Page 1

ssa Varastvoat ole

ALEN

KORJUU 1979

2014

KARJAAN RAUTA

Nro 56 Torstaina 24.7.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14



Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

GRILLIT ja kesä ET KALUSTE Ei koske Weber -grillejä.

jopa

-50%



s. 7

Est. 1977 Stans äldsta supermarket! Kaupungin vanhin valintamyymälä!

Finland • Suomi

Entrecote Finland • Suomi

Biffar • Pihvit

Gris innerfilÊ Porsaan sisäfilee

7 Kabanossi grillkorv • grillimakkara olika smaker • eri makuja

Oltermanni ostskivor • juustoviipaleet

16

kryddad • maustettu c./n. 700 g

90

99 kg

199 2

99 pkt

400 g (4,98)

pkt

270-300 g (11,07-9,97)

av yttre nÜtfilÊ naudan ulkofileestä

19 90 16

90

RĂśkt laxfilĂŠ Savustettu lohifilee

kg

Laxmedaljonger Lohimedaljongit

kg

KÜttmästarnas, Finland Lihamestarien, Suomi

Grillschnitzel av kassler Grillileike kasslerista Tunna • ohuet

Broilerschnitzlar Broilerileikkeet

kg

599 5 95 kg

ask • rs

naturella / maustamattomat eller / tai marin.

480-600 g (12,48-9,98)

Iso glasstrutar jäätelÜtuutit

Finland • Suomi

1

Tomater Tomaatit Gurka Kurkku Isbergssallad Jäävuorisalaatti

89 kg

Moussaka Musaka KÜttgryta Lihapata med champinjoner herkkusienillä

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

8 90 90 kg

12

kg

1

00 st. • kpl

300 ml (3,33)

Jaffa • Cola • Lemon 0,95 l 0,75 + 0,20 pant / pantti

0

Priserna gäller 24–27.7.2014 eller sü lüngt lagret räcker. Med reservation fÜr tryckfel. Hinnat voimassa 24.–27.7.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

95 fl. • pl.


2 - Nro 56 Torstaina heinäkuun 24. pnä 2014 .

KOEAJA UUSI FORD*, VOITA OMAKSESI FORD B-MAX

Vakiona enemmän.

Ford Focus EcoBoost Editionissa kattava vakiovarustelu, edistyksellisyys ja ajonautinto.

Vakiovaruste-etusi 2.000 €. · 16” kevytmetallivanteet · Lämmitettävä tuulilasi · Autom. tuulilasinpyyhkijät, sadetunnistin

· · · ·

Autom. himmentyvä taustapeili Kaksoisautom. ilmastointi Peruutustutka takana Vakionopeudensäädin

· · · ·

FORD FOCUS 1.0 EcoBoost Edition 125 hv

Nahkaverhoiltu ohjauspyörä Radio/CD, monitoiminäyttö Etusumuvalot Ajovaloautomatiikka

Hinta alkaen 23.325,38 €

(sis. toim.kulut 600 €)

HYÖDYNNÄ KESÄN KUUMIMMAT FORD-EDUT! Kesäksi vielä uusi Ford alle meiltä!

FORD ETUSETELI

1.500 €

FOCUS EcoBoost Edition

**

Käytä valintasi mukaan joko alennuksena uuden auton hinnasta, tehdasasenteisista valinnaisvarusteista ja -varustepaketeista tai jälkiasennettavista Ford-lisävarusteista.

vain

298,30 €/kk

Ford Credit -korkotarjous 1,5 %***

Edun arvo vaihtelee malleittain. Lisätietoja: Ford-liikkeet tai www.ford.fi

Ford Focus EcoBoost Edition -mallisto alkaen 23.325,38 € (autoveroton hinta 18.650 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 114 g/km 4.075,38 € + toimituskulut 600 €). Ford Focus EcoBoost Edition -malliston CO2-päästöt 114–117 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 5,0–5,1 l/100 km. Kuvan auto vakiovarustein. *Koeaja uusi Ford-henkilöauto tai Ford-hyötyajoneuvo 9.6.–14.9.2014 ja osallistu Ford B-MAXin arvontaan. Kaikkien koeajaneiden kesken arvotaan 1.10.2014 5-ovinen Ford B-MAX 1.0 EcoBoost Trend (arvo n. 19.890 €). **Ford Etuseteli koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia henkilöautojen tilaussopimuksia ajalla 9.6.–18.8.2014. 1 etuseteli/auto. Etusetelin arvo vaihtelee henkilöautomalleittain. Etuseteliä ei tarvitse leikata mukaan edun saamiseksi. ***Ford Credit -esimerkkilaskelma/Ford Focus 1.0 EcoBoost Edition 5-ov. Hinta toimituskuluineen yht. 23.325,38 €. Käsiraha 3.500 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 19.975,38 €. Laina-aika 72 kk, korko 1,5 %, käsittelymaksu8 €/kk, kk-erä 298,30 €. Luottokustannus 1.652,22 €, luottohinta 24.977,60 €, tod. vuosikorko 2,67 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kasko-vakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Ford Credit -korkotarjous koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia henkilöautojen tilaussopimuksia ajalla 9.6.–18.8.2014.

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

VNB-Auto

- lomalla 0400 650 650 - lomalla -

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, kesälauantait suljettu Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 21-26.7.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 21.-26.7.2014 niin kauan kuin erää riittää. POPULÄRA STJÄRNÖVERDRAG SUOSITUT TÄHTIPÄIVÄPEITTEET

INREDNINGSKISTOR SISUSTUSARKUT

40 50 150 x 240 cm

240 x 240 cm

71 x 44 x 44 cm

58 x 38 x 38 cm 46 x 30 x 30 cm

st. kpl

FAMILY

45 35 25 €

st. kpl

st. kpl

9

st. kpl

2

GLASBURKAR / LASIPURKKEJA

€ 499 599 4 4 x 0,25 l

st. kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

4 x 0,5 l

st. kpl

95 st. kpl

FAMILY LAKAN / ALUSLAKANAT

8 14

100 % BOMULL/PUUVILLAA

95

95

150 x 250 cm

240 x 250 cm

st. kpl

JÄÄSYDÄN FRYSFLASKA PAKASTUSPULLO 0,5 l

PÅSLAKANSET / PUSSILAKANASETTI 150 x 200 cm

TRASTNÄT RASTASVERKOT 5x4m

2

fr. / alk.

95

st. kpl

DYNVAR MED MÖNSTER KUVIOLLISET TYYNYLIINAT TI

ETT PAR ERÄ

st. kpl

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

KRÄFTMJÄRDE RAPUMERTA

1

norm. 2,99

€ st. kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

7

49 st./kpl

AIRAM LED NIINIPALLOT SOLPANELSLJUSSLINGA AURINKOKENNOVALOSARJA

12

95 st. kpl

PAPPMUGGAR MED MÖNSTER KUVIOLLISET PAHVIMUKIT

1

€ pkt

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! RIVITALO UUSI KOHDE ENSIESITTELY Karjaa, Lärkkulla 104+34 m² 4 h, k, 2 kph, 2 wc, khh, vh, iso harraste-/työhuone/varasto. ET F. Persoonallinen päätyhuoneisto metsän siimeksessä. Ulkoilumaastot/pururadat vieressä. Suojaisa kaunis hoidettu terassi ja piha. Olohuoneessa varaava takka, keittiön ruokailutilassa erkkeri, kodinhoitohuone ym. Vh. 188.776 €. Lärkkullantie 3. Ensiesittely ma 28.7. klo 17.0017.20. Suvi

Salt Jacket miehille ja naisille

199€

129€ (150 €)

(250 €)

OMAKOTITALO UUSI KOHDE ENSIESITTELY

Karjaa, Lärkkulla 151/246 m² 4 h, k, wc, khh, kph, s. Perinteitä kunn. huol. pidetty ja vuosien saatossa rem. iso -56 valm. koti. Laad. materiaalit. Valoisat huon., reilu huonekork. Vehreä tas. ja suoj. 1111 m² kulmat. Sij. suos. alueella, Karjaan keskustaan n. 2 km. Vintissä iso avoin tila jonka jaat tarvittaessa. Mh. 175.000 €. Botvidinkatu 1. Ensiesittely ma 28.7. klo 17.30-17.50. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

juniorikoot

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

ät esäkeng lasten k barn kor för s r a m m so

kaikki alla

-50 %

Kauppiaank. 1 Köpmansg. Karjaa/Karis. (019) 230 153 Ratakatu 12-14 Bangatan Hanko/Hangö. (019) 248 5893

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

alennus lasketaan normaalihinnoista rabatten räknas från normalpriserna

Nro 56 Torstaina heinäkuun 24. pnä 2014

Sea Horse Week alkoi keskiviikkona

Yksi Suomen tunnetuimmista ja suosituimmista esteratsastuskilpailuista järjestetään Hangossa (Hanko) Ensi viikonloppu on Hangon superviikonloppu, ohjelmaa riittäisi useammallekin viikonlopulle jaettuna. Keskiviikkona alkava Sea Horse Week huipentuu viikonlopun GP-kilpailuihin, samaan aikaan on Riilahti-taistelunäytös oheisohjelmineen ja vieläpä Unikeonpäivä sattuu samalle viikonlopulle. Sea Horse Week on nykyään vuotuinen suuri tapahtuma, yksi koko maan tunnetuimmista ja suosituimmista esteratsastuskilpailuista. Sitä on rakentamassa noin 150 vapaaehtoista ja ratsastuksenopettaja Mia Maukonen pitelee kaikkia lankoja käsissään yhdessä mm. Minna Ruolannon kanssa, joka on sekä tiedottaja että hoitaa kilpailun kuulutukset. Maanantaina ei estekentästä ollut juuri merkkiäkään, jotka tavallinen katsoja havaitsisi. Työt olivat kuitenkin jo täydessä vauhdissa. Kenttä oli aidattu, sen pintakerros oli kuorittu pois ja kuljetettu varastoon ja tilalle oli tuotu ratsastukseen paremmin soveltuvaa hiekkaa, sopivan joustavaa hevosille. Koulujen pihalle oli jo pystytetty noin 150 pilttuuta vierailevia hevosia varten ja lisää pilttuita oli tulossa Rovaniemeltä asti. Ne tulevat rekkakuljetuksina, joissa kolme eri kuljettajaa ajaa kukin oman osuutensa, jotta matka sujuisi joustavasti, eivätkä kuljettajien ajoajat ylittyisi.

lut. Ne huipentuvat sunnuntaina, jolloin vuorossa on Lähi Tapiola Grand Prix. Kilpailuissa on yhteensä noin 1.300 lähtöä ja niitä katsomaan on tulossa runsaasti katsojia. Katsojien kannattaa muistaa, että koko lähialue tulee olemaan erittäin ruuhkainen, joten paikalle on paras tulla joko jalkaisin tai polkupyörällä, parkkitilan löytyminen autolle jostain lähistöltä on suunnilleen yhtä todennäköistä kuin lottovoiton saaminen. Kilpailut alkoivat aluekilpailuina keskiviikkona aamuyhdeksältä ja jatkuivat iltayhdeksän tienoille. Torstaina kilpaillaan kello 8-22. Näissä kilpailuissa hypätään 80-120 senttimetrin esteet. Aluekilpailu jatkuu vielä perjantaina aamupäivällä ja sitten siirrytään kansalliseen kilpailuun. Perjantaina kilvat on ajoitettu kello 9:n ja 20:n välille ja niissä estekorkeus on 110-130 cm. Lauantain kansallinen kilpailu alkaa kello 9 ja päättyy noin kello 18, mutta koska noin kello 13:n ja 14:n välillä voi kuulua hevosia säikyttävää pauketta Riilahden taistelunäytöksestä, kilpailu keskeytetään siksi ajaksi. Sunnuntaina kilpaillaan kello 9-15 ja silloin esteet ovat 130-150 cm. Lähi Tapiola Grand Prix alkaa noin kello 13.

Kaikkiaan noin 1.300 lähtöä

Mia Maukonen ja Minna Ruolanto kertovat, että taloustaantuma on näkynyt myös ratsastuskilpailuissa, samoin näkyy hiljainen nousu.

Kilpailu alkaa tavan mukaan aluekilpailuilla, joita seuraavat kansalliset kilpai-

Hanko on suosittu kilpailupaikka

Ei ollut vielä kentällä esteitä ja ohjaavat kilvetkin olivat vielä kasassa maanantaina. Mutta järjestäjillä on rautainen rutiini. Kun kilpailupäivä koittaa, kaikki on kunnossa ja aurinko paistaa. Minna Ruolanto, alkujaan Hangosta kotoisin, palaa vuosi toisensa perään Sea Horse Weekin kuuluttajaksi. -Viime vuonna lähtöjä oli noin tuhat, tänä vuonna jo 1.300. Mutta Hanko on suosittu kilpailupaikka ja monet ratsukot joutuvat valitsemaan ne kilpailut, joihin osallistuvat mieluiten. -Tämän tapainen kilpailu, jossa kaikki halukkaat pääsevät kilpailemaan samalle kentälle, on suosittu. Useinhan on niin, että aluekilpailuja järjestetään pienillä kentillä ”tallien takana” ja joskus voi käydä niin, että johonkin luokkaan

osallistuu vain yksi tai kaksi ratsukkoa. Sitä ei oikein voi edes pitää kilpailuna. -Meillä on mukana mm. sellaisia ratsastajia, jotka osallistuvat ratsastuskoulun hevosilla. Nuoret ratsastajat saavat hyvää kokemusta suuremmista kilpailuista ja sellaisetkin ratsastajat voivat osallistua, jotka eivät edes tähtää kilparatsastajiksi, he sanovat. Yksi näistä nuorista ratsastajista on Tino Viljanen, 13-vuotias nuorukainen, jo-

ka on harrastanut ratsastusta noin 5-6 vuotta. Hän oli osallistumassa kilpailuun keskiviikkona Ukko-nimisellä hevosella. -Ukko on vähän sellainen, että sillä on hyviä päiviä, jolloin se menee lujaa ja sitten huonompia, kertoo Tino. Joten toivomme tietenkin, että keskiviikko olisi ollut hyvä päivä Ukolle ja siten myös Tinolle. Aluekilpailujen ratamesta-

rina toimii Thomas Kiviranta, itsekin kilparatsastaja, jonka oma isä on ollut Hangossa ratamestarina noin 10 vuotta sitten. -Ja meiltä tullaan kysymään, että saanko tulla rakentamaan teille radan, kertovat Mia ja Minna. He sanovat myös, että Ratsastajaliitto pitää siitä, että käytetään eri ratamestareita, vaikka järjestäjälle on tietenkin helpompaa käyttää vanhaa tuttua ja hyväksi havaittua ratamestaria. -Mutta täytyyhän uusienkin saada tilaisuus, muutenhan ratamestarit loppuvat. -Kansallisten kilpailujen ratamestarina toimii Johanna Mikkola. Hangon kenttä on haasteellinen jo siksi, että se on melko pieni, joten esteet tulevat ratsukolle nopeasti eteen. Kilpailun päätuomari on Matti Karkkolainen, kokenut mies tuomarin tehtävissä. Varsinaisen kilpailun lisäksi alueella on tavan mukaan basaari, josta voi ostaa kaikenlaista hevosurheiluun liittyvää tavaraa ja tarviketta ja usein myös jotakin muuta, kuten esimerkiksi taidetta. Lasten suosikit, alpakat, tulevat jälleen paikalle ja väliaikaohjelmana nähdään stuntratsastusta verryttelyalueella. Siellä esiintyy ryhmä, joka esittää Barbarian Shown, erilaisia taitotemppuja, jotka eivät varsinaiseen ratsastukseen oikeastaan kuulukaan, mutta ovat toki näyttäviä ja taidokkaita esityksiä. Ja tietenkin alueella on ravintoloita, jätskiä, makkaraa, jne ja mikä tärkeitä kauniita hevosia, paljon koiria, iloisia ihmisiä ja kesän lämmin aurinko. -kn-

Vanhan musiikin kurssilla tutustutaan keskiaikamusiikkiin ja soitetaan renesanssiröörejä (Raasepori) Helsingin vanhan musiikin seura järjesti Lärkkullan kansanopistolla Karjaalla perinteisen vanhan musiikin kesäkurssinsa, jossa kurssilaiset saavat yksityistunteja omissa instrumenteissaan ja ohjausta erilaisissa kokoonpanoissa. Kurssilla toimii myös muutama suurempi yhtye, johon kurssilaisten on mahdollista osallistua.

