Page 1

KARJAAN RAUTA

TAMMISAARI

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

Pelletit Pellets

PolttoÜljy Brännolja

2014

Avoinna:

ark 7-19 la 9-14

Nro 68 Torstaina 4.9.2014 K-MAATALOUS LOHJA K-MAATALOUS KARJAA



Tynninkuja 5, 08200 LOHJA. Puh. (019) 36 261 Ratakatu 26, 10300 KARJAA. Puh. 044 7788 133

Avoinna ma-pe 8.30-17, la 9-13 Avoinna ma-pe 8-17



s. 7

Stort urval av frukt och grÜnt! Meiltä laaja valikoima hedelmiä ja vihanneksia!

Suomalainen

Knackkorv Nakit

Finland • Suomi

1 8 6 A-kl. / A-lk.

Finland • Suomi

NÜtstek • Naudan paisti

Wienerschnitzel • Wieninleike

som kalops, strimlad eller malet kĂśtt palapaistina, suikaleina tai jauhettuna

99

95

99

av gris yttre filÊ • porsaan ulkofileestä

kg

pkt

kg

400 g (4,98)

5

99

Oltermanni ost • juusto

2

KÜrsbärstomater Kirsikkatomaatit 250 g (4,00)

Finland • Suomi

1

MorĂśtter Porkkanat 1 kg

900-1000 g (6,66-5,99)

99

Oivariini

Holl.

st. • kpl

pkt

19

95

Finland • Suomi

AbborrfilĂŠ Ahvenfilee

2

kg

x3

95

NejonĂśgon Nahkiaiset

600 g (4,98)

Pommes frites Ranskanperunat Klyftpotatis Lohkoperunat

st. • kpl

Veljekset Mattila

Berlinerkorv Berliininmakkara i skivor • viipaleina

1

00

8

3 ps 450 g (0,74)

95 kg

Holl.

Ramiropaprika 180 g (5,56)

Finland • Suomi

Issallad Jääsalaatti 100 g ps (10,00)

00 produkt tuote

Grillad lax Grillattu lohi

18

Blübärskvarg Mustikkarahka

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

9

90 kg

Gräddglass KermajäätelÜ olika smaker • eri makuja

90 kg

ostar • juustot

1 99

99 1l

1

Priserna gäller 4–7.9.2014 eller sü lüngt lagret räcker. Med reservation fÜr tryckfel. Hinnat voimassa 4.–7.9.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

st. • kpl 150 g (13,27)


2 - Nro 68 Torstaina syyskuun 4. pnä 2014 .

G R E B D N U S O T AU ! N I H I O L I T IIN

www.firststop.fi

P

M O S I A A T T MUU

Tarjoamme grillimakkaraa, kahvia ja mehua lauantaina 6.9. klo 10.00-16.00 Talvirenkaat ovat saapuneet!

Lasitehtaankatu 10, 10900 Hanko, puh. 019 248 7303

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 3–6.9.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 3.–6.9.2014 niin kauan kuin erää riittää.

2

5

DÖRR- och FÖNSTERTÄTNINGSLISTER OVI- ja IKKUNATIIVISTEET fr./alk.

2

DRICKSGLAS JUOMALASIT

1

(150 ml)

5

st./kpl

5 70 0 € 5 € 5 €

NOVITA ROSE GARN/LANGAT

3

fl. pl

nystan kerää

Ett parti / Erä

4

MUGGAR MUKEJA

st. kpl

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS

Perennat

Ruusut

alkaen

alkaen

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA

-50 % Kärhöt

2€

3€

Myös korit, sisustusesineet, somisteet, kankaat ja osa liikkeen kaapeista (vanhat puiset kaapit jne.)

HANGON KUKKAMYYNTI

Kappelisatamantie 111, Hanko. Päivi Rahikka 050 304 8430 uu Karjaalla kanssa lopp pert -ketjun me Karjaan Ex m ö yy ty m is te tä en yh . Tästä syys si ok halvalla. Pitkäaikain vu lla n de ie imuutoks tuotteet to at ev ol sa tavaramerkk os st mälän vara Expert -myy

älän m y y m t r e p Karjaan Ex

N U U P LOP

I T N Y MY VIELÄ PALJON TAVARAA VARASTOSSA!

Tule tekemään löytöjä

HULLUN HALVALLA!

-10% -35% -30% OPA J -40% % -20%

-50

39” LED Televisio LX39DL189T2

Full HD, 200 Hz, T2, norm. 529,-

349€

st. kpl

FAMILY FRESH DUSCH- & HÅRSCHAMPO SUIHKU- & HIUSSAMPOO

4

-50 %

GLASBURKAR med lock, i flera storlekar Erikokoisia kannellisia LASIPURKKEJA

fr. / alk.

6pac-k

95

TÄNDBITAR 72 st./påse SYTYTYSPALAT 72 kpl/pussi

2 ps

Kaikki kasvit

1€

Rompetori, arpajaiset

VARASTON TYHJENNYSMYYNTI Ulko- ja sisäruukut

AUTO-SUNDBERG

st. kpl

heinäkuun kaatosateen aiheuttamista vahingoista. Kaupunki toteaa, että se ei ole vastuussa omaisuusvahingoista, koska ne eivät johtuneet

(Raasepori) Kaupunginhallitus on hylännyt viiden karjaalaisen kiinteistönomistajan ja -yhtiön korvausvaatimukset vuoden 2013

torstai-lauantai 4.-6.9.

! a o l u t e Terv

PRO1LIGHTS CYKELLAMPA POLKUPYÖRÄVALO 9-LED ställning/teline

Ei korvauksia Karjaalla

Colgate Sähköhammasharja Omron C200

Colgate Sähköhammasharja

44,90

Omron A1500, norm. 179 €

Electrolux Mikroaaltouuni EMS20100OX, 800 W

99€ 99€ 11€ 11€

Pölynimuri UPClassic Pussiton, 2100 W

149€

Melissa Silitysrauta 2000 W

Kiinteistöjen myynti takkuaa (Raasepori) Kaupungin­ hallitus on palauttanut val­ misteluun ehdotuksen kiin­teistömyynnin tulojen alentamiseksi vuoden 2014 talousarviossa. Myyntituloja on ehdotettu alennettavan yli miljoonasta eurosta vain hieman yli 200.000 euroon käyttötalousarviossa. Investointitalousarviossa tuloja pitäisi pudottaa 460.000 euroa alkuperäisestä 600.000 eurosta.

Päiväkotikauppa vireillä (Raasepori) Karjaan Kaskimaalla sijaitseva entisen Sateenkaari-päiväkodin rakennus on menossa viimein kaupaksi. Kiinteistöä on yritetty myydä jo 1,5 vuotta. Kaupunginhallitus hyväksyi ostotarjouksen ja 11.000 euron käsirahan kohteesta ja antoi kiinteistönvälittäjälle tehtäväksi saattaa kauppa päätökseen tänä vuonna. Tarjous on alhaisempi kuin kaupungin asettama vähimmäishinta, mutta se ollaan valmiita hyväksymään, koska kiinnostus on ollut laimeaa ja kiinteistöstä on jatkuvia menoja kaupungille.

Murto Vuorikadulla (Hanko) Poliisi kaipaa vihjeitä murrosta liikekiinteistöön Hangon Vuorikadulla. Murto tehtiin tiistaina aamuyöllä hieman ennen kello kolmea. Mieshenkilön oli nähty poistuvan paikalta polkupyörällä. Mahdolliset vihjeet voi soittaa poliisille numeroon 029 541 3156. oliisi löysi ojaan ajetun henkilöauton tyhjänä P Prästkullantieltä Tammisaares-

sa lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Auto oli suistunut kulkusuunnassaan tien vasemmalle puolelle. Autosta löytyi lompakko ja alkoholijuomia. Poliisikoira ei löytänyt paikalta metsään johtavia jälkiä. Mallisto vaihtuu.

PALJON UUSIA KENKIÄ!

Tule tekemään löytöjä! www.wildshoe.fi

Melissa Vedenkeitin 1,7 l, 2000 W

kaupungin laiminlyönneistä, vaan poikkeuksellisista sääoloista. Näin ollen kaupunki ei ole myöskään korvausvelvollinen, kaupunginhallitus lausuu.

KARJAA / KARIS

www.expert.fi

Ensikuja 3 Första gränd

Puh./Tel. (019) 230 244 Avoinna/Öppet: ma-pe 10-18 må-fre, la 9-15 lö

OUTLET MYYMÄLÄ KARJAA, Malmkulla, Ensikuja 2. Ark. 11-18, la 10-15


Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

SALT JACKET

kestävä vedenja tuulenpitavä purjehdustakki, eri värejä miesten ja naisten malli

OMAKOTITALO UUSI KOHDE! ESITTELY!

Pohjankuru, Tallbacka

juniorikoot

199 € 129 € (250 €)

110/150 m² Karjaa, Bondby

4 h, k, 2 wc, vh, kph, s, at, var. Kodikas, lämminsäv. v. -81 rak. 1-tas. koti. Kaunis maalaisrom. keittiö, puutasot, vitriinikaappeja, runs. työtasoja. Oh:ssa tyylikäs Tulikiven varaava takka, 2 eritt. hyvällä maulla remontoitua erill. wc:tä, kph-osasto rem. 2000-luv. vaiht. Autotalli! Suojaisa hoidettu 1008 m² tontti. Ei e-tod. Hp. 149.000 €. Tallbackantie 21. Esittely la 6.9. klo 12-12.30. Suvi

(150 €)

VAPAA-AIKAAN UUSI HINTA!

ESITTELY!

47 m²

Iso tupa, avok., alkovi, veranta, wc, pukuh., sauna + autotalli, varasto-/vierash., huvimaja ja puuvarasto. Ihastuttava hyvin pidetty loma-asunto 85 km Helsingistä. Päärak. rak. 1974. Kaunis kokonaisuus, ihastuttava 5080 m² hoidettu puutarhatontti. UUSI HINTA! Hp. 85.000 €. Lönnhammarintie 445. Esittely la 6.9. klo 12.40-13.00. Suvi

tävää i p n e d e V le! lapsil ätt Vattenrtn! för ba

Suvi Ahlfors Oy LKV

Kauppiaank. 1 Köpmansg. Karjaa/Karis. (019) 230 153 Ratakatu 12-14 Bangatan Hanko/Hangö. (019) 248 5893

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Nro 68 Torstaina syyskuun 4. pnä 2014

Hangon päivien avauksessa luovutettiin

Vuoden 2014 ympäristöpalkinto Vapaasatamalle (Hanko) 140 vuoden ikäisen Hangon omat päivät avattiin virallisesti Vuorikadulla, kuten tapana on ollut. Avajaispuheen piti kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Sture Söderholm. Hän mainitsi puheessaan mm. kesäisen Riilahti-tapahtuman, jonka aikana rannalle kerääntyi uskomaton määrä katsojia, enemmän kuin oli osattu ajatellakaan ja lausui kiitokset tapahtuman järjestäjille, Ilkka Linnakolle ja Pekka Silvastille, jotka olivat tehneet valtavan työmäärän tapahtuman onnistumiseksi. Menneistä tapahtumista hän mainitsi myös Uddskatanille vievän luontopolun avaamisen, hankolaisten monikymmenvuotisen unelman toteutumisen ja tiesi myös, että polkua on käytetty runsaasti. Parhaillaan vireillä olevien

asioiden kärkipäässä olivat Tehtaanniemen kylpylän rakennuslupa ja Koverharin alue satamineen, jonka kauppa on nyt ajankohtainen. Sen jälkeen voidaan alkaa alueen toimintojen järjesteleminen. Valtuuston puheenjohtaja kertoi myös onnistuneesta vierailustaan Hangon ystävyyskaupungissa Haapsalussa Sea Side Stompersien kanssa. Hän totesi kaupungin kehittyneen uskomattomasti ja kehotti hankolaisiakin vierailemaan kaupungissa mahdollisuuksien mukaan. Esimerkkiäkin sieltä voisi ottaa sen sijaan, että kaupungin kehitystä pyrittäisiin estämään työntämällä kapuloita rattaisiin erilaisilla valituksilla. Vapaasataman toimistusjohtaja Jukka Ryky vastaanotti ympäristöpalkinnon ympäristölautakunnan puheenjohtaja Yrjö Sahlstedtilta. Tapahtumia seurasivat Hangon leijonat, joista kuvassa näkyy Konrad.

Viisi miljoonaa satamalta ja viisi kaupungilta

Hanko haluaa ostaa Koverharin alueen (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyy ehdotuksen Koverharin sataman sekä maa- ja vesialueiden oston rahoittamiseksi. Kaupunginhallitus anoo myös valtuudet nostaa kaupan rahoittamiseen tarvittava uusi, 10 miljoonan euron laina. Se voitaisiin nostaa lyhytaikaisena, mikäli pitkäaikaista velkaa ei ehditä järjestää syyskuun loppuun mennessä, jolloin kauppa on viimeistään tehtävä. Ostajat ovat Hangon kaupunki ja kaupungin omistama Hangon satamayhtiö, joka ostaa satamarakenteet viidellä miljoonalla eurolla. Kaupunki ostaa puolestaan kaupan kohteena olevat maa- ja vesialueet rakennuksineen samalla summalla.

Kaupunki vuokraa sataman tarvitsemat alueet edelleen satamayhtiölle. Koverharin satamassa tullaan noudattamaan samoja periaatteita kuin muissakin Hangon satamissa.

Helpommin kehitettävää aluetta Hangon kaupunginvaltuusto hyväksyi toukokuussa esisopimuksen FN-Steel Oy:n konkurssipesän kanssa yrityksen teollisuussataman sekä maa- ja vesialueiden ostamisesta. Kauppaan kuuluu noin 530 hehtaaria maata ja 117 hehtaaria vesialueita. Varsinainen tehdasalue rakennuksineen myydään purettavaksi yksityiselle yritykselle. Hangon omistukseen siirtyvien alueiden hinnaksi on sovittu 10

miljoonaa euroa. Tavoitteena on satamatoiminnan ja satamaliikenteeseen liittyvän logistiikka-alan toiminnan laajentaminen kantakaupungin sijasta helpommin kehitettävälle alueelle. Samalla kaupunki saa runsaasti kaavoituskelpoista raakamaata yrityskäyttöön ja muihin tulevaisuuden tarpeisiin. Kaupungin teettämän selvityksen mukaan Hanko pääsee sataman toiminnan käynnistymisellä ja myymällä alueita yritystoimintaan kohtuulliseen tuottoon ja takaisinmaksuaikaan varovaisillakin arvioilla. Kaupunki voi saada alueista myös pitkäaikaisia tuottoja vuokrasopimuksilla. Muutamien yritysten kanssa on jo käyty alustavia neuvotteluja sataman käytöstä ja alueelle sijoittumisesta.

Itäsataman kaavamuutos etenee (Hanko) Kaupunginhallitus on merkinnyt tiedoksi vireillä olevan Itäsataman asemakaavan muutoksen osallistumis- ja arviointisuunnitelman. Kaavamuutos koskee Itäsataman, Rantapuiston ja Tehtaanniemen alueiden suunnittelua. Tavoitteena on luoda edel-

lytykset nykyisten ja tulevien toimintojen kehittämiseen sekä niihin liittyville investoinneille. Itäsatamasta pyritään tekemään kaunis, toimiva ja yhtenäinen satama- ja rantapuistovyöhyke. Regatta Resorts Oy suunnittelee jo kylpylää sekä asuin- ja majoitusrakennuk-

sia Tehtaanniemelle. Myös Itäsataman toimintoja pitäisi jäsennellä ja kehittää, järjestää kulkuyhteydet uimahuoneelle ja miettiä muutakin virkistyskäyttöä. Lisäksi Makasiinikortteleiden asemakaava kaipaa päivitystä ja Graniitti-rakennuksenkin tuleva käyttö pitäisi määritellä.

Mahdollisti polun avaamisen Avauspuheen jälkeen oli Hangon kaupungin ympä-

ristöpalkinnon jako, jonka hoiti tottuneesti ympäristölautakunnan puheenjohtaja Yrjö Sahlstedt. Tänä vuonna palkinto meni poikkeuksellisesti, mutta toki odotetusti ja ansaitusti Vapaasatamalle, jonka toimitusjohtaja Jukka Ryky kävi vastaanottamassa. Perusteena oli Vapaasataman toiminta luontopolun avaamisen hyväksi, aidan rakentamisen rahoittaminen, joka siis mahdollisti luontopolun avaamisen. Kun viralliset puheet oli kuunneltu, oli vuorossa Hannele Soulasmaan baletti- ja liikuntakoulun oppilaiden tanssinäytös, joka tänä vuonna olikin tavallista suurempi ja näyttävämpi ja keräsi tanssipaikan ympärille suuren ja tiiviin katsojajoukon, voisi melkein sanoa katsojamassan. Jatkuu sivulla 4.

Verotulot pettivät

Ylijäämästä tuleekin alijäämää (Raasepori) Vuoden 2014 arvioidaan menevän Raaseporissa 2,2 miljoonaa euroa miinukselle puolen vuoden toteutuman perusteella. Talousarvion mukaan Raaseporin piti tehdä kuluvalle vuodelle 1,5 miljoonan euron tulos (talousarviomuutoksilla 1,4), joten todellisuus näyttää olevan 3,6 miljoonaa euroa arvioitua heikompi. Menojen todetaan olevan kaikkiaan talousarvion mukaiset, mutta tulopuoli budjetoi-

tiin kuitenkin liian optimisesti, vaikka poliitikkojen mukaan työssä pyrittiin realismiin ja riskien välttämiseen. Tuloja oli kertynyt kesäkuun loppuun mennessä 1,3 miljoonaa euroa budjetoitua vähemmän. Kunnallisverotuotto on jäämässä Raaseporissa jopa 2,1 miljoonaa euroa odotettua alhaisemmaksi. Talousarviota laadittaessa verotulojen ennustettiin kasvavan lähes kuudella miljoonalla eurolla, josta 4,2

miljoonaa euroa piti tulla kunnallisveroasteen korottamisesta 22 prosenttiin. Raasepori on päättänyt myös hakea jälleen korotettua harkinnanvaraista valtionosuutta taloudelliseen ahdinkoon. Lisäapua pyydetään miljoona euroa kuluvan vuoden alustavan talousennusteen perusteella. Valtiovarainministeriöön konsernijaoston elokuisella päätöksellä lähetettävä avustushakemus tuotiin kaupunginhallitukselle ilmoitusasiana.

Valtatien 25:n turvallisuustoimia kiirehditään (Raasepori) Kaupunginhallitus on merkinnyt tiedoksi Uudenmaan ELY-keskuksen tienpidon ja liikenteen suunnitelman vuosille 2015-2018. Raasepori haluaa, että valtatien 25 kiertoliittymien ja eritasoristeyksien toteuttamista aikaistetaan turvallisuuden nimissä ja suunnittelu on aloitettava välittömästi, sillä liikenne valtatiellä lisääntyy jatkuvasti. Myös valtatien ja kantatien 52 liittymässä Tammisaaren Österbyssä pitäisi ryhtyä kiireellisiin toimiin turvallisuuden parantamiseksi ja Ajurinpuiston uuteen eritasoliittymään pitäisi rakentaa vielä ramppi Hangon suun-

taan. Valtatien pääliittymien lisäksi tiehallinnon pitäisi parantaa tieosuuden kaikkia yleisiä liittymiä. Karjaalta Tammisaareen toivotaan keskikaideosuutta rinnakkaistieratkaisuineen. Tiesuunnittelu on käynnissä. Valtatietä pitäisi parantaa myös Meltolassa ja Raaepori odottaa keskikaidetta Mustionkin suunnalle. Kiireellisenä hankkeena esitetään toteutettavaksi Karjaalla valtatien 25 pääliittymät Malmkullassa ja maantielle 111. Ne pitäisi korjata kiireellisesti esimerkiksi kiertoliittymä- tai lisäkaistajärjestelyillä. Pikaisia toimia odotetaan myös maantien 111 paranta-

miseksi Uikkukujn katuliittymän sekä valtatien 25 kohdalla. Projekti oli mukana jo vuoden 2012 suunnittelukauden hankekorissa. Myös valtatieltä 25 Snappertunaan johtavan risteyksen turvallisuutta pitäisi parantaa kiireellisesti Lepissä Karjaalla. Valtatieliittymän parantaminen Tammisaaren Mikaelskolan -kouluun on Raaseporin mielestä myös kiireellinen hanke. Raaseporin toiveissa on myös mm. Mörbyntien parannus Tammisaaren ja Pohjan välillä sekä lähinnä ikuisuustoiveena Mustion ruukin läpi kulkevan maantien siirto osayleiskaavan mukaisesti.


