa! Mh. 82.000 €

HANKO Ronny Eliasson 0440 473 415

HANKO --------------------------

OKT Hullintie 2. 3 h, k, kph. Rauhallinen Karjaa, Pumppulahti luhtitalon II krs. Kph ja asunnon pinnat alue, 1 tason omakotitalo (remonttin. 100/138+53 m² uusittu n. -95. Oma sauna, varasto ja kohde). Keittiö, oh, 2 mh, 2 wc, kph. parveke! Rak. 1986, kaukolämpö liitetty

n. 30,5 m²

KT Flemingink. 1 h, makuualkovi, ikkunallinen kk sisäpihalle, eteishalli ja kph/ wc. III/ylin krs. Rak. -79. Käyttövesiputk. uusittu! Kaukolämpö. Kaupat ja palvelut läh. Vapaa. Mh. 62.000 €

KARJAA Magnus Nyström 0440 473 414

OKT Tammisaarent. 7 h, k, 3 kph/ wc, saunaos. Edustava ja tilava kokonaisuus. Yrittäjälle työtila/vastaanotto mahd. tai helposti jaettavissa 2 asunnoksi. Paljon rem. tehty. Rak. 1958, laaj. 1962 ja -00. Kok. kellari, saunaos., 3 auton talli ja isot varastot. Oma suoj. tontti 1.660 m². Öljykeskuslämm. Vap. sop. muk. Mh. 325.000 €

n. 43 m²

KT Koivuniemenk. Hyvä pohjaratk., 2 h, ikkunallinen kk, rem. kph, I krs, pari porrasta. Ransk. parv. Rak. -55. Kaukolämpö. Käyttövesip. ja viemärit uus. Kuituliitt., kaapeli-tv. Vuokrattu. Mh. 108.000 €

Keskusta

OKT Pohj. kylät. 4 h, k, wc, kph ja sauna. Puutalo rak. 1956, laaj. 75/76 omalla 2760 m² loivalla tontilla. Iso lasitettu terrassi pääsis.käynnin yht. Suorasähkö- ja puulämm.: keittiöhella ja vuolukivitakka kautta. Käyttövesiputket uusittu -08. Sähköt v:lta -75. Autotalli ja varastorak. 72 m² rak. -72. Uimaranta ja laiturit alueella. Vap. sop. mukaan. Mh. 148.000 €

OKT Käärmet. 4 h, k, s. Upouusi ja moderni talo kolmessa tasossa Billnäs ruukin tuntumassa! Rak. 2013-2014, maalämpö. Mielenkiintoiset ratkaisut, laadukkaat materiaalit, iso katettu terassi ym. Kahden auton talli. Helppohoitoinen rinnetontti 990 m²! Heti vapaa! Mh. 299.000 €

Karjaa, Kroggård n. 200+200 m²

n. 126,5 m²

OKT Östanpånt. 5 h, k, kph, s, erill. wc, apuk. Moderni koti, raj. metsäalueeseen, josta rantanäkymät. (yht. 143,3 m²). Tiilivuorattu puuelementtitalo. 1 tas. Rak. -03. Suora sähkölämm., täydentävä puulämm., kaakeliuuni. Oma 1352 m² tontti. Vap. sop. muk. Mh. 290.000 €

Karjaa, Pinjainen

Pohja, Pinjainen n.150/181+40 m²

n. 159 m²

OKT Laivasaarent. Tiilivuor., helppohoit. koti ydinkesk. meren, koulujen ja uima-/pallohallin läh. 5 h, k, erill. wc, kph, s, pukuh., apuk. (yht. n. 180 m²). Rak. -91, muk. 1 tas., oma helppohoit. 735 m² kulmatontti. Tammiparketti- ja klinkkerilattiat. Sähkölämm. (katto/lattia) + täyd. puulämm. vuolukivitakka. Vap. nop. tarp. muk. Mh. 275.000 €

KARJAA ------------------------

Kauppiaankatu 10, puh. (019) 223 4010

Petra Rehnström 0440 473 680

1092 m² vuokratontti. Öljylämmitys. Rak. -63. UUSI HINTA Mh. 103.500 €

Keskusta

70 m²

KT Mäkikuja 9-11, 3 h, k, kph, parv. Lähellä keskustaa, hissitalon III krs. Keittiö, oh, 2 mh, 2 vaatekomeroa, kph. Iso lasit. parv. länteen. Öljylämm. Rak. 1972. Vh. 71.000 €

Keskusta

300 + 232 m²

TOIMITILA Esplanaadi 32. 6 h, k, sos.tila. Varasto, toimitila, liiketila pääkadun varr. Katutas., 2 rakennusta. Soveltuu esim. huoltotil., pienimuot. tuotantotil. tai varastoksi. Lämm. kerrosala 300 m², kylmä halli (n. 2/3 vuokr.) 232 m². 3010 m² vuokratontti, paljon kehitysmahd. Eritt. hyvässä kunnossa. Mh. 250.000 €


Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 28. pnä 2014 - 11

.

Esittelemme

n. TAMMISAARI

ENSIES. la 4.10. klo 12.40-13/Granlund-Immonen

Gammelboda

okt

100 kohdetta.

ES. la 4.10. klo 12.00-12.25/Granlund-Immonen

202/227 m² Gammelboda

Kantarellitie 11. 8 h, k, kph/s, khh, wc, kph, 3 vh. Ei e-tod. Isolle perheelle, avarat, valoisat huoneet ja toimiva pohjaratk. Kadun päässä. Suojattu terassi ja piha länteen. Rak. -05. Erill. autotalli. Mh. 365.000 €.

ES. to 2.10. klo 15.35-15.55/Granlund-Immonen

okt 135/145,4 m² Gammelboda

Karhunmarjatie 21. 4 h, k, s/kph, khh, wc. Ei e-tod. Vankka viihtyisä kivitalo kujan päässä, rak.-09. Isot katetut terassit. Vinokattoratkaisu luo tunnelmaa ja avaruutta. Erill. 2 auton talli. Vaihto asuntoon mahd. Mh. 343.000 €.

okt

s y y S

ES. ke 1.10. klo 16.35-17/Granlund-Immonen

133/150 m² Langansböle

ES. ke 1.10. klo 15.25-15.45/Granlund-Immonen

rt 80,5/110,5 m² Trollböle

kt

77 m²

Korvasienenkaari 21. 4 h, k, kph/s, khh, wc. Uusi okt kadun päässä. Avara keittiö ja olohuone, suurista ikkunoista näkyy metsää. Iso terassi etelään. Talossa lattialämmitys ja maalämpö. 2 auton talli. Mh. 324.000 €.

Varpuskuja 2 A. 3 h, k, kph/s, khh, wc, parvi. E. Huoletonta asumista, valoisa ja rem. rivitaloasunto, yhdistetty keittiö ja olohuone. Iso parvi. Rak. 1991, uusittu keittiö 2007, kph 2011. Mh. 104.714 € Vh. 158.000 €.

Kapteenintie 2 A. 3 h, k. E. Käytännöllinen, valoisa päätyhuoneisto, parveke etelään. Tilavat makuuhuoneet sekä kylpyhuone, jossa amme. II krs. Rak. -84. Käyttövesiputket uusittu 2008, Kaukolämpö. Mh. 107.983 € Vh. 113.000 €.

ES. to 2.10. klo 16.45-17.00/Granlund-Immonen

ES. to 2.10. klo 17.20-17.45/Granlund-Immonen

ES. to 2.10. klo 16.10-16.30/Granlund-Immonen

TA

UUSI HIN

ES. ke 1.10. klo 16-16.20/Granlund-Immonen

Flyet

kt

ES. to 2.10. klo 15.00-15.20/Granlund-Immonen

75,5 m² Dragsvik

Kauriintie 2 D. 3 h, k, kph. E2007. Tilava, paljon säilytystilaa. Rak. 1974. Putket uusittu, ulkoseinät ja parvekkeet kunnostettu. Kaukolämpö. Päiväkoti, ruokakauppa ja uimaranta lähellä. Mh. 101.568 € Vh. 105.000 €.

kt

70 m² Keskusta

Dragsvikin Puistokuja 8 A. 3 h, k, kph, parv. Ei e-tod. Viihtyisä koti, I krs. Asunto henkii vielä 50-luvun tunnelmaa. Rak. -53. Kaukolämpö, uusi katto -10, ulkoseinät maalattu -13. Vuokrattu. Mh. 75.315 € Vh. 84.000 €.

kt

60 m² Vanha kaupunki

Pohjoinen Rantakatu 17 C. 2 h, k, s, kph, parv. C. Valoisa kaksio Slottsbackenilla, merinäköala. Meri ja perinteikäs Knipan, venesatama, ravintolat, uimaranta sekä kävelykatu lähellä. Kaikkea viihtyisään asumiseen. Mh. 184.000.

kt

54 m² Harju

Kaivokatu 12 A. 2 h, kk, kph. Ei e-tod. Rak. 1907, tiili-/hirsitalo. Korkeat huoneet ja vanhat puulattiat. Rem. 2011-13 vanhan talon tunnelmaa vaalien. Lähellä toria ja kävelykatua. Mh. 179.000 €.

kt

47,7 m²

Koivuniemenkatu 29-31 B. 2 h, k. Ei e-tod. III krs. Siisti, remontoitu, lähellä kesk. Keittiössä 60-luvun tunnelma. Iso länsiparveke, jossa voi nauttia ilta-auringosta ja näkymästä kattojen yli. Rak. -60. Mh. 98.007 € Vh. 99.000 €.

KARJAA

HDE

UUSI KO

ESITTELY ti 30.9. klo 17.45-18.15/Eskola

Karjaa

okt

ESITTELYT ma 29.9. klo 17.30-18.00 ja su 5.10. klo 13.30-14.00 / Eskola

216/341 m² Inkoo

Bältarsinkangas 34. 5 h, 2 k, 2 wc. 2 kiinteistöä, 1931 rak. hirsirunk. okt, maalämpö, autotalli (65 m²). Piharak., jossa 1 h, k, s (60 m²). Kaunis tontti 4720 m², omenapuita ym. N. 7 km Karjaan keskustasta. Mh. 195.000 €.

okt

ESITTELY ti 30.9. klo 17.00-17.30/Eskola

164/205 m² Karjaa

Rankilantie 220. 5-6 h, k, s. Erinomainen sijainti luonnosta pitävälle. 1998 valm. tiilivuorattu siistikuntoinen okt. Tontti 7100 m². Mahd. ostaa myös viereinen rakentamaton määräla 4,7 ha. Katso kohde 501274. Mh. 230.000 €.

okt

ESITTELY ke 1.10. klo 18.00-18.30/Eskola

155/193 m² Karjaa

Keskuskatu 7. 4 h, k, kph, saunaos., erill. wc, khh, tupak., kph. Ei e-tod. Edustava, hyvällä maulla rem. 2 asunnon okt. Toinen asunto, jossa tupak. ja kph alakerrassa. Kaunis oma 1412 m² rinnetontti. Mh. 189.000 €.

okt

Rebekankatu 14. 5 h, k, s, khh. Ei e-tod. Suosittu pientaloalue, 2006 valm. kodikas okt 1 tasossa. Iso keittiö, jossa erkkeri. Oh:ssa varaava takka. Sähkölämmitys. Keskeneräinen autotalli. Vuokratontti 811 m². Mh. 178.000 €.

ESITTELY ke 1.10. klo 17.15-17.45/Eskola

okt

UUSI KO

ESITTELY ke 1.10. klo 17.00-17.20/Limnell

109/125 m² Karjaa, Lövkulla

Isokartanontie 8. 4 h, k, s. Ei e-tod. Rak. 1977. Kaunis tontti, raj. viheralueeseen. Tilava hyvin varustettu keittiö. Olohuoneessa avotakka. Erillinen autokatos ja varastotilaa. Kaukolämpö. Mh. 138.000 €.

okt

ESITTELY ke 1.10. klo 17.30-17.50/Limnell

100/180 m² Karjaa, Bäljars

Espinginkatu 11. 4 h, k, takkah., pesuh, s, wc. Ei e-tod. Tilava, 2 tasossa. Rak. 1967-68, kaipaa peruskorj.. Vanha puutarhatontti, suoj. takapiha. Saunaos. autotalli ja runs. varastotilaa. Öljyk.lämmitys. Heti vapaa. Mh. 87.000 €.

okt 99,5/124,5 m² Karjaa, Lövkulla

Kiurupolku 11. 3-4 h, k, s, veranta, työh. Ei e-tod. 1,5 tas. Kulmatontti 326 m². Uus. iso keittiö ja ruokatila. 2 wc ja saunaos. Kaukolämpö, takka. Rak. 78-79. Parv. ja katettu terassi. Pieni puuvar. pihalla. Vapaa. Mh. 149.000 €.

HANKO

okt

81,3 m² Pohja

Espinginkatu 6. 4 h, k, s, var. Ei e-tod. Vuonna 1967 valm. okt. Alkuper., tyydytt. kunnossa. Arvostettu alue joen tuntumassa ja kesk. läh. Suojaisa piha, tontti 648 m². Nuorelle perheelle pienellä rahalla hyvä koti. Mh. 99.000 €.

kt

76,5 m²

Kuusikuja 1 A. 3 h, k, kph, parveke. F. Sij. kalliolla sienimetsän läh. Siisti asunto, III krs. Hyvin hoid. yhtiö, rak. 1978. Toimiva pohjaratk., tilavat huoneet ja kauniit näköalat. Taloon tulossa hissit. Maalämpö. Viihtyisä piha. Mh. 78.000 €.

