Page 1

Ulkokrysanteemit

Kotimainen syys- eli ulkokrysanteemi ilahduttaa alkusyksyn puutarhassa tai parvekkeilla loistokkaalla kukinnallaan pitkään.

2014

Isommat 40-45 cm

8,90 KARJAAN RAUTA

Nro 64 Torstaina 21.8.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14



Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

3,90

Todella kauniit!



s. 7

Est. 1977 Stans äldsta supermarket! Kaupungin vanhin valintamyymälä!

0 0 7 Apelsinjuice Appelsiinitäysmehu

Real Snacks (Finland • Suomi)

Chips • Sipsit

99

99

olika smaker • eri makuja

ps

MAX 5 ps/kÜp • 5 ps/ostos

Croissanter Croissantit 90 g (6,56)

Vetebatonger Vehnäpatongit 250 g (2,36)

Spanien • Espanja

Nektariner Persikor Nektariinit Persikat MINIVattenmeloner Vesimelonit

5

99

0

95

1l

300 g (3,30)

Meterpizza Metripizza

Finland • Suomi

Gris innerfilÊ • Porsaan sisäfilee

st. • kpl

MAX 5 brk/kÜp • 5 tlk/ostos

AbborrfilĂŠ Ahvenfilee

24

GäddfilÊ Haukifilee

8

KĂśttgryta Lihapata

12

Finland • Suomi

750 g (7,99)

59 st. • kpl

1 79 0 49 kg

kg

95

95

Bacon-potatissallad Pekoni-perunasalaatti

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

kg

6

kg

90 kg

90 kg

Finland • Suomi

Entrecote

Finland • Suomi

Stek malet kÜtt Paistijauheliha av nÜt • naudasta

Reissumies rügbrÜd • ruisleipä

Skinka Kinkku basturĂśkt eller kokt saunapalvattu tai keitetty

kg naturell eller marinerad maustamaton tai marin.

MAX 5 st./kÜp • 5 kpl/ostos

14

90

8

kg

95 kg

099

69 ps

1

Priserna gäller 21–24.8.2014 eller sü lüngt lagret räcker. Med reservation fÜr tryckfel. Hinnat voimassa 21.–24.8.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

4 st./kpl 235 g (2,94)

pkt 300 g (6,63)


2 - Nro 64 Torstaina elokuun 21. pnä 2014 .

KOEAJA UUSI FORD*, VOITA OMAKSESI FORD B-MAX

Vakiona enemmän.

Ford Focus EcoBoost Editionissa kattava vakiovarustelu, edistyksellisyys ja ajonautinto.

Vakiovaruste-etusi 2.000 €. · 16” kevytmetallivanteet · Lämmitettävä tuulilasi · Autom. tuulilasinpyyhkijät, sadetunnistin

· · · ·

Autom. himmentyvä taustapeili Kaksoisautom. ilmastointi Peruutustutka takana Vakionopeudensäädin

· · · ·

FORD FOCUS 1.0 EcoBoost Edition 125 hv

Nahkaverhoiltu ohjauspyörä Radio/CD, monitoiminäyttö Etusumuvalot Ajovaloautomatiikka

Hinta alkaen 23.325,38 €

(sis. toim.kulut 600 €)

HYÖDYNNÄ ELOKUUN KUUMIMMAT FORD-EDUT! Meiltä uusi Ford alle nopeasti!

FORD ETUSETELI

1.500 €

FOCUS EcoBoost Edition

**

vain

Käytä valintasi mukaan joko alennuksena uuden auton hinnasta, tehdasasenteisista valinnaisvarusteista ja -varustepaketeista tai jälkiasennettavista Ford-lisävarusteista.

298,30 €/kk

Ford Credit -korkotarjous 1,5 %***

Edun arvo vaihtelee malleittain. Lisätietoja: Ford-liikkeet tai www.ford.fi

Ford Focus EcoBoost Edition -mallisto alkaen 23.325,38 € (autoveroton hinta 18.650 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 114 g/km 4.075,38 € + toimituskulut 600 €). Ford Focus EcoBoost Edition -malliston CO2-päästöt 114–117 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 5,0–5,1 l/100 km. Kuvan auto vakiovarustein. *Koeaja uusi Ford-henkilöauto tai Ford-hyötyajoneuvo 9.6.–14.9.2014 ja osallistu Ford B-MAXin arvontaan. Kaikkien koeajaneiden kesken arvotaan 1.10.2014 5-ovinen Ford B-MAX 1.0 EcoBoost Trend (arvo n. 19.890 €). **Ford Etuseteli koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia henkilöautojen tilaussopimuksia ajalla 9.6.–31.8.2014. 1 etuseteli/auto. Etusetelin arvo vaihtelee henkilöautomalleittain. Etuseteliä ei tarvitse leikata mukaan edun saamiseksi. ***Ford Credit -esimerkkilaskelma/Ford Focus 1.0 EcoBoost Edition 5-ov. Hinta toimituskuluineen yht. 23.325,38 €. Käsiraha 3.500 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 19.975,38 €. Laina-aika 72 kk, korko 1,5 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä 298,30 €. Luottokustannus 1.652,22 €, luottohinta 24.977,60 €, tod. vuosikorko 2,67 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kasko-vakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Ford Credit -korkotarjous koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia henkilöautojen tilaussopimuksia ajalla 9.6.–31.8.2014.

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

VNB-Auto

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 20-23.8.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 20.-23.8.2014 niin kauan kuin erää riittää.

PRIMO BELLO KATTSAND KISSANHIEKKA 3,8 l

9

99 3

norm. 2,99 € CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

1

USVA

st. kpl

HILE

HAUHAU CHAMPION SKIVAT FÅRKÖTT LAMMASVIIPALE 80 g ETT PARTI ERÄ

GARN LANGAT

€ st. kpl

KRONLJUS KRUUNUKYNTTILÄ 5-pack

NAAVA

10

DE PARTI N A R E T S E R LOPPUERÄ

1

50

€ 3

st. kpl

OTSO PANNLAMPA OTSALAMPPU

INREDNINGSKORGAR SISUSTUSKORIT

1 € € 3

26 x 19 x 11,5 cm

2

€ st. kpl

32 x 23 x 14,5 cm

st. kpl

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

5 -PACK

st. kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

2 € 4

29 x 21 x 13 cm

st. kpl

35 x 25 x 16 cm

st. kpl

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! QUEST JACKET Naisten ja miesten sateen ja tuulen pitävät ulkoilutakit RESOLVE PANT Naisten ja miesten sateen ja tuulen pitävät kaksikerroskuorihousut

7990

8990 (110,-)

(90,-)

KERROSTALO

Karjaa, Mäntynummi

ESITTELY!

59 m²

2 h, k, kph, las. parveke. III/III krs. Peruskuntoinen, hyvin pidetty valoisa läpitalon päätykulmahuoneisto. Kph:ssa ikkuna. Hyvä hoidettu yhtiö, putket, ikkunat yms. uusittu. Kaukolämpö. Rv. 1974. Vap. nop. ET F. Hp. 75.000 €. Mäntynummenkatu 10. Esittely su 24.8. klo 13.20-13.40. Christer

KERROSTALO

ESITTELY! Tammisaari, Trollböle 68 m² 3 huonetta, keittiö, kylpyhuone, parveke. Siistikunt. läpitalon päätykulmahuoneisto II/III krs. Puustellin keittiö. Rakennettu 1986. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu! Parvekkeiden ovet ja ikkunat maalattu. Kaukolämpö. ET B. Vh. 82.000 €. Kapteenintie 3. Esittely su 24.8. klo 14.50-15.00. Christer

Suvi Ahlfors Oy LKV

Christer Schröder

044 250 1166 Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

torstai –i Naisille r lauanta För dame torsdag – lördag

kävelykengät promenadskor koot/strl: 37-42 norm. 94,90

80 €

Kauppiaank. 1 Köpmansg. Karjaa/Karis. (019) 230 153 Ratakatu 12-14 Bangatan Hanko/Hangö. (019) 248 5893

Nro 64 Torstaina elokuun 21. pnä 2014

Yli tuhannen kansalaisen vetoomukset kunnalle

Louhintatoiminnan reilu laajennus halutaan estää Joddbölessä (Inkoo) Pro Inkoo ry. vetoaa kuntaan Joddbölen alueelle suunniteltujen louhimo- ja jätteidenkäsittelytoimintojen estämiseksi kaavoituksen keinoin. Yhdistys luovutti alkuviikolla asiaa koskevan kansalaisaloitteen kunnalle. Aloitteen on allekirjoittanut lain edellyttämä määrä eli vähintään 150 äänioikeutettua kuntalaista. Samalla yhdistys luovutti yhteensä noin 1.150 allekirjoituksen adressit, joissa vastustetaan Rudus Oy:n suunnittelemaa toiminnan laajentamista Joddbölessä. Toukokuussa perustetussa nettiadressissa nimiä on noin tuhat, paperimuotoisissa parisensataa. Puheenjohtaja Mikko Lehdon mukaan kaikista allekirjoittajista yli 800 on inkoolaisia. -Vetoomustemme tarkoituksena on suojella Inkoon ominaispiirteitä, luontoa ja kestävää kehitystä. Näin osallistutaan perustuslain mukaisesti ihmisten elinympäristöä koskevaan päätöksentekoon, Lehto sanoo.

Alueelle ei haluta enää jatkolupia Yhdistys vastustaa laajentamishankkeita ja on sitä mieltä, ettei kiviainesten ottolupia tulisi enää jatkaa. Yhdistyksen mukaan Ruduksen hanke olisi toteutuessaan Pohjoismaiden suurin. Meneillään olevasta yva-prosessista ei ole yhdistyksen mielestä tiedotettu riittävästi. Sen mukaan menettely on puutteellinenkin, koska luontoon vaikuttavat riskit on arvioitu Rudus Oy:n teettämänä. Lisäksi ympäristövaikutuksia ja hankkeen sosiaalisia vaikutuksia ei ole mitattu riittävästi. Kansalaisaloitteen ja adressien lisäksi yhdistys

luovutti kunnalle laajan tietopaketin, jossa esitetään perusteluita vetoomuksille ja hankkeen vaikutuksia sekä ympäristöön että kunnan imagoon ja elinkeinoelämään. Kunnanjohtaja Jarl Boströmin mukaan yhdistys on liikkeellä oikeaan aikaan, sillä asioista kannattaa sanoa sanottavansa ennen kuin päätöksiä tehdään. -Hankkeessa ollaan vasta aivan alussa. Ympäristövaikutusten arviointimenettely on kesken ja sitten kun arviointiselostus on valmis, voimme ottaa kantaa siihen, miten prosessia jatketaan, Boström sanoo.

“Ei senttiäkään veroja Suomeen” Yhdistyksen rahastonhoitaja Minna Lehto toivoo, että päättäjät perehtyisivät ennen päätösten tekoa lähes 40-sivuiseen pakettiin, jossa on monen eri kirjoittajan tekstejä. -Me emme todellakaan vastusta kaikkea, kuten jotkut ovat sanoneet, vaan pyrimme vain parempiin ratkaisuihin, jotka olisivat hyödyksi myös kunnalle pidemmällä tähtäimellä, Lehto sanoo. Puheenjohtaja Lehdon mukaan Ruduksen hankkeen työllisyysvaikutuksia on perusteltu aika tyhjin lausein ja ne olisivat kaiken lisäksi varsin vaatimattomia. -Saimme lisäksi juuri verottajalta vahvistuksen, ettei Rudus ole maksanut ulkomaisena konsernina senttiäkään yhteisö- ja kiinteistöveroa vuonna 2012 Inkooseen eikä edes Suomeen. Tämä on aika merkittävä asia, kun hanketta mainostetaan nimenomaan työpaikoilla ja verotuloilla, Lehto sanoo. -Toiminnan laajennuksen on luvattu tuovan tuloja ja töitä, mutta kokonaisvaiku-

Pro Inkoon puheenjohtaja Mikko Lehto luovutti kansalaisaloitteen Inkoon luonnon ja ominaispiirteiden suojelemiseksi kunnanjohtaja Jarl Boströmille. Mukana oli myös yhdistyksen varapuheenjohtaja Petri Stenberg ja rahastonhoitaja Minna Lehto. tus kunnan omiin yrityksiin olisi negatiivinen, kun monet kesäasukkaat ja vakituisetkin asukkaat ovat jo ilmoittaneet lähtevänsä muualle mikäli suunnitelmat toteutuvat, puheenjohtaja Lehto sanoo. Palvelualan työpaikkojen osuus Inkoossa on yli puolet, ja kivilouhimon laajennus yhdistyksen mukaan jopa lamaannuttaisi inkoolaisyritysten toimintaedellytyksiä ostovoiman kaventuessa.

Hankkeissa vielä paljon avoimena Boström ei ennakoi proses-

sin lopputulosta ja toteaa, että edessä on vielä paljon työtä ja eri vaiheita mm. kunnallisine kuulemisineen ennen kuin hanke voi edetä mahdolliseen toteutukseen. -Prosessi on sama kaasuterminaalihankkeessakin. Laitoksen sijainti ei ole vielä lopullinen eikä sellaistakaan päätöstä ole, että terminaali ylipäätään rakennetaan Suomeen, Boström sanoo. Hän toteaa kaavan mahdollistavan laitoksen rakentamisen Fjusön niemelle, mutta tältäkin osin asia on vielä hyvin avoin ja matkassa on

monta mutkaa. -Joddbölen alue on toki ajateltu teollisuudelle ja kunta toivoo, että sinne tulisi toimintaa, Boström huomauttaa. Puheenjohtaja Lehto toteaa, että Fjusön kaavaa ei kuitenkaan tehty nyt suunnitteilla olevan suuren mittaluokan laitokselle. Pro Inkoo ry:n mielestä Joddböleen voidaan sijoittaa Gasumin maakaasuputki ja LNG-terminaali tai “muuta kestävää kehitystä” edustavaa teollisuutta ja samalla kuunnella nykyisten toimijoiden

mielipiteet. Yhdistyksen mielestä maakaasuterminaalia ei pidä rakentaa Fjusön niemeen eikä Joddbölen kaavaa saa muuttaa siten, että se mahdollistaisi louhimotoiminnan laajentamisen tai jätteiden tai ylijäämämaiden sijoittamisen tai kierrättämisen alueella. Lienee silti epätodennäköistä, että Jobböleen irtoaisi lupa ottaa kiviaineista jo tässä vaiheessa esitetyn 25-50 miljoonan kuutiometrin verran useiden vuosikymmenten aikana nykyistä ottoaluetta laajentamalla.

Esisopimus kolmen hehtaarin lisäalueesta

KWH Mirka Oy haluaa laajentaa Karjaalla (Raasepori) Kaupunginhallituksella oli maanantai-iltana mieluisa tehtävä, kun sen eteen tuotiin kiinteistökaupan esisopimus Bäljarsin teollisuusalueelta. Kaupunginhallitus päätti samalla käynnistää teollisuustoiminnan laajentamiseen tarvittavan kaavamuutoksen omana hankkeena seitsemäl-

lä eri kiinteistöllä korttelissa 7005 ja osassa korttelia 7010. Hanke lisätään kuluvan vuoden kaavoitusohjelmaan. Asialla on KWH Mirka Oy, joka omistaa alueella jo ennestään teollisuustontin. Yhtiö haluaa ostaa kolme hehtaaria lisäaluetta nykyisen tonttinsa yhteyteen. Lisäalueen yhdistäminen yhtiön

nykyiseen tonttiin edellyttää asemakaavamuutosta.

Uusia halleja ja varastoalue Alue tarvitaan uusille teollisuushalleille ja varastoalueeksi. Noin 30.000 neliömetrin maa-alue myydään yhtiölle sen tarjoamalla kuuden euron neliöhinnalla, kun

normaali hinta on 10 euroa. Alempaa hintaa perustellaan mm. sillä, että alue on osittain hyvin suoperäistä ja käyttöönoton edellytyksenä on massojen vaihto. Laajalla korkeuseroiltaan vaihtelevalla tontilla tarvitaan lisäksi täyttöä eri paikoissa. Esisopimuksen mukaan yhtiö voi ostaa halutessaan

myös kaavamuutosalueeseen kuuluvan noin 1,2 hehtaarin tontin samaan hintaan. Alueen lopullinen pinta-ala, rakennusoikeus ja muu maankäyttö ratkaistaan asemakaavassa. Enimmillään laajennus olisi lähes 4,2 hehtaaria, josta kaupunki saisi noin 250.000 euroa. Alueen uusi tieyhteys

huomioidaan yhdyskuntateknisen lautakunnan talousarviossa vuodelle 2015. Yhtiö on esittänyt, että kaupunki sitoutuisi rakentamaan alueelle vaihtoehtoisen sisääntulotien turvallisuussyistä ja että kaavamuutos käynnistettäisiin mahdollisimman nopeasti.


4 - Nro 64 Torstaina elokuun 21. pnä 2014 .

KUOLLUT Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av våra kära

Kurt-Erik Holm och deltagit i vår sorg. Ett stort tack även till demensavdelningarna på Ekåsen för god vård och alltid vänligt bemötande. De anhöriga

Kynnys joutua kriisikunnaksi alenee entisestään

Raasepori purnaa vallan katoamisesta sote-uudistuksessa (Raasepori) Raaseporin kaupunginhallituksen mielestä uusi kuntalaki pitäisi säätää tarpeeksi joustavaksi. Lain pitäisi toimia isoissa pääkaupunkiseudun kunnissa, joissa on laaja konsernihallinto ja paljon asukkaita, mutta myös pienissä kunnissa joissa ei ole yhtään konserniyhtiötä tai liikelaitosta. ”Talousseurannan laajentaminen kunnalta kuntakonsernille ei tunnu mielekkäältä, koska kunnilla ei säännönmukaisesti ole keinoja vaikuttaa suurten sote-kuntayhtymien toimintaan ja kustannuksiin”, Raasepori lausuu luonnoksesta. Kaupunki purnaa myös siitä, että peruskuntien mahdollisuudet noudattaa rahoitusperiaatteita vaikeutuvat entisestään uudessa sote-mallissa, koska yli puolet kuntien

menoista vahvistetaan suurissa kuntayhtymissä, jotka määrittelevät palvelutason yhdessä valtion kanssa ja lähettävät sitten laskun kunnille.