4 - Nro 68 Torstaina syyskuun 4. pnä 2014 .

Fiskarin koulu yhdistyksen omistukseen

Hannele Soulasmaan oppilaat esittivät hienoja ja vauhdikkaita tansseja, joista nauttivat selvästi niin tanssijat kuin katsojatkin. Osa tanssijoista oli hyvin nuoria, osa jo lähes aikuisia.

Hangon päivien... Jatkuu sivulta 3. Ja olihan se näyttävää. Jokaisella ryhmällä oli yhtenäiset asut ja sekä oppilaat että

katsojat tuntuivat nauttivan rytmikkäistä tansseista aivan täysillä. Sen jälkeen lapsenmieliset jäivät seuraamaan pelle-esityksiä, ja muut jatkoivat, kuka siluettipajaan, kuka katso-

maan poliisien standia, jossa voi nähdä ihan eläviä poliiseja ja saada vieläpä mukaansa varrellisen poliisi-ilmapallon ja koottavan panda-auton. Ja ohjelmaa oli koko päiväksi ja vielä illaksikin, jol-

loin sytytettiin muinaistulet usealle paikalle kaupungin eri rannoilla ja päästiin seuraamaan ilotulitustakin. Joten hyvin ja hauskasti vietettiin Hangon 140-vuotisen elon Hangonpäiviä. -kn-

Terminaalin toivotaan piristävän

HANKO

EU nettilehtenä: www.etela.com

Su 7.9. klo 10 messu Hangon kirkossa, Johannes Tikka ja Marina Lasonen toimittavat ja työntekijät avustavat. Messun jälkeen seurakuntakodissa syyskauden aloitus, kahvitarjoilu ja lähetyksen arpajaiset. Ma 8.9. klo 18 rukouspiiri, Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht. henk. Marita Leivo, p. 0442765180, ja S-L. Grundström Ti 9.9. klo 13 Symppis ry:n kokoontuminen kirkkoherran-

SYYSKAUDEN ALOITUS 7.9. klo 10.00

Messu Hangon kirkossa Johannes Tikka ja Marina Lasonen toimittavat. Työntekijät avustavat. Messun jälkeen kahvit ja lähetysarpajaiset seurakuntakodissa. Hangon suomalainen seurakunta

Sähkökatkos johtuen huoltotöistä 5.9.2014 klo 5.00 – 5.45. Sähkökatkos koskee Tammisaaren Energian jakelualuetta Tammisaaren keskustassa Fleminginkadun länsipuolella sekä Österbyn, Vesterbyn ja Leksvallin alueilla. Kartta sähkökatkon tarkemmasta laajuudesta löytyy kotisivuiltamme www.tammisaarenenergia.fi Sähköt voidaan mahdollisesti kytkeä takaisin jo aikaisemmin. Lisätietoja sähkökatkosta antaa: Sähköverkkopäällikkö Andreas Talling, puh. (019) 289 2441. Tammisaaren Energia Oy www.tammisaarenenergia.fi

(Raasepori) Tuli tuhosi noin 100 neliömetrin suuruisen talon Tenholassa Gretarbyntiellä maanantain ja tiistain välisenä yönä. Palokunnan saapuessa paikalle aamukahden tienoilla asuinrakennus oli täyden palon vaiheessa ja liekit löivät läpi koko talon matkalta. -Asukkaat olivat heränneet tulipalon ääniin ja he onnistuivat pelastautumaan talon ulko-ovesta aivan viime hetkillä, sillä sekin oli jo tulessa, päivystävä palomestari Toni Pyökäri kertoo. Toinen asukas

sai pelastautumistilanteessa lieviä palovammoja. Tulipalo oli saanut alkunsa rakennuksen toisesta siivestä, jossa oli myös sauna. Syttymissyytä selvitetään. Paloa oli sammuttamassa seitsemän yksikköä Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselta ja alueen sopimuspalokunnista.

Klo 19-24 ylistyksen ja rukouksen ilta, Hehkuvat Hiilet, Salmiset ym. La 6.9. klo 18 nuortenilta, Samuli Salminen & tiimi. Su 7.9. klo 11 ehtoollisjuhla, Juha Saarinen, Kauko Laaksamo, Heikki Silvola, keittolounas ja kahvitarj. Klo 13 aivoriihi, vapaan srk-keskustelun ja -ideoinnin palaveri. Ma 8.9. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ke 10.9. klo 17 raamis nuorille.

lisäksi, että hankkeella olisi oletettavasti myönteinen vaikutus Länsi-Uudenmaan elinkeinoelämälle ja se toisi alueelle myös uusia työpaikkoja ja asukkaita. Raaseporin mukaan hanke saattaisi osaltaan edistää alueen liikenneyhteyksienkin kehittämistä.

virastossa, Boulevardi 17. Ke 10.9. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40 Perhekerho aloitetaan lokakuun alussa, koska seurakuntakoti on remontin takia suljettu, aloituksesta tiedotetaan myöhemmin.

/ Pirjo Hosio. Klo 13-17 klo 13-17 nuorisotilan ovet avoinna alakouluikäisille aina torstaisin läksyjen tekemistä ja yleistä olemista varten. Nuorisotyönohjaaja on paikalla ohjaamassa ja kuuntelevana olkapäänä. Pe 5.9. klo 9-12 päiväkerho seurakuntatalon päiväkerhotilassa. Su 7.9. klo 12 messu kirkossa. Ti 9.9. klo 9-11 diakonissa on tavattavissa Pohjan seurakuntatalossa, p. 040-5301986. Klo 14 lähetysbingo seurakuntatalossa. Klo 16.30-18.30 kokkikerho kokoontuu seurakuntatalon nuorisotilassa.

kouluikäisten lastensa yhteinen kokoontumispaikka. Auringonkehä Kulanilla joka toinen tiistai (parillisina viikkoina) klo 17.30-19. Kokoontumispaikka naisille, lastenhoito järjestetty. Sopusointu-kuoro torstaisin klo 18 srk-talolla. Yhteyshenkilö Hanna Noro, p. 0445060462. 1-3.-luokkalaisten kerho torstaisin klo 14.30-16 (4.9. alkaen) srk-talon kerhotilassa. 4-6.-luokkalaisten kerho perjantaisin klo 14.30-16 (5.9. alkaen) srk-talon kerhotilassa. Nuorten Open House perjantaisin klo 18-22 (5.9. alkaen) Kulanilla.

Ke 10.9. klo 9-12 päiväkerhojen päiväkerhotilassa.

Hanko, ort kirkko, Täktomintie Su 7.9. klo 14 kuoroharjoitus. Uusia laulajia toivotaan kuoroon. La 13.9. klo 18 vigilia. Su 14.9. klo 10 liturgia. Pyhän ristin löytämisen ja ylentämisen juhla. Lohja, ort. srk-keskus, Nahkurinkatu 4 Ke 3.9. klo 18 ehtoopalvelus ja kuoroharjoitus. La 6.9. Tiistaiseuran (LUO ry) päiväretki Lammin Ronniin Athos-säätiön ortodoksiseen keskukseen. Retki on täynnä.

INKOO To 4.9. klo 9.30 perhekahvila seurakuntatalon kellarikerroksessa. Pe 5.9. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon kellarikerroksessa. Su 7.9. klo 12 messu Inkoon kirkossa, kirkkokahvit pappilassa. Ti 9.9. klo 13 laulupiiri seurakuntasalissa. Ke 10.9. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa.

KARJAA To 4.9. klo 11.30-14 lounasja pysäkkikahvila seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitukset seurakuntakodissa. Su 7.9. klo 10 messu Karjaan kirkossa, Esa Lahtinen ja Hanna Noro. Ma 8.9. klo 14-15.30 päiväpiiri palvelutalossa. Ke 10.9. klo 15 Lapsikuoron harjoitukset Kiilan koululla. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri palvelutalossa.

POHJA To 4.9. klo 10–12 perhekerho alkaa seurakuntatalon alakerrassa. Tied. p. 040-7671540

Klo 17-19 käsityökerho seurakuntatalon alakerrassa. Postilla on avoinna ma-to klo 9-15.

TAMMISAARI Su 7.9. ei ole suomenkielistä messua. Ke 10.9. klo 17.30-19 raamattupiiri srk-talossa, Tuija Wilman. Pe 19.9. klo 19 gospelkonsertti Tammisaaren kirkossa Samuel Ljungblahd (Ruotsi) laulu, lauluryhmä Romberg ja Daniel Stenbaek (Ruotsi) piano. Lippuja saa ovelta. Viikottainen toiminta: Avoin aamupäivä tiistaisin klo 10-12 srk-talon kerhotilassa. Aikuisten ja heidän alle

taan toukokuussa. Laskelmien mukaan järjestelystä tulee sivistystoimen käyttömenoihin keskimäärin 75.000 euron vuotuinen säästö. Kulttuurin, kädentaitojen ja taidealojen kehittämisyhdistys Tako ry. teki Fiskarin koulukiinteistöstä keväällä 80.000 euron ostotarjouksen. Yhdistys vuokraa koulurakennuksen edelleen kaupungille. Vuosivuokra olisi ensi vuonna 80.000 ja seuraavana vuonna 75.000 euroa, kolmena viimeisenä vuotena 70.000 euroa. Koulun vanha osa myytiin Tako ry:lle jo vuonna 2012.

Omakotitalo paloi Tenholassa

hankkeen suoranaiset ympäristövaikutukset ovat paikallisia. Kaasuterminaalin toteuttaminen Inkooseen avaisi Raaseporin mukaan myös Länsi-Uudellemaalle mahdollisuuden liittyä valtakunnalliseen kaasuverkkoon. Kaupunginhallitus toteaa

yhteistyössä PRO ARTIBUS

(Raasepori) Raaseporin kaupunginhallitus puoltaa LNG-kaasuterminaalihankkeen toteuttamista Inkooseen, mikäli kunta päättää osaltaan hyväksyä hankkeen toteutuksen ympäristövaikutukset huomioiden. Raaseporin mukaan

(Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että Fiskarin koulukiinteistö voidaan myydä Tako ry:lle yhdistyksen tekemän ostotarjouksen periaatteiden mukaisesti. Yhdistyksen tavoitteena on turvata Fiskarin koulun toiminta. Sisäisten palvelujen osasto saa neuvotella koulun myyntiehtojen yksityiskohdat. Osapuolten kesken laaditaan viisivuotinen vuokrasopimus Fiskarin koulun toiminnan jatkamiseksi mainitussa kiinteistössä. Sivistyslautakunta hyväksyi järjestelyn omalta osal-

ORTODOKSIT

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Pe-su 5-7.9. 24/7-rukous. Pe 5.9. klo 17 Kipinä.

Haluatko olla mukana näyttelyprojektissa?

Omistatko erityisen maalauksen, rakkaan perintökalleuden, kauniin esineen, vaikuttavan veistoksen, erikoisen valokuvan tai jotain muuta sellaista, jota muut kuin sinä eivät pidä kovin erityisenä? Onko se sinulle taidetta? Heräsikö mielenkiintosi? Lisätietoa löydät osoitteesta: http://namnlos.tumblr.com Ota yhteyttä: dom.namnlosa@gmail.com tai soita työaikana: 0465766785

Inkoossa vastaavasti erään kesämökin sisätilat kärsivät pahoja savu- ja lämpövahinkoja tulipalossa lauantaina iltapäivällä. Henkilövahingoilta vältyttiin.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 7.9. klo 11 ehtoolliskokous, Jeesuksen asettaman ehtoollisen viettämisjuhla, Arto Hirvonen ja Jani Långström, saarna: Kulmakivi 4/4. Ke 10.9. klo 18.30 Pyhän Hengen ilta, ”Kaipaatko Pyhällä Hengellä täyttymistä?”, Veijo Heikkilä ja tiimi Forssasta. Su 14.9. klo 11 Keidas hetki -jumalanpalvelus, ”Virvoittautuminen Sanan äärellä”, Jani Långström.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 040-7614743 tai 040-9644657. Tällä viikolla seurakunnan 10-vuotisjuhla.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Su 7.9. klo 10 jumalanpalvelus, Fredrik Martin, Jessica ja Lilian, ylistystiimi, ehtoollinen, bubblis ja kupplis, After Church Café. Ti klo 9.30 perhekahvila. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.


Nro 68 Torstaina syyskuun 4. pnä 2014 - 5 .

VARASTON TYHJENNYS!

Länsi-Uudellamaalla 11 prosentin lasku

Uusia yrityksiä enemmän, mutta silti vähemmän Uusyrityskeskusten avulla perustettiin alkuvuoden aikana neljä prosenttia enemmän uusia yrityksiä kuin viime vuonna vastaavana aikana. Tammi-kesäkuussa uusyrityskeskusten avulla Suomeen perustettiin 4.140 uutta yritystä. -Tämä on hyvä uutinen, mutta se ei kerro suhdanteiden elpymisestä, sillä patentti- ja rekisterihallituksen tilastojen mukaan yritysperusta oli kokonaisuudessaan 2,3 prosentin laskussa, Suomen Uusyrityskeskukset ry:n toimitusjohtaja Pekka Tsupari toteaa. Länsi-Uudellemaalle perustettiin yrityskehitysyhtiö Novagon uusyritysneuvonnan kautta vuonna 2013 yhteensä 171 uutta yritystä, kun vuon-

na 2012 määrä oli 149.

Perustamistahti laantunut Raaseporin ja Lohjan alueella uusien yritysten perustamistahti on tänä vuonna hieman laantunut. Länsi-Uudellemaalle perustettiin alkuvuonna 102 uutta yritystä. Vuosi sitten vastaavaan aikaan niitä oli 13 enemmän, joten alkuvuoden kehitys oli Länsi-Uudellamaalla 11 prosenttia miinuksella. Länsi-Uudenmaan uusyrityskeskuksella oli alkuvuonna 184 uutta asiakasta. Asiakkaat kävivät tapaamassa uusyrityskeskuksen henkilökuntaa yli 350 kertaa ja asiantuntijoiden pakeilla vierailtiin 80 kertaa. Alueella annettiin 70 starttiraha- ja jatkostarttirahalau-

La 6.9.

Takapihalla ja kaupassa!

suntoa. Koko maassa niitä annettiin viidennes enemmän kuin vuonna 2013 ja kaikkiaan 3.140 kappaletta. Raaseporissa ja Lohjalla annettiin alkuvuoden aikana 12 Finnveran rahoituslausuntoa uusyrityskeskuksen asiakkaiden ideoista. Koko maassa lausuntoja oli noin 550.

Palvelualalle eniten uusia Asiakaskäynnit Suomen 32 uusyrityskeskuksessa pysyivät alkuvuonna lähes viime vuoden tasolla. Eniten uusia yrityksiä perustettiin palvelualalle. Toiseksi suosituin oli kauppa ja kolmantena teollisuus. Työttömien osuus asiakkaista nousi hieman ja oli alkuvuonna 26 prosenttia.

Opiskelijoiden osuus nousi prosentilla 13 prosenttiin. Uusyrityskeskusten asiakkaista melkein joka kolmannella on ammatti- tai lukiokoulutus, yliopisto- tai korkeakoulututkinto on vastaavasti melkein joka neljännellä. Yrittäjäehdokkaista suurin osa on ikäryhmässä 25-39 vuotta. Yli 39-vuotiaita oli kolmannes, nuoria alle 25-vuotiaita asiakkaita vain noin joka kymmenes. Suomen Uusyrityskeskukset ry:n mukaan kahden vuoden kuluttua perustamisesta 90 prosenttia sen kautta perustetuista yrityksistä on vielä toiminnassa ja viiden vuoden kuluttua 80 prosenttia. Alle 4 prosenttia aloittaneista yrittäjistä lopettaa konkurssin vuoksi viiden ensimmäisen vuoden aikana.

Tule tekemään löytöjä! 044 509 1816

Kauppiaank. 18, Karjaa www.werthmanns.com

KÖTTBUTIKEN ÄR ÖPPEN to-fre 9-19 to-pe lö 9-16 la LIHAKAUPPA ON AUKI

Läntinen Uusimaa menettäjien joukossa

Suomi pakkautuu etelän suuriin kaupunkeihin Tuoreen tutkimuksen mukaan muuttovetovoimaisimmat 20.000-39.999 asukkaan kunnat vuosina 2009-2013 olivat Lempäälä, Nokia ja Ylöjärvi. Tämänkokoisia kuntia on Suomessa 30, ja niistä vain 11 sai muuttovoittoa maan sisäisestä muuttoliikkeestä kyseisinä vuosina. Tämän kokoluokan kuntiin kuuluva Raasepori oli ensimmäinen miinuskunta sijalla 12. Raaseporin nettomuutto oli -129 henkeä vuosina 2009-2013 ja keskimääräinen nettomuutto -25,8 henkeä vuodessa. Ehkä hieman yllättäen Kirkkonummella nettomuutto oli samaan aikaan -173 henkeä ja noin -35 asukasta vuodessa. Raaseporin ja Kirkkonummen kanssa samaan kokoluokkaan kuuluvissa Tampe-

Sivistyslautakunta saa hankkia itse (Raasepori) Sivistyslautakunta on päättänyt käyttää oppilaskuljetusten optiovuoden 2015 kaikkien nykyisten liikennöitsijöiden kanssa. Sivistystoimen mukaan optiovuosi on perusteltu, koska oppilaskuljetukset ovat sujuneet yleisesti ottaen hyvin ja hintakehitys on ollut erittäin kohtuullinen. Oppilaskuljetukset kilpailutetaan uudelleen vuodelle 2016. Tällä kerralla sivistyslautakunta saa tehdä tilauksen hankintajohtokunnalle. Tavoitteena on sekä oppilaskuljetusten tehostaminen että hyvän palvelun takaaminen. Nykyinen tilausliikenne on järjestetty syksyllä 2011 tehdyn hankinnan perusteella. Yli 30 kuljetusreitin hankintaa ja liikennöitsijöiden valintaa ei

reen seudun kehyskunnissa nettomuuttovoitto oli 126-216 asukasta vuodessa. Puolet 10 vetovoimaisimman kunnan joukosta oli Tampereen seudulta. Luvut ilmenevät valtiotieteen tohtori Timo Aron julkistamasta muuttoliikeanalyysista otsikolla “Alueiden vetovoima vuosina 2009-2013”. Sen mukaan suomalaiset muuttavat suuriin kaupunkeihin erityisesti etelässä ja lounaassa. Samaan aikaan peräti kaksi kolmasosaa Suomen kunnista on muuttotappiollisia.

Hangon tappio yli 500 henkeä Kahdeksan kuntaa kokoluokassa 5.000-9.999 asukasta koki vuosina 2009-2013 määrällisesti yli 400 henkilön muuttotappion. Joukossa on myös Hanko, -527 asukasta.

Äkillisen rakennemuutoksen aluetta olevan Raaseporin seutukunnan muuttotappio vuosina 2009-2013 oli tutkimuksen mukaan noin 730 asukasta ja keskimäärin hieman alle 150 asukasta vuodessa. Salosta lähti kyseisinä vuosina lähes 900 asukasta. Koko maan 16 keskisuuresta kaupunkiseudusta, joihin Raaseporikin lukeutuu, vain kaksi sai muuttovoittoa vuosina 2009-2013. Muualla kehitys oli miinuksella. Muuttovoittoa oli vain Etelä-Pirkanmaan ja Riihimäen seutukunnissa kokoluokassa 40.000-79.999 asukasta. Kotka-Haminan seudulla oli eniten muuttotappiota suurten seutujen joukossa suhteessa asukaslukuun (3,2 promillea/vuosi). Keskikokoisista seuduista seitsemän seutua kärsi vielä suuremmista muut-

totappioista. Tässä joukossa on myös Raasepori (-3,3) yhdessä mm. Imatran, Ylä-Savon ja Pietarsaaren kanssa. Suurimman muuttotappion kuntia vuosina 2009-2013 olivat Kajaani, Raahe, Kemi, Varkaus ja Tornio, joissa nettomuutto oli 800-1.500 asukasta miinuksella. Väestötutkimukseen erikoistunut Aro on käyttänyt analyysinsa aineistona Tilastokeskuksen väestötilastoja.

käsitelty sivistyslautakunnassa. Koulukuljetusten tulevaa hankintaprosessia valmistelevaan työryhmään valittiin Filip Björklöf, Martin Stenström ja Nina LindroosHolmström.