HDE

UUSI KO

HDE

UUSI KO

ENSIES. ti 30.9. klo 17.00-17.30/Berndtsson

Keskusta

okt 120/158,5 m²

Kovaniitynkatu 10. 4-5 h, k, apuk., s, takkah., wc. Ei e-tod. Erittäin siisti, rak. -72. 1 tas. Suoj. takapiha, varasto ja leikkimökki. Vesikate ja katto uus. Pintarem. Vuokratontti 684 m², autotalli. Sähköl./ilmalämpöp. Mh. 152.000 €. HDE

HDE

UUSI KO

Pohja

ENSIES. ke 1.10. klo 18.00-18.30/Limnell

121/150 m² Karjaa

okt

ENSIES. ti 30.9. klo 16.00-16.30/Nyström

150/230 m² Lappohja

Kivisuonkatu 7. 6 h, k, kph/s, 2 wc. Ei e-tod. Hyvä sij., tilava okt, rak. -58, mm. keittiö ja wc rem. Viemärit ja käyttövesiputket uusittu. Iso vuokratontti 1746 m². Öljylämm. Mh. 159.000 €.

okt

ENSIES. ti 30.9. klo 16.00-16.20/Berndtsson

100/107 m² Hanko pohjoinen

Itärannantie 6. 3 h, k, kph, wc, makuusoppi. Ei e-tod. Luonnon ja meren läh., 1958 rak. okt, vehreä tontti. Keittiössä lämpöä tuova takkaliesi. Piharak. mm. iso sauna ja takkahuone. Rantaan vain n. 300 m. Mh. 115.000 €.

rt

ENSIES. ti 30.9. klo 15.00-15.20/Nyström

80 m² Lappohja

Sotkantie 1. 3 h, k, kph, s. D. Valoisa rt-huon., 2 tasossa. Sähkölämm., ilmalämpöpumppu. Sijaitsee rauh. pientaloalueella, läh. urheilumahdollisuudet ja luontopolut. Mh. 125.286 € Vh. 128.000 €.

rt

70 m²

Tennbergintie 40 F. 3 h, k, kph, wc. Ei e-tod. Kaipaa pintaremonttia. Lyhyt matka kauppaan ja kahvilaan. Pienvenesatama kävelymatkan päässä. Uimarannalle vain n. 1 km. Kaukolämpö. Rak. -75. Mh. 58.897 € Vh. 66.000 €.

HDE

UUSI KO

HDE

UUSI KO

ESITTELY su 5.10 klo 14.00-15.00/Berndtsson

Keskusta, Nycanderinkatu 14, luhtitalo Vaivatonta ja laadukasta asumista ydinkeskustassa, kesäkuussa 2014 valmistuneessa luhtitalossa. Lämmitysmuodoksi valittu energiatehokas ja ympäristöystävällinen maalämpö vesikiertoisella lattialämmityksellä. 76,5 m². 3 huonetta, keittiö, sauna, takka, viinikellari 2 x terassi. Ei e-tod. Mh. 190.411 € Vh. 390.150 €. 57,5 m². 2 huonetta, keittiö, sauna, parveke. Ei e-tod. Mh. 135.869 € Vh. 286.000 €. 57,5 m². 2 huonetta, keittiö, sauna, takka, terassi. Ei e-tod. Mh. 137.369 € Vh. 287.500 €.

ENSIES. ma 29.9. klo 16.00-16.20/Berndtsson

Metsäkannas

rt

ENSIES. ma 29.9 klo 17.15-17.45/Berndtsson

63 m² Keskusta

Länsiseläntie 13 B. 2 h, k, kph, s. Ei e-tod. Kauniisti rem. 1 tason rt-kaksio. Oma suojainen terassi etelään. Öljylämmitys. Mh. 115.425 € Vh. 130.000 €.

kt

ESITTELY ma 29.9. klo 16.40-17.00/Nyström

53,5 m² Keskusta

Nycanderinkatu 18 B. 2 h, k, kph. Ei e-tod. Hyväkuntoinen kaksio, aivan ydinkesk., erillisrak. taloyhtiön sisäpihalla. Ikkunat, julkisivut ja käyttövesiputket uusittu. Kaukolämpö. Mh. 85.000 €.

kt

ENSIES. ti 30.9. klo 15.30-15.50/Nyström

52,5 m² Lappohja

Ahdinkuja 18-20. 2 h, k, kph, parveke. Ei e-tod. Valoisa kaksio hissitalon toisessa kerroksessa. Lasitettu parveke länteen. Kävelymatka keskustaan. Rak. 1972. Mh. 72.500 €.

kt

48 m²

Kerrostalontie 7 B. 2 h, kk, kph. Ei e-tod. Edullinen pieni kaksio. Rauhallinen alue, luonnon läheisyydessä, lenkkipolkujen ympäröimänä. Kävelymatka hienolle hiekkarannalle ja venesatamaan. Mh. 35.000 €.

Katso kaikki esittelyajat www.opkk.fi TAMMISAARI Ÿ Asematie 3, puh. 010 2569 545 Ÿ Yvonne Korenius 044 738 1320 Ÿ Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 HANKO Ÿ Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Ÿ Sari Berndtson 0400 473 677 Ÿ Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Ÿ Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Ÿ Benny Söderlund 0400 486 141 Ÿ Stella Limnell 044 738 1310 Ÿ Pia Eskola 040 630 8535 Ÿ Ralf Lindén 044 738 1300

ESITTELY


12 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 28. pnä 2014 .

Kukka-aiheisia akvarellimaalauksia Nya Grillenissä (Raasepori) Vänstugan i Ekenäs rf on ollut toiminnassa jo kaksikymmentä vuotta. Yhdistys järjestää ympäri vuoden monipuolista toimintaa, ja Nya Grillen on avoin kohtaamispaikka kaikille jotka sitä tarvitsevat. Yhdistyksen tiloissa Nya Grillenissä on mahdollista lukea, keskustella, aterioida arkipäivisin ja osallistua esimerkiksi akvarelliryhmän toimintaan. Akvarelliryhmä on kokoontunut Nya Grillenissä kuuden vuoden ajan, ja ryhmän töistä on nyt koottu jo toinen taidenäyttely. Näyttelyn maalauksissa aiheina ovat pääasiassa kukat. -Jatkossa näyttelyitä on tulossa lisää. Nyt esillä olevassa näyttelyssä on kolmen kurssilaisen akvarellimaalauksia, mutta olisi mukavaa saada ryhmään myös lisää ihmisiä jotka haluaisivat osallistua näyttelyihin, akvarelliryhmän opettajana toimiva Lisbeth

Bernard kommentoi.

”Ajattele ja katso” Akvarelliryhmä on tarkoitettu kaikille maalaamisesta kiinnostuneille. Osa ryhmän jäsenistä on maalannut aikaisemminkin, mutta osa on osallistunut opetukseen ilman minkään laista aikaisempaa kokemusta. -Halusin opettaa nimen omaan akvarellimaalausta, sillä se on mielestäni sopivan haastavaa. Useimmat aikaisemmin maalanneista jäsenistä ovat maalanneet esimerkiksi öljyväreillä, jotka käyttäytyvät melko eri tavalla kuin akvarellit, Bernard kertoi. -Akvarellit kuivuvat nopeasti ja maalaus on saatava onnistumaan yhdellä kerralla. Toisin kuin öljyvärimaalauksia, akvarellimaalauksia ei oikein voi korjata jälkikäteen, Bernard totesi. -Olin aluksi melko vastaha-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Lisää koteja www.skv.fi

tuu Nya Grillenissä joka keskiviikko. Yleensä maalaamista ryhdytään aloittelemaan jo kello kahden jälkeen, kun Nya Grillen alkaa muuten hiljentyä. -Mitään tarkkoja aikoja meillä ei ole, vaan lopetamme sitten kun maalaukset ovat valmiita, Bernard totesi. Akvarelliryhmässä on tällä hetkellä kolme vakituista kävijää ja lisäksi muita kävijöitä, jotka osallistuvat satunnaisesti. -Jotkut tulevat tänne ja huomaavat, ettei tämä olekaan ehkä se oma juttu. Maalaamme yleensä kaikki samasta mallista, Bernard kertoi. -On tärkeää, että itseltä löytyy halu ja kiinnostus maalaamista kohtaan. Muuten tämä voi olla todella vaikeaa, Pöntinen kommentoi.

Koti on sydämenasia

Akvarelliryhmän opettaja Lisbeth Bernard (vas.) ja aiemmin lähinnä öljyväreillä maalannut Britt-Marie Pöntinen ovat sitä mieltä, että akvarelliväreillä maalaaminen on juuri sopivan haastavaa. koinen lähtemään mukaan, mutta täällä olikin niin inspiroivaa ja hauskaa, että halusin tulla uudestaankin. Olen oppinut täällä olemaan tarkempi esimerkiksi värien kanssa, aikaisemmin lähinnä öljyväreillä maalannut Britt-Marie Pöntinen kertoi.

-Lisbeth Bernardin ohje ”ajattele ja katso” on mielestäni ollut toimiva. Hän on hyvä opettaja ja lähden täältä kotiin yleensä oikein hyvällä mielellä, Pöntinen jatkoi. -Ryhmän kokoontumisissa tärkeimpiä asioita ovat sosiaa-

kokoon-

Akvarellinäyttely on esillä jouluun saakka ja sitä pääsee katsomaan Nya Grillenin ollessa avoinna. Nya Grillen on avoinna maanantaista perjantaihin kello 9-15, ja suunnitteilla on myös lauantaiaukiolo. Vänstugan i Ekenäs rf tekee yhteistyötä neljän eri seurakunnan kanssa ja yhdistyksen tiloja saavat lainata myös muut yhdistykset. -hs-

jalkahoidot. Toimintaa harjoitetaan noin kerran kuukaudessa. Kaupunginhallitus katsoo, että yritystoiminta ei kilpaile

kirjastotoimintojen kanssa. Elinkeinotoiminta ei kuitenkaan saa haitata virkatehtävien suorittamista Hangossa.

Eli siinä on aika paljon muuttumista ja siirtymistä ja aaltoilua pakattu yhteen revohkaan. Ei ollutkaan ihme, että syvällä syyspäiväntasaajan ytimessä nähtiin HC HIK:lta ailahtelevan sorttinen esitys käsipallon 1-divarissa. Aallonharjalla sitä kuitenkin lopulta oltiin, kun HIK voitti tiistai-illan kähinän kotonaan Atlas Akatemiaa vastaan 31-24 (13-12).

ja niitä me myös tarvitsemme, koska muuten pelimme menee staattiseksi, Lundqvist mietti. Sandblomin pojat Mathias (10) ja Linus (5) hoitelivat Hikkenille hanakimmin maaleja, kun taas Atlas/A:lta esiin nousivat Kalle Bremer (8) ja Niklas Borodulin (6). Viime viikolla HIK hävisi vieraissa Granille 28-23 (1110). -Granilla on paljon pelaajia ja he ovat treenanneet hyvin. Tempo ja liikkuvuus on heillä hyvällä tasolla. Korkea puolustus oli meille myrkkyä, Lundqvist kertasi. Grani on vähintään kaksi ottelua pelanneista joukkueista ainoa, jolla ei ole tappioita. Sarjataulukkoa ei tosin tarvitse sillä silmällä vähään aikaan katsella, sillä ottelumäärät vaihtelevat tuhdisti. Siinä missä HIK on pelannut kolme matsia, pelaavat Cocksin ja Dickenin Akatemiat kolmannet kamppailunsa vasta lokakuun puolivälissä.

lisuus ja hauska yhdessäolo. Monelle kävijälle tämä on tällainen henkireikä, Bernard hymyili.

Halu ja kiinnostus tärkeää Akvarelliryhmä

RAASEPORI SKV-avain 8167390

ESITTELY

Rantabulevardi C 2, Åminnefors 89 m² Raaseporintie 22 A 4, T:saari

SKV-avain 8115872

ESITTELY

Keskuskatu 87, Karjaa

59 m²

2 h, k. Siisti kaksio hissillisen talon II krs. Rv. 1980. Taloyht. kaikki isot rem. ohi. Asunnon pinnat uusittu. Valk. kaunis reilun kok. keittiö. Laatoitettu kph lattialämm., sisustus uusittu. Ikk. läpi talon sekä pohjoiseen että etelään. Mukava las. parv. etelään. Heti vapaa. Mh. 91.962,79 € Vh. 99.000 €. Es. ma 29.9. klo 16.30-16.50.

UUSI KOHDE

ESITTELY

Teerikuja 3, Karjaa

SKV-avain 8111144

3 h, k, saunaosasto. Tästä sinulle kakkoskoti/ kesäasunto tai ympärivuotinen koti yhden Suomen tunnetuimman ja maineikkaimman golfkentän Nordcenterin kupeessa. Eteläeuroppalaista tunnelmaa bungalow-tyylisessä kodissa meren äärellä. Asunnon etuterassilta kivenheiton matka uimarannalle ja yhtiön venelaiturille, jossa voit pitää omaa venettä. Asunnon itäpuolen ikkunoista ja isolta parvekkeelta avautuu näkymät uima-altaalle ja golfkentille. Tässä kaksitasoisessa kodissa viihdyt varmasti. Yläkerrassa 2 makuuhuonetta, molemmissa oma kylpyhuone. Saunan lauteilta upeat näkymät ilta-aurinkoon ja Pohjanpitäjänlahdelle. Vh. 260.000 € (vo 5.588,13 €). Ensies. la 27.9. klo 12.00-12.30.