Tasapainottaminen yhä hankalampaa Raasepori toteaa myös, että mikäli hallitus epäonnistuu pyrkimyksissään karsia kuntien menoja kahdella miljardilla eurolla, julkisen talouden tasapainottamiseen tulee suuria ongelmia. Tasapainottamistoimien koordinointiin on kunnissa yleinen tarve, mutta siihen ei lakiehdotus Raaseporin mielestä käytännössä vastaa. Periaate, jonka mukaan kuntatalouden alijäämät pitää tasapainottaa neljässä vuodessa, on Raaseporin mielestä oikea, mutta tavoitteeseen pääsemisestä tulee koko ajan hankalampaa. Tässäkin yhteydessä kaupunki viittaa so-

te-uudistukseen ja kuntayhtymien vallan lisääntymiseen. ”Kuntayhtymät voivat tasapainottaa mahdolliset alijäämänsä lähettämällä ne edelleen peruskunnille”, Raasepori lausuu. Olisi mielenkiintoista nähdä, millainen lausunto kaupungin hallinnossa olisi saatu aikaan, mikäli Raasepori olisi saanut tahtonsa läpi ja muodostaa oma pieni sote-alueensa. ”Pienemmissä kunnissa, joissa kasvu on pysähtynyt tai se on keskimääräistä hitaampaa, kunnallisvero on korkeimmalla tasolla, maksut on säännöstelty ja suuremmat kunnat ohjaavat yhteistyöelimissä jotka vahvistavat kustannustason, kuntien on yhä vaikeampaa tasapainottaa talouden kertynyt alijäämä edes koko valtuustokauden aikana”, Raasepori lausuu. Lakiehdotus kuntien yhteistyöstä on Raaseporin mie-

lestä hankala kappale, koska käytännöt ovat hyvin erilaisia. ”Uuden sote-ratkaisun myötä puolet kunnan tehtävistä siirtyy kuntayhtymälle joka tilaa palvelut muilta tuottajilta tai kunnilta, ja samalla katoaa puolet peruskunnan suorista vaikutusmahdollisuuksista”, Raasepori lausuu. Kuntalain ei haluta myöskään määräävän yksityiskohtaisesti kuntien hallinnosta. Ehdotusta, jonka mukaan laissa vahvistettaisiin kuntastrategian sisältö, samoin kuin tarkkaa luetteloa tiedoista joiden pitäisi olla julkisessa tietoverkossa, pidetään Raaseporissa jopa typeränä. ”Lakiehdotus ei puutu lainkaan nykyisen lainsäädännön suurimpiin puutteisiin, nimittäin viivästyksiin jotka johtuvat laajoista valitusoikeuksista”, kaupunginhallitus lausuu hallituksen lakiluonnoksesta valtiovarainministe-

riölle.

Selvitysmenettelystä ei ole juuri apua Erityisen vaikeassa taloudellisessa asemassa olevien kuntien selvitysmenettely on Raaseporin mukaan auttanut siihen joutuneita kuntia tasapainottamaan taloutensa erittäin harvoin. Raaseporin mukaan ehdotus laajentaa tarkastusmenettelyä koko kuntakonserniin laskee edelleen kynnystä tulla luokitelluksi kriisikunnaksi. Myös se, että kriisikuntaraja pidetään ennallaan tuhannen euron alijäämässä asukasta kohti tai 500 eurossa viimeisessä tilinpäätöksessä, alentaa kynnystä joutua rupusakkiin. ”Keskustelu riskistä joutua kriisikunnaksi tuo kielteistä julkisuutta ja vaikeuttaa entisestään kunnan mahdollisuuksia parantaa vaikeaa taloudellista tilannettaan”, Raasepori arvostelee ns. oma lehmä ojassa.

Huollamme sähköverkkoamme Suoritamme johtoalueen raivaustöitä syys-lokakuun aikana Raaseporissa seuraavilla alueilla: Ansku, Fiskari, Linhamari, Pinjainen ja Pohjankuru. Työ sisältää johtokadun alustan raivauksen ja vaaraa aiheuttavien reunapuiden kaadon tai karsimisen. Kaadetut puut jäävät maanomistajan haltuun. Raivauksilla ylläpidämme sähköverkon turvallisuutta ja lisäämme sähkönjakelun luotettavuutta. Lisätietoja tarvittaessa suoraan raivaajalta p. 0400 780 899.

Vi underhåller vårt elnät I september-oktober utför vi röjningsarbeten av linjegator i Raseborg på följande områden: Antskog, Billnäs, Fiskars, Lönnhammar och Skuru. Arbetet inkluderar röjning av ledningsgatan och fällning eller kvistning av kantträd som förorsakar fara. Markägaren ansvarar för de träd som fällts. Röjningarna förbättrar säkerheten i elnätet och tillförlitligheten i eldistributionen. Mer information lämnas vid behov av röjaren på tfn 0400 780 899.

KUNGÖRELSE OM FÖRSAMLINGSVAL Ekenäsnejdens svenska församling (de nuvarande församlingarna i Ekenäs, Snappertuna, Tenala och Bromarv)

I Ekenäsnejdens svenska församling förrättas församlingsval 9.11.2014. Vid valet väljs medlemmar i gemensamma kyrkofullmäktige och församlingsrådet. Förteckningen över röstberättigade är framlagd till påseende under övervakning tisdag 2.9.2014 klockan 10–14 och onsdag 3.9.2014 klockan 15–19 på pastorskansliet i Ekenäs, Larssonsvägen 1. I förteckningen över röstberättigade har alla medlemmar som senast 9.11.2014 fyller 16 år och som 15.8.2014 registrerats som närvarande medlemmar i denna församling antecknats som röstberättigade. Den som anser att han eller hon obehörigen utelämnats ur förteckningen över röstberättigade eller att en anteckning om honom eller henne i förteckningen är oriktig får yrka på rättelse av förteckningen över röstberättigade. Rättelseyrkanden ska framställas skriftligt och senast 5.9.2014 före kl. 16.00 lämnas in till pastorskansliet i Ekenäs, Larssonsvägen 1, 10600 Ekenäs. Valnämnden behandlar rättelseyrkanden på sitt möte 1.10.2014. Telefonnummer för upplysningar: 019-241 1060.

Inkoo asettaa useita vaatimuksia

Tiukka lausunto kaasuterminaalin yva-menettelystä (Inkoo) Kunnanhallitus on hyväksynyt rakennus- ja ympäristölautakunnan ehdottaman lausunnon Gasum Oy:n suunnitteleman kaasuterminaalihankkeen ympäristövaikutusten arviointiohjelmasta. Inkoo ei kelpuuta yva-prosessia, jonka mukaan terminaalille olisi kaksi yhtä hyvää sijoituspaikkaa. Arviointimenettelyyn halutaan sen vuoksi uutena hankevaihtoehtona laitoksen sijoitus ns. Inkoo Shipping -vaihtoehdon mukaan niin, että vertailusta käy selvästi ilmi parempi sijoituspaikka.

HANKO Su 24.8. klo 10 messu Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski ja Roland Näse. Ke 27.8. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Kesäkirpputorin 9.8. tuotto oli 409,90 euroa. Järjestäjät kiittävät kaikkia tulokseen vaikutaneita.

INKOO To 21.8. ja to 28.8. klo 9.30 perhekahvila seurakuntatalon kellarikerroksessa.

KARJAA To 21.8. klo 12-14 pysäkkikahvila seurakuntakodin alakerrassa. HANKONIEMEN OS. 757 ry

Tervetuloa syömään

ravintola Classic Pizzaan Ekenäs den 31.7.2014 Anders Lindström Ordf. i valnämnden

(Satamakatu 17, Hanko)

la 30.8. klo 16.00. Tarjoamme ruokailun jäsenille. Tied. 040 703 7798/Sari.

”Koska yva-selvitys on tältä osin jo tehty, on vain tehtävä vertailu samojen lähtökohtien ja kriteerien mukaan. Tätä vaihtoehtoa supistamalla voidaan esimerkiksi välttää kunnan jätevedenpuhdistamon siirto”, kunta toteaa. Inkoo mainitsee edelleen, että Fjusön niemen asemakaavassa on maakaasuterminaalivaraus, mutta kaavassa ei esimerkiksi rajoiteta rakennuskorkeutta, mitä pidetään virheenä. Kunta toteaa, että kaavamuutoksen yhteydessä vuonna

1992 esiteltyjen suunnitelmien mukaan ajatuksena oli, että kaasusäiliöiden pohja on 10 metriä merenpinnan alapuolella. Säiliöt olivat myös matalampia kuin uusissa suunnitelmissa. Kaasusäiliöiden sijoittaminen selvästi merenpinnan yläpuolelle ei kunnan mukaan vastaa asemakaavan alkuperäistä tavoitetta maiseman huomioimisesta hankkeessa. Inkoo haluaa selvitettäväksi näin ollen myös vaihtoehdon, jossa säiliöiden pohjan taso on ainakin 10 metriä merenpinnan alapuolella ja myös

Su 24.8. klo 10 jumalanpalvelus Karjaan kirkossa, Esa Lahtinen, Hanna Noro. Ke 27.8. klo 15 lapsikuoron harjoitukset Kiilan koululla. Klo 18 lähetys- ja raamattupiiri palvelutalossa. Klo 18 Pyhän Katariinan laulajat, harjoitukset seurakuntakodissa.

koontumispaikka (2.9. alkaen). Auringonkehä joka toinen tiistai klo 17.30-19 Kulanilla (2.9. alkaen). Kokoontumispaikka naisille, lastenhoito järjestetty. Sopusointu-kuoro torstaisin klo 18 srk-talossa. Yhteyshenkilö Hanna Noro, p. 0445060462. 1-3.-luokkalaisten kerho torstaisin srk-talon kerhotilassa (4.9. alkaen). 4-6.-luokkalaisten kerho perjantaisin srk-talon kerhotilassa (5.9. alkaen).

POHJA To 21.8. kokeillaan uutta toimintamuotoa, nuorisotilan ovet ovat avoinna alakouluikäisille aina torstaisin klo 1317 läksyjen tekemistä ja yleistä olemista varten. Nuorisotyönohjaaja on paikalla ohjaamassa ja kuuntelevana olkapäänä. Su 24.8. klo 12 messu kirkossa. Ti 26.8. klo 9-11 diakonissa on tavattavissa Pohjan seurakuntatalossa, p. 040-5301986. Klo 17.30 kokkikerho aloittaa seurakuntatalon nuorisotilassa. Postilla on avoinna ma-to klo 9-15.

TAMMISAARI Su 24.8. ei ole suomenkielistä messua. Su 31.8. klo 12 messu Tammisaaren kirkossa, Tuija Wilman. Viikottainen toiminta: Avoin aamupäivä tiistaisin klo 10-12 srk-talon kerhotilassa. Aikuisten ja heidän alle kouluikäisten lastensa yhteinen ko-

ORTODOKSIT L-U Ortodoksit tekee syysretken 6.9. Athos-perinnesäätiön Ronnin toimintakeskukseen Lammille. Lähtö Lohjalta klo 9, paluu n. klo 18. Lisätied. ja ilm. p. 044-3145210 / Urpo Uotila tai urpouotila@gmail.com.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 21.8. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Mikkonen, ylist. Katriina Kiiski, klo 18 ylistys. Pe-su 22-24.8. Saara Tiusanen & J-Jump-toimintaa. Su 24.8. klo 11 jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Samuli Salminen, Saara Tiusanen ja nuoret. Ke 27.8. klo 18 ylimääräinen srk:n kokous.

höyrystyslaitos rakennettaisiin niin, ettei se näy merelle. Inkoo toteaa Fjusön olevan maisemallisesti keskeisellä paikalla väyläristeyksessä, joten sisempänä lahdessa lähempänä satamaa ja hiilivoimalaa säiliöt häiritsisivät maisemaa selvästi vähemmän. Lisäksi lausunnossa mainitaan, että louhinnasta syntyvää kiveä ei pidä läjittää, vaan se tulee hyödyntää. Inkoo haluaa myös, että alueen lahtien sisäosia ei täytetä ja laitokselle mahdollisesti tarvittava lisätila etsitään mantereelta.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 24.8. klo 11 Keidashetki - jumalanpalvelus, saarna Henry Bollström Lohjalta, Kimmo Nuutinen. Ke 27.8. klo 18.30 Viesti taivaasta - rukouskokous, Kimmo Nuutinen. La 30.8. klo 12-18 Elonkorjuujuhla Paasitie 1:n pihalla (sateella sisällä), mm. livemusaa ja lapsille ongintaa. Su 31.8. klo 11 Keidashetki - jumalanpalvelus, Jani Långström, saarna: Kulmakivi 3/4.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 22-24.8. leiri Sjömansrossa. Su klo 10 jumalanpalvelus Sjömansrossa, Fredrik Martin, Inger Nylund ja leiritiimi, After Church lounas. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.


Nro 64 Torstaina elokuun 21. pnä 2014 - 5 .

la 23.8. klo 16.00

Fiskarin Vuoden kyläläinen Suvi Heino haluaa edistää yhteisöllisyyttä (Raasepori) Vuoden kyläläiseksi Fiskars Kyläseura ry valitsi tänä vuonna Suvi Heinon, joka on ollut monella tapaa mukana Fiskarsin ruukin toiminnassa ja yhteisöllisyyden edistämisessä. Kun Heino muutti perheensä kanssa Fiskariin vuonna 1992, hän lähti aluksi mukaan Fiskarin koulun koti- ja kouluyhdistyksen toimintaan. Sen jälkeen Heino on ollut mukana kyläseuran toiminnassa hallituksen jäsenenä, varapuheenjohtajana sekä puheenjohtajana, perustamassa muun muassa netissä toimivaa Radio Fiskarsia ja järjestämässä ”Ajattelu on ilmaista” -seminaareja -Vuoden kyläläisen titteli on hieno kunnianosoitus, ja vaikka valinta kohdistui tällä kertaa minuun, mielestäni tämä on huomionosoitus myös radion toimintaan ja keskusteluiltojen järjestämiseen osallistuneille henkilöille. Uskon, että valinta myös oli pitkälti radion ja seminaarien ansiota, toimittaja ja kirjailija Suvi Heino toteaa.

”Aktiivinen kylä” Muuttoa Fiskariin Heino kuvailee miellyttäväksi elämänmuutokseksi. Hänen mielestään Fiskarissa on avoin ilmapiiri ja hyvä pohja kaikenlaisille kokeiluille. -Vaikka idea olisi kuinka hieno, se surkastuu jos sille ei löydy vastakaikua. Fiskari on aktiivinen kylä ja kokeilut ovat saaneet tuulta siipiensä alle, Heino sanoo. -Kun Radio Fiskarsin toteuttamisesta alettiin puhua, muutamat fiskarilaiset kertoivat miettineensä vastaavaa projektia jo aiemmin. Kautta aikain ideat ovat kyteneet ympäri maailmaa ilman, että ihmiset ovat tienneet toistenkin pohtineen samaa, Heino toteaa. -Idealle oli siis jo valmiiksi omat kannattajansa, ja se on osasyy sille miksi Radio Fiskars on toiminut niin hyvin, hän jatkaa. Tällä hetkellä radio toimii

KARJAAN URHEILUPUISTOSSA www.bk46.fi

-Vaikka idea olisi kuinka hieno, se surkastuu jos sille ei löydy vastakaikua. Fiskari on aktiivinen kylä ja kokeilut ovat saaneet tuulta siipiensä alle, Fiskarin vuoden kyläläiseksi valittu Suvi Heino sanoo. (Kuva: H. Laatio) noin kymmenen vapaaehtoisen voimin. Kuluneen kesän aikana toimintaan on lähtenyt mukaan kolme uutta toimijaa. -Toimintaan ovat kuitenkin kaikki tervetulleita mukaan, eikä mitään alan koulutusta tarvitse olla. Jos on ideoita ja halua kokeilla jotakin, siitä voi tulla rohkeasti keskustelemaan, Heino kertoo. -Tarjoamme kaikille apua ja tukea sekä laitteet lainaksi. Myös lapset voivat osallistua esimerkiksi vanhempiensa kanssa, hän lisää. Radio Fiskars taltioi muun muassa kaikki ”Ajattelu on ilmaista” -seminaarit, ja ne ovat kuunneltavissa radion kotisivuilla. -Seminaarit ovat myös olleet todella suosittuja, ja niiden perään on kyselty, Heino kertoo. -Ensimmäinen seminaari oli jopa niin suosittu, että yllätyimme siitä ihmismäärästä joka sinne tuli. Varauduimme ottamaan vastaan noin nel-

jäkymmentä henkilöä, mutta lopulta suunnilleen niin paljon ihmisiä jäi seminaarin ulkopuolelle. Siksi seminaariin täytyy nykyään ilmoittautua etukäteen, Heino toteaa.

Historiaa ja verkostoitumista Radio Fiskarsia on tulevaisuudessa tarkoitus kehittää ja toimintaa laajentaa. Nimestä huolimatta radioon toivotaan tekijöitä ja uutisia myös esimerkiksi muualta Raaseporista. -Monimuotoisuutta lisätäksemme suunnittelemme myös näköradiota, eli haluamme äänen lisäksi myös kuvaa ja ään-

tä yhdessä, Heino kertoo. Radion arkistoihin on ryhdytty keräämään haastatteluita lisäksi kylän vanhemmilta asukkailta. Tarkoituksena on taltioida alueen lähihistoriaa. -Myös paikallisten yrittäjien haastattelut ovat mielenkiintoisia. Tällä tavoin myös verkostoidumme. Jokaisen ihmisen mukana tulee uusia kontakteja ja se parantaa yhteisöllisyyttä, Heino toteaa. Heino on perustanut Fiskariin myös aikapankin, jonka kautta kyläläisten on mahdollista vaihtaa pieniä palveluksia sekä lainata tavaroita toisiltaan. -hs-

Onko kesä tuonut lisäkiloja vai kaipaatko muuten elämäntaparemonttia?

