Page 1

1979

VA ISIA VALKO A OJ LAATT

2014

9,90/m

2

25 × 40 cm kiiltävä

10 Ă— 10 cm antrasiitti, ruskea, vaaleanharmaa

12,90/m 13,95/m 2

KARJAAN RAUTA

Nro 72 Torstaina 18.9.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14



Lattialaatta Betina

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

2

www.rautia.fi

ISLIOKOIMA

20 × 25 cm kiiltävä

ATTOJEN useita LA a karjaall iä r e o t is o p



s. 7

Passa pü och bli M-Jannes stamkund. Du kan fü bonus upp till Ryhdy M-Jannen kanta-asiakkaaksi. Voit saada bonusta jopa DU KAN OCKSÅ FÅ DITT KORT MED EGET FOTO • VOIT SAADA KORTTISI MYÖS OMALLA KUVALLA

5%

Suomalainen

Kyssar Suukot

Knackkorv Nakit

5 1 25 st./kpl

Finland • Suomi

7

A-kl. / A-lk.

95 ask • rs

InnerfilÊ av gris • Porsaan sisäfilee

99

naturell • maustamaton

pkt

625 g (9,52)

400 g (4,98)

MAX 3 askar/kÜp • 3 rs/ostos

Bärsoppor Marjakeitot

1

99

Somero Ă„kta bastupalvad Aito saunapalvi

Skinka Kinkku i bit • palana

1 kg

12

95 kg

Finland Suomi

NÜt inre stek Naudan sisäpaisti i bit • palana

95 kg

10

90 kg

Hyvä suomalainen

Vardagsost i skivor Arkijuusto viipaleina

2 90 19

Gris-nÜt • Sika-nauta

olika smaker • eri makuja

99 pkt

400-500 g (7,48-5,98)

Kartanon palvi skinka i skivor • kinkkuviipaleet

1

Malet kÜtt • Jauheliha

1

99 pkt

400 g (4,98)

(3,98)

MAX 2 lüdor/kund • 2 laat./asiakas

Holl. Conference

Päron • Päärynät

1

KĂśttgryta Lihapata

00 kg

pkt

400 g (4,98)

0

99

5 kg lĂĽda / laat.

Lingon Puolukat

99

Stekt gädda Paistettu hauki

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

15 90 15 90

Chips • Sipsit 300 g (3,30)

kg

kg

Godis i lĂśsvikt Irtomakeiset

ps

MAX 4 ps/kÜp • 4 ps/ostos

7

Priserna gäller 18–21.9.2014 eller sü lüngt lagret räcker. Med reservation fÜr tryckfel. Hinnat voimassa 18.–21.9.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

95 kg


2 - Nro 72 Torstaina syyskuun 18. pnä 2014 .

t i r ä t t n y uotiss

1-v

JALKINE- JA TEKSTIILIPOISTOJA TASAHINNOIN

20€ 40€ 60€

P E - L A 19 . - 2 0 . 9 . Kahvi- & kakkutarjoilu

1 kpl /asiakas

1€ /kpl

NORTH BEND FLEECETAKIT Erä eri värejä ja kokoja. KOKO PERHEELLE

50 kpl erä ADIDAS SONIC BOOST Naisten ja miesten neutraalit juoksukengät. Boost-vaimennus kannassa ja päkiässä. Monipuolinen perusharjoituskenkä. NYT TODELLA EDULLISESTI!

10 €

(40 €)

6990 (130 €)

(24,90-34,90)

Perjantaina 19.9. ja lauantaina 20.9.

KAIKKI

TUOTTEET

HUOM! Voimassa myös Sportia Hangossa!

HELLY HANSEN LIFA DRY 2-PACK Naisten ja miesten tekniset alusasut.

-30 %

Ei koske Karjaan ”tasahinta” -tuotteita, ulkopoistorekkejä eikä tämän ilmoituksen Adidas, Peak Performance ja Sportia tuotteita.

3990

tarjous hinnois ta

Tarjous on voimassa myös Sportia Hangossa!

SPORTIA JUOMAPULLO 150 kpl erä

1990

Tarjous on voimassa myös Sportia Hangossa!

lauantaina 4 1 1 1 lo k . 9 . 0 2

PEAK PERFORMANCE EMBO HAT Useita värejä.

(75 €)

Perjantaina 19.9. ja lauantaina 20.9. kanta-asiakaskorttiin tuplaleimat yli 50 € ostoksesta! Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859, sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15,

facebook.com/Sportiaraseborg

Volvo Ocean Race -mallisto Tämä on kunnianosoitus maailman kovimmalle purjehduksen avomerikilpailulle. Volvo Ocean Race –erikoismalliston autot sisältävät ainutlaatuisia yksityiskohtia, huippuunsa vietyä viimeistelyä ja erittäin kattavan premium-varustelun.

Esittelyssä huippuvarusteltu erikoismallisto. Hintaetusi jopa 3 500 euroa.

Volvo V40 Ocean Race

Volvo V40 Cross Country Ocean Race

Volvo V60 Ocean Race

Volvo XC60 Ocean Race

Alk. autoveroton hinta 26 600 €, autovero 4 254,68 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 31 454,68 €. Autoetu alkaen: vapaa 665 €/kk, käyttöetu 485 €/kk. EU-yhd. 3,7–6,1 l/100 km, CO2 85–143 g/km. Huoltosopimus alkaen 41 €/kk (36 kk / 20 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 591 €/kk.

Alk. autoveroton hinta 27 750 €, autovero 5 095,18 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 33 445,18 €. Autoetu alkaen: vapaa 695 €/kk, käyttöetu 515 €/kk. EU-yhd. 3,8–8,3 l/100 km, CO2 99–194 g/km. Huoltosopimus alkaen 43 €/kk (36 kk / 20 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 662 €/kk.

Alk. autoveroton hinta 30 300 €, autovero 8 334,98 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 39 234,98 €. Autoetu alkaen: vapaa 775 €/kk, käyttöetu 595 €/kk. EU-yhd. 3,8– 7,2 l/100 km, CO2 99–167 g/km. Huoltosopimus alkaen 48 €/kk (36 kk / 20 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 768 €/kk.

Alk. autoveroton hinta 40 500 €, autovero 9 210,29 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 50 310,29 €. Autoetu alkaen: vapaa 925 €/kk, käyttöetu 745 €/kk. EU-yhd. 4,5–7,3 l/100 km, CO2 117–169 g/km. Huoltosopimus alkaen 52 €/kk (36 kk / 20 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 906 €/kk.

volvocars.fi

Huoltoleasing 36 kk / 60 000 km, Volvo Car Financial Services. Kuvien autot Volvo Ocean Race -vakiovarustein.

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637

VNB-Auto est. 1964

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17 la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16


Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! RIVITALO ESITTELY!

Karjaa, Lärkkulla

LYMFATERAPIAA

KOTIKÄYNTEJÄ

Hangon Lääkäritalo Vuorikatu 19, II krs, 10900 HANKO p. 019 232 500

ASKELKLINIKKA

Folkhälsanin Karjaan Terveystori Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 KARJAA p. 019 278 6191

104+34 m² 4 h, k, 2 kph, 2 wc, khh, vh, iso harraste-/työhuone/varasto. ET F. Persoonallinen päätyhuoneisto metsän siimeksessä. Ulkoilumaastot/pururadat vieressä. Suojaisa kaunis hoidettu terassi ja piha. Olohuoneessa varaava takka, keittiön ruokailutilassa erkkeri, khh ym. Vh. 179.500 €. Lärkkullantie 3. Es. su 21.9. klo 13.20-13.40. Christer

OMAKOTITALO ESITTELY!

Karjaa, Kiila

140/300 m²

4 h, k, khh, 2 kph, at, takkah., ym. Viehättävä -68 rak. vankka rinnetalo. Suoj. 1515 m² iso oma tontti. Tilaa isollekin perh. ja harrasteille! Kaunis rem., iso talon lev. parv., josta käynti takapih. Kellarissa takkah., rem. kph ja sauna, vieras/työtila. Putket, lähes kaikki pinnat, kattila, poltin, ym. uus. 2000-luv. TÄMÄ HINTA VAIN SYYSKUUN! Hp. 199.000 €. Tammisaarentie 92. Esittely su 21.9. klo 12.05-12.30. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Nyt voit varata ajan Hangon toimipisteeseemme www.fysioterapia-knaapinen.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

kävelykengät promenadskor Koot/strl: 37-41,5 norm. 99,-

60 €

nilkkurit/stövletter villavuori/yllefoder Koot/strl: 37-42

64,90

Kauppiaank. 1 Köpmansg. Karjaa/Karis. (019) 230 153 Ratakatu 12-14 Bangatan Hanko/Hangö. (019) 248 5893

Nro 72 Torstaina syyskuun 18. pnä 2014

Toimenpideselvitys turvallisuuden parantamiseksi

Hanko-Hyvinkää -radalla vielä kymmeniä vaarallisia tasoristeyksiä Uudenmaan ELY-keskuksessa on valmistunut toimenpideselvitys Hanko-Hyvinkää -radan tasoristeysten turvallisuuden parantamisesta. Selvityksessä on yritetty löytää kustannustehokkaimmat toimet turvattomimpiin tasoristeyksiin. Riskialtteimmissa tasoristeyksissä on saavutettavissa myös suurimmat turvallisuushyödyt kustannuksiin nähden. Toimenpiteiden kustannustehokkuutta on arvioitu laskemalla vältetyn onnettomuuden hinta. Hanko-Hyvinkää -radalla on poistettu tasoristeyksiä viime vuosina tasaisesti. Helposti poistettavia tasoristeyksiä ei enää ole. Uudenmaan ELY-keskuksen mukaan tulevia toimenpiteitä voidaan priorisoida, mutta tärkeintä olisi poistaa ensin vaarallisimmat tasoristeykset. ”Mikäli Hanko-Hyvinkää -rata sähköistetään, olisi tärkeää että tässä esiselvityksessä esitettyjä toimenpiteitä harkittaisiin toteutettavaksi samassa yhteydessä”, ELY-keskuksesta todetaan.

Joka kolmas korkeassa riskiluokassa Kesäkuussa, jolloin selvitys valmistui, koko rataosalla oli 86 tasoristeystä, joista 35 kuului ylimpiin riskiluokkiin. Selvityksessä on käyty läpi kaikki maanteiden tasoristeykset, kevyen liikenteen tasoristeykset sekä tasoristeykset, joissa kulkee koulukuljetuksia. Laajempia toimenpiteitä esitetään noin 50:een tasoristeykseen. Uutta puolipuomilaitosta esitetään yhdeksään ja uutta eritasoratkaisua 17

tomuusennuste 20 vuodelle on 1,6. Tavoitetilan toimenpiteiden toteuttamisen jälkeen onnettomuusennuste on 0,1.

Koulukyydit muualle, ajonopeuksia alas

Vesterbyn tasoristeys Tammisaaressa kuuluu luokitukseltaan Raaseporin vaarallisimpiin yhdessä 11 muun tasoristeyksen kanssa. Hangon alueella on kahdeksan tasoristeystä, joista riskialtteimpia ovat Lappohjan satama, Santalan seisake ja Appelgrenintie. tasoristeykseen. Laajempien toimenpiteiden seurauksena poistuisi noin 40 tasoristeystä. Tien nopeusrajoituksen alentamista ehdotetaan 23:een tasoristeykseen ja radan nopeusrajoituksen alentamista kolmeen tasoristeykseen. Viimeisen vuosikymmenen aikana radalla on tapahtunut 14 onnettomuutta. Ilman toimenpiteitä radalle ennustetaan vielä alun kolmattakymmentä onnettomuutta tulevan 20 vuoden aikana. Liikenneviraston tekemän toimenpideselvityksen mukaan laajemmat tasoristeysten parannustoimenpiteet maksaisivat Raaseporissa arviolta 6,8 miljoonaa. Hangossa kustannukset olisivat noin 5,9

miljoonaa euroa.

Suurempia toimia 20 tasoristeyksessä Raaseporin 23 tasoristeyksestä vaarallisimpia ovat Bålabyntie, Bredvikintie, Linderintie, Puusentie, Dragsvik, Näseudd, Vesterby, Trollböle, Rödgrund, Kisan seisake, Skogby ja Skogbyn seisake. Näiden lisäksi selvityksessä on esitetty toimenpiteitä Ingvallsbyn, Vahtituvan, Mengelsin, Manngårdin ja Raaseporin tasoristeyksiin. 15:een Raaseporin tasoristeykseen esitetään suurempia toimenpiteitä. Bredvikintien tasoristeyksen poisto yksityistiejärjestelyillä Linderintien tasoristeyksen kohdalle to-

teutettavaan eritasoratkaisuun maksaisi arviolta 2,2 miljoonaa euroa. Puusentien tasoristeyksen poisto ja eritaso nykyisen Manngårdin tasoristeyksen kohdalle yksityistiejärjestelyineen maksaisi 1,4 miljoonaa. Skogbyn seisakkeella eritasoliittymä järjestelyineen maksaisi 1,65 miljoonaa euroa. Tarkasteltujen tasoristeysten yhteenlaskettu onnettomuusennuste 20 vuodelle on 6. Tavoitetilan toimenpiteiden jälkeen onnettomuusennuste on 0,5. Kymmeneen tasoristeykseen on esitetty pieniä parannustoimenpiteitä, joiden kustannusarvio on vain 59.000 euroa. Kyseessä on lähinnä nopeusrajoitusten

alentaminen radan ylittävällä tiellä ja myös radalla. Hangon kaupungin alueella on kahdeksan tasoristeystä. Riskialtteimpiin luokkiin kuuluvat Lappohjan satama, Santalan seisake ja Appelgrenintie. Selvityksessä on esitetty toimenpiteitä myös Krogarsin, Typpi Oy:n ja Santalan tasoristeyksiin. Hangon tasoristeyksistä kolmeen on esitetty pieniä parannustoimenpiteitä. Niiden kustannusarvio on 51.000 euroa. Kuuteen tasoristeykseen on esitetty suurempia toimenpiteitä (Appelgrenintie eritaso ja katujärjestelyt 3,1 ja Kadermonkatu eritaso 2,5 miljoonaa euroa). Tarkasteltujen tasoristeysten yhteenlaskettu onnet-

Laajempien toimenpiteiden lisäksi esitetään pienempiä ja kustannustehokkaita järjestelyjä ja toimenpiteitä, joita ELY-keskus ja kunnat voivat edistää halutessaan nopeallakin aikataululla. Turvallisuuden parantamisen todetaan lisäävän sekä tieliikenteen turvallisuutta että raideliikenteen turvallisuutta ja täsmällisyyttä. Pieniä turvallisuutta parantavia toimenpiteitä esitetään 32:een tasoristeykseen. Pääosa pienistä toimenpiteistä koskee koulukuljetusten ohjaamista pois tasoristeyksistä sekä nopeusrajoituksen alentamista tasoristeyksen kohdalla. ELY-keskuksen mukaan toimenpiteitä voidaan priorisoida, mutta tärkeintä olisi poistaa ensin vaarallisimmat tasoristeykset. Poistettavien tasoristeysten valintaan vaikuttavat myös samanaikaiset tieparannukset, rataosan nopeuksien noston tarve tai muu parannustarve, vaarallisten aineiden kuljetukset ko. rataosuudella sekä kuntien toiveet. Toimenpiteiden kustannustehokkuus on näkökulma muiden joukossa hankkeiden priorisoinnissa. Selvityksessä esitetyille toimenpiteille ei ole varattu erillistä rahoitusta. Tasoristeyksiä pyritään mahdollisuuksien mukaan poistamaan Liikenneviraston tasoristeysten poistoihin varatun budjetin puitteissa.

Ambulanssiväen tilat HYKS on Raaseporin alue, muutoin paketti onkin auki saavat odottaa Raasepori lausuu vasta kun asiat selviävät (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle meneillään olevaan sote-uudistukseen liittyen, että Raasepori kuuluisi jatkossa HYKS:n sosiaali- ja terveysalueen kuntayhtymään. Kaupunginhallitus valmistelee lausuntonsa muilta osin vasta kun tuotanto- ja rahoituskuviot selviävät. Taloudelliset laskelmat lakiehdotuksen vaikutuksista kunnille puuttuvat edelleen. Rahoitusmalli tullee perustumaan kunnan asukasmäärään ikä ja sairastavuus huomioiden. Sosiaali- ja terveysministeriö on pyytänyt kunnilta lau-

suntoa, mihin hoitoalueeseen (aiemmin erityisvastuualue) ne haluavat kuulua uudessa sote-hallintomallissa. Suomen sosiaali- ja terveydenhuolto aiotaan järjestää uudelleen niin, että kunnat muodostavat viisi suurta hoitoaluetta, jotka järjestävät vuodesta 2017 alueensa hoidon, päättävät hoidon tuottajista ja jakavat resurssit.

Tietoa ei kunnilla eikä eduskunnalla Kuntayhtymämuodossa toimivat sosiaali- ja terveysalueet aiotaan muodostaa jo ensi vuonna, jolloin ne ehtivät toimia vuoden ennen uu-

teen sote-malliin siirtymistä. Vain suurimmat kunnat saavat edustajansa kuntayhtymien hallitukseen. “Lakipaketti esittää vain periaatteet ja antaa puitteet uudelle mallille. Sen vuoksi kunnat ja eduskunta eivät tässä vaiheessa tiedä, miten hoitopalvelut tullaan tuottamaan ja kenen toimesta“, kaupunginjohtaja Mårten Johansson toteaa valmistelussaan kaupunginhallitukselle. Raasepori on ollut jo aikaisemmin sitä mieltä, että HUS pitää säilyttää kokonaisuutena uudessa sote-mallissa ja tästä on pidettävä kiinni. Uudistus

tulee myös muuttamaan kunnan roolia perusteellisesti, kun puolet sen talousarviosta ohjataan HYKS-hoitoalueen kautta hoidon tuottajille. Johanssonin mukaan suomalaiset vastuualueet alkavat uudistuksen jälkeen muistuttaa pohjoismaista mallia, jossa maakäräjät vastaavat hoidosta ja sairaaloista. Etelä-Suomen erityisvastuualue rakentuu Helsingin yliopistollisen keskussairaalan varaan ja siihen kuuluisi 39 kuntaa ja 1,9 miljoonaa asukasta. Hoitoalue ulottuisi Uudeltamaalta (HUS-alue) Etelä-Karjalaan ja Kymenlaaksoon.

(Inkoo) Kunnanhallitus on palauttanut äänin 6-2 valmisteluun pykälän, joka koskee ambulanssihenkilökunnan tilojen järjestämistä Inkoon paloasemalle. Kunnanhallitus haluaa ensin selville hankkeen kustannukset, tilantarpeen ja myös yhdyskuntateknisen lautakunnan lausunnon asiaan. Kunnanhallitukselle ehdotettiin, että se olisi hyväksynyt jo nyt pelastuslaitoksen toimintaan tarvittavien tilamuutosten ja parannusten tekemisen paloasemalla ja niin, että työt valmistuvat jouluun mennessä. Asian palauttamista ehdot-

ti Marko Rautakoura (kok) Ingrid Träskmanin (r) kannattamana ja enemmistö oli samalla kannalla. Esittelijä ehdotti, että paloasemakiinteistön parannus- ja muutostyöt rahoitetaan pelastuslaitokselta saatavilla vuokratuloilla. Ensivastetoiminta siirtyy Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselle vuoden 2015 alussa, jolloin Inkooseen saadaan ympärivuorokautinen ambulanssipäivystys. Paloasemalle on suunniteltu tilat ambulanssia ja henkilökuntaa varten. Tilojen sijoittamisen paloasemalle on todettu olevan paras ratkaisu.


