Page 1

2014

KARJAAN RAUTA

Nro 70 Torstaina 11.9.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14



Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

! E L A S Y SVAY RASTONTYHJENNYS TARKEMMIN sivulLa 2



s. 7

Est. 1977 Med stans läckraste kÜttdisk! Kaupungin herkullisin lihatiski!

BroilerfilĂŠstrimlor Broilerin fileesuikaleet

Djupfrysta • Pakastetut

Räkor • Katkaravut

5

med skal • kuorineen

95

ostar • juustot

Croissant Croissantit 90 g (7,67)

250 g (2,76)

Spanien • Expanja

Vattenmelon Vesimeloni

2

0

1

RĂśkt laxfilĂŠ Savulohifilee

st. • kpl 300 g (9,83)

69 st. • kpl

/ 1 kg ask • rs

00 produkt tuote

Stek malet kÜtt • Paistijauheliha

naturella eller marinerade • maustamattomat tai marinoidut

Gravad laxfilĂŠ Graavilohifilee

Persikor el. nektariner Persikat tai nektariinit

1

hel el. halv • kokon. tai puol. / kg

MAX 5 kg/kÜp • ostos

95

Creamy White

Vetebatong Vehnäpatonki

kg

Finland • Suomi

95 ask • rs

300 g (6,50)

16

90

18

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

95 kg

MAX 2 kg/kÜp • ostos

13

Finland • Suomi

90

LĂśv- eller minutbiff Lehti- tai minuuttipihvi

kg

av inre nÜtstek • naudan sisäpaistista

90 kg

KÜttmästarnas • Lihamestarien

Schweizereller wienerschnitzel Sveitsin- tai wieninleike

9

90 kg

av gris ytterfilÊ • porsaan ulkofileestä

15 90 12

Stekt grisschnitzel Paistettu porsaan leike Broilergryta Broileripata

kg

6

av nÜt • naudasta

90 kg

kg

x3 Kulta Katriina kaffe • kahvi

10

Vanilj-gräddglass VaniljakermajäätelÜ

1

Priserna gäller 11–14.9.2014 eller sü lüngt lagret räcker. Med reservation fÜr tryckfel. Hinnat voimassa 11.–14.9.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

00 3 pkt

500 g (6,67)

59 1l


2 - Nro 70 Torstaina syyskuun 11. pnä 2014 .

Kahvitarjoilu

Putkipisteen

! E L A S Y Y SVARASTONTYHJENNYS Kaikki varastossa olevat KASVIT ja RUUKUT

POISTOHINNOIN!

PUUTARHAMULTAA

(ei koske suursäkkejä) Biolan aalla Vain Karj pl! Puutarhamulta lä 2 k jäljel

3,-

suursäkki, n. 1 m³

säkki

50,-

kpl

Versowood KUORIKATE 45 l

Tehokas murskaava oksasilppuri. Rakenteensa ansiosta huoltovapaa. Automaattinen ylikuormitussuojaus ja tukkeutumisen esto. Ottoteho 2500 W, max. oksakapasiteetti 40 mm.

149,-

% 0 5 PUUTARHAKALUSTEET normaalihinnoista

Mallikappaleet

Tehokas imevä lehtipuhallin, ilmavirta 900 m³/h. Keräyspussi 45 l. Ottoteho 2500 W, säädettävä puhallus/imuteho, puhallusnopeus max. 88 m/s.

59,90

tavarat järjestykseen

899,-

Cityvarasto Luoman 6,1 m² 19 mm LV294 Kätevä varastotila puutarhatavaroille pariovilla. PohjaHirsilato Kannala ala 2,5 x 2,5 m. Toimitetaan 10,5 m² rakoseinä puuvalmiina, katemateriaalit Jykevä rakoseinäinen hirsi- lisähintaan. lato, pariovet. Kaikki tavarat asennusvalmiita, määrämittaan työstetty. Päätyseinät suorat, sivuseinät vinot. Kevythirsi 45 x 145 mm. Huopakattolaudoitus, katemateriaali ja lattiarakenteet lisähintaan.

1290,-

720,-

2990,-

Sauna 7 Luoman 10,3 m² Sauna jossa terassi. Seinävahvuus 44 mm. Pohja-ala 2,6 x 4,85 m. Saunan koko 6,6 m², pukuhuoneen koko 3,7 m². Täydellinen puuosatoimitus, toimitetaan puuvalmiina. Katemateriaali ja perustukset myydään erikseen. Valikoima vaihtelee myymälöittäin.

Puutarhavaja 3,9 m² 19 mm elem (LV151) 1,95 x 1,99 m. Elementeistä koottava vaja, seinävahvuus 19 mm, täyd. puuosatoimitus, toimitetaan puuvalmiina, katemateriaali lisähintaan. Jätekatos Tammiston Puu A1360 Jätekatos 240 l jäteastialle. Painekyllästettyä puuta, vihreä.

199,-

Jäteastiakatos 2 jäteastialle

1360

Ekologinen jäteveden puhdistus 10 vuoden toimintatakuulla!

Kestopeite

Mallikappaleet

-40 %

normaalihinnoista

AURINKOVARJOT

-50 %

390 (rajoitetut erät)

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 10–13.9.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 10–13.9.2014 niin kauan kuin erää riittää.

3

10

nystan kerää

OLJELJUS ÖLJYKYNTTILÄT

normaalihinnoista

Vain

2 × 3 m (200 g/m²)

NOVITA TEDDY GARN/LANGAT vit/valk. & beige

3 ps

Rövare Maauuni rst, norm. 1290 €

NYT!

645,-

1pa2ck-

15

st. kpl

TAMMISAARI

Tarjoukset voimassa 11.-13.9. tai niin kauan kuin tavaraa riittää ellei toisin mainita!

3.

st kpl

10

5

cm 60 x 90

MEGAMAN LAMPA LAMPPU 7W E14

KARJAAN RAUTA

Pehr Sommarin k. 6, TAMMISAARI. Puh. (019) 223 443 www.rautia.fi/tammisaari Avoinna: Tervetuloa! ma - pe 7-19, la 9-14

5

50

SKÅLAD MATTA t.ex. till bilens bagageutrymme KURAKAUKALO vaikka auton tavaratilaan

10 cm 92 x 52

0 cm 100 x 9

3

€ st. kpl

KRATTA / LEHTIHARAVA

!

valmista rosvopaistia!

5

BLOMLÖKAR KUKKASIPULIT

aressa Tammisa

Ratakatu 26, KARJAA. Puh. (019) 279 31 www.rautia.fi/karjaa

149,-

Salaojaputki

110 × 6000 mm SN8

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

-40 % PIHALAATAT

1349,-

mm.

Tule tutustumaan Raaseporin uuteen jätevesikarttapalveluun. Ympäristötarkastaja Jouni Stordell on paikalla klo 14.00-17.00

GRILLIT

normaalihinnoista

Vierasmaja 6,9 m² 28 mm (LV17-0) 9,9 m² 28 mm LV16-2 Seinävahvuus 28 mm. HarjaTukeva reilunkokoinen pario- korkeus 251 cm. Pohja-ala 3 x vellinen varastovaja, ovissa 2,3 m lisäksi 1,5 m syvä terassi, ikkunat. Takaseinän ikkuna räystään ylittävä. avattava. Seinävahvuus 28 mm. Pohja-ala 3,3 x 3,0 m. Toimitetaan puuvalmiina, katemateriaali lisähintaan.

Perävaunut

esittelyvaunu Pumppaamot, vesisuodat- Putket, kaivot, jätevesijärjestelmät timet, pellettikamiinat

normaalihinnoista

Mallikappaleet

Loput puiset

1395,Iso varastovaja Luoman

esittelyvaunu

Paljon tarjouksia

normaalihinnoista

% 0 3 RUOHONLEIKKURIT

OK Imuripuhallin BV-A1515-5

EDUSTAJIA PAIKALLA

Mallikappaleet

Mallikappaleet

OK Oksasilppuri LSG 2504-2

perjantaina 12.9. klo 10-17

Käyttövesisaneeraus komposiitti- ja PEX -putkella, vesikiertoinen lattialämmitys ja aurinkolämmitysjärjestelmä

% 0 5 PUUTARHAKEINUT

4,50

säkki

Syystapahtuma

95 st./kpl

10 € 20

TRASMATTA / RÄSYMATTO 0 cm 70 x 12

st. kpl

st. kpl

KATRIN PAPPERSHANDDUK TALOUSPYYHE

16 pkt

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA


Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

169 € (219 €)

Didriksons takit ! saapuneet

VAPAA-AIKAAN UUSI HINTA!

DIDRIKSONS OLIVIA Naisten hengittävä ja tuulenja vedenpitävä välikausitakki. Useita värejä.

Karjaa, Bondby

47 m² Billnäs

Iso tupa, avok., alkovi, veranta, wc, pukuh., sauna + autotalli, varasto-/vierash., huvimaja ja puuvarasto. Ihastuttava hyvin pidetty loma-asunto 85 km Helsingistä. Päärak. rak. 1974. Kaunis kokonaisuus, ihastuttava 5080 m² hoidettu puutarhatontti. UUSI HINTA! Hp. 85.000 €. Suvi

OMAKOTITALO UUSI HINTA!

114/126,5 m²

4 h, k, wc, kph/khh, s, var., pannuh. + erill. autotalli/var. Idyllisen Billnäsin ruukin kupeessa. Karjaan keskustan palvelut ja rautatieasema lähellä. V. 1982 rak. 1-tas. koti, keittiö, pinnat, wc, ym. uusittu. Kph-osasto alkuperäinen. Suojaisa, osin aidattu 1064 m² pengerretty tontti. Ei e-tod. UUSI HINTA! Hp. 165.000 €. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Nro 70 Torstaina syyskuun 11. pnä 2014

Koulumaailma muuttuu – Hanko hyvin mukana (Hanko) Parin viime viikon aikana tv-uutisissa on ollut pari lukioita koskevaa uutista. Toisessa sanottiin opetushallituksen harkitsevan pienten lukioiden lopettamista, toisessa puhuttiin tietokoneiden tulosta ylioppilaskirjoituksiin. Hangon sivistystoimenjohtaja Karl-Erik ”Lelle” Gustafsson vieraili yhdessä Raaseporin, Inkoon ja Lohjan sivistystoimenjohtajien kanssa opetusministeri Krista Kiurun luona kansanedustaja Maarit Feldt-Rannan järjestämässä keskustelutilaisuudessa. -Jos sanon, että menin sinne hieman huolestuneena niin takaisin tullessani tunsin varovaista toiveikkuutta, kertoi Lelle Gustafsson. -Ainakaan tällä hetkellä ei ole tehty mitään päätöksiä pienten lukioiden lopettamisesta tai yhdistämisestä. Sen sijaan kunnat voivat harkita erilaisia hallintomalleja, kuten esimerkiksi hallinnon yhdistämistä. -Hangossa ei kuitenkaan ole hallinnossa ”löysiä”, sillä Hankoniemen lukion rehtori on myös yläasteen rehtori ja ruotsinkielisen lukion rehtori toimii samalla kansalaisopiston ja medborgarinstitutin rehtorina. Nyt lukioiden, kuten kaikkien toisen asteen koulutusmuotojen ylläpitoluvat uusitaan, mutta muuten kaikki on vielä auki. Syksyn aikana asiat todennäköisesti ratkaistaan. Se kuitenkin tiedetään, että 260 miljoonaa leikataan toisen asteen koulutuksesta koko maassa. Sivistystoimenjohtajaa ilahdutti se, ettei oppivelvolli-

kia.

Hanko hyvin mukana tietotekniikassa

Hangon sivistystoimenjohtaja Karl-Erik ”Lelle” Gustafsson on iloinen siitä, että Hangon koulujen oppilasmäärä on alkanut kasvaa ensimmäistä kertaa vuosikausiin. suutta jatkettu vuodella, sillä se olisi tiennyt hankaluuksia opetustoimelle. -Emme olleet budjetoineet sitä varten, koska mitään päätöstä ei oltu tehty. Meillä on käytönnössä 0-2 oppilasta vuodessa, jotka eivät ole saaneet päättötodistusta tai eivät jatka joko lukiossa tai ammattikoulussa. On myös opiskelijoita, jotka aloittavat, mutta jättävät opintonsa kesken muutaman kuukauden sisällä. Heitä varten meillä on nuorten työpaja, etsivä nuo-

risotyö tai nuorten neuvontaja tukipiste. -Jos oppivelvollisuutta olisi jatkettu, se olisi käytännössä merkinnyt, että olisimme joutuneet hankkimaan kaiken opetusmateriaalin lukion aloittaville ja samoin tarvikkeet ammattikoulutuksen aloittaville ensimmäiseksi vuodeksi, sillä ne olisivat silloin kuuluneet oppivelvollisuuden piiriin, joka on oppilaille ilmaista. Ja tasavertaisuuden vuoksi se olisi tietenkin koskenut kaik-

Hanko on myös hyvin mukana tietotekniikan saralla. Kaikilla lukioiden oppilailla on mahdollisuus hankkia oma kone eräänlaisella leasing-menettelyllä. Oppilas maksaa vuosittain koneen käytöstä 65-80 euroa ja saa lukion suoritettuaan koneen omakseen. Hankoniemen lukiossa käytetään kannettavia tietokoneita, ruotsinkielisessä lukiossa tabletteja. Nämä koneet hankitaan keskitetysti. Oppilaalla on myös mahdollisuus käyttää omaa konettaan, mutta on käytännöllistä käyttää yhteishankinnalla hankittuja koneita ja niihin hankittuja ohjelmia. Nyt on jo kolmas vuosi, jolloin lukioiden oppilaille Hangossa annetaan tämä mahdollisuus. Se onkin erittäin hyvä, sillä nykyaikana ei pärjää oikein missään, ellei hallitse ainakin jossain määrin tietotekniikan käyttöä. Myös ylioppilaskirjoitukset siirtyvät hiljalleen tietotekniikan aikakaudelle, itse asiassa jo syksyllä 2016 muutaman aineen kirjoitukset suoritetaan sähköisesti. Ne ovat aineita, jotka vain muutama oppilas kirjoittaa, sellaisia kuten filosofia, saksa ja maantiede. Mutta jo seuraavana keväänä ylioppilaskirjoitukset suoritetaan kokonaisuudessaan tietokoneilla. Lukioissa käytetään muutenkin paljon tietotekniikkaa. Verkon kautta voi osallistua sellaisille kursseille, joita oma koulu ei pysty tarjoamaan hankkimalla syventäviä kursseja sellaisissa aineissa, joiden opiskelijoita ei riitä ko-

konaiseksi opetusryhmäksi. Suomenkielisille on laaja tarjonta erilaisia kursseja ja ne on koottu ISOverstas-nimiseen opiskeluympäristöön, jota käytetään laajalti koko maassa. Ruotsinkielisille oppilaille vastaava on NiVÅ (Nätkurser i Västra Nyland och Åboland), mutta se on laajuudeltaan pienempi. Jos oppilas on esimerkiksi kiinnostunut filosofiasta, tai jostakin muusta aineesta, jota muut eivät opiskele ja omassa koulussa on tarjolla ainoastaan yksi kurssi tai ei lainkaan, hän voi opiskella näiden nettikurssien avulla ja vaikkapa kirjoittaa sitten tämän itseään kiinnostavan aineen ylioppilaskirjoituksissa. Hangon lukiot tekevät myös laajaa yhteistyötä. Oppilaat voivat osallistua toisen lukion kursseille ja myös yo-kirjoitusten valvonta niissä aineissa, joiden opiskelijamäärät ovat pieniä, hoidetaan yhteisesti.

Oppilasmäärä kääntyi kasvuun Tänä vuonna Hangon kouluissa on tapahtunut ilahduttava muutos. Kun tähän mennessä oppilasmäärä on vähentynyt melko tasaisesti 10-20 oppilaan vuosivauhtia, nyt on oppilasmäärä kääntynyt ensimmäistä kertaa kasvuun ja peruskoulussa on 15 oppilasta viimevuotista enemmän. Kaiken kaikkiaan peruskouluissamme opiskelee 794 oppilasta, joista suomenkielisellä puolella 419 ja ruotsinkielisellä 375. Myös lukioissa opiskelee viisi oppilasta viime keväistä enemmän. Suomenkielisessä lukiossa on 79 oppilasta ja

ruotsinkielisessä 62. Oppilasmääräthän vaihtelevat jonkin verran sen mukaan, miten kaupunkiin ja kaupungista muutetaan, mutta sivistystoimenjohtaja arvioi, että oppilasmäärä pysynee suunnilleen tällä tasolla ainakin vuoteen 2018 asti. Valtio maksaa lukion opiskelijoista valtion osuutta. Kaupungin kokonaiskustannus on noin 1,5 miljoonaa euroa ja suuri osuus tulee valtiolta, mutta sen laskeminen on niin kimuranttia, että se jää viisaammille. Hangon lukioille maksetaan lisäksi pienlukiolisää, koska ne ovat alle 200 oppilaan lukioita. Lukiot ovat ainoa toisen asteen koulutusmahdollisuus kaupungissa ja se uhkakuva, että hallitus päättäisi lopettaa pienten lukioiden tukemisen merkitsisi suunnilleen paluuta pimeään keskiaikaan. Pikemminkin toisen asteen opiskelumahdollisuuksia pitäisi lisätä, mutta näin pienessä kaupungissa kuin Hanko, se ei ole kovinkaan todennäköistä - tai oikeammin sanottuna mahdotonta. Sivistystoimenjohtaja Lelle Gustafsson toivoisi, että Luksia ja Axxell yhteistyössä lisäisivät opiskelumahdollisuuksia suomenkielisille opiskelijoille Karjaalla, sillä matka Karjaalle on kuitenkin lyhyempi ja helpompi kuin Lohjalle asti. Ja kaikki tietävät, että monen tunnin matka aamu- ja iltahämärässä tai -pimeässä vähentää tehokkaasti opiskeluhaluja ja se taas huonontaa oppilaiden tulevaisuuden näkymiä. Mutta se on toive, jonka toteutuminen jää nähtäväksi tulevaisuudessa. -kn-

Suhdanneodotuksissa epävarmuutta, mutta

Pienet ja keskisuuret yritykset pitävät kiinni työpaikoista Suomen Yrittäjät ry:n teettämän yritysbarometrin mukaan pienten ja keskisuurten yritysten suhdanneodotukset ovat laskeneet selvästi alkuvuodesta. Myös investoinnit kääntyivät syksyllä laskuun. Yritykset pitävät kuitenkin kiinni henkilöstöstään ja haluavat kasvaa. Pienten ja keskisuurten yritysten toimintaa ja taloudellista toimintaympäristöä kuvaavaan kyselyyn vastanneista Länsi-Uudenmaan yrityksistä jopa puolet ilmoittaa pyrkivänsä kasvuun voimakkaasti ja mahdollisuuksien mukaan. Koko maassa lähes jo-

ka kymmenes pk-yritys ilmoittaa edelleen olevansa voimakkaasti kasvuhakuinen ja 37 prosenttia kasvaa mahdollisuuksiensa mukaan. Kasvuhalukkuus on selvästi suurempi kuin finanssikriisin aikaan vuonna 2009.