UUSI KOHDE

ESITTELY

SKV-avain 834648

UUSI HINTA

Lövsundintie 121 A, T:saari 40/70 m²

Keskuskatu 33, Karjaa

HIK aaltoili voittoon (Hanko) Syyspäiväntasaaja sijoittuu tähtitieteellisen yhdistyksemme Ursan

aakkosellisessa järjestyksessä sykkivän muuttujan ja sähkömagneettisen säteilyn väliin.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

KIINTEISTÖNVÄLITYS Oy Aino Söderström Ab

Esittely su 28.9. klo 15.00-15.30 Sirkka Lindroos 040 505 3056

HANKO

OKT. Riilahdenkatu 3. 5 h, k, 3 wc, 2 kph, erillinen saunarakennus, autotalli/ katos, tontti 1383 m². Viehättävässä pihapiirissä mansardikattoinen n. v. 1924 rakenettu huvila, peruskunnostettu ja laajennettu v. 2007-2011. Talo sijaitsee suojaisella kulmatontilla. Mh. 315.000 €.

T:SAARI, GAMMELBODA

OKT. Karhunmarjantie 16. 4 h, k, s, kph, wc, tontti 918 m². Vuonna 2010 rakennettu siistikuntoinen, uutta vastaava, okt viiht. Gammelbodan alueella. Tyylikkäät pintamateriaalit, toimiva pohjaratkaisu. Suuri terassi olohuoneesta kodinhoitohuoneelle. Mh. 214.000 €.

KIINTEISTÖJEN MYYNTIKESKUS Harry Pihlström LKV (A) Lohja

125/135 m²

6 h, k, 2 x wc, kph, s. Karjaan kesk. kupeessa 1944 rak. ja 1987 laaj. okt 2 tasossa. 2009-10 tehty mittavat kunn. mm. käyttövesip., viemärit, pintoja ja k uusittu, alakerran ikk. vaihd. Help. muunn. eri käyttötark. sop. Oh:ssa takka. Molemmissa krs ilmalämpöp. Oma 1548 m² tontti. Iso tilava autotalli. Mh. 169.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

Esittely su 28.9. klo 15.30-16 Timo Lahtinen 0400 472 675

POHJA, Brunkom-järvi ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

toimilupaa toimiakseen yksityisenä elinkeinonharjoittajana, jonka toimiala on diabeetikkojen ja muiden erikoisryhmien

61 m²

RT. 3 h, k. Mainio sij. aivan ydinkeskustan tuntumassa 2 tason siisti ja kodikas asunto pienessä 6 asunnon rivitaloyhtiössä. Rak. 1982. Avarat ja valoisat tilat, mukavat portaat yläkertaan jossa makuuhuoneet. Olohuoneesta käynti viihtyisälle omalle terassille ja pienelle pihalle, loivasti viettävä piha etelään. Mh. 152.000 €. Esittely la 27.9. klo 13.00-13.30. Nils Grabbenkatu 20, Karjaa 60,5 m² Hyvin pid., tilava kaksio I krs Karjaan keskusUUSI KOHDE tassa. Hyvä taloyhtiö jossa isoimmat remontit tehty; ulkoseinät saanerattu ja lisäeristetty, käyttövesiputket uusittu, katto uusittu, ikkunat uusittu, kaukolämpö sekä kuitu asenettu. Hoitovastike ainoastaan 181,50 €/kk (=3 €/m²)! Mh. 106.000 €. Ensies. ma 29.9. klo 17.40-18.

SKV-avain 8187477

(Hanko) Kaupunginhallitus on myöntänyt sivutoimiluvan kirjastotoimenjohtaja Milla Kuroselle. Kuronen pyysi sivu-

2 h, k. Siisti, edullinen kaksio Bäljarsissa. Päätyhuoneisto talon III (ylin) kerroksessa. Kaakeloitu kylpyhuone (2004), Puustellin keittiö. Pinnat uusittu 2012-13. Tästä vaikka ensiasunnoksi taikka sijoitukseksi. Heti vapaa! Mh. 64.000 €. Ensiesittely ma 29.9. klo 17.10-17.30.

80 m²

Upea vapaa ajan asunto kaikilla mukavuuksilla. Iso 1,5 ha rinnetontti, tie perille. Luoteeseen avautuva tontti joka viettää suojaisaan merenlahteen, laiturin edustalla kalastat omilla kalavesilläsi, myynnissä myös 3,2 ha kalavesiä. Ajaton huvila jossa todella tehokkaat käyttöneliöt ja moderni talotekniikka. Täysin varusteltu keittiö, sisäwc, lattialämmitys koko mökissä, varaava takka tuvassa. Markiisilla katettu viihtyisä terassi josta hienot näkymät merelle. Myös katettu veranta jossa infralämmittimet lämmittävät mukavasti. Lähimpänä rantaa kiva grillikatos. Laiturin päässä hyvä syvyys, n. 2 metriä. Mh. 470.000 €.

Kirjastotoimenjohtajalle sivutoimilupa

SKV-avain 8161030

SKV-avain 8102223

ESITTELY

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

OKT. Brunkomin rantatie 177. Asumiseen tai vapaa-aikaan -69/-93 rak. okt, 3000 m² tontti, omaa rantaa n. 21 m. 4 h, k, s, n. 118/144 m². Mh. 247.000 €.

KARJAA

UUSI OKT. Myllytie 44. Juuri valmistunut hieno talo lähellä keskustaa! 4 mh, oh, k, s, kph, varasto ja autokatos, n. 115/141 m². Vuokratontti 1405 m². Mh. 238.000 €.

www.asuntoverkko.com

-Menimme avausjaksolla jo 7-1-johtoon, kun painostimme puolustuksessa Atlaksen heittämään pressuihin ja iskimme vastaan. Sitten herpaannuimme ja Atlas tuli tasoihin. Toisella jaksolla saimme taas puolustuksen kuntoon ja maalivahtimme Tobias Ingberg rupesi pelaamaan tosi hyvin. Mutta ailahtelevaa se peli oli, totesi pelaava valmentaja Christer Lundqvist. Hänellä oli myös aavistus siitä mistä moinen aaltoilu johtuu. -Pidimme alussa kovaa tempoa ja ehkä siitä tuli väsymystä ja hyvänolontunnettakin. Sen huomaa, ettemme ole harjoitelleet niin paljon ja että treeneissä on se 6-7 kaveria mukana. Tempoa ei pystytä pitämään yllä ja pelissä ei ole hyvää rytmiä ja balanssia. Kontrauksilla me molemmilla jaksoilla karkuun lähdimme

HIK saakin nyt odotella rauhassa tilanteen tasaantumista, sillä sen seuraava koitos on vasta kuukauden päästä Akillesta vastaan. Tässä välissä sen piti tosin kohdata TEAM, joka päätti kuitenkin luopua sarjapaikastaan. -ts-


Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 28. pnä 2014 - 13 .

BK löi puulla päähän

Johan on markkinat (Raasepori) Eikä ollut pelkästään Johanin markkinat, vaan oli Oscarin markkinat ja Victorin markkinat ja Freddynkin markkinat. Ja melkoiset lammasmarkkinat olivatkin, sillä vantaalaista villaa kerittiin keskiviikkona Karjaan Sisu Arenalla oikein vasaraotteella. Jokunen leuka taisi lattiaan loksahtaa, kun kesän kriisiklaani BK-46 piti salskeita satsauksia tehnyttä Atlasta täysin pilkkanaan ja voitti kokonaista 35-20 (16-12).

Jalat, jalat Juha Mietoakaan ei lyöty näin kovaa puulla päähän silloin, kun häntä saunan lauteilla istuskelusta Kaarlo Kangasniemen kanssa ja vähän muustakin syyteltiin. ”Vaikea on puolustautua, kun toinen sanoo”, totesi Mietaa tuolloin, mutta yhtä lailla vaikea on puolustautua, kun toinen juoksee. BK kun kerta toisensa jälkeen vain juoksemalla juoksi Atlaksen yli ja näännytti vieraat hengiltä. Atlas oli hävinnyt ensimmäisen ottelun Dickenille 22-30 ja Karjaalle odoteltiin sisuuntunutta sakkia, mutta saatiinkin melkoinen Laiska-Lassi. -Lillis (valmentaja Peter Kihlstedt) oli katsomassa sitä

Dicken-matsia ja sanoi, että meillä on ihan hyvät mahdollisuudet voittaa Atlas. Dicken on samantyyppinen joukkue kuin mekin ja voisimme käyttää samoja aseita. Uskoin kyllä voittoon, mutta onhan tuo lopputulos aikamoinen. Yllättävän suuri ero, Mario Karuse kummasteli. Yllättävän suuri se oli jo senkin takia, että Atlas pyrähti ensimmäisen kympin aikana 1-6-johtoon ja näytti siinä vaiheessa juuri niin ronskilta mitä kaikki uudet ulkomaanavut ulkoisella olemuksellaan viestittivät. -Emme nousseet alussa tarpeeksi ylös vastaan heidän heittäjiä. Siellä on pakkeina isoja äijiä ja jos heidät päästää yhdeksän metrin sisälle heittämään, niin vaikea on enää siinä vaiheessa ehtiä blokkaamaan, Karuse sanoi. Tuollainen takamatka on saattanut joskus katkaista BK:lta ainakin pari nikamaa, mutta nyt kelkka kääntyi vallan kevyesti. Käden käänteessä BK syöksähti 8-7-johtoon eikä siitä enää sen jälkeen luopunut. Ei haitannut edes se, että avausjakson lopussa ja toisen jakson alussa Atlas-veskari Tuomas Laitinen torjui kaksi pilkkua ja vieraita iskuetäisyydellä piti. Ei, BK:n ote ei herpaantu-

Ford Ranger Super Cab 2.2 TDCi 150 XL 4x4 91 tkm -12 27.900 €

Pieni, mutta pippurinen. Nicholas Mavrostomos vääntää sen mikä ruhosta irtoaa ja Sergei Shevchenko nyrpistää nenäänsä. BK otti Atlasta vastaan jalat alle ja voitti 35-20. nut eikä pelistä päästetty irti. Joukkueessa näyttää kuplivan siinä määrin virkistävää henkeä, raikasta energiaa ja vapautuneisuutta, että omassa pelissä pysytään kiinni tilanteesta riippumatta. -Juostaan vain täysillä ja eletään sen kanssa mitä tapahtuu, Karuse tokaisi. Jatkuvalla juoksemisella, nopeudella ja liikkeellä BK myös Atlaksen kyydistä tiputti. Parhaan pelinsä miesten joukkueessa punnertanut Oscar Udd (heitot 8/10, 7 m 4/5), Gonzalo Cervera (8/11), Victor Westerlund (5/8) ja Karuse (4/10) olivat se nelikko, joka söi Atlakselta kintut alta. Myös Nicholas Mavrostomos (3/3) ja lopussa Christopher Rönnberg (3/3) löylyä löivät. Ei muistu mieleen milloin BK olisi näin systemaattisesti läpi ottelun pitänyt yllä

korkeaa tempoa ja puskenut palloa aina tilaisuuden tullen ylös. Ei pelkkiä pitkiä syöttöjä kontrauksiin, vaan alhaalta ylös jalalla ja syötöillä ripeitä siirtymiä hyökkäyksiin. Tämän on täytynyt olla harjoituksissa polttavin painopiste, sillä niin selkäytimestä se näytti tulevan. Läpensä pienikokoisella BK:lla ei muuta vaihtoehtoa olekaan kuin paahtaa palloa ylös niin paljon, että se poksahtaa. Atlasta vastaan vauhtipeli toimi erityisen hyvin, sillä vieraiden kamalan kankeat pelurit palasivat hitaasti puolustukseen, olivat yhtä hitaita sinne järjestäytymään ja lopulta väsähtivät koko touhuun. Myös asemapelin puolustuksen sivuttaisliikkumisessa paloi bensaa, kun BK:n pakit syöttöjä sahasivat ja aukkoja odottelivat. -Atlas ei jaksanut juosta ko-

Honda Civic 1.8 Comfort 4-ov. 73 tkm -07 12.400 €

tiin, joten kun pidimme tempoa yllä, niin tiesimme, että he putoavat kyydistä. Meidän pitää juosta koko ajan, kaikki täysillä ylös. Sitä ei koko peliä jaksa, mutta sen takia pitää vaihtoruletin pyöriä. Jos maalivahtipeli toimii, niin kontrien kautta voimme hallita tilannetta, Karuse totesi. Veskaripeli mitä suurimmissä määrin toimi, sillä Freddy Wickström harrasti laadukasta 46 prosentin työskentelyä, siinä missä Atlas-häkkärit Laitinen ja Toto Christou jämähtivät 28:aan. Jos oli maalivahtipelissä eroa, niin oli myös viimeistelyssä. Atlas pummasi melkoisen läjän hyviä paikkoja sottaiseen sihtailuun.