4 - Nro 72 Torstaina syyskuun 18. pnä 2014 .

KUOLLUT

Vireä yhdessäolojärjestö juhlisti neljää vuosikymmentään

Rakkaamme

Eino Heimo

LINTUNEN s. 10.12.1927 Kiskossa k. 13.8.2014 Raaseporissa Nyt olen vapaa ja mukana tuulen saan kulkea rajalle ajattomuuden. Olen kimallus tähden, olen pilven lento olen kasteisen aamun pisara hento. En ole poissa, vaan luoksenne saavun mukana jokaisen nousevan aamun ja jokaisen tummuvan illan myötä toivotan teille hyvää yötä. (Eino Leino) Kaivaten Aune Tarja ja Antero Minna ja Tero perheineen Heimo on saatettu viimeiselle matkalleen läheisten ja ystävien läsnä ollessa 13.9.2014. Lämmin kiitos osanotosta. Kaunis kiitos Meltolan osasto 3 B:n henkilökunnalle Heimon hyvästä hoidosta ja läheisyydestä.

KUULUTUKSIA

KOKOUKSET Hakarinteen vanhempainyhdistys ry

ILMOITUS PÄÄTÖSTEN ANTAMISESTA Hakija

Raaseporin Vesi

Sääntömääräinen vuosikokous torstaina 25.9.2014 klo 18.00 Hakarinteen koulun opettajainhuoneessa. Tervetuloa uudet ja vanhat jäsenet!

Antopäivä 17.9.2014 Päätös nro 153/2014/2 Asia Karjaa-Pohja jätevedenpuhdistamon ympäristöluvan lupamääräysten tarkistaminen, Raasepori. Päätös nro 154/2014/2 Asia Skeppsholmenin jätevedenpuhdistamon ympäristöluvan lupamääräysten tarkistaminen, Raasepori. Päätökset ovat nähtävänä 17.9. – 17.10.2014 Raaseporin kaupungissa. Päätökset ovat lisäksi luettavissa osoitteessa www.avi.fi/ lupa-tietopalvelu Päätöksiin saa hakea valittamalla muutosta valitusosoituksen mukaisesti Vaasan hallinto-oikeudelta. Valitusaika päättyy 17.10.2014.

Ilosanoman ilta! Lauantai 20.9. klo 19 Hangon Vapaakirkossa, Tuomas Jäntti ym.

Sunnuntai 21.9. klo 11

Toivon sunnuntai, Tuomas Jäntti ym.

Lisätietoja antavat Ympäristöneuvos Risto Lehtoranta puh. 0295 016 417 (30.9.2014 asti) Ympäristöneuvos Kristiina Toivila, puh. 0295 016 436

SUUNNITTELUTARVERATKAISU, TIEDOTUS HAKEMUKSESTA Ilmatar Raasepori Oy (Y-tunnus 24421387) hakee suunnittelutarveratkaisua tilalle Olsböle 710-563-1-46. Hakijan aikomuksena on rakentaa tilalle kolme noin 3 MW tuulivoimalaa, joiden napakorkeus on 120 m ja roottorin halkaisija 126 m. Hakemus asiakirjoineen pidetään nähtävillä 18.9. – 2.10.2014 Raaseporin kaupungin kaupunkisuunnitteluosastolla, Elina Kurjenkatu 11 b, 10300 Karjaa sekä sivulla www.raasepori.fi/kuulutukset. Mahdolliset muistutukset hakemuksesta on toimitettava kaupunkisuunnitteluun osoitteella Elina Kurjenkatu 11 b, 10300 Karjaa nähtävillä oloajan kuluessa. Lisätietoja antavat johtava kaavoitusinsinööri Niclas Skog, puh. (019) 289 3840 tai kaavoitusarkkitehti Aija Aunio, puh. (019) 289 3846.

Leikkauksista seuraava eläkeläisköyhyyden kasvu huolestuttaa (Raasepori) Noin sadan jäsenen Karjaan-Pohjan Eläkeläiset ry:n 40-vuotisjuhlissa oli tarjolla painavaa ajankohtaista asiaa ja tietenkin kevyempääkin viihdettä, kuten senioritanssiryhmän esitys, runonlausuntaa, laulua ja tanssit tiistai-iltapäivän päätteeksi täydellä tuvalla. Juhlassa kukitettiin perustajajäsen Sven Henriksson ja niin ikään alusta asti mukana ollut Elli Heikkinen. Sihteeri Aarne Eskolin loi katsauksen yhdistyksen neljän vuosikym-

menen historiaan. Toimintaan kuuluu “kohtalaisesti” retkiä sekä kuukausittainen tarinakerho, joka on ollut mukana yhdistyksen toiminnassa tiettävästi alusta asti. -Yhdistyksellänne on koko sen historian ajan ollut oma paikkansa yhteisen toiminnan järjestämisessä ja eläkeläisväestön etujen ajamisessa kotikunnassa ja laajemminkin Uudenmaan alueella, Eläkeläiset ry;:n toiminnanjohtaja Hannu Partanen onnittelee. -Ja niin tärkeää kuin edun-

HANKO

minen Pappilaan. La 20.9. klo 9.30 pyhäkoulu seurakuntatalon kellarikerroksessa. Ti 23.9. klo 13 laulupiiri seurakuntasalissa. Ke 24.9. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. To 25.9. klo 9.30 perhekahvila seurakuntatalon kellarikerroksessa. Naisten viikonloppu Rövassissa pe 26.9. klo 17 - la 27.9. klo 14.30, tied. ja ilm. viim. 22.9. p. 050-3100211 / Seija Korhonen.

To 18.9. klo 18 kirkkokuoro aloittaa harjoitukset Ratakatu 27:n rippikoulusalissa. To 18.9. ja pe 19.9. ei pidetä päiväkerhoa koulutuksen takia. Su 21.9. klo 12 messu Lappohjan kirkossa, Johannes Tikka ja Marina Lasonen. Klo 15 kitarakonsertti Hangon kirkossa, ”Kitaramusiikin helmiä”, diplomikitaristi Janne Lehtinen esittää klassisen kitaran suosikkikappaleita. Vapaa pääsy. Ti 23.9. klo 13 Symppis ry:n kokoontuminen seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Ke 24.9. klo 14 lähetyksen ystävien raamattupiiri aloittaa toiminnan, Puistokatu 7. Kahvitarjoilu, mukana Marja Kalliokoski. Klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. To 25.9. klo 12-14 toimintapiiri kokoontuu Villa Teresassa, Bulevardi 17:n sisäpihalla. Rukouspiiri ei kokoonnu syys-marraskuun aikana.

INKOO Pe 19.9. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon kellarikerroksessa. Klo 19 äijäsauna, kokoontu-

KARJAA To 18.9. klo 11.30-14 lounas- ja pysäkkikahvila seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitukset seurakuntakodissa. Klo 14 hartaus palvelutalossa, mukana Ikivihreät-kuoro. Su 21.9. klo 10 musiikkimessu Karjaan kirkossa, Esa Lahtinen ja Kaija Kalliomäki, mukana Mats Karlsson oboe ja Gunnar Westman urut. Messun jälkeen kirkkokahvit Pitäjäntuvassa. Ma 22.9. klo 14-15.30 päiväpiiri palvelutalossa. Ke 24.9. klo 15-15.45 lapsikuoron harjoitukset Kiilan koululla. Klo 18 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitukset Isossa pappilassa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri palvelutalossa. Klo 18 konsertti Karjaan kirkossa, Martin Fogel kitara. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Klo 18 vuoden 2015 rippikoulujen infotilaisuus Karjaan seurakuntakodissa.

POHJA To 18.9. klo 10-12 perhekerho srk-talon päiväkerhotilassa. Klo 13-17 nuorisotilan ovet avoinna alakouluikäisille aina torstaisin läksyjen tekemistä ja yleistä olemista varten. Nuorisotyönohjaaja on paikalla ohjaamassa ja kuuntelevana olkapäänä. Pe 19.9. klo 9-12 päiväkerho seurakuntatalon päiväkerhotilassa.

valvonta onkin, se ei saa korvata elämäniloa ja yhdessä harrastamisen riemua. Olemme vireä yhdessäolojärjestö. Rikkautemme ovat jäsenet ja vapaaehtoinen toiminta, hän korostaa.

“Eläkeuudistuksista ei mitään hyvää” Vakavammasta juhlapäivän annista vastasi yhdessä Partasen kanssa Karjaan-Pohjan eläkeläisten yhdistyksen puheenjohtaja Pertti Kinnunen läpileikkauksessaan eläSu 21.9. klo 12 musiikkimessu kirkossa, mukana oboisti Mats Karlsson ja urkuri Gunnar Westman Tammisaaresta. Ma 22.9. klo 18-19 pyhäkoulu srk-talon alakerran kerhotilassa aina maanantaisin. Ti 23.9. klo 9-11 diakonissa on tavattavissa Pohjan seurakuntatalossa, p. 040-5301986. Klo 16.30-18.30 kokkikerho seurakuntatalon nuorisotilassa. Klo 18-20 nuortenilta seurakuntakodissa. Ke 24.9. klo 9-12 päiväkerho srk-talon päiväkerhotilassa. Klo 18-19 rippikoulun 2015 info- ja ilmoittautumistilaisuus seurakuntatalossa. Postilla on avoinna ma-to klo 9-15.

TAMMISAARI Seurakunta on paikalla Tammisaaren syysmarkkinoilla to 18.9. klo 9-18 ja pe 19.9. klo 9-16. Pe 19.9. klo 19 gospelkonsertti Tammisaaren kirkossa, Samuel Ljungblahd (Ruotsi) laulu, lauluryhmä Romberg ja Daniel Stenbaek (Ruotsi) piano. Pääsylippuja ovelta. Su 21.9. klo 12 messu Tammisaaren kirkossa, Monica Cleve, Pia Nygård. Rippikoulun tiedotustilaisuus ke 24.9. klo 18 srk-talossa, Larssonintie. 1. Rippikouluun kutsutaan vuonna 2000 tai aikaisemmin syntyneitä nuoria. Ilmoittautumislomakkeiden jakelu. Viikottainen toiminta: Avoin aamupäivä tiistaisin klo 10-12 srk-talon kerhotilassa. Aikuisten ja heidän alle kouluikäisten lastensa yhteinen kokoontumispaikka. Auringonkehä joka toinen tiistai (parillisina viikkoina) klo 17.30-19 Kulainilla. Kokoontumispaikka naisille, lastenhoito järjestetty. Sopusointu-kuoro torstaisin klo 18 srk-talossa, yhteyshenkilö Hanna Noro, p. 0445060462. 1-6.-luokkalaisten kerho perjantaisin klo 14.30-16 srk-talon kerhotilassa. Nuorten Open House perjantaisin klo 18-22 Kulanilla.

ORTODOKSIT Hanko ort. kirkko, Täktomintie To 18.9. klo 18 torstaikerho, mukana isä Kalevi. Su 21.9. kuoroharjoitus on peruttu. Tammisaari, evl. kirkko, Iso Kirkkokatu La 20.9. klo 10 liturgia ja kirkkokahvit. Isä Teppo ja Pirkko Siili kertovat ortodoksisesta lähetystyöstä. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 20.9. klo 18 ehtoopalvelus, johtaa Päivi Kasala. Su 21.9. klo 10 liturgia.

kejärjestelmään. Molemmat ilmaisivat huolensa eläkeläisköyhyyden kasvusta hallituksen leikkauspäätösten seurauksena. -Hallituksen kevään kehysriihessä tekemä päätös eläkkeiden indeksikorotuksen leikkaamisesta sattuu kipeimmin pienillä eläketuloilla eläviin. Samalla leikkaus vähentää valtion verotuloja 30 miljoonalla eurolla. Hyödyn tästä korjaavat lähinnä yksityiset eläkeyhtiöt, Partanen arvostelee. Jatkuu sivulla 5.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 18.9. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Katriina Kiiski, klo 18 ylistys. Pe 19.9. klo 17 Kipinä, klo 19 nuorten solu, Marianne Salminen, klo 21 nuorten ilta, Samuli Salminen & co. La 20.9. klo 19 ilosanoman ilta Tuomas Jäntti, Veijo Reitamaa, mus. Mikael Pakkanen. Su 21.9. klo 11 jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Tuomas Jäntti, Kauko Laaksamo, säest. Heikki Järvenpää. Ma 22.9. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ke 24.9. klo 17 raamis nuorille, Samuli Salminen.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 18.9. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, ppetusta ja rukousta, video: Michael Howard, ”Muurinaukossa” 1/12. Su 21.9. klo 11 lähetyskokous, Agape Intia Ry esittelee työtään, saarna Juhani Mattelmäki. Ti 23.9. klo 18 naisten kammari, naisten ikioma pienryhmä kokoontuu seurakunnan piharakennuksessa, tied. p. 040-5795816 / Mirja Hirvonen. To 25.9. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, opetusta ja rukousta, video: Michael Howard, ”Muurinaukossa” 2/12.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 040-7614743 tai 040-9644657. Tällä viikolla seurakunnan 10-vuotisjuhla.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Su 21.9. klo 10 jumalanpalvelus, vieraana Samuel Yaldia (Burkina Faso), Fredrik Martin, Joel Rodillado ja ylistystiimi, Bubblis ja Kupplis, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ti klo 9.30 perhekahvila. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Hanko, Esplanaadi 88 Ti 23.9. klo 18.30 ylistys- ja rukousilta. Arkisin klo 9-10 aamurukous.

YHTEISKRISTILLISIÄ TILAISUUKSIA To 25.9. klo 19 kaksikielinen ystävyyden ilta Hangossa Evangeliska Folk­högskolanilla, Esplanadi 61. Laulujen siivittämä lohdutuksen, rohkaisun ja kohtaamisen ilta. Rukousta sairaiden parantumisen puolesta. Kahvitarjoilu klo 18.30.


Nro 72 Torstaina syyskuun 18. pnä 2014 - 5 .

Sisäiset palvelut odottavat vielä (Hanko) Kaupunginhallitus ei ollut vielä valmis hyväksymään uuden sisäisten palvelujen osaston johtosääntöä. Edellisellä kerralla asia palautettiin lopullisen ehdotuksen laatimiseksi, tällä kerralla asia päätyi pöydälle odottamaan päätöstä. Lähetekeskustelun pohjalta laaditun luonnoksen mukaan enemmistö sisäisen palvelun johtokunnan jäsenistä tulee

olemaan kaupunginhallituksen jäseniä tai varajäseniä. Sisäisten palvelujen osaston on määrä korvata Hangon kaupungin nykyinen tilahallinto. Sisäisten palvelujen perustaminen aiheuttaa muutoksia teknisen toimen johtosääntöihin ja tilahallinnon henkilöstö siirtyisi uuteen hallinnolliseen yksikköön. Muutoksen on tarkoitus tulla voimaan vuoden 2015 alussa.

Tilahallinto vastaa kaupungin rakennusten ja toimitilojen kunnossapidosta ja peruskorjauksesta sekä toimitilojen siivouksesta ja ruokapalveluista. Luottamushenkilötyöryhmä esitti selvitettäväksi tilahallinnon kytkemisen kaupunginhallituksen alaisuuteen. Sisäisten palvelujen yksikkö vastaisi jatkossa myös laajennus- ja uudisrakennushankkeista.

Senioritanssiryhmän esitys, runonlausunta, lauluesitykset ja tietenkin iltapäivätanssit päivän päätteeksi kuuluivat Karjaan-Pohjan Eläkeläiset ry:n 40-vuotisjuhlan ohjelmaan. Jatkuu Sivulta 4.

Kinnunen toteaa puolestaan eläkeläisten ostovoiman heikkenevän aina vain ja eläkeköyhiä on Suomessa jo 700.000, jotka joutuvat osittain elämään veronmaksajien rahoilla. -Mikä on eläketulon karttuman tulevaisuus? Työt siirtyvät laitteille ja koneille ja tavallinen tallaaja voi vain miettiä, miten tämä näin menikään. Työtätekevien pitää nyt huolehtia eläketurvastaan, koska koneet eivät maksa eläkettä, Kinnunen sanoo. Hän toteaa myös, että eläkeuudistusten satoa ei ole koskaan jaettu eläkeläisille, eivätkä uudistukset ole edistäneet työllisyyttä, hyvinvointia ja ostovoimaa. -Nyt ollaan nostamassa eläkeikää. Se tarkoittaa että ihmiset saavat valmistaa uusia koneita ja laitteita vielä viisi vuotta pidempään, Kinnunen arvelee.

Leikkaa tuloja enemmän kuin säästää Joidenkin laskelmien mukaan indeksileikkaus jopa alentaa enemmän verotuloja kuin tuo säästöä julkisiin menoihin. Hallituksen indeksileikkauspäätöksellä eläkeläisten ostovoimasta katoaa Eläkeläiset ry:n mukaan pysyvästi runsas prosenttiyksikkö. Noin 90 prosenttia eläkkeistä maksetaan myös ansioeläkkeinä, joista valtaosaa hallinnoivat yksityiset työeläkeyhtiöt. -Eläkeindeksillä ei näiltä osin ole minkäänlaista vaikutusta valtiontalouteen, mutta sen sijaan leikkaus vaikuttaa pysyvästi eläkkeisiin. 1990-luvun indeksin jäädytyksestä tästä saatiin jo karvaat kokemukset, Partanen muistuttaa. Suoranaisesti valtiontaloMallisto vaihtuu.

PALJON UUSIA KENKIÄ!

Tule tekemään löytöjä! www.wildshoe.fi

OUTLET MYYMÄLÄ KARJAA, Malmkulla, Ensikuja 2. Ark. 11-18, la 10-15

uteen vaikuttaa vain kansaneläkkeiden indeksijäädytys. Kansaneläkkeiden osuus on kuitenkin vain noin 10 prosenttia ja määrä pienenee edelleen. -Näihin kohdistuvilla indeksileikkauksilla on valtiontaloudessa hyvin vähäinen merkitys. Sen sijaan leikkaus lisää eläkeläisköyhyyttä, joka muutoinkin on muuta väestöä suurempaa, Partanen lyttää.

Ansioeläkkeillä oltava perustuslain suoja Pitkässä tarkastelussa eläkkeet ovat myös jääneet selvästi palkkakehityksestä. -Ansioeläkkeillä tulisi olla perustuslain suoja. Indeksikorotuksiin puuttuminen on jyrkässä ristiriidassa näiden periaatteiden kanssa. Eläkkeet alistettiin valtion suhdanne- ja rakennepolitiikan välineiksi, Partanen arvostelee. Samalla hän ihmettelee, miksi indeksijäädytystä ei vastusteta edes eläkejärjestelmän sisältä ja toimivan järjestelmän puolustajat puuttuvat. -Hallituksen ratkaisu on vakava hyökkäys koko eläkejärjestelmää ja kaikkia eläkkeensaajia vastaan. Nyt puututtiin vaarallisella tavalla jo maksussa olevien eläkkeiden tasoon. Eläkeläisjärjestöjen onkin saatava vahvempi edustus eläkeyhtiöiden hallintoon

Melkein kahtasataa kantatiellä

ja eläketyöryhmiin, Partanen vaatii. Valtiovarainministerin puheet 10 euron tasokorotuksesta eläkkeisiin osoittautuivat hänen mielestään pelkäksi julkisuuspeliksi. -Sydän ja tahto puuttuivat hallitukselta, vaikka korotuksen hinta olisi ollut vain 12 miljoonaa euroa, Partanen sanoo. Eläkeläisliittojen etujärjestöt vaativat hallituksen budjettiesityksen muuttamista eduskunnassa niin, että takuueläkkeeseen saadaan ensi vuoden alusta 10 euron korotus. Näin indeksileikkaus tulisi korvattua täysimääräisesti kaikkein pienituloisimmille.

