Page 1

-50%

tulevaisuuden NYT! hiiligrilli

Hiiligrilli Bonesco QST S

2014

99,50

KARJAAN RAUTA

Nro 58 Torstaina 31.7.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14



Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

QuickStart -sytytä hiiligrilli napin painalluksella, ei enää ikäviä sytytysnesteitä. Grillausala 51 x 31, norm. 199 ₏



s. 7

Est. 1977 Stans somrigaste butik! Kaupungin kesäisin kauppa!

Finland • Suomi

8

Finland • Suomi

39

Rostbiff välputsad, i bit Paahtopaisti kalvoton, palana

Hallon • Vadelmat

95

90

9 Vetebatong Vehnäpatonki 250 g (2,75)

Oltermanni ost • juusto

Finland • Suomi

Frilandsgurkor Avomaan kurkut Finland • Suomi

Isbergssallad Jäävuorisalaatti Blomkül Kukkakaali

lüda • laatikko 10 x 250 g

099 6

69 st. kpl

st. • kpl

Norge • Norja

Hel lax Kokonainen lohi 2-3 kg

Gravad laxfilĂŠ Graavilohifilee

900-1000 g (7,77-6,99)

099 1

99 kg

kg

KÜttfärslimpa Lihamureke Broilergryta Broileripata

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

6

90 kg

18

90 kg

8 90 90

13

kg

kg

Finland • Suomi

Entrecote Finland • Suomi

Grillbiffar Grillipihvit av nĂśt rostbiff naudan paahtopaistista

Chokladplattor Suklaalevyt olika smaker • eri makuja 190-200 g (10,47-9,95)

Jubileums Mocca Juhla Mokka

kg

16 90 11 90 kg

kg

1 95 3

Priserna gäller 31.7–3.8.2014 eller sü lüngt lagret räcker. Med reservation fÜr tryckfel. Hinnat voimassa 31.7.–3.8.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

99 st. • kpl

pkt 500 g (7,90)


2 - Nro 58 Torstaina heinäkuun 31. pnä 2014 .

BMW 320iA TwinPower Tbo xDrive Edit 32 tkm -13 42.900 €

BMW 520dA F11 Touring Business. 255 tkm -11 27.900 €

Ford Focus 1.6 100 Trend Design 5-ov. 115 tkm -09 11.900 €

Honda Civic 2.0 Type R Plus 68 tkm -09 21.800 €

Honda Insight 1.3 Comfort A 5-ov. 29 tkm -10 15.400 €

Skoda Octavia Combi 2.0 TDI RS DSG 25 tkm -13 36.900 €

Skoda Superb 1.8 TSI Ambition DSG 183 tkm -10 15.900 €

VW Golf Comf. 1.4 TSI 90 kW DSG 5-ov. 40 tkm -09 17.900 €

VW Passat Variant Alltrack 2.0 TDI 4WD 70 tkm -12 41.900 €

Volvo V60 D3 Momentum 107 tkm -11 25.900 €

Volvo V60 T4 Ocean Race Autom. 22 tkm -12 36.900 €

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

VNB-Auto est. 1964

040 703 7784 -lomalla-lomalla-

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17 kesälauantait suljettu Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 31.7-2.8.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 31.7.-2.8.2014 niin kauan kuin erää riittää.

SAIMA HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPYYHE

SKOHYLLA / KENKÄTELINE

20

JÄTTERU LLE JÄTTIRU LLA

2

50

KYLVÄSKA / KYLMÄLAUKKU 11 l, styrox

5

€ st. kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

9

hämta din gamla flaska med dig tuo vanha pullo mukanasi

50 st. kpl

st. kpl

FÖNSTERRAM MED TEXT IKKUNAKEHYS TEKSTILLÄ

25

40 x 90 cm

17

st. kpl

TERMOSFLASKA / TERMOSPULLO 1 l, stål/teräs

st. kpl

BYTESGAS VAIHTOKAASU

metall / metallia, 76 x 38 x 30 cm

0, 35 l KÖPET FLASKA PÅ ÄLLE Ä P N A P U KA o 13,99 rv /a e rd vä

BRANDVARNARE PALOVAROITIN inkl. batteriet/sis. pariston

2

99 st. kpl

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

95 st. kpl

DRICKSGLAS JUOMALASIT

1

6-pack

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

FÖRVARINGSLÅDA VARASTOLAATIKKO

7

99 st. kpl

MOPPSET MOPPISETTI

7

50 st. kpl

PALMOLIVE ALOE VERA DUSCHTVÅL SUIHKUSAIPPUA 200 ml

1

€ fl. plo

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


Kesätorin tyhjennys! Loput kengät

20 € / pari

Loput tekstiilit poistohinnoin!

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALO

Mustio

ESITTELY!

OMAKOTITALO

75/130 m² Mustio

Asuinkrs 2 h, k, kph/wc, et., yläk. 2 isoa makuutilaa, 4 alka. Ihast. maalaisrom. -50 luv. talo. Isot rem., mm. putket, viemärit, sähköt ja ikk. uusittu, julkisivut maal. Pihasauna kaipaa rem., sisus purettu. Kaunis iso 2150 m² puutarhatontti. Mh. 159.000 €. Lindnäsintie 9. Esittely su 3.8. klo 12.25-12.45. Suvi

ESITTELY!

136/154 m²

Harvoin tarjolla vuonna 1897 rak., kauniisti remontoitu, tilava koti. 3 mh, k, iso ruokailutila, oh, veranta, kph/ wc. 3 pönttöuunia sekä 2 puuhellaa, joista osa ollut käytössä. Iso, 2800 m² suojainen tontti, jolla 2 purkukuntoista rakennusta (toisessa sauna) sekä lämpöeristetty leikkimökki. Hp. 195.000 €. Dånabackantie 18 Esittely ti 5.8. klo 17.00-17.30. Satu

Suvi Ahlfors Oy LKV

Satu Taponen

044 746 7035 Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Nro 58 Torstaina heinäkuun 31. pnä 2014

Sopuisa sotaleikki – 300 vuotta Riilahden taistelusta (Hanko) Riilahden taistelusta oli kulunut lauantaina täsmälleen 300 vuotta ja sen muistoksi yhdistys Hanko maailmankartalle järjesti hienon taistelunäytöksen Hangon Itälahdella ja muutakin aiheeseen liittyvää ohjelmaa. Ilkka Linnakko ja Pekka Silvast ovat lähinnä ne henkilöt, jotka järjestelyistä ovat vastanneet. Ongelmallista on, että Riilahden taistelu todella käytiin ja sen päivämäärä tiedetään, samoin suunnilleen se, mitä tapahtui, mutta tapahtumapaikka on edelleen arvoitus. Sitä on viimeksi etsitty kevään aikana, mutta paikkaa ei ole löytynyt ja vain siitä voidaan olla varmoja, että sitä ei käyty nimenomaan Riilahdessa. Jossain Hankoniemen pohjoispuolella kuitenkin. Mutta lauantaina taistelunäytös tapahtui Hankoniemen eteläpuolella, jotta yleisöllä olisi mahdollisuus nähdä se. Ja lahden reunamille kerääntyi niin paljon katsojia, ettei siellä liene sellaista väkimäärää ollut koskaan aikaisemmin. Hankohan on viettänyt Riilahti-aikaa jo pitkään. Museossa on ollut jo parin kuukauden ajan hieno Riilahti-näyttely, naiset ovat valmistaneet sen ajan pukuja, pari Riilahti-kirjaa on julkaistu, toisen niistä toimittanut ja osin kirjoittanutkin Ilkka Linnakko. Ja kaikki huipentui viime viikonloppuun.

Taistelu ruutitupsahduksineen oli oikein söpö. Todellisuudessa olisi tietenkin tullut ruumiita ja muita vaurioita. Taistelu loppui siihen, että isosta laivasta laskettiin Ruotsin lippu ja tilalle nostettiin Venäjän lippu sekä sen laivaston lippu.

Purjealusregatta ja taistelunäytös Yksi osatapahtuma oli Gangut-regatta, joka rantautui Hankoon viikonlopuksi. Vanhojen alusten miehistöissä oli paljon nuoria Venäjältä, Suo-

mesta ja Ruotsista, ainakin. Ja ekologisuudesta palkittiin. Tapahtuman avajaisissa puhuivat Hangon kaupunginjohtaja Jouko Mäkinen, Suomen Purjelaivasäätiön hallituksen puheenjohtaja Matti Vuoria, joka englanninkielisessä pu-

heessaan käytti pienestä kaupungistamme nimeä City of Hanko, jolloin kaupunki tuntui suorastaan kasvavan. Myös amiraali evp Juhani Kaskeala piti oman puheensa, joka ei kuitenkaan kestänyt niin kauan, kuin hän alussa uhkasi.

Sillä ilma oli kuuma, rapeat 27 astetta ja kun viime päivien kuumuus oli oikein imeytynyt kallioihin ja hohkasi sieltä, lämpöä tuli riittämiin sekä ylhäältä että alhaalta. Joten voi hyvinkin olla, ettei mielenkiintoinenkaan, mutta

pitkä historian luento olisi oikein innostanut yleisöä. Aivan hauskan näköinen oli taistelu, tykkien pamaukset kuuluivat pehmenneinä korvatulppien läpi ja ruudin savu haisi. Isompia aluksia kiersivät Venäjän soutulaivat. Ruotsin liput laskettiin taistelun lopulla ja tilalle nostettiin Venäjän ja Venäjän laivaston liput. Ja niin Pietari suuri oli saanut ensimmäisen meritaisteluvoittonsa Ruotsista. Joku yksittäinen yleisöstä mietti, että miksi Suomessa taistelun muistojuhlaa vietetään ja mitähän veteraanitkin sanoisivat, mutta pääosin kaikki tuntuivat pitäneen taistelusta ja olihan se esimerkillinen; laivat pysyivät pinnalla, kukaan ei kuollut eikä loukkaantunut. Taistelunäytöksen jälkeen oli mahdollisuus tutustua telttaleiriin, jossa asuivat rauhanomaisesti rinnakkain karoliinit ja venäläiset sotilaat. Risto Mäkelä ja Tapio Kortesniemi olivat saapuneet paikalle Porista ja esittivät karoliineja vaikuttavan painavissa tummissa sarkatakeissaan ja -housuissaan. Veikkaanpa, että herroilla oli aika tukalat olot. He eivät suinkaan olleet ensimmäistä kertaa mukana historiallisessa taistelunäytöksessä, vaan ovat osallistuneet lukuisiin sellaisiin ja olivat hyvin perehtyneet 1700-luvun sodankäyntitapaan. Jatkuu sivulla 4.

Trubaduuri Rainer Roth on Hangon unikeko

Tottunut voittaja Jasmin Karjalainen ja tuore voittaja Elias Hyvönen voittoisissa asuissaan. Valkoinen lienee trendiväri tänä kesänä.

(Hanko) Pieni joukko ihmisiä kokoontui aloittamaan unikeon kulkuetta, mutta pitkältä ja jo aamukahdeksalta helteisen tukahduttavalta matkalta liittyi mukaan lisää väkeä, niin että kun tunnin kuluttua saavuttiin Casinon suihkulähteelle, lienee pihalla ollut pari-kolmesataa henkeä. Kulkue piti melkoista meteliä ja tietyissä paikoissa pysähdyttiin ja metelöitiin oikein perin pohjin, jotta saataisiin kaikki muutkin hereille. Paitsi unikeko. Hän nukkui. Kai. Kenties ”Jaakko kulta” kolmella kielellä toimikin tuutulauluna. Mutta kyllä unikekokin herää, kun hänet molskautetaan melko viileään veteen, sen jälkeen kun hän on tunnin verran hautunut peitteiden alla. Unikeoksi paljastui Rainer Roth, kaikkien tietämä hankolainen trubaduurimme, joka on myös Hangon Visans Vänner -yhdistyksen puheenjohtaja. Hän esiintyy tänä

vuonna Hangonpäivien Nattvisa-tapahtumassa ja konsertoi lokakuun loppupuolella kirkossa. Ilman musiikkia ei jääty nytkään. Vasta vedestä noussut unikeko sai käteensä kitaran ja esitti pienen musiikin yleisölle. Sitten siirryttiin Casinolle brunssille. Siellä valittiin kulkueen parhaat puvut. Lasten sarjan voitti Jasmin Karjalainen ja aikuisten sarjan Elias Hyvönen. Jasmin Karjalainen oli jo tottunut voittaja, myös viime vuonna hänet palkittiin, mutta sitä ei Pro Hanko -yhdistyksen puheenjohtaja Elina Lahtinen tiennyt, vaan kuuli vasta voittajalta itseltään. Mutta paras, mikä paras ja palkintonsa ansainnut tyttö. Taikuri, jonka piti esiintyä, näyttäytyi, mutta taikoi sitten itsensä näkymättömäksi. Ei se mitään. Aivan hyvin selvittiin ilman taikuriakin ja juttua olisi riittänyt enemmänkin. -kn-

Tarkoin varjeltu salaisuus, unikeon henkilöllisyys paljastui, kun Casinon suihkulähteestä nousi Rainer Roth.


4 - Nro 58 Torstaina heinäkuun 31. pnä 2014 .

Sopuisa sotaleikki... Jatkuu sivulta 3.

Taistelunäytöksen katsojat levittäytyivät sankoin joukoin eri puolille Itälahtea.

Hangon ahkerat naiset olivat valmistaneet itselleen 1700-luvun pukuja ja olivat mukana telttaleirissä.

-Silloin sodittiin kesällä, sillä armeijan huolto olisi ollut mahdotonta talvella. Kesäisin hevoset voivat syödä ruohoa ja sotilaat kaivoivat maanviljelijöiden pelloilta nauriit ja söivät ne. (Perunaa ei silloin vielä käytetty, se tuotiin Suomeen vasta noin 1730). -Ja taistelut käytiin päiväaikaan jollain sopivalla aukiolla. Silloin vastapuolet järjestyivät muodostelmiin aukion tai kentän eri päissä ja sitten lähdettiin etenemään. Illalla henkiin jääneet palasivat leireihin ja leireillä olivat usein mukana sotilaiden vaimot ja lapsetkin. Ja sota jatkui seuraavana aamuna jälleen. Nykyisiin sotiin verrattuna karoliinien kertoma kuulosti lähes idylliltä. Kirill Vadimirovits esitti Venäjän armeijan kersanttia ja oli taistelun jälkeisellä lepotauolla ilman jalkineita ja takkia, pieni piipunnysä suussa. Toisin kuin tavalliset sotilaat, jotka käyttivät punaisia housuja, kersantilla oli nahkahousut. Hän oli Pietarista kotoisin, 38-vuotias ja ollut mukana näissä historiallisissa näytöksissä jo 11 vuotta. Vuoden aikana hän oli ollut taisteluesityksissä kymmenen kertaa, suurimmaksi osaksi tietenkin Venäjällä, mutta myös Suomessa, Ruotsissa, Virossa ja Saksassa, joista viimeksi mainitussa esitettiin 1900-luvun alkupuolen taisteluita. Hän kertoi myös, että Venäjän armeijassa ei ollut niin väliä, millaisiin joukkoihin

Karoliinit Risto Mäkelä ja Tapio Kortesniemi ovat tottuneita taistelunäytösten osanottajia. sotilas kuului; jalkaväen sotilaita saatettiin tarpeen tullen komentaa laivoihin merisotilaiksi ja toteltava oli. Hankolaisnaiset olivat nähneet paljon vaivaa ja ommelleet itselleen 1700-luvun puvut. Mukana oli niin vallasnaisia, maalaisnaisia kuin piikakin ja kaikkien asut ja olemukset olivat hienoja, tosin oikeassa tilanteessa ne varmaan olisivat olleet aika paljon nuhruisempia. Telttoihin ei mahtunut paljonkaan varusteita. Miehet nukkuivat jostain hankituilla oljilla ja teltan edessä oli

myrskylyhty valolähteenä. Muutama aikakauden tykkikin oli päässyt mukaan telttaleiriin. Leiriin tutustumisen jälkeen laivojen miehistö lähti kulkueena Casinopuistoon, jossa heille tarjottiin makkarasoppaa ja jossa mm. Vladimir Ishchenko lauloi suomesta venäjäksi ja venäjästä suomeksi käännettyjä lauluja. Sen jälkeen oli muutakin ohjelmaa ja illanviettoa. Osa laivoista kävi Riilahden muistomerkillä sunnuntaina ja sitten Gangut-regatta jatkoi Turkuun. -kn-

Rajavartiolaitoksen uusi ulkovartiolaiva Turva esittäytyy yleisölle Hangossa (Hanko) Rajavartiolaitoksen uusi ulkovartiolaiva Turva esittäytyy yleisölle Hangon Länsisatamassa Voimakasiinin laiturissa sunnuntaina 3.8. kello 12-15. Kyseisessä Open Ship -tilaisuudessa yleisö pääsee tutustumiskierrokselle laivaan ja voi kysellä aluksen ominai-

suuksista laivan miehistöltä. Sinivalkoinen VL Turva on 95,9 m pitkä ja 17,4 m leveä. VL Turva on teknisesti huippuluokkaa ja toimii rajaturvallisuustehtävien ohella meripelastustehtävissä ja vaativissa ympäristöturvallisuuden tehtävissä. näsin laavulla. Omat eväät. Lisätied. p. 050-3269626.