Kundit, kundit ”Kotikylän kundit” on sitten viime näkemän saanut uutta ilmettä ja muistuttaa

enemmän Balkanin poikia. Atlas pomminvarmasti tästä parantaa, mutta juuri nyt näyttää siltä kuin Matti Virmanen olisi eksynyt käsipallopiireihin ja sotkenut yhteen tämän sekalaisen seurakunnan. Kulman kundien ja ulkomaalaisvahvistusten yhteiselo ei vaikuta mitenkään mutkattomalta ja kemioiden kolahtaminen on pahasti kesken. Se on yksi juttu, mutta toinen on se miten kiusallisen vähän kamppailuhenkeä ja peli-iloa tässä porukassa oli. Dragan Vrgoc (1-2) oli kentän isoin jässikkä, mutta ei tehnyt muuta kuin hölkytteli naama peruslukemilla päästä päähän ja seisoi viivalla kuin tatti. Olihan siinä jotain symbolista, kun viivaheiton törsännyt kroaattisentteri jäi koko komeudessaan BK:n alueelle makoilemaan ja viime kaudella Virkkalan Tarmossa 3-divaria pelannut Rönnberg juoksi toiseen päähän kontran. Milos Maksimovic (5/10) sai toisella puoliskolla heittoa jengoilleen, mutta ei serbikään niin säkenöivä ollut, että olisi ollut tämän tästä varaa selitellä joukkuetovereille miten asioita pitää tehdä. Jure Fistonic (1-4) päästettiin piinastaan 40 minuutilla, kun kroatialainen nykäisi heittokädestä Karusen nurin ja palkittiin punaisella kortilla. Sergei Shevchenko (3/5) oli suurin syy Atlaksen hyvään alkuun, mutta sen jälkeen hänet piilotettiin laitaan ja ukrainalainen katosi kuvasta. BK:n nopeus ja taistelutahto puri myös puolustuksessa, sillä Atlaksen ulkkarit eivät jalalla päässeet ohi, vaan heidät pystyi painimaan ja tönimään pois rytmistä. Jatkuu sivulla 14.

Toyota Hiace 2.5 D-4D 4-ov. Pitkä, 107 tkm -07 17.900 €

OSTAMME VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA!

Ford Fiesta Van 1.6 TDCi Sport- Kia Sportage 2.0 CRDi VGT 4WD -06 13.400 € Van 35 tkm -12 14.900 € EX 130 tkm

Mazda6 Sport Wag. 2.2 Skyactive- Mitsubishi Lancer 2.0 Sport D Autom. 16 tkm -13 33.800 € STW 141 tkm -05 6.900 €

Nissan Pick-Up King Cab 2.5D 4x4 Comf. 119 tkm -10 21.900 €

Toyota Corolla 1.6i Terra 4-ov. 250 tkm -01 2.900 €

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637

Škoda Octavia Combi 1.4 TSi Elegance 90 tkm -11 16.900 €

VNB-Auto est. 1964

Volvo V70 2.4 Chromium Edit. Sp.wag. 183 tkm -06 13.900 €

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17 la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16


14 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 28. pnä 2014 .

Andersson korvasi päävalmentajana Sami Vatasen, joka siirtyi perhesyiden takia syrjään. Andersson piti sattumoisin samasta syystä välivuoden valmentamisesta viime kaudella ja alkoi vasta hiljalleen tuumia paluuta penkin päähän, kun puhelin pirisi. -Se oli Jan Malm (Knightsin manageri), joka on uskollisesti soitellut perääni viimeiset 5-6 vuotta. Aiemmin tarjoukseen tarttuminen ei ole ollut lähellä, mutta nyt tämä pesti kiinnosti. Raaseporissa on buumi ja panostus päällä ja kasvavan seuran toimintaan on aina mielenkiintoista liittyä, 38-vuotias Andersson sanoi. Kirkkonummella syntynyt ja isiensä mailla koko ikänsä viihtynyt Andersson aloitti

BK löi... Jatkuu sivulta 13. Siellä seassa pyörivät hehtaaripyssyllä ammuskellut Toni Aalto (1/8), parhaiten BK-maiseen peliin sopinut Anthony

VIIKON UUTUUS 39 €/kk

Ford Escort 1.6 3-ov. 297 tkm, keskuslukitus, aluvanteet, juuri katsastettu, seur. katsastus 08/2015 -95 1.490 € 103 €/kk

Nissan Almera Tino 1.8 186 tkm, aut. ilmast., lohkolämm., h-kirja, 2 x renk. Juuri huollettu! -03 5.490 € 52 €/kk

Toyota Yaris 1.0 VVT-i 5-ov. 238 tkm, juuri huoll., h-kirja, 2 x renk., lohkolämm. -00 2.490 €

Knights operoi tällä hetkellä 18+3-vahvuisella rosterilla ja siihen on laskettu mukaan kaksi pääkaupunkiseudulta tulevaa vahvistusta, maalivahti ja kenttäpelaaja, joiden sopimuksia viimeistellään paraikaa.

kumoon pilkun ja jäähyn arvoisesti, vaikkei Saari (0/2) ollut vielä mitään laidasta tehnyt. Tämän tuloksen valossa on naurettavaa ajatella, että BK oli vielä pari kuukautta sitten laskemassa itseään 1-divariin. Ei jokainen peli tällaista juhlaa tule

olemaan ja vaikeitakin aikoja varmasti nähdään, mutta pirteä haastaja BK tulee liigassa olemaan. Atlas-voitto saattaa nostaa niitä odotuksia, joita tällä joukkueella ei pitänyt olla nimeksikään. -Kyllähän me lähdemme edel-

leen siitä, että Åbo IFK ja Dynamo ovat päävastustajiamme ja katsomme sitten, jos rahkeet riittävät viitostilaan, mihin tavoite on asetettu. Kärjessä on joukkueita, joilla on leveämpi materiaali kuin meillä, Karuse tuumi. Tuloksia: Cocks – HIFK

33-17 (15-11), SIF – Dicken 24-27 (9-11), West – ÅIFK 33-28 (16-15). BK kohtasi perjantai-illan vieraspelissä HIFK:n lehtemme mentyä jo painoon. Ensi lauantain kotipelissä vastaan asettuu Dicken. -ts-

VIIKON UUTUUS

VIIKON UUTUUS

VIIKON UUTUUS

53 €/kk

108 €/kk

110 €/kk

Hellakoski (3/7) ja karjaalaiskasvatti Sebastian Säkkinen (1/3), jonka kontrauskyvyt jäivät tyystin hyödyntämättä. Heikki Laitinen ja Jani Kivinen puolestaan sortuivat toisella laidalla pölhöilyyn, kun he kahdesti liukuivat Tommi Saaren

Ilman tekosyitä

Uskollisuus palkitaan

-Se on pieni rinki. Mieluusti saisi olla yli 20 kenttäpelaajaa, jotta pystyisi vetämään laadukkaita harjoituksia. A-junnuista olisi voinut tulla apuja, mutta he eivät ole vielä niin isoja poikia, Andersson sanoi. Takapakkia on tullut siinäkin, että luottoratsu Niklas Malm kärsii paristakin vaivasta ja hänen paluunsa on hämärän peitossa. Koko viime kauden sivussa istuneen Oskar Grönmanin polvi ei pidä vieläkään ja viime viikonlopun Suomen cupissa saatiin yksi polvipotilas lisää, kun William Johnsson itsensä loukkasi ja huilaa vuodenvaihteeseen asti. Aki Korkiakosken polvi on puolestaan vihdoin terve ja hän taas lattialla luutii. Vaikka pk-seudun avuista Jimmy Sved lähti, niin iso juttu oli se, että pistelingot Wainio ja Janne Holopainen remmiin kiinnitettiin. Uusia pelaajia ovat M-Teamista tulleet puolustajat Ville Puotila ja Tomi Åsten, joka on tosin vanha tuttu Elit-ajoilta.

Andersson kääri hihansa saman tien, kun Knightsin toimintaan tutustui. -Ensivaikutelma oli se, että työmaa on iso. Tänne on kasattu hyvä nippu pelaajia, mutta ei ole käsitystä siitä

Andersson luotsaa Knightsia

(Raasepori) Harjoitukset on pidetty evakossa ja treenirupeama alkoi muutenkin liian myöhään, uuden kotihallin käyttöön vapautumisesta ei ole tietoa, pelaajia on liian vähän, ensimmäisen vastustajan kotisalin parkettialusta ei miellytä ja... onhan näitä. FBC Raseborg Knightsin kenkää voisi salibandyn 2-divarikauden kynnyksellä puristaa monesta paikasta, mutta tuore valmentaja Christian Andersson ei anna joukkueen juosta näiden asioiden taakse piiloon. -Ei ole tekosyitä. Jos ei pärjätä, niin isoin syy siihen selviää peiliin katsomalla, hän teroitti. Sieltä peilistä pitäisi keväällä löytyä vielä iloisempaa naamaa kuin viime kauden jälkeen, jolloin nousu 1-divariin kariutui katkerasti kalkkiviivoille.

Uusi juttu on myös se, että Knights tulee pelaamaan kotiottelunsa perjantai-iltaisin Påminnen vasta valmistuneessa hallissa. Tai korjataan se muotoon vasta valmistumassa, sillä pytinkiä ei ole vieläkään korkattu. Tästä johtuen Knights on harjoitellut kesällä Inkoon Aktia Areenassa. -Luotimme siihen, että pääsemme Påminneen elokuun alusta, niin kuin puhe oli. Sen takia ei Sisu Arenalta buukattu aikoja. Påminnen hallin valmistuminen on kuitenkin venynyt ja nyt en tiedä pääsemmekö pelaamaan edes kahta ensimmäistä kotipeliä siellä (10.10 LoSB ja 24.10 Tiikerit/2), Andersson sanoi. Tilanne on toisin sanoen se, että joukkue on harjoitellut evakossa eikä ole saanut lainkaan tuntumaa tulevaan kotihalliin. -Kyllähän se on jonkun verran häirinnyt ja pientä napinaa aiheuttanut. Mutta kaikki ovat lopulta suhtautuneet siihen niin, että minkäs teet. Inkoon halli on muuten ollut hyvä, paitsi että se on liian pieni. Olemme keskittyneet pallollisiin asioihin ja pienemmässä tilassa se paine palloon tulee nopeammin. Joten ei se sitä ole palvellut, että saisimme vietyä asioita harjoituksista peleihin. Tosin valmistavissa otteluissa pallonhallintaprosenttimme on koko ajan noussut ja siihen kehitykseen olen tyytyväinen, Andersson totesi. Ensi perjantaina Knights matkaa kauden avaukseen Hangon Hyrskyjen vieraaksi, pahamaineiselle parkettilattialle. -Siellä nähdään määrätietoinen Knights, joka ottaa ensimmäiset pisteet pois. Helppoa matsia ei ole luvassa, sillä Hangossakin on hurmos päällä. Ja siellä on tosiaan se parketti, jolla valitettavasti edelleen saa 2-divarissa pelata, Andersson mainitsi. Parketti tai ei parketti, peili ei tälläkään kaudella valehtele. -ts-

millä tavalla tulee harjoitella ja pelata, että 1-divariin noustaisiin ja siellä pärjättäisiin. Ei olla totuttu treenaamaan niin paljon mitä se vaatii. Senkin takia olisi pitänyt päästä treenaamiseen kiinni aiemmin kuin mitä nyt kesällä teimme. Olemme 1-1,5 kuukautta jäljessä, Andersson sanoi. Hän on ajanut sisään samantyylistä aktiivisen salibandyn mallia mitä joukkueessa jo viime kaudella sovelletusti jyrsittiin. Andersson ei ollut varsinaisesti vaikuttunut näkemästään, kun Knightsin viime kauden pelaamista videolta katseli. -Se oli enemmänkin aktiivista pallosta luopumista. Tasapaino oli huono eikä syntynyt syöttöjatkumoita. Joku sai laidassa pallon eikä tiennyt sen jälkeen miten peliä edistetään. Totta kai joku Wilhelm Wainio tietää mitä siinä tehdään, mutta kun siinä on viisitoista muutakin kenen pitäisi tietää. -Eihän sitä aktiivista tyyliä ole helppo opettaa ja ringin pienuuskin siihen vaikuttaa. Mutta videovalmentaminen siinä auttaa enkä tiedä kuinka paljon täällä on sitä tehty. Olemme katselleet nyt paljon videoita, harjoituksista lähtien. Pelaajilta on tullut sellaista viestiä, että pelitapamme on nyt yksinkertaisempi ja selkeämpi. Palloa on hallittava enemmän kuin viime kaudella, Andersson totesi. Knights volttasi viime kaudella nousukarsintoihin, vaikkei sijoittunutkaan lohkossaan vaaditusti kahden parhaan joukkoon. Kun edellä oli kuitenkin kaksi reservijoukkuetta (M-Team/2 ja Indians/2), jotka eivät voi 1-divariin noususta kilvoitella, niin Knights pujahti ovesta sisään. Andersson oli tehtävään astuessaan huomaavinaan, että pelaajat olivat kokeneet tästä vääränlaista mielihyvää. -Oli aistittavissa hyvänolontunnetta siitä, että mentiin karsintoihin ja oltiin lähellä paikkaa divarissa. Itse olen sitä mieltä, että jos on lohkossa

valmentamisen vuonna 2002 ja suoritti huippuvalmentajatutkinnon neljä vuotta myöhemmin. Neljän vuoden rupeama Rangersin valmennuksessa tuotti kaksi esiintymistä liigakarsinnoissa, joista jälkimmäinen päävalmentajan ominaisuudessa. Hän palasi myöhemmin nostamaan Rangersin 1-divariin ja kaudella 2012-13 Andersson hääräsi apuluotsina Westend Indiansissa, joka nousi liigaan. Viime joulukuussa hän karisti Kirkkonummen pölyt jaloistaan ja muutti perheineen Siuntioon. -Ajomatka Karjaalle lyheni 15 minuutilla, mikä oli plussaa. Olen tykännyt pitää matkustelut puolessa tunnissa ja sen takia olen Kirkkonummi-Espoo-akselilla aiemmin toiminut. Joten tämä sopi siihenkin kuvioon, Andersson naurahti. Anderssonin apuvalmentajana toimii Pasi Lehtonen, joka pelasi vielä kentällä silloin, kun Andersson nosti Rangersin 1-divariin kaudella 10-11. -Tunnemme toisemme pitkältä ajalta. Pasi on ensimmäistä kertaa valmennuspuuhissa mukana ja opastan häntä samalla siinä, että pääsee käyntiin. Pasilla on kuitenkin omaa näkemystä ja kokemusta jo sen verran, että hänestä on heti apua, Andersson totesi.