(Inkoo) Poliisi nappasi kaahaavan rattijuopon liikenteestä kantatiellä 51 takaa-ajon jälkeen. Poliisipartio oli valvomassa nopeuksia perjantai-iltana Inkoossa, kun se mittasi VW Touareg-henkilöauton nopeudeksi 156 km/h tieosuudella, jolla on 80 km/h nopeusrajoitus. Kuljettaja ei noudattanut 0-vuotiasta paikkakuntalaista miestä epäillään 4 rattijuopumuksesta. Tammisaaren Raaseporintiellä lauantaina aamupäivällä autoillut mies puhalsi alkometriin lukeman 0,43 mg/l.

Lauantaina 20.9. klo 16.00 Tammisaaren keskuskenttä

Sisäänpääsy 8 € / 3 € www.ekenasif.fi

JALKAPALLOA Kolmonen (III div.) -

La 18.9. klo 13.00 Rukki Arena, Hanko

Pelipallot: Pizzeria Nadin, CaféPub Roxx ja Ravintola/Restaurant HSF

EVALD’S PUB

Centralgatan/ Keskuskatu 46, Karis/ Karjaa, tel./ puh. 230 445

Lördag 20.9. Lauantai Från kl. 21.30 / Alkaen klo 21.30

Kom med, bekanta dig med oss och ge dina synpunkter.

TULE!

MUSTIOLLE

Halu etkä v atko tietää ain ää nestää la 20 . syys ? SYKSY

kuuta

klo SIMM 11-13 ÄISET

N EN

VALTU USTOKAHV IT

Musti on M u Aske onitukse rsinti e 57 ssa Tule

J.B.P.

Band

Josefin Jäkälä & Co.

Öppet lö 10.00-01.30 - Auki la 10.00-01.30

muka , tutustu ja liit an to y imin t a amm TERV e. ET

ULOA

Järjestää: Raaseporin Kokoomus - Samlingspartiet i Raseborg. Ilmoituksen maksaa Uudenmaan Kokoomus

poliisin pysäyttämiskehotuksia, vaan jatkoi matkaansa nopeutta lisäten. Suurimmillaan auton nopeus oli 197 km/h. Neljän kilometrin takaa-ajon jälkeen auto pysähtyi.

Ulkomaalaista kuljettajaa epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja törkeästä rattijuopumuksesta. Tarkkuusalkometrin tulos oli 0,61 mg/l.


6 - Nro 72 Torstaina syyskuun 18. pnä 2014 .

Pitkä tie laadukkaisiin sosiaali- ja terveyspalveluihin Pitkä ja monivaiheinen tie on jo kuljettu ja saatu aikaiseksi lakiehdotus sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestämisestä, suurin uudistus sitten Kansanterveyslain uudistuksen 1970 luvulla. Laki on kunnissa lausuntokierroksella ja sen on tarkoitus tulla voimaan vuonna 2015 ja toiminta alkaa 1.1.2017. Tästä alkaa kuntien pitkä - ja veikkaan vaivalloinen - tie asukkaiden valinnan vapautta kunnioittaviin tuotanto- ja palvelurakenteisiin, monituottajajärjetelmän hyväksymiseen ja organisaatiomuutoksiin vastamaan uuden sosiaali- ja terveydenhuollon ja siihen kytkeytyvän kuntarakennelain vaatimuksia. Lain tarkoituksena on hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen ja ylläpito sekä väestöryhmien välisten hyvinvointi- ja terveyserojen vähentäminen. Keskeinen tarkoitus on varmistaa ihmisille oikeus laadultaan hyvään sosiaali- ja terveydenhuoltoon. Lain tarkoituksena on luoda edellytykset asukkaan omaan valintaan perustuvalle hoitoon pääsylle. Palvelurakenteen tulee olla vaikuttava ja kustannustehokas siten, että pystytään kantamaan vastuu myös erityislakien mukaisten terveyttä lisäävien palvelujen järjestämisestä ja tuottamisesta.

vastuu. Alkaen 1.1.2017 viisi sosiaali- ja terveysaluetta eli sote-aluetta järjestävät kaikki julkiset sosiaali- ja terveydenhuoltopalvelut, Hangon osalta HYKS-erva. Jokaisen kunnan on kuuluttava sote-alueeseen. Sote-alueen järjestämispäätöksessä määritellään mm. lähipalvelujen saatavuuden ja saavuttavuuden varmistaminen,valtakunnallisten tavoitteiden ja kehittämisohjelmien toteuttaminen, hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen tavoitteet, palvelujen laatu- ja palvelutaso, kielellisten oikeuksien toteutuminen, ympärivuorokautisesta päivystyksestä vastaavat kunnat, alueen tuotantovastuulla olevat tukipalvelut, rahoituksen ja voimavarojen kohdentaminen tuottamisvastuulla oleville kunnille ja kuntayhtymille, palveluhankintojen sekä palvelusetelin käytön periaatteet sekä ennen kaikkea tuottamisvastuussa olevat kunnat ja kuntayhtymät ja siihen sisältyen myös monituottajajärjestelmä. Sosiaali- ja terveysalueen ylintä päätäntävaltaa käyttää yhtymäkokous tai yhtymävaltuusto, jossa jokaisella kunnalla on edustajansa poliittisessa voimasuhteessa. Yhtymäkokous päättää mm. järjestämispäätöksen hyväksymisestä, toiminnallisista ja taloudellisista tavoitteista sekä talous- arviosta ja taloussuunnitelmasta.

Tuottamisvastuu

Tiistaisin: Fusku 19.00-21.00 österby skola Tammisaari Millan Nuppola, 040 843 4893, marie_louisenuppola@hotmail.com

Kunnan tai kuntayhtymän velvollisuus on tuottaa sosiaali- ja terveyspalvelut sosiaali- ja terveys- alueen kanssa tehdyn tulosopimuksen mukaisesti. Tuottamisvastuussa olevilla kunnilla on oltava kyky vastata ehkäisevistä, korjaavista, hoitavista, kuntouttavista ja muista sote-palveluista yhtenäisenä kokonaisuutena ja siihen on oltava riittävät voimavarat. Tarvitaan riittävästi koulutuksen saanutta henkilöstöä, asianmukaisia tiloja ja laitteita yms. Sama koskee myös kunnan käyttämiä ostopalveluja esim. järjestöjen, kuntayhtymien yritysten ja osuuskuntien palvelutarjonnassa. Sosiaalihuoltolain, vammaispalvelulain, terveydenhuoltolain ym. erityislakien mukaiset palvelut on järjestettävä yhdenvertaisesti ja lähellä asukkaita. Lähipalvelut ovat tärkeitä usein ja toistuvasti palveluja tarvitseville. Lähipalvelut voivat olla myös kotiin tarjottavia, sähköisiä, liikkuvia tai jalkautettuja. Kaikkia palveluja ei ole tarkoituksenmukaista hajottaa esim. harvoin tarvittavia tai palveluja, jotka edellyttävät erityisosaamista tai kalliita laitteita. Palvelujen tuottaminen esteettömästi varmistaa palvelujen saannin myös liikuntaesteisille. Kaiken kaikkiaan tuottamisvastuussa olevalla kunnalla on oltava tehtävän edellyttämä henkilöstö ja muut voimavarat palvelutavoitteiden toteuttamiseksi. Palvelujen järjestämiseksi ja tuottamiseksi kuntia velvoitetaan seuraamaan asukkaittensa elinoloja, hyvinvointia ja terveyttä sekä niihin vaikuttavia tekijöitä. Kaupunginvaltuustolle tulee, kuten nykyinenkin lainsäädäntö edellyttää, tehdä kerran valtuustokaudessa hyvinvointikertomus, joka sitten toteutetaan kaupungin strategiassa.

Keskiviikkoisin: Bugg 19.30-21.00 österby skola Ekenäs Torstaisin: Fusku 18.00-19.30, keskuskoulu Hanko

Kuntarakennelain lisäarvo

Järjestämisvastuu Laissa määritellään selkeästi erikseen palvelujen järjestämisvastuu ja tuottamis-

KOULUJA JA KURSSEJA Tanssi syksyllä 15.9.-23.11.2014

tansseista ei tarvitse olla ennestään kokemusta Maanantaisin: Sekalaista menoa 19.00-20.30 uncan Tammisaari (social fox, rivitanssi, valssi, schottis, jive, tango ym.) Sunnuntaisin: Bugg 17.00-18.30, borgkila Karjaa

Night-club two-step 19.00-20.30 uncan Tammisaari Pamela Sundholm, 045 189 3761, familjen.sundholm@hotmail.com

Regina Koschinski, 0400 974 821, reginakoschinski@hotmail.com Ei vaadi ennakkoilmoittautumisia.

Kuntalain ja sote-lain toteuttamisessa on tärkeää synkronisoida keskenään niiden säännökset järjestämisvastuusta ja palvelujen

tuottamisesta. Kuntarakennelaki (29.12.2009) perustaa elinvoimaisen kuntarakenteen vahvoihin peruskuntiin. Vahva peruskunta muodostuu luonnollisesta työssäkäyntialueesta ja on riittävän suuri pystyäkseen itsenäisesti vastaamaan peruspalveluista vaativaa erikoissairaanhoitoa ja vaativia sosiaalihuollon palveluja lukuun ottamatta. Vahva peruskunta kykenee tulokselliseen elinkeinopolitiikkaan ja kehittämistyöhön. Kuntauudistuksen tärkein tavoite on julkisten palveluiden turvaaminen myös tulevaisuudessa. Hangon kaupunginvaltuusto käsitteli 12.11.2013 kuntarakennelain 4 b §:n selvittämisvelvoitetta ja päätti ilmoittaa valtiovarainministeriölle, että Raasepori, Inkoo, Siuntio ja Lohja ovat ne kunnat, joiden kanssa tehdään kuntarakennelain vaatima selvitys. Selvitystyötä ei vielä ole aloitettu. Jää nähtäväksi miten tätä selvitystä voidaan hyödyntää määriteltäessä sote-alueen tuottamisvastuusta vastaavia kuntia sekä muodostettaessa ja luotaessa organisaatiota sosiaali- ja terveyspalvelu alueen HYKS-ervaan Tässä uudistuksessa ei ole varaa epäonnistua. Sote-uudistuksen keskeisiksi painopistealueiksi nousee asukkaiden valinnanvapauden lisääminen ja samalla vastapainoksi vastuu omasta terveydestään, monituottajajärjestelmän hyväksyminen ja rahoitukseen liittyvät suuret haasteet. Nyt vaaditaan niin poliittisella että virkamiestasolla aloitteellisuutta ja aktiivisuutta perehtyä uudistuksiin ja soveltaa lain vaatimukset ja henki asukkaiden sosiaali- ja terveyspalvelujen varmistamiseen ja kehittämiseen. Toteutuessaan uusi sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämislaki luo edellytykset laadukkaisiin, yhdenvertaisiin ja asukaslähtöisiin sosiaali- ja terveyspalveluihin hyvässä yhteistyössä sekä järjestämisettä tuottamisvastuussa olevien tahojen kanssa, jos vain niin tahdomme. Anja Roos kaupunginhallituksen jäsen Hanko

Motoristeilta viisituhatta euroa osasto Kympille (Raasepori) Ekenäs-Tammisaari Touring MC -moottoripyöräkerho lahjoitti 5.000 euroa lasten syöpäosasto 10:lle toukokuussa järjestetyn Ruukin kierros -tapahtuman tuottona. Vuotuiseen tapahtumaan osallistui tänä vuonna 738 motoristia, mikä on uusi ennätysmäärä. Kaukaisimmat osanottajat tulivat mm. Kokkolasta, Seinäjoelta, Mikkelistä, Kiteeltä ja Ahvenanmaalta, olipa mukana osallistujia Virostakin. Lahjoituksen vastaanotti osaston vastaava hoitaja Nina Santala (toinen vas.) ja sen toimittivat perille tällä kertaa yhdistyksen puheenjohtaja Pentti Bergman (oik.), Dita Semenov ja Jan-Peter Svennblad.

Sivistystoimenjohtajasta erimielisyyttä Inkoossa (Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt, että sivistystoimenjohtajan virkaa ei täytetä tässä vaiheessa vakituisella viranhaltijalla. Perusteluna tälle oli valmistelun mukaan sivistystoimen esimies- ja johtotehtävien uudelleenorganisointi. Kunnanhallitus kuitenkin poisti perustelun äänin 9-0 puheenjohtaja Marie Bergman-Auvisen (r) ehdotuksesta. Kunnanhallitus valitsi maanantaina vt. sivistystoimenjohtajaksi vapaa-ajansuunnittelijan, valtiotieteiden maisteri Mari Sjöströmin lokakuun alusta vuoden 2015 syyskuun loppuun. Päätökseen tarvittiin kaksi äänestystä. Soile Gustafsson (sd) ehdotti, että haastatteluryhmää laajennetaan ja virka laitetaan uudelleen hakuun. Ehdotusta ei kannatettu. Marko Rau-

takoura (kok) ehdotti viran julistamista uudelleen haettavaksi ja väliaikaisjärjestelyjä viran täyttämiseen asti. Puheenjohtaja ehdotti perustelujen poistamista esittelijän ehdotuksesta. Rautakouran ehdotus sai neljä ja Bergman-Auvisen viisi ääntä. Gustafsson merkitytti päätökseen eriävän mielipiteen. Samoin teki Rautakoura sillä perusteella että tehtävään valitulla ei ole kokemusta johtamisesta eikä sivistystoimesta. Inkoon sivistystoimenjohtajan virkaan saatiin määräaikaan mennessä peräti 23 hakemusta. Kolme hakijaa kutsuttiin haastatteluun ja kaksi haastateltiin. Haastatteluryhmä päätti ehdottaa, että virkaa ei täytetä, vaan kuntaan valitaan vt. sivistystoimenjohtaja vuodeksi.

Rattijuoppo ajoi ulos (Raasepori) 30-vuotiasta virolaismiestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta henkilöautolla lauantain ja sunnuntain välisenä yönä kantatiellä 52 Tenholassa.

Auto oli suistunut ojaan kyljelleen kuljettajan puoli maata kohti. Kuljettaja puhalsi alkometriin peräti 2,6 promillen lukeman. Ulosajossa raajojaan loukannut mies vietiin hoidettavaksi Töölön sairaalaan.

SURFFAA KUUKAUSI

LLA MARKKINOmImisaaren A N A K U M E me Ta OLEMM u-teltassam

ILMAISEKSI

me LG:n n OmaKuit ntaan! Arvom rvo 529 €) vo ar Tule käymää tu is ll sa oilla ja o timella! (a Syysmarkkin igiboksin 3D Blu-ray-soit d n va nauhoitta KARJAA TAMMISAARI

ma–pe 11–17 | 019 278 450 ma–pe 11–17 | 019 278 480

Kun tilaat Kuitukaista 10M (24,90 €/kk) tai nopeamman viimeistään 16.11.2014, saat ensimmäisen kuukauden ilmaiseksi. Tarjoamme myös avausmaksun ja päätelaitteen! (arvo 45 € sekä 89–110,90 €) Tarjous koskee kuituliittymällä varustettujen asuntoyhtiöiden asukkaita. Tarkista kaikki nopeudet (1/1 M–200/200 M), hinnat sekä saatavuus osoitteessa www.omakuitu.fi, asiakaspalvelupisteissämme tai jälleenmyyjillämme. Tarjous on voimassa 16.11.2014 asti ja edellyttää 24 kk:n sopimusta. Määräajan jälkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana listahinnalla.

Tammisaaren asiakaspalvelumme on suljettu Syysmarkkinoiden ajan. Löydät meidät markkinakentältä 18.–19.9.!


Nro 72 Torstaina syyskuun 18. pnä 2014 - 7 .

1

99

www.foodie.fm

1

Perheleipurit Makupalat 6 kpl/st., 420 g (4,74/kg)

Suomalainen/Finsk

99

2

kg

49

Rainbow

Snellman Kotimainen meetvursti/ Inhemsk medwurst myös kevyt/även lätt, 200-220 g (11,32-12,45/kg)

Broilerin marinoidut koipireidet/ Marinerade lårben av kyckling N./Ca 1,1 kg

ABC Karjaan Markkinatarjous

ABC Karis Marknadserbjudanden Suomalainen/Finsk

3

19

Atria Jauheliha/ Malet kött 9,5 %, kevyt, nauta-sika/ lätt, nöt-gris 400 g (7,98/kg)

7

59

kg

X-tra Porsaan pihvifilee/ Filébiff av gris, kermamarinoitu/gräddmarinerad alkuperämaa Saksa/ ursprungsland Tyskland

1

75

Saarioinen Keitot/Soppor 300 g (5,83/kg)

1

Hinta voimassa 16.-22.9./ Priset gäller 16-22.9

79

kg

Etelä-Afrikka/ Sydafrika Nadorcott Mandariinit/ Mandariner

Serla

toilet WC-paperia 2 säkkiä (24 rullaa/säkki)

ja talouspaperia 1 säkki (16 rullaa/säkki)/

toilet toalettpapper 2 säckar (24 rullar/säck)

och hushållspapper 1 säck (16 rullar/säck)

yh te en sä / s ti llsA MM An

20

Suomalainen/Finsk

0

Hinta voimassa 16.-22.9./ Priset gäller 16-22.9

99

Kotimaista Perunapussit/ Potatispåsar 2 kg (0,50/kg)

(n or M. 25 €)

1

39

HK Popsi Grillinakki/ Grillknackkorv 300 g (4,63/kg)

2

09

Valio A+-jogurtti/ A+-yoghurt 0,75–1 kg (2,79–2,09/kg)

0

89

Rainbow Herne-maissipaprika/Ärtermajs-paprika, pakaste/djupfrysta, 450 g (1,98/kg)

Hinta voimassa ABC Karjaalla 18.-21.9.2014/ Priset gäller i ABC Karis 18-21.9.2014

ABC Karjaa/Karis Lepinpellonkatu/ Läppåkersgatan 2 Avoinna joka päivä/ Öppet varje dag 6-24 Puh: 010 76 26900

(0,0835 €/puhelu/samtal + 0,1209 €/min)

Hinnat voimassa syyskuun loppuun mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller till slutet av september om inte annat nämns vid produkten

www.s-kanava.fi

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

facebook.com/ varubodenosla

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %


8 - Nro 72 Torstaina syyskuun 18. pnä 2014 .