INKOO

HANKO Su 3.8. klo 10 messu Täktomin kappelissa, Kaarlo Yrttiaho ja Anni Nousiainen. Hangon kirkossa ei ole messua. Ke 6.8. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. To 7.8. klo 9-16 ilmoittautuminen seurakunnan päiväkerhoon. Kerho tarkoitettu 3-5-v. lapsille. Kerhoajat: to ja pe klo 9-12. La 9.8. klo 17 meriveisuut, aloitusseurat Lappohjan kirkossa, klo 19 iltaseurat meren rannalla Högsandin leirikeskuksessa. Su 10.8. klo 10 konfirmaatiomessu Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski, Satu Rissanen, Eira Paronen ja Anni Nousiainen. Klo 12 meriveisuut Hangon kirkossa, saarna Ilkka Mattila ja liturgina Johannes Tikka. Ke 13.8. klo 17 ekumeenisen miestenpiirin nuotioilta Furu-

Su 3.8 klo 12 messu Inkoon kirkossa, Makweri, Gustafsson Burgmann, kirkkokahvit seurakuntatalossa. Ti 5.8. klo 14-15.30 kesäkahvila Pappilassa, ohjelma klo 14.30, Hellsten. Ke 6.8. retki Stora Fagerön torpalle, taksivene Diana II lähtee klo 17 pienvenesatamasta, paluu n. klo 20. Kuljetuksesta peritään pieni maksu. Ei ennakkoilmoittautumista. Tom Sjöblom. Ke 6.8. klo 18 raamattupiiri Bläckhornetissa.

KARJAA To 31.7. klo 12-14 pysäkkikahvila seurakuntakodin alakerrassa. Diakonialounas on tauolla 31.8. asti. Su 3.8. klo 10 kirkon ulkosuomalaistyön kaksikielinen juhlamessu Karjaan kirkossa, jonka jälkeen lounas Lärkkullassa. Liturgia Pentti Raunio, piispa Tapio Luoma saarnaa ja siunaa uudet työntekijät maailmalle. Klo 17 yhteislaulutilaisuus

Aluksella on suuri öljyntorjuntakapasiteetti, mikä parantaa Suomen ja Itämeren alueen merellistä öljyntorjuntakykyä. VL Turvan tuotanto alkoi STX Finland Oy:n Rauman telakalla lokakuussa 2012 ja se sai nimen elokuun alussa 2013 järjestetyssä kastetilai-

suudessa. Laivan kummina toimi sisäministeri Päivi Räsänen. Rajavartiolaitos vastaanotti Turvan kuluvan vuoden toukokuussa Raumalla ja operatiiviset tehtävät alus aloitti sijoituspaikassaan Suomenlahden merivartiostossa juhannuksen jälkeen.

Pitäjäntuvassa, Hanna Noro. Ke 6.8. klo 18 lähetys- ja raamattupiiri palvelutalossa.

rukouksen ilta / yö, ilta käynnistää 24/7 rukousviikonlopun. Su 3.8. klo 11 ehtoollisjuhla, Juha Saarinen, Veijo Reitamaa, säest. Katriina Kiiski.

POHJA La 2.8. klo 8-12 lähetystapahtuma Pohjan torilla. Su 3.8. klo 14 konfirmaatiomessu kirkossa. Diakonissa on lomalla 10.8. asti. Postilla on avoinna ma-to klo 9-15, perjantaisin suljettu.

TAMMISAARI Ke 30.7. - su 3.8. Tammisaaren kesäkonsertit kirkossa. Su 3.8. klo 10 kaksikielinen musiikkijumalanpalvelus, mukana Suomalaisen Kamariorkesterin muusikoita, A. Lindström, N. Burgmann.

ORTODOKSIT L-U Ortodoksit tekee syysretken 6.9. Athos-perinnesäätiön Ronnin toimintakeskukseen Lammille. Lähtö Lohjalta klo 9, paluu n. klo 18. Lisätied. ja ilm. p. 044-3145210 / Urpo Uotila tai urpouotila@gmail.com.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Pe 1.8. klo 19 ylistyksen ja

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 3.8 klo 11 ehtoolliskokous, Jani Långström, saarnan aiheena ”Kulmakivi 1/4”.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Su 3.8. klo 10 jumalanpalvelus, Fredrik Martin, Jessica ja Lilian tiimi, ehtoollinen, kesäbubblis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.


Nro 58 Torstaina heinäkuun 31. pnä 2014 - 5 .

Perjantaina 1.8. klo 18.30 Tammisaaren keskuskenttä

Sisäänpääsy 8 € / 3 € www.ekenasif.fi

Ohjelmalliset Vanhanajan Markkinat

Karjaan VPK:n ohjelmasta vastasi tänä vuonna VPK:n juniorit, jotka muun muassa sammuttivat tynnyrissä roihuavat liekit.

Lauantaina 2.8.2014 klo 10-15 Raaseporin linnan niityllä juhlapuhe

laulu ja musiikki Two juontaja

Karjaan yö on odotettu tapahtuma (Raasepori) Jo 1980-luvun loppupuolella ensimmäisiä kertoja järjestetty Karjaan yö on yhä tärkeä osa Karjaan kesää. Tapahtumaa vietettiin tänäkin vuonna musiikin, tanssin, kojujen ja uusien sekä vanhojen tuttavien parissa Brankiksen pihalla. -Alun perin tapahtuman pääjärjestäjänä oli kaupunki, ei Karjaan VPK. Itse päätapahtuma oli kävelykadulla, mutta kun VPK aloitti Karjaan yöhön liittyvän toimintansa täällä Brankiksen pihalla, koko toiminta siirtyi hiljalleen tänne. Ilmeisesti tapahtuma toimi täällä niin hyvin, että toiminta on keskittynyt nykyään pääasiassa Brankikselle, Karjaan VPK:n hallituksen puheenjohtaja Ulf Österman kertoi. -Muutamina vuosina olemme jopa miettineet, että jättäisimme Karjaan yön järjestämättä, sillä kävijämäärät ovat olleet esimerkiksi huonojen säiden takia niin alhaiset. Kuitenkin Karjaan yö on odotettu tapahtuma ja sen perään kysellään aina, joten emme ole toistaiseksi jättäneet yhtään vuotta välistä, Österman totesi.

”Karjaan yötä voitaisiin laajentaa” Karjaan yössä esiintyi myös juuri ensimmäisen levynsä julkaissut Raaseposse, joka koostuu Raaseporilaisista ammatti- ja harrastelijamuusikoista. Ryhmään kuuMBI-rättelse!

MAMMA MIA 29.1.2015 Inga Nymans rätta tel.nr: 0440 331 240. Bilj. bör bet. inom augusti till AKTIA 405587-222325. Väl mött! KF vid Karis sv. MBI

luu yhteensä viisitoista jäsentä, mutta Karjaan yössä heistä esiintyi seitsemän. -Keikoille lähtevät aina ne Raasepossen jäsenet, jotka ehtivät. Tietysti kokoonpanoon vaikuttaa myös se, mitä tapahtuman järjestäjät toivovat, Raasepossen projektinvetäjä Melinda Lönnberg kertoi. Mukaan Raasepossen toimintaan mahtuu osaajia moneen lähtöön. Joillakin jäsenillä on takanaan esimerkiksi klassisen musiikin opintoja ja jotkut ovat itseoppineita muusikoita. -On hienoa, että Raasepossessa on hyvin erilaisia ihmistyyppejä. Siten syntyy kyllä todella uskomatonta materiaalia, Lönnberg iloitsi. -Toivomme, että uudet kyvyt haluaisivat tulla jatkamaan Raasepossea. Haussa on myös uudet tilat, jossa uudet raaseposselaiset saisivat ottaa ne ensimmäiset askeleensa, Theo Sandström kommentoi. -Raasepori tarvitsee juuri tällaisia Karjaan yön kaltaisia tapahtumia. Myös me yritämme tukea tätä kulttuuria, ja Karjaan yö on kiva tapahtuma, kun ihmiset pääsevät tapaamaan toisiaan, Lönnberg sanoi. -Mielestäni Karjaan yötä voitaisiin laajentaa vielä lisää, Sandström totesi. -Haluamme jakaa myös musiikkiamme kaikille. Uu-

den levymme voi ladata ilmaiseksi netistä missä päin maailmaa tahansa, Lönnberg kertoi.

VPK:n juniorit vauhdissa Brankiksella pidettävän päätapahtuman ympärille järjestetään myös runsaasti muuta toimintaa ympäri Karjaata. -Järjestely on toiminut näin erittäin hyvin. Alkuilta Brankiksella on usein hieman hiljaisempi, kun ihmiset ovat muualla esimerkiksi katsomassa lentopalloturnausta. Loppuillasta ihmiset kokoontuvat yleensä Brankikselle, Österman sanoi. -Karjaan VPK on Karjaan yön pääjärjestäjä, mutta Luckan on ollut myös mukana ja hommannut esimerkiksi pai-

Per Falenius

Many, Sune Huldin

Patrik Limnell

Puuvenenäyttelyt, näyttelytelttoja, paloautoajelua, saappaanheittoa, poniratsastusta, Helene Schjerfbeck rooliopastus ym.

kalle esiintyjiä. Myös monet yhdistykset kantavat kortensa kekoon. Olemme saaneet paljon hyvää palautetta tapahtumasta, ja osa vanhoista karjaalaisista jopa järjestää kesälomansa niin, että pääsevät osallistumaan Karjaan yöhön, Österman kommentoi. Karjaan VPK:n ohjelmasta vastasi tänä vuonna VPK:n juniorit, jotka viihdyttivät yleisöä muun muassa sammuttamalla tynnyrissä roihuavat liekit. Näytöstä juniorit ehtivät harjoitella kolme kertaa. -Hieman minua jännitti ennen esitystä, mutta oli kuitenkin kivaa olla mukana. Olisi ihan mukavaa päästä uudestaankin esiintymään yleisölle, noin vuoden junioritoiminnassa mukana ollut Amanda Ahlfors kertoi. -hs-

16.8. klo 20-24

KARAOKE

22.8. klo 21-24

VAPAA PÄÄSY Taxi: (Malmberg) Klo 9.00 Karjaan linja-autoasemalta, klo 9.20 Raatihuoneentorilta (Tammisaari). Paluu klo 14.30 Linnanvuodin tuvasta.

Forngården kirkonkylässä auki klo 11.00 - 16.00

Raasepori Raseborg

JM

(Kansallinen Jokamiesluokan autokilpailu) Uudistetulla radalla mittaa nyt n. 900 m

2.8.2014 klo 12.00 Grabbskog Liput: 5 € (alle 7-vuotiaat ilmaiseksi)

Nicklas Grönholm 30.8. klo 21.30-24 Facebook “f ” Logo

http://sandisbutik.fi CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

ACOUSTIX

Järjestäjä: Ekenäs-Tammisaari MK/UA

Sandnäs Kauppa ja Kahvila Osuuskunta Sandäs Butik och Cafe Andelslaget

Sandnäsuddintie 372, Snappertuna

www.etela.com

Karjaan Optiikka muuttaa / Karis Optik flyttar

AVAJAISET ÖPPNING La

klo

2.8.2014 Lö

10-15 kl.

Kahvitarjoilu • Kaffeservering Iso erä uusia kehyksiä • Stort parti nya bågar Aurinkolasitarjouksia • Solglasögonerbjudanden TERVETULOA! • VÄLKOMMEN!

Karjaan Optiikka Karis Optik

Uusi osoit

te

Kauppia emme an Köpman katu 4 sgatan 4 Vår nya adress

Kauppiaankatu 4, Karjaa Köpmansgatan 4, Karis www.medioptik.fi

(019) 230 940


6 - Nro 58 Torstaina heinäkuun 31. pnä 2014 .

Vanhanajan markkinat lauantaina

Snappertunan päivässä luvassa jälleen torikojuja ja kansantansseja

Sinileväkukinnot olivat valanneet Tammisaaren saariston kansallispuiston vedet monin paikoin viikonloppuna, kuten muun muassa Fladalandetin länsipuolella.

Sinilevälauttoja edelleen runsaasti lounaisilla merialueilla Laajoja sinilevälauttoja esiintyy yhä läntisellä Suomenlahdella, eteläisellä Saaristomerellä ja varsinaisen Itämeren pohjoisosassa. Satelliittikuvien perusteella sinilevää on ollut pintavedessä myös eteläisellä Selkämerellä. Erittäin runsaita sinileväkukintoja oli viikonloppuna esimerkiksi Tammisaaren saaristossa muun muassa kansallispuiston alueella, jonne levälautat näyttivät ajelehtivan kevyen tuulen myötä ulompaa mereltä, sillä osassa saarien suojaisia pohjoispuolen lahdelmia kukintoa ei ollut havaittavissa, kun taas merelle avoimet selät ja poukamat olivat leväkukinnon valtaamia. Toki kyse saattaa olla myös paikallisesta leväkukinnasta.

Olosuhteet suosivat tänä vuonna sinileviä Kukintoja muodostavat sinilevät tarvitsevat kasvuunsa vedestä vain fosforia, sillä ne saavat tarvitsemansa typen ilmakehästä. Ne vaativat lisäksi kasvuunsa lämmintä ja tyyntä säätä joidenkin viikkojen ajaksi. -Vuosittaisen kukintatilanteen ratkaisevat Itämeren pohjan läheisen veden virtaukset

ja vuoden meteorologiset olot. Myrskyt sekoittavat fosforirikasta syvää vettä pintaan. Myrskyinen alkuvuosi, jota seuraa pitkä lämmin jakso kesällä, tuottaa sinileväkukinnoille otolliset olosuhteet. Tänä vuonna kaikki sinileviä suosivat tekijät osuivat yhteen, johtava tutkija Harri Kuosa Suomen ympäristökeskuksesta kertoo. Laajat sinilevälautat syntyvät usein avomerellä. Ne liikkuvat virtausten ja tuulten mukana ja voivat saavuttaa rannikon. Rannikolla paikallisia sinileväkukintoja esiintyy erityisesti matalilla ja suojaisilla alueilla. Kukinnan jälkeen sinilevät hajoavat hitaasti ja niiden pigmentit voivat värjätä rantaa sinivihreällä maalimaisella massalla. Levämassaa hajottavat bakteerit saattavat tuottaa pahanhajuisia rikkiyhdisteitä.

Sinilevät ovat osa luontaista lajistoa Sinileviä on vedessä jonkin verran aina. Niiden massaesiintymät ovat yleensä huipussaan kesä-heinäkuun vaihteessa, mutta vähenevät, kun ravinteet on kulutettu loppuun. Laajat levälautat voivat kadota pinnalta näky-

vistä myös siksi, että kova tuuli sekoittaa sinilevät veteen. Tällöin sinilevät eivät kuitenkaan kokonaan ole hajonneet. Myös viilentyvä sää hidastaa sinilevien kasvunopeutta. Kylminä ja tuulisina kesinä sinileviä esiintyykin vähän. -Sinileväkukinnat ovat luontainen osa Itämerta, sillä sinileviä on esiintynyt tuhansia vuosia Itämeren ulapalla. Kukintojen laajuus ja runsaus on kuitenkin lisääntynyt ihmisen aiheuttaman ravinnekuormituksen vuoksi viimeisen 50 vuoden aikana. Vaikka ravinnekuormitusta on osin saatu kuriin, on Itämeren altaaseen varastoitunut suuri määrä ravinteita, joiden poistuminen on hidasta, Harri Kuosa sanoo.

Sinilevät voivat tuottaa myrkyllisiä yhdisteitä Sinilevissä eli cyanobakteereissa on lajeja, joissa on hermo- tai maksamyrkkyä tuottavia kantoja. Samakin laji saattaa esiintyä myrkyllisenä tai myrkyttömänä. Myrkkyä tuottava kanta ei välttämättä ole myrkyllinen koko ajan, vaan saattaa alkaa kehittää myrkkyä vasta myöhemmin. Läntiseltä Suomenlahdel-

ta otetuissa levänäytteissä valtalajina on ollut Nodularia-sinilevä, joka tuottaa maksamyrkkyä. Myös rannikon paikallisissakin sinileväkukinnoissa on suurella todennäköisyydellä mukana myrkyllistä sinilevää. Siksi kaikkiin runsaisiin sinileväesiintymiin täytyy suhtautua niin, että ne voivat olla myrkyllisiä. Myrkyt voivat liueta veteen, joten sinileväkukinnan hajottua saattaa myrkkyä olla vielä vedessä. Sinilevämyrkkyjä voi olla vedessä levämassan kadottuakin noin 1-4 viikon ajan. Myrkkyjen viipymään vedessä vaikuttaa se, miten hyvin vesi vaihtuu kyseisellä paikalla. Erittäin runsaan sinileväesiintymän yhteydessä ilmassa saattaa olla levistä vapautuneita yhdisteitä, jotka voivat aiheuttaa esimerkiksi päänsärkyä. Vettä ei saa pidä käyttää talous-, pesu- eikä löylyvetenä, jos vedessä esiintyy runsaasti sinilevää. Runsaasta sinileväesiintymästä voi ilmoittaa kunnan terveystarkastajalle tai alueelliseen ELY-keskukseen. Levähavainnoista voi myös ilmoittaa internetissä Järvi-/ Meriwikissä tai älypuhelimeen ladattavan Levävahti-sovelluksen kautta.

