Page 1

2014

Kuulto Color 9 l, väritÜn puunsuoja

PuuÜljy 9 l, väritÜn KARJAAN RAUTA

Nro 62 Torstaina 14.8.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14



Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

+sävytys



s. 7

5%

Passa pü och bli M-Jannes stamkund. Du kan fü bonus upp till Ryhdy M-Jannen kanta-asiakkaaksi. Voit saada bonusta jopa DU KAN OCKSÅ FÅ DITT KORT MED EGET FOTO • VOIT SAADA KORTTISI MYÖS OMALLA KUVALLA

Ingmariini

0

59,-

liuotinohenteinen

www.rautia.fi

1979

Vielä ehdit pelastaa terassin tai seinät

margarin • margariini

99 pkt 300 g (3,30)

Stenugnspizzor Kiviuunipizzat

1

Entrecote

14 Finland • Suomi

99

95

st. • kpl 300-350 g (6,63-5,69)

kg

Finland • Suomi

InnerfilÊ av nÜt Naudan sisäfilee

Oltermanni ost • juusto 900-1000 g (6,66-5,99)

Blü länkkorv Sininen lenkkimakkara

5 95 1

99 st. • kpl

pkt

580 g (3,36)

Sverige • Ruotsi

TorskfilĂŠ Turskafilee Laxmedaljong Lohimedaljonki

10 90 15 90 kg

kg

27 90 7 90

kg hel i vakuum kokon. tyhjiĂśpakattu

Finland • Suomi

Stek malet kĂśtt Paistijauheliha

kg

Finland • Suomi

Kül Keräkaali / kg Zucchini Kesäkurpitsa / kg Holl.

1

KÜrsbärstomater Kirsikkatomaatit / 250 g (4,00)

00 produkt tuote

Bellman -panna / -pannu

Bärkvarg Marjarahka

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

7 90 90

10

kg

kg

Pommes frites Ranskanperunat Klyftpotatis Lohkoperunat 450 g (2,22)

Reilu brÜd • leipä

1

1

Priserna gäller 14–17.8.2014 eller sü lüngt lagret räcker. Med reservation fÜr tryckfel. Hinnat voimassa 14.–17.8.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

00 ps

00 st. • kpl

500-550 g (2,00-1,82)


2 - Nro 62 Torstaina elokuun 14. pnä 2014 .

KOEAJA UUSI FORD*, VOITA OMAKSESI FORD B-MAX

Vakiona enemmän.

Ford Focus EcoBoost Editionissa kattava vakiovarustelu, edistyksellisyys ja ajonautinto.

Vakiovaruste-etusi 2.000 €. · 16” kevytmetallivanteet · Lämmitettävä tuulilasi · Autom. tuulilasinpyyhkijät, sadetunnistin

· · · ·

Autom. himmentyvä taustapeili Kaksoisautom. ilmastointi Peruutustutka takana Vakionopeudensäädin

· · · ·

Nahkaverhoiltu ohjauspyörä Radio/CD, monitoiminäyttö Etusumuvalot Ajovaloautomatiikka

FORD FOCUS 1.0 EcoBoost Edition 125 hv Hinta alkaen 23.325,38 €

(sis. toim.kulut 600 €)

HYÖDYNNÄ KESÄN KUUMIMMAT FORD-EDUT! Kesäksi vielä uusi Ford alle meiltä!

FORD ETUSETELI

1.500 €

FOCUS EcoBoost Edition

**

vain

Käytä valintasi mukaan joko alennuksena uuden auton hinnasta, tehdasasenteisista valinnaisvarusteista ja -varustepaketeista tai jälkiasennettavista Ford-lisävarusteista.

298,30 €/kk

Ford Credit -korkotarjous 1,5 %***

Edun arvo vaihtelee malleittain. Lisätietoja: Ford-liikkeet tai www.ford.fi

Ford Focus EcoBoost Edition -mallisto alkaen 23.325,38 € (autoveroton hinta 18.650 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 114 g/km 4.075,38 € + toimituskulut 600 €). Ford Focus EcoBoost Edition -malliston CO2-päästöt 114–117 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 5,0–5,1 l/100 km. Kuvan auto vakiovarustein. *Koeaja uusi Ford-henkilöauto tai Ford-hyötyajoneuvo 9.6.–14.9.2014 ja osallistu Ford B-MAXin arvontaan. Kaikkien koeajaneiden kesken arvotaan 1.10.2014 5-ovinen Ford B-MAX 1.0 EcoBoost Trend (arvo n. 19.890 €). **Ford Etuseteli koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia henkilöautojen tilaussopimuksia ajalla 9.6.–18.8.2014. 1 etuseteli/auto. Etusetelin arvo vaihtelee henkilöautomalleittain. Etuseteliä ei tarvitse leikata mukaan edun saamiseksi. ***Ford Credit -esimerkkilaskelma/Ford Focus 1.0 EcoBoost Edition 5-ov. Hinta toimituskuluineen yht. 23.325,38 €. Käsiraha 3.500 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 19.975,38 €. Laina-aika 72 kk, korko 1,5 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä 298,30 €. Luottokustannus 1.652,22 €, luottohinta 24.977,60 €, tod. vuosikorko 2,67 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kasko-vakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Ford Credit -korkotarjous koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia henkilöautojen tilaussopimuksia ajalla 9.6.–18.8.2014.

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

VNB-Auto

040 703 7784 0400 650 650 - lomalla -

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, kesälauantait suljettu Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16

REA ALE REA ALE REA ALE REA ALE

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 11-16.8.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 11.-16.8.2014 niin kauan kuin erää riittää.

INREDNINGSKORGAR SISUSTUSKORIT

1 € 3

2 € 4

26 x 19 x 11,5 cm

29 x 21 x 13 cm

st. kpl

st. kpl

32 x 23 x 14,5 cm

35 x 25 x 16 cm

st. kpl

XEROX KOPIERINGSPAPPER KOPIOPAPERI

st. kpl

2

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

99 bunt riisi

DRICKSGLAS JUOMALASIT

1

GARNIER NUTRISSE MOUSSE 6,23

6-pack

-30 %

BRÖDLÅDA LEIPÄLAATIKKO

norm. 19,95 €

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

LÅDA FÖR LJUS KYNTTILÄLAATIKKO

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

4

95 st. kpl

5

€ st. kpl

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


”pantterikuvioidut” napparit

I KAIKK T LOPU

-40 %

alennukset lasketaan normaalihinnoista

F50/F30/Predator/Absolion FG/HG/AG napit

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALO

UUSI HINTA!

Karjaa, Kroggård 90/143 m² 4 h, k, 2 wc, 2 kph, khh, harraste-/työ-/monitoimitiloja. Hyvin pidetty, putket, sähköt, viemärit, salaojat, ikkunat, kosteat tilat sekä lähes kaikki pinnat uusittu 1990 ja 2000-luv. Hyvä sijainti, rautatieasemalle alle 1 km, keskustan palvelut n. 1,5 km, suomen- ja ruotsinkieliset koulut alle 2 km. Oma tontti 1170 m². UUSI HINTA! Hp. 139.000 €. Suvi

Karjaa 44/54 m² 2 h, kk, alk., wc, s. Ihastuttava tunnelmallinen erittäin hyvin pidetty loma-asunto mukavuuksin. Rak. -95. Venevalkamaan 400 m Mustionjoelle, käy vaikka Mustion linnalla. Kaunis, pääosin luonnon varainen, tontti 5728 m². Sähköt, wc, suihku, sauna. Sisä- ja ulkotakka. Hp. 85.000 €. Romsarbyntie 481. Ensiesittely ke 13.8. klo 18.00-18.30. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

KASSAKONEET EDULLISESTI!

VAPAA-AIKAAN UUSI KOHDE! ESITTELY!

hinnat alkaen

MAKSUPÄÄTTEET MEILTÄ!

325,-

Hinta sis. alv 24 % sekä ohjelmoinnin! • konttorikoneet • kassa- ja maksupäätteet • konttoritarvikkeet • huolto Tornikatu 4 10600 Tammisaari

(019) 241 2009

www.lindroosoffice.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Nro 62 Torstaina elokuun 14. pnä 2014

Viimeisillä Faces-festivaaleilla nautittiin musiikista ja yhdessäolosta (Raasepori) Vuonna 1998 Faces Etnofestival järjestettiin ensimmäistä kertaa Raaseporin linnanraunioilla. Tänä kesänä festivaali järjestettiin seitsemättätoista ja samalla viimeistä kertaa samassa paikassa sen kierrettyä ensin Billnäsin ruukin kautta Gumnäsiin Pohjaan ja sieltä jälleen takaisin lähtöpaikkaansa. Vaikka useat festivaaliin osallistuneet olivat hieman haikealla mielellä, Raaseporin linna ympäristöineen täyttyi kahden päivän ajan tanssista, laulusta sekä iloisesta puheensorinasta. -Täällä on aina ollut kivaa musiikkia, hyvää ruokaa ja muutenkin tapahtuman taso on pysynyt aina hyvänä. Olen tässä tapahtumassa aina viihtynyt, joten hieman harmittaa että Faces lopetetaan, useina vuosina festivaaliin osallistunut Severi Pälikkö totesi.

”Loistava henki” Faces-festivaalin ohjelmaan kuului tuttuun tapaan tänäkin vuonna erilaisia myyntikojuja, joissa tarjolla oli ruokia, koruja ja muita

tuotteita eri puolilta maailmaa. Festivaalialueen lavoilla festivaalikansaa viihdyttivät useat eri esiintyjät muun muassa musiikki- ja tanssiesityksillä ja halukkaat pääsivät osallistumaan erilaisiin työpajoihin. Perheen pienimpiäkään ei oltu unohdettu. Faces-festivaalin sisällä omana pienempänä tapahtumanaan toimiva Small Faces tarjosi kaiken ikäisille lapsille ja lapsenmielisille työpajoja, askartelua ja teatteria. -SirkusRakkausPumPum on aikaisempina vuosina ollut osa Small Faces -tapahtumaa, mutta tänä vuonna olemme ensimmäistä kertaa yksin pyörittämässä koko touhua, SirkusRakkausPumPum ry:n toiminnanohjaaja Piritta Suominen kommentoi. -SirkusRakkausPumPum on lapsilähtöinen yhdistys, jonka nyt kahdeksanvuotias tyttäreni halusi perustaa vuonna 2011. Hän kertoi haluavansa perustaa teatterin, jossa saavat esiintyä kaikki halukkaat, ja joka menee sinne missä ihmiset ovat, eikä odota jossakin että joku tulee luokse, Suominen kertoi.

tapahtumia, Suominen lisäsi.

”Alueen tunnetuin tapahtuma”

SirkusRakkausPumPum ry pyöritti tänä vuonna viimeisen Faces-festivaalin Small Faces -toimintaa. -Meillä sekä lapset että aikuiset ovat tasavertaisia ja kaikki saavat osallistua ideoimiseen ja muutenkin tekemiseen. Myös täällä Small Faces -tapahtumassa lapset ovat mukana vetämässä työpajoja ja neuvomassa muita. Lapset

keksivät aivan uskomattomia ideoita ja heillä on mieletön ongelmanratkaisukyky. He saavat myös itse olla keksimässä ja sopimassa sääntöjä, ja se on toiminut todella hyvin, sillä lapset pitävät keskenään hyvää huolta siitä että

yhteisiä sääntöjä noudatetaan, Suominen totesi. -Nyt kun Faces lopetetaan, etsimme muita tapahtumia joihin voisimme osallistua. Faces-festivaalilla on kyllä aina ollut loistava henki, jonka soisi leimaavan muitakin

Faces-festivaalia ei enää järjestetä, sillä sen järjestämisestä vastaavan Börje Mattsonin mielestä tapahtuma on jo täyttänyt alkuperäisen tehtävänsä tarjota erilaisille etnisille ryhmille mahdollisuuden tuoda omaa kulttuuriaan esille, eikä se siksi enää palvele toivotulla tavalla. Mahdollisesta jatkosta kuitenkin puhuttiin festivaalikävijöiden kesken jo linnanraunioilla. -Mielestäni on melko ilmiselvää, että jotakin vastaavaa on vielä joskus tulevaisuudessa tulossa, sillä täälläkin oli palautekojuja joita tuskin muuten tarvittaisiin, Maria Palin pohti. -On tietysti harmillista, että tämä oli viimeinen Faces-festivaali. Onhan tästä kuitenkin muodostunut jo perinne ja tämä on odotettu tapahtuma. Lisäksi Faces on kaikista alueen tapahtumista ehkä tunnetuin, Palin jatkoi. -On kuitenkin aika hienoa, että tapahtuma palasi viimeiseksi sinne mistä alkoikin, Pälikkö kommentoi. -hs-

Palvelut Tammisaareen toimenpideohjelmankin mukaan

Lääkäripäivystys lähti Karjaalta - ja mahdollisesti lopullisesti (Raasepori) Nyt kesän lopulla kaupungin mukaan jopa yllättävän pahaksi äityneen lääkäri- ja henkilöstöpulan vuoksi Raaseporin terveyskeskuksen päiväsaikainen päivystys keskitetään Tammisaaren terveysasemalle Carpelanintielle. -Väkeä ei ole tarpeeksi ja jotain on tehtävä, jotta emme joudu laittomaan tilanteeseen. Pulaa on sekä lääkäreistä että hoitajista. Äkilliselle henkilöstöpulalle emme voi valitettavasti mitään, terveyspalvelujen johtava lääkäri Anne Pietinalho perustelee toiminnan keskittämistä. Arkisin toimiva päiväsaikainen (kello 8-16) ja kiireellinen päivystys loppui Karjaan terveysasemalla maanantaina ja järjestely on voimassa ainakin elokuun 24. päivään saakka. Muu vastaanottotoiminta ja puhelinliikenne toimivat Karjaalla vielä normaalisti.

Vastaanotolle sinne, missä on aikoja Päivystyksellä tarkoitetaan

tässä akuutteja tapauksia, joissa potilas tarvitsee hoitoa saman vuorokauden aikana. Kiireettömämpiä aikoja lääkärin vastaanotolle annetaan asiakkaille jatkossakin muille päiville ja sinne, missä aikoja on tarjolla. Nähtäväksi jää, palaako kiireellinen lääkäripäivystys enää lainkaan Karjaalle, sillä Raaseporin toimenpideohjelman mukaan kaupungin terveyskeskuksen lääkäripäivystys keskitetään kuluvan vuoden aikana Tammisaareen. Karjaan terveysaseman toiminnan palautuminen ulkopuoliselta tuottajalta toi kaupungille tänä vuonna suuria haasteita samalla kun lääkäriresurssit ovat edelleen supistuneet. Pohjan terveysaseman lääkärivastaanotto suljettiin jo juhannuksena ja palvelu tarjottiin Tammisaaren ja Karjaan terveysasemilla elokuun alkuun saakka. Pohjassa ei ole ollut avovastaanoton lääkäripäivystystä enää pariin vuoteen. Karjaan terveysasema toimi arkisin normaalisti

ja myös pikaista lääkäripäivystystä tarjoten maanantaihin saakka.

Yksi seuraus toimenpideohjelmasta Pietinalho ei ryhdy tässä vaiheessa arvioimaan, riittävätkö henkilöstöresurssit enää jatkossa lääkäripäivystykseen Karjaan terveysasemalla. Ostopalvelut, joista on jo luovuttukin, eivät ole Pietinalhon mukaan hyvä ratkaisu, sillä ns. vuokralääkäreillä toiminnan jatkuvuus kärsii ja pidemmällä tähtäimellä tilanne vain huononee. -Tällä hetkellä henkilöstövahvuus ei riitä päivystystoimintaan, joten se oli organisoitava uudelleen. Taustalla vaikuttaa myös Raaseporin toimenpideohjelma, jonka mukaisesti tässä toimitaan, Pietinalho sanoo. Raaseporin terveyskeskukselle on asetettu 500.000 euron säästövaatimus kaupungin talouden tasapainottamiseen edelleen tähtäävässä toimenpideohjelmassa. Se edellyttää, että terveyskeskus-

palvelut järjestetään uudelleen siten, että säästötavoite toteutuu. Perusturvaosaston mukaan tavoite onnistuu ainoastaan niin, että lääkärinvirkoja jätetään täyttämättä. Vuoden 2014 talousarviossa jätettiin budjetoimatta neljä lääkärinvirkaa. Sairaanhoitajien lukumäärää on sitä vastoin lisätty yhdellä.

”Tämä ei ole peiliin katsomisen paikka” Pietinalhon mukaan Raaseporin terveyspalveluissa on alimiehitys, ja tilanne poikkeaa normaalista hyvinkin paljon. Karjaan terveysasemalla sairauslomalla on sekä lääkäreitä että hoitajia, ja sijaisten saaminen on varsinkin kesällä erittäin hankalaa. -Lisäksi meillä ei ole tällä hetkellä riittävästi seniorilääkärin tukea kahteen paikkaan, ja tämä on myös iso tekijä asiassa. Sairauslomien varalle taas toimintaa ei voida etukäteen suunnitella, Pietinalho sanoo. Pietinalhon mukaan työnantajalla eli kaupungilla ei

ole aihetta ns. katsoa peiliin yllättävässä henkilöstöpulassa, joka johtuu osittain myös runsaista sairauslomista. Pietinalho ei voi kommentoida sairauslomien syitä, mutta toteaa terveyskeskusten kärsineen lääkäripulasta jo 30 vuotta. Paikallinen ilmiö on ollut myös sairaanhoitajien saannin vaikeutuminen sen jälkeen, kun alan koulutus loppui paikkakunnalla.

Virkojen täyttöaste vain 15,7 alkuviikolla Raaseporissa on 21,5 lääkärin virkaa, joista kolme on täyttökiellossa. Vakinaisten virkojen täyttöaste oli maanantaina 15,7. Lääkäreistä vain runsas kolmannes työskentelee terveysasemilla ja päivystyksessä. Loput ovat vanhustenhoidossa, työterveyshuollossa, neuvoloissa ja mielenterveyspalveluissa. Tiedot yksittäisistä sairauslomista tulivat nopeassa tahdissa viime viikolla. Niistä viimeinen sairastuminen oli ratkaiseva ja vei tilanteen siihen, että muutoksia oli pakko

tehdä. -Perusturva ei halua missään tilanteessa vaikeuttaa kansalaisten elämää, mutta joudumme koko ajan suhteuttamaan toimintaamme käytettävissä oleviin talous- ja henkilöstöresursseihin. Ja silloin kun niitä ei ole lainkaan, joudumme priorisoimaan, Pietinalho kiteyttää. Kaupunki tiedotti päivystyksen keskittämisestä lyhyesti kotisivuillaan maanantaina. Erillisen tiedotteen laatimiseen ei ollut riittävästi väkeä lomien yhä jatkuessa ja terveyspalveluissa katsottiin kliinisiin ongelmiin keskittymisen olevan tärkeintä. Raaseporin potilastietojärjestelmä on poissa käytöstä tulevan viikon tiistaina kello 12-16. Terveyskeskus ei voi antaa silloin esimerkiksi koetulosvastauksia, Marevan-määräyksiä tai uusia aikoja. Tämä liittyy lakisääteiseen, kansallisen sähköisen potilasarkiston käyttöönottoon syyskuussa, jota edeltää palvelimen vaihto ja ohjelmapäivitykset.