Purkutöihin 200.000 euroa

Taidetta sairaalassa kaikkien iloksi

(Raasepori) Sisäisten palvelujen johtokunta on päättänyt varata 100.000 euroa Karjaan Ratakadulla sijaitsevan vanhan ns. Lohja-hallin purkamiseen. Tontille on suunnitteilla uusi paloasema. Purku-urakasta saatu tarjous oli noin 40.000 euroa. Myös Tammisaaren Koivuniemenkadulla vuoden 2013 keväällä tyhjennetty entinen Mäntykodon päiväkoti puretaan ja urakkaan varataan 100.000 euroa. Purkutarjous on hieman alle 50.000 euroa. Johtokunta päätti lisäksi muuttaa perusparannushankkeiden rahanjakoa niin, että Tammiharjun alueen J-talon kokoushuoneen ja koulutustilan kokolattiamaton vaihtoon ja seinien maalaukseen varataan 65.000 euroa. Lisäksi päätettiin siirtää 250.000 euroa perusparannuskohteeseen Karis svenska högstadium, jossa uuden keskuskeittiön rakentaminen aiheuttaa uusia järjestelyjä myös opetustiloissa. Raha oli varattu alkujaan Tammisaaren entiseen sairaanhoitokouluun, joka piti muuttaa lukiokäyttöön, mutta tästä luovuttiin liian kalliina ratkaisuna. Tenholan jakelukeittiöön varattu 160.000 euron määräraha siirretään Karjaan Katarinaskola -koulun jakelukeittiön uudistamiseen.

Sairaalan uudelle taideseinälle ripustettiin ensimmäinen näyttely (Raasepori) Länsi-Uudenmaan sairaalan kellarikäytävän uudella taideseinällä on avattu ensimmäinen taidenäyttely. Sairaalan työntekijöiden maalaamat taidokkaat taulut ovat enimmäkseen muun henkilökunnan ilona, mutta erilaisiin tutkimuksiin vietävät potilaatkin saavat ihailla niitä. Vaikka taideseinä on sairaalarakennuksen kellarissa, johon ulkopuolisilla kävijöillä ei ole asiaa, löytyy muualta sairaalasta hallintojohtaja Gabriella Errollin mukaan noin 270 taideteosta mielen virkistykseksi ja kaikkien iloksi. Teoksilla on yleensä paikallinen yhteys. -Taideseinällä näytämme, että taide kuuluu hoitolaitoksiin ja osastoille, Erroll sanoo. Taide sairaalassa on nykyään yleistä ja Länsi-Uudenmaan sairaalassakin se on tuttua jo monelta vuosikymmeneltä ja ainakin 1980-luvulta lähtien, jolloin ruokasaliin ostettiin paikallisten taiteilijoiden teoksia.

Henkilöstölle ja perheenjäsenille Henkilökunta ja heidän perheenjäsenensä voivat asettaa näytteille omia teoksiaan sairaalan D-osan kellarikäytävän taideseinälle. Näyttelyt koordinoi sairaanhoitoalueen taidetoimikunta, jonka pu-

Lisbet Grönholmin ”Elämä” ja ”Iloisa” päättävät teosten rivin. Länsi-Uudenmaan sairaalan taideseinän ensimmäisen näyttelyn teoksissa näkyy taito ja maalaamisen ilo. heenjohtajana Erroll toimii. Taide sairaalassa koetaan kyselyjen perusteella tärkeäksi osaksi sisustusta ja sen on todettu myös piristävän hoitohuoneissa olevia potilaita. -Taiteella on myönteisiä terveysvaikutuksia, lisäksi te tuo iloa, herättää ajatuksia ja johtaa sitä kautta myös kes-

KARJAA / KARIS

kusteluihin ja ihmisten kohtaamisiin, joten taide on osa tervehdyttävää prosessia, Erroll luettelee taiteen hyviä puolia. Länsi-Uudenmaan sairaalassa on lisäksi Pro Artibus -säätiön tallettamia taideteoksia ja sairaala on saanut tauluja lahjoituksena mm. Uudenmaan taidetoimikunnalta. Tammihar-

INKOO / INGÅ

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängd

Lämpökynttilä Värmeljus 27 kpl/st./pkt norm. 1,39/pkt

norm. 49,-

4,-

-50%

50 34

95 59

TARJOUKSET VOIMASSA 17.-20.9.2014

ladattava / laddningsbar 2 puhallusnopeutta 2 blåshastigheter

79,-

5,-

kpl

Lehtiharava varrella Lövkratta med skaft norm. 3,50/kpl/st.

50 24

Lehtipuhallin Lövblåsare

NUMMELA

Ojakkalantie 15 Puh./Tel. 010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängd

3 st.

2400 W

/NU

25 kg

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel. (019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18, su/sö 12-16

Lehtipuhallin Lövblåsare

NYT

Maapähkinäsäkki Säck med jordnötter

LOHJA / LOJO

/NU

NYT

LOPUT RESTEN

5pkt

Ensimmäisessä näyttelyssä on esillä 20 erilaisilla tek-

80 g/m², 2 x 3 m norm. 1,95/kpl/st.

CINDY Puutarhapenkki Trädgårdsbänk

KAARINA Puutarhapenkki Trädgårdsbänk

“Maalaan, koska se on mukavaa”

Kevytpeite Lätt presenning

LOPUT RESTEN

norm. 69,-

jun kutistuvassa psykiatrisessa sairaalassakin on vielä noin 170 taideteosta ja tiloista löytyy mm. potilaiden aikoinaan tekemiä upeita ryijyjä.

niikoilla tehtyä työtä. Näyttelyyn osallistuvat Camilla Danielsson (kolme teosta), Lisbet Grönholm (10 teosta) ja Ann-Christine Wikholm (viisi teosta) sekä Emma Braskén ja Kasper Braskén yhdellä teoksella kumpikin. Grönholm kertoo maalanneensa tauluja vapaa-ajallaan jo 10 vuotta vastapainoksi työlle. Pitkähkö kokemus näkyy teoksissa. Sairaalan toinen oma taituri, Ann-Christine Wikholm kertoo halunneensa taiteilijaksi jo lapsena. -Hankin taidekoulutuksen ja huomasin, että taulujen maalaaminen on hauskaa, mutta toimeentulon saamisen kannalta tilanne olikin aivan toinen, Wikholm sanoo. Camilla Danielsson kiteyttää asian varsin selkeästi: maalaan, koska se on mukavaa. Taideseinällä on mm. kesäkukkia, auringonkukkia, saaristomaisemia ja asetelmamaalauksia. Teokset ovat taidokkaita, joten niiden esillepano muidenkin iloksi on vähintäänkin oikeutettua. Taideseinän jatkona sairaalan H-osan valkoisen värin hallitsemassa kellarikäytävässä on lisäksi Aleksin tekemä isokokoinen ja värikäs graffitimaalaus, joka on ilahduttanut henkilökuntaa kesästä lähtien.

5,-

kpl

2 st.

90 39

ERBJUDANDEN I KRAFT 17-20.9.2014


Nro 72 Torstaina syyskuun 18. pnä 2014 - 9 .

Maisema muuttuu

Metsä kaatuu Tenholassa rakennushankkeen yhteydessä (Raasepori) Maisema muuttuu Tenholassa uuden päiväkodin rakennushankkeen yhteydessä. Kaupunki on aloittanut päiväkodin ja Höjdens skola -koulun yhteyteen tulevien kirjastotilojen rakennustyöt. Samalla kaadetaan koulun ja Bromarvintien väliselle kuusimetsälle tuulensuojan muodostava lehtimetsä. -Alueen kuusikko kasvaa suolla turvemaalla ja on siten muita metsiä alttiimpi myrskyille. Teille ja sähkölinjoille

kaatuneiden puiden aiheuttamien myrskytuhojen ja henkilövahinkojen välttämiseksi meidän on hakattava koko metsä, metsätalousinsinööri Carl-Johan Jansson perustelee.

Tilalle kasvaa sekametsä Ympäristötoimisto on myöntänyt luvan hakkuutöille. Hakkuualue ulottuu Kunnantalontieltä Tunnelipolkua pitkin Bromarvintielle. Sellaiset lehtipuut ja männyt, joiden

Inkoo haluaa Raaseporilta selvityksen pikaisesti (Inkoo) Kunnanhallitus kehottaa Raaseporin kaupunkia pikaisesti antamaan siltä pyydetyn selvityksen kotikuntakorvauksiin liittyen. Inkoo kaipaa tietoa kahdesta koulukuljetuslaskusta. Inkoon sisäisessa valvonnassa löydettiin puutteita sivistystoimen tilastoinnissa. Sen seurauksena kunta ei ole saanut kaikkia sille kuuluvia kotikuntakorvauksia esi- ja perusopetuksesta kuntien välisessä laskutuksessa. Lisäksi ilmeni epäselvyyksiä tiedoissa, jotka koskevat inkoo-

laisten lasten koulunkäyntiä muissa kunnissa. Tilastokeskuksen järjestelmään ilmoittamatta jääneiden oppilastietojen ja saamatta jääneiden kotikuntakorvausten euromäärää on selvitetty. Helsingiltä, Espoolta, Tuusulalta, Kirkkonummelta ja Siuntiolta on laskutettu esi- ja perusopetuksen kotikuntakorvauksen perusteiden mukaisesti noin 120.000 euroa. Kotikuntakorvausten selvittäminen ja korjaaminen on kesken enää Raaseporin kanssa.

Kuntalakiuudistus arveluttaa (Hanko) Lausuntokierroksella olevassa kuntalakiluonnoksessa esitetty kuntavaalien ja valtuuston toimikauden siirtäminen on Hangon kaupunginhallituksen mielestä kannatettava ehdotus. Lakiehdotus tuo kuitenkin toteutuessaan kuntiin uusia pakollisia toimielimiä, mikä on Hangon mielestä ristiriidassa lain tavoitteiden kanssa. Hanko epäilee myös, onko kunnan toimielinorganisaation ja johtamisen vaihtoehtoisille organisointitavoille todellista tarvetta, sillä monen erilaisen organisaatiomallin esittely on vain hallinnollista ohjausta.

Hanko huomauttaa kuntien tehtävien kasvun ja erityisesti lakimääräisten tehtävien lisääntymisen vain jatkuneen, vaikka rakenteita ja rahoitusratkaisuja on jo purettu. “Kunnat eivät voi puuttua valtiolle kuuluviin tehtäviin, mutta ei valtiollakaan ole oikeutta sanella niiden vallankäytön suuntaviivoja“, Hanko lausuu kunnallisen itsehallinnon keskeisestä perustasta. Lakiehdotus poikkeaa sen mukaan aiemmista kunnallislainsäädännön kokonaisuudistuksista. Hangon mukaan kyse saattaa olla vain vanhan lain paikkaamisesta.

Ruotsalainen kitarataiteilija Martin Fogel Karjaalla (Raasepori) Karjaan kirkossa konsertoi keskiviikkona 24.9. kello 18 Martin Fogel, joka on yksi tämän hetken näkyvimmistä ruotsalaisista kitarataiteilijoista. Hänet tuo Suomeen Turun kitarafestivaali (Turku Guitar Festival), jonka yksi pääesiintyjistä hän on. Martin Fogelin konserttiohjelma ”Bach ja kirsikankukka” esittelee kitaralle sävelletyn musiikin laajan kirjon. Konsertin säveltäjänimiä ovat Bachin lisäksi mm. Astor Piazzolla, Toru Takemitsu ja Xavier Montsalvatge. Myös kitaristin omia, Tokion innoittamia sävellyksiä kuullaan illan aikana.

Kitaristi Martin Fogelin esiintymiset ovat saaneet erinomaisia arvosteluja Ruotsin, Ison-Britannian ja Japanin lehdistössä. Fogel esiintyy laajasti paitsi kotimaassaan Ruotsissa, myös Englannissa, muualla Euroopassa ja Japanissa. Fogel on valmistunut Göteborgin musiikkiakatemiasta ja Lontoon Royal Academy of Musicista. Hän on voittanut palkintoja useissa merkittävissä kansallisissa ja kansainvälisissä kitarakilpailuissa. Konserttiin on vapaa pääsy, ohjelmalehtinen on maksullinen. Konsertin järjestävät yhteistyössä Karjaan suom. ja ruots. seurakunta.

ei katsota aiheuttavan vaaraa, saavat jäädä paikoilleen. Alueelle istutetaan hakkuiden jälkeen sekametsä koivuista ja kuusista. Alueelle

istutetaan myös tammia. Tenholaan nousevan uudisrakennuksen pinta-ala on 750 neliömetriä, josta kirjaston osuus on vaatimattomat

100 neliötä. Rakennuksen on suunniteltu valmistuvan 10 kuukaudessa. -Uudessa päiväkodissa on tilaa hieman yli 60 lapselle

ja se on määrä ottaa käyttöön kesällä 2015. Kustannusarvio on noin 1,9 miljoonaa euroa, sisäisten palvelujen päällikkö Arne Nummenmaa kertoo.


10 - Nro 72 Torstaina syyskuun 18. pnä 2014 .

Kolme hankolaistaiteilijaa osallistui taidekierrokseen (Hanko) Tänä syksynä vain kolme hankolaistaiteilijaa osallistui syksyiseen taidekierrokseen (Konstrundan). Mutta kaikesta päätellen heidän työskentelytiloissaan vieraili katsojia tasaiseen vauhtiin. Taiteilijat olivat Kaj Ard Söderholm, Annika Brandt ja Muddle Lilius. Kaj Ard Söderholmin ateljeessa on esillä muutama työ, jossa on tunnistettava hahmo, mutta mitenkään realistisiksi niitä ei siitäkään huolimatta voi kutsua. Suurin osa töistä ei ensi katsomalla esitä mitään, mutta kauniita värejä niissä on. Kuitenkin, kun jotain töistä alkaa katsoa hieman kauemmin, siitä ryhtyy erottamaan jotakin, jonka ainakin minun aivoni yrittävät selittää ihan tavalliseen maailmaan kuuluvaksi. Useimmissa töissä on esimerkiksi vaakasuora raja, joka jotenkin erottaa taivaan ja maan tai veden. Yhdessä kuvista, raja ei ole selkeä, mutta katseltuani sitä, erotin lumisen töyrään takana pienen asutuksen tai kylän valaistuine ikkunoineen ja talojen taustalla olevat vuoret. Toinen kuva toi heti ensimmäiseksi mieleen Islannin ja maan kuoresta pursuavan hehkuvan kiviaineen, mutta jonkin ajan kuluttua kuva muuttui satulinnaksi. Ja yhdessä kuvassa oli ilmiselvästi merellä nousemassa ukkosmyrsky, joka on sellaista luokkaa, että olisi paljon parempi olla jalat turvallisesti kuivalla maalla. Ja muutamassa kuvassa on taivas tai avaruus tuikkivine kaukaisine aurinkoineen. Mutta nämä siis ovat asioita, jotka itse näen niissä kuvissa, joku toinen näkee ne varmasti aivan eri tavalla.

Kuitenkin Kari Ard Söderholm osaa tehdä veistoksia (joista oli esimerkkinä kipsipää, hienosti tehty) ja piirtää oikeita, naturalistisia ja loistavia ihmiskuvia. Nämä kuvat vain olivat vielä pinoissa niin, että kuvapuoli oli käännetty piiloon. Niitä tulemme näkemään ensi kesänä Hangossa hänen omassa näyttelyssään ja jo aikaisemminkin, mutta muualla. Minä ainakin odotan kesäistä näyttelyä oikein kiinnostuneena. Annika Brandtin työtila on Helkamatalossa, suuri valoinen tila, joka on täynnä niin erilaisia töitä, että luotuani pikaisen silmäyksen niihin, totesin taiteilijalle, että nämähän ovat monien tekijöiden töitä. Mutta erehdyin, ne olivat kaikki Annika Brandtin käsialaa, joka siis tuntuu muuttuvan hetkestä toiseen. Yritin etsiä yhteistä tekijää, jonkinlaista punaista lankaa, mutta sellaista ei oikein tuntunut olevan. Taiteilija itse on sitä mieltä, että hänen ajatuksensa liikkuvat niin nopeasti, ettei hän voi antaa minkään tyylin tai tekniikan häiritä niitä, vaan vaihtaa niitä lennossa. Esillä oli kaikenlaisia maalauksia, öljystä akvarelleihin, kollaaseja, tussitöitä, keramiikkaa, tekstiilejä... vaikka mitä. Ja hyvähän on tehdä, kun hallitsee eri tekniikat. Kuitenkin, vanhanaikainen ja rajoittunut kun olen, jäin kaipaamaan jotain sellaista, mistä taiteilijan tunnistaisi, kun työn näkee. Kolmas hankolaistaiteilija oli Muddle Lilius, joka toivotti vieraansa tervetulleiksi

terassille tai vielä tarkemmin, rakenteilla olevalle terassille. -Puutarha voi olla myös taideteos, sanoi Muddle (ja miten samaa mieltä olenkaan), vaikka sen tekeminen kestää kauemmin. Tällä hetkellä Muddlen terassitaideteos on vielä vaiheessa - haavat ja juhannusruustut on poistettu, tilaa on tasoitettu ja kaikenlaista on myös istutettu. Järeät takaseinän kivet ja pieni, siro kivikkokolkka muodostavat hienon vastakohdan toisilleen ja ovat täydellisiä yhdessä. Vastaistutetut kasvit eivät ole kauneimmillaan heti istutuksen jälkeen, sen tietää jokainen kukkapenkin perustanut. Vaan odotetaanpa ensi vuotta, silloin ainakin osa terassitaideteoksesta kukoistanee. Ja nyt jo paikkansa ovat löytäneet penkkinä toimiva merihirviö ja olikohan se kivi- vai rautakauden aikainen polkupyörä – pieni, metka veistos – löytötavaraa, sanoisin, osat ehkä kaivettu terassin maakerroksista. Mutta oli Muddlella muutakin näyttää. Aivan kauniita lasihelmistä ja erilaisista kivistä tehtyjä koruja, suurimmaksi osaksi riipuksia, mutta myös pari erilaista kaulakorua, joista kauniimman (ja tämä, jos mikä, on makuasia), nimi on Cleopatra. Sen väreinä ovat sininen ja kulta. Ja sitten hänellä oli vielä korissa pieniä maalauksia, luonnoksia isompiin töihin, mutta aivan kokonaisia aiheita. Yhdessä oli mm. sinisiä hevosia, toisessa musta kissa keltaisin silmin, kolmannessa appelsiinipuun osa, jne. -kn-

BK-naiset vetivät vesiperän BK-46:n käsipallonaisten nuotassa oli jo kala kiduksineen, mutta lopulta siellä ei ollut kuin vetinen läntti. SM-sarjan avaus lauantaina Myyrmäessä kääntyi hitaasti Atlaksen eduksi ja päättyi emäntien voittoon 2119 (9-12). -Puolustus- ja maalivahtipeli oli hyvää, mutta hyökkäyksessä emme pärjänneet, kiteytti valmentaja Risto Puputti pelin luonteen. Vielä avausjaksolla BK:n otteita värittivät kontraukset ja liikkuva hyökkäyspeli, mutta sitten meni pari seikkaa keturalleen. Jenny Löf sai ensimmäisellä puoliajalla jo kaksi jäähyä ja toisella puoliskolla hänelle näytettiin kolmannen myötä punakorttia. -Eivät ne tuomiot mielestäni ihan oikein menneet, kun siinä otettiin kontaktia lähinnä edestäpäin. Toisella jaksolla peluutin Jennyä vain hyökkäyksessä, mutta kun hän kerran joutui jäämään puolustukseen, niin sieltä se kolmas kakkonen tuli. Jos Jenny olisi

ollut loppuun asti mukana, niin luulen, että olisimme pisteille yltäneet, Puputti arveli. Löfiä olisi tarvittu siinä vaiheessa, kun Atlas alkoi yhä enemmän nostaa puolustustaan kohden Pamela Degermania. Yksitoista häkkiä pommittanut Degerman rohmusi tuttuun tapaan viimeistelyvastuuta, mutta kun hänet otettiin pihteihin, niin hyökkäys jäätyi yhtä tuttuun tapaan paikoilleen. -Siihen se maalinteko tyrehtyi ja varsinkin viimeiset 20 minuuttia olivat tuskaa. Nuoremmilla pelaajilla ei vielä tahdo kantti kestää niitä paikkoja. Otan siitä myös omaan piikkiini, sillä emme ole vielä kovin paljon treenanneet noita tilanteita. Pitää vain kannustaa ja luoda nuoriin uskoa, että he jatkossa pärjäävät paremmin. Minulla on myös muutamia ideoita mitä voisimme 5-5-pelissä käyttää, Puputti tuumi. Laituri Linda Sjöblom heitti viisi volttia, joten kaksi pelaajaa teki 16/19 maalia.