Länsi-Uudellamaalla valoisampaa Länsi-Uudeltamaalta suhdanneodotuksiaan valotti noin 190 yritystä. Selvityksen perusteella odotukset ovat alueella hieman korkeammat koko maakuntaan ja valtakunnallisiin lukuihin verrattuna. Osatekijöistä henkilökunnan määrässä alueen yritys-

ten saldoluku prosentteina on 7 (Uusimaa 5, koko maa 6), suhdannenäkymissä 11 (Uusimaa 10, koko maa 9) ja liikevaihdon kehittymisessä 28 (26 ja 22). Yrityksen kannattavuuden saldoluku on Länsi-Uudellamaalla 15 (11 ja 6). Investointiodotuksissa mennään kuitenkin viisi prosenttia miinukselle. Uudellamaalla saldoluku on vastaavasti -9 ja koko maassa -11. Länsi-Uudellamaalla 44 pk-yrityksen kehittämisen esteenä on suhdannetilanne. Hieman yli 30 yritystä mainitsee esteeksi resurssitekijät, melkein yhtä moni kustannustason

ja runsaat 20 kilpailutilanteen.

Koulutus ja työvoima ei kohdallaan Koulutustarjonta on alueen yritysten mielestä selvästi puutteellinen indeksiluvun ollessa -11 (-2 ja 10). Myös sopivan työvoiman saatavuus on alueella 9 pykälää miinuksella, muualla Uudellamaalla indeksiluku on -3 ja koko maassa -2. Ulkopuolista rahoitusta hankkivista yrityksistä yli joka kolmas ilmoittaa tarvitsevansa rahoitusta käyttöpääomaksi. Laajennus-, rakennus- ja korvausinvestointien sekä kehittämishankkeiden osuus on vain 12-15 prosenttia.

Sijaintikunnan ja yrityksen välisessä yhteistyössä indeksiluku on Länsi-Uudellamaalla -27, muualla Uudellamaalla -17 ja koko maassa -12. Länsi-Uudellamaalla sijaintikunnan elinkeinopolitiikkaa kokonaisuudessaan kuvaava indeksi jää lukuun -31 (-23 ja -17). Elinkeinoilmastoa kuvaava saldoluku on alueella 6, kun muualla Uudellamaalla päästään lukuun 14 ja koko maassa pykälän korkeammalle.

Hyvinä aikoina erilaisia saldolukuja Pk-yritysten suhdanneodotuksia seuraavalle 12 kuukaudelle kuvaava saldoluku on

tänä syksynä vain + 8. Luku puolittui keväästä. Hyvinä aikoina saldoluku on yli 30. –Tähän vaikuttavat edelleen jatkuva kansainvälinen taloustaantuma ja kotimarkkinoiden heikentynyt tilanne, Suomen yrittäjien ekonomisti Petri Malinen sanoo. Kysely tehtiin ennen Ukrainan kriisin kärjistymistä. Talouden heikot näkymät ovat kääntäneet investointihalut taas laskuun kevään pienen myönteisen signaalin jälkeen. Pienet yritykset kuitenkin sinnittelevät heikon taloustilanteen yli pitämällä kiinni henkilöstöstään. Jatkuu sivulla 4.


4 - Nro 70 Torstaina syyskuun 11. pnä 2014 .

Pienet ja keskisuuret... Jatkuu sivulta 3. -Henkilöstöodotusten saldoluku kuusi on melko matala, mutta silti positiivinen ja sama kuin vuosi sitten. Lähes 75 prosenttia pk-yrityksistä aikoo säilyttää nykyisen henkilömääränsä, Malinen sanoo. Pk-yritysten kannattavuusodotusten saldoluku aleni alkuvuodesta peräti 11 yksiköllä lukemaan kuusi. Suurin lasku tapahtui kaupassa, jonka saldoluku putosi peräti 14 yksikköä ja oli ainoana toimi-

alana negatiivinen.

Joustavuutta kaivataan edelleen Suomen yrittäjien toimitusjohtajan Jussi Järventauksen mukaan pk-yrityksiä pitää kannustaa kasvamaan ja työllistämään, mikäli Suomessa halutaan turvata työpaikat. -Tämä onnistuu vähentämällä rohkeasti työmarkkinoiden jäykkyyksiä. Pk-yrityksissä on paljon kasvumahdollisuuksia. Kasvun toteuttamiseen tarvitaan riittävästi kannusteita esimerkiksi työmarkkinoille, kansainvälistymiseen ja verotukseen, Järventaus sanoo. Myös yritysbarometriin vastanneiden mukaan tärkeimmät keinot edistää yrittäjyyttä nopeasti ovat yritystukien kohdentaminen pk-yrityksiin, työmarkkinoiden joustavuuden lisääminen ja työelämän monimuotoistuminen. Pk-barometri perustuu yli 5.800 yrityksen vastauksiin.

SENIORIPYS ÄKKI Keskusteluryhmä 60 vuotta täyttäneille

Mahdollisuus keskusteluun luottamuksellisessa ryhmässä (6-8 henkilöä) kerran viikossa. Kokoonnumme viisitoista kertaa ja jokaiselle tapaamiselle on oma aiheensa kuten yksinäisyys, perhesuhteet, ystävyys, luopuminen, ihmissuhdeverkostot, avun pyytäminen jne.

Uusi luontopolku ja metsäteillä avoimet portit

Laajat metsät ja luontoalueet aukeavat (Raasepori) Luontoviikko avaa kaikelle kansalle mahdollisuuden tutustua Fiskars-yhtiön laajoihin metsäja luontoalueisiin Fiskarissa. Alueisiin voi tutustua joko opastetuilla käynneillä ja ohjatuissa aktiviteeteissa tai omatoimisesti. Luontoviikko alkaa lauantaina ja kestää syyskuun 21. päivään saakka. Uutuutena on noin 6,5 kilometrin luontopolku, joka kiertää ruukkikylän poluilla, teillä ja lähimetsissä. Reitti on suunniteltu niin, että sen voi aloittaa kylän keskustasta ja päättää samaan paikkaan. Tarjolla on myös eripituisia reittejä ja retken voi yhdistää puulajipolkuun, joka on ollut kylässä jo aiemmin. -Luontopolun varrella on numeroiduilla paaluilla merkittyjä kohteita. Kohdekuvaukset voi ladata kotisivuiltamme, metsätalousinsinööri Eija Sulkava kertoo. Reitti tarjoaa kaunista luontoa sekä historiallisesti ja metsänhoidollisesti mielenkiintoisia kohteita. Luontopolku ava-

Ota etukäteen yhteyttä ryhmän ohjaajaan: Kaarina Ylimys, puh. 040 538 9925

orpokodin hyväksi. Järjestäjät kiittävät kaikkia tulokseen vaikuttaneita.

Aloitamme perjantaina 26.9.2014 klo 14.30-16.00

INKOO

Karjaan palvelutalo, Felix Fromin katu 6

Karjaan suomalainen seurakunta

HANKO

TARJOUSPYYNTÖ TALVIKUNNOSSAPIDOSTA Raaseporin kaupunki pyytää tarjouksia talvikunnossapidosta talvikausille 2014 - 2018. Tarjouspyyntö koskee Österbyn liikenneväyliä sekä Tenholan, Bromarvin, Harparskogin ja Snappertunan liikenneväyliä ja kaupungin kiinteistöjä.Tarjouspyyntöasiakirjat saa Henrik Westerlundilta, sähköposti henrik.westerlund@raasepori.fi tai puh. (019) 289 3868. Suljetut tarjoukset, joissa on merkintä ”Talvikunnossapito” tulee jättää viimeistään 22.9.2014 klo 12.00 osoitteeseen Raaseporin kaupunki, Tekninen keskus, Elina Kurjenkatu 11, 10300 KARJAA. Tekninen keskus

TIEDOTE Hangon vesi- ja viemärilaitos vaihtaa vesitornin putkistoa ja pesee vesitornin säiliön syyskuun aikana. Suunniteltu ajankohta toimenpiteen toteuttamiseen on viikko 38, mutta osa toimenpiteistä voi kestää pidempään. Tuolloin vesitorni on pois käytöstä ja vesiverkoston painetta säädellään alavesisäiliön pumpuilla. Erityisesti vesitornin pinnan alas- ja ylösajon aikana voi tapahtua paineenvaihtelua verkostossa ja painetaso voi olla tavallista alhaisempi. Pyydämme asiakkaitamme välttämään yhteydenottoja lyhyiden häiriöiden kohdatessa. Päivitämme häiriötietoja Hangon kaupungin kotisivuille sekä annamme tilannetietoja Hangon kaupungin puhelinvaihteeseen. Erityisissä ongelmatilanteissa asiakkaitamme palvellaan huoltotyön aikana seuraavissa numeroissa: Päivystys (vuorokauden ympäri): 040 501 3425 Vesi- ja viemärilaitoksen kanslia (ark. klo 8-20): 040 135 9375 Hangon kaupungin vaihde (arkisin klo 8-16): (019) 22 031 Tiedote ei koske Lappohjan aluetta. 11.9.2014 Hangon vesi- ja viemärilaitos

Metsätalousinsinööri Eija Sulkava ja metsäpäällikkö Kåre Pihlström nauttivat luonnosta Myllyjärven maisemissa. Luontoviikko tarjoaa yleisölle myös opastettuja retkiä Fiskars-yhtiön metsiin ja luontoon. Kylän lähimetsiin on tehty myös uusi luontopolku.

To 11.9. klo 12-14 toimintapiiri kokoontuu Villa Teresassa, Bulevardi 17:n sisäpihalla. Su 14.9. klo 10 messu Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen. Ma 15.9. klo 18 rukouspiiri, Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht. henk. Marita Leivo, p. 0442765180, ja S-L. Grundström. Ti 16.9. klo 13 Symppis ry:n kokoontuminen kirkkoherranvirastossa, Bulevardi 17. Ke 17.9. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Kultaisen iän kerhon ensimmäinen kokoontuminen 17.9. on peruutettu. To 18.9. klo 18 kirkkokuoro aloittaa harjoitukset Ratakatu 27:n rippikoulusalissa. Päiväkerhoa ei ole to 18.9. eikä pe 19.9. koulutuksen takia. Perhekerho alkaa lokakuun alusta, koska seurakuntakoti on remontin takia suljettu. Aloituksesta tiedotetaan myöhemmin. Lähetyksen arpajaiset 7.9. tuottivat 82,50 euroa seruakunnan kummilapsen ja Ilembulan

Ke 17.9. klo 18 raamattupiiri. To 18.9. klo 9.30 perhekahvila seurakuntatalon kellarikerroksessa. Klo 17.30 rippikouluun ilmoittautuminen seurakuntatalossa, Pauna. Klo 19 iltamessu Inkoon kirkossa, Sjöblom, Korhonen.

KARJAA To 11.9. klo 11.30-14 lounas- ja pysäkkikahvila seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitukset seurakuntakodissa. La 13.9. klo 18 Lohjan kamarikuoron gospel-konsertti Mustion kirkossa. Su 14.9. klo 10 jumalanpalvelus Karjaan kirkossa, Risto Räty ja Kaija Kalliomäki. Ma 15.9. klo 18 vapaaehtois- ja ystäväpalvelun teemailta Hilkka Olkinuoran seurassa seurakuntatalossa, Keskuskatu 23, Karjaa. Ti 16.9. klo 13-14.45 käsityöpiiri palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Klo 16-18 nuortenilta seurakuntakodin nuorisotilassa. Ke 17.9. klo 15-15.45 lapsikuoron harjoitukset Kiilan koululla. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri palvelutalossa. Kastettu: Linnea Roosa Amanda Sivonen ja Matilda Maija Kaarina Tuominen. Kuollut: Helena Marjatta Pelkonen 76 v.

POHJA To 11.9. klo 10–12 perhekerho srk-talon päiväkerhotilassa. Klo 13-17 nuorisotilan ovet ovat avoinna alakouluikäisille aina torstaisin läksyjen tekemistä ja yleistä olemista varten. Nuorisotyönohjaaja on paikalla ohjaamassa ja kuuntelevana olkapäänä. Pe 12.9. klo 9-12 päiväkerho seurakuntatalon päiväkerhotilassa. Su 14.9. klo 12 messu kirkossa. Ma 25.9. klo 18-19 pyhä-

koulu srk-talon alakerran kerhotilassa aina maanantaisin. Ti 16.9. klo 9-11 diakonissa on tavattavissa Pohjan seurakuntatalossa, p. 040-5301986. Klo 16.30-18.30 kokkikerho seurakuntatalon nuorisotilassa. Ke 17.9. klo 9-12 päiväkerho srk-talon päiväkerhotilassa. Postilla on avoinna ma-to klo 9-15.

TAMMISAARI Su 14.9. ei ole suomenkielistä messua, vaan diakoniatyön 100-vuotisjuhla seurakuntatalossa klo 12, lounas, ohjelmaa. Pe 19.9. klo 19 gospelkonsertti Tammisaaren kirkossa, Samuel Ljungblahd (Ruotsi) laulu, lauluryhmä Romberg ja Daniel Stenbaek (Ruotis) piano. Pääsylippuja ovelta. Ti 16.9. klo 12 seurakuntapiiri srk-talossa, yhteinen lounas, jonka jälkeen Karjaan suom. seurakunnan kirkkoherra Esa Lahtinen kertoo seurakuntavaaleista ja uudesta seurakunnasta. Su 21.9. klo 12 messu Tammisaaren kirkossa, Monica Cleve, Pia Nygård. Viikottainen toiminta: Avoin aamupäivä tiistaisin klo 10-12 srk-talon kerhotilassa. Aikuisten ja heidän alle kouluikäisten lastensa yhteinen kokoontumispaikka. Auringonkehä joka toinen tiistai (parillisina viikkoina) klo 17.30-19 Kulanilla. Kokoontumispaikka naisille, lastenhoito järjestetty. Sopusointu-kuoro torstaisin klo 18 srk-talossa, yhteyshenkilö Hanna Noro, p. 0445060462. 1-6.-luokkalaisten kerho perjantaisin klo 14.30-16 srk-talon kerhotilassa. Nuorten Open House perjantaisin klo 18-22 Kulanilla.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 13.9. klo 18 vigilia. Su 14.9. klo 10 liturgia. To 18.9. klo 18 torstaikerho, mukana isä Kalevi. Tammisaari, evl. kirkko, Iso Kirkkokatu La 20.9. klo 10 liturgia. Lohja, ort. srk-keskus, Nahkurinkatu 4

Ke 17.9. klo 18 ehtoopalvelus. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 20.9. klo 18 ehtoopalvelus (maallikon johtama). Su 21.9. klo 10 liturgia.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 11.9. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen, Katriina Kiiski, klo 18 ylistys. La 13.9. klo 16 kansainvälinen ilta maahanmuuttajille ja kiinnostuneille. Su 14.9. klo 11 jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Juha Saarinen, Pertti Kiiski, säest. Heikki Järvenpää. Ma 15.9. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ke 17.9. klo 17 nuorten Raamis. La 20.9. klo 19 ja su 21.9. klo 11 Tuomas Jäntti.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 14.9. klo 11 Keidas Hetki -jumalanpalvelus, virvoittautuminen Sanan äärellä, Jani Långström. To 18.9. klo 18 Viesti taivaasta -rukouskokous, opetusta rukouksesta, video: Michael Howard, Muurinaukossa 1/12.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 040-7614743 tai 040-9644657. Tällä viikolla seurakunnan 10-vuotisjuhla.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Su 14.9. klo 10 jumalanpalvelus, Nils-Gustav Blom, Linda Bergman ja ylistystiimi, bubblis ja kupplis, After Church Café. Ti klo 9.30 perhekahvila. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.


Nro 70 Torstaina syyskuun 11. pnä 2014 - 5 .

Syysmarkkinat• Höstmarknad la/lö 13.9. klo/kl. 10-13

Ylinopeutta 52 km/h

luontoviikolla taan lauantaina kello 11.

Metsät olennainen osa historiaa Fiskarissa järjestettiin vuosi sitten ensimmäistä kertaa luonto-, erä- ja metsämessut sekä luontotapahtumaviikko samalla Fiskars Nature-teemalla. -Nyt punaisena lankana on paikallisten metsien ja luontoalueiden esittely. Teema sopii hyvin myös yhtiön juhlavuoteen, sillä metsät ovat olleet rautaruukille tärkeitä toiminnan alusta lähtien ja olennainen osa historiaa, yhtiön metsäpäällikkö Kåre Pihlström sanoo. Tapahtumat on tarkoitettu niin metsänhoidosta kuin luonnosta kiinnostuneille. Luontoviikolla käsitellään myös ajankohtaisia metsän- ja luonnonhoidon teemoja. Fiskars Oyj omistaa läntisellä Uudellamaalla yli 18.000 hehtaaria maa- ja vesialueita. Runsaat 13.000 hehtaaria, josta 11.000 hehtaaria metsää, on Fiskarin seuduilla

ja loput Hankoniemellä. -Metsät ovat pääasiassa talousmetsiä ja puutavaran tuottaminen on ensisijainen tavoite. Luontokin otetaan huomioon ja noin 10 prosenttia yhtiön metsistä on suojeltu, Pihlström kertoo. Määrä ylittää moninkertaisesti keskiarvon Lounais-Suomessa. Suojeltuja alueita on noin 30 ja niiltä löytyy aarniometsiä, lehtoja, rantoja, kallioita ja soita. -Metsissä on myös monia historiallisia muistomerkkejä ja muinaisjäännöksiä, Pihlström vihjaa.

Metsäteiden portit avoinna viikon Fiskars Nature -viikon aikana järjestetään erilaisia retkiä ja opastettuja kävelyjä. Yleisö voi tutustua metsä-alueisiin myös autolla. Laajoissa metsissä on lukemattomia hyviä sienipaikkoja ja kalan syöntiä voi kokeilla noin sadalla lammella ja järvellä. -Pidämme kokeiluluonteisesti metsäteiden portit Fis-

karin seudulla avoinna 13.21 syyskuuta ja tämä saattaa kiinnostaa monia alueen asukkaita. Toivomme että autot pysäköidään oikein ja kapeita teitä ei tukita, koska metsissä liikkuu myös tukkiautoja, Pihlström sanoo. Metsätiet suljettiin jo kauan sitten luonnon roskaamisen ja häiritsevän liikenteen vuoksi. Sunnuntaina 14. syyskuuta ja 21. syyskuuta on tarjolla opastettu kokopäiväretki linja-autolla alueen metsissä, mikäli ilmoittautumisia on tarpeeksi. Maanantaina ja torstaina ohjelmassa on nelituntiset metsänhoitoretket linja-autolla. Maksullisille retkille on ilmoittauduttava etukäteen Fiskars-yhtiön infoon. Luontoviikolla järjestetään myös opastettuja 2-3 tunnin pituisia ja 10 euron hintaisia iltakävelyretkiä puulaji- ja luontopolulla. Fiskarin Lukaalilla voi tutustua viikon aikana alueen karttoihin ja yhtiön metsänhoito-suunnitelmiin.