4 - Nro 62 Torstaina elokuun 14. pnä 2014 .

Historiaa hauskalla tavalla (Hanko) Hangon oppaat järjestivät viime lauantaina eräänlaisen opastetun pienen kierroksen Hangonkylässä ja Kappelisatamassa pukeutuneina 1700-luvun alkupuolen asuihin. He kertoivat millaista elämä oli siihen aikaan Hangonkylän viiden talon yhteisössä ja hieman niiden ympärilläkin. Marketta Wall, jota epäilen mainion ja kiinnostavan käsikirjoituksen laatijaksi, esitti itse Tulliniemessä työskentelevää piikaa, joka oli tullut katsomaan, mitä kotikylään kuului ja muisteli menneitä, hän nimittäin oli syntynyt jo 1600-luvun puolella. Tarinat suoltuivat niin luontevasti ja ihmisten yksityiset asiat lomittuivat hienosti suurempien historiallisten tapahtumien kanssa, niin kuin itse asiassa aina tapahtuu. Matkan alussa jo mukana oli pari vallasnaista upeissa, joskaan ei kovin käytännöllisissä asuissaan, mutta he pysyttelivät hillitysti vaiti, kuten ylempisäätyisille ihmisille sopikin. Sen sijaan piiat ja Westergårdin emäntä (Erica King), joka myös oli joutunut kovia kokemaan, olivat äänessä ja heidän kertomuksistaan kävi selvästi ilmi, ettei ihmisten elämä niin kovasti ollut muuttunut näiden muutaman sadan

vuoden aikana. Varsinaisia naisten tarinoita en kerro, ne on paljon mukavampi kuulla autenttisina. Mutta kuulimme myös paljon muuta kiinnostavaa. Kuulimme luotsitiloista ja siitä, miten tilalla aina piti olla paikallisiin vesiin perehtynyt luotsi, joten jos tilalla ei ollut omaa poikaa, piti tytär naittaa jollekin luotsiksi ryhtyvälle, jotta oikeus tilaan säilyisi. Tai sitten ottaa ottopoika, mutta naimakaupat lienevät olleen yleisempiä. Ymmärsimme myös, että vaikka lapsia syntyi runsaasti, heitä myös kuoli kuin kärpäsiä erilaisiin tarttuviin tauteihin (kuten tuhkarokkoon), eikä lapsia edes kannattanut laskea mukaan talon asujaimistoon, ennen kuin he täyttivät 16 vuotta. Silloin voitiin olettaa, että he kenties selvisivät hengissä aikuisuuteen asti. Tavatkaan eivät kovin paljoa ole muuttuneet 300-400 vuoden aikana. Silloinkin käytettiin väkijuomia ja kuten nytkin, usein seurauksena oli tappeluita, puukot otettiin käyttöön ja henkihän siinä monilta meni. Toinen osapuoli puolestaan pääsi käräjien kautta Kruunun niukkoihin leipiin ja perheet ja tilat jäivät vaimon vastuulle. Ja tietenkin sellaisista tapauksista jäi hieman närää perheeseen, jos toiseenkin.

Hangon oppaat esittää: Elämää ja naiskohtaloita Hangonkylässä. Kuvassa vasemmalta Maritta Sariola, Marketta Wall, Riitta Luoma-aho, Erica King ja Sirpa Airanne-Lindholm. Kuulimme myös siitä, miten hangonkyläläiset joutuivat tuon tuostakin lähtemään pakoon vainolaisia. Joskus poltettiin koko kylä, joskus sotaväki vei vain nauriit pellolta ja kanat kanalasta. Mutta aina kyläläiset palasivat takaisin ja rakensivat asumuksensa uudelleen. Joskus myös Hangonkylän talot toimivat niemen eteläpuolelle perustetusta kaupungista evakkoon lähtijöiden turvapaikkana.

Koko ajan tarinoihin lomittui pieniä arjen asioita, jotka niin helposti unohtuvat virallisesta (miesten) historiasta. Nytkin mukana oli esimerkiksi hieman kasveja, oli piian emännälle keräämää koiruohoa ja katsottiin saippuakukkaakin (joka myös suopayrttinä tunnetaan), sillä teurastukset oli suoritettu ja kukkaa tarvittiin eläinrasvasta tehdyn saippuan hajusteeksi. Puhuttiin myös sukuni-

mistä, joita Suomessa ei kovin pitkään ole edes käytetty. Mutta kun ne otettiin käyttöön, niin monikin hankolaisnimi sai alkunsa jostain Hangonkylän viidestä talosta: Södergårdista, Norrgårdista, Östergårdista, Vestergårdista tai Backasta. Kaikkein hauskinta tässä kierroksessa oli se, ettei siinä ollut mitään näyttelemisen makua, jutut sujuivat jouhe-

asti kuin muinaisen Junnu Vainion sanoitukset, ne olivat täynnä pieniä yksityiskohtia, hauskoja tai kamalia sattumuksia ja niiden taustalla olivat suuret mullistukset, kuten sodat, nälkävuodet, rauhan ja kehityksen ajat, mutta niitähän ei ajassa elävä ihminen ymmärrä kuin vasta jälkeenpäin. On pakko sanoa, että jos historia olisi tällaista, nykyisen sota- ja poliittisen historian sijaan, tuskinpa löytyisi koululaista, joka väittäisi inhoavansa ainetta. Pikemminkin historian tunteja odotettaisiin innolla. Joten sääli sekin, jos tämä Hangonkylän kierros jää vain kahteen kertaan (toinen kerta on Hangonpäivien aikana 30.8 kello 13 suomeksi ja kello 15 ruotsiksi. Kierroksesta peritään pieni maksu). Mutta ehkä se jatkuu ensi kesänä, ainakin ensimmäisen kierroksen yleisömäärästä voisi päätellä, että kiinnostusta on paljonkin. Ja kierros tullaan esittämään päiväkotilapsille (jotka kuitenkin ovat kenties hieman liian nuoria), koululaisille, joka on mainiota ja Astrean asukkaille. Ja sen voi tilata kuka tahansa matkailutoimiston kautta. Mainio ohjelmanumero moneenkin paikkaan. Hangon oppaathan ovat jo aikaisemmin järjestäneet opastettuja kierroksia ainakin siirtolaisuuden ajasta ja hyvä sekin kierros oli. Tämä on vielä parempi. Vai oliko... vaikea sanoa... -kn-

Yli 20 halukasta Inkoon sivistystoimen johtoon (Inkoo) Sivistystoimenjohtajan virkaan saatiin määräajassa 23 hakemusta. Kaksi hakijaa ei halua nimeään julkisuuteen. Viran hakuaika päättyi maanantaina. Hakijoista tehdään seuraavaksi yhteenveto, jonka jälkeen päätetään, ketkä hakijat kutsutaan Inkooseen työhaas-

tatteluun. Hakijoiden joukossa on mm. kolme eri alojen tohtoria. Hakijat ovat Helena Okkonen, KTM, Punkaharju, Päivikki Helinheimo, FM, Tampere, Mari Hokkanen, VTM, Inkoo, Miina Laru, FM, Pikkala, Tina Nordman, vila seurakuntatalon kellarikerroksessa.

KARJAA

KAAVOITUS Päivitetty osallistumis- ja arviointisuunnitelma Båssastrandenin asemakaavasta on saatavilla kaupungin kaupunkisuunnitteluosastolta, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa, suunnittelun ajan. Ideasuunnitelma Båssastrandenin asemakaavasta pidetään maankäyttö- ja rakennusasetuksen § 30 mukaisesti julkisesti nähtävillä Raaseporin kaupungin kaupunkisuunnitteluosastolla, Elina Kurjenkatu 11 B, 10300 Karjaa sekä internet sivulla www.geodesign.fi/raseborg 18.8.–19.9.2014 välisen ajan. Kunnan asukkailla ja osallisilla on oikeus antaa mielipiteensä ideasuunnitelmasta. Kirjallinen mielipide tulee toimittaa kaupunkisuunnitteluosastolle ennen nähtävänä oloajan päättymistä. Ideasuunnitelmaa koskeviin tiedusteluihin vastaa vastaava suunnittelija kaavoitusteknikko Kurt Bussman (019) 289 3844.

ASUKASTILAISUUS Yleinen asukastilaisuus Båssastrandenin ideasuunnitelmasta pidetään tiistaina 26.8.2014 klo 18.00 entisen sairaanhoito-oppilaitoksen auditoriossa, Raaseporintie 5, 10600 Tammisaari. Tervetuloa! Kaavoituslautakunta

HANKO Su 17.8. klo 10 messu Hangon kirkossa, Kaarlo Yrttiaho ja Marina Lasonen. Ti 19.8. klo 13 psykososiaalinen ryhmä Symppis r.y.:n syksyn ensimmäinen kerta seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Yht.henk. Eira Paronen, p. 040-1806111. Ke 20.8. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40.

INKOO Su 17.8. klo 16 kaksikielinen jumalanpalvelus Rövassin leirikeskuksessa, grillijuhla palveluksen jälkeen, Hellsten, Gustafsson Burgmann. Ke 20.8. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa. To 21.8. klo 9.30 perhekah-

To 14.8. klo 12-14 pysäkkikahvila seurakuntakodin alakerrassa. Diakonialounas on tauolla 31.8. asti. Su 17.8. klo 10 messu Karjaan kirkossa, Risto Räty, Hanna Noro. Ke 20.8. klo 18 lähetys- ja raamattupiiri palvelutalossa.

POHJA To 14.8. klo 17.30 lähetysbingo seurakuntatalossa. Su 17.8. klo 12 messu kirkossa. Ti 19.8. klo 9-11 diakonissa on tavattavissa Pohjan seurakuntatalossa, p. 040-5301986. Postilla on avoinna ma-to klo 9-15.

TAMMISAARI Su 17.8. klo 12 messu Tammisaaren kirkossa, Tuija Wilman, Niels Burgmann. Päiväretki Ramsdalin leirikeskukseen ti 19.8. klo 10-16,

TtT, Kirkkonummi, Jaakko Lindfors, FM, Turku, Johanna Illman, VTM, Fiskari, Kimmo Savolainen, KTM, Helsinki, Henrik Andersson, KTM, Turku, Ruut Pylvänäinen, KTM, Espoo, Riitta Laulajainen, KTT, Oulu, Petri Nyberg, FM, Inkoo, Daniel Kawecki, VTM,

Inkoo, Alfred Streng, KTT, VTL, Vaasa, Majvor Taddele, KTM, Vaasa, Hanna Kiuru, VTM, Lemu, Hannu Wuorela, FM, Piispanristi, Greger J. Englund, VTM, Karjaa, Tuuli Kuittinen, liikunnanohjaaja amk, Espoo, Juha Kettunen, KM, Turku, ja Juha Ahonen, KTM, FM, Jyväskylä.

ohjelmaan sisältyy yhdessäoloa, lounas ja lähtökahvit, lounaasta peritään pieni maksu. Mukana ovat kappalainen Tuija Wilman ja diakoni Nina Fabritius-Ylitalo.

- jumalanpalvelus, Jani Långström, saarna: Kulmakivi 2/4. Ke 20.8. klo 18.30 Viesti taivaasta - rukouskokous, Jumala puhuu. Su 24.8. klo 11 Keidas hetki - jumalanpalvelus, saarna Henry Bollström, Lohja.

ORTODOKSIT L-U Ortodoksit tekee syysretken 6.9. Athos-perinnesäätiön Ronnin toimintakeskukseen Lammille. Lähtö Lohjalta klo 9, paluu n. klo 18. Lisätied. ja ilm. p. 044-3145210 / Urpo Uotila tai urpouotila@gmail.com.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 14.8. klo 19 Avoin taivas -ilta Espan kappelissa, yhteiskrist. sanan ja rukouksen ilta, Nils-Gustav Blom. Su 17.8. klo 11 jumalanpalvelus, Juha Saarinen, Kauko Laaksamo, säest. Katriina Kiiski.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 17.8. klo 11 Keidas hetki

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Su 17.8. klo 18 iltakirkko, Eero Lehtikangas, Joel Rodillado ja tiimi, kesäbubblis lapsille, After Church kahvila. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Hanko, Esplanaadi 88 To klo 19 Avoin taivas. Arkisin klo 9-10 aamurukous.


Nro 62 Torstaina elokuun 14. pnä 2014 - 5 .

Lauantaina 16.8. klo 16.00 Tammisaaren keskuskenttä

Sisäänpääsy 8 € / 3 € www.ekenasif.fi

Pop-up Thai-ravintola Hangon torilla su 17.8. klo 9-17 Ruoka-annos 6 € Kevätrullat 3 kpl / 5 €

Koulutoiminnan ohella Mikaelskolanin uuden rakennuksen suunnitellaan toimivan kulttuuritalona, jossa järjestettäisiin esimerkiksi erilaisia näyttelyitä ja konsertteja.

Vi börjar höst-! planteringene Aloitamm t! syysistutukse

Mikaelskolanin uudet tilat ovat oppilaiden mieleen (Raasepori) Vuonna 1985 perustettu Tammisaaressa sijaitseva steinerkoulu Mikaelskolan on toiminut vuodesta 1995 asti Västerbyn vanhan kartanon tiloissa. Nykyään koulu toimii neljässä rakennuksessa, joista uusin otettiin käyttöön koulujen alkaessa. -Yläkoulun luokille ei oikein löytynyt toimivia tiloja rakennuksista, jotka jo olivat täällä. Luokat toimivat aluksi pehtorin huvilassa, mutta tilat eivät olleet aivan tarkoituksenmukaiset. Vuoden 2013 toukokuussa aloitimme uuden koulurakennuksen rakentamisen, ja se valmistui noin vuodessa, koulun rehtori Thomas Metzener keroi. Uudessa rakennuksessa on luokkahuoneet seitsemännelle, kahdeksannelle ja yhdeksännelle vuosiluokalle, fysiikan ja kemian salit, musiikkisali sekä maalausateljee. Lisäksi rakennuksessa on kirjasto, opettajainhuone ja tilat

oppilashuollolle sekä iltapäiväkerholle. -Olemme myös miettineet, että koulutoiminnan ohessa rakennus voisi toimia kulttuuritalona, eli siellä voitaisiin järjestää esimerkiksi näyttelyitä ja konsertteja, Metzener totesi.

Tarkoin suunniteltu Uudessa koulurakennuksessa on huomioitu koulun luonne. Rakennuksen värimaailman sekä muotojen tarkoituksena on tukea pedagogiikkaa, jota Mikaelskolan edustaa. -Emme siis rakentaneet vain mitä tahansa rakennusta, vaan tarkoituksena oli luoda tila jolla on pedagogisesti elähdyttävä vaikutus. Kaikki on tarkoin suunniteltu pieniäkin yksityiskohtia myöten, Metzener kommentoi. -Rakennus ylittää kaikki odotuksemme ja uudet tilat tarkoittavat suurta muutosta myös oppilaille, Metzener

Terminaalilausunto odottaa vielä (Inkoo) Kunnanhallitus on pannut vielä pöydälle lausuntonsa ympäristövaikutusten arviointiohjelmasta, joka koskee Gasum Oy:n Inkooseen suunnittelemaa LNG-kaasuterminaalia. Asia pantiin pöydälle, koska Gasum järjesti kunnassa kuluvan viikon keskiviikkona yleisötilaisuuden,

Alla grönväxter Kaikki viherkasvit

Myös Mikaelskolanin vanhimmat oppilaat odottavat innolla tulevaa lukuvuotta uusissa tiloissa. Oppilaat pääsivät tutustumaan kouluraken-

nukseen jo keväällä, ennen kuin tilat virallisesti otettiin käyttöön. -Uskon, että opiskelu jaksaa kiinnostaa enemmän kun oikeastaan kaikki on aivan uutta. Jopa ikkunat ovat tässä rakennuksessa todella onnistuneet, kuvaamataidon luokassakin on niin isot kattoikkunat että siellä varmasti piristyy ja jaksaa työskennellä, yhdeksättä vuosiluokkaa käyvä Niklas Lääkäri iloitsi -Aikaisemmin aineiden opettajat tulivat luokkaan ja aineita opiskeltiin lähes aina samoissa tiloissa. Nyt kun meillä on aineisiin oikeasti sopivat luokkahuoneet, meillä on mahdollisuus tehdä vaativampia kokeita esimerkiksi fysiikassa ja kemiassa, hän jatkoi. -Tässä rakennuksessa ilmapiirikin on jo huomattavasti miellyttävämpi, kun tilatkin ovat mukavat, Samuel Mattila pohti. -hs-

kelluva terminaali Fjusön niemen tai Fortumin sataman edustalle. Inkoon rakennus- ja ympäristölautakunta haluaisi arviointiprosessiin mukaan

myös vaihtoehdon, jossa rakennelmat tehdään selvästi maanpinnan alle niin, etteivät ne näkyisi maisemassa. Nollavaihtoehdossa hanketta ei toteutettaisi lainkaan.

”Ilmapiiri miellyttävä”

dön niemessä, josta palo oli jo leviämässä saaren metsävaltaiselle alueelle. Palomiehet onnistuivat rajaamaan paloalueen ja sammuttamaan liekit ennen niiden leviämistä. Sammutusvesi otettiin moottoriruiskuilla merestä ja merivartioston vene valmistautui mahdollisiin henkilöstö- ja kalustosiirtoihin mantereelta. Saarella ei ole asutusta eikä rakennuksia. Maastopaloa oli sammuttamassa kaksi pelastuslaitoksen veneyksikköä ja merivartioston alus.

-50 % 10 € Aster / Asteri 3 st./kpl

norm. 3,90 st./kpl

Liten bollkrysantem Pieni pallokrysanteemi

7,90

tHAi FooD pOP UP ravintolapäivä • restaurangdag

SU/SÖ 17.8. klo/kl. 10-17 Rantapuistikko, Tammisaari Stallörsparken, Ekenäs

teRVEtUloa VÄlKomMEN www.etela.com

EVALD’S PUB

Centralgatan/ Keskuskatu 46, Karis/ Karjaa, tel./ puh. 230 445

Lördag 16.8. Lauantai Från kl. 21.00 / Alkaen klo 21.00

Blues & Rock

I kraft/Voimassa 13.-17.8.

i Tapan en n Mietti d Ban hja Lojo/Lo

Öppet lö 10.00-01.30 - Auki la 10.00-01.30

16.8. klo 20-24

KARAOKE

22.8. klo 21-24

Nicklas Grönholm 30.8. klo 21.30-24

jossa esiteltiin hanketta ja yva-selvitystä. Arviointiohjelmassa on tarkasteltu kahta toteutusvaihtoehtoa. Ensimmäisessä rakennettaisiin täysimittainen kaasuterminaali Fjusön niemelle maanpäällisine säiliöineen ja höyrystyslaitoksineen. Toinen vaihtoehto olisi

Salama sytytti maaston saaressa (Raasepori) Isoon mäntyyn iskenyt salama sytytti maastopalon Tammisaaren eteläpuolella sijaitsevassa Stora Sandö -saaressa. Hätäkeskus sai ilmoituksen maastopalosta sunnuntaina iltapäivällä. Hankalassa ja kallioisessa maastossa tulipalon sytyttänyt salama oli iskenyt puuhun paloalueen reunalla jo kolme päivää aiemmin. Palokunnan saapuessa paikalle noin 50 metrin päässä rannasta oli aluskasvillisuutta tulessa noin 30 x 50 metrin kokoisella alueella Lilla San-

sanoi. -Koulurakennuksen on suunnitellut arkkitehti Dominicus Björkstam, joka onnistui suunnittelemaan kauniin modernin talon, joka kuitenkin sopii tähän herkkään historialliseen ympäristöön, vanhempainyhdistyksen hallituksen edustaja Åsa Salvesen kiitteli. Rakentamista tukemassa on ollut Raaseporin kaupungin ja valtion lisäksi useat eri säätiöt ja yksityiset rahoittajat. Uuden koulurakennuksen käyttöön vihkivät Raaseporin kaupunginjohtaja Mårten Johansson, Mikaelskolanin opettaja Mikael Friman ja kaksi koulun oppilasta, Sirin Björkstam ja Samuel Mattila.

