Page 1

Kannala hirsilato

2014

KARJAAN RAUTA

Nro 57 Sunnuntaina 27.7.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

Jykevä 10,5 m² rakoseinäinen hirsilato, pariovet. Kaikki tavarat asennusvalmiita, määrämittaan työstetty. Päätyseinät suorat, sivuseinät vinot. Kevythirsi 45 x 145 mm.

1290,-

s. 5

s. 16

Est. 1977 Stans äldsta supermarket! Kaupungin vanhin valintamyymälä!

1

x3

6 1

Fil Viili

Finland • Suomi

• också lättfil eller 1 % • myös kevytviili tai 1 %

Griskotletter • Porsaan kyljykset

00

90

200 g (1,67)

gräddost, även 17 % kermajuusto, myös 17 %

Hiillos grillkorv • grillimakkara olika smaker • eri makuja

549 1

99 1 kg

pkt

400 g (3,73)

Torskfilé Turskafilee

Fiskpinnar Kalapuikot

1

pkt

250 g (3,16)

Finland • Suomi

00

979 0

95 kg

Gurka • Kurkku

kg

99

gris-nöt • sika-nauta

pkt

kg

3 brk • 3 prk

Natura

Malet kött • Jauheliha

Pyttipanna Pyttipannu Frestelse Kiusaus på skinka och bacon kinkku ja pekoni

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

7 90 8 90 kg

kg

400 g (4,98)

899 5 95

Köttmästarnas, Finland Lihamestarien, Suomi

Grillschnitzel Grillileike

kg

av gris yttre filé • porsaan ulkofileestä Tunna • ohuet

Broilerschnitzlar Broilerileikkeet

ask • rs

naturella / maustamattomat eller / tai marin.

Magnum glasspinnar • jäätelöpuikot

480-600 g (12,48-9,98)

1 95

Jaffa • Cola • Lemon 0,95 l 0,75 + 0,20 pant / pantti

00 st. • kpl

80-100 ml (12,50-10,00)

0

Priserna gäller 28–30.7.2014 eller så långt lagret räcker. Med reservation för tryckfel. Hinnat voimassa 28.–30.7.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

fl. • pl.


2 - Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 27. pnä 2014 .

Ford Focus 1.6 100 Trend Design 5-ov. 115 tkm -09 11.900 €

Ford Focus 1.6 100 Trend Design Wagon 94 tkm -09 11.850 €

Honda Civic 2.0 Type R Plus 68 tkm -09 21.800 €

Honda CR-V 2.0i Elegance 4WD Autom. 159 tkm -07 17.900 €

Mazda6 2.0 Touring Autom. 85 tkm -11 17.800 €

Mitsubishi L-200 2.5T ClubCab IC 4WD 191 tkm -01 9.900 €

Nissan Micra 1.0 Hit 3-ov. 82 tkm -01 2.900 €

Seat Altea XL 1.4 TSI Reference 70 tkm -08 11.900 €

Škoda Superb 1.6 TDI Comfort GreenLine 82 tkm -11 19.900 €

Toyota Corolla 1.6 CXi 4-ov. 199 tkm -96 1.690 €

VW Golf Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kW 49 tkm -10 16.850 €

Volvo V50 1.6D DRIVe s/s Kinetic Business 165 tkm -09 13.900 €

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

VNB-Auto est. 1964

-lomalla0400 650 650 -lomalla-

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17 kesälauantait suljettu Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 28.7-2.8.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 28.7.-2.8.2014 niin kauan kuin erää riittää.

NELLI FLÄKT / TUULETIN 23 cm, 2 lägen/nopeutta

5 € 30 99 6 95 € 10 17

ALWAYS ALLDAYS TROSSKYDD PIKKUHOUSUNSUOJA

MEGAPACK 66 st./kpl

2 pkt

JÄTTEPARASOLL JÄTTIVARJOT RESTEN Ø 2,7 m

LOPUT

TRÄDGÅRDSSLANG PUUTARHALETKU ½”, 20 m

9

95

KYLVÄSKA / KYLMÄLAUKKU 11 l, styrox

5

€ st. kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

st. kpl

TERMOSFLASKA / TERMOSPULLO 1 l, stål/teräs

st. kpl

BYTESGAS VAIHTOKAASU

9

hämta din gamla flaska med dig tuo vanha pullo mukanasi

50 st. kpl

0, 35 l KÖPET FLASKA PÅ ÄLLE Ä P N A P U KA o 13,99 rv /a e rd vä

BRANDVARNARE PALOVAROITIN inkl. batteriet/sis. pariston

2

99 st. kpl

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

st. kpl

SPEGEL PEILI 30 x 120 cm

ERÄ PARTI

st. kpl

st. kpl

DRICKSGLAS JUOMALASIT

1

6-pack

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

PALMOLIVE ALOE VERA DUSCHTVÅL SUIHKUSAIPPUA 200 ml

1

€ fl. plo

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


.

Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 27. pnä 2014

Hangossa ja Raaseporissa hyvät uimavedet Hangon ja Raaseporin alueiden uimarantojen vesien tila on tänä kesänä ollut tasaisen hyvä. Kaikkien tutkittujen rantojen vesistä otetut näytteet täyttävät uimavedelle asetetut vaatimukset ja suositukset tutkittujen ja havaittujen ominaisuuksien osalta. Kaikilla Raaseporin rannoilla kolibakteerien määrä on pysynyt vaadituissa rajoissa. Kolibakteerien enimmäismäärä rannikon uimavesissä on 500 cfu / 100 ml ja sisämaan uimavesissä 1000 cfu / 100 ml. Vastaavat suolistoperäisten enterokokkien rajat ovat rannikolla 200 cfu / 100 ml ja sisämaassa 400 cfu / 100 ml. Raaseporin uimavesissä enterokokkien määrä oli vähäinen. Hangon uimarannoista Plagenin, Bellevuen, Tulliniemen eteläisen osan, Märsanin ja Silversandin kolibakteerimäärät ovat olleet hieman korkeammat muihin rantoihin verrattuna, mutta kuitenkin selkeästi sallittujen rajojen sisäpuolella. Samoilla rannoilla myös suolistoperäisten enterokokkien määrä oli suurempi, mutta yhdelläkään rannalla enterokokkien määrä

ei ylittänyt suositeltuja rajoja.

Sinilevätilanne muuttuu nopeasti Rantojen vesien tutkimisen aikaan Raaseporin rannoilla ei tehty sinilevähavaintoja. Sinilevätilanne voi kuitenkin muuttua nopeasti etenkin lämpimillä säillä ja tuulien ollessa heikkoja. -Levälautat siirtyvät hyvin nopeasti, jonka takia on hyvä katsoa aina itse ennen uimaan menemistä, ettei vedessä näy mitään sinilevään viittaavaa, Raaseporin ympäristötarkastaja Cynthia Moed-Ring muistutti. -Viikolla 29 Tammisaaren keskustan rantojen läheisyydessä ja Bromarvissa on havaittu joitakin sinilevälauttoja, mutta uskon, että nekin ovat jo ehtineet kadota, Moed-Ring kertoi. Sinilevä on rakenteeltaan hieman erilaista, kuin useimmat muut alueella tavatut levät. Sinilevää ei voi esimerkiksi nostaa kepillä vedestä, vaan se hajoaa hiukkasiksi veteen. Tästä syystä sinileväepäilyt voi vahvistaa muun muassa yrittämällä nostaa levää vedestä. Jos levä jää keppiin roikkumaan, kyseessä ei ole sinilevä.

Tänä kesänä Raaseporin ja Hangon uimarantojen vesistä otetut näytteet ovat täyttäneet kaikki tutkittuja ominaisuuksia koskevat vaatimukset ja suositukset. Yleisimmät sinilevästä aiheutuvat oireet ovat iho-oireet, kuten ihottuma, sekä flunssan kaltaiset oireet, kuten esimerkiksi päänsärky, nuha ja vatsaoireet. Välittömästi altistumisen jälkeen iho on hyvä huuhdella

puhtaalla vedellä. Tarvittaessa oireisiin voi ottaa särky- ja kuumelääkettä. Oireet kestävät yleensä muutamia päiviä.

Limalevä ja järvisyyhy vaarattomia Vaarattomia mutta kiusal-

Sinileväkukintoja erittäin runsaasti lounaisilla merialueilla -Eteläisellä Saaristomerellä, läntisellä Suomenlahdella ja Itämeren pääaltaan pohjoisosassa on ollut laajoja sinilevälauttoja viime viikonlopusta lähtien. Myös eteläisen Selkämeren rannikolle on SYKEn satelliittitulkintojen mukaan muodostunut sinilevien pintakukintoja. Lounaisille merialueille on ennustettu tälle vuodelle huomattavaa sinileväkukintojen riskiä, sillä Itämeren pääaltaalta nousi viime talven ja kevään aikana ravinnepitoista syvävettä pintaveteen, kertoo tutkija Sirpa

Lehtinen Suomen ympäristökeskuksesta. Rannikkoalueilta sinilevähavaintoja on valtakunnallisilta seurantapaikoilta Saaristomeren, Suomenlahden, Selkämeren ja Perämeren rannikoilta. Kansalaiset ovat lähettäneet havaintoja runsaista sinileväkukinnoista Levävahti-puhelinsovelluksen avulla etenkin Saaristomereltä. Myös Hangon, Helsingin, Kotkan ja Rauman edustoilta on tullut ilmoituksia runsaasta sinilevästä. Meriveden pintalämpötila Suomen merialueilla on noin

20 astetta. Helteinen sää lisää sinileväkukinnan laajentumisen riskiä.

Sinilevän määrä järvillä on lisääntynyt vain vähän viime viikosta. Kuluneen viikon aikana sinilevien pintakukintoja on havaittu 49 valtakunnallisella havaintopaikalla, mikä on edelleen vähemmän kuin keskimäärin ajankohtana. Runsas sinilevien pintakukinta on todettu kolmella havaintopaikalla ja erittäin

runsas kukinta yhdellä havaintopaikalla. Kansalaisilta on tullut lisäksi muutama havainto runsaista sinileväkukinnoista. Sinilevän pintakukintojen määrän odotetaan lisääntyvän myös järvillä lämpimän sääjakson seurauksena. Pintaveden lämpötilat ovat järvissä useita asteita lämpimämpiä kuin keskimäärin ajankohtana. Maan etelä- ja keskiosassa pintaveden lämpötilat ovat 21-26 astetta, Pohjois-Pohjanmaalla ja Kainuussa enimmäkseen 21-23 astetta ja Lapissa 17-21 astetta.

Juhana Hyrkkänen. Lisäksi tukalaa hellettä oli odotettavissa suuressa osassa maata. Tukalan helleaallon todennäköisyys oli Pohjois-Lappia lukuun ottamatta 70 prosenttia maanantaihin asti. Hellevaroitus sisältää kolme eri vaaratasoa - tukala, erittäin tukala ja äärimmäisen

tukala helle, ja se otettiin käyttöön Ilmatieteen laitoksella keväällä 2011. Helteestä varoittamisella pyritään vähentämään helteen aiheuttamia terveysvaikutuksia. Hellevaroitus annetaan, jos Suomessa jollekin alueelle ennustetaan tukalaa hellettä vähintään kolmen vuorokauden ajaksi.

Järvillä sinilevätilanne keskikesälle tyypillinen

Ilmatieteen laitos varoitti erittäin tukalasta helteestä Ilmatieteen laitos varoitti perjantaina, että kuluvan viikonlopun aikana oli odotettavissa erittäin tukalaa hellettä osassa maata. Helle voi aiheuttaa terveysongelmia riskiryhmille. Ilmatieteen laitoksen perjantaisen ennusteen mukaan viikonlopun aikana oli odotet-

tavissa erittäin tukalaa hellettä maan länsiosassa sekä Kymenlaakson ja Etelä-Karjalan maakunnissa. -Erittäin tukalasta helteestä varoitettaessa päivän maksimilämpötilan tulee olla +30 asetetta ja minimilämpötilan 18 astetta, kertoo sää- ja turvallisuus yksikön päällikkö

lisia oireita aiheuttavan limalevän ja järvisyyhyn esiintymistä uimavesissä ei seurata säännöllisesti. -Mikäli järvessä on näiden esiintymistä todettu, on olemassa suuri todennäköisyys että ne esiintyvät samassa

järvessä myös seuraavina kesinä, Moed-Ring totesi. Järvissä esiintyvä limalevä on paljain silmin näkymätön levä. Iholle päätyessään leväsolut hajoavat, jolloin iho voi tuntua limaiselta ja kuivuessaan kiristävältä. Limalevä on myrkytön, mutta se voi aiheuttaa muun muassa kutinaa. Järvisyyhyn eli uimarinkutkan aiheuttaa lintujen loinen, joka elää makeissa vesissä. Järvisyyhyn aiheuttavia imumatoja ei ole mahdollista havaita ilman mikroskooppia. Järvisyyhy nostattaa iholle usein kutisevia näppylöitä, jotka poistuvat yleensä jo muutamassa viikossa, sillä ihmisen ihossa imumadot eivät elä pitkään. -Järvisyyhyn ja limalevän esiintymisen seuranta olisi etenkin säännöllisesti melko haastavaa, sillä se veisi paljon aikaa ja olisi kallista. Järvisyyhy ja limalevä eivät kuitenkaan ole vaarallisia, Moed-Ring kertoi. -Tällä hetkellä ei ole olemassa karttaa tai listaa alueen järvistä, joissa näitä olisi todettu. Tulevaisuudessa meillä toivottavasti kuitenkin olisi sellainen, Moed-Ring jatkoi. -hs-

Katujen elävöittäjät esittivät iltatorilla Hankolaulunsa (Hanko) Viime keskiviikon iltatorilla oli kiva tapahtuma: Laulu kaupungille, jonka esittivät Katujen Elävöittäjät. Yhtyeeseen kuuluvat Talvikki Eerola, Antero Kemppi, Juhani Saari, Jere Kolehmainen ja Sharman Jagadeesan. Yhtye on kiertänyt maata ja tehnyt eri paikkakunnilla lauluja saman menetelmän mukaan. He saapuvat kaupunkiin, pysäyttelevät ohikulkijoita ja kysyvät, mikä kaupungissa on tärkeää ja leimallista. Sitten he keräävät yhteen sen, minkä ovat ihmisiltä saaneet ja tekevät siitä laulun. Nythän on valitettavasti niin, että useimmat keskustassa liikkujat heinäkuussa eivät ole varsinaisia hankolaisia, vaan vierailijoita, mutta laulun sanoista päätellen mukana on ollut myös kokovuotisia asujia. Hangon laulu oli (toisin kuin esimerkiksi Helsingin laulu, jonka myös kuulimme)

kaksikielinen, kuten kaupunkiimme sopiikin, mutta joitakin asioita siitä jäi kaipaamaan. Sellaisia kuten esimerkiksi Hangon valo, joka on erilaista kuin muualla ja Hangon sijainti meren sylissä, kuu joka on suurempi kuin muualla noustessaan merestä ja ehkä myös kaupungin ajoittainen hiljaisuus, kun voi kuunnella vain luonnonääniä, meren aaltoja, tuulta tai linnunlaulua, mukaan luettuna toki lokit ja varikset, joiden ääni ei välttämättä korvia hivele. Tai no, olihan niistä viitteitä, muttei oikein selvästi sanottuja. Yhtyeen jäsenet asuvat nykyään pääkaupunkiseudulla ja opiskelevat (yhtä diplomi-insinööriä lukuun ottamatta) lähinnä taideaineita, teatteria, musiikkia, valosuunnittelua.... Suomen kulttuurirahasto on antanut tukea tälle kiertueelle. Jatkuu sivulla 4.


4 - Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 27. pnä 2014 .

KUOLLUT

Rakkaamme

Ritva Kaarina

SAASTAMOINEN * 28.5.1943 † 3.7.2014 Puolisoa, äitiä ja mummoa kaivaten Mauno Mika perheineen Jari perheineen

Katujen elävöittäjät... Jatkuu sivulta 3. Tässä Hankolaulun sanat ”pötkömuodossa”, oikeasti ne olivat allekkain, kuten runon kuuluukin olla: 1. Paljon rantoja, joissa on tilaa unelmoida. Tilaa unel­ mille. Kesällä rauhallisen rai­ lakas. Hangon sydän on ran­ nalla tai kalliolla. Kertosäe: Hanko on aina Hanko. Meri ja torit. Merellä, torilla. Hangon kaunis maise­ ma. 2. Nimet kalliossa luodol­ la. Kaikkialla ranta minne tahansa ajaa. Yksi iso puutar­ hakaupunki. 3. Rakkaus talveen. Luis­ tella meren jäällä. Talvella on

Siunaus toimitettu omaisten ja ystävien läsnä ollessa.

Katujen Elävöittäjät vierailivat Hangossa keskiviikkona ja esiintyivät iltatorilla, joka oli todella vilkas ja täynnä ihmisiä.

KUOLLUT

Rakkaamme

Esko Johannes

LUNDELIN * 10.1.1937 † 17.7.2014

järjetöntä. Tuuli lyö vasten, ei pääse eteenpäin. Viikon lumi­ työt. Havet stormar omkring. Sitta på stenen och bara kän­ na havet och vinden. Havet stormar omkring. Alltid mot­ vind. Havet stormar omkring. Luettavaksi: Varma klip­ por, varma höstar. Tro på framtiden. Havet stormar omkring. När man cycklar, är det alltid motvind. Alla be­ kanta i K-hallen. Framåt an­ da. Tro på framtiden. Hanko on reggae-kaupunki. Historia. Että näin, tältä kaupunkimme näyttää. Ei paha? -kn-

Uskela Perniö

Me näimme voimasi vähenevän ja tiesimme lähtösi lähenevän. Muistosi kaunis vie eteenpäin meitä, vain sydän täynnä on kyyneleitä. Olet ansainnut unen rauhaisan ja kiitoksen kaikkein kalleimman. Lämmöllä muistaen Sirkka Tarmo, Sanne ja Jasper Sirpa, Jyrki, Juho ja Aleksi Saija, Toni ja Silja Jyrki, Åsa, Markus ja Johannes veli perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos osanotosta.