-Kesäkurssin porukassa on älyttömän suuri rikkaus siinä mielessä, että täällä sekä harrastajat että ammattilaiset ovat sulassa sovussa keskenään ja kannustavat toinen toisiaan soittamaan, soittipa sitten oikein tai väärin, kurssilainen ja kurssin järjestelyihin osallistunut Armi Temmes iloitsi. -Kurssille osallistuu joka

vuosi hyvin eritasoisia soittajia ja myös muun muassa modernien soittimien ammattisoittajia, jotka haluavat oppia tuntemaan myös vanhempia soittimia. Laulukuorossakin taitaa tänä vuonna olla useita kuoronjohtajia, Temmes kertoi.

”Suolikielet soivat pehmeästi” Kevyestä viikonloppukurs-

sista viikon mittaiseksi kesäkurssiksi kasvaneella kurssilla soitetaan muun muassa historiallisia ruokolehtipuhaltimia eli renesanssiröörejä, cembaloa, tänä vuonna täysin uutena soittimena barokkifagottia sekä gambaa, jossa on perinteiset eläinten suolista tehdyt kielet. -Suolikielet soivat hyvin paljon pehmeämmin kuin

modernit metallikielet, mutta menevät niitä huomattavasti helpommin epävireeseen, Temmes totesi. -Gamba on ulkonäöltään sellon kaltainen, mutta yksityiskohdat poikkeavat silti sellosta suuresti. Gambassa esimerkiksi on enemmän kieliä ja sillä soitetaan myös sellaisia kappaleita, joissa on paljon sointuja, kesäkurssille

osallistunut Ville Voipio kertoi. Kurssilla tutustutaan myös keskiaikamusiikkiin, josta vain pieni osa on säilynyt tähän päivään asti. Leif Karlsonin keskiaikayhtyeen harjoituksissakin esityksen luominen lähtee säilyneiden palasten tutkimisesta. Jatkuu sivulla 4.


4 - Nro 56 Torstaina heinäkuun 24. pnä 2014 .

Vanhan musiikin... Jatkuu sivulta 3. -Tutkimme muun muassa ensimmäisen historian tunte-

KUOLLUT

man trubaduurin Guillaume d’Aquitainen 1000-luvulla kirjoittamaa fragmenttia ”En laula enää himosta”. Niiltä ajoilta ei taida olla enää yhtään kokonaista melodiaa olemassa, Karlson kertoi.

”Opettajat huippuluokkaa” Yhdessä Lärkkullan opiston ja Karjaan ruotsinkielisen seurakunnan kanssa järjestetyllä kurssilla kaikki opettajatkin ottavat ilon irti mahdollisuudesta tutustua erikoisiin historiallisiin soittimiin. -Opettajat, joilla ei ole itsellään oppituntia, osallistuvat mielellään toisten pitämille oppitunneille. Esimerkiksi toinen viulun soiton opettajista kiinnostui kovasti gambasta ja lähti sellaisen kanssa Karlsonin keskiaikayhtyeen harjoituksiin, Temmes totesi. Kurssin opettajista suuri osa on opiskellut Sibelius-Akatemiassa. -Opettajat ovat ehdottomasti aivan huippuluokkaa. Esimerkiksi barokkiviulun opettaja ja barokkiorkesterin vetäjä Minna Kangas opettaa barokkiviulun soittoa myös

KUOLLUT Rakkaamme

Helena Marjatta

PELKONEN o.s. Kulmala * 17.1.1938 † 11.7.2014

Ilmajoella kotona Karjaalla

Rakkaudella muistaen ja ikävöiden Kirsti, Pauli, Nina, Linda ja Jani Jorma, Merja, Pyry ja Valtteri Minna, Sauli ja Emilia Marketta, Marko, Mikaela ja Heidi sisko ja veli perheineen edesmenneiden veljen ja siskon perheet sukulaiset ja tuttavat Aamuna kauniin kesäisen, hiljeni sydän äidin kultaisen. Lähtösi vaikea kestää on, surumme suuri ja sanaton. Lohtuna muistot rakkaat. Lapset Liian pian lähdit pois, meistä moni sinua vielä tarvinnut ois. Jäi sanomatta paljon, onneksi tiesit tärkeimmän. Kaipaamme sinua, mummu Lastenlapset Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Pyhän Olavin kappelissa Karjaalla lauantaina 2.8.2014 klo 11.30. Muistotilaisuuden ruokatarjoilun vuoksi pyydämme ilmoittautumisia viimeistään 29.7. puh. 040 587 4450.

www.etela.com

Vanhan musiikin kurssin opettajat ottavat ilon irti mahdollisuudesta tutustua erikoisiin soittimiin ja osallistuvat toisten oppitunneille, kun aikaa on. Sibelius-Akatemiassa, Temmes kertoi. Vanhan musiikin kesäkurs-

si huipentuu lauantaina 26.7., kun kurssilaiset opettajineen esiintyvät Karjaan keskiaikai-

sessa kirkossa kello 19. Sunnuntaina 27.7. osa kurssilaisista osallistuu myös

Karjaan ruotsinkielisen seurakunnan musiikilliseen jumalanpalvelukseen. -hs-

Arvoiseensa kuntoon

Kruunuasunnot peruskorjaa Dragsvikin Helmen (Raasepori) Kruunuasunnot Oy peruskorjaa Dragsvikin varuskunta-alueella sijaitsevan Dragsvikin Helmi -nimisen asuintalon, jossa on nykyään ns. vapaarahoitteisia vuokra-asuntoja. Kyseinen Dragsvikin alueen talo nro 29 nimettiin Dragsvikin Rantahelmeksi vuonna 1993, jolloin sen edellinen peruskorjaus valmistui. Talon korjaus rahoitettiin tuolloin aravarahoituksella, joten siitä tuli aravalainsäädännön alainen eli siihen kohdistuivat käyttöja luovutusrajoitukset. Talo oli tällöin puolustusministeriön omistuksessa. Vuonna 2001 talo siirtyi Kruunuasunnot Oy:n omistukseen ja edelleen Kruu-

nuasunnot Oy:n perustamalle Aravakruunu Oy:lle, joka sai ARA:lta aravalain tarkoittaman yleishyödyllisen rakennuttajan statuksen. Vuonna 2013 ARA vapautti Dragsvikin Helmen aravarajoituksista ja A-Kruunu Oy (entinen Aravakruunu Oy) myi talon vapaarahoitteisena Kruunuasunnot Oy:lle. Talon kunto on edellisen peruskorjauksen jälkeisen 21 vuoden aikana rapistunut ja etenkin aikanaan uusimatta jätetyt vesijohdot ovat aiheuttaneet ongelmia. Mainituista syistä Kruunuasunnot Oy peruskorjaa nyt rakennuksen ja sen asunnot tarvittavilta osiltaan. Vesijohdot uusitaan ja kylpyhuoneet uusitaan, siltä

KARJAA

HANKO Su 27.7. klo 10 messu Hangon kirkossa, Kaarlo Yrttiaho ja Anni Nousiainen. Ke 30.7. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Su 3.8. klo 10 messu Täktomin kappelissa, Kaarlo Yrttiaho ja Anni Nousiainen. Ke 6.8. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. To 7.8. klo 9-16 ilmoittautuminen seurakunnan päiväkerhoon. Kerho on tarkoitettu 3-5-v. lapsille. Kerhoajat ovat to ja pe klo 9-12.

INKOO Ti 29.7. klo 14-15.30 kesäkahvila pappilassa, pieni ohjelma klo 14.30, Lindström. Ke 30.7. klo 19 konsertti Inkoon kirkossa, sopraano Kajsa Dahlbäck ja Niko Kumpuvaara harmonikka.

To 24.7. klo 12-14 pysäkkikahvila seurakuntakodin alakerrassa. Pe 25.7. klo 22 konsertti ”Hämärän laskeutuessa - I skymningen” Karjaan kirkossa, Katarina Kvarnström sopraano, Päivi Mäkinen kitara ja Hanna Noro huilu, vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. La 26.7. klo 19 Lohjan laulupäivien konsertti Mustion kirkossa, vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Klo 19 Helsingin vanhan musiikin seuran kurssin loppukonsertti Karjaan kirkossa, vapaa pääsy. Su 27.7. klo 10 messu Karjaan kirkossa, mukana muusikoita Helsingin vanhan musiikin seuran kurssilta, Risto Räty ja Hanna Noro. Ke 30.7. klo 18 lähetys- ja raamattupiiri palvelutalossa.

POHJA Su 27.7. klo 12 messu kirkossa. Ke 30.7. klo 18.30 arki-illan sana kirkossa. Diakonissa on lomalla 10.8. asti. Postilla on avoinna kesätauon jälkeen jälleen ma 28.7. al-

osin kuin niitä ei ole ehditty jo uusia. Keittiökalusteet ja -laitteet uusitaan ja keittiöt kokonaisuudessaan kunnostetaan. Kaikissa huoneistoissa tehdään pintaremontti. Erityisesti kustannuksia aiheuttavat ensimmäisen kerroksen alapohjarakenteiden täydellinen uusiminen. Peruskorjauksen kustannukset ovat noin 720.000 euroa eli 1.050 euroa neliömetriltä. Korjauksen valmistuttuia on talossa tarjolla kaksitoista peruskorjattua vapaarahoitteista vuokra-asuntoa. Asunnoista kymmenen on 53-62 neliömetrin kokoista kaksiota. Yksi asunnoista on 75 neliömetrin suuruinen kolmio ja yksi 40 neliömetrin yksiö. Asunnot valmistuvat ta-

voitteen mukaani lokakuun 2014 loppuun mennessä. Asunnot voidaan vuokrata yhdelle yhteisölle, jos sopiva vuokraajataho löytyy. Alustavien tietojen mukaan puolustusvoimat ei ainakaan merkittävässä määrin aio asuntoja vuokrata., joten todennäköisesti asunnot tulevat vuokrattavaksi yksittäisinä vuokra-asuntoina. Vuokrataso tulee olemaan noin 11-12 euroa neliömetriltä kuukaudessa. Kruunuasunnot Oy omistaa Dragsvikin varuskunta-alueella kaikkiaan neljä asuintaloa, joissa on yhteensä 57 asuntoa. Asunnoista on 22 on vuokrattu puolustusvoimille. Kaikki talot on rakennettu alun perin 1910-luvulla.

kaen ma-to klo 9-15.

klo 18 ylistys. Su 27.7. klo 11 jumalanpalvelus, Katriina Kiiski, Pertti Kiiski. Pe 1.8. klo 19 ylistyksen ja rukouksen ilta ja yö, ilta käynnistää 24/7-rukousviikonlopun.

TAMMISAARI Su 27.7. ei ole suomenkielistä messua. Ke 30.7. - su 3.8. Tammisaaren kesäkonsertit kirkossa. Su 3.8. klo 10 kaksikielinen musiikkijumalanpalvelus, mukana Suomalaisen Kamariorkesterin muusikoita, A. Lindström, N. Burgmann.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 26.7. klo 18 vigilia. Klo 20 litania edesmenneiden puolesta Regatan rannassa Leijonapatsaan juurella Bulevardin rannanpuoleisessa päässä. Su 27.7. klo 9 liturgia suomeksi, ruotsiksi ja kirkkoslaaviksi. Viikonvaihteen jumalanpalvelukset liittyvät Riilahden taistelun 300-vuotistapahtumaan.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 24.7. klo 19 avoimet ovet -rukousilta, Katriina Kiiski,

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 3.8 klo 11 ehtoolliskokous, Jani Långström, saarnan aiheena ”Kulmakivi 1/4”.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Su 27.7. klo 18 iltakirkko, Uffe Majabacka, Blom, Linda Bergman ja ylistystiimi, kesäbublis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.


Nro 56 Torstaina heinäkuun 24. pnä 2014 - 5 .

Allsång vid Pumpviken med Pia & Erica Nygård

Torsdagen den 24.7 kl. 18.30 Vid regn sjunger vi i VNF, Pumpviken 3

- fritt inträde -

Postillan toimintaa hoitava Yvonne Varis on iloinen siitä, että muuton jälkeenkin ihmiset ovat olleet kiinnostuneita Postillasta.

Kaffe och lotteri

Kom med till MAMMA MIA på Svenska Teatern torsdagen den 29 januari 2015 kl. 17 från Karis.

Totalpris 90 €, bör betalas inom augusti 2014! Anmäl till Inga Nyman tel. 0400 331 240. Ju fler vi är tillsammans... Väl mött! KF vid Karis sv. MBI

Avoinna jälleen maanantaina

Postillassa muodostuu ystävyyssuhteita (Raasepori) Pohjan kyläkeskuksessa sijaitseva Postilla muutti uusiin tiloihin alkukesästä. Postilla sijaitsee nyt vanhojen tilojensa vieressä, edelleen samassa rakennuksessa. -Kyseessä oli paljon suurempi projekti kuin vain kylä olohuoneen muutto tiiliseinän toiselle puolelle. Jouduimme varastoimaan koko kirpputorin, sillä juuri nyt sille ei löydy tilaa täältä. Kirpputori on kuitenkin vielä tulossa takaisin, Postillan toiminnasta vastaava Yvonne Varis kertoi. -Tiesimme, että muun muassa kirpputori oli tärkeä sosiaalinen keskus kyläläisille, mutta muuton jälkeen tunne tärkeydestä on vain vahvistunut. Sen perään on kyselty

jo paljon, Varis jatkoi.