Tervetuloa!

Facebook “f ” Logo

http://sandisbutik.fi CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

ACOUSTIX

Sandnäs Kauppa ja Kahvila Osuuskunta Sandäs Butik och Cafe Andelslaget

Sandnäsuddintie 372, Snappertuna

kl. klo


6 - Nro 62 Torstaina elokuun 14. pnä 2014 .

KOULUJA JA KURSSEJA

Kaapin valaisin kärysi

(Raasepori) Mökin pesuhuoneen peilikaapin valaisin kärähti ja suli oikosulun

KOULUJA JA KURSSEJA

Ammatti oppisopimuksella! Tiesitkö, että oppisopimuksella saat maksuttoman koulutuksen ohella alan työehtosopimuksen mukaisen palkan koulutusajalta, työkokemusta ja ammattitaitoa, ohjausta työpaikalla, virallisen tutkinnon ja jatko-opintokelpoisuuden. Voit halutessasi aloittaa yksittäisestä tutkinnon osasta tai suorittaa yhtäjaksoisesti koko tutkinnon. Mikäli olet jo töissä, mutta sinulta puuttuu alan koulutus ja haluat hankkia koulutusta tai tutkinnon, oppisopimuskoulutus sopii Sinulle.

Uusille työntekijöille ja ammatin vaihtajille sopii alan perustutkinto, toisinaan ammattitutkintokin: • • • • • •

• • • • • • • • •

Hevostenhoitaja tai Ratsastuksenohjaaja, Hevostalouden perustutkinto Kosmetologi, Kauneudenhoitoalan perustutkinto Kylmäasentaja, Talotekniikan perustutkinto Lastenohjaaja, Lapsi- ja perhetyön perustutkinto Liikuntaneuvoja, Liikunnanohjauksen perustutkinto Lähihoitaja, Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto - Lasten ja nuorten hoidon ja kasvatuksen osaamisala - Sairaanhoidon ja huolenpidon osaamisala - Vammaistyön osaamisala Voit suorittaa pelkät uuden osaamisalan opinnot, mikäli työtehtäväsi ovat valmistumisesi jälkeen muuttuneet. Maanrakennuskoneen kuljettaja, Rakennusalan perustutkinto Merkonomi, Liiketalouden perustutkinto Nuoriso- ja vapaa-ajan ohjaaja, Nuoriso- ja vapaaajanohjauksen perustutkinto Putkiasentaja, Talotekniikan perustutkinto Rakennuspeltiseppä, Rakennusalan perustutkinto Ravintolakokki tai Tarjoilija, Hotelli-, ravintola- ja catering-alan perustutkinto Sähköasentaja, Sähkö- ja automaatiotekniikan perustutkinto Toimitilahuoltaja, Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto Varastonhoitaja, Logistiikan perustutkinto

Hangon suomalainen kansalaisopisto OPINTO-OHJELMA 2014-2015 Uusi opinto-ohjelma on ilmestynyt. Se jaetaan jokaiseen talouteen viikolla 34. Ilmoittautumiset alkavat viikolla 36, tarkemmat ohjeet opinto-ohjelman sivulla 3. Ohjelma löytyy myös internetsivulta www.hanko.fi/kansalaisopisto

Hangö svenska medborgarinstitut KURSPROGRAM 2014 – 2015 Det nya kursprogrammet har utkommit. Det delas till alla hushåll vecka 34. Anmälningar tas emot vecka 36, närmare anvisningar i programmet på sidan 3. Programmet finns även på internetsidan www.hango.fi/medborgarinstitut

vuoksi Riihiniementiellä Karjaalla sunnuntaina aamuyöllä ja aiheutti palovaaran. Hätäkeskus sai kello kolmen aikaan aamuyöllä ilmoituksen, jonka mukaan mökissä on savua ja valaisin käryää. Asukkaat olivat poistuneet rakennuksesta. Palokunta sai todeta, että mökissä ei onneksi ollut tulipaloa ja tilassa oli tässä vaiheessa enää vähän savua. Katto- ja seinärakenteita jouduttiin kuitenkin hieman purkamaan, mutta aineelliset vahingot jäivät pieniksi. Päivystävän palomestarin Stig Saarisen mukaan onnettomuuden aiheutti sähkövika peilikaapin valaisimessa. Palopaikalla oli johtoyksikön lisäksi neljä pelastustoimen yksikköä, ambulanssi ja poliisipartio.

19-vuotiasta miestä epäillään törkeäsTtä urkulaista rattijuopumuksesta henkilöautolla Hangossa. Mies puhalsi tarkkuusalkometriin 0,55 mg/l lukeman lauantaina aamuyöllä Appelgrenintiellä.

SKOLOR OCH KURSER

Tervetuloa mukaan! Välkommen med!

Alalla töissä oleville sopii alan ammattitutkinto, toisinaan henkilökohtaistaen alan perustutkinto: • • • • • • • • • •

A M M AT T I TA I T O A

• • •

www.luksia.fi

Eläintenhoitajan ammattitutkinto Floristin ammattitutkinto Isännöinnin ammattitutkinto Laitoshuoltajan ammattitutkinto Lasten ja nuorten erityisohjaajan ammattitutkinto Myynnin ammattitutkinto Sisustusalan ammattitutkinto, sisärakentamisen koulutus Taloushallinnon ammattitutkinto Ulkomaankaupan ammattitutkinto Vanhustyön erikoisammattitutkinto - myös lyhytkestoisena osatutkintona: Ikääntyneen ihmisen terveyden ja toimintakunnon tukeminen Varastoalan ammattitutkinto Viestinvälitys- ja logistiikkapalvelujen ammattitutkinto Ympäristöhuollon ammattitutkinto

Esimiehille ja yrittäjille sopivia koulutuksia: • • • • • •

Johtamisen erikoisammattitutkinto Siivoustyönohjaajan erikoisammattitutkinto Työvalmennuksen erikoisammattitutkinto Ulkomaankaupan erikoisammattitutkinto Vanhustyön erikoisammattitutkinto Yrittäjän ammattitutkinto

Peruskoulunsa kesällä 2014 päättävien nuorten oppisopimuskoulutuksissa maksamme työnantajalle koulutuskorvausta ensimmäiseltä vuodelta 800 €/kk ja toiselta vuodelta 500 € /kk. 20 paikkaa niille, jotka eivät jatka lukiossa tai ammattiopistossa!

Ota meihin yhteyttä ja kysy lisää: Michaela Berg, p. 019 369 6521 / Kaupan ja hallinnon alat, muut alat Paula Lähteenkorva, p. 019 369 6526 / Sosiaali- ja terveysalat Timo Lehtinen, p. 019 369 6522 / Tekniset alat, etunimi.sukunimi@luksia.fi

Axxell erbjuder yrkesutbildning för ungdomar och vuxna samt folkhögskoleutbildning på tio orter från Kristinestad i nordväst till Lovisa i sydost.

BLI MERKONOM SOM VUXEN! Ännu några lediga platser kvar! Axxell ordnar i Karis två olika möjligheter att studera till merkonom. 1. Merkonomstudier som vuxen Förberedande utbildning för grundexamen inom företagsekonomi. Mera information ger Margareta Fagerlund, tfn 044-739 7596 eller margareta.fagerlund@axxell.fi. 2. Från avbrutna merkonomstudier till examen Utbildningen är specialplanerad för dig som vill slutföra dina avbrutna merkonomstudier. Mera information ger Mats Lindberg, tfn 044-739 7610 eller mats.lindberg@axxell.fi Tveka inte – sök nu! Ansökan och mera information på www.axxell.fi/karis


Nro 62 Torstaina elokuun 14. pnä 2014 - 7 .

3

1

79

Suomalainen/Finsk

99

Vaasan Ruispalat/ Rågbitar, 12 kpl/st., 660 g (2,71/kg)

6

Atria Perhetilan

49

Broilerin fileesuikaleet/ Strimlade kycklingfiléer 300-400 g (13,30-9,98/kg)

Valio Arkijuusto/ Vardagsost 1,25 kg (5,19/kg)

Sm

ak

Suomalainen/Finsk

8

99

Atria Viljaporsaan ohutleike/ Tunn filébiff av korngris, maustamaton/naturel, 750 g (11,99/kg)

Suomalainen/Finsk

3

39

Atria Naudan jauheliha/ Malet nötkött 10 % 400 g (8,48/kg)

9

89

Hinta voimassa 18.8. asti/ Priset gäller till den 18.8

kg

Rainbow Pakattu norjalainen lohifile / Förpackad norsk laxfilé n./ca. 0,8-1,4 kg

0

79

kg

Suomi/Finland Kesäkaali/ Sommarkål 1 lk./1 kl.

er

ig

nu a

M a ku

si

ja

lä h e l t ä

nära

d

Lähiruokaa Närmat Olethan huomannut

lähiruokatuotteet myymälöissämme.

0

99

Saarioinen Hampurilaiset kastikkeella/ Hamburgare med sås 150 g (6,60/kg)

2

59

Grandiosa Kiviuunipizzat/ Stenugnspizzor, pakaste/djupfrysta, 300–350 g (8,63–7,40/kg)

2

89

Pepsi Max 2-pack 2 x 1,5 l, 3 l (0,70/l) (sis./inneh. 2,09 + pantit/panter 0,80)

0

Hinta voimassa 18.8. asti/ Priset gäller till den 18.8

99

kg

Rainbow Banaanit/Bananer Costa Rica 1 lk./1 kl.

Du har väl lagt märke till

närmatsprodukterna i våra affärer.

Hinnat voimassa elokuun loppuun mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller till slutet av augusti om inte annat nämns vid produkten

www.s-kanava.fi

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

facebook.com/ varubodenosla

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %


8 - Nro 62 Torstaina elokuun 14. pnä 2014 .

”Isien pyöränjäljissä” -näyttelyssä nähtiin Suomen vanhin Ford (Raasepori) Jo kymmenettä kertaa järjestetty ”Isien pyöränjäljissä” -tapahtuma kokosi Tammisaaren Pohjoissatamaan kymmenittäin vanhoja autoja, moottoripyöriä, traktoreita ja kuorma-autoja. Tapahtumassa oli vanhojen ajoneuvojen lisäksi näytillä myös muun muassa polkupyörissä käytettyjä apumoottoreita ja Esso-aiheisia esineitä, joita tapahtuman perustaja Ulf Enberg on kerännyt useiden vuosien ajan. -Tapahtuman järjestäminen vaatii runsaasti työtä, mutta on tämä sen kaiken työn arvoista. Tämän vuoden kunniavieras ja vanhin auto on 1904 A-Ford, jonka omistaa Niilo Säntti. Oli suuri kunnia saada mukaan niin hieno mies ja niin hieno auto, Enberg kiitteli. Ajoneuvonäyttelyn päätteeksi ajoneuvot lähtivät paraatikierrokselle, jonka jälkeen liikkeelle lähti jenkkiautojen harrastajien Raceborg Cruising #3.

Ennestään tuttu auto Veteraaniajoneuvonäyttelyn yleisöäänestyksessä mielenkiintoisimmaksi henkilö-

autoksi äänestetty A-Ford on Suomen vanhin Ford-merkkinen auto. Säntin omistuksessa auto on ollut vuodesta 1995 lähtien. -Olin vuonna 1977 katsomassa London to Brighton -ajoa ja ajattelin silloin, että olisipa mukavaa päästä mukaan omalla autolla. Ajoon saavat osallistua vain vuoden 1904 tai vanhemmat autot, joten ajattelin että haaveeni on mahdoton sillä Suomessa ei niin vanhoja autoja ole, Säntti kertoi. -Sattumalta kesällä vuonna 1995 ystäväni soitti, että Helsingissä olisi myynnissä vuoden 1904 A-Ford. Olin nähnyt kyseisen auton useita vuosia sitten eräässä museossa ja sain museon johtajalta myöhemmin myös postikortin, jossa oli kuva tästä autosta. Vaimonikin sanoi, että osta se nyt ettet kadu myöhemmin, Säntti jatkoi. Säntti sai A-Fordinsa entisöinnin valmiiksi vuonna 2002, jolloin hän osallistui sillä London to Brigthon -ajoon ensimmäisenä suomalaisena. -Olen ajanut sen ajon läpi kolme kertaa, vuosina 2002,

- Patroner / Patruunat - Vapen / Aseet - Jakt- och skyttetillbehör Metsästys- ja ampumatarvikkeet Mannerheimv./Mannerheimint. 79, 10680 Skogby, 040 717 1400 / Jan Björklund

Välkommen till Ekenäs Vildmarksboden lördag 16.8 för att förbereda dig inför jaktsäsongen. Vi håller öppet 9.00-17.00.

Tervetuloa valmistautumaan alkavaan metsästyskauteen Tammisaaren Erämaapuotiin lauantaina 16.8. Olemme avoinna 9.00-17.00.

Grillkorv och kaffeservering. Grillimakkara- ja kahvitarjoilu. Välkomna! - Tervetuloa!

www.vildmarksboden.fi

toprototyypin kanssa, Säntti kertoi.

Harvinaisia ajoneuvoja

Niilo Säntin vuoden 1904 A-Ford äänestettiin yleisöäänestyksessä tapahtuman mielenkiintoisimmaksi henkilöautoksi. 2006 sekä 2011. Olen ylpeä, että tämä auto jaksoi joka kerralla koko matkan, sillä noin viidestäsadasta ajoon osallistuvasta autosta aina muutama kymmenen jää jo lähtöpaikal-

Menneen maailman loistoa ja todellisia helmiä (Raasepori) Menneen maailman loistoa ja monenlaisia englantilaisen ajoneuvoteollisuuden helmiä ajettiin taas kaiken kansan nähtäville Fiskariin sunnuntaina. Kauniiden autojen ohella torin täyttivät tyyliin sointuvat kuljettajat seuralaisineen ja brittiläisen moottorikaluston ystävät sankoin joukoin. Brittiajoneuvokerhojen jokavuotinen piknik -henkinen tapaaminen järjestettiin Fiskarissa jo kolmannen kerran peräkkäin. Ruukkikylä on saanut isännöidä tapahtumaa jo yhdeksän kertaa ja myös vuosina 1995-2000. Brittien kohtaaminen järjestettiin jo 27. kerran.

(Virkkala-päivä 16.8.)

2590€

raj. erä saatavana

549 €

479€

799 €

2595 €

639€

2290€

Kaikki varastossa olevat ajoleikkurit poistohinnoin!

Estate

1890€

2 kpl

2190 €

Tornado 3098

Järjestäjän arvion mukaan Fiskarissa vieraili päivän aikana noin 250 toinen toistaan nätimpää entisöityä ja alkuperäiskuntoista brittiajoneuvoa. Runsaan yleisön nähtävänä oli klassikoita, harvinaisuuksia ja modernejakin menopelejä.

Vanhoista upouusiin

1 kpl

3990 €

3084 H

Bigfoot 29” hydrauliset levyjarrut

MT4097SX

Anniversary

3490€

Timbuk 26” mekaaniset levyjarrut

Park 520 esittelymalli

tumassa ja olen iloinen siitä, että A-Ford kiinnosti kävijöitä niin paljon. Tämä on todella hieno tapahtuma. Jos osallistun myös ensi vuonna, tulen ehkä Wanderer Werken au-

Brittien ystävät kohtasivat Fiskarissa

VIRKKALA-PÄIVÄN TARJOUKSET B(l)ack to school kampanja

le ja matkalle jää vielä useampi. Se on aina suuri seikkailu, kun lähtee näin vanhalla autolla liikkeelle, Säntti totesi. -Olen viihtynyt hyvin ”Isien pyöränjäljissä” -tapah-

”Isien pyöränjäljissä” -tapahtuman erikoisuuksiin kuului Suomen vanhimman Fordin lisäksi muun muassa kolme vuosien 1951 ja 1952 Triumph Trophy -moottoripyörää, joita ei Suomessa kovinkaan montaa ole. -Sattumalta Suomessa on vain kolme tällaista pyörää, ja ne kaikki ovat minulla, moottoripyöriä ja muun muassa niiden moottoreita keräävä Göran Baarman sanoi. -Olen ostanut useita pyöriä osina ja romuna. Niitä ei siis olisi edes olemassa, jos en olisi koonnut ja entisöinyt niitä, Baarman kertoi. -Toin näytille myös kaksi erittäin harvinaista Indian-merkkistä moottoripyörää, joista toinen äänestettiin näyttelyn kiinnostavimmaksi moottoripyöräksi, Baarman jatkoi. Vanhoihin ja erikoisiin ajoneuvoihin kävi tänä vuonna tutustumassa ennätysmäärä ihmisiä. -On sydäntä lämmittävää nähdä että ihmiset todella haluavat nähdä meidän ajavan ja kuulla vanhoista moottoripyöristä, Baarman totesi. -hs-

1 kpl

1330€

1495 €

1 kpl Virkkalantie 23, VIRKKALA p. (019) 341 216 www.virkkalanurheiluliike.fi

Torialueella vieraili päivän aikana arviolta noin 250 toinen toistaan hienompaa ajoneuvoa, iäkkäistä kaunottarista aivan viime vuosien komeisiin Rollseihin, Jaggeihin ja Bentleyhin. Suurin osa osallistujista ajoi paikalle 1-1,5 tunnin säteeltä, sillä avokalustoa oli varsin paljon. Paikalla oli myös mm. lahtelaisia autokuntia. Kylän tapahtumakoordinaattori Jouni Virtanen arvioi, että ruukkikylän torialueen kipuraja tulee vastaan noin 300 ajoneuvossa. Vaikka tapahtuma täyttää torin ja koko kylänkin lähes viimeistä pysäköintipaikkaa myöten,

osallistujat ja kävijät tuovat kylään myös melkoisesti euroja. Fiskarissa tavataan taas ensi vuonna. -Tarkoitus on nyt kiinnittää tapahtuma tänne ja vakiintuneen tavan mukaisesti elokuun toiseen viikonloppuun. Tämä tuntuu olevan yhteinen tahtotila, Virtanen kertoo.