Joka kesä jo useiden vuosien ajan

Vapaaehtoiset hoitavat talkooleirillä Nothamnin suojelualuetta (Raasepori) Tammisaaren saaristossa sijaitsevaa Nothamnin suojelualuetta on hoidettu joka kesä jo useiden vuosien ajan WWF:n järjestämillä talkooleireillä. WWF on järjestänyt vuodesta 1978 alkaen joka kesä viidestä kuuteen noin viikon mittaista talkooleiriä eri puolilla maata. Nothamn on Suomen vanhimpia yksityisiä suojelualueita ja valtakunnallisesti yksi arvokkaimmista perinneympäristöistä. Kunnostettavaan suojelualueeseen kuuluu yhteensä kymmenkunta isompaa metsäistä saarta, parikymmentä pienempää saarta ja noin 130 kallioista saarta ja luotoa. Suurin alueen saarista on Bylandet. -Ihmiset tulevat ihan mielellään mukaan talkooleireille ja paikat menevät yleensä melkein heti. Monet kokevat työn täällä mielekkääksi, teemmehän me merkityksellistä työtä ja saamme paljon aikaiseksi, leirin vetäjä ja Metsähallituksen luontopalvelujen suunnittelija Esko Tainio kommentoi.

Vuonna 1926 rahoitetun Nothamnin talkooleirille osallistui tänä kesänä yhteensä 23 henkilöä.

Vapaaehtoisia ja lampaita Merenrantaniityt, tuoreet niityt ja hakamaat ovat koko maassa äärimmäisen uhanalaisia. Nothamnin alueella on paljon vaateliaille ja uhanalaisille eliöille soveltuvia niittyjä ja hakamaita, jotka katoaisivat ilman hoitoa. -Noin kolmasosa Suomen uhanalaisista kasvilajeista asuu Nothamnin kaltaisissa perinneympäristöissä, ja siksi alueet kannattaakin säilyttää ja niitä on hyvä vaalia, Tainio totesi. -Harvinaisemmat lajit kärsivät muun muassa tehomaataloudesta ja siinä käytettävistä lannoitteista sekä niittyjen kasvamisesta umpeen, hän lisäsi. Nothamnin alueen hoitoon kuuluu muun muassa nuoren puuston raivaaminen ja kasvillisuuden niittäminen. -Erityisen huolellisesti

haravoimme esimerkiksi lännenhanhikin ympäristön, jotta saamme säilytettyä sille sopivan kasvuympäristön, Tainio kertoi. -Vapaaehtoisten talkootyöläisten hommana on tällainen hienosäätö, johon koneet eivät pysty. Tietysti raskaimmat työt kannattaa hoitaa koneilla, jotta saamme hoidettua suurempia alueita, Tainio jatkoi. Aluetta hoitaa kesäisin myös lauma lampaita, jotka pitävät niittyalueita avoimina syömällä kasvistoa. -Olen kaipaillut alueelle myös nautoja ja niistä on ollut jo keskusteluakin. Jälkihoidon kannalta naudat olisivat hyvä lisä, sillä ne eivät ole yhtä nirsoja kuin lampaat, Tainio kommentoi.

Hoitokeinot vaihtelevat WWF:n järjestämät talkooleirit ovat osa Euroopan unionin rahoittamaa ja Metsähallituksen luontopalveluiden johtamaa Luonnonhoito-LIFE-hanketta, jossa hoidetaan uhanalaista luontoa Natura

2000 -alueilla. Hankkeessa hoidetaan muun muassa niittyjä, erilaisia perinneympäristöjä ja lehtoja. -Nothamnin suojelualue on yksi Suomen arvokkaimmista perinneympäristöistä. Kaikki Suomen suojelualueet on listattu ja arvioitu, ja tietysti arvokkaimmat ovat työmme keskiössä. Resurssien mukaan hoidamme valtakunnallisesti merkittävimpien alueiden lisäksi suojelualueita myös maakunnittain ja paikallisesti, Tainio sanoi. Alueiden hoitamiseen käytettävät keinot vaihtelevat suuresti. Joskus ne myös herättävät paljon kysymyksiä ja jakavat mielipiteitä. -Esimerkiksi metsien polttaminen on sellainen toimenpide, joka saa paljon ihmettelyä osakseen. Metsän polttaminen on lajien säilymisen kannalta hyödyllistä, mutta silti jotkut aivan kauhuissaan kyselevät miksi poltimme hyvän metsän pystyyn. Toisaalta on myös niitä jotka vain ihastelevat kaunista mustaa maisemaa, Tainio kertoi. -hs-

Kun tuot tullessasi, vie mennessäsi KAAVOITUS Baggön satama, asemakaava Ehdotus Baggön sataman asemakaavaksi pidetään maankäyttö- ja rakennuslain mukaisesti julkisesti nähtävillä Raaseporin kaupungin kaupunkisuunnitteluosastolla, Elina Kurjenkatu 11 b, 10300 Karjaa sekä sivulla www.raasepori.fi/kaavoitus (9.–15.6.) sekä edelleen 4.–24.8.2014 välisen ajan. Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä muistutus kaavaehdotuksesta. Kirjallinen muistutus tulee toimittaa kaupunkisuunnitteluosastolle ennen nähtävillä oloajan päättymistä. Kaavaehdotusta koskeviin tiedusteluihin vastaa kaavoitusarkkitehti Aija Aunio (019) 289 3846, aija.aunio@raasepori.fi.

KAAVOITTAJAN VASTAANOTTO Vastaavan kaavoittajan vastaanotto koskien Baggön sataman asemakaavoitusta pidetään 13.–14.8.2014 klo 10.00–16.00 kaupunkisuunnitteluosastolla, Elina Kurjenkatu 11 b, Karjaa. Ehdotuksesta kiinnostuneet voivat tuolloin keskustella kaavoittajan kanssa kaavamuutoksen sisällöstä. Tapaaminen voidaan järjestää tarvittaessa myös muina aikoina, sopimuksen mukaan. Kaavoituslautakunta

Tulitte nauttimaan kahden lapsen kanssa Gumnäsin uimarannalle torstaina. Jaksoitte tuoda perheelle mukaan mm. juomat, ruuat ja kaasu­ grillin, ja grillasitte ja nautitte

perheen kanssa. Hyvä näin, ja perheen pitää nauttia yhdessä, ja molemmat pienet lapset saivat uida ja leikkiä. Lähditte nopeasti grillauksen jälkeen pois, mutta heititte

kananmunan kuoret ja jätitte mm. kananmunanpakkauksen pöydän viereen. Matkalla mäkeä ylös on roskis, jonne voi jättää roskat, jos ei niitä jaksa kantaa kotiin.

OHJATTUA TOIMINTAA TAMMISAAREN UIMAHALLISSA, PALLOILUHALLISSA JA KUNTOSALISSA Ennakkoilmoittautumiset ohjatuun toimintaan syyskaudella 2014 ja keväällä 2015 otetaan vastaan www.raasepori.fi-> liikunta -> ohjattu toiminta tai puhelimitse (019) 289 2191, (019) 289 2192 ja (019) 289 2194 tiistaina 5.8. klo 9.00 alkaen. Tarjoamme: - uimahallissa uimakouluja ja vesijumppaa - palloiluhallissa tasapainoilua ja pallopelejä erityisryhmille - kuntosalissa kuntosaliohjausta - terveysliikuntaa sisä- ja ulkotiloissa Täydellinen kurssiohjelma on nähtävillä uimahallin ilmoitustauluilla sekä kaupungin kotisivuilla www.raasepori.fi -> liikunta -> ohjattu toiminta. Liikuntakanslia

Tietysti se on vissiin niin, että kun uhrautuu ja tuo mukanaan tavaroita, niin jotkut ihmiset eivät sitten enää jaksaa kantaa niitä takaisin. Onko tämä nykyajan perheitten esimerkki lapsille? Minulle ainakin vanhemmat opettivat, että roskia ei heitetä minne vain, vaan niillä on omat keräyspaikat. Tietysti jos käy grillaamassa kaatopaikalla (jos semmoinen enää löytyy) tai omalla pihalla, niin siellä ehkä voi heitellä roskia miten vaan. Pohjan alueella on hyvä henki päällä, joten älkää pilatko pienellä typerällä välinpitämättömyydellä meidän kaikkien viihtyvyyttä. Puhtaasta luonnosta nauttiva


Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 27. pnä 2014 - 5 .

su 27.7. klo 18.30

Tapahtuma ensimmäistä kertaa Karjaalla

Aarteenmetsästäjät lähettivät postikortteja (Raasepori) Useina vuosina Tammisaaressa järjestetty alakouluikäisille lapsille suunnattu aarteenmetsästys järjestettiin tänä vuonna Karjaan keskustassa. Tällä kertaa metsästyksen teemana oli ”Matkalla ympäri Suomea”. Neljä rastia sisältävän aarteenmetsästyksen ideana oli saada valmiiksi postikortti, jonka osallistujat saivat lopuksi lähettää vaikkapa sukulaiselleen. -Metsästyksen aarteena oli muoviset kultarahat ja postimerkit, joten jokainen sai heti maalissa laitettua postikorttinsa vieressä olevaan postilaatikkoon, metsästystä suunnittelemassa ollut Erin Sundell kertoi. -Aarteenmetsästyksen oli tietysti tarkoitus olla hauskaa ajanvietettä, mutta halusin että osallistujat voivat myös samalla oppia jotakin. Siksi jokaisella rastilla oli pieniä tietoiskuja esimerkiksi Suomen luonnosta, Sundell lisäsi. Aarteenmetsästyksen järjesti Raaseporin kaupungin kulttuuritoimisto yhteistyössä Kahvituvan, Ravintola KW:n, Tryckeriteaternin, Raaseporin nuorisotoimiston, Karjaan kirjaston ja Karjaan VPK:n kanssa.

Tutustumista kotimaahan Vuoden metsästyksen teeman tarkoituksena on innostaa osallistujia matkailemaan kotimaassa. -Haluan inspiroida ihmisiä tutustumaan ja matkailemaan myös kotimaassa. Matkaamalla Suomessa oppii tuntemaan paremmin kotimaan kulttuuria, Sundell totesi. -Kaikilla ei edes ole varaa tai aikaa matkustella esimerkiksi Euroopassa. Meillä Suomessa kuitenkin on monia hienoja paikkoja ja paljon nähtävää, vaikka toisinaan se tuntuu kokonaan unohtuvan monilta, Sundell jatkoi. Metsästyksen rasteilla osallistujat pääsivät muun muassa yhdistelemään kala- ja lintulajien nimiä oikeisiin kuviin Karjaan VPK:n pihalla ja tutustumaan Muumien maailmaan Karjaan kirjastolla. -Halusin mukaan metsästykseen myös Muumeja, koska onhan nyt Tove 100 -juhlavuosi, ja minusta on tärkeää että lapset oppisivat käymään myös kirjastossa. Lasten ei tarvitse pelailla aina vain tietokoneilla, sillä lukeminen on hyödyllistä ja hauskaa, Sundell kommentoi. -Aarteenmetsästyksen

www.bk46.fi

JALKAPALLOA Kolmonen (III div.) -

Ti 29.7. klo 18.30 Rukki Arena, Hanko

Pelipallot: Pizzeria Nadin, CaféPub Roxx ja Ravintola/Restaurant HSF

Karjaan Hammas Ann Haglund Pirkko Grönroos Sarah Gustafsson

www.etela.com

Suuhygienisti

Tuula Starck-Schreiber Kauppiaank. 11, KARJAA. Puh. 019 231 033.

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

ma - ke/må - ons 28.-30.7.2014

Voimassa vain Hangonkyläntien myymälässä. / I kraft endast i Hangöbyvägens butik.

Naudan ulkofilee Nöt yttre filé

Aarteenmetsästyksen osallistujat pääsivät tutustumaan Suomen luontoon muun muassa yhdistelemällä kalalajien nimiä oikeisiin kuviin. Metsästystä suunnittelemassa ollut Erin Sundell (taustalla oik.) halusi että metsästys on hauskaa ajanvietettä mutta samalla myös opettavaista puuhaa. Jokaisella rastilla aarteenmetsästäjät saivat jatkaa postikorttiaan, jonka sai maalissa lähettää vaikkapa sukulaiselleen.

Porsaan ulkofilee Gris yttre filé

1990

795

Sika-nauta jauheliha Gris-nöt malet kött

Broilerinkoivet Broilerlår

199

189

Meetvursti Medwurst

Mikroruuat Mikrorätter

kg

kg

Snellman

Kariniemi

400 g (4,98 kg)

teema oli mieluinen, eivätkä tehtävät olleet liian haastavia, James McMasterin kanssa metsästykseen osallistunut Reetta Mietola totesi. -Mestästys oli aika hauska. Ajattelin lähettää oman postikorttini enolle, McMaster kertoi. -On mukavaa että Karjaallakin järjestetään tällaista ohjelmaa. Koululaistenkin kesäloma on jo niin pitkä, että jotakin toimintaa on hyvä olla, Mietola iloitsi.

”Opettavainen ja hauska” Osallistujia aarteenmetsästyksessä oli tänä vuonna noin neljäkymmentä. Osallistuja-

määrä oli selkeästi pienempi, kuin aikaisempina vuosina Tammisaaressa järjestetyissä aarteenmetsästyksissä. -Metsästys järjestettiin tänä vuonna ensimmäistä kertaa Karjaalla. Tammisaaressa se ehti olla jo niin monta vuotta, että ihmiset tiesivät jo siitä, Sundell pohti. -Tammisaaren metsästykseen on osallistunut myös usein paljon turisteja. Karjaan aarteenmetsästyksessä oli lähinnä paikallisia, jotka suunnilleen tiesivät paikat jo etukäteen. Tehtäväpisteet eivät saa kyllä muutenkaan sijaita liian vaikeissa paikoissa, jotta pienimmätkin osallistujat pääsevät mukaan esimerkiksi lastenvau-

nuissa, Raaseporin kulttuurisihteeri Lotta Lerviks kertoi. -Aarteenmestästys oli kyllä opettavainen ja hauska, mutta ei ehkä ihan niin mielenkiintoinen vanhemmille osallistujille, kuudesluokkalainen Akseli Korhonen kommentoi. -Idea on hyvä, ja jotakin vastaavaa voisi olla myös vanhemmille, jolloin alue voisi olla suurempi ja tehtävät haastavampia, Korhonen jatkoi. -Mennään kesä kerrallaan ja katsotaan kuinka aarteenmetsästyksen kanssa käy. Toivottavasti siitä saataisiin pysyvä osa myös Karjaan kesää, Lerviks sanoi. -hs-

pkt

kg

Atria

HK

175-225 g (8,84-11,37 kg)

500 g (3,98 kg)

199

199

pkt

kpl/st.

Arla Ingman

Eldorado

Viilit / Fil

Kalapuikot Fiskpinnar

200 g

250 g (3,16 kg)

100

079

3 kpl/st.

pkt

Vaasan Isoäidin

Eldorado

Tomaattimurska Tomatkross

Pullapitko Bullängd

430 g (6,95 kg)

390 g (2,56 kg)

kpl/st.

3 kpl/st.

200

299

Kotimainen / Inhemsk

Jääsalaattipussi Issallad i påse

Meillä voit myös veikata! Hos oss kan du även tippa!

n./ca 100 g

100 kpl/st.

Vaatteiden

KORJAUSPALVELU MQ Sari-Ann

KARJAAN URHEILUPUISTOSSA

esim. vetoketjun vaihto alkaen

Huom! Uusi osoite, Keskuskatu 142

(Karjaan Varastomyynti/Karjaan Mööbeli) Avoinna ark. 9-17, la 10-14

10 €

Rapukausi avattu! Tuoreita keitettyjä rapuja palvelutiskiltämme ja tilauksesta. Kysy päivän hinta - puhelimitse tai sähköpostitse.

Kräftsäsongen har öppnats! Färskkokta kräftor från servicedisken och på beställning. Fråga dagens pris - ring eller mejla.

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp!

jopa Bonus t.o.m. 5%

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen (019) 248 6067 Facebook “f ” Logo

Hanko / Hangö Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

market@tommens.fi

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

ITÄSATAMASSA I ÖSTRA HAMNEN

auki päivittäin / öppen dagligen 9-21

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai


6 - Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 27. pnä 2014 .

Pegasoksessa hiukset värjätään luonnonmukaisilla aineilla (Raasepori) Toukokuun alusta asti Fiskarissa on toiminut ekologinen parturi-kampaamo ja luontaishoitola Pegasos, joka tarjoaa muun muassa allergikoille mahdollisuuden päästä vaihtamaan hiustensa väriä. Monipuolisia palveluja tarjoava Pegasos on yli kymmenen vuoden ajan parturikampaajana toimineen Minna Kauppisen uusi yritys, jossa pyritään käyttämään vain luonnonmukaisia materiaaleja. -Sain itsekin allergisia oireita kemiallisista hiustenhoitotuotteista, joten erikoistuin ekokampaajaksi. Tämä toimii näin huomattavasti paremmin, kun pysyn itsekin terveenä, Kauppinen totesi. -Ekokampaajia ei taida Suomessa olla kovinkaan montaa. Harva ekokampaajaksi kouluttautunut jatkaa alalla valmistuttuaan, Kauppinen kertoi.

”Ekologinen vaihtoehto”

”Tarve auttaa ihmisiä”

Minna Kauppiselle tärkeitä ovat ekologiset sekä eettiset arvot. -Toistaiseksi käytössäni on myös kemiallisia hiusvärejä, mutta ne ovat kotimaisia ja hajusteettomia. Lisäksi sekoitan hiusvärejä itse muun muassa kasvien osista. Luonnonmukaiset värit eivät vahingoita hiuksia ja ne ovat sävyiltään pehmeitä, joten esimerkiksi tyvikasvu ei näytä niin räikeältä kuin kemiallisilla väreillä värjätyissä hiuksissa, Kauppinen sanoi. -Luonnonmukaiset värit ja hoidot ovat hyvä, ekologinen ja terve vaihtoehto ihmisille, jotka haluavat vähentää kehonsa kemikaalikuormitusta, Kauppinen kommentoi. Kasveja ja muita tarvikkeita Kauppinen tilaa luomutukuista, mutta joitakin tarpeita hän kerää myös suoraan luonnosta. -Esimerkiksi luonnosta kerättyä nokkosta voi hyvin käyttää yrttihoidoissa, Kauppinen totesi. Pegasoksessa on tarjolla myös muita palveluita, kuten hierontoja ja luontaishoitoja. -Hoitoja on erilaisia ja niillä voi vaikuttaa moniin vaivoihin, kuten stressiin, unettomuuteen, erilaisiin särkyihin ja riippuvuuksiin, Kauppinen kertoi.