Katkaisuhoitoyksikkö joutui ahtaalle (Raasepori) Päihteidenkäyttäjien katkaisuhoitoyksikön paikkaluku alenee syyskuun alussa kahdeksaan nykyisestä 12 paikasta. Perusturvalautakunta päätti myös, että Tammisaaressa toimivan yksikön henkilöstövahvuutta karsitaan kahdella ohjaajalla. Henkilöstökuluissa säästetään tänä vuonna 16.000 euroa. Katkaisuhoitoyksikön käyttöaste oli viime vuonna keskimäärin 67 prosenttia ja käytössä oli yleensä kahdeksan paikkaa. Hieman yli puolet asiakkaista oli raaseporilaisia. Hankolaisten osuus oli 28, lohjalaisten 15,5 ja inkoolaisten neljä prosenttia. Kuluvan vuoden ensim-

Kortiton rattijuoppo Karjaalla (Raasepori) Vuonna 1976 syntynyttä miestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta ja ajoneuvon kuljettamisesta oikeudetta. Henkilöautoa ajanut mies puhalsi alkometriin 0,85 mg/l lukeman Karjaan keskustassa lauantaina keskellä päivää. Matkustajana ollutta auton omistajaa epäillään puolestaan kulkuneuvon luovuttamisesta juopuneelle.

mäisellä puoliskolla yksikön käyttöaste oli vain hieman yli 50 prosenttia. Asiakkaista peräti 61 prosenttia oli raaseporilaisia, joten palveluja ei ole onnistuttu myymään naapurikunnille odotetussa laajuudessa. Perusturvalautakunta katsoikin, että kuntien käyttömäärien perusteella paikkaluvun vähentäminen on nyt mahdollista. Siuntio ei ole ostanut yksikön palveluja parina vuotena lainkaan, vaikka sillä on sopimus paikkojen ostamisesta. Yksikön tulojen ei odoteta

pienenevän, koska paikkojen vähentäminen ei juurikaan vaikuta hoitovuorokausien määrään jo ennestään pienen käyttöasteen vuoksi.

PALJON UUSIA KENKIÄ!

Tule tekemään löytöjä! www.wildshoe.fi

OUTLET MYYMÄLÄ KARJAA, Malmkulla, Ensikuja 2. Ark. 11-18, la 10-15

vesikourujärjestelmät regnvattensystem harmaavesisuodatin gråvattenrenare kanootit ym. kanoter m.m. vedenpuhdistaja vattenrengörare Facebook “f ” Logo

http://sandisbutik.fi CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

klo/kl. 18-22

THE STRATOS

Sandnäs Kauppa ja Kahvila Osuuskunta Sandäs Butik och Cafe Andelslaget

Sandnäsuddintie 372, Snappertuna

PIZZERIA

TORO

Keskuskatu 59, Karjaa Centralgatan 59, Karis

(019) 230 011

www.pizzatoro.fi

TARJOUS • ERBJUDANDE Pe-su 12.-14.9. Fre-sö Pizza Quattro Pasta Americana

kinkku, herkkusieni, paprika, kinkku, aurajuusto, kermakastike katkarapu/skinka, champinjoner, skinka, auraost, gräddsås paprika, räkor (norm. 8 €) (norm. 8 €)

Grillileike Grillschnitzel (norm. 11 €)

600 600 900

ma/må-to 10-21 | pe/fre 10-22 | la/lö 11-22 | su/sö 11-21

www.etela.com

EVALD’S PUB

Centralgatan/ Keskuskatu 46, Karis/ Karjaa, tel./ puh. 230 445

Lördag 13.9. Lauantai Från kl. 21.30 / Alkaen klo 21.30

Öppet lö 10.00-01.30 - Auki la 10.00-01.30

Kaikki kasvit

Perennat

Ruusut

alkaen

alkaen

1€

Mallisto vaihtuu.

Esittelyt / Visningar:

Acoustic Lady

torstai-lauantai 11.-13.9.

-50 %

(Raasepori) Vuonna 1990 syntynyttä naista epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta henkilöautolla. Nainen ajoi lauantaina iltapäivällä Tenholantiellä Tammisaaren Österbyssä 102 km/h osuudella, jolla on 50 km/h nopeusrajoitus. Seurauksena oli myös ajokortin menetys.

Salo

KAIKKI POIS! Ulko- ja sisäruukut

Lähituotettua kalaa, leipää, vihanneksia, munia, hunajaa, jauhoja, hilloja ym. PYTTIPANNUA! Arpajaiset! Närproducerad fisk, bröd, grönsaker, ägg, honung, mjöl, sylt m.m. PYTTIPANNA! Lotteri!

2€

-50 % Kärhöt

3€

Myös korit, sisustusesineet, somisteet, kankaat ja osa liikkeen kaapeista (vanhat puiset kaapit jne.)

HANGON KUKKAMYYNTI

Kappelisatamantie 111, Hanko. Päivi Rahikka 050 304 8430

Hangöby City företagare / Hangonkylän City yrittäjät

HÖSTMARKNAD SYYSMARKKINAT i Hangöby hamn sö 14.9 klo 11-14 Hangonkylän satamassa su 14.9. klo 11-14

Höststädningen fortsätter!

! Syyssiivous jatkuu Alla grönväxter Kaikki viherkasvit

-30 % -30 % -10 % Alla krukor Kaikki ruukut

Alla inredningsartiklar Kaikki sisustustuotteet

I kraft/Voimassa 10.-21.9.

Auton Päivä Bilens Dag la/lö 13.9.2014 klo/kl. 10.00-13.00

Inkoon kk, syysmarkkinoiden yhteydessä Ingå kby, i samband med höstmarknaden Tapahtuman ohjelmassa mm. Veteraani- ja tuning-autonäyttely RomPet -myynti Koululaisille heijastimien ilmaisjakelu På jippots program bl.a. ym. Utställning av veteran- och tuningbilar RomPet -försäljning Utdelning av gratis reflexer till skolbarnen m.m.

Tervetuloa! Välkommen!

Järj. Autoliitto, Raaseporin osasto Arr. Automobilförbundets Raseborgs avdelning


6 - Nro 70 Torstaina syyskuun 11. pnä 2014 .

Mitä Ruduksessa oikein tapahtuu Etelä-Uusimaa käsitteli 7.9. etusivun jutussaan Ruduksen järjestämää tilaisuutta satama-alueella. Me Pro Ingå - Inkoo rf ry:n edustajat olimme paikalla esittämässä kysymyksiä kaikista hankealueelle suunniteltavista osa-alueista. Kuulimme visioita, mutta me kaipaamme faktoja. On erityisen tärkeää verrata tulevaisuutta nykyisyyteen - siihen, mitä Rudus on nyt. Se on yritys, joka ei verohallinnon tietojen mukaan maksa Inkooseen veroja yhtään. Se on yritys, joka ei työllistä inkoolaisia suoraan. Se on yritys, joka on kiinnostunut sosiaalisista vaikutuksista vasta, kun uudet luvat niiden kuulemista edellyttävät. Me ihmettelemme, miten Rudus Oy on voinut muuttaa suunnitelmiaan Inkoon työllistämisestä alle kolmessa kuukaudessa: 17.6. järjestämässään infossa edustus nimittäin kertoi, ettei yritys työllistä suoraan tällä hetkellä yhtään inkoolaista ja että tulevaisuudessa uusia työpaikkoja tulisi välillisesti 15. Miten voimme nyt yhtäkkiä uskoa, että työpaikkoja tulisikin jopa tuhat? Emme uskokaan. Hankkeen puolustajat vetoavat siihen, että Inkoo

Shipping työllistää Ruduksen kautta. Kuitenkin Inkoo Shippingin omistavat pääomasijoittajat, jotka sopivan hetken tullen myyvät eniten tarjoavalle. Emme voi tietää, että uusi omistaja olisi suomalainen tai että inkoolaisilla olisi silloinkaan työpaikkoja. Onneksi meille selvisi tutustumiskäynnillä, että 60 prosenttia Inkoo Shippingin toiminnasta on muuta kuin Ruduksen mursketta - toiminnan jatkuminen ei siis ole sidoksissa Ruduksen jatkolupiin. Näimme myös itse hankealueen tuhon. Jo nyt alueelta kantautuu todistettavasti melusaastetta maitse noin kolmen kilometrin ja meriteitse noin seitsemän kilometrin päähän. Laajennus tehdään keskustaamme päin ja välistä kaadetaan suojametsä pois. Työpaikkojen lisäksi Ruduksen edustus lupasi jatkossa myös lisää melumittauksia. Nykyisessä mittausraportissahan todetaan melun olevan jo nyt raja-arvot hipovaa - ja mittaus on tehty niin, ettei murskaamo ole ollut edes toiminnassa, samoin kuin pölymittaus. Mitataan siis niin, että tulokset saadaan läpi. Tilaisuudessa kiinnosta-

vaa oli se, että kun kysyimme samoja asioita eri ihmisiltä, saimme eri vastaukset. Ristiriitoja oli edelleen rekkaliikenteen määrässä, ylijäämämaan puhtauden kontrolloinnissa ja jopa YVAa varten tehtyjen uusien mittausten kestossa ja ajankohdassa. Kokonaan epäselvää oli, mistä ja miten ylijäämämaata toimitetaan. Lähellä olevan luonnon kuntoa vähäteltiin ja todettiin ”sen jo olevan pilalla”. Uusi argumentti oli, että yritys tekee tarvittavan pohjatyön muulle teollisuudelle. Jos näin on, miksi pitää louhia aina jopa 30 tai 60 m merenpinnan alapuolelle? Sitä paitsi haluamme muistuttaa, että aluetta ei ole kaavoitettu louhimotoiminnalle. Se linja tulee säilyttää, sillä Ruduksen laajentamista vastustaa iso joukko kuntalaisia - muista paikkakuntalaisista puhumattakaan. Kun pysytään Rudukseen liittyvissä faktoissa, ne ovat seuraavat: Verohallinnon dokumentin mukaan Inkooseen ei ole tullut veroja. Työpaikkoja ei suoraan ole. Murskaamon melua ja pölyä ei ole mitattu. Luonto ja ihmiset ovat kärsineet jo nyt. Jos haluamme tietää, millaista Ruduksen toiminta on tulevaisuudessa, me saamme vastauksen tämän päivän faktoista. Pro Ingå - Inkoo rf ry:n puolesta Petri Stenberg Camilla Gorbatow Minna Lehto Anssi Salo Hannele Salonen Susanna Akkila

Kaupungingeodeetti Luukkoselta tärkeä viesti asukkaille Luettuani Etelä-Uusimaa-­ lehdestä 7.9. Hangon kaavoitusta koskevan uutisen avautui tilaisuus tarttua kauan askarruttaneeseen asiaan. Kaupungingeodeetti Kukka-Maaria Luukkonen toivoo ihmisten ottavan rohkeasti yhteyttä viranomaisiin halutessaan tietoa heitä koskevista asioista tai tarvitessaan palvelua. Luukkonen viestitti meille asukkaille, että kunnan viranomaiset ovat nimenomaan kuntalaisia varten. Virkamies on valittu tehtävään toteuttamaan poliitikkojen tekemiä päätöksiä kuntalaista palvellen. Kirjoitan tämän siksi, että vuosikymmeniä kunnallispolitiikkaa ja kunnallista toimintaa läheltäkin seuranneena olen toisinaan miettinyt, ovatko kaikki virkamiehet ja kunnan palveluhenkilöt sisäistäneet tämän palveluroolinsa aivan oikealla tavalla. Onko viranomaisen asenne asukasta palvellessaan aina

reivattu palveluasentoon? Kun luen paikallisia lehtiä ja mielipidesivuja, jotka kertovat kunnallisista toimijoista eri puolilla läntistäkin Uuttamaata, en voi välttyä ajatukselta, että palveluasenne on joskus tyystin unohtunut. Mitä korkeammassa asemassa virkamies on, sitä tärkeämpi on muistaa, keitä varten työtään tekee. On luonnollisesti myös kovin harmillista, jos suorittavan tason kuntatyöntekijä ei ole sisäistänyt palvelurooliaan. Väärä asennoituminen johtaa kuntalaisten negatiiviseen suhtautumiseen kunnan hallintoon ja toimintaan. Mielipidekirjoitukset täyttävät lehtien palstat. Suuttumus kasvaa ja ongelmat kärjistyvät. Kun kuntalaisella on viranomaiselle asiaa, on aina oltava oikeasti kuulolla. Hyvä virkamies haluaa auttaa, selvittää asukkaille asioita ja toiminnallaan saa kunnan asuk-

kaan mielen hyväksi. Muuta ei useinkaan tarvita. Poliitikot ovat päättäneet suuntaviivoista kuntien virkamiesten työlle. Usein kuitenkin asukkaan tarpeet ja ongelmat ovat sellaisia, että poliitikkojen päätöksistä ei niihin saada suoraa helpotusta. On myös delegoitu paljon päätöksiä pelkästään virkamiehen ratkaistaviksi. Virkamiehen onkin äärimmäisen tärkeää ymmärtää, että ratkaisuvaltaa ei ole delegoitu siksi, että virkamies voisi alkaa käyttää valtaansa oman näkemyksensä mukaisesti asukkaan tarpeista välittämättä. Vallan ei pidä antaa sokaista. Kun virkamiehen asennoituminen lähtee geodeetti Luukkosenkin esittämästä palveluhengestä, on kuntalaisilla hyvä mieli, koska heitä kuunnellaan, palvellaan ja toiveitaan toteutetaan. Kimmo Hotulainen Hanko

Asemakaava antaa raamit vaan ei pakota On järkevää, että päivitetään asemakaavoitusta. Olen samaa mieltä ettei mikään ole kiveen hakattu. Mutta on pidettävä järki mukana, koska rahareikiä on riittämiin muutoinkin. Onko mahdoton ajatus, että kartoitettaisiin aluksi kantakaupungin tontit, joissa on mahdollista jakaa tontti ilman tunnekuohua. Se on mahdollista tehdä virkamiestoimin, eikä siirtää toimeksiantona arkkitehdille. Tiettävästi alueellani ei

tunneta pelkoa, vaan lähinnä epäuskoa ja hämmennystä miten koulutusta saaneet ihmiset voivat toimia järjenvastaisesti. Omalla tontillani olevat rakennukset sijoittuvat siten, että tontin pohjoispäädyssä oleva ”touhupaja kahdella huoneella” ei ole asuinrakennus, vaan se sijaitsee eteläpäädyssä. Touhupaja on kaavapäivityksessä uudella tontilla, josta on suullisesti ilmaistu ”sen voi poistaa”.

Jos asemakaavoja ajanmukaistetaan tulevia sukupolvia silmällä pitäen, en näe siinä mitään moitittavaa. Mutta jos kaavoituksen päivityksen muutokset toimeenpannaan lähitulevaisuudessa, silloin olen huolissani virkamiehen ajatuksen juoksusta. Syysterveisin Kari Hedback Niittykatu 11 kortteli 728 Hanko

IT-alan yritys EKM Service on laajentanut naapuripaikkakunnalle. Toimitusjohtaja Ronnie Carlsson (vas.), Camilla Karlsson, myyjä Peter Lagerström ja myymälävastaava Risto Tamminen uudessa tukikohdassa Karjaan keskustassa.

EKM Service Oy laajensi naapuriin

Uusi kivijalkaliike Karjaan keskustaan (Raasepori) Runsaat kolme vuosikymmentä sitten Tammisaaressa perustettu EKM Service Oy on avannut uuden IT-alan kivijalkaliikkeen Karjaalle. Toimitusjohtaja Ronnie Carlsson kertoo asioiden edenneen kesällä nopeasti sen jälkeen, kun liiketila vapautui Karjaan puhelimen alakerrassa edelliseltä vuokralaiselta. -Kiinteistön omistaja otti yhteyttä ja tiedusteli halukkuuttamme perustaa uusi liike Karjaalle ja tässä sitä ollaan, Carlsson sanoo. Uuden myymälän avaaminen ei ollut suunnitelmissa päällimmäisenä, mutta asiakkaat ehtivät vihjailla vuosien mittaan, että Karjaallakin voisi löytyä markkinarakoa ja läsnäolo paikkakunnalla saattaisi olla aiheellista.

-Tämä liiketila on entuudestaan tunnettu ja sijaitsee erittäin keskeisellä paikalla. Nykyään suuntaus tuntuu olevan se, että kaikki viedään keskustojen ulkopuolelle, joten on mukava mennä vastavirtaan, Carlsson sanoo ja harmittelee, ettei ehtinyt avata uutta liikettä tyhjään tilaan jo aiemmin kesällä.

Yrityksen kolmas myymälä Yritys työllistää 13 henkilöä, Karjaan liikkeen avaaminen lisäsi vahvuutta yhdellä. Toisenkin uuden työntekijän palkkaaminen on mahdollista, mutta ainakin alkuun resursseja venytellään Tammisaaren suunnalta. Karjaan myymälän vastaavana toimii Risto Tamminen, joka tulee olemaan yli puolet työajastaan uudessa liikkeessä. Yrityksellä on myymälä

Tammisaaren lisäksi myös Hangossa, jossa avattiin noin viisi vuotta sitten. EKM Service keskittyi alkuvuosinaan erilaisten konttorikoneiden huoltoihin ja korjauksiin, konttoritekniikkaan ja kassajärjestelmiin. -Nykyään yritysten IT-järjestelmien ylläpito ja ohjelmistot ovat tärkeimmät toimialueet, mutta tietenkin myös kuluttaja-asiakkaat ovat tärkeitä, Carlsson sanoo. Vuokraisännän kanssa ei ole tehty kirjallisia sopimuksia, mutta hän arvelee yhteistyömahdollisuuksiakin vielä löytyvän. -Sen jälkeen kun puhelinyhtiö on vetänyt tarvittavat kaapelit ja yhteydet, tarvitaan muita tahoja ja me olemme mieluusti se joku muu taho laajalla palveluvalikoimallamme, Carlsson sanoo.

Byrokratian kasvu vähentää tuloja Eteläkärjen ympäristöterveysalueen toimintamenot ovat melko hyvin talousarvion mukaiset ja palveluiden ostoissa saatetaan saada säästöjä. Tulot ovat kuitenkin olleet jonkin verran viime vuotta pienemmät taksojen korottamisesta huolimatta. Tarkastuksia oli tehty elokuun loppupuolelle tultaessa 305, mikä oli alle tavoitteiden ja 36 vähemmän kuin viime vuonna vastaavana aikana. Syyksi mainitaan aikaa vievä raportointi valtiolle, joka on syönyt laskutettuja työtunteja 12.600 eurolla.

Tiedonsiirto ja -järjestelmien ongelmat ovat hävittäneet vuoden kahden ensimmäisen kolmanneksen aikana noin 230 laskutettua työtuntia viime vuodesta. Raportointiin oli luvattu helpotuksia ja siihen käytettävien työtuntien piti vähentyä, mutta päinvastoin siihen onkin tarvittu yhä useamman ihmisen työpanosta. Tietojensiirron vuoksi saattaa käydä niin, että talousarvion tavoitteet jäävät toteutumatta, mutta yksikkö yrittää silti keskittää työtään suunniteltuun valvontaan. Eläinlääkinnän menot

näyttävät suurelta osin noudattavan talousarviota. Ympäristöterveyslautakunta kirjasi talouden seurannan tiedoksi. Lisäksi päätettiin, että ympäristöterveysalue saa selvittää keinoja hankkia lisätietoa eläinlääkinnän tunnusluvuista. Ympäristöterveysalueen talousarvioehdotus vuodelle 2015 vähentää tässä vaiheessa kuntien kustannusosuuksia verrattuna vuodelle 2014 ehdotettuihin menoihin. Ympäristöterveys ilmoittaa säästäneensä kustannuksissa kaikkialla missä on voitu.