Perinteisellä tyylillä Yksi tapahtuman helmistä oli Bentley vuodelta 1956. Sen omistajat Olavi ja Seija Paavonen saivat erikoismaininnan tyylikkyydestään, johon kuului mm. samppanjan nauttiminen kristallilaseista. -Vanhan liiton tyylille ja perinteille uskolliset autokunnat ovat aina tällaisten tapah-

tumien suola, Virtanen kehuu. Kokoontumisen järjestelyistä vastaavat Suomessa toimivat brittiajoneuvokerhot vuorotellen. Tänä vuonna vuorossa oli Vauxhall Bed­ ford Club Finland ry. Fiskars-yhtiö vastasi yleisistä järjestelyistä ja elävästä musiikista, jota tarjoili The Legends of Rock´n Roll. Brittiajoneuvojen omistajat ovat kokoontuneet vuosien varrella myös mm. Nuutajärvellä, Lepaalla ja Meri-Teijossa. Harrastajakerhoissa Fiskarin kylää pidetään tapahtumalle mainiona paikkana, koska siellä on historiallinen tunnelma ja myös teemaan sopivaa jonkinlaista brittinostalgiaa.


Nro 62 Torstaina elokuun 14. pnä 2014 - 9 .

Taidetapahtuma lapsille Inkoossa (Inkoo) Galleria Karaijassa järjestetään lasten ja nuorten taidepäivä sunnuntaina 17.8. kello 11-14. Luvassa on taide- ja askartelupajoja sekä bändi- ja klovniesitykset.

Karaijan galleristi Maarit Lassila kertoo, että alaikärajaa tapahtumaan osallistujille ei ole. -Lastenhoitoahan täällä ei ole, joten alle seitsemänvuoti-

Peräänajo valtatiellä Karjaalla (Raasepori) Kaikki osalliset eli kuusi henkilöä vietiin sairaalaan kahden auton peräänajokolarista valtatiellä 25 Karjaalla sunnuntaina keskellä päivää. Henkilöt selvisivät kolarista onnekkaasti varsin lievin vammoin, vaikka tieosuudella on 100 km/h nopeusrajoitus. Onnettomuus sattui, kun Tammisaaren suuntaan ajanut auto oli kääntymässä valtatieltä vasemmalle kohti Snappertunaa. Takana ajaneen auton kuljettaja ei havainnut

kääntymistä ajoissa, vaan törmäsi auton perään. -Onnea oli siinäkin mielessä, että ketään ei tullut samaan aikaan vastakkaisesta suunnasta, sillä peräänajettu auto ajautui törmäyksen voimasta tien vastakkaiselle puolelle ojaan, paloesimies Mikko Routala sanoo. Molemmat ajoneuvot romuttuivat rajussa kolarissa lunastuskuntoon. Onnettomuuspaikka on valtatien 25 ja Huskvarnintien risteys, jossa on sattunut vastaavia peräänajokolareita aiemminkin.

Ketjukolari silloilla (Raasepori) Valtatiellä 25 Tammisaaren silloilla sattui kolmen auton ketjukolari perjantaina iltapäivällä. Jonon ensimmäisenä ajaneen auton naiskuljettaja oli jarruttanut, koska edellä ajanut henkilöauto oli yllättäen kääntynyt vasemmalle. Myös jonossa seuraavana ollutta autoa kuljettanut mies ehti jarruttaa ajoissa, mutta

letkan viimeisenä autoillut nainen ei huomannut jarrutuksia ja törmäsi edellään olleen henkilöauton perään, joka taas osui törmäyksen voimasta ensimmäisen auton perään. Kaikki osalliset selvisivät rajusta törmäyksestä vammoitta. Autot kärsivät huomattavia vaurioita ja kahdella niistä ei voinut enää ajaa kolarin jälkeen.

21

Kiiruhda!

V IE LÄ 3 P Ä IV Ä Ä ! TO-PE-LA

SA

MAK

OSTA

Tarjoamme edullisemman parin! Ota vaikka ystäväsi mukaan. Alennus lasketaan normaalihinnoista. Ei koske peitettyjä tuotteita eikä Sievin turvajalkineita.

KARJAA, Kauppiaankatu 12, Puh. 044 724 8419. TAMMISAARI, Kuninkaankatu 4, Puh. 044 702 2370. Ark.9-18, la 9-14

aitten on osallistuttava pajoihin vanhempiensa seurassa. Yläikärajaa ei vedetä, kaiken ikäiset taiteesta kiinnostuneet nuoret ovat tervetulleita. Ja tietysti koko perhe voi tulla, sillä onhan täällä aikuisille nähtävää, koska kesänäyttelymme ”Elävän meri” on avoinna, Lassila kertoo. Omat eväät on syytä ottaa mukaan, vaikka gallerian työhuoneen puolella on ainakin kahvia tarjolla. Musiikkipuo-

lesta vastaa Flip Flop -yhtye ja naurattamisesta klovni Fanny Mangström. Tapahtuman järjestää Taiteen ystävät ry Inkoossa ja työpajojen opettajina toimivat Inkoon kuvataidekoulun kuvataideopettajat Karin Björklund-Rissanen ja Kaisa Eriksson. Björklund-Rissanen kertoo, että työpajoissa tehdään pääasiassa perinteistä kuvataidetta. -Ihan näitä perinteisiä, eli

piirtämistä ja maalaamista, täällä pääsee tekemään. Tarjolla on myös askartelua ja degerbyläisestä käsityöpaja Nappitiikereistä tulee työpajaan askarruttaja. Saippuakuplatyöpajassa keskitytään suurten saippuakuplien puhalteluun. Karin Björklund-Rissanen ei suoralta kädeltä osaa kertoa jättisaippuakulpien puhaltamisessa käytetyn saippualiuoksen reseptiä, mutta

siinä piilee hänen mukaansa puolet isojen kuplien tekemisen salaisuuksista. -Mieheni on innostunut puhaltelemaan lastenlastemme kanssa isoja kuplia ja tietää niistä enemmän. Sen verran osaan kertoa, että saippualiuoksen on oltava sitkeämpää ja siihen laitetaan liisteriä. Isoihin kupliin tarvitaan tietysti myös tavanomaista isompi puhallin, Björklund-Rissanen kertoo. -ls-


10 - Nro 62 Torstaina elokuun 14. pnä 2014 .

Puimurit pelloille, viljojen satonäkymät vaihtelevat Kevätviljojen satonäkymät ovat hyvin vaihtelevat kylvöjen onnistumisesta ja sateiden paikallisuudesta johtuen, maaseudun asiantuntijaverkosto Pro Agria tiedottaa. Kevätvehnän satonäkymät ovat kevätviljoista lupaavimmat. Sato arvioidaan määrältään tyydyttäväksi lähes koko maassa. Rehuohran sadon arvioidaan jäävän Uudellamaalla tavanomaista pienemmäksi. Myös mallasohran sadot ovat jäämässä tavanomaista pienemmiksi Uudellamaalla, sama pätee kaurasatoon. Kevätviljasadon laatu arvioidaan tyydyttäväksi useimmilla alueilla, kuivuudesta kärsineillä alueilla välttäväksi. Aikaisin kylvetyt kasvustot ovat pärjänneet myöhään kylvettyjä paremmin. Rikkakasvien torjunta on

onnistunut pääosin hyvin ja heinäkuun kuivuus on parantanut tilannetta tältä osin monin paikoin. Rypsisato arvioidaan tavanomaiseksi suuressa osassa maata ja sadon odotetaan olevan laadultaan tyydyttävä. Ensimmäisiä rypsikasvustoja odotetaan päästävän puimaan elokuun loppupuolella Eteläja Keski-Suomessa.

Puinnit alkamassa Rukiin puinnit ovat käynnistymässä Pro Agrian mukaan kuluvalla viikolla Uudellamaalla, Etelä-Suomen rannikkoalueella, Lounais-Suomessa, Hämeessä, Pohjois-Savossa ja Keski-Suomessa. Muualla maassa puinnit aloitetaan kahden viikon sisällä. Syysvehnän puinnit ovat alkamassa tällä viikolla Etelä-Suomen rannikkoalueella

ja muualla Etelä-Suomessa kahden viikon kuluessa. Ruissato arvioidaan hyväksi mm. Uudellamaalla ja Etelä-Suomen rannikkoalueella. Myös syysvehnäsato arvioidaan määrältään ja laadultaan hyväksi Uudellamaalla ja eteläisellä rannikkoalueella. Myös kevätviljojen puinnit ovat käynnistymässä. Ensimmäisenä päästään puimaan aikaisia ohria Etelä-Suomen rannikkoalueella, Kymenlaaksossa ja Pohjois-Savossa. Aikaisten kaurojen puinti alkaa Pro Agrian mukaan kahden viikon kuluessa Uudellamaalla, Etelä-Suomen rannikkoalueella ja Varsinais-Suomessa. Kuivimmilla alueilla kevätviljakasvustoissa on näkyvissä ennenaikaisen valmistumisen eli pakkotuleentumisen merkkejä, mikä heikentää satonäkymiä.

Poliisijohtaja haluaa kyläpoliisit takaisin Poliisiylijohtaja Mikko Paatero esittää kyläpoliisien palkkaamista pieniin taajamiin poliisien määrän vähenemisen kompensoimiseksi. Kokeiluja voitaisiin käynnistää hänen mukaansa esimerkiksi Itä-Suomessa, Lapissa ja Keski-Suomessa. -Kyläpoliisit pystyisivät hoitamaan niitä kiireettömiä tehtäviä, jotka nykyisin jää-

vät kokonaan hoitamatta. Samalla saataisiin parannusta harvaan asuttujen alueiden toimintavalmiusaikoihin kiireellisissä tehtävissä, Paatero kirjoittaa blogissaan. Kyläpoliisit vaatisivat tuekseen myös vapaaehtoisia alueen asukkaita, jotka toimisivat kyläpoliisin silminä ja korvina ja auttaisivat tarvittaessa. Paatero kantaa huolta

VAXTVÄTT VAHAPESU

myös poliisin määrän vähenemisestä. -Riskinä on, että turvallisuusnäkymämme heikkenevät ja kun näin käy, niin muiden viranomaisten ja toimijoiden tehtävät lisääntyvät. Toivon, että poliisin budjetin lisäleikkauksille vuodelle 2015 laitetaan selkeästi piste ja lisäsäästöistä luovutaan, Paatero toivoo blogissaan.

Tuplanollien YJ päräytti Pajulahdessa Tuosta noin vain menivät vuonna 2000 syntyneet jalkkispojat Pajulahden kivenkovaan turnaukseen ja miekkailivat aina mitalipeleihin asti. Sitä ei ihan hevillä odotettu, mutta tämä alueemme parhaista pelureista koottu Väst 4 YJ -joukkue onkin aika heviä sakkia. Turnauksessa oli mukana Suomen viisitoista parasta joukkuetta tässä ikäluokassa sekä yksi ulkomaan vieras, 01-pojista koostunut saksalainen Bremen. Väst 4 tunkeutui tässä väkevässä seurassa välieriin asti ja sijoittui lopulta uljaasti neljänneksi. Väst 4 lunasti alun perin paikkansa Pajulahti Cupiin vasta Etelä/Länsi-liigan kevätkauden viimeisen kierroksen dramatiikan jälkeen, sulloen itsensä liigan kuuden parhaan joukkoon. -Kun kausi alkoi, niin tähän turnaukseen pääseminen ja siellä pärjääminen oli valmentajamme (Kalle Tallqvist) ykkösprioriteetti. Lähdimme totta kai voittamaan jokaista ottelua, mutta on myönnettävä, että tämä meni yli odotusten. Tämä on niin kova turnaus, ettei voinut odottaa sijoitusta neljän joukossa. Mutta kaikki meni nappiin ja moni pelaaja esiintyi omalla parhaalla tasollaan. Näin nuorilla se taso vielä ailahtelee eikä aina saada irti sitä mitä voisi saada, mutta nyt tuli monelta pojalta tasaisesti hyviä suorituksia. -Lisäksi on sanottava, että vaikka kaikki vastustajat olivat laadukkaita, niin meillä kävi alkulohkojen suhteen pieni arpaonni. Meillä ei ollut lohkossa niitä ihan pahimpia

porukoita. Mutta toisaalta näytimme jatkopeleissä, että ansaitsimme siellä olla, totesi joukkueenjohtaja Mats Grönblom. Väst 4 moukaroi alkulohkossa Bremeniä 8-0, nitisti Pirkkalan PJK:n 2-0 ja hävisi Jyväskylän JJK-j:lle 0-1. -Odotin Bremenin olevan kovempi vastus, mutta se oli turnauksen helpoin matsi. PJK ja JJK olivat yhtä hyviä, mutta JJK:ta vastaan pelasimme hiukan säästellen, kun jatkopaikka oli jo varmistunut, Grönblom sanoi. Puolivälierissä Väst 4 kohtasi Puolen Suomen liigan kevätkauden voittaneen Vasa IFK:n, jonka se päihitti Tobias Fagerströmin maalilla 1-0. Maalivahti Mehdi El Moutacimin rankkarikoppi tuli myös hyvään käyttöön. -Makselimme kalavelkoja. Hävisimme VIFK:lle viime syksynä Eremenko Cupin välierissä ja mielestämme tuomaripelillä oli tuolloin osuutta asiaan. Joten sieltä jäi hampaankoloon ja sen myös VIFK:n valmennukselle ennen peliä sanoimme, että otamme nyt revanssin. VIFK:lla on isoja, fyysisiä pelaajia ja heillä on hiukan samaa tyyliä kuin meillä. Se oli kiihkeä kamppailu, jossa taistelutahtomme oli ylimmillään, Grönblom sanoi. Välieräänsä Väst 4 johti Turun Palloseuran YJ-jengiä vastaan Mete Taracin osumilla 1-0 ja 2-1, mutta saikin lopulta itse venyä kalkkiviivoilla, kun Fagerströmin viime hetken häkki tasasi tilit 3-3:een. Tepsi eteni finaaliin rankkarikisan kautta.

-Se oli tasainen, kova matsi. Rankkarit ovat ikävä tapa ratkaista näitä pelejä, mutta ei kai muitakaan keinoja oikein ole, Grönblom tuumi. Pronssiottelussa Väst 4 taipui Käpylän Pallolle 0-2. -Siinä alkoi näkyä se, että materiaali on kapea. 5-6 pelaajaa oli enemmän tai vähemmän rikki, muun muassa Tobbe pelasi vain viimeiset minuutit. Mehdi pelasi maalissa unelma-ottelun ja piti meidät pelissä mukana, Grönblom sanoi. HJK voitti finaalissa TPS:n pilkkujen jälkeen 5-3. Huolimatta viimeisen pelin huilista sijoittui seitsemän nyyttiä viimeistellyt Fagerström turnauksen maalipörssin kakkoseksi, heti VPS-j:n Roni Jääskän (8) jälkeen. Väst 4 hävisi vielä E/L-liigan kevätkierroksella TPS:lle (1-5) ja KäPa:lle (0-6) selvin sävelin, mutta laittoi nyt huomattavasti hanakammin hanttiin. -Kyllä se kehityksestä kertoo. Ja tällainen turnaus on myös eri juttu kuin yksittäiset ottelut. Saimme Bremen-voitosta hyvän hengen päälle ja se kantoi pitkälle. Tästä turnauksesta tulee hyvää potkua liigan syyskauteen ja uskon, että pärjäämme siellä paremmin kuin keväällä, Grönblom viestitti. Väst 4 saa liigapeleihin myös uuden pelaajan, kun niin ikään liigassa pelaavan NuPS:n ja LoPa:n YJ-joukkueen kantaviin voimiin kuulunut Johannes Korhonen liittyy riveihin. Vasemmassa laidassa viihtyvä Korhonen on jo pitkään ollut piirijoukkuetason poikia. -ts-

TVÄTT + SNABBVAXNING/PESU Grann-tallilla vikelletään + PIKAVAHAUS viikonloppuna

20 € 45 €

Även interiörrengöringar och maskinpoleringar Teemme myös sisäpuhdistuksia ja koneellisia kiillotuksia

Öppet/Auki: vard./ark. 9-18, lö/la 9-15 S-Market p-hall/p-halli, Karis/Karjaa tel. 050 301 3583 puh.

www.a-spa.fi

”Yli odotusten”

(Raasepori) Tulevana viikonloppuna on ainutlaatuinen tilaisuus tutustua vikellyksen kiehtovaan maailmaan, kun HC Grannin tallilla Karjaalla järjestetään kaksipäiväiset kansalliset kilpailut. Hevosurheilun säkenöivimpiin olomuotoihin kuuluva vikellys on voimistelua ja akrobatiaa joko kävelevän tai laukkaavan hevosen selässä, suoritettuna yksin, parin kanssa tai koko joukkueellisen kera. Suomessa ei pidetä tänä vuonna vikellyksessä kuin kaksi kansallista kilpailua ja toinen niistä on siis nyt näillä nurkilla. Paikalle odotetaan toistasataa kilpailijaa ja laukka-

luokkien A-tasolla nähdään kansainvälisissä ympyröissä viihtyneitä maajoukkuevikeltäjiä. -Paitsi että kyseessä on kilpailu, niin vikellys viehättää jo pelkällä näyttävyydellä ja viihdyttävyydellä. Toivommekin, että ihmiset tulevat tutustumaan tähän lajiin, kun täällä vielä Suomen kärkinimiä on paikalla. Tuleepa sitten mihin aikaan vain käymään, niin taatusti näkee huikeita suorituksia, hekumoi Pauliina Lappalainen kilpailukanslian puolelta. Molempina päivinä päästään vauhtiin kello yhdestätoista eteenpäin. Lauantaina kilpaillaan käyntiluokissa ja tuolloin tulessa ovat myös Grannin omat vikeltäjät. Li-

säksi iltapäivällä käydään laukan joukkuekilpailu, joka on erityisen silmiinpistävää touhua. Sunnuntaina vuorossa ovat laukan yksin- ja parivikellykset. -Lapsille tarjotaan lounastauoilla ponitalutusta ja pyrimme myös järjestämään sunnuntaina mahdollisuuden vikellyksen kokeiluun. Muistuttaisin yleisöä huomioimaan paikalla olevat hevoset ja noudattamaan tallilla annettuja ohjeita, Lappalainen huikkasi. Kilpailuun on ilmainen sisäänpääsy ja tarkempia aikatauluja voi väijyä internetistä sivulta www.granntalli.fi ja sieltä kisainfoon johtavilla linkeillä.

EU nettilehtenä: www.etela.com


Nro 62 Torstaina elokuun 14. pnä 2014 - 11 .