EVALD’S PUB

Centralgatan/ Keskuskatu 46, Karis/ Karjaa, tel./ puh. 230 445

Lördag 6.9. Lauantai

Från kl. 22.00 / Alkaen klo 22.00

South Company Rock’n Roll Since 2013

Öppet lö 10.00-01.30 - Auki la 10.00-01.30

Pub Norris PE/FRE 5.9.

KARJAA/KARIS (019) 230 266 21.00-01.30

, , ROCK n ROLL TRAIN

Lördagen 6.9.2014 lauantaina

-10 %

på alla normalprissatta varor. kaikista normaalihintaisista tuotteista. Ett parti reavaror till jämna priser. Erä aletuotteita tasahinnoin.

Gustav Wasasgata / Kustaa Vaasankatu 5 B Ekenäs/Tammisaari • tel./puh. 040 716 6044


6 - Nro 68 Torstaina syyskuun 4. pnä 2014 .

Väärinymmärretyistä nimenkeräyksistä Hangossa on keskusteltu ohiampuvista nimenkeräyksistä. Hyviä esimerkkejä sellaisista ovat taannoinen protesti kerrostalorakentamista vastaan Casinon lähellä ja nyt ajankohtainen vastalause Tehtaanniemen sulkemissuunnitelmia vastaan. Kun vastalauseet kohdistetaan suunnitelmiin - tai niiden sellaisiin osiin - joita ei ole lainkaan ehdotettu, ne on helppo ohittaa olankohautuksella. Nimenkeräykset kuuluvat kuitenkin laajan ja usein puutteellisesti asiaan perehtyneen yleisön oikeutettuihin keinoihin lausua julki mielipiteensä paikallisista asioista. Nimen

kirjoittaminen listalle on yhtä helppo ja melkein yhtä anonyymi tapa kuin paineiden purkaminen verkkosivuille, esimerkiksi kommentoimalla Ylen ohjelmia. Harvoilla on uskallusta kirjoittaa sinne omalla nimellään. Nimenkeräysten epäonnistunut muotoilu voi osittain johtua vaikeudestamme tiedottaa kaavoitusasioista riittävän ymmärrettävällä tavalla. Uutisoitiinhan Tehtaanniemestä ja Itäsatamasta, että ”ympäristölautakunta hyväksyi asemakaavan muutoksen”, kun vasta käynnistettiin keskustelu, johon suunnittelutyön tulee perustua. Tiedotus-

välineiden ja yleisön tuntuu edelleen olevan vaikea omaksua nykymuotoisen kaavoituskäytännön avoin luonne. Valitettavasti myös joidenkin päättäjien tuntuu olevan vaikea hyväksyä tätä avoimuutta ja nähdä merkitystä niissä kirjoituksissa jotka osumatta oikeaan kuitenkin löytävät maalitaulun. Suorastaan sopimattomana voi pitää kaupunginhallituksen jäsenen julkista kehotusta välttää asioimasta sellaisissa liikkeissä, jotka sallivat epämieluisten vastalauseiden esittämisen. Yrjö Sahlstedt kaupunginvaltuutettu ympäristölautakunnan pj.

Kieliohjelmasta Raaseporin OPS-työstä vastaava ohjausryhmä on ehdottanut sivistyslautakunnalle, että ensimmäiseksi pitkäksi kieleksi (pakollinen) nimetään toinen kotimainen kieli. Tästä syystä 4-6-vuotiaiden lasten vanhemmille on annettu kysely. Sain tämän kyselyn tänään (1.9.) ja viimeinen palautuspäivä on 8.9. Kysely toimitettiin päiväkotiin. Mikäli lapseni olisi ollut tällä viikolla esim. kipeänä, en olisi saanut kyselyyn vastausmahdollisuutta lainkaan. Nähdäkseni tämä jo kertoo kuinka paljon vanhempien mielipiteelle annetaan painoa. Kysely on lisäksi niin suppea, että mielipidettä ei voi saada kunnolla kuultavaksi. On ironista että kannatettuani koko elämäni - liki 40 vuotta - ”pakkoruotsia” on kaksikielisen kunnan päättä-

jät onnistuneet muuttamaan näkemykseni. Vastustan ankarasti. Kun valitsimme kotikunnaksemme Raaseporin oli yksi valintakriteeri koulut. Raaseporin kouluilla on (tai oli tuolloin) hyvä maine. Mikäli nyt olisin uutta kotikuntaa valitsemassa, en päätyisi Raaseporiin. En usko että olen ajattelutavassani ainutlaatuinen, joten miten kunnan etu toteutuu tässä, mikäli vieraannutetaan mahdolliset suomenkieliset muuttajaperheet Raaseporista? Kunta haluaa myydä uutta ”kieliuudistusta” raaseporilaisen etuna joka edistää kaksikielisyyttä. Todellisuus on kuitenkin suomenkielisessä lapsiperheessä se, että uudistus pakottaisi valitsemaan ala-asteikäiselle kaksi kieltä. Se ei kerro mistään muusta kuin siitä, että englanti on

Rakentajat ja toimittajat valittu (Raasepori) Sisäisten palvelujen johtokunta on valinnut Tenholan uuden päiväko-

din rakentajat. Urakkahinnat ovat yhteensä hieman yli 1,8 miljoonaa, kun hankkeen ko-

Onko kesä tuonut lisäkiloja vai kaipaatko muuten elämäntaparemonttia?

Tehostartti elämäntapamuutokseen alkaa Karjaalla 15.9. ja Tammisaaressa 22.9.

Pienryhmävalmennus painonpudottajille ja terveellisestä ruokavaliosta kiinnostuneille. Hinta 89 € / 6 viikkoa Ilmoittautumiset: mona@monzanutrition.fi, 050 566 5997

www.monzanutrition.blogspot.fi

Dansa i höst 15.9-23.11.2014 ingen förhandskunskap behövs

Måndagar: Gott och blandat 19.00-20.30 uncan Ekenäs (social fox, linedance, vals, schottis, jive, tango m.m.)

Söndagar: Bugg 17.00-18.30, borgkila Karis Night-club two-step 19.00-20.30 uncan Ekenäs Pamela Sundholm, 045 189 3761, familjen.sundholm@hotmail.com

tärkeä. Ruotsinkielessä ei ole mitään taikaa, joka erityisesti motivoisi aloittamaan toisen kielen. Että englanti halutaan valita ensiksi kertoo, että ruotsia ei koeta lapsen tulevaisuutta ajatellen yhtä tärkeäksi kuin englanti. Miksi kummassa sitten halutaan ruotsi pakottaa ensimmäiseksi opetettavaksi kieleksi? Kenen etu se on? Ei ainakaan lapsen. Toinen pitkä kieli on vapaaehtoinen. Hyvästä syystä. Kaikki lapset eivät ole valmiita aloittamaan toista pitkää kieltä ala-asteella. Tätä uudistusta on epäonnistuttu ajattelemaan lapsen edun näkökulmasta. Tätä uudistusta on epäonnistuttu ajattelemaan kunnan edun näkökulmasta. Kenen etua muka tämä uudistus ajaisi? Mia Komppa Raaseporilainen - vielä toistaiseksi konaisbudjetti on kaksi miljoonaa euroa. Päiväkodin pääurakan saa rakennusliike M. Laukkanen Oy edullisimmalla noin 1,3 miljoonan euron tarjouksellaan. Putkitöistä vastaa LVI-Gerkman Oy (170.000), ilmastoinnista Hangon Sähkö (100.000), sähkötöistä MM-Sähkö Oy (190.000) ja automaatiosta Hangon Sähkö Oy (30.000). Karjaan keskuskeittiön koneet ostetaan Metos Oy :ltä 280.000 eurolla. Muut varusteet ja keittiön irtaimisto tilataan Kavika Oy:ltä (43.000). Hankintojen yhteishinnaksi tulee siis noin 325.000 euroa. Karjaan keskuskeittiön peruskorjauksen on arvioitu maksavan kaikkiaan hieman yli 2,3 miljoonaa, josta rakennusurakan osuus on hieman yli 1,5 miljoonaa euroa.

Asiat kunnossa vain joka viidennessä paikassa

Valvontaisku paljasti ravintoloissa useita laiminlyöntejä Poliisin ja rajavartiolaitoksen yhteinen valvontaisku viikonloppuna paljasti useita laiminlyöntejä Länsi-Uudenmaan ravintoloissa. Viranomaiset ilmoittavat olevansa huolestuneita valvonnassa ilmitulleiden laiminlyöntien suuresta määrästä. Läntisen Uudenmaan ravintolat Hangosta Inkooseen eivät ole tässä poikkeus. Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen talousrikostutkinta ja ulkomaalaisvalvonta tekivät valvontaiskun rajavartiolaitoksen rikostorjuntayksikön kanssa Raaseporin, Hangon, Inkoon, Lohjan, Kirkkonummen, Siuntion, Vihdin ja Karkkilan etnisiin ravintoloihin. Mukana olivat myös aluehallintoviraston työsuojelu- ja alkoholivalvontaviranomaiset sekä verohallinnon edustajat. Viranomaiset tarkastivat viikonlopun aikana 52 ravintolaa. Vain 11 tarkastetussa ravintolassa asiat olivat kunnossa, eikä niiden toiminnassa ollut huomauttamista.

Kahdelle puhtaat paperit Läntisen Uudenmaan ravintoloissa Hangosta Inkooseen oli enemmän huomautuskohtia kuin kunnossa olevia asioita, joten parannettavaa on vielä yllin kyllin. -Tammisaaren, Karjaan ja Inkoon ravintoloissa, joi-

ta tarkastettiin kahdeksan, puhtaita rivejä oli vain kahdella ravintolalla. Hangossa pääsimme vain kahteen, kun kaksi ravintolaa oli kiinni, rikoskomisario Minna Immonen kertoo. Myös muilla paikkakunnilla nähtiin ravintoloiden ”yllättäviä” sulkemisia valvontaiskun aikana. -Läntisellä Uudellamaalla oli myönteistä se, että paikoissa ei havaittu anniskelua alaikäisille ja päihtyneille. Sen sijaan työsuojeluun liittyvissä asioissa oli huolestuttavan paljon puutteita, Immonen sanoo. Viranomaiset neuvoivat yrittäjiä oikeisiin käytäntöihin jo valvonnan aikana. Säännölliset valvontaiskut ovat yleensä tuottaneet tuloksia ja niille todetaan olevan tarvetta myös jatkossa. -Laiminlyönnit eivät ole välttämättä tahallisia, mutta tietämättömyyden taakse ei voi piiloutua. Määräykset ja säännökset on helppo selvittää ja ne pitää osata varsinkin, kun yrityksenkin perustaminen on onnistunut. Aiemmin laiminlyönneistä on annettu huomautuksia, mutta ne eivät auta korjaamaan asioita, Immonen sanoo.

Lisätoimenpiteitä tulossa Työaikarikkomuksista kirjoitettiin 26 sakkoa. Pääosin kyse oli laiminlyönneistä

työvuoroluetteloissa ja niiden nähtävillä pitämisessä. Valvonnassa löytyi myös laittomasti maassa oleskeleva henkilö, joka otettiin kiinni ulkomaalaislain perusteella henkilön käännyttämisen varmistamiseksi. -Päihtyneille ja alaikäisille tarjoilua havaittiin vain yhdessä kohteessa. Merkittävässä osassa tarkastettavista kohteista havaittiin runsaasti huomautettavaa mm. työlainsäädäntöön liittyvissä asioissa, Immonen kertoo. Tarkastushavaintojen perusteella toimitettiin tietoa aluehallintoviraston työsuojelun vastuualueelle ja verohallinnolle jatkotoimenpiteitä varten. Viikonlopun tehovalvonnan tavoitteena oli tavoittaa mahdollisimman tehokkaasti etnisissä ravintoloissa laittomasti työskenteleviä työntekijöitä sekä löytää laittomasti maahan saapuneita ja maassa oleskelevia henkilöitä. Lisäksi kiinnitettiin huomiota työsuojelullisiin epäkohtiin, päihtyneille ja alaikäisille tarjoiluun sekä mahdolliseen ohimyyntiin. Valvontaiskun suunnittelussa ja kohdentamisessa hyödynnettiin poliisin ja rajavartiolaitoksen tietojen ohella myös muilta viranomaisilta pyydettyjä vihjetietoja alueilla toimivista etnisistä ravintoloista.

”Yksimielisyys yhdestä alueesta olisi hyvä”

Länsi-Uudenmaan demarit haluavat sote-uudistuksen Länsi-Uudenmaan sosialidemokraatit ilmoittavat haluavansa yhdessä varmistua sosiaali- ja terveydenhoitouudistuksesta. Puolueen luottamushenkilöitä Hangosta Vihtiin oli koolla Karjalohjalla keskustelemassa mm. sote-uudistuksesta ja sen mukanaan tuomista muutoksista. Keskustelussa oli esillä myös mm. kielikysymys ja mahdolliset kuntaliitostilanteet alueella. -Sosialidemokraattien olisi hyvä saada yksimielisyys toimintamallista, jossa Länsi-Uudellamaalla olisi yksi toiminta-alue sekä vahvat ja laadukkaat, yhdessä hallinnoidut ja tuotetut palvelut alueen kielipoliittisista kysymyksistä ja kuntaliitoskysymyksistä huolimatta, lohjalainen kaupunginvaltuutettu

Taina Lackman tiedottaa. Alueen sairaalan optimaalinen potilasalue olisi noin 100.000 asukasta. Avainkysymys on sosialidemokraattien mukaan se, ovatko sairaalat jatkossa Jorvissa, Lohjalla ja Tammisaaressa, vai ainoastaan yhdessä tai kahdessa paikassa. Alueen sosialidemokraatit haluavat edelleenkin kuulua laajaan Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiriin, eikä sellaiseen malliin jossa pääkaupunkiseutu olisi erillään. Suuri muutos tullee olemaan myös se, että sote-alue toimii ostajana ja palvelujen tarjoajat voivat olla kuntia tai muita toimijoita. Peruslähtökohdan tulee olla demareiden mukaan se, että julkiset palvelut tarjotaan jatkossakin tasalaatuisina jul-

kisen sektorin tuottamina. -Ongelmana on epävarmuus ja tiedon puute siitä, miten toiminnat oikeasti aiotaan järjestää. Ilmassa on epävarmuutta ja epätietoisuutta ja osittain myös ehkä väärää tietoa tulevasta, Lackman toteaa. Alueen demarit palaavat läntisen sote-alueen palvelumallia koskevaan kysymykseen ennen kuin kunnat antavat siitä lausuntonsa lokakuun lopussa. Tapaamisessa keskusteltiin myös nk. Hiita-hankkeen herättämisestä henkiin. Hiiden alueen kuntien hanke päättyi lähes kahdeksan vuotta sitten. Tavoitteena oli uusi terveydenhuoltoalue, mutta sen sijaan kunnat aloittivat yhteistyön kahdella toimintamallilla eli LOST-alueen ja Karviainen-kuntayhtymän puitteissa.

Tisdagar: Fusku 19.00-21.00 österby skola Ekenäs Millan Nuppola, 040 843 4893, marie_louisenuppola@hotmail.com Onsdagar: Bugg 19.30-21.00 österby skola Ekenäs Torsdagar: Fusku 18.00-19.30, centralskolan Hangö Regina Koschinski, 0400 974 821, reginakoschinski@hotmail.com Anmälningar och förfrågningar till dansledarna.

Humalainen mopoilija (Raasepori) 59-vuotiasta miestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta, liikennerikkomuksesta ja ajoneuvo-

rikkomuksesta. Skogbyntiellä lauantai-iltana pysäytetyn mopoilijan puhalluskokeen tulos oli 1,7

promillea. Miehellä ei ollut kypärää ja mopokin oli rekisteröimätön.


Nro 68 Torstaina syyskuun 4. pnä 2014 - 7 .

1

69

3

Suomalainen/Finsk

99

Vaasan Ruispalat/ Rågbitar Tumma herkku 450 g (3,76/kg)

2

Atria Perhetilan

69

Broilerin fileesuikaleet/ Filéstrimlor av kyckling 300–400 g (13,30–9,98/kg)

Snellman Voileipäkinkku/ Smörgåsskinka 300 g (8,97/kg)

7

kg

X-tra Porsaan ulkofileepihvi/ Ytterfilébiff av gris kermamarinoitu, alkuperämaa Saksa/gräddmarinerad, ursprungsland Tyskland

3

49

Atria Naudan jauheliha/ Nöt malet kött 10 % 400 g (8,73/kg)

ak

1

19

Korpela Kananuggetit/ Kycklingnuggets 200 g (5,95/kg)

0

Hinta voimassa 8.9. asti/ Priset gäller t.o.m. 8.9

89

kg

Hollanti/Holland Conference päärynät/ päron

er

ig

Sm

Suomalainen/Finsk

69

nu a

M a ku

si

ja

lä h e l t ä

nära

d

Lähiruokaa Närmat Olethan huomannut

lähiruokatuotteet myymälöissämme.

Suomalainen/Finsk

0

Hinta voimassa 8.9. asti/ Priset gäller t.o.m. 8.9

69

Rainbow Porkkanapussi/ Morotspåse 1 kg

1

99

Valio Viola Tuorejuustot/ Färskost 200 g (9,95/kg)

1

19

Arla Protein Proteiinirahka/ Proteinkvarg 200 g (5,95/kg)

0

99

Mummon Ranskanperunat/ Pommes frites 450 g (2,20/kg)

Du har väl lagt märke till

närmatsprodukterna i våra affärer.

Hinnat voimassa syyskuun loppuun mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller till slutet av september om inte annat nämns vid produkten

www.s-kanava.fi

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

facebook.com/ varubodenosla

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %


8 - Nro 68 Torstaina syyskuun 4. pnä 2014 .

Tervetuloa viikonloppunäyttelyyn la KOEAJA UUSI FORD**, VOITA OMAKSESI FORD B-MAX

6.–7.9. Ford-viikonloppunäyttely

Huippuvarusteltu Focus joon

ti a e h ä r e u t t Rajoite

FORD FOCUS 1.0 EcoBoost Edition 125 hv

23.325,38 € sis. toim.kulut 600 €

tai

298,30 €/kk***

Vakiovaruste-etusi 2.000 € Vakiovarusteina mm. – 16” kevytmetallivanteet – Lämmitettävä tuulilasi – Autom. tuulilasinpyyhkijät, sadetunnistin – Automaattisesti himmentyvä taustapeili – Kaksoisautomaattinen ilmastointi

– Peruutustutka takana – Vakionopeudensäädin – Nahkaverhoiltu ohjauspyörä – Radio/CD, monitoiminäyttö – Etusumuvalot – Ajovaloautomatiikka

Näyttelytarjoukset Ford Focukseen

Bi-Xenon-ajovalot 199 €* norm. n. 600 € Talvirenkaat Ford-kevytmetallivantein 119 €* norm. n. 1.300 €

Näyttelytarjouksia myös muihin Ford-malleihin. Tervetuloa!

Ford Focus EcoBoost Edition -mallisto alk. 23.325,38 € (autoveroton hinta 18.650 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 114 g/km 4.075,38 € + toim.kulut 600 €). Ford Focus EcoBoost Edition -malliston CO2-päästöt 114–117 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 5,0–5,1 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. *Etu koskee maassa olevia Focus-malleja, rajoitettu erä. Tarjous voimassa 14.9.2014 asti. **Koeaja uusi Ford-henkilöauto tai Ford-hyötyajoneuvo 14.9.2014 mennessä ja osallistu Ford B-MAXin arvontaan. Kaikkien koeajaneiden kesken arvotaan 1.10.2014 5-ovinen Ford B-MAX 1.0 EcoBoost Trend (arvo n. 19.890 €). ***Ford Credit -esimerkkilaskelma/Ford Focus 1.0 EcoBoost Edition 5-ov. Hinta toimituskuluineen yht. 23.325,38 €. Käsiraha 3.500 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 19.975,38 €. Laina-aika 72 kk, korko 1,5 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä 298,30 €. Luottokustannus 1.652,22 €, luottohinta 24.977,60 €, tod. vuosikorko 2,67 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Ford Credit -korkotarjous koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia henkilöautojen (pl. Kuga, S-MAX, Galaxy) tilaussopimuksia 30.9.2014 saakka.