SYKEn merikeskus kerää jälleen meduusahavaintoja Suomen ympäristökeskus SYKEn merikeskus kerää tänä vuonna viidentenä peräkkäisenä vuotena yleisön havaintoja meduusojen esiintymisestä Itämeressä rannikoilla ja avomerellä. Loppukesällä ja syksyllä korvameduusoja voi olla Itämeressä jopa niin paljon, että ne sotkevat kalaverkkoja ja

tukkivat voimaloiden vedenottoputkia. Viime vuosikymmenten aikana meduusojen on havaittu runsastuneen joillakin maailman vesialueilla. Niiden uskotaan hyötyvän merten lämpenemisestä ja rehevöitymisestä sekä siitä, että meduusojen kanssa ravinnosta kilpailevat kalat ovat

paikoin vähentyneet ylikalastuksen seurauksena. Viime vuonna Suomen merialueilla korvameduusoja kuitenkin havaittiin selvästi edellisiä vuosia vähemmän. Yleisön havainnot ovat ensiarvoisen tärkeitä, sillä Itämeren seurantaohjelmien puitteissa ei saada tietoa meduusojen runsaudesta ja

vuosien välisestä vaihtelusta, eikä meduusojen runsauksista ole olemassa luotettavia pitkiä aikasarjoja. Meduusahavainnoista voi ilmoittaa internetissä osoitteessa www.itameriportaali. fi. Itämeriportaalin verkkosivuilla on lomake, joka välittää tiedot tutkijoille.

(Raasepori) Raaseporin linnanraunioilla järjestettävällä Snappertunan päivällä on takanaan pitkät perinteet. Jo useiden vuosikymmenten ajan järjestetty tapahtuma pidetään tänäkin vuonna tutussa paikassa tutun ohjelman parissa. -Raaseporin linnan niitty on suuri alue, jolle mahtuu kaikenlaista toimintaa ja nähtävää. Snappertunan päivä onkin iso tapahtuma toreineen, näyttelyineen ja muine ohjelmineen, tapahtumaa järjestämässä ollut Svante Lindholm kommentoi. -Haluamme että tällaiset tapahtumat säilyisivät alueella pitkään. Linnanvoudin tupa tukee niitä mielellään ja tapahtumista on tietysti myös meille hyötyä. Snappertunan päivänä toinen Linnanvoudin tuvan pitäjistä Anne Ingman järjestää draamakierroksia ja myymme torilla esimerkiksi maalaislimppua, joka on ollut todella suosittua tänä kesänä, toinen Linnanvoudin pitäjistä Mikael Kokkonen sanoi.

”Kansantanssit tärkeä osa” Snappertunan päivän ohjelmaan kuuluu tänä vuonna muun muassa näyttelyitä, kansantanssia, perinteisiä torikojuja sekä poniratsastusta ja muita eläimiä. -Mukana on kaikkea mitä nyt kesätapahtumassa mielestäni kuuluukin olla. Kansantanssit ovat ainakin tärkeä osa Snappertunan päivää, vaikka viime vuonna niitä ei mukana ollutkaan. Ihmiset kuitenkin halusivat tanssit takaisin, joten tänä vuonna taas on luvassa kansantanhuja, Lindholm kertoi. -Musiikkiesityksiä on

myös ollut joka vuosi. Tänä vuonna esiintyvät pop-rockia soittava duo Two Many ja Sune Huldin, joka soittaa vähän kaikenlaista musiikkia. He eivät ole koskaan aikaisemmin esiintyneet Snappertunan päivässä, hän jatkoi. Raaseporin linnan ympäristöä nykyään hoitava Metsähallitus on tehnyt linnan alueella kaivauksia, joissa tehdyistä löydöistä kootaan Snappertunan päiväksi näyttely kävijöiden iloksi. -Metsähallitus haluaa tuoda hieman esille sitä, mitä he ovat tehneet täällä ja miten. Mielestäni Metsähallitus on hyvä taho hoitamaan linnan kaunista ympäristöä, sillä se kuuluu heidän osaamisalueensa piiriin, Lindholm totesi.

Veteraaniajoneuvot ja torimyyjät tervetulleita Snappertunan päivää vietetään lauantaina 2.8. kello 10-15 Raaseporin linnanraunion edustalla. Kello 9 Karjaan linja-autoasemalta ja Raatihuoneentorilta Tammisaaresta lähtee kuljetus tapahtumapaikalle, ja kuljetus lähtee linnalta paluumatkalle kello 14.30. -Viime vuonna kävijöitä oli noin 1.500, ja odotamme kyllä tänäkin vuonna suunnilleen yhtä paljon väkeä saapuvaksi tapahtumaan. Toivomme myös että noin kymmenen yhdistyksen lisäksi torille omia tavaroitaan ja tuotteitaan tulisivat myymään myös yksityishenkilöt ja lisäksi veteraaniajoneuvot ovat tervetulleita mukaan tapahtumaan, Lindholm totesi. Tapahtuman juhlapuheen tulee pitämään Per Falenius ja juontajana toimii Patrik Limnell. -hs-

Uudenmaan ELY-keskus kartoittaa järvien kasvillisuutta Uudenmaan ELY-keskuksen vesikasvillisuuden seurantakohteisiin kuuluu tänä vuonna viisi järveä. Järvet ovat Tuusulassa ja Järvenpäässä sijaitseva Tuusulanjärvi, Inkoossa ja Raaseporissa sijaitseva Bruksträset, Lohjalla, Raaseporissa ja Salossa sijaitseva Seljänalainen, Lohjalla sijaitseva Outamonjärvi ja Lohjalla ja Nummi-Pusulassa sijaitseva Pitkäjärvi. Kasvillisuuskartoituksia tehdään vuosittain aina muutamilla järvillä heinä- ja elokuussa, kun kasvillisuus on runsaimmillaan. Kartoitukset ovat osa laajempaa seurantaa, jonka tarkoituksena on tutkia pintavesien tilaa kemiallisten ja biologisten muuttujien avulla. Kartoitus tehdään veneestä käsin käyttäen apuna vesikiikaria ja erilaisia kasviharoja. Tarvittaessa liikkumiseen käytetään pientä perämootto-

ria. Vesikasveja kartoitetaan niin kutsutuilla kasvillisuuslinjoilla, jotka ulotetaan rannasta ulapalle päin niin pitkälle kuin kasvillisuutta riittää. Kartoitus aloitetaan perjantaina 1.8. ja arvioitu viimeinen kartoituspäivä on 19.8. Kartoitukset tehdään pääasiassa arkipäivisin kello 8-20 välisenä aikana, ja työskentelyä järvillä on mahdollista myös viikonloppuisin esimerkiksi sääolosuhteista riippuen. Maastotyöhön kuluu aikaa noin 2-4 päivää järveä kohden. Kartoitusten tulokset tulevat näkyville ympäristöhallinnon ylläpitämään tietojärjestelmään, jota pääsee tarkastelemaan osoitteessa www.ymparisto.fi/oiva. Järjestelmään pääsy on kaikille vapaa ja maksuton, mutta se edellyttää rekisteröitymisen. Järjestelmässä on lisäksi muutakin tietoa vesistöistä.


Nro 58 Torstaina heinäkuun 31. pnä 2014 - 7 .

9

69

4

Rainbow Broilerivartaat/ Kycklingspett, marinoidut/ marinerade, 500 g (9,58/kg)

Oululainen Pehmo sämpylät/ semlor 300 g (3,30/kg)

kg

HK

2

Viljaporsaan sisäfilee/ Innerfilé av korngris

69

n./ca 650 g

Snellman Voileipäkinkku/ Smörgåsskinka 300 g (8,97/kg)

Pingviini Vaniljakermajäätelö/ Vaniljgräddglass 1l

Suomalainen/Finsk

79

0

99

Suomalainen/Finsk

6

Suomalainen/Finsk

49

Atria Broilerin grillileikkeet/ Grillschnitzlar av kyckling, BBQ-marinoidut/marinerade, 900 g (7,21/kg)

9

90

0

Hinta voimassa 4.8. asti/ Priset gäller till den 4.8

kg

Kalaneuvos Savusiika/ Rökt sik n./ca 700–900 g

99

kg

Suomi/Finland Kesäkurpitsa, Zucchini

1. lk./1. kl.

149

199 God Morgon Appelsiinitäysmehut/ Apelsinsafter 1l

Hinta voimassa 26.3.2014 alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 26.3.2014

3

49

Saarioinen Pizza Pronto 330 g (10,58/kg)

1

99

Valio Olo-ruoansulatusjogurtit/ Olo-matsmältningsyoghurt, 500 g (3,98/kg)

2

Hinta voimassa 5.8. asti/ Priset gäller till den 5.8

99

Kulta Katriina Kahvit/Kaffe

450–500 g (5,98–6,64/kg)

0

Hinta voimassa 4.8. asti/ Priset gäller till den 4.8

99

Upcider Omenasiideri/ Äppelcider, kuiva/torr, 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,06/l) (sis./ inneh. 8,04 + pantit/panter 0,90)

894

kg

Espanja/Spanien Rainbow Minivesimeloni/ Minivattenmelon 1. lk./1. kl.

Hinta voimassa 2.1.2014 alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 2.1.2014

2352

KOFF III 24-pack 7,92 l (2,52/l) (sis./inneh. 19,92 + pantit/panter 3,60)

Hinnat voimassa elokuun loppuun mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller till slutet av augusti om inte annat nämns vid produkten

www.s-kanava.fi

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

facebook.com/ varubodenosla

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %


8 - Nro 58 Torstaina heinäkuun 31. pnä 2014 .

Hangon nosturi vietiin korjattavaksi (Hanko) Hangon syväsataman iso nosturi siirrettiin viime torstaina ponttonille ja kuljetettiin niemen ympäri Levatorille kunnostettavaksi. Nosturin siirtäminen on melko miesmäistä hommaa; Hangon nosturi painaa 480 tonnia ja se liikkuu yleensä pitkin laiturin reunaa edestakaisin omilla kiskoillaan. Kun nosturi siirretään, sille rakennetaan apukiskot, joita pitkin se siirretään ponttonille rakennetuille kiskoille. Hinaaja sijoitti ponttonin niin, että siinä olevat kiskot muodostivat 90 asteen kul-

Hangon syväsataman iso nosturi siirrettiin ponttonilla korjattavaksi Levatorille. Kuvassa nosturin toiset telit ovat vielä maissa, toiset jo ponttonin päällä.

man nosturin omien kiskojen kanssa. Ensin ponttonilla olevat kiskot olivat kovin ylhäällä, mutta pumppaamalla painolastivettä osastosta toiseen ponttoni saatiin laskettua niin, että kiskot tulivat samalle tasolle apukiskojen kanssa. Sitten lisättiin vielä pienet nivelpalat yhdistämään apukiskoja ja ponttonin kiskoja. Tai pienet ja pienet... pienuus on tietenkin suhteellista ja kyllä nämä nivelpalat painoivat sen verran, että Stevenan konttikurottaja, punainen Ferrari 269 tuli nostamaan niitä. Se on eräänlainen suuri satamakone, joka pystyy siirtämään laivakontteja. Seuraavaksi vuorossa oli telistön kääntäminen ponttonille johtaville kiskoille. Sitä varten nosturia täytyy kohottaa melko järeän tunkin avulla. Kussakin nosturin kulmassa olevien telin pyörien täytyy osua täsmälleen oikeaan paikkaan, muuten on vaarana, että koko nosturi rojahtaa satama-altaaseen tai ponttonin päälle ja aiheuttaa

melkoisen vahingon. Valmistaviin tehtäviin kuuluu erilaisten tukien hitsaaminen nosturiin ja samoin niiden poisto, kun niitä ei enää tarvita. Sitten on vuorossa näyttävin siirron osa; nosturin vetäminen lautalle hydraulisilla vetimillä. Ja kun koko nosturi on turvallisesti ponttonin kiskoilla, se kiinnitetään kuljetuksen ajaksi hitsaamalla. Kovin pitkä merimatka ei ole ja ilmakin oli suotuisa, lähes tyyni. Perillä Levatorin satamassa kaikki tehdään päinvastoin ja nosturi siirretään konepajan kiskoille purkua ja peruskunnostusta varten.

” Tuleehan se sitten takaisin” Hangon nosturin kuljettaja Peter Huldin kävi seuraamassa nosturin siirtoa. Hän suhtautui rauhallisesti työpaikkansa lähtöön: -Tuleehan se sitten takaisin ja entistä paremmin toimi-

vana, hän sanoi ja kertoi, että silloin kun hän tuli satamaan töihin, siellä oli vielä seitsemän nosturia. Nyt jäljellä on pieni museoitu nosturi Voimakasiinin lähellä, mobiilinosturi ja tämä syvälaiturin nosturi. -Ja museonosturi nostaa saman verran kuin lautalle siirretty eli 40 tonnia. Levatorilla nosturi puretaan osiin. Kuluneet osat vaihdetaan ja kaikki osat tarkastetaan ja huolletaan. Levator tekee mekaanisen työn ja Konecranes uusii pääkoneiston, sähköt ja automaation. Nosturissa on tarpeeton kahmari, se poistetaan. Hangon satamaan ei tuoda bulkkitavaraa, siksi kahmaria ei tarvita. Muitakin muutostöitä tehdään: mm. ohjaamo uusitaan ja kuljettaja saa kunnollisen hätäpoistumistien. Kun muutos- ja korjaustyöt on tehty, nosturi tuodaan takaisin omalle paikalleen. Se tapahtuu marraskuussa, jos kaikki menee suunnitelmien mukaan. -kn-

Hurjapiruettilaisia vierailulla Islannissa Raaseporilaisen Hurjan piruetin tanssiryhmä osallistuu tänä kesänä Fenris-projektiin, jonka aikana nuoret kiertävät Islannissa, Färsaarilla ja Tanskassa. Projektiin osallistuu yhteensä

21 SA

MAK

OSTA

Tarjoamme edullisemman parin! Ota vaikka ystäväsi mukaan. Alennus lasketaan normaalihinnoista. Ei koske peitettyjä tuotteita eikä Sievin turvajalkineita.

KARJAA, Kauppiaankatu 12, Puh. 044 724 8419. TAMMISAARI, Kuninkaankatu 4, Puh. 044 702 2370. Ark.9-18, la 9-14

SPORTIAN KESÄALE KIIHTYY! Kaikki loput kesätekstiilit, sandaalit ja vapaa-ajan jalkineet vähintää

ljon

-50%

n

-70%

pa

normaalihinnoista

Kesätorin tyhjennys (Hangossa) Kaikki kengät 20 € /pari! Merkkitekstiilit Merkilliseen Hintaan! Teemme tilaa syysuutuuksille... Fat Pipe salibandy mailat ym. saapuneet. Asics sisäpelikenkäuutuuksia saapunut. Syystekstiilejä saapunut mm. Helly Hansen, Icepeak, Nike ym. ym. Sportia Hanko mukana Itämeri Cup-jalkapalloturnauksessa pe 1.8. - su 3.8. mm. Adidas ja Nike nappareita päivän hintaan! Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

noin 70 nuorta Suomen ja Norjan lisäksi kaikista viisiviikkoisen kiertueen maista. Kiertueen ensimmäisessä maassa Islannissa Fenris-projektin nuoret suunnittelivat tanssiesityksen, joka kertoo nuorten arjesta ja ongelmista. Viikossa kootun esityksen ensi-iltaan Akureyrissä sijaitsevaan kulttuuritalo Hofiin saapui yli sata katsojaa. Nuoret työskentelivät Islannissa ollessaan ryhmissä ja tekivät erilaisia katuteatteriesityksiä, jotka esitettiin Reykjavíkissa ja LungA-festivaaleilla Seyðisfjörðurissa. Reykjavíkissa koko Fenris-projektin ryhmä lauloi

Fenris-projektiin osallistuvat nuoret tekivät ryhmissä erilaisia katuteatteriesityksiä, jotka esitettiin muun muassa Reykjavíkissa. (Kuva: Chris Senn) EU:n konttorin henkilökunnalle. Lisäksi ryhmän nuoret

tutustuivat vapaa-ajallaan Islannin kuumiin geysir-lähtei-

siin, vesiputouksiin, ja Vatnajökullin jäätikköön.

Koverharin prosessikuona hyötykäyttöön (Hanko) Moviator Oy haluaa aloittaa kokeilun, jossa pyritään hyödyntämään Koverharin entisen terästehtaan vanhaa prosessikuonaa. Toiminta sijoittuisi Koverharin tehdasalueelle. Yhtiö haluaa kokeilla alueella uudentyyppisiä laitteistoja. Käsiteltävä materiaali on kuonaa ja masuuninokea, jota tehtaalla on syntynyt raudansulatuksessa. Koetoiminnassa käsitel-

täisiin materiaalia noin 3.000 tonnia. Prosessissa erotetaan rautapitoista ainesta noin 1.300 tonnia, loppuosa on kalkkia. Murskaamisen jälkeen jauhetut ja erotellut ainesosat on tarkoitus myydä teollisuudelle hyötykäyttöön. Etelä-Suomen aluehallintovirasto pyysi Hangon ympäristönsuojeluviranomaisen lausunnon yhtiön ilmoitukseen koeluontoisesta toiminnasta. Sitä olisi noin kahdek-

san tuntia päivässä puolen vuoden ajan. Laitteistot on rakennettu suljettuihin kontteihin. Toiminnasta ei synny hakijan mukaan päästöjä ilmaan, koska jauhamispöly imetään säiliöön. Prosessissa ei käytetä kemikaaleja tai vettä. Ympäristölautakunta antoi puoltavan lausunnon, mutta huomauttaa laitteistosta annettujen teknisten tietojen olevan hakemuksessa hyvin

suppeita. Pölymittaukseenkin on vaikea ottaa kantaa, koska mittalaitteista ei ole tarkempia tietoja. Aiemmin pellettivarastona toimineessa katoksessa, johon toiminta aiotaan sijoittaa, on vain yksi seinä ja tila on käytännössä avonainen. “Mikäli tilaa ei voida sulkea, pölypäästöjen hallinta on hankalampaa, eikä mittauksilla saada tarkkaa tietoa niiden määrästä“, lautakunta toteaa.

minne on menossa ja kuinka kauan suunnilleen on poissa. Eksyessä kannattaa jäädä aloilleen odottamaan etsijöitä. Pukeutumisessa kannattaa suosia väreiltään kirkkaita vaatteita, sillä ne erottuvat maastosta hyvin. Mukaan suositellaan varaamaan ainakin vesipullo ja

reppu, johon voi pakata kartan, kompassin, pienen ensiapupakkauksen ja tulitikut. GPS-vastaanottimen tai älypuhelimen avulla voi myös itse suunnistaa takaisin lähtöpaikkaan. Ennen lähtöä on hyvä tarkistaa laitteiden toimivuus, akut ladata ja varmistaa että osaa käyttää laitteita.