Monipuolista toimintaa Postilla on osa Pohjan suom. seurakunnan ja ruots. seurakunnan toimintaa. Postillassa voi nauttia vaikkapa päiväkahvit tai lounaan ja tutustua muihin kylän asukkaisiin. -On ollut ilahduttavaa nähdä, kuinka kyläläiset ovat löytäneet uusiin tiloihin ja kiinnostusta riittää edelleen, Varis kommentoi. Vaikka tällä hetkellä kirpputoria ei olekaan, toimintaa on Postillassa silti paljon. -Meillä esimerkiksi pidetään askartelutuokioita tuttuun tapaan. Muistikerhokin on edelleen toiminnassa, Va-

ris luetteli. Postillassa on hyllykkö, jossa myydään vapaaehtoisten käsin tekemiä tuotteita, joihin lukeutuu muun muassa villasukkia, kudottuja kestovaippoja sekä erilaisia kangaskasseja. -En itse ole käsityöihminen, mutta onneksi monet taitavat vapaaehtoiset tuovat tänne mielellään hienoja töitään ja keksivät aina jotakin uutta ja kätevää, Varis iloitsi.

Tärkeintä vuorovaikutus Muuton myötä Postillan viikkosuunnitelma on hieman muuttunut. -Olemme auki maanantaista torstaihin kello 9-15. Ennen aukioloaika oli hieman erilai-

nen, sillä halusimme tarjota kaikille mahdollisuuden vierailla kirpputorillamme. Tämä aika kuitenkin sopii hyvin tähän hetkeen, Varis kertoi. -Moni suorastaan hämmästyy, kuinka paljon erilaista toimintaa meillä on. Tärkeintä tässä lienee kuitenkin se sosiaalinen vuorovaikutus ja se, että kaikki saavat osallistua. Täällä on muodostunut myös monia ystävyyssuhteita, mistä olen hyvin iloinen, Varis sanoi ja jatkoi, että kaikki kyläläiset ovat ehdottomasti tervetulleita mukaan kaikkiin ryhmiin ja muuhun toimintaan. Postilla avaa ovensa kesätauon jälkeen maanantaina 28.7. -hs-

Poikkeuksellisen laajoja sinilevälauttoja läntisillä merialueilla Poikkeuksellisen laajoja sinilevälauttoja muodostui viime viikonlopun aikana läntiselle Suomenlahdelle, eteläiselle Saaristomerelle sekä Itämeren pääaltaan koil-

lisosaan. Rajavartiolaitoksen lentäjien havaitsemat sinilevälautat olivat yhtenäisiä ja paikoin pituudeltaan ja leveydeltään useita kilometrejä. Alg@linen

Huumeinen kuski hurjasteli katsastamattomalla autolla (Raasepori) Vuonna 1992 syntynyt mies kuljetti myöhään maanantai-iltana henkilöautoa 78 kilometrin tuntinopeudella Karjaan Karjaantiellä paikassa, jossa on 50 km/h nopeusrajoitus. Poliisi pysäytti auton ja kuljettajan huumepikatesti näytti positiivista. Alkometritesti antoi tuloksen 0.00 mg/l. Autossa oli kaksi matkustajaa. Auto oli katsastamaton. Miestä epäillään rattijuo-

automaattimittaukset osoittavat myös tilanteen nopean muutoksen. Yhtä mittavia yhtenäisiä levälauttoja on viimeksi havaittu 2000-luvun alussa. Ennustetut helteet voi-

VALOKUVAKAUPPA KARJAALLA

vat lisätä sinilevien määrää. Vaikka tuulen ennustetaan lähipäivinä olevan idän ja pohjoisen väliltä, on kuitenkin mahdollista, että levää ajautuu rannikkoalueille.

PASSIKUVIA

a nvaraust Ilman ajaessa! a tt o d o –

OLEMMEA AVOINN KOKO KESÄN!

Keskuskatu 83, Karjaa | ma–pe 9–17 | Puh. 019 239 0789 | www.fotosto.fi

pumuksesta, liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja ajoneuvorikkomuksesta. Grillrestaurangen öppen / Grilliravintola avoinna

Tule maistamaan

UUTTA GRILLIMENUA Kom och smaka

PÅ VÅR NYA GRILLMENY Tervetuloa - Välkommen!

ma-la 9-18 må-lö, su 12-18 sö

ti-la 14-22 ti-lö

Pohjantie 8, Pohjankuru. 020 763 9121 delitukku.fi


6 - Nro 56 Torstaina heinäkuun 24. pnä 2014 .

Hotellikontti tai konttihotelli vierailulla Hangossa (Hanko) Tehtaaaniemellä on pieni hotelli. Se on eräänlainen näytekappale, joka on tullut Ruotsista ja kiertänyt muutamalla paikkakunnalla Suomessa ja omistaja Scandic tarkkailee, millaista kiinnostusta ajatus herättää. Ja herättäähän se. Harmi vaan, ettei sitä oikeasti ole saatavilla, sillä tämä on toinen Ruotsissa olevista kahdesta hotellikontista ja vain koematkalla Suomessa. Ja täyteen varattu. Mutta idea on mahtava. Kontti sisältää aika tilavan, viimeisen päälle suunnitellun ja kauniisti toteutetun hotellihuoneen ja kylpyhuoneen. Se tuodaan paikalleen kuorma-autolla ja liitetään sähköön, voimavirtaan. Voimavirtaa tarvitaan sen vuoksi, että kontissa on ”kaikki”: kesällä ilmastointi, talvella lämmitys, suihkuvesi

lämpenee sähköllä, on jääkaappi, televisio, jne. Hotelliyö kontissa on melko kallis, siitä veloitetaan 250 euroa yöltä. Mutta kun ajatellaan mitä kaikkea maksuun kuuluu, se ei enää vaikutakaan kovin kalliilta. Siihen nimittäin sisältyy hotellikontin kuljetus toivotulle paikalle, ehtona kuitenkin on, että paikalle tulee päästä kuorma-autolla, sinne tulee sähkö ja maanomaistajan lupa on. Siihen sisältyy myös vesi (500 litraa suihkuvettä säiliössä, 500 litran jätevesitankki, sekä juomavesi pulloissa) ja edelleen aamiainen, joka yleensä toimitetaan jostain läheisestä ravintolasta. Ja edelleen maksuun sisältyy henkilökunta, joka huolehtii aamiaisen tuonnista, siivouksesta, jne. Periaatteessa konttihotelli on kahden hengen huone, mutta siellä on myös avattava

Konttihotellin edessä on kuisti kalusteineen, jotka seuraavat mukana. Polkupyörät on varattu asiakkaiden käyttöön.

Pub Norris

KARJAA KARIS (019) 230 266

KARJAAN YÖ - KARIS NATTEN n. klo PE/FRE 25.7. alk. fr. ca kl. 00.00-02.30 A !!!

YEEE HAA

FOOT STOMPING music

Ravintola KW täyttää Karjaan yönä 1 vuotta! Seisovassa pöydässä salaattipöytä ja kokonainen savustettu possu 20 €/hlö, klo 18-22.

Illalla viihdyttää Salonkiorkesteri Timbuktu ja Chick & Dick with Hound klo 21.00-24.00. Muista varata pöytä! Tervetuloa! Avoinna koko kesän! ma-to 11-21, pe 11-24, la 12-24 Korkeavuorenkatu Karjaa, puh. 044 754 9842 restaurang@restaurangkw.com

vuodesohva, jolloin siellä pystyy yöpymään neljä henkeä. Eikä tässä vielä kaikki. Konttihotellin edessä on oma melko tilava kuisti kalusteineen ja mukana on kaksi polkupyörää asiakkaiden käyttöön. Sisältä konttihotelli on valoisa. Uloskäyntejä on kaksi, edessä liukuovet kuistille, sivussa varaovi. Vuode näytti oikein houkuttelevalta, vuodevaatteet raikkailta ja koko sisustus hillityn mukavalta. Seinällä on isohko TV, kontissa on langaton nettiyhteys, kaapissa safetybox, kylppärissä lattialämmitys ja tietenkin kontti on lämpöeristetty, se toimii niin kesällä kuin talvella. Toimivan sisustuksen on suunnitellut ruotsalainen Doos-suunnittelutoimisto.

nyt valitettavasti ehdi. Mutta ehkä jo ensi kesänä, hän arvelee. Scandic siis tuo konttihotellin sovitulle paikalle, sijoittaa sen suoraan maanpinnalle, siirtää kuistin sen eteen ja katsoo, että kaikki toimii. Scandic vie käytön jälkeen myös sen pois, siivoaa roskat,

eikä paikalle jää muuta merkkiä koko konttihotellista kuin kenties hieman lakoontunut nurmi. Hanko olisi erinomainen paikka useammallekin konttihotellihuoneelle. Ilse Klockars matkailutoimistosta kertoo, että Hanko on täynnä. -Aamulla oli vielä joitakin

yksittäisiä majoituspaikkoja, mutta sen jälkeen on ollut paljon kysyjiä. Ja koko heinäkuun jatkuu sama tilanne. Ihmettelenpä, missä ihmiset nukkuvat. -Jos saisimme tänne sata tuollaista konttihotellihuonetta, se voisi täyttää majoitustarpeen. -kn-

Hangossa olisi nyt tarvetta Avainasiakasjohtaja Kalle Immonen on iloissaan konttihotellin saamasta myönteisestä huomiosta. Hän kertoo, että hotellia ovat vuokranneet mm. hääparit, sitä on vuokrattu sukujuhlille, ja sitä voidaan vuokrata moneen eri tilaisuuteen. -Olemme halunneet antaa asiakkaillemme elämyksen hän sanoo. -Toivoimme, että olisimme saaneet kontin jo tänä kesänä Suomeen, mutta siihen emme

Hotellihuone on itseasiassa suurempi kuin monessa tavanmukaisessa hotellissa. Taustalla näkyy kylpyhuone, jossa on lattialämmitys. Kyllä tällaisessa yöpyisi ihan mielellään, vai mitä?

Hankaluuksia 200 neliön maapläntistä (Raasepori) Yhdyskuntateknisen lautakunnan mukaan kaupunki ei voi vuokrata tai luovuttaa Billnäsin Ratsastuskeskus Oy:lle noin 200 neliömetrin aluetta kiinteistöstä Stalltorget. Syynä on se, että kaupunki on jo aiemmin sitoutunut myymään ko. kiinteistöön kuuluvan alueen yrittäjä Olli Muuraisen Billnäs Samlade Verk Oy:lle.

-Kaupunki voisi toki myydä maa-alueitaan kahteenkin kertaan, mutta korvausvaatimuksia ajatellen siitä tulisi turhan kallista, yhdyskuntateknisen lautakunnan puheenjohtaja Werner Orre (r) toteaa. -Ymmärtääkseni näin pienestä maa-alueesta ei tule olemaan Muuraiselle suurempaa hyötyä ja Billnäsin Ratsastuskeskuksen tulisi neuvotella kyseisestä alueesta suoraan

Muuraisen kanssa, Orre sanoo. Kaupunginhallitus antoi jo vuoden 2012 joulukuussa tekniselle keskukselle tehtäväksi selvittää ja myös toteuttaa noin neljän metrin levyisen alueen myynti Billnäsin Ratsastuskeskus Oy:n vieressä. Toinen vaihtoehto oli selvittää pitkäaikainen vuokrasopimus silloisen Koy Pohjan Ruukkiteollisuuden ja ratsas-

tuskeskuksen kanssa. Alue on ollut jo tätä ennenkin Ratsastuskeskus Oy:n vuokralla. Kyseisen kiinteistön luovutuksesta uudelle omistajalle ei ole tehty aiesopimusta, joten se ei ole myöskään juridisesti sitova. Alueen luovutus Billnäsin Ratsastuskeskus Oy:lle johtaisi teknisen keskuksen mukaan joka tapauksessa konfliktiin, joten kaksoisluovutusta on vältettävä.


Nro 56 Torstaina heinäkuun 24. pnä 2014 - 7 .

6

1

65

Suomalainen/Finsk

Vaasan Grillityynyt vehnäleipä/ vetebröd 280 g (5,89/kg)

99

2

Atria Perhetilan

99

Broilerin ohutleikkeet/ Tunna filéschnitzlar av kyckling 480–600 g (14,56–11,65/kg)

Snellman Ylikypsä kinkku/ Extramör skinka 300 g (9,97/kg)

Pingviini Vaniljakermajäätelö/ Vaniljgräddglass 1l

5

149

Suomalainen/Finsk

99

HK Viljapossun fileepihvit/ Filébiffar av korngris 600–640 g (9,98–9,35/kg)

6

1

85

Fazer Riisipiirakat/ Rispiroger, 6–9 kpl/st. 330–420 g (5,61–4,40/kg)

Hinta voimassa/ Priset gäller 22.-28.7.

0

99

Espanja/Spanien Rainbow Esikeitetty maissi/ Förkokt majs 2 kpl/st. 450 g (2,20/kg)

Hinta voimassa/ Priset gäller 22.-28.7.

0

99

Espanja/Spanien Rainbow Prime rypälerasia/ druvor i ask 500 g (1,98/kg)

kg

Snellman Grilliribsit/ Grillribs, BBQ-marinoidut/marinerade n./ca 700 g

355

Pepsi Max 2-pack 2 x 1,5 l, 3 l (0,70/l) (sis./inneh. 2,09 + pantit/panter 0,80)

289

Suomalainen/Finsk

79

Ville Vallaton Jäätelöpuikot/ Glasspinnar, 12 kpl/st., 348 g (10,20/kg)

2

99

Fazer Makeiset Tutti Frutti -makeiset/godis 325–400 g (9,20–7,48/kg)

0

95

Dan Sukker Taloussokeri/ Strösocker 1 kg

2

75

Lotus Emilia Design by Vallila Talouspaperi/ Hushållspapper 4 rl (0,69/kpl/st.)

Hinta voimassa 2.1.2014 alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 2.1.2014

2352

KOFF III 24-pack 7,92 l (2,52/l) (sis./inneh. 19,92 + pantit/panter 3,60)

Hinnat voimassa heinäkuun loppuun mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller till slutet av juli om inte annat nämns vid produkten

www.s-kanava.fi

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

facebook.com/ varubodenosla

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %


8 - Nro 56 Torstaina heinäkuun 24. pnä 2014 .

Jämsénin ja Konttisen yhteisnäyttelyssä Kronomagasinetissä kantaa ottavaa taidetta (Raasepori) Tänä vuonna kolmatta kertaa järjestetty taidenäyttely Tammisaaren Kronomagasinetissä jatkaa perinteeksi muodostuvien kesänäyttelyiden sarjaa. Kahden taiteilijan yhteisnäyttely sisältää useita piirroksia sekä maalauksia ja lisäksi kaksi installaatiota. -Tapasin näyttelyn taiteilijat jo kauan ennen näyttelyn järjestämistä. Timo Konttiseen törmäsin eräällä festivaalialueella vuonna 2008 ja Jan Jämsénin tapasin myöhemmin työn puolesta, näyttelyn järjestänyt kuraattori Julia Nyman kertoi. -Myöhemmin selvisi, että Konttinen ja Jämsén opiskelivat aikoinaan samassa koulussa. He ovat olleet kiinnostuneita yhteistyöstä jo jonkin aikaa, mutta heidän elämäntilanteensa eivät ole toistaiseksi sitä sallineet. Yksi suunnitteilla ollut yhteisnäyttelykin ehti jo peruuntua, joten nyt päätin että järjestän heille vihdoinkin yhteisen näyttelyn, Nyman jatkoi.