Uusi HUIPPUVARUSTELTU ŠKODA SUPeRB EDITION

Uusi YLELLINEN ŠKODA Octavia Laurin & Klement

Ensiesittelyssä ŠKODA-viikonloppunäyttelyssä. Tervetuloa! Lauantaina 6.9. klo 10-14 ja sunnuntaina 7.9. klo 11-14. ŠKODA Superb Edition alk. 28 554,80 €, autoveroton suositushinta alk. 21 725 € + arvioitu autovero 6 229,80 € CO2-päästöllä 138 g/km, yhdistetty kulutus 5,9 l/100 km. Malliston yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt 4,2- 9,3 l/100 km ja 113-217 g/km.

ŠKODA Octavia Laurin & Klement alk. 35 052,47 €, autoveroton suositushinta alkaen 26 595 € + arvioitu autovero 7 857,47 € CO 2-päästöllä 141 g/km, yhdistetty kulutus 6,1 l/100 km. Malliston yhdistetty kulutus ja CO 2-päästöt 4,1- 6,1 l/100 km ja 106-141 g/km.

Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvien autot erikoisvarustein.

Tykkää meistä facebook.com/SkodaSuomi

Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari

VNB-


Nro 68 Torstaina syyskuun 4. pnä 2014 - 9 .

a 6.9. klo 10-14 ja su 7.9. klo 11-14!

Volvo Ocean Race -mallisto Tämä on kunnianosoitus maailman kovimmalle purjehduksen avomerikilpailulle. Volvo Ocean Race –erikoismalliston autot sisältävät ainutlaatuisia yksityiskohtia, huippuunsa vietyä viimeistelyä ja erittäin kattavan premium-varustelun.

Ensiesittelyssä huippuvarusteltu erikoismallisto. Hintaetusi jopa 3 500 euroa.

Volvo V40 Ocean Race

Volvo V40 Cross Country Ocean Race

Volvo V60 Ocean Race

Volvo XC60 Ocean Race

Alk. autoveroton hinta 26 600 €, autovero 4 254,68 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 31 454,68 €. Autoetu alkaen: vapaa 665 €/kk, käyttöetu 485 €/kk. EU-yhd. 3,7–6,1 l/100 km, CO2 85–143 g/km. Huoltosopimus alkaen 41 €/kk (36 kk / 20 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 591 €/kk.

Alk. autoveroton hinta 27 750 €, autovero 5 095,18 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 33 445,18 €. Autoetu alkaen: vapaa 695 €/kk, käyttöetu 515 €/kk. EU-yhd. 3,8–8,3 l/100 km, CO2 99–194 g/km. Huoltosopimus alkaen 43 €/kk (36 kk / 20 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 662 €/kk.

Alk. autoveroton hinta 30 300 €, autovero 8 334,98 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 39 234,98 €. Autoetu alkaen: vapaa 775 €/kk, käyttöetu 595 €/kk. EU-yhd. 3,8– 7,2 l/100 km, CO2 99–167 g/km. Huoltosopimus alkaen 48 €/kk (36 kk / 20 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 768 €/kk.

Alk. autoveroton hinta 40 500 €, autovero 9 210,29 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 50 310,29 €. Autoetu alkaen: vapaa 925 €/kk, käyttöetu 745 €/kk. EU-yhd. 4,5–7,3 l/100 km, CO2 117–169 g/km. Huoltosopimus alkaen 52 €/kk (36 kk / 20 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 906 €/kk.

volvocars.fi

Huoltoleasing 36 kk / 60 000 km, Volvo Car Financial Services. Kuvien autot Volvo Ocean Race -vakiovarustein.

BMW 320iA TwinPower Tbo xDrive Mazda6 2.0 Sport Eleg. Autom. Mitsubishi L200 2.5TD ClubCab IC Edit. 141 tkm -13 42.900 € 5-ov. 145 tkm -06 9.300 € 4WD 191 tkm -01 9.900 €

Renault Master 2.3 dCi L3H2 13 m³ 90 tkm -12 25.900 €

Renault Megane Sport Tourer 1.4 T Dyn. 79 tkm -11 13.400 €

Volvo S80 D4 Momentum Autom. 50 tkm -13 39.900 €

Volvo V50 1.6 Momentum 79 tkm -06 14.900 €

Volvo V50 1.6D DRIVe Kinetic 169 tkm -08 11.900 €

Volvo V60 D5 AWD Summum Autom. 60 tkm -11 38.900 €

Volvo XC60 D5 AWD Kinetic Autom. 57 tkm -11 39.900 €

Volvo XC70 D5 AWD Summum Geartronic 297 tkm -08 18.900 €

-Auto est. 1964

Puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14 Huolto ark. 7.30-16. Varaosat ark. 7.30-16


10 - Nro 68 Torstaina syyskuun 4. pnä 2014 .

Makkarapäivän E x t rat !

Makkarapäivän kovat tarjoukset

50

nopei

Suppilosarja

mmal

le!

Tule ja osallistu makkaran päivän valtakunnallisee peräkärryarvontaa! Voit voittaa kuomullisen IKH peräkärryn!

LED otsalamppu 8 ledillä

Arvo 1999 €

Koot: Ø 75, 100, 125, 150 mm

1,-

Tervetuloa makkaralle pe 5.9. klo 10-14!

Perävaunu kuomulla, 1-akselinen

sisämitat 150 × 326 × 35 cm kokonaispaino 825 kg

1999,- 9,90 2 kpl norm. 5,90/kpl

Delta 160 E Työmaakeskus

Pistolapio

Kaasupoltin + säiliöt 3 × 660 ml

230 V / 16 A

59,norm. 119,-

Varaston s i i vo u s !

Kesärenkaita hulluin hinnoin!

5,90 25,90

Puikkohitsausinvertteri

norm. 12,90

185/65-15 195/55-15 205/50-16 205/55-16 205/75-16C

59,49,99,69,75,KPL

KPL

KPL

KPL

KPL

299,-

140,215/65-16C 40,235/40-17 69,225/40-18 50,255/55-18 79,295/45-19 KPL

norm. 499,-

Rajoit ett erä! u

KPL

KPL

KPL

KPL

Hinnat eivät sisällä tasapainotusta, asennusta tai kierrätysmaksua!

Terassi- ja kuramattoja leveys 100 cm

Uutuus! Housu kaupa ihin vyö np Arvo 2äälle! 0,-

Peiteteline

325,alkaen

Kuoritakki

11,-/m alkaen

Doppinggränden 2 - Uikkukuja 2 ark./vard. 8-19, la/lö 9-16 10320 Karis - Karjaa tfn - puh. (019) 212 7400 www.autoasi.fi

Sisältää telineet, 250 g suojapeitteen, 20 m narua, rautasahan ja puukon

Teknikervägen 11 - Teknikontie 11 ark./vard. 8-17, la/lö 9-13 10600 Ekenäs - Tammisaari tfn - puh. (019) 212 7500

89,norm. 124,-

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

www.adcenter.fi


Nro 68 Torstaina syyskuun 4. pnä 2014 - 11 .

Lääkäri hoitaa kierroksensa puhelimitse (Raasepori) Perusturvalautakunta on päättänyt kilpailuttaa palveluasumisyksikköjen, vanhainkotien ja kotihoidon etälääkäripalvelujen hankinnan. Perusturvalautakunta hyväksyi sopimuksen nyt kilpailutukseen menevistä palveluista Doctagon Oy:n kanssa jo keväällä. Raaseporissa ei ole riittä-

västi resursseja vanhustenhuollon lääkäripalveluihin sen jälkeen kun nykyinen sopimus päättyy lokakuussa. Myös kotihoidossa on huutava lääkäripula. Etälääkäripalvelussa säännölliset lääkärikierrot hoidetaan kerran viikossa puhelimitse. Lääkäri on henkilökunnan tavoitettavissa ympäri vuorokauden. Tietyt

Elämyksiä silmille ja korville (Raasepori) Perinteiset instrumentit ja konemusiikin yhdistävä karjaalaisbändi SonicControl tarjoaa yleisölle visuaalisen ja musiikillisen kokemuksen Bio Pallaksessa lauantaina 6. syyskuuta kello 21 alkaen. Cosmic vision tour 2014 -konserttiin on ilmainen sisäänpääsy. Sävellyksistä ja sanoituksista vastaa Antsu Vuorinen ja laulusta Marjo Karvonen. Rumpuja soittaa Sepi Sundman ja klarinettia Sini Ruusutie. Vahvojen naisäänien Ukoton Kuoro luo äänimaailmaan oman mahtipontisen lisän.

-Konserttisetti sisältää soittajien, laulajien, “tulen” pyörittäjän, klovnin ja tanssijan lisäksi myös valoja, efektejä ja taustavideon projisoinnin, Vuorinen kertoo. Omien kappaleiden lisäksi esityksessä kuullaan myös uusia versioita kansanlauluista. Bio Pallaksen keikalla esitetään lisäksi Raaseporin elokuvakilpailun videot. SonicControl esiintyy syyskuun puolivälissä myös Karjalan liiton tapahtumassa, jossa se esittää uusia versioita mm. kappaleista Karjalan kunnailla ja Koiviston polska.

Myyntitapahtuma Västankvarnin koulun hyväksi (Inkoo) Västankvarnin koulussa Inkoossa on jo vuosia huomioitu opetuksessa myös vihreät arvot, ja koulu on ollut mukana Vihreä lippu -hankkeessa vuodesta 2010 lähtien. Koulun vanhempainyhdistys Almus rf järjestää jo toistamiseen tapahtuman, jonka tarkoituksena on tukea koulua hankkeessa. Inkoon Aktia Areenalla järjestettävään tapahtumaan

tulee useita myyjiä Inkoosta ja lähialueilta. Mukana kirpputorimyyjien lisäksi on myös kotikutsumyyjiä, jotka myyvät muun muassa siivous- ja sisustustuotteita sekä vaatteita aikuisille ja lapsille. Tapahtuma pidetään Aktia Areenalla lauantaina 6.9. kello 10-14. Kaikki kahvilasta ja myyntipöytien vuokrista tulevat varat käytetään Västankvarnin koulun oppilaiden hyväksi.

LASTEN KENKÄPÄIVÄT alkaa torstaina

4.9.2014

KAIK

LAST KI KENGEN ÄT koot 19

-35 -20% (ei kos saappkea kumiita)

Lisää kenkiä liikkeissämme. www.wildshoe.fi

KARJAA, Kauppiaankatu 12, Puh. 044 724 8419. TAMMISAARI, Kuninkaank. 4, Puh. 044 702 2370. Ark.9-18, la 9-14

kokeet ja yksinkertaiset tutkimukset voidaan ottaa yksikössä ja lääkäri katsoo tulokset muualla. Etälääkäripalveluja tarvitaan kaikissa palveluasumisyksiköissä, vanhainkodeissa ja kaikissa kotihoidon yksiköissä, joissa on noin 820 asiakasta. Meltolan yksiköt ja terveyskeskuksen dementia- ja mielenterveysyksikön lääkäripalvelut ovat etälääkärihankinnan ulkopuolella.

Storholmenin ja Storön kapeikkoon halutaan nopeusrajoitus (Raasepori) Kaupunginhallitus ehdottaa, että Uudenmaan ELY-keskus asettaa Tammisaaren saaristoon 10 km/h nopeusrajoituksen Stor-

holmenin ja Storön välisessä, vilkkaasti liikennöidyssä kapeikossa Snappertunassa. Rajoitus olisi voimassa kesäkuun alusta elokuun lop-

puun runsaan 600 metrin matkalla. Asia on vireillä Suomenlahden merivartioston aloitteesta.


12 - Nro 68 Torstaina syyskuun 4. pnä 2014 .

Kanste ja Fritzén suunnistusseppiä

Selkeämpi ilme, yksinkertaisempi rakenne

Raaseporin kaupungin verkkosivusto uudistui (Raasepori) Kaupungin internet-verkkosivusto on uudistettu. Verkko-osoite www. raasepori.fi on säilynyt ennallaan, mutta sivuston ilme on erilainen. Tavoitteena on ollut käyttäjätyytyväisyyden parantaminen. Tiedottaja Marie Sandbergin mukaan uudistuksessa on huomioitu myös verkkokyselyssä tulleita ehdotuksia ja hyödynnetty kävijätilastoja. Uuden sivuston rakenne on yksinkertaisempi ja selkeämpi. Pääpaino on uutisissa ja ajankohtaisissa asioissa. Sivuilla navigointi on pyritty tekemään helpommaksi ja aloitussivulta voi tehdä pikahakuja kaupungin palvelutarjonnasta. -Kaupungin toimialat ja yksiköt vastaavat omien sivujensa sisällöstä, joten verkkosivujen päivittäminen on

keskeistä, Sandberg sanoo. Uudistuksen teknisestä toteutuksesta vastaa SydWeb ja graafisesta suunnittelusta Hanna Oksanen Pennanen Design -yrityksestä.

Sosiaalinen media rinnalle Verkkokyselyyn alkuvuonna vastanneet ilmoittivat etsivänsä sivuilta lähinnä ajankohtaisia asioita, terveydenhoitopalveluja, yhteystietoja, kirjastopalveluita, esityslistoja ja pöytäkirjoja sekä avoimia työpaikkoja. -Aloitussivulle toivottiin hakutoimintoa ja laajempaa ajankohtaistarjontaa. Kävijät haluavat seurata myös sosiaalisen median uutisvirtaa uutissivuston kautta, Sandberg kertoo. Kevään kyselyyn vastasi noin 760 henkilöä, joista enemmistö naisia. Suurin osa

vastaajista oli ikähaarukassa 36-65 vuotta. Asioiden hoitaminen sähköisesti kaupungin kanssa kiinnosti vastaajia Sandbergin mukaan etenkin terveyden- ja sairaanhoidossa. Myös laajempia sähköisiä vaikutusmahdollisuuksia toivottiin. Yleisimmät verkkoselaimet Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera, Safari, Internet Explorer 9 ja uudemmat versiot tukevat Raaseporin verkkosivustoa. Sivut ovat luettavissa myös älypuhelimilla ja taulutietokoneilla. Kaupungin sivuilla rekisteröidään keskimäärin 60.000 käyntiä kuukaudessa. Facebookin kautta kaupungin sivusto on löytynyt noin 3.000 kertaa kuukaudessa. Twitter-viestipalvelua on seurattu vasta noin 200 kertaa kuukaudessa, mutta määrän voi odottaa kasvavan.

Tekninen puristaa (Raasepori) Teknisen toimialan talousarvioehdotus vuodelle 2015 on ensimmäisessä luonnosvaiheessa 4,1 prosenttia alhaisempi kuin vuoden 2014 nettotalousarvio. Nettomenoja budjetoidaan noin 5,5 miljoonaa euroa

annetun kehyksen mukaisesti. Teknisen toimen kuluvan vuoden nettotalousarvio on lähes 5,8 miljoonaa euroa kokonaiskustannusten ollessa 10 miljoonaa euroa. Ensi vuonna kokonaismenot pitäisi kyetä pudottamaan hieman alle 9,6

miljoonaan euroon. Teknisen toimen tuottojen arvioidaan silti nousevan ensi vuonna 0,6 prosenttia 4,3 miljoonaan euroon. Henkilöstömenot saavat nousta ohjeen mukaan vain 0,5 prosenttia.

Ikähaitarin molemmista päistä kuului kujerrusta viikonloppuna Espoossa, kun täkäläiset taiturit säntäsivät menemään suunnistuksen kaksipäiväisissä eGames-kisoissa. Nuoremmasta polvesta äänessä oli Karjaan Uran Florian Fritzén, joka jatkoi siitä mihin Oravapolkupeijaisissa jäi. Hän voitti 10-vuotiaiden rastireitin kokonaispotin päihittäen yhteisajoissa Espoon Akilleksen Pyry Rissasen kahdella ja puolella minuutilla. Ensimmäisenä päivänä Fritzén pinkoi 1,4 kilometrillä selvän voiton ja oli toisena päivänä kakkonen puolisen minuuttia Tuukka Pekkalaa perässä. Varttuneemman väestön äänitorvena toimi OK Raseborgin Pekka Kanste, joka puikkasi täpärästi M60-sarjan ykköseksi. SK Vuoksen Tapio Peippo sai taipua voittokamppailussa kaksi sekuntia tappiolle. Kanste hallitsi avauspäivän tapahtumia ja oli reippaasti Peippoa edellä, mutta pisti pelin vielä jännäksi. Toisessa kisassa Kanste oli neljäs ja hävisi Peipolle 2.41

minuuttia, mutta kesti kuin kestikin kärkipaikalla. Hiidenkiertäjien Benjamin Tulonen oli P18-sarjan kakkonen ja OKR:n Rita Forsström N55-sarjan kolkki. Mukana oli myös niitä, jotka osallistuivat vain toiseen koitokseen. Heistä HiKi:n Wille Laitamäki voitti lauantaina P12-sarjan kisan, OKR:n Linus Westerlund juoksi P16-sarjan kakkoseksi ja Uran Milko Lehto parkkeerasi sunnuntaina M40-sarjan kolmoseksi. Sunnuntaina käytiin myös Huippuliigan finaali, jossa ex-pohjalainen ex-Paulin Jenny Patana raivasi kesän vihkiäisten jälkeen vaihtuneelle sukunimelleen välittömästi tilaa näkyvältä paikalta. Patana lähti takaa-ajona käytyyn finaaliin viitospaikalta ja nousi palkintopallille kolmanneksi. Saila Kinnin kakkospaikkakin oli tähtäimessä jääden kymmenen sekunnin päähän. Selvässä johdossa maastoon moikannut Sofia Haajanen vei Huippuliigan voiton, miehissä samaan ylsi fransmanni Frederic Tranchand. Tulevana viikonloppuna

käynnistetään suunnistuksen syyskuinen SM-savotta, alkaen pitkän matkan mestaruusmyllyillä. Tuloksia e-gamesista (kahden kisan yhteisajat): Pojat 18 (4,3 + 8,1 km): 1) Anton Kuukka Tampereen Pyrintö 1.20,39, 2) Benjamin Tulonen Hiidenkiertäjät 1.26,11. P10 rastireitti (1,4 + 1,4 km): 1) Florian Fritzén Karjaan Ura 20.54, 2) Pyry Rissanen Espoon Akilles 23.35. N55 (3,0 + 4,5 km): 1) Kirsti Kihlström Hankasalmen Hanka 1.19,20, 2) Helena Jumppanen Pihkaniskat 1.27,39, 3) Rita Forsström OKR 1.28,21. M60 (3,2 + 6,0 km): 1) Markku Pietikäinen Joutsenon Kullervo 1.16,24... 12) Ove Forsström OK Raseborg 1.31,28. N60 (2,7 + 3,7 km): 1) Irmeli Laine Karkki-Rasti 1.10,37... 7) Helena Kanste OKR 1.20,28. M65 (2,9 + 5,4 km): 1) Pekka Kanste OKR 1.11,47, 2) Tapio Peippo SK Vuoksi 1.11,49

Puolukasta keskimääräistä parempi sato Metsäntutkimuslaitoksen mukaan puolukasta on tulossa keskimääräistä parempi, jopa runsas sato. Puolukka kypsyy poimittavaksi kahden seuraa-

van viikon aikana Etelä- ja Keski-Suomessa. Kainuussa, Pohjois-Pohjanmaalla ja Lapissa puolukka kypsyy syyskuun jälkipuolella.

Ruokasieniä nousee yhä enemmän. Herkkutatteja ja männynherkkutatteja nousee keskimääräistä kosteimmille kasvupaikoille, kantarellisato on runsas.