-Tarjoan lisäksi muun muassa enkelitulkintoja. Suoranaisia ennakkoluuloja palveluitani kohtaan en ole kohdannut, mutta ainahan ihmiset ovat hieman epäluuloisia jos eivät tiedä mistä on kyse. Monet ovat kuitenkin tuntuneet olevan hyvin kiinnostuneita, Kauppinen kertoi. -Minulla on suuri tarve auttaa ihmisiä ja muiden auttaminen palvelee myös minua itseäni tuomalla hyvän mielen. Toivon että tällaista apua kaipaavat löytäisivät minun luokseni, Kauppinen kommentoi. -Tarkoitus on tukea ihmisiä ja auttaa heitä arkisissakin kysymyksissä silloin, kun he eivät tiedä mihin suuntaan pitäisi lähteä. Monille keskustelutuokio on hyvin koskettava ja lämminhenkinen hetki, Kauppinen jatkoi. Pegasoksella ei ole kiinteitä aukioloaikoja, sillä Kauppinen haluaa että ihmiset voivat sovittaa käyntinsä Pegasoksessa muihin menoihinsa. -Pyrin siihen, että asiakkaat varaisivat aikansa etukäteen. Ja jos asiakas haluaa tulla tänne illalla, niin minäkin tulen, tai yhtä hyvin voimme asiakkaan kanssa tavata aikaisin aamulla, Kauppinen totesi. Pegasos löytyy myös internetistä osoitteesta www. pegasos.fi. -hs-

Minna Kauppiselle ekologiset ja eettiset arvot ovat tärkeitä. Parturi-kampaamo ja luontaishoitola Pegasoksessa käytetään vain luonnonmukaisia materiaaleja.

KARJAA / KARIS

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

INKOO / INGÅ

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

Karhu

LOHJA / LOJO

NUMMELA

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel. (019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18, su/sö 12-18

Ojakkalantie 15 Puh./Tel. 010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

699,-

PERÄKÄRRYT / SLÄPVAGNAR Lattiatuuletin Golvfläkt

LOPUT RESTEN

16”, norm. 22,95

LOPUT RESTEN

Pöytätuuletin Bordsfläkt 16”, norm. 18,95

15,- 1395

kuomulla / med kåpa Large 329 x 147 1590,Medium 299 x 147 1390,Small 266 x 125 1190,-

VENETRAILERIT BÅTTRAILER

ilman/utan

995,- alk./fr. 895,699,-

veneen max. pituus / båtens max. längd 6,9 m max. 1250 kg, 1300VT-P 1790,veneen max. pituus / båtens max. längd 5,1 m max. 750 kg, 700K 895,./fr. veneen max. pituus / båtens max. längd 4,5 m alk max. 500 kg 795,-

Aitaverkko Staketnät 1,5 x 20 m, norm. 69,-

795,Aitatolpanjalka Stolpspjut

199

51 x 51 mm, norm. 2,99

Puutarhan musta multa Trädgårdens svart mylla 45 l

4

säkkiä säckar

10,-

Vain Karjaan myymälässä 27.-28.7. Endast från butiken i Karis 27-28.7 TARJOUKSET VOIMASSA 26.-29.7.2014

Aitatolppa Staketstolpe

49,-

puinen/av trä, 1500 x 50 mm norm. 2,89

199

ERBJUDANDEN I KRAFT 26-29.7.2014


Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 27. pnä 2014 - 7 .

Rikosten kokonaismäärä laskussa Länsi-Uudellamaan poliisilaitoksen alueella Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen alueella, johon myös läntisin Uusimaa kuuluu, on tänä vuonna tammikuun ja kesäkuun välisenä aikana tullut poliisin tietoon 5,3 prosenttia vähemmän rikoksia kuin viime vuonna vastaavana ajankohtana. Yhteensä rikoksia oli noin 30.000. Määrän lasku johtuu suurimmaksi osaksi liikennerikkomusten vähenemisestä. Hälytystehtävien määrä nousi viime vuoteen verrattuna 8,4 prosenttia. Nousua on tapahtunut perheväkivaltaan

liittyvissä kotihälytystehtävissä 24,8 prosenttia, omaisuuden suojaan liittyvissä tehtävissä 18,3 prosenttia ja hengen ja terveyden suojaan liittyvissä tehtävissä 17,5 prosenttia.

Liikennerikokset nousussa Omaisuusrikosten määrä on pysynyt viime vuoteen verrattuna lähes ennallaan. Nousua omaisuusrikosten määrässä on tapahtunut kaiken kaikkiaan 1,0 prosentti. Ryöstöjä tuli poliisin tietoon 45,5 prosenttia enemmän kuin

viime vuonna, mutta ryöstöjen osuus tilastoissa on vähäinen. Asuntoon tunkeutumisia luvatta tuli poliisin tietoon 75, kun taas viime vuonna vastaava luku oli 54. Moottorikulkuneuvon käyttövarkauksien määrä on laskenut 178 rikoksesta 163 rikokseen. Liikennerikkomuksia alueella kirjattiin 12.629 ja lasku edellisvuoteen verrattuna on 11,8 prosenttia. Vähenemisen pääsyy on automaattisen kameravalvonnan väheneminen alkuvuonna. Liikennerikoksia sen sijaan kirjattiin 18,0 prosenttia enem-

män ja liikenneturvallisuuden vaarantamiset ovat lisääntyneet 29,0 prosenttia. Törkeiden rattijuopumusten määrä laski 18,5 prosenttia. Väkivaltarikosten määrä laski kokonaisuudessaan viime vuoteen verrattuna 4,4 prosenttia. Törkeitä pahoinpitelyitä kirjattiin kuitenkin 15,8 prosenttia enemmän kuin viime vuonna. Huumausainerikosten määrässä oli laskua edellisvuoteen verrattuna 17,0 prosenttia. Törkeiden huumausainerikosten määrä oli 62, mikä tarkoittaa 15,8 prosentin nousua.

Maastopaloista suurin osa on pieniä ja omatoimisesti estettävissä Maastopaloissa keskimäärin palanut maastoala on 0,27 hehtaaria, metsäpaloissa 0,37 hehtaaria. Nuotioista, grilleistä ja roskien polttamisesta saa alkunsa jopa kolmannes maastopaloista. Metsäpalovaroitusten noudattaminen, yleinen huolellisuus ja varovaisuus sekä lähelle sijoitettu vesiämpärillinen, hosa tai vesiletku estävät suurimman osan maastopaloista. Kuluvan vuoden touko-kesäkuussa kirjattiin kaikkiaan 824 maastopaloa ja yleisimmin ne ovat aiheutuneet roskien polttamisesta sekä nuotioista ja grilleistä. Lähes

joka kymmenes maastopalo on saanut alkunsa tupakasta ja melkein yhtä moni salamasta. -Ilmatieteenlaitoksen antaessa metsäpalovaroituksen nuotiota tai muuta avotulta ei saa sytyttää, muistuttaa Suomen Palopäällystöliiton koulutus- ja viestintäsuunnittelija Veera Heinonen. Kolme neljästä maastopalosta on syttynyt kuitenkin aikana, jolloin palon syttymisalueella ei ole ollut voimassa metsäpalovaroitusta. Kulotuksesta oli aiheutunut tänä kesänä heinäkuun alkuun mennessä yli 50 paloa, eli kulotettaessa on huolellisuuteen syytä kiinnittää

erityistä huomiota. Maastopaloja aiheutuu vuosittain eniten toukokuussa, erityisesti pelloilla ja ruohikoissa, kun maa on jo sulanut, eikä tuoretta kasvillisuutta ole sitomassa kosteutta. Tänä vuonna vähälumisen talven vuoksi huhtikuussa oli maastopaloja enemmän kuin touko- ja kesäkuussa yhteensä. Eniten maastopaloja onkin kuivilla ja kuivahkoilla kankailla. Metsissä sattuu hieman enemmän maastopaloja kuin pelloilla ja ruohikoissa. Myös puistoissa syttyy satoja paloja vuosittain. Koneista ja laitteista lähte-

neitä paloja on suhteellisesti hyvin vähän. Sen sijaan ihmisen toiminta on syynä suurimpaan osaan paloista. -Suomessa tahallaan sytytetyt maastopalot eivät ole onneksi yhtä vakava ongelma kuin esimerkiksi maastopaloistaan tunnetuissa Espanjassa ja Australiassa, Palopäällystöliiton kehittämispäällikkö Sami Häkkinen toteaa. Varsinais-Suomessa sattuu pelastustoimen alueista määrällisesti ylivoimaisesti eniten maastopaloja. Asukaslukuun suhteutettuna eniten maastopaloja on Jokilaaksoissa, Lapissa ja Etelä-Pohjanmaalla.

Tiedätkö missä mökkisi sijaitsee? Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos sai alkukesästä hätäkeskukselta hälytyksen Raaseporin kaupungin alueella sijaitsevalle kesämökkityömaalle sammuttamaan maastopaloa. Hälytyksen teki mökillä töissä ollut remonttimies. Kohteen virallinen katuosoite sijaitsee linnuntietä noin

kilometrin päässä mökiltä paikalla, jossa tontti rajoittuu tiehen. Perille mökille päästään kuitenkin kokonaan toisen tien kautta. Hätäkeskus paikansi palopaikan sijainniksi sille annetun kesämökin virallisen osoitteen. Pelastuslaitoksen yksiköt lähtivät kohti osoitetiedon

Aluehallintovirastolle sähköinen ympäristöja vesilupien hakupalvelu Aluehallintovirasto on avannut uuden sähköisen ”Lupa-Tietopalvelun”, jossa voi hakea Etelä-Suomen, Länsi- ja Sisä-Suomen sekä Pohjois-Suomen aluehallintovirastojen käsittelemien vesi- ja ympäristölupien asiakirjoja. Itä-Suomen aluehallintoviraston käsittelemien vesi- ja ympäristölupien asiakirjoja tulee saataville Lupa-Tietopalveluun elo-syyskuun vaihteessa. Alkuvaiheessa palvelusta löytyvät valmiit vesi- ja ympäristöluvat ja aluehallintovirastoihin vireille tulleet luvat sekä yksittäisten lupahake-

musten tietoja. Palvelusta voi hakea vesija ympäristölupia erilaisten hakukriteerien avulla: -ajanjakso, jolloin lupa on tullut vireille aluehallintovirastoon, -asia, jota lupahakemus käsittelee, -luvan hakija ja -kunta. Palvelua ja sen hakuominaisuuksia kehitetään edelleen. Kehittämisehdotuksia ja palautetta voi antaa Lupa-Tietopalvelussa olevan palaute-linkin kautta. Palvelu löytyy internetosoit­ teesta www.avi.fi/web/avi/ ymparisto-lupa-tietopalvelu.

mukaista kohdetta, mutta perillä ilmeni että kohteeseen ajetaankin toista reittiä, joka aiheutti yli yhdeksän kilometrin kiertomatkan. Tapaus osoittaa, että apua kutsuttaessa on tärkeää osata kertoa oma sijainti tarkkaan osoitteeseen tai muuhun sijaintitietoon perustuen.

Pelastuslaitos suositteleekin selvittämään oman vapaa-ajan asunnon tarkan sijainnin esimerkiksi hätäkeskuslaitoksen paikannuspalvelun avulla. Paikantamisen jälkeen palvelun kautta voi tulostaa kohteen osoitteen ja koordinaatit sekä selkeän ohjeen hätäpuhelun soittamista varten.

KESÄALE! SOMMARREA!

- 50 %

Mäntyhylly/Furuhylla

norm. 50 €

lakattu/lackad noutopakkaus/fabriksförpackning pit./läng 120 cm, lev./bredd 23 cm

25€

Mökkipeili/Stugspegel

mäntyä/furu lakattu, valkoinen tai petsattu lackad, vit eller betsad soikea/oval

44€ 49€

78 x 52 cm norm. 83 €

94 x 61 cm norm. 99 €

• kodin kaapistot ja liukuovet mittatilaustyönä • sahauspalvelut • yksilölliset huonekalut • lamput • sisustustavarat • vaatteet • korjausompelua • hemmets skåp och skjutdörrar enligt måttbeställning • sågtjänster • individuella möbler • lampor • inredningsprylar • kläder •syreparationer

Keskuskatu 142, KARJAA Centralgatan 142, KARIS Puh. (019) 233 955 Tel. Avoinna/Öppet ma-pe 9-17 må-fre, la 10-14 lö www.karjaanvarastomyynti.fi


8 - Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 27. pnä 2014 .

Upeita ratsuja, voittoja

Koulumatkan harjoittelu kannattaa aloittaa viimeistään nyt Koulumatka on tie lapsen itsenäiseen liikkumiseen. Vaikka koulujen alkuun on vielä aikaa, kannattaa koulumatkan harjoittelu yhdessä lapsen kanssa aloittaa hyvissä ajoin, Liikenneturva kehottaa. Koulutaipaleelle käyvä ekaluokkalainen on monen uuden äärellä. Viimeistään nyt on vanhemman hyvä lähteä katsastamaan lapsensa tulevaa koulumatkaa ja suunnitella sopivin ja turvallisin reitti kouluun. Lasten viemistä kouluun autolla on syytä välttää. -Lapsi ei auton takapenkiltä kartuta omia liikennetaitojaan samalla tavalla kuin itse liikenteessä kulkeva. Koulu-

matka kannattaakin alusta pitäen taittaa jalan. Pieni ulkoilu ennen oppituntien alkua virkistää myös mieltä ja herättää kunnolla, Liikenneturvan koulutuspäällikkö Antero Lammi kannustaa. Jos koulun ja kodin välinen matka on liian pitkä, voi lapsen päästää autosta ulos turvallisessa paikassa vaikka kilometri ennen koulua. Kävelemällä kouluun edes osan matkaa, lapsi pääsee nauttimaan ulkoilun hyödyistä eikä koulun ympäristöön synny ylimääräistä autoliikennettä. Sopivan paikan voi valita samalla, kun suunnittelee lapsen koulureittiä. Auton pysäytyspaikan voi

katsoa valmiiksi, vaikka lapsi yleensä kävelisikin kouluun, jos joskus tulee eteen tilanne, jolloin lapsi tarvitsee kyytiä.

Turvallisin reitti ei aina ole lyhin Koulumatkan harjoittelu yhdessä lisää lapsen turvallisuutta ja lieventää myös vanhemman huolta. Reitin opettelun lisäksi harjoittelussa näytetään lapselle oikeat tavat toimia tämän päivittäisessä liikenneympäristössä. -Lapsen kanssa käydään läpi koulumatkan mahdolliset vaaran paikat ja annetaan ohjeet esimerkin kautta kuinka niissä tulee toimia. Parhaiten toimintaohjeet jäävät lapsen

mieleen, kun ne yhdistyvät tiettyyn paikkaan ja tilanteeseen, Lammi kertoo. -Ensin koulumatkaa voidaan harjoitella lapsen kanssa vierekkäin kävellen. Kun lapsi alkaa pärjätä itse, voi kävellä muutama metri lapsen takana ja puuttua tilanteeseen vasta, jos on tarvetta. Näin lapsi pääsee paremmin kiinni itsenäiseen päätöksentekoon, mutta vanhemman turva on silti vielä olemassa, Lammi vinkkaa. Koulumatkan sujumisesta kannattaa kysyä säännöllisesti myös koulunalun jälkeenkin. Lapsen mukaan koulutielle voi myös silloin tällöin lähteä kulkemaan.