Voihan video

VIIKON UUTUUS 278 €/kk

Nissan Note ilmast., aux ja usb, bluetooth, vak.nop.s., lohkolämm., sisäp., täyd. h-kirja, tod. hieno ja vain 37 tkm ajettu -12 13.900 € 122 €/kk

Nissan Primera 1.6 109 tkm, aut. ilmast., 2 x renk., huoltokirja, lohkolämmitin, siisti ja vain 109 tkm ajettu -05 6.900 €

Toyota Avensis 1.8 Sedan 280 tkm, h-kirja, 2 x renk., vetok., lohkolämm., kauko-ohj. keskusluk. -99 2.690 € 103 €/kk

Škoda Octavia 1.6 173 tkm, 1 omist., jakohihna juuri vaihd., huoltokirja, 2 x renk., vetokoukku -02 5.490 €

Kerro, kerro kuvastin. Christian Andersson neuvoo Knightsia katsomaan nöyrästi peiliin, jos peli ei suju. Jos sujuu, niin joukkue kilvoittelee viime kauden malliin noususta 1-divariin. kolmas tai neljäs, niin ei ole ansainnut paikkaa nousupeleissä. Pelaajia piti tiputtaa maan pinnalle. Sanoin, että ei tuo viime kauden suoritus ulkopuolisen silmiin hirveän hääviltä näyttänyt, Andersson lausui. Nyt Knightsin tavoite on ensi sijassa napata paikka lohkon kahden kärjestä. Jos nousukarsintoihin mennään, niin Anderssonin kokemuksesta lienee hyötyä, sillä ne pelit ovat tulleet miehelle tutuksi. -Ei siitä haittaakaan ole. Siinä vaiheessa tulee kaikenlaisia yllätyksiä ja pitää ottaa monia asioita huomioon. Kontaktien avulla saa käsiinsä myös videomateriaalia vastustajan pelistä.

Kaikki kotona?

Toyota Corolla 1.6 Autom. 92 tkm, ilmast., lohkol., 1 omist., 2 x renk., h-kirja, jakohihna juuri vaihd., vain 92 tkm ajettu! -99 5.790 € 219 €/kk

Toyota Auris 1.4 Terra 68 tkm, ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., täyd. h-kirja, siisti ja vain 68 tkm ajettu! -08 11.900 €

Volkswagen Polo 1.4 5-ov. 141 tkm, ilmast., kauko-ohj. keskuslukitus, lohkolämm. + sisäpist., 2 x renk., huoltokirja! -02 5.900 € 89 €/kk

Toyota Celica 2.0 GTI 251 tkm, lohkolämm., 2 x renk., h-kirja. Juuri huollettu, todella siisti ja sporttinen GTI Celica, 175 hv! -94 4.490 €

Tarjoamme edullista rahoitusta jopa ilman käsirahaa.

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 141 8686, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

www.idealauto.fi 490 €/kk

BMW M3 Cabrio 108 tkm, h-kirja, xenon, navi, Breyton 20” vant. ym. ym.! Juuri huollettu! Huippuvarusteltu! -02 33.900 € 103 €/kk

Toyota Corolla Verso 1.6 VVT-i 245 tkm, ilmast., 2 x renk., juuri huollettu, h-kirja -02 5.490 € 409 €/kk

VW Golf Comfortline 1.4 TSi DSG 5-ov. 20 tkm, xenon, led, aut. ilmast., 2 x renk., 1 omist., vain 20 tkm ajettu! -12 21.900 €


Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 28. pnä 2014 - 15 .

HaHy:llä uudet ja ilkeät kujeet (Hanko) Hangon Hyrskyt pomppasi salibandyn kolmosesta välittömästi takaisin 2-divariin, jossa se historiansa ensimmäistä kertaa kaudella 2012-13 viihtyi. Tuolloin rahkeet eivät vielä sarjassa säilymiseen riittäneet, mutta seuraikoni Andreas Nordlund uskoo tällä kerralla parempaan. -Silloin olimme pelokkaita emmekä uskaltaneet pelata. Kunnioitimme vastustajia liikaa. Nyt meillä on tervettä itseluottamusta ja haluamme näyttää mitä osaamme. Suomen cupin voitto Greasersista (2-div.) ei tehnyt sille itseluottamukselle yhtään hallaa ja tuli hyvään paikkaan. Tulemme aina pitämään taistelevasta identiteetistämme kiinni ja se takaa sen, että olemme ilkeä vastustaja, Nordlund totesi. Hän loukkasi viime kevään nousukarsinnoissa ikävästi polvensa eikä tule nyt pelaamaan kuin vasta loppukaudesta, jos silloinkaan. Nordlund onkin vaihtanut pelaajavalmentajan saappaat putipuhtaan valmentajan vermeisiin. -Kyllähän se harmittaa, kun ei pääse 2-divarivauhtia kentällä kokemaan. Mutta toisaalta helpottaa olla jom-

massakummassa roolissa. Pelaajavalmentajana ei pääse kunnolla olemaan kumpaakaan, ”Diddi” sanoi. Nordlundin parina ohjeita jakaa pääluotsin vastuuta kantava Joakim Eriksson, joka palasi FBC Raseborg Knightsista takaisin tutulle HaHy-penkille. -Olemme aika lailla tasavertainen valmentajakaksikko ja yhdessä mietimme juttuja. Jos pitäisi jaotella, niin Jokke huolehtii enemmän taktisesta puolesta ja minä yksilövalmennuksesta ja erikoistilanteista. Joken taktinen tietämys on sellainen lisä, jota olemme kaivanneet, Nordlund kertoi.

Mullin mallin HaHy:n pakka on mennyt viime kaudesta kertalaakista uusiksi, sillä vaihtuvuutta oli puolen joukkueellisen verran. Poissa ovat Nordlund, Aki Wiinamäki, Janne Keskitalo, Mikael Warelius ja Max Kunttu ja lisäksi on pari epävarmaa tapausta, joiden jatkosta ei vielä tiedä. Tilalle ovat tulleet paluumuuttajat Teemu Mattsson, Timo Liimatta ja Daniel Forsell sekä Latviassa viime vuodet vaikuttanut turkulaislähtöinen Sakari Lähdesmäki. Rinkiin on nostettu myös läjä

Kroppaa likoon. Emil Heikkinen kietoutuu kernaasti kaksinkamppailuihin, kuten tässä Suomen cupin ottelussa VKTP:ta vastaan. HaHy kamppailee tällä kaudella 2-divaripaikan puolesta. nuorukaisia, jotka ottavat ensiaskeleitaan tällä tasolla. -Viime kaudella meillä oli niin vähän jengiä, että pitikin

tulla vaihtuvuutta. Tässä on sopiva sekoitus uusia nuoria ja kokeneita kavereita, Nordlund sanoi. -Jos emme pärjää, niin ainakin olemme ajaneet nuoria jengiin sisään ja laittaneet sitä kautta rahaa pankkiin. Tähän pitää kuitenkin saada jatku-

vuutta, Eriksson lisäsi. Junioreista vasta 15-vuotiaat Tatu Halonen ja Niko Fält pelasivat viime kaudella Snell’sissä miesten 4-divaria (Halonen) ja 6-divaria (Fält, kakkosjoukkue) sekä LoSB:issa junnusarjaa. Heistä etenkin Halonen on

mielenkiintoinen nimi ja heti isossa ruudussa. -Mietimme alkuun, että millä tavalla lähdemme ajamaan Tatua tähän sisään. Päädyimme hiljalleen siihen, että hän on niin lahjakas, että voi pelata ykkösketjussa ja olla heti hyödyllinen myös ylivoimalla, Eriksson sanoi. HaHy sai edellisellä 2-divarikeikalla huomata, että pelkkä kunniallinen puolustaminen ja tsemppaaminen ei pitkässä juoksussa tällä tasolla riitä. Pallon kanssa ei tarvitse taikatemppuja tehdä, mutta sitä pitää kontrolloida enemmän. -Puolustustaistelu voi toimia 40 minuuttia, mutta 60 minuuttia sitä ei voi tehdä. Saatamme tehdä niin, että meillä on yksi pallollinen viisikko, yksi vastahyökkäävä viisikko ja yksi sellainen, joka keskittyy enemmän puolustamaan, Eriksson puntaroi. -Meille on helposti käynyt niin, että ensimmäinen syöttö pelataan heti ylöspäin. Täytyy pystyä enemmän pitämään palloa ja olemaan kärsivällinen. Se, että meillä on erityylisiä viisikoita voi tuottaa vastustajille vaikeuksia puolustuksessa, Nordlund arveli. HaHy:n itseluottamus ja ilkeys joutuu kovalle koetukselle heti ensi perjantain avauksessa, kun Hangon urheilutalolla vierailee nälkäinen naapuri Knights. -ts-

Miehissä myös jatkopaikkoja

HaHy-naiset etenevät cupissa Salibandyn Suomen cupin toinen kierros ujutettiin uunista ulos viime viikonloppuna ja meikämanneille kävi taas tosi hyvin. Naisten cupissa Hangon Hyrskyt metsästi ja saalisti ja jahtasi jatkopaikkaa Turun Leaf Arenalla ja saikin sen kiikkiin. Neljän joukkueen lohkosta kolme jodlasi jatkoon ja HaHy oli juurikin kolmas. Ensimmäisessä pelissä HaHy hävisi helsinkiläiselle Ä-lastille (2-div.) 3-5, pelasi sitten tasan 3-3 turkulaista Loistoa (2-div.) vastaan ja täydensi ympyrän voittamalla Loiston juniorit 5-3. Ä-lasti (5 p) voitti lohkon ennen Loistoa (4) ja HaHy:ä (3). -Ä-lastilla oli kova jengi, jossa esiintyi entisiä liiga- ja maajoukkuepelaajia. Se oli tasainen matsi, joka olisi voinut kääntyä voitoksikin. Harmi, että kaksi takaiskumaalia kimpoili verkkoon omista pelaajista, totesi kapteeni Paula Huikko. -Loistoa vastaan olimme 0-2-tappiolla ja siinä tilanteessa olimme itse asiassa joka pelissä. Tasapeli oli siitä oikeutettu lopputulos. Loiston junnuja vastaan alkoivat paukut olla vähissä, mutta löysimme viimeiseen erään sen verran virtaa, että käänsimme sen voitoksi, hän jatkoi. HaHy:n pistenikkareina päsmäröivät Pinja Nyman (4+1), Huikko (3+1), Henna Inkinen (2+0), Matilda Nikander (1+1), Mariette Hägglund (1+1) ja Marika Kirsilä (0+2). Sveitsistä kotikonnuille palannut Hägglund teki välittömän vaikutuksen.

-Hän pelasi sentterinä ja teki kovasti duunia molempiin suuntiin. Hän tulee vahvistamaan joukkuettamme paljon. Vaikka Maijella on ollut paussia peleistä, niin taidot ovat tallella, Huikko totesi. Tästä eteenpäin cupia kilistellään yksittäisinä otteluina. Kolmannella kierroksella HaHy kohtaa Grankulla IFK:n (1div.), jolle se hävisi ensimmäisen kierroksen turnauksessa. -Grani oli silloin ihan voitettavissa, joten lähdemme hakemaan revanssia, Huikko linjasi. Ottelu pelataan sunnuntaina 12. lokakuuta Hangon urheilutalolla, varsin eksoottiseen kellonaikaan 10.30. Sitä ennen HaHy aloittaa sarjapelit 2-divarissa Espoon turnauksella viikon päästä.