KESÄPIHOJEN H SOMMARGÅRD

ÄVITYS

ARNAS BORTSL

NYT KAIKKI

KESÄKALUSTEMALLIT VÄHINTÄÄN

NU ALLA

SOMMARMÖBELMODELLERNA MINST k k aa m

om

a s k u.c

-70

UMPNING

% Karjaa

ALENNUS NORMAALIHINNOISTA RABATTEN FRÅN NORMALPRISERNA

Lepinpellonkatu 5 Läppåkersgatan 5 Avoinna / öppet: ark. / vard. 10-18, la / lö 10-15 su / sö 12-15

Puh. 0201 211 200*

Puhelun hinta: lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 2 snt/min, matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min *Samtalspris: från trådtelefon 8,21 cent/samt. + 2 cent/min, från mobiltelefon 8,21 cent/samt. + 14,9 cent/min.

kl i


Nro 68 Torstaina syyskuun 4. pnä 2014 - 13 .

KARJAA / KARIS

INKOO / INGÅ

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

LOHJA / LOJO

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängd

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel. (019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18, su/sö 12-16

NUMMELA

Ojakkalantie 15 Puh./Tel. 010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-16, su/sö sulj./stängd

4.-7.9.2014

t i r ä t t n y s . v 1 1 T A HURJ e r a l d ö f s r å 1 1 G HÄFTI MASKOTTI vierailee

Rappuralli Trapptrall

95 19

PÖRJE MASKOT besöker

Poniratsastusta Ponnyridning Karjaan myymälässä i Karis butiken la/lö 6.9. klo/kl. 10-12 Auringonkukansiemenet Solrosfrön

Kevytpeite Lättpresenning

WOODS Kosteudenpoistaja Fuktborttagare norm. 199,-

169,Aitaverkot Stängselnät kork. /höjd 120 cm, 25 m/rl norm. 79,-

59,-

kork. /höjd 200 cm, 20 m/rl norm. 89,-

69,-

TARJOUKSET VOIMASSA 4.-7.9.2014

25,-

Sähköperämoottori Elutombordsmotor

69,-

32 lbs, norm. 99,-

Varastohylly Lagerhylla

LLÄ 5 KPL JÄLJE R A V K . 5 ST

25 kg

95 24

8 x 12 m norm. 33,95

ISO STOR

PASSI! MUISTA SIEMENsäkki Joka KUUDES SI! ILMAISEK SSET! ÖPA GLÖM INTE FRlrosfrösäck Var SJÄTTE so IS! GRAT

MOBIL Super 3000 5W-40 Moottoriöljy Motorolja 4 l

50 27

137 x 71 x 31 cm 4 tasoa/nivåer

70 kappalee nS ETT FÖDLAR YNTTÄRIERÄ PARTI på 70 st.

95 18

SYNTTÄRIERÄ yhteishintaan ETT FÖDLARPARTI tillsammans EINHELL BT-AC 230/24 Kompressori Kompressor

AXA Pulttipyssy Bultpistol

teho/kraft 1,5 kW painesäiliö/trycktank 24 l TAKUU/GARANTI 12 kk/mån.

1/2”, 610 Nm

Ä SAIMME LISÄ A R E M VI FICK

49,Hämähäkkikeinu Spindelgunga Ø 100 cm norm. 178,95

139,-

ERBJUDANDEN I KRAFT 4-7.9.2014


14 - Nro 68 Torstaina syyskuun 4. pnä 2014 .

Pisteet jakoon derbyssä (Raasepori) ”Kiusa se on pienikin kiusa”, sanoi ukko, kun naapurin sian päälle sylkäisi. BK-46 ei ollut jalkapallon Kakkosessa ihan niin irvokas ukko, mutta kävipä nyt kuitenkin kiusantekomielessä heittämässä hiekkaa naapurinsa EIF:n rattaisiin. Kauden kolmas Raaseporin derby päättyi lauantaina Tammisaaren keskuskentällä 2-2 (0-1)-tasapeliin ja karjaalaiset saivat vihdoin höllättyä vihreäpaitojen kuristusotetta, jota oli kestänyt viiden peräkkäisen voiton ajan. Viimeksi paikallispeli päättyi johonkin muuhun kuin EIF:n voittoon syksyllä 2012, jolloin BK keskuskentällä voitti Pete Rantalan maalilla. Eipä tämäkään tulos tosin muuksi muuta sitä, että EIF kohti Etelälohkon voittoa porskuttaa ja kaukana takana BK vääntää SalPa:n kanssa kättä kolmossijasta.

Asemiin Jo kolmannella minuutilla todistettiin törttöilyä, jonka kautta pelinkuvaa määriteltiin uusiksi. BK:n pitkän avauksen ei pitänyt olla EIF:n alakerralle juttu eikä mitään, mutta siitä tuli vähän pahempi juttu, kun Etchu Tabe jätti palloon menemättä. Maalivahti Oscar Forsström irtosi vastaan, mutta Johan Estlander ei tätä huo-

mannut, vaan oletti veskarin olevan alempana ja potkaisi pallon Forsströmistä ohi. Casper Källbergiä ei tarvinnut kahdesti käskeä pyrähtämään palloon kiinni ja lakaisemaan sen tyhjään pömpeliin. -Odotimme Etchun hoitavan ykköspallon, mutta hän ei tehnytkään niin. Huusin Johanille tulevani vastaan, mutta joko hän ei kuullut tai kuuli liian myöhään. Se tuli vähän yllättäen koko tilanne. Joskus noita vain tulee, vaikka meille tuollaiset töppäykset ovat harvinaisia, totesi maalivahti Forsström. BK kykeni johtoasemassa laskemaan pakan asemiin ja pelaamaan täysin puolustuksen kautta. Se ojensi avaimet EIF:lle ja haastoi sen rikkomaan potran puolustuspatterinsa, mikä osoittautuikin pitkään hankalaksi rastiksi. Tosin, BK-molari Jonathan Jäntin mukaan tämä oli alun perinkin tarkoitus, tuli sitä aikaista lahjamaalia tai ei. -EIF on aiemmissa peleissä aiheuttanut meille ongelmia vastaiskuillaan ja nopeilla hyökkäyksillään. Joten päätimme lähteä tähän peliin pitämään ryhmitystä alempana. Halusimme hidastaa EIF:n laitahyökkäyksiä ja onnistuimme siinä hyvin. Taktisesti tämä oli meiltä hyvä peli, Jäntti sanoi.

”Ota sinä se.” ”Ei kun sinä saat sen.” ”Ota nyt vaan.” Calle Forsström ja Marko Heino katsovat palloa ja miettivät kenelle se kuuluu. Ei se kuulunut kenellekään, kun EIF ja BK pelasivat Tammisaaressa 2-2-tasapelin. EIF ei saanut avausjaksolla peliinsä tarpeeksi tempoa, vaan päästi BK:n vähällä. Mainituista laidoista oli erityisen vaikeaa murtautua, kun laiturit Matias Astrada ja Lucas Kaufmann olivat pehmeällä pelipäällä. Astrada sooloili läpi pelin itseään miinoihin ja vaikka Kaufmann teki lopulta maalin ja hieman petrasi toisella jaksolla, niin ensimmäinen 45-minuuttinen meni hänelläkin unten mailla. Samaa uneliaisuutta oli myös yleensä niin varman ja jämäkän Taben pelissä, jonka ”kohokohta” oli törkyinen taklaus takaapäin Källbergin jaloille, mistä hän selvisi keltakortilla. Mamadou Konate pääsi tapojensa mukaisesti paikoille, mutta norsunluurannikkolaisella on paha holtiton tapa räiskiä patejaan ympäri ämpäri. Robin Sidin puuttuessa vapaata rooliaan hyökkäävänä keskikenttäpelaajan syleillyt Ville Sevón haiskahti parhaalta aseelta muuria murtamaan, sillä hänen taustajuoksunsa

8 9-1 5 PE 10-1 LA

SYKSYN

SUURET WWW.PUUSTELLI.FI

KEITTIÖPÄIVÄT PUUSTELLISSA

KEITTIÖN OSTAJALLE NÄMÄ JA PALJON MUITA ETUJA. TULE KUULEMAAN LISÄÄ! KODINKONEPAKETTI

890 € 250 ENSIMMÄISELLE KEITTIÖN OSTAJALLE AEG-TAI SIEMENSKODINKONEPAKETTI ARVO 2.445 € – 2.821 €

T NY

TAI

INDUKTIOTASO

SUOSITUIMMAT OVIMALLIT

VELOITUKSETTA

-30 %

250 ENSIMMÄISELLE KEITTIÖN OSTAJALLE AEG-INDUKTIOTASO ARVO 1.212 €

KEITTIÖN OSTAJALLE NYT MYÖS KERAAMISET TYÖTASOT -20 %, ALTAITA -50%, HANOJA -40 % ...

PE-LA KEITTIÖSUUNNITTELUAJAN VARANNEILLE 10 PLAZA LEHDEN LAHJAKORTTI ( Arvo 79 € ) KAHVITARJOILU 100 NOPEIMMALLE

KAUPAN PÄÄLLE SAMSUNGIN TABLETTI

( 499 € )

TAI

OBH NORDICA -KATTILASETTI ( 404 € )

TERVETULOA

Pohjoinen Rantakatu 15 Tammisaari p. 010 277 7335 Puh: 8,35 snt/p+6 snt/min, gsm 8,35 snt/p+17,18 snt/min.

olivat jälleen myrkkyä. Kahdesti hän oli paikansyrjässä kiinni, mutta ensin Joonas Vikholm nuohosi Sevónin selästä nurin (ei pilkkua) ja sitten Oscar Hafström ajoi kelkalla kylkeen (ei vaparia). -Avausjaksolla syötöt eivät osuneet kohdilleen ja yritimme vähän liikaa yksin, Forsström tuumi.

Näkemisiin EIF painoi toisellakin jaksolla päälle minkä jaksoi ja lisäsi tunnin nurkilla painetta ottamalla Calle Forsströmin keskikentältä pois ja heittämällä Fisnik Gerxhalioun kärkeen Konaten pariksi. Silti EIF tarvitsi maalien eteen sen aikojemme yksinkertaisimman reseptin eli erikoistilanteet, joissa EIF on tunnetusti umpivaarallinen ja BK tämän kauden ansioilla umpisurkea. Vieraat eivät saaneet Estlanderin kulmapotkuja purettua, vaan ensin Konate liukui takatolpalta 1-1 ja viisi minuuttia myöhemmin Kaufmann pamautti boksin reunoilta vastapalloon 2-1. -Todella turhia takaiskuja. Olemme viime peleissä jo puolustaneet erikoistilanteita paremmin, mutta nyt ne taas meitä puraisivat, Jäntti harmitteli. -Tiedämme toki BK:n haavoittuvaisuuden erikoistilanteissa, mutta pyrimme joka pelissä luomaan niistä vaaraa. Varsinkin tällä kentällä ne nousevat suureen arvoon. Ehkä se on tehnyt BK:lle hallaa, että erikoistilanneongelmista on puhuttu läpi kauden. Kun

sitä puhetta on tämän tästä päällä, niin varmaan noissa tilanteissa pelaajilla vähän tutisee, Forsström aprikoi. EIF:llä on bruukannut johtoasemissa välillä tutista ja nytkin sille sattui heikompi hetki, kun se päästi BK:n täysin varkain takaisin peliin mukaan. FC Espoosta siirtorajan kynnyksellä saapunut John Samuel tuikkasi Källbergin helponlaisesti vapaaksi boksiin ja EIF-kasvatti latasi kerrassaan herkullisen kierrekapselin takanurkkaan. -Meille tuli johtomaalin jälkeen suvantovaihe ja tuossa maalissakin annoimme liikaa tilaa. Noissa tilanteissa kaipaamme peliimme rauhaa ja yhteistä ideaa siitä miten pelataan. Meillä on tässä monentyyppistä pelaajaa, joista jotkut haluavat edetä suoraviivaisesti, jotkut kontrolloidusti, jotkut tykkäävät pelata kaunista futista ja jotkut jotain muuta. Hyvinhän se yleensä toimii ja tasapaino säilyy, mutta useassa pelissä on 10-15 minuutin jaksoja, kun olemme heikoilla. Meillä on vielä tekemistä siinä, että vedämme yhtä köyttä, Forsström sanoi. EIF kolisutteli vielä yhdestä kulmasta kehikoita ja muutamankin kelpo kopin ottanut Jäntti torjui läheltä Konaten vedon. Lisäajalla Vikholm kaatoi aivan rankkarialueen rajoilla Gerxhalioun, mutta erotuomari oli avustavaakin konsultoituaan sitä mieltä, että vaparilla selvitään. Kaufmann lämäsi muuriin ja se oli pelin viimeinen potku. -Tasuri oli varmasti meil-

le parempi tulos kuin EIF:lle. Meiltä oli pelaajia poissa (mm. Lucas dos Santos, Zaka Kibona, Anssi Tamminen) ja moni oli ollut viikolla flunssan kourissa, joten se verotti kyllä sitä mitä saimme hyökkäyspäässä aikaan. Teimme silti kaksi maalia, mutta sitä EIF:n kakkosta oli pitänyt saada alemmas, Jäntti sanoi. Källberg nousi lohkon maalipörssin kärkeen (14) ja 2-2-maalin viileä viimeistely kertoi siitä, että miehellä on itseluottamus korkealla. Jo edellisessä SalPa-pelissä hän pelasi kahdella maalillaan 2-1-voiton. Noin muutoin BK:n hienoimmat suoritukset nähtiin lauantaina puolustuspäässä. Samuel oli fyysisyydellään ja tilanteiden lukemisellaan erinomainen lisä alemmalle keskikentälle. Laitapakit Hafström ja Joakim Pihlström puolestaan katkoivat kunniakkaasti EIF:n laitalähentelyjä. EIF:lle kyseessä oli pieni pyllähdys, sillä pallonhallinta ja maalintekoyritykset menivät rankasti sen nimiin eikä johdon hukkaamistakaan hyvällä katsottu. -Ei tasapeli oikein maistu. Pidimme palloa ja määräsimme tahdin, joten voitto olisi pitänyt ottaa. Samanlaista hallintaa tämä oli kuin edellinenkin derby täällä, sillä erotuksella, että nyt BK pääsi pelaamaan johdosta. Se salli heidän valua puolustukseen ja tehdä pelistä meille vaikea, Forsström näki. Ottelun tunnelma oli edellisiin paikallisvääntöihin verrattuna hivenen vaisu ja sarjatilannekin saattoi ottaa kiihkeydestä oman kimpaleensa poijes. -Jos sarjatilanne olisi toinen, niin tämä tulos harmittaisi enemmän, Forsström myönsi. Samaan syssyyn hän myönsi sen, että viisi kierrosta ennen loppua yhdeksän pisteen johtoa pitävän EIF:n lohkovoitto on sinettiä vaille valmis. -Se olisi aikamoinen sulaminen, jos tämän vielä menetämme. EIF kohtaa lauantain vierasottelussa KäPa:n. BK:n piti kohdata samana päivänä kotonaan Klubi-04, mutta se ottelu on siirretty maanantaille klubi-nuorten maaottelukiireiden vuoksi. -ts-

Sun City kalappi finaaliin Sun City toivotteli ensinnä hyvvee päevee ja samoja teitä hyvvee illanköllykkätä, kun se Kuopiossa kotijoukkue Steelersin valot sammutti. Jenkkifutiksen 2-divarin välieräottelu sujui hankolaisilta kuin kalakukon lento, kun se Steelersin sunnuntaina kaatoi malliin 20-35 (0-28). Sun City on näin kypsää kauraa sarjan finaaliin Rautamaljaan, josta jyystetään lauantaina Hämeenlinnassa Huskiesia vastaan. Valmentaja Tony Anderssonilla oli jo ennen välieräpeliä hyvä tunne siitä, että joukkue reissun kunnialla klaaraa ja se tunne piti kutinsa. -2-3 viikkoa sitten treenasimme uusia pelejä hyökkäyksiin ja kun näin miten hyvin pelaajat omaksuivat ja juoksivat niitä juttuja, niin minut valtasi hyvä fiilis siitä mitä olemme tekemässä. Tuli voimakas tunne siitä, ettemme voi mitenkään hävitä tätä

peliä. Kaikki meni niin kuin piti ja jätkät pelasivat ihan hurmiossa, hän iloitsi. Touchdowneja juoksivat paluunsa jälkeen odotetuksi jokerikortiksi lätkäisty Joakim Lindholm (2), heti ensimmäisen Steelers-draivin katkaissut ja päätyyn purjehtinut Marcus von Schoultz, Richie Ikpah ja Lauri Olsbo. Joakim Backman potkaisi pokien väliin viisi lisäpistettä. Sun City johti peliä parhaimmillaan 0-35. -Ensimmäisellä puoliajalla onnistuimme melkein kaikessa mitä yritimme. Steelers ei ollut varautunut uusiin hyökkäyspeleihimme ja Lindholm toi ”uutena” miehenä niihin vielä lisämaustetta. Kokeilin välillä joitakin vanhoja pelejä ja niihin Steelers reagoi huomattavasti paremmin. Uudet jutut purivat. Samalla meidän puolustuksemme ei joutunut yhtä koville, sillä Steelersillä ei ollut pelissään mitään uut-

ta, Andersson sanoi. Isännät kavensivat toisella puoliajalla, mutta eivät enää iskuetäisyydelle päässeet. -Kolmannella neljänneksellä meille tuli pieni notkahdus, mutta viimeinen neljännes oli jo sitä, että kulutimme vain kelloa loppuun, Andersson totesi. Koutsi tulee tämän viikon aikana nipistämään yöunistaan kaiken mahdollisen, sillä finaalivastustaja Huskiesin peliä syynätään videolta perin pohjin. Syytä onkin, sillä Sun City hävisi runkosarjan kohtaamiset mennen tullen (0-49, 0-45). -Tulemme tekemään peliimme taas pieniä muutoksia ja toivottavasti ne toimivat. Huskies on sen tason vastus, että se vaatii pelaajilta ja valmennukselta kauden ehdottomasti parasta panosta, jos voittoon mielimme. Tahtotasosta se ei ainakaan jää kiinni, koska jätkät ovat tosi nälkäisiä ja tässä on tappamisen meininki päällä.


Nro 68 Torstaina syyskuun 4. pnä 2014 - 15 .

HONDA-MALLISTOPÄIVÄT LA 6.9. klo 10-14 SU 7.9. klo 11-14

TYYLIPAKETIT SYYSKUUSSA 199 €!

Siirry näyttävästi luokkaa ylemmäs! STYLEPACK CR-V

BLACK EDITION CIVIC 5D

• Erikoismaski • Kattospoileri • Mattakromikoristeet edessä, takana ja ovissa • Mattakromiset ulkopeilien kotelot

• Kiiltomustat erikoishelmat eteen, sivuille ja taakse • Kattospoileri • Ulkopeilien kiiltomustat kotelot • Polttoainesäiliön kiiltomusta luukku • Mallimerkintä taakse

199 € (norm 1.778 €)

199 € (norm 2.148 €)

Tarjoukset voimassa syyskuun loppuun asti uusiin kauppoihin. Koskee kaikkia CR-V ja Civic 5d malleja. Paketit saatavana kaikenvärisiin autoihin.Toimi heti, näitä ei riitä kaikille!

TerveTuloa TuTusTumaan Honda-mallisToon! lisäTiedoT meilTä ja Honda.fi Honda CR-V 1.6 i-DTEC Comfort 2WD, autoveroton hinta 25.885 €, autovero 6.014,96 €, kokonaishinta 31.899,96 €+ toimituskulut, CO2-päästöt 119 g/km, EU-keskikulutus 4,5 l/100 km. CR-V 1.6 i-DTEC alkaen 29.900 €(S-malli). Honda Civic 5d 1.4i Comfort, autoveroton hinta 15.896 €, autovero 4.093,62 €, kokonaishinta 19.989,62 €+ toimituskulut, CO2-päästöt 129 g/km, EU-keskikulutus 5,4 l/100 km. Kuvien autot erikoisvantein.

Kia 10 vuotta Suomessa juhlanäyttely la 10-14 ja su 11-14 Rajoitettu erä Edition 10 -erikoismalleja! Edition 10 -juhlamallisto vakiovarusteena mm.

Edition 10 -juhlamallisto 5-ovinen tai farmari vakiovarusteena mm.