Eksymisen riski kasvaa kesällä Kesällä eksymisen riski kasvaa monilla ihmisillä, erityisesti esimerkiksi muistisairailla ja lapsilla. Kesällä ihmiset liikkuvat muihin vuodenaikoihin verrattuna enemmän, ja eniten eksymisiä tapahtuu marjastusja sienestyskauden alkaessa loppukesästä. Punaisen Ristin koordinoi-

ma Vapaaehtoinen pelastuspalvelu on tämän vuoden aikana ollut mukana yli viidenkymmenen kadonneen etsinnässä. Aikaisempien vuosien tilastojen perusteella noin kolmasosa koko vuoden eksymisistä tapahtuu heinäkuun alussa. Ennen ulos lähtemistä on hyvä ilmoittaa jollekin,


Nro 58 Torstaina heinäkuun 31. pnä 2014 - 9 .

Koululaiset esiintyvät sunnuntaina

Kesäkonsertit järjestetään viidettätoista kertaa (Raasepori) Tammisaaren Kesäkonsertit -festivaali on tänä vuonna poikkeuksellisesti nelipäiväinen 15-vuotisjuhlansa kunniaksi. Perinteikkään tapahtuman taiteellinen johtaja Jukka-Pekka Saraste sekä Suomalainen Kamariorkesteri tarjoavat jälleen elämyksiä musiikin ystäville Tammisaaren kirkossa. Ensimmäinen konsertti kuultiin kirkossa keskiviikkoiltana. -Tammisaaren Kesäkonserteista on muodostunut pidetty perinne, joka on monille ikään kuin kesän päätös ennen koulujen ja töiden alkua. Festivaalilla on selkeästi vahva yleisöpohja, joka tietää saavansa joka vuosi konserteissa uusia musiikkielämyksiä, Suomalaisen Kamariorkesterin toiminnanjohtaja Tiina Vihtkari sanoi. -Joka vuosi tavoitteena on tarjota kävijöille jotakin uutta ja lisäksi konsertteihin pyritään saamaan kansallisesti korkeatasoisia vieraita, Vihtkari totesi.

”Tunnelmallinen kesäkaupunki” Tammisaaren Kesäkonsertit saivat alkunsa siitä, kun Saraste yhdessä Suomen Kamariorkesterin hallinnon jäsenten kanssa alkoi pohtimaan, missä olisi kamariorkesterille sopiva paikka esiintyä.

-Mukana oli myös hieman sattumaa, kun lähialueen kesäkaupunkeja sitten ryhdyttiin tutkimaan. Tammisaari on mielestämme ehdottomasti Suomen parhaimpia ja tunnelmallisimpia kesäkaupunkeja, ja lisäksi sekä kaupunki että seurakunta olivat innokkaita lähtemään mukaan yhteistyöhön, joten festivaali järjestettiin Tammisaareen, Vihtkari kertoi. -Selkeästi kesäkonsertteja odotetaan ja palaute on joka vuosi ollut todella hyvää. Pyrimme tavoittamaan paikalliset musiikillamme ja tietysti palvelemaan myös Tammisaarta, Vihtkari jatkoi. -Yhteistyö kaupungin, seurakunnan ja paikallisen konserttitakuuyhdistyksen kanssa on toiminut loistavasti kanssa on toiminut hyvin. Orkesteri on todella kiitollinen siitä, että paikallisjoukot ovat olleet vahvasti mukana auttamassa kesäkonserttien järjestelyissä, hän totesi.

Musiikkielämyksiä koko perheelle Juhlavuoden kunniaksi Suomalainen Kamariorkesteri on järjestänyt festivaalin viimeiselle päivälle aikaisempiin vuosiin verrattuna poikkeavaa ohjelmaa. -Orkesteri on ollut yhteydessä kaikkien raaseporilaisten kolmasluokkalaisten

Uudenmaan jokivesistä etsitään kasvinsuojeluaineita Kasvinsuojeluaineiden pitoisuuksia seurataan jälleen tänä kesänä Uudenmaan joissa. Uudenmaan ELY-keskus aloitti seurannan kesäkuun alussa ja ottaa näytteitä lokakuulle saakka. Seurannassa ovat tänä vuonna Pikkalanjoki, Ingarskilanjoki, Kirkkojoki, Inkoonjoki, Vanjoki sekä Vihti- eli Olkkalanjoki läntiseltä Uudeltamaalta. Kasvinsuojeluaineiden määriä ei näistä joista ole aiemmin tutkittu. Uudenmaan ELY-keskus seuraa vesien tilaa ja laatua vesinäytteiden avulla. Kasvinsuojeluaineiden pitoisuuksia on seurattu säännöllisesti vuodesta 2007. Näytteitä on otettu tähän mennessä mm. Vantaan- ja Porvoonjoesta, Lepsämänjoesta, Taasianjoesta, Sipoonjoesta, Koskenkylänjoesta ja Mustijoesta. Kaikissa aiemmin tutkituissa jokivesistöissä on havaittu kesän mittaan useita kasvinsuojeluaineita.

Pitoisuudet olleet pieniä Yleisesti käytettyjä kasvinsuojeluaineita, esimerkiksi metyylikloorifenoksietikkahappoa, on havaittu usein

myös vesistöissä. -Aineiden pitoisuudet ovat kuitenkin olleet pieniä. Eniten erilaisia kasvinsuojeluaineita on vesistöissä yleensä keskikesällä. Myös pitoisuudet ovat tällöin usein suurimmillaan, Uudenmaan ELY-keskuksen ylitarkastaja Jaana Marttila tiedottaa. Esimerkiksi Mustijoessa havaittiin heinäkuussa 2012 otetussa näytteessä lähes 20 erilaista kasvinsuojeluainetta. -Aineiden vaikutuksia vesistöissä ei tarkasti tunneta. On kuitenkin huolestuttavaa, että niitä on vesistöissä eniten juuri silloin, kun virtaamat ovat pienimmillään, Marttila toteaa. Kasvinsuojeluaineiden pitoisuuksien seuranta toteutetaan Uudenmaan ELY-keskuksen ja Suomen ympäristökeskuksen yhteistyönä osana laajempaa haitallisten aineiden seurantaa. Tuloksia käytetään vesien kemiallisen tilan luokittelussa, joka on parhaillaan käynnissä. Seurannan avulla saadaan tietoa haitallisten aineiden määristä vesistöissä sekä kulkeutumisesta luonnossa. Jokien kautta ympäristölle haitallisia aineita kulkeutuu Itämereen saakka.

kanssa. Nyt kesän aikana kolmasluokkalaisista on muodostunut pieni vapaaehtoisten ryhmä, joka esiintyy sunnuntaina Tammisaaren kirkossa. Ryhmä esittää Markus Fageruddin kanssa säveltämänsä kappaleen, Vihtkari kertoi.

-Pyrimme pitämään konserteissa äärimmäisen korkeaa taiteellista tasoa yllä. Festivaali on koko perheen tapahtuma ja etenkin sunnuntain konsertin yleisöön toivomme paljon lapsiperheitä, Vihtkari sanoi.

-Vaikka konsertit ovatkin rakentuneet Suomalaisen Kamariorkesterin ympärille ja taiteellisena neuvonantajana on Jukka-Pekka Saraste, meillä on myös vierailevia tähtiä. Tänä vuonna konserteissa vierailevat Tora Auges-

tad ja Pavel Gomziakov, jotka eivät ole koskaan aikaisemmin esiintyneet Suomessa, Vihtkari kertoi. Lisätietoja festivaalin ohjelmasta ja esiintyjistä saa osoitteesta www.ekenassom markonserter.fi. -hs-


10 - Nro 58 Torstaina heinäkuun 31. pnä 2014 .

EIF pääsi pinteestä

BK voiton makuun (Raasepori) Jesuiitat kysyivät joskus Salvador Dalilta miksi hän maalaa pehmeitä kelloja. Ja hän vastasi jotensakin niin, että koska pehmeät kellot ovat kuin juustoa ja siihen liittyen myös Jeesus on kuin juustoa. Tämä siitä syystä, että Raamattu kertoo vuorista, jotka ovat ammoniakkipitoisia ja juustomaisia. Täten Jeesus ei ole vain yksi juustovuori, vaan monta juustovuorta. Joko ymmärrätte miksi Dali maalasi pehmeitä kelloja? Tuolloin ymmärrätte myös sen miksi BK-46 voitti jalkapallon Kakkosen kotiottelussa sunnuntaina FC Espoon 5-2 (2-0) ja kuinka EIF voitti lauantaina vieraissa Pallohongan 1-3 (0-1).

Tähän tapaan BK oli ehtinyt kavuta neljän ottelun mittaista juustovuorta, kunnes se palasi voittojen tielle Etelälohkon jumboa vastaan. FC Espoon mahtavan huonosti organisoitu puolustus oli jo kesäkuun kohtaamisessa Karjaalla sulaa vahaa BK:n käsissä ja kun tuolloin edes jotain jöötiä espoolaisten takalinjoille tuonut Lamin Bojang oli nyt poissa, niin jälki oli sitäkin julmempaa. Sekään ei haitannut, että edellisen koitoksen tapaan BK pötki paalulle jo toisella minuutilla. Ex-polkkapaita Joonas Siikala huitoi boksissa käsillään Nicholas Brainin keskitystä ja Anssi Tamminen tälläsi tuomitun rankkarin verkon perukoille. Kotvasen kuluttua Brainin yllättävä keskitys hankalasta asennosta jähmetti niin maalivahti Ville

EIF-naiset porkkivat porilaisia (Raasepori) Jos haluatte nähdä raunioita ja ruumiita, vääntyneitä kasvoja ja kadonneita jäseniä, mätänemistä ja mielettömyyttä, tutustukaa Salvador Dalin taiteeseen. Jos taasen haluatte nähdä onnea ja elämää, iloisia ilmeitä ja löydettyjä aarteita, maaleja ja voittoja, katsokaa EIF:n jalkapallonaisten pelejä. EIF voitti lauantaina Kakkosen kotiottelussa porilaisen NiceFutis/2:n renessanssilukemin 8-2 (2-1). Kun pohjalla oli 8-0-voitto FC Nokiasta, niin se on tosi jees. Avausjaksolla kaikki ei ollut vielä ihan jees, sillä vierailla oli möntti muhkussa. B-lohkon maalipörssin kärkinimiin kuuluva kookas ja kärkäs Sofia Viitala aiheutti ongelmia voimakkailla juoksuillaan, joille oli tilaa hivenen epäyhtenäisen EIF-puolustuksen seassa. Viitalan esityöstä Mirena Pihl tempaisi seitsemännellä minuutilla pienestä kulmasta luukulle pallon, joka kimpoili puolustajan ja maalivahti Jenni Möllerin hapuilevien käsien kautta verkkoon.

Saikkosen kuin toppari Jussi Halosenkin ja Casper Källberg saapui torvet töristen tuikkaamaan miekkosten välistä nyytin. Toisella jaksolla Filipe Mello ja Lucas dos Santos pelasivat laatikon nurkilla seinän ja Mello karkasi kippaamaan 3-0. Ensi kertaa uudelle kotiyleisölle esiintynyt Zakaria Kibona vapautti kotvasen kuluttua Källbergin vauhtiin ja tämän syötöstä osui takatolpalle spurtannut Alysson Soares. Mello hyödynsi vielä espoolaispuolustuksen sähläyksen ja kilautti tolpan kautta 5-0. FCE liittyi juhliin vasta viime minuuteilla. Perttu Kurittu osui ensin häkkäri Jonathan Jäntin rähmättyä keskityspallo käsistään ja samainen Kurittu runnoi heti perään keskeltä läpi. Jäntille tämä oli katkeraa kalkkia, sillä kritiikkiä saanut veskari olisi ollut nollapelin väärtti. Hän teki useita mainioita torjuntoja ja peittäviä ulostuloja, helmenä ripeä reaktio Anton Louhiston lähipuskuun avausjaksolla, minkä johdosta 2-0-asemat säilyivät paussiin saakka. Vaikka FCE:n maalit syntyivät vasta lopussa, niin BK:n ote kirposi jo ennen sitä. Hyökkääminen edelleen maistui, mutta puolustussuuntaan ei samanlaista duunia tehty kuin avausjaksolla, vaan puolustuslinja jätettiin oman onnensa nojaan. Espoolaisilla oli lukuisia laatutontteja kaventaa jo aiemmin, mutta joko Jäntti tuli hätiin tai sitten Pålkasviinien hampaisiin joutunut Siikala paikkoja törsäsi. Selvästä voitosta ja kiistatEIF piti paljon palloa, mutta sillä oli pitkään pulmia luoda vaaran paikkoja porilaispäätyyn. Tasoitusmaalikin syntyi oikukkaissa olosuhteissa. Epävarma NiceFutis-veskari Laura Mäenranta sohlasi keskityspallon eteensä ja jatkotilanteessa Josefin Jensén kaadettiin pilkun arvoisesti, vaikka äkkiseltään näytti siltä, että tämä olisi kompuroinut omiin jalkoihinsa. Alexandra Sundblom räpsäytti rankkarin ränniin ja kohta olikin jo johtomaalin aika. Mäenranta torjui taaksepäin kaatuen Jensénin kaukovedon eteensä ja jäi keräämään kamppeitaan niin pitkäksi aikaa, että hyvän matkan päästä apajille ampaissut Sofie Tuomela ehti runttaamaan riparin rinkkaan. Viitala jyräsi vielä jakson lopussa EIF-alueelle ja Mia Bäckström blokkasi keskityksen kädellään. Pallo vietiin pilkulle, josta Mia Laismaa täräytti laakinsa rimaan. Tiedä sitten olisiko tasoitus siitä mitään muuttanut, mutta toinen puolisko sujui täysin EIF:n pillin mukaan. Viisi minuuttia siinä meni, kun Jensén kirmasi Milla Ljungmanin suosiollisella avustuksella läpi ja kiskaisi 3-1. Kymmenen minuuttia myöhemmin Alexandra Sundblomin ja Jensénin väijytys sai palloa hieroneen porilaispakin nesteeseen ja riiston jälkeen Sundblom päätti kuljettelunsa terävään tööttiin takanurkkaan. Neljä minuuttia tästä ja alati

Pois, pois postin tieltä. Nicholas Brain lähettää paketin, jonka tielle Antti Numminen ei ehdi. BK voitti FC Espoon 5-2. tomasta paremmuudesta huolimatta toisen jakson notkahdus ja lopun takaiskut jättivät turhankin hapanta sivumakua. Filipe Mello oli kahden maalinsa lisäksi energinen ja äkäinen ilmestys pallottomana ja teki omalta osaltaan kenties kauden suurimman vaikutuksen. Kun prässipeli vielä avausjaksolla hyrräsi huokeimmillaan, niin Mello oli usein se, joka ensimmäisen paineen jälkeen kävi pallolliseen kiinni ja etenemisen esti. Kibonan kontribuutio oli lopulta vähäinen eikä tansanialainen ole vielä Källbergin kanssa kärjessä samalla aaltopituudella. Hyvän joukkuepelaajan ja mieluusti linkittävää roolia ottavan kärjen aineksia hänessä kuitenkin on. BK kohtaa huomenna perjantaina vieraspelissä Käpylän Pallon.

Tällä lailla EIF meni Espoossa johtoon Ville Sevónin osumalla, mutta Eero Haapalan tasoitus

64 minuutilla sai hampaat kireäksi. Robin Sidin (79 min) ja Benjamin Källmanin (82) maalit kuitenkin pelastivat EIF:n siitä pienestä pinteestä, johon kotijoukkue tammisaarelaiset sai. Valmentaja Jens Mattfolkin mukaan maalivahti Oscar Forsströmille ojennetut kolme tähteä menivät oikeaan osoitteeseen. -Pallohongalla oli maalinsa lisäksi 3-4 laatupaikkaa, jotka Occa selvitti. Siinä olisi voinut käydä hassusti ja 1-1-tilanteessa oli epävarmoja tuntemuksia sen suhteen miten tässä käy. Olkoonkin, että isossa kuvassa olimme vahvempia ja parempia kuin Pallohonka ja käänsimme rutiinilla pelin eduksi. Mutta ei voi sanoa, että olisimme olleet kahdella maalilla parempia, hän tuumi. EIF vaihtoi 1-1-tilanteessa kentälle Benjamin Källmanin ja Calle Forsströmin ja he osaltaan kelkkaa vierail-

le käänsivät. Källman alusti maalinsa lisäksi Sidin osuman ja oli SalPa-ottelun tapaan melkoinen super-sub. -Hän tuo penkiltä tuoreita jalkoja ja maksimivauhtia. Varsinkin tällaisessa pelissä siitä on hyötyä, kun vastustajan puolustajat ovat helteessä väsyneitä. Benjamin löytää nopeasti oikeat paikat ja pääsee heti peliin sisälle. Se on sitten mielenkiintoinen kysymys, että onko hänestä suurin hyöty nimenomaan vaihtopelaajana. Siitä pitää Jallun (vastuuvalmentaja Rantanen) kanssa keskustella, Mattfolk totesi. Myös Källmanin ikätoveri (-98) William Lindqvist esiintyi edukseen, kun hän selkävaivaisen Johan Estlanderin topparina korvasi jo vartin kohdalla. Källman ja Lindqvist ovat tämän viikon U17-maajoukkueen mukana avoimissa PM-kisoissa. Se tietää pakkiosastolle päänvaivaa huomenna perjantaina pelattavaan kotiotteluun

kehittyvän Fanny Kainulaisen pitkä puolenvaihto oli liikaa vieraiden puolustuksen käsiteltäväksi ja Jensén juoksi jälleen pahantekoon. NiceFutiksen pelistä hävisi kaikki roti eikä kuivin suin jätetty Viitalakaan ollut enää uhka eikä mikään. EIF:ltä onnistuivat vielä Jensén, Victoria Sundblom ja Hanna Kultanen, NiceFutikselle laihaa lohtua toi Ljungman.