Yksi teos päivässä Uusikaarlepyyssä opiskelleet Jämsén ja Konttinen ovat koonneet näyttelytilaan tunne- ja elämänkatsomuksellisten prosessien pohjalta syntyneitä töitä. Jämséniltä näyttelyssä on kaksi yhteiskunnallisiin aiheisiin kantaa

ottavaa installaatiota, joista toisessa voimakkaita kohtauksia sisältävän videon. -Osa näyttelyn töistä on kieltämättä hyvin rajuja ja niissä on mukana suuria tunteita. Esimerkiksi Jämsénin videon sisältävä installaatio ei ehkä ole lapsille suositeltavaa katsottavaa, Nyman kommentoi. Useimmiten esimerkiksi erilaisten symbolien ympärillä työskentelevä Jämsén käyttää teoksissaan monia eri välineitä, kuten ääntä, ja myös Kronomagasinetissä olevissa installaatioissa äänillä on suuri rooli. Konttisen maalauksia ja piirroksia näyttelyssä on yhteensä 175. Hän on ottanut projektikseen tehdä yhden teoksen päivässä, ensimmäisen työnsä tähän projektiin hän teki maaliskuussa vuonna 2013. -Konttinen olisi mielellään tuonut vieläkin enemmän teoksia näytille, mutta minä olin sitä mieltä että jo siinä vaiheessa hänen töitään oli jo niin paljon etteivät ne millään mahtuisi näyttelytilaan. Itse henkilökohtaisesti pidän siitä, että töiden ympärillä on hieman tilaa, mutta täytyy myöntää että kun Konttisen teokset oli ripustettu seinille ja näin kokonaisuuden, se näyttikin todella hyvältä, Nyman sanoi. -Hänen projektinsa jatkuu edelleen ja muutaman esillä olevan työn hän teki kun olimme vielä pystyttämässä näyttelyä. Konttinen käsitte-

Raaseporiin oma yhteislaulutapahtuma (Raasepori) Jo useiden vuosien ajan järjestetty ”Allsång på Skansen” on Ruotsissa suosittu yhteislaulutapahtuma, joka pidetään nykyään kahdeksan kertaa kesässä. Vastaava tapahtuma järjestetään tänä vuonna ensi kertaa myös Raaseporissa nimellä ”Allsång på Raseborg”, ja se pyritään saamaan vuosittaiseksi tapahtumaksi ja pysyväksi osaksi Raaseporin kesää. ”Allsång på Raseborg” -yhteislaulutapahtumassa lauletaan tunnettuja suomenruotsalaisia ja ruotsalaisia kappaleita sekä lauluja Raaseporin kesäteatterin ohjelmistosta. Järjestäjinä toimivat Väs-

tnylandska Ungdomsringen ja Bitoz, ja mukana järjestämässä on myös paikallisia muusikoita. Seuraavana vuonna tapahtumasta aiotaan tehdä myös televisiolähetys. Tapahtumassa esiintyy ”All-stars” -kuoro, johon kuuluvat Clarissa, Dan idman, Tapsa Laasonen, Jennifer Karlsson, Christoffer Westerlund sekä Josefine Fri. Kapellimestarina toimii Peik Aspbäck, ja rumpuja soittaa Ingemar Mattson, bassoa Emilia Englund ja kitaraa Alexander Nissfolk. Alueen oma yhteislaulutapahtuma järjestetään 29.7. kello 18 Raaseporin kesäteatterissa, jonka katsomoon mahtuu yli tuhat katsojaa.

Ruoka paloi pohjaan Pohjassa (Raasepori) Pohjassa Orkdalintiellä sattui pienehkö onnettomuus perjantaina iltapäivällä. Kerrostalon ylimmässä eli kolmannessa kerroksessa sijaitsevan asunnon ikkunasta tuli savua, jonka vuoksi paikalle hälyytettiin pelastuslaitos. Palokunta pääsi sisälle

huoneistoon yleisavaimella ja savun syyksi selvisi hellalle palanut ruoka. Onnettomuuden syyksi osoittautui asukkaan nukahtaminen kesken ruoanlaiton. Aineellisia vahinkoja palossa ei tullut, mutta huoneiston asukas vietiin Tammisaaren sairaalaan tarkistusta varten.

Kronomagasinetin kesänäyttelyssä on tänä vuonna Jan Jämsénin kaksi installaatiota sekä 175 Timo Konttisen maalausta ja piirrosta. lee töissään paljon erilaisia aiheita, kuten esimerkiksi perhettä. Osa teoksista on oikeastaan aika hauskoja, vaikka aiheena olisikin vaikkapa yhteiskunnalliset ongelmat, Nyman totesi.

”Mielenkiintoisia yksityiskohtia” -Tämä yhteisnäyttely on herättänyt paljon kysymyksiä

ja ajatuksia kävijöissä. Näyttelyssä on paljon katsottavaa ja vaikka minä olin itse ripustamassa töitä seinille, löydän silti aina jotakin uutta. Kummankin työt ovat monipuolisia ja niissä on mielenkiintoisia yksityiskohtia, Nyman kertoi. Jämsénin ja Konttisen näyttely on toinen, jonka Nyman on järjestänyt Krono-

magasinetissä. Näyttelyillä ei ole pysyvää järjestäjää, joten kaikki halukkaat saavat ottaa yhteyttä Kronomagasinetiin ja ehdottaa erilaisia näyttelyideoita. -En yhtään tiedä kuka järjestää ensi kesän näyttelyn. Kronomagasinetin henkilökunta vastaanottaa mielellään ehdotuksia ja ideoita sekä vapaaehtoisia järjestäjiä. Saatan

itse lähteä taas ensi vuonna järjestäjäksi, jos kohdalle osuu kiinnostavia taiteilijoita tai ideoita, mutta varmaksi en voi vielä mitään sanoa, Nyman totesi. Jämsénin ja Konttisen yhteinen taidenäyttely on Kronomagasinetissä nähtävillä 15.8. saakka. Näyttely on avoinna tiistaista perjantaihin kello 14-18. -hs-

Entisaikojen Karjalaa Luckanilla (Raasepori) Karjaalaisen Eva-Lisa Hällin näyttely Karjaan Luckanilla loihtii silmiemme eteen Karjalan maisemia ja ihmisiä. Hän kertoo kiinnostuksensa juuristaan, karjalaisuudesta olevan peräisin lapsuudesta. Helsingissä syntyneen Eva-Lisan isä oli kotoisin Terijoelta ja äiti Kivennavalta. -Vanhempani ja isovanhempani kertoivat elämästä Karjalassa ja se näyttäytyi minulle sellaisena tarujen maana. Kiinnostus Karjalaan vain kasvoi, kun oli viime kesänä Kanneljärven opistolla. Viimein päätin tehdä pienimuotoisen näyttelykokonaisuuden Karjalasta ennen sotien aikaa, Häll selvittää. Esillä olevat akvarellit on tehty muutamalla värillä. Jotkut näyttävät jopa yhden vesivärinapin laveereuksilta. Maalausten yleisilme on tarkoituksellisesti vanhahtava, värimaailma rauhallinen. Suuremmissa maisema-akvarelleissa on pari työtä, joiden maalauksellisuus tekee vaikutuksen. ”Myrskyinen päivä” -työn rantakivet, hiekkaranta ja rannan kuohut on toteutettu hienonhienolla muutaman värin vesiväritekniilla, samoin on laita ”Kalaveneet lähdössä satamassa” -akvarellissa. ”Myrskyinen päivä” esittää

Eva-Lisa Hällin näyttely Karjaan Luckanilla loihtii silmiemme eteen Karjalan maisemia ja ihmisiä. Karjalankannaksen rantamaisemia. Karjalaisia hahmoja arkiaskareissaan esittelevät pikku maalaukset tai väritetyt piirrokset ovat mielenkiintoista katseltavaa niiden tarkan esineja vaatetuskuvauksen vuoksi. ”Äidin arkiaskareet I” -maalauksessa on menossa karjalanpiirakan rypytys, kun ”Äidin arkiaskareet II” -maalauksessa hoidetaan päivittäiset vedenkantotyöt puisilla astioilla. -Tuo ”Äijä kotitalon-

sa edustalla Kivennavalla” -maalaus esittää äidinisääni, Häll kertoo. Eläkkeellä oleva Eva-Lisa Häll kertoo akvarellitekniikan olevan suhteellisen uusi aluevaltaus hänelle. Hän on maalannut kolmen vuoden ajan Marita Kulvikin akvarelliryhmässä Pohjassa. -Ennen tein öljyvärimaalauksia ja teen niitä edelleen. Myös croquista olen piirtänyt sekä maalannut muotokuvia. Aivan hiljan maalasin potre-

tin hääparista, vuonna 1975 ensimmäisen maalauksensa tehnyt Häll kertoilee harrastuksestaan. Tulevaisuudessa hän kaavailee suuremman näyttelykokonaisuuden toteuttamista karjalaisaiheesta. Aivan pian Hällillä onkin lähtö Valamon maisemiin. -Aion maalata siellä luostarin maisemia akvarellivärein, Häll toteaa. Näyttely on avoinna 29.8. saakka arkisin kello 9-16. -ls-


Nro 56 Torstaina heinäkuun 24. pnä 2014 - 9 .

Karjaan yö perjantaina

Tapahtumia ympäri Karjaata (Raasepori) Perinteistä Karjaan VPK:n järjestämää Karjaan yötä vietetään perjantai-iltana 25.7. Brankiksella, jossa ohjelmaa on kello 1801. Alueella on myyntikojuja sekä pomppulinna lapsille. Illan esiintyjiin kuuluvat muun muassa Tika Sevon Liljegren ja Tomi West, jotka esiintyvät tapahtumassa ensimmäisenä, sekä Clarissa, joka ylsi tänä vuonna Suomen Euroviisukarsintojen finaaliin asti. Karjaan yössä esiintyy myös paikallisista ammatti- ja harrastelijamuusikoista koostuva Raaseposse ja Romeo Kabwe, joka viihdyttää yleisöä afrikkalaisella popilla.

Musiikkiesitysten jälkeen kello 18 Sixten Lundberg lukee ruotsiksi tarinan ”Kuinkas sitten kävikään?”. Kello 18.30 Lundberg lukee tarinan suomeksi. Kello 20 vuorossa on Karjaan VPK:n oma esitys, ja viimeisinä Brankiksella esiintyvät Bredsbandet ja Winestones.

Puhtiboys Evald’s Pubissa Myös muualla Karjaalla on toimintaa ja tapahtumia. Evald’s Pubissa esiintyy kello 22 alkaen Puhtiboys-yhtye, joka soittaa 1980-luvun tunnettuja kappaleita. Evald’s

Autohistoriallinen Seura 50-vuotias

Klassikkoautot kohtaavat Tenholassa (Raasepori) Tänä vuonna 50-juhlavuottaan viettävä Autohistoriallinen Seura järjestää jälleen perinteisen ”Klassikot kohtaavat Länsi-Uudellamaalla” -automobiilitapahtuman, jonka ajoneuvot kokoontuvat tänä vuonna Tenholassa. Kokoontumisajoon saavat osallistua kaikki yli 25-vuotiaat autot. Osallistuminen on ilmaista eikä edellytä ennakkoilmoittautumista. Tapahtuman ajoneuvot kokoontuvat Mopoklubben Raceborgin piha-alueelle osoitteeseen Rådbyvägen 18,

ja ovat siellä yleisön nähtävillä noin kello 10-12.30. Kokoontumisen jälkeen autot lähtevät pappamopojen johtamassa paraatissa kirkonkylän läpi kohti Fiskarin toria, jonne ajoneuvot saapuvat noin kello 13.30. Lyhyen tauon jälkeen ajoretki jatkuu Karjalohjalle kylpylähotelli Päiväkumpuun, jonne ajoneuvot saapuvat noin kello 14.30. Tauoilla yleisö pääsee tutustumaan ajoneuvoihin ja autojen saavuttua Päiväkumpuun äänestetään retken mielenkiintoisin ajoneuvo.

Elonkorjuutorilla tuottajien haastekisa ja traktorien kokoontumisajot (Raasepori) Karjalohja-Sammatin Maataloustuottajain yhdistys järjestää ohjelmallisen, iltatorityyppisen tuottajain ja lähiruoan ystävien tapahtuman Elonkorjuutorin, jonka teemana tänä vuonna on metsä ja sen hyötykäyttö tulevaisuudessa. Mukana tapahtumassa on tuottajia myös Raaseporista. Karjalohja-Sammatin Maataloustuottajain yhdistys on maatilatalouden, metsätalouden ja maaseutuyrittäjien etujärjestö, joka on Uudenmaan Maataloustuottajain Liitto ry:n jäsenyhdistys, ja joka pyrkii edistämään muun muassa viljelijöiden omaa ammatillista osaamista ja kehittymistä. Elonkorjuutorilla on ohjelmassa hytittömien traktoreiden kokoontumisajot, lapsille pehmoeläinten Match Show ja lähipitäjien tuottajien haastekisa, jossa mukana on osallistujia Nummelta, Pusulasta, Sammatista, Lohjalta, Mustiolta ja Karjalohjalta.

Lapsille on myös oma leikkinurkkaus. Kahviossa on tarjolla muun muassa riistakeittoa, ryynimakkaraa ja metsän antimista valmistettuja tuotteita, kuten metsämarjapiirakkaa. Elonkorjuutorin arpajaisissa palkintoina on paikallisten lähituottajien tuotteita. Tapahtuman juontajana toimii Kaj Kunnas ja puhujavieraana on teknologian tutkimuskeskus VTT:n tutkija tohtori Anu Seisto. Elonkorjuutori on perjantaina 1.8. kello 16-20 Karjalohjan nuorisoseuran torialueella.

Pubissa pidetään lauantaina 26.7. Karjaan yön jatkot kello 21 alkaen. Jatkoilla esiintyy trubaduuri Alan Parry. Brankiksella esiintyvää Winestones-yhtyettä pääsee kuuntelemaan myös pub Norriksessa, ja kello 18-02 avoin-

na olevassa Serendypityssä soittaa Dos Yokos. Club 18 pitää diskon kello 20-04. Kello 17 Långnäsinniityllä pidetään jo perinteeksi muodostunut lentopalloturnaus. Betelissä on avoimet ovet sekä tarjoilua kello 18-22.