Annina Kallinen

Tomas Fagerström

Aluepäällikkönimityksen myötä Annina Kallisen ja Tomas Fagerströmin päätoimipaikat ovat vaihtuneet.

Kallinen toimii jatkossa S-marketpäällikkönä Inkoossa ja Fagerström S-marketpäällikkönä Tammisaaressa.

NIMITYKSIÄ Osuuskauppa Varuboden-Osla on uudistanut marketkaupan organisaatiotaan perustamalla neljä aluepäällikön tehtävää. Aluepäälliköt toimivat yhden yksikön myymäläpäällikön toimen lisäksi myös alueensa S-market, Sale, S-Rauta ja S-Garden -päälliköiden esimiehinä ja vastaavat alueensa myynnistä ja tuloksesta. Aluepäälliköiksi on valittu Annina Kallinen (Kauniainen-Inkoo), Tomas Fagerström (Raasepori-Ahvenanmaa), Jan Lundmark (Sipoo-Loviisa) sekä Henri Patovirta (Porvoo).


Nro 70 Torstaina syyskuun 11. pnä 2014 - 7 .

3

99

4

Ingman Jäätelötuuttimonipakkaukset/ Glasstrutar, flerförpackning 8 kpl/st., 508–520 g (7,85–7,67/kg)

Suomalainen/Finsk

99

2

Snellman Sika-nauta jauheliha/Gris-nöt malet kött 23 % 400 g (6,73/kg)

49

Karjalanpaisti/ Karelsk stek 600 g (8,32/kg)

Suomalainen/Finsk

69

2

Kotimaista

Suomalainen/Finsk

7

29

Atria Perhetilan Broilerin ohutleikkeet/Tunna filéschnitzlar av kyckling 480–600 g (15,19–12,15/kg)

Suomalainen/Finsk

9

Hinta voimassa 10.-16.9./ Priset gäller 10-16.9

29

kg

Rainbow Norjalainen lohifilee/ Norsk laxfilé pakattu/ förpackad

0

Hinta voimassa 15.9. asti/ Priset gäller t.o.m. 15.9

49

Kotimaista Sipulipussi/ Lökpåse 500 g (0,98/kg)

Suomalainen/Finsk

0

Hinta voimassa 15.9. asti/ Priset gäller t.o.m. 15.9

95

Kotimaista Juureskuutio tai keittojuures/ Rotsakstärningar eller sopprötter 300 g (3,17/kg)

2

49

Saarioinen Ruukkuateriat/ Krukrätter 300 g (8,30/kg)

1

79

Vaasan Ruispalat/ Rågbitar 12 kpl/st., 660 g (2,71/kg)

1

15

Rainbow Kahvit/Kaffe 500 g (4,98/kg)

NOSTA JA TALLETA KÄTEISTÄ KASSALLA

S-Tiliin liitetyllä S-Etukortilla voit nostaa ja tallettaa rahaa Prismassa, S-marketissa, Salessa ja ABC-asemalla.

TA UT OCH SÄTT IN KONTANTER VID KASSAN

Med ett S-Förmånskort som är anknutet till ett S-Konto kan du ta ut och sätta in kontanter vid kassan på Prisma, S-market, Sale och ABC-stationer.

Valio Arkijogurtit/ Vardagsyoghurt 1 kg

S-PANKKI.FI

S-BANKEN.FI

Hinnat voimassa syyskuun loppuun mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller till slutet av september om inte annat nämns vid produkten

www.s-kanava.fi

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

facebook.com/ varubodenosla

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %


8 - Nro 70 Torstaina syyskuun 11. pnä 2014 .

Monikansalliset joukot läntisen Uudenmaan vesillä

Uudenmaan prikaatin rannikkojoukko pyrkii Nato-valmiuteen Merivoimat, Uudenmaan prikaati ja Syndalenin harjoitusalue Hangossa isännöivät kansainväliseen Northern Coasts 2014 -kriisinhallintaharjoitukseen osallistuvia joukkoja, jotka saapuivat viime viikon lopulla läntiselle Uudellemaalle ja sen rannikkovesille. Kansainväliseksi muuttuneeseen Syndaleniin koottiin viikonloppuna yli 800 sotilasta yli kymmenestä eri maasta. Suomesta harjoitukseen osallistuu 1.500 henkilöä, joista noin 400 reserviläisiä ja yli 200 varusmiehiä. Osallistujia on kaikista puolustushaaroista ja rajavartiolaitokselta. Uudenmaan prikaatille harjoitus on tärkeä, sillä se mittaa ATU-rannikkojoukon Nato-valmiudet. Mikäli osaaminen on tarpeeksi hyvää, joukko liitetään puolustusliiton reservipooliin ja operaatiovalmiuteen.

Nato-valmius paremmaksi Uudenmaan prikaatin reserviläisyksikkönä harjoituksessa toimivassa joukossa on yhteensä 270 henkilöä, joista noin parikymmentä kantahenkilökuntaa ja loput reserviläisiä. Nato on määrännyt ATU-koulutuksen saaneista ja palkatusta henkilökunnasta muodostettavan kansainväli-

kon keskiviikkona. Joukkojen osaamista ja yhteensopivuutta Nato-johtoisiin joukkoihin arvioitiin alkuviikolla, torstai on ”hyökkäyspäivä”.

Merirosvoja ja salakuljettajia

Vahvennettu rannikkojääkärijoukkue hyökkäämässä Hastö-Busön saarella Northern Coasts -harjoituksessa, jossa arvioidaan myös Uudenmaan prikaatin kouluttaman ATU-joukon Nato-yhteensopivuus. (Kuva: Puolustusvoimat) sen rannikkojääkäriyksikön NRF-reservipooliinsa (Nato Response Force) ensi vuoden alusta. Osallistumisen edellytys on Nato-evaluoinnin suorittaminen. Yksikkö on vuoden alusta 60 vuorokauden valmiudessa kansainvälisiin kriisinhallintaoperaatioihin. Edellytyksenä on ns. NEL2-tason evaluoinnin suorittaminen, jossa on noin 1.200 tarkastettavaa

asiaa. Syndalenin harjoitusalueella toimintaa koordinoi komentaja Juha Torkkeli Uudenmaan prikaatista. -Tavoitteemme on kehittää yksikön toiminta- ja suorituskykyä sille ominaisessa ympäristössä sekä parantaa sen valmiuksia yhteistoimintaan muiden joukkojen kanssa ja taistelukokoonpanossa, Torkkeli selvittää.

Osa kansallista puolustusta ATU-rannikkojoukkojen osaaminen on varsin korkeatasoista. Kertausharjoituksia on vuosittain ja nyt kertaavista noin 250 reserviläisestä 65 on osallistunut kriisinhallintaoperaatioihin 1-4 kertaa. Harjoituksen johtajan apulainen, komentajakapteeni Tommy Högström huomauttaa

KARJAA / KARIS

INKOO / INGÅ

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

Maapähkinäsäkki Säck med jordnötter

95 23

Halkaisukone jalustalla Vedklyv med stativ 8 ton puun pituus enintään / vedens max längd 52 cm

10 kg

SYNTTÄRITARJOUS FÖDLARERBJUDANDE

PERÄKÄRRY SLÄPVAGN Large, 329 x 147 norm. 995,-

895,-

TARJOUS VOIMASSA VAIN ERBJUDANDEN I KRAFT ENDAST 10.-12.9.2014 TARJOUKSET VOIMASSA 10.-13.9.2014

ATU-joukon olevan myös osa Suomen kansallista puolustusta ja kriisinajan joukkoja, joten se on siinäkin mielessä merkittävä. Joukon erikoisosaamista on sen kyky liikkua sekä maalla että merellä. Kansainväliseen rannikkojääkäriyksikköön koulutetaan vapaaehtoisesti koulutukseen hakeneita varusmiehiä. Tämänkertainen kertausharjoitus aloitettiin viime vii-

LOHJA / LOJO

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängd

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel. (019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18, su/sö 12-16

Tehokas LED-valo tunnistimella Kraftfull LED-ljus med sensor

369,HirvikärpäsStop ÄlgflugsStop karkotesuihke spray 50 ml

150 g, yksivär. / enfärgad eri värejä, flera färgalternativ

NUMMELA

Ojakkalantie 15 Puh./Tel. 010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängd

10 W 20 W

1395

! SÄSSÄ SI MET GEN! E S T I A SUOJA A DIG I SKO SKYDD

NOVITA 7 Veljestä Langat / Garn

Harjoituksen kuvitteellisena tilanteena on kriisinhallintaoperaatio, jonka turvallisuusuhkia ovat mm. terrorismi, merirosvous ja salakuljetus. Joukkojen varsin ajankohtainenkin tehtävä on suojella alueen siviilejä ja rauhansopimuksen ehtoja. Tavoitteena on myös harjoitella kansainvälisen avun vastaanottoa kansallisessa puolustuksessa ja kehittää osallistuvien joukkojen monikansallista yhteistoimintakykyä. Harjoituksen isäntämaa vaihtuu vuosittain. Vuodesta 2007 mukana ollut Suomi isännöi harjoitusta edellisen kerran neljä vuotta sitten. Harjoitusta on suunniteltu noin puolitoista vuotta. NOCO14 on merivoimien pääharjoitus. Siihen osallistuvat myös Belgia, Kanada, Tanska, Viro, Iso-Britannia, Saksa, Latvia, Liettua, Alankomaat, Norja, Puola, Ruotsi, Turkki ja Yhdysvallat. Merivoimien johtamassa harjoituksessa on noin 3.000 henkilöä, puolensataa alusta ja ilma-aluksia. Harjoituksen johtaa merivoimien esikuntapäällikkö, lippueamiraali Juha Vauhkonen.

20,-

5

kerää nystan

30 W

1890 2790 3995

Ajoramppipari Uppkörningsramper - alumiinia/aluminium - taittuva malli / vikbar modell - leveys/bredd 28 cm, pituus/längd 225 cm - enimmäiskuorma / max. belastning 340 kg (680 kg/pari/par)

119,ERBJUDANDEN I KRAFT 10-13.9.2014


Nro 70 Torstaina syyskuun 11. pnä 2014 - 9 .

Perunapäivä lauantaina Inkoossa (Inkoo) Lauantaina 13.9. järjestetään Inkoon torilla sadonkorjuumarkkinat eli perinteinen perunapäivä kello 10-13. Paikalla on puolensataa torimyyjää ja tarjolla pää-

Ylämaan kisojen miesten sarjan kärkitilat menivät vahvasti edustetuille viikinkihenkisille norjalaisvieraille. Ensimmäistä kertaa Fiskarissa järjestetyssä highland games -tapahtumassa oli myös mukavasti yleisöä.

Highland games kiinnosti yleisöäkin

Skottilaista menoa kuin ylämaalla konsanaan (Raasepori) Kiven, tukin ja heinäpaalin heitto sekä vanhaan ruukkikylään sopiva oma laji, kuonatiilien kuljetus, olivat ohjelmassa Fiskarissa ensimmäistä kertaa järjestetyissä skottilaisissa highland games -kilpailuissa. Tunnelma oli kuin Skotlannin ylämailla konsanaan säkkipillimusiikilla, kilteillä ja kansainvälisillä vierailla maustettuna. Tapahtuma kiinnosti myös varsin runsaslukuista yleisöä. Fiskarissa oltiin myös vieraskoreita, sillä miesten sarjan kärkitilat menivät vahvalla edustuksella saapuneille norjalaisille. Ruukin “oma vahva mies“, kuulantyönnön SE-mies Reijo Ståhlberg tyytyi toimimaan kilpailun suojelijana, joten braemar stone, caber toss ja sheaf toss olivat muiden heiniä. Ykköstilan vei Christian Quart 34 pisteellä. Hopealle ahkeroi Kristian Dahlo (31) ja pronssille Henrik Holum (27). Kuudenneksi kisaillut

Järvisen Antti (24 p) oli paras suomalainen, Jouni Virtanen kilpaili jaetulle kahdeksannelle tilalle Alexander Katterin kanssa yhteispisteillä 19. Naisten sarjassa ykköspaikan nappasi Saila Jääskeläinen 44 pisteellä. Tuula Kleiman ja Laura Katter jäivät kahden pisteen päähän. Piia Tuomainen (34) oli neljäs ja Pia Palmqvist viides (31). Leikkimielisiin ylämaan kilpailuihin osallistui myös seitsemän lasta, joilla lajeina olivat mm. haggiksen heitto ja säkkijuoksu. Fiskars-yhtiön tapahtumapäällikön Kenneth Katterin mukaan tapahtumasta saattaa tulla jokavuotinen. Alustavia keskusteluja on jo käyty ylämaan karjan kasvattajien tapaamisen järjestämisestä ruukkikylässä vuonna 2017. Viikonlopun hauska kisailu oli osa Fiskars-yhtiön juhlavuoden tapahtumia. 365 vuotta tulee täyteen lokakuun viimeisenä päivänä.

Tanssikursseja Hangossa ja Raaseporissa (Hanko-Raasepori) Vuonna 2011 perustettu Raseborgs Swing Club rf on hitaasti mutta varmasti laajentanut kurssitarjontaansa. Yhdistyksen kursseilla tanssitaan muun muassa kansantansseja, swingiä ja nykytanssia, ja kurssien lisäksi yhdistys järjestää erilaisia tanssi-iltamia. Syksyn kurssit alkavat 15.9. Maanantaisin tanssitaan Tammisaaren nuorisotalolla kello 19-20.30, tiistaisin Tammisaaressa Österbyn koululla, aloittelijat kello 19-19.30 ja kokeneemmat kello 19.3021, keskiviikkoisin Österbyn koululla kello 18.30-20 ja

torstaisin Hangon keskuskoululla kello 18-19.30. Syksyn uutuutena ovat myös sunnuntaisin pidettävät tanssikurssit. Sunnuntain kurssit pidetään Karjaalla Borgkilan seurantalolla kello 17-18.30 ja Tammisaaren nuorisotalolla kello 19-20.30. Raseborhs Swing Club rf järjestää kursseja tarpeen mukaan myös Pohjassa, Tenholassa ja Snappertunassa. Tanssikurssi järjestetään, mikäli osallistujia on noin kaksikymmentä. Lisätietoja saa Raseborgs Swing Club rf:n Facebook-sivuilta.

asiassa sadonkorjuutuotteita. Myös Inkoon kahviloissa, ravintoloissa ja erikoiskaupoissa on lauantaina teemana peruna ja syksy. Lisäksi mu-

seot ja näyttelyt ovat avoinna. Yleisön viihtymisestä vastaa Susann Sonntag. Päivän ohjelmassa on lisäksi mm. poniratsastusta, vanhojen ja erikoisten autojen näyttely se-

kä sota-ajoneuvojen paraati. Kello 13 on Hembygdsgårdenissa Aarne Alligaattorin kaksikielinen konsertti, jonka järjestää Dalin vanhempainyhdistys.


10 - Nro 70 Torstaina syyskuun 11. pnä 2014 .

Kehyksetön Hangon Galleriassa (Hanko) Club con Colour eli parisenkymmentä yhdessä viikoittain työskentelevää taiteilijaa esittää töitään Kaupungintalon Galleriassa. Töitä on paljon ja ne ovat hyvin erilaisia keskenään, joten haastetta on ollut ripustajillekin, eikä pienoiselta tilkkutäkkivaikutelmalta voi välttyä. Mutta kun katselee töitä yksi kerrallaan, eikä kiinnitä huomiota muihin lähellä oleviin, joukosta löytyy sekä kauniita että kivoja että jännittäviä töitä. Ja myös mielestäni joitakin oikein hyviäkin. Jos muutaman eri tyyppisen mainitsisin; Anita Nieminen esittää osaavansa muutakin kuin Hangon Leijonia, niin tutuiksi tulleita kuin ne ovatkin. Itse pidin juoksevasta tytöstä, jotenkin kivan oloinen työ. Ensimmäinen, mitä mieleen tuli, kun katselin Airi Hellmanin työtä ”Lepotauko ruohikossa” oli sana puhtaus. Puhtaan ja heleän vihreällä nurmikolla nimittäin lepäilee satumaisen valkoinen hevonen. Vain sen silmät ovat tummat. Täydellinen satuhevonen, voi olla vielä varsakin. Helena Lähteenmäki on maalannut pari kivaa paikallista kuvaa sangen tunnistettavista aiheista, Casinon kallioilta. Kuvat ovat kauniita, hillittyjä ja niin kotoisia. Stig Åbergin työssä nimeltä ”Yksinäinen purjehtija” vesi – joka lienee yksi vaikeimmista elementeistä maalata

Taulunelikossa (yllä) Åsa Sundströmin, Marja Lindroosin ja Ansa Elsilän töitä. Stig Åberg: ”Yksinäinen purjehtija” (alla).

niin, että se näyttäisi luonnolliselta – on niin oikeaa, että

jos sitä koskisi, käsi kastuisi. Kaunis, rauhallinen työ.

Sitten on neljän työn rypäs, jossa on Marja Lindroosin ”Hevosnauru”, Åsa Sundströmin ”Kuutamo”, Ansa Elsilän ”Rantakiviä” ja jälleen Åsa Sundströmin ”Kiviä”. Kaikki neljä kuvaa voisivat olla suoraan satukirjan sivuilta, jokaisesta tuntuu alkavan tarina. Ja ne ovat jotenkin hauskasti maalattuja minimaalauksia. Aivan erilainen tunnelma on Carola Berndtssonin työssä, nimeltä ”På skuggsidan” (Varjoisella puolella). Sitä katsellessa iho menee kananlihalle, vaikkei siinä oikeastaan mitään pelottavaa olekaan, neljä ihmistä oudossa tilassa. Mutta melko varmaa on, että jotain pahaa ja kauheaa on tekeillä. Työtä katsellessa sen voi tuntea. Aivan erilainen on saman tekijän ”Ilta pienessä kaupungissamme”, josta kyllä tunnistaa Hangon, vaikka ainakin minulle on vaikea hahmottaa, mistä tekijä on maisemaa katsellut. Siinä on tutun muotoinen katto, joka on kaupungintalossa, on kirkko ja vesitorni, mutta muuten olen eksyksissä. Se tosin ei ole mitään uutta. Toivottavasti kissa kuitenkin löytää kotiinsa. Vielä yksi työ on melkein pakko mainita. Satukuva sekin, Åsa Sundströmin ”Aika hienoja sieniä”, joka varmaan olisi minkä tahansa lapsille rakennetun taidenäyttelyn vetonaulana. Niin söpö on nalle ja niin hienoja sieniä. Mutta tässä oli siis vain pikaisia poimintoja. Tekijöitä oli monta ja töitä monelle erilaiselle maulle. Näyttely on vielä avoinna 19.9. asti, joten sen ehtii hyvin vielä käydä katsomassa. Ja se on varmaan näyttely, jossa on jokaiselle jotakin. -kn-

”Tämä on koko hallituksen asia”

Ratasopimus ihmetyttää (Raasepori) Kansanedustaja Thomas Blomqvist (r) on hämmästynyt ympäristöministeri Ville Niinistön (vihr) ja liikenneministeri Paula Risikon (kok) toiminnasta koskien mahdollista uutta nopeaa ratayhteyttä. Niinistön mukaan Risikon kanssa on jo sovittu budjettivarojen käytöstä nk. tunnin junaan Turusta Helsinkiin, jos hanke pääsee EU:n liikenneverkon kehittämisohjelmaan. Asiasta kirjoitti Turun Sanomat. Blomqvist toteaa lehdistötiedotteessaan, että uusi ratayhteys vähentäisi koko Etelä-Suomelle tärkeän rantaradan merkitystä. ”Ministerit ovat lehtiartikkelin mukaan sopineet nopean ratayhteyden suunnittelurahasta parantaakseen Suomen mahdollisuuksia saada EU-rahoitusta rautateiden runkoverkon kehittämiseen. Tämä on kuitenkin koko hallituksen ja eduskunnan asia”,

Blomqvist linjaa. Hänen mielestään on myös kummallista, että infrastruktuuri-investoinneista annetaan tällaisia lausuntoja vain pari päivää hallituksen yhteisen talousarvioehdotuksen valmistumisesta. Blomqvistin mukaan Suomella ei ole varaa uuden radan rakentamiseen Helsingin ja Turun välille, eikä hankkeelle ole kestäviä perusteita. Lisäksi rahat eivät riitä edes nykyisen liikenneväyläverkon ylläpitämiseen. Uuden radan sijasta pitäisikin kehittää rantarataa ja tehdä siitä kaksiraiteinen koko matkalla, Blomqvist katsoo. “EU-rahat pitää käyttää tähän, ei tarpeettomaan ja aivan liian kalliiseen uuteen ratayhteyteen”, hän korostaa. Panostukset olemassa olevaan infrastruktuuriin uuden rakentamisen sijasta ovat hänen mukaansa myös linjassa eduskunnan hyväksymän liikennepoliittisen selonteon kanssa.