Heiluvi hei Myös miesten cupissa mentiin jatkoon, että heilahti. HaHy isännöi turnausta Hangossa, jonne saapui neljän joukkueen sijasta vain kolme kulkijaa. Pakilan Visa kun oli edellisiltana ilmoittanut, etteivät sitä huvita tällaiset ihme pelit ja jätti tuhannen euron sakkolapunkin uhalla tulematta. Näin ollen kolmen koplasta putosi vain yksi puh pah pelistä pois. HaHy ryösti ensimmäisestä pelistä kelpo sulan hattuun, kun se kaatoi 2-divarikumppani Greasersin 6-1. Tony Bäckman (2+2) näytti tietä, jota tallasivat myös Sakari Lähdesmäki, Tatu Halonen, Daniel Forsell ja Janne Asikainen. Maalivahti Jani Hedback piti loitolla korsolaiset,

jotka cupin edellisellä kierroksella voittivat itsensä FBC Raseborg Knightsit. Greasers nitisti vaivoin VKTP:n (3-div.) 3-1, joten päätöspelistä HaHy:lle riitti pienimuotoinen tappiokin. Se päätyi VKTP:n kanssa sopuisaan 3-3-tasuriin, vaikka johtikin jo 3-0. Lopputulos ei kuitenkaan mikään huutava vääryys ollut, sillä HaHy oli välillä pahemman kerran helisemässä oikein pirtsakan stadilaissakin kanssa ja veskari Mats Rosenblad sai paiskia täyden päivätyön. Bäckman (1+1), Toni Ehrnrooth ja Halonen vastasivat maaleista. HaHy ja Greasers menivät jatkoon ja HaHy:n kolmannen kierroksen vastustaja on Kosken Dynamo (2-div.). Sekin ottelu pelataan Hangossa ja ajankohta on niin paljon kuin ensi sunnuntaina (5.10) ja kello 19. Knights raivasi omaa tietään Vantaan Campo Sportin hallissa ja teki 2-divarivastustajista silppua. Ensimmäisessä pelissä kaatui SC Hyvinkää 7-0, Kevin Starckin (3+0) ja uuden pakkivahvistuksen Ville Puotilan (0+4) tehoilla. Seuraavaksi polvistui Korson Kaiku 3-2, Janne Holopaisen (2+0) ja Rasmus Hellströmin onnistuessa maalinteossa. Puotinkylän Valtti meni nurin 5-3 ja maaleja mättivät Puotila (1+1), Hellström, André Artzén, Aki Korkiakoski ja Teemu Manninen. Knightsin lisäksi lohkosta jatkoon livisti SCH. Knights kohtaa kolmannen kierroksen vieraspelissä HIFK:n niin ikään ensi sunnuntaina.

Suosittu ja monipuolinen leikki- ja liikuntaryhmä 7–10vuotiaille jatkuu taas tänä syksynä! Aloitamme viikolla 43, tiistaina 21.10. klo 17-18 Katarinaskolan, Karjaa ja torstaina 23.10. klo 16.30-17.30 Österby skola, Tammisaari. Den populära lek- och rörelsegruppen för 7–10 åringar fortsätter även denna höst. Verksamheten inleds veckan 43, tisdag 21.10 kl. 17-18 i Katarinaskolan i Karis och torsdag 23.10 kl. 16.30-17.30 i Österby skola i Ekenäs. Ilmoittaumiset/Anmälningar: Mia Källberg 040 735 7463, marina.kallberg@raseborg.fi Osallistumismaksu/deltagaravgift 50 € tilille / till kontot FI65 5549 0420 0657 70 tai/eller FI56 4055 0010 1871 65 Tervetuloa mukaan! Välkommen med! Lisätietoja/ info: www.ifraseborg.fi

TAMMISAARI


16 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 28. pnä 2014 .

1750 €

Ruukin junnut päättivät pelikauden (Raasepori) Ruukkigolfin juniorit päättivät hienon pelikautensa sunnuntain päätöskilpailuun. Mukana oli mukavasti 18 kahden hengen joukkuetta. Kolme parasta joukkuetta palkittiin mailapalkinnoin, seuraavat ravintolan lahjakorteilla. Tulokset: 1) Kasper ja Jari Laiho, 2) Markus ja Taru Röman, 3) Sari Lehtonen ja Ismo Suutari, 4) Mari Röman ja Seppo Laamanen, 5) Fanny Fiskars ja Sture Fiskars, 6) Antti Mäkilä ja Onni Peltola.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Korupalkinnon saivat tyttöjunioriryhmän vetäjät Mikaela Pihlström ja Lotta Fiskars. Tyttöryhmä kokoontui kahden viikon välein koko kesäkauden.

Ruukkigolfin juniorit saivat päättää pelikauden kotikentällään vielä varsin mukavassa kelissä sunnuntaina. Seuraavaa kautta odotellessa…

Lisäksi tilaisuudessa kiitettiin Jukka Jalkasta ja ruukkijunnujen toiminnan

moottoria Seppo Laamasta aktiivisesta osallistumisesta sekä Junnugolf 24h -tapahtu-

man organisoinnista. Yli 10 vuotta aktiivisesti mukana ollut ja nyt tehtävässä lopet-

tava Laamanen käytti junnutoimintaan kuluneena kesänä 300 työtuntia.

gare. Lunch tillsammans med Ekenäs pensionstagare 7.10 kl. 13 i Folkets hus, anm. senast 3.10 t. 050-3213946 / Maj.

p. 040-9601033.

15.10. klo 14-16 seurakuntakeskuksen isossa salissa, vieraana Ulpu Leino Mäntsälästä, arpajaiset (voittoja toivotaan). Retki Fazerilaan, Arabian tehtaanmyymälään ja Pelastusarmeijan museoon ti 25.11., lähtö Lohjan kirkkokentältä klo 9.00, paluu Lohjalle n. klo 17, tied. ja sit. ilm. p. 050-3263703 / Maija Kokkonen tai 041-5075502 / Matti Kokkonen.

Pohjan hevosystäväin seura. Matka Tampereelle Kriterium-raveihin la 4.10., lähtö Karjaan linja-autoasemalta klo 10, Mustion, Virkkalan ja Lohjan kautta. Tied. ja sit. ilm. viim. 2.10. p. 040-5300137 / Jorma. Ekenäs Marthaförening. Kryssning med Viking XPRS till Tallinn må 13.10, några lediga platser, start från Ekenäs busst. kl. 8.50, Raseborgsv., Karis busst. 9.15, även icke medl. välkomna, buss med hela resan, anm. t. 050-3281209 / Catharina. Tammisaaren Martat. Hallitus ma 29.9. klo 18 Villa Puumassa. Marttalounas ma 6.10. klo 13 Piazzassa. Marttaillassa ma 13.10. klo 18-20 kudotaan maailman helpoin putkihuivi, omat langat ja pyöröpuikko mukaan. Info: tammisaarenmartat.fi. Ekenäs Pensionärer besöker riksdagshuset 12.11, start kl. 9.30 (nytt datum på grund av att riksdagshuset är stängt 28.10), NY anm. t. 050-3281209 / Catharina. Karis Svenska Pensionsta-

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto (Amper) Lahteen 5.10. lähtee Fiskarin pysäkiltä klo 10.10, Kuusikuja, Stenåker 10.20, Bäljars, Kiila, Pikkupappila, Karjaan linja-autoasema 10.30, Mäntynummi ja Inkoon keskusta 10.50. Konsertti Lohjan Laurentius-salissa to 27.11. klo 19, Umberto Marcato, Amadeus, Milana Misic, ym., ilm. ja maksu 1.10. kk-tapaamisessa ja maanantaisin klo 10-13 talolla viim. 15.10., tied. ja ilm. p. 050-5668109 / Maija tai 0500-980807 / Arja. Uimahallimatka Tammisaareen tiistaisin 30.9. alkaen kimppakyydeillä, kokoontuminen Työväentalon pihalla klo 10.45. Kuukausitapaaminen ke 1.10. klo 12, kerätään maksuja, ilmoittautumisia ym., kuluttaliiton lakimies Tuula Sario luennoi aiheesta ”Matkalla maailmalla”. Kaikille avoin ikäihmisten juhla la 11.10. klo 13 Karjaan työväentalossa. Ohjelmassa lausuntaa, musiikki- ja lauluesityksiä, juhlapuhe psykologi Pirkko Lahti, kahvitarjoilun onnistumiseksi ilm. viim. 30.9. p. 040-5824640 / Iiris tai puh.050-3227422 / Oili. Retki (Santasaaren autolla) Lohjan Eläkkeensaajien vieraaksi to 16.10. klo 12, ilm. viim. 1.10. p. 040-5824640 / Iiris. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Tarinakerho ti 7.10. kirjastotalossa, johtokunta klo 14, jäsenet klo 14.30, kahvi ja arpajaiset. Retki Taalintehtaan Työv. Eläkeläisten vieraaksi ti 14.10. klo 12, matka linja-autolla, ilm. p. 050-3456008 / Eero. Österby Pensionärer. ”Mamma Mia” på Sv. Teatern 3.2.15 kl. 12, även för utomstående, anm. sen. 30.9. Trivseldag med Ingå Pens. 16.10 kl. 1318, anm. sen. 30.9. Månadsmöte 8.10 kl. 15 på skolan, gärna vinster med, taxi från Blomsterhemmet. Info o. anm. t. 0400-533028 / Gittan. ”Ajattelu on ilmaista?” pe 3.10. klo 19-00 ravintola Kuparipajassa Fiskarissa, Helsingin Sanomien ulkomaantoimituksen esimies Sami Sillanpää: ”Toisinajattelun hinta - havaintoja Kiinasta ja nyky-Euroopasta”, juontajana toimittaja Helena Laatio. Vapaa pääsy edellyttää ennakkoilmoittautumista: info@radiofiskars.fi tai

Degerby Marthor, Ingå Pensionärer och intress. ”Mamma Mia” 14.2 kl. 13, anm. sen. 10.10 t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. Svartå Marthaförening. Möte ti 7.10 kl. 19 hos Beatrice Sjöström, Pilträdsvägen 15, Margareta Åkesson berättar om stickningens historia och om vantar. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Herrain keittiö to 2.10. klo 10 ja laulukööri 3.10. klo 13 Salongissa. Huviristeilyn Tallinnaan 17-18.11. ilm. viim. to 16.10. ja viim. maksupäivä ma 27.10, tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Laulukööri alkaa pe 3.10. klo 13 Salongissa. Ekenäs Socialdemokrater. Månadsmöte ti 30.9 kl. 19 i Folkan. Styrelsemöte en timme tidigare. Tema: IS viceordförande Petri Kajander deltar. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Kuukausikokous ti 30.9. klo 19 Folkanilla. Hallituksen kokous tuntia ennen. Teema: Sisäisen palvelun varapuheenjohtaja Petri Kajander osallistuu. Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen möts 6.10 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigatan 9, Ekenäs. Info t. 040-7037782 / Barbro Ekman eller barbro.k. ekman@gmail.com. Västra Nylands Diabetesförening. Infomöte för alla intresserade om arrangemang av Familjeträffen hösten 2015 to 9.10 kl. 18 på restaurang KW i Karis. Bowling ti 14.10 kl. 18 i Ekenäs, julfest lö 29.11 med picknick-kryssning o. 4 platser kvar till ”Mamma Mia” på Svenska teatern 11.12, info o. anm. sen. 30.9 t. 0400-875197 / Ritva. Västra Nylands Diabetesförening. Infotilaisuus kaikille kiinnostuneille syksyn 2015 Familjeträffen-tapahtuman järjestelyistä to 9.10. klo 18 ravintola KW:ssa Karjaalla. Keilailu ti 14.10. klo 18 Tammisaaressa, joulujuhla-piknik-risteily la 29.11. ja 4 paikkaa jäljellä ”Mamma Mia” -esitykseen Svenska teaternissa 11.12., info ja ilm. viim. 30.9. p. 0400-875197 / Ritva. Lohjan Seudun Kristilliset Eläkeläiset. Kokoontu­minen 2.10. klo 12 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, vetovuorossa seurakunnan torstaikerho, mukana Hellevi Wahlsten, Ritva Konttinen ja Esko Sorsa. Ollaan yhdessä

LÄÄKÄRIPALVELUJA / LÄKARTJÄNSTER

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Ekenäs pensionstagare. Lunch ti 7.10 hos Karis sv. pensionstagare, info o. anm. t. 0407037852 / Harding. Ingå Pensionärer. Trivseleftermiddag to 16.10 kl. 13-18 i Hembygdsgården. Sjundeå o. Österby Pensionärer inbjudna, info o. anm.sen. 1.10 t. 050-5903449 / Disa eller 0409004780 / Tytti.

Silmälääkärit:

Eteläkärjen kuluttajat (ent. Karjaanseudun kuluttajat). Kuluttajaliiton johtava lakimies Tuula Sario luennoi aiheesta ”Matkalla jossain Euroopassa” ke 1.10. klo 12 Karjaan työväentalossa, Kauppiaankatu 22. Tilaisuus on avoin kaikille kiinnostuneille ja järjestetään yhdessä Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajien kanssa. Tied. p. 044-0233187 / Seija.

Silmälääkärit:

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistyksen Hangon paikallisosasto. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 1819 ja keskiviikkoisin klo 18.3019.30. Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. MLL Fiskari. Perhekahvila maanantaisin klo 11-13 Fiskarin vanhustentalon yhteistiloissa Isokiskontiellä. Tied. p. 0443563063 / Elina. MLL Karjaa. Perhekahvila maanantaisin klo 10-12 Jumbopuistossa ja perjantaisin klo 9.3011.30 Pikkupappilassa, tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé måndagar kl. 10-12 i Jumboparken o. fredagar kl. 9.30-11.30 i Lilla Prästgården, info t. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055. NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. Jatkuu sivulla 18.

Tarja Närhi Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019) 230 940

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Kauppiaankatu 4 Karjaa

Vuorikatu 19 Hanko

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Puh. 040 703 2393 Tel.