(Hanko) Sea Horse Weekin aluekilpailut sujuivat vanhan kaavan mukaan: kilpailu kilpailulta estekorkeudet kasvoivat ja kilpailu kiristyi. Mukana oli ratsastajia eri puolilta maata ja muutama rajojen takaakin. Hankolaisratsastajiakin osallistui kilpaan, moni ratsastuskoulun hevosilla. Tässä kohtaa on pyydettävä anteeksi. Hankolainen Tino Viljanen (ja muutama muukin hankolaisratsastaja) nimittäin ratsasti hevosella, jonka nimi on Vuko van de Mullegracht eikä suinkaan Ukko, kuten kerroin viime numerossa. Toivottavasti Vuko ei loukkaantunut, tai kenties ja toivottavasti kukaan ei

edes kertonut sille. Pahoittelen joka tapauksessa. Ilmeni myös, että Greta-hevonen, jonka kaikki talleilla kävijät tuntevat, onkin koko nimeltään Greta Garbo. Myös Greta osallistui kilpailuun, ja aika kivasti menestyikin. Yhdessä Miina Lähdeniemen kanssa ratsukko tuli toiseksi 80 sentin esteissä. Ilmat suosivat Sea Horse Weekin kilpailuja, kuten niillä on ollut tapana. Jos nyt jostain haluaisi valittaa, niin siitä, että iltapäivän kilpailuja vaivaa hienoinen kuumuus, kun varjo väistyy katsomosta. Mutta jos ajatellaan kesäkuun kelejä, niin parempi näin. Juotavaa kannattaa kui-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Aktia Kiinteistövälitys Ratkaisuja koti-ikävään TAMMISAARI ---------------

Österby

www.aktia.fi Snappertuna

5925 m²

KARJAA ------------------------

Karjaa Pappila n. 150/180 m²

n. 135 m²

HANKO -------------------------Nycanderinkatu 18, puh. (019) 223 4020

Kauppiaankatu 10, puh. (019) 223 4010 Pohja, Pinjainen n.150/181+40 m²

Hanko pohjoinen

135 m²

Kustaa Vaasan katu 7, puh. (019) 223 4000 Murros

n. 167 m²

OKT Carpelanintie. Tiilivuorattu koti, erik. pohjaratk., puiston ja meren tuntumassa aivan ydinkesk. 4 h, k, ruok.tila, 2 kph, erill. wc, allastila., talousosasto ja varasto sekä autotalli. (yht. n. 260 m²). Rak. -69/70, mukavasti 1 tasossa, oma 952 m² kulmatontti pientalokortt. Kaukolämpö. Vap. pian. Mh. 330.000 €

Gammelboda

n. 117 m²

OKT Pohjanlahdent. 5-6 h, k, kph, s, 2 x wc, autotalli. Tilava rinnetalo, rak. 197475. Keskuslämmitys, puu/sähkö, 2 avotakkaa. Kph, sauna, ulkokatto, kattila ja lämmitysp. uus. 2000-luv. Oma 770 m² ositt. kalliopohj. tontti, raj. viheralueeseen, uimar. läh. Myös naapuritontti 741 m² myyd., 23.000 €. Näkemisen arvoinen! Vap. sop. muk. Mh. 148.000 €

Leksvall

n. 120 m²

OKT/Vapaa-aika Vanha Rannikkot. 1900-luvun hirsimökki 1 h, tupak., wc n. 48 m². Kaunis, osittain kukkulatontti Vanhan Rannikkotien varrella. Hyvä tieyhteys. Kaivo ja sähköliitt. Varastorak n. 62 m² rak. -77, autotalli n. 36 m² rak. -88 ja lekki- OKT Käärmet. 4 h, k, s. Upouusi ja mökki. Vap. nopeasti! Mh. 94.000 € moderni talo kolmessa tasossa BillKeskusta n. 92,5 m² näs ruukin tuntumassa! Rak. 20132014, maalämpö. Mielenkiintoiset ratkaisut, laadukkaat materiaalit, iso katettu terassi ym. Kahden auton talli. Helppohoitoinen rinnetontti 990 m²! Heti vapaa! Mh. 339.000 €

Keskusta

OKT Pohj. kylät. 4 h, k, wc, kph ja sauna. Puutalo rak. 1956, laaj. 75/76 omalla 2760 m² loivalla tontilla. Iso lasitettu terrassi pääsis.käynnin yht. Suorasähkö- ja puulämm.: keittiöhella ja vuolukivitakka kautta. Käyttövesiputket uusittu -08. Sähköt v:lta -75. Autotalli ja varastorak. 72 m² rak. -72. Uimaranta ja laiturit alueella. Vap. sop. mukaan. Mh. 148.000 €

n. 93 m² Vikby

n. 65 m²/7,3 ha

n. 54 m²

OKT Aamoksenkatu 2. 5 h, k, s. Näyttävä 1,5-kerroksinen 2002 rak. omakotitalo mukavalla asuinalueella! Sopii isommallekin perheelle! Vuokratontti 1.436 m², kahden auton katos, pihavarasto! Vapautuu sopimuksen mukaan. Ei energiatodistusta. Mh. 278.000 €

Pohja, keskusta KT Latokartanonk. Upean puiston ja meren tuntumassa. 2 h, keittiö ja kph II krs. Rak. -70. Parveke etelään suoj. sisäpihaan. Lähellä keskustaa, kauppoja, kouluja, uimahallia ja sairaalaa. Kaukolämpö! Kaapeli-TV. Heti vapaa! Mh. 128.394,28 €, Vh. 130.000 €

Torsö

Langansböle

n. 114,5 m²

OKT/Torppa Pustens. Mahdollisuuksien paikka, 3 kiinteistöä ja n. 6 ha metsämaata, kaunis pihapiiri ja peltoa n. 1 ha. 1955-57 rakennettu 1,5 kerroksinen asuinrak., kellari, välttävä kunto. Sivurak. rak. n. 1903, ulkorakennuksia. Sähköt, porakaivo. 3 km Tenholan kesk.! Vapaa! Mh. 119.000 €

Österby

n. 60 m²

n. 1,1 ha

Vapaa-aikamantere Uvallant. Upealla kukkulalla, kalliopohj. maastossa, loivassa rinteessä ja suoj. merenlahdessa. Oma n. 100 m ranta etelään. Höylähirsimökki rak. -64, laajennettu -93/-94. 3 h, k, alkovi, kph n. 60 m². Isot terassit merta kohti. Sähkö ja porakaivo. Vesiliitt. ja LVV. Kevythirsirunk. rantasauna n. 15 m² rak. -64. Vierastupa n. 12 m² rak. -64. Autotalli n. 17 m² rak. -90. Hyvä autotie perille, lossiyht. matkalla. Vap. nopeasti! Mh. 360.000 €.

Grevö

OKT Pyyntie 12. 4 h, k, apuk., kph, saunaos., 2 x erill. wc. Autot. ja var. Yht. 168 m². Tiilivuor. puutalo, muk. 1 tas. tien päässä. Suorasähkölämm. ja täyd. puulämm. Rak. -85/86. Oma 663 m² kulmat. Kastelukaivo. Vap. pian! Mh. 199.000 €

OKT Vanha Tenholant. 2 h, k, wc, kph, s, vinttihuone. Vankkarakenteinen Siporextalo jossa talon mittainen kellari, kiva ja keskeinen paikka. Ulkokatto ja ikkunat uusittu. Sisäpinnat ja varustus uusimisen tarpeessa. Oma osittain kalliopohjainen viettävä tontti etelään 1.630 m². Kunnallistekniikka, öljylämmitys. Rv. 1956. Vapaa. Mh. 112.000 €

TAMMISAARI Mosse Lindholm 0440 473 677

1600 m²

Vapaa-aika, oma saari. Täysin kallioinen saari suoj. merenlahdessa. Mökki 1 h, tupak., alk. n. 30 m² 1950-luvulta, kunn./muutettu 2000-luvulla. Vierasmökki n. 7 m². Sähköliittymä. Oma 1,1 ha:n vesialue. Yht. n. 180 m rantaviivaa. Rak.oik 60+15 m². Vap. nopeasti. Mh. 218.000 €.

KARJAA Magnus Nyström 0440 473 414

n. 125/240 m²

Hangonkylä

86 m²

Magnus Nyström 0440 473 414

Karjaa, Lärkkulla

Kappelisatama

187 m²

n. 74,5 m²

RT Lärkkullant. 3-4 h, k. Kodikas, toimiva luhtiasunto rivitalon päädyssä, II krs. Ranskalainen parveke, vaatehuone muutettu makuuhuoneeksi! Uusitut pinnat, siisti kaakeloitu kylpyhuone ym. Suora sähkölämmitys. Rak. 1993. Vap. sop. mukaan! Mh. 108.000 €

Karjaa, keskusta

OKT Kaljaasinkatu 18. 5 h, k, khh, kph, s. Rauh., arvost. alue, kauniisti sis., valoisa okt, soveltuu helposti 2:kin perheelle. Esteetön merinäköala. Vaaleat, tyylikkäät pintamateriaalit, suuret ikkunat ja upea, aurinkoinen terassi, suoj. piha. Aurinko- ja ilmaenergia. Erill. autotalli- / varastorak. Rak. 1970. Mh. 395.000 €

Hangonkylä

123 m²

n. 81 m²

KT Nils Grabbenk. 3 h, k, s. Hissitalon III krs. Lasitettu parveke. Uutta vastaavaa, oma sauna, integroidut koneet keittiössä, koneellinen ilmanvaihto ym. Vapaa! Rak. 2007-08. Samalla myydään autotallipaikka 12.000 €! Mh. 248.000 €

Karjaa, keskusta

OKT Kappelisatamantie 50. 5 h, k, kph, s, wc. Iso 1963 rak. okt, kaunis vehreä oma tontti. Sopii sekä lapsiperheelle että kesäasunnoksi. Oma sisäänkäynti ja keittiö antaa mahdollisuuden vuokrata yläkerta tai sopii kahdelle perheelle. Mh. 190.000 €

Bengtsår

70+25+10 m²

n. 65 m²

n. 156/200 m²

OKT Joutsenkuja 3. 6(-7) h, k, s. Koti suurellekin perheelle! Rak. 1998. Var. takka, khh, autotalli, ulkovar. ja leikkimökki -03! Mm. kph rem. 2012! Iso 1.237 m² tontti. Vap. sop. muk. Vh. 215.000 €

KT Keskusk. 3 h, k. Erittäin raikas kolmio, III krs, parveke etelään! Näkemisen arvoinen, muuttovalmis koti, kätevästi lähellä keskustaa! Rak. 1965. Käyttövesiputk. ja ikkunat uusittu, kaukolämpö! Harvoin tarjolla, vapaa! Mh. 88.000 €

HANKO Ronny Eliasson 0440 473 415

OKT Hullintie 2. 3 h, k, kph. Rauhallinen alue, 1 tason omakotitalo (remonttikohde). Keittiö, oh, 2 mh, 2 wc, kph. 1092 m² vuokratontti. Öljylämmitys. Rak. -63. Mh. 110.000 €

n. 121/166 m²

OKT Raitat. 5 h, k, s. Mukava 1-kerroksinen 2005 rakennettu omakotitalo keskeisellä asuinalueella! Tehokkaasti käytetyt neliöt! Lattialämmitys koko talossa, varaava takka! Oma tontti 985 m², autotalli, pihavarasto! Vap. sop. muk. Ei energiatodistusta. Mh. 219.000 €

Karjaa, Bäljars

OKT Strandbergink. 5 h, k. Punainen kodikas rem. okt, 3 mh, työhuone, oh, k, runsaat säilytystilat kellarissa! Rak. 1963, laaj. 1991. Öljylämmitys. Puutarhaihmiselle upea oma tontti, 1018 m²! Autotalli kellarissa sekä asuinkerroksessa. Vap. sop. muk. Mh. 168.000 €

n. 127/146 m²

OKT Maarianpolk. 4 h, k, s. Jukka Talo, rak. 2007-08. Avara, mielenkiint. pohjaratk., vesikiert. lattialämm., iso autotalli/varasto! Edulliset asumiskust., varaava kakluuni. Oma tontti 1708 m². Ei energiatodistusta. Vap. sop. muk. Mh. 237.000 €

Karjaa, Mustio

Koti Tammisaaren vanhassa kaupungissa. Kaunis ja erikoinen. 3 h, tupak., erill. wc sekä kph ja sauna II-tasossa. Asunto sijaitsee erill. piharakennuksessa 1900-luvulta. Ent. ateljerakennus muutettu asunnoksi 1990-luvulla. Tuvassa mm. avotakka. Sähkö- ja puulämmitys. Heti vapaa. Mh. 250.000 €

Karjaa, Lärkkulla

OKT Täktomintie 4. 5 h, k, kph, s. Upea peruskunt. 1 tason mahdollisuuksien okt, merihenkinen sijainti. Kellarissa saunaos., säilytystila, pannuhuone (+öljysäiliö) ja autotalli. Kaunis suoj. oma puutarhat. Hiekkarantaan vain n. 150 m. Rak. 1952. Näkemisen arv. kokonaisuus. Mh. 240.000 €

Karjaa, Pappila n. 184/208+57 m² KT Papinniitynk. Tilava koti Seniora-talossa. III krs ja hissi talossa. 4 h, keittiö, kph, erill. wc ja 2 parveketta. Invasuunn. päätyhuoneisto rak. v. 2000. Asunto tyhjä ja pintarem. tarpeessa. Uudet käyttövesiputket -10. Kaukolämm. Kauppa ja palvelut lähellä. Heti vapaa. Mh. 245.000 €

Keskusta, OKT Bodankaari. Vankka eritasoinen kivitalo 1051 m² kalliopohj. ja luonnonkauniilla vuokratontilla. Valoisa ja tyylikäs sisustus. 4 h, k, apuk., erill. wc, kph, sauna, eteishalli (yht. n. 142 m²). Rak. -09. I-tas. mutta eri tasossa. Lattialämmitys (sähkö). Erill. myös kivirunkoinen autotalli/ varasto n. 31 m² (sähkölämm.) rak. -09. Vap. sop. muk.! Mh. 312.000 €

OKT Kirkkok. 6 h, k, s. Kaunis ja mielenkiintoinen talo ainutlaatuisella paikalla Karjaan kirkon vieressä! Rak. 1949, saneerattu 2007 jolloin mm. ulkokatto, vesiputket, sähköt ja pintoja uusittu. Kaukolämpö. Puutarhaihmiselle upea 1.282 m² vuokratontti. Autotalli kellarissa. Heti vapaa. Mh. 205.000 €

Kjell Dannberg 0440 473 679

Petra Rehnström 0440 473 680

Saari Krialskär. 3 h, k, kph, s. Lyhyt venematka mantereelta, Hangon Bengtsårin kylässä, oma vapaa-ajan paikka, Krialskär saari n. 1,28 ha. Päärak., sauna, puuvaja ja kompost. puucee. Suoj. syvä satama, rantavaja laiturin yht. Porakaivo. Sähkö (aurinkopaneli / agregaatti) Rak. 1974/2007. Mh. 590.000 €


Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 27. pnä 2014 - 9 .

ja pettymyksiä aluekilpailuissa järeämpiä toimenpiteitä, sitä ei kolikoilla enää puhdisteta. Aluekilpailuja vietiin eteenpäin hyvin vauhdikkaasti. Osassa kilpailuja ei pelattu vain ajalla ja virheettömyydellä, vaan myös ratsukon taitoa ja yhteistoimintaa arvosteltiin. Ja välillä nähtiin kentällä draamaakin. Oli ratsukoita, jotka aloittivat hyvin ja vauhdikkaasti ja sitten jollain viimeistä esteistä hevonen löi liinat kiinni ja kieltäytyi hyppäämästä esteen yli. Ja jos

tenkin varata mukaansa ja näppärästi sitä saa alueen eri myyntipisteistä.

Järjestelyt sujuneet mainiosti Kaikki järjestelyt ovat sujuneet mainiosti. Kenttää joudutaan silloin tällöin kunnostamaan ja kastelemaan, jotta olosuhteet olisivat kaikille ratsukoille suunnilleen yhtä hyvät, mutta sen ajan yleisökin voi käyttää virkistymiseen.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Lisää koteja www.skv.fi

Koti on sydämenasia

RAASEPORI UUSI HINTA

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella!

ESITTELY

104+34 m²

4 h, k, 2 kph, 2 wc, khh, vh, iso harraste-/työhuone/varasto. ET F. Persoonallinen päätyhuoneisto metsän siimeksessä. Ulkoilumaastot/pururadat vieressä. Suojaisa kaunis hoidettu terassi ja piha. Olohuoneessa varaava takka, keittiön ruokailutilassa erkkeri, kodinhoitohuone ym. Vh. 188.776 €. Lärkkullantie 3. Ensiesittely ma 28.7. klo 17.0017.20. Suvi OMAKOTITALOT ESITTELY

Pohja, Gumnäs 56 m² 59 m² 2 h, k, vh, kph. Meren läheisyydessä! Hyvällä mau- Mustio

2 h, k, kph, las. parveke. III/III krs. Peruskuntoinen, hyvin pidetty valoisa läpitalon päätykulmahuoneisto. Kph:ssa ikkuna. Hyvä hoidettu yhtiö, putket, ikkunat yms. uusittu. Kaukolämpö. Rv. 1974. Vap. nop. ET F. Hp. 75.000 €. Mäntynummenkatu 10. Esittely ke 30.7. klo 17.30-17.50. Christer ESITTELY

lla täysin remontoitu päätyhuoneisto. Upea valoisa kylpyhuone jossa ikkuna, lattialämmitys, tyylikkäät laatat, tikaspatteri. Runsaasti säilytystilaa; vaatehuone, komeroita ja verkkokomero. Rv. 1971. Ei E-tod. Vhp. 74.800 €. Gumnäsintie 8. Esittely ma 28.7. klo 18.10-18.30. Christer ESITTELY

82/115 m² 3 h, k, kph, wc, s, et, kuisti, puuvaja/kylmäk. + autotalli. Alkuperäiskunt. 1929/73 rak. okt odottaa remonttitait. ostajaa, kaunis 1228 m² puutarhatontti! Yläk. avointa tilaa, josta helposti lisähuoneita. Käyttövesiputket uusittu 2012. Puuhella ja Porin Matti tuovat lisälämpöä. Hp. 89.000 €. Linderintie 26. Esittely ti 29.7. klo 17.30-18.00. Satu ESITTELY

Mustio

136/154 m² Harvoin tarjolla vuonna 1897 rakennettu, kauniisti remontoitu, tilava koti. 3 makuuhuonetta, keittiö, iso ruokailutila, olohuone, veranta, kylpyhuone/ wc. 3 pönttöuunia sekä 2 puuhellaa, joista osa ollut käytössä. Iso, 2800 m² suojainen tontti, jolla 2 purkukuntoista rakennusta (toisessa sauna) sekä lämpöeristetty leikkimökki. Hp. 195.000 €. Dånabackantie 18 Esittely ti 29.7. klo 17.00-17.30. Satu ENSIESITTELY

Karjaa, Lärkkulla 151/246 m² 4 h, k, wc, khh, kph, s. Perinteitä kunn. huol. pidetty ja vuosien saatossa rem. iso -56 valm. koti. Laad. materiaalit. Valoisat huon., reilu huonekork. Vehreä tas. ja suoj. 1111 m² kulmat. Sij. suos. alueella, Karjaan keskustaan n. 2 km. Vintissä iso avoin tila jonka jaat tarvittaessa. Mh. 175.000 €. Botvidinkatu 1. Ensiesittely ma 28.7. klo 17.30-17.50. Suvi VAPAA-AIKAAN ESITTELY

Kivirinne 7, Karjaa

68 m²

3 h, k, kph, parv. Siistikunt. läpitalon päätykulmahuoneisto II/III krs. Puustellin keittiö. Rak. 1986. Yhtiössä käyttövesiputket uusittu! Parvekkeiden ovet ja ikkunat maalattu. Kaukolämpö. ET B. Vh. 82.000 €. Kapteenintie 3. Es. ke 30.7. klo 18.40-19.00. Christer LUHTITALOT ESITTELY