Moottoripyöräilijä loukkaantui (Raasepori) Vuonna 1998 syntynyt mies loukkaantui asuntoauton ja moottoripyörän nokkakolarissa Kuninkaantien ja Mörbyntien risteyksessä lauantaina iltapäivällä. Onnettomuus sattui, kun Tenholan suuntaan ajanut asuntoauto kääntyi Kuninkaantieltä vasemmalle ja vastakkaisesta suunnasta tulleen

moottoripyörän eteen. Kolarissa loukkaantunut moottoripyöräilijä kuljetettiin ambulanssilla Töölön sairaalaan. Myös lääkärihelikopteri Medi-Heli oli onnettomuuspaikalla. Vuonna 1949 syntynyttä asuntoauton mieskuljettajaa epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja vammantuottamuksesta.

Ominaisuuksiltaan omaa luokkaansa. Ford Fiestassa on vakiona tyyli, tekniikka ja turvallisuus.

Koe Fiestan edistyksellisyys ja taloudelliset 1.0-moottorit. Saatavana myös PowerShift-automaattivaihteistolla.

FORD FIESTA

15.320,68 € (sis. toim.kulut 600 €)

Ford Fiesta -mallisto alkaen 15.320,68 € (autoveroton hinta 12.460 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 99 g/km 2.260,68 € + toim.kulut 600 €). Fiesta Titanium -mallisto alkaen 16.589,01 € (autoveroton hinta 13.530 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 99 g/km 2.459,01 € + toim.kulut 600 €). Ford Fiesta -malliston CO2-päästöt 85–138 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,3–5,9 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein.

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637

VNB-Auto

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16


Nro 70 Torstaina syyskuun 11. pnä 2014 - 11 .

BK klubitteli Karjaalla

EIF:iä käpälöitiin Käpylässä Sellaista käpälöintiä ja varsinaista kopelointia se oli Käpylässä, kun jalkapallon Kakkosen pisteitä lauantaina oikein tosissaan hipelöitiin. KäPa kähmi voiton kotiin, kun se hypisteli EIF:n kumoon maalein 4-2 (1-1). Kauden kolmannen tappionsa kärsinyt EIF johtaa nyt Etelälohkoa kuuden pisteen kenolla Grankulla IFK:hon, kun jäljellä on neljä kierrosta. Didier Emmanuel vei viime aikoina piristyneen KäPa:n johtoon kuudennella minuutilla, kunnes Mamadou Konate tasasi puntit puolen tunnin paikkeilla. Toisella jaksolla isännät intoilivat kahden maalin karkumatkalle Kalle Kärjen ja Henri Piipposen osumilla, ennen kuin Fisnik Gerxhalioun osuma 83 minuutilla jännitystä tiivisti. Faraz Ahadi sen kuitenkin lyttäsi 4-2-maalillaan viimeisellä minuutilla. Tappio jätti EIF-käskyttäjä Jallu Rantasen tuumimaan josko tukeva lohkojohto on tehnyt pelaajien korvien välille hallaa. Jo edellisen BK-pelin (2-2) avausjaksolla nähtiin taantunutta toimintaa. -Asennepuolen pitäminen oli suurin huolenaiheeni ennen tätä ottelua ja näköjään ihan syystä. KäPa tuli tekemään hyvää duunia ennakolta parempaa joukkuetta vastaan ja tämä ennakolta parempi joukkue ilmeisesti keskittyi jo mahdollisiin nousukarsintoihin. Jotka jäävät kyllä haaveeksi, jos tällä tyylillä jatkamme. Meillä oli joitakin hyviä jaksoja ottelun sisällä, mutta kaikkinensa emme tehneet sitä työtä jota pitäisi tehdä, hän tuskaili.

Rantanen sanoi tuntevansa vastuunsa joukkueen valmistamisesta peliin parhaalla mahdollisella tavalla ja ottavansa tappiosta osan omaan piikkiinsä. Samalla hän penäsi pelaajilta ryhtiliikettä. -Avausjaksolla oli ainakin kaksi tilannetta, missä meillä oli kulma ja hävityn pääpallon jälkeen vastustaja sai toiseen päähän tilanteen, kun tulimme laiskasti alas. Jotkut pelaajat luulevat, että voivat kävellä alas, samalla kun vastustaja painaa niin perkuleesti. Heidän kanssa on pienen juttutuokion paikka, Rantanen sanoi. Pelikieltoisen Etchu Taben puuttuminen puolustuspäästä näkyi, mutta vielä enemmän näkyi heikko sitoutuminen joukkuepuolustukseen. -Kun meillä on pallo, niin kaikki saavat nousta ja olla hyökkääviä pelaajia, kunhan määrätyt reunaehdot täyttyvät. Samalla lailla, kun vastustajalla on pallo, niin kaikkien pitää olla osana puolustustoimia. Se puoli petti. Harmittaa, ettemme saaneet tätä ottelua videolle, koska siellä olisi ollut hyviä näytteitä siitä miten ei toimita, Rantanen totesi. Kaiken kukkuraksi paras maalintekijä Gerxhaliou katseli pelin lopussa punaista korttia ja on näin sivussa kahdesta seuraavasta pelistä. -Fisu on vähän kookkaampi kundi ja hän meni taklaamaan sellaista 50-kiloista kaveria. Tilanne näytti tästä syystä pahemmalta mitä se oli eikä ollut mielestäni suoran punaisen arvoinen. Harmittaa Fisun puolesta, Rantanen symppasi.

Siirryhän syrjään. Joonas Vikholm komensi Klubi-04:n pelaajia varsin tuimaan sävyyn. Tässä tylyä kohtelua ottelun kakkostähdeltä saa Karim Jouini. BK voitti 2-0 ja purjehtii kahdeksan ottelun pisteputkessa. Lähes koko kauden EIF:ssä pelannut Robin Sid ei puolestaan ole enää ollenkaan käytettävissä, sillä hänet kiinnitettiin loppukaudeksi yhteistyöseura IFK Mariehamnin riveihin. -Mielellämme olisimme hänet täällä pitäneet, mutta turha sitä on sen enempää miettiä. Meillä on täällä ihan tarpeeksi pelimiehiä omasta takaa. Minulle Robinin isoin anti oli se kokonaisvaltainen duuni mitä hän joukkueen eteen teki ja jos Ville Sevón ottaa hänen paikkansa, niin emme siinä paljon häviä,

Rantanen sanoi. Vaikka pienelle herättelylle lieneekin tarvetta, niin EIF:n ei tarvitse panikoida tämän notkahtelun edessä. Lohkovoitto ja nousukarsinnat ovat edelleen sen käden ulottuvilla. -En ala tästä suurta huolta kantamaan, kunhan kaikki ovat valmiita ottamaan kritiikkiä vastaan ja tiedostavat mitä voimme tehdä paremmin. Nyt pitää vain mennä ottelu kerrallaan. EIF kohtaa lauantain vieraspelissä lohkonelosen Sal-

Pa:n.

Putki päällä BK-46 kasvatti pisteputkensa jo kahdeksaan otteluun, kun se voitti maanantaina Karjaalla Klubi-04:sen 2-0 (0-0). Klubi on osannut olla BK:lle aiempina kausina pahainen peikko, mutta tänä kesänä molemmat kohtaamiset ovat päättyneet polkkanuttujen voittoon. Maanantaina kehissä oli tavallistakin nuorempi klubilaiskööri, sillä viikonlopun maaotteluissa marinoituneet

pelurit huilasivat tämän koitoksen. Siltikin vierailla oli avausjaksolla paikkansa puikata keulille, kun BK ei terävimmillään ollut. Kelechi Anyamele luiskahti kahdesti läpi, mutta molemmilla kerroilla irtosi maalivahti Jonathan Jäntti puhdasoppisesti vastaan ja yritykset peitti. Mauricio Hopsu tinttasi yhden vedon tolppaan, mutta narahti jo muutenkin paitsioon. Jäntillä ei yhtä tukalia tilanteita enää toisella puoliskolla ollut, mutta otti edelleen vaivaa aiheuttaneet pallot niin tomakasti pois kuleksimasta, että ansaitsi kolme tähteä. Vaikka miehensä oman tokaisun mukaan yksikin mokoma olisi riittänyt. Yhden starban sälli oli tyypilliseen tapaansa hirmuisen määrän hommia yhteisen hyvän eteen paiskinut Nicholas Brain, joka alusti johtomaalin tunnin nurkilla. Argentiinalainen jätti laitapakki Jusa Lehtisen kuin nallin kalliolle, lähetti päädystä matalan keskityksen luukulle ja Casper Källberg klakkasi sen takavasaralla verkon perukoille. Lievästä nilkkavaivasta kärsinyt Källberg vaihdettiin välittömästi maalin jälkeen kentältä pois ja tilalle kirmasi Zakarias Kibona. 67 minuutilla BK siivosi Klubin kulman poijes ja pallo ajautui puolen kentän tienoille Daut Kuqille. Tämä äkkäsi kermaperunamaisella syötöllä pystyyn juosseen Filipe Mellon, jonka veto kimposi pakin jaloista ohi Tomas Kariken. Mainittakoon myös, että yhden ottelun BK:ssa pelannut John Samuel häipyi maisemista sen sileän tien. FC Espoosta Karjaalle siirtyneelle Samuelille tarjoutui mahdollisuus mennä testaamaan taitojaan Bahrainin nurmille eikä BK miestä estellyt. Samuel kuitenkin on ensi kaudella BK:n pelaaja ja häntä odotellaan takaisin viimeistään kevään kynnyksellä. Etelälohkon kolkkina jatkavan BK:n putki on koetuksella tulevana sunnuntaina, kun Karjaalla vierailee Grani. -ts-

LASTEN KENKÄPÄIVÄT VIELÄ

Sun City taipui finaalissa Hangon Sun Cityllä oli lauantaina yksi rauta tulessa, mutta tarjolla oli lopulta vain kylmää kättä. Jenkkifutiksen 2-divarin finaali ”Rautamalja” oli Hämeenlinnan Huskiesin heiniä, kun joukkue kotikentällään Sun Cityn päihitti numeroin 35-8 (14-0). Hankolaiset olivat ensimmäisellä neljänneksellä lähempänä kuparisen rikkomista, mutta isoksi harmiksi Joakim Backmanin 35 jaardin potkumaaliyritys sujahti ohi haarukasta. Toisella neljänneksellä pelinrakentaja Niclas Carpelanin syötön kopannut Sinh Thu ja juoksujaloin maalialueelle jolppinut Janne Moisio veivät touchdowneillaan Huskiesin 14-0-johtoon. Kolmannella quartsilla Sun City oli jo kirvelevän lähellä korkeaprosenttista maalintekotilannetta, mutta saatuaan jo Huskies-puolustuksen satimeen jäi Sebastian Berndtssonin heitto hieman

Backmanin taakse ja tämä ehdittiin telomaan taklauksella telkkiin. Juhani Kähönen veivasi isännille myöhemmin kaksi TD:tä ja 27-0-johdon. Kauden kahdessa aiemmassa kohtaamisessa nollille jäänyt Sun City mursi tuon taian lopulta päätösneljänneksellä, kun Teo Talvia kiikutti Berndtssonin passin pulttiin. Tom Lastunen viimeisteli kahden pisteen lisäpelillä 27-8-kavennuksen. Valmentaja Tony Andersson ei voinut muuta kuin nostaa hattua molemmille joukkueille. -Huskies oli parempi, sille ei vain voi mitään. Samalla me pelasimme kauden parasta futista ja siitä iso kiitos jätkille, koutsi kommentoi. Sarjan salskeinta sakkia vastaan Sun Cityn olisi pitänyt saada kaikki mahdolliset marginaalit puolelleen, mutta ihan niin ei käynyt. -Sentti sinne ja toinen tänne, niin siitä olisi voinut

jotain muutakin tulla. Tuomari ”spottasi” palloa välillä vääriin paikkoihin sellaisissa tilanteissa, joissa Huskies sai uusia hyökkäysyrityksiä ja me emme saaneet. Mutta niitä on turha jossitella, kun Huskiesin paremmuus silti kiistatonta oli. Se olisi todennäköisesti siltikin voittanut, vaikka noita tilanteita olisi toisin päin kääntynyt, Andersson tuumasi. Sun City paini finaalissa sentään samassa sarjassa Huskiesin kanssa, toisin kuin runkosarjan kohtaamisissa. -Tai ainakin pääsimme aika lähelle sitä. Saimme Huskiesin juoksupelin pysäytettyä ja se hivenen heitä turhautti, kun eivät pystyneet juoksulla etenemään, Andersson totesi. Raati palkitsi pelin parhaina pelinrakentajat Carpelanin ja Berndtssonin, vaikka Andersson löysi MVP:n ihan muualta. -Huskiesin puolustaja Teemu Kuusisto teki meille paljon tuhoa ja tärveli yksinään

3 PÄIVÄÄ! K

TORSTAI - PERJANTAI - LAUANTAI

monta hyökkäyspeliä, hän sanoi. Sun City pisti viime kaudesta yhden pykälän paremmaksi ja eteni entistä kovatasoisemman 2-divarin finaaliin. Se nostaa arvosanan korkealle. -Ei ihan täyteen kymppiin, mutta jonnekin sinne ysin ja kympin väliin. Pelaajat kehittyivät kauden aikana isoin harppauksin ja itsekin pääsin koko ajan paremmin jyvälle valmennuspuolesta. Etenkin puolustuspelissä nähtiin isoa edistystä, vaikka hyökkäyksestäkin hyviä kehitystarinoita löytyi. On jopa vähän haikeaa päättää tällainen kausi, josta jäi niin hyviä fiiliksiä, Andersson totesi. Jatkaminen valmentajana on vielä auki. -Eihän sitä tahtoisi tällaisen kauden jälkeen sivuun astua, mutta täytyy nyt ihan rauhassa puntaroida riittääkö tähän aikaa ja paukkuja. Kuukauden sisällä saadaan vastauksia. -ts-

AI

LASTKKI KENGEN ÄT koot 19

-35 -20% Lisää kenkiä liikkeissämme.

(ei kos saappkea kumiita)

www.wildshoe.fi

KARJAA, Kauppiaankatu 12, Puh. 044 724 8419. TAMMISAARI, Kuninkaank. 4, Puh. 044 702 2370. Ark.9-18, la 9-14


12 - Nro 70 Torstaina syyskuun 11. pnä 2014 .

7 VIIKON UUTUUTTA

Ostetaan vähän ajettuja autoja!

4x4

394,-/kk

174,-/kk

BMW 320iA

Ford Ranger

-05 16.890,-

Sedan 56 tkm, xenon, lasikattoluukku, vetok., aluvant., ilmast., sadetunnistin, s-lasit. Todella siisti ja vähän ajettu!

-01

9.900,-

4x4

427,-/kk

626,-/kk

271,-/kk

Mercedes-Benz E -08 24.900,-

Mercedes-Benz ML -07 36.890,-

Toyota Avensis

Pick-Up 2.5TD 4x4 Double Cab 180 tkm, 320 CDI Autom. Avantgarde (Facelift) vetok., aluvant., lohkolämm., ilmast. Rek. 4 180 tkm, navi, nahkasis., xenon, ilmajousitus, parkkitutka edessä ja takana, lasikattoluukku, hengelle. 17” pyörät. Todella hieno ja hyvin varusteltu!

280 CDI 4Matic 131 tkm, 20” pyörät, 1 omist., ESP, timm. lasit, erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok. Erittäin siisti!

171,-/kk

-08 15.490,-

Volvo V50

-06

9.490,-

-07

7.900,-

2.0 D-4D 126 Linea Sol Technical Wagon 1.8 (125 hv) Kinetic 192 tkm, ESP, TC, 137 tkm, nahkaverh., sadetunn., luistonesto, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, navi, webasto, erik.vant., met.väri, ilmast., lohkolämm., CD, 2 x renk., vetok. h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., 2 x renk, vetok.

NETTO 50,-/kk

520,-/kk

Aquador 21

-04 29.999,-

Walk-around H.O moottorivene kaiku, karttaplotteri, kaukohallintalaite, kulkuvalot, kuomu, patjat, stereot, tyynyt, uimaportaat. 225 hv Evinrude moottori -04, aj. 139 h.

Honda NSC

99,-/kk

-14

2.190,-

Toyota Corolla

134,-/kk

-99

4.900,-

50 R Uusi ajamaton moposkootteri viiden 1.6 Linea Luna Liftback 133 tkm, met.väri, vuoden takuulla. Rekisteröity 2 hengelle. ilmast., h-kirja, lohkolämm., 2 x renk., sisäp., vetok., uudet talvirenkaat.

Honda Accord

Honda CR-V

-03

8.490,-

6.990,-

Honda CBR

-06

6.999,-

Kia cee’d

1.6 CRDi EX 170 tkm, webasto kellolla, aut. ilmast., navigaattori, ajotietokone ym.

NETTO 161,-/kk

2.0 i-VTEC LS 184 tkm, EBD, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., 2 x renk., vetok. Juuri huollettu!

-00

1.8iS 4-ov. 77 tkm, 17” pyörät, lohkolämm., 1100XX Blackbird 30 tkm, h-kirja, ketjuveto, sisäp., CD. Todella siisti ja harvinaisen vähän rekisteröity kahdelle, sivulaukut, takaluukku. ajettu uudemman korimallin Accord. Erittäin siisti ja vähän ajettu! Juuri huollettu!

4x4

149,-/kk

129,-/kk

120,-/kk

Chrysler

194,-/kk

-05

8.900,-

Grand Voyager 3.3 V6 A4 LX Stow ’n Go Autom. 165 tkm, Suomi-auto, h-kirja, 2 x aluvant., 6-paikkainen, vetok., lohkolämm., sisäp.