Tehostartti elämäntapamuutokseen alkaa Karjaalla 15.9. ja Tammisaaressa 22.9.

Pienryhmävalmennus painonpudottajille ja terveellisestä ruokavaliosta kiinnostuneille. Hinta 89 € / 6 viikkoa Ilmoittautumiset: mona@monzanutrition.fi, 050 566 5997

www.monzanutrition.blogspot.fi

Jutila ehdolla (Hanko) Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kansliapäällikön virkaan valitaan OTK, VT Jussi-Pekka Jutila. Kansliapäällikön viran pätevyysvaatimuksena on tuomarinvirkaan vaadittava tutkinto. Virkaa haki seitsemän henkilöä, joista yksi ei täyttänyt kelpoisuusvaatimusta. Neljä hakijaa haastateltiin. Hakijoista ainoastaan Lasse Tallqvistilla on aiempaa kokemusta kunnallisesta hallinnosta aikoinaan Karjaan kaupunginsihteerinä. “Muihin hakijoihin verrattuna hakija Jutila on tuomioistuinkokemuksensa perusteella arvioitavissa kaikkein sopivimmaksi virkaan“, Hangon kaupunginhallitus katsoo. Edelleen todetaan, että Axxellin yksikönpäällikkönä Karjaalla työskentelevä Tallqvist ja kansliapäällikön vir-

kaan ehdotettu Jutila täyttivät virkatehtävien kannalta ja henkilökohtaisten ominaisuuksien puolesta parhaiten valintaperusteet. Hangon nykyinen kansliapäällikkö Jukka-Pekka Halme on jäämässä eläkkeelle.

LOPPUKESÄN

“FEELGOOD- TAPAHTUMA” LÄHESTYY!

EVALD’S PUB

Centralgatan/ Keskuskatu 46, Karis/ Karjaa, tel./ puh. 230 445

Lö 23.8. La På terrassen! Från kl. 21.00 ! Alkaen klo 21.00

Terassilla

GUEST: FRIDA ANDERSSON

ORMNÄSIN LEIRINTÄALUE (BOSSANOVAN NURMIKKOKENTTÄ), TAMMISAARI

omlpeore i n r u t S a

Luca Tammerfors/T

Öppet lö 10.00-01.30 - Auki la 10.00-01.30

PE 22.8. KLO 19–24 (Ovet: 18.00)

Liput: 32 eur + toim. maks. (Ovelta 36 eur) Lippupalvelu kautta maan Shell-Karjaa, Strings Music Shop ja Bossanova-Tammisaari, Tian kirja-Hanko

Terassilla: EIGHT CLUB ja MIMMI & SIMON


6 - Nro 64 Torstaina elokuun 21. pnä 2014 .

Perusturvalautakunta kyvytön On vaikeata olettaa, että mikään kunta Suomessa antaisi perusturvalautakuntansa möhliä yhtä paljon kuin Raaseporissa on tapahtunut. Aluehallintovirasto on päätöksissään 1.2.2013 ja 26.6.2014 osoittanut viitisenkymmentä lakipykälää, joiden pohjalta on tuomittu sosiaali- ja hoitosektorin menettelytapoja Raaseporissa. Sen lisäksi lautakunta ei ole pystynyt järjestämään lainmukaisia lääkärinpalveluja terveyskeskuksissa eikä

lääkärinaikoja ole annettu lain edellyttämässä ajassa. Kuntalaisia kehotetaan myöskin kääntymään yksityisten lääkärikeskusten puoleen ja sellainen kehotus julkiselta puolelta on sääntöjen vastainen. Mikäli kunta ei pysty antamaan tarvittavaa lääkäripalvelua säädetyssä ajassa, sen on annettava maksusitoumus paikkaan, jossa palvelua pystytään järjestämään. Kaupunki on myöskin viitannut lääkäripulaan ja vaikeuksiin palkata lääkäreitä.

KOULUJA JA KURSSEJA

Tämä on täyttä hölynpölyä, ja lautakunta, joka toimii niin vastuuttomasti, on kyvytön tehtäväänsä, ja kaupunginvaltuuston tulisi päättää tarvittavista toimenpiteistä, kun lautakunta ei itse pysty ymmärtämään kyvyttömyyttään. Kuntalaki asettaa velvoitteet valtuustolle sen suhteen. Pohjan demarit kirjoittivat Karjaan terveyskeskuksen tilasta (EU 17.8.), joten olisi hyvä tehdä esitys omassa puolueessa luottamushenkilöiden vaihtamisesta henkilöihin, jotka pystyvät hoitamaan kuntalaisten lain edellyttämiä hoitopalveluja. Maassamme on kaksisataa työtöntä lääkäriä ja muutenkin tiheä lääkärimäärä, joten lääkäripula ei vallitse. Perusturvalautakunta on päättänyt aikaisemmin, ettei vuokralääkäreitä terveysasemille palkata, ja on myöskin päättänyt, että muutama virka jätetään täyttämättä, vaikka lääkärimäärä Karjaalla jo ennen sitä alittaa ministeriön asettamat normit. Kuuden lääkärin tulisi toimia Karjaan

terveysasemalla täysipäiväisesti, heille kuuluu myöskin kotikäynnit ja koululaisten hoito. Kun lääkärit tietävät ettei Raasepori palkkaa tarpeeksi lääkäreitä hoitamaan Karjaan terveysasemaa, he hakeutuvat sellaisiin kuntiin, joissa pelisääntöjä noudatetaan. Naapurikunnissa, kuten Lohjalla, Salossa ja Siuntiossa, ei ole ollut vaikeuksia rekrytoida lääkäreitä, kun noudatetaan alan pelisääntöjä ja kun hoitokonsepti täyttää tarvittavan vastuun hyvästä huolenpidosta. Kaupunki on viitannut säästötavoitteisiin, mutta ongelmat sen suhteen ovat erikoissairaanhoidon piirissä eikä perusterveydenhuollossa, jossa Raasepori alittaa vertailunormit. Karjaan terveysasemalla on myöskin toiminut lääkäreitä, jotka ovat sanoneet, että he olisivat mielellään uusineet työsopimuksensa, mutta kun eivät osaa ruotsia heidän ei ole haluttu jatkavan, esimerkiksi virolaislääkärit. Moni potilas haluaa mieluummin suomenkielisen lääkärin, kuin

ei lainkaan lääkäriä. Ja Raaseporissa toimii myöskin lääkäreitä, jotka eivät osaa suomea. Suurin osa karjaalaisista on kaksikielisiä ja pärjää hyvin molemmilla kielillä. Kieliongelma on pienempi ongelma kuin lääkäripula. On myöskin lääkäreitä, jotka ovat toimineet Karjaan terveysasemalla ja jotka eivät pidä säästövaatimuksista, joiden seurauksena on lähetteiden rajoittaminen. He haluavat toimia potilaidensa eduksi eivätkä hyväksy hoidon laiminlyömistä, mikäli eivät saa lähettää potilaitaan tarvittaviin tutkimuksiin. On monta muuta tapaa saada lääkäreitä myöskin Karjaalle, jos tahtoa ja tietoa halutaan käyttää, mutta kaupunkimme perusturvalautakunta on toiminnallaan aiheuttanut niin paljon hallaa potilaille, että nyt on aika nimittää uudet jäsenet lautakuntaan, jotta kaupunkimme tulee lain edellyttämään tilanteeseen hoitovastuun osalta. Bo Holmberg Karjaa

Karjaalaisen vastaus tammisaarelaisille Lukuvuoden 2014-2015 opinto-ohjelma löytyy verkkosivuiltamme.

www.raasepori.fi/kansalaisopisto

Ilmoittautumisia otetaan vastaan verkkosivuilla tai puhelimitse numerossa (019) 289 2765. Muista ilmoittautua kursseille etukäteen! Huom! Syyskausi alkaa 1.9.2014. OOPPERAMATKA / Debussy – Pelléas et Mélisande Lauantaina 11.10.2014 klo 19.00. Harvoin esitetty Pelléas ja Mélisande on yksi Claude Debussyn keskeisiä teoksia, joka johdatti koko oopperataidetta uuteen suuntaan. Lippu ja matka 60-100 €. Varaa paikkasi viimeistään 25.8.

Kiitos kirjoitukseni (EU 17.8.) tuottamista yhteydenotoista ja vastauksista! Kuten otsikko kuului, olen karjaalainen, enkä tiedä miten teillä tammisaarelaisilla asiat näissä virastoissa hoituvat. En tiedä, missä esim. sosi-

KOULUJA JA KURSSEJA

aalivirasto / työvoimatoimisto sijaitsevat. Mutta olisi tosi hyvä, että te toisitte äänenne kuuluviin. Jos vaikka päättäjät reagoisivat myös teidän ongelmiinne. Olen ymmärtänyt, että kaikilla tammisaarelaisilla ei ole asiat yhtään paremmin kuin meillä karjaalaisilla / pohjalaisilla / mustiolaisilla / tenholaisilla / bromarvilaisilla, ym. Me suomalaiset / raaseporilaiset olemme säyseää kansaa. Purisemme yhdessä kotona tai ystävien / tuttujen

seurassa. Kaikista asioista, mitkä liittyvät meidän jokapäiväseen elämäämme. Ja koska nämä meidän viisaat päättäjämme eivät kuule meidän protestoivaa ääntämme, niin he luulevat, että hyväksymme kaikki heidän tekemänsä päätökset. Kun Raasepori perustettiin, ei ollut tarkoitus, että kaikki keskitettäisiin Tammisaareen! Kiitos! Marja Tolonen Karjaa

Karkulainen löytyi (Raasepori) Vuonna 1997 syntynyt paikkakuntalainen nuorukainen ajoi poliisipartiota karkuun moottoripyörällä lauantaina Tammisaaren keskustassa iltayhdeksän aikoihin. Moottoripyöräilijä ei noudattanut poliisin pysäytysmerkkiä. Poliisi kertoo tavoittaneensa mieshenkilön myöhemmin piileskelemästä Tammisaaren keskustan alueelta. 17-vuotiasta kuljettajaa epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja liikennerikkomuksesta. Hänet määrättiin myös ajokieltoon ja ajokortti otettiin pois.

Kortiton rattijuoppo kiinni (Raasepori) Vuonna 1985 syntynyttä paikkakuntalaista miestä epäillään rattijuopumuksesta, huumausaineen käyttörikoksesta ja kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta. Moottoripyörällä liikkeellä ollut mies pysäytettiin rutiinitarkastusta varten Pohjan Gumnäsissä sunnuntaina illansuussa. Puhallustestin lukema oli 0,26 mg/l ja mies kertoi myös polttaneensa marihuanaa. Ajo-oikeus ei riittänyt moottoripyörään.

unnanjohtaja on nimitetty edustamaan kuntaa K Inkoon Venesatamat Oy:n yhtiökokoukseen. Hallintojohtaja on varalla. Yhtiökokouksessa käsitellään mm. satamayhtiön tilinpäätös ja vastuuvapausasiat.

KOULUJA JA KURSSEJA

Yrittäjille koulutusta oppisopimuksella Yrittäjän ammattitutkinto on tarkoitettu sinulle, joka toimit päätoimisena yrittäjänä.

A M M AT T I TA I T O A

Saat asiantuntevaa ohjausta yritystoimintasi suunnitteluun ja käynnistämiseen tai liiketoimintasi kehittämiseen ja analysointiin.

www.luksia.fi

• Suoritat tutkinnon henkilökohtaisen suunnitelmasi mukaan. • Tarjoamme tutkintoon valmistavaa koulutusta 1–2 pv/kk. • Voit halutessasi valita yksittäisiä tutkinnon osia: - Tuotteistaminen - Myynti ja markkinointi - Sähköinen liiketoiminta - Taloushallinto Oppisopimusopiskelijalle valmistava koulutus on maksutonta, maksat ainoastaan tutkintomaksun 58 euroa. Ota yhteyttä ja kysy lisää! Koulutusta koskevat kyselyt: Leena Rantanen-Väntsi, p. 040 524 8276.Oppisopimuskyselyt: Michaela Berg, p. 019 369 6521, etunimi.sukunimi@luksia.fi


Nro 64 Torstaina elokuun 21. pnä 2014 - 7 .

1

49

2

Suomalainen/Finsk

59

6

49

Atria Broilerin grillileike/Grillschnitzel av kyckling, BBQ-marinoitu/ marinerad, 900 g (7,21/kg)

2

89

Snellman

Sika-nauta jauheliha/ Gris-nöt malet kött 23 %

Saarioinen Kultakinkku, Kultakalkkuna tai Pippurikalkkuna/Guldskinka, Guldkalkon eller Pepparkalkon 200 g (14,45/kg)

400 g (6,48/kg)

Suomalainen/Finsk

Suomalainen/Finsk

2

99

HK Rypsiporsaan lihasuikaleet/ Strimlat kött av korngris 400 g (7,48/kg)

Suomalainen/Finsk

1

79

HK Mikroateriat/ Mikromåltider 300 g (5,97/kg)

Hinta voimassa 25.8. asti/ Priset gäller t.o.m. 25.8

0

69

Rainbow Porkkanapussi/ Morotspåse 1 kg

1

19

Champ Herkkusienirasia/ Champinjoner i ask 200 g (5,95/kg)

Sadonkorjuun aika! Uusi sato on kypsymässä. Poimi kauden tuotteet meiltä.

Ta skörden till vara!

Suomalainen/Finsk Hinta voimassa 25.8. asti/ Priset gäller t.o.m. 25.8

Oululainen Reilu Viipaleleivät/ Skivat bröd 500–550 g (2,98–2,71/kg)

1

39

Flora Vanilla Vaniljakastike/ Vaniljsås 2,5 dl (5,56/l)

1

99

Piltti Kuutoset Hedelmä- ja marjasose/Fruktoch bärpuré 6-pack, 750 g (2,65/kg)

1

83

Rainbow Marjakeitot/ Bärsoppor 1l

Den nya skörden är här. Hämta säsongsprodukterna hos oss.

Hinnat voimassa elokuun loppuun mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller till slutet av augusti om inte annat nämns vid produkten

www.s-kanava.fi

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

facebook.com/ varubodenosla

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %


8 - Nro 64 Torstaina elokuun 21. pnä 2014 .

Betonisymposiumissa oivallettiin uutta ja luotiin taidetta (Inkoo) Teollisuustaiteen liiton Ornamon ja betoniteollisuuden järjestämään betonisymposiumiin Inkoon Elisaaressa osallistui yhteensä kymmenen taiteen, muotoilun ja arkkitehtuurin ammattilaista. Viikon mittaisen symposiumin aikana viisi suomalaista ja viisi saksalaista ammattilaista tekivät erilaisia kokeiluita ja teoksia betonista. -Tarkoituksena on edistää betonin käyttöä sekä tutustuttaa uusia ihmisiä sen käyttöön. Toivomme myös, että saisimme symposiumista uusia ideoita ja ajatuksia esimerkiksi tekniikoihin ja pintakuvioihin liittyen, joita voisimme hyödyntää myöhemmin myös teollisuudessa, symposiumin vetäjänä toimiva Ruduksen kehitysjohtaja Pentti Lumme kertoi. Inkoon Elisaaren betonisymposium oli jatkoa viime vuonna järjestetylle ”Schale

und Kern” Formen in Beton -symposiumille, joka pidettiin Ulmissa Saksassa. Saksan symposiumin järjestivät paikallinen taideteollisen alan oppilaitos der Aakdemie für Gestaltung der Handwerkskammer Ulm ja saksalainen taideteollisen alan järjestö Bdk Bund der Kunsthandwerker Baden-Württenberg e.V.

Kaikki oppivat toisiltaan Osa symposiumiin osallistuneista taiteilijoista ei ole aikaisemmin työskennellyt betonin kanssa. Symposiumin alku menikin materiaaliin tutustumiseen ja ideoiden läpikäymiseen. -Olemme kokeilleet kaikenlaista uutta, kuten esimerkiksi sitä miten lasi ja betoni kiinnittyvät toisiinsa. On todella mielenkiintoista nähdä ihmisten eri käsialoja, ja tietysti tästä jää jotakin uutta aina itsellekin tuonne takaraivoon, Lumme totesi. -Olen muotoilija, joten minulla on hieman teollisempi ote tässä kuin joillakin muilla. Riippuu hieman osallistujien taustoista, mikä on se päällimmäinen ajatus projektin tekemisessä. Jotkut tekevät lähinnä materiaalikokeiluita kun taas jotkut tekevät tätä paljon taidepainotteisemmin,

ANTIIKKILIIKKEEN KESÄTELTAN TYHJENNYS

.8. PE 22

.8. LA 23

.8. SU 24

-30 % -40% -50% Patriks Möbel KLO

10-16

Linderintie 7 10360 Mustio Avoinna: ma-pe 8-17 (suljettu lounaan aikaan 11-12), la 10-14

Betonisymposiumissa työskentelyllä tähdättiin ideoiden tuotteistamiseen. Ohjaajana toiminut Pentti Lumme (vas.) ja myös Saksan symposiumiin osallistunut Tero Annanolli iloitsivat siitä, että symposiumissa kaikki oppivat toisiltaan jotakin uutta. useita kokeiluita tehnyt Mikko Rikala kommentoi. -Symposiumissa hienoa on se, että kaikki oppivat toisiltaan ja samalla myös teollisuus voi hyötyä ideoistamme. Betoni on myös hieno materiaali, sillä sitä työstäessä useat

muodot ja värit ovat mahdollisia, Rikala jatkoi. Työskentely symposiumissa tähtäsi ideoiden tuotteistamiseen, ja aihealueina olivat muun muassa julkisivut, kolmiulotteiset pinnat ja pintatekstuurit.