Karjaa, Lärkkulla 60,5 m² 2 h, k, kph, ransk. parveke. Hyvä muuttovalmis koti luhtitalon II krs. Isot huoneet, olohuoneessa ranskalainen parveke. Iso remontoitu kph jossa ikkuna. Yhtiössä sauna ja verkkokomerot. ET C. Mahd. ostaa autotalliosake! Vh. 75.000 €. Lärkkullantie 3. Esittely ma 28.7. klo 17.00-17.20. Suvi

Karjaa, Maasilta

82 m²

3 h, k, wc, kph/wc, s, huoneiston levyinen parveke. Hyvin pidetty kahden tason päätyhuoneisto. Edulliset asumiskust., sähkölämm. ja ilmalämpöpumppu. Iso olohuone jossa erkkeri, 2 x wc, suojaisa aidattu takapiha. Rv. 1990. Rautatieasemalle ja keskustan palv. n. 1 km. ET C. Hp. 139.000 €. Maasillantie 20. Esittely ma 28.7. klo 18.00-18.20. Suvi ESITTELY

Billnäs

Karjaa, Kroggård 90/143 m² 4 h, k, 2 wc, 2 kph, khh, harraste-/työ-/monitoimitiloja. Hyvin pidetty, putket, sähköt, viemärit, salaojat, ikkunat, kosteat tilat sekä lähes kaikki pinnat uusittu 1990 ja 2000-luv. Hyvä sijainti, rautatieasemalle alle 1 km, keskustan palvelut n. 1,5 km, suomen- ja ruotsinkieliset koulut alle 2 km. Oma tontti 1170 m². Hp. 149.000 €. Kroggårdintie 46. Esittely ke 30.7. klo 18.00-18.20. Christer ESITTELY

HANKO UUSI KOHDE

Karjaa, Bäljars 95 m² 89,5/93,6 m² 4 h, k, vh, kph/wc, kph, s, erill. autotalli. Hyvin pidetty 1

3 h, k, kph/wc, kirjasto/työtila, wc, vh + pihavar. Pönttöuuni ja puuhella. Ihana iso tupak., upeat massiivipuulattiat. Alak. iso oh, yläk. iso mh, kattoikk., sekä ikkunaton tila, vh ja wc. Billnäsin ruukin miljöössä, läh. Rakennusapteekkia. 1920-luvun rak., peruskorj. 2007. 6 perheen rt-yhtiö. Hp. 149.000 €. Forsbyntie 40. Esittely ma 28.7. klo 18.30-18.50. Suvi

tason koti. Rauh. sij., tonttiosuus raj. leikkipuist. Ihant. lapsiperheelle. Okt, yhtiömuot. jossa jokainen hoitaa ja vastaa kuluista ja kust. Varainsiirtovero vain 2 % kauppahinnasta. Kaukolämpö, edull. asumiskust. Käyttövesip., märkätilat, keittiö ym. rem. Hoid., aidattu piha. Peltiautotalli. Rv. 1981. Hp. 168.000 €. Peiponpolku 11. Es. ma 28.7. klo 18.40-19.00. Christer

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

UUSI HINTA

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa suvi.ahlfors@kotikone.fi Suvi Ahlfors Satu Taponen Christer Schröder

0500 505 838 044 746 7035 044 250 1166

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

Kylvettäjäntie 20

Esplanaadi 109

n. 160 m²

Tunnelmallinen n. 1902 rakennettu hirsitalo, oma suojainen kaunis puutarhatontti 1659 m². Tilava 5-6 huonetta ja keittiö. Vanhanajan tunnelma säilytetty. Vanha erillinen ulkorakennus missä varastotilaa ja sauna. Mahdollisuuksien remonttikohde. Mh. 229.000 €.

UUSI HINTA

170/223 m² Oikokatu 3-5

6 h, k, khh, s, autotalli, autokatos ja varasto. Valoisa ja tyylikäs omakotitalo vain kiven heiton päässä meren rannasta. Hieno tasainen puutarhatontti 1634 m² (vuokra). Tähän on helppo ihastua! Mh. 275.000 €.

UUSI HINTA

UUSI KOHDE

63 m² Esplanaadi 91

2 h, k, kph ja sauna. Siisti yksitasoinen rivitalon päätykaksio rauhallisella alueella. Aurinkoinen suojaisa terassi länteen. Maalämpötalossa asumiskustannukset ovat edulliset. Säilytystilaa on paljon: iso ulkovarasto sekä autotalli. Mh. 119.000 €.

Karjaa, Bondby 47 m² Iso tupa, avok., alkovi, veranta, wc, pukuh., sauna + autotalli, varasto-/vierash., huvimaja ja puuvarasto. Ihastuttava hyvin pidetty loma-asunto 85 km Helsingistä. Päärak. rak. 1974. Kaunis kokonaisuus, ihastuttava 5080 m² hoidettu puutarhatontti. Hp. 92.000 €. Lönnhammarintie 445. Esittely ma 28.7. klo 17.30-17.50. Christer

81,5/114,5 m²

4 h, k, s, khh, var. Hieno, tilava rivitaloasunto, rauh. sijainti, mukava asuinalue. Hyvä ja käytännöllinen pohjaratkaisu. Yläk. 2 mh, os, wc, keittiö, toisesta makuuhuon. käynti isolle parvekkeelle. Alak. khh, 2009 rem. siisti kph, s, wc sekä iso 31 m² tila joka jaettu makuuhuoneeksi, vaatehuoneeksi ja var.tilaksi. Mh. 148.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

Aarniometsäkatu 17-23

Tammisaari, Trollböle

83 m² Lärkkullantie 3, Karjaa

4 h, k, kph. Tod. val. ja siisti asunto pienkerrostalossa. Rak. 1974. Hyvin pid. talo jossa viihtyisä ilmapiiri ja sisäpiha, raj.metsään. Pinnat uusittu, laad. Puustelli -keittiö, todella kaunis laat. kph. Asuntoon kuuluu autotalli. Käyttövesiputket, lämminvesivaraaja ja saunaos. uus. yhtiössä. Mh. 135.000 €. Ensies. ti 29.7. klo 16.40-17.00.

SKV-avain 8170270

Karjaa, Lärkkulla

SKV-avain 888861

Karjaa, Mäntynummi

Karjaa, Lövkulla 63 m² 2 h, k, kph, s, parv. Eritt. lämminsävyinen todella hyväkunt. koti luhtitalon II krs. Iso katettu parveke, isot huoneet, tyylikäs kylpyhuoneos. rem. 2000, kaunis keittiö. Yhtiön käyttövesiputket uus., hyvin hoidettu yhtiö. Tilaisuus nopeimmalle! Hp. 86.848 €. Koskenlaskijankuja 6. Esittely ma 28.7. klo 18.55-19.10. Suvi RIVITALOT ESITTELY

SKV-avain 8179711

36 m² 1 h, kk, vh, kph, parveke. Hyvin suunniteltu koti, katutasolla. Ikkunat ja terassi etelään, sisäpihalle. Alkoviin mahtuu tarvittaessa parvi, keittokomeroon mahtuu pöytä, tilava laat. kph sekä vh. Taloyhtiössä sauna, pesutupa, kuivaush. Käyttövesiputket uusittu -09. Rak. -84. ET D. Hp. 49.600 €. Kapteenintie 2. Esittely ke 30.7. klo 18.40-19.00. Christer ESITTELY

UUSI KOHDE

3 h, k, s. Tod. siisti ja kodikas rivitalon päätyhuon. v. 1993 rak. yhtiössä. Uus. pinnat, kaunis sauna jossa Heti Valmis kiuas, laadukas Puustelli -keittiö ja tod. viiht. oma piha jossa terassi. Ilmalämpöpumppu, sähkölämm. Uusi parvekeovi ja lämpöpatterit uusittu. Tule ihastumaan. Mh. 156.000 €. Ensies. ti 29.7. klo 16.00-16.20.

SKV-avain 8190667

Iso rivitaloasunto 2 kerroksessa, mukava luonnonläh. ja merenläh. alue. Asunto alkuperäisessä mutta siistissä ja asuttavassa kunn. Rv. 1978. Sisääntulokrs 1 mh, k, ruokailutila, oh (reilu huonekorkeus) ja wc. Alak. 2 mh ja saunaos. Oma piha. Vh. 175.000 €. Es. ma 28.7. klo 16.00-16.20.

ESITTELY

Tammisaari, Trollböle

UUSI KOHDE

Metsästäjänkuja 7 B 7, T:saari 121 m² Kyyhkysenkuja 1, Tammisaari 78,5 m²

ESITTELY

SKV-avain 8168253

ENSIESITTELY

SKV-avain 849902

ESITTELY

ESITTELY

SKV-avain 8151369

ESITTELY

SKV-avain 8108909

Hankolaisratsukko Johanna Kemppainen ja hevonen Greta Garbo tulivat omassa kilpailussaan (luokka 2b, 90 cm, avoin vuonna 1995 ja aikaisemmin syntyneille ratsastajille) neljänneksi.

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

KERROSTALO

Hevonen on metka eläin. Vaikka se on aika suuri kooltaan, sillä ei ole mitään varsinaista puolustusmekanismia, vaan yleensä se pyrkii lähtemään pakoon säikähtäessään. Eikä kukaan oikein voi ennustaa, mikä hevosen säikäyttää, se voi olla äkillinen ääni, tuulen kuljettama roska, liikkuva varjo tai joku muu, mitä ihminen ei tule ajatelleeksikaan. -kn-

SKV-avain 8169759

Lähtölistoja on ollut tarpeeksi saatavilla ja monet ovat huomanneet maksaa vapaaehtoisen maksun niistä tetraan, joka on lähtölistapinon päällä. Tänä vuonna kerätyt varat menevät Hevossairaalan hyväksi, ja keräyksen nimenä on Hevosenkenkähaaste. Viime vuonna vapaaehtoista maksua kerättiin Itämeren suojeluun, mutta kuten olemme voineet lukea, Itämeri tarvitsee merkittävästi

näin käy kaksi kertaa, ratsukon koko esitys hylätään, olipa alku kuinka hyvä tahansa.

47 m²

Uuden veroinen valoisa 1 h, kk, kph, saunavalmius. Tehokkaasti käytetyt neliöt. Nauti asumisen helppoudesta. Lasitettu parveke ja oma pieni terassi/piha-alue. Kaikki kesk. palv. kävelymatkan päässä. Rv. 2008. Mh. 155.000 €.

BULEVARDI 19, Hanko, puh. 010 228 3540

n. 83 m²

Osittain remontoitu pieni kodikas omakotitalo, hieno puutarhavuokratontti 1369 m². Puolitoistakerroksinen talo, jossa keittiö, olohuone, makuuhuone sekä iso parvi (makuuhuone). Tontilla myös kaksi muuta rakennusta. Mh. 98.000 €.

BETTINA RUUSKANEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3540 050 572 1678

KRISTER SJÖSTRÖM myyntipäällikkö, LKV 010 228 3540 040 661 6769


10 - Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 27. pnä 2014 .

Junnut yleisurheilivat Karjaalla

Juokse, hypi, poika, tyttö (Raasepori) Toistasataa 9-19-vuotiasta junnua tehtaili 407 lajisuoritusta torstaina Karjaan yleisurheilukentällä, kun Karis Telefon Junior Games nosti roimasti osakkeitaan viime vuodesta. IF Raseborgin isännöimät kilpailut tarjosivat sopivasti viilenneessä kesäillassa otolliset olosuhteet tuloksentekoon, sillä yli puolet lajisuorituksista päättyi joko kauden parhaaseen tai omaan ennätykseen. Olkoonkin, että varsinkin nuorimmaisten sarjoissa keskityttiin olennaiseen eli urheilemisen riemuun ja liikkumisen iloon. Tuloksia: Miehet 19, 200 m (-1,1): 1) Rasmus Vidjeskog IF Raseborg 23,60. 1500 m: 1) Vilho Loukkalahti IFR 4.16,00, 2) Eemeli Suominen IFR 4.25,21, 3) Lasse Minkkinen IFR 4.36,63. Kilpailun ulkopuolella: Henri Heikkinen Paimion Urheilijat 4.18,48. Naiset 19, 200 m (-1,1): 1) Fanny Rousu Hangon IK 26,14. Kolmiloikka: 1) Ida Gustafsson IFR 11,25. Moukari: 1) Anita Westerholm IFR 34,50. Kilpailun ulkopuolella: Amina Saada HIFK 55,40. M17, 100 m (-1,1): 1) Oliver Borg IFR 12,08, 2) Robin Järviö IFR 12,35. Kuula: 1) Oliver Helander IFR 14,50, 2) Edward Lindholm IFR 14,48, 3) Anton Vuorio IFR 14,05, Kilpailun ulkopuolella: Sara Oraheimo IFR 12,58. Keihäs: 1) Oliver Helander 71,00, 2) Benjamin Helander IFR 51,71. N17, 100 m (-1,1): 1) Lotta Lahtinen IFR 13,28, 2) Anniina Mäntynen IFR 14,14.

Korkeus: : 1) Tiia Gustafsson IFR 150. Kiekko: 1) Tahiti Ojansivu Turun Urheiluliitto 30,74, 2) Josefine Lundström IFR 28,98. Moukari: 1) Johanna Witka Someron Esa 52,57, 2) Josefine Lundström 51,50, 3) Ilona Salonen Turun Weikot 48,32, 4) Tiia Gustafsson 43,03. Pojat 15, 800 m: 1) Erik Ingman IFR 2.24,59, 2) David Enberg Pargas IF 2.37,18. Korkeus: 1) Robin von Bonsdorff Esbo IF 178... 4) Martin Wiberg IFR 140. Kuula: 1) Martin Wiberg 13,70, 2) Jonathan Himberg IFR 11,09. Keihäs: 1) Joonas Ahola Sjundeå IF 50,97, 2) Otto Lindroos Esbo IF 50,23, 3) Oscar Snellman IFR 35,86. Tytöt 15, 800 m: 1) Laura Putkiranta Espoon Tapiot 2.41,46, 2) Anna Dahlström IFR 2.43,95, 3) Noora Lammi IFR 3.22,66. 80 m aidat (+1,7): 1) Sanni Kettunen Salon Vilpas 12,07, 2) Nicolina Nynäs IFR 13,00. Korkeus: 1) Nicolina Nynäs 150... 4) Noora Lammi IFRaseb 130. Keihäs: 1) Nicolina Nynäs 36,21. P13, 200 m (+0,4): 1) Marcus Hakanpää Dragsfjärd IK 28,40, 2) Philip Nynäs IFR 29,12, 3) Ville Savolainen Länsi-Uudenmaan Urheilijat 29,96, 4) Alex Laitinen IFR 31,30. 1000 m: 1) Robin Dahlström IFR 3.25,88, 2) Patrik Ingman IFR 3.26,30, 3) Alex Laitinen 3.33,46. Korkeus: 1) Marcus Hakanpää 156, 2) Antti Mäkilä IFR 140, 3) Theo Lindroos Esbo IF 135, 4) William Nyman IF Trean 130, 5) Juho Kahelin LänsiUU 130, 6) Phi-

VIIKON UUTUUS

VIIKON UUTUUS

68 €/kk

62 €/kk

Nissan Almera 1.5 122 tkm, vetokoukku, 2 x renkaat, huoltokirja, vain 122 tkm ajettu! -00 3.790 € 75 €/kk

Nissan Almera 1.5 Sedan 165 tkm, ilmast., 2 x renk., lohkolämm., h-kirja. Hyväkuntoinen juuri huollettu yksilö! -03 4.990 € 69 €/kk

Toyota Celica 2.0 GTI 251 tkm, lohkolämm., 2 x renk., h-kirja. Juuri huollettu, todella siisti ja sporttinen GTI Celica, 175 hv! -94 4.490 €

Opel Corsa 1.2 5-ov. 168 tkm, 2 x hyvät renkaat, lohkolämmitin, huoltokirja, siistikuntoinen ja näppärä pikkuauto! -03 3.490 € 95 €/kk

Nissan Almera Tino 1.8 186 tkm, aut. ilmast., lohkolämm., h-kirja, 2 x renk. Juuri huollettu! -03 5.490 €

Ilme kertoo kaiken. Florian Fritzén antoi P 9-sarjan 1 000 metrin loppusuoralla kaikkensa ja palkittiin kakkossijalla. Takana Vilho Wuorenrinne, Rasmus Tenkanen ja Simon Ekholm ratkovat seuraavia sijoja.

Liukkaasti liikkeelle. IF Raseborgin Rasmus Vidjeskog ja HIK:n Fanny Rousu kiihdyttivät kahteen pekkaan 19-vuotiaiden 200 metrille. Molemmat pinkoivat vastatuuleen uudet ennätyksensä.