211,-/kk

Mercedes-Benz C -04 10.900,-

200 CDI Autom. 239 tkm, täyd. h-kirja, Suomi-auto, aut. ilmast., 2 x aluvant., vak.nop.s.

Kawasaki Vn

4x4

361,-/kk

-04 11.399,-

Honda Civic

244,-/kk

-07 11.890,-

2000 29 tkm, h-kirja, rekisteröity kahdelle, 1.4i CVT Autom. Hybrid 4-ov. 115 tkm, sivulaukut, sissybar, pleksi. Erittäin siisti ja ESP, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vähän ajettu Suomipyörä! lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp. Seuraava katsastus vasta 28.9.2015.

Kia Sportage

-08 13.900,-

2.7 V6 Excellent Autom. 100 tkm, ESP, nahkaverh., luistonesto, EBD, TC, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp., vetok.

4x4

261,-/kk

Volvo V70

277,-/kk

-05 14.900,-

287,-/kk

Volkswagen Golf -06 15.890,-

2.5T Geartronic Chromium Autom. 156 tkm, h-kirja, nahkaverh., vetok., vak.nop.s., aluvant., moottorilämm., sisäp.

Plus 2.0 110 kW FSI 64 tkm, xenon, webasto, parkkitutka, nahka/alacantra sport penkit, lasikattoluukku, 18” pyörät, aut. ilmast. Harvinaisen hyvin varusteltu ja näyttävä!

360,-/kk

276,-/kk

Audi A3

-09 20.890,-

Sportback Ambition 1.4 TFSI 92 kW S Tronic 53 tkm, ESP, urh.alusta, urh.ist., erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, CD, 2 x renk. Uudet talvipyörät. Todella siisti!

Mazda6

Honda Jazz

249,-/kk

-11 16.490,-

1.4i Elegance Style Pack 5-ov. 40 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., erik.vant., kattoluukku, met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

361,-/kk

-10 20.900,-

HB 2.0 Dynamic Business 5-ov. VL1 59 tkm, 1 omist., huippusiisti, aut. ilmast., vetok., met. väri, vak.nop.säädin, ajotietokone, 2 x renkaat ym.

Opel Antara

311,-/kk

-07 16.900,-

Mercedes-Benz E -05 20.900,-

Honda Civic

-12

460,-/kk

Volkswagen Golf -13 25.900,-

Plus Comfortline 1.6 TDI 77 kW (105 hv) BlueMotion Tech 30 tkm, autom., 1 omist., webasto, ESP, met.väri, vak.nop.s. Huippusiisti Suomiauto!

Audi A4

-01 26.900,-

Volkswagen Passat -10 21.900,-

Sedan Comfortline 1.6 TDI BlueMotion 77 kW, 105 hv, 75 tkm, ESP, 1 omist., aut. ilmast., Climatronic, vak.nop.s., ajotietok., ikkunaturvaverh.

BMW 330Ci

576,-/kk

-08 31.890,-

E92 Coupé 49 tkm, 19” aluvant., active steering, käänt. xenon, urheilullinen ohjauspyörä, sadetunnistin, suksiluukku ym.

Audi Q5

319,-/kk

-10 33.890,-

2.0 TDI (DPF) Quattro S Tronic 134 tkm, vetokoukku, navi, kauko-ohj. webasto, erikoisvanteet, metalliväri, ilmastointi, huoltokirja, CD.

BMW M3

Volvo XC60

-09 34.890,-

Subaru Legacy -12

34.900,-

2.0 R STW VA CVT Autom. 42 tkm, 1 omistaja, ilmastointi, automaattinen peruutuskamera, VDC ajovakauden hallintajärjestelmä

673,-/kk

626,-/kk

606,-/kk

Mercedes-Benz E -09 35.700,-

350 CDI BE Autom. Avantgarde 111 tkm, xenon, 16” ja 17” pyörät, irr. vetok., lohkolämm., sisäp., bluetooth, tumm. lasit, puolnahkasisustus, aut. ilmast.

Volvo V70

-11

36.900,-

D3 Momentum Autom. 16 tkm, nahkasis., s-toiminen takaluukku, 17” alu.vant., cruise control, bluetoot, parkkitutka. Todella vähän ajettu ja tilava farmari!

BMW 530dA

776,-/kk

-10 46.900,-

F07 Gran Turismo 87 tkm, nahkaverh. Dakota, xenon, hifipaketti, 19” vanteet, parkkitutka, s-penkit ym.

Volkswagen Passat -13 33.890,-

Variant Comfortline 2.0 TDi 140 hv BlueMotion Te 32 tkm, ESP, 17” erik.vant., met.väri, ilmast. h-kirja, vak.nop.s., vetok., navi

Audi A6

Ford Mustang

830,-/kk

-06 45.890,-

4.6 GT Roush 22 tkm, Roush korisarja paketti, Saleen 20” pyörät, vaalea nahkasis., CD, s-katto ym. Sairaan näyttävä V8 avo!

BMW 730dA

F01 49 tkm, 20” pyörät, navi professional, imuovet, 2 x renk., lasikattoluukku, comfort nahkapenkit, parkkikamera + tutkat.

Teknikontie/Teknikervägen 7, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs 019 280 2800 info@specialmobil.fi AVOINNA / ÖPPET: ark./vard. 9-18, la/lö 10-14

www.specialmobil.fi

Audi A6

-10 39.700,-

-13

71.900,-

Allroad Quattro Business 3.0 V6 TDI 150 kW S 49 tkm, eberspächer lisälämmitin, xenon, lohkolämmitin, sisäpuhallin, bluetooth handsfree, sport penkit

Mercedes-Benz E -10 39.900,-

250 CGI BE T Autom. Avantgarde 62 tkm, Bluetooth handsfree, led-päivävalot, parkkitutkat, sähköohjattu takaluukku, puolinahkaverhoilu ym.

4x4

2337,-/kk

830,-/kk

-11 69.900,-

676,-/kk

Avant 3.0 V6 TDI (DPF) Quattro Triptonic 68 tkm, 19” pyörät, tumm. lasit, sport penkit, navi, xenon, Cognac Brown nahkasis. Todella näyttävä ja vähän ajettu!

4x4

792,-/kk

-04 33.890,-

4x4

409,-/kk

D5 AWD Summum Autom. 99 tkm, navig., vetok., xenon, nahkasis., s-penkit, bluetooth, tumm. lasit, parkkitutkat edessä ja takana + kamera, city safety.

-06 22.900,-

370,-/kk

Coupé 146 tkm, Suomiauto, CSL 19” pyörät, xenon, parkkitutka, aut. ilmast., alustasarja, Harman Kardon äänentoistojärjestelmä. Todella näyttävä!

4x4

593,-/kk

Lexus Is

250 V6 Luxury 209 hv 84 tkm, täyd. h-kirja, xenon, webasto, alcantara, premium audio, keyless, sähköpenkit ym.

4x4

543,-/kk

RS4 Avant Quattro ABT Sportsline 189 tkm, navi, 18” pyörät, ACE-competition putkisto, nahkasis., xenon, kattoluukku. Todella pirteä ja näyttävä farmari!

21.900,-

1.8i Sport 5-ov. 7 tkm, 1 omist., ajon.vak.järj., pysäköintikamera taakse, aut. ilmast., bluetooth handsfree ym. ym. Huippusiisti!

Mercedes-Benz B -09 19.900,-

200 Autom. Facelift 73 tkm, puolinahkaverhoilu, tummenetut ikkunat, vak. nop.s., autom., ESP. Todella siisti!

394,-/kk

280,-/kk

4x4

444,-/kk

Volkswagen Golf -09 17.900,-

Enjoy 2.4 AWD 5-ov. 103 kW, 140 hv, 103 Plus Comfortline 1.4 118 kW TSI DSGtkm, neliveto, aut. ilmastointi, lohkolämmitin, autom. 43 tkm, parkkitutkat eteen ja taakse, vak.nop.säädin, 2 x aluvanteet ym. aut. ilmast. ym. Huippusiisti ja vähän ajettu!

377,-/kk

200 Kompressor Autom. 88 tkm, pysäköintitutka, aut. ilmast., xenon, CD, aluvant. ym. Huippusiisti ja vähän ajettu!

344,-/kk

BMW 650iA

2472,-/kk

-13 139.900,-

TwinPower xDrive Coupé M-Sport 21 tkm, lasikatto, keyless, imuovet, comf. penkit, headup, aktiivinen vak.nop.s. Huippuvarusteltu tehopaketti, 449 hv!

Bentley

-05 148.000,-

Continental GT 58 tkm, 20” speed vanteet, keyless go, digi-tv, hierovat penkit, parkkitutkat, navig., vak.nop.s., xenon, Breitling kello. Todella näyttävä neliveto tykki, 560 hv!

Yatta Malmstén 019 280 2832 yatta.malmsten@specialmobil.fi Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831 niklas.nylund@specialmobil.fi Martin Impola 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi


Nro 70 Torstaina syyskuun 11. pnä 2014 - 13 .

Leif Haajanen suunnisti SM-pronssia Pitkän päivätyön suunnistuspolulla sujutellut Leif Haajanen niitti viikonloppuna pitkää heinää, kun inkoolainen heittäytyi pitkin poikin pitkän matkan SM-kisojen mitaleille. OK Raseborgin metsämies punnersi M50-sarjan pronssille Vihdin Jokikunnaalla, missä veteraanit peistä väänsivät. Haajanen suunnisti uransa ensimmäisen SM-mitalin ja sekös vain maittoi. -Mahtava juttu. Eivät ole tällaiset sijoitukset meikäläiselle mitään jokapäiväistä herkkua. Viisitoista vuotta sitten olin SM-yössä kuudes, mutta muutoin ovat plaketitkin kiertäneet kaukaa, mitaleista puhumattakaan, hän hihkui. Haajanen osasi hieman ounastella kärkkyvänsä kärkisijoja. -Syksyä kohti mentäessä on alkanut kulkea kivasti. Kuukausi sitten voitin FSO-mestaruuden pitkällä matkalla ja myös pari kansallista kisaa on mennyt hyvin. Joten tiesin, että hyvänä päivänä on mahdollista olla siellä kuuden joukossa. Mitali oli ehkä sittenkin yläkanttiin, hän tuumaili. Hän sijoittui lauantain karsinnassa ryhmänsä kolmanneksi ja sai jo siitä hyviä värinöitä. -Karsinnasta ei sinänsä voi suurempia johtopäätelmiä tehdä, koska ”isot pojat” eivät välttämättä vielä täysillä vedä. Jotkut menevät pintakaasulla ja jotkut vähän kovempaa. Tosin nyt tuntui siltä, että aika moni paineli ihan kelpo vauhtia. Jo senkin takia, että tuohon maastoon oli saatava hyvä lähtöpaikka, koska sinne uria syntyi, Haajanen kertoi. 6,9 kilometrin finaalissa Turun Metsänkävijöiden Reijo Bister oli omaa luokkaansa, mutta hopeakettu Leo Pyymäelle Haajanen taipui vain 40 sekuntia.

-Finaali ei ollut mikään nappisuoritus, mutta tein rastiväleillä aika tasaista jälkeä. Moni sortui jossain kohtaa suurempaan virheeseen ja sellaiset onnistuin välttämään. -Maasto oli vaativa sekä fyysisesti että taidollisesti. Se oli aluskasvillisuuksineen ja risukkoineen perin hidaskulkuista. Minulle vaativampi suunnistus on perinteisesti sopinut paremmin kuin juoksuvoittoisempi kisa, Haajanen totesi. Hän kilpailee ensimmäistä vuotta M50-sarjassa ja arveli sen olevan yksi syy tavallista parempaan menestykseen. -Toinen on se, että olen kyllä säännöllisesti kuntoillut. Harjoitteluksi sitä ei voi enää kutsua, mutta kuntosuunnistuksiin olen osallistunut kesällä melkein joka päivä. Bruukaan sanoa, että Inkoo on maailman paras paikka harrastaa suunnistusta, koska maastot ovat niin hyvät ja niin moni lähiympäristön seura pistää tämän tästä jonkinlaiset rastit pystyyn, Haajanen sanoi. Suunnistuskalenterissa ovat tässä kuussa vielä sprintin, yön ja viestin SM-kisat. -Sprintin jätän varmaankin väliin, koska en tosiaan siinä riuhtomisessa viihdy. Yösuunnistus on tavannut olla vahvinta aluettani ja sinne lähden kyllä katsomaan miten kulkee. Viestissä voitimme OKR:n kanssa vuosi sitten mestaruuden ja vaikkemme saa nyt samaa joukkuetta kasaan, niin parikin kelpo miehistöä meiltä löytyy, Haajanen uumoili. OKR:n Pekka Kanste oli voittanut M65-sarjassa pitkän matkan kultaa kahtena viime vuonna, mutta sai Vihdissä tyytyä viitostilaan. Myhäilemisen maailmanennätysmies, Bollstan Benny Hill Marko Loukkalahti sijoittui M45-sarjassa

Gustafsson ja Nynäs ottelivat ennätyksensä Nuoret yleisurheilijat nokittelivat menemään SM-moniotteluiden multivisuaalisessa maail-

massa viime viikonloppuna. IF Raseborgin Tiia Gustafsson urakoi Uusikaar-

EIF-naiset kompuroivat (Raasepori) EIF:n jalkapallonaisilla otti lauantain ohraleipä, kun he Kakkosen ottelua Tammisaaressa emännöivät. B-lohkon häntäpäässä hilluva Åbo IFK kun tuli ja tamppasi tylyn 1-4 (0-1)-voiton. EIF edelleen lohkoa johtaa, mutta Turun Pyrkivä kyttää vain kahden pisteen päässä. ÅIFK rymisteli Emma Dahlbomin kahdella ja Gabriella Raittilan yhdellä maalilla jo 0-3-johtoon. Marie Börmanin vaparisäkitys lukemia kavensi, mutta Nina Peltonen

värkkäsi vieraille vielä yhden tärpin. EIF:n joukkueenjohtaja Olavi Virranvuo pähkäili sukelluksen syitä. -Yksi on se, että kun olemme ottaneet aika lailla suurinumeroisia voittoja, niin siinä on hyvät ja huonot puolensa. Emme olleet nyt ihan teräviä, vaan esimerkiksi merkkauspelissä ilmeni katkoksia. Lisäksi meiltä oli muutama avainpelaaja sivussa. Kykenimme näennäiseen hallintaan, mutta hyökkäyskolmanneksella ei enää ollut eväitä, vaan peli meni puskemiseksi.

Haku päällä. Benjamin Tulonen jahtasi rasteja Jyväskylän Muuratsalon kinkkisessä korvessa. (Kuva: Kenneth Weber) kahdeksanneksi. Maisterin matkantekoa ei suinkaan vauhdittanut se, että oksa sattui silmään ja teki samalla piilolinssille vanhanaikaiset.

Miesten pääsarjan nopein oli venäläinen Valentin Novikov, joka jätettiin kuitenkin SM-rimpsun ulkopuolelle. Mestaruuden pokkasi Vaajakosken Terän Jani Lakanen, josta tuli näin ollen kaikkien aikojen nuorin (20-v) ja vanhin (37-v) yleisen sarjan mestari. Naisten ykkönen oli Tampereen Pyrinnön Saila Kinni,HiKi:n Jenny Patanan yllettyä sijalle 18. OKR:n vahvin valtti pääsarjoissa oli Sara Forsström, joka ei kuitenkaan kerennyt karsinnasta A-finaaliin. Forsström oli karsintaryhmänsä 28:s, jääden reippaat kolme minuuttia finaaliin oikeuttaneesta 20. pykälästä. B-finaalissa hän suunnisti toiseksi Elli Peltomäen perään. Vuoden päästä tämä ykkösryhmä setvii pitkän matkan mestaruuksia Karjaalla.

B3-finaali, 8,2 km: 1) Topi Hasu Orient 1.05,00... 12) Roy Wickholm OK Raseborg 1.15,36. Naiset yleinen, 8,6 km: 1) Saila Kinni Tampereen Pyrintö 1.08,20, 2) Sari Anttonen Keuruun Kisailijat 1.10,53, 3) Sanni Kivelä Angelniemen Ankkuri 1.12,32... 18) Jenny Patana Hiidenkiertäjät 1.21,13. B-finaali, 4,9 km: 1) Elli Peltomäki Rastikarhut 42.15, 2) Sara Forsström OKR 43.06. B2-finaali, 4,8 km: 1) Sonja Liukkonen HiKi 42.23... 10) Mikaela Fiskars OKR 52.31. M18, 8,1 km: 1) Jonas Jern Femman 1.03,39... 25) Dennis Rehn OKR 1.20,02... 32) Linus Lehto Karjaan Ura 1.29,17. Pojat 17, 6,7 km: 1) Olli Ojanaho Ounasvaaran Hiihtoseura 45.23... 14) Benjamin Tulonen HiKi 1.03,58... 33) Tuomas Puputti HiKi 1.20,51. P16, 6,3 km: 1) Tuomas Heikkilä Helsingin Suunnistajat 44.56. B-finaali, 4,6 km: 1) Linus Hansén Botnia 45.29... 14) Linus Westerlund OKR 55.22. Tytöt 15, 4,3 km: 1) Essi Rantanen MS Parma 37.37... 13) Jenna Tulonen HiKi 44.43.

Tuloksia: Ryhmä 1, Jyväskylä: Miehet yleinen, 12,8 km: 1) Jani Lakanen Vaajakosken Terä 1.31,15, 2) Jere Pajunen Kalevan Rasti 1.31,23, 3) Mårten Boström SWE 1.32,44.

Ryhmä 2, Vihti: M40, 9,4 km: 1) Mikko Väisänen Anttolan Urheilijat 1.11,02... 39) Thomas Rehn OKR 1.53,44. M45, 8,9 km: 1) Timo Karppinen SK Pohjantähti 1.05,44... 8) Marko Loukkalahti HiKi 1.10,47. N45, 4,8 km: 1) Jaana Pietilä-Annala Kangasala SK 42.55... 34) Tarja Pääkkönen Ura 1.08,24. M50, 6,9 km: 1) Reijo Bister Turun Metsänkävijät 53.40, 2) Leo Pyymäki Espoon Suunta 57.31, 3) Leif Haajanen OKR 58.11. N60, 3,8 km: 1) Sinikka Illaru Peräkylän Ponnistus 41.22... 18) Helena Kanste OKR 53.43. M65, 5,0 km: 1) Veikko Loukonen Piikkiön Kehitys 43.25... 5) Pekka Kanste OKR 48.03. M75, 3,4 km: 1) Veijo Tahvanainen Lahden Suunnistajat-37 38.37... 15) Nils Jansson OKR 49.07.

lepyyssä 17-vuotiaiden seitsenottelussa ja sijoittui viidenneksitoista. Hän puhkaisi ensimmäisen kerran 4.000 pisteen rajan ja ruuvaili ennätyksensä muotoon 4.049. Lajiennätykset Gustafsson tehtaili 200 metrillä (27,97), korkeudessa (157) ja 500 gramman keihäässä (24,40) ja

kauden parhaansa 800 metrillä (2.35,35). Voittoon veisasi Esbo IF:n Jessica Rautelin (5 428). Seuratoveri Nicolina Nynäs pinnisti samaan aikaan Pietarsaaressa 15-vuotiaiden viisiottelun yhdenneksitoista. Myös hän pisteli ennätyspisteensä 2.064. Pituudessa (488) Nynäs ylsi lähimmäs kesän parastaan eikä

1,0 m/s vastatuuleen vetäisty 80 metrin aitojen aikakaan (12,92) hassumpi ollut. Keihäässä (400 g) taasen tulos jäi tänä suvena ensimmäisen kerran alle 30 metrin (26,28). Keski-Uudenmaan Yleisurheilun Saara Hakanen muovaili mestariksi ja tempaisi samaan syssyyn ikäluokan SE-tuloksen (3 108).