”Hämärän laskeutuessa” Karjaan kirkossa Kello 22 Karjaan kirkossa on konsertti ”Hämärän laskeutuessa”, jossa esiintyvät sopraano Katarina Kvarnström,

kitaristi Päivi Mäkinen ja huilisti Hanna Noro, jotka esittävät muun muassa Billy Joelin ja Eric Claptonin lauluja. Tilaisuuteen on vapaa pääsy ja maksullisen ohjelman tuotto menee Yhteisvastuukeräyksen hyväksi.


10 - Nro 56 Torstaina heinäkuun 24. pnä 2014 .

EIF/A nitisti ESC:n

Kauden parastaan pistänyt Akademi nousi lohkossa kahdeksanneksi ja puhalsi viiden pinnan hajuraon putoamisviivan alle. Ensimmäiseen tappioon narahtanut ESC jatkaa edelleen lohkon kärjessä neljän pinnan erolla EsPa:an.

0-3-maali oli taas malliesimerkki siitä mitä oli meneillään. Källman raapi boksin ulkopuolella kakkospallon itselleen, puijasi Kritzin sivuun, yhtäkkiä oli hehtaarin verran tilaa vetää ja siellä soi. Järkeviä valintoja läpi ottelun tehnyt Källman pelasi melkoisen viikonlopun, sillä jo lauantaina hänellä oli tärkeä rooli EIF:n edarin voitossa Kakkosessa. ESC heräsi loppua kohden horroksestaan ja sai painejaksostaan palkinnon Joel Rombergin pukkaamalla osumalla Zaninin kulmasta. Hieman höveliksi koko kirivaihe kuitenkin jäi ja lopussa Akademi törsäsi paksuja paikkoja lukemien rumentamiseen.

Ensilämmöt

Jälkilöylyt

Akademi oli ennen kesäpaussia hävinnyt niin SAPA:lle (1-4) kuin MPS/Atleticollekin (1-5) mennen tullen, mutta sunnuntaina oli selvästi eri pari sukkia jalassa. EIF/A oli jalalla astetta terävämpi, reagoi kamppailupalloihin pykälää ripeämmin, meni tilanteisiin piirun verran nälkäisemmin ja janosi voittoa himpun verran enemmän. Kun kaikki asteet, pykälät, piirut ja himput lyödään yhteen, niin siinä sitä ollaan. Sillä ei edes ollut väliä, että mukana olivat edustuksesta Tiago Moura (vaihdettiin 45 min pois) ja Matias Astrada, sillä tsemppihengelle valettiin pohja Jonathan Törnroosin ja Robert Lindqvistin kaltaisten pelaajien toimesta, jotka löivät vimmalla kroppaa likoon. Lindqvist toki pilasi päiväänsä repimällä lopussa Edgar Zaninin kumoon ja lentäen toisella keltaisella pellolle, mutta munakasta ei tunnetusti voi tehdä rikkomatta kananmunia. ESC tuntui puolestaan kävelevän munankuorien päällä, sillä pallollisen iholle mentiin arkaillen ja kakkospalloja katseltiin kuin halpaa makkaraa. Akademilla oli myös pallollisena parempaa ideaa kaivertaa aukkoja vastustajan puolustukseen kuin mitä isännillä oli. Avausjakson maalit syntyivät samanlaisissa olosuhteissa, missä Jarno Kritz irtosi paikaltaan seuraamaan Benjamin Källmania ja Christoffer Lindholm hyökkäsi Jonas Sjöblomin eteen siihen tilaan, mikä keskuspuolustukseen aukeni. Alhaalta mätkäistiin kaksi palloa, ensimmäinen suoraan ja toinen Astradan jatkamana, joihin Lindholm ehti jalkoineen ennen maalivahti Robin Mattssonia ja maalit muiskautti. Sattumoisin ESC:n parhaat paikat tulivat välittömästi takaiskujen jälkeen, ensin Timo Brotkinin tolppakudista ja sitten Henri Hallgrenin eteerisen esityön jälkeen Visar Tahirille, joka tuhlasi puskun ohi. Jakson lopussa Andreas Puno sörkki kulman jälkitilanteesta pallon häkkiin, mutta hivenen kyseenalaisesti noussut paitsiolippu lopetti juhlat lyhyeen. 55 minuutilla tullut

Se varsinainen rumennus jätettiin loppuvihellyksen jälkeen. Astrada halusi kätellä Alexi Punoa, mutta sai tältä rukkaset. Tämän jälkeen argentiinalaisen väitettiin sylkäisseen Punoa naaman seutuville ja tästä kimpaantunut velipoika Andreas tönäisi Astradan nurin suoran punaisen arvoisesti. ESC-manageri Peter Lindholm ei tilannetta itse nähnyt, mutta kertoi kuulleensa monesta suunnasta, että näin se homma meni. -Eräs pelaajistamme näki sen hässäkän metrin päästä ja hän on sellainen pelaaja, jonka sanaan kyllä luotan. Alexi ei siitä tuomarin pakeille mennyt, koska oli niin häkeltynyt koko episodista. Emme me tästä mitään raporttia silti jätä, koska tuomarit eivät mitään nähneet ja siinä olisi vain sana sanaa vastaan. Luotamme siihen, että EIF pitää itse huolen Astradan kurinpidosta, Lindholm sanoi. EIF-manageri Peter Haglund näki tilanteen toisin. Tai siis hänkään ei mitään nähnyt, mutta käsitys tapahtumien kulusta oli erilainen. -Ilmeisesti sylkeminen tapahtui, mutta Matias kertoi minulle, että naamaan hän ei sylkenyt. Hän suutahti siitä, kun Puno ei häntä kätellyt ja sylkäisi hänestä ohi, siihen viereen. Se on kuulemma joku argentiinalainen tapa toimia ja hieman haistatella, jos toisen käytös ei miellytä. Tämän tiedon kanssa minä elän ja pelaajaani uskon. Emme ryhdy mihinkään kurinpidollisiin toimiin, jos ei ole todisteita jostain muusta. -Kovin monihan siellä sanoo jotain nähneensä, mutta olisin aika ulalla, jos lähtisin niiden puheiden perusteella rangaistuksia jakelemaan. Tästä on tehty vähän liian iso juttu ja lähdetty johonkin ajojahtiin. Jos löytyy materiaalia siitä, että naamaan on todella sylkäisty, niin sitten ryhdymme toimiin, koska emme tietenkään sellaista hyväksy, Haglund viestitti.

(Raasepori) Historian lehdet havisivat sunnuntaina liitoksistaan, kun Ekenäs SC ja EIF/Akademi kohtasivat toisensa ensimmäisessä putipuhtaassa jalkapallon tammisaarelaisderbyssä. 3-divarin kiivasmielinen ottelu Keskuskentällä päättyi vierasjoukkueena esiintyneen EIF/A:n voittoon maalein 1-3 (0-2).

Björn Backman, Kjell Törner ja Alan Parry ovat sitä mieltä, että golf sopii harrastukseksi kenelle tahansa.

Eke Golfissa on Suomen golfseuroista eniten juniorijäseniä (Raasepori) Tammisaaren Golfkerho ry täytti viime vuonna kymmenen vuotta ja tänä vuonna on Tammisaaren Golfkerhon perustaman Ab Eke Golf Oy:n vuoro viettää kymmenvuotisjuhlaansa. Tammisaaren Golfkerho on kasvanut näkyvästi vuosittain, vaikka yleisesti Suomessa golfin suosio on pysynyt melko tasaisena. -Toiminta on joka vuosi vain kasvanut. Tänä vuonna pelattuja kierroksia on tullut jo noin seitsemänsataa enemmän viime vuoteen verrattuna, mikä tarkoittaa jo 18 prosenttia enemmän kierroksia kuin viime vuonna. Myös uusia jäseniä on tullut noin viitisenkymmentä, vaikka olemme vasta suunnilleen puolessavälissä pelikautta, Tammisaaren Golfkerhon puheenjohtaja Kjell Törner kommentoi. -Se, että joku alueella menestyy, hyödyttää koko yhteisöä muun muassa houkuttelemalla alueelle lisää ihmisiä, Törner lisäsi.

”Golf sopii kaikille” Tällä hetkellä Tammisaaren Golfkerhossa on Suomen golfseuroista eniten juniorijäseniä, eli alle 25-vuotiaita pelaajia. Kerhon jäsenistöstä noin 27 prosenttia on junioreita. -Näemme junioritoiminnan yhtenä tärkeimmistä kehityskohteistamme. Nykyään on paljon erilaisia projekteja muun muassa nuorten syrjäytymistä vastaan, ja mielestäni golf on juuri sellainen laji joka ehkäisisi syrjäytymistä, sillä golfissa on paljon sosiaalista kanssakäymistä. Golfissa ei myöskään ole pakko kilpailla muita vastaan jos ei halua, vaan voi vain rauhassa keskittyä itsensä kehittämiseen, Törner kertoi. Eke Golfissa nuoria opettaa muun muassa seuran pro Alan Parry, joka on yltänyt mestaritason suoritukseen Suomen Golfliiton lähipelitestissä. -Parrya saamme kiittää

monesta asiasta. Hän on juuri sellainen ammattilainen, jollaisen Eke Golf kaipaakin riveihinsä, Törner totesi. Eke Golfissa golfharrastuksen aloittamisen kynnystä on pyritty tänä vuonna madaltamaan entisestään. -Golf sopii kaikille ja tänne voi tulla pelaamaan kuka tahansa. Täältä saa myös lainata mailoja ja opastusta ja neuvoja saa aina kun niitä tarvitsee. Ketään ei jätetä yksin ihmettelemään. Ja jos alkaa tuntua siltä että tämä on se oma juttu, voi vaikka ostaa yhtiömme osakkeen, Törner kertoi. -Ainakin kannattaa kokeilla, ei sitä muuten voi tietää millaista golfin pelaaminen oikeasti on, Ab Eke Golf Oy:n puheenjohtaja Björn Backman sanoi.

Tutustumista ja kontaktien luomista Eke Golfin kesän tapahtumiin kuuluu muun muassa Janos Uotilan long drive ja trick shot -show. Heinäkuun

25. päivä pidettävä ja kello 16 alkava show on yleisölle ilmainen. Uotila on pituuslyönnin ja trick shotin ammattilainen, ja parhaimmillaan hän on lyönyt pallon jopa 416 metrin päähän. -Tavallisesti pelaajien parhaat lyönnit ovat noin kaksisataa metriä pitkiä, Törner totesi. Eke Golfissa järjestetään myös World Corporate Golf Challenge eli WCGC Firmagolfin osakilpailut 29.7. Karsintakilpailuista kaksi parasta joukkuetta pääsee Suomen finaaliin Vierumäelle, josta voittajajoukkue matkaa koko maailman finaaliin. WCGC -kilpailu on parikilpailu, jossa ainakin toisen pelaajan on edustettava yritystä, jonka nimen alla kilpailijat pelaavat. -Myös näissä kilpailuissa on taustalla idea tutustumisesta ja uusien kontaktien luomisesta, WCGC Firmagolfin yhteishenkilönä toimiva Henrik Lundström kommentoi. -hs-

Itämeren pääaltaalta työntynyt vesi on heikentänyt happitilannetta läntisellä Suomenlahdella Suomen ympäristökeskuksen tutkimusalus Aranda teki touko-kesäkuussa kaksi tutkimusmatkaa Suomenlahdella, Pohjanlahdella ja Itämeren pääaltaalla. Pääaltaan koillisosassa ja läntisellä Suomenlahdella happitilanne oli selvästi huonompi kuin vastaavaan aikaan viime vuonna. Myös syvän veden rikkivetypitoisuudet olivat usealla läntisen Suomenlahden asemalla poikkeuksellisen korkeita ja rikkivetyä havaittiin joillakin sellaisilla asemilla, joilla sitä ei ole esiintynyt aiemmin 2000-luvulla. -Otettujen näytteiden pe-

rusteella hapetonta pohjanläheistä vettä on kevään aikana virrannut pääaltaalta läntiselle Suomenlahdelle sekä pääaltaan koillisosaan. Hapettomuuden takia pohjan tila on huonontunut ja pohjaeläinten määrä vähentynyt edelliseen vuoteen verrattuna, Arandan matkanjohtaja, erikoistutkija Mika Raateoja SYKEstä sanoo. Itäisen Suomenlahden happitilanne oli puolestaan hyvä, sillä pääaltaan vähähappinen vesi ei virrannut niin pitkälle itään. Samoin Selkämeren happitilanne oli hyvä, sillä Itämeren pääaltaan syvä

hapeton vesi ei pääse työntymään Pohjanlahdelle. Vanhoista tiedoista etsitään uusia tuloksia Suomenlahden tilan vaihtelun syihin etsitään vastauksia pitkän aikavälin seuranta-aineistojen ja muun tutkimustiedon avulla. -Yhteisen Suomenlahti-vuoden ansiosta olemme saaneet käyttöön mittaustuloksia Suomenlahdelta yli 15 vuoden ajalta Virosta, Venäjältä ja Suomesta, Suomenlahti-vuoden koordinaattori, johtava tutkija Kai Myrberg SYKEstä kertoo .

-Analysoimalla tämän laajan, koko Suomenlahden kattavan aineiston saamme ensimmäistä kertaa näin tarkkaa tietoa siitä, mikä on Suomenlahden ja Itämeren vuosittaista, luonnollista vaihtelua ja millaisia vaikutuksia ihmistoiminnalla puolestaan on, SYKEn merikeskuksen johtaja Mari Walls toteaa. Suomenlahden tilaa seurataan teemavuonna 2014 poikkeuksellisen laajasti Suomen, Viron ja Venäjän yhteistyönä. Syksyllä 2015 julkaistaan Suomenlahden tila-arvio, joka perustuu teemavuonna tehtyyn tutkimukseen.

Oli miten oli, joukkueiden piti kohdata toisensa uudemman kerran tulevana sunnuntaina, mutta se kohtaaminen heivattiin hamaan tulevaisuuteen aikataulullisista syistä. -ts-


Nro 56 Torstaina heinäkuun 24. pnä 2014 - 11 .

EIF skalpeerasi SalPa:n (Raasepori) ”Hieman kauhtuneesta käärelehdestä emanoituva hillasuon tuoksu vaihtuu portaattomasti kahvin ja tumman kaakaon sävyihin, joihin sekoittuu tattihöystön hurmaava aromi. Solakka olemus ja kevyen aistillinen yleisvaikutelma tarjoavat herkullisen hetken.” Eli EIF:n futismiehistöstä on vaivihkaa kuoriutunut kuubalainen sikari, joka tupruttelee menemään Kakkosen Etelälohkon kärjessä. Lauantain 3-0 (1-0)-kotivoitto SalPa:sta vain vahvisti tätä mielikuvaa.