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä! 99 €/kk

BMW 320i 206 tkm. Huippuhieno keräily-yksilö! Täydellinen huoltokirja, Suomiauto. Tämä auto on pakko nähdä! -88 6.990 € 122 €/kk

Nissan Primera 1.6 Sedan 110 tkm, aut. ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, juuri huollettu, vain 110 tkm ajettu -02 6.900 €

363 €/kk

BMW 530dA Sedan 145 tkm, xenon, nahkasis., h-kirja, 2 x renk., ilmast., vak.nop.s. Juuri huollettu ja vähän ajettu! -03 17.900 € 149 €/kk

Sea-Doo RXP 215 Riva stage 1, n. 230 hv, Solas potkuri, huippunopeus 62 solmua, vain 95 tuntia ajettu! Huippuhieno yksilö! -06 8.900 €

lip Nynäs 125. Kiekko: 1) Kaius Kaleva EspTa 34,21, 2) Antti Mäkilä 33,65... 8) Robin Dahlström 19,19, 9) Casper von Schantz IFR 19,09. Keihäs: 1) Theo Lindroos 39,37... 4) Robin Dahlström IFRaseb 32,67, 5) Antti Mäkilä 30,07... 8) Philip Nynäs 25,85, 9) Casper von Schantz 24,64, 10) Juho Kahelin LänsiUU 22,09. Kilpailun ulkopuolella: Lauri Wuorenrinne IFR 24,28. T13, 200 m: 1) Erin Hilden SIF 28,92, 2) Linnea Loukola Raision Kuula 29,14, 3) Amanda Salin IFR 29,35... 7) Sofia Holm HIK 31,63... 9) Elin Nyberg IFR 31,69. 1000 m: 1) Wilma Westerlund PIF 3.32,94, 2) Annika Jalo PaimU 3.37,51, 3) Isolde Fritzén IFR 3.44,08. Korkeus: 1) Rebekka Sukselainen EspTa 156, 2) Erin Hilden 140, 3) Sara Österlund HIK 140, 4) Milla Rasinkangas Mäntsälän Urheilijat 140, 5) Sofia Holm 140... 7) Maja Lundin IFR 130... 10) Elin Nyberg 125. Kiekko: 1) Rebekka Sukselainen 41,72, 2) Emma Uosukainen EspTa 36,68, 3) Sara Österlund 28,23... 5) Sofia Holm 22,46... 8) Amanda Salin 16,72. Keihäs: 1) Ida Adamsson IFR 31,53... 5) Erin Hilden 25,81, 6) Sara Österlund 25,48... 9) Sofia Holm 16,10. P11, 150 m: 1) Matias Komi IF Sibbo Vargarna 21,61, 2) Sebastian Kronberg IFR 21,96... 6) Ben Grönlund IFTrean 23,36... 8) Niklas Westerholm HIK 24,51, 9) Väinö Lupala IFR 24,86... 11) Oliver Heikkinen IFR 25,16, 12) Oliver Forsman IFR 25,19... 14) Edward Himberg IF Trean 27,55. Jatkuu sivulla 11.

www.idealauto.fi 490 €/kk

BMW M3 Cabrio 108 tkm, h-kirja, xenon, navi, Breyton 20” vant. ym. ym.! Juuri huollettu! Huippuvarusteltu! -02 33.900 € 89 €/kk

Seat Leon 1.8T 180 hv 223 tkm, ilmast., lohkolämm., sisäp., 2 x renk., h-kirja. Juuri huollet, siisti ja tehokas! -01 5.990 €

Tarjoamme edullista rahoitusta jopa ilman käsirahaa.

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 141 8686, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

428 €/kk

Lexus IS 250 Sedan 2.5 V6 Luxury 84 tkm, huippuvar. suomiauto, xenon, webasto, vak.nop.s., keyless go, ym. ym. -06 22.900 € 59 €/kk

Toyota Avensis 1.8 4-ov. 272 tkm, 2 x renk., h-kirja. Juuri huollettu, siistissä kunnossa. -99 2.990 €

HUOM! TUO IIN. NT AUTOSI MYY Otamme vähän ajettuja ja hyväkuntoisia autoja myyntitilille.


Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 27. pnä 2014 - 11 .

Käyhän se näinkin. Sebastian Kronberg tyylitteli P 11-sarjan korkeudessa toiseksi tuloksella 120.

Jatkuu sivulta 10.

1000 m: 1) Paulus Lehtimäki SibboV 3.11,25, 2) Viktor Löflund IFR 3.11,95... 7) Oliver Heikkinen 4.11,50, 8) Castor Westerholm IFR 4.15,61. Korkeus: 1) Matias Komi 125, 2) Sebastian Kronberg 120, 3) Eetu Kalske EspTa 115, 4) Väinö Lupala 115... 6) Ben Grönlund IF Trean 110... 7) Castor Westerholm IFRaseb 105, 9) Oliver Forsman 100. Kuula: 1) Filip Vuorio IFR 8,83, 2) Justus Lind Orimattilan Jymy 8,74, 3) Lauri Wuorenrinne IFR 7,94, 4) Niklas Westerholm 7,57, 5) Väinö Lupala 7,48... 7) Castor Westerholm 6,59, 8) Oliver Forsman 6,06, 9) Edward Himberg 5,59, 10) Oliver Heikkinen 5,00. Kiekko: 1) Justus Lind 22,12, 2) Arno Toivola Hyvinkään seudun Urheilijat 21,26, 3) Väinö Lupala 20,50, 4) Lauri Wuorenrinne 19,25, 5) Filip Vuorio 18,25, 6) Niklas Westerholm 18,21, 7) Ben

Grönlund 17,66, 8) Castor Westerholm 17,58, 9) Oliver Forsman 16,94, 10) Sebastian Kronberg 16,78, 11) Oliver Heikkinen 13,97. T11, 150 m: 1) Lotta Putkiranta EspTa 22,50... 4) Ada Heinonen IFR 22,99, 5) Saimi Lupala IFR 23,13, 6) 1Sandra Björklöf IFR 23,18... 8) Julia Ollila IF Trean 23,80, 9) Carla Liukkonen SIF 23,86... 14) Vendela Nyman IF Trean 26,41, 15) Emma Nyholm IF Trean 29,47. 1000 m: 1) Saimi Lupala 3.29,02... 5) Alisa Honkapää IFR 3.54,90... 8) Iris Hosio IFR 4.05,23. Korkeus: 1) Lotta Putkiranta 145, 2) Saimi Lupala 130, 3) Sandra Björklöf 125, 4) Carla Liukkonen 120... 10) Alisa Honkapää 110, 11) Vendela Nyman 105, 12) Iris Hosio 100, 13) Elin Ljungqvist IFR 100. Kuula: 1) Lotta Putkiranta 10,86, 2) Sandra Björklöf 8,29... 5) Saimi Lupala 8,06, 6) Carla Liukkonen 7,98, 7) Julia Ollila 7,20... 9) Alisa Honkapää IFRaseb 6,57, 10) Elin Ljungqvist 6,45, 11) Ada Heinonen 6,31. Kiekko: 1) Lotta Putki-

ranta 32,51, 2) Saimi Lupala 19,08, 3) Carla Liukkonen 18,89... 9) Ada Heinonen 14,70. P9, 40 m: 1) Alex Fagerlund IFR 6,88, 2) Robin Isaksson IFR 7,16, 3) Rasmus Kemppainen KU-58 7,24, 4) Noel Björkqvist IFR 7,29... 6) Simon Ekholm IFR 7,33, 7) Rasmus Tenkanen IFR 7,39, 8) Christoffer von Schantz IFR 7,52, 9) Filip Wikholm IFR 7,58, 10) Vilho Wuorenrinne IFR 7,68, 11) Florian Fritzén IFR 7,69, 12) Emil Lindholm IFR 7,72, 13) Maurus Blomqvist IFR 7,80, 14) Simon Björklöf IFR 7,85, 15) Rufus Svensson IFR 7,87... 17) Lennart Eliassen IFR 8,07, 18) Cesar Westerholm IFR 8,09, 19) Eddie Westerlund IFR 8,11, 20) Aron Grönlund IF Trean 8,19, 21) Jens-Arne Kero IFR 8,51, 22) Ben Nyholm IF Trean 8,86. 1000 m: 1) Miika Tuusjärvi HIFK 3.49,70, 2) Florian Fritzén 3.58,94, 3) Vilho Wuorenrinne 4.01,35, 4) Rasmus Tenkanen 4.01,90, 5) Simon Ekholm 4.04,16, 6) Alex Fagerlund 4.09,31, 7) Noel Björkqvist 4.38,57, 8) Aron

Grönlund 4.44,47. Pituus 1) Alex Fagerlund 350, 2) Noel Björkqvist 337, 3) Rasmus Kemppainen KU58 331, 4) Robin Isaksson 329... 6) Simon Ekholm 317, 7) Rasmus Tenkanen 314, 8) Filip Wikholm 309... 10) Emil Lindholm 299, 11) Simon Björklöf 299, 12) Christoffer von Schantz 296... 14) Florian Fritzén 287, 15) Maurus Blomqvist 283, 16) Kevin Wiberg IFR 273, 17) Cesar Westerholm 263, 18) Eddie Westerlund 259, 19) Lennart Eliassen 237. Kuula: 1) Robin Isaksson 6,61, 2) Lennart Eliassen 5,95, 3) Christoffer von Schantz 5,92, 4) Alex Fagerlund 5,90, 5) Emil Lindholm 5,85, 6) Edward Flemmich IFR 5,74, 7) Filip Wikholm 5,72, 8) Simon Björklöf 5,49... 10) Kevin Wiberg 5,38... 12) Rasmus Tenkanen 5,02, 13) Maurus Blomqvist 4,97, 14) Eddie Westerlund 4,68, 15) Florian Fritzén 4,62, 16) Noel Björkqvist 4,38, 17) Jens-Arne Kero 3,97, 18) Simon Ekholm 3,29. T9, 40 m: 1) Cassandra Nynäs IFR 6,98... 4) Fanny Kero IFR 7,08... 8) Maja Wiberg IFR 7,35, 9) Josefina Saarinen IFR 7,45... 15) Matilda Silfver IFR 7,89, 16) Jill Friberg IFR 7,92, 17) Fanny Degerlund IFR 8,06... 19) Minea Helander IFR 8,14... 22) Selma Lupala IFR 8,38, 23) Edith Ljungqvist IFR 8,63, 24) Therese Äbb IFR 8,65. 1000 m: 1) Ea Vuori Mäntsälän Urheilijat 3.50,12, 2) Cassandra Nynäs 3.57,37, 3) Lotta Kalske EspTa 4.00,14, 4) Fanny Kero 4.00,76... 7) Josefina Saarinen 4.22,12, 8) Selma Lupala 4.31,77... 12) Matilda Silfver 4.47,75, 13)

TAMMISAARI

Vuoroin vieraissa. IFR:n Victor Löflund (80) ja Sibbo Vargarnan Paulus Lehtimäki ovat vuorotellen parannelleet P11-sarjan NÅID:n ennätystä 1 000 metrillä. Karjaalla oli Lehtimäen vuoro kirjata enkka nimiinsä, vaikka Löflundin loppukiri näytti jo voittoon riittävän.

Hopsista heijaa. Minea Helanderin hypyille tuli T9-sarjassa parhaimmillaan pituutta vajaat kolme metriä. Therese Äbb 5.36,75. Pituus: 1) Cassandra Nynäs 349... 4) Emma Backlund IFR 314, 5) Bodil Wikholm IFR 312... 9) Matilda Silfver 295, 10) Selma Lupala 294... 12) Fanny Degerlund 287... 16) Maja Wiberg 2,80, 17) Minea Helander 277... 20) Josefina Saarinen 267, 21) Jill Friberg 258, 22) Nicole Kamila IFR 254, 23) Therese

KARJAA

Äbb 252, 24) Edith Ljungqvist 245. Kuula: 1) Emma Backlund 6,34, 2) Bodil Wikholm 5,76, 3) Cassandra Nynäs 5,40, 4) Maja Wiberg 5,36... 6) Therese Äbb 5,06, 7) Nicole Kamila 4,55... 9) Fanny Kero 4,51, 10) Josefina Saarinen 4,48... 14) Fanny Degerlund 3,77, 15) Selma Lupala 3,74, 16) Edith Ljungqvist 3,12.


12 - Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 27. pnä 2014 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST

EIF-pojat hopealla Helsinki Cupissa

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

Kaikki voittaa EIF:n 1999 syntyneet jalkkispojat lähtivät parisen viikkoa sitten osallistumaan Helsinki Cupiin varsin leppoisalla mielellä. -Tämä on ollut vähän rikkonainen kausi poikien rippivuoden takia ja halusimme tarjota pelaajille ja vanhemmille jotain mukavaa. Asutaan muutama päivä hotellissa, ajetaan ratikalla, vietetään kivaa yhteistä aikaa, kertoi valmentaja Robert Wahlstedt. Siitä tuli lopulta aika paljon kivempaa mitä alun perin ajateltiin. -Monella menivät varmasti lomasuunnitelmat uusiksi, kun olimme viikon lopulla edelleen peleissä mukana. Mutta sanoisin, että ne suunnitelmat pistettiin ihan mielellään uusiksi, Wahlstedt jatkoi. Lomasuunnitelmat taisivat mennä suorinta tietä väärään kurkkuun, kun EIF sensaatiomaisesti C99-poikien finaaliin eteni. Siellä koettu 0-3-tappio HJK:lle ei himmentänyt loistoa pätkääkään, vaan joukkue eli alusta loppuun ikimuistoisen viikon. -Kyllä tämä oli varmasti sellainen reissu, joka pysyy kaikkien mukana olleiden mielessä vielä pitkään. Jo se oli ainutlaatuista, että pääsimme pelaamaan finaalin olympiastadionille. Sitä ei tiedä pääsevätkö nämä pojat enää sellaista kokemaan, Wahlstedt totesi. Euroopan kolmanneksi suurinta junioriturnausta Helsinki Cupia on pelattu vuodesta 1976 lähtien eikä näiltä main ole siellä aiemmin näin prameasti pärjätty.

Pilkun viilausta EIF pelaa päivätöikseen piirin kolmanneksi korkeimmalla sarjatasolla Ykkösessä, mutta on selvästikin voimavaroiltaan sitäkin pätevämpi porukka. -Niin kauan kun itse olen joukkuetta valmentanut, niin meillä on pätenyt kaikki pelaa -henki. Se ehkä joskus kostautuu eikä tule sitä nousua vaikka aluesarjaan, mutta ei tässä ole tarkoituskaan tavoitella piirinmestaruutta tai saa-

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Vihreää kultaa. EIF:n C 99-poikien urakka Helsinki Cupissa päättyi hopeiseen poseeraukseen, mutta tässä pilvessä oli vahva kultareunus. da valmentajana sitä kautta jotain sulkaa hattuun. Kaikki pelaajat ovat tärkeitä ja kaikilla on oma tärkeä roolinsa. Ei niin, että joku istuu aina penkillä tai pääsee pelaamaan kolme minuuttia lopusta, vaan ollaan samalla viivalla. Tätä tehdään poikien ehdoilla ja esimerkiksi itse olen tässä valmentajana poikia varten eikä toisinpäin. Tästä kaikesta on syntynyt joukkueeseen hyvä ja vahva yhteishenki, joka etenkin tiukoissa paikoissa näkyy positiivisella tavalla, Wahlstedt summaili. Ensimmäistä kertaa Helsinki Cupiin osallistunut joukkue sijoittui alkulohkossaan toiseksi hävittyään vain puhtaalla pelillä ja maalierolla 23-0 lohkovoittoon myllyttäneelle Itä-Helsinki Unitedille. EIF päästi viidessä alkulohkon pelissä omiin vain kolme maalia, joista niistäkin yksi oli oma maali. Se puhui omaa kieltään joukkueen suurimmasta valttikortista. -Kurinalainen puolustaminen ja joukkueen eteen pelaaminen olivat ehdottomia vahvuuksia. Meitä ei ollut helppo murtaa, Wahlstedt sanoi. Toinen, täsmällisempi vahvuus paljastui pudotuspelikierroksella, kun EIF päihitti niin HauPa:n, FC Espoo Unitedin kuin VJS:nkin rankkarikisojen jälkeen. Pilkkuska-

HIK nitisti EBK:n (Hanko) Kari ”Karde” Peitsamosta tulee syyskuussa Suomen musiikkihistorian tuotteliain muusikko, kun tuore lätty ”Sokea Joe” julkaistaan. Tällä historiallisella levyllä tulee olemaan kappale nimeltään ”Oodi Yhdysvaltain avaruushallinnon Apollo 11-17 kuulento-ohjelmalle 1969-1972”. Joka on ihan si-

kasiisti titteli. ’ Mutta se voisi yhtä hyvin olla oodi FC HIK:n futismiehistön tiistai-illan 3-divaripelille, sillä siinäkin mentiin kuukävelyn kautta Apollo 13 -maisiin tunnelmiin ja lopulta takaisin kuun pinnalle. HIK laskeutui kotipelissään 3-1 (2-1)-voittoon Espoon EBK:sta ja sai paussin

boista puhutaan usein täysin hourahtaneesti arpapelinä ja tuurikauppana, vaikka niissä on mitä suurimmissä määrin kyse hermojen hallinnasta ja henkisestä lujuudesta. -Tässä on mentaalisesti vahvoja poikia, joilla on itseluottamus kunnossa. Ei ollut mitään sellaista pelkoa, että jos nyt ryssin tämän pilkun, niin tuleeko huutia. Pojat saivat lisäksi itse päättää ketkä vetovastuun ottavat. Ennen HauPa-rankkareita keräsin heidät kasaan ja kysyin ”hoidatteko tämän himaan?” He nyökkäsivät ja jätin heidät rauhaan. Seuraavissa peleissä näytin pilkkukisojen alla vain peukkua, että tehkää sama juttu. Se on suuri luottamuksenosoitus pojille, mutta he ovat sen luoton ansainneet, Wahlstedt kertoi. Ottelut eivät olleet pelkästään rankkareille rimpuilua, vaan etenkin HauPa:a ja FC Espoota vastaan EIF oli tasaväkisesti menossa mukana. -Tiivistimme toki hiukan puolustusta ja asetimme neljän pelaajan puolustuslinjan eteen vielä liberon. Se toimikin erittäin hyvin. Oli meillä silti paikkoja siinä missä vastustajillakin. Välierä VJS:aa vastaan oli sikäli vaikea, että siinä alkoi pitkän viikon päätteeksi jo bensa loppua, Wahlstedt kertasi. Finaalissa ei ollut HJK:lle

nokan koputtamista. -HJK on meihin verrattuna ihan eri maailmasta. Jos sanotaan, että Tammisaaressa syntyy suunnilleen 50 pelaajaa per ikäluokka, niin heillä on 500 poikaa, mistä valita. HJK oli mätkinyt aiemmissa peleissä mennen tullen maaleja enkä usko, että he olivat meitä vastaan mitenkään vieraskoreita. Joten se oli ihan kunniallinen tappio. Voisi sanoa, että jos joskus tappio tuntuu voitolta, niin tämä kyllä siltä tuntui.

jälkeen kaipaamansa startin toiselle pelikierrokselle. Vincent Emeka junaili johtomaalin 23 minuutilla ja edukseen esiintynyt Jonas Kinnunen lisäsi lyytiä kymmenen minuuttia myöhemmin. Eetu Kaurian kavennus toi vipinää vieraiden kinttuihin, kunnes Emekan toinen töötti 79 minuutilla suurimman vipinän vaimensi. Täysi pistepotti lämmitti pelaavan valmentajan Tom Enbergin mieltä, vaikka vähän vilpoistakin meinasi pitää. -2-0-maaliin asti homma oli hanskassa, mutta kavennuksen jälkeen ote siirtyi EBK:lle. Olihan meilläkin edelleen paikkoja, mutta turhan paljon annoimme EBK:n pyörittää peliä. Tulos oli hyvä, mutta pelillisesti jäi parannettavaa. Myös tuon takaiskumaalin osalta, sillä se oli meiltä erikoistilanteessa huonoa reagointia, Enberg tuumaili. HIK tuli toimeen ilman

pelikieltoista ykköstopparipariaan Allan-Herve Tionang, mutta Alexander Österlund ja Marko Lahti paikkasivat sen aukon kiitettävästi. -Acke pelasi keskuspuolustuksessa jo EIF/Akademia vastaan hyvin ja Marko on sellainen all around-pelaaja, että hänet voi istuttaa mihin vain. Pääpelivoimaa sieltä tietenkin puuttui, mutta eipä EBK yrittänytkään ottaa siitä hyötyä. He pelasivat pääosin juoksupalloja ja niihin tuo meidän kaksikko kyllä ehtii, Enberg lausui. HIK löysi tiistaina tietään sellaiseen peliin, joka saattaa sen kalustolle sopia. -Taktiikka toimi hyvin. Emme prässänneet niin ylhäältä, vaan vetäydyimme alemmas ja irtosimme terävästi vastaiskuihin. Edellisinä kausina olemme yrittäneet brassityylisellä lyhytsyöttöpelillä murtaa vastustajan linjoja, koska on ollut sen tapaisia avainpelaajia. Jatkuu sivulla 14.