Pysäköintitutkat edessä ja takana Automaattinen kaksialueilmastointi Lämmitettävä ohjauspyörä Navigointijärjestelmä Ksenon-ajovalot Infinity®-äänentoistojärjestelmä Nahkaverhoilu LED-päiväajovalot

Kääntyvät ksenon-ajovalot Peruutuskamera Navigointijärjestelmä Automaatti-ilmastointi Automaattisesti himmenevä taustapeili Pysäköintitutka takana LED-päiväajovalot Lämmitettävä ohjauspyörä

Hinta alkaen 29 490 €

Hinta alkaen 24 990 €

Varuste-etusi 2700 €

Varuste-etusi 2500 €

Kia cee’d autoveroton hinta alk. 15.510,14 € + arvioitu autovero 4.039,86 € + toim.kulut 600 € = 20.150 €. EU-yhd. 3,8–6,1 l/100 km, CO2-päästöt 100–145 g/km. Kia Sportage autoveroton hinta alk. 18.923,08 €, arvioitu autovero 6.066,92 €, toim.kulut 600 € = 25.590 €. EU-yhd.5,2–8,5 l/100 km, CO2-päästöt 135–197 g/km. Takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman km-rajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan autot erikoisvarustein.

Teknikontie/Teknikervägen 7, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs 019 280 2800 info@specialmobil.fi AVOINNA / ÖPPET: ark./vard. 9-18, la/lö 10-14

www.specialmobil.fi

Yatta Malmstén 019 280 2832 yatta.malmsten@specialmobil.fi Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831 niklas.nylund@specialmobil.fi Martin Impola 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi


16 - Nro 68 Torstaina syyskuun 4. pnä 2014 .

NETTOHINTA, alennus1.901 €

17

VIIKON UUTUUTTA

170,-/kk

12.900,-

Cabby 51 F3 Cisium

-01

161,-/kk

10.999,-

Chrysler

4x4

2472,-/kk

Bentley

2337,-/kk

-05 148.000,-

Continental GT 58 tkm, 20” speed vanteet, keyless go, digi-tv, hierovat penkit, parkkitutkat, navig., vak.nop.s., xenon, Breitling kello. Todella näyttävä neliveto tykki, 560 hv!

-05

8.900,-

Ford Transit

-13 139.900,-

TwinPower xDrive Coupé M-Sport 21 tkm, lasikatto, keyless, imuovet, comf. penkit, headup, aktiivinen vak.nop.s. Huippuvarusteltu tehopaketti, 449 hv!

287,-/kk

361,-/kk

Grand Voyager 3.3 V6 A4 LX Stow ’n Go Autom. 165 tkm, Suomi-auto, h-kirja, 2 x Sisätilat ja mukavuudet: stereot, lämminvesiboileri, markiisi, TV- tai lautasantenni, liesi, jääkaappi, kaasu-uuni, kasettiverhot, aluvant., 6-paikkainen, vetok., lohkolämm., pesuallas, 4 vuodepaikkaa, lattialämmitys, iso wc ym. Todella siisti ja ehjä vaunu! Fiamma markiisi, Alden lämmitysjärjestelmä. sisäp.

BMW 650iA

-10 20.900,-

300M 2.2 TDCi N1 Trend Puolikorkea 101 tkm, ESP, 18” erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk., vetok. Eberi lämmitinkellolla.

Honda Jazz

-11 16.490,-

1.4i Elegance Style Pack 5-ov. 40 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., erik.vant., kattoluukku, met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

4x4

228,-/kk

Kia cee’d

244,-/kk

-10 12.900,-

d 1.6 CRDi ISG EX SW EcoDynamics 97 tkm, tehdastakuu, ESP, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, MP3, 2 x renk.

Kia Sportage

244,-/kk

-08 13.900,-

2.7 V6 Excellent Autom. 100 tkm, ESP, nahkaverh., luistonesto, EBD, TC, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp., vetok.

Mazda3

-07 13.890,-

2.0 GT Business 5-ov. 58 tkm, Bose sound system, nahkasis., 18” pyörät, 2 x renk., xenon, tumm. lasit, moottorilämm. Todella hieno ja vähän ajettu!

277,-/kk

228,-/kk

Mercedes-Benz B -05 15.900,-

Mercedes-Benz C -04 12.900,-

200 Autom. 61 tkm, 1 omist., aut. ilmast., lamellikattoluukku, parkkitutka edessä ja takana, 16” aluvant., kromipaketti. Todella siisti ja vähän ajettu!

676,-/kk

220T CDi Autom. Avantgarde 226 tkm, ESP, sadetunn., luistonesto, ASR, navi, erik.vant., kattoluukku, met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., sisäp. vak.nop.s., 2 x renk., vetok.

Mercedes-Benz E -10 39.900,-

250 CGI BE T Autom. Avantgarde 62 tkm, Bluetooth handsfree, led-päivävalot, parkkitutkat, sähköohjattu takaluukku, puolinahkaverhoilu ym.

4x4

606,-/kk

99,-/kk

Mercedes-Benz E -09 35.700,-

Toyota Corolla

350 CDI BE Autom. Avantgarde 111 tkm, xenon, 16” ja 17” pyörät, irr. vetok., lohkolämm., sisäp., bluetooth, tumm. lasit, puolnahkasisustus, aut. ilmast.

244,-/kk

-99

4.900,-

1.6 Linea Luna Liftback 133 tkm, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., 2 x renk., sisäp., vetok., uudet talvirenkaat.

Toyota Yaris

-12 13.900,-

1.0 VVT-i Linea Terra 3-ov. 6 tkm, 1 omist., täyd. h-kirja, ilmast., ajotietokone, 2 x renk., ikkunaturvaverhot, sähköikkunat, radio ja CDsoitin, lohkolämm.

Audi A3

673,-/kk

-09 20.890,-

Sportback Ambition 1.4 TFSI 92 kW S Tronic 53 tkm, ESP, urh.alusta, urh.ist., erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, CD, 2 x renk. Uudet talvipyörät. Todella siisti!

Audi A6

576,-/kk

-10 39.700,-

Avant 3.0 V6 TDI (DPF) Quattro Triptonic 68 tkm, 19” pyörät, tumm. lasit, sport penkit, navi, xenon, Cognac Brown nahkasis. Todella näyttävä ja vähän ajettu!

4x4

149,-/kk

Honda CR-V

-03

8.490,-

Volkswagen Up!

Trendline 1.6 75 kW 82 tkm, ESP, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., CD, 2 x renk., vetok.

593,-/kk

-13 12.900,-

1.0 BlueMot 3-ov. 27 tkm, 1 omist., navigaattori, parkkitutka, vak.nop.s., lohkolämm. ym. Huippuvarusteltu!

Volvo XC60

-09 34.890,-

D5 AWD Summum Autom. 99 tkm, navig., vetok., xenon, nahkasis., s-penkit, bluetooth, tumm. lasit, parkkitutkat edessä ja takana + kamera, city safety.

Audi Q5

134,-/kk

-10 33.890,-

2.0 TDI (DPF) Quattro S Tronic 134 tkm, vetokoukku, navi, kauko-ohj. webasto, erikoisvanteet, metalliväri, ilmastointi, huoltokirja, CD.

Honda Accord

361,-/kk

-00

7.490,-

1.8iS 4-ov. 77 tkm, 17” pyörät, lohkolämm., sisäp., CD. Todella siisti ja harvinaisen vähän ajettu uudemman korimallin Accord.

Honda Civic

377,-/kk

-07 11.890,-

1.4i CVT Autom. Hybrid 4-ov. 115 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp. Seuraava katsastus vasta 28.9.2015.

Honda Civic

-12

21.900,-

1.8i Sport 5-ov. 7 tkm, 1 omist., ajon.vak.järj., pysäköintikamera taakse, aut. ilmast., bluetooth handsfree ym. ym. Huippusiisti!

4x4

194,-/kk

2.0 i-VTEC LS 184 tkm, EBD, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., 2 x renk., vetok. Juuri huollettu!

228,-/kk

Volkswagen Jetta -07 12.490,-

4x4

4x4

360,-/kk

221,-/kk

Honda CR-V

294,-/kk

-05

10.900,-

Hyundai i30

394,-/kk

-12

16.900,-

2.0i ES 4WD 233 tkm, 1 omist., EBD, erik.- 1.6 GDI 6MT ISG Comfort 5-ov. 32 tkm, vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, 1 omist., ilmast., ajotietokone, 2 x renk., lohkolämm., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok. lohkolämm. ym. ym.

Lexus Is

261,-/kk

276,-/kk

-06 22.900,-

250 V6 Luxury 209 hv 84 tkm, täyd. h-kirja, xenon, webasto, alcantara, premium audio, keyless, sähköpenkit ym.

Mazda6

-10 20.900,-

Mercedes-Benz B -05 14.900,-

HB 2.0 Dynamic Business 5-ov. VL1 59 tkm, 170 Autom. 104 tkm, erik.vant., met.väri, 1 omist., huippusiisti, aut. ilmast., vetok., met. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., 2 x renk. väri, vak.nop.säädin, ajotietokone, 2 x renkaat ym.

4x4

344,-/kk

361,-/kk

Mercedes-Benz B -09 19.900,-

Mercedes-Benz E -05 20.900,-

200 Autom. Facelift 73 tkm, puoli- 200 Kompressor Autom. 88 tkm, nahkaverhoilu, tummenetut ikkunat, vak. pysäköintitutka, aut. ilmast., xenon, CD, nop.s., autom., ESP. Todella siisti! aluvant. ym. Huippusiisti ja vähän ajettu!

626,-/kk

1075,-/kk

Mercedes-Benz E -14 63.900,-

220 CDI Premium Business Autom. 3 tkm, sähköt. takal., led, xenon, navi, 1/2 nahkaist., kauko-ohj. webasto, 2 x aluvant., p-tutka, bluetooth handsfree

4x4

377,-/kk

377,-/kk

Mercedes-Benz ML -07 36.890,-

280 CDI 4Matic 131 tkm, 1 omist., ESP, 20” pyörät, tumm. lasit, erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., vetok. Erittäin siisti!

Skoda Octavia -11

21.890,-

Combi 1.6 TDI Ambiente DSG Autom. 58 tkm, 1 omist., huippusiisti, Suomiauto, aut. ilmastointi, vak.nop.säädin, ajotietokone, jossa 2 muistia

Subaru Forester

-07 21.900,-

2.5 XT Turbo 320 hv 80 tkm, webasto, xenon, automaattinen ilmastointi ym. ym. Huippusiisti ja todella tehokas!

4x4

277,-/kk

444,-/kk

370,-/kk

261,-/kk

Volkswagen Golf -06 15.890,-

Volkswagen Golf -13 25.900,-

Volkswagen Passat -13 33.890,-

Volvo V70

Plus 2.0 110 kW FSI 64 tkm, xenon, webasto, parkkitutka, nahka/alacantra sport penkit, lasikattoluukku, 18” pyörät, aut. ilmast. Harvinaisen hyvin varusteltu ja näyttävä!

Plus Comfortline 1.6 TDI 77 kW (105 hv) BlueMotion Tech 30 tkm, autom., 1 omist., webasto, ESP, met.väri, vak.nop.s. Huippusiisti Suomiauto!

Variant Comfortline 2.0 TDi 140 hv BlueMotion Te 32 tkm, ESP, 17” erik.vant., met.väri, ilmast. h-kirja, vak.nop.s., vetok., navi

Teknikontie/Teknikervägen 7, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs 019 280 2800 info@specialmobil.fi AVOINNA / ÖPPET: ark./vard. 9-18, la/lö 10-14

www.specialmobil.fi

543,-/kk

626,-/kk

-05 14.900,-

2.5T Geartronic Chromium Autom. 156 tkm, h-kirja, nahkaverh., vetok., vak.nop.s., aluvant., moottorilämm., sisäp.

Volvo V70

-11

36.900,-

D3 Momentum Autom. 16 tkm, nahkasis., s-toiminen takaluukku, 17” alu.vant., cruise control, bluetoot, parkkitutka. Todella vähän ajettu ja tilava farmari!

Volvo XC90

-07 31.890,-

D5 Autom. 98 tkm, R-design ulkonäköpaketti, R-design nahkasis., 19 ” R-design vant., vak. nop.säädin, parkkitutka, todella näyttävä ja vähän ajettu

Yatta Malmstén 019 280 2832 yatta.malmsten@specialmobil.fi Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831 niklas.nylund@specialmobil.fi Martin Impola 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi


Nro 68 Torstaina syyskuun 4. pnä 2014 - 17 .

US!

UUTU

Derbyssä pisteet jakoon (Raasepori) Se oli yksi hörönplöö ja toinen höpsistä pussiin, kun ESC ja HIK pistivät jalkapallon 3-divarissa lusikat jakoon. Tammisaaren keskuskentällä sunnuntaina kolhittu kamppailu päättyi värikkäiden vaiheiden jälkeen 1-1 (0-1)-tasapeliin ja varmisteli samalla sitä asiaa, että jos joku tappiottoman ESC:n vielä ykköslohkossa kiinni ottaa, niin HIK se ei ainakaan tule olemaan. Hankolaiset eivät saaneet kavennettua yhdeksän pinnan eroa ja viisi kierrosta ennen päätöstä siinä alkaa olla liikaa tekemistä. Seitsemän pinnaa ESC:n takana kurkkiva EsPa on välittömin uhka tammisaarelaisten sarjanousulle, kun yksi keskinäinen koitoskin on vielä jäljellä.

Taas tätä Ei huvittaisi tuomaritouhuihin liiaksi puuttua, kun jo ESC:n edellisen Akademi-ottelun tiimoilta niin tehtiin, mutta ei tässä muukaan auta. Pillipiipari Gezim Arifi kun löi sellaiset pohjat, että ajoi jo kolmannella minuutilla ulos ESC-maalivahti Robin Mattssonin. Jarno Kritzin syöttö taaksepäin jäi vajaaksi ja Mattsson sukelsi palloon samoihin aikoihin tilanteeseen rynnänneen Alexander Österlundin kanssa HIK-hyökkääjän mennessä mukkelis makkelis. Mattsson näytti saaneen ensin vahvan kosketuksen palloon, mutta tuomari näki toisin ja kaivoi taskustaan punakortin. Se oli siihen paikkaan raaka tuomio ja pakotti ESC:n

vaihtamaan kärki Pete Rantalan pois varaveskari Iikka Vilanderin tieltä. Vilander sai kouransa väliin toppari Allan Souzan rankkupotkuun, mutta keskinkertainen kuti meni silti maaliin. Lisäajalla viimeistä otteluaan lainalla ESC:ssä pelannut Mergim Bushi koitti boksissa pomputella ohi Herve Tionangista, vipaten pallon läheltä kamerunilaisen käteen, tai oikeammin sinne seutuville. Tionang ei tehnyt kädellään mitään turhan isoa liikettä, mutta Arifin mielestä tilanne täytti käsivirheen merkit ja ei muuta kuin pallo pilkulle. Arber Istrefi täräytti pallon maalin kattoon ja se oli sen pituinen se. Arifin linja oli epäilyttävistä pilkkutuomioista huolimatta melko mutkaton, sillä aika monesta kolttosesta selvittiin pelkällä puhuttelulla. Lisäksi Hikkenille olisi toisella jaksolla kuulunut päivänselvä pilkku, kun Alexi Puno työnsi Österlundin laatikossa kaksin käsin selästä kumoon. Tuomarin perään kiljuttiin pitkin peliä niin kentällä kuin penkiltäkin ja tämä otti kaiken sadattelun vastaan joko stoalaisella tyyneydellä tai kuurolla korvalla.

Alta riman Oli miten oli, ESC oli vähintään tasapelin väärtti. Hikkenin pelaaminen miesylivoimalla kun oli vallan kesyä ja kaikkea muuta mitä lohkon kärkipaikkaa havittelevalla joukkueella pitäisi olla. Ylivoima ei sinänsä takaa välitöntä väylää pelin

Vääntö on hurjaa. HIK:n Eemeli Repo (oik.) ja ESC:n Alexi Puno ruhjovat pallosta, Kristian Fast jännää taustalla miten käy. Kävi 1-1. kiistattomaksi herraksi, mutta sen avulla pitäisi saavuttaa parempi kontrolli tapahtumiin kuin mihin HIK nyt ylsi. Ei muistu mieleen kovin monta hetkeä, joiden aikana HIK olisi pyörittänyt palloa ja hallinnut tilannetta niin, että ESC olisi itseään pallottoma-

na väsyttänyt. Vierailla oli tämän tästä paniikkinappula pohjassa ja joko pallolle annettiin vain silmittömästi kyytiä tai sitten se muuten vain hermoiltiin ja höntyiltiin pois. Edelliseen vaikutti toki sekin, että ESC asetti alivoimaisenakin her-

00

21.5 keämättä prässiä palloon ja ajoi Hikkeniä ahtaalle. Silti sinipaidoilta olisi pitänyt löytyä joukoistaan johtajuutta ja rauhoittavaa voimaa, jolla tilanne olisi vähintään stabilisoitu. Probleemista ulospääsyä ei edes haettu kovin yhtenäisin toimin, vaan jokainen yksinään enemmänkin alistui tilanteeseen ja koitettiin selviytyä loppuvihellykseen asti. Melkeinhän se onnistuikin, mutta silloinkin kyseessä olisi ollut suttuinen suherrus kuin mikään riemuvoitto. HIK sai ylivoimalla tasan yhden kudin maalia kohti ja siihenkin tarvittiin Kritzin pallonmenetys alimpana miehenä. Marko Lahti luiskahti läpi, mutta Vilander kauhoi kudin kiinni. Hankolaisten oma maali pysyi avausjaksolla kuin ihmeen kaupalla koskemattomana, kun muun muassa Herve siivosi maaliviivalta Edgar Zaninin tuikkauksen ja maalivahti Cesar Cruzin viime hetken haamuhuitaisu esti toisen mokoman. 70 minuutilla kehiin tullut Timo Brotkin lisäsi juonikkuutta ESC:n peliin ja törsäsi askin sisältä parikin paikkaa. ESC:n vyörytys oli Österlundin kahta karkulaisyritystä lukuun ottamatta jatkuvaa ja vaikka pilkku irtosi halvalla, niin ei tämä ihan väärin mennyt. ESC kohtasi eilen keskiviikkona kotonaan NuPS:in. Ensi viikolla nostetaan kissa pöydälle, kun EsPa kohtaa HIK:n Hangossa (tiistai) ja ESC:n Matinkylässä (lauantai). -ts-

Škoda Octavia 1.4 TSi Combi Ambiente -10 123 tkm

00

15.5

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wag. -08 68 tkm

00

11.4

Toyota Prius 1.5 HSD Executive Hybrid 5-ov. -07 149 tkm US!

UUTU

0

6.30

Audi Cabriolet 2.6 V6 -94 170 tkm US!

UUTU

0

5.50

BMW 320dA 2.0 4-ov. -00 320 tkm

0

4.90

Cadillac Seville STS 4.9 V8 -93 198 tkm US!

UUTU

950 Ford Fiesta 1.3i Focus 3-ov. -97 212 tkm US!

UUTU

Helanderilta hirmukaari

Sandblom korkeuskakkonen Ruotsi-ottelussa Lämmintä mieltä ja mukavia muistoja tarjosi yleisurheilun Suomi-Ruotsi-maaottelu Linda Sandblomille, joka korkeuskisan kakkoseksi kajautti. Hangon IK:n hyppääjä sivusi Helsingin olympiastadionilla kauden parastaan (185) ja päätyi samaan tulokseen kuin voittaja Laura Rautanenkin. Rautanen selvitti voittoriman ensimmäisellä, kun taas Sandblom tarvitsi ylittämiseen kolme yritystä. -Kakkossija Ruotsi-ottelussa lämmittää aika paljonkin mieltä, mutta toisaalta vähän harmittaa, kun en kisaa voittanut. Olisi ollut eväitä tehdä parempikin tulos. Hyppääminen tuntui hyvältä ja kun sen 185:n viimeisellä ylitin, niin siinä oli suht reilusti ilmaa alla. Siinä oli ehkä se, etten ole tuon mondo-pinnoitteen kanssa ihan sinut. Se vie nopeasti enkä ehtinyt aina vauhtiin mukaan, Sandblom kertoi. Ruotsin kokenut arvokisakävijä- ja mitalisti Emma Green jäi kisan kolmoseksi (183) ja valitteli olevansa pitkän kauden jälkeen puhki. Siitä huolimatta Greenin päänahka oli vahvaa valuuttaa.