Ensteks Ensipuolisko oli ihan kivasti EIF:n hallussa, vaikka isännillä omat onnahtelunsa pelinrakentelussa olikin. Kahden kärjen systeemi (Fisnik Gerxhaliou - Victor Solomon) ei täysin tukenut kärjen alla parhaiten operoivan Robin Sidin visioita, jotka jäivät pitkään suurelta osin hyödyntämättä. Keskellä viihtyvä Lucas Mondino oli istutettu oikeaan laitaan, mutta sekään ei ihan putkeen mennyt. Parempia apajia etsineet Sid ja Mondino vaihtoivat välillä paikkaakin, kun kumpikin haikaili itselleen sopivia toiminta-alueita. Parhaat tilanteet sikisivät siitä, kun Gerxhaliou tippui alas ja peliä linkitti tai sitten tyypilliseen tapaan vaarallisista erikoistilanteista. Näin sai avausjakson ainokainenkin alkunsa, viidennestä kulmapotkusta.

Pallo jäi boksiin pyörimään, Solomon otti tukevan suojausasennon ja Jaakko Oksanen vetäisi päistikkaa jalat alta. Gerxhaliou pisti pilkun verkkoon hur säkert som helst. SalPa sai joitakin hyökkäyksen poikasia aikaan, jos se muisti pelata palloa keskustan kautta Liam Fridayn jalkaan. Tällä oli hyviä aikeita peliä pyörittää, mutta ei ollut toimissa tarpeeksi mukana. Sen sijaan alhaalta rummutettiin pitkää palloa kohti Oksasta, joka oli niin syvällä Etchu Taben taskussa, että ehti rakentaa sinne oman pesän. Tabe oli jälleen mestarillisella tuulella ja miehen pääpeli-, juoksu- ja kamppailuvoima on tälle tasolle joskus epäreilun musertavaa. Aivan jakson lopussa SalPa yhden pallon läpi sai ja Oksasen tuikkaus jopa epäröiden vastaan tulleen molari Oscar Forsströmin ohitti, mutta jäi niin heppoiseksi, että Johan Estlander ehti hyvissä ajoin luutimaan. On myös mainittava, että joukkueiden välinen ero keskityspallojen laadussa oli huomattava. EIF:ltä löytyy liuta tarkan markan miehiä keskitysten antajina, kun taas SalPa:lta mieleen jäi ainoastaan ex-BK–peluri Joni Alhon aikaansaannokset hiipivän oikean pakin tontilta.

Toistenks Pikkukolhun kärsinyt Sampsa Timoska vaihdettiin paussilla Calle Forsströmiin

Äläs yritä siinä. SalPa:n Joni Alho hätistelee Zacharias Ekströmiä, joka ei kuitenkaan pienistä hätkähdä. Ekström oli vasempana pakkina taas mies paikallaan, kun EIF voitti 3-0. ja tämä heilautti EIF:n pahemman kerran epätasapainoon. Timoskan vaikutus pussin pohjalla puolustuslinjan suojana tiedetään, mutta nyt se tuntui 45-65 minuutin välisellä pätkällä arvaamattoman suurelta. Johtui se Timoskan poistumisesta tai ei,

niin EIF kadotti kontrollin keskustasta ja SalPa:lla oli tilaa juonia hyökkäyksiä paljon syvemmälle kuin ennen. Parhaat tontit tipahtivat Niklas

Forssille ja Niklas Fribergille, mutta miesten sihti oli pahasti pielessä eikä Forsströmiä edes torjuntatöillä vaivattu. Silti, siinä elettiin vaa-

BK:ta kaulittiin Kauniaisissa BK-46 lähti jalkapallon Kakkosen otteluun lauantaina taktiikalla, jossa se otetaan ensin kierroksella kiinni ja sitten lävähtää Lasse Virenmäinen pitkä kiri kohti glooriaa. Siitä ei tullut yhtään mitään ja Grankulla IFK voitti kotonaan 4-3 (3-0). Karjaalaiset sätkivät neljännen pelin putkeen ilman voittoa ja ovat Etelälohkossa neljäntenä, mojovat 17 pinnaa johtavaa EIF:iä perässä. Villiin vetoon vertynyt Grani puolestaan hengittää EIF:n niskaan ja sen lohkovoitosta haastaa. Ottelu oli hädin tuskin ehtinyt alkaa, kun Sami Salmen 35 metristä monottama meijeripallo teki BK-veskari Jonathan Jäntille tepposet ja väpätti verkon perukoille. 12 minuutilla vieraita puraisi jälleen erikoistilannekärpänen, kun Timo Mikkonen osui huonosti siivotusta kulmapotkusta. Thomas Lindroosin osuma vielä siihen päälle, niin johan oli lystiä. -Päästimme jälleen erikoistilannemaalin ja Jontella ei ollut maalissa paras päivänsä. Enemmän pelissämme kiikasti kuitenkin taas se, että etäisyydet linjojen välillä kasvoivat liian suuriksi emmekä liikkuneet tiiviinä nippuna. Kollektiivinen pelaaminen pätkii, kun osa pelaa omaa pe-

liään. Olemme harjoituksissa käyneet tätä läpi ja jos ei aleta pelata joukkueelle, niin pitää tehdä kokoonpanomuutoksia, tokaisi valmentaja Kalle Tallqvist. Hän piti paussilla pukukopissa tavallista enemmän meteliä. -En tiedä mikä merkitys sillä oli toisen puoliajan ryhtiliikkeelle, mutta palautetta tuli ainakin annettua. Meillä on hyvä fanilauma eikä se ansaitse tuollaista mitä avausjaksolla esitimme. Osa pelaajista levitteli käsiään jo ensimmäisillä minuuteilla ja se ei sovi siihen karjaalaiseen tyyliin mihin täällä on totuttu, Tallqvist jatkoi. Hän reagoi myös tekemällä kaksi vaihtoa, uuden vahvistuksen Zakaria Kibonan ja Oscar Hafströmin astellessa Joonas Vikholmin ja Mergim Bushin tilalle. Muun muassa Viikingeissä ja PK-35:ssa pelannut Kibona onnistui välittömästi maalinteossa (4-2). -Vasemman laidan pelaaminen ei avausjaksolla onnistunut ja vaikkei se täysin ollutkaan Jonen ja Gimin vika, niin jotain muutosta sinne piti hakea. Oscar avasi sieltä hyvin peliä ja Kibona näytti heti mitä hänellä on annettavaa. Hän tekee pallottomana hyviä liikkeitä ja osallistuu peliin aktiivisesti. Hänet on helppo

kärjestä löytää. Todennäköisesti ”Zaka” nousee avaukseen seuraavassa ottelussa, Tallqvist suitsutti 24-vuotiasta tansanialaista. Lucas dos Santos kavensi 55 minuutilla 3-1:een, mutta Jonas Britchgin osuma vain kaksi minuuttia myöhemmin palautti päiväjärjestyksen. -Se maali tuli tuomarivirheestä. Nicholas Brain riisti pallon täysin puhtaasti, mutta siitä vihellettiin vapaapotku. Jonte kävi tilanteesta kuumana, sylki vaparin eteensä ja riparista maali. Tuomaritoiminta oli muutenkin heikkoa. 25 minuutilla Cappe (Källberg) oli pääsemässä yksin läpi ja Granin veskari esti ne aikeet pelaamalla boksin ulkopuolella palloa käsillään. -Erotuomari oli hyvin sijoittunut ja avustavakin sen näki, mutta mitään ei tapahtunut. Meillä on se tilanne videolla ja punainen kortti siitä olisi vaikuttanut pelin kuvaan merkittävästi. Toinenkin räikeä käsivirhe meni Granilta läpi. Täytyy myöntää, että menetin itsekin malttini hyvissä ajoin. Toivottavasti tämä tuomarikolmikko ei tuomitse enää peliäkään tällä kaudella, Tallqvist totesi. BK:n pelit jatkuvat sunnuntaina kotiottelulla lohkojumbo FC Espoota vastaan. -ts-

TAMMISAARI

KARJAA

rallisesti ja EIF:n piti mitä pikimmiten saada painopistettä jälleen toiseen päähän. Mitä mainioimmaksi vedoksi osoittautui vaihto, jossa Solomon otettiin pois ja Benjamin Källman sisään. Tämän jälkeen EIF ryhmittäytyi 4-3-3-muodostelmalta haiskahtaneeseen sapluunaan, jossa Mondino palasi keskustaan, Forsström liikkui lähemmäs Gerxhaliouta kärkeen ja Källman yläharppuunan oikeaan laitaan. Källman oli oikeastaan avain pelin uudelleenavautumiseen, sillä hän toi laitaan luonnollista leveyttä, vapautti Mondinon omaan ruutunsa ja salli myös Sidin löytää keskikentän ja kärjen välistä paikkansa. 2-0-maalissa palaset loksahtivat kohdalleen hienosti, kun Gerxhaliou tiputti pallon viereen laidasta sisään leikanneelle Källmanille, tämä odotti kylmänviileästi taustalta syöksähtäneen Sidin kiertojuoksua, näpäytti tämän pienellä passilla vapaaksi ja Sid täräytti takanurkkaan. Solomon / Källman -vaihto oli vain yksi vaihto, mutta se pisti liikkeelle monta asiaa, jotka vaikuttivat siihen, että SalPa:n momentum jäädytettiin ja kontrolli palautui. Gerxhaliou teki Sidin esityöstä vielä 3-0. EIF kohtaa lauantain vieraspelissä Pallohongan. -ts-


12 - Nro 56 Torstaina heinäkuun 24. pnä 2014 .

Noin 100 autoa varastossa!

7 VIIKON UUTUUTTA

4x4

399,-/kk

Aquador 21 WA

499,-/kk

-04 34.890,-

Evinrude 225 H.O. 2 makuupaikkaa, paljon uutta esim. GPS + stereot. Ajettu ainoastaan 140 tuntia.

4x4

Hydrolift F-29

299,-/kk

-00 54.890,-

Yanmar 315 hv Diesel 2 omist., ostettu uutena Suomesta. Erittäin siisti ja harvinainen venen tällä dsl-moottorilla.

BMW 320dA

239,-/kk

-10 23.890,-

E90 Sedan (Facelift) 104 tkm, navi professional, parkkitutka, xenon, lohkolämm., sisäp., valopaketti, vak.nop.s.

Volvo XC60

-10

YT

112,-/kk

-05 14.490,-

Sedan 167 tkm, kauko-ohjattava eberi, navi, xenon, CD, tumm. lasit., 18” pyörät. Näyttävä ja hyvin varusteltu!

Viikon vähän ajetut! 4x4

MY

421,-/kk

BMW 320d

4x4

6.900,-

1.6i LS 4WD CVT autom. 164 tkm, EBD, erik. vant., met.väri, h-kirja, lohkolämm., sisäp., vetok.

Peugeot 1007

-06

4.890,-

City 1.4 115 tkm, ESP, 1 omist., ilmast., h-kirja, 2 x renk.

4x4

4x4

Y

2.0 TDI Quattro S Tronic Offroad Edition 34 tkm, 1 omist., navi, xenon, webasto, pysäköintitutkat edessä ja takana, ym. ym.

Offroad Business 2.0 TFSI Quattro 165 kW Tiptronic 40 tkm, 1 omist., xenon, vak.nop.s., kaistavahti, design-paketti, ym. ym.

429,-/kk

249,-/kk

222,-/kk

170,-/kk

-07

99,-/kk

-02

HUOM! Kaikki alle 80 tkm ajettuja.

D5 AWD Summum autom. 116 tkm, webasto, nahkasis., xenon, vetok., tumm. 830,-/kk lasit., 18” pyörät, s-penkki. Huippuvarusteltu Audi A6 -13 71.900,ja näyttävä yksilö! Allroad Quattro Business 3.0 V6 TDI 150 kW S Eberi 49 tkm, xenon, lohkolämmitin, sisäpuhallin, bluetooth handsfree

BMW M5

Honda HR-V

49.900,-

Cabby 51 F3

-01

12.900,-

E60 5.0 V10 507 hv 67 tkm, webasto, 19” Cisium stereot, markiisi, lämminvesiboileri, pyörät, navi. Huippuvarusteltu ja harvinaisen liesi, jääkaappi, kaasu-uuni, 4 vuodepaik., vähän ajettu Suomiauto! iso wc, h-kirja, erikoisvant., lattialämm., nestekiertolämm. Todella siisti ja ehjä vaunu!

415,-/kk

Audi Q5

Chevrolet Cruze

48.900,-

-11 15.900,-

LT 1.8 4-ov. 104 kW, 32 tkm, vak.nop. säädin, parkkitutka, aut. ilmast., aux liitin, 2 x aluvant.,1 omistaja

Audi Q5

Citroën DS3

799,-/kk

139,-/kk

699,-/kk

-12

-13

59.900,-

Bella

-00

9.890,-

112,-/kk

-10

14.900,-

THP 156 Sport Chic 73 tkm, ESP, poiskytkettävä airbag, EBD, erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., kahdet renkaat

BMW 320dA

-13

63.900,-

-12

18.900,-

512 Europa 5,03 m, kaiteet, kulkuvalot, TwinPower Turbo Limited xDrive Edition uimaportaat, siisti ja toimiva, pohja maalattu M-Sport 7 tkm, p-tutka eteen ja taakse, 06/14, Johnson 70 perämoottori, 2-tahti, 70 hv comfort access, peruutuskamera ym.

Fiat Panda

288,-/kk

-10

6.900,-

Dynamic 1.2 8V 60 hv Eco Bensiini 57 tkm, poiskytkettävä airbag, 1 omist., EBD, ilmast., h-kirja, lohkolämm., CD, kahdet renkaat, sisäp., vetok.

Ford Focus

1.0 EcoBoost Start/Stop Trend M6 Wagon 125 hv, 65 tkm, ESP, 1 omist., erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp.

4x4

239,-/kk

Ford Focus

-10 14.900,-

1.6 Trend M5 5-ov. 100 hv, 52 tkm, 1 omist., ilmastointi, metalliväri, kahdet renkaat, lohkolämmitin, todella siisti

249,-/kk

Hyundai

-12

16.900,-

I30 5-ov. 1.6 GDI 6MT ISG Comfort 32 tkm, 1 omist., ilmast., ajotietokone, 2 x renk., lohkolämm. ym. ym.

Honda CBR

-06

7.900,-

-12

18.900,-

1.6L Acenta 2WD CVT 17 Elegance IMS 47 tkm, ESP, poiskytkettävä airbag, 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol. vak.nop.s., 2 x renk., CD, MP3

Honda Civic

280,-/kk

-09

14.900,-

Honda Civic

299,-/kk

-12

21.900,-

1100XX Blackbird 30 tkm, h-kirja, ketjuveto, rekisteröity kahdelle, sivulaukut, takaluukku. Erittäin siisti ja vähän ajettu! Juuri huollettu!

5-ov. 1.4i Comfort 47 tkm, ESP, met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., CD, 2 x renk., vetok.

1.8i Sport 5-ov. 7 tkm, 1 omist., ajon.vak.järj., pysäköintikamera taakse, aut. ilmast., bluetooth handsfree ym. ym. Huippusiisti!

200,-/kk

339,-/kk

276,-/kk

Hyundai Sonata

-08 12.500,-

FL 2.0 CRDi GLS aut. 80 tkm, webasto, h-kirja, pysäköintitutka, autom. ilmast., vetokoukku. Huippusiisti ja vähän ajettu!