Samalla voi todeta, että ÅIFK on parantanut otteitaan ja pelasi hyvin, Virranvuo sanoi. EIF:n ihanneavauksesta puuttui painavia osia. Paras maalintekijä Josefin Jensén ja kapteeni Victoria Sund­blom olivat lauantaina koulunsa pakollisella kurssilla Norvallassa. Lisäksi Fanny Kainulainen oli loukkaantunut ja myös Heidi Grönqvist oli poissa. -Näiden taakse ei silti voi mennä piiloon ja sanoa, että sen takia hävisimme, Virranvuo linjasi. Silti on niin, että EIF on läpi kauden joutunut kitkuttelemaan kapoisen pelaajaryhmän kanssa. Vaihtoehtoja tai ylipäänsä penkkipelaajia ei juuri ole ja melkeinpä pelistä

toiseen plärätään pelipaikkoja uusiksi. ÅIFK:ta vastaan mukaan hälytettiin Josefin Sundqvist ja Jenny Sundblom, jotka eivät ole tällä kaudella futista pelanneet. Vaihdosta kentälle juoksi myös 14-vuotias Jenny Nyman. -Kyllähän tämä tilanne on hankalaksi kauden läpiviemisen tehnyt. Valmentajamme Jörgen Pind on saanut aika paljon asioita sumplia. Olemme yrittäneet rinkiä vahvistaa, mutta ei näiltä nurkilta pelaajia niin vain löydy, Virranvuo sanoi. Tulevana lauantaina EIF kohtaa kotonaan Pyrkivän ja tuolloin pelataan lohkovoiton kannalta isoista pisteistä. Pyrkivä voitti edellisen kohtaa-

misen Turussa 2-0. -Olimme tuolloinkin siipirikkoisina liikkeellä. Nyt näyttäisi siltä, että saamme lauantaiksi kasaan parhaan mahdollisen joukkueen. Jos keskikentällä ja kärjessä on sitä ykköskalustoa, niin uskon, että olemme vahvoilla, Virranvuo arveli. Kakkosen kolmen lohkon ykköset ja paras lohkokakkonen etenevät nousupeleihin, joista yksi joukkue lunastaa ensi kaudeksi paikan Ykköseen. Paras kakkonen tulee melkoisella varmuudella C-lohkosta, jossa RoPS ja FC United pyörittävät kahden jengin show’ta. Näin ollen B-lohkosta vain voittaja lähtee nousua tavoittelemaan.-ts-

Jyväskylän jylhät Yleinen sarja painoi pitkää päivää Jyväskylän Muuratsalossa, missä jylhät jyrkänteet ja mylvivät mäet heikompia hirvittivät. Karjaalainen Benjamin Tulonen avasi P17-sarjan kisan väkevästi ja leimasi 4/12 rastilla porukan kakkosena. 4-5 välillä meni sitten hakemiseksi ja sijoitus laski 24:ksi. Loppumatkasta kyyti oli taas kohdallaan ja lopputuloksissa Tulonen oli neljästoista. Tenholan toveri Tuomas Puputti kolautti karsinnassa kinttunsa ikävästi puunrunkoon ja siitä tullut puujalka hidasti vielä finaalissa sen verran menoa, että sijoitus oli 33:s. T15-sarjassa Jenna Tulonen otti ensimmäiset rastit tarkasti ja varovasti, kiihdytti loppua kohden ja kuittasi ehjästä suorituksesta kolmannentoista tilan.

00

21.5

Škoda Yeti 1.6 TDi Active GreenLine -13 80 tkm

00

14.8

Škoda Octavia 1.4 TSi Combi Ambiente -10 128 tkm

00

12.6

Volkswagen Golf Trendline 1.4 TSI 4-ov. -09 107 tkm US!

UUTU

00

11.3

Volkswagen Golf Variant 1.4 TSI Comfortline -08 161 tkm

0

9.90

Suzuki SX4 4×4 Outdoor X -07 156 tkm

0

5.90

Peugeot 407 SW Confort 2.0 -04 153 tkm US!

UUTU

0

5.70

Ford Focus C-Max 1.8i Ambiente 5-ov. -04 168 tkm

0

1.50

Renault Laguna Break 1.6 16V -99 202 tkm

0

1.20

Renault Twingo Pack 1.2 -98 119 tkm US!

UUTU

0

4.90

Finnsport 540 Ht Yamaha 85 hv -87 TULOSSA Asuntoauto Fiat Hymer 1.9 TD -91 205 tkm Toyota Corolla 1.5 VVT-i -93 105 tkm Volkswagen Transporter 2.5 TDi -02 152 tkm Volkswagen Vento 1.9 TDi -93 185 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen - lomalla reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


14 - Nro 70 Torstaina syyskuun 11. pnä 2014 .

Torstai 11.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: Heimosota TV1 kaukalossa 6.25 Ylen aamu-tv

9.30 Puoli seitsemän 10.00 Alzheimer-valssi 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Nina ja Erik (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Lentopallon MM: Jatkolohko FIN - CAN 18.00 Yle Uutiset 18.22

Perjantai 12.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio 6.25 TV1 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitse-

män 10.00 Christianin uusi sydän 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Morsian yllättää (S) 14.40 Elävä katto 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00

Lauantai 13.9. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Kiehtova maailma: Vallan kau-

pungit 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Dokumenttiprojekti: Näin unta elämästä (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Vielä virtaa (S) 15.45 Prisma: Maan ydin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ra-

Sunnuntai 14.9. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 AvaTV1 ra luonto: Saaret meren sylissä

9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Sarvijäärien kesäpäivä 11.45 A-studio 12.15 Kaikkea kaupan 12.45 Sydämen asialla (7) 13.35 Akuutti 14.05 Kiehtova maailma: Vallan kaupungit 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Vielä virtaa (S) 15.45 Historia: Lounas taivaalla 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Putkiremontti 18.45 Krimina-

Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Downton Abbey (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Menetetty Irak? 23.25 Yle Uutiset 23.30 Stolberg (12) 0.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen: NeTV2 posen ja Nallen aamu 6.51 Nimi-

päiväonnittelu: 11.9. 6.52 Possu Pallero (S) 7.03 Tähtirannan pojat (S) 7.09 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.20 Muista laulaa 7.26 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.36 Neppajymykerho 7.41 Sasu (S) 7.56 Töötti ja Pulteri (S) 8.17 Muumilaakson tarinoita (S) 8.40 Hupsis (S) 9.00 Islantia luontokuvaajan silmin 9.30 Löytöretkiä maailmaan 9.45 Luontoretkellä: Leikkisä karhu 10.15 Norjan kovin 10.55 Nolojen tilanteiden mies (S) 11.20 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Sarvijäärien kesäpäivä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Veripunainen, lumivalkoinen (16) 23.55 Kaikkea kaupan 0.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 12.9. 6.52

Kolme pientä koiranpentua 6.58 Matikkahirviöt (S) 7.11 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.22 Kasper ja Liisa (S) 7.33 Pikku Kakkonen: Odotellessa... 7.35 Pikku perunat (S) 7.38 Pikku Kakkosen posti 7.45 Max ja Meeri (S) 7.56 Töötti ja Pulteri (S) 8.18 Apina opena 8.35 Taikaplaneetta (S) 9.00 McLeodin tyttäret (7) 9.45 Veneillen pitkin Norjan rannikkoa 10.15 Heida Disin kamppailu syöpää vastaan 11.15 Mutsis oli apina 11.40 Luontoretkellä: Merenpohjaa tutkimassa 12.20 Muuttohauvisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Avara luonto: Saaret meren sylissä 19.10 Lentopallon MM: Jatkolohko FIN - CHN 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Komisario Lewis (12) 23.30 Rouva varapresidentti (S) 23.55 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu: 13.9. 7.47 Pikku Kakkosen posti 7.56 Touhukkaat: Puhuri (S) 8.22 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 8.38 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Partiomestari 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Meille tulee koiranpentu 11.50 Peltsin Lappi 12.20 Apua, meille syntyy vauva 12.50 Retrolissun ysärit: Girl listi (12) 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Tehdas (12) 21.55 Pyhiinvaeltajan kuolema (16) 22.55 YleLeaks 23.10 Ykkösaamu 23.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná TV2 8.00 Pikku Kakkonen 8.01 Ni-

mipäiväonnittelu: 14.9. 8.02 Niksi-Nella (S): Nella tahtoo perhostella 8.09 Vekarat! (S) 8.34 Katinkontti 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Uusi päivä (S) 11.25 Lapsiperhe avun tarpeessa 12.05 Pan Am (12) 12.45 Urheiluviikonloppu 13.00 Mestarien liigan makasiini 13.24 Urheiluviikonloppu 13.30 Palloilua: Salibandyä 15.00 Palloilua: Salibandyä

Uusi päivä (S) 11.50 Haussa uudet mallit 12.20 Muuttohaukantie 12.50 Muuttohaukantie 13.20 Retrolissun ysärit: Aktivistit 13.50 Petran loistavat ilotulitukset 14.40 Totuus rakkaudesta 15.15 Jaquie Brownin päiväkirjat (12) 15.40 Doctor Who (12) 16.30 Galaxi 16.31 Nokkelikot (7) 16.44 Mimun maailma (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 Löytöretkiä maailmaan 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Peltsin Lappi 20.00 Silminnäkijä: Näkymättömät pakolaiset 20.30 Naurun tasapaino Extra 20.35 Poliisi selvittää (S) 20.40 Koistiset lennossa (S) 20.45 Uroot (S) 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Ironside (16) 22.45 Luck (16) 23.40 The Wire (16) 1.40 Uutisikkuna

Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Neljä huonetta 14.35 Perhe pelissä (7) 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliverin säästöateriat 16.15 Hansin matkassa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Maajussille morsian 21.00 Vares 4 - Kaidan tien kulkijat (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kuuma laki (12) 23.35 Pahan ajojahti (16) 0.35 Terriers (12) 1.30 Voittostudio

esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.15 Waverly Placen velhot (7) 8.45 Sikke - Ruokaa rakkaudella 9.20 Tuhluriprinsessat 9.50 Kodikkaasti vuokralla 10.20 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Kodikkaasti vuokralla 13.50 Sarahin sisustusvinkit 14.20 Sikke - Ruokaa rakkaudella 14.50 Ruotsin karmein koti 15.50 Himohamstraajat (S) 16.50 Arvostele mun illallinen Suomessa 17.20 Frasier (S) 17.50 Hotellit haltuun 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (7) 19.30 Poliisit (7) 20.00 The Voice Kids 20.57 Keno 21.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 22.00 Toimintatorstai: Deja Vu (16) 0.35 Poliisit (7) 1.05 Poliisit (7) 1.35 NCIS Rikostutkijat (12) 2.35 Frasier (S) 3.05 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (S) 4.05 Ennustaja-TV

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 12.00 Uppdrag granskning 13.00

merdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Neljä huonetta 14.35 Mike & Molly (S) 15.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Sadan tonnin talot 16.15 Remonttimestari 16.45 Remonttimestari 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (12) 18.30 Vapun valtakunta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Miss Farkku-Suomi (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Daylight - paniikki tunnelissa (12) 0.55 Eurojackpot ja Jokeri 1.00 24 Lontoo (16) 2.00 Voittostudio

(S) 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.15 Waverly Placen velhot (S) 8.45 Sikke - Ruokaa rakkaudella 9.20 Tuhluriprinsessat 9.50 Kodikkaasti vuokralla 10.20 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Kodikkaasti vuokralla 13.50 Sarahin sisustusvinkit 14.20 Sikke - Ruokaa rakkaudella 14.50 Ruotsin karmein koti 15.50 Fashion Star 16.50 Deittikamera 17.20 Frasier (S) 17.50 Hotellit haltuun 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (7) 19.30 Poliisit (7) 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Rakkaus lainassa (12) 23.20 Elokuva: Adventureland - huvipuistokesä (12) 1.30 Poliisit (7) 2.00 Poliisit (7) 2.30 Frasier (S) 3.00 Castle (12) 3.55 Kylmäverisesti sinun (12)

7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 11.55 Hockeykväll 12.30 Anders

xir Sport 10.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 10.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 11.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 11.35 Arvostele mun illallinen Suomessa 12.05 Elokuva: X Games -elokuva (12) 14.00 Hotellit haltuun 15.00 Onnea matkaan, Charlie! (S) 15.30 90210 (12) 16.30 SM-liiga: Ennakkostudio 17.00 Nelonen Pro esittää: Sport - TPS 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Nelonen Pro esittää: Sport - TPS 20.00 The Voice Kids 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Valtion vihollinen (12) 23.45 Under the Dome (12) 0.45 Elokuva: Kill Buljo (16) 2.40 Hannibal (16) 3.40 Kylmäverisesti sinun (12) 4.45 Ennustaja-TV

skinen 9.15 Pax jordiska äventyr 9.30 Bästa vännen 9.45 Biciklo 9.55 Så gör man inte 10.00 Rapport 10.05 Här är ditt liv 12.10 Svampjakt på liv och död 12.35 Vem vet mest? 14.10 Detta om detta 14.25 Dok: Mitt i skiten 14.55 Projekt perfekt 15.25 Ett liv utan...: kolutsläpp 15.55 Efter Nio 16.52 Bakom kulisserna 16.55 Programmen som förändrade tv 17.25 Kollektivet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kasper och Petra 18.30 Utmanad 19.00 VM-kval i damfotboll 19.15 Yle Nyheter TV-nytt 19.22 Sportnytt 19.27 VM-kval i damfotboll 21.30 På resande not 22.30 Anne och Hannah 23.10 Mattias Alkbergs Begravning på Dramaten 0.10 Fyra år till 1.40 Valpkullen 2.15 Badsmart 2.30 Stina om salsa

5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 5.00 En6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu- Nelonen nustaja-TV dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn kantie 12.50 Muuttohaukantie 13.20 Peltsin Lappi 13.50 Nuoret lääkärit 14.40 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.15 Jaquie Brownin päiväkirjat (12) 15.40 Doctor Who (12) 16.30 Ihan sama (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Painin MM 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Satuhäät - suomalaisia rakkaustarinoita 20.20 Ammunnan MM: Naisten trap 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Muistin vanki (12) 22.50 Haven (12) 23.35 The Wire (16) 1.05 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55.fi MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu-

dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (7) 10.10 Emmerdale (7) 10.40 Em-

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

Power 13.20 Retrolissun ysärit: Aktivistit 13.50 Norjan kovin 14.30 Urheiluviikonloppu 14.45 Palloilua: Futsalia 16.45 MotorSport 17.13 Urheiluviikonloppu 17.30 Painin MM 18.45 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 We Want More 20.10 Yle Live: Jenni Vartiainen 21.10 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Väärä alibi (12) 23.50 Luther (16) 0.45 Uutisikkuna

Ostoskanava Tvins.com 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (S) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Salatut elämät (S) 13.30 Salatut elämät (S) 14.00 Virran viemää (7) 15.40 Nigel Marven: Eläimet salapoliiseina 16.40 Brändärit (S) 17.10 Terve menoa! (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Varasto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kiinalainen (16) 0.25 Isänmaan puolesta (12) 1.30 Voittostudio

6.00 Voittostudio 7.05 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.05 Ella Elefantti (S) 8.20 Mokon suuri maailma (S) 8.35 Paavo Pesusieni (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Superpahisten liiga (S) 9.55 Eliaksen verkkoseikkailu 10.00 Cosmos - salattu luonto 11.00 17.15 Urheiluviikonloppu 17.30 Painin MM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Doctor Who (12) 20.00 Ilmojen hurjapäät 20.45 Löytöretkiä maailmaan 21.00 Urheiluviikonloppu 21.30 Yle Uutiset 21.33 Urheiluviikonloppu 21.45 Koripallon MM: Loppuottelu 0.15 We Want More 1.15 Naurun tasapaino 2.05 Uutisikkuna 6.00 Voittostudio 7.00 OsMTV3 toskanava Tvins.com 8.00

Ella Elefantti (S) 8.15 Mokon suuri maailma (S) 8.30 Hello Kitty - onnistu kanssani! (S) 8.40 Hunajapupuset (S) 8.50 Chaplin (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Nakke Nakuttaja (S) 9.50 Maantiekiitäjä (S) 10.15 Loton ja Jokerin tulokset 10.20

esikoulu: Erikoisagentti Oso

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.10 Ostosruutu 6.40 Ostosruu-

tu 7.10 Ostosruutu 7.40 Bubble Guppies (S) 8.05 Lego Legends of Chima (7) 8.30 Merieläinten pelastajat 9.00 Elixir 9.30 Eli-

Suomen kaunein koti 11.20 Grand Designs - unelma-asunnot 12.20 Vapun valtakunta 12.50 Jamie Oliverin säästöateriat 13.50 Siivoushullut 14.50 Hammaskeiju (7) 16.55 Koko Suomi leipoo 17.55 Maajussille morsian 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Brändärit (S) 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Pahan ajojahti (16) 23.35 Americans (16) 0.40 Voittostudio 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.10 Ostosruutu 6.40 Ostosruutu 7.10 Ostosruutu 7.40 Bubble Guppies (S) 8.05 Lego Legends

www.etela.com

9.00 Cirkuskiosken Yle Fem 9.10 Kapten Balans och tidsmaof Chima (7) 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Huvila & Huussi 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Elixir 11.30 Elixir Sport 12.00 Merieläinten pelastajat 12.30 Hotellit haltuun 13.30 Hotellit haltuun 14.30 Suhdekoukerot (S) 15.00 Suhdekoukerot (S) 15.30 SM-liiga: Ennakkostudio 16.00 Nelonen Pro esittää: Kärpät - HIFK 18.55 HS-uutiset 18.58 HSsää 19.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula! 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Himoshoppaajan salaiset unelmat (S) 23.10 SM-liigan viikkomakasiini 23.40 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.10 Poliisit - kotihälytys (12) 1.10 NCIS Rikostutkijat (12) 2.10 Virta (12) 3.10 Eriskummalliset rikokset (7) 3.50

Hem till byn 13.50 Historien om kaffe 14.00 Vem vet mest? 15.55 Kapten Sabeltand - kungen på havet (7) 16.09 Fråga Lara (7) 16.22 På gräsrotsnivå (7) 16.25 Skapelsens verk 16.55 Trädgårdsonsdag 17.25 Skarpa streck: Makten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Fanny (7) 18.36 Dubbelliv (T) 18.49 Outopus (T) 18.51 Nina Patalo (7) 19.00 Mat med bröderna Price 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Detta om detta 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Byggjobb på höga höjder 23.45 Vem vet mest? 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Snoken och paddan 1.20 Historien om telefonen 1.30 Gomorron Sverige sammandrag 2.00 Lulu Zipadoo 2.15 Lilla Aktuellt 2.30 Antikduellen

tar parti 13.00 Seriestart: Landgång 13.30 Seriestart: Hjärta för djur 14.00 Vem vet mest? 15.50 Fanny (7) 15.56 Dubbelliv (T) 16.09 Outopus (T) 16.12 Nina Patalo (7) 16.20 Ut i naturen: Svampjakt 16.50 Mat med bröderna Price 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Rivet ur arkivet: Renhet 19.00 Kollektivet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Mitt i skiten 20.30 X3M-tv 20.45 Oddasat 21.00 Val 2014: Slutdebatten 23.30 Skattkammaren 0.10 Anslagstavlan 0.15 Aktuellt 0.33 Kulturnyheterna 0.38 Väder 0.40 Östnytt 0.45 Sportnytt 1.00 Kulturnyheterna 1.15 Eriks moralkompass 1.30 Gomorron Sverige sammandrag 2.00 Lulu Zipadoo 2.15 Erky Perky 2.30 Antikduellen

Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (S) 4.50 Ennustaja-TV 8.15 Unna Junná Yle Fem 8.30 BUU-klubben: I Mu-

mindalen 14.37 Himlaliv: Med döden som intresse 15.05 Eftersnack 15.45 På resande not 16.45 Cirkus Familj 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Projekt perfekt 19.00 Kallt och vått 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Lenas resor 20.00 Dok: Marionettmästaren Michael Meschke 21.00 Film: Det är bara förnamnet (12) 22.50 Val 2014: Valvakan 2.30 Lilla Sportspegeln 2.50 Söndag med Amy 2.55 Djungelpuls 3.00 Linda Pira - som du inte visste om


Nro 70 Torstaina syyskuun 11. pnä 2014 - 15 .