Atlakselta ahkerimmin maalasivat Isa Jauhiainen (6) ja Tiina Helaskoski (5). -Puolustus ja Linda Sundströmin maalivahtipeli olivat isoja plussia. Ei Atlas helpolla paikkoja saanut, mutta ylivoimilla pääsivät tekemään tarvittavan tuhon. 21-19-maalikin tuli ylivoimalla, kun Madde Kihlstedt sai viimeisellä minuutilla kakkosen. Tuomarin käsi oli jo pystyssä, mutta Atlas pääsi keskeltä heittämään häkin, Puputti totesi. Urakka ei helpotu tulevana lauantaina, kun Karjaalla vierailee mitalisuosikkeihin kuuluva SIF. -SIF:n hyökkäyspeli on laadukkaampaa kuin Atlaksella, joten puolustuksessa on oltava vielä kovempia. Omaan hyökkäyspeliin täytyy viikolla keksiä jotain ratkaisuja. Tuloksia: HIFK – ÅIFK 35-17 (14-7), Dicken – Sparta 33-24 (17-8). Sillä lailla. -ts-

Sotilaspoliiseille voitto taisteluharjoituksessa (Raasepori) Uudenmaan prikaatin sotilaspoliisijoukkue on voittanut toistamiseen sotilaspoliisien ampuma- ja taisteluharjoituksen Taipalsaaressa. Ykköstila oli Uudenmaan prikaatille toinen perättäinen. Joukko-osaston 1. Rannikkokomppanian 4. vartiojoukkueen sotilaspoliisit ottivat

voiton tiukassa kamppailussa Itä-Suomen sotilaspoliisien alueellisessa ampuma- ja taisteluharjoituksessa. Kilpailuun osallistui seitsemän joukkuetta. Uudenmaan prikaatista mukana oli vartiojoukkue, johon kuuluu neljä vartioryhmää ja johto-osia, yhteensä 36 varusmiestä. Voittoisaa sotilaspoliisijoukkuetta

TULE AJOISSA JA

NAPPAA ETUSI! OSTA 4 HENKILÖAUTON RENGASTA 4.10. MENNESSÄ, SAAT ENNAKKOALENNUSTA!

13”=30 € 14”=40 € 15”=50 € 16”=60 € 17”=70 € 18”➞ =80 €

Tuo vanhat talvirenkaasi meille, asennamme uudet vanteille ja säilytämme niitä, kunnes vaihto on ajankohtainen. Tarjous voimassa vain kuluttaja-asiakkaille, ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

w w w.euroma

ster.fi

TAMMISAARI Horsbäck Gropintie 6, puh. (019) 2411 280

johti upseerikokelas Jani Koskinen ja harjoitusosaston vanhimpana toimi kapteeniluutnantti Mikael Lindroos. Harjoituksessa mitattiin sotilaspoliisitaitoja, joihin kuuluvat mm. etsintä ja kiinniotto, ajoneuvon tarkastuspiste ja avainhenkilön suojaus. Arviointeja tehtiin myös tarkka-ampujapartion toimintarasteilla. Lisäksi joukkoa arvioitiin joukkueen puolustus- ja hyökkäysammuntojen sekä tukikohtaan perustetun sotilaspoliisiaseman toiminnan perusteella.

Kaavasta ei sanomista Uudenmaan liitolla ei ole huomautettavaa Karjaan keskustan koillispuolella vireillä olevaan entisen ammattikoulun alueen asemakaavamuutosehdotukseen. Tavoitteena on muuttaa alue asumiseen, kun ammattioppilaitos on muuttanut muualle. Asemakaava-alue on taajamatoimintojen alueella ja arvokkaalla pohjavesialueella. Viereinen Mustionjoki on Natura 2000 -suojelukohde. Maakuntahallitus merkitsi Uudenmaan liiton antaman lausunnon tiedoksi.

Shakki ja matti. Jessica Grönlund ja Minimatti liihottivat suomenhevosten aluemestaruuteen Hyvinkäällä. (Kuva: Kim Olin)

Erica Hellmanille junnupronssia

Jessica Grönlund ratsasti aluemestariksi Etelä-Suomen aluemestaruuskilpailut esteratsastuksessa kietaistiin kurkusta alas viime sunnuntaina Hyvinkäällä. Väst-Nylands Ryttaren Jessica Grönlund työnsi muille luun kurkkuun, kun hän hyppi Minimatin kyydissä suomenhevosten voittoon. Ratsukko läpäisi 100 cm esteiden perusradan nollille ja ainoastaan Järvenpään Linnea Haukilehto (Hermione) kykeni kilpakumppaneista samaan. Toisella kierroksella Grönlund teki taas puhdasta jälkeä ja kun Haukilehto sortui pudotukseen, oli peli pelattu. Grönlund kirkasti näin viimevuotisen hopeansa mestaruuteen. Juniorisarjassa mitalin syrjään syöksähti Hankoniemen Ratsastajien Erica Hellman, joka hyppi Weston Joychildin selässä pronssille 110 cm lankuilla. Voiton vei Hyvinkään Krista Tamminen (FBI Kassarist), joka oli toisella kierroksella ainoa

virheetön vipeltäjä. Kertaalleen tiputtaneista Hyvinkään Heta Kannelan (Alezan) aika riitti hopealle ja Hellmanin pronssille 0,58 sekuntia ennen Espoon Kukka Mannerkoskea (Colanda). V-NR:n Alexandra Wasström (Broby Chaplin) oli kymmenes.

V-NR:n ratsukoista viikonloppuna pärjäsivät myös Malin Lahtivuori / Caipirinha II ja Charlotta Åkerblom / Laatokka, jotka kilpailivat Kemiössä seuratasolla. Lahtivuori voitti 100 cm luokan ja Åkerblom 60 sentin setin. Jatkuu sivulla 11.

Ilon lapsi. Erica Hellman ja Weston Joychild pinnistivät juniorisarjassa aluepronssia. (Kuva: Mia Maukonen)


Nro 72 Torstaina syyskuun 18. pnä 2014 - 11 .

BK kukisti Granin

Hyvin pyyhkii (Raasepori) Viime sunnuntaina oli venäläisen tiedemiehen Ivan Pavlovin syntymäpäivä ja se sai ehdottomasti ja ehdollistumatta kaikki koirat heiluttamaan häntäänsä. Pavlovhan harrasti jotain sellaista, että syötti koirilleen jauhelihaa, näytti niille ympyröitä, soitti kelloa ja päätyi lopulta siihen, että jos koiria tarpeeksi pitkään härnää ihan miten tahansa, niin ne jotenkin siihen reagoivat. Ja lopulta tämän takia ihmiset käyttäytyvät niin kuin käyttäytyvät. Ja lopulta BK-46:n jalkapallomiehetkin ovat kuin Pavlovin koiria, sillä kun heitä oli aikansa ympäriinsä juoksutettu, niin johan alkoi hampaita näkyä ja haukkua kuulua. BK voitti sunnuntaina Kakkosen kotiottelussa Grankulla IFK:n 3-2 (3-1) ja höyläsi yhdeksännen ottelun putkeen ilman tappiota (7 voittoa, 2 tasapeliä). Pisteputken myötä karjaalaiset ovat tukevasti kiinni Etelälohkon kolmostilassa ja kiikaroivat vielä Granin kakkospaikkaakin.

Pirskeet pystyyn Sattumoisin BK:n edellinen tappio on peräisin heinäkuun päiviltä Kauniaisista, jolloin Grani oli parempi numeroin 4-3. Samanmoiset maalipirskeet pistettiin nytkin pystyyn ja siihen oli selvät syynsä. Grani saapui Karjaalle hyökkäävällä mielialalla eikä ujostellut heittää miehiä ylöspäin. Pallollisena Granilla oli metkasti väkeä BK:n alueella ja myös laitapakit, etenkin

Puja Miraftabi, hakeutuivat mieluusti edistyksellisiin kenttäasemiin. Tämä johti ensimmäisen 20-minuuttisen aikana siihen, että Grani sai painettua pelin BK:n päätyyn ja hätisteli varsinkin erikoistilanteista Jonathan Jäntin vartioimaa maalia. Jo ensimmäisellä minuutilla sai Jäntti torjua Daniel Langhoffin lähivedon, olla myöhemmin tarkkana puoliksi läpi luikahtaneen Petter Meyerin vasurikudin kanssa ja selvittää jos jonkinmoisia keskityspalloja. Tämä johti toisaalta myös siihen, että paineesta selvittyään BK:lla oli usein roimasti tilaa kääntyä omiin hyökkäyksiin. Granin palaaminen puolustusasemiin oli huteraa ja isoja syöttötaskuja avautui pilvin pimein. Laitojen kautta oli erityisen herkullista edetä ja sieltähän Nicholas Brain oikealta ja Mergim Bushi vasemmalta myös peliä eteenpäin puskivat. Viime kierroksilla rutkasti otteitaan parantanut Daut Kuqi oli huomattavan hankala mies merkattavaksi, sillä hän oli eräänlaisessa valeysin roolissaan jatkuvasti vapaana, kun laskeutui syöttöjä vastaan. Sen jälkeen, kun Marko Heino oli Oscar Hafströmin keskityksestä pukannut 1-0, lähtivät kaksi seuraavaa osumaa juuri tämän kautta. Alysson Soaresin vallaton volleypotku Brainin keskitykseen keräsi ansaitusti aplodit, mutta Brain tavoitettiin nimenomaan keskustan kautta ja Kuqin levityksellä. 3-0-maalissa Kuqi hääräsi taas sillä alueella, mitä Grani kelvottomasti paimensi,

Selkä kyyryssä. Nicholas Brain paahtaa taas eteenpäin eikä Puja Miraftabi pärjää. BK voitti Granin 3-2. puolustuksen ja keskikentän välissä. Mikael Lindberg oli myöhässä ja torppasi miehen selästä nurin vapaapotkun arvoisesti. Kuqi oli jo aiemmin testannut Grani-veskari Kimi Lindemania vaparista ja tällä kertaa hän onnistui. Juuri ennen 3-0-osumaa oli Elja Heiskanen turkasen lähellä kaventaa vapaapotkusta toisessa päässä, mutta ohjaus pysähtyi Jäntin olkapäähän. Heiskasen pitkät rajaheitot aiheuttivat BK-laatikossa sähinää pitkin päivää ja sellaisesta 3-1-maalikin syntyi, Langhoffin unohduttua takatolpalle ja siivilöityä säkin. Casper Källberg olisi voinut isäntien iltapuhdetta helpottaa heti toisen jakson alkuun, kun hän Hafströmin syötöstä läpi kirmasi ja Lindemaninkin jo ohitti. Källberg luuli jo tehneensä tarpeeksi ja antoi pallon pomppia kohti tyhjää maalia, mutta Heiska-

nen tsemppasi loppuun asti ja pallon viivalta pois siivosi. Saattoihan se hyvinkin olla, että pallo maalissa kävi ja avustava mokasi, mutta yhtä hyvin Källberg olisi voinut sen verkkoon selvin sävelin murjoa, kun tilaisuus siihen oli. BK joutui vielä pulaan, kun kontrolli katosi ja pelaajat jämähtivät Granin kypsentelyn alla pelkäämään pahinta. Eiffel-tornin kokoinen Jaakko Wainikainen kavensi 3-2:een 78 minuutilla ja Jäntti torjui myöhemmin Meyerin lähentelyt nokan edestä. Onkin sanottava, että vaikka BK:n puolustuspeli on niistä heikoimmista ajoista parantunut, niin ei ole yksi tai kaksi kertaa, kun vastustaja on parikin maalia tehnyt ja Jäntin voi silti sanoa olleen tolppien välissä mies paikallaan.

Duunia pönttöön Nicky Brain on ottelusta

EIF haki pisteet Salosta

VARASTON TYHJENNYS LAGERTÖMNING! UUTTA TULOSSA! Jatkamme pian kotimaisin voimin ja siitä on asiakkaillemme pelkkää etua!

329€

UUTUUS! NYHET!

Pölynimuri Dammsugare

Kannettava tietokone Bärbar dator 15,6”B50

EIF pelin keskiympyrästä aloitti, mutta kaksi heikompaa syöttöä avasi SalPa:lle tekopaikan. Pallo oli meillä ja yhtäkkiä se olikin meidän maalissa. Yhden kerran SalPa pääsi siihen koskemaan ja sitten Forss vetikin jo suoraan syötöstä häkin. Jätkät eivät kuitenkaan jääneet sitä ihmettelemään, vaan kohta oli jo hyvä ilme päällä ja peli hallussa. Olemme olleet hyviä siinä, että vaikka tulisi takaisku omista hölmöilyistä, niin nousemme siitä nopeasti jaloillemme, totesi valmentaja Jallu Rantanen. EIF dominoi jatkossa pelitapahtumia, mutta päästi silti Jaakko Oksasen tekemään 2-2-tasoituksen ja joutui lukemien valossa tiukoille. Tiukemmille kuin mitä olisi

tarvinnut joutua. -Siinä mielessä kyllä, että molemmat SalPa:n maalit olivat meiltä alakouluvirheitä. Muutenhan se oli ihan meidän peli. Meillä oli yksitoista hyvää maalintekotilannetta ja siihen nähden rumemmat lukemat eivät olisi olleet väärin. 3-2-voiton jälkeen ei ehkä saisi olla niin tyytyväinen mitä itse olin, mutta mielestäni tässä pelissä oli enemmän positiivisia asioita kuin monessa rökälevoitossa mitä olemme ottaneet. Pelaajilla oli hyvä ilme ja kova halu voittaa palloja, Rantanen kommentoi. EIF mouhi kaikki maalinsa erikoistilanteiden jälkeen. Matias Astrada puski 1-1 Tiago Mouran vaparista, Etchu Tabe nikkasi 2-2 Johan Estlanderin kulmasta ja Astrada kilautti voittomaalin

jälleen Estlanderin kulmasta, kun pallo jäi askiin pyörimään. -Jännä juttu, että olemme alkaneet taas erikoistilanteista osua, kun ehdimme jo puhua siitä josko päivittäisimme kuvioita ja kokeilisimme jotain uutta. Nyt niistä on tehty viime kierroksilla vähintään yksi maali per peli. Jos nousukarsintoihin etenemme, niin niihin peleihin varmasti uutta keksitään, Rantanen aprikoi. Aika moni olisi valmis jättämään jossittelun sikseen, sillä eihän lohkovoitto enää EIF:ltä lipeä. -Itse en voi niin ajatella, vaan pelit pitää ensin pelata. Toki olen hyvin luottavainen sen suhteen, että homman hoidamme. EIF kohtaa lauantain kotipelissä Pallohongan. -ts-

kolmanneksi. Partneri Solbackas Silverboy oli samalla Koko kauden mittakaavas- sarjan paras FWB-ratsu (suosa eräs etevimpiä V-NR-rat- malainen lämminverinen) ja sastajia on ollut Tiina Lehti-­ kaksikko lunasti paikkansa Lehtonen, joka sijoittui lokakuussa käytävään Helval­takunnallisessa Racing sinki International Horse Trophy-sarjassa 7-vuotiaiden Show’hun. Sinne mielivät hevosten kokonaistuloksissa myös Grönlund ja Wasström,

jotka yrittävät tulevan viikonlopun karsintakisassa rypistää 100 cm luokassa 17 parhaan joukkoon ja poimia piletin Horse Show’n amatöörikarkeloihin. Mainittakoon menneen viikonlopun edesottamuksista myös HuR:n Emilia Hellma-

nin taiturointi gotlanninponien Russicupin finaalitapahtumassa. Hellman onnistui ratsastuskoulun opetusponi Sture J:n kanssa mainiosti, voittaen rataesteet ja kurkottaen kouluosuuden kakkoseksi. Näin parivaljakko sijoittui cupin kokonaispisteissä toiseksi.

Jatkuu sivulta 10.

BK kohtaa lauantain vieraspelissä lohkojumbo FC Espoon, joka on viittä vaille valmista kauraa 3-divariin. -ts-

! upan päälle Equipt UEQ11 Laukku ka kompakti imuri pet! kö på ka Väs kompakt dammsugare

Lohkovoitto liipaisimella Alku aina hankalaa, sanottiin aikoinaan Spede-show’ssakin, kun koitettiin tehdä vanhojen sanomalehtien katsausta eikä naurusta meinannut tulla loppua. Hyvinhän sekin lopulta päättyi, niin kuin melkein kaikki hankalat asiat, paitsi Ruotsidemokraatit ja ydinvoimahankkeet. EIF:n futismiehillä oli jalkapallon Kakkosen lauantain koitoksessa mitä hankalin alku, mutta lopussa kiitos seisoi. EIF voitti Salossa SalPan 2-3 (2-2) ja on kädenojennuksen päässä Etelälohkon voitosta. BK-46:n voitettua sunnuntaina Granin tarvitsee EIF kolmesta jäljellä olevasta pelistä enää pisteen. Seinät kaatuivat tammisaarelaisten päälle jo 27 sekunnin jälkeen, kun Niclas Forss vei isännät 1-0-johtoon.

toiseen mies paikallaan sillä osastolla, missä tehdään hartiavoimin duunia joukkueen eteen ja pistetään kroppaa likoon. Keskitysten laadussa olisi petraamista ja vedotkin ovat välillä hutiloitua sorttia, mutta työnteollaan argentiinalainen tätä puolta korjaa. -Olen omiin otteisiini tällä kaudella ihan tyytyväinen, vaikka tiedän pystyväni parempaankin. Aina on asioita, joita voi tehdä paremmin, hän totesi. Grania vastaan hän sai

taas viilettää laidalla elämänsä ilosta, kun pelin suunta herkästi vaihteli. -Avausjaksolla pystyimme tuoreilla jaloilla hyödyntämään niitä tiloja, mitä heidän puolustukseensa aukeni. Toisella jaksolla kadotimme kontrollin, mutta se ei ollut helppo tilanne, kun Grani löi niin paljon painetta, Brain tuumaili. Hänen mukaansa yhdeksän ottelun pisteputkessa näkyy valmentaja Kalle Tallqvistin kädenjälki. -Siitä lähtien, kun Kalle tuli valmentajaksi olemme kääntäneet kurssia oikeaan suuntaan ja korjanneet tiettyjä asioita pelissämme. Muutokset vievät aina aikaa, mutta niiden tepsiminen on alkanut näkyä, Brain sanoi. BK menetti mahdollisuuden lohkovoittoon alkukesän kompurointiin ja itse asiassa varmisteli naapuri EIF:lle lohkon herruutta päihittämällä nyt Granin. Karjaalaisten tehtäväksi on jäänyt himmeämpien mitalien jahtaaminen. -Se kyllä nyppii aika lailla. Lähdemme aina pelaamaan lohkon voitosta ja sen karkaaminen turhautti. Varsinkin nyt sitä on hankala ajatella, koska tällä pelillä voimme voittaa minkä tahansa joukkueen lohkossa. Mutta pelaamme jo ensi kautta silmällä pitäen ja yritämme silloin uudestaan, Brain kertoi.