Homma hanskassa Taiston tauottua kippari Victoria Sundblomin oli helppo hymyillä. -Ensimmäinen jakso oli meiltä vähän kangertelevaa. En tiedä mistä se johtui, mutta olihan tässä ihan hyvä joukkue vastassa. En ollut kuitenkaan huolissani, sillä tiesin, että olemme parempi joukkue ja jossain vaiheessa se alkaisi näkyä, hän totesi. EIF:n paremmuus lohkon muihin joukkueisiin nähden on näkynyt jo monen monituista kertaa. Välillä ei tiedä mitä näistä tuloksista pitäisi ajatella, sillä esimerkiksi Nokia ja NiceFutis/2 majailevat taulukon kärkipäässä ja silti EIF mäiskii niitä mennen tullen ja pitkin poikin. -Me olemme hyvä joukkue, siitä ei ole kysymystäkään. Ja tänään pelasimme mielestäni kauden parhaimpia pelejä. Mutta ehkä se on myös niin, että useimmilla joukkueilla ei ole vastaavaa tasaisen vahvaa nippua mikä meillä

Tukka takana, elämä edessä. Nuori Fanny Kainulainen on hyvällä kehitystiellä ja otteissa on yhä enemmän tasaisuutta. EIF voitti NiceFutis/2:n 8-2 ja jatkaa lohkonsa kärjessä. on, Sundblom tuumi. Vastustajilla voi olla 1-2 syömähammasta, kuten NiceFutiksella Viitala, mutta ei EIF:n kaltaista laajaa repertuaaria. Vaikka Anna Portin oli alkukaudesta kova luu ja vaikka Jensén on viime peleissä maaleilla mässäillyt, niin hyökkäysten edistämisessä ja tilanteiden luomisessa ratkaisevia suorituksia voi tulla monesta jalasta. Vastustajat myös sortuvat puolustus- ja syöttöpelissään halpoihin hasseihin, joista EIF:llä on monesti lyhyt reitti rokottaa. EIF:lläkin on heikot hetkensä, mutta virheet eivät samoissa määrin johda

suoriin vaaratilanteisiin tai sitten ne ehditään paikkaamaan. EIF:n pakka meni viime kaudesta aika lailla uusiksi ja kuopatun KSF:n 1-divarijengistä saapuneet kuusi uutta pelaajaa pistivät dynamiikkaa uuteen uskoon. Pelaajien laatu on kuitenkin niin taattua, ettei kasvukipuja ole pahemmin ollut. -EIF pärjäsi jo viime kaudella hyvin ja täällä oli valettu menestykselle hyvä pohja. Me KSF-pelaajat toimme tähän oman osaamisemme ja tässä tavallaan lyötiin yhteen kaksi hyvää joukkuetta. Joukkuepelissä on edelleen

Klubi-04:sta vastaan. Niklas Roiha kun on edelleen viikkojen päässä kuntoutumisesta nivusvammasta, Estlanderin selkäkipujen helpottuminen ei ole varmaa ja Lindqvist on siis muilla mailla. Myös Timoskan pelikunto on arvoitus. Nähtäväksi jää kuka Etchu Taben topparipariksi istutetaan. -Calle pelasi topparina Mike Keeneyn aikoina, Simpellä (Eklund) on siitä kokemusta ja Lucaskin (Mondino) oli liigacupissa IFK Mariehamnin keskuspuolustuksessa. Joten kyllä sinne joku löydetään. Olkoonkin, ettei se mikään hyvä juttu ole, jos nuo ykkösvaihtoehdot eivät toteudu, Mattfolk sanoi. Yleisesti ottaen on kuitenkin niin, että EIF pystyy useimmat saumat paikkaamaan, koska materiaalissa on monipuolista osaamista. -Esimerkiksi Ville (Sevón) on sellainen pelaaja, jota voi peluuttaa millä paikalla tahansa. Hän on niin älykäs ja suoritustasoltaan tasainen pelaaja, Mattfolk mainitsi. Pikku-Klubia vastaan kokoonpanossa on myöskin vanha tuttu Mamadou Konate, joka palaa lainapestiltään Närpes Kraftista. Viime kaudella 16 täysosumaa EIF:lle tintannut Konate teki Länsilohkossa kolmantena olevalle Kraftille kymmenen maalia. EIF on pelannut tällä kaudella paljolti yhdellä kärjellä (yleensä Fisnik Gerxhaliou) ja Konaten paluu voi sapluunaa muuttaa. -Viime kaudella Fisu ja Konate pelasivat kahdestaan kärjessä ja se toimi hyvin. Täytyy nyt katsoa miten se ryhmitys siitä muotoutuu Konaten myötä. Hänet on hyvä saada ryhmään takaisin mukaan, jotta löytyy leveyttä, Mattfolk sanoi. Klubi-04 voitti sunnuntaina Granin (1-0), joka jäi näin viisi pinnaa EIF:n perään taistelussa Etelälohkon piikkipaikasta. -tsparannettavaa ja vieläkin opettelemme tuntemaan toisiamme, mutta tässä on niin vahvoja pelaajia, että homma toimii silti. 1- ja 2-divarin välillä on kuitenkin niin iso ero, että se väistämättä näkyy, entisiin KSF-pelaajiin kuuluva EIF-kasvatti Sundblom sanoi. EIF on B-lohkossa kaksi pinnaa edellä Turun Pyrkivää, jolle se kärsi kesäkuussa kauden ainoan tappionsa. Pyrkivä saapuu Tammisaareen vastavierailulle syyskuussa ja siinä koitoksessa saatetaan hyvinkin lohkovoittoa ratkoa. Se mikä tässä voi EIF:iä nilkkaan puraista on materiaalin kapeus. Lauantaina penkillä oli vain kaksi vaihtopelaajaa. -Jos pitäisi yksi uhkatekijä nimetä sille, ettemme lohkovoittoon yltäisi, niin se olisi loukkaantumissuman sattuminen. Olemme jo tähän asti loukkaantumisista kärsineet emmekä niitä paljon enempää kaipaa. Lisävoimille olisi tarvetta, mutta tämä pelaajapula tuntuu olevan naisjalkapallossa ikuinen ongelma. Ei pelaajia vain ole niin paljon, että niitä voisi tuosta vain mukaan noukkia. Mutta jos suuremmilta loukkaantumisilta vältymme, niin uskon lohkovoittoon yltävämme, Sundblom totesi. Kolmen lohkon voittajat ja paras lohkokakkonen karsivat kauden päätteeksi yhdestä paikasta Ykköseen. EIF kohtaa sunnuntain vieraspelissä Liedon. -ts-


Nro 58 Torstaina heinäkuun 31. pnä 2014 - 11 .

Rullahiihtotapahtumalla onnistunut paluu

Asfaltti polttaa (Raasepori) Rullahiihdolla ja Salvador Dalilla ei äkkiseltään vaikuttaisi olevan paljoakaan yhteistä, mutta katsokaapa tarkemmin. Rullahiihtokilpailut kun ovat Suomessa vieläkin niin harvinaista herkkua, että kun tätä haipakkaa perjantaina Karjaan keskustassa harrastettiin, niin saattoipa eteen aueta varsin surrealistinen maisema ja kollektiivisen alitajunnan valloittaja. Jotain mystistä vetovoimaa tässä touhussa oli ja kaikkinensa Karjaan yön ytimeen maalailtu kokemus oli niin kiehtova, että kymmenkunta vuotta paussia pitänyt tapahtuma voi pitää paluutaan onnistuneena.

Naiset ensin Noin 600-metristä rataa kiersivät ensin nuoret naiset, jotka yhteensä kuusi kilometriä asfalttia nielivät. Mustiolaisflikka Josefina Sundman ja Loviisan latutykki Sandra Jordman irtautuivat hiljalleen joukosta omille teilleen ja lähtivät viimeiselle kierrokselle yhtä jalkaa. Keväällä Hopeasompa-hiihdoissa 15-vuotiaiden pronssia voittanut Jordman syöksähti Keskuskadun suoralle kuin hullu ämpäriin ja jätti puoli vuotta vanhemman Sundmanin kakkoseksi. -Siinä ei ollut paljon tehtävissä. Sandra lähti kuin napin painalluksesta, Sundman hymähti. Hän viihtyi baanalla juhlakansan ympäröimänä. -Olihan tämä vähän spesiaalia. Ennen lähtöä kävi mielessä, että mitä jos sieltä joku tulee radalle riekkumaan, mutta ei sitä enää myöhemmin miettinyt. Siitä oli vain apua, kun ihmiset radan varrella hurrasivat. Itselleni tämä oli vasta toinen rullahiihtokisa ja sen ensimmäisenkin hiihdin hyvin pienenä Ahvenanmaalla. Tällaisia kisoja hiihdän mieluusti lisääkin, Sundman sanoi. Hän muuttaa parin viikon päästä Ruotsiin ja lähtee pänttäämään samaan opinahjoon kuin isoveli Edvard, eli Svenstavikin hiihtolukioon. -Eipä se suuremmin jännitä, sillä se paikka on vuosien varrelta minulle niin tuttu. Vähän kuin asuisi edelleen kotona, mutta vain toisessa talossa. Sinne lähteminen tuntuu pelkästään positiiviselta. Österby SK:n nuorukaisista Josefine Augustson oli kisan neljäs, Anna Dahlström kuudes ja Emma Skreslett seitsemäs. Augustson ja Dahlström olivat kokemuksesta täpinöissään. -Tosi kivaa, kun tällainen kisa pidettiin keskellä kaupunkia. Yleisön kannustus sai yrittämään entistä kovempaa. Toivottavasti tämä kilpailu pidetään myös jatkossa, Augustson hihkui. Dahlström osallistui rullahiihtokilpailuun ensimmäistä kertaa. -Edellisen päivän yleisurheilukisat vähän jaloissa painoivat. Lähdemme lisäksi leirille tiistaina, joten yritin vähän varoa, etten kaadu tai

Kadulla on kuumaa. Josefina Sundman veti letkaa läpi tyttöjen taiston, mutta sai lopussa antautua takana kärkkyvälle Sandra Jordmanille. Tässä vaiheessa perässä pysyivät myös Josefine Augustson (4) ja Anna Dahlström (7). lähde hulluttelemaan. Mutta ehdottomasti lähtisin uudestaan mukaan, jos pyydetään, hän virkkoi.

Miehet sitten Miesten mylly käsitti 12 kilometriä ja siinä kärkijoukoksi erottui loppujen lopuksi viisikko, johon kuuluivat Åsarna IK:n menijät Edvard Sundman, Henrik Ottoson ja Emil Svensson, Täfteå IK:n Björn Sandström ja yksinäinen suomalaissusi Waltteri Vinkanharju. Hyvinkään Hiihtäjien Vinkanharju vei kisan nimiinsä päihittäen ruotsalaisrevohkan loppukirissä. -Alussa hiihdeltiin maltilla ja vaihdettiin paikkoja ja kaksi kierrosta ennen loppua ruvettiin lyömään. Kiri irtosi aika helposti. Eihän tässä niin tosissaan oltu, mutta kiva se on aina voittaa, nuorten maajoukkueeseen kuuluva Vinkanharju totesi.

Sundmanin mielestä kisassa mentiin koko ajan ihan kelpo kyytiä ja Åsarna-taktiikan mukaisesti alusta asti talla pohjassa. Ruotsalaisvieraat hiihtivät kisan raskaan leiriviikon sekaan ja vaikkei sillä mitään selitetty, niin kenties se kintuissa tuntui. -Voin ymmärtää sen, että meillä on Waltterin kanssa matkavauhdista eri käsitys, koska me vedimme vuorotellen letkaa ja hän roikkui sijoilla 3-5. Se oli vähän samanlainen taktiikka kuin Petter Northugilla uransa alkuaikoina, että kyttäillään ja sitten kiritään. Itselläni ei vieläkään tuo loppukiri ole sitä vahvinta osaamista, totesi Sundman, joka tuli Sandströmin jälkeen maaliin kolmantena. Itse tapahtuma sai häneltäkin peukkua. -Kaikki on sujunut hienosti ja kisa näyttää näihin puitteisiin sopivan. Tämä on ensi sijassa hauska tempaus, mutta

toki täällä kunnolla kilpaillaan, Sundman sanoi. Hän kuuluu nykyisin Ruotsin nuorten maajoukkueeseen ja se myös kesän ohjelmassa näkyy. -Leiripäiviä on kaksi kertaa enemmän kuin aiemmin. Treeniä tulee automaattisesti enemmän ja tasokkaassa seurassa, kaksoiskansalaisuuden omaava Sundman totesi. Hänellä ei viime talvi sujunut kilpaladulla aivan yhtä hehkeästi kuin komeasti kulkenut edelliskausi ja 19-vuotiaan revanssimieliala onkin korkealla. -Yritin viime kaudella satsata sprinttiin ja se menikin joulukuuhun asti hyvin. Sitten tulin vuodenvaihteessa kipeäksi ja kunto heikkeni. Menin lisäksi mentaalisesti vähän solmuun. Ajattelin edelliskauden kisoja ja lähdin tavoittelemaan samoja tai parempia sijoja. Mietin vain

sijoituksia, vaikka pitäisi enemmän ajatella omia tuntemuksia. Viime kaudesta ei jäänyt hyvä mieli ja siitä pitää ottaa mukaan pari juttua, jotka teen ensi talvea silmällä pitäen eri tavalla, Sundman tuumaili.

Jatkoa seuraa? Kilpailun kapellimestari Bo Sundman oli tyytyväinen illan antiin. -Se oli onnistunut tapahtu-

ma. Ei ollut ongelmia parkkiin jätettyjen autojen kanssa eikä muutakaan häiriötä. Yleisökin eli ihan hyvin kisassa mukana, hän tokaisi. Kuuluttajankin hommia hoitanut Sundman vastasi pitkälti yksinään kisan kasaan kyhäämisestä, vaikka saikin käytännön asioiden suhteen arvokasta apua Stefan Enbergiltä. Hän näkisi kernaasti kisan saavan jatkoa myös tulevina vuosina, mutta ei tohtinut sellaista vielä luvata. -Pitäisi saada lisää innokkaita ihmisiä järjestelyihin mukaan ja muodostaa tiimi. Tässä on yhdelle miehelle vähän liikaa tekemistä. Myös sponsoreille olisi käyttöä, sillä esimerkiksi Ruotsin pojilla on nykyään jo niin paljon ohjelmaa, ettei heidän saamisensa tänne ole ilmaista. Lähinnä matkakuluista olisi kyse. Meillä ei myöskään ollut tänä vuonna mitään omia tuloja, vaan tämä oli vain yksi ohjelmanumero Karjaan yön yhteydessä. Se taloudellinen puoli olisi myös saatava balanssiin. Tietysti omanlaisensa ”tulo” on se, että saamme hiihdolle näkyvyyttä ja etenkin nuoria hiihtäjiä esiin. -Täytyy muistaa, että jostain syystä Suomessa ei vieläkään rullahiihtokisoja juurikaan pidetä. Ruotsissa on tänä kesänä ollut jo 20-30 kisaa ja ne ovat valtavia yleisötapahtumia keskellä kaupunkeja. Suomessa ei tällaista kulttuuria ole, mutta tuntuu, että pientä kysyntää kyllä olisi. Syksyyn mennessä pitäisi selvitä, että onko tälle Karjaan kisan jatkolle edellytyksiä, Sundman sanoi. -ts-

VIELÄ 3 PÄIVÄÄ!

LOPPUUNMYYNTI! SLUTFÖRSÄLJNING! ÄNNU 3 DAGAR!

Kaikki pois - Allt ska bort! Tervetuloa tekemään löytöjä! Välkomna och fynda! Myymäläkalusteet myynnissä. Ilmaisia vaatehenkareita. Butiksinredningen till salu. Gratis byglar.

KARJAA / KARIS

Mutkat suoriksi. Björn Sandström johdatti miesten joukkoa tähän kadunkulmaan, perässään Edvard Sundman ja lopullinen voittaja Waltteri Vinkanharju.

Kauppiaank. 3 Köpmansg. ( (019) 231 328 Auki/Öppet: ma-pe 9-18 må-fre, la 9-14 lö


12 - Nro 58 Torstaina heinäkuun 31. pnä 2014 .

4x4

11

VIIKON UUTUUTTA

449,-/kk

Audi A6

4x4

319,-/kk

-10 41.890,-

Avant 3.0 V6 TDI (DPF) Quattro Triptonic 68 tkm, 19” pyörät, tumm. lasit, sport penkit, navi, xenon, Cognac Brown nahkasis. Todella näyttävä ja vähän ajettu!