”Syntyy mukava soppa” Suomalaisen ja saksalaisen taideteollisen alan järjestöjen yhteistyön tavoitteena on luoda jatkuvaa yhteistyötä ja verkostoitumista suomalaisten ja saksalaisten taiteilijoiden se-

kä muotoilijoiden välillä. -Kun ihmiset eri aloilta kokoontuvat yhteen ideoimaan ja tekemään, syntyy mukava soppa josta voi oppia hurjasti. Betoni on kehittyvä ala ja alue ja sen kehittäminen entisestään toisi esimerkiksi lisää työpaikkoja Suomeen, myös Saksan symposiumiin osallistunut Tero Annanolli totesi. -Betoni mielletään usein kylmäksi, raskaaksi ja kovaksi materiaaliksi. Mietimme täällä myös sitä, miten koemme esimerkiksi alikulkusillat, joissa betoni on yleinen materiaali. Niissä tunnelma on usein raskas, ja pohdimme kuinka saisimme julkisistakin tiloista miellyttävämmän tuntuisia, Annanolli sanoi. -Betoni antaa rajattomasti mahdollisuuksia muoto- ja värimaailman suhteen, mutta betonia työstäessä pitää tietää mitä on tekemässä ja miten. Materiaalina betoni on kuitenkin helpompi kuin esimerkiksi kivi, koska sen voi suoraan valaa haluttuun muotoon, kaksikymmentä neljä vuotta betoniteollisuudessa mukana ollut ja viisitoista vuotta betonitaidetta tehnyt Lumme kertoi. -Yritämme tällä yhteisellä hankkeella kehittää ja parantaa betonimaailmaa, Lumme kommentoi. -hs-

Brunssi ja taidehuutokauppa lastensairaalan hyväksi (Hanko) Ensi sunnuntaina kenellä tahansa on mahdollisuus tukea uuden lastensairaalan rakentamista ja vieläpä mukavalla tavalla. Silloin nimittäin nautitaan brunssia Neljän Tuulen Tuvalla ja koko brunssin tuotto menee lyhentämättömänä lastensairaalalle. Brunssi päättyy suureen taidehuutokauppaan, jonka tuotto menee samoin lyhentämättömänä lastensairaalan hyväksi. Eli siis sunnuntaina 24.8. brunssi alkaa kello 13 Neljän Tuulen Tuvalla. Ravintoloitsija Nixu Knichter lahjoittaa kaikki

brunssin raaka-aineet, mukaan luettuna brunssiin kuuluvat kuohu- ja roséviinit ja myös henkilökunta lahjoittaa oman työpanoksensa, joten kaikki viiskymppiset, jotka brunssista kerätään, menevät sellaisenaan uuden lastensairaalan rakennuskustannuksia peittämään. Ken tietää Nixun ja hänen kunnianhimoisen suhtautumisensa ravintoloidensa tarjontaan, tietää myös, että brunssi tulee olemaan herkullinen, runsas ja hyvin suunniteltu. Marika Lindström on puolestaan ollut yhteydessä taiteilijoihin, joista monet ovat lahjoittaneet teoksiaan brunssin

loppupuolella olevaan taidehuutokauppaan. Myös koko taideteoksista saatu tuotto lahjoitetaan lyhentämättömänä lastensairaalalle, joten nyt on hieno tilaisuus hankkia taidetta samalla hyvää tarkoitusta tukien. Monet taiteilijat ovat jo lahjoittaneet töitään taidehuutokauppaan ja nyt jo varmoja ovat ainakin Heikki Kukkonen, Kari Wallden, Esko Sihtola, Juha Soisalo, Kalevi Korsu, Johanna Karsten, Irma-Sofia Kuismanen ja Lotta Kujanpää. Marika Lindström on ollut yhteydessä moniin muihinkin taiteilijoihin, mutta kaikki eivät vielä ole ehtineet

varmistaa lahjoitustaan. Brunssi maksaa siis 50 euroa hengeltä. Ravintoloitsija tietenkin toivoo, että tupa, tässä tapauksessa Neljän Tuulen Tupa, tulisi täyteen brunssin nauttijoita, jotta saataisiin kunnon potti lastensairaalalle Hangosta. Sen, joka tulee brunssille, ei tarvitse jäädä taidehuuokauppaan, ellei halua. Ja päinvastoin: taidehuutokauppaan voi tulla, vaikka ei olisi osallistunut brunssiin. Tulipa kumpaan tahansa, tulee tukemaan hyvää asiaa, käytännössä Suomen lasten hyvinvointia ja terveyttä. -kn-

Koverhariin haetaan kehittämisavustusta (Hanko) Hangon kaupunki hakee Uudenmaan ELY-keskukselta yritysten toimintaympäristön kehittämisavustusta. Hakemus lähti Hangosta jo kesäkuussa, kaupunginhallitus hyväksyi menettelyn maanantain kokouksessaan ja huomioi hankkeen edellyttämän omarahoitusosuuden talousarviovalmistelussa. Selvitys- ja kehittämistyö-

hön kuuluu viisi osiota, joiden kustannusten on arvioitu olevan 350.000 euroa. Hanko hakee tukea 245.000 euroa eli 70 prosenttia hankkeen kokonaiskustannuksista. Hankeaika on kuluvan vuoden heinäkuun alusta vuoden 2016 syyskuun loppuun. Kehittämisavustushakemus liittyy Koverharin sataman sekä maa- ja vesialueiden ostoon teräsyhtiö FNsteel Oy:n kon-

kurssipesältä. Tukea tarvitaan ostettavan kohteen kunnon ja kehittämistarpeen selvittämiseksi. Lisäksi on suunniteltava alueiden tulevaa käyttöä samoin kuin satamatoiminnan käynnistämistä ja taloutta osana Hangon satamayhtiöosakeyhtiön toimintaa. Alueen ostamisen perimmäisenä tavoitteena on yritystoiminnan lisääminen, yritysten toimintaedellytys-

ten parantaminen ja uusien työpaikkojen saaminen Hankoon. Tukea haetaan selvityksiin, kunnostus- ja maankäyttösuunnitelmien laatimiseen sekä Lappohjan kylän kehittämissuunnitelmiin. Kaupunginvaltuusto hyväksyi esisopimuksen Koverharin alueiden ostamiseksi toukokuussa ja kauppakirja aiotaan allekirjoittaa viimeistään syyskuun aikana.

usta eli yhtä lukuun ottamatta kaikilta rahoituslaitoksilta, joilta tarjous pyydettiin. Kuntarahoitus Oyj:n tarjous oli

kokonaistaloudellisesti edullisin. Se ei peri lainan nostamisesta ja hoidosta ylimääräisiä kustannuksia.

Inkoo lainaa Kuntarahoitukselta (Inkoo) Kunnanhallitus on päättänyt, että Inkoo nostaa Kuntarahoitukselta viiden miljoonan euron talousarvi-

olainan 10 vuodeksi ja kiinteällä korolla, joka on 1,78 prosenttia vuodessa. Kunta sai seitsemän tarjo-


Nro 64 Torstaina elokuun 21. pnä 2014 - 9 .

Uusi Pohjan nuoriso-orkesteri aloittaa harjoituksensa syksyllä (Raasepori) Soittajien varttuessa Pohjan puhallinorkesteriksi muuttunut, jo vuonna 1977 perustettu perinteikäs Pohjan Nuoriso-orkesteri aloittaa hiljaiselonsa jälkeen toimintansa uudelleen Pohjan puhallinorkesterin rinnalla. Nuoriso-orkesteri on tarkoitettu nuorille, aloitteleville soittajille, jotka ovat kiinnostuneita musiikista ja haluavat

oppia soittamaan jotakin puhallinsoitinta yhdessä muiden samanhenkisten nuorten kanssa. Orkesterissa käytettäviä soittimia ovat esimerkiksi huilu, saksofoni, klarinetti, käyrätorvi, trumpetti, pasuuna, tuuba ja rummut. Pohjan nuoriso-orkesterin kannatusyhdistys tarjoaa soittimia lainaksi, joten oman soittimen

MILjazz soi sunnuntaina Stallörinpuistossa (Raasepori) Viime vuosina Raaseporin syyspuolen ohjelmaan jo vakiintunut MILjazz-konsertti on ohjelmassa taas tulevana sunnuntaina. Suosittu ilmaiskonsertti järjestetään 24. elokuuta kello 14-18 ensimmäistä kertaa Stallörinpuistossa Tammisaaressa. Ulkoilmakonsertti on järjestetty aiemmin kolmesti Uudenmaan prikaatissa. Paikan vaihtamisella konserttiin pyritään saamaan uutta yleisöä ja lisää kuulijoita. Laadukasta musiikkia tarjoavassa konsertissa esiintyvät Laivaston Soittokunta solistinaan Johanna Iivanainen, Varusmiessoittokunnan Show Band solistinaan Inga Söder ja erikoisvieraana Latvian asevoimien Big Band. Tapahtu-

man juontaa Thomas Lundin. Paikalla on sotilaskodin myyntiauto, mutta mukaan voi ottaa myös oman piknikkorin. Istumapaikkoja on noin 600:lle. Lapset pääsevät puistossa pomppulinnaan ilmaiseksi kello 13-18. Raaseporin konsertti päättää kiertueen, joka on vieraillut jo 11 paikkakunnalla. Pohjoissataman alue on varattu sunnuntaina autojen pysäköintiin, Raippatori on suljettu. Myös Rantapuistikko on suljettu liikenteeltä Leijonapuiston kohdalla konsertin vuoksi. Uudenmaan prikaatin sotilaspoliisit ohjaavat liikennettä alueella. Ilmaiskonsertin järjestävät pääesikunta ja Uudenmaan prikaati yhdessä kaupungin kanssa.

Filip Langhoff vierailee DeliTukussa (Raasepori) Suomen Gastronominen Seura on valinnut vuoden 2014 ravintolaksi helsinkiläisen ravintola Askin. Tänä vuonna Michelin-tähdellä palkitun ravintolan ravintoloitsija Filip Langhoff vierailee tulevana viikonloppuna Pohjassa DeliTukussa, ja valmistaa neljän ruokalajin menun perjantaina sekä lauantaina. -Olen tehnyt aikaisemminkin yhteistyötä DeliTukun omistajan Jan Westmanin kanssa, joten tuntui luontevalta tulla käymään myös DeliTukussa, Karjaalta kotoisin oleva Langhoff toteaa. Ravintola Ask panostaa luomuun ja lähiruokaan. Myös DeliTukun neljän ruokalajin menu tulee sisältämään tuotteita, jotka ovat

lähellä tuotettuja. Langhoff on tottunut käyttämään muun muassa West Charkin lihaa, sillä ravintola Askissa sitä on käytetty alusta alkaen. -Tärkeintä on se maku, ja tietysti myös se että itse tiedän missä ja miten tuote on tuotettu. Haluan tuntea tuottajan itse, jotta tiedän että tuote on varmasti laadukas ja luomua, Langhoff kertoo. -DeliTukun kaltaiset myymälät ja ravintolat ovat hyviä siksi, että ne tuovat lähituottajia esille ja ne parantavat ihmisten tietämystä siitä, mistä tuotteet tulevat ja kuinka ne ovat tuotettu, Langhoff sanoo. Langhoffin menuun pääsee tutustumaan perjantaina 22.8. kello 19 ja lauantaina 23.8. kello 17 sekä 20. Lisätietoja saa osoitteesta www.delitukku.fi.

alokunta onnistui sammuttamaan nokipalon riP peästi Inkoon Mossabölentiellä

kaksikerroksisen rakennuksen savupiipusta näkyi liekkejä ja taivaalle lensi kipinöitä. Tilanne oli ohi jo noin puolessa tunnissa. Palomiehet sammuttivat nokipalon ja varmistivat sisäpuoliset tilat lämpökameralla. Palon syyksi arveltiin liian suurta takkapesällistä puita ensimmäistä kertaa kesän jälkeen.

lauantain ja sunnuntain välisenä yönä Mustion lähellä. Ainoa aineellinen vahinko oli tulessa tuhoutunut piipunhattu ja henkilövahingoiltakin vältyttiin. Aamukahden tienoilla palokunnan saapuessa paikalle noin 100 neliömetrin suuruisen

hankinta ei ole välttämätöntä. Mahdollisesti soittamisesta kiinnostuneille järjestetään tutustumistilaisuus Pohjan kirjastossa sunnuntaina 24.8. kello 17. Tilaisuudessa on mahdollisuus kokeilla erilai-

sia soittimia ja lisäksi kuulla sekä nähdä puhallinorkesterin soittoa. Pohjan nuoriso-orkesteri on Raaseporin kansalaisopiston kurssi ja kurssille ilmoittaudutaan kuten muillekin

kansalaisopiston kursseille. Ilmoittautua voi opiston kansliassa, internetissä osoitteessa http://www.raasepori.fi/mbi/ tai puhelimitse numeroon (019)2892765. Orkesterin johtajana toimii

Pohjan puhallinorkesterissa soittava Nanne Vaihinen. Nuoriso-orkesteri harjoittelee kirjaston tiloissa sunnuntaisin kello 16-17 ja ensimmäiset harjoitukset pidetään 7.9. kello 16.


10 - Nro 64 Torstaina elokuun 21. pnä 2014 .

Pinjaisissa Maailman Voittaja -näyttelyn kaunein irlanninvesispanieli (Raasepori) Tänä vuonna 125 vuotta täyttävä Suomen Kennelliitto on pohjoismaiden vanhin kennelliitto. Juhlavuotensa kunniaksi kansainvälisen koiranjalostusliiton Fédération Cynologique Internationalem jäsenmaat valitsivat Suomen Kennelliiton Helsingin Maailman Voittaja -koiranäyttelyn isännäksi. Näyttelyssä mainetta ja kunniaa keräsi myös Pinjaisista kotoisin oleva irlanninvesispanieli Bogdogs Assersaxe eli Asser, joka palasi Helsingistä mukanaan Suomen muotovalion ja näyttelyn kauneimman irlanninvesispanielin tittelit. Yhteensä Asser sai viisi ruusuketta. -Näyttelyssä oli kaiken kaikkiaan yli 21.000 koiraa. Esimerkiksi labradorinnoutajia oli viitisensataa, kun taas irlanninvesispanieleita oli vain 21, Asserin omistaja Heli Säde kertoi. Näyttelyn voittajat palkittiin ruusukkeiden lisäksi Fiskarissa toimivan lasinpuhaltaja Tarmo Maarosen käsin tehdyillä lasisilla koirapatsailla.

”Nauttii huomiosta” Viisivuotias Asser on tämän vuoden aikana käynyt

yhteensä viidessä näyttelyistä, joista yksi oli Karjaan kaikkien rotujen kansallinen näyttely. Myös siellä Asser valittiin rotunsa parhaaksi. -Noin vuosi sitten Asserin kasvattaja Susann Salminen sanoi, että haluaisi Asserin Maailman Voittaja -näyttelyyn. Siksi olemme käyneet nyt näyttelyissä useammin, Säde kertoi. -En ole aikaisempien koirieni kanssa käynyt näyttelyissä, mutta kieltämättä tämä harrastus koukuttaa pikkuhiljaa ja tietysti myös menestys saa jatkamaan eteenpäin, Säde totesi. Maailman Voittaja -koiranäyttelyssä Salminen valittiin rotunsa parhaaksi kasvattajaksi. Kasvattajaryhmäkisassa olivat mukana Asserin lisäksi Asserin isä, sisko sekä veli. -Varmasti Salmisen oman menestyksen lisäksi Asserin voitto on kasvattajalle mahtava kokemus. Tämä on tällainen kerran elämässä -tapahtuma, Säde iloitsi. Asserin valtteina ovat rodunomainen turkki ja rakenne sekä miellyttävä ja kärsivällinen luonne. -Kuten tuomaritkin totesivat, Asser esiintyy mielellään ja nauttii huomiosta. Tietysti tuomarit arvioivat myös

Bogdogs Assersaxen eli Asserin omistaja Heli Säde uskoo, että Asserin tutun esittäjän eli handlerin Pauliina Harjun panoksella on suuri vaikutus koiran menestykseen kehissä. luonnetta ja käyttäytymistä, esimerkiksi sen perusteella miten koira lähestyy tuomareita. Asser on luottavainen myös vieraita kohtaan ja antaa tuomareiden tutkia itseään aivan kaikessa rauhassa, Säde

kertoi.

Hyvä koira ja hyvä handleri Tuomareiden lisäksi näyttelyyn osallistuneet ulkomaiset että kotimaiset kasvattajat

olivat varsin kiinnostuneita Asserista. -Asserilla on paljon hyviä ominaisuuksia sekä fyysisesti ja ulkonäöllisesti että luonteen puolesta, ja sitä ollaan kyllä mietitty, yritettäisiinkö

ne saada kiertoon, Säde kommentoi. -Myös kävijät kyselivät rodusta melko paljon, etenkin turkinhoidosta. Irlanninvesikoirista ei lähde karvaa juuri lainkaan, ja rotu sopiikin useimmille allergikoille, Säde kertoi. Ensi vuoden Maailman Voittaja -näyttely järjestetään Milanossa, jonne myös Asseria ja Sädettä on houkuteltu mukaan. -En vielä osaa sanoa mitään Milanon näyttelystä, vaikka sinne olisikin hieno päästä. Näyttelyissä kuitenkin varmasti käymme jatkossakin, Säde sanoi. -Oikeastaan ajattelin ensin että Maailman Voittaja -näyttelyn jälkeen leikkaan Asserin turkin lyhyeksi ja annan näyttelykehien olla, mutta nyt on kuitenkin sellainen olo että ehkä sittenkin vielä jatkamme. Viime näyttelyissä Asserin esittäjänä eli handlerina on ollut Asserille tuttu Pauliina Harju. Heidän yhteistyönsä on toiminut todella hienosti, Säde kertoi. -Hyvä koira hyvän handlerin kanssa tekee taatusti vaikutuksen. Olen varma että Harjun panoksella on suuri vaikutus Asserin menestykseen kehissä, hän lisäsi. -hs-

Hyönteisiä ja lintuja Art Café Serendipityssä

Unicefin paikallisryhmän kesäisen nukkenäyttelyn kauneimmiksi nukeiksi äänestettiin Sofia, Sanya ja Tham.