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER

Ekoparturi-kampaamo & Luontaishoitola Vanha Veitsitehdas Peltorivi 9 Fiskari 040 188 2827/Minna www.pegasos.fi


Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 28. pnä 2014 - 17 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST LEIPOMO / BAGERI

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

PIZZERIA

PIZZERIA

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

www.pizzatoro.fi

Kotiinkuljetus / Hemtransport

TORO

RAASEPORI

045 110 7674

(019) 230 011

ilkka.mettomaki@paritilit.fi Raasepori

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

Lohja

Kerava

Vantaa

Helsinki

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis

Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN

Vanhojen puu- ja parkettilattioiden kunnostus, hionta ja lakkaustyöt, ym. sovitut pintakäsittelyt

www.sjl-group.fi

Jukka Leppänen 040 558 7207 MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA Köpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST TAKSI / TAXI

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

(019) 1069 1169 KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

HUOLTOA / SERVICE

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SÄHKÖASENNUKSET SEKÄ SÄHKÖSUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

TULIKO TARVETTA?

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER

050 302 1035 Rami Peter Heinonen Käärmekuusenti 4 / Kattelus 19, Mustio rphpuu@gmail.com

www.pohjansahko.fi www.rphpuu.fi

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

- Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR


18 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 28. pnä 2014 .

TAPAHTUMIA... Jatkuu sivulta 16.

mans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).

Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ

AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.

Galleria Fokus, Karjaa. ”Ikuisuus on nyt!”, Aila Biströmin taidenäyttely 10.10. asti.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Hangon kaupungintalon Galleria. ”Vähän vanhaa, vähän uutta...”, Göran E:son Lindbergin valokuvia Hangosta ja hieman ympäristöstäkin 5.10. asti ma-pe 12-16, la-su 12-18 (28.9. 12-20).

Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola West-

Maanantai 29.9.

TV1

0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 5.55 Jaakko ja maailmanvalloittajat 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Akuutti 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Totuus yksityisestä vanhustenhoidosta 12.10 Kuningaskuluttaja 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Sampo (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Ihmiskeho,

Tiistai 30.9. 4.00 Uutisikkuna 5.45 Aamusydämellä 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Kaikki rakastavat (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Vallan kau-

Keskiviikko 1.10. 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna TV1 5.55 Strada 6.25 Ylen aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Sadan miekan mies (7) 14.45 Arkistokuvia: Olinhan siellä minäkin (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 MOT 16.20 Putkiremontti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitse-

Galleria Perspektiivi, Tam-

mikrobien ekosysteemi 19.55 Tarinoita metsästä: Tikat 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Uusi suomalainen 22.36 Yle Uutiset 22.40 Kotikatsomo: Tehdas (12) 23.30 Putkiremontti 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Neposen aamu 6.51 Ni-

mipäiväonnittelu: 29.9. 6.52 Fungi (S) 7.00 Karhunpaini 7.07 Pikku Toni (S) 7.12 Nelli ja Iiro (S) 7.21 Tommin kiertävä sirkus (S) 7.32 Maukka ja Väykkä (S) 7.43 Olivia (S) 7.56 Harri ja dinot (S) 8.17 Muumilaakson tarinoita (S) 8.40 Late Lammas (S) 9.00 McLeodin tyttäret (7) 9.45 Tanskalainen maajussi 2008 - 2012 10.15 pungit 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Kenttäsairaalan sisaret (16) 21.55 Erikoisryhmä Stuttgart (12) 22.40 Yle Uutiset 22.45 Prisma: Ihmiskeho, mikrobien ekosysteemi 23.35 Jaakko ja maailmanvalloittajat 0.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakTV2 konen: Nallen aamu 6.51 Ni-

mipäiväonnittelu: 30.9. 6.52 Pikku prinsessa (S) 7.03 Kynä käteen! 7.07 Jussin matkat (S) 7.18 Ihan satua (S) 7.25 Lulu kilpikonna (S) 7.38 Neppajymykerho 7.43 Ritari Mikke (S) 7.58 Harri ja dinot (S) 8.19 Muumilaakson tarinoita (S) 8.42 Klassikkotarina (S) 9.00 Pan Am (12) 9.40 New Yorkin herkut 10.10 Lapsiperhe avun tarpeessa 10.50 Meille tulee koiranpentu 11.20 Uusi päivä (S) 11.50 Onnenetsijät 12.20 Muuttohaukantie 12.50 Muutmän 19.00 Historia: Haamuarmeija 20.00 Akuutti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Boss (16) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Ulkolinja: Asevientiä Ruotsista Kiinaan

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 1.10. 6.52

Paula (S) 7.00 Herra Nokkelo (S) 7.05 Tiketi Tok (S) 7.17 Jokeri Pokeri Box 7.21 Samsam (S): Märkiäisten hyökkäys 7.28 Urpo ja Turpo (S): Urpo ja Turpo kuntoilevat 7.38 Iinan aamu 7.41 Lauran tähti (S) 7.56 Harri ja dinot (S) 8.17 Muumilaakson tarinoita (S) 8.40 Late Lammas (S) 9.00 McLeodin tyttäret (7) 9.45 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 10.15 Satuhäät - suomalaisia rakkaustarinoita 11.05 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 11.20 Uusi päivä (S) 11.50 Matkakumppanit 12.20 Muuttohaukantie 12.50 Muuttohaukantie 13.20 Retrolissun ysärit: Millennium 13.50 Ajankohtainen

misaaren kirjasto. Tammisaaren valokuvakerhon näyttely teemana ihmiset 29.9. asti.

”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” -näyttely ke-su 11-17.

Nya Grillen (Vänstugan i Ekenäs ry.), Tornikatu 4, Tammisaari. Grillenin akvarelliryhmän akvarellinäyttely jouluun asti ma-pe 9-15.

Pohjan paikallishistoriallinen arkisto, Peltorivi 9, Fiskari, on avoinna tiistaisin klo 15-18.

Galleria Karaija, Inkoo. ”Linnut Karaijassa”, yhdeksän taiteilijan teoksia 28.9. asti pe 1118, la-su 11-16. Hangon museo. ”Rilax - Riilahti - Gangut, 300 vuotta Riilahden taistelusta” -näyttely 5.10. asti. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Helene Schjerfbeckin elämä ja taide”, teoksia mm. Didrichsenin kokoelmista, sekä Nuoret lääkärit 11.10 Puutarhasissit 11.45 New Yorkin herkut 12.15 Muuttohaukantie 12.45 Muuttohaukantie 13.15 Mutsis oli apina 13.40 Uusi päivä (S) 14.08 Uusi päivä (S) 14.36 Uusi päivä (S) 15.05 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 15.30 Doctor Who (12) 16.30 Nuoret mestarit: Partiomestari 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 We Want More 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Retrolissun ysärit: Megajulkkixet 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Totuus rakkaudesta 21.00 Black Box (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Charlien enkelit (12) 22.45 Retrolissun ysärit: Megajulkkixet 23.15 Funny or Die Presents (16) 23.40 Ironside (16) 0.25 Kimppakolmoset (12) 0.50 Uutisikkuna 6.00 MTV3 5.30

Aamusää Studio55.

tohaukantie 13.20 Retrolissun ysärit: Megajulkkixet 13.50 Kivikauden elämää 14.30 Totuus rakkaudesta 15.00 Putoojat (12) 15.25 Doctor Who (12) 16.30 Törmäyskurssi (S) 16.31 Pok ja Mok (7) 16.38 Råtta Booris parantaa tapansa (S) 16.44 Martine (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 Minun maisemani 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Retrolissun ysärit: Millennium 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Isot ja pienet (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon mestarien liiga 23.50 Retrolissun ysärit: Millennium 0.20 Jalkapallon mestarien liiga 0.50 Kimppakolmoset (12) 1.10 Uutisikkuna 6.00 MTV3 5.30

Aamusää Studio55.

kakkonen 14.35 Isot ja pienet (S) 15.05 Putoojat (12) 15.30 Doctor Who (12) 16.30 Galaxi 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Kätevä emäntä (S) 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Isot ja pienet (S) 21.00 Docventures: Elokuvan esittely 21.15 Docventures esittää: Perkele - kuvia Suomesta (16) 22.50 Docventures: jälkikeskustelu 23.50 Silminnäkijä: Vammaisen oikeus rakastaa 0.20 Kimppakolmoset (12) 0.45 Uutisikkuna

LIIKUNTA JA ULKOILU Ice Team D1-junioreiden kotiottelu la 4.10. klo 14 Karjaan jäähallissa, vierasjoukkueena HaKi, kioski avoinna. FU-47. YU-seuranmestaruuskilpailut ti 30.9. klo 17 Fiskarin urheilukentällä, tied. p. 0503366468 / Tiina. Hangon Polku. Kuukausitapaaminen laavulla 5.10. klo 13, pyöräilyryhmä lähtee klo 12.30

KK-T. Patikkaretki su 28.9., kokoontuminen klo 10 Kuovilan koululla (Valkjärventie). Seura tarjoaa retkieväät. Tied. p. 0400-838236 / Roy. Karjaan Ura. Maanantairastit 29.9. Kisakeskuksen kartan alueella. Sauna ja uimaranta. Viitoitus tieltä 111 Kisakeskuksen risteyksestä Pohjassa. Info p. 040-5089769 / Marko ja www.karjaanura.net. Zumbaa Högåsassa Pohjassa 7.12. asti sunnuntaisin klo 17, info p. 0400-805720. Zumba på Högåsa i Pojo söndagar t.o.m. 7.12 kl. 17, info p. 0400-805720. KK-T. Salivuorot: Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin

klo 19-20 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400838236 / Roy.

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27

jakoa. Illan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Sven Löf / Anders Lönnroth 131 p. (60,6 %), 2) Göran Rehn / Gösta Eriksson 130, 4) Camilla Danielsson / Ralf Sundberg 111, 4) Kurt Bäckman / Allan Wikström 110, 5) Berit Nylund / BengtOlof Svahnbäck 109.

fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Vapun valtakunta 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Grand Designs - unelma-asunnot 14.35 Putous 6 14.40 Millerit (S) 15.10 Alueellinen sääennuste 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Tanssii Tähtien Kanssa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Suomen kaunein koti 21.00 Kiiltokuvia (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.35 The Good Guys (12) 0.35 Super Fun Night (S) 1.05 Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 7.30 Disney esittää: Timon ja Pumba (7) 7.55 Lazy Town (S) 8.25 Waverly Placen velhot (7) 8.55 Huippusalaiset reseptit 9.50 Sisustuskaksoset 10.20 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Sisustuskaksoset 13.50 Huippusalaiset reseptit 14.45 Britannian paras leipomo 15.50 Olipa kerran (12) 16.50 Arvostele mun illallinen Suomessa 17.20 Frasier (S) 17.50 The Voice Kids 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Poliisit (7) 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Minä ja Morrison (16) 23.00 Weeds (12) 23.35 Weeds (12) 0.10 NCIS Rikostutkijat (12) 1.10 Frasier (S) 1.40 Eriskummalliset

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.45 Agenda 12.30 Babel 13.30

fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Pomo piilossa 14.35 Moderni perhe (S) 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.15 Suomen kaunein koti 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Peter Hispaniassa 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pukumiehet (7) 23.35 Harryn laki (7) 0.35 Luuserit (12) 1.05 Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

2.40 Frasier (S) 3.10 Holmes NYC (12) 4.10 Blue Bloods (12)

esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 7.30 Disney esittää: Timon ja Pumba (S) 7.55 Lazy Town (S) 8.25 Waverly Placen velhot (7) 8.55 Huippusalaiset reseptit 9.50 Sisustuskaksoset 10.20 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Sisustuskaksoset 13.50 Huippusalaiset reseptit 14.45 Britannian paras leipomo 15.50 Manhattanin äitiyskonsultti (S) 16.50 Arvostele mun illallinen Suomessa 17.20 Frasier (S) 17.50 The Voice Kids 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Poliisit (7) 20.00 Haapasalo Goes America (S) 20.57 Keno 21.00 Vain elämää 22.30 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 23.30 NCIS Rikostutkijat (12) 0.30 Weeds (12) 1.05 Weeds (12) 1.40 NCIS Rikostutkijat (12)

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.30 Matiné: Vårat gäng 13.00

te 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Unelmakoti puoleen hintaan 16.15 Peter Hispaniassa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Hansin matkassa 21.00 C.S.I. New York (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.45 Teknavi 23.15 Kallista kipua (12) 0.10 Revolution (16) 1.10 UEFA Champions League -huippuhetket 1.10. 1.40 Voittostudio

tassa 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Sisustuskaksoset 13.50 Huippusalaiset reseptit 14.45 Britannian paras leipomo 15.50 Tanssin superäidit 16.50 Arvostele mun illallinen Suomessa 17.20 Frasier (S) 17.50 Hotellit haltuun 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Poliisit (S) 20.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 20.57 Keno 21.00 Under the Dome (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Castle (12) 0.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (12) 1.00 NCIS Rikostutkijat (12) 2.00 Frasier (S) 2.30 Brad Meltzerin tulkinnat (S) 3.30 Blue Bloods (12) 4.30 Ennustaja-TV

lands diamanter 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Alfons Åberg 18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet (7) 18.44 Fråga Lara (7) 18.56 På gräsrotsnivå (S) 19.00 Trädgårdsonsdag 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Skarpa streck: Framtiden 20.30 X3M-tv: Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 Arvingarna 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Cirkus Familj 22.30 Utmana din hjärna 23.05 Kristina Lugns bokcirkel 23.35 Eldsjälar 0.05 Låtarna som förändrade musiken 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Regionala nyheter 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Sportnytt 1.30 Gomorron Sverige sammandrag 2.05 Fångad 2.30 Antikduellen