Audi Q5

4x4

830,-/kk

-10 33.890,-

2.0 TDI (DPF) Quattro S Tronic 134 tkm, vetokoukku, navi, kauko-ohj. webasto, erikoisvanteet, metalliväri, ilmastointi, huoltokirja, CD.

BMW 730dA

239,-/kk

-11 71.900,-

Jeep Wrangler

211,-/kk

-03 15.490,-

F01 49 tkm, 20” pyörät, navi professional, 4.0 A3 Sahara Edition 156 tkm, kovakatto imuovet, 2 x renk., lasikattoluukku, comfort + rättikatto, ilmast., uudet renk., lohkolämm., nahkapenkit, parkkikamera + tutkat. sisäp., vetok. Todella hauska maasturi ympärivuotiseen käyttöön!

Kawasaki Vn

-04 12.890,-

2000 29 tkm, h-kirja, rekisteröity kahdelle, sivulaukut, sissybar, pleksi. Erittäin siisti ja vähän ajettu Suomipyörä!

4x4

99,-/kk

Opel Astra

211,-/kk

-02

3.390,-

1.6 Eco Comfort 5-ov. 177 tkm, erik.vant., lohkolämm., sisäp., CD, 2 x renk. Seuraava katsastus vasta 16.2.2015.

Saab 9-3

339,-/kk

-07 12.890,-

Sport Sedan 1.8t Vector A5 145 tkm, ESP, luistonesto, EBD, TC, urh.alusta, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairbag, h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, sisäp.

Toyota Hilux

99,-/kk

-09 28.890,-

Double Cab 2.5 D-4D 120 4WD SR 77 tkm, korotettu 75 mm, 2 hengen, 33” renkaat, vinssi, pohjapanssari, ilmast., CD, Eberspächer lämmitin, aluvant., 1 omist.

125,-/kk

Volkswagen Golf -06 15.890,-

Plus 2.0 110 kW FSI 64 tkm, xenon, webasto, parkkitutka, nahka/alacantra sport penkit, lasikattoluukku, 18” pyörät, aut. ilmast. Harvinaisen hyvin varusteltu ja näyttävä!

4x4

329,-/kk

Audi A4

350,-/kk

319,-/kk

-08 25.890,-

Sedan 2.7 TDI Autom. 140 kW, 92 tkm, Alcantara/nahka Sportist., p-tutka edessä ja takana, 17” vant., aut. ilmast.

Audi A4

-09 21.890,-

Audi A4

-01 26.900,-

RS4 Avant Quattro ABT Sportsline 189 tkm, navi, 18” pyörät, ACE-competition putkisto, nahkasis., xenon, kattoluukku. Todella pirteä ja näyttävä farmari!

339,-/kk

430,-/kk

Volkswagen Kupla -68

Audi A6

6.890,-

Beach Buggy Todella hienossa kunnossa oleva rantakirppu. Rekisteröity neljälle, 1800 cc moottori.

4x4

830,-/kk

Avant 2.0 TDI DPF 98 tkm, Xenon Plus -ajovalot, LED päivävalot, LED takavalot, aut. ilmast., urheiluist. edessä, vak.nop.s., aluvant. kesärenk.

129,-/kk

71.900,-

-01

7.490,-

4x4

239,-/kk

699,-/kk

-13

Volvo S60

2.4 140 hv A 187 tkm, luistonesto, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., sisäp., vak.nop.s., 2 x renk. Hihna vaihdettu 2013 ja seuraava katsastus 5/2015.

Audi Q5

-13

59.900,-

Allroad Quattro Business 3.0 V6 TDI 150 Offroad Business 2.0 TFSI Quattro 165 kW kW S Eberi 49 tkm, xenon, lohkolämmitin, Tiptronic 40 tkm, 1 omist., xenon, vak.nop.s., sisäpuhallin, bluetooth handsfree kaistavahti, design-paketti, ym. ym.

BMW 320d

-05 14.490,-

Sedan 167 tkm, kauko-ohjattava eberi, navi, xenon, CD, tumm. lasit., 18” pyörät. Näyttävä ja hyvin varusteltu!

4x4

799,-/kk

BMW 320dA

-13

63.900,-

BMW 335

-06

28.890,-

TwinPower Turbo Limited xDrive Edition M-Sport 7 tkm, p-tutka eteen ja taakse, comfort access, peruutuskamera ym.

CiA E92 Coupé 117 tkm, xenon, lohkolämm. + sisäpistoke, sport-penkit, sähkötoimiset penkit, sport ratti, parkkitutka, 18” pyörät

249,-/kk

222,-/kk

Chevrolet Cruze

-11 15.900,-

LT 1.8 4-ov. 104 kW, 32 tkm, vak.nop. säädin, parkkitutka, aut. ilmast., aux liitin, 2 x aluvant.,1 omistaja

Citroën DS3

BMW 335CiA

429,-/kk

-07

38.900,-

E92 Coupé 69 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., sadetunn., DSC, urh.alusta, urh.ist., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja

-10

14.900,-

Fiat Panda

-07

49.900,-

-10

6.900,-

Dynamic 1.2 8V 60 hv Eco Bensiini 57 tkm, poiskytkettävä airbag, 1 omist., EBD, ilmast., h-kirja, lohkolämm., CD, kahdet renkaat, sisäp., vetok.

BMW M6

280,-/kk

-06

59.900,-

E60 5.0 V10 507 hv 67 tkm, webasto, 19” E63 Coupé 5.0 V10 507 hv 89 tkm, huippuvar. pyörät, navi. Huippuvarusteltu ja harvinaisen Suomiauto, xenon, 19” Breyton vant., navi, vähän ajettu Suomiauto! comfort access. Todella näyttävä tehopaketti!

288,-/kk

112,-/kk

THP 156 Sport Chic 73 tkm, ESP, poiskytkettävä airbag, EBD, erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., kahdet renkaat

BMW M5

699,-/kk

Ford Focus

239,-/kk

-12

18.900,-

1.0 EcoBoost Start/Stop Trend M6 Wagon 125 hv, 65 tkm, ESP, 1 omist., erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp.

Ford Focus

BMW Z4

-03

21.900,-

Honda Accord -08

14.890,-

2.5i 86 tkm, ESP, nahkaverh., DSC, TC, met.väri, aut. ilmast., sivuairb., CD

219,-/kk

-10 14.900,-

1.6 Trend M5 5-ov. 100 hv, 52 tkm, 1 omist., ilmastointi, metalliväri, kahdet renkaat, lohkolämmitin, todella siisti

Tourer 2.0i Sport 106 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, sisäp.

4x4

Honda CBR

280,-/kk

219,-/kk

120,-/kk

-06

7.900,-

1100XX Blackbird 30 tkm, h-kirja, ketjuveto, rekisteröity kahdelle, sivulaukut, takaluukku. Erittäin siisti ja vähän ajettu! Juuri huollettu!

Honda Civic

-09

14.900,-

5-ov. 1.4i Comfort 47 tkm, ESP, met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., CD, 2 x renk., vetok.

Honda Civic

299,-/kk

-12

21.900,-

Honda Civic

155,-/kk

-11

19.900,-

1.8i Sport 5-ov. 7 tkm, 1 omist., ajon.vak.- 1.8i Sport Autom. 5-ov. 60 tkm, ESP, järj., pysäköintikamera taakse, aut. ilmast., sadetunn., 1 omist., erik.vant., met.väri, aut. bluetooth handsfree ym. ym. Huippusiisti! ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

Honda CR-V

211,-/kk

-05

10.900,-

2.0i ES 4WD 233 tkm, 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok.

Honda CR-V

-05 12.900,-

2.0i ES 4WD AT 141 tkm, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok.

4x4

350,-/kk

Honda CR-V

249,-/kk

-11 26.900,-

Hyundai i30

219,-/kk

339,-/kk

-12

16.900,-

2.2 i-DTEC Elegance 4WD Business 1.6 GDI 6MT ISG Comfort 5-ov. 32 tkm, 115 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., erik.vant., 1 omist., ilmast., ajotietokone, 2 x renk., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk., lohkolämm. ym. ym. vetok.

Kia cee’d

-13

26.900,-

1.6 TX DCT Autom. Luxury Pack 5-ov. 14 tkm, met.väri, ilmast., aluvant., tehdastakuu, navi, xenon, parkkitutka, peruutuskamera, kaistavahti

249,-/kk

Mercedes-Benz B -05 14.900,-

170 A 104 tkm, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., 2 x renk.

4x4

649,-/kk

99,-/kk

Mercedes-Benz E -14 63.900,-

Peugeot 1007

360,-/kk

-06

4.890,-

220 CDI Premium Business Autom. 3 tkm, City 1.4 115 tkm, ESP, 1 omist., ilmast., h-kirja, sähköt. takal., led, xenon, navi, 1/2 nahkaist., 2 x renk. kauko-ohj. webasto, 2 x aluvant., p-tutka, bluetooth handsfree

Subaru Forester -11 28.900,-

Teknikontie/Teknikervägen 7, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs 019 280 2800 info@specialmobil.fi AVOINNA / ÖPPET: ark./vard. 9-18, kesäla sulj.

www.specialmobil.fi

Mercedes-Benz B -09 19.900,-

200 A Facelift 73 tkm, puolinahkaverhoilu, tummenetut ikkunat, vak.nop.s., autom., ESP. Todella siisti!

Mercedes-Benz C -06 17.900,-

200 CDI A Elegance 127 tkm, autom. ilmast., vetok., vak.nop.s. Huippusiisti Suomiauto!

4x4

4x4

399,-/kk

2.0 XE TU Business Autom. 82 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., 1 omist., p-tutka, erik. vant., kattol., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., vetok.

309,-/kk

Volkswagen

405,-/kk

435,-/kk

-13

44.900,-

Tiguan Sport & Style 2.0 TDI 103 kW (140 hv) BlueMotion T 1 tkm, vaalea nahkaverh., parkkitutkat eteen ja taakse, 1 omist. Huippusiisti ja vähän ajettu!

Volvo V70

-11

38.900,-

D3 Momentum autom. 16 tkm, nahkasis., s-toiminen takaluukku, 17” alu.vant., cruise control, bluetoot, parkkitutka. Todella vähän ajettu ja tilava farmari!

Volvo XC90

-07 31.890,-

D5 Autom. 98 tkm, R-design ulkonäköpaketti, R-design nahkasis., 19 ” R-design vant., vak. nop.säädin, parkkitutka, todella näyttävä ja vähän ajettu

Yatta Malmstén 019 280 2832 yatta.malmsten@specialmobil.fi Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831 niklas.nylund@specialmobil.fi Martin Impola 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi


Nro 58 Torstaina heinäkuun 31. pnä 2014 - 13 .

EDULLINEN PALVELUSTA TINKIMÄTTÄ Tammisaaressa triathlonia koko rahalla

Tupla tai kuitti

00

15.5

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wag. -08 68 tkm 4X4

(Raasepori) Salvador Dali kuvaili maalauksensa Palava Kirahvi olevan ”maskuliininen, kosminen, apokalyptinen hirviö”. Se ei ole lainkaan hassumpi tapa kuvata sitä mitä Tammisaaren ympäristössä oli perjantaista lauantaihin meneillään. Sillä kyllähän 7,6 kilometriä uintia, 360 kilometriä pyöräilyä ja 84 kilometriä juoksua yhdestä kosmisesta hirviöstä aika hyvin käy, jos sitä urheilusuorituksen vaatteisiin pukee. Näihin kärsimysnäytelmiin erikoistunut hikoilu- ja huumoriseura Peräkylän Ponnistus tämänkin tarinan takaa löytyi, kun se järjesti Suomen ensimmäisen tuplatriathlon-kilpailun eli Peräkylän Peräsmieskisat. Toisin sanoen triathlonin täysmatka tuplana pykälään ja morjensta pöytään. Lähdön hetki koitti perjantaina kello 10 Krokbyn sillan kupeesta, jonne oli kerääntynyt seitsemän seinähullua veljestä. Suurimman ennakkohuomion keräsi Tero Hyppölä, joka oli vuosituhannen vaihteessa kahdesti triathlonin MM-kisoissa seitsemäs. Sen jälkeen Kajaanin Uimaseuran miehestä on kuoriutunut ultra-urheilun hirmu Hyppölän rehkittyä muun muassa 24 tunnin juoksussa 230 kilometriä, vuorokauden hiihdossa 340 kilsaa ja uiden Sulkavan Soudun 58 kilometrin reitin läpi. -Uusi laji ja sen tuoma haaste palautti innostuksen triathloniin ja sen takia täällä nyt olen. Varmasti tulee olemaan rankkaa, mutta hyvillä mielin olen matkaan lähdössä, kertoi Hyppölä kesken val­ mistautumisprosessin, jossa vaimo Outi oli tiiviisti mukana. Hyppölällä oli vielä kesäkuun alussa epävarmoja tuntemuksia kilpailun suhteen, mutta sai sen jälkeen myllyn jauhamaan. -Lähinnä pyöräilyn kanssa on ollut ongelmia. 22 tunnin alitus olisi täällä tavoitteena ja jos oikein hyvin menee, niin alle 21 tunnin. Uinti kaksi tuntia, juoksu 7,5 ja sitten se on pyöräilystä kiinni miten

0

9.90

Suzuki SX4 4x4 Outdoor X -07 156 tkm

4X4

0

8.50

Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD Autom. -01 244 tkm 4 4X

0

6.50

Land Rover Freelander 2.5 V6 GS -01 189 tkm

00

12.9

Chevrolet Corvette Targa Coupe 5.7 TPi -92 50 tkm

Kaikki hyvin. Tero Hyppölä oli lähdössä iloisin mielin tuplatriathlonin aloittaneelle uintiosuudelle. Hän myös voitti Suomen ensimmäisen tuplamatkan. menee. Olkoonkin, että se jälkimmäinen maraton lienee kovin haaste. Hellekeli tietenkin vauhtia hidastaa, mutta onneksi juoksu tapahtuu pääosin yöllä, Hyppölä uumoili. Kuulostaa ihan siltä kuin tässä olisi mahdollista tehdä hallittu suoritus. -Kyllä se on mahdollista. Pitää vain rytmistä ja suunnitelmasta kiinni, Hyppölä huikkasi. Silti, eikös tämä ole vähän pöhköä? -Niin no. Voisihan sitä kai helpommallakin elämässä päästä, Hyppölä järkeili.

Rankat ajat Hyppölä kisan voittoon odotetusti ruhjoi, vaikka loppuaika 24.32 (uinti 2.12,18, pyöräily 12.57,18, juoksu 9.07,46, nettoaika, vaihtoaika ei mukana) tavoitteesta jäikin. Siihen oli kuitenkin syynsä, sillä porottava helle ja pyöräily- ja juoksuosuuksien rankka

rataprofiili tekivät tepposet. Sen myönsi myös PePo:n pääpiru Tommy Korin. -Se, että kaikki maaliin tulleet alittivat 30 tuntia oli näissä olosuhteissa todella kova juttu. Kun reittiä tein, niin en mieltänyt sitä noin raskaaksi miksi se nyt osoittautui. Pyöräilyssä oli kokonaisnousua 3.400 metriä ja jos sitä vertaa vaikka Nizzan Ironman-kisaan, jossa on kaikista Ironman-kisoista kovimmat nousut (yht. 1.800 m), niin olihan se rankka. Mutta eipä täällä lähellä juuri tasamaata ole eikä Peräkylän Ponnistuksen kisoissa muutenkaan mitään Mikki Hiiri-reittiä ruveta tekemään, Korin tuumaili. Kilpailun järjestelyt saivat hyvää palautetta eikä keskeyttäneitäkään ollut kuin yksi. Jussi Pikkarainen jätti leikin kesken juoksuosuudella noin 55 kilometrin kohdalla, kun hän kohtasi ongelmia sykkeensä kanssa.

Itämeri Cup viikonloppuna Hangossa (Hanko) Suomenruotsalaisen juniorijalkapallon jätteihin kuuluva Itämeri Cup potkitaan jälleen tulevana viikonloppuna Hangon viheriöillä. 21. kerran telmittävään turnaukseen osallistuu tänä vuonna 61 joukkuetta 02, 03, 04 ja 05 syntyneiden poikien sarjoissa. Täkäläistä edustusta on jokaisessa ikäluokassa: nollakakkosissa pelaavat järjes-

täjäseura FC HIK, BK-46 ja Ingå IF, nollakolkeissa HIK, BK ja EIF, nollanelosissa BK ja nuorimmaisissa HIK:n Siniset ja Keltaiset sekä EIF:n Grönit, Vitit ja Grönvitit vielä kaupan päälle. Kauimmaiset turnausvieraat saapuvat Porista, Raumalta ja Mikkelistä. Vanhin ikäluokka ratkoo paremmuuttaan Rukki Arenalla ja muut sarjat viereisillä nurmilla.

Pelit käynnistyvät huomenna perjantaina puolenpäivän aikoihin ja jatkuvat sunnuntain mitalipeleihin, joita käydään iltapäivällä. Tarkempaa tietoa otteluohjelmasta saa internetistä osoitteesta www.fchik.fi/ostersjo-cup. Turnauksen kattaukseen kuuluu myös perinteinen paraati, joka lähtee kulkemaan lauantai-iltana kello 19.30 Keskuskoululta kohti Itäsatamaa.