188,-/kk

250,-kk

Nissan Juke

219,-/kk

120,-/kk

Nissan Micra

Kia cee’d

-13

26.900,-

1.6 TX DCT Autom. Luxury Pack 5-ov. 14 tkm, met.väri, ilmast., aluvant., tehdastakuu, navi, xenon, parkkitutka, peruutuskamera, kaistavahti

325,-/kk

-11 12.700,-

Tekna 1.2 5-ov. 80 hv, 15 tkm, ESP, p-tutka, EBD, navi, erikoisvant., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.sääd., CD, paras varustetaso!

Mazda6

Nissan Qashqai+2 -12 21.900,-

-10 20.900,-

HB 2.0 Dynamic Business VL1 5-ov. 59 tkm, 1 omist., huippusiisti, aut. ilmast., vetok., met.väri, vak.nop.säädin, ajotietokone, 2 x renkaat ym.

Peugeot 207

-11

19.900,-

-12

12.900,-

Wagon Active HDi 92 FAP 50 tkm, ESP, 1 omistaja, erikoisvanteet, ilmastointi, huoltokirja, CD, kahdet renkaat

Honda CR-V

-11 30.900,-

1.8i Sport Autom. 5-ov. 60 tkm, ESP, 2.2 i-DTEC Elegance Lifestyle 4WD sadetunn., 1 omist., erik.vant., met.väri, aut. 45 tkm, ESP, webasto, erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk. met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok.

271,-/kk

170,-/kk

1.6 Stop/Start System Acenta 2WD 68 tkm, ESP, 1 omist., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok.

Honda Civic

370,-/kk

649,-/kk

Mercedes-Benz A -10 19.990,-

Mercedes-Benz E -14 63.900,-

A 160 CDI Avantgarde Autom. 5-ov. 65 tkm, ESP, 1/2 nahkaverh., 1 omist., 16” erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak. nop.s., kromipak.

220 CDI Premium Business Autom. 3 tkm, sähköt. takal., led, xenon, navi, 1/2 nahkaist., kauko-ohj. webasto, 2 x aluvant., p-tutka, bluetooth handsfree

399,-/kk

280,-/kk

Porsche Boxster -04 35.900,-

S 550 Spyder 50th Anniversary Edition 61 tkm, erikoisväri GT Silver ja coconut brown verhoilu, sport putkisto, bose, navi ym. ym. Erikoismalli, numeroitu versio 1738/2000.

Skoda Octavia -11

21.890,-

Combi 1.6 TDI Ambiente DSG Autom. 58 tkm, 1 omist., huippusiisti, Suomiauto, aut. ilmastointi, vak.nop.säädin, ajotietokone, jossa 2 muistia

4x4

315,-/kk

Subaru Forester

299,-/kk

409,-/kk

-07 21.900,-

2.5 XT Turbo 320 hv 80 tkm, webasto, xenon, automaattinen ilmastointi ym. ym. Huippusiisti ja todella tehokas!

Subaru Legacy -12

34.900,-

2.0 R STW VA CVT Autom. 42 tkm, 1 omistaja, ilmastointi, automaattinen peruutuskamera, VDC ajovakauden hallintajärjestelmä

Suzuki Alto

275,-/kk

-11

7.900,-

1.0 GLX 5-ov. 45 tkm, 1 omist., ilmast., metalliväri, ajovakauden hallintajärj.

Toyota Verso

269,-/kk

-11 22.900,-

1.6 Valvematic Sol Edition 55 tkm, 1 omist., todella siisti, 2 x aluvanteet, parkkitutka, vak.nop.säädin, bluetooth handsfree ym.

329,-/kk

Volkswagen Golf -09 17.900,-

Plus Comfortline 1.4 118 kW TSI DSGautom. 43 tkm, parkkitutkat eteen ja taakse, aut. ilmast. ym. Huippusiisti ja vähän ajettu!

Volkswagen Golf -13 25.900,-

Plus Comfortline 1.6 TDI 77 kW (105 hv) BlueMotion Tech 30 tkm, autom., 1 omist., webasto, ESP, met.väri, vak.nop.s. Suomiauto!

4x4

279,-/kk

370,-/kk

219,-/kk

399,-/kk

Volkswagen Passat -08 20.900,-

Volkswagen Passat -13 33.890,-

Volkswagen Polo -10 14.500,-

Volkswagen

Highline 1.8 TSI Tiptronic-autom. 118 kW, 72 tkm, ESP, sadetunn., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., sähköist., 2 x renk.

Variant Comfortline 2.0 TDi 140 hv BlueMotion Te 32 tkm, ESP, 17” erik.vant., met.väri, ilmast. h-kirja, vak.nop.s., vetok., navi

Comfortline 1.4 63 kW (85 hv) 4-ov. 22 tkm, 1 omist., h-kirja, pysäköintitutka, ilmast., vetokoukku ym. ym. Huippusiisti!

Teknikontie/Teknikervägen 7, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs 019 280 2800 info@specialmobil.fi AVOINNA / ÖPPET: ark./vard. 9-18, kesäla sulj.

www.specialmobil.fi

362,-/kk

-13

44.900,-

Volvo C70

435,-/kk

-06 24.900,-

Tiguan Sport & Style 2.0 TDI 103 kW (140 2.4 170 hv 58 tkm, 1 omist., xenon, nahka, hv) BlueMotion T 1 tkm, vaalea nahkaverh., sähköpenkit, iso takaluukku + suksipussi. parkkitutkat eteen ja taakse, 1 omist. Huippusiisti! Huippusiisti ja vähän ajettu!

Volvo V70

-11

38.900,-

D3 Momentum autom. 16 tkm, nahkasis., s-toiminen takaluukku, 17” alu.vant., cruise control, bluetoot, parkkitutka. Todella vähän ajettu ja tilava farmari!

Yatta Malmstén 019 280 2832 yatta.malmsten@specialmobil.fi Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831 niklas.nylund@specialmobil.fi Martin Impola 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi


Nro 56 Torstaina heinäkuun 24. pnä 2014 - 13 .

Wiman neljäs Nykissä Pohjan peltipeto Joni Wiman haukkasi isosta omenasta niin suuren palan kuin leukaperistä irtosi, kun Global Rallycrossin turneeta viikonloppuna New Yorkin Long Islandilla jatkettiin. Supercar-luokan kymmenen auton ja kymmenen kierroksen finaaliin ruudusta seitsemän startannut Ford-kuski hilasi itsensä neljänneksi ja nousi sarjan yhteispisteissä samalle sijalle. Wiman voitti ensimmäisen alkueränsä, mutta ajautui ongelmiin kahdessa seuraavassa. Paikka finaaliin varmistui vasta viimeisen semifinaalin voitolla, jossa kierrosaika parani sekunnilla. Finaalin ensimmäinen lähtö jouduttiin keskeyttämään, kun kanadalaiskuljettaja Steve Arpin meni mullin mallin ja tukki radan. Toinenkaan startti ei ottanut luonnistuakseen, kun Norjan Sverre Isachsen sotki Subarunsa solmuun ja laittoi menoväylät säppiin. Kolmannella kerralla tärppäsi ja voittoon ajoi Volgs­ wagenin Tanner Foust, joka taannoin myös Kouvolan MM-osakilpailun ykköseksi

00

16.9

Hyvä meininki. Joni Wiman nosti peukun pystyyn New Yorkin nelossijalle. (Kuva: Creative Commons) vierailevana tähtenä kurvaili. Wiman oli jo täydentää nousunsa palkintopallille asti, mutta sukunimelleen kunniaa

tehnyt Ken Block blokkasi ohitusyritykset ja piti kolkkisijasta kiinni. Sarjan johdossa jatkava Nelson Piquet jr oli toinen.

-Jäin Blockin perään eikä tilaa ohitukseen löytynyt. Kolmas sija olisi ollut meille tänään maksimi. Tuskailimme koko viikonlopun auton sää-

töjen kanssa. Tehtiin kaikki mitä keksittiin, mutta emme saaneet ajettavuutta täysin kuntoon, Wiman totesi Fordin tiedotteessa. NHL-seura New York Islandersin kotiareena Nassau Coliseumin viereen rakennettu rata oli jenkkityylistä poiketen epätasainen. -Radan kunto yllätti. Hyppyjä ja röykkyjä oli tällä kertaa melko paljon. Todennäköisesti auton jousitus vaurioitui röykyissä ja siksi ajettavuus katosi. Semeissä ja finaalissa auto oli kaksi kierrosta todella hyvä, jonka jälkeen se aliohjasi älyttömästi. Kun ottaa huomioon lähtöpaikan, niin pitää olla neljänteenkin sijaan tyytyväinen. Ihan jees taistelu koko porukalta, Wiman summasi. Ratti rätisee seuraavaksi jo tulevana viikonloppuna Charlottessa 5/10 osakilpailun merkeissä. -Edessä on 1 100 kilometrin automatka paikan päälle. Meillä on hyvin aikaa miettiä inssien kanssa mitä parannuksia keksittäisiin tulevan viikonlopun kisaan, Wiman sanoi.

Fiat 2.8 Reimo Multi Camb -02 132 tkm UUTUUS!

00

12.5

4X4 Jeep Cherokee Sport 2.4 -05 136 tkm

00

12.9

Chevrolet Corvette Hatchback Coupe 5.7 -92 50 tkm UUTUUS!

00

10.9

Fiat-Hymer 544 Alkovi -96 167 tkm

0

4.60

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Linea Sol 5-ov. -03 185 tkm UUTUUS!

Rullahiihtoa Karjaan yön ytimessä (Raasepori) Huomenna perjantaina koetaan vauhtia ja vaarallisia tilanteita muutenkin kuin iloliemellä ryyditettyinä, kun rullahiihtäjät päästetään irti keskelle Karjaan yön karkelointia. Formula Ski -nimellä kulkeva kilpailu tekee paluun rikospaikalle, sillä viimeksi Karjaan kaduilla kiskottiin kymmenisen vuotta sitten, tuolloin muiden muassa ruotsalaislegendojen Thomas Wassbergin ja Jan Ottosonin vahvistamina. Idean isänä oli tuolloinkin mustiolainen hiihtoniilo Bo Sundman, joka on orkestroinut tämänvuotisen tapahtuman pystyyn omin nokkineen. -Pyyntöjä on vuosien varrella kyllä paljon kuulunut, että jos tämä jälleen pidettäisiin. Karjaan yö sopii kisan ympäristöksi, koska yleisöä on jo valmiiksi paikalla ja liikennejärjestelyt sun muut käytännön asiat ovat jo hoidossa. Jos tämä kisa onnistuu ja kaikki menee hyvin, niin

tätä lähdetään kehittämään isommalla porukalla eteenpäin, Sundman kertoi. Kilpailun konsepti on sitten viime kerran muuttunut, sillä juoksuosuutta ei tällä kertaa ole ja matkaan ampaistaan yhteislähdöllä. Kierrettävä lenkki on noin kilometrin mittainen ja se ulottuu VPK-talolta pitkin Korkeavuorenkatua, Kauppiaankatua ja Keskuskatua takaisin varvauspisteelle. Miesten sarjassa kisalle tulee yhteismittaa noin 12 kilometriä ja naisille 6. -Aiempina kertoina murheenkryyninä on ollut se, että kun kadut suljetaan, niin sinne jää tien viereen parkkiin autoja, jotka ovat siellä ennen sulkemista. Siitä voi tulla pahaa jälkeä, kun kapealla kaistalla kovassa vauhdissa näitä autoja väistelee. Joten olisi sellainen kaino pyyntö, että kun kadut kello 18 suljetaan, niin siellä ei autoja silloin parkissa olisi, Sundman toivoi.

Naisten sarjaan on lähdössä yhdeksän rullahiihtäjää ja miehiin viisitoista. Sopu saa luvan antaa sijaa, jos yhteislähdössä tahdotaan radalle mahtua. -Siinä hiihdetään 4-5 metrin levyistä rataa ja sinne on vain mahduttava. Uskon tosin, että letka saattaa aika nopeastikin venyä ja siitä sitä tilaa tulee. Oman mausteensa tähän tuo se, että tiet ovat huonossa kunnossa, Sundman totesi. Lähdöt pyritään toteuttamaan ”ravilähtöinä” eli edellä ajaa auto ja hiihtäjät kehräävät puomin takana konetta käyntiin.

Nimiä pöytään Naisten sarjan startti on kello 19. Kyseessä on oikeastaan enemmän tyttöjen sarja, sillä viivalla on pitkälti 15-16-vuotiaita menijöitä. Mukana ovat muun muassa Sandra Jordman ja Linnea Henriksson, jotka ovat olleet vakiokamaa Hopeasom-

pa-hiihtojen kärkisijoilla. Heidät haastaa kotikylän kimma Josefina Sundman, joka on jo isoveljensä jalanjäljissä Ruotsiin muuttanut ja Åsarnan hiihtolukioon kirjautunut. Hän tuo länsinaapurista mukanaan uuden seuratoverinsa Ida Hallqvistin. Täkäläisistä mukana ovat myös Josefine Augustson ja Emma Skreslett. Miesten lähtö on noin kello 20.15 ja joukkoja johtaa Mustion oma poika Edvard Sundman. Häntä grillaavat Åsarnan tallitoverit Emil Svensson ja Henrik ”Janin poika” Ottoson sekä Täfteå IK:n Björn Sandström. Heistä Sandström on Ruotsin juniorimaajoukkueen jäsen, aivan kuten on nykyään myös Sundman. Hänen ikätoverinsa (-95) Waltteri Vinkanharju kuuluu puolestaan Suomen junnumaajoukkueeseen ja tulee Karjaalle katsastelemaan miten ”Eetun” kyydissä tätä nykyä pysyy. Vihdin Viestillä on Aku

0

4.60 Nikanderin johdolla neljän miehen edustus ja myös Piffenin ikämies Niklas Westerlund kantaa kortensa kekoon. -Kisassa on jännä seurata sitä lähteekö joku pitämään heti alusta kunnon vauhtia ja letkaa hajottaa vai annetaanko muille tilaisuus roikkua mukana ja jätetään loppukirin varaan. Itse uskon, että miesten kisassa Eetu ja Sandberg lähtevät pitämään aika tuimaa tahtia, Sundman aprikoi. Välittömänä vaarana tämän kaiken keskellä on se, että juhlakansan syvistä riveistä lähdetään radalle törttöilemään ja kilpailua sotkemaan. -Meillä on 20 järjestysmiestä tätä estämässä ja alue on hyvin selkeästi suljettu. Mutta totta kai tällainen riski on olemassa ja sen hyvin tiedostamme. Toivon, että ihmiset kilpailua ja kilpailijoita kunnioittaisivat ja välikohtauksilta vältyttäisiin, Sundman totesi. -ts-

Ford Fiesta 1.4i 80 hv Trend 5-ov. -03 163 tkm UUTUUS!

0

1.20

Renault Twingo Pack 1.2 -98 119 tkm UUTUUS!