Hangon veteraaniasian neuvottelukunta järjestää retken Naantalin kylpylään 25.9. tunnuksen omaaville veteraaneille puolisoineen sekä heidän leskilleen. Ilm. viim. 19.9. p. 2481004 / Hangon Liikenne. Linja- auto lähtee tallilta klo 8.30 ajaen reittiä Kappelisatamantie, Kadermonkatu, Ahdinkuja, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Kaljaasikatu, Lämmittäjänkatu, Esplanaadi, ylikulkusillan yli torille, Korsmanninkatu. Veterandelegationen i Hangö anordnar en resa till Nådendals bad 25.9 för veteraner med emblemet jämte maka / make eller änka / änkling. Anm. senast 19.9 t. 2481004 / Hangö Trafik. Bussen startar från garaget kl. 8.30 och kör rutten Kapellhamnsvägen, Kadermogatan, Näcensgränd, Halmstadsgatan, Kapellhamnsvägen, Galeasga-

Tammisaaren Martat. Kässäja AskarteluMarttojen syyskauden avajaispalaveri ma 15.9. klo 18 Hakarinteen koulun kässäluokassa, suunnitellaan syksyn toimintaa. KuntoiluMarttojen Keho- ja Mieli -päivään Pohjan Kisakeskuksessa la 13.9. ilmoittautuminen netin etusivun lomakkeella. Info: www.tammisaarenmartat.fi. Ingå Pensionärer. Höstens första månadsträff må 15.9 kl. 14 i församlingshemmet. Som gäst Sven Sid - teaterpjäsen ”Chaplin” i ord och bild, info om höstens verksamhet, lotteri. Inkoon Eläkkeensaajat. Torstaitapaaminen 11.9. klo 14 Hempparilla, ohjelmassa kesän kuulumiset, syksyn uusittu tapahtumakalenteri jaetaan, Pipsan Lehtinen vetää tuolijumppaa ja esitelmöi aiheesta: ”Vanhus kaatuu pahasti, mitä tehdä?”. Arpajaisvoittoja tarvitaan 13.9. klo 10-13 Sadonkorjuupäivään, osasto on nro 20. Kisakallion virkistyspäivän 26.9. lähtö on klo 9 kimppakyydillä, ilm. viim. 12.9. p. 0505705900 / Ritva, maksu tilille. Karis Pensionärer. Månadsträff o. födelsedagsfest i sångens tecken to 18.9 kl. 16 på Brankis, kaffe, tårta, sång av olika slag, info om höstens program, lotteri o. dans.

12.-18.9. pe-to 19.30 -K12- 9 €

Österby Pensionärer. Strömmingsmarknad 8.10 i H:fors (anm. sen. 1.10). Inbjudna av Ingå Pens. på trivseldag 16.10. Till Sea Front har vi inbjudit Ekenäs Pens.tagare 5.11 på

KIRPPIS

13.-14.9. la-su 17.30 -S- 9 €

Kappelisatamantie 57 B Hanko SU 14.9. klo 12-15

trivselfest. Anm. och info t. 0400-533028 / Gittan. Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Syyskuun kuukausikokous ke 17.9. klo 18 HUSin saunalla, oma pyyhe mukaan. Västra Nylands Cancerklubb. Träff 17.9 kl. 15 på Seniora, program sittdans och dragspelsmusik. Karjaanseudun puutarhaseura. Hanna Rinne tunnistaa sieniä ma 15.9. klo 19 Karjaan ABC-aseman kabinetissa, paikalle voi tuoda myös omia sieniä tunnistettavaksi (1 kpl / laji, edellisenä päivänä poimittuja). Hankoniemen Eläkkeensaajat. Huviristeily Tallinnaan 1718.11., ilm. Näppärässä 11.9., jäsentapaamisessa 18.9. tai p. 0400-375665 / Lisbeth. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kerhotoiminta alkaa 8.9.: klo 9 huvitoimikunta, klo 10 senioritanssi, klo 11 naisten liikunta, klo 12 lauluryhmä, klo 12 askartelukerho ja klo 13 miesten liikunta. Hallituksen kokous ma 15.9. klo 12. Kuukausitapaaminen ke 17.9. klo 12, keskustellaan syyskauden tapahtumista. Ennakkotiedoista poiketen Viking Grace -risteilyn 22-23.9. ilm. ja maksu viim. jo 15.9. talolla, tied. p. 050-5668109 / Maija tai 0500980807 / Arja. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Kaikki yhdistyksen jäsenet ovat tervetulleita viettämään yhdistyksen 40-vuotisjuhlaa ti 16.9. klo 11 Högåsassa, tied.p. 0503456008 / Eero.

KIRPPIS - LOPPIS

la/lö 13.9. klo/kl. 10-14 Markuksenkatu 7, Pappila, Karjaa

Useita myyjiä

VUOKRALLE TARJOTAAN Liike-/varastotilaa 120 m2 Karjaan keskustassa. P. 050 382 3950.

12.-13.9. pe-la 18.00 15.9. ma 17.30 -S- 8 €

Fiskarin Martat. Puutarha-aiheinen marttailta to 11.9. klo 17 Hely Forsmanin puutarhassa, Gästerbyntie 43, Fiskari, jossa daaliat kukoistavat. Karis svenska Pensionstagare. Nästa möte 16.9. MLL Fiskari. Perhekahvila maanantaisin klo 11-13 Fiskarin vanhustentalon yhteistiloissa Isokiskontiellä. Tied. p. 0443563063 / Elina. MLL Karjaa. Perhekahvila maanantaisin klo 10-12 Jumbopuistossa ja perjantaisin klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa, tied. p. 040-5526723 / Tiia

NÄYTTELYJÄ Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. Tammisaaren valokuvakerhon näyttely teemana ihmiset 29.9. asti. Nya Grillen (Vänstugan i Ekenäs ry.), Tornikatu 4, Tammisaari. Grillenin akvarelliryhmän akvarellinäyttely jouluun asti ma-pe 9-15. Avajaiset 13.9. klo 13-15. Hangon kaupunginkirjasto. Lasse Tuomisen valokuvia 20.9. asti. Hangon kaupungintalon galleria. ”Kehyksetön”, Club con Colorin näyttely 18.9. asti mape 12-18, la-su 12-16. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4 A 2, Inkoo. ”Muistoissa”, Sirpa Eriksson-Tengströmin näyttely sekä ”Ylähuone tuunaa, duunaa ja kierrättää” 13.9. asti pe 14-18, la 11-15. Galleria Karaija, Inkoo. ”Linnut Karaijassa”, yhdeksän taiteilijan teoksia 28.9. asti pe 1118, la-su 11-16. Galleria Fokus, Karjaa. Joni Lémanin maalauksia 15.9. asti ma, ti, to 13-19, ke, pe 11-17, la 10-14.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Venetraileri, uusi, traktorivet., tuplapyörät, 8 m/2500 kg. P. 0400 478 447/ Raasepori.

Tarpeettomana hyvä Renault Laguna 2.0 16V Autom. HB -05, 155 tkm. H. 5.400 E. P. 0400 231 392.

Hobby Prestige 720VL asuntovaunu. P. 040 504 6260.

Perinteinen kaunis, vihreä antiikkisenkki. Pituus 1,5 m, 3 laat., 3 ovea. Sopii tupaan ja keittiöön. Hyvä kunto. Karjalohja-Fiskari. P. 050 363 9195.

Hyundai Getz 1.1 3-ov. -03, 136 tkm, h-kirja, 2 x renk., lohkol., CD, kats. 08/14, naisen käytöstä, hyvä kunto, ei vaihtoa. H. 3.350 E. P. 044 268 3210/Hanko. Seulottua puutarhamultaa. P. 0400 473 806.

UTHYRES

SÄLJES Hobby Prestige 720VL husvagn. T. 040 504 6260.

Affärs-/lagerutrymme 120 m2 i Karis centrum. T. 050 382 3950.

OSTETAAN Asuntovaunu tai asuntoauto, myös kosteusvaurioiset huomioidaan. P. 040 969 7004.

Asahi hälsomotion inleder höstterminen i Formis fastigheten, Ekenäs, träningar 4 ggr / vecka, info (bl.a. priser): www. jlindber.wix.com/nagomi. Ledare: Asahi-instruktör, Johan Lindberg, t. 044-0405090. Karjaan Ura. Maanantairastit 15.9. klo 17-18.30 Kosacksberget-kartan alueella, myös yösuunnistus. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 044-7397605 / Regina ja www.karjaanura.net. Karjaan Ura. Sprintti 11.9. klo 18-19 Karjaan urheilukentällä, kaksi rataa. Info p. 0408447964 / Milko ja www.karjaanura.net. Hangon Polku. Pyöräsuunnistus 13.9. klo 13, kokoontuminen Lidlin parkkipaikalla, juotavaa ja rynnäkköeväät mukaan. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

KADONNUT Nikon kamera Tammisaaressa, ehjänä tai rikkinäisenä. Löytöpalkkio. P. 040 651 7403.

FÖRSVUNNEN Söker fortfarande Dana ”om hon skulle råka vara vid liv”. Försvann från Vitsippan senaste höst, då 10 mån. gammal. Hon är grå-brunflammig (inget vitt). Om du har uppmärksammat en liten skygg katt röra sig på din gård eller ett visst område en längre tid, vänligen ta kontakt med Marianne i Ekenäs, t. 040 563 1007.

TYÖSUORITUKSIA

Hlö- / p-auto, myös matk. autot/-vaunut käy. P. 046 640 7195.

nen.net ai

FISK - KALAA på Pojo torg lördag 13.9 Pohjan torilla lauantaina 13.9. Lignell, Bromarf

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

19

Talvisäilytystilaa

Aikidoföreningen Seishinkai har inlett höstterminens kurser, ännu finns det lediga platser i B-gruppen (vuxna nybörjare) och E-gruppen (barn 5-8 år). Anm. till ansvariga ledaren vid träningspassen. Info: www. facebook.com/seishinkaidojo.

(0

Radhuslägenhet 36 m2, västerterrass, renoverat badrum, i Ingå. Ledig 1.10. T. 050 500 3560.

to 18.9., metsään pääsee klo 16.30-18.30. Samoja rastipisteitä mitä oli Am-yössä, neljä rataa. Opastus tieltä 111 Karjaalta Pohjaan päin 8 km. Tied. p. 040-5604538 / Veikko.

FU-47. Fiskarin iltarastit Råvarbergetin kartan alueella

MYYDÄÄN

OKT 2,3 km Karjaan keskustasta. Vapautuu 1.10. P. 044 286 9523.

Rivitaloasunto 36 m2, länsiterassi, kph remontoitu, Inkoossa. Vapaa 1.10. P. 050 500 3560.

13-14.9 lö-sö 16.00 16.9 ti 17.30 -S- 8 €

12.-14.9. pe-su 20.00 -K16- 9 €

Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistyksen Hangon paikallisosasto. Retki su 14.9. klo 13 Furunäsin laavulle pyöräillen, kävellen tai omin kulkuneuvoin. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 18-19 ja keskiviikkoisin klo 18.3019.30. Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén.

Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé måndagar kl. 10-12 i Jumboparken o. fredagar kl. 9.30-11.30 i Lilla Prästgården, info t. 040-5526723 / Tiia Virkamäki.

Vänverksamhetens tvåsprå-

12.9 fre 17.30 -S13-14.9 lö-sö 15.30 15-18.9 må-to 17.30 8 €

SULJETTU 11. - 25.9.2014

kiga temakväll, öppen för alla, 15.9 kl. 18 på Karis församlingshem med Hilk­ ka Olkinuora som talar om temat ”uppdrag - medmänniska”, kaffeservering från kl. 17.30. Arr. Röda Korset Karis och Ekenäs avd. och Karis svenska församling. Ystävätoiminnan kaksikielinen teemailta, avoin kaikille kiinnostuneille, 15.9. klo 18 Karjaan seurakuntatalossa, Hilkka Olkinuora luennoi aiheesta ”tehtävä - kanssaihminen”, kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. Järj. Punainen Risti, Karjaan ja Tammisaaren os., sekä Karjaan ruots. seurakunta.

po u ti

tan, Eldaregatan, Esplanaden, över viadukten till torget, Korsmansgatan.

)

24

8 55 5 9

Fiskarissa (vanha veitsitehdas) Vuokra: 38 €/m²/kausi (sis. alv).

Kausi: 7.11.2014 – 31.5.2015 14.9. su 18.00 -S15.-17.9. ma-ke 19.00 9 € 17.9. ke 14.00 kahvitarjoilu 8 €

Yhteyshenkilö: Palmqvist Pia 044 745 9849 (ark. 8 – 16) pia.palmqvist@fiskars.com

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014


16 - Nro 70 Torstaina syyskuun 11. pnä 2014 .

AJA MEILLÄ

UUSI YARIS JA AYGO.

UUSI

AYGO.

UUSI YARIS-MALLISTO.

ANNA HYVÄN FIILIKSEN NÄKYÄ.

NIIN HAUSKA KUIN HALUAT.

UUSI YARIS luo hyvää fiilistä kokoaan suuremmilla sisätiloilla ja erinomaisella varustelulla, etenkin hybridinä. 7” kosketusnäytöllinen Toyota Touch 2 -mediakeskus peruutuskameralla on vakiona Active-tasosta alkaen. Multidrive S -automaattivaihteiston saat lisävarusteena ja hybridissä automaatti on aina vakiona. UUDESTA AYGOSTA luot valinnoillasi niin hauskan kuin haluat.

Uusi AYGO sinulle personoituna 212 €/kk.

Uusi Yaris Active alkaen: autoveroton hinta 14.370 €, arvioitu autovero 3.126,55 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta sisältäen toimituskulut 18.096,55 €.

Uusi Yaris Hybrid alkaen: autoveroton hinta 17.920 €, arvioitu autovero 2.405,24 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta sisältäen toimituskulut 20.925,24 €.

Uusi AYGO-mallisto alkaen: autoveroton hinta 11.500 €, arvioitu autovero 1.977,30 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta sisältäen toimituskulut 14.077,30 €.

EU-yhdistetty kulutus 4,9 l/100 km, CO2-päästöt 114 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

EU-yhdistetty kulutus 3,3 l/100 km, CO2-päästöt 75 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

EU-yhdistetty kulutus 4,1 l/100 km, CO2-päästöt 95 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Kuvan auto x-cite-varustelulla.

8.500 €

16.900 €

16.900 €

14.900 €

Toyota Finance Finland Oy, esimerkkilaskelma: AYGO 1.0 VVT-i x-play OUTstand-personointipaketilla • auton hinta 14.674,15 € • toimituskulu 600 € • luottosuhteen perustamiskulu 195 € • käsiraha (min 10 %) 1.500 € • rahoitusaika 48 kk • korko 3,9 % • käsittelymaksu 9 €/kk • kuukausierät 1-47: 212 €/kk • viimeinen erä 6.000 € • KSL mukainen luoton hinta 17.473 € • todellinen vuosikorko 5,6 %. Luoton edellytyksenä on myönteinen luottopäätös ja autovakuutus. Koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi.

8.500 €

7.500 €

25.900 €

Nissan Primastar 2.0 dCi Nissan Qashqai 1.5 dCi Ford Focus 1.6 Honda Jazz 1.4i Nissan X-Trail 2.0 Saab 9-5 2.0t Linear Toyota Auris 1.6 114 Van 5 m³ L1H1 Trend Wagon Exclusive i-Shift Visia 5-ov. Sport 4WD 4-ov. Valvematic Style 5-ov. 85 tkm -08 -06 140 tkm -10 20 tkm -07 89 tkm -03 228 tkm -02 143 tkm -13 23 tkm

26.900 €

29.900 €

12.900 €

26.900 €

32.900 €

9.900 €

16.900 €

Toyota Auris 1.8 Hybrid Toyota Auris 1.8 Hybrid Toyota Auris 1.6 Touring Toyota Avensis 1.6 Toyota Avensis 1.8 Valve- Toyota Avensis 2.2 D-4D Toyota Aygo 1.0 150 Linea Sol Technical VVT-i Blue 5-ov. Comfort 5-ov. Active Touring Sports Sports Valvematic Style VVT-i Terra Liftback matic Active Wagon 102 tkm Autom. -14 124 tkm -10 -13 10 tkm Autom. -14 10 tkm Autom. -14 26 tkm -06 11 tkm 4-ov. -08 60 tkm

16.500 €

18.900 €

12.900 €

38.900 €

Toyota Corolla 1.4 D-4D Toyota Corolla 1.6 Valve- Toyota Corolla 1.6 Dual Toyota GT86 DPF Linea Sol matic Linea Sol 4-ov. 2.0 Boxer VVT-i Linea Sol Plus -11 115 tkm MultiMode -10 49 tkm 4-ov. -07 114 tkm -13

31.900 €

30.900 €

6.900 €

Toyota Proace L2H1 2.0 Toyota Rav4 2.0 Toyota Rav4 2.0 D128 Active 5-ov. Valvematic 4WD VVT-i 4WD 5-ov. 1 tkm -13 6 tkm -11 25 tkm -00 236 tkm

Ostamme hyväkuntoisia ja vähän ajettuja autoja.

www.lohjanautokeskus.fi Vaihde (019) 221 0100

Petteri Bäckroos (019) 221 0103

Paul Alm (019) 221 0108

Sabina Carlsson (019) 221 0107

Varaosat:

Tommy Kevin (019) 221 0105

Huolto:

Jani Vanhanen (019) 221 0106

Vidar Österholm (019) 221 0110

Horsbäck, Tammisaari. Palvelemme: automyynti ma-to 8.30–18.00, pe 8.30 – 17.00, la 10.00 – 14.00 • varaosat ma-pe 8.00 –17.00 • huolto ma-pe 8.00–17.00

EU 70 / 11.9.2014 to