EIF ja BK pistivät tuulemaan (Raasepori) Pepe Willbergin Saimaa-levy on kiistatta ja väistämättä vuoden merkkiteoksia. Mukaansatempaavalla kakkosraidalla Pepe laulaa näin: ”Sanotaan, onnea ei muka näyttää saa; jos tekee niin, se heti katoaa; aivan sama mulle, mä oon onnellinen.” Se on hyvä muistutus siitä, että vaikka jotain sanotaan, niin se on aivan sama, teen mitä haluan. Jalkapallon Kakkosessa oli viikonloppuna aivan sama mitä vastustajat sanoivat, EIF ja BK-46 olivat onnensa kukkuloilla. EIF voitti lauantain kotiottelussa Gnistanin 6-2 (2-0) ja BK sunnuntaina niin ikään kotonaan Someron Voiman 5-1 (2-1). EIF jatkaa Etelälohkon kärjessä, BK vahvisti asemiaan kaukana takana lohkokolmosena.

Huomio Joitakin huomioita EIF-Gnistan-pelistä: EIF:n materiaali venyy ja paukkuu suunnattomia määriä ja siitä voi ottaa pari poimintaa. Sampsa Timoskan takareisivammat eivät ota laantuakseen ja nytkin keskikentän ankkuri vaihdettiin pois jo 33 minuutilla. Se voisi olla ja on joskus ollutkin ongelma, mutta Lucas Mondino on alkanut paikata tuota kriittistä tonttia erinomaisin elkein. Puolustusduunin lisäksi hän kiskaisi komealla kaukolaakilla 1-0 jo toisella peliminuutilla. Matias Astradan tultua Timoskan tilalle siirtyi Ville Sevón laidasta keskel-

New kid in town. Lucas Kaufmann esiintyi Gnistan-ottelussa ensimmäistä kertaa kotiyleisölle. Tässä häntä ahdistaa Faton Ruka. EIF voitti 6-2. le Mondinon partneriksi ja ajoitti oivallisesti vaikeasti merkattavia nousuja hyökkäyksen tueksi. Kahdesti hän oli parahiksi paraatipaikalla päättämässä keskityksiä verk-

koon. Etchu Taben poissaolo ei ollut juttu eikä mikään, kun William Lindqvist partioi Johan Estlanderin toppariparina kuin mikäkin maailmanmies. Zacce Ekströmille voi

tui se sitten siitä tai isäntien turhankin tyypillisestä himmailusta johtoasemassa, niin vierailla oli vahva vartin rynnistys heti toisen puoliskon alkuun. Ainakin se auttoi itseään siinä, että EIF:n laitapakkien nousut kyettiin ottamaan ajoissa kiinni ja omassa pelissä oli parempaa leveyttä. Antti Uusitalon kulmasta puskeman 2-1-kavennuksen jälkeen oli vielä pari vaaran paikkaa, mutta hiljalleen EIF löysi uusia keinoja painopisteen kääntämiseen. Sid liikkui lähemmäs kärkeä ja yhdistettynä laitapelaajien, kuten Astradan tai SalPa-pelissä Benjamin Källmanin, sisälle leikkaaviin liikkeisiin, tämä temppu toimii hyvin. Mitä pidemmälle toinen jakso eteni, sitä useammin Sid teki juoksuja laitapakiksi siirretyn Samuli Aholan taakse. Sieltä hän syötti paritkin maalit ja kolmen tähden suorituksen viimeisteli.

antaa huilivuoron, kun uusi brassi Lucas Kaufmann näyttää osaamistaan. Mamadou Konate voi tuhlata kourallisen paikkoja ja katsoa sitten penkiltä, kun Fisnik Gerxhaliou tempaisee kaksi maalia ja haistattaa penkillä istumiselle pitkät. EIF:llä on millä mällätä ja aika tavalla saa kokoonpanoa koetella, ennen kuin se merkille pantavasti näkyy. EIF:n laitapakkien nousut ovat jo alun alkaen iso osa joukkueen hyökkäyspeliä, mutta Gnistan antoi avausjaksolla avaimet vielä suurempaan rooliin. Kolmella topparilla ja kahdella laitavivulla puolustaneet vieraat olivat lirissä, jos (ja aika usein kun) EIF:n hyökkäyslaidoilta tehtiin juoksuja sisemmäs ja laitapakit näihin täkyihin tarttuivat. Tällöin Tiago Mouralle ja Simon Eklundille jäi läjäpäin tilaa käytettäväksi, kun pallottomana 5-3-2-muotoon taipuneella Gnisulla ei ollut luonnostaan laitureita seuraamassa näitä nousuja. Mouraa ja Eklundia hyödynnettiinkin häikäilemättömästi ja sitä kautta painetta monesti luotiin. EIF:llä oli avausjaksolla 12 maalintekoyritystä ja laitapakeilla oli niissä näppinsä tavalla tai toisella pelissä melkein jokaisessa. Robin Sidin 2-0-maalissa Eklundilla oli puolenvaihdon jälkeen ikuisuus aikaa katsella keskitystä laatikkoon ja vaikkei keso ihan nappiin osunutkaan, niin Sid sai silti potkaistua byyrin. Gnistan rukkasi toiselle jaksolle sapluunansa enemmän 4-4-2-formuun ja joh-

Asento Neljännen voittonsa putkeen pyntännyt BK on viime peleissä alkanut takoa taululle sellaista jälkeä mitä sen hyökkäysinnolla- ja aineksilla sopii odottaa. SoVo:n ja FC Espoon tapaiset puolustukset eivät ole kykeneviä käsittelemään kaikkia väkkäröitä mitä BK:n yläpäässä liikkuu. Lucas dos Santosin 1-1-tasoitus tuli Nicholas Brainin ja Casper Källbergin esityöstä, Alysson Soares hotkaisi saksarilla sisään Filipe Mellon keskityksen, Källberg puski Joakim Pihlströmin harvinaisen tasapainoisen keson kup-

OKR suunnisti kelpo FSO-savotan Suomenruotsalainen suunnistuskerma kokoontui viikonloppuna Porvooseen katsomaan kuka on kuka FSO-liiton mestaruuskisoissa. OK Raseborg teki itseään tunnetuksi kaikkiaan viidentoista mitalisuorituksen edestä. Perjantain sprintissä ainoan podiumprenikan paikallisti Sara Forsström, joka kerkesi naisten pääsarjassa kakkoseksi. Etevämpi oli ainoastaan Femmanin Julia Björkstrand. Pitkällä matkalla rintaansa röyhistivät veteraanit, kun niin Leif Haajanen (M50), Pekka Kanste (M65) kuin Nils Janssonkin (M75) mestareiksi kukitettiin. Myös Mats Lundström (M45, pronssia), Roald von Schoultz (M50, hopeaa), Catarina von Frenckell (N50, hopeaa), BjörnErik Wickholm (M55, hopeaa), Helena Kanste (N60, hopeaa) ja Bo-Gustaf Franzén (M75, pronssia) konkareista kujeilivat. Nuorten sarjoissa Johanna von Frenckellin vauhti riitti pronssille (N20) ja naisten pääsarjassa Sara Forsström oli viides ikinuoren Yvonne Gunellin vietyä voiton. Sunnuntain viesteissä Haajanen, Lundström ja Jörgen Nyman toivat OKR:n maaliin kakkosena M45-sarjassa ja

Helena Kanste, Hannele Bäck ja Anne Forsström pistelivät pronssille N55-sarjassa. OKR:n miesten joukkue oli yhdeksäs ja naisten viides. Kilpailujaoston kippari Benny Forsström oli mielissään viikonlopun annista. -Mitalien määrässä mitattuna kisat menivät meiltä selkeästi paremmin kuin vuosi sitten. Jos katsoo miesten ja naisten pääsarjan suorituksia, niin sprintissä tuli hyviä vetoja ja viestisijoituksiinkin voi olla tyytyväinen. Naisilla olisi ollut viestissä jopa mitalisauma, mutta valitettavasti avaaja Jonna Öblom jäi osuutensa alussa reilusti jälkeen. Realistinen tavoite se viestimitali naisille jatkossa kuitenkin on, hän totesi. FSO-kisojen arvo tunnustetaan monessa kolkassa korkealle. -Veteraaneille se on kauden ehdottomia päätapahtumia ja monella muullakin se menee vähintään tasoihin SM-kisojen kanssa. FSO:n mestaruuskisat keräävät enemmän alueen huippuja mukaan ja kiinnostavat muutenkin enemmän kuin muiden alueiden omat mestaruuskisat. Nuorimmilla junnuilla on viikon kestävä leiri ennen FSO-kisoja, joten heille kyseessä on varmasti yksi kau-

den kohokohtia, Forsström sanoi. Syyskuun SM-suunnistusrumbaan FSO-karkelot antoivat jo tiettyä osviittaa. -Veteraaneissa meillä on tuhdisti mitalitoivoja. Pekka Kanste on mestarisuosikki ja viesteihin saamme jalkeille hyviä joukkueita. Nuorissa Dennis Rehn on hyvänä päivänä kymppisakissa ja Johanna von Frenckell niin ikään, nyt kun hän on saanut olla terveenä. Saralla kulkee yleensä syksyllä paremmin kuin kesällä ja myös hänellä on mahdollisuudet kympin joukkoon naisten sarjassa. Varsinkin, jos sattuisi vielä satamaan, Forsström vinkkasi. Samaan aikaan käytiin Uudenmaan aluemestaruuskisoja Siuntiossa, jossa tehtiin eräänlaista historiaa. Marko Loukkalahden yli kahdeksan minuutin voittomarginaali M45-sarjan pitkällä matkalla kun oli ennenkuulumaton ja sai maisterin myhäilemään suorastaan mielipuolisesti. Loukkalahti oli myös voittamassa Hiidenkiertäjille viestikultaa. HiKi:n Benjamin Tulonen oli 18-vuotiaiden pitkällä matkalla neljäs ja tarrasi viestissä voittovaltikkaan yhdessä Vesa Lahtisen ja Eemeli Suo-

20.58... 14) Daniel Forsell OK Raseborg 22.26... 19) Oskar Höglund OKR 23.39... 28) Erik Haajanen OKR 26.24... 34) Harri Leinikka OKR 29.22... 42) Johan Lindholm OKR 42.27. Naiset yleinen, 2,9 km: 1) Julia Björkstrand Femman 18.57, 2) Sara Forsström OKR 19.13, 2) Yvonne Gunell PIF 19.32... 19) Susanna Forsell OKR 24.44. M18, 3,0 km: 1) Emil Lönnström OK Orient 18.39... 7) Dennis Rehn OKR 22.19... 15) Linus Westerlund OKR 25.52. N18, 2,4 km: 1) Ida-Marie Cederberg PIF 15.48... 20) Alexandra Wide OKR 27.18.

misen kanssa. Wille Laitamäki (P12) oli pitkän matkan päällikkö ja vuoli siihen viereen viestihopeaa. Jenna Tuloselle napsui puolestaan T15-pitkällä pronssia. Pohjalaislähtöinen Jenny Paulin kiristi naisten pääsarjan pitkällä matkalla hopealle Marjo Liikasen peesiin, kaksikon koukittua täysin omilla poluillaan. FSO:n mestaruuskisat, Porvoo: Sprintti: Miehet yleinen, 3,4 km: 1) Tobias Henriksson Pargas IF 19.40, 2) Peter Sundelin IF Femman 20.06, 3) Victor Mansner IF Sibbo Vargarna

Jatkuu sivulla 13.

PIENIJALKAISET HUOM! Meillä aivan liikaa jalkineita

koot 36-37

19

90 /pari

Muut max 29,-/pari

Hinta lasketaan kassalla normaalihinnoista.

-MYYMÄLÄ

Ensikuja 2, Malmkulla, Karjaa. Ark. 11-18, la 10-15

piin, Brain rullasi vastaiskusta 4-1 ja saipa hehtaaripyssyllä usein ampuva Daut Kuqikin sihdin kohdalleen upottamalla loppulukemat riman alle. BK:lla on hyökkäyssuuntaan jalkoja, taitoa ja tulivoimaa eikä se ole ajoittaisia viimeistelyvaikeuksia lukuun ottamatta ollut ongelma. Keskeisin kysymys on aina se miten tiiviisti joukkuepuolustaminen onnistuu ja kuinka kurinalaisesti pakkaa pidetään kasassa. Siinä BK otetta jopa tällaisissa ”selvissä” peleissä menettää, jos ei puolustusote pysy terävänä ja muoto särkyy. Sen takia SoVo ensimmäiset 10 minuuttia mellasti ja 0-1-johtoon meni ja sen takia sillä oli vielä pitkään paikkoja tulla peliin mukaan 3-1-tilanteessa. Mello ja Soares ovat muodostaneet pätevän parivaljakon keskikentän luutijoina ja paljolti auttaneet siinä, että kontrolli peleistä on parempi. Heidän työsarkansa paisuu kuitenkin liian suureksi, jos ei puolustustoimia ylempää tueta. Sanotaan, että tämä on turhaa tirinää tällaisen voiton jälkeen, mutta sekin on aivan sama. EIF kohtaa lauantain kotipelissä SoVo:n ja BK matkaa maanantaina Gnistanin vieraaksi. -ts-


12 - Nro 62 Torstaina elokuun 14. pnä 2014 .

8 VIIKON UUTUUTTA 299,-/kk

Ford Transit

199,-/kk

-10 22.900,-

Honda Jazz

-11 15.900,-

129,-/kk

Volkswagen Golf -08

9.900,-

Variant Comfortline 2.0 TDI 103 kW PowerDiesel 210 tkm, ESP, ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp. vetok.

-06

7.900,-

5.999,-

HT Moottorivene 2 omist., kaiteet, kulkuvalot, kuomu, patjat, 70 hv Johnson perämoottori. Ikäisekseen eritt. siistissä kunn. Kuvan uusi traileri myös myynnissä lisähintaan 1300,-

Kia cee’d

Honda Civic

-07

7.900,-

219,-/kk

-09

14.900,-

120,-/kk

Humbaur Pegasus -05

6.490,-

2000 1 omist., laadukas saksalainen hevostraileri, 2 x renk. Todella vähän käytetty! Seuraava katsastus vasta 2.1.2017. Uusi vastaava yli 10.000,-

Opel Astra

Mercedes-Benz B -05 14.900,-

-07

7.900,-

1.6 CRDi EX 170 tkm, webasto kellolla, aut. ilmast., navigaattori, ajotietokone ym. Jakohihna vaihdettu 05/2014.

-02

3.390,-

Peugeot 206

-04

4.890,-

Kawasaki Vn

239,-/kk

-04 12.890,-

2000 29 tkm, h-kirja, rekisteröity kahdelle, sivulaukut, sissybar, pleksi. Erittäin siisti ja vähän ajettu Suomipyörä!

BMW 320d

Volkswagen Golf -06 15.890,-

-05 14.490,-

Sedan 167 tkm, kauko-ohjattava eberi, navi, xenon, CD, tumm. lasit., 18” pyörät. Näyttävä ja hyvin varusteltu!

Hyundai i30

Mercedes-Benz S -06 38.800,-

350 A 108 tkm, 22” Vertini vanteet, kattoluukku, xenon, ruskea nahkasis., sähkötoimiset penkit, navigaattori, moott.lämm. Todella näyttävä ja vähän ajettu!

Honda Accord

-00

7.490,-

1.8iS 4-ov. 77 tkm, 17” pyörät, lohkolämm., sisäp., CD. Todella siisti ja harvinaisen vähän ajettu uudemman korimallin Accord.

-12

16.900,-

-05

7.490,-

Volvo S60

-01

7.490,-

2.4 140 hv A 187 tkm, luistonesto, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., sisäp., vak.nop.s., 2 x renk. Hihna vaihdettu 2013 ja seuraava katsastus 5/2015.

222,-/kk

Honda Accord -08

14.890,-

Tourer 2.0i Sport 106 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, sisäp.

269,-/kk

1.6 GDI 6MT ISG Comfort 5-ov. 32 tkm, 1 omist., ilmast., ajotietokone, 2 x renk., lohkolämm. ym. ym.

Nissan Primera

1.8 Business Traveller ESP 5-ov. Atuom. 134 tkm, ESP, luistonesto, ilmast., h-kirja, lohkolämm., CD, 2 x renk., vetok.

129,-/kk

219,-/kk

249,-/kk

Plus 2.0 110 kW FSI 64 tkm, xenon, webasto, parkkitutka, nahka/alacantra sport penkit, lasikattoluukku, 18” pyörät, aut. ilmast. Harvinaisen hyvin varusteltu ja näyttävä!

129,-/kk

129,-/kk

1.6 Eco Comfort 5-ov. 177 tkm, erik.vant., XR 1.4 S-Edition 5-ov. 130 tkm, lohkolämm., sisäp., CD, 2 x renk. Seuraava poiskytkettävä airbag, erik.vant., ilmast., katsastus vasta 16.2.2015. lohkolämm., CD, 2 x renk., sisäp.

199,-/kk

5-ov. 1.4i Comfort 47 tkm, ESP, met.väri, 170 A 104 tkm, erik.vant., met.väri, ilmast., aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., CD, 2 x renk., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., 2 x renk. vetok.

Kia cee’d

419,-/kk

113,-/kk

211,-/kk

1100XX Blackbird 30 tkm, h-kirja, ketjuveto, 1.6 CRDi EX 170 tkm, webasto kellolla, rekisteröity kahdelle, sivulaukut, takaluukku. aut. ilmast., navigaattori, ajotietokone ym. Erittäin siisti ja vähän ajettu! Juuri huollettu! Jakohihna vaihdettu 05/2014.

219,-/kk

Palvelemme taas lauantaisin!

99,-/kk

-81

129,-/kk

120,-/kk

Honda CBR

Flipper 535

m!

115,-/kk

300S 2.2 TDCi 85 N1 Van Trend FWD 4,23 1.4i Elegance Style Pack 5-ov. 34 tkm, 1 Matala 43 tkm, ESP, 1 omist., webasto, met.- omist., panorama kattoikkuna, vak.nop.s., väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk. tumm. takalasit, stylepack, 8 x aluvant. ym. Huippusiisti!

149,-/kk

Huo

Citroën DS3

-10

14.900,-

-09

17.900,-

THP 156 Sport Chic 73 tkm, ESP, poiskytkettävä airbag, EBD, erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., kahdet renkaat

269,-/kk

Volkswagen Golf -09 17.900,-

Plus Comfortline 1.4 118 kW TSI DSGautom. 43 tkm, parkkitutkat eteen ja taakse, aut. ilmast. ym. Huippusiisti ja vähän ajettu!

Volvo V50

V50 2.0D 136 hv Kinetic Autom. 119 tkm, ESP, erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk.

4x4

250,-/kk

250,-/kk

Ford C-Max

-11

18.890,-

Ford Focus

250,-/kk

-12

18.900,-

1.6 TDCi 115 hv Titanium M6 5-ov. 70 tkm, 1.0 EcoBoost Start/Stop Trend M6 navig., aut. ilmast., bluetooth, parkkitutka Wagon 125 hv, 65 tkm, ESP, 1 omist., takana, alu. vant., comfort penkit, CD/AUX erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp.

Kia Cee’d

249,-/kk

299,-/kk

-13 18.900,-

1.4 ISG LX SW EcoDynamics 6 tkm, ajotietokone, 2 x renk., aux, 2 x renk., USB, bluetooth handsfree. Tehdastakuu 13.12.2020/150.000 tkm asti.