EIF:n pelit Helsinki Cupissa: TiPS/Haaste – EIF 0-6, EIF – VJS/2 3-1, PPJ – EIF 0-5, EIF – Futura 1-1, EIF – Itä-Helsinki United YJ 0-1. Neljännesvälierä EIF – HauPa 5-4 rp. 0-0, puolivälierä EIF – FC Espoo United Sininen 5-4 rp. 1-1, välierä EIF – VJS 4-3 rp. 0-0, finaali EIF – HJK 0-3. EIF:n joukkue: Mehdi El Moutacim (mv), Emil Lindroos (mv), Rasmus Sjöholm, Fredrik Kronberg, Egzon Avdi, Andreas Wahlstedt, Johannes Saarinen, Dennis Löfberg, Max Nyholm, Bertel Björklöf, Martin Manelius, Theo Lundström, Filip Österman, Albert Björklöf, Joachim Jalava, Rasmus Mannström. Valmentaja: Robert Wahlstedt. Joukkueenjohtaja: Ghita Mannström. -ts-

LÄÄKÄRIPALVELUJA / LÄKARTJÄNSTER

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

Silmälääkärit:

Tarja Närhi Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019) 230 940

Keskuskatu 100 Karjaa

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

Vuorikatu 19 Hanko

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

TURVAKOTI / SKYDDSHEM


Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 27. pnä 2014 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST LEIPOMO / BAGERI

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKÖNHETSTJÄNSTER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Ekoparturi-kampaamo & Luontaishoitola Vanha Veitsitehdas Peltorivi 9 Fiskari 040 188 2827/Minna www.pegasos.fi TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

SIIVOUSPALVELU / STÄDTJÄNST

Karjaa / Karis Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / Hangö www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

RAASEPORI

045 110 7674

ilkka.mettomaki@paritilit.fi Raasepori

Lohja

Kerava

Vantaa

LASITUSLIIKKEET / GLASMÄSTERI

Helsinki

TAKSI / TAXI

KARJAAN TAKSI KARIS TAXI

LATTIATYÖT / GOLVARBETEN

(019) 1069 1169 AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING MAALAUSTYÖT / MÅLNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityöt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

Köpskogintie 7, 10300 Karjaa

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

puh. 0400 823 114

MAALAUSTYÖT vuodesta 1996 Sisä- ja ulkomaalaukset sekä tapetointityöt. Pienet rakennustyöt. Ikkunoiden ja ovien vaihdot. TYÖT MYÖS SAARISTOSSA.

050 56 66 345 R. Råberg • ronny.raberg@kolumbus.fi Betjäning även på svenska.

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER

SUORITTAA SÄHKÖASENNUKSET SEKÄ SÄHKÖSUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

TULIKO TARVETTA?

SÄHKÖ- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJÄNSTER Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

www.pohjansahko.fi - Sähkö- ja putkityöt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - Ilmalämpöpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

TURVALLISUUSPALVELUT / SÄKERHETSTJÄNSTER 050 302 1035 Rami Peter Heinonen Käärmekuusenti 4 / Kattelus 19, Mustio pslheinonen@hotmail.fi

www.rphpuu.fi

KATTOTYÖT / TAKARBETEN HUOLTOA / SERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER


14 - Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 27. pnä 2014 .

HIK nitisti... Jatkuu sivulta 12. -Nyt avainpelaajat ovat vähän erityylisiä ja täytyy etsiä erilaisia ratkaisuja. En sano, että tulisimme pelaamaan näin joka ottelussa, koska riippuuhan se vastustajastakin. Esimerkiksi moni vastustaja vetäytyy täällä Hangossa alemmas ja se on tuottanut meille vaikeuksia, Enberg sanoi. Jopa siinä määrin vaikeuksia, että ennen EBK-voittoa HIK oli onnistunut naulaamaan tällä kaudella vain yhden kotiottelun. -En usko, että kukaan on ajatellut sitä niin, että Rukki Arenasta olisi tullut meille jokin mörkö. Ennen tätä ottelua mietti vain sitä, että meillä on usein ollut paussin jälkeinen ensimmäinen peli vaikea ja

Maanantai 28.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Järviemme helTV1 met 6.55 Ylen aamu-tv 9.30

Tuomas Enbuske - Sivistyksen käsikirja 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Mastodonttien kuolemanloukku 12.00 Tiettömän taipaleen takana 12.30 Sydämen asialla (7) 13.20 Risti ja liekki (12) 14.40 Löytöretkiä maailmaan 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Kiehtova maailma: Euroopan ruokatoreilla 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uuti-

Tiistai 29.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Ecclestone, TV1 formuloiden keisari 6.55 Ylen

aamu-tv 9.30 Tuomas Enbuske - Sivistyksen käsikirja 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Neljä matkaa Vantaanjoella (S) 12.30 Sydämen asialla (7) 13.20 Kesäyön lapset (7) 14.30 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Antiikkia, antiikkia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Tuomas Enbuske - Sivistyksen käsikirja 19.00 Maailman kauneimmat puutarhat 20.00 Kuoleman

Keskiviikko 30.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Kuoleman edesTV1 sä 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Tuo-

mas Enbuske - Sivistyksen käsikirja 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Kiehtova maailma: Euroopan ruokatoreilla 12.00 Jaakko ja maailmanvalloittajat 12.30 Sydämen asialla (7) 13.20 Ratkaisun päivät (12) 14.50 Arkistokuvia: Kuvia Hangosta (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Jäinen planeetta 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Tuomas Enbuske - Sivistyksen käsikirja 19.00 Historia: Tieteenteon nurja puoli 19.50 Unohtuneet

tämä pitäisi klaarata paremmin, Enberg totesi. HIK:n kevätkausi olisi voinut mennä pisteiden valossa paremminkin, mutta ei se ole kärkikahinoista vieläkään ulalla. Eroa lohkoa johtavaan ESC:hen on viisi pinnaa, vaikka tammisaarelaisilla onkin ottelu vähemmän plakkarissa. Samoin on EsPa:lla, joka on pisteen Hikkeniä edellä kakkosena. -Pystymme voittamaan ihan kaikki joukkueet tässä lohkossa. ESC hävisi juuri EIF Akademille, jonka me kuitenkin voitimme aika selvästi, vaikka heillä oli silloinkin edustuksen kavereita mukana. Joten kaikki on edelleen auki, Enberg sanoi. HIK kohtaa tiistain kotipelissä LoPa:n, joka jumiutui keskiviikkoisen SAPA-tappion (1-3) myötä yhä tukalammin putoamistaisteluun. -ts-

set 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Tuomas Enbuske - Sivistyksen käsikirja 19.00 Prisma: Katastrofin kynnyksellä 19.55 Tarinoita metsästä: Vuodenajat 20.00 Ecclestone, formuloiden keisari 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Viidakon laki (12) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Kotikatsomo: Tehdas (12) 23.50 Kuin karhut lähtevät 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Jyrkin aamu 6.51 Nimi-

päiväonnittelu: 28.7. 6.52 Leijulaakso (S) 7.12 Pikku Toni (S) 7.17 Nelli ja Iiro (S) 7.26 edessä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Edwin Droodin arvoitus (12) 21.55 Kahden keikka (12) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Prisma: Katastrofin kynnyksellä 23.50 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakTV2 konen: Nallen aamu 6.51 Ni-

mipäiväonnittelu: 29.7. 6.52 Planeetta Kosmo (S) 7.06 Pikku Kakkonen: Aikataika 7.12 Jussin matkat (S) 7.24 Jessin kanssa (S) 7.35 Neppajymykerho 7.40 Ritari Mikke (S) 7.55 Anniina Ballerina (S) 8.20 Muumilaakson tarinoita (S) 8.44 Klassikkotarina (S) 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Annen espanjalaisherkut 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 9.51 Yle Uutiset Häme 9.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle rikokset 20.00 Puutarhaunelmia: remix 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Monroe (12) 22.20 Keskiviikon ravisuora 22.25 Kahden keikka (12) 23.20 Yle Uutiset 23.25 Ulkolinja: Puolan taistelu turskasta 0.25 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Neposen ja Nallen aamu

6.51 Nimipäiväonnittelu: 30.7. 6.52 Paula (S) 7.00 Herra Nokkelo (S) 7.05 Tiketi Tok (S) 7.17 Tanssi tarttuu 7.18 Timppa (S) 7.28 Urpo ja Turpo (S): Urpo ja Turpo aarretta etsimässä. 7.37 Lauran tähti (S) 7.51 Anniina Ballerina (S) 8.17 Muumilaakson tarinoita (S) 8.40 Late Lammas 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi

Hangon unikekotapahtuma su 27.7., kulkue lähtee kaupungintalolta klo 8, unikeko herätetään Casinon puistossa noin klo 9, Casinolla Esa Nieminen soittaa ja intialainen taikuri esiintyy, maksullinen aamiainen. Osallistujien toivotaan pukeutuvan 1700-luvun tyyliin, paras puku palkitaan klo 10.50. Sjusovarevenemang i Hangö sö 27.7, tågandet startar från stadshuset kl. 8, sjusovaren väcks i Casino-parken ca kl. 9. Esa Nieminen spelar och en indisk magiker uppträder vid Casinot, avgiftsbelagd frukost. Det är önskvärt att deltagarna klär sig i 1700-tals stil, bästa dräkten belönas kl. 10.50. Kesäkahvila Tvärminnessä ti 29.7. klo 15-17 Lovikborgissa, Tvärminnentie 403. Järj.: Fungi (S) 7.35 Herra Heinämäki (S) 7.45 Viivi ja Leevi: Radio (S) 7.52 Anniina Ballerina (S) 8.18 Muumilaakson tarinoita (S) 8.41 Late Lammas 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Rannalla tuoksuu savukala 9.30 Matkapassi: Uhanalaiset matkakohteet 10.30 Blogistania 11.00 Summeri (7) 12.00 Veneillen pitkin Norjan rannikkoa 12.30 Annen espanjalaisherkut 13.00 Väärä ovi (12) 13.30 Teinipomo 14.30 McLeodin tyttäret (7) 15.15 Doctor Who (12) 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Erikoisrajajääkärit 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Unelmien kolhimat (12) Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Blogistania 11.00 Summeri (7) 12.00 Uusi päivä (S) 12.28 Uusi päivä (S) 12.55 Ja he elivät onnellisina ... 13.55 Erikoisrajajääkärit 14.25 McLeodin tyttäret (7) 15.10 Doctor Who (12) 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Erikoisrajajääkärit 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Kunnes toisin todistetaan (12) 0.10 The Wire (16) 1.10 Uutisikkuna

Tvärminnen nuoriso- ja kotiseutuyhdistys. Sommarcafé i Tvärminne ti 29.7 kl. 15-17 på Lovikborg, Tvärminnev. 403. Arr.: Tvärminne ungdoms- och hembygdsförening. Karjaanseudun Invalidit. Elojuhla kutsuvieraineen 13.8. klo 14- n. 18 Karjaa palvelutalossa, Felix Frominkatu 6. Ilm. viim. 9.8. p. 050-3207465 / Marina. Karisnejdens In­ valider. Sensommarfest med inbjudna gäster 13.8 kl. 14- ca 18 i servicehuset i Karis, Felix Fromsgata 6. Anm senast 9.8 t. 050-3207465 / Marina. Raaseporin Sydänyhdistys. Lettukestit 12.8. klo 18 Ramsdalin leirikeskuksessa Öbyssä, paikalle voi tulla suoraan tai yhteisellä lähdöllä Tammisaaren torilta klo 17.30, tarpeen mukaan voidaan järjestää kuljetus. Grillimakkaraa ja lettuja, joista pieni maksu. Ilm. viim. 10.8. p. 2412207 / Eino tai 04022.45 Eastbound & Down (16) 23.15 True Blood (16) 0.15 The Wire (16) 1.15 Uutisikkuna

Ekenäs landsbygds Martha­ förening. Resa för alla intresserade till Kimito, Hitis o. Rosala 5.8, guidad rundtur, skärgårdslunch på Labbnäs, kaffe på Westergrannas, besök i Vikingabyn. Start kl. 8.45 från Ekenäs busstation via Österby. Info o. anm. senast 29.7 t. 0408610247 / Camilla eller 0405376061 / Anita. Ingå Pensionärer. Tove Jansson -utställning i Ateneum, lunch o. guidad stadsrundtur 20.8, anm. senast 28.7 t. 0505903449 7 Disa eller 0400673166 / Marie-Louise. Österby Pensionärer. Till Tallinn 2.9 med Viking XPRS, anm. senast 6.8 t. 0400-533028 eller gittan.backman@hotmail.com. Västra Nylands Reumafören­ ing. Plättkalas 12.8 med Raseborgs Hjärtförening i Ramsdals lägergård, Öbyvägen. Avfärd Helppo elämä (16) 23.35 24 - Lontoo (16) 0.35 Monk (12) 1.30 Onnensoitto

6.00 Onnensoit5.00 Ento 7.45 Aamu- Nelonen nustaja-TV MTV3 sää 8.00 Cosmos - salattu luon- 8.50 Ostosruutu 9.20 Ostosruuto 9.00 Samaa sukua (7) 10.00 Tanskan kaunein koti 10.30 Formula 1: Unkarin osakilpailu 12.50 Pilanpäiten 12.55 Suurperhe Bates 13.25 Diili: All Star 15.15 Pilanpäiten 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Isän tyttö (S) 16.00 Isän tyttö (S) 16.30 Upeat skandikodit 17.00 Upeat skandikodit 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Uhka (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35

tu 9.50 Ostosruutu 10.20 Ostosruutu 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Shake It Up (S) 14.50 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 15.50 Deittikamera 16.15 Vaaleanpunainen pantteri (S) 16.25 4D: Metrinmittainen tyttö (S) 17.25 Frasier (S) 17.55 Himohamstraajat (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (S) 19.30 Poliisit (7) 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Dance Flick kaikkien tanssileffojen äiti (12) 22.45 Kylmäverisesti sinun (12) 23.50 Frasier (S) 0.20 Poliisit (7) 0.50 Criminal Minds: Epäilyksen alla (12) 1.45 Dr.

sää 8.00 Cosmos - salattu luonto 9.00 Samaa sukua (7) 10.00 Suurin pudottaja 10.30 Lääkärit 11.25 Ostoskanava Tvins.com 12.55 Teknavi 13.25 Amazing Race 14.25 Selviytyjät 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Moderni perhe (7) 16.00 Moderni perhe (S) 16.30 Unelmakoti puoleen hintaan 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja 20.00 Pomo piilossa 21.00 Klikkaa mua (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pukumiehet (7) 23.35 Harryn laki (12) 0.30 Monk (12) 1.25 Onnensoitto

tu 9.50 Ostosruutu 10.20 Ostosruutu 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Shake It Up (S) 14.50 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 15.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.40 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.50 Deittikamera 16.20 Koiralle koti (7) 17.25 Frasier (S) 17.55 Himohamstraajat (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (7) 19.30 Poliisit (7) 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 Holmes NYC (7) 23.00 Kylmäverisesti sinun (16) 0.00 Frasier (S) 0.30 Poliisit (7) 1.00 NCIS Rikostutkijat (12) 1.55 Holmes NYC (7) 2.50 Dr. Phil (S) 3.45 Ennustaja-TV

Onnensoit- Nelonen to 7.45 AamuMTV3 6.00 9.51 Yle Uutiset Häme 9.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Blogistania 11.00 Summeri (7) 12.00 Uusi päivä (S) 12.26 Uusi päivä (S) 12.55 Ajankohtainen kakkonen 13.45 Kuvakirjeitä maailmalta: Kuvakirje Brasiliasta 13.55 Erikoisrajajääkärit 14.25 McLeodin tyttäret (7) 15.10 Doctor Who (12) 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Erikoisrajajääkärit 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Alamaailma (16) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Rakkauden vuoksi tuomitut 23.20 Silminnäkijä: Yksinäisyyteen voi kuolla 23.50

5326078 / Janeta.