79€

Pyykinpesukone Tvättmaskin

50”

L6470

599€ LED-televisio/television

A+++ -energialuokka/energiklass, 7 kg, 56 dB(A)

399€

LX50X189

FULL HD, 200 Hz, USB-recording

49€

50”

Kotikokki Mikroaaltouuni Microvågsugn

799€ Smart LED-televisio LED-television KDL50W705

FULL HD, 200 Hz, USB-recording

KKM720CRO

700 W, mekaaninen/mekanisk

Silitysrauta Strykjärn GC1028 2000 W

39€

Tarjoukset voimassa to-la 18.-20.9. Erbjudanden i kraft to-lö 18-20.9

KARIS - KARJAA Ensikuja 3 Första gränd Puh./Tel. (019) 230 244 Avoinna/Öppet: ma-pe 10-18 må-fre, la 9-15 lö


12 - Nro 72 Torstaina syyskuun 18. pnä 2014 .

9 VIIKON UUTUUTTA

VIIKON HONDAT 4x4

510,-/kk

Audi A5

792,-/kk

-10 29.900,-

Sportback 2.0 TDI DPF 125 kW Start-Stop 73 tkm, navi, xenon, 18” uudet kesävanteet, parkkitutka, sportpenkit ja -ohjauspyörä, aux, vak.nop.s.

Audi A6

1307,-/kk

-14 46.900,-

2.0 TDI 130 kW Start-Stop 39 tkm, ruskea nahkasis., panoraama kattoluukku, s-penkit, 2 x renk., navi, parkkikamera + tutkat, bluetooth, 4zone ilmastointi

Audi A6

134,-/kk

-13 77.900,-

Avant S Line Edition 3.0 V6 TDI Biturbo 230 kW Quattro 22 tkm, imuovet, keyless go, s-line ulko ja sisä, led ajovalot edessä ja takana, 20” Rotor vanteet, ilmajous., vetok.

Honda Accord

361,-/kk

120,-/kk

-00

6.990,-

1.8iS 4-ov. 77 tkm, 17” pyörät, lohkolämm., sisäp., CD. Todella siisti ja harvinaisen vähän ajettu uudemman korimallin Accord.

Honda CBR

-06

1100XX Blackbird 30 tkm, h-kirja, ketjuveto, rekisteröity kahdelle, sivulaukut, takaluukku. Erittäin siisti ja vähän ajettu! Juuri huollettu!

TULOSSA 975,-/kk

BMW 730dA

95,-/kk

-10 57.900,-

F01 Sedan 66 tkm, 20” pyörät, navi professional, xenon, lasikattoluukku, nahkasis., parkkitutka edessä ja takana, hifipaketti. Todella näyttävä ja vähän ajettu!

Hyundai Matrix

-04

4.900,-

377,-/kk

Land Rover

-04 31.900,-

Range Rover 4.4 V8 Vogue Autom. 164 tkm, TV/navi, webasto kaukosäätimellä, defa akkulataus pistoke, bi-xenon ajovalot, s-penkit. Huippuvarusteltu!

4x4

344,-/kk

593,-/kk

Mercedes-Benz C -10 33.900,-

Volkswagen Passat -06 19.900,-

Volvo XC60

VIIKON AUDIT

Variant 3.2 V6 4-Motion Highline 112 tkm, nahkasisustus, 18” pyörät, vetok., tumm. lasit, s-penkit, xenon, vak.nop.s. Todella hieno ja hyvin varusteltu! Juuri huollettu!

360,-/kk

Audi A3

-09 20.890,-

-12

21.900,-

-07 11.890,-

Honda CR-V

Audi A4

-09 21.890,-

194,-/kk

-03

8.490,-

2.0 i-VTEC LS 184 tkm, EBD, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., 2 x renk., vetok. Juuri huollettu!

287,-/kk

-07 16.490,-

D5 AWD Summum Autom. 95 tkm, navi, 2.2 i-CTDi Elegance 4WD 201 tkm, ESP, erik.nahkasisustus, s-penkit, xenon, vetok., 19” vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., pyörät, tumm. lasit, bluetooth, parkkitutka + CD, takaspoileri. kamera, beige/brown nahkasisustus.

Avant 2.0 TDI DPF 98 tkm, Xenon Plus -ajovalot, aut. ilmast., urheiluist. edessä, vak. nop.s., aluvant. kesärenk.

Honda CR-V

4x4

Honda CR-V

-05

10.900,-

2.0i ES 4WD 233 tkm, 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok.

4x4

249,-/kk

-09 34.890,-

377,-/kk

Sportback Ambition 1.4 TFSI 92 kW S Tronic 53 tkm, ESP, urh.ist., met.väri, ilmast., h-kirja, CD, 2 x renk. Uudet talvipyörät. Todella siisti!

Honda Civic

149,-/kk

1.8i Sport 5-ov. 7 tkm, 1 omist., ajon.vak.järj., pysäköintikamera taakse, aut. ilmast., bluetooth handsfree ym. ym. Huippusiisti!

4x4

576,-/kk

200 CDI BE T Autom. Premium Business Avantgarde AMG Styling Pack 44 tkm, xenon, led päivävalot, 17” vanteet, parkkitutka, aut. ilmast., 2 x renk., 1 omist., Suomiauto

Honda Civic

1.4i CVT Autom. Hybrid 4-ov. 115 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp. Seuraava katsastus vasta 28.9.2015.

4x4

543,-/kk

1.8 GLS A/C Autom. 5-ov. 104 tkm, luistonesto, EBD, met.väri, ilmast., sivuairb, h-kirja, lohkolämm., 2 x renk., sisäp., vetok.

6.999,-

VIIKON VOLKSWAGENIT

Honda Jazz

50,-/kk

-11 16.490,-

1.4i Elegance Style Pack 5-ov. 40 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., erik.vant., kattoluukku, met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

Honda NSC

-14

2.190,-

50 R Uusi ajamaton moposkootteri viiden vuoden takuulla. Rekisteröity 2 hengelle.

277,-/kk

299,-/kk

Volkswagen Golf -09 18.890,-

Volkswagen Golf -06 15.890,-

Highline 1.4 TSI DSG-autom. 3-ov. 118 kW, 160 hv, 43 tkm, p-tutka ed. ja tak., park assist, sport nahkaist., vak.nop.s., 18” vant.

Plus 2.0 110 kW FSI 64 tkm, xenon, webasto, parkkitutka, lasikattoluukku, 18” pyörät, aut. ilmast. Harv. hyvin varusteltu ja näyttävä!

370,-/kk

4x4

460,-/kk

Audi A4

510,-/kk

-01 26.900,-

RS4 Avant Quattro ABT Sportsline 189 tkm, navi, 18” pyörät, ACE-competition putkisto, nahkasis., xenon, kattoluukku. Todella pirteä ja näyttävä farmari!

Audi A5

-10 29.900,-

Sportback 2.0 TDI DPF 125 kW Start-Stop 73 tkm, navi, xenon, 18” uudet kesävanteet, parkkitutka, sportpenkit ja -ohjauspyörä, aux, vak.nop.s.

4x4

Audi A6

-13 77.900,-

Avant S Line Edition 3.0 V6 TDI Biturbo 230 kW Quattro 22 tkm, imuovet, keyless go, s-line ulko ja sisä, led ajovalot edessä ja takana, 20” Rotor vanteet, ilmajous., vetok.

444,-/kk

280,-/kk

Audi A6

Volkswagen Golf -13 25.900,-

Volkswagen Passat -10 21.900,-

-14 46.900,-

2.0 TDI 130 kW Start-Stop 39 tkm, ruskea nahkasis., panoraama kattoluukku, s-penkit, 2 x renk., navi, parkkikamera + tutkat, bluetooth, 4zone ilmastointi

Audi A6

576,-/kk

-13

71.900,-

Allroad Quattro Business 3.0 V6 TDI 150 kW S 49 tkm, eberspächer lisälämmitin, xenon, lohkolämmitin, sisäpuhallin, bluetooth handsfree, sport penkit

Plus Comfortline 1.6 TDI 77 kW (105 hv) BlueMotion Tech 30 tkm, autom., 1 omist., webasto, ESP, met.väri, vak.nop.s. Huippusiisti Suomiauto!

Sedan Comfortline 1.6 TDI BlueMotion 77 kW, 105 hv, 75 tkm, ESP, 1 omist., aut. ilmast., Climatronic, vak.nop.s., ajotietok., ikkunaturvaverh.

4x4

4x4

830,-/kk

1307,-/kk

792,-/kk

Audi Q5

4x4

344,-/kk

-10 33.890,-

2.0 TDI (DPF) Quattro S Tronic 134 tkm, vetokoukku, navi, kauko-ohj. webasto, erikoisvanteet, metalliväri, ilmastointi, huoltokirja, CD.

Volkswagen Passat -13 31.890,-

Variant Comfortline 2.0 TDi 140 hv BlueMotion Te 32 tkm, ESP, 17” erik.vant., met.väri, ilmast. h-kirja, vak.nop.s., vetok., navi

228,-/kk

250,-/kk

Volkswagen Passat -06 19.900,-

Variant 3.2 V6 4-Motion Highline 112 tkm, nahkasisustus, 18” pyörät, vetok., tumm. lasit, s-penkit, xenon, vak.nop.s. Todella hieno ja hyvin varusteltu! Juuri huollettu!

VW Touareg

-03

18.900,-

V6 3.2 Tiptronic Autom. 193 tkm, ESP, xenon, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., ilmajousitus, vak.nop.s., vetok., vetokyky 3500 kg

VIIKON VOLVOT

Volkswagen Up!

-13 12.900,-

1.0 BlueMot 3-ov. 27 tkm, 1 omist., navigaattori, parkkitutka, vak.nop.s., lohkolämm. ym. Huippuvarusteltu! NETTOHINTA, alennus1.901 €

4x4 520,-/kk 427,-/kk

Volvo C70

261,-/kk

171,-/kk

-06 24.900,-

Volvo V50

-06

9.490,-

2.4 170 hv Summum Autom. 58 tkm, 1.8 (125 hv) Kinetic 192 tkm, ESP, TC, 1 omist., xenon, nahkasis., s-penkit, iso erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, takaluukku + suksipussi. Huippusiisti! lohkolämm., CD, 2 x renk., vetok.

Volvo V70

-05 14.900,-

Volvo V70

593,-/kk

-11

36.900,-

D3 Momentum Autom. 16 tkm, nahkasis., s-toiminen takaluukku, 17” alu.vant., cruise control, bluetoot, parkkitutka. Todella vähän ajettu ja tilava farmari!

Volvo XC60

D5 AWD Summum Autom. 95 tkm, navi, nahkasisustus, s-penkit, xenon, vetok., 19” pyörät, tumm. lasit, bluetooth, parkkitutka + kamera, beige/brown nahkasisustus.

Volvo XC60

170,-/kk

-04 29.999,-

Walk-around H.O moottorivene kaiku, karttaplotteri, kaukohallintalaite, kulkuvalot, kuomu, patjat, stereot, tyynyt, uimaportaat. 225 hv Evinrude moottori -04, aj. 139 h.

12.900,-

Cabby 51 F3 Cisium -01 10.999,-

Stereot, lämminvesiboileri, markiisi, liesi, jääkaappi, kaasu-uuni, 4 vuodepaikkaa, lattialämm., iso wc ym. Todella siisti ja ehjä vaunu! Fiamma markiisi, Alden lämmitysjärj.

VIIKON BMW:t

543,-/kk

394,-/kk

-09 34.890,-

BMW 320iA

-05 16.890,-

D5 AWD Summum Autom. 99 tkm, navig., Sedan 56 tkm, xenon, lasikattoluukku, vetok., vetok., xenon, nahkasis., s-penkit, bluetooth, aluvant., ilmast., sadetunnistin, s-lasit. Todella tumm. lasit, parkkitutkat edessä ja takana + siisti ja vähän ajettu! kamera, city safety.

Teknikontie/Teknikervägen 7, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs 019 280 2800 info@specialmobil.fi AVOINNA / ÖPPET: ark./vard. 9-18, la/lö 10-14

www.specialmobil.fi

-07 31.890,-

4x4

593,-/kk

-09 34.890,-

Volvo XC90

2.5T Geartronic Chromium Autom. 156 D5 Autom. 98 tkm, R-design ulkonäköpaketti, tkm, h-kirja, nahkaverh., vetok., vak.nop.s., nahkasis ja 19 ” vant., vak.nop.säädin, parkkitutka, todella näyttävä ja vähän ajettu aluvant., moottorilämm., sisäp.

4x4

626,-/kk

Aquador 21

543,-/kk

BMW 330Ci

319,-/kk

-08 31.890,-

E92 Coupé 49 tkm, 19” aluvant., active steering, käänt. xenon, urheilullinen ohjauspyörä, sadetunnistin, suksiluukku ym.

BMW M3

-04 33.890,-

Coupé 146 tkm, Suomiauto, CSL 19” pyörät, xenon, parkkitutka, aut. ilmast., Harman Kardon äänentoistojärj. Todella näyttävä!

Yatta Malmstén 019 280 2832 yatta.malmsten@specialmobil.fi Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831 niklas.nylund@specialmobil.fi Martin Impola 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi


Nro 72 Torstaina syyskuun 18. pnä 2014 - 13 .

EIF-naiset pöllyttivät Pyrkivän

Että sellaista (Raasepori) Jos sattui lauantaina lähtemään suurin odotuksin naisten jalkapallon Kakkosen B-lohkon kärkikamppailua seuraamaan, niin koki luultavasti samoja tuntemuksia kuin ne petetyt, jotka menivät katsomaan elokuvaa Uuno Turhapuron Veli ja yhtäkkiä kauhukseen tajusivat, että eihän tässä ole Uuno Turhapuroa ollenkaan ja velikin on Esko Salminen. EIF:n ja Pyrkivän välinen kärkikamppailu oli enemmänkin kärkikamppailun irvokas velipuoli, sillä siitä ei pahemmin kamppailua tullut ja kärkeäkin oli vain puoliksi. Melkoinen pannukakku koko tämä B-lohkon huipennus oli, kun EIF uunotti turkulaisia numeroin 7-0 (4-0). Kovin moni ei tosin tätä tekelettä äimistellyt, sillä Tammisaaren keskuskentälle vaivautui sellaiset 40-50 silmäparia. Sehän ei EIF:n vika ollut ollenkaan, että tästä tällainen muhennos muodostui, vaan täysin vihkoon vetäneiden vieraiden. Joukkueiden välillä oli ennen ottelua vain kaksi pinnaa eroa ja Pyrkivä oli edellisen kohtaamisen voittanut, mikä on lauantaisen perusteella aika hassu juttu. EIF pelasi toki erinomaisesti, mutta vähintään yhtä suuri tekijä loppulukemissa

on se, ettei vierailla ollut kunnon puristusta pykälässä. -En ajatellut, että tämä ihan näin menisi. Odotin kyllä tasaista ja hyvää peliä, kummasteli oikealla hyökkäyslaidallaan tuhoja tehnyt Josefin Jensén. Tasainen ja hyvä peli heitettiin ikkunasta ulos sillä sekunnilla, kun tuomari ensimmäisen kerran pilliin vislasi. Kaksinkamppailuhalukkuudessa, tilannekovuudessa ja reagoinnissa oli niin suuri ero, ettei tarvinnut sen enempää taktisiin tai pelillisiin asioihin puuttua. Ottelussa oli lukuisia tilanteita, missä pallo oli Pyrkivän pelaajan ulottuvilla ja etu vahvasti hänellä, mutta niin vain joku emännistä kaahasi kieli vyön alla vielä väliin ja lapioi kuulan itselleen. Tahtotason puolesta tässä ei painittu samassa sarjassa. EIF janosi voittoa ja lohkon ykkössijaa hyvin paljon ja Pyrkivä ei tuntunut haluavan niitä paljon pätkääkään. -Sellainen fiilis siitä vähän jäi. Harmi juttu, ettei tästä tullut tämän tiukempaa peliä. Ymmärrän, jos ei ole nousuhaluja, mutta pitäisihän sitä pelin voitosta aina lähteä taistelemaan, Jensén tuumi. EIF:llä oli alla kotitappio ÅIFK:lle ja se oli nähtävästi nostanut pelaajien karvat pys-

Täältä pesee. Marie Börman keskittää ja Hanna Kultanen viittoilee, että tänne vaan. EIF voitti kovin yksipuoliseksi muodostuneen kärkikamppailun Pyrkivää vastaan 7-0 ja on lähellä lohkovoittoa. tyyn. -Kyllä se meidät sisuunnutti. Itse en pelannut siinä ottelussa ja se sai melkein tulistumaan vielä enemmän. Tänään menimme täysillä tilanteisiin ja halusimme voittaa jokaisen pallon. Pyrimme pitämään tempon korkealla ja onnistuimme siinä hyvin. Toisella jaksolla tempo vähän laski, mutta se oli siinä vaiheessa luonnollista, kun tilanne oli mikä oli, Jensén totesi. Nämä kaksi ottelua olivat samaan aikaan osoitus EIF:n pelaajaryhmän haavoittuvai-

suudesta. ÅIFK:ta vastaan parin pelaajan poissaolo näkyi ja tuntui, kun taas Pyrkivä-matsissa oli ykköskalusto jalkeilla ja jälki sen mukaista. -Harmittaa, että tilanne on sellainen. Että jos parhaasta avauksesta putoaa joitakin pelaajia pois, niin se heti pelissä näkyy, Jensén virkkoi.

Maali poikineen EIF aloitti maalinteon viidennellä minuutilla, kun Hanna Kultanen syötti Jensénin linjan taakse ja juoksi sitten itse tuikkaamaan tämän

vastasyötön luukulta lootaan. Hetken päästä Marie Börman runttasi pallonriistoon ja singahti saman tien puoliksi läpi. Puolustajan ahdisteluista huolimatta vasuriveto painui takatuulettimeen. Muutama minuutti lisää ja Börman latasi paristakymmenestä metristä lasinpesunestemäisen laakin, joka painui yli tyhjää haroneen Pyrkivä-häkkäri Sofia Nurmen. 25 minuutilla annettu kulmapotku puolestaan kulkeutui toiselle puolelle Sofie Tuomelalle, jonka vasurisijoitus kulkeutui suorinta tietä takatappuraan. Pyrkivällä oli tasan yksi paikanpoikanen avausjaksolla, 44 minuutilla. Ykköspalloja liukuhihnalta vienyt Mia Bäckström kerrankin sellaisen päästi läpi, mutta Janina Hyvärisen vaisuhko veto pienestä kulmasta oli helppo pala maalivahti Jenni Möllerille. Toisella jaksolla Tuomela kipitti Essi Tolppalan prameasta pystysyötöstä päätyyn asti, käänsi pallon maalin eteen Kultaselle ja taas tärppäsi. Heidi Grönqvist vaihdettiin kentälle reilun tunnin kohdalla ja hän kiiruhti vielä kahdesti pahantekoon. EIF:llä on Pyrkivään viiden pisteen johto kolme kierrosta ennen loppua. Lohkovoitto ja nousukarsintoihin eteneminen ei vielä ole saletti, vaan Jensénin mukaan enemmän. -Olen siitä 110-prosenttisen varma, hän naurahti. EIF kohtaa lauantain vieraspelissä FC Nokian. Seuraava ”kotiottelu” pelataan 4. lokakuuta Karjaan tekonurmella. -ts-

US!