Honda Civic

-11

19.900,-

1.8i Sport Autom. 5-ov. 60 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

299,-/kk

Mercedes-Benz B -09 19.900,-

200 A Facelift 73 tkm, puolinahkaverhoilu, tummenetut ikkunat, vak.nop.s., autom., ESP. Todella siisti!

Nissan Pathfinder -07 19.900,-

2.5 dCi 128 LE 5AT 5-ov. 226 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., erik.vant., kattol., met.väri, aut. ilmast., sivuarib., h-kirja, lohklolämm., vak.nop.s., 2 x renk., vetok.

4x4

279,-/kk

307,-/kk

Volkswagen Passat -08 20.900,-

Mercedes-Benz B -09 21.490,-

280,-/kk

280,-/kk

Highline 1.8 TSI Tiptronic-autom. 118 kW, 200 Autom. 58 tkm, bi-xenon, aut. ilmast., 72 tkm, ESP, sadetunn., erik.vant., met.väri, parkkitutka edessä ja takana, 16” aluvanteet. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., sähköist., 2 x renk.

BMW Z4

-03

21.900,-

Honda Civic

315,-/kk

-12

4x4

350,-/kk

Audi A4

-01 26.900,-

299,-/kk

Kia cee’d

-13

26.900,-

1.6 TX DCT Autom. Luxury Pack 5-ov. 14 tkm, met.väri, ilmast., aluvant., tehdastakuu, navi, xenon, parkkitutka, peruutuskamera, kaistavahti

BMW 330 Ci

319,-/kk

-08 31.890,-

E92 Coupé 49 tkm, 19” aluvant., active steering, käänt. xenon, urheilullinen ohjauspyörä, sadetunnistin, suksiluukku ym.

4x4

420,-/kk

419,-/kk

Volvo V70

-11

36.900,-

D3 Momentum autom. 16 tkm, nahkasis., s-toiminen takaluukku, 17” alu.vant., cruise control, bluetoot, parkkitutka. Todella vähän ajettu ja tilava farmari!

Subaru Forester

-07 21.900,-

2.5 XT Turbo 320 hv 80 tkm, webasto, xenon, automaattinen ilmastointi ym. ym. Huippusiisti ja todella tehokas!

Volkswagen Golf -13 25.900,-

Plus Comfortline 1.6 TDI 77 kW (105 hv) BlueMotion Tech 30 tkm, autom., 1 omist., webasto, ESP, met.väri, vak.nop.s. Huippusiisti Suomiauto!

4x4

339,-/kk

RS4 Avant Quattro ABT Sportsline 189 tkm, navi, 18” pyörät, ACE-competition putkisto, nahkasis., xenon, kattoluukku. Todella pirteä ja näyttävä farmari!

21.900,-

2.5i 86 tkm, ESP, nahkaverh., DSC, TC, 1.8i Sport 5-ov. 7 tkm, 1 omist., ajon.vak.järj., pysäköintikamera taakse, aut. ilmast., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., CD bluetooth handsfree ym. ym. Huippusiisti!

329,-/kk

Audi A6

-10 39.700,-

Audi Q5

-13

59.900,-

Offroad Business 2.0 TFSI Quattro 165 kW Tiptronic 40 tkm, 1 omist., xenon, vak.nop.s., kaistavahti, design-paketti, ym. ym.

BMW M3

370,-/kk

-04 33.890,-

Coupé 146 tkm, Suomiauto, CSL 19” pyörät, xenon, parkkitutka, aut. ilmast., alustasarja, Harman Kardon äänentoistojärjestelmä. Todella näyttävä!

BMW 320dA

830,-/kk

-13

63.900,-

TwinPower Turbo Limited xDrive Edition M-Sport 7 tkm, p-tutka eteen ja taakse, comfort access, peruutuskamera ym.

Volkswagen Passat -13 33.890,-

Variant Comfortline 2.0 TDi 140 hv BlueMotion Te 32 tkm, ESP, 17” erik.vant., met.väri, ilmast. h-kirja, vak.nop.s., vetok., navi

4x4

4x4

799,-/kk

Teknikontie/Teknikervägen 7, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs 019 280 2800 info@specialmobil.fi AVOINNA / ÖPPET: ark./vard. 9-18, la/lö 10-14

www.specialmobil.fi

-10 33.890,-

2.0 TDI (DPF) Quattro S Tronic 134 tkm, vetokoukku, navi, kauko-ohj. webasto, erikoisvanteet, metalliväri, ilmastointi, huoltokirja, CD.

4x4

699,-/kk

Avant 3.0 V6 TDI (DPF) Quattro Triptonic 68 tkm, 19” pyörät, tumm. lasit, sport penkit, navi, xenon, Cognac Brown nahkasis. Todella näyttävä ja vähän ajettu!

Audi Q5

319,-/kk

Audi A6

830,-/kk

-13

71.900,-

Allroad Quattro Business 3.0 V6 TDI 150 kW S Eberi 49 tkm, xenon, lohkolämmitin, sisäpuhallin, bluetooth handsfree

BMW 730dA

-11 71.900,-

F01 49 tkm, 20” pyörät, navi professional, imuovet, 2 x renk., lasikattoluukku, comfort nahkapenkit, parkkikamera + tutkat.

Yatta Malmstén 019 280 2832 yatta.malmsten@specialmobil.fi Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831 niklas.nylund@specialmobil.fi Martin Impola 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi


Nro 62 Torstaina elokuun 14. pnä 2014 - 13 .

4X4

Vilho Loukkalahdelle SM-estepronssia Hui hai Huittinen eikä menneet hermot yhtään, kun 19-vuotiaiden yleisurheilijoiden SM-kisoja Satakunnan siimeksessä viikonloppuna setvittiin. IF Raseborgin Vilho Loukkalahden hermo piti miesten 3000 metrin esteissä ja pohjalainen nappasi uransa ensimmäisen SM-mitskun polkaisemalla pronssille. Se oli melkoisen möyhinnän takana, sillä koko viikon sairastellut Loukkalahti oli vielä kisa-aamuna huonovointinen, mutta piristyi starttiin mennessä riittävästi. Aika 10.05,80 uupui viitisentoista sekuntia SFI-kisoissa tehdystä ennätyksestä, mutta oli näihin olosuhteisiin passeli ja enemmän kuin tarpeeksi mitalin varmistamiseen. Neloseksi nykinyt Mikael Rantanen kun jäi puolitoista minuuttia jälkeen. Mestaruuden vieneen Miika Tenhusen ja hopeahemmo Henrik Kymäläisen kyytiin Loukkalahden paukut eivät tässä raossa riittäneet. 5000 metrillä Loukkalahti ei lähtenyt kärkiryhmän kolmen kilometrin jälkeiseen löylyn lyömiseen mukaan, vaan varmisteli sijoitusta, joka oli lopulta kuudes. Viimeisen kahden kilsan kepityksen aikana muut kypsyttänyt Topi Raitanen juhli voittoa. Toisen mitalin IFR:lle toi Kristoffer Olin, joka paineli 400 metrin aidoissa pronssille. Kauden parhaansa 55,88 kellottanut Olin johti finaalia vielä loppusuoran alkaessa,

OKR suunnisti... Jatkuu sivulta 11. Pojat 13-15, 2,3 km: 1) Valter Mårtenson OK 77 15.56... 7) Tobias Söderholm OKR 22.51. T13-15, 1,9 km: 1) Klaara Kontinen Orient 14.59. Pitkä matka: Miehet, 11,3 km: 1) Anders Bäckström Femman 1.19,01... 18) Oskar Höglund 1.37,06... 22) Daniel Forsell 1.39,30, 23) Roy Wickholm OKR 1.41,27... 34) Robert von Frenckell OKR 2.04,17. Naiset, 7,0 km: 1) Yvonne Gunell 53.15... 5) Sara Forsström 1.00,59... 13) Jonna Öblom OKR 1.10,45, 14) Mikaela Fiskars OKR 1.12,48. N20, 4,3 km: 1) Caroline Sandelin Närpes OK 41.28, 2) Emilia Sågfors OK Botnia 41.34, 3) Johanna von Frenckell OKR 45.28, 4) Josefina Bäck OKR 50.39. M18, 6,9 km: 1) Emil Lönnström 48.23... 6) Dennis Rehn 1.00,15. N18, 3,8 km: 1) Alexandra Enlund Femman 34.29... 10) Alexandra Wide OKR 53.16. P16, 4,9 km: 1) Emil Sevelius Orient 37.10... 7) Linus Westerlund 49.42. P14, 2,3 km: 1) Valter Mårtenson OK 77 17.04... 7) Tobias Söderholm 24.22, 8) Cedrik Sandell OKR 24.43. T14, 2,3 km: 1) Jenny Virtala PIF 21.19... 5) Eva Bussman OKR 28.19.

della kuusi pitkää aitamatkaa ja viilannut vähä vähältä aikaansa 58 sekunnin yläosista alle 56:n. Tätä nykyä HIFK:ta edustava tammisaarelainen Cecilia Sandell pääsi myös Huittisissa mitalin makuun ja sai selkävaivojen takia pieleen menneen viime kauden jälkeen hieman balsamia haavoihin. Sandell juoksi 100 metrin aitojen finaalissa kolmanneksi rekisteröiden kaatosateen jäljiltä läpensä märällä radalla ajan 14,72. Ylivoimainen suosikki Reetta Hurske vei voiton ja Emma Koistinen hopeaa. 22-vuotiaiden SM-kisoissa Seinäjoella parhaat täkäläiset suoritukset nähtiin kuularingissä. IFR:n Waldemar Kvarnström oli miehissä viides (15,05) ja Sara Oraheimo naisten kuudes (12,18). Eittämättä olisi 3000 metrin esteissä ollut vahvaa kullan tuoksua, mutta mestarisuosikki Otto Loukkalahden pohjetta alkoi Kalevan kisojen jälkeen kiristää siinä määrin, ettei radalle ollut asiaa. Myös mitaliainesta omannut Marko Vendelin joutui jättämään savotan väliin (19v) täysin ilmoittamatta ryttyilemään alkaneen takareiden takia. Pedin pohjalta pronssille. Vilho Loukkalahti selätti sairastelut ja pokkasi ensimmäisen SM-mitalinsa 3 000 metrin esteissä. mutta sai taipua Valtteri Toimelan ja Jani Rastaan loppuvedoille.

Ex-aiturihirmu Petra Stenmanin valmennukseen siirtynyt Olin on juossut tällä kau-

P10 rastireitti, 1,4 km: 1) Max Määttä SibboV 11.16, 2) Johan Bussman OKR 12.42... 8) Simon Nylund OKR 19.16... 14) Vilhelm Nylund OKR 40.25. T10, 1,4 km: 1) Mia Jansson Falken 14.22, 2) Cilia Sandell OKR 17.42. T10 RR, 1,4 km: 1) Marion Forsell Botnia 12.43... 4) Siri Lindroos OKR 12.57

Raul Röman OKR 54.40. N60, 2,3 km: 1) Bodil Fred Femman 44.09, 2) Helena Kanste OKR 47.51... 11) Anne Forsström OKR 1.09,11. M65, 3,8 km: 1) Pekka Kanste OKR 33.08, 2) Björn Forsén Närpes OK 38.49. M70, 3,3 km: 1) Torsten Smedslund OK 77 38.46... 13) Fjalar Lindroos OKR 1.14,30. M75, 2,6 km: 1) Nils Jansson OKR 33.11, 2) Lars Hjerpe Femman 37.17, 3) Bo-Gustaf Franzén OKR 41.17... 7) Stig Danielsson OKR 45.50... 12) Harri Hoffman OKR 1.09,07.

M40, 7,7 km: 1) Sören Nymalm PIF 53.29... 10) Stefan Fiskars OKR 1.16,46... 13) Jan Täppinen OKR 1.21,22... 15) Harri Leinikka OKR 1.28,52. M45, 7,1 km: 1) Jan Donner OK 77 51.03... 3) Mats Lundström OKR 53.04... 5) Jan Wasström OKR 58.52... 9) Jörgen Nyman OKR 1.03,13... 16) Jonas Wolff OKR 1.09,16. N45, 3,8 km: 1) Terese Hagman Akilles OK 39.47... 16) Malin Danielsson OKR 56.27. M50, 6,1 km: 1) Leif Haajanen OKR 49.44, 2) Roald von Schoultz OKR 50.40. N50, 3,3 km: 1) Annika von Schoultz OK 77 35.35, 2) Catarina von Frenckell OKR 45.21... 8) Ulrika Haajanen OKR 53.41... 10) Ritva Forsell OKR 1.06,43. M55, 5,0 km: 1) Ralf Ölander PIF 50.44, 2) BjörnErik Wickholm OKR 51.26. N55, 3,3 km: 1) Leila Seppänen SibboV 38.30... 4) Hannele Bäck OKR 54.46. M60, 4,2 km: 1) Bengt Lövsund OK Botnia 41.55... 13)

Viesti: Miehet, 3 x 6,7 km: 1) SibboV (Mikhail Chegarovski, Jani Virta, Victor Mansner) 2.20,43... 9) OKR (Daniel Forsell, Dennis Rehn, Oskar Höglund) 2.53,15... 11) OKR/2 (Erik Haajanen, Robert von Frenckell, Roy Wickholm) 3.08,51... 18) OKR/3 (Stefan Fiskars, Harri Leinikka, Ronnie Hyvärinen) 4.21,18. Naiset, 3 x 4,7 km: 1) PIF (Yvonne Gunell, Ingela Mattsson, Sanna Nymalm) 2.00,18... 5) OKR (Jonna Öblom, Mikaela Fiskars, Sara Forsström) 2.31,07... 11) OKR/2 (Susanna Forsell, Josefina Bäck, Johanna von Frenckell) 3.02,08. T15-18, 3 x 3,0 km: 1) Femman 1.27,38... 9) OKR (Eva Bussman, Pia Bussman, Nora Lindroos) 2.07,37. M45, 3 x 4,7 km: 1) OK 77

Tuloksia: 22-vuotiaiden SM-kisat, Seinäjoki: Miehet, kuula: 1) Mika Flinkkilä Seinäjoen seudun Urheilijat 17,52... 5) Waldemar Kvarnström IF Raseborg 1.55,09, 2) OKR (Leif Haajanen, Jörgen Nyman, Mats Lundström) 1.59,17. N45, 3 x 3,0 km: 1) OK 77/2 1.40,25... 7) OKR (Catarina von Frenckell, Malin Danielsson, Ulrika Haajanen) 2.18,53. N55, 3 x 2,6 km: 1) PIF 1.50,02... 3) OKR (Helena Kanste, Hannele Bäck, Anne Forsström) 2.11,55. Uudenmaan am-kisat, Siuntio: Pitkä matka: Miehet yleinen, 10,9 km: 1) Einari Heinaro Helsingin Suunnistajat 1.16,51, 2) Vili Niemi Rajamäen Rykmentti 1.19,24, 3) Mikko Patana Hiidenkiertäjät 1.19,39. Naiset yleinen, 7,5 km: 1) Marjo Liikanen RR 1.03,31, 2) Jenny Paulin HiKi 1.04,24, 3) Sonja Liukkonen HiKi 1.16,57. M18, 7,3 km: 1) Topi Syrjäläinen HS 58.29... 4) Benjamin Tulonen HiKi 1.05,22... 17) Tomas Björklöf Karjaan Ura 1.30,03. Tytöt 15, 3,5 km: 1) Leenukka Hanhijärvi Espoon Akilles 32.25, 2) Pinja Koskinen RR 36.53, 3) Jenna Tulonen HiKi 37.01. P12, 2,2 km: 1) Wille Laitamäki HiKi 17.39, 2) Rasmus Toivanen HiKi 18.34. P10 rastireitti, 1,7 km: 1) Jaakko Salomäki SK Uusi 11.19... 7) Florian Fritzén Ura 15.23 T10 RR, 1,7 km: 1) Veera Turakainen HS 13.59... 18) Erin Fagerström Ura 22.21...

15,05. Naiset, 100 m: 1) Maria Räsänen Kuopion Reipas 11,84... 10) Linda Johansson Sjundeå IF 12,84... 12) Sandra Pihlström IFR 13,10. Kuula: 1) Kaisa Kymäläinen Oriveden Ponnistus 14,08... 6) Sara Oraheimo IFR 12,18. 19-vuotiaiden SM-kisat, Huittinen: Miehet, 100 m: 1) Samuli Samuelsson Ikaalisten Urheilijat 10,55... 13) Kristoffer Olin IFR 11,55. 800 m: 1) Joonas Rinne Saarijärven Pullistus 1.55,35... 19) Lasse Minkkinen IFR 2.08,54. 5000 m: 1) Topi Raitanen SIF 15.35,97... 6) Vilho Loukkalahti IFR 16.16,96. 3000 m esteet: 1) Miika Tenhunen Nivulan Urheilijat 9.47,78, 2) Henrik Kymäläinen Espoon Tapiot 9.47,87, 3) Vilho Loukkalahti 10.05,80, 4) Mikael Rantanen 11.38,67. 400 m aidat: 1) Valtteri Toimela Tampereen Pyrintö 54,74, 2) Jani Rastas HIFK 55,29, 3) Kristoffer Olin 55,88. Naiset, 100 m: 1) Anniina Kortetmaa KannU 11,87... 13) Emelie Rancken IFR 12,83. 100 m aidat: 1) Reetta Hurske TampPy 13,84, 2) Emma Koistinen Jyväskylän Kenttäurheilijat 14,32, 3) Cecilia Sandell HIFK 14,72. Kolmiloikka: 1) Senni Salminen Imatran Urheilijat 12,96... 12) Ida Gustafsson IFR 10,99. 26) Iris Hosio Ura 28.44. M40, 7,8 km: 1) Sampo Sillanpää Hyvinkään Rasti 1.04,06... 14) Milko Lehto Ura 1.27,45... 24) Pauli Forma HiKi 2.00,23. M45, 7,3 km: 1) Marko Loukkalahti HiKi 59.41, 2) Jouko Jylhä Espoon Suunta 1.07,57. N45, 4,8 km: 1) Marja-Liisa Autti EsSu 46.16... 8) Tarja Pääkkönen Ura 1.06,56. M 65, 4,4 km: 1) Jouni Savelainen HS 41.12... 28) Hannu Yliuntinen Ura 55.09. Viesti: Miehet yleinen, 3 x 6,8 km: 1) HiKi (Andreas Hall, Perttu Sorsa, Mikko Patana) 2.18,15. Naiset yleinen, 3 x 5,3 km: 1) Espoon Akilles (Marjukka Hanhijärvi, Leenukka Hanhijärvi, Annukka Hanhijärvi) 2.39,11. M18, 3 x 5,6 km: 1) HiKi (Vesa Lahtinen, Benjamin Tulonen, Eemeli Suominen) 2.01,41. P11-14, 3 x 2,7 km: 1) Helsingin Suunnistajat 1.04,19, 2) HiKi (Rasmus Toivanen, Wille Laitamäki, Juuso Viskari) 1.07,54. N 110 (yhteisikä), 3 x 4,6 km: 1) Helsingin Suunnistajat 2.12,34... 6) Karjaan Ura (Tarja Pääkkönen, Sari Rogovin, Sanna Hosio) 3.06,10. M130, 3 x 5,6 km: 1) HiKi (Manne Suominen, Marko Loukkalahti, Kari Laine) 2.01,13... 9) Karjaan Ura (Milko Lehto, Sesa Lehto, Pekka Hilke) 3.17,11.