Nukkenäyttelyn kauneimmaksi äänestettiin Sanya (Raasepori) Kesän ajan Tammisaaren kirjaston Rappugalleriassa olleessa Unicefin Anna & Toivo -nukkenäyttelyssä noin yhdeksästäkymmenestä nukesta oli mahdollista äänestää omaa suosikkiaan näyttelyn kauneimmaksi nukeksi. Kaiken kaikkiaan 394 ääntä hyväksyttiin ja kauneimmaksi nukeksi äänestettiin nukke numero 82, joka oli swazimaalainen Sanya. Jae-

tulle toiselle sijalle tulivat numero 84, joka oli laosilainen Tham, ja numero 5, joka oli venäläinen Sofia. Näyttelyssä olleet nuket oli myös mahdollista varata ja lunastaa itselleen näyttelyn päätyttyä. Yhteensä 31 nukkea varattiin ja yhden nuken keskihinnaksi tuli noin 25 euroa. Jos oma nukke on vielä hakematta kotiin, yhteyttä voi ottaa Annikaan, jonka tavoittaa numerosta 050-3452321.

kogbyn vanhan sahan alueelle maahan kaivettu S jäte on poistettu. Ympäris-

vuoden lokakuussa kehotuksen alueen siivoamiseksi. Haudatut ja poltetut jätteet on nyt siivottu pois alueelta. Huhtikuussa paikkaan tehdyssä tarkastuksessa ympäristöviranomaiset jo totesivat alueen näyttävän siivotulta ja roskaajan täyttäneen siivousvelvoitteensa.

töviranomaiset huomasivat alueen roskaamisen pari vuotta sitten, kun alueelta löytyi iso määrä jätettä. Premarin Oy ilmoitti sittemmin olevansa vastuussa alueen roskaamisesta. Yritys sai viime

lähdemme etsimään. Harvemmin enää tulee niitä että vain räpsimme summassa kuvia ja katsomme että oho, tulipa hyvä kuva, hän jatkoi. -Makrokuvia kuvatessa tulee usein huteja, esimerkiksi tarkennus saattaa mennä pahasti pieleen. Kuvan yleensä sitä mitä eteen tulee ja on hyvin paljon tilanteesta kiinni, mitä tulee kuvattua, myös esimerkiksi maisemia ja katukuvia kuvaava Heiniö kertoi.

(Raasepori) Art Café Serendipityssä valokuvaajat Sami Heiniö ja Mikael Sjöström pitävät näyttelyn ”Meidän luonto”, joka koostuu muutamasta kymmenestä valokuvasta. Näyttelyssä on Sjöströmin maisema- ja lintukuvia sekä Heiniön makrokuvia hyönteisistä. -Tämä on meille tällainen välinäyttely, kun emme vielä ole aivan varmoja mitä projektia nyt ryhtyisimme työstämään. Alkuvuodesta kuulimme että täällä olisi näyttelytilaa vapaana, joten päätimme tulla kokeilemaan tätäkin, Sjöström sanoi. -Päätavoite kuitenkin tässä on uuden materiaalin kokeileminen. Valokuvat on painettu KAPA fix -levyille, ja kokeilemme sitä nyt ensimmäistä kertaa näyttelyssä. Kuvista tulee puhtaan näköisiä ja aiomme käyttää tätä materiaalia myös seuraavassakin näyttelyssä, hän jatkoi.

Yhteisiä valokuvausreissuja Näyttelyn kummatkin valokuvaajat ovat kokeneita kuvaajia. Laajasalon valokuvaajat ry:n jäsen Sami Heiniö on valittu kaksi kertaa Suomen kameraseurojen liiton SKsL:n Vuoden nuoreksi valokuvaajaksi ja tänä vuonna hänet valittiin SKsL:n Vuoden valokuvaajaksi. Heiniö sai myös SKsL:n kunniakirjan teoksellaan ”Kalma 1-5”, jolla hän oli myös ehdokkaana Fotofinlandia 2011 -kilpailussa. -Tietysti tällaiset huomionosoitukset motivoivat jatka-

”Raaseporissa tulee kuvattua paljon”

Mikael Sjöström ja Sami Heiniö ovat kokeneita valokuvaajia ja tekevät paljon yhteistyötä keskenään. maan ja yrittämään, jotta saisi entistäkin parempia kuvia ja ehkä myös lisää mainetta ja kunniaa, Heiniö totesi. Mikael Sjöström on opiskellut luontovalokuvausta Kemiössä Axxellin ammatti-instituutissa. Hän sai kunniamaininnan Suomenojan Luonto ry:n vuonna 2013 järjestetyn valokuvakilpailun Linnut-sarjassa kuvallaan ”Mustakurkku-uikku”. -Teemme Samin kanssa ai-

ka usein valokuvausreissuja, ja ne ovat onnistuneet hyvin kun kummatkin keskittyvät kuvaamiseen. Ulkopuolisilta reissuille osallistuminen vaatii pitkää pinnaa, sillä saatamme liikkua vain muutamia metrejä kerrallaan. Reissuiltamme yleensä tuleekin otettua satoja kuvia, Sjöström kertoi. -Jos lähdemme kuvaamaan isoja eläimiä, niin etenkin silloin päätämme etukäteen mitä

Sjöströmillä ja Heiniöllä on useita yhteisiä suunnitelmia, jotka elävät ja kasvavat jatkuvasti. -Olemme puhuneet muun muassa mustavalkoisesta valokuvanäyttelystä ja jopa kirjasta, mutta se ainakin on vielä ihan suunnitteluvaiheessa. Mielessä on myös projekti, jossa kuvaisimme Länsi-Uudenmaan saaristoa Porkkalasta Hankoon. Siihen meillä itse asiassa olisi jo aika paljon kuviakin, Sjöström kertoi. -Kahdestaan kun tekee hommia niin saa asioita vietyä eteenpäin, Sjöström lisäsi. -Raasepori on mukavaa aluetta ja täällä tulee kuvattua paljon. Tässäkin näyttelyssä on esimerkiksi Tammisaaressa kuvattuja lintukuvia, jotka olen ottanut kesämökkimme pihalla, Sjöström totesi. ”Meidän luonto” -valokuvanäyttely on Karjaalla Art Café Serendipityssä nähtävillä 31.8. saakka ja näyttelyä pääsee katsomaan aina kahvilan ollessa auki. -hs-


Nro 64 Torstaina elokuun 21. pnä 2014 - 11 .

Lindholm palasi tyylillä

Sun City komisteli kotipäätöksessä (Hanko) Vallan viimeistä kertaa esiintyi Sun City tämän kauden puitteissa kotiyleisönsä edessä lauantaina ja jätti hankolaiskatsojat janoamaan vesi kielellä ensi vuoden vipinää. Rukki Arenalla käyty jenkkifutiksen 2-divarin kamppailu päättyi isäntien 48-18 (14-12)-voittoon Lappeenrannan Rajaritareista. Ottelu oli sinänsä merkityksetön, sillä Sun City oli jo varmistanut runkosarjan kolmostilan ja Rajaritarit nelosruudun. Sun City kohtaa joko elokuun 30. tai 31. päivä välieräottelussa Steelersin Kuopiossa. Suoraan finaaliin hypähti runkosarjan voittanut Hämeenlinnan Huskies, joka loppuottelua syyskuussa isännöi.

laittomia kiinnipitämisotteita ja TD:n sijasta lappeenrantalaiset palkittiin 10 jaardin rangaistuksella. Kelkka kääntyi täysin, kun Joakim Backman katkaisi seuraavaksi syötön ja hetken päästä oli jo Mikael Björkqvist luukuttamassa ja luikertelemassa tietään maalintekoon. Tilanne oli 42-18 ja RR:n takki tyhjeni. Björkqvist punnersi vielä TD:n ja sen pituinen se. Joakim Backman onnistui puolustustöidensä lisäksi täydellisesti lisäpistepotkuissa (6/6), kun taas Rajaritareiden kahden pisteen yritykset menivät järjestäen mönkään (0/3). Pelinrakentaja Berndts­ son syötti neljä TD:tä ja yhteensä 173 jaardia onnistumisjakaumalla 13/22.

Jaardi jos toinenkin

Luottoa löytyy

Sun Cityn pysäytettyä Rajaritareiden ensimmäisen hyökkäyksen heti alkuunsa ja Teo Talvian otettua Sebastian Berndtssonin heitosta touchdown-kopin jo ensimmäisellä minuutilla saattoi vieraille luvata kylmää kyytiä. Ihan sitä vimmaisinta viimaa ei kuitenkaan vielä ensimmäisellä puoliajalla nähty, vaan vaivaisen kahden vaihtopelaajan voimin liikenteessä ollut RR-klaani rimpuili mukana. Toisella neljänneksellä SC-pakki Jakob Söderlund sai maalialueella jo kätensä väliin pelinrakentaja Santeri Inkisen heittoon, mutta ilmassa lepattanut pallo päätyi Otto Telkän näppeihin ja siitä 7-6-kavennus. Myöhemmin sama kaksikko löi taas kättä

Lindbergin kouriin maalialueen kulmaan. Inkinen oli heittänyt sinne sekaan Ville Kenttämaan käsiin kolmannen TD-syöttönsä ja 35-18-tilanteessa oli vielä värinää päällä. Inkinen vapautti jo Jeri Hömpin maalintekoon, mutta RR-pelaajan tulkittiin blokkaustilanteessa harrastaneen

SC-koutsi Tony Andersson otti voiton vastaan levollisin mielin. -Rajaritarit tarjosivat hyvän vastuksen niin pitkään, kun heillä puhtia riitti. Täytyy nostaa heille hattua, sillä vaatii jätkiltä kovaa kuntoa höylätä 13 pelaajalla kahteen suuntaan. Se on rankkaa touhua. Eivät he kuitenkaan pystyneet meitä tosissaan uhkaamaan. Kun väsy iski, niin alkoi puolustus revetä ja hyökkäyksissä virhemäärät kasvoivat, hän totesi. Lindholmin paluu on ollut kysyttyä tavaraa ja viimein kaikkiin uteluihin vastattiin, vieläpä väkevin elkein. -Vastustajat ovat pitkin kautta tiedustelleet, että meinaako se Lindholm pelata vai

kujaan tulevalle sunnuntaille, kun sillä on edessä Etelälohkon voiton kannalta kriittinen ottelu Kauniaisissa Grania vastaan. Voitolla siitä EIF ottaisi jättiaskeleen kohti lohkon valloittamista.

Karjaan BK-46 puolestaan tahkosi maanantai-iltana maalittoman tasapelin Gnistanin kanssa Oulunkylän liikuntapuistossa. BK kohtaa lauantaina SalPan Karjaalla.

Tervetuloa takaisin. Joakim Lindholm (oik.) oli paluuottelussaan niin kuumaa kamaa, että välillä piti joukkuetovereiden viilentää oloa. Lindholmin kolme touchdownia siivittivät Sun Cityn 48-18-voittoon. päälle ja Telkän TD kavensi taukotilanteeksi 14-12. Siinä välissä oli itsensä ehtinyt esitellä vanha tuttu Joakim Lindholm, joka teki paluun tositoimiin. Tällä kaudella hyökkäyskoordinaattorina penkin päässä häärännyt Lindholm näytti jalkojen olevan edelleen vikkelässä

vedossa, kun hän rullasi reippaat 70 jaardia pohjaan asti. Kolmannella neljänneksellä Lindholm paineli taas menemään ummet ja lammet, kipittäen kaksi TD:tä lisää. Väliin mahtui Berndtssonin ja Christoffer Lindbergin telepaattinen yhteys, joka määräsi pallon putoamaan somasti

ei. Hämeenlinnassa sanoin jo kerran, että kyllä hän luultavasti pelaa. Annoin hänelle nyt heti paljon vastuuta ja luottoa. Jocke on urheilijapoika ja tuli hyvillä pohjilla takaisin mukaan. Mutta kyllä siellä moni muukin teki hyvää duunia. Kun saimme toisella puoliajalla hyvän draivin päälle, niin kokeilimme vanhoja ja uusia juttuja. Joitakin valtteja säästimme kuitenkin tulevaan välieräpeliin, Andersson mainitsi. Sun City lähtee Kuopioon rinta ojossa. -Minulla on iso luotto siihen, että otamme voiton kotiin. Vaikka matkustelu rasittaa, niin minulla on hyvä tunne siitä pelistä. -ts-

BK tahkosi tasapelin

EIF törsäillen voittoon (Raasepori) EIF:n futismiehistö ei hoitanut lauantaina hommia mitenkään viilaten ja höyläten, vaan enemmänkin tuhlaillen ja törsäten. Jalkapallon Kakkosen kotiottelu Someron Voimaa vastaan sujui maalinteon osalta kangerrellen, mutta 1-0 (1-0)-voitto siitä kuitenkin irtosi. SoVo saapui Tammisaa-

reen tasan yhdentoista pelaajan voimin eikä olisi saanut senkään vertaa jalkeille ilman 4-divarin FJK:sta hätiin tulleita apureita. Heistä maalivahti Christoffer Enckelman olikin viimeisen päälle avulias Aatu, sillä sukunimelleen kunniaa tehnyt häkkäri torjui monen monituista makeaa maalipaikkaa. Kertaalleen hän jou-

tui antautumaan, kun Robin Sidin syötöstä osunut Lucas Kaufmann teki ainokaisen jo kuudennella minuutilla. Sen jälkeen tuhlatut tilanteet meinasivat vielä purra EIF:iä takalistoon, mutta SoVo:n hätistelyt loppu kohden eivät sen onneksi maalin muotoon materialisoituneet. Kenties EIF säästeli pauk-

EIF:n naisille tasapeli Tampereelta Ekenäs IF:n naiset pelasivat täpärän 3-3-tasapelin Tampereen Pallo-Veikkojen kanssa sunnuntaina jalkapallon naisten Kakkosen B-lohkon ottelussa Tampereella. Täpärän sikäli, että EIF:n tasoitusmaali syntyi lisäajalla. EIF aloitti ottelun hyvin ja oli puoliajalla johdossa nume-

roiden ollessa 1-2 tammisaarelaisten hyväksi. Toisella jaksolla TPV:n onnistui kuitenkin ensin tasoittaa ottelu ja mennä sitten maalin johtoon parikymmentä minuuttia ennen loppua. EIF:n tasoituksen teki viime minuuteilla Alexandra Sundblom. Ensimmäisellä

puoliajalla syntyneet EIF:n maalit olivat kumpikin Josefin Jensenin tekemiä. Viikonlopun otteluiden jälkeen on EIF sarjataulukossa ykkösenä kaksi pistettä Pyrkivää edellä. EIF matkustaa tulevana lauantain AC Kirkkonummen vieraaksi.

EU nettilehtenä: www.etela.com

Uiva Flytande 2014 21.-24.8.

& veneet mukana näyttelyssä båtarna med på utställningen

Lauttasaari, Helsinki Drumsö, Helsingfors

www.hav.fi • 019 267 6700 Esplanaadi 130, Hanko / Esplanaden 130, Hangö


12 - Nro 64 Torstaina elokuun 21. pnä 2014 .

13 VIIKON UUTUUTTA MY

479,-/kk

BMW 530 dA

-10 46.900,-

Castello

-04

YT

Y

F07 Gran Turismo 87 tkm, nahkaverh. Onnenmyyrä 510 R Tod. siisti ja tilava Dakota, xenon, hifipaketti, 19” vanteet, puoliplanaari, rek. 5 heng. 20 hv Yamaha parkkitutka, s-penkit ym. s-startilla. Hintaan sis. myös Aku 700 traileri, vapatelineet, airot, ym. Veneessä itsetyhjennys

MY

Honda Jazz

-08

YT

Y

1.4i LS VSA 5-ov. 205 tkm, ESP, erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., CD, 2 x renk., sisäp.

70,-/kk

Honda NSC

339,-/kk

-14

2.190,-

50 R Uusi ajamaton moposkootteri viiden vuoden takuulla. Rekisteröity 2 hengelle.

Lexus Is

172,-/kk

-06 22.900,-

250 V6 Luxury 209 hv 84 tkm, täyd. h-kirja, xenon, webasto, alcantara, premium audio, keyless, sähköpenkit ym.

Mercedes-Benz C -04 10.900,-

200 CDI Autom. 239 tkm, täyd. h-kirja, Suomi-auto, aut. ilmast., 2 x aluvant., vak.nop.s.

TULOSSA

4x4

414,-/kk

420,-/kk

519,-/kk

Mercedes-Benz ML -07 38.700,-

Mercedes-Benz S -06 38.800,-

280 CDI 4Matic 89 tkm, 2 omist., Suomi-auto, 350 Autom. 108 tkm, 22” Vertini vant., xenon, uudet 19” kesärenk., nahka/alcantra, kattoluukku, xenon, ruskea nahkasis., moott.lämm., navigaattori. Todella näyttävä ja vähän parkkitutkat, webasto, tumm. lasit ajettu!

214,-/kk

Mercedes-Benz S -07 55.900,-

500 4Matic 96 tkm, 1 omist., Suomi-auto, vaalea nahkasis., navigaattori, lasikattoluukku, xenon, vetokoukku, nightvision, keyless, imuovet. Hyvin varusteltu!

99,-/kk

Mercedes-Benz Vito -06 13.900,-

211,-/kk

Mitsubishi Lancer -03

5.900,-

109 CDI 2.7 Normaali 127 tkm, ESP, luistonesto, ASR, webasto, ilmast., h-kirja, 2 x renk., vetok.

2.0 STW Sport 160 tkm, ilmast., vetok., 8 x aluvant., lohkolämm., CD

129,-/kk

129,-/kk

Peugeot Boxer

-08 12.900,-

330 L1H1 HDI 116 tkm, webasto, ilmast., 1 omist., 2 x renk., sivuikkuna, täyd. h-kirja

TULOSSA 105,-/kk

129,-/kk

Volkswagen Golf -04

6.900,-

1.6 85 kW FSI Comfortline 5-ov. 186 tkm, sadetunn., ASR, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp., vetok.