Korin itse oli kisan kuudes täsmällisellä loppuajalla 29.29,29. Hän kävi ainoana kilpailijana vetämässä torkut kesken pyöräilyosuuden. -Oli tullut vähän univelkaa viikon aikana tehtyjen kisajärjestelyiden takia ja aloin nukahdella rattiin. 45 minuuttia nukuin ja sitten takaisin. Ehdin hyvissä ajoin tiirailemaan tuota loppuaikaa ja tein siitä sellaisen, että muistan vielä vanhempanakin, Korin kommentoi. Kilpailun järjestäminen ja siihen osallistuminen oli vaimon synttärilahja 40 vuotta täyttäneelle Korinille, joka

järkkäsi kilpailukeskuksen omaan kotiinsa. -Tämä oli järjestämisen ja osallistumisen puolesta itselleni ainutlaatuinen tapaus eli Once in a Wifetime. -ts-

0

4.60

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Linea Sol 5-ov. -03 185 tkm

0

4.50

Honda Stream 2.0i ES Autom. -02 326 tkm US!

UUTU

0

1.40

Volvo 850 Station Wagon 2.4 Autom. 5-ov. -96 364 tkm

PALVELUKSEEN HALUTAAN 00

16.9

Fiat 2.8 Reimo Multi Camb -02 132 tkm

00

10.9

Fiat Hymer 544 Alkovi -96 167 tkm TULOSSA Peugeot 307 1.6 HB -06 230 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen -lomallaRoy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs

Palvelemme ma-pe 9-17, kesäla sulj.


14 - Nro 58 Torstaina heinäkuun 31. pnä 2014 .

Torstai 31.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 PuutarhaunelTV1 mia: remix 6.55 Ylen aamu-tv

9.30 Tuomas Enbuske - Sivistyksen käsikirja 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Aamusydämellä 11.45 Ruotsin salaiset huoneet 12.00 A-studio 12.30 Sydämen asialla (7) 13.20 Kuisma ja Helinä (7) 14.50 Arkistokuvia: Leikkiviä lapsia (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Tiikerin paluu 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Scott & Bailey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueelta-

Perjantai 1.8. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Kekäläisen kesäduuni TV1 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Tuomas

Enbuske - Sivistyksen käsikirja 10.00 Tohtori Kleistin perhe (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Avara luonto: Tiikerin paluu 12.00 Antiikkia, antiikkia 12.30 Sydämen asialla (7) 13.20 Suotorpan tyttö (S) 14.30 Trollheimen 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Maailman kauneimmat puutarhat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Scott & Bailey (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Tuomas Enbuske - Sivistyksen käsikirja 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Järviemme helmet 20.30

Lauantai 2.8. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Mastodonttien kuoleman-

loukku 9.00 Yle Uutiset 9.05 Avara luonto: Tiikerin paluu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Kiehtova maailma: Euroopan ruokatoreilla 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Ihantalan ihme 12.05 Tiettömän taipaleen takana 12.35 Sydämen asialla (7) 13.30 Dokumenttiprojekti: Viidakon laki (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Viimeistä päivää (12) 15.40 Näin tehtiin Jäinen planeetta 15.55 Prisma: Katastrofin kynnyksellä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora: Kuninkuusravit 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto:

Sunnuntai 3.8. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Jäinen planeetta

9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 Kuinka nainen sai housut 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 11.35 Kekäläisen kesäduuni 12.05 Kuoleman edessä 12.35 Sydämen asialla (7) 13.30 Jaakko ja maailmanvalloittajat 14.00 Järviemme helmet 14.30 Puutarhaunelmia: remix 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Viimeistä päivää (12) 15.40 Tarinateltta 15.50 Historia: Downton Abbeyn kartanossa 16.45 Tarinoita metsästä: Vuodenajat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora: Kuninkuusravit 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruu-

si 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Tuomas Enbuske - Sivistyksen käsikirja 19.00 Downton Abbey (12) 19.50 Lenan matkassa 20.00 Tiettömän taipaleen takana 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Valkoinen kuningatar (16) 22.05 Ulkolinja: Japanin eläkepommi 22.55 Yle Uutiset 23.00 Kahden keikka (12) 23.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Nallen aamu 6.51 Nimi-

päiväonnittelu: 31.7. 6.52 Possu Pallero (S) 7.03 Yhdessä (S) 7.08 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.19 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.31 Popi Kissa (S) 7.42 Neppajymykerho 7.50 Anniina

Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Kekäläisen kesäduuni 21.30 Kultainen noutaja (12) 22.20 Monroe (12) 23.05 Yle Uutiset 23.10 Elää ja palaa (S) 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

Ballerina (S) 8.16 Muumilaakson tarinoita (S) 8.39 Hupsis (S) 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Vuosi Pohjoiskalotilla 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 9.51 Yle Uutiset Häme 9.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Blogistania 11.00 Summeri (7) 12.00 Uusi päivä (S) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Tartu Mikkiin 13.55 Erikoisrajajääkärit 14.25 McLeodin tyttäret (7) 15.10 Doctor Who (12) 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Salaiset mamut 20.30 Kätevä emäntä (7) 20.55 Väärät miehet (12) 21.25 Cuckoo (16) 21.55 Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Blogistania: Monkeyfood 11.00 Summeri (7) 12.00 Nuoret mestarit: Koiramestari 12.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.00 Koiramies kiertää Islantia 13.30 Luontoretkellä: Muuttuva maisema 14.00 Erätulilla 14.30 McLeodin tyttäret (7) 15.14 Doctor Who (12) 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Yleisurheilun Kalevan kisat 19.00 Yle Uutiset 19.05 Yleisurheilun Kalevan kisat 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Muistin vanki (12) 22.45 Naurun tasapaino 23.35 The Wire (16) 0.30 Uutisikkuna

Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 True Blood (16) 23.10 Alamaailma (16) 0.00 The Wire (16) 0.55 Uutisikkuna

6.00 Onnensoit- Nelonen to 7.45 Aamusää MTV3 8.00 Tähdet kertovat 8.55 Samaa sukua (7) 9.55 Viking Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Suurin pudottaja 10.30 Lääkärit 11.25 Ostoskanava Tvins.com 12.55 Keidas 13.25 Neljä huonetta 14.25 Pomo piilossa 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Middle (S) 15.55 Middle (S) 16.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Hansin grillibileet 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport

8.00 Uranuurtajat 9.00 Samaa sukua (7) 10.00 Suurin pudottaja 10.30 Lääkärit 11.25 Ostoskanava Tvins.com 12.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.25 Neljä huonetta 14.25 Kaappaus keittiössä 15.25 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.30 Mike & Molly (S) 15.55 Mike & Molly (S) 16.20 Pilanpäiten 16.30 Hansin grillibileet 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Remonttimestari 20.00 Suurin pudottaja 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Diili: All Star 0.20 Eurojackpot ja Jokeri 0.25 Monk (12) 1.20 Onnensoitto

1.8. 6.52 Sirkus Temppula 6.58 Matikkahirviöt (S) 7.10 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 7.21 Tarinoita maailmalta: Roska-Ripsa: Hattu (S) 7.23 Kasper ja Liisa (S) 7.34 Pikku perunat (S) 7.38 Iinan aamu 7.41 Max ja Meeri (S) 7.52 Anniina Ballerina (S) 8.17 Apina opena 8.35 Taikaplaneetta (S) 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Veneillen pitkin Norjan rannikkoa 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 9.51 Yle Uutiset Häme 9.58 Yle Uutiset

Onnensoit5.00 Ento 7.45 Aamusää Nelonen nustaja-TV MTV3 6.00

Jäinen planeetta 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.10 Karjalan kunnailla (7) 22.00 Ylikomisario Morse: Kainin tyttäret (12) 23.45 Valkoinen kuningatar (16) 0.45 Uutisikkuna

19.00 Yle Uutiset 19.05 Yleisurheilun Kalevan kisat 21.00 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Assembly 2014: Counter-Striken finaali 23.50 The Wire (16) 0.50 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 6.00 Onnensoitto Pikku Kakkonen 7.46 MTV3 7.10 OstoskanaTV2 Nimipäiväonnittelu: 2.8. 7.48 Pin- va Tvins.com 8.10 Chuggington gu: Lastenvahtina (S) 7.54 Touhukkaat: Naruvoro (S) 8.21 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 8.37 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Koiramestari 10.30 Heida Disin kamppailu syöpää vastaan 11.30 Tartu Mikkiin 12.20 Erikoisrajajääkärit 12.48 Erikoisrajajääkärit 13.16 Erikoisrajajääkärit 13.45 Dakar-ralli, vaara aavikolla 14.45 Suunnistuksen Huippuliiga 16.30 Yleisurheilun Kalevan kisat

(S) 8.25 Professori Balthazar (S) 8.35 Paavo Pesusieni (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Superpahisten liiga (S) 9.55 Suurin pudottaja 10.55 Hännänheiluttajat 11.25 Ostoskanava Tvins.com 11.55 Kiihdytysajot: Power & Speed 2014 12.30 Pitch - kuningasidea 13.30 Keidas 14.00 Pilanpäiten 14.10 Tie El Doradoon (7) 15.55 Kiinan kesytön luonto 16.55 Top Gear 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00

tu 18.15 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 18.45 Näin tehtiin Jäinen planeetta 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Antiikkia, antiikkia 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Tehdas (12) 21.55 Varg Veum: Kirjoitus seinässä (16) 23.20 Leivoksen kuninkaat 0.45 Uutisikkuna

Syrjäiset saaret 20.05 Haaste merellä 20.55 Kokkihommia (S) 21.00 Boardwalk Empire (16) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Fresh Meat (16) 22.50 Becky ja Steve (12) 23.20 Väärät miehet (12) 23.50 The Wire (16) 0.45 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

3.8. 7.47 Vekarat! (S) 8.12 Kimmo Kuu (S) 8.32 Sasu (S) 8.45 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 10.00 HulaHula 10.55 Satuhäät 11.45 Teiniäidit 12.12 Teiniäidit 12.40 Teiniäidit 13.10 Ja he elivät onnellisina ... 14.10 Mies ilman penistä 14.45 Erätulilla 15.15 Juoksukoulu - kohti unelmaa 15.30 Yleisurheilun Kalevan kisat 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi:

6.00 Onnensoitto 7.05 MTV3 Ostoskanava Tvins.com 8.05

Ella Elefantti (S) 8.20 Professori Balthazar (S) 8.30 Eliaksen verkkoseikkailu 8.35 Hello Kitty - onnistu kanssani! (S) 8.45 Hunajapupuset (S) 8.55 Chaplin (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Nakke Nakuttaja (S) 9.50 Maantiekiitäjä (S) 10.15 Loton ja Jokerin tulokset 10.20 Grand Designs - unelma-asunnot 11.20 Remonttimestari 11.50 Meidän safkaa 12.20 Hansin grillibileet 13.20 Purjehdusta: 49er Grand Prix 13.50 Prinssi George 1 vuotta 14.55 Pilanpäi-

Uutiset 22.35 The Day After Tomorrow (12) 0.55 Monk (12) 1.50 Onnensoitto

Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Tähdet, tähdet -konsertti 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Pilvilinna (12) 0.20 Isänmaan puolesta (16) 1.25 Onnensoitto 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Ostosruu-

5.00 Ennustaja-TV 8.50 Ostosruutu 9.20 Ostosruutu 9.50 Ostosruutu 10.20 Ostosruutu 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Shake It Up (S) 14.50 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 15.50 Deittikamera 16.20 Koiralle koti 17.25 Frasier (7) 17.55 Himohamstraajat (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (7) 19.30 Poliisit (S) 20.00 Suomen kaunein mökki 20.57 Keno 21.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 22.00 River (12) 23.00 Neste Oil Ralli Finland: 1. kisapäivän kooste 23.30 Under the Dome (12) 0.25 Under the Dome (12) 1.25 Frasier (7) 1.55 Poliisit (S) 2.25 Dr. Phil (S) 3.20 Ennustaja-TV 8.50 Ostosruutu 9.20 Ostosruutu 9.50 Ostosruutu 10.20 Ostosruutu 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Shake It Up (7) 14.50 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 15.50 Dr. Phil (S) 16.50 Koiralle koti (7) 17.55 Huvila & Huussi 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (7) 19.30 Poliisit (S) 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Next Best Thing (S) 23.10 Neste Oil Ralli Finland: 2. kisapäivän kooste 23.40 Elokuva: Syytettynä murhasta (16) 1.45 Poliisit (S) 2.15 Castle (12) 3.10 Kylmäverisesti sinun (12) 4.15 Ennustaja-TV

7.55 Yle Fem Gomorron Sverige 12.30 Fett, fusk och frosseri 13.00 Made in Finland: Samu-Jussi Koski 13.30 Lög17.25 Poliisit (S) 17.55 Poliisit (7) 18.25 Poliisit (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Spanglish käännöskukkasia (7) 23.40 Neste Oil Ralli Finland: 3. kisapäivän kooste 0.10 Elokuva: Rec (18) 1.45 Hannibal (16) 2.45 River (12) 3.35 Kylmäverisesti sinun (16) 4.35 Ennustaja-TV

tu 7.30 Ostosruutu 8.00 Elixir Sport 8.30 Eden 9.00 Lentokenttä (S) 9.30 Lentokenttä (S) 10.00 Matkaoppaat 10.30 Matkaoppaat 11.00 Matkaoppaat 11.30 Matkaoppaat 11.55 Matkaoppaat 12.25 Dr. Phil (S) 13.25 Manhattanin koirat 14.25 Eläintarhassa tapahtuu 14.55 Onnea matkaan, Charlie! (S) 15.25 90210 (7) 16.25 Poliisit (S) 16.55 Poliisit (7)

9.00 Lilla Aktuellt Yle Fem 9.05 Cirkuskiosken 9.30 Vi på

ten 15.05 Big Fat Liar - Valehtelija (7) 16.55 Duudsonit tuli taloon (7) 17.55 Suuret setelit 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Tuubi 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 24 - Lontoo (16) 23.35 Maria Wern (16) 0.35 Labyrintti (12) 1.35 Onnensoitto

Ralli Finland Live: Ruuhimäen Power Stage 14.00 Manhattanin koirat 15.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.00 Vaihdokkaat (7) 17.00 Taste 18.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 19.30 Vain elämää 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Lemmenlomalla (S) 23.00 SM-liigan viikkomakasiini: Kesäextra 23.30 Moor Gääs: Ruuhimäki EK26, Power Stagen kooste 0.00 NCIS Rikostutkijat (12) 1.00 Virta (16) 2.00 Ennustaja-TV

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Ostosruu-

tu 7.30 Ostosruutu 8.00 Unelmamökki 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Lentokenttä (S) 9.30 Lentokenttä (S) 10.00 Moor Gääs Live: Neste Oil Ralli Finland, aamustudio 10.30 SM-liigan viikkomakasiini: Kesäextra 11.00 Huvila & Huussi 12.00 Dr. Phil (12) 13.00 Neste Oil

www.etela.com

Saltkråkan 10.00 Rapport 10.05 Spisa med Price 10.45 En askungesaga 11.35 Bokcirkeln Sundholm 12.05 Programtablå 12.15 Vem vet mest? 12.45 Brassgalen 13.25 Programtablå 13.30 Lögnen 14.25 Studieliv 14.55 En svensk sommar i Finland 15.25 Mitt liv som rom 15.55 Sommar-

9.00 Bamse - värlYle Fem dens starkaste björn 9.20 Kul

med Claude 9.30 Farfar i fickan 9.45 Stora maskiner 9.50 Tilly och hennes vänner 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television:

7.55 Gomorron Sverige Yle Fem 13.00 Där ingen skulle tro att nå-

gon kunde bo 13.30 Lögnen 14.00 Vem vet mest? 14.30 Idrottens himmel och helvete 15.00 Amerikafinnar 15.10 Programtablå 15.20 Fiskeskolan 15.30 Grön glädje 16.45 Kapten Sabeltand - kungen på havet (7) 16.59 Fråga Lara (7) 17.12 På gräsrotsnivå (7) 17.15 I de norska finnskogarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Madicken (T) 18.27 Minibit: Gissa! 18.30 Dubbelliv (T) 18.42 Outopus (T) 18.45 Ordstorm 19.00 Förförande rum 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Arbete för Danmarks arbetslösa 20.15 Popkalaset Special 20.30 Niklas mat 21.30 Dag (16) 21.53 Hjälprock 22.00 Dok: När Karla kom till världen 0.15 Andraland 0.50 Dokument utifrån 1.40 En bok, en författare 2.00 Dröm om demokrati 2.15 Capelito 2.20 Skräp 2.25 Pingu 2.30 Scouts safari 2.50 Fjärilsmannen

nen 14.00 Vem vet mest? 14.30 En utlandsfinländare berättar 15.00 Mitt i naturen - sommar 16.55 Dubbelliv (T) 17.07 Outopus (T) 17.10 Ordstorm 17.25 Arbete för Danmarks arbetslösa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bonifacius’ sommar (T) 18.26 Murklor och Purklor (T) 18.30 Europeiska divor 19.00 Förförande rum 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Seportaget: Rekryterna Karlsson & Karlsson 20.15 Ut i naturen: Grottdykarna 20.54 Sportmagasinet replay 21.00 Anne på väg 22.00 Aktuellt 22.23 Östnytt 22.30 Sportnytt 22.45 Friidrotts-SM 23.15 Retro 23.45 Korrespondenterna 0.15 Lögnen 0.45 I brandbil till Mongoliet 1.15 Seriestart: Semesterresa till 70-talet 1.45 Via Sverige 2.00 Piratöarna 2.25 Scouts safari 2.45 Yoko pratarna 16.55 Ut i naturen: En hylling till mörkertiden 17.25 Europeiska divor 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bärtil (T) 18.11 Göran Frisk (T) 18.21 På äventyr med Agnes (T) 18.26 Valdemars sagor (T) 18.30 Kärleksagenterna 18.57 Outopus (T) 19.00 Kinas mat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (7) 20.41 Med sikte på Santiago de Compostela 21.00 Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 Peter Apelgrens semesteräventyr 22.30 När sugfiskar krockar 23.00 Mitt livs trasmatta 23.45 Offerrollsretorik 0.00 Kobra 0.30 Programmen som förändrade TV 1.00 Dans för singlar 1.50 Semesterresa till 70-talet 2.20 Farfar i fickan 2.30 Kom ketchup så går vi 2.35 Olivia 2.45 Lulu Zipadoo 2.55 Yoko! Jakamoko! Toto! Harry H. 11.05 Sommarandakt 11.35 Örter - naturens eget apotek 11.55 Programtablå 12.00 När sugfiskar krockar 12.30 En klassiker 15.15 Niklas mat 16.15 Seportaget: Rekryterna Karlsson & Karlsson 16.45 Bakom bilden: Nina Åström 17.15 Lyckan är en lyngshäst 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 I Mumindalen (T) 18.23 Lalla och Mix (T) 18.30 Studieliv 19.00 En svensk sommar i Finland 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 Lenas resor 20.00 Dok: Vad hände med Stålmannen? 21.00 Macklean (12) 23.00 Seriestart: Millennium 0.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 1.00 Barry’s Bespoke Bakery 1.10 Micky badar 1.25 Programtablå 1.30 Hjärnkontoret 2.00 Tjalles klubb 2.25 Moderna spökhistorier - jiddisch 2.35 10 saker du inte visste om 2.55 K-märkta ord


Nro 58 Torstaina heinäkuun 31. pnä 2014 - 15 .