00

15.9

Honda CR-V 2.0i Elegance 4WD Business -08 190 tkm US!

UUTU

0

8.90

Peugeot 207 Wagon Trendy 120 -08 108 tkm US!

UUTU

0

4.90

Cadillac Seville STS 4.9 V8 -93 198 tkm

0

4.60

Ford Fiesta 1.4i 80 hv Trend 5-ov. -03 163 tkm US!

UUTU

0

2.30

Mazda 323F 1.8i 16V GLX 5-ov. A/C -00 226 tkm

0

1.50

Volkswagen Polo Classic 1.4 -99 265 tkm

0

1.40

Volvo 850 Station Wagon 2.4 Autom. 5-ov. -96 364 tkm

00

16.9

Fiat 2.8 Reimo Multi Camb -02 132 tkm

00

10.9

Fiat Hymer 544 Alkovi -96 167 tkm

00

13.8

BMW K 1200 GT -07 41 tkm TULOSSA Peugeot 407 SW Confort -04 153 tkm Renault Clio 1.4 5-ov. -05 105 tkm Renault Scenic 2.0 Authentique -04 130 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs

Palvelemme ma-pe 9-17, kesäla sulj.


14 - Nro 62 Torstaina elokuun 14. pnä 2014 .

Torstai 14.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Puutarhaunelmia TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Tuomas

Enbuske - Sivistyksen käsikirja 10.00 Tohtori Kleistin perhe (7) 10.50 Arjen huimapäät: Kalastaja 11.00 Yle Uutiset 11.05 Aamusydämellä 11.45 Ruotsin salaiset huoneet 12.00 A-studio 12.30 Sydämen asialla (7) 13.20 Morsiusseppele (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Iso valliriutta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Scott & Bailey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Estradilla: Valkea Ruusu 18.50

Perjantai 15.8. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Kekäläisen keTV1 säduuni 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

Kierinki, ihmisen kokoinen kylä 10.00 Tohtori Kleistin perhe (7) 10.50 Arjen huimapäät: Pintapelastaja 11.00 Yle Uutiset 11.05 Avara luonto: Iso valliriutta 12.00 Antiikkia, antiikkia 12.30 Sydämen asialla (7) 13.20 Silja - nuorena nukkunut (12) 14.50 Arkistokuvia: Tulevaisuus on heidän (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Maailman kauneimmat puutarhat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Scott & Bailey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Tuomas Enbuske - Sivistyksen käsikirja 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Järviemme helmet

Lauantai 16.8. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Huippuälykkäät eläimet

9.00 Yle Uutiset 9.05 Avara luonto: Iso valliriutta 10.00 Yle Uutiset 10.05 Kiehtova maailma: Euroopan ruokatoreilla 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Korpisodan suurvoitto 12.05 Tiettömän taipaleen takana 12.35 Sydämen asialla (7) 13.30 Dokumenttiprojekti: Herkkä hevosmies 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Viimeistä päivää (12) 15.40 Näin tehtiin Jäinen planeetta 15.55 Prisma: Kissojen maailma 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Jäinen planeet-

Sunnuntai 17.8. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Jäinen planeetta

9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 Kuinka nainen sai housut 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Oma laakso 11.40 Kekäläisen kesäduuni 12.10 Kuoleman edessä 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Jaakko ja maailmanvalloittajat 14.00 Järviemme helmet 14.30 Puutarhaunelmia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Viimeistä päivää (12) 15.40 Tarinateltta 15.50 Historia: Billy the Kid 16.45 Tarinoita metsästä: Kuukkeli kesällä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uuti-

Meduusojen maailmassa 9.30 Paluu radoille 10.00 Yleisurheilun EM 12.15 Yleisurheilun EM 14.15 Ihanat autot 14.35 Tartu Mikkiin 15.25 Doctor Who (12) 16.29 Galaxi 16.30 Nokkelikot (7): Nokkelikot 16.44 Mimun maailma (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Freestyler Extreme 18.10 Yleisurheilun EM 20.30 Yleisurheilun EM 23.05 True Blood (16) 0.05 The Wire (16) 1.00 Uutisikkuna

sääennuste 15.30 Middle (S) 16.00 Pilanpäiten 16.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Hansin grillibileet 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Tulkki (16) 1.00 Monk (12) 1.55 Onnensoitto

su Pallero (S) 7.02 Tähtirannan pojat (S) 7.09 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.19 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.31 Popi Kissa (S) 7.42 Neppajymykerho 7.50 Anniina Ballerina (S) 8.16 Muumilaakson tarinoita (S) 8.39 Hupsis (S) 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Luontoretkellä:

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Suurin pudottaja 10.10 Sadan tonnin talot 11.10 Tulossa: Kiiltokuvia 11.15 Pilanpäiten 11.25 Ostoskanava Tvins.com 12.55 Keidas 13.25 Neljä huonetta 14.25 Pomo piilossa 15.25 Alueellinen

esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.15 Waverly Placen velhot (7) 8.40 Maailman oudoimmat ravintolat 9.10 Reissussa lasten kanssa 9.50 Hulluna häämekkoihin XL 10.20 Unelmamökki 10.50

20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Kekäläisen kesäduuni 21.30 Postia Pappi Jaakobille (7) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Monroe (12) 23.35 Huippuälykkäät eläimet 0.25 Uutisikkuna

sairaalassa 15.00 Mutsis oli apina 15.25 Löytöretkiä maailmaan 15.40 Doctor Who (12) 16.29 Galaxi 16.30 Hemmot (S) 16.32 Jenni (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.24 Yle Uutiset sää 19.30 Yleisurheilun EM 21.05 Yleisurheilun EM 23.05 Naurun tasapaino 23.55 The Wire (16) 0.50 Uutisikkuna

riat 13.25 Neljä huonetta 14.25 Kaappaus keittiössä 15.25 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.30 Mike & Molly (S) 16.00 Mike & Molly (S) 16.30 Hansin grillibileet 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Remonttimestari 20.00 Suurin pudottaja 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Dante’s Peak (12) 0.45 Eurojackpot ja Jokeri 0.50 Monk (12) 1.50 Onnensoitto

Downton Abbey (12) 20.00 Tiettömän taipaleen takana 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Itse asiassa kuultuna: Riitta Uosukainen 22.05 Ulkolinja: Intiassa rakkaus on rikos 23.00 Yle Uutiset 23.05 Kahden keikka (12) 0.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 5.30 Aamusää 5.00 Ennen: Nallen aamu 6.51 Nimi- MTV3 6.00 Studio55. Nelonen nustaja-TV päiväonnittelu: 14.8. 6.52 Pos- fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

15.8. 6.53 Kolme pientä koiranpentua 6.58 Matikkahirviöt (S) 7.10 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.21 Tarinoita maailmalta: Roska-Ripsa: Lelu (S) 7.24 Kasper ja Liisa (S) 7.35 Pikku perunat (S) 7.38 Iinan aamu 7.41 Max ja Meeri (S) 7.53 Anniina Ballerina (S) 8.18 Apina opena 8.35 Taikaplaneetta (S) 8.50 Veneillen pitkin Norjan rannikkoa 9.20 Urheilukatu 2 9.45 Yleisurheilun EM 12.00 Yleisurheilun EM 14.00 Luontoretkellä: Maja mukavuuksilla 14.30 Elämäni eläimet: Eläinta 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 J. Karjalainen - laulumies 22.15 Ylikomisario Morse: Neidon murha (12) 23.55 Rouva varapresidentti (S) 0.25 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 Nimipäiväonnittelu: 16.8. 7.48 Pingu: Vammainen pingviini (S) 7.54 Touhukkaat: Siirtelijän touhut (S) 8.21 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 8.36 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 10.00 Yleisurheilun EM 12.50 Tartu Mikkiin 13.40 Erikoisrajajääkärit 14.10 Kummelin Jackpot (12) 15.45 Yleisurheilun EM 17.00 Yleisurheilun EM 19.05 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.15 Micmacs (12) 21.00 Kova laki: Erikoisykset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 18.45 Näin tehtiin Jäinen planeetta 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Antiikkia, antiikkia 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Tehdas (12) 21.55 Varg Veum: Kuoleman saattomiehet (16) 23.30 Vallan lemmikit 0.20 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 Nimipäiväonnittelu: 17.8. 7.48 Niksi-Nella (S): Nellan kasteluautomaatti 7.54 Vekarat! (S) 8.19 Nukkearkun lauluja: Pallo hilpeä 8.23 Sasu (S) 8.36 Katinkontti 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 10.00 Yleisurheilun EM 12.30 Pan Am (12) 13.15 Teiniäidit 13.42 Teiniäidit 14.10 Teiniäidit 14.40 Suomen vahvin 15.35

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 5.00 Enfi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Nelonen nustaja-TV Studio55.fi 9.30 Huomenta 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn Suomen Uutiset 9.40 Suurin pudottaja 10.10 Sadan tonnin talot 11.10 Tulossa: Kiiltokuvia 11.15 Pilanpäiten 11.25 Ostoskanava Tvins.com 12.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ate-

esikoulu: Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7) 7.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.15 Waverly Placen velhot (S) 8.40 Maailman oudoimmat ravinto-

sikkö (16) 21.40 Kerrostaloelämää (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Golfin European Challenge Tour 23.05 Kunnes toisin todistetaan (12) 1.10 The Wire (16) 2.05 Uutisikkuna

Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Millerit (S) 20.00 Totuuden torvet 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Jokeri (16) 0.25 Isänmaan puolesta (12) 1.30 Onnensoitto

6.00 Onnensoitto 7.10 OstosMTV3 kanava Tvins.com 8.10 Ella Elefantti (S) 8.25 Professori Balthazar (S) 8.35 Paavo Pesusieni (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Superpahisten liiga (S) 9.55 Suurin pudottaja 10.55 Hännänheiluttajat 11.25 Ostoskanava Tvins.com 11.55 Kiihdytysajot: Power & Speed 2014 12.30 Pitch - kuningasidea 13.30 Keidas 14.00 Pilanpäiten 14.10 Ice Age 3: Dinosaurusten aika (7) 16.00 Nigel Marvenin pingviinisafari 17.00 Top Gear Top Fails 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Yleisurheilun EM 19.00 Yle Uutiset 19.15 Matkapassi: Historiallinen Australia 20.05 Juoksijat äärirajoilla 21.05 Boardwalk Empire (16) 22.02 Yle Uutiset 22.07 Urheiluruutu 22.20 Golfin European Challenge Tour 23.20 Fresh Meat (16) 0.00 Becky ja Steve (12) 0.30 The Wire (16) 1.25 Uutisikkuna 6.00 Onnensoitto 7.05 MTV3 Ostoskanava Tvins.com 8.05

Ella Elefantti (S) 8.20 Mokon suuri maailma (S) 8.35 Hello Kitty - onnistu kanssani! (S) 8.45 Hunajapupuset (S) 8.55 Chaplin (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Nakke Nakuttaja (S) 9.50 Maantiekiitäjä (S) 10.15 Loton ja Jokerin tulokset 10.20 Grand Designs - unelma-asunnot 11.20 Remonttimestari 11.50 Meidän safkaa 12.20 Hansin

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Ostosruu-

tu 7.30 Ostosruutu 8.00 Elixir Sport 8.30 Eden 9.00 Lentokenttä (S) 9.30 Lentokenttä (S) 10.00 Matkaoppaat 10.30 Matkaoppaat 11.00 Matkaoppaat 11.25 Matkaoppaat 11.55 Matkaoppaat 12.25 Dr. Phil (7) 13.25 Manhattanin koirat 14.25 Merieläinten pelastajat 14.55 Onnea matkaan, Charlie! (S) 15.25 90210 (S) 16.25 Poliisit

grillibileet 13.20 Purjehdusta: 49er Grand Prix 13.50 David Attenborough - kasvien valtakunta 14.50 Pilanpäiten 15.05 Beethovenin viides (S) 16.55 Duudsonit tuli taloon (7) 17.55 Kadonneen jäljillä 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Tuubi 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 24 - Lontoo (16) 23.35 Americans (12) 0.35 Labyrintti (16) 1.35 Onnensoitto 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Ostosruu-

tu 7.30 Ostosruutu 8.00 Unelmamökki 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Lentokenttä (S) 9.30 Lentokenttä (S) 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Nelonen

www.etela.com

Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hulluna häämekkoihin XL 13.50 Unelmamökki 14.20 Maailman oudoimmat ravintolat 14.50 Deittikamera 15.20 Ruotsin karmein koti 16.20 Koiralle koti 17.25 Frasier (S) 17.55 Himohamstraajat (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (7) 19.30 Poliisit (7) 20.00 Tervetuloa kotiin 20.57 Keno 21.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 22.00 Toimintatorstai: Face/Off - kahdet kasvot (16) 0.50 Under the Dome (12) 1.50 Under the Dome (12) 2.50 Frasier (S) 3.20 Poliisit (7) 3.50 Dr. Phil (16) 4.45 Ennustaja-TV 7.55 Gomorron Sverige Yle Fem 11.40 Drömturen 12.40 Språket

bär kunskapen 13.10 Batter 13.40 Örter - naturens eget apotek 14.00 Vem vet mest? 14.30 Idrottens

lat 9.10 Reissussa lasten kanssa 9.50 Hulluna häämekkoihin XL 10.20 Unelmamökki 10.50 Ennustaja-TV 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hulluna häämekkoihin XL 13.50 Unelmamökki 14.20 Maailman oudoimmat ravintolat 14.50 Ruotsin karmein koti 15.50 Dr. Phil (7) 16.50 Koiralle koti 17.55 Huvila & Huussi 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (S) 19.30 Poliisit (S) 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Vaarallinen tehtävä (12) 23.20 Elokuva: Petollinen suhde (12) 1.30 Poliisit (S) 2.00 Castle (12) 3.00 Kylmäverisesti sinun (12) 4.05 Ennustaja-TV 7.55 Gomorron Sverige Yle Fem 12.30 Fett, fusk och frosseri 13.00

Made in Finland: Kimmo Laiho (7) 16.55 Poliisit (7) 17.25 Poliisit (7) 17.55 Poliisit (7) 18.25 Poliisit (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Top Gun lentäjistä parhaat (12) 23.20 Elokuva: Switchback - kilpajuoksu kuoleman kanssa (16) 1.45 Hannibal (16) 2.45 Kylmäverisesti sinun (12) 3.50 Ennustaja-TV

9.00 Lilla Aktuellt Yle Fem 9.05 Cirkuskiosken 9.30 Vi på

Saltkråkan 9.55 Skräp 10.00 Rapport 10.05 Spisa med Price 10.45 En askungesaga 11.35 Kulturnyheterna 11.45 624 brev från min far 12.15 Vem vet mest? 12.45 Brassgalen 13.25 Fallet Zarah Leander 14.25 StuPro: Moor Gääs 11.00 Huvila & Huussi 12.00 Dr. Phil (7) 12.55 Merieläinten pelastajat 13.25 Manhattanin koirat 14.25 Hauskat eläinvideot 14.55 Suhdekoukerot (S) 15.25 Suhdekoukerot (S) 15.55 Vaihdokkaat (7) 16.55 Hurja painonpudotus UK 17.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 19.10 Elokuva: G-Force - miniagentit (7) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Vaarallinen tehtävä II (16) 23.35 SM-liigan viikkomakasiini 0.05 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.35 Poliisit kotihälytys (12) 1.35 NCIS Rikostutkijat (12) 2.35 Virta (12) 3.35 Ennustaja-TV

himmel och helvete 15.00 Det bästa ur Antikrundan 16.05 Harriet Clayhills 16.55 Kapten Sabeltand - kungen på havet (7) 17.10 Fråga Lara (7) 17.22 På gräsrotsnivå (7) 17.25 Sådan är kärleken 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Fanny (7) 18.35 Dubbelliv (T) 18.47 Gazoon (T) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Besatt av: klassiska möbler 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Arbete för Danmarks arbetslösa 20.15 Finska fotografer: Johan Jakob Reinberg 20.30 Dok: Världens bästa kock 21.14 Europeisk språkresa 21.30 Dag (16) 21.56 Bakom kulisserna 22.00 Dok: Deepak Chopra - min pappa 23.45 Mitt Helsingfors 0.15 Andraland 0.50 Dokument utifrån 1.40 Dröm om demokrati 1.55 Kul med Claude 2.05 Capelito 2.10 Skräp 2.15 Pelle Kanin 2.30 Scouts safari 2.50 Tinga Tinga sagor Elastinen 13.30 Grön glädje 13.50 Hang 13.55 Programtablå 14.00 Vem vet mest? 14.30 En utlandsfinländare berättar 15.00 Mitt i naturen - sommar 16.23 Seportaget: En gentleman i New York 16.52 Bakom kulisserna 16.55 Fanny (7) 17.00 Dubbelliv (T) 17.12 Gazoon (T) 17.17 Nina Patalo (7) 17.25 Arbete för Danmarks arbetslösa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Konstnärsmöten 19.00 Besatt av: modern konst 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Dok: Edos mack 20.15 Kaia och Sigvart på ön 20.53 Bakom kulisserna 21.00 Anne på väg 22.00 Aktuellt 22.23 Östnytt 22.30 Sportnytt 22.45 Retro 23.15 Korrespondenterna 23.45 Fallet Zarah Leander 0.45 I brandbil till Mongoliet 1.15 Sista sommaren med fjällbete 1.30 Idrottens himmel och helvete 2.00 Piratöarna 2.25 Yoko 2.40 Scouts safari dieliv 14.55 En svensk sommar i Finland 15.25 Brott och straff 15.55 Sommarpratarna 16.55 Ut i naturen: På jakt efter nattskärran 17.25 Konstnärsmöten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Madicken 18.30 Kärleksagenterna 18.57 Outopus (T) 19.00 Kinas mat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (7) 20.40 Kärlekens budskap 21.00 Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 Peter Apelgrens semesteräventyr 22.30 Batter 23.00 Minnenas television: Harry H - Fallet Mary 0.00 Äta lunch 0.15 Kobra 0.45 Väsen 1.00 Dans för singlar 1.50 Programtablå 2.00 Farfar i fickan 2.10 Ebb och Flo 2.15 Sagor från zoo 2.25 Kasper går till doktorn 2.30 Berättelser från Nepal 2.40 Mobil 2.50 Kul med Claude

i fickan 9.40 Stora maskiner 9.45 Daniel Tigers kvarter 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Harry H - Fallet Mary 11.05 Sommarandakt 11.35 Programtablå 11.40 Göteborgs jazzfestival 25 år 12.40 Örter - naturens eget apotek 13.00 Allsång på Skansen 16.09 Bakom kulisserna 16.15 Dok: Edos mack 16.45 Bakom bilden: Dome Karukoski 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Studieliv 19.00 En svensk sommar i Finland 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Lenas resor 20.00 Dok: Okej 80-talets största poptidning 21.00 Film: Trolljägaren (12) 23.00 Sportnytt 23.10 Val 2014: 8.30 BUU-­ Ekonomidebatten 0.40 Millenklubben: I nium 2.10 Mitt i naturen - titMumindalen 9.00 Bamse - värl- tarfilm 2.15 Hjärnkontoret 2.45 dens starkaste björn 9.25 Farfar Lulu Zipadoo

Yle Fem


Nro 62 Torstaina elokuun 14. pnä 2014 - 15 .