5.00 Ennustaja-TV 8.50 Ostosruutu 9.20 OstosruuThe Wire (16) 0.50 Uutisikkuna

7.55 Gomorron Sverige Yle Fem 11.30 Matiné: Hans majestät får

vänta 12.55 Trogen träskuta 13.00

(12) 23.40 Noitapiiri (12) 0.35 Monk (12) 1.30 Onnensoitto

6.00 Onnensoitto 7.45 AamuMTV3 5.00 Ensää 8.00 Säätiöt 9.00 Samaa su- Nelonen nustaja-TV kua (7) 10.00 Suurin pudottaja 8.50 Ostosruutu 9.20 Ostosruu10.30 Lääkärit 11.25 Ostoskanava Tvins.com 12.55 Saaristoruokaa 13.25 Unelmakoti puoleen hintaan 14.25 Kadonneen jäljillä UK 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Ensisilmäyksellä (12) 16.00 Ensisilmäyksellä (7) 16.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja 20.00 Duudsonit tuli taloon (7) 21.00 Klikkaa mua (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.45 Kallista kipua

tu 9.50 Ostosruutu 10.20 Ostosruutu 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Shake It Up (S) 14.50 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 15.50 Deittikamera 16.20 Koiralle koti 17.25 Frasier (S) 17.55 Himohamstraajat (7) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (S) 19.30 Poliisit (S) 20.00 Taste 20.57 Keno 21.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 22.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (12) 23.00 Castle (12) 0.00 Frasier (S) 0.30 Poliisit (S) 1.00 Red Widow (12) 1.55 Dr. Phil (12) 2.50 Ennustaja-TV

Gomorron Sverige Yle Fem 7.55

från Ekenäs torg kl. 17.30 med gemensamma bilar, anm. senast 10.8 t. 2412207 / E. Valtonen eller 040-5326078 / J. Lindqvist. Lohjan Seudun Senioriopet­ tajat. Haminan Tattoo pe 1.8., lähtö Virkkalasta klo 8.30 ja Lohjan Kirkkokentältä klo 8.45. Yksi peruutuspaikkaa tarjolla, tied. p. 0400-676942. Pohjan-Karjaan Maamies­ seura. Grilli-ilta Anki ja Erkki Himmasen luona to 31.7. klo 19. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Linja-auto (Amper) Turun pienelle saarikierrokselle ti 5.8. lähtee Karjaan linja-autoasemalta klo 7.30, Pentby 7.35, Vanha Turuntie 7.45, Pohjan kk 7.50, Bollsta 8.00, Fiskari klo 8.05. Vierailu Kiskon Eläkkeensaajien luokse ke 13.8. klo 12, lähtö kimppakyydillä Pohjan torilta klo 11.15. Tied. ja ilm. viim. 3.8. p. 3456008 / Eero. Jatkuu sivulla 15. Phil (S) 2.40 Ennustaja-TV 7.55 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 De obekväma 11.30 Vår

samiska kamp 13.00 En vecka i naturen 14.00 Sportspegeln 14.30 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 16.55 Ge mig livet tillbaka 17.25 Kinas mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Våffelhjärta 18.20 Mus i vårt hus! 18.30 Ut i naturen: En hylling till mörkertiden 19.00 Förförande rum 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 I de norska finnskogarna 20.23 30 svar 20.30 Döden, döden, döden 21.00 Sommarpratarna 22.00 Orphan Black (16) 22.45 Lögnen 23.15 Jazzlab 23.45 Norges tuffaste 0.25 Pälle Näver 1.15 Idrottens himmel och helvete 1.45 Bilder av Dina 2.00 Piratöarna 2.25 Scouts safari 2.45 Djungelboken 2.55 Kylskåpsparty Tårtor till tusen 13.30 Lögnen 14.00 Vem vet mest? 16.25 Döden, döden, döden 16.55 Kärleksagenterna 17.22 Outopus (T) 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lillfinger (T) 18.05 Bo flyttar hemifrån 18.14 Arne Alligators musikäventyr 18.18 Tatonka (7) 18.30 Naturnördarna 18.49 I min familj - ny i Sverige 18.53 På gräsrotsnivå (7) 19.00 Förförande rum 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Mitt liv som rom 20.15 Popkalaset Special 20.30 Skapelsen verk 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Livvakterna (16) 23.15 Året var 1958 0.15 Seriestart: I brandbil till Mongoliet 0.45 Bokcirkeln Sundholm 1.15 Programtablå 1.25 Yla som en varg 1.30 Idrottens himmel och helvete 2.00 Lilla Sportspegeln 2.15 Supergorillan 2.30 Scouts safari 2.50 Gazoon 2.55 Pingu

11.30 Matiné: Atlantäventyret 12.55 En bok, en författare 13.15 Via Sverige 13.30 Lögnen 14.00 Vem vet mest? 14.30 Idrottens himmel och helvete 15.00 Allsång på Skansen 16.55 Naturnördarna 17.14 I min familj - ny i Sverige 17.19 På gräsrotsnivå (7) 17.25 Min idrott 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Barn i världen: Emils sommarlov 18.04 Olle, den lilla vita bilen (T) 18.10 Himlabröd (T) 18.19 Mami Fatale (7) 18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet (7) 18.44 Fråga Lara (7) 18.56 På gräsrotsnivå (7) 19.00 Förförande rum 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Bakom bilden: Nina Åström 20.15 Popkalaset Special 20.30 Trädgårdsonsdag 21.00 Anno 1790 (16) 22.00 Livvakterna (16) 23.15 Anders tar parti 23.45 Hundra procent bonde 0.15 Karaokekungen 1.40 Fett, fusk och frosseri 2.10 Piratöarna 2.35 Scouts safari 2.55 Benny Brun


Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 27. pnä 2014 - 15 .

Jatkuu sivulta 14. Inkoon Eläkkeensaajat. Ilm. Kiskon ES vierailulle 13.8. Ritulle viim. 3.8. Arpajaisvoittoja toivotaan tuotavan kesän tapahtumiin ja ensimmäiseen torstaitapaamiseen 11.9. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Perinteinen ”Iloinen iltapäivä” Orijärven Tanhumäellä ke 13.8. klo 12-16, matka Santasaaren autolla, ilm. viim. 3.8. EKL:n neljän piirin yhteinen konsertti ”nuoruutemme iskelmiä” Heikki Kahilan kokoamana Lahden Sibelius-talossa su 5.10. klo 13, ilm. ja maksu viim. 28.8. Perinteinen kahden piirin Virkistyspäivä Lohjan Kisakalliossa pe 26.9. klo 1016, monipuolista sisä-, ulko- ja vesiliikuntaa, sauna, buffet-lounas, päivätanssit, ym., ilm. ja maksu viim. 12.9. Lisätied. ja ilm. p. 040-5824640 tai 231955 / Iiris. MLL Karjaa. Perhekahvila koko kesän maanantaisin klo 10-12 Jumbo puistossa. Tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé i Jumboparken måndagar kl. 10-12 under hela sommaren. Info t. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.

Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Hangon kaupungintalon Galleria. ”Från tidevarv till tidevarv - Aikakaudesta toiseen”, Göran Levinin näyttely 10.8. asti päivittäin klo 12-18. Kronomagasinet, Tammisaari. Jan Jämsénin ja Timo Konttisen teoksia 15.8. asti ti-pe 14-18. Antskogin työväentalo, Harabackantie 30. antskogin taiteilijoiden kesänäyttely 27.7. asti päivittäin 12-16. BackYard, Tiirantie 27, Hanko. Kahdeksan taiteilijan veistoksia 10.8. asti päivittäin 12-18 tai sopimuksesta, p. 0505715710. Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. ”Volare”, Larsson Österbergin öljyvärimaalauksia Italiasta heinäkuun ajan ma-to 10-19, pe 10-17. Galleria Zebra, Karjaa. ”Niger, Burma”, Meeri Koutaniemen valokuvia 30.7. asti ti ja to 11.15-17.30, ke ja pe 10.1516.30, la 11-14. Pitsitalo, Hållsnäsintie 120, Mustion ruukki. Kesänäyttely ”Rakkauteni Schjerfbeck-Modiglianiin”, Kaisa Kakon ja Riitta Kervisen öljyvärimaalauk­sia 26-27.7. klo 12-18. Hangon kirjaston galleria. ”Minun Hankoni - Kappelisatama ja Hangonkylä”, museon järjestämä näyttely 8.8. asti. Villa Schildt, Tammisaari. ”Kultaisen taljan metsästys” -näyttely 31.8. asti ti-su klo 11-17.

RumFenixHuone, Huumolantie 38, Karjaa. Leif Lundströmin maalauksia, grafiikkaa ja veistoksia vuosilta 1973-2014 kesän ajan päivittäin, kun joku on paikalla, tai sopimuksesta p. 232165 tai 050-5688226. Galleria Karaija, Inkoo. ”Elävä meri”, kahdeksan taiteilijan lasi-, pronssi- ja keramiikkaveistoksia sekä maalauksia ja grafiikkaa 24.8. asti ma-pe 1118, la-su 11-16. Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Rajapinnat - Fiskarsin ruukin, Arabian taideosaston ja Nuutajärven lasikylän luovat yhteisöt” -näyttely 14.9. asti päivittäin 11-18. Mustion linna. ”Magnus Linderin aika - Mustion renessanssi” -näyttely, opastukset 15.9. asti ti-su tasatunnein klo 11-17, tied. p. 36231. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A, Inkoo. ”Muistoissa”, Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia sekä ”Ylähuone tuunaa, duunaa ja kierrättää” 30.8. asti pe 14-18 ja la 11-15. Hangon museo. ”Rilax - Riilahti - Gangut, 300 vuotta Riilahden taistelusta” -näyttely 5.10. asti.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 28.7. Fagerstenin kartan alueella, uimaranta. Viitoitus tieltä 111 Kullaan Ruukintien risteyksestä noin 10 km Pohjasta Tenholaan päin. Info p. 0400-838236 / Roy ja www.karjaanura.net. OK Raseborg. Seuran mestaruuskilpailut ja avoimet keskiviikkorastit 30.7. Fagervikissa. Opastus Fagervikista Barösundin tien risteyksestä tiet 1050/1104. Lähdöt klo 17.3019. Ilm. seuran mest.kilpailuun miel. viim. su 27.7. Irman kautta tai benny.forsstrom@gmail. com tai p. 040-5013519. Info: www.okraseborg.fi tai p. 0400-

540579. LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 30.7. klo 18 Degerby-Siuntio -tiellä, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä Degerbyn koululla. Tied. p. 0445203760 / Seppo Tiilikainen. Hangon Polku. Kuukausitapaaminen su 3.8. klo 13 laavulla. Pyöräilyryhmä lähtee Lidlin parkkipaikalta klo 12.30. Karjaan Zumba on kesätauolla, jatkuu elokuussa, tied. p. 044-7572495 / Marjo. Canidae, Inkoo. Näyttelykou­ lutusta koirille ja ohjaajille viitenä peräkkäisenä lauantaina 16.8.-13.9. Inkoon museokentällä (Gammelgården), juniorhandler-kurssi (9-17-vuotiaille) klo 13-14 ja näyttelykoulutus klo 14-15. Kurssit ovat kaksikielisiä. Tied. ja ilm. molemmille kursseille viim. 10.8. eija. andersson@gmail.com tai p. 050 5503822. Hangon Polku. Sauvakävely iltatorin vuoksi torstaisin klo 18 pururadalla.

K

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 3 pöydän Howell, yhteensä 30 jakoa. Illan keskiarvo oli 60 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Per-Erik Ahlblad / PaulErik Forsman 76 p. (63,3 %), 2) Gunnar Almark / Jarmo Jäntti 71, 3) Göran Rehn / Gösta Eriksson 69, 4) Birger Hollmerus / Torolf Wikström 61.

Hangon bridgeviikon tuloksia Good morning Hanko, 22 paria: 1) Seppo Asikainen / Marjukka Raines Kerava 302, 2) Anni Mäkelä / Timo Mäkelä Salo 278, 3) Seppo Sauvola / Kari Patana Oulu-Jyväskylä 266, 4) Olavi Kivipensas / Finn Wardi Turku-Helsinki ja Osmo Haljoki / Tapio Wiren Oulu-Jyväskylä 264. Veteraanien SM-pari, 15 paria: 1) Mikko Nieminen / Ranan Rimon Turku-Hämeenlinna 338,6, 2) Gaij Feodoroff / Matti Sihvola Helsinki 331,1, 3) Yrjö-M. Lehtonen / Kaarle Walden Helsinki 327,9, 4) Tuula ja Raimo Honkavuori Hämenlinna ja Väinö Kelhä / Jukka Kytömaa Espoo 280,7. Mp-IMP-kilpailu, 62 pa-

RUOKALISTAT 28.7.-3.8.

KARJAA Meltolan ravintokeskus; Ma: Sitruunakala, appelsiinikiisseli. Ti: Lindströmin pihvi, ruusunmarjakiisseli. Ke: Broilerikeitto, marjapiirakka ja vaniljakastike. To: Stroganov, mustikkasuukko. Pe: Silakkarullat, jäätelö. La: Makaronilaatikko, sitruunakiisseli. Su:

SEKALAISET Sinä joka ajot punaisen VW Boran peilin rikki perjantaina 25.7. alkuiltapäivästä Karjaan Keskuskatu 57 kohdalla, ota yhteyttä p. 040 832 4556.

valkosuklaa-

POHJA Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Uunimakkara, hedelmäsalaatti. Ti: Sianlihakastike, boysenmarjakiisseli. Ke: Merimiespihvi, raparperikiisseli. To: Juustoinen kalakeitto, omenapaistos ja vaniljakastike. Pe: Rosébroileri ja riisi, mustikkahetki. La: Kinkkukiusaus, marjakiisseli. Su: Myllärin lihapata, jäätelö.

SÄLJES Ingå dam folkdräkt, komplett med mössa, ej skor, strl 36-38. Bromarf herr folkdräkt, väst o. byxor, strl 48. T. 044 300 3670. Sållad trädgårdsmylla. T. 0400 473 806.

1 h, k, kph, n. 52 m2, Fleminginkatu 18, Tammisaari. Vapaa 1.9. P. 040 821 9826.

LOPPIS

Ti 29.7 kl. 15-19

Siisti opiskelijayksiö Turussa, Luolavuorentie. Heti vapaa. P. 050 344 2888.

Bossavägen 11-16 B, Ekenäs

Asuntoauto. P. 040 525 7502.

TYÖSUORITUKSIA

UTHYRES

nen.net ai

po u ti

KARANNUT Punavalk. sisäkissa Karjaan kesk. ma 21.7. P. 044 950 7751.

Katto- ja talomaalaukset. P. 0440 690 315/Kristian. Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

(0 19

VUOKRALLE TARJOTAAN

Tropicalleike, vaahto.

MYYDÄÄN

VUOKRALLE TARJOTAAN

Centralt belägen etta 29 m2 i Karis. Hyresgaranti. T. 0440 234 024.

ria: 1) Janne Seppälä / Tapio Wiren Kuopio-Jyväskylä 1600, 2) Marko Yltiö / Vesa Viirelä Ähtäri 1598, 3) Timo Tero / Anni Mäkelä Oulu-Salo 1585, 4) Hulda Ahonen / Kari Patana Tampere-Jyväskylä 1398, 5) Esa Auranen / Reijo Sillanpää Turku 1167, 6) Christer Englund / Jouko Paganus Helsinki 1111, 7) Taru Suppula / Robert Bjurström Helsinki-Tampere 1102, 8) Jukka Porkka / Pasi Kuokkanen Helsinki 1063, 9) Martin Buch / Martin Arle Tanska-Helsinki 1045, 10) Tuomo Toikka / Jorma Svartholm Helsinki 969, 11) Tatu Heikkinen / Vesa Leskelä Lappeenranta-Helsinki 938, 12) Aleksander Ostapenko / Ivar Kalma Viro 901.

)

OSTETAAN

24

8 55 5 9

Hlö/p-auto, myös matk. auto/-vaunu käy. P. 041 473 4491. Kuolinpesät ja kodin irtaimistot. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014


16 - Nro 57 Sunnuntaina heinäkuun 27. pnä 2014 .

Edullisten hintojen puolesta 20 För förmånligare pris v.

-24 %

299 450 099 990 Kariniemen Kananpojan fileesuikaleet Filéstrimlor av kyckling

-24 %

HK Rypsiporsaan lihasuikaleet Köttstrimlor av rypsgris

2

RS ASK

Angus flank steak

1690 Australia/Australien

KG

Vaasan Ruisaurinko D+ Ruisleipä Rågbröd

249

E K E N Ä S - TA M M I S A A R I

KG

Ruokamestarin Matmästarens Varhaisperunasalaatti Nypotatissallad

Grillattu broilerin koipireisi Grillat broilerlår

790

100

Boström Kakkupohjat Tårtbotten

Trube Voi- ja kanelikierrepitko Smör- och kanelbullängd

Myllyn Paras Spagetti Spaghetti

KG

tumma ja vaalea mörk och ljus 220 g (5,68 €/kg)

Findus Wok-vihannekset Wok-grönsaker

PKT

KG

990 Suomi/Finland

Pingviini Kermajäätelöt Gräddglass

maustetut/smaksatt 1 l, ei laktoositon/ej laktosfri

Ilman korttia/Utan kort 3,29/pkt

Porsaan grillileike ulkofileestä Grillschnitzel av gris yttre filé

125

PS

Suomi/Finland

Rajoitus 4 pkt/talous Begränsning 4 pkt/hushåll

169 360 g (4,69 €/kg)

Härän grillipihvi Grillbiff av oxe

marin., n./ca 1,3 kg

RS ASK

Yksittäin ja ilman korttia/Styckevis och utan kort 2,99/rs/ask (7,48 €/kg)

-24 %

Kariniemi Broilerin koipireidet Broilerlår

400 g (5,63 €/kg) maustamattomat tai marinoidut naturella eller marinerade

450 g (6,64 €/kg) maustamattomat tai marinoidut naturella eller marinerade

KPL ST.

450-500 g (4,78-4,38 €/kg) pakaste/djupfryst

215 PS

Hinnat ovat voimassa ma-ke 28.-30.7. Priserna i kraft må-ons 28-30.7

KPL ST.

KG

369

149

400 g (9,23 €/kg)

1 kg

KPL ST.

PS

Fazerina ja/o. Marianne Täytekeksit Fyllda kex

A. Le Coq Premium Olut Öl

299 2399 345 g (8,67 €/kg)

4,5 %, 24 x 0,33 l (2,57 €/l)

PKT

24-pack

sis./inkl. pantit/pant 3,60 € Voimassa alk./I kraft fr.o.m. 5.5.2014

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 Ekenäs/Tammisaari puh./tel. (019) 212 6500

Palvelemme / Vi betjänar Ark. / Vard. 7-21 La / Lö 8-18 Su / Sö 12-18

EU 57 / 27.7.2014 su