211,-/kk

Kawasaki Vn

Honda Accord

129,-/kk

-00

7.490,-

1.8iS 4-ov. 77 tkm, 17” pyörät, lohkolämm., sisäp., CD. Todella siisti ja harvinaisen vähän ajettu uudemman korimallin Accord.

-01

7.490,-

2.4 140 hv A 187 tkm, luistonesto, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., sisäp., vak.nop.s., 2 x renk. Hihna vaihdettu 2013 ja seuraava katsastus 5/2015.

Toyota Avensis -02

7.890,-

1.6 VVT-i Linea Terra Wagon 135 tkm, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., sisäp.

Tulossa

219,-/kk

-04 12.890,-

Volvo S60

Mercedes-Benz B -05 14.900,-

2000 29 tkm, h-kirja, rekisteröity kahdelle, 170 A 104 tkm, erik.vant., met.väri, ilmast., sivulaukut, sissybar, pleksi. Erittäin siisti ja sivuairb., h-kirja, lohkolämm., 2 x renk. vähän ajettu Suomipyörä!

Mercedes-Benz C200 CDI Autom. Touring AMG Styling 44 tkm -10 Kia cee’d 1.6 CRDI Wagon 97 tkm -10

250,-/kk

Kia cee’d

271,-/kk

-13 18.900,-

Mercedes-Benz A -10 19.990,-

1.4 ISG LX SW EcoDynamics 6 tkm, 160 CDI Avantgarde Autom. 5-ov. 65 tkm, ajotietokone, 2 x renk., aux, 2 x renk., ESP, 1/2 nahkaverh., 1 omist., 16” erikoisvant., USB, bluetooth handsfree. Tehdastakuu met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., kromipak. 13.12.2020/150.000 tkm asti.

307,-/kk

280,-/kk

Mercedes-Benz B -09 21.490,-

Honda Civic

335,-/kk

-12

21.900,-

4x4

350,-/kk

Toyota Land Cruiser -03 25.700,-

3.0 D4D Luxury Autom. 231 tkm, luistonesto, VSC, TRC, EBD, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok.

Audi A4

Volvo XC90

-01 26.900,-

RS4 Avant Quattro ABT Sportsline 189 tkm, navi, 18” pyörät, ACE-competition putkisto, nahkasis., xenon, kattoluukku. Todella pirteä ja näyttävä farmari!

319,-/kk

-07 31.890,-

D5 Autom. 98 tkm, R-design ulkonäköpaketti, R-design nahkasis., 19 ” R-design vant., vak. nop.säädin, parkkitutka, todella näyttävä ja vähän ajettu

Mercedes-Benz E350 CDI Sedan Avantgarde Autom. 109 tkm -09 BMW 528 XiA F11 Touring 55 tkm -12 BMW 320 dA X-Drive F31 Touring 76 tkm -13

Audi Q5

-10 33.890,-

199,-/kk

Volkswagen Golf -08

BMW M3

-04 33.890,-

Coupé 146 tkm, Suomiauto, CSL 19” pyörät, xenon, parkkitutka, aut. ilmast., alustasarja, Harman Kardon äänentoistojärjestelmä. Todella näyttävä!

Volvo V70

-11

36.900,-

D3 Momentum autom. 16 tkm, nahkasis., s-toiminen takaluukku, 17” alu.vant., cruise control, bluetoot, parkkitutka. Todella vähän ajettu ja tilava farmari!

YT

Y

Variant Comfortline 2.0 TDI 103 kW PowerDiesel 210 tkm, ESP, ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp. vetok.

269,-/kk

Volkswagen Golf -06 15.890,-

Plus 2.0 110 kW FSI 64 tkm, xenon, webasto, parkkitutka, nahka/alacantra sport penkit, lasikattoluukku, 18” pyörät, aut. ilmast. Harvinaisen hyvin varusteltu ja näyttävä!

249,-/kk

Volkswagen Golf -09 17.900,-

Plus Comfortline 1.4 118 kW TSI DSGautom. 43 tkm, parkkitutkat eteen ja taakse, aut. ilmast. ym. Huippusiisti ja vähän ajettu!

276,-/kk

Mercedes-Benz B -09 19.900,-

200 A Facelift 73 tkm, puolinahkaverhoilu, tummenetut ikkunat, vak.nop.s., autom., ESP. Todella siisti!

Mazda6

-10 20.900,-

HB 2.0 Dynamic Business 5-ov. VL1 59 tkm, 1 omist., huippusiisti, aut. ilmast., vetok., met. väri, vak.nop.säädin, ajotietokone, 2 x renkaat ym.

4x4

315,-/kk

Subaru Forester

339,-/kk

-07 21.900,-

2.5 XT Turbo 320 hv 80 tkm, webasto, xenon, automaattinen ilmastointi ym. ym. Huippusiisti ja todella tehokas!

Toyota Verso

-11 22.900,-

1.6 Valvematic Sol Edition 55 tkm, 1 omist., todella siisti, 2 x aluvanteet, parkkitutka, vak.nop.säädin, bluetooth handsfree ym.

4x4

370,-/kk

Honda CR-V

299,-/kk

-11 30.900,-

2.2 i-DTEC Elegance Lifestyle 4WD 45 tkm, ESP, webasto, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok.

420,-/kk

419,-/kk

Teknikontie/Teknikervägen 7, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs 019 280 2800 info@specialmobil.fi AVOINNA / ÖPPET: ark./vard. 9-18, la/lö 10-14

www.specialmobil.fi

7.900,-

BMW 330 Ci

-08 31.890,-

E92 Coupé 49 tkm, 19” aluvant., active steering, käänt. xenon, urheilullinen ohjauspyörä, sadetunnistin, suksiluukku ym.

4x4

4x4

319,-/kk

2.0 TDI (DPF) Quattro S Tronic 134 tkm, vetokoukku, navi, kauko-ohj. webasto, erikoisvanteet, metalliväri, ilmastointi, huoltokirja, CD.

-07

1.6 CRDi EX 170 tkm, webasto kellolla, aut. ilmast., navigaattori, ajotietokone ym.

4x4

4x4

405,-/kk

Volvo V70 2.5T Chromium Autom. 156 tkm -05 Mercedes-Benz E200 Sedan Kompressor Autom. 88 tkm -05

200 Autom. 58 tkm, bi-xenon, aut. ilmast., 1.8i Sport 5-ov. 7 tkm, 1 omist., ajon.vak.parkkitutka edessä ja takana, 16” aluvanteet. järj., pysäköintikamera taakse, aut. ilmast., bluetooth handsfree ym. ym. Huippusiisti!

4x4

Porsche Cayman 3.4 S Manual 64 tkm -08

Kia cee’d

MY

Audi A6

830,-/kk

-10 39.700,-

Avant 3.0 V6 TDI (DPF) Quattro Triptonic 68 tkm, 19” pyörät, tumm. lasit, sport penkit, navi, xenon, Cognac Brown nahkasis. Todella näyttävä ja vähän ajettu!

Audi A6

-13

71.900,-

Allroad Quattro Business 3.0 V6 TDI 150 kW S 49 tkm, eberspächer lisälämmitin, xenon, lohkolämmitin, sisäpuhallin, bluetooth handsfree, sport penkit

Yatta Malmstén 019 280 2832 yatta.malmsten@specialmobil.fi Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831 niklas.nylund@specialmobil.fi Martin Impola 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi


Nro 64 Torstaina elokuun 21. pnä 2014 - 13 .

US!

UUTU

0

6.30

BK:lle kaksi voittoa Lärkkulla Cupista

Renault Scenic 2.0 16V Confort Business -04 129 tkm

Alkutahdit lyöty (Raasepori) BK-46:n kovia kokenut ja kerran jo kanveesissa käynyt käsipallomiehistö otti ensimmäiset varsinaiset ja varovaiset askeleensa kohti kestävämpää kehitystä, kun se viime viikonloppuna levitti siipensä Karjaan Lärkkulla Cupissa. Kehissä nähtiin raakaversio siitä joukkueesta, jonka toivotaan olevan kevään korvilla iskukykyinen nippu, mutta kaikesta keskeneräisyydestä huolimatta pelissä oli myös lupaavia vivahteita. Jos otteita tosiaan peilaa siihen, että joukkue kaiken sotkun keskeltä pystyyn raavittiin ja miten pelaajakadon haavoja laastaroitiin. Lauantain aamupelissä BK otti jo viime kauden pronssijoukkue SIF:stä niskalenkin, kun se espanjalaisvahvistus Gonzalo Cerveran maalien ja veskari Martin Pråhlin torjuntojen ryydittämänä pyrähti 8-2-johtoon. Se kuihtui kuitenkin kasaan vaihtoruletin, laskeneen tempon ja teknisten virheiden myötä. Seitsemän kertaa osunut karjaalaiskasvatti Janne Korpimäki SIF:n kiriä kiihdytti ja myös 21-20-kavennuksen ylivoimalla pussitti. Samaisen jäähyn aikana BK menetti turhan nopeasti pallon hyökkäyksessä ja Vincent Voutilainen livahti nokkimaan loppulukemiksi 21-21 (14-12). Päivän toisessa taistossa Ruotsin 2-divarijoukkue Sollentuna ei ollut hääppöinen vastus ja BK kykeni sen lopun notkahtelusta huolimatta hoitamaan 29-24 (11-7). Laituri Nicholas Mavrostomos ja uutta eloa kasvaneen vastuun myötä virisevä Alex Lignell ansaitsivat siitä ottelusta papukaijamerkit. Sunnuntain aamuvirkussa Viron puolustava pronssiporukka Viljandi oli odotetun hankala vastus ja voitti 22-26 (7-15). Cocksissa legendan asemaan itsensä levitoinut Kristo Järve näyttäytyi yleisölle uuden poppoonsa paidassa ja heitti edelleen hihastaan niitä samoja ässiä millä vastustajia Suomen kamaralla niin monet vuodet pöydän alle pelasi. Myös Viljandin maalivahti Rasmus Ots oli melkoinen ässä. Toisella jaksolla ryhdikkäästi pelanneen BK:n maalihaina vaani Victor Westerlund, jonka saattoi nostaa tässä turnauksessa joukkueen MVP:ksi. Viimeisessä ottelussa kaatui länsinaapurin toinen 2-divaridilikka Kungsängens 35-20 (15-10). Sam Sjöman ahnehti maaleja ja Moritz Björkström kirjasi viimeisellä sekunnilla nimensä cupin maalirekisteriin.

Vastauksia kysymyksiin Valmentaja Peter Kihlstedt näki joukkojensa pelaavan suunnilleen sillä tasolla mitä hän tässä vaiheessa ounastelikin. -Sain vastauksia moniin kysymyksiin. Pääasia oli saada tähän kohtaan ottelutuntumaa ja ottaa se ensimmäinen

US!

UUTU

Kadonneen pallon metsästys. Harjoituspeleissä eivät aina ole askelmerkit selvillä. Tässä pallon perään huhuilevat BK:n Mario Karuse ja SIF:n Christoffer Modig. BK voitti Lärkkulla Cupissa kaksi ottelua, SIF:n kanssa pelattiin tasan. isompi askel siinä mitä olemme tekemässä. Viljandia vastaan peli oli odotetun fyysistä ja se tiesi meille ongelmia, koska olemme niin pienikokoinen joukkue, Kihlstedt totesi Viljandi-pelin jälkeen. BK:lla on ryhmässä neljä maalivahtia ja neljä sentteriä, joiden keskinäinen nokkimisjärjestys ja roolitus on vielä pohdinnan alla. Maalivahdeista Pråhl (SIF), Tomas Siltanen (Sollentuna), Niclas Zweigberg (sunnuntai) ja Freddy Wickström (sunnuntai) saivat kaikki peliaikaa, kun taas senttereistä vastuuta kahmivat lähinnä Sam Sjöman ja Robin Mattsson. Nilkkavaivasta kärsinyt Tatu Riihimäki kellotti minuutteja sunnuntaina ja Kenneth Dahlberg oli vielä poijes. -Maalivahtien peluutuksen osalta minulla on jo tiettyä ideaa, mutta en rupea siitä tässä vaiheessa sen enempää kertomaan. Viivapelaajia BK ei ole mielestäni osannut viime vuosina kunnolla hyödyntää. He ovat hakeneet niitä omia paikkoja, mutta nyt olisi tarkoitus tehdä heistä tiiviimpi osa hyökkäyspeliä. Senttereiltä tarvitaan nopeaa skriinipeliä, jotta pääsemme läpimurtoihin. Sammenin kanssa se jo onnistuu, Kihlstedt sanoi. Cervera oli SIF-ottelun avausjaksolla potralla pelipäällä, irroten pelin luonnollisessa rytmissä omiin ratkaisuihin. Jatkossa tahti hieman hiipui, kun kondis pisti hanttiin ja sopeutumispulmat uuteen ympäristöön kävivät ilmi. Lopullisesti urakka

päättyi 20 minuuttia ennen Sollentuna-matsin päätöstä, kun Cervera teloi vasemman käden pikkusormensa sijoiltaan. Hän istui loput pelit sivussa, mutta vamma paljastui sen verran lieväksi, että hän lienee mukana jo tämän viikon treeneissä. Cervera ei lisää tähän joukkueeseen sitä kaivattua kokoa, mutta hyväpomppuisena ja nasevan heiton omaavana pelaajana hän tuo pakkiosastolle buustia. Syöttösilmääkin löytyy ja puolustuksessa hän oli etenkin apupuolustuksen osalta valppaana. -Gonzalo on vielä kovin keskenkuntoinen ja pystyi täällä pelaamaan sellaisia 7-10 minuutin pätkiä omalla tasollaan. Mutta uskon, että saamme hänestä ajan myötä hyvän pelurin käyttöömme, koska hänellä on hyviä ominaisuuksia, Kihlstedt sanoi. Lärkkulla Cup tarjosi sisäänajovaiheen ohella oivan tilaisuuden taktisten temppujen kokeilemiseen. -Esimerkiksi korkea 3-3-­ puolustus oli yksi juttu mitä testasimme. Viljandia vastaan se ei toiminut eikä ehkä toimi SM-liigan parhaimpia joukkueita vastaan, mutta liigassa on vastustajia, joihin se voi hyvinkin purra, Kihlstedt suunnitteli. Häneltä vaaditaan pitkää pinnaa joukkueen eteenpäin viemisen kanssa, sillä sen verran arvoitukselliselta pohjalta BK tulevaan sesonkiin ponnistaa. -Tässä pitää olla kärsivällisyyttä. Sanoisin, että joulupaussi tulee olemaan meille

tosi tärkeä. Sen aikana on säädettävä peliä kuntoon kevääksi.

Kipinöitä koneeseen Yhdeksän metrin miehet Oscar Udd ja Victor Westerlund pohtivat Sollentuna-pelin jälkeen lauantain antia. -SIF:iä vastaan alku oli hyvä ja tempo korkea. Sitten teimme sovitusti aika paljon vaihtoja ja se peliä vähän sekoitti, Westerlund tokaisi. -Sollentunaa vastaan ei päässyt jaloista enää niin hyvin peliin sisälle. Toinen matsi samaan päivään siinä vähän verotti. Mutta olihan se ottelu koko ajan kuitenkin kontrollissa, Udd jatkoi. Peliotteiden ailahtelu ei ollut tässä vaiheessa mikään yllätys. -Olemme treenanneet nyt kuukauden verran ja Gonzalolla oli alla kahdet treenit. Emme ole käyneet yhteispeliä läpi vielä kovin paljon, joten pakkohan sen on näkyä, Udd totesi. Cerveran he ottivat avosylin vastaan. -Hän on monipuolinen pelaaja ja pelisilmää löytyy. Hän auttaa meitä monessa asiassa, Udd sanoi. -Kunhan Gonzalo oppii puhumaan englantia vielä paremmin, niin yhteispeli edelleen helpottuu. Vaikka jo nyt hänen kanssa pärjää käsipallokielellä, Westerlund virkkoi. Kaksikko katseli vielä kesällä BK:n vaikerointia totisin mielin, mutta nyt on jo pirtsakampia fiiliksiä.

EU nettilehtenä: www.etela.com

-Olimme jo molemmat harkitsemassa seuranvaihtoa, kun BK:n tilanne oli mikä oli ja meillä oli Helsinkiin muuttoa päällä. Sitten tukiryhmä ilmaantui kuvioihin ja tuumimme, että jäämme sittenkin tänne. Täällä voimme tehdä sitä omaa juttua ja saada paljon peliaikaa. Tähän asti kaikki on mennyt hienosti, Westerlund sanoi. -Jos BK olisi pelannut 1-divaria, niin se ei olisi ollut vaihtoehto. Kun ”Lillis” sitten soitti ja kertoi uuden tilanteen, niin se kuulosti jo paljon paremmalta. Meillä on ollut treeneissä tosi hyvä henki ja sitähän Lillis painottaakin, että hyvällä fiiliksellä voittaa jo paljon. Harjoitukset ovat olleet hyviä ja tästä on saanut käsipalloon lisää kipinää, Udd lausui. BK:n ympärille on lietsottu sitä henkeä, ettei joukkueelta tarvitse mitään mahdottomia ensi kaudelta odottaa eikä sen ole syytä kantaa menestymispaineita. -Sehän on vain hyvä, jos muut joukkueet suhtautuvat meihin kevyesti. Se kasvattaa näyttöhaluja, Westerlund totesi. -Moni on sanonut, että kiva kun BK liigassa jatkaa ja pääasia, että ovat mukana, mutta en näe sitä ihan niin. En halua pelata liigaa vain osallistumisen ilosta ja nahistella sijoista 8-9. Kyllä meidän pitää tähdätä sinne sijoille 5-6 ja jos tähtäämme sinne, niin miksei saman tien neljän parhaan joukkoon, Udd aprikoi. BK kävi Lärkkulla Cupissa antamassa jokaisen ottelun jälkeen aplodit yleisölle, jotain mikä ei ole rutiineihin Sisu Arenalla kuulunut. Sillä haluttiin alleviivata sitä, että yhteisön tuki merkitsee vallitsevassa tilanteessa paljon. -Halusimme näyttää yleisölle, että arvostamme heidän tukeaan. Vaikkemme aina pärjäisikään, niin olemme kiitollisia siitä, että ihmiset tulevat meitä katsomaan ja kannustamaan. Tunnelma kotihallissa on viime vuosina vaihdellut, mutta silloin kun sitä on ja saamme hallin täyteen, niin ei ole Suomessa missään parempaa tunnelmaa kuin täällä, Udd ja Westerlund linjasivat. Turnauksen voitti puhtaalla pelillä HC West, joka kuittaili päätöspelin rökälevoitolla SIF:stä viime kauden parranpärinäntäyteistä välierätappiota. Kolmen voiton Viljandi oli toinen, BK kolmas, SIF neljäs, Sollentuna viides ja kaikki pelinsä hävinnyt Kungs­ängen vimppa. -ts-

0

5.90

Peugeot 407 SW Confort 2.0 -04 153 tkm

0

4.50

Honda Stream 2.0i ES Autom. -02 326 tkm US!