Hankoniemen Karjalaiset. Hangon päivien myyjäisiin la 30.8. tarvitaan leivonnaisia sekä arpajaisvoittoja ja talkooväkeä avuksi. Tied. p. 0400813157 / Kari Kuittinen. Inkoon Eläkkeensaajat. Syksyn ensimmäinen torstaitapaaminen 11.9 Hempparilla klo 14. Karis Pensionärer. Kägelspelet fortsätter i Strandparken ons kl. 14-15.30 då vädret det tillåter. Muistikahvila Pohjassa to 14.8. klo 13-14.30 Postillassa, Pohjantie 8. Monipuolista

Lohjan Seudun Senioriopettajat. Retki Upinniemen varuskuntaan ke 10.9., lähtö Lohjalta klo 11.30, ruokailu Siuntion kylpylässä, maksu viim. 20.8. Retki Vaanilan kartanoon to 25.9., lähtö Lohjan Kirkkokentältä kimppakyydillä klo 12.30, oppaana Torsti Salonen, paluumatkalla kahvi ja suolainen Ventelän Resiinassa, ilm. ja maksu viim. 5.9. Tampereen Työväen Teatterissa ”Kainon laulu” la 22.11. klo 13, maksu viim. 20.10. ”Mamma mia!” Svenska Teaternissa ti 20.1.15, liput maksettava viim. 17.9. ”Oopperan kummitus” ti 22.9.15, liput maksettava viim. 20.9. Ilm. Tuulalle. Karis svenska pensionstaga-

VUOKRALLE TARJOTAAN 15.-21.8. pe-to 19.30 -K12- 9 €

Hangossa Rantakadulla siisti kalustettu yksiö, 31 m2. Olohuone, keittosyvennys, sähköliesi, astianpesukone, jää/pakastinkaappi, sauna, suihku ja pyykinpesukone. Heti vapaa. P. 050 530 4764.

15.-21.8. pe-to 17.30 -K7- 8 €

re. Första mötet efter sommarpausen 19.8 kl. 13 i Folkets hus, kaffe, lotteri, allsång och glad samvaro. Styrelsen möts kl. 12. Österby Pensionärer. Ännu hinner man med till Tallinn 9.9, anm. sen. 15.8 t. 0400-533028 / Gittan, ta gärna en vän med. Utedag i Malmbacka 6.9 kl. 12-16, kolmilan tänds, buss fr. Österby, om många deltagare. Program, servering och försäljning, anm. sen. 1.9 t. 0400533028 / Gittan. Läntisen Uudenmaan Fibromyalgaiyhdistys. Kaikille kiinnostuneille avoin viisumivapaa matka Pietariin 21-23.9., ilm. viim. 15.8. p. 040-7198558 / Maritta. Karjaan Martat. Rymättylään lähtö la 23.8. klo 10 Lidlin parkkipaikalta, ruokailu. Tuliaispeitto kootaan edeltävänä torstaina klo 18.30 kerhohuoneessa. Mukaan mahtuu vielä kaksi, kun ilmoittautuu pian. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Näppärät aloittaa syyskauden to 14.8. klo 13 Salongissa, valmistautuminen Hangonpäivään, arpavoittoja tarvitaan. Syysretken Uusikaupunki-Rauma 27-28.9. linja-auto lähtee tallilta klo 7.45, viim. maksupäivä ma 1.9, tied. p.

16-17.8 lö-sö 15.15 -K7- 9 € vi talar svenska 3D

NÄYTTELYJÄ Hangon kaupungintalon galleria. ”Pilkkuja ja väriläiskiä elämäni varrelta”, Kirsti Petäjäniemen teoksia 31.8. asti. Galleria Piphyllan, Iso Kirkkokatu 20, Tammisaari. ”Unikuvia”, Mirka Johanssonin grafiikkaa 31.8. asti ma-pe 1016, la 10-14 tai sopimuksen

BRIITTAN PIHAKIRPPIS su 17.8. klo 13-15 Narvikinkatu 30, Hanko

Painos 23.000 kpl

Karjaan Ura. Maanantairastit 18.8. klo 17-18.30 Papinsilmän kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 Kisakeskuksen tienhaarasta Pohjassa. Info p. 0505258213 / Kaj-Erik ja www. karjaanura.net.

Hangon Polku. Polkupyöräretki Kosthålliin 16.8., lähtö Lidlin parkkipaikalta klo 11 (aika muuttunut). Perillä ruokailu omaan lukuun. Kokonaismatka n. 50 km. Riittävästi juomaa matkaevääksi!

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Kalamiehet. Perinteinen aikuisten (18-) onkikilpailu su 17.8. klo 10-14 Hangonkylän aallonmurtajalla. Kokoontuminen Glonäs-mökillä.

Tervetuloa

KARANNUT

BORTSPRUNGEN

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

Pitkäkatu 25-29 A7, 2 h, k, 63,5 m², vuokra 619,18 €/kk, vesimaksu 39 €/hlö, III krs Pitkäkatu 25-29 B15, 2 h, k, 63,5 m², vuokra 613,82 €/kk, vesimaksu 39 €/hlö, II krs Pitkäkatu 25-29 B17, 1 h, kk, 35 m², vuokra 396,49 €/kk, vesimaksu 39 €/hlö, III krs Pitkäkatu 25-29 E32, 1 h, kk, 35 m², vuokra 391,89 €/kk, vesimaksu 39 €/hlö, I krs Pitkäkatu 25-29 F43, 2 h, k, 63,5 m², vuokra 613,82 €/kk, vesimaksu 39 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 34 D3, 4 h, k, 91,5 m², vuokra 817,55 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs (13.8.) Halmstadinkatu 34 D4, 3 h, k, 75,5 m², vuokra 697,31 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs (1.9.) Halmstadinkatu 34 E11, 1 h, kk, 32 m², vuokra 369,31 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 34 E12, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 586,62 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs Halmstadinkatu 34 E15, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 591,06 €/kk, vesim. 20 €/hlö, III krs Halmstadinkatu 37 A7, 2 h, k, s, 61 m², vuokra 609,56 €/kk, vesim. 33 €/kk, II krs/rt (1.9.) Halmstadinkatu 38 D31, 2 h, k, 59,5 m², vuokra 599,66 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, III krs 2 A7, 2 h, k, 60 m², vuokra 568,39 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, III krs (18.8.) 2 B17, 3 h, k, 70 m², vuokra 650,41 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, II krs (1.9.) 2 C26, 2 h, k, 60 m², vuokra 569,35 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, II krs 2 C27, 3 h, k, 70 m², vuokra 657,17 €/kk, vesimaksu 25 €/hlö, III krs (26.8.) 4 B14, 3 h, k, 70 m², vuokra 643,66 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, I krs (1.9.) 4 C29, 2 h, k, 60 m², vuokra 575,14 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs (1.9.)

Grå kastrerad hankatt (Grålle) från Brunkom för ca 2 veckor sedan. Vitt på hakan, bröstet och lite på tassarna. Rör sig ev. i Pojo el. Billnäs. Möjliga observationer, levande eller död t. 040 525 2835.

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21, II krs Hanko / Susanna Renfors (019) 265 2496. Huom! Hakuaika päättyy 25.8.2014. Tiedustelut asukasvalinnoista yllä olevasta numerosta torstaina 28.8.2014.

www.etela.com

Hlö-/p-auto, myös matk. vaunu. Tarjoa rohk. P. 046 640 7195.

TYÖSUORITUKSIA

nen.net ai

Stiga Villa etuleikkuri, sähköstartti, siisti/toimiva. Kysy lisää p. 050 309 9531.

TYÖSUORITUKSIA

Seulottua puutarhamultaa. P. 0400 473 806.

SÄLJES

HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

OSTETAAN

MYYDÄÄN

Suokatu 15-17 D19, 2 h, kk, 48 m², vuokra 516,12 €/kk, vesimaksu 30 €/hlö, rt (1.9.)

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

)

24

8 55 5 9

Sållad åkermylla. T. 0400 601 588.

Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Berggatan 21, II vån Hangö / Susanna Renfors (019) 265 2496. Obs! Ansökningstiden går ut 25.8.2014. Förfrågningar angående val av hyresgäster på ovannämnda nummer torsdagen 28.8.2014.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

FU-47. Yleisurheilukoulu Fiskarin urheilukentällä tiistaisin klo 17.30-19 alkaen 19.8. Tied. p. 040-5181022 / Aki tai 0503366468 / Tiina.

Canidae, Inkoo. Viiden kokoontumisen pentukurssi alkaa 27.8. klo 18 Inkoon Museokentällä, tied. ja ilm. sähköpostitse satu. siikasaari@gmail.com tai p. 044-2546164. Etusija nuorilla koirilla. Rajoitettu ryhmäkoko. Kurssin jatkosta sovitaan ryhmän kesken. Canidae, Ingå. Valpkurs, 5 ggr, börjar 27.8 kl. 18 på Gammelgården i Ingå. Info o. anm. via e-post satu.siikasaari@gmail. com eller t. 044-2546164. Unga valpar har förtur. Begränsat antal deltagare. Kursen hålles på finska. Eventuell fortsättning enligt överenskommelse.

Harmaa leikattu poikakissa (Grålle) Brunkomista n. 2 viikkoa sitten. Valk. leuassa, rinnassa ja vähän käpälissä. Liikkuu mahd. Pohjassa tai Pinjaisissa. Mahd. havainnot, elävänä tai kuolleena p. 040 525 2835.

Ekenäs centrum, 1 r, kv, alkov, 34 m2. Stor balk., I vån. Ledig 1.9. T. 050 374 9027.

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Galleria Karaija, Inkoo. ”Elävä meri”, kahdeksan taiteilijan lasi-, pronssi- ja keramiikkaveistoksia sekä maalauksia ja grafiikkaa 24.8. asti ti-pe 1118, la-su 11-16.

Zumba sunnuntaisin klo 19-20 (alk. 17.8.) Karjaan yhteiskoululla ja torstaisin klo 19-20 (alk. 21.8.) Fiskarin koululla. Lihaskuntojumppa maanantaisin klo 18-19 (alk. 18.8.) Karjaan yhteiskoululla. Tied. p. 0447572495 / Marjo.

19

15.-16.8. pe-la 21.15, 20.8. ke 19.30 -K12- 9 €

RumFenixHuone, Huumolantie 38, Karjaa. Leif Lundströmin maalauksia, grafiikkaa ja veistoksia vuosilta 1973-2014 kesän ajan päivittäin, kun joku on paikalla, tai sopimuksesta p. 232165 tai 050-5688226.

Karjaan Ura. Sprintti 21.8. klo 18-19 Karjaan Kiilassa, kaksi rataa. Info p. 044-7397605 / Regina ja www.karjaanura.net.

Uutta, vanhaa & tuunattua useita myyjiä, ei sateella.

Löytyy myös muita 3 h, k ja 4 h, k vapaana, soita jos haluat tietää lisää. Det finns även andra 3 r, k och 4 r, k lediga, ring om du vill veta mera.

15.-19.8. pe-ti 19.30 -K16- 9 €

Villa Schildt, Tammisaari. ”Kultaisen taljan metsästys” -näyttely 31.8. asti ti-su klo 11-17.

LU Pyöräilijät -82. Seuran mestaruuskilpailut 10 km:n tempoajossa 20.8. klo 18 Karjaan pururadan Fredrikstadin puoleisesta päästä.

(0

Ei 3D 16.-19.8. la-ti 18.00 -K7- 8 €

Gentoften-alueen asukasyhdistys. Matka Helsingin Kaupunginteatteriin la 15.11. klo 19 esitykseen ”Ladykillers - Sarjahurmaajat”, mustan farssikomedian helmi. Tied. ja ilm. viim. 30.9. p. 0400-331220 / Reino Lesonen.

Rivitalohuon. 2 h, k, s, 57 m2 Hangossa. V. 600 E/kk. P. 0400 826 772.

UTHYRES

Linjakatu Linjakatu Linjakatu Linjakatu Linjakatu Linjakatu

Kronomagasinet, Tammisaari. Jan Jämsénin ja Timo Konttisen teoksia 15.8. asti ti-pe 14-18.

RT-asunto Pohjan kesk., 3 h, k, kph, s, oma piha. Vapaa. P. 0400 362 346.

Etta i centrum av Karis. Ledig. T. 0440 234 024.

15.-21.8. pe-to 19.30 -K12- 9 €

mukaan.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. EKL:n neljän piirin yhteinen konsertti ”nuoruutemme iskelmiä” Heikki Kahilan kokoamana Lahden Sibelius-talossa su 5.10. klo 13, ilm. ja maksu viim. 28.8. Perinteinen kahden piirin Virkistyspäivä Lohjan Kisakalliossa pe 26.9. klo 10-16, monipuolista sisä-, ulko- ja vesiliikuntaa, sauna, buffet-lounas, päivätanssit, ym., ilm. ja maksu viim. 12.9. Lisätied. ja ilm. p. 0405824640 tai 231955 / Iiris.

RT-asunto Pohjan kesk., 3 h, k, kph, s, iso terassi. Vapaa 1.9. P. 0500 213 708.

RH-lägenhet i Pojo centrum, 3 r, k, bdr, b, egen gård. Ledig. T. 0400 362 346.

15.-21.8. pe-to 17.30 -K12- 10 € med svensk text

0400-375665 / Lisbeth.

po u ti

MLL Fiskari. Perhekahvila aloittaa syyskauden 25.8., kokoontuminen maanantaisin klo 11-13 Fiskarin vanhustentalon yhteistiloissa Isokiskontiellä. Tied. p. 0443563063 / Elina.

toimintaa ja tietoa muistiin liittyen. Avoin kaikille kiinnostuneille. Ennen Muistikahvilaa kaikille avoin kävelyryhmä, lähtö Postillasta klo 12. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 14.8 kl. 13-14.30 i Postilla, Pojovägen 8. Mångsidig verksamhet och information angående minnet. Öppet för alla intresserade. Före Minnescaféet ordnas en promenadgrupp, öppen för alla, start från Postilla kl. 12. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014


16 - Nro 62 Torstaina elokuun 14. pnä 2014 .

AJA JOPA PUOLET AJASTA POLTTOAINETTA KULUTTAMATTA.

ERINOMAISESTI VARUSTELTU YARIS.

JUHLAPAKETTI

UUSI WAGON. AURIS TOURING SPORTS.

UUTEEN AURISIIN JA YARISIIN

NYT VAIN 50 €!

• Nokian 15” (Yaris) tai 16” (Auris) talvirengasyhdistelmä Toyotan kevytmetallivanteilla • Lohkolämmitin asennettuna • Tavaratilan suojapohja

Toyota Yarisin ja uuden Auris Touring Sports -wagonin täyshybridimallit lataavat itse akkujaan ja ajat jopa puolet ajasta polttoainetta kuluttamatta! Kaikissa malleissa on Active-varustetasosta alkaen vakiona kosketusnäytöllinen Toyota Touch & Go -mediakeskus navigaattorilla ja peruutuskameralla. Tule ajamaan Yaris ja uusi Auris Touring Sports meille!

Etusi Aurisiin 1.775 € Yarisiin 1.450 €

Yaris-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 18.830,00 €, arvioitu autovero 2.667,98 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 22.097,98 €.

Auris Touring Sports -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 25.540,00 €, arvioitu autovero 3.920,58 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 30.060,58 €.

EU-yhdistetty kulutus 3,5-5,5 l/100 km, CO2-päästöt 79-127 g/km.

EU-yhdistetty kulutus 3,7-6,2 l/100 km, CO2-päästöt 85-143 g/km.

Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 8 vuotta/350.000 km. Tarjous koskee Yaris-mallien uusia asiakastilauksia sekä erikoiserää Auris-malleja ja on voimassa toistaiseksi.

5.900 €

16.500 €

16.900 €

16.900 €

7.900 €

16.900 €

14.900 €

Honda Civic 1.8i Sport Chevrolet Kalos 1.2 SE Ford Focus 1.8 125 Honda Jazz 1.4i Mitsubishi L-200 2.5 TD Nissan Primastar 2.0 dCi Nissan Qashqai 1.5 dCi 114 Van 5 m³ L1H1 5-ov. 5-ov. AC Titanium 5-ov. Exclusive i-Shift ClubCab IC 4WD Visia 5-ov. 85 tkm -08 80 tkm -10 -05 73 tkm -10 64 tkm -11 20 tkm -01 262 tkm -07 89 tkm

7.500 €

21.900 €

26.900 €

15.900 €

17.900 €

20.900 €

9.900 €

Toyota Auris 1.8 Hybrid Toyota Avensis 1.6 Toyota Avensis 1.6 VVT-i Toyota Avensis 1.6 Valve- Toyota Avensis 2.0 Saab 9-5 2.0t Linear Toyota Aygo 1.0 VVT-i Valvematic Terra Edition Linea Terra Wagon Valvematic Sol Plus 4-ov. Blue 5-ov. Comfort 5-ov. 4-ov. matic Linea Terra 4-ov. 35 tkm -08 10 tkm Wagon -11 98 tkm -09 -02 143 tkm -13 60 tkm 76 tkm Multidrive S -09 67 tkm -10

18.900 €

9.900 €

16.500 €

26.500 €

24.900 €

14.900 €

18.900 €

Toyota RAV4 2.2 D-4D Toyota Corolla 1.6 Toyota Corolla Verso 2.2 Toyota Corolla Verso 2.2 Toyota RAV4 2.0 ValveToyota Verso S 1.33 Dual Volvo V50 1.8 Kinetic D-4D 136 Clean Power Valvematic Linea Sol 90 tkm matic 4WD Lux. Multidr. S 4WD 150 Luxury D-4D Luna 5-ov. VVT-i Stop & Start Sol+ -05 102 tkm Autom. -11 130 tkm -09 -11 27 tkm -06 110 tkm -10 237 tkm Sup. -09 20 tkm

Suoritamme tuulilasin vaihtoja sekä kolarikorjauksia kaikkiin automerkkeihin.

Kesälauantaisin avoinna klo 10.00 - 14.00! www.lohjanautokeskus.fi

Vaihde (019) 221 0100

Petteri Bäckroos (019) 221 0103

Paul Alm (019) 221 0108

Sabina Carlsson (019) 221 0107

Varaosat:

Tommy Kevin (019) 221 0105

Huolto:

Jani Vanhanen (019) 221 0106

Vidar Österholm (019) 221 0110

Horsbäck, Tammisaari. Palvelemme: automyynti ma-to 8.30–18.00, pe 8.30 – 17.00, la 10.00 – 14.00 • varaosat ma-pe 8.00 –17.00 • huolto ma-pe 8.00–17.00

EU 62 / 14.8.2014 to