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 5.10 En6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu- Nelonen nustaja-TV dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Kiinan kesytön luonto 14.35 Ensisilmäyksellä (7) 15.05 Alueellinen sääennus-

Lidl’n parkkialueelta.

esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 7.30 Disney esittää: Timon ja Pumba (7) 7.55 Lazy Town (S) 8.25 Waverly Placen velhot (7) 8.55 Huippusalaiset reseptit 9.50 Sisustuskaksoset 10.20 Hulluna häämekkoihin Atlan-

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.40 Matiné: Ombyte av tåg

13.10 Stina om Stellan Skarsgård 14.00 Vem vet mest? 14.30 Arkitektens hem 15.25 Gudstjänst: Templet återinvigs 16.26 På äventyr i Burma 16.55 Spotlight: Lapp-

rikokset (7) 2.20 Blue Bloods (12) 3.20 Ennustaja-TV

Sportspegeln 14.00 Sverige! 14.30 Genikampen 17.27 Adress: Rom: Gerd Norrgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vet du vad? 18.30 Himlaliv: Boris Salo. Präst och skådis. 19.00 Studio natur 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Fyren: Russarö 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Rivet ur arkivet: Nakenhet 22.30 Strömsö 23.40 Blågula drömmar 0.10 Flugor 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Regionala nyheter 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Sportnytt 1.30 Gomorron Sverige sammandrag 2.00 Lilla Aktuellt 2.15 Kalkyl 2.30 Antikduellen 3.00 Fråga doktorn

Vem tror du att du är? 14.00 Vem vet mest? 15.58 Utmanad 16.27 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sommaren med pappa 18.30 På äventyr i Burma 19.00 Programmen som förändrade tv 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Lapplands diamanter 20.30 På jakt med Lotta och Leif 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Dag (16) 21.57 Yle Nyheter TVnytt 22.00 Brottet (16) 23.05 Min sanning: Desmond Tutu 0.05 Arkitekturens pärlor 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Regionala nyheter 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Sportnytt 1.30 Gomorron Sverige sammandrag 2.00 Lilla Aktuellt 2.05 Fångad 2.30 Antikduellen

KEXTV

19.00 Hangö gymnasiumin lakkiaiset 2014, nauhoitettu Hangethesalissa 31.5., tuotanto: Video 27.


Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 28. pnä 2014 - 19 .

29.9.-5.10.

HANKO Koulut; Ma: Jauhelihakiusaus, puolukkahillo, keitetyt kasvikset. Ti: Broileripyörykät, currykastike, kaalisalaatti. Ke: Tomaattinen uunikala, raaste. To: Kekrikastike, salaatti. Pe: Siskonmakkarakeitto, leipä.

KARJAA Karjaan koulut; Ma: Kalamurekepihvi, tartarkastike, salaatti. Ti: Kinkkukiusaus, maustekurkku, salaatti. Ke: Broilerikeitto, kurkku, juusto. To: Porsaskastike, riisi, salaatti. Pe: Jauhelihakastike, makaroni, ketsuppi, salaatti. Meltolan ravintokeskus; Ma: Lihapyörykät ja perunasose, kesämarjakiisseli. Ti: Nakkikeitto, ohukaiset. Ke: Kaali-

laatikko, voipuuro ja kiisseli. To: Sianlihapata, karpalokiisseli ja kuohukerma. Pe: Silakkapihvit, boysenmarjakiisseli. La: Broilerileike, hedelmäsalaatti. Su: Paneroitu lohifilee, suklaamousse.

POHJA Fiskarin koulu; Ma: Uunimakkara. Ti: Possupata. Ke: Kinkkupasta. To: Broileripihvi. Pe: Kalakeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Palapaisti, vihanneksia. Ti: Rapea kala, raaste. Ke: Siskonmakkarakeitto, sämpylä. To: Pasta Carbo­ na­ra, salaatti. Pe: Pinaattiohu-

kaiset, puolukkahillo, ruokaisa salaatti. Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihapata, salaatti. Ti: Broileri, riisi, salaatti. Ke: Kalapala, perunasose, vihanneksia. To: Makaronilaatikko, raaste. Pe: Siskonmakkarakeitto, leipä. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Palapaisti, valkosuklaamousse. Ti: Rapea kala, aprikoosikiisseli. Ke: Siskon-

makkarakeitto, marjapuuro. To: Pasta Carbonara, mehukiisseli. Pe: Kaalikääryleet, mustikkakiisseli. La: Lihakeitto, ohukaiset ja hillo. Su: Uuni­broileri, mangorahka.

TAMMISAARI

HALUTAAN VUOKRATA

nen.net ai

2 h, k, Tammisaari-Karjaa alueelta. P. 046 882 7153.

VUOKRALLE TARJOTAAN

2 h, kk, n. 45 m2 Tammisaaren kesk. P. 040 527 3514.

UTHYRES

Varastohallitilaa 85 m Karjaalla. V. 370 E/kk. P. 040 707 1297.

Trerummare med kök och inglasad balkong i centrala Ekenäs. Ledig 1.11. T. 0400 807 650.

E D U L L I S TA

1 r, k, 34 m2 i Karis centrum. Genast ledig. T. 040 553 2481.

TALVISÄILYTYS-

TILAA BILLNÄSIN RUUKISSA

2 r, kv, ca 45 m2 centralt i Ekenäs. T. 040 527 3514.

Fordson Power Major -59. Rekisterissä, kauha ja levy. P. 0500 935 944.

VINTERFÖRVARING för husvagnar, båtar och bilar i KARIS Tel. 040 533 6497

Mazda 323F HB 4-ov. -98. Pikkuvikainen. P. 044 921 1395.

Etta 31 m2 i Hangö fr.o.m. 1.11. Hyra 410 E/kk. Garantihyra. Ej rökare eller husdjur. T. 040 726 0273.

Autot, veneet, moottoripyörät, polkupyörät sekä pientavarat.

Puh. 0400 471 322

Koulutettu lähihoitaja hoitaa ikäihmisiä ja vammautuneita kotona.

PRIVAT HEMVÅRD

Utbildad närvårdare sköter om åldringar och handikappade hemma.

Eijan Hoiva & Kotipalvelu holm.eija@gmail.com 045 120 7086

Karjaan torilla ke klo 9-12 Tervetuloa

Perniön Saunapalvi

Stiftelsen Olgahemmet Karjaalla vuokraa rivitaloasuntoja eläkeläistalostaan, Koskenlaskijankuja 4

OSTETAAN

3 asuntoa, 1 h, k, 38 m²

Vuokra 10,04 €/m²/kk + vesimaksu 26 €/kk. Ta kontakt/Ota yhteyttä: tel./puh. 0440 233 714. Fast. Ab Katarina Kiint. Oy i Karis

1 r, kv, 25 m²

YKSITYINEN KOTIHOITO

Myyntivaunumme

Hyra 10,04 €/m²/mån. + vattenavgift 26 €/mån.

Lärkkullavägen

8 55 5 9

Sållad trädgårdsmylla. T. 0400 473 806.

3 lägenheter, 1 r, k, 38 m²

2 st 2 r, k, 58 m²

24

SÄLJES

Stiftelsen Olgahemmets pensionärsboende i Karis hyr ut radhuslägenheter, Strömkarlsgränd 4

Tallmogatan

)

Mini-bilnyckel i Ekenäs. Hittelön. T. 044 265 6942.

MYYDÄÄN

Huone annetaan vuokralle 2-7 kuukaudeksi, Karjaa. P. 050 537 9584. 2

Mini-auton avain, Tammisaaressa. Löytöpalkkio. P. 044 265 6942.

Nikon kamera i Ekenäs. Hel eller söndrig. Hittelön. T. 040 651 7403 eller 040 556 0201.

19

Varastotilaa autolle, veneelle, moottoripyörälle ym. P. 0400 474 455/Mustio.

Nikon kamera T:saaressa. Ehjänä tai rikkinäisenä. Löytöpalkkio. P. 040 651 7403 tai 040 556 0201.

BORTTAPPAT

(0

1 h, k, 34 m2 Karjaan keskustassa. Heti vapaa. P. 040 553 2481.

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Tammisaaren koulut; Ma: Broileririsotto. Ti: Uunikala. Ke: Makkara- tai siskonmakkarakeitto. To: Lihamakaronilaatikko. Pe: Trooppinen lihapata.

KADONNUT Hangossa heti vapaa 2 h, k, kph (kerrostalossa hissi). Vuokra 550 E/kk. P. 040 590 8730.

TYÖSUORITUKSIA

po u ti

RUOKALISTAT

Hyra 609 €/mån. Hyra 267,50 €/mån.

Vattenavgift 25 €/pers./mån., kabel-TV-avgift 3,83 €/mån. Sista ansökningsdag 3.10.2014. Två månaders hyresgaranti samt städgarantiavgift.

Rintamavalokuvat, kunniamerkit, sotilasasut ja -varusteet, miekat, lottatavarat, ym. aiheeseen liittyvät. P. 0400 515043. Toikan lintuja ja kuutioita, suomalaista taidelasia, Arabian koriste-esineitä, ym. ym. P. 0400 515043.

• Plåtarbeten • Takrenoveringar • Rännor • Dubbelfalsade plåttak • Taksäkerhetsprodukter

• Peltityöt • Kattoremontit • Sadevesijärjestelmät • Konesaumatut peltikatot • Kattoturvallisuustuotteet

Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Fast. Ab Katarina Kiint. Oy Karjaa Mäntynummenkatu

2 kpl 2 h, k, 58 m² Lärkkullantie

1 h, kk, 25 m²

Vuokra 609 €/kk

Vuokra 267,50 €/kk

Vesimaksu 25 €/henk./kk, kaapeli-TV-maksu 3,83 €/kk. Viimeinen hakupäivä 3.10.2014. Kahden kuukauden vuokratakuu sekä siivoustakuumaksu.

Ta kontakt/Ota yhteyttä: tel./puh. 0440 233 714.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014


20 - Nro 75 Sunnuntaina syyskuun 28. pnä 2014 .

Edullisten hintojen puolesta 20 För förmånligare pris v.

-29 %

599 495 100 199 K-Ruokamestarin grillattu jyväbroileri K-Matmästarens Grillade kornbroiler

Tamminen Porsaan wienerleike Wienerschnitzel av gris 480 g (10,31 €/kg)

KPL ST.

-31 %

Oolannin Uunirapeat ranskalaiset Pommes frites

HK Sininen lenkki Blå länk

500 g (2,00 €/kg)

RS ASK

500-580 g (3,98-3,43 €/kg)

PS

KPL ST.

Ilman korttia / Utan kort 2,89 €/kpl/st. (5,78-4,98 €/kg)

Ilman korttia / Utan kort 6,95 €/rs/ask (14,48 €/kg)

-11-21 %

-10 %

Wursti Korppu- ja grillikinkku Skorp- och grillskinka

169

Vaasan Ruispalat

12 kpl/st. / 660 g (2,56 €/kg)

& Tumma herkku

199 200 g (9,95 €/kg)

KPL ST.

KPL ST.

9 kpl/st. / 450 g (3,76 €/kg)

Fullkornsråg

Ilman korttia / Utan kort 1,85 €/kpl/st. (3,70 €/kg)

Valio Juustoviipaleet Ostskivor 270-300 g (13,67-12,30 €/kg)

369 PKT

300

150-170 g (10,00-8,82 €/kg)

2

PS

Yksittäin/Styckevis 1,59/ps (10,60-9,35 €/kg)

Findus Wok-vihannekset/ Wok-grönsaker

450 g (4,42 €/kg)

249 PKT

-18 %

199 PS

450-500 g (4,42-3,98 €/kg) &

UUTUUS/NYHET Cook-vihannekset/ Cook-grönsaker

9 kpl/st. / 585-630 g (4,26-3,95 €/kg)

Ilman korttia / Utan kort 4,19-4,69 €/kpl/st. (17,97-13,97 €/kg)

-16 %

Pata-ainekset Grytingredienser

Saarioinen Isot riisipiirakat Stora rispiroger

Ilman korttia / Utan kort 2,39 €/ps (5,31-4,78 €/kg)

Arla Ingmariini

ei luomu ja merisuola ej ekologisk och havssalt 600 g (13,45-12,23 €/kg)

299 KPL ST.

Paula Vanukkaat Puddingar

4 × 125 g (3,00 €/kg) Yksittäin ja ilman korttia / Styckevis och utan kort 1,85 €/kpl/st. (3,70 €/kg)

300 2

KPL ST.

-18 %

400

LU Fanipala Suklaavohvelipalat Chokladvåffelbitar 215 g (9,30 €/kg)

Yksittäin ja ilman korttia / Styckevis och utan kort 2,45 €/ps (11,40 €/kg)

2

PS

E K E N Ä S - TA M M I S A A R I

O’Boy Kaakaojuomajauhe Kakaodryckspulver

529 1 kg

PS

Hinnat ovat voimassa ma-ke 29.9.-1.10. Priserna i kraft må-ons 29.9-1.10

Pitkäjyväinen riisi Långkornigt ris

159 1 kg

PKT

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 Ekenäs/Tammisaari puh./tel. (019) 212 6500

Myllyn Paras Kaurahiutaleet Havreflingor

079 600 g (1,32 €/kg)

PKT

Palvelemme / Vi betjänar Ark. / Vard. 7-21 La / Lö 8-18 Su / Sö 12-18

EU 75 / 28.9.2014 su