UUTU

0

4.10

Renault Clio 1.4 Premium Dynamique 5-ov. -05 105 tkm

0

2.30

Mazda 323F 1.8i 16V GLX 5-ov. A/C -00 226 tkm

0

2.20

Seat Cordoba Stella SDi -01 251 tkm

00

1.51.6 Renault Laguna Break 16V -99 202 tkm

0

1.50

Volkswagen Polo Classic 1.4 -99 265 tkm

0

1.40

Volvo 850 Station Wagon 2.4 Autom. 5-ov. -96 364 tkm

0

1.20

Renault Twingo Pack 1.2 -98 119 tkm

+30 MUUTA AJONEUVOA

TULOSSA Škoda Yeti 1.6 TDi Active GreenLine -13 80 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


14 - Nro 64 Torstaina elokuun 21. pnä 2014 .

Torstai 21.8. 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 5.55 PuuTV1 tarhaunelmia 6.25 Ylen aamu-tv

9.30 Rakkauden tähden: Erica ja Heikki 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.50 Arjen huimapäät: Säiliönpuhdistaja 11.00 Yle Uutiset 11.05 Aamusydämellä 11.45 Ruotsin salaiset huoneet 12.00 A-studio 12.30 Sydämen asialla (7) 13.20 Ratavartijan kaunis Inkeri (12) 14.50 Arkistokuvia: Kesällä Tampereella (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Iso valliriutta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Rakkauden tähden: Jose ja Minna 19.00

Perjantai 22.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Kekäläisen TV1 kesäduuni 6.25 Ylen aamu-tv

9.30 Rakkauden tähden: Jose ja Minna 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.50 Arjen huimapäät: Raivaajasukeltaja 11.00 Yle Uutiset 11.05 Avara luonto: Iso valliriutta 12.00 Antiikkia, antiikkia 12.30 Sydämen asialla (7) 13.20 Onni etsii asuntoa (S) 14.35 Huuhkajain paratiisissa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kiehtova maailma: Viidakkolintujen lumo 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Murdochin murhamysteerit (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Löytöretkiä maailmaan 18.45 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Järviemme

Lauantai 23.8. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Kiehtova maailma: Vii-

dakkolintujen lumo 9.00 Yle Uutiset 9.05 Avara luonto: Iso valliriutta 10.00 Yle Uutiset 10.05 Kiehtova maailma: Euroopan ruokatoreilla 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tosi tarina: Pirtutrokarit 11.40 Strada 12.10 Tiettömän taipaleen takana 12.40 Sydämen asialla (7) 13.35 Dokumenttiprojekti: Nuoret nettiaddiktit 14.30 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Viimeistä päivää (12) 15.40 Näin tehtiin Jäinen planeetta 15.50 Prisma: Löytyykö dinosaurusten DNA? 16.40 Kuvakirjeitä maailmalta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10

Sunnuntai 24.8. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 AvaTV1 ra luonto: Jäinen planeetta 9.00

Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 Paikan kertomaa: Palomuseo 9.55 Yle Uutiset 10.00 Kirkko keskellä kylää 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Shackletonin kapteeni 12.10 Kuoleman edessä 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Jaakko ja maailmanvalloittajat 14.00 Järviemme helmet 14.30 Puutarhaunelmia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Viimeistä päivää (12) 15.40 Löytöretkiä maailmaan 15.55 Historia: Pavlopetrin uponnut kaupunki 16.45 Tarinoita metsästä: Kuukkeli talvella 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uuti-

Downton Abbey (12) 19.50 Lenan matkassa 20.00 Tiettömän taipaleen takana 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Itse asiassa kuultuna: Jaakko Iloniemi 21.55 Ulkolinja: Ruotsiin paremman elämän perässä 22.55 Yle Uutiset 23.00 Kahden keikka (12) 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen: TV2 Nallen aamu 6.51 Nimipäiväon-

nittelu: 21.8. 6.52 Possu Pallero (S) 7.02 Tähtirannan pojat (S) 7.11 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.22 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.33 Popi Kissa (S) 7.44 Neppajymykerho 7.56 Töötti ja Pulteri (S) 8.17 Muumilaakson tarinoita (S) 8.40 Hupsis (S) 8.50 Luontoretkellä: Maja mukavuuksilla 9.20 Yle Uutiset Uusimaa 9.30 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.40 Yle Uutiset Lounais-Suomi 9.50 Yle Uutiset Häme 10.00 Yle helmet 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Tosi tarina: Pirtutrokarit 21.30 Strada 22.00 Tässä lepää Aino Koski (12) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Monroe (12) 23.50 Huippuälykkäät eläimet 0.40 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 TV2 Nimipäiväonnittelu: 22.8. 6.53

Kolme pientä koiranpentua 6.58 Matikkahirviöt (S) 7.11 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.22 Tarinoita maailmalta: Roska-Ripsa: Pallo (S) 7.27 Kasper ja Liisa (S) 7.38 Pikku perunat (S) 7.41 Pikku Kakkosen posti 7.47 Max ja Meeri (S) 7.57 Töötti ja Pulteri (S) 8.18 Apina opena 8.36 Taikaplaneetta (S) 8.50 Veneillen pitkin Norjan rannikkoa 9.20 Yle Uutiset Uusimaa 9.30 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.40 Yle Uutiset Lounais-Suomi 9.50 Yle Uutiset Häme 10.00 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.10 Yle Uutiset Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Jäinen planeetta 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Estradilla: Joel Hallikainen 50 v 22.15 Ylikomisario Morse: Katumuspäivä (12) 23.55 Rouva varapresidentti (S) 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

23.8. 7.47 Pikku Kakkosen posti 7.54 Touhukkaat: Lämmintä Vilukissalle (S) 8.21 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 8.36 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Koiramestari 10.30 Yle Uutiset Uusimaa 10.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.00 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.30 Yle set 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 18.45 Näin tehtiin Jäinen planeetta 19.00 Kahden keikka (12) 20.00 Tosi tarina: Isäni Zekrollah 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Tehdas (12) 21.55 Varg Veum: Hämärän sudet (16) 23.25 Spratly, vaaran saaret 0.20 Uutisikkuna

Uutiset Keski-Suomi 10.10 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.20 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.40 Oddasat 10.55 Blogistania: Palomiehen morsian 11.25 Vauhtimimmit 11.38 Vauhtimimmit 11.53 Vauhtimimmit 12.07 Vauhtimimmit 12.21 Vauhtimimmit 12.35 Uusi päivä (S) 13.05 Tartu Mikkiin 13.55 Apua, meille syntyy vauva 14.25 McLeodin tyttäret (7) 15.10 Doctor Who (12) 16.00 Uinnin EM 16.30 Galaxi 16.31 Nokkelikot (7) 16.45 Mimun maailma (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Homekoulun hinta 20.30 Uinnin EM 21.00 Monte Rosso (16) 21.40 Poliisi selvittää (S) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 True Blood (16) 23.05 Kuoleman juna (16) 1.00 The Wire (16) 1.55 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 5.00 Ennus7.25 Go­ 6.00 Studio55. Nelonen taja-TV 6.30 Yle Fem morron SveMTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu: rige 12.00 Tårtor till tusen 12.30

Itä-Suomi 10.20 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.40 Oddasat 10.55 Blogistania: Kasper Diem 11.25 Mutsis oli apina 11.50 Näin Norjassa 12.00 Nuoret mestarit: Koiramestari 12.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.00 Uusi päivä (S) 13.30 Koiramies kiertää Islantia 13.55 Erätulilla 14.25 McLeodin tyttäret (7) 15.10 Doctor Who (12) 16.00 Uinnin EM 16.30 Galaxi 16.31 Hemmot (S) 16.34 Kapteeni Kari (S) 16.35 Dino-Dan (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Hetkiä Kalliossa: Janna 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Teinipomo 20.30 Uinnin EM 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Muistin vanki (12) 22.45 Naurun tasapaino 23.35 The Wire (16) 0.30 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 5.00 En6.00 Studio55.fi Nelonen nustaja-TV MTV3 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Stu- 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn dio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Suurin pudottaja 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (7) 11.10 Tulossa: Kiiltokuvia 11.15 Pilanpäiten 11.25 Ostoskanava Tvins.com 12.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.25 Neljä huonetta 14.25 Kaappaus keittiössä 15.25 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.30 Mike & Molly (S) 16.00 Mike & Molly (S) 16.30 Pomo piilossa 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Champions Hockey League 19.05 Seitsemän Uutiset 19.20 Champions Hockey League 19.55 Päivän sää 20.05 Champions Hockey League 21.00 Suurin pudottaja 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Kuukauden parhaat sekunnit 22.45 Villi joki (16) 0.55 Eurojackpot ja Jokeri 1.00 24 - Lontoo (16) 2.00 Onnensoitto

esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.15 Waverly Placen velhot (7) 8.40 Maailman oudoimmat ravintolat 9.10 Reissussa lasten kanssa 9.50 Lauran matkakuvia: Tukholma 10.20 Unelmamökki 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Lauran matkakuvia: Tukholma 13.50 Unelmamökki 14.20 Maailman oudoimmat ravintolat 14.50 Ruotsin karmein koti 15.50 Dr. Phil (S) 16.50 Koiralle koti 17.55 Huvila & Huussi 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Kaaosteoria (7) 22.50 Elokuva: Viime hetkellä (16) 0.45 Poliisit 1.15 Castle (12) 2.15 Kylmäverisesti

Uutiset Pohjanmaa 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.50 Oddasat 12.05 Erikoisrajajääkärit 12.35 Apua, meille syntyy vauva 13.02 Apua, meille syntyy vauva 13.30 Teinipomo 14.30 Kartanon kasvatit 15.30 Aavan meren tällä puolen (12) 16.55 Tanssiurheilua: Latinalaistanssien EM 17.50 Endurance quest 18.20 Uinnin EM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Uinnin EM 19.35 Toukokuun neljä päivää (12) 21.10 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Tappajan jäljet (16) 23.35 The Wire (16) 0.30 Uutisikkuna

Suurin pudottaja 10.55 Hännänheiluttajat 11.25 Ostoskanava Tvins.com 11.55 Kiihdytysajot: Power & Speed 2014 12.30 Pitch - kuningasidea 13.30 Keidas 14.00 Esittelyssä: Iholla 14.05 Pilanpäiten 14.20 Yli aidan (7) 16.00 Nigel Marvenin pingviinisafari 17.00 Top Gear 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Millerit (S) 20.00 Totuuden torvet 21.00 Selviytyjät 21.50 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Wallander: Salaisuus (16) 0.30 Isänmaan puolesta (12) 1.35 Onnensoitto

Eden 9.00 Lentokenttä (S) 9.30 Lentokenttä (S) 10.00 Matkaoppaat 10.30 Matkaoppaat 10.55 Matkaoppaat 11.25 Matkaoppaat 11.55 Matkaoppaat 12.25 Dr. Phil (7) 13.25 Manhattanin koirat 14.25 Merieläinten pelastajat 14.55 Onnea matkaan, Charlie! (S) 15.25 90210 (7) 16.25 Poliisit (S) 16.55 Poliisit (7) 17.25 Poliisit (12) 17.55 Poliisit 18.25 Poliisit 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Haamumorsian (12) 23.00 Elokuva: Käsi joka kehtoa keinuttaa (16) 1.15 Hannibal (16) 2.15 Kylmäverisesti sinun (12) 3.20 Ennustaja-TV

6.00 Onnensoitto 7.05 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.05 Ella

Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (S) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.15 Waverly Placen velhot (S) 8.40 Maailman oudoimmat ravintolat 9.10 Reissussa lasten kanssa 9.50 Lauran matkakuvia: Tukholma 10.20 Unelmamökki 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Lauran matkakuvia: Tukholma 13.50 Unelmamökki 14.20 Maailman oudoimmat ravintolat 14.50 Deittikamera 15.20 Ruotsin karmein koti 16.20 Koiralle koti 17.25 Frasier 17.55 Himohamstraajat (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit 20.00 Tervetuloa kotiin 20.57 Keno 21.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 22.00 Toimintatorstai: Street Kings (16) 0.10 Under the Dome (12) 1.10 Under the Dome (12) 2.10 Frasier 2.40 Poliisit 3.10 Dr. Phil (12) 4.05 Ennustaja-TV

Elefantti (S) 8.20 Mokon suuri maailma (S) 8.35 Paavo Pesusieni (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Superpahisten liiga (S) 9.55

5.00 Ennus9.00 Cirkustaja-TV 6.30 Yle Fem kiosken 9.25 Nelonen Ostosruutu 7.00 Ostosruutu 7.30 Schimpansen Manda 9.30 Vi på Ostosruutu 8.00 Elixir Sport 8.30

Saltkråkan 10.00 Rapport 10.05

Extra 15.10 Uinnin EM 15.50 Yleisurheilun Eliittikisat 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Doctor Who (12) 20.30 Uinnin EM 21.00 Boardwalk Empire (16) 21.57 Yle Uutiset 22.02 Urheiluruutu 22.12 Fresh Meat (16) 22.55 Becky ja Steve (12) 23.25 Outlander (16) 1.15 The Wire (16) 2.15 Uutisikkuna

12.20 Jamie Oliverin säästöateriat 13.20 Purjehdusta: 49er Grand Prix 13.50 David Attenborough - kasvien valtakunta 14.50 Adam (7) 16.55 Abba 17.55 Kadonneen jäljillä 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Pulttibois (S) 19.55 Up in the Air (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 MTV Sport: CHL Extra 22.55 Headhunters (16) 0.50 Americans (12) 1.50 Onnensoitto

viikkomakasiini 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Huvila & Huussi 12.00 Dr. Phil (S) 12.55 Merieläinten pelastajat 13.25 Manhattanin koirat 14.25 Hauskat eläinvideot 14.55 Suhdekoukerot (7) 15.25 Suhdekoukerot (S) 15.55 Vaihdokkaat (7) 16.55 Hurja painonpudotus UK 17.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Elokuva: Kaikki keinot sallittu (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: M:I III - Vaarallinen tehtävä III (16) 23.40 SM-liigan viikkomakasiini 0.10 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.40 Poliisit - kotihälytys (7) 1.40 NCIS Rikostutkijat (12) 2.40 Virta (16) 3.40 Ennustaja-TV

4.00 Uutisikkuna 6.00 Onnensoitto 7.44 Pikku Kakkonen MTV3 7.05 OstoskanaTV2 7.45 Nimipäiväonnittelu: 24.8. va Tvins.com 8.05 Ella Elefantti 7.47 Niksi-Nella (S): Nella tahtoo pallotella 7.53 Vekarat! (S) 8.18 Nukkearkun lauluja: Löytöretki ullakolle 8.22 Viiru ja Pesonen (S) 8.36 Katinkontti 8.47 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 10.00 Mangustit 11.25 Ja he elivät onnellisina ... 12.25 Pan Am (12) 13.10 Erätulilla 13.40 Suomen vahvin 14.40 MotorSport:

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Suurin pudottaja 10.10 Emmerdale (S) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Pilanpäiten 11.15 Pilanpäiten 11.25 Ostoskanava Tvins.com 12.55 Keidas 13.25 Neljä huonetta 14.25 Pomo piilossa 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Perhe pelissä (7) 16.00 Pilanpäiten 16.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Vares 3 - Pahan suudelma (16) 21.58 Teemu ja tuoppi taitoa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 MTV Sport: CHL Extra 22.50 The Island (16) 1.30 Terriers (12) 2.35 Onnensoitto

(S) 8.20 Mokon suuri maailma (S) 8.35 Hello Kitty - onnistu kanssani! (S) 8.45 Hunajapupuset (S) 8.55 Chaplin (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Nakke Nakuttaja (S) 9.50 Maantiekiitäjä (S) 10.15 Loton ja Jokerin tulokset 10.20 Grand Designs unelma-asunnot 11.20 Remonttimestari 11.50 Meidän safkaa

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Ostosruu-

tu 7.30 Ostosruutu 8.00 Unelmamökki 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Lentokenttä (S) 9.30 Lentokenttä (S) 10.00 SM-liigan

Rättskiparna 13.00 Via Sverige 13.15 Spisa med Price 13.55 Världens bästa skitskola 14.55 Sveriges bästa äldreboende - ett år senare 15.55 Anders tar parti 16.51 Bakom kulisserna 16.55 Kapten Sabeltand - kungen på havet (7) 17.09 Fråga Lara (7) 17.22 På gräsrotsnivå (7) 17.25 Sådan är kärleken 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Fanny (7) 18.35 Dubbelliv (T) 18.48 Gazoon (T) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Hövdingens barnbarn 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 En sockerbagare i världstopp 21.05 Dag (16) 21.30 Dag (16) 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: You’ve been Trumped 23.35 Oddasat 23.55 En bok, en författare 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Gomorron Sverige sammandrag 1.55 Amigo grande 2.25 Maten som gör dig fet

sinun (16) 3.20 Ennustaja-TV 7.25 Go­mor­ ron Sverige Yle Fem 11.55 En bok, en författare 12.15