Hangon Eläkeläiset - Hangö Pensionärer. Tapaaminen kahvikupposen kera 5.8. klo 12 Tulliniementie 16.ssa. Ingå Pensionärer. Buss till VN:s

Inkoon Eläkkeensaajat. Lähtö Porvoon retkelle 5.8. Karjaalta klo 7.20, Fagervikistä 7.40, Inkoosta 8.00, Dalin kautta. Ilm. Kiskon vierailulle viim. 3.8. Ritulle, vierailu on 13.8. kimppakyydillä. Syksyn ensikokous 11.9.

klo 14- n. 18 Karjaa palvelutalossa, Felix Frominkatu 6. Ilm. viim. 9.8. p. 050-3207465 / Marina. Karisnejdens Invalider. Sensommarfest med inbjudna gäster 13.8 kl. 14- ca 18 i servicehuset i Karis, Felix Fromsgata 6. Anm senast 9.8 t. 050-3207465 / Marina.

Raaseporin Sydänyhdistys. Lettukestit 12.8. klo 18 Ramsdalin leirikeskuksessa Öbyssä, paikalle voi tulla suoraan tai Österby Pensionärer. Tallinn-­ yhteisellä lähdöllä Tammisaaresan är flyttad till 9.9, anm. sen. ren torilta klo 17.30, tarpeen 6.8 t. 0400-533028 / Gittan. mukaan voidaan järjestää kulKarjaanseudun Invalidit. jetus. Grillimakkaraa ja lettuja, Elojuhla kutsuvieraineen 13.8. joista pieni maksu. Ilm. viim. 10.8. p. 2412207 / Eino tai 0405326078 / Janeta.

OSTETAAN Yksityinen intohimoinen ravunsyöjä ostaa rapuja. P. 045 344 7733 / Risto.

Västra Nylands Reumaförening. Plättkalas 12.8 med Raseborgs Hjärtförening i Ramsdals lägergård, Öbyvägen. Avfärd från Ekenäs torg kl. 17.30 med gemensamma bilar, anm. senast 10.8 t. 2412207 / E. Valtonen eller 040-5326078 / J. Lindqvist. Pohjan-Karjaan Maamiesseura. Grilli-ilta Anki ja Erkki Himmasen luona to 31.7. klo 19. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Linja-auto (Amper) Turun pienelle saarikierrokselle ti 5.8. lähtee Karjaan linja-autoasemalta klo 7.30, Pentby 7.35, Vanha Turuntie 7.45, Pohjan kk 7.50, Bollsta 8.00, Fiskari klo 8.05. Vierailu Kiskon Eläkkeensaajien luokse ke 13.8. klo 12, lähtö kimppakyydillä Pohjan torilta klo 11.15. Tied. ja ilm. viim. 3.8. p. 3456008 / Eero.

3D 1.-7.8. pe-to 19.30 -K12- 9 €

1.-7.8. pe-to 17.30 -K12- 9 €

ÖNSKAS HYRA Etta eller tvåa i Karis. T. 040 377 4870.

UTHYRES Stor lägenhet, 140 m2, i centrum av Ekenäs. T. 041 452 2224. Etta med stor balkong i Ekenäs centrum. T. 040 579 8583. Husbil. T. 040 525 7502.

1.-7.8. pe-su 17.00, ma-to 19.00 -K12- 10 €

VUOKRALLE TARJOTAAN

med svensk text

Valoisa 2 h, k, s, 70 m2. Ratakatu 23-25, Hanko. Vapaa. P. 040 569 5715.

3D 1.-7.8. pe-to 21.00 -K12- 10 €

Yksiö, 30 m , Hangon kesk. Pitkäaik. vuokralaiselle, ei lemmikkejä eikä tupakointia. Yht. minna.ruolanto@gmail. com 2

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Perinteinen ”Iloinen iltapäivä” Orijärven Tanhumäellä ke 13.8. klo 12-16, matka Santasaaren autolla, ilm. viim. 3.8. EKL:n neljän piirin yhteinen konsertti ”nuoruutemme iskelmiä” Heikki Kahilan kokoamana Lahden Sibelius-talossa su 5.10. klo 13, ilm. ja maksu viim. 28.8. Perinteinen kahden piirin Virkistyspäivä Lohjan Kisakalliossa pe 26.9. klo 10-16, monipuolista sisä-, ulko- ja vesiliikuntaa, sauna, buffet-lounas, päivätanssit, ym., ilm. ja maksu viim. 12.9. Lisätied. ja ilm. p. 040-5824640 tai 231955 / Iiris.

NÄYTTELYJÄ Hangon kaupungintalon Galleria. ”Från tidevarv till tidevarv - Aikakaudesta toiseen”, Göran Levinin näyttely 10.8. asti päivittäin klo 12-18.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 4.8. klo 17-18.30 Torplandetin kartan alueella, viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 040-5349547 / Peter ja www.karjaanura.net. LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 6.8. klo 18 Degerby-Siuntio -tiellä, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä Degerbyn koululla. Tied. p. 0445203760 / Seppo Tiilikainen. Hangon Polku. Kuukausitapaaminen su 3.8. klo 13 laavulla. Pyöräilyryhmä lähtee Lidlin parkkipaikalta klo 12.30.

KARANNUT Punavalk. sisäkissa Karjaan kesk. ma 21.7. P. 044 950 7751.

SÄLJES Etta, 33 m2, Prästängsgatan 7, Ekenäs. Inglasad balk. T. 040 550 0110.

Bridgeviikon tuloksia Good morning Hanko 23.7., 12 paria: 1) Jonna Kaminen / Seppo Asikainen Tampere, Kerava 141, 2) Samu Tuomi / Kauko Koustinen Helsinki 124, 3) Klaus Harjunen / Jaakko Elokorpi Helsinki 120. Sivuparikilpailu 23.7., 8 paria: 1) Ilkka Lindén / Veijo Nikkanen Hanko-Tampere 114, 2) Aarne Koivu / Tero Koivu, Jyväskylä 113. Good morning Hanko 24.7., 14 paria: 1) Martti Meronen / Jonna Kaminen Helsinki-Tampere 161,8, 2) Lasse Bergroth / Mikko Nieminen Salo-Turku 149,5, 3) Kari Patana / Oskari Koivu Jyväskylä 144,5, 4) Juha Saarikoski / Veijo Nikkanen Helsinki-Tampere 143,8. Joukkuekilpailu 23-24.7., A-finaali: 1) Martin Arle / Christer Englund / Johan Lindén / Jouko Paganus Helsinki, 2) Pekka Uskali / Alpo Järvinen / Kaj Sundsten / Olli A. Manni Turku-Helsinki, 3) Christer Björkman / Eero Salmenkivi / Mika Salomaa / Pekka Viitasalo Helsinki-Jyväskylä, 4) Pia Erkkilä / Hulda Ahonen / Raija Tuomi / Anni Mäkelä Helsinki-Tampere-Salo. B-finaali: 1) Qsmo Kiema / Johan Lindstedt / Seppo Niemi / Tatu Heikkinen. C-finaali: 1) Birgit Bärlund / Christina Herzman / Marjukka Raines / Eeva Parviainen. D-Finaali: 1) Klaus Harjunen / Veijo Lösönen / Jussi Tamminen / Timo Halttunen. Sivuparikilpailu, 17 paria: 1) Kirsi Virtanen / Veijo Nikkanen Helsinki-Tampere 341, 2) Veli-Pekka Lukka / Birger Salonen Salo 288, 3) Lasse Bergroth

/ Mikko Nieminen Salo-Turku 276 , 4) Samu Tuomi / Heikki Lehtonen Helsinki 275. Good morning Hanko 25.7., 14 paria: 1) Bill Korsman / Reko Märsylä Vaasa 175, 2) Osmo Parviainen / Lasse Utter Helsinki-Jyväskylä ja Kati Sandström / Mikko Nieminen Turku 159, 4) Liisa Jalkanen / Janne Seppälä Kuopio 146. Mixed-pari 25.7., 38 paria: 1) Taru Suppula / Jussi Tamminen Helsinki 827, 2) Pia Erkkilä / Kari Engelbarth Helsinki 822, 3) Heike Subra-Wiethoff / Kauko Koistinen Helsinki 813, 4) Marjukka Raines / Martti Meronem Kerava-Helsinki 808, 5) Birgit Bärlund / Martin Buch Helsinki-Tanska 792. B-SM parikilpailu 26.7., 21 paria: 1) Ari Kuisma / Tuomas Kauppinen Helsinki-Pyhäsalmi 517, 2) Olli Pitkänen / Matti Hietalahti Jyväskylä-Helsinki 453, 3) Aleksi Aalto / Jukka Aalto Hämeenlinna 449, 4) Sari Itäluoma / Nina Tyni Tampere 445, 5) Gunilla Sandberg / Johan Sandberg Vaasa 431. Parikilpailu 26.7., 23 paria: 1) Jussi Tamminen / Pekka Viitasalo Kirkkonummi 724, 2) Markku Pekkinen / Lasse Utter Helsinki-Jyväskylä 718, 3) Agneta Berglund / Martin Arle Helsinki 644, 4) Joakim Fabritius / Timo Halttunen Kirkkonummi-Akaa 636 , 5) Taru Suppula / Jonna Kaminen Helsinki-Tampere 634. B-SM joukkue 27.7., 12 joukkuetta: 1) Christer Sjöblom / Markku Kukkonen / Fredrik Langenskiöld / Finn Wardi 87,35, 2) Anne Vesanen / Jukka Petterson / Varpu Honkakoski / Tuure Salminen 75,99, 3) Ari Kuisma / Ari Kuuttola / Matti Jantunen / Toni Nurmesniemi 72,26.

MYYDÄÄN Seulottua puutarhamultaa. P. 0400 473 806. Myyntivaunumme

Hangon torilla la klo 9-12 Tammisaaren torilla la klo 9-12 Lappohjan kaupalla la klo 12.30 Pohjan torilla la klo 13.00

TYÖSUORITUKSIA

Tervetuloa

Katto- ja talomaalaukset. P. 0440 690 315/Kristian.

Perniön Saunapalvi

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

2.-5.8. la-ti 19.00, -K12- 9 €

19

Sockel- o. andra murningar. T. 040 377 4870.

(0

ARBETE UTFÖRES

RT-asunto Pohjan kesk., 3 h, k, kph, s, iso terassi. Vapaa 1.9. P. 0500 213 708.

nen.net ai

po u ti

Gentoften-alueen asukasyhdistys. Matka Helsingin Kaupunginteatteriin la 15.11. klo 19 esitykseen ”Ladykillers - Sarjahurmaajat”, mustan farssikomedian helmi. Tied. ja ilm. viim. 30.9. p. 0400-331220 / Reino Lesonen.

sommarfest i Karis 6.8 startar från Degerby kl. 11.50, Dal 12.00, Strandvägen, busst. 12.05, Ritomten, Tallvägen 10 kl. 12.10. Info t. 050-5903449 / Disa.

)

24

8 55 5 9

Kauan alalla toimineen auto- ja pienkonekorjaamon

liiketoiminta

sekä koneet ja kalusto Iso asiakaskunta valmiina. Vuokratilat. Hinta 38.000 €.

2.-5.8. la-ti 20.30 -K12- 9 €

Tiedustelut klo 18.00 jälkeen numerosta 046 616 9890.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014


16 - Nro 58 Torstaina heinäkuun 31. pnä 2014 .

AJA JOPA PUOLET AJASTA POLTTOAINETTA KULUTTAMATTA.

ERINOMAISESTI VARUSTELTU YARIS.

JUHLAPAKETTI

UUSI WAGON. AURIS TOURING SPORTS.

UUTEEN AURISIIN JA YARISIIN

NYT VAIN 50 €!

• Nokian 15” (Yaris) tai 16” (Auris) talvirengasyhdistelmä Toyotan kevytmetallivanteilla • Lohkolämmitin asennettuna • Tavaratilan suojapohja

Toyota Yarisin ja uuden Auris Touring Sports -wagonin täyshybridimallit lataavat itse akkujaan ja ajat jopa puolet ajasta polttoainetta kuluttamatta! Kaikissa malleissa on Active-varustetasosta alkaen vakiona kosketusnäytöllinen Toyota Touch & Go -mediakeskus navigaattorilla ja peruutuskameralla. Tule ajamaan Yaris ja uusi Auris Touring Sports meille!

Etusi Aurisiin 1.775 € Yarisiin 1.450 €

Yaris-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 18.830,00 €, arvioitu autovero 2.667,98 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 22.097,98 €.

Auris Touring Sports -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 25.540,00 €, arvioitu autovero 3.920,58 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 30.060,58 €.

EU-yhdistetty kulutus 3,5-5,5 l/100 km, CO2-päästöt 79-127 g/km.

EU-yhdistetty kulutus 3,7-6,2 l/100 km, CO2-päästöt 85-143 g/km.

Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 8 vuotta/350.000 km. Tarjous koskee Yaris-mallien uusia asiakastilauksia sekä erikoiserää Auris-malleja ja on voimassa toistaiseksi.

38.900 € Toyota GT86 2.0 Boxer -13

8.900 €

10.500 €

16.900 €

16.500 €

17.900 €

16.900 €

Citroën Grand C4 Picas- Fiat Punto Evo Dynamic Ford Focus 1.8 125 Kia Cee’d 1.6 CRDi ISG Honda Civic 1.8i Sport Honda Jazz 1.4i so 2.0i 16V Confort A Titanium 5-ov. Active SW EcoDynamics 5-ov. 1.4 8V 77 hv 5-ov. Exclusive i-Shift 178 tkm -10 1 tkm 7-heng. -07 64 tkm -11 63 tkm 80 tkm -10 40 tkm -10 20 tkm -12

7.900 €

14.900 €

18.900 €

13.900 €

17.900 €

18.400 €

14.900 €

Mitsubishi L-200 2.5 TD Toyota Auris 1.4 D-4D Toyota Avensis 1.8 VVT-i Toyota Avensis 1.6 Valve- Toyota Avensis 1.8 Toyota Auris 1.6 Valve- Toyota Auris 1.6 Dual ClubCab IC 4WD Sol Elegant Wagon A DPF Linea Sol 5-ov. VVT-i Linea Sol 5-ov. matic Linea Terra 4-ov. matic Linea Terra 5-ov. Valvematic Linea Sol -01 262 tkm -10 69 tkm 88 tkm -12 62 tkm -09 76 tkm 4-ov. -09 18 tkm -08 120 tkm -05

9.900 €

18.900 €

31.900 €

24.900 €

13.900 €

18.900 €

14.900 €

Toyota Aygo 1.0 VVT-i Toyota Corolla 1.6 Toyota Urban Cruiser 1.33 Toyota Verso S 1.33 Dual Volvo V50 1.8 Kinetic Toyota Proace L2H1 2.0 Toyota RAV4 2.0 Valvematic 4WD Lux. Multidr. S Dual VVT-i Stop & Start Blue 5-ov. Valvematic Linea Sol VVT-i Stop & Start Sol+ -05 D128 Active 5-ov. 90 tkm 110 tkm Linea Sol -09 93 tkm Autom. -11 -10 60 tkm -11 27 tkm -13 20 tkm 6 tkm -09

Tarjoamme Kesälauantaisin avoinna klo 10.00 - 14.00! jäätelöä! www.lohjanautokeskus.fi Vaihde (019) 221 0100

Petteri Bäckroos (019) 221 0103

Paul Alm (019) 221 0108

Sabina Carlsson (019) 221 0107

Varaosat:

Tommy Kevin (019) 221 0105

Huolto:

Jani Vanhanen (019) 221 0106

Vidar Österholm (019) 221 0110

Horsbäck, Tammisaari. Palvelemme: automyynti ma-to 8.30–18.00, pe 8.30 – 17.00, la 10.00 – 14.00 • varaosat ma-pe 8.00 –17.00 • huolto ma-pe 8.00–17.00

EU 58 / 31.7.2014 to