-On se kova juttu nähdä oma nimi hänen yläpuolellaan. Ei se viime vuonnakaan kauaksi jäänyt, Sandblom sanoi viitaten edellisen Ruotsi-ottelun kahden sentin tappioon Greenille. Ruotsi voitti naisten maaottelun nenänmitalla (206204), ratkaisten pelin viimeisessä lajissa. -Kismittihän se. Varsinkin, kun hoidimme korkeudesta 14-8-pistevoiton, Sandblom tokaisi. Sandblom tähtäsi tällä kaudella vähintäänkin viimevuotisen ennätyksensä (189) puhkaisemiseen ja Zurichin EM-koneeseen, mutta kumpikin meni sivu suun. Talven nilkkavamma ja kevään sairastelu riistivät yhteensä neljätoista harjoitusviikkoa ja kehitystä Matti Niemisen valmennuksessa jarruttivat. Esimerkiksi työn alla ollut vauhtijuoksun uudistaminen laitettiin jäihin ja palattiin vanhaan vauhtijuoksuun, joka piti kesken kaiken taas ottaa haltuun. Tähän, kuten muihinkin teknisiin viilauksiin päästään toden teolla käsiksi seuraavalla harjoituskaudella. -En päässyt tällä kaudella tavoitteisiin, mutta sain silti

lähtökohtiin nähden hypättyä hyvän kauden. Viime vuoteen verrattuna hyppäsin paljon tasaisemmin eikä ollut niin rajua ailahtelua. 180 ylittyi aika monessa kisassa. Sitä vauhtijuoksua varmasti lähdemme ensi kauteen muuttamaan, koska sen avulla karsitaan loppupäästä virheitä. Jos pysyn terveenä, niin ensi vuonna voin hypätä vaikka miten korkealta!

Perussettiä IF Raseborgin Tomas Söderlund vei Ruotsi-ottelussa kauden loppuun turhankin tutuissa merkeissä. Tulos 18,22 riitti kuulakisassa neljänteen sijaan Leif ja Niklas Arhenniuksen sekä Arttu Kankaan takana. -Se oli sellainen perusp---a tulos ja lopetus tähän kauteen. Voitin sentään yhden ruotsalaisen, niin kuin piti tilastojen perusteella voittaakin. Loppuun asti kyllä uskoin parempiin tuloksiin tänä vuonna ja viime viikkoina on ollut hyviä tuntemuksia, mutta ei vain irronnut. Jos tästä jotain otan mukaan, niin tunnelma stadionilla oli mahtava ja se fiilis siitä lisää kyllä motivaatiota, lohjalaistunut karjaalainen

totesi. Söderlund työnsi kauden parhaakseen 18,66 ja ulkoratojen ennätyksenä välkkyy edelleen kahden vuoden takainen 18,80. Viime vuotta pilannut kyynärpäävamma jätti osaltaan jälkensä myös tähän kauteen eikä alkukesän ylikunnostakaan hirveästi apua ollut. -En saanut vieläkään tarpeeksi työntöjä alle kilpailukauteen mentäessä. Kyynärpäässä ei vaivaa se sama kohta mikä leikattiin, vaan toinen vaiva, minkä takia palautuminen on kestänyt kauemmin. Mutta ei se ole mikään selitys. Kyllä tämä kausi tärvääntyi jo keväällä, kun siihen ylikuntoon jumahdin, Söderlund mietti. Hän joutuu kenties valmentajansa Conny Karlssonin kanssa pohtimaan harjoitteluun uusia niksejä. -Jotain pitäisi varmaan muuttaa, jotta pysyisi ensinnäkin ehjänä. Ongelmia on ollut siinä, että kun talven kisakausi on ohi, niin sen jälkeen on keväällä taiteilua sen kanssa, ettei harjoittelu mene yli. Jos miettii Rion olympialaisia, niin tuleva talvi on jo tosi tärkeä. Kyynärpään är-

tyminen olisi saatava kuriin eikä se saisi enää haitata. Ei tässä sinänsä hätää ole, sillä olen kuulantyöntäjäksi vielä nuori (25-v) ja olen edelleen luottavainen sen suhteen, että tulosta tulee. Mutta ensi syksy ja talvi saisi mieluusti sujua ilman ongelmia, Söderlund totesi. Nuorten ottelussa kansa kohahti keihäspaikalla, kun karjaalainen Oliver Helander laittoi tuulemaan. Juuri kun tässä aviisissa ehdittiin pähkäilemään, ettei Helanderin rahkeista ole tällä kaudella saatu kaikkea irti, niin johan irtosi lastuineen päivineen. Hän heitti poikien kisan voittoon ennätystuloksella 79,34, joka on 17-vuotiaiden maailmantilaston kakkoskepitys. Varmuuden vakuudeksi Helander paiskasi vielä viimeisellä kierroksella 79,17. Yli 80-metrisellään maailmantilaston ykköspaikkaa pitävä ruotsalainen Simon Litzell taipui maaottelussa kakkoseksi (76,99). Tämä oli samalla Helanderin viimeinen kilpailu 700-grammaisella kepukalla, sillä ensi vuonna kädessä on jo miesten mölli (800 g). -ts-

0

6.90

Ford Transit Van kevyt kuormaauto 2.0 TDCi -06 250 tkm

00

16.9

Fiat 2.8 Reimo Multi Camb -02 132 tkm

00

10.9

Fiat Hymer 544 Alkovi -96 167 tkm TULOSSA Finnsport 540 HT / 85 hv Yamaha -87 Volvo V70 2.4 Autom. -97 320 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen - lomalla reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


18 - Nro 68 Torstaina syyskuun 4. pnä 2014 .

Torstai 4.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 MOT: SalaiTV1 suus taulun takana 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän: Puoli seitsemän 2014 - syksy 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.50 Kansallismaisemat: Olavinlinna 11.00 Yle Uutiset 11.05 Rauhanmiehet Begin ja Sadat 12.00 Saksanhirven vuosi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Se alkoi sateessa (S) 14.50 Uutisvuosi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle

Perjantai 5.9. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Prisma Studio TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Puo-

li seitsemän: Puoli seitsemän 2014 - syksy 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.50 Kansallismaisemat: Rautavesi 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Kulkurin masurkka (S) 14.50 Uutisvuosi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit

Lauantai 6.9. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 KiehTV1 tova maailma: Vallan kaupungit

8.50 Kuvakirjeitä Etelä-Amerikasta 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.15 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.25 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.35 Yle Uutiset Häme 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.25 Oddasat 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Dokumenttiprojekti: Yksisiipinen enkeli 14.30 Strada 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Vielä virtaa (S) 15.45 Prisma: Salaperäinen Lymen tauti 16.40 Unohtuneet rikokset 16.50 Novosti Yle 16.55

Sunnuntai 7.9. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara TV1 luonto: Saaret meren sylissä 9.00

Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 Paikan kertomaa: Ruiskumestarin talo 9.55 Yle Uutiset 10.00 Isäni on kehitysvammainen 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 11.45 A-studio 12.15 Kaikkea kaupan 12.45 Sydämen asialla (7) 13.35 Akuutti 14.05 Kiehtova maailma: Vallan kaupungit 14.50 Hevosvoimia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Vielä virtaa (S) 15.45 Historia: Marssi Washingtoniin 1963 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Sodasta rauhaan 19.30 Kahden keikka (12) 20.30 Yle Uutiset

Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän: Puoli seitsemän 2014 - syksy 19.00 Downton Abbey (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Menetetty yksityisyys 22.55 Yle Uutiset 23.00 Stolberg (12) 23.59 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.49 Pikku KakkoTV2 nen: Neposen ja Nallen aamu

6.50 Nimipäiväonnittelu: 4.9. 6.52 Possu Pallero (S) 7.02 Tähtirannan pojat (S) 7.11 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.22 Muista laulaa 7.27 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.37 Neppajymykerho 7.43 Sasu (S) 7.56 Töötti ja Pulteri (S) 8.17 Muumilaakson tarinoita (S) 8.40 Hupsis (S) 8.50 Naurupalat (S) 9.00 Onni (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Puoli seitsemän: Puoli seitsemän 2014 - syksy 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Kaakkuri - huuto lammelta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Strada 22.00 Inhimillinen tekijä 22.50 Yle Uutiset 22.55 Veripunainen, lumivalkoinen (16) 23.55 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 5.9. 6.53

Kolme pientä koiranpentua 6.57 Matikkahirviöt (S) 7.10 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.21 Kasper ja Liisa (S) 7.32 Runokuva (S) 7.36 Pikku perunat (S) 7.40 Pikku Kakkosen posti 7.45 Max ja Meeri (S) 7.55 Töötti ja Pulteri (S) 8.15 Apina opena 8.30 Taikaplaneetta (S) 8.50 Naurupalat (S) 9.00 Leo ja ramadan 9.45 Veneillen pitkin Norjan rannikYle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Saaret meren sylissä 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Komisario Lewis (12) 23.30 Rouva varapresidentti (S) 0.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 TV2 Nimipäiväonnittelu: 6.9. 7.48

Pikku Kakkosen posti 7.55 Touhukkaat: Pinomestarin pulma (S) 8.21 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 8.37 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Partiomestari 10.30 Glomtunturin salaisuudet 11.20 Meille tulee koiranpentu 11.50 Peltsin Lappi 12.20 Erätulilla - kalavesillä 12.30 Norjan

20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Tehdas (12) 21.55 Varg Veum: Kylmät sydämet (16) 23.25 YleLeaks 23.40 Ykkösaamu 0.20 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná 8.00 PikTV2 ku Kakkonen 8.01 Nimipäiväon-

nittelu: 7.9. 8.03 Niksi-Nella (S): Kirpputoritaiteilija 8.09 Vekarat! (S) 8.34 Katinkontti 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.25 Lapsiperhe avun tarpeessa 12.05 Pan Am (12) 12.45 Urheiluviikonloppu 13.00 Juoksukoulu - kohti unelmaa 13.15 Urheiluviikonloppu 13.20 Mestarien liigan makasiini 13.44 Lentopallon MM: TUN - FIN 16.00 Ratsastuksen MM: Esteratsastus 18.15 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Doctor Who (12) 20.00 Dennis, uhkarohkea ba-

on pohjanhevonen 9.45 Luontoretkellä: Kettupilli 10.15 Luontoretkellä: Pariuskollisia eläimiä 11.20 Uusi päivä (S) 11.50 Metsänhaltijan valtakunnassa 12.20 Murharyhmä - tosielämän Sherlockit 12.45 Murharyhmä - tosielämän Sherlockit 13.10 Herdalenin metsänneito 13.50 Tartu Mikkiin 14.40 Doctor Who (12) 15.25 Löytöretkiä maailmaan 15.40 Koripallon MM: FIN NZL 18.00 Pikku Kakkonen 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Peltsin Lappi 20.00 Silminnäkijä: Lapsivapaaottelijat 20.30 Ratsastuksen MM: Esteratsastus 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 True Blood (16) 23.00 Luck (16) 23.55 The Wire (16) 0.55 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi

9.30

Huomenta

koa 10.15 Luontoretkellä: Pääsy kielletty! 10.45 Peltsin Lappi 11.15 Mutsis oli apina 11.40 Nuoret mestarit: Koiramestari 12.10 Murharyhmä - tosielämän Sherlockit 12.35 Muuttohaukantie 13.05 Nuoret lääkärit 13.55 Lentopallon MM: KOR - CUB 16.30 Ihan sama (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.51 Hetkiä Kalliossa: Jukka Poika 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Satuhäät - suomalaisia rakkaustarinoita 20.15 Lentopallomaajoukkueen superkesä 20.45 Lentopallon MM: BRA - FIN 23.00 Naurun tasapaino 23.50 The Wire (16) 0.50 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi

9.30

Huomenta

kovin 13.10 Urheiluviikonloppu 13.25 MotorSport 13.53 Urheiluviikonloppu 13.55 Lentopallon MM: CUB - TUN 16.10 Ratsastuksen MM: Vikellys 16.30 KHL: tehtävä idässä 17.10 Lentopallon MM: FIN - GER 19.30 Ratsastuksen MM: Esteratsastus 21.00 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Fair Game (12) 23.55 The Wire (16) 0.55 Uutisikkuna 6.00 Voittostudio 7.05 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.05 Ella Elefantti (S)

Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Neljä huonetta 14.35 Perhe pelissä (S) 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliverin säästöateriat 16.15 Hansin matkassa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Koko Suomi leipoo 21.00 Vares 4 - Kaidan tien kulkijat (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 MTV Sport: CHL Extra 22.50 Clearing (12) 0.40 Pahan ajojahti (16) 1.45 Terriers (12) 2.45 Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV 6.30 Nelonen Ostosruutu 7.00 Disneyn esikou-

Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Neljä huonetta 14.35 Mike & Molly (S) 15.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Sadan tonnin talot 16.15 Remonttimestari 16.45 Remonttimestari 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Vapun valtakunta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Nightmare - Painajainen merellä (12) 21.40 Pilanpäiten 21.50 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 D-Tox (16) 0.35 Eurojackpot ja Jokeri 0.40 24 - Lontoo (16) 1.40 Voittostudio

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Salatut elämät (S) 13.30 Salatut elämät (7) 14.00 Keidas 14.30 Karvinen - elokuva (7) 16.05 Nigel Marvenin pingviinisafari 17.05 Top Gear Intiassa 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Kiinalainen (16) 0.30 Isänmaan puolesta (16) 1.35 Voittostudio

linen Suomessa 10.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 11.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 11.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 12.00 Hotellit haltuun 13.00 Elokuva: Hannah Montana -elokuva (S) 15.00 Onnea matkaan, Charlie! (7) 15.30 90210 (12) 16.25 Poliisit (S) 16.55 Poliisit (S) 17.25 Poliisit (7) 17.55 Poliisit (7) 18.25 Poliisit (7) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Olipa kerran (12) 20.00 The Voice Kids 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Baby on Board - Pulla uunissa (12) 23.00 Elokuva: The Woman in Black (16) 1.00 Hannibal (16) 2.00 Kylmäverisesti sinun (12) 3.05 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) 4.05 Ennustaja-TV

8.20 Mokon suuri maailma (S) 8.35 Paavo Pesusieni (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Superpahisten liiga (S) 9.55 Hännänheiluttajat 10.25 Ostoskanava Tvins.com 10.55 Kiihdytysajot: Power & Speed 2014 11.30 Salatut elämät (S) 12.00 Salatut elämät (7)

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.10 Ostosruutu 6.40 Ostosruu-

se-hyppääjä 21.00 Urheiluviikonloppu 21.30 Jalkapallon Euroopan karsinnat: FRO - FIN 22.35 Yle Uutiset 22.40 Jalkapallon Euroopan karsinnat: FRO - FIN 23.50 Jalkapallon Euroopan karsinnat: Jalkapallon EM 2016 karsinta 0.20 Naurun tasapaino 1.10 Becky ja Steve (12) 1.40 The Wire (16) 2.35 Uutisikkuna

14.20 Tulossa: Kiiltokuvia 14.25 Pulttibois kulisseissa (S) 15.05 Beethoven (7) 16.50 Abba 17.55 Kadonneen jäljillä 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Tuubi 21.00 Brändärit (7) 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 MTV Sport: CHL Extra 22.55 Pahan ajojahti (16) 23.55 Americans (12) 1.05 Voittostudio

6.00 Voittostudio 7.05 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.05 Ella Elefantti (S)

8.20 Mokon suuri maailma (S) 8.35 Hello Kitty - onnistu kanssani! (S) 8.45 Hunajapupuset (S) 8.55 Chaplin (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Nakke Nakuttaja (S) 9.50 Maantiekiitäjä (S) 10.15 Loton ja Jokerin tulokset 10.20 Grand Designs - unelma-asunnot 11.20 Grand Designs - unelma-asunnot 12.20 Vapun valtakunta 12.50 Jamie Oliverin säästöateriat 13.50 Purjehdusta: 49er Grand Prix

tu 7.10 Ostosruutu 7.40 Bubble Guppies (S) 8.05 Lego Legends of Chima (7) 8.30 Merieläinten pelastajat 9.00 Ruotsin karmein koti 10.00 Arvostele mun illal-

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.10 Ostosruutu 6.40 Ostosruu-

tu 7.10 Ostosruutu 7.40 Bubble Guppies (S) 8.05 Lego Legends of Chima (7) 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Ruotsin karmein koti 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs

lu: Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.15 Waverly Placen velhot (S) 8.45 Sikke - Ruokaa rakkaudella 9.20 Tuhluriprinsessat 9.50 Kodikkaasti vuokralla 10.20 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Kodikkaasti vuokralla 13.50 Sarahin sisustusvinkit 14.20 Sikke - Ruokaa rakkaudella 14.50 Ruotsin karmein koti 15.50 Himohamstraajat (7) 16.50 Arvostele mun illallinen Suomessa 17.20 Frasier (S) 17.50 Hotellit haltuun 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (7) 19.30 Poliisit (7) 20.00 The Voice Kids 20.57 Keno 21.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 22.00 Toimintatorstai: G.I. Joe: The Rise of Cobra (16) 0.20 Poliisit (7) 0.50 NCIS Rikostutkijat (12) 1.50 Frasier

esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.15 Waverly Placen velhot (S) 8.50 Sikke - Ruokaa rakkaudella 9.20 Tuhluriprinsessat 9.50 Kodikkaasti vuokralla 10.20 Sarahin sisustusvinkit 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Kodikkaasti vuokralla 13.50 Sarahin sisustusvinkit 14.20 Sikke - Ruokaa rakkaudella 14.50 Ruotsin karmein koti 15.55 Fashion Star 17.20 Frasier (S) 17.55 Hotellit haltuun 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (7) 19.30 Poliisit (7) 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Zack & Miri puuhaa pornoo (16) 23.05 Elokuva: Stone of Destiny - Kansallisaarre (S) 1.00 Poliisit (7)

9.00 Cirkuskiosken 9.25 Yle Fem Schimpansen Manda 9.30 Vi på 11.00 Elixir 11.30 Elixir Sport 12.00 Huvila & Huussi 12.55 Merieläinten pelastajat 13.25 Eläintarhassa tapahtuu 13.55 Hotellit haltuun 14.55 Hotellit haltuun 15.55 Suhdekoukerot (S) 16.25 Suhdekoukerot (7) 16.55 Hurja painonpudotus UK 17.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Stolen - 10 miljoonan keikka (16) 23.00 SM-liigan viikkomakasiini 23.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.00 Poliisit - kotihälytys (12) 1.00 NCIS Rikostutkijat (12) 2.00 Virta (12) 3.00 Eriskummalliset rikokset (7) 3.40 Ennustaja-TV 8.15 Unna Junná Yle Fem 8.30 BUU-klubben: I Mumindalen 9.00 Världens bästa

(S) 2.20 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) 3.20 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 12.00 Uppdrag granskning 13.00

Hem till byn 13.50 Kalla krigets fordon 14.00 Vem vet mest? 16.22 Bakom kulisserna 16.25 Skapelsens verk 16.55 Trädgårdsonsdag 17.25 Skarpa streck: Hovnarren 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Fanny (7) 18.39 Dubbelliv (T) 18.51 Nina Patalo (7) 19.00 Mat med bröderna Price 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Med silvertärnans vingar 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Den rätta vägen 23.45 Eriks moralkompass 0.00 Sportnytt 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Bloggistan 2.00 Programtablå 2.05 Scouts safari 2.30 Antikduellen

1.30 Frasier (S) 2.00 Castle (12) 3.00 Kylmäverisesti sinun (12) 4.05 Ennustaja-TV 7.25 Gomorron Sverige Yle Fem 13.00 Året var 1963 14.00 Vem vet

mest? 15.50 Fanny (7) 15.59 Dubbelliv (T) 16.12 Nina Patalo (7) 16.20 Ut i naturen: Olja, gas och fisk 16.50 Mat med bröderna Price 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Rivet ur arkivet: Bilen 19.00 Kollektivet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Hoppet seglar igen 20.30 X3M-tv 20.45 Oddasat 21.00 Doobidoo 22.00 Retro 22.30 Sportnytt 22.45 Minnenas television: Erik Bergsten 23.50 Hem till byn 0.40 Aktuellt 0.58 Kulturnyheterna 1.03 Väder 1.05 Östnytt 1.10 Kulturnyheterna 1.25 Anslagstavlan 1.30 Gomorron Sverige sammandrag 2.00 Programtablå 2.05 Cirkuskiosken 2.30 Antikduellen

Saltkråkan 10.00 Rapport 10.05 Drömturen 11.05 Röda näckrosor 11.30 Tänk till - valet 12.00 Vem vet mest? 12.30 Doobidoo 14.28 Dok: Hoppet seglar igen 14.58 Ejderåret 15.26 Ett liv utan...: kolavtryck 15.55 Efter Nio 16.52 Bakom kulisserna 16.55 Programmen som förändrade tv 17.25 Kollektivet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Kasper och Petra 18.30 Utmanad 19.00 Adress: Rom: Cai Lerche 19.27 Bakom kulisserna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (7) 20.39 Kärlekens budskap 21.00 På resande not 22.00 Brevfilmen 22.30 Anne och Hannah 23.10 Mannen som förändrade europeisk fotboll 0.10 Året var 1963 1.10 Gör inte detta hemma 1.40 En bok, en författare 2.00 Amigo grande 2.30 Seriestart: Eldsjälar fritids 9.25 Masha och björnen 9.35 Biciklo 9.50 Ylvania, sagan om den Gyllene Nyckeln 10.00 Rapport 10.05 Tänk till valet 11.05 Programtablå 11.10 Gudstjänst 12.10 Gör inte detta hemma 12.40 Blågula drömmar 14.35 Himlaliv: Du med döden 15.02 Bakom kulisserna 15.05 Eftersnack 15.45 På resande not 16.45 Cirkus Familj 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Projekt perfekt 19.00 Ett liv utan...: kolutsläpp 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Lenas resor 20.00 Dok: Jag älskar Venedig 20.55 Gott: Chokladdipp 21.00 Film: Himlen är oskyldigt blå (16) 23.00 Sportnytt 23.10 Millennium 0.40 Babel 1.40 Örter - naturens eget apotek 2.00 Erky Perky 2.15 Lilla Sportspegeln 2.30 Bokcirkeln i Hökarängen


Nro 68 Torstaina syyskuun 4. pnä 2014 - 19 .