UUTU

00

14.2

Citroën DS3 VTi 120 So Chic -10 67 tkm US!

UUTU

0

6.30

Toyota Corolla 1.4 VVT-i Linea Terra -03 106 tkm

0

5.50

BMW 320 2.0dA 4-ov. -00 320 tkm US!

UUTU

0

2.80

Volvo V70 Sportswagon 2.4 10V Autom. -97 320 tkm US!

UUTU

0

1.30

Volkswagen Vento 1.9 EkoTD CL Kat 4-ov. -93 185 tkm US!

UUTU

0

8.90

VW Transporter EuroVan 2.5 TDI umpipak.auto -02 151 tkm

MM-kisat lähestyvät

Pääkkönen kahvasi revanssin Karjaalainen kahvakuulakansleri Marko Pääkkönen puhisi ja puhkui edellisviikonloppuna Hyvinkäällä niin päällekäyvästi, että sai kaikella kahvaamisellaan kilpakumppanin kintut kuralle ja vintin pimeäksi. Siltä se ainakin näytti, kun Pääkkönen kahvakuulaurheilun Cup of Scandinaviassa norjalaisnostaja Nils Martin Lundgrenin kiivaassa kaksinkamppailussa päihitti. Pääkkösen voittotulos long cyclen alle 85-kiloisten mestaruussarjassa (32 kg kuulat) oli 68 eli uusi ennätys. Estradilla oli kaikkinensa viisi miestä, mutta huomio kiinnittyi näihin kahteen kaivuriin, jotka kymmenen minuutin ajan LC:tä (rinnalleveto – työntö) lykkivät.

Kalliolla kukkulalla Kiireestä kantapäähän. Karjaan Uran Florian Fritzén laittoi töppöstä toisen eteen Solvallassa, missä Helsingin Poliisi-Voimailijat järjesti sunnuntaina suunnistuksen kansallisen kilpailun. Fritzén sijoittui P 10-sarjan rastireitillä toiseksi, häviten Sipoon Max Määtälle 13 sekuntia. OK Raseborgin Pekka Kanste voitti M 65-sarjan ja Helena Kanste oli N 60-sarjan kakkonen.

Lundgren avasi vallan räväkästi ja piteli jo monen toiston johtoa, kunnes Pääkkösen tasaisen tappava tahti kiihtyi kohti kliimaksiaan. Kahden viimeisen minuutin aikana hän tuli rinnalle ja ohi,repien viimeisellä minuutilla yhdeksän nostoa norskin kolmea vastaan. Lundgren lopetti tulokseen 65. -Ennakko-odotukset olivat kovat, koska Lundgren on ihan puhtaasti LC-miehiä, hän treenaa vain sitä. Oletin hänen olevan jossain 70 noston kunnossa ja kaameaa tahtia hän lähtikin pitämään.

Taisi johtaa yhdessä kohtaa jo 15 toistolla, mikä on tässä lajissa paljon. -Itse tein koko ajan vain omaa suoritusta ja halusin pitää tasaisen rytmin, koska silloin pysyy hengitys tasaisena ja tekee ehjiä nostoja. Tarkoitus oli pitää 6 nostoa / minuutti -tahtia ja kiristää siitä ehkä 7/min -tahtiin. Niin, että ei olisi loppua kohden väsynyt, vaan että saisi kiriä aikaan. Seitsemän minuutin kohdalla näin, että Lundgren alkaa hyytyä ja lisäsin kierroksia. Kahden viimeisen minuutin aikana nostin ylös 18 toistoa, Pääkkönen kertasi. Lundgren hyytyi kerrassaan dramaattisesti, sillä viimeisen minuutin aikana täysin liriin kuulien kanssa ajautunut norski lysähti uupuneena lattiaan ennen täyttä aikaa. -Se on hänen tavaramerkkinsä. Tekee saman joka kerta. Hän pistää itsensä niin likoon, että on aina ihan puhki, Pääkkönen totesi. Lundgren on Pääkköselle hieman kivuliaalla tavalla tuttu mies, sillä tämä vei vuosi sitten LC:n MM-pronssia karjaalaisen nenän edestä. Miehet päätyivät tasatulokseen, mutta kevyempänä nostajana Lundgren pokkasi mitskun. -Pieni revanssi tuli nyt otettua. Ei sillä, että tässä mitään kaunaa kannetaan. Kahvakuulassa vallitsee kil-

pailijoiden välillä hyvä henki. Ensin toki väännetään tosissaan, mutta kohta voidaan jo istua iltaa yhdessä, Pääkkönen sanoi. Viime lauantaina hän rehki Lahden Gentai Showdown-kutsukilpailun voittoon samassa lajissa tuloksella 66. Täyttä kymppiä ei Pääkkönen tällä kertaa jaksanut, kun rinnalleveto rupesi hajoamaan. LC:n SM-kisat käydään kolmen viikon kuluttua, mutta Pääkkösen katse on jo hakeutunut marraskuuhun ja Saksan maalle. Hampurissa pidetään tuolloin kahvakuulaurheilun MM-kisat. Pääkkösellä on siellä puolustettavanaan biathlonin (työntö + tempaus) pronssi ja LC:n nelostila. -Biathlon on ollut vähän hukassa, kun menin treeneissä sähläämään. Ei mitenkään pahasti, mutta kuitenkin. Sitä olisi tässä välissä saatava reilaan. Sijatavoitteista en tiedä, mutta lähden tekemään sinne hyviä tuloksia. -ts-

00

16.9

Fiat 2.8 Reimo Multi Camb -02 132 tkm

0

7.90

Fiat Ducato 14 Panorama 230 2.8 TD 1+6 -01 305 tkm US!

UUTU

0

5.40

Fiat Ducato 1.9 TD Dethleffs Globetrotter -91 205 tkm

0

4.65

BMW G 450 X valkokilpi Enduro -08 8 tkm TULOSSA Yamaha DT50 -11 5 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen - lomalla reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


14 - Nro 72 Torstaina syyskuun 18. pnä 2014 .

Torstai 18.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: 100 000 naapuTV1 ria lainassa 6.25 Ylen aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Miehen tie (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset

Perjantai 19.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Villin Pohjolan kulta (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitse-

Lauantai 20.9. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 KiehTV1 tova maailma: Vallan kaupungit

9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Dokumenttiprojekti: Hoitajat 14.30 Strada 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Vielä virtaa (S) 15.45 Prisma: Arvoituksellinen ihmisääni 16.35 Löytöretkiä maailmaan 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä

Sunnuntai 21.9. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Saaret meren sylissä 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.30 Yle Uutiset 11.35 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.45 Pressiklubi 12.15 A-studio 12.45 Sydämen asialla (7) 13.35 Akuutti 14.05 Kiehtova maailma: Vallan kaupungit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Vielä virtaa (S) 15.45 Historia: Syyskuu 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Putkiremontti 18.45 Kahden keikka (12) 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urhei-

sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Downton Abbey (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Raakaa palmuöljyä 22.55 Yle Uutiset 23.00 Pyhiinvaeltajan kuolema (16) 0.00 Stolberg (12) 1.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Neposen ja Nallen aamu

6.51 Nimipäiväonnittelu: 18.9. 6.52 Possu Pallero (S) 7.03 Hommat hoituu 7.09 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.20 Muista laulaa 7.25 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.35 Neppajymykerho 7.41 Sasu (S) 7.55 Töötti ja Pulteri (S) 8.16 Muumilaakson tarinoita (S) 8.40 Hupsis (S) 9.00 McLeodin tyttäret (7) 9.45 Luontoretkellä: Merenpohjaa tutkimassa 10.15 Norjan kovin 10.55 Nolojen tilanteiden mies (7) 11.20 Uusi päivä (S) 11.50 män 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Veripunainen, lumivalkoinen (16) 23.55 Kaikkea kaupan 0.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 19.9. 6.52

Kolme pientä koiranpentua 6.57 Metkat Mesiläiset (S) 7.06 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.18 Kasper ja Liisa (S) 7.29 Olipa kerran kolme 7.35 Pikku perunat (S) 7.39 Pikku Kakkosen posti 7.44 Max ja Meeri (S) 7.54 Töötti ja Pulteri (S) 8.15 Apina opena 8.33 Taikaplaneetta (S) 9.00 McLeodin tyttäret (7) 9.45 Viherpeukalo lapaset kädessä 10.15 Ilmojen hurjapäät 11.00 Jacobin rakkaudet 11.15 Mutsis oli apina 11.50 Luonnon antimia 12.20 Muuttohaukantie 12.50 Muuttohaukantie 13.20 Peltsin Lappi 13.50 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Saaret meren sylissä 19.38 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Komisario Lewis (12) 23.30 Rouva varapresidentti (S) 23.55 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 TV2 Nimipäiväonnittelu: 20.9. 7.48 Pik-

Tanskalainen maajussi 2008 2012 12.20 Muuttohaukantie 12.50 Muuttohaukantie 13.20 Retrolissun ysärit: Kiitos 1990 - 1999 13.50 Tartu Mikkiin 14.40 Totuus rakkaudesta 15.15 Jaquie Brownin päiväkirjat (12) 15.40 Doctor Who (12) 16.29 Galaxi 16.30 Nokkelikot (7) 16.43 Mimun maailma (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 Löytöretkiä maailmaan 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Peltsin Lappi 20.00 Silminnäkijä: Ruplakeitto 20.30 Naurun tasapaino Extra 20.35 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7) 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Ironside (16) 22.45 Luck (16) 23.35 Kimppakolmoset (12) 0.00 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 5.00 Enfi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Nelonen nustaja-TV Studio55.fi 9.30 Huomenta Suo- 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn men Uutiset 9.35 Mitä tänään

esikoulu: Sofia ensimmäinen (S)

Nuoret lääkärit 14.40 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.15 Jaquie Brownin päiväkirjat (12) 15.40 Doctor Who (12) 16.30 Ihan sama (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Satuhäät - suomalaisia rakkaustarinoita 20.15 The Wedding Band (7) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Muistin vanki (12) 22.45 Haven (12) 23.30 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 23.55 Kimppakolmoset (12) 0.20 Uutisikkuna

Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Neljä huonetta 14.35 Mike & Molly (S) 15.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Sadan tonnin talot 16.15 Koko Suomi leipoo 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Vapun valtakunta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Päivän sää 19.15 Salatut elämät (S) 19.45 Sel8nne (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit 22.40 Ransom - Lunnaat (16) 1.05 Eurojackpot ja Jokeri 1.10 24 - Lontoo (16) 2.10 Voittostudio

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10

Norjan kovin 14.10 Urheiluviikonloppu 14.30 Ammunnan MM: M skeet 15.30 Urheiluviikonloppu 15.45 MotorSport: Extra 16.13 Urheiluviikonloppu 16.30 Palloilua: Salibandyä 18.40 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 We Want More 20.10 Yle Live: JVG 21.00 Lentopallon MM: Välierä 23.05 Luther (16) 0.00 Django - kostaja (16) 1.30 Uutisikkuna

ku Kakkosen posti 7.54 Touhukkaat: Kuka vei värikynät? (S) 8.19 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 8.36 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Partiomestari 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Meille tulee koiranpentu 12.00 Retrolissun ysärit: Napa 12.30 Retrolissun ysärit: Kaikki nuoret tyypit 13.00 Retrolissun ysärit: Kiitos 1990 - 1999 13.30

6.00 Voittostudio 7.05 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.05 Ella Elefantti (S)

luruutu 21.05 Kotikatsomo: Tehdas (12) 21.55 Pyhiinvaeltajan kuolema (16) 22.55 YleLeaks 23.10 Ykkösaamu 23.50 Uutisikkuna

15.10 Palloilua: Salibandyä 17.15 Lentopallon MM: Pronssiottelu 20.00 Doctor Who (12) 20.50 Löytöretkiä maailmaan 21.05 Lentopallon MM: Loppuottelu 23.50 We Want More 0.50 Naurun tasapaino 1.40 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná TV2 8.00 Pikku Kakkonen 8.01 Ni-

mipäiväonnittelu: 21.9. 8.03 Niksi-Nella (S): Hiussolki-ilmaisin 8.09 Vekarat! (S) 8.34 Katinkontti 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 10.00 Uusi päivä (S) 10.26 Uusi päivä (S) 10.52 Uusi päivä (S) 11.20 Lapsiperhe avun tarpeessa 12.00 Pan Am (12) 12.45 Ja he elivät onnellisina ... 13.45 Urheiluviikonloppu 13.50 Frisbeegolf 14.20 Urheiluviikonloppu 14.35 Mestarien liigan makasiini 14.59 Urheiluviikonloppu

syötäisiin? 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Neljä huonetta 14.35 Perhe pelissä (7) 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliverin säästöateriat 16.15 Hansin matkassa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Koko Suomi leipoo 21.00 Vares 5 - Huhtikuun tytöt (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kuuma laki (12) 23.35 Pahan ajojahti (16) 0.35 Terriers (12) 1.35 Voittostudio

8.20 Mokon suuri maailma (S) 8.35 Paavo Pesusieni (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Superpahisten liiga (S) 9.55 Eliaksen verkkoseikkailu 10.00 Pilanpäiten 10.30 Ostoskanava Tvins.com 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät

6.00 Voittostudio 7.00 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.00 Ella Elefantti

(S) 8.15 Mokon suuri maailma (S) 8.30 Hello Kitty - onnistu kanssani! (S) 8.40 Hunajapupuset (S) 8.50 Chaplin (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Nakke Nakuttaja (S) 9.50 Maantiekiitäjä (S) 10.15 Loton ja Jokerin tulokset 10.20 Suomen kaunein koti 11.20 Koko Suomi leipoo 12.20 Vapun valtakunta 12.50 Jamie Oliverin säästöateriat 13.50 Siivoushullut 14.50 Yksin kotona 3

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

7.30 Disney esittää: Timon ja Pumba (S) 7.55 Lazy Town (S) 8.25 Waverly Placen velhot (S) 8.50 Sikke - Ruokaa rakkaudella 9.20 Tuhluriprinsessat 9.50 Kodikkaasti vuokralla 10.20 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Kodikkaasti vuokralla 13.50 Sarahin sisustusvinkit 14.20 Sikke - Ruokaa rakkaudella 14.50 Ruotsin karmein koti 15.50 Himohamstraajat (S) 16.50 Arvostele mun illallinen Suomessa 17.20 Frasier (S) 17.50 Hotellit haltuun 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (7) 19.30 Poliisit (S) 20.00 The Voice Kids 20.57 Keno 21.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 22.00 Toimintatorstai: The Expendables (16) 0.10 Poliisit (7) 0.40 Poliisit (S) 1.10 NCIS Rikostutkijat (12) 2.10 Frasier (S) 2.40 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (S) 3.40 4D: Maailman lyhyin mies (7) 4.40 Ennustaja-TV

Yle Fem

19.15 Syksyn ohjelmatarjonta esittelyssä.

8.25 Waverly Placen velhot (7) 8.50 Sikke - Ruokaa rakkaudella 9.20 Tuhluriprinsessat 9.50 Kodikkaasti vuokralla 10.20 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Sisustuskaksoset 13.50 Sarahin sisustusvinkit 14.20 Sikke - Ruokaa rakkaudella 14.50 Ruotsin karmein koti 15.50 Fashion Star 16.50 Deittikamera 17.20 Frasier (7) 17.50 Hotellit haltuun 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.55 Keno 22.00 Elokuva: Muuttohaluton poikamies (7) 0.10 Tulossa: Vino Show 0.15 Elokuva: Bottoms Up (12) 2.05 Frasier (7) 2.35 Castle (12) 3.35 Kylmäverisesti sinun (12) 4.45 Ennustaja-TV

Låtarna som förändrade musiken 13.55 Programtablå 14.00 Vem vet mest? 14.30 Ut i naturen 15.00 Landgång 15.50 Fanny (7) 15.54 Limbo 3 16.09 Outopus (T) 16.11 Nina Patalo (7) 16.20 Ut i naturen: Dum som en gås? 16.50 Mat med bröderna Price 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Rivet ur arkivet: Skärgårdsliv 19.00 Kollektivet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Orgelbyggaren 20.30 X3Mtv 20.45 Oddasat 21.00 Doobidoo 22.00 Säsongstart: Skavlan 23.00 Efter Jills veranda: Doug Seegers 0.00 Love and war 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 Östnytt 0.45 Sportnytt 1.00 Programtablå 1.05 Trollstigen 1.15 Gomorron Sverige sammandrag 1.45 En bok, en författare 2.05 Gåtfulla grodan 2.10 Olivia 2.20 Kalle och hans nalle 2.30 Antikduellen

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 13.25 En bok, en författare 13.45

(S) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Salatut elämät (S) 13.30 Benjamin - Underdogs 13.35 Möröt vastaan muukalaiset (7) 15.30 Kiiltokuvia (S) 16.30 Brändärit (S) 17.00 All About Steve (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Pulttibois (S) 19.50 Haarautuvan rakkauden talo (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Wallander: Vuoto (16) 0.35 Putous 6 0.40 Isänmaan puolesta (12) 2.00 Kuuma laki (12) 3.00 Voittostudio

Arvostele mun illallinen Suomessa 10.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 11.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 11.35 Arvostele mun illallinen Suomessa 12.05 Hotellit haltuun 13.05 Elokuva: Paluu vapauteen (S) 15.10 Onnea matkaan, Charlie! (S) 15.40 90210 (12) 16.35 Tulossa: Vino Show 16.40 Elokuva: Imagine That - Onnen ennusmerkit (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Olipa kerran (12) 20.00 The Voice Kids 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Toy Story 3 (7) 23.10 Under the Dome (12) 0.10 Elokuva: Dead Snow (18) 2.00 Kylmäverisesti sinun (12) 3.05 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (S) 4.05 Ennustaja-TV

Ostosruutu 7.40 Bubble Guppies (S) 8.05 Lego Legends of Chima (7) 8.30 Merieläinten pelastajat 9.00 Elixir 9.30 Elixir Sport 10.00

(7) 16.50 Kadonneen jäljillä 18.45 MTV Sport: F1 Extra 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Brändärit (7) 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Pahan ajojahti (16) 23.45 Americans (12) 0.45 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.10 Ostosruutu 6.40 Ostosruu-

tu 7.10 Ostosruutu 7.40 Bubble Guppies (S) 8.05 Lego Legends of Chima (7) 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Huvila & Huussi 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Elixir 11.30 Elixir Sport 12.00 Merieläinten pelastajat

Karjaan TV

7.25 Gomorron Sverige

esikoulu: Sofia ensimmäinen (S) 7.30 Disney esittää: Timon ja Pumba (7) 7.55 Lazy Town (S)