Dansa resten av livet 13.00 Skärgårdens väktare 13.40 Utfrågningen: Fredrik Reinfeldt 14.40 Eriks moralkompass 14.55 EM i simning 16.50 Fanny (7) 16.55 Dubbelliv (T) 17.08 Gazoon (T) 17.12 Nina Patalo (7) 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Konstnärsmöten 19.00 Hövdingens barnbarn 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Hemma som främling 20.30 Sportmagasinet replay 20.45 Oddasat 21.00 Säsongstart: Doobidoo 22.00 EM i simning 0.00 Sportnytt 0.15 Aktuellt 0.35 Kulturnyheterna 0.40 Regionala nyheter 0.45 Retro 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Gomorron Sverige sammandrag 2.00 Amigo grande 2.30 Bloggistan Spisa med Price 10.45 Drömturen 11.45 Svart kärlek 11.55 Brassgalen 12.35 Programtablå 12.45 Världens natur: Eken 14.25 Studieliv 14.55 En svensk sommar i Finland 15.25 Brott och straff 15.55 Sommarpratarna 16.55 Ut i naturen: Livet i strandzonen 17.25 Konstnärsmöten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Madicken 18.30 Kärleksagenterna 18.57 Outopus (T) 19.00 Adress: Rom: Jim Hancock 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (7) 20.41 Kärlekens budskap 21.00 Seriestart: Atleterna 22.00 Seriestart: Brevfilmen 22.30 Dans för singlar 23.20 Dans för singlar 0.10 Minnenas television: Besök hos gammal dam 1.10 Kobra 1.40 Svart kärlek 1.50 Programtablå 2.00 Farfar i fickan 2.15 Scouts safari 2.35 Det söta livet 2.45 Vildmark runt hörnet

9.35 Seriestart: Biciklo 9.50 Ylvania, sagan om den Gyllene Nyckeln 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Besök hos gammal dam 11.05 Örter - naturens eget apotek 11.25 Safaridrama 11.30 Programtablå 11.40 Cykel: UCI Vårgårda 15.35 Dok: Hemma som främling 16.05 Eftersnack 16.45 Bakom bilden: Erik Kruskopf 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Studieliv 19.00 En svensk sommar i Finland 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Lenas resor 20.00 Dok: En film om Jenny Wilson 20.52 Sportmagasinet replay 21.00 Film: Upperdog (12) 23.00 Sportnytt 23.10 EM i simning 0.10 Millennium 1.00 8.30 BUU-­ 00.15 Rapport 1.40 Örter - naklubben: I turens eget apotek 2.00 Söndag Mumindalen 9.00 Världens bästa med Amy 2.10 Scouts safari fritids 9.30 Masha och björnen 2.30 Kina om Kina

Yle Fem


Nro 64 Torstaina elokuun 21. pnä 2014 - 15 .

Partiolippukunta Tammisaaren Valontuojat. Tutustumistilaisuus partiotoimintaan erityisesti sudenpentutoiminnasta - kerhotoiminnasta ja päiväretkistä - kiinnostuneille 7-9-v. tytöille pojille sekä heidän vanhemmilleen su 7.9. klo 14.30 Tammisaaren nuorisotalo Uncanin Partiokolossa (sisäänkäynti pihan puolelta). Toimintaa on tarjolla myös vanhemmille nuorille ja myös siitä saa tietoa tilaisuudessa. Karjaanseudun puutarhaseura. Syysretki la 30.8. Helsinkiin Annalan puutarhaan (esittely ja lounas) ja Pokrovan luostariin (esittely ja kahvi). Lähtö Karjaan linja-autoasemalta klo 8.30 ja paluu n. 16-17.30. Ilm. viim. 26.8. p. 040-5691463 / Elina Rytsölä.

22.-28.8. pe-to 17.30 -K12- 9 €

22.-28.8. pe-to 19.30 -K16- 9 €

22.-28.8. pe-to 17.30 -K12- 10 € 3D

Muistikahvila Karjaalla 21.8. klo 10.30-12 Uudenmaan Muistiluotsin toimistossa, Keskuskatu 65. Monipuolista tietoa ja toimintaa muistiin liittyen. Vapaa pääsy. Minnescafé i Karis 21.8 kl. 10.30-12 på Nylands Minneslots kontor, Centralgatan 65. Mångsidig information och verksamhet angående minnet. Fritt inträde. Läntisen Uudenmaan Fibromyalgaiyhdistys. Viisumivapaa Pietarin matka kaikille kiinnostuneille 21-23.9., tied. ja ilm. viim. 22.8. p. 040-7198558 / Maritta. Lohjan Seudun Kristilliset Eläkeläiset. Ollaan yhdessä 3.9. klo 14.30-16.30 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, vieraina rovasti Paavo Pinomaa ja tohtori Pekka Reinikainen. Tammisaaren Martat. Viherja YmpäristöMartat järjestää kansallisen sienipäivän tapahtuman la 30.8. Tammisaaren Raatihuoneen torilla klo 9-13, paikalla sienineuvoja Hanna Pikkarainen Uudenmaan Martoista sekä yhdistyksen omat sienineuvojat, omia sieniä voi tuoda tunnistettavaksi, sieniarpajaiset. KuntoiluMarttojen virkistävään Keho- ja Mieli -päivään la 13.9. Pohjan Kisakeskuksessa ilmoittautuminen netin etusivun lomakkeella, www.tammisaarenmartat.fi. Ekenäs pensionstagare. Höstens verksamhet börjar ons 27.8 kl. 13 med subventionerad lunch på restaurang Knipan, Timo Puumalainen presenterar sin nyutkomna bok vid tillfället. Anm. senast 24.8 t. 0407037852 / Harding. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Viimeiset ilmoittautumiset ja maksut Lahden ”Ääneen elettyä” -konserttiin 5.10. otetaan vastaan ke 27.8. klo 1213 työväentalossa. Yhdistyksen perinteinen ”iloinen iltapäivä” ja syyskauden avaus ke 3.9. klo 12 Jogging Teamin majalla, kevyt lounas, kahvit, ulkopelejä, arpajaiset, Antero laulaa ja laulattaa yhteislauluja, tied. p. 040-5824640 / Iiris. Linja-au-

22.-28.8. pe-to 19.30 -K12- 10 € med svensk text 27.8. ke 13.00 kahvitarjoilu 9 €

VUOKRALLE TARJOTAAN Valoisa II krs asunto, 2 h, k, s, 70 m2. Ratakatu 23-25, Hanko. Vapaa. P. 040 569 5715.

22.-23.8. pe-la 21.15 3D 25.8. ma 20.00 -K16- 9 €

Inkoon Eläkkeensaajat. Syksyn ensimmäinen torstaitapaaminen 11.9. Hempparilla klo 14. Lohjan Seudun Senioriopettajat. Retki Vaanilan kartanoon to 25.9., lähtö Lohjan Kirkkokentältä kimppakyydillä klo 12.30, oppaana Torsti Salonen, paluumatkalla kahvi ja suolainen Ventelän Resiinassa, ilm. ja maksu viim. 5.9. Tampereen Työväen Teatterissa ”Kainon laulu” la 22.11. klo 13, maksu viim. 20.10. ”Mamma mia!” Svenska Teaternissa ti 20.1.15, liput maksettava viim. 17.9. ”Oopperan kummitus” ti 22.9.15, liput maksettava viim. 20.9. Ilm. Tuulalle. Österby Pensionärer. Utedag i Malmbacka 6.9 kl. 1216, kolmilan tänds, buss fr. Österby, om många deltagare. Program, servering och försäljning, anm. sen. 1.9 t. 0400533028 / Gittan. MLL Fiskari. Perhekahvila aloittaa syyskauden 25.8., kokoontuminen maanantaisin klo 11-13 Fiskarin vanhustentalon yhteistiloissa Isokiskontiellä. Tied. p. 0443563063 / Elina. MLL Karjaa. Perhekahvila maanantaisin klo 10-12 Jumbopuistossa ja perjantaisin klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa, tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé måndagar kl. 10-12 i Jumboparken o. fredagar kl. 9.30-11.30 i Lilla Prästgården, info t. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyö-

Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to klo 10-17 (satunnaisesti asioilla). Keskusteluryhmä maanantaisin klo 10-11. Jaossa pieniä määriä elintarvikkeita tarvitseville ti-to. Käsityökerho kokoontuu ma-to klo 11-17. NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

www.etela.com HALUTAAN VUOKRATA

MYYDÄÄN Seulottua puutarhamultaa. P. 0400 473 806.

5-henk. perhe etsii asuntoa Karjaalta. Ei kotieläimiä. P. 046 573 6209.

NÄYTTELYJÄ Galleria perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Sikspäkki tapetilla”, Ritva Juseliuksen, Ritva Lumiaho-Pesolan, Jaakko Liukkosen, Tua Myliuksen, Kirsti Pesarin ja Sirkka Raikamon teoksia 6.9. asti kirjaston aukioloaikoina. Hangon kaupungintalon galleria. ”Pilkkuja ja väriläiskiä elämäni varrelta”, Kirsti Petäjäniemen teoksia 31.8. asti. Galleria Piphyllan, Iso Kirkkokatu 20, Tammisaari. ”Unikuvia”, Mirka Johanssonin grafiikkaa 31.8. asti ma-pe 1016, la 10-14 tai sopimuksen mukaan. Villa Schildt, Tammisaari. ”Kultaisen taljan metsästys” -näyttely 31.8. asti ti-su klo 11-17. RumFenixHuone, Huumolantie 38, Karjaa. Leif Lundströmin maalauksia, grafiikkaa ja veistoksia vuosilta 1973-2014 kesän ajan päivittäin, kun joku on paikalla, tai sopimuksesta p. 232165 tai 050-5688226. Galleria Karaija, Inkoo. ”Elävä meri”, kahdeksan taiteilijan lasi-, pronssi- ja keramiikkaveistoksia sekä maalauksia ja grafiikkaa 24.8. asti ti-pe 1118, la-su 11-16. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A, Inkoo. ”Muistoissa”, Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia sekä ”Ylähuone tuunaa, duunaa ja kierrättää” 30.8. asti pe 14-18 ja la 11-15.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 25.8. klo 17-18.30 Vattukär-kartan alueella. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info puh. 050-5693075 / Jorma ja www.karjaanura.net. Hangon Hyrskyt, kamppailujaos. Brasilialaisen jujutsun kurssi 6-14-vuotiaille alkaa lajiesittelyllä ma 25.8. klo 16.30 osoitteessa Lähteentie 4. Lisätied. p. 040-5506428 / Sten Westerlund. Hangon Hyrskyt, kampsport. Kurs i brasiliansk jujutsu för barn i åldern 6-14 börjar med en uppvisning må 25.8 kl. 16 30 på Källvägen 4. Info t. 040-5506428 / Sten Westerlund. FU-47. Yleisurheilukoulu Fiska-

Karjaan Ura. Sprintti 21.8. klo 18-19 Karjaan Kiilassa, kaksi rataa. Info p. 044-7397605 / Regina ja www.karjaanura.net. Zumba sunnuntaisin klo 1920 Karjaan yhteiskoululla ja torstaisin klo 19-20 (alk. 21.8.) Fiskarin koululla. Lihaskuntojumppa maanantaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoululla. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Canidae, Inkoo. Viiden kokoontumisen pentukurssi alkaa 27.8. klo 18 Inkoon Museokentällä, tied. ja ilm. sähköpostitse satu.siikasaari@gmail.com tai p. 044-2546164. Etusija nuorilla koirilla. Rajoitettu ryhmäkoko. Kurssin jatkosta sovitaan ryhmän kesken. Canidae, Ingå. Valpkurs, 5 ggr, börjar 27.8 kl. 18 på Gammelgården i Ingå. Info o. anm. via e-post satu. siikasaari@gmail.com eller t. 044-2546164. Unga valpar har förtur. Begränsat antal deltagare. Kursen hålles på finska. Eventuell fortsättning enligt överenskommelse.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

familjers LOPPIS 5 perheen KIRPPIS

TYÖSUORITUKSIA

Stabsgatan/Esikunnankatu Karis/Karjaa

23.8.

10-15

nen.net ai

lö/la kl./klo Ej vid regn / Säävaraus

TYÖSUORITUKSIA

UTHYRES Etta i Ekenäs. 1 r, k, bdr med badkar, 30 m2. Ledig 1.9. T. 040 823 4917.

OSTETAAN

rin urheilukentällä tiistaisin klo 17.30-19. Tied. p. 040-5181022 / Aki tai 050-3366468 / Tiina.

SÄLJES

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

19

Karjaan keskusta, varastotila 85 m2, k = 5 m. Vuokra 395 E/kk. Vapaa 1.9. P. 040 707 1297.

Hankoniemen Karjalaiset. Hangon päivien myyjäisiin la 30.8. tarvitaan leivonnaisia sekä arpajaisvoittoja ja talkooväkeä avuksi. Tied. p. 0400813157 / Kari Kuittinen.

tä Raaseporissa. Tapaamispaikka Karjaalla kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4, avoinna ma-pe klo 10-18 ja la 10-14, tied. p. 045-1708957 / Sissi. Ruukin Tuvalla, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa työtoiminta sisältää ompelua, kankaankudontaa, askartelua, puutöitä, ym., avoinna ma-pe klo 10-15. Kaikille avoin askartelu- / käsityökerho klo 11-13 tiistaisin Tapaamispaikassa ja keskiviikkoisin Ruukin Tuvassa, omat materiaalit mukaan. Viikko-ohjelmassa lisäksi uimahallikäynti ja elokuvakerho. Vertaistukiryhmistä ja muusta toiminnasta tietoa p. 050-3213956 / Anja tai 0405695162 / Päivi.

(0

22.8. pe 19.00 23.-24.8. la-su 17.00 25.-26.8. ma-ti 18.00 3D -K12- 8,50 €

Yksiö Tammisaaressa. 1 h, k, kph jossa amme, 30 m2. Vapaa 1.9. P. 040 823 4917.

to (Santasaari) Riikan matkalle 28.8. lähtee Fiskarista klo 7.00, Kuusikuja Pohjan kk. 7.15, Stenåker 7.25, Bäljars 7.35, Kiila, Karjaan linja-autoasema 7.45, Lövkulla, Mäntynummi, tied. p. 050-5668109.

po u ti

Ingå Pensionärer. Seniorkryssning 5-7.10, anm. i augusti t. 050-5903449 /Disa eller 0400673166 / Marie-Louise.

)

24

8 55 5 9

Sållad åkermylla. T. 0400 601 588.

FISK - KALAA på Pojo torg lördag 23.8 Pohjan torilla lauantaina 23.8. Lignell, Bromarf

23.-24.8. la-su 19.00 26.8. ti 20.00 27.8. ke 19.00 -K12- 9 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014


16 - Nro 64 Torstaina elokuun 21. pnä 2014 .

VARASTON TYHJENNYS - LAGRETS TÖMNING! VAIN PE 22.8. - ENDAST FRE 22.8 Kannettava tietokone Bärbar dator

JetFlash 8 Gt/Gb

15,6”, AMD E2-3800 Quad core, 4 Gt/Gb ram, 500 Gt/Gb, AMD Radeon HD 8280, Windows 8.1 64-bit

JetFlash 16 Gt/Gb

399€

42LN549C

norm. 699,-

Monitoimitulostin All-in-One skrivare Envy 4500

Muistitikku Minnessticka

299€

79€

42” Full HD Smart-TV 200 Hz KDL42W705/06

Pölynimuri Dammsugare U2405 1600 W

45,90 39€

norm. 69,-

19,90

49€

22” Full HD 24” Full HD TV/näyttö/monitor TV/näyttö/monitor

norm. 229,-

19,90

LT 24C300EW/XE

179€

norm. 249,-

Sähkögrilli/Elgrill

Easygril ETG340

norm. 29,-

Office Toimistopaperi Kontorspapper

norm. 69,-

159€

norm. 269,-

norm. 199,-

Deskjet 1510

LT 22C300EW/XE

199€

119€

Monitoimitulostin All-in-One skrivare

norm. 899,-

Bookcase

10€

S2121 1600 W äälle! i kaupan p Takuuboks på köpet! Garantibox

Radio PAL

norm. 99,-

tulostaa, skannaa ja kopio/printtar, skannar och kopierar

max 2 asiakas/kund

Pölynimuri Dammsugare

kännyköille/för mobiltelefoner

tulostaa, skannaa ja kopio printtar, skannar och kopierar

699€

5€

max 2 asiakas/kund

E1-522

42” Full HD Led-TV

Muistitikku Minnessticka

80 g/m² 5 riisiä/buntar

Alltid hem leverans o ch borttagnin g av gamla produkter vid behov. Aina kotiin kuljetus ja vanhan tuo tteet poisvienti tarv ittaessa.

49€

Kahvinkeitin Kaffekokare

norm. 79,-

Look De Luxe Steel

549€ 69€

KARIS - KARJAA

-palvelut m e -tjänster frå iltä! n oss!

Ensikuja 3 Första gränd Puh./Tel. (019) 230 244 info@expertcenter.fi Avoinna/Öppet: ma-pe 10-18 må-fre, la 9-15 lö

Liesi/Spis

599€

RMK 508

norm. keraaminen 795,keittotaso norm. Jää/pakastinkaappi Kahvinkeitin keramisk stekplatta 99,Kaffekokare Kyl/frysskåp kiertoilmauuni varmluftsugn Aroma Excellent Steel RB33FEJNCW

ä j ö t y ö l n Paljo ! n a a k i a a a p a v a j n i fi f l o g Normaalihintaiset kesätekstiilit

0 5 -

%

Bägit, kengät ja varastossa olevat mailat

0 2 -

%

Avoinna: elokuun loppuun asti ark. 9-18, la 9-15, su 10-14 PD-Golf-Service Oy, Ensikuja 1, 10300 Karjaa puhelin (019) 236 606, www.pdgolf.fi, info@pdgolf.fi

EU 64 / 21.8.2014 to