Tammisaaren Martat. Viherja YmpäristöMartat vaihtavat perennoja syksyn ensimmäisessä Marttaillassa ma 8.9. klo 18 Tammisaaren kirjaston parkkipaikalla, ajankohtaiset järjestöasiat Pääskynen-lukusalissa. Ilmoittautuminen netin etusivun lomakkeella KuntoiluMarttojen Keho- ja Mieli -päivään la 13.9. Pohjan Kisakeskuksessa. Info: www.tammisaarenmartat.fi. Vänverksamhetens tvåspråkiga temakväll 15.9 kl. 18 på Karis församlingshem med Hilk­ka Olkinuora som talar om temat ”uppdrag - medmänniska”, kaffeservering från kl. 17.30. Arr. Röda Korset Karis och Ekenäs

Karjaan kansalaisopiston opistolaisyhdistys. ”Mamma Mia” -musikaaliin la 29.11. Svenska Teaternissa Helsingissä on vielä lippuja. Linja-auto lähtee Bromarvista klo 10.00, Tenhola 10.20, Tammisaari 10.30, Karjaa 10.50 ja Mustio 11.05. Ilm. viim. pe 5.9. p. 2892765. Billnäs Pensionärsförening. Höstens första månadsmöte 9.9 kl. 14 på Folkets hus, bingo, gymnastik, lotteri, kaffe, m.m. Ekenäs pensionstagare. Träff må 8.9 kl. 12 i Uncan, bingo. Ingå Pensionärer. Skrivargruppen startar 10.9 kl. 14 i Malmgårdens klubblokal, Lillmalmsvägen, varannan vecka, info t. 040-7549050 / Dorrit. Onsdagsträffarna / spelkvällarna börjar 10.9 kl. 17 på samma plats, varannan vecka, info t. 040-53633921 / Irita.

LOPPMARKNAD i Fiskars lö 6.9 kl. 12-14.

5.-11.9. pe-to 19.30 -K16- 9 €

Lopptorgets inkomst doneras till insamlingen för offren i Gaza

Inkoon Eläkkeensaajat. Syyskauden ensimmäinen torstaitapaaminen 11.9. klo 14 Hempparilla, ohjelmassa kesän kuulumiset, syksyn uusittu tapahtumakalenteri jaetaan ja tuolijumppaa sekä Pipsan Lehtisen esitelmä ”Vanhus kaatuu pahasti, mitä tehdä?” Ilmoittautuminen Kisakallion virkistyspäivään viim. 12.9. p. 050-5705900 / Ritva. Arpajaisvoittoja tarvitaan. Karis Pensionärer. Stavgång med eller utan stavar startar igen 8.9 kl. 10 från Brankis o. fortsätter sedan varje måndag då vädret det tillåter. Bowling på tisdagar kl. 14-15 i Ekenäs med start 9.9, samåkning från Brankis kl. 13.30. Info t. 0400207235 / Sven Wessman. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Ikäihmisten juhla valtakunnallisen Vanhustenviikon päätteeksi la 11.10. klo 13 Karjaan työväentalossa, lisätiedot myöhemmin. Kerhotoiminta alkaa 8.9.: klo 9 huvitoimikunta, klo 10 senioritanssi, klo 11 naisten liikunta, klo 12 lauluryhmä, klo 12 askartelukerho ja klo 13 miesten liikunta. Hallituksen kokous ma 15.9. klo 12. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistyksen Hangon paikallisosasto. Retki su 14.9. klo 13 Furunäsin laavulle pyöräillen, kävellen tai omin kulkuneuvoin. Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen möts må 8.9 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigatan 9, Ekenäs. Info t. 0407037782 / Barbro Ekman eller barbro.k.ekman@gmail.com.

Karis-Billnäs sv. Socialdemokrater. Månadsmöte ti 9.9 kl. 19 i Karis Folkets hus, arenden: Folkets hus. Lohjan Seudun Senioriopettajat. Upinniemen varuskuntaan ke 10.9. lähtö Virkkalasta klo 11.15 ja Lohjan kirkkokentältä klo 11.30. Retki Vaanilan kartanoon to 25.9. klo 13, lähtö kirkkokentältä kimppakyydillä klo 12.30, oppaana Torsti Salonen, paluumatkalla kahvi ja suolainen Kahvila Ventelän Resiinassa, ilm. ja maksu viim. 5.9. Tampereen Työväen Teatterissa ”Kainon laulu” la 22.11. klo 13, maksu viim. 20.10. Svenska Teaternissa ”Mamma Mia” ti 20.1.15 klo 12, maksu viim. 17.9. Kansallisoopperassa ”Oopperan kummitus” ti 22.9. klo 19, maksu viim. 20.9. Ilm. Tuulalle. Inkoon Martat. Kokoontuminen to 4.9. klo 18 Frendien talolla, Ulappatie 8, vieraana Anne Lempinen Marttaliitosta. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Herrain keittiön syyskausi alkaa to 4.9. klo 10 Salongissa. Jäsentapaamiset alkavat to 4.9. klo 13 Metallin toimistossa. Kuntoutus Astrean kuntosalilla alkaa pe 5.9. klo 16.30 ja senioritanssi ti 9.9. klo 14 HUS:lla. Jälkiviisaat alkaa ke 10.9. klo 13 kerhotiloissa. Itämaiset tanssit 10.9. klo 15 kerhotiloissa. Österby Pensionärer. Bussen 9.9 till Tallinn: S:gård kl. 8.15, banken 8.20, Trollböle 8.30, bussis 8.40, Raseborgsv. Pass och ev. EU-kort med! Info t. 0400-533028 / Gittan. ”Stick- och vänkafeet” i Ka-

Kirpputorin tuotto lahjoitetaan keräykseen Gazan uhreille. VÄLKOMMEN - TERVETULOA

med svensk text

5.-10.9. pe-ke 17.30 -S- 9 € 10.9. ke 13.00 kahvitarjoilu 8 €

OKT Hangosta, pieni tai iso, remonttia kaip. vaatimatonkin käy. Kokenut omakotiasuja peukalo kämmenen sivulla. P. 0500 457 759. Työtilaa Hangosta 50-150 m2 käsityöläiselle. Sähköt ja vesi. P. 0500 457 759.

VUOKRALLE TARJOTAAN

RIVITALOASUNTO POHJAN KESK. 3 h, k, kph, s, iso terassi. Heti vapaa.

Partiolippukunta Tammisaaren Valontuojat. Tutustumistilaisuus partiotoimintaan erityisesti sudenpentutoiminnasta - kerhotoiminnasta ja päiväretkistä - kiinnostuneille 7-9-v. tytöille pojille sekä heidän vanhemmilleen su 7.9. klo 14.30 Tammisaaren nuorisotalo Uncanin Partiokolossa (sisäänkäynti pihan puolelta). Toimintaa on tarjolla myös vanhemmille nuorille ja myös siitä saa tietoa tilaisuudessa.

NÄYTTELYJÄ Malmtorpin museo, Ingarskilantie 37, Inkoo. Avoinna Tähtelän päivänä la 6.9. klo 13-16, paikalla neiti Victoria Pietarista. Muulloin avoinna sopimuksen mukaan, p. 050-3566074.

MYYDÄÄN Moottoritoim. ja siisti / toimiva ruohonleikkuri. P. 050 309 9531. RT-yksiö, 43 m2, Pohjankurussa. Sopii hyvin myös kesäasunnoksi. P. 0400 546 478. Myyntivaunumme

Lohjan markkinoilla perjantaina ja lauantaina

Hangon torilla la klo 9-12 Tammisaaren torilla la klo 9-12

Tarpeettomana hyvä Renault Laguna 2.0 16V Autom. HB -05, 155 tkm. H. 5.400 E. P. 0400 231 392. Seulottua puutarhamultaa. P. 0400 473 806.

SÄLJES

Paikkakunnalle muuttanut isä etsii tyttärelleen (12-v.) kaveria harrastuksien (baletti, tanssi ja ratsastus jne.) merkeissä. Yst. tied. tai tekstiviestit ilt. ja viikonloppuisin 044 971 6949.

OSTETAAN Suzuki PV50, osamaksulla 250 E/kk, max 1.000 E. Saa olla pikkuvik., ei viritetty. P. 040 730 8269/Ari.

3 st. Pappa Tunturi, pris från 700 E. Muuli 1800 LJ -09, bes. i juli. P. 1.900 E. T. 041 468 0468.

Tervetuloa

Perniön Saunapalvi

LIIKUNTA JA ULKOILU Puistojumppaa ikäihmisille pe 5.9. klo 10 Jumbopuistossa, tasapaino-, liikkuvuus- ja lihasvoimaharjoittelua fysioterapeutin johdolla. Tied. p. 0503047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Parkgymnastik för äldre fre 5.9 kl. 10 i Jumboparken, balans, rörlighet och muskelstyrka tränas, fysioterapeut handleder. Info t. 0503047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Karjaan Ura. Maanantairastit 8.9. klo 17-18.30 Båsan kartan alueella, viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 040-7026338 / Reijo ja www.karjaanura.net. Kävelyryhmä Pohjassa to 4.9. klo 12, kaikille avoin, kokoontuminen Postillan edessä, Pohjantie 8. Muistikahvila 4.9. klo 13-14.30 sieniretki lähimetsään, säänmukainen varustus, kokoontuminen ja kahvit Postillassa. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Promenadgrupp i Pojo to 4.9 kl. 12, öppen för alla, start från Postilla, Pojovägen 8. Minnescafé 4.9 kl. 13-14.30, en svamputfärd i närbelägen skog, kläder efter väder, samling och kaffe på Postilla. LU Pyöräilijät -82. Seuranmestaruuskilpailut 50 km:n tempo­ ajossa 6.9. klo 11 Virkkalan ristillä. Hangon Polku. Kuukausitapaaminen 7.9. klo 13 laavulla, pyöräryhmä lähtee klo 12.30 Lidlin parkkipaikalta. Pyöräsuunnistus 13.9. klo 13, kokoontuminen Lidlin parkkipaikalla, juotavaa ja rynnäkköeväät mukaan. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Hlö-/p-auto, myös matk.autot/-vaunut käy. P. 046 640 7195.

TYÖSUORITUKSIA

nen.net ai

FISK - KALAA på Pojo torg lördag 6.9 Pohjan torilla lauantaina 6.9. Lignell, Bromarf

Åliden, Ola Westmanin puistotie 4 A 2, Inkoo. ”Muistoissa”, Sirpa Eriksson-Tengströmin näyttely sekä ”Ylähuone tuunaa, duunaa ja kierrättää” 13.9. asti pe 14-18, la 11-15.

TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

19

P. 0500 213 708.

SAK:n Länsi-Uudenmaan paikallisjärjestö. Hallituksen kokous to 4.9. klo 18 Sporrongin tiloissa, Trollbergntie 12, Tammisaari. FFC:s Västra Nylands lokalorganisation. Styrelsemöte to 4.9 kl. 18 i Sporrongs utrymmen, Trollbergs­vägen 12, Ekenäs.

Colorin näyttely 18.9. asti mape 12-18, la-su 12-16.

(0

5.9. pe 21.00 -K126.9. la 18.30 9 € 8.-9.9. ma-ti 19.00

Svartå Marthaförening. Möte ti 9.9 kl. 18.30 i branddepån, Björkkullavägen 1. FBK bjuder på kaffe och ger släckningsråd i hemmet.

SEKALAISET

HALUTAAN VUOKRATA 5.-10.9. pe-ke 19.30 -K7- 9 €

Fiskarin Martat. Puutarha-aiheinen marttailta to 11.9. klo 17 Hely Forsmanin puutarhassa, Gästerbyntie 43, Fiskari, jossa daaliat kukoistavat.

Hangon kaupungintalon galleria. ”Kehyksetön”, Club con

KIRPPUTORI

Fiskarissa la 6.9. klo 12-14.

5.-11.9. pe-to 17.30 -K7- 9 €

ris Servicehus startar 10.9 kl. 14, därefter varje ojämn veckas onsdag. Restgarndonationer tas tacksamt emot. Info t. 0503213946 / Maj. Arr. Röda Korset, Karis avdelning.

po u ti

Hangon Martat. Syyskauden aloitus ma 8.9. klo 17 Esplanaadi 83:ssa, nautitaan perinteistä sadonkorjuuillallista ja suunnittellaan tulevan syksyn toimintaa. Tarjoilun vuoksi ilm. viim. 5.9. tarja.kvarnstrom@ gmail.com tai p. 040-7017459.

avd. och Karis svenska församling. Ystävätoiminnan kaksikielinen teemailta 15.9. klo 18 Karjaan seurakuntatalossa, Hilkka Olkinuora luennoi aiheesta ”tehtävä - kanssaihminen”, kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. Järj. Punainen Risti, Karjaan ja Tammisaaren os., sekä Karjaan ruots. seurakunta.

)

24

8 55 5 9

5.9. pe & 10.9 ke 19.00 7.9. su 17.30 -S- 9 € 9.9. ti 14.00 kahvitarjoilu 8 €

6.9. la 17.00 puhumme suomea 7.9. su 16.00 -K7- 8 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014


20 - Nro 68 Torstaina syyskuun 4. pnä 2014 .

AJA MEILLÄ

UUSI YARIS JA AYGO.

UUSI

AYGO.

UUSI YARIS-MALLISTO.

ANNA HYVÄN FIILIKSEN NÄKYÄ.

NIIN HAUSKA KUIN HALUAT.

UUSI YARIS luo hyvää fiilistä kokoaan suuremmilla sisätiloilla ja erinomaisella varustelulla, etenkin hybridinä. 7” kosketusnäytöllinen Toyota Touch 2 -mediakeskus peruutuskameralla on vakiona Active-tasosta alkaen. Multidrive S -automaattivaihteiston saat lisävarusteena ja hybridissä automaatti on aina vakiona. UUDESTA AYGOSTA luot valinnoillasi niin hauskan kuin haluat.

Uusi AYGO sinulle personoituna 212 €/kk.

Uusi Yaris Active alkaen: autoveroton hinta 14.370 €, arvioitu autovero 3.126,55 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta sisältäen toimituskulut 18.096,55 €.

Uusi Yaris Hybrid alkaen: autoveroton hinta 17.920 €, arvioitu autovero 2.405,24 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta sisältäen toimituskulut 20.925,24 €.

Uusi AYGO-mallisto alkaen: autoveroton hinta 11.500 €, arvioitu autovero 1.977,30 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta sisältäen toimituskulut 14.077,30 €.

EU-yhdistetty kulutus 4,9 l/100 km, CO2-päästöt 114 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

EU-yhdistetty kulutus 3,3 l/100 km, CO2-päästöt 75 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

EU-yhdistetty kulutus 4,1 l/100 km, CO2-päästöt 95 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Kuvan auto x-cite-varustelulla.

16.500 €

16.900 €

14.900 €

Toyota Finance Finland Oy, esimerkkilaskelma: AYGO 1.0 VVT-i x-play OUTstand-personointipaketilla • auton hinta 14.674,15 € • toimituskulu 600 € • luottosuhteen perustamiskulu 195 € • käsiraha (min 10 %) 1.500 € • rahoitusaika 48 kk • korko 3,9 % • käsittelymaksu 9 €/kk • kuukausierät 1-47: 212 €/kk • viimeinen erä 6.000 € • KSL mukainen luoton hinta 17.473 € • todellinen vuosikorko 5,6 %. Luoton edellytyksenä on myönteinen luottopäätös ja autovakuutus. Koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi.

8.500 €

10.400 €

7.500 €

18.900 €

Nissan Primastar 2.0 dCi Opel Astra 1.6 16V Enjoy Peugeot 308 Premium Skoda Octavia Combi 1.4 Honda Civic 1.8i Sport Honda Jazz 1.4i Saab 9-5 2.0t Linear 114 Van 5 m³ L1H1 TSI Elegance 1.6 HDi 90 5-ov. Wagon 5-ov. Exclusive i-Shift 4-ov. 85 tkm -07 75 tkm 160 tkm -02 132 tkm -08 -11 80 tkm -10 20 tkm -07 143 tkm -11

26.900 €

18.400 €

15.900 €

11.900 €

9.900 €

9.900 €

17.900 €

Toyota Auris 1.8 Hybrid Toyota Avensis 1.8 Toyota Avensis 1.8 Toyota Avensis 2.0 VVT-i Toyota Avensis 1.8 VVT-i Toyota Aygo 1.0 VVT-i Toyota Corolla 1.6 ValveComfort 5-ov. Valvematic Linea Sol Valvematic Linea Sol Linea Sol Technical Wag- Sol Elegant Wagon matic Linea Sol 4-ov. Blue 5-ov. -13 10 tkm 4-ov. -09 116 tkm Wagon -09 191 tkm on Autom. -07 189 tkm -03 155 tkm -10 73 tkm 60 tkm -10

12.900 €

9.900 €

26.500 €

11.900 €

11.900 €

14.900 €

11.900 €

Toyota Yaris 1.33 VVT-i Toyota Yaris 1.4 D-4D Toyota RAV4 2.2 D-4D Volkswagen Jetta LuxVolvo V50 1.8 Kinetic Toyota Corolla 1.6 Dual Toyota Corolla Verso Stop&Start Terra 3-ov. Superior Multimode 4WD 150 Luxury line 1.9 TDI PwD 77 kW -05 90 tkm VVT-i Linea Sol Plus 1.8 Sol 5-ov. 57 tkm 5-ov. -09 111 tkm -08 102 tkm -10 177 tkm 4-ov. -07 114 tkm -03 121 tkm -10

Ostamme hyväkuntoisia ja vähän ajettuja autoja.

www.lohjanautokeskus.fi Vaihde (019) 221 0100

Petteri Bäckroos (019) 221 0103

Paul Alm (019) 221 0108

Sabina Carlsson (019) 221 0107

Varaosat:

Tommy Kevin (019) 221 0105

Huolto:

Jani Vanhanen (019) 221 0106

Vidar Österholm (019) 221 0110

Horsbäck, Tammisaari. Palvelemme: automyynti ma-to 8.30–18.00, pe 8.30 – 17.00, la 10.00 – 14.00 • varaosat ma-pe 8.00 –17.00 • huolto ma-pe 8.00–17.00

EU 68 / 4.9.2014 to