5.00 Ennustaja-TV 6.10 Nelonen Ostosruutu 6.40 Ostosruutu 7.10

12.00 Uppdrag granskning 13.00 Kristina Lugns bokcirkel 13.30 Eldsjälar 14.00 Vem vet mest? 14.30 Ut i naturen 15.55 Kapten Sabeltand - kungen på havet (7) 16.09 Fråga Lara (7) 16.21 På gräsrotsnivå (S) 16.25 Utmana din hjärna 16.55 Trädgårdsonsdag 17.25 Skarpa streck: Förnyarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Fanny (7) 18.34 Limbo 3 18.49 Outopus (T) 18.51 Nina Patalo (7) 19.00 Mat med bröderna Price 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Detta om detta 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: I am breathing 23.00 Säsongstart: Debatt 23.45 Gomorron Sverige sammandrag 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Sportnytt 1.25 Hockeykväll 2.00 Lulu Zipadoo 2.15 Lilla Aktuellt 2.30 Antikduellen

9.00 Sagor från zoo Yle Fem 9.10 Kapten Balans och tidsma-

skinen 9.15 Pax jordiska äventyr 9.30 Bästa vännen 9.45 Djung12.30 Hotellit haltuun 13.30 Hotellit haltuun 14.30 Suhdekoukerot (S) 15.00 Suhdekoukerot (S) 15.30 Suhdekoukerot (S) 16.00 Totuuden anatomia (12) 16.55 Himohamstraajat (S) 17.55 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Vain elämää 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Mitä odottaa kun odotat (7) 23.15 SM-liigan viikkomakasiini 23.45 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.15 NCIS Rikostutkijat (12) 1.15 Virta (12) 2.15 Pelkokerroin 2.0 (12) 3.15 Eriskummalliset rikokset (7) 3.55 Ennustaja-TV

8.15 Unna Junná Yle Fem 8.30 BUU-klubben: I Mu-

mindalen 9.00 Världens bästa fritids 9.25 Gissa hur mycket jag tycker om dig 9.35 Biciklo

elboken 9.55 Så gör man inte 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: En man och hans blommor 11.10 Säsongstart: Debatt 11.55 Kulturnyheterna 12.10 Programtablå 12.15 Vem vet mest? 12.45 Badsmart 14.25 Dok: Orgelbyggaren 14.55 Projekt perfekt 15.25 Kallt och vått 15.55 Efter Nio 16.55 Programmen som förändrade tv 17.25 Kollektivet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kasper och Petra 18.30 Utmanad 19.00 Adress: Rom: Bernardo Savini 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Detta om detta 20.05 Nikolaj och Julie (7) 20.49 Stockholmspärlor 21.00 På resande not 22.00 Brevfilmen 22.30 Veckans föreställning: Sufflören 23.50 Liten & berömd 0.50 Programtablå 0.55 Rapport 1.00 Fonko 2.00 Amigo grande 2.30 Jasper Pingvin 2.35 Valpkullen 9.50 Ylvania, sagan om den Gyllene Nyckeln 10.00 Rapport 10.05 Liten & berömd 11.05 Gudstjänst 12.00 Lagens långa nos 12.10 Gör inte detta hemma 12.40 Fonko 14.35 Himlaliv: Man kan inte hålla tyst 15.05 Eftersnack 15.45 På resande not 16.45 Cirkus Familj 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Projekt perfekt 19.00 Kallt och vått 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Lenas resor 20.00 Dok: Malmberget 21.00 Film: Klovn - the movie (16) 23.00 Sportnytt 23.10 Fjällbackamorden 0.40 Babel 1.40 När Norge låg söder om ekvatorn 2.00 Djur med Julia 2.15 Lilla Sportspegeln 2.30 Programtablå 2.35 10 saker du inte visste om


Nro 72 Torstaina syyskuun 18. pnä 2014 - 15 .

Ekenäs pensionstagare. Träff må 22.9 kl. 12 i Uncan, info om nytt inom social- och hälsovården av Kirsi Ala-Jaakkola. Lunch ti 7.10 hos Karis pensionstagare, info o. anm. t. 0407037852 / Harding. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Itämaiset tanssit keskiviikkoisin 17.9. alkaen klo 15 Tita Marian koululla, Riilahdenkatu 13 B, tied. p. 040-5119817 / Anita Karlsson. IDOn Tammisaaren eläkeläiset. Kuukausitapaaminen ke 24.9. klo 12.30 nuorisotalo Uncanilla, Ystadinkatu 12. Risteilymatka to 25.9. Ingå Pensionärer. Trivseleftermiddag to 16.10 kl. 13-18 i Hembygdsgården. Sjundeå o. Österby Pensionärer inbjudna, info o. anm.sen. 1.10 t. 050-5903449 / Disa eller 040-9004780 / Tytti. Ons 24.9 skrivgruppen kl. 14 o. onsdagsträffen kl. 17 i Malmgården.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kaikille avoin ikäihmisten juhla la 11.10. klo 13 Karjaan työväentalossa. Ohjelmassa lausuntaa, musiikki- ja lauluesityksiä, juhlapuhe psykologi Pirkko Lahti, kahvitarjoilun onnistumiseksi ilm. viim. 30.9. p. 040-5824640 / Iiris tai puh.050-3227422 / Oili. Laularyhmä ei kokoonnu ma 22.9. Wim van der Kooij ohjaa maanantaisin klo 10 talolla eri maiden kansantansseja, ilman paria voi tulla harrastamaan hyvää tanssiliikuntaa. Retki (Santasaaren autolla) Lohjan Eläkkeensaajien vieraaksi to 16.10. klo 12, ilm. viim. 1.10. p. 040-5824640 / Iiris. Linja-auto (Amper) risteilylle 22.9. lähtee Åminneforsista klo 17.50, Stenåker 18.00, Bäljars, Kiila, Karjaan linja-autoasema 18.10, Pentby, Lövkulla, Mäntynummi, Salo, tied. p. 050-5668109. Österby Pensionärer. Trivseldag 16.10 hos Ingå Pens. (anm. sen. 30.9). Inbjudit Ekenäs pens.tagare till Sea Front 5.11. Konsert 18.11 i Snåre-salen. Julfest 16.12. ”Mamma Mia” -bilj. betalas sen. 8.10. Mera info t. 0400-533028 / GB. Eteläkärjen kuluttajat (ent. Karjaanseudun kuluttajat). Kuluttajaliiton johtava lakimies Tuula Sario luennoi aiheesta ”Matkalla jossain Euroopassa” ke 1.10. klo 12 Karjaan työväentalossa, Kauppiaankatu 22. Tilaisuus on avoin kaikille kiinnostuneille ja järjestetään yhdessä Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajien kanssa. Tied. p. 044-0233187 / Seija. Gentoften-alueen

19.-25.9. pe-to 17.30 -K7- 9 € 25.9. to 14.00 8 €

19.-25.9. pe-to 19.45 -K16- 9 €

asukas-

HALUTAAN VUOKRATA Perhe etsii väh. 4 h, k, s, okt, rt tai pt Raaseporin alueelta. P. 045 877 3549.

VUOKRALLE TARJOTAAN SULJETTU 19. - 25.9.2014

Moderni kaksio 58 m² Tammisaaren keskustassa. En modern tvårummare i centrum av Ekenäs. puh./tel. 050 549 0437

yhdistys. Matka Helsingin kaupunginteatteriin la 15.11. klo 19 esitykseen ”Ladykillers – Sarjahurmaajat”, mustan farssikomedian helmi. Muutama paikka vapaana, ilm. viim. 30.9. p. 0400-331220 / Reino Lesonen. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Syysretken 27-28.9 Uusikaupunki-Rauma linja-auto lähtee tallilta klo 7.45 ajaen vakioreittiä Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkatu, Luotsinkatu, Aarnimetsänkatu, Esplanaadi, rautatieasema, Lappohjan Ruukin risteys. Laulukööri alkaa pe 3.10. klo 13 Salongissa. Huviristeily Tallinnaan 17-18.11., ilm. jäsentapaamisessa 18.9. tai p. 0400-375665 / Lisbeth. Karjaan muistikahvila to 18.9. klo 10.30-12, Keskuskatu 65. Monipuolista toimintaa ja tietoa muistiin liittyen kaikille kiinnostuneille, vapaa pääsy. tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis to 18.9 klo 10.30-12, Centralgatan 65. Mångsidig verksamhet och information angående minnet, gratis och öppet för alla intresserade. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Hangon veteraaniasian neuvottelukunta järjestää retken Naantalin kylpylään 25.9. tunnuksen omaaville veteraaneille puolisoineen sekä heidän leskilleen. Ilm. viim. 19.9. p. 2481004 / Hangon Liikenne.

Linja- auto lähtee tallilta klo 8.30 ajaen reittiä Kappelisatamantie, Kadermonkatu, Ahdinkuja, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Kaljaasikatu, Lämmittäjänkatu, Esplanaadi, ylikulkusillan yli torille, Korsmanninkatu. Veterandelegationen i Hangö anordnar en resa till Nådendals bad 25.9 för veteraner med emblemet jämte maka / make eller änka / änkling. Anm. senast 19.9 t. 2481004 / Hangö Trafik. Bussen startar från garaget kl. 8.30 och kör rutten Kapellhamnsvägen, Kadermogatan, Näcensgränd, Halmstadsgatan, Kapellhamnsvägen, Galeasgatan, Eldaregatan, Esplanaden, över viadukten till torget, Korsmansgatan. Karis Pensionärer. Månadsträff o. födelsedagsfest i sångens tecken to 18.9 kl. 16 på Brankis, kaffe, tårta, sång av olika slag, info om höstens program, lotteri o. dans.

koitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Retki Teijoon la 27.9., kokoontuminen rautatieaseman päädyssä klo 10, autokyytiä tarvitsevat ilm. p. 0400-707573 / Heikki. Mukaan eväät, nuotiomakkarat sekä juotavaa. Karjaan Ura. Maanantairastit 22.9. klo 17-18.30 Ekhammarträsket-kartan alueella. Myös yösuunnistus. Viitoitus tieltä 1015. Info p. 046-5647749 / Eero ja www.karjaanura.net. KK-T. Salivuorot: Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 19-20 Kisakeskuksessa alk. 17.9. ja 21.9., tied. p. 0400-590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa alk. 18.9., tied. p.

Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tar-

MUUTTO-

KIRPPIS LA 20.9. klo 11-14

Metsäkannaksentie 26, Hanko. Myös sateella.

PÖLYPUSSIT

• imuritarvikkeet • suodattimet • • mustekasetit •

Tammisaaren markkinoilla

Tervetuloa

Perniön Saunapalvi 19.-20.9. pe-la 19.30 22.9. ma 19.00 -S- 9 € 23.9. ti 14.00 kahvitarjoilu 8 €

KK-T. Sauvakävely tiistaisin klo 18.30, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla. Eri reittejä (5-9 km), alkuja loppuverryttelyt. Tied. p. 0400-838236 / Roy. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

MARKKINABINGO VÄLKOMMEN - TERVETULOA!

torstaina 18.9. klo 18.30 Pohjan Högåsassa, Vanha Turuntie 85.

KIRPPIS/LOPPIS la/lö 20.9. klo/kl. 11-15 Hindersinkatu 5 Hindersgatan Karis, Karjaa useita myyjiä / flera försäljare ei sateella / ej vid regn

KÖPES

Arr./Järj. PUF

MARKKINAHUMUA Meidän markkinaTARJOUS on

26 % Voimassa to, pe & la

Ei koske jo alennettuja tuotteita

Kursböcker, Vård och välbefinnande, Första hjälpen o. Abc om läkemedelsbehandling. SMS till 040 761 8626/Karis.

Keltainen pölypussiauto

tivolin edessä. Ota malli mukaan.

Myyntivaunumme

torstaina ja perjantaina

Zumba sunnuntaisin klo 1920 Karjaan yhteiskoululla ja torstaisin klo 19-20 Fiskarin koululla. Lihaskuntojumppa maanantaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoululla. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

to 18.9. ja pe 19.9.

Seulottua puutarhamultaa. P. 0400 473 806.

Tammisaaren syysmarkkinoilla

FU-47. Fiskarin iltarastit Råvarbergetin kartan alueella to 18.9., metsään pääsee klo 16.30-18.30. Samoja rastipisteitä mitä oli Am-yössä, neljä rataa. Opastus tieltä 111 Karjaalta Pohjaan päin 8 km. Tied. p. 040-5604538 / Veikko.

torsdagen 18.9 kl. 18.30 på Högåsa i Pojo kby, Gamla Åbovägen 85.

MYYDÄÄN Yhdistelmäkaivuri Volvo 614 -72, 2 kauhaa, kaksivipuohj., ym. H. 5.300 E. Chopper HD Softtail -96, PartMasterin rak. H. 5.500 E + rah.siirto 9.500 E. Peräkärry, traktori, kippaava, pallorenk. H. 750 E. Farmisäiliöt 2 kpl yht. 3000 l, sähköpumppu ym. H. 400 E. Takalana. H. 150 E. P. 040 523 6828.

0400-838236 / Roy.

MARKNASDSBINGO

OSTETAAN Omaan käyttöön yksiö tai pieni kaksio, parveke, Tammisaaresta, I tai II krs tai hissi. P. 0400 865 390.

SÄLJES Utdragbar antikbets. barnsäng. P. 70 E. Oanvänt ovalt antikbets. matbord i furu, 155 x 100 + 45 cm, utdragbart. P. 80 E. T. 040 510 7543/Karis.

FISK - KALAA

19

19.9. pe 17.30 -S- 9 € 21.9 su & 23.9. ti 19.00

nen.net ai

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Kaikki rakennusalan työt esim. perustukset ym.

Kattoremontit, kph- ja keittiösaneeraukset ym.

(0

på Pojo torg lördag 20.9 Pohjan torilla lauantaina 20.9. Lignell, Bromarf

TYÖSUORITUKSIA

po u ti

Karjaan Martat. Syyskuun kokoontuminen to 25.9. klo 18.30 kerhohuoneessa, Lärkkullantie 8B, pohditaan vielä syksyn toimintaa. Hallitus kokoontuu tuntia ennen.

Inkoon Eläkkeensaajat. Kisakallion virkistyspäivään 26.9. lähtö klo 9 kimppakyydillä, tied. p. 050-5705900 / Ritva. Mölkyn peluu jatkuu Gammelgårdin kentällä maanantaisin.

)

24

- 25 vuoden kokemuksella 8 55 5 9

Raaseporin RakPalv Oy Puh. 040 523 6828

20.9 la 17.30 -S- 8 € puhumme suomea

21.9 sö 17.00 -S- 8 € vi talar svenska

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014


16 - Nro 72 Torstaina syyskuun 18. pnä 2014 .

AJA MEILLÄ

UUSI YARIS JA AYGO.

UUSI

AYGO.

UUSI YARIS-MALLISTO.

ANNA HYVÄN FIILIKSEN NÄKYÄ.

NIIN HAUSKA KUIN HALUAT.

UUSI YARIS luo hyvää fiilistä kokoaan suuremmilla sisätiloilla ja erinomaisella varustelulla, etenkin hybridinä. 7” kosketusnäytöllinen Toyota Touch 2 -mediakeskus peruutuskameralla on vakiona Active-tasosta alkaen. Multidrive S -automaattivaihteiston saat lisävarusteena ja hybridissä automaatti on aina vakiona. UUDESTA AYGOSTA luot valinnoillasi niin hauskan kuin haluat.

Uusi AYGO sinulle personoituna 212 €/kk.

Uusi Yaris Active alkaen: autoveroton hinta 14.370 €, arvioitu autovero 3.126,55 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta sisältäen toimituskulut 18.096,55 €.

Uusi Yaris Hybrid alkaen: autoveroton hinta 17.920 €, arvioitu autovero 2.405,24 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta sisältäen toimituskulut 20.925,24 €.

Uusi AYGO-mallisto alkaen: autoveroton hinta 11.500 €, arvioitu autovero 1.977,30 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta sisältäen toimituskulut 14.077,30 €.

EU-yhdistetty kulutus 4,9 l/100 km, CO2-päästöt 114 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

EU-yhdistetty kulutus 3,3 l/100 km, CO2-päästöt 75 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

EU-yhdistetty kulutus 4,1 l/100 km, CO2-päästöt 95 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Kuvan auto x-cite-varustelulla.

8.900 €

16.900 €

17.900 €

Toyota Finance Finland Oy, esimerkkilaskelma: AYGO 1.0 VVT-i x-play OUTstand-personointipaketilla • auton hinta 14.674,15 € • toimituskulu 600 € • luottosuhteen perustamiskulu 195 € • käsiraha (min 10 %) 1.500 € • rahoitusaika 48 kk • korko 3,9 % • käsittelymaksu 9 €/kk • kuukausierät 1-47: 212 €/kk • viimeinen erä 6.000 € • KSL mukainen luoton hinta 17.473 € • todellinen vuosikorko 5,6 %. Luoton edellytyksenä on myönteinen luottopäätös ja autovakuutus. Koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi.

10.400 €

14.900 €

3.900 €

7.500 €

Nissan Primastar 2.0 dCi Opel Astra 1.6 16V Honda CR-V 2.2 i-CTDi Honda Jazz 1.4i Kia cee’d 1.6 CRDi ISG Saab 9-5 2.0t Linear Peugeot 307 XT 1.6 LS 4WD 5-ov. Exclusive i-Shift Active SW EcoDynamics 114 Van 5 m³ L1H1 Enjoy Wagon 4-ov. Wagon 85 tkm -07 -05 319 tkm -10 20 tkm -12 63 tkm -07 132 tkm -04 143 tkm 177 tkm -02

18.900 €

26.900 €

20.900 €

15.900 €

18.400 €

9.900 €

17.900 €

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Toyota Avensis 1.8 Toyota Corolla 1.6 Škoda Octavia Combi 1.4 Toyota Auris 1.8 Hybrid Toyota Avensis 1.6 Toyota Aygo 1.0 Valvematic Terra Edition Linea Terra Wagon Valvematic Linea Sol TSI Elegance Comfort 5-ov. Valvematic Linea Sol VVT-i Blue 5-ov. 98 tkm 4-ov. -09 70 tkm -08 52 tkm -11 75 tkm -13 10 tkm Wagon -10 116 tkm -10 60 tkm 4-ov. -10

8.900 €

30.900 €

7.500 €

11.900 €

14.900 €

9.900 €

14.900 €

Toyota Corolla 1.6 Toyota Rav4 2.0 Toyota Yaris 1.0 VVT-i Volkswagen Golf Plus 1.9 Volkswagen Jetta Lux- Volkswagen Polo 1.4 Volvo V50 1.8 Kinetic VVT-i Sol 4-ov. Valvematic 4WD Terra 3-ov. TDI PwD Sportline 5-ov. line 1.9 TDI PwD 77 kW Trendline Autom. 3-ov. -05 90 tkm -06 164 tkm -11 105 tkm 25 tkm -06 84 tkm DSG -09 177 tkm -08 159 tkm -08

Ostamme hyväkuntoisia ja vähän ajettuja autoja.

www.lohjanautokeskus.fi Vaihde (019) 221 0100

Petteri Bäckroos (019) 221 0103

Paul Alm (019) 221 0108

Sabina Carlsson (019) 221 0107

Varaosat:

Tommy Kevin (019) 221 0105

Huolto:

Jani Vanhanen (019) 221 0106

Vidar Österholm (019) 221 0110

Horsbäck, Tammisaari. Palvelemme: automyynti ma-to 8.30–18.00, pe 8.30 – 17.00, la 10.00 – 14.00 • varaosat ma-pe 8.00 –17.00 • huolto ma-pe 8.00–17.00

EU 72 / 18.9.2014