-

950,

Volvo 740 Station Wagon 2.3 5-ov. -90 399 tkm

00

13.8 BMW K 1200 GT -07

41 tkm

0

2.70

Hangon bridgeviikon tuloksia Hanko WarmUp 18.7., 15 paria: 1) Osmo Parviainen / Lasse Utter Helsinki,Jyväskylä 213,2, 2) Pasi Suominen / Taru Suppula Tampere,Helsinki 207,9, 3) Bill Korsman / Reko Märsylä Vaasa 205.7, 4) Ilkka Lindén / Miikka Miettinen Hanko ja Elina Laukkanen / Tatu Heikkinen Tampere-Lappeenranta 200,4. Hangö Cup 19-20.7., 50 paria, neljä sessiota: 1) Jonna Kaminen Tampere 62,3 %, 2)

Timo Ollila / Petri Ukkonen Akaa-Helsinki 61,1, 3) Elina Laukkanen Tampere 58,3, 4) Juuso Fagerlund / Timo Halttunen Hämeenlinna-Akaa 57,4, 5) Arvo Priimägi / Mikko Toivonen Salo-Helsinki 57,3, 6) Sue Bäckström / Seppo Niemi Helsinki 57,1, 7) Robert Bjurström / Marko Ketola Tampere 55,8, 8) Johan Lindén / Osmo Parviainen Helsinki 55,1, 9) Lauri Kurki / Mikko Nieminen Tur-

ku 55,0, 10) Jukka Pesonen / Sakari Stubb Helsinki 54,5. Parikilpailu 21.7., 17 paria: 1) Osmo Parviainen / Tatu Heikkinen Helsinki-Lappeenrnta 203, 2) Jari Bäckström / Toni Bäckström Helsinki 170,5, 3) Juhani Pennanen / Jarkko Kortemäki Lahti-Kerava 170, 4) Memme Aranko / Joakim Fabritius Helsinki-Kirkkonummi 166. Parikilpailu 21.7., 72 paria: 1) Tero Topra / Jari Torvela

Helsinki-Lappeenranta 1553, 2) Matti Sihvola / Joakim Fabritius Helsinki-Kirkkonummi 1538, 3) Memme Aranko / Ulla Lindgren-Fagerholm Helsinki 1509, 4) Timo Sairanen / Milko Nuutinen Oulu-Vaasa 1508, 5) Bill Korsman / Reko Märsylä Vaasa 1507, 6) Taru Suppula / Osmo Kiema Helsinki-Jyväskylä 1500, 7) Janne Rautanen / Jan-erik Mattfolk Vaasa 1491, 8) Lars Carlsson / Peter Wikström Helsinki

1487, 9) Riku Erkkilä / Mika Salomaa Helsinki-Jyväskylä 1470, 10) Jukka Porkka / Petri Ukkonen Helsinki 1439, 11) Johan Lindén / Arvo Priimägi Helsinki-Salo 1433, 12) Seppo Niemi / Kari Engelbarth Helsinki 1431, 13) Anders Johansson / Jonny Barman Karjaa-Tammisaari 1430, 14) Kristian Nordström / Daniel Grundström Hanko 1424, 15) Osmo Parviainen / Lasse Utter Helsinki-Jyväskylä 1420.

Kawasaki ZZ-R 1100 -93 55 tkm TULOSSA Volvo 850 autom. -96 350 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 Reijo Virtanen lomalla reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari / Ekenäs

Palvelemme ma-pe 9-17, kesäla sulj.


14 - Nro 56 Torstaina heinäkuun 24. pnä 2014 .

Torstai 24.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 PuutarhaunelTV1 mia: remix 6.55 Ylen aamu-tv

9.30 Kuningas Alkoholi 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Aamusydämellä 11.45 Ruotsin salaiset huoneet 12.00 A-studio 12.30 Sydämen asialla (7) 13.20 Jengi (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Saksa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20

Perjantai 25.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Kekäläisen keTV1 säduuni 6.55 Ylen aamu-tv 9.30

Tiettömän taipaleen takana 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Avara luonto: Saksa 12.00 Antiikkia, antiikkia 12.30 Sydämen asialla (7) 13.20 Anna-Liisa (7) 14.45 Syvä hengitys sisään (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Maailman kauneimmat puutarhat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Tuomas Enbuske - Sivistyksen käsikirja 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Järviemme helmet 20.30

Lauantai 26.7. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Christianin uusi sydän 9.00 Yle

Päivän kasvo 18.30 Estradilla: Valkea Ruusu 18.50 Downton Abbey (12) 20.00 Tiettömän taipaleen takana 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Valkoinen kuningatar (16) 22.05 Ulkolinja: Puolan taistelu turskasta 23.05 Yle Uutiset 23.10 Kahden keikka (12) 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen: TV2 Nallen aamu 6.51 Nimipäiväon-

nittelu: 24.7. 6.53 Possu Pallero (S) 7.03 Yhdessä (S) 7.09 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.20 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.31 Popi Kissa (S) 7.42 Neppajymykerho 7.51 Anniina Ballerina (S) 8.17 Disney esittää: Mainio Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Kekäläisen kesäduuni 21.30 Kultainen noutaja (12) 22.15 Monroe (12) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Voikkaa 0.00 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen 6.51 Nimipäiväonnittelu:

25.7. 6.52 Sirkus Temppula 6.58 Matikkahirviöt (S) 7.10 Tilda ja hänen ystävänsä (S): Tilda ja hänen ystävänsä 7.21 Tarinoita maailmalta: Roska-Ripsa: Kitara (S) 7.23 Kasper ja Liisa (S) 7.34 Pikku perunat (S) 7.37 Iinan aamu 7.40 Max ja Meeri (S) 7.51 Anniina Ballerina (S) 8.16 Apina opena 8.33 Taikaplaneetta (S) 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Veneillen pitkin Norjan rannikkoa 9.30 Iso Poika (S) 10.20 Näin Norjassa 10.30 Blogistania 11.00 Summeri (7) 12.00 (7) 22.00 Ylikomisario Morse: Kulki kerran metsätie (12) 23.45 Valkoinen kuningatar (16) 0.45 Uutisikkuna

Uutiset 9.05 Avara luonto: Saksa 10.00 Yle Uutiset 10.05 Kiehtova maailma: Euroopan ruokatoreilla 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Taistelu Laatokan Karjalassa 12.05 Ylös tunturiin 12.25 Sydämen asialla (7) 13.15 Dokumenttiprojekti: Ensin tulee rakkaus 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Viimeistä päivää (12) 15.40 Näin tehtiin Jäinen planeetta 15.55 Prisma: Katastrofin kynnyksellä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Jäinen planeetta 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.10 Karjalan kunnailla

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 TV2 Nimipäiväonnittelu: 26.7. 7.48

Sunnuntai 27.7.

tehtiin Jäinen planeetta 19.00 Syyttäjä (12) 20.00 Antiikkia, antiikkia 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Tehdas (12) 21.55 Foylen sota (12) 23.25 Rupert Murdoch, lööppien kuningas 0.15 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Jäinen planeetta

9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 Kuinka nainen sai housut 9.55 Yle Uutiset 10.00 Maailman kauneimmat puutarhat 11.00 Yle Uutiset 11.05 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 11.35 Kekäläisen kesäduuni 12.05 Kuoleman edessä 12.35 Sydämen asialla (7) 13.30 Jaakko ja maailmanvalloittajat 14.00 Järviemme helmet 14.30 Puutarhaunelmia: remix 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Viimeistä päivää (12) 15.40 Löytöretkiä maailmaan 15.55 Prisma: Koirien salattu elämä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Karjalan kunnailla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 18.45 Näin

Touhukkaat: Hedelmät vaarassa (S) 8.11 Hommat hoituu 8.21 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 8.37 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Koiramestari 10.30 Yle Uutiset Uusimaa 10.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.51 Yle Uutiset Häme 10.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.30 Tartu Mikkiin 12.20 Tulli 12.48 Tulli 13.16 Tulli 13.45 Teinipomo 14.45 Iso Poika (S) 15.35 Oscar Pistoriuksen tragedia 16.35 Meren ääriin

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 TV2 Nimipäiväonnittelu: 27.7. 7.47

Vekarat! (S) 8.12 Kimmo Kuu (S) 8.32 Sasu (S) 8.45 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 10.00 HulaHula 10.55 Satuhäät 11.45 Teiniäidit 12.13 Teiniäidit 12.41 Teiniäidit 13.10 Ja he elivät onnellisina ... 14.15 Kuvakirjeitä Etelä-Amerikasta 14.25 Huipulla: Unelmia ja hotellihommia 14.53 Huipulla: Pakat sekaisin 15.20 Huipulla: Tien päällä 15.49 Huipulla: Odotusta 16.17 Huipulla: Käännekohtia 16.45 Huipulla: Kauden tilinpäätös 17.15 Ennätyshyppy avaruudesta 18.45 Juoksukoulu

Manu (S) 8.40 Hupsis (S) 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Vuosi Pohjoiskalotilla 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 9.51 Yle Uutiset Häme 9.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Blogistania 11.00 Summeri (7) 12.00 Uusi päivä (S) 12.28 Uusi päivä (S) 13.00 Tartu Mikkiin 13.50 Tulli 14.20 McLeodin tyttäret (7) 15.05 Doctor Who (12) 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Suurin voitto 19.30 Yleisurheilun Eliittikisat 20.55 Väärät miehet (12) 21.25 Cuckoo (16) 21.55 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 True Blood (16) 23.10 Alamaailma (16) 0.00 The Wire (16) 0.55 Uutisikkuna

6.00 Onnensoit5.00 En7.55 Gomorto 7.45 Aamusää Nelonen nustaja-TV Yle Fem ron Sverige MTV3 8.00 Menestyksen takana 8.55 8.50 Ostosruutu 9.20 Ostosruu- 13.05 Det söta livet 13.30 Lögnen Samaa sukua (S) 9.55 Viking Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Suurin pudottaja 10.30 Lääkärit 11.25 Ostoskanava Tvins.com 12.55 Keidas 13.25 Neljä huonetta 14.25 Pomo piilossa 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Middle (S) 15.55 Middle (S) 16.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Salatut elämät (12) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Hansin grillibileet 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Frost/Nixon (12) 0.55 Monk (12) 1.50 Onnensoitto

tu 9.50 Ostosruutu 10.20 Ostosruutu 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Shake It Up (S) 14.50 Merieläinten pelastajat 15.20 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.50 Deittikamera 16.20 Deittikamera 16.50 Vaaleanpunainen pantteri (S) 16.55 Himosiivoojat New Yorkissa 17.55 Eden 18.25 Frasier (7) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Suomen kaunein mökki 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Sekavia suhteita (7) 23.00 River (12) 0.00 Pomo haussa 0.55 Under the Dome (12) 1.55 Under the Dome (12) 2.50 Frasier (7) 3.20 4D: Maailman lyhyin mies (7) 4.20 Ennustaja-TV

14.00 Vem vet mest? 14.30 Idrottens himmel och helvete 15.00 Dokument utifrån 16.45 Kapten Sabeltand - kungen på havet (7) 16.59 Fråga Lara (7) 17.12 På gräsrotsnivå (7) 17.15 Fjällfolk 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Cirkus Imago 18.05 Trenk, den lille riddaren (7) 18.30 Dubbelliv (T) 18.42 Outopus (T) 18.44 Ordstorm 19.00 Danska arkitekthem utomlands 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.45 Arbete för Danmarks arbetslösa 20.15 Popkalaset Special 20.30 Niklas mat 21.30 Dag (16) 21.53 Hjälprock 22.00 Dok: Work hard Play hard 0.15 Andraland 0.50 En vecka i naturen 1.50 Programtablå 1.55 Skräp 2.00 Pingu 2.05 Kul med Claude 2.15 Dröm om demokrati 2.30 Bloggistan

Nuoret mestarit: Koiramestari 12.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.00 Koiramies kiertää Islantia 13.30 Vuosi Pohjoiskalotilla 14.00 Erätulilla 14.30 Kaia ja Sigvart - saariston lapset 15.10 Doctor Who (12) 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Teinipomo 20.30 Väärä ovi (12) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Muistin vanki (12) 22.50 Naurun tasapaino 23.40 The Wire (16) 0.35 Ei nimeä (16) 2.10 Uutisikkuna

Samaa sukua (S) 10.00 Suurin pudottaja 10.30 Lääkärit 11.25 Ostoskanava Tvins.com 12.55 Mun perhe 13.25 Neljä huonetta 14.25 Kaappaus keittiössä 15.25 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.30 Mike & Molly (S) 15.55 Mike & Molly (S) 16.20 Pilanpäiten 16.30 Hansin grillibileet 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Remonttimestari 20.00 Suurin pudottaja 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Diili: All Star 0.25 Eurojackpot ja Jokeri 0.30 Monk (12) 1.25 Onnensoitto

8.50 Ostosruutu 9.20 Ostosruutu 9.50 Ostosruutu 10.20 Ostosruutu 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Shake It Up (S) 14.50 Merieläinten pelastajat 15.20 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.50 Eläinten ABC 16.20 Vaaleanpunainen pantteri (S) 16.30 Himosiivoojat New Yorkissa 17.30 Dr. Phil (S) 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Viimeinen kerta (12) 23.00 Elokuva: Katkera kuu (16) 1.40 Frasier (S) 2.10 Castle (12) 3.00 Kylmäverisesti sinun (12) 4.00 Ennustaja-TV

13.30 Lögnen 14.00 Vem vet mest? 14.30 En utlandsfinländare berättar 15.00 Mitt i naturen - sommar 16.55 Dubbelliv (T) 17.07 Outopus (T) 17.10 Ordstorm 17.25 Arbete för Danmarks arbetslösa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pax jordiska äventyr (T) 18.14 Pax jordiska äventyr (T) 18.27 Murklor och Purklor (T) 18.30 Europeiska divor 19.00 Danska arkitekthem utomlands 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Dok: Brödernas butik 20.15 Hövdingens barnbarn 20.45 Suzanne möter 21.00 Seriestart: Anne på väg 22.00 Aktuellt 22.23 Östnytt 22.30 Sportnytt 22.45 Lögnen 23.15 Retro 23.45 Korrespondenterna 0.15 Förälskelse och fördom - foton från Sydafrika 1.05 Sean-Magnus kommer igen 2.05 Piratöarna 2.30 Brassgalen

MTV3

6.00 Onnensoitto 7.45 Aamusää 8.00 Uranuurtajat 9.00 17.15 Senna 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Muotojen merkitys (12) 20.53 Naurupalat (S) 21.00 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 21.40 Kerrostaloelämää (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Liikkuva maali (12) 23.40 The Wire (16) 0.45 Uutisikkuna

6.00 Onnensoitto 7.10 Os­ MTV3 toskanava Tvins.com 8.10

Chuggington (S) 8.25 Professori Balthazar (S) 8.35 Paavo Pesusieni (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Eliaksen verkkoseikkailu 9.30 Superpahisten liiga (S) 9.55 Suurin pudottaja 10.55 Hännänheiluttajat 11.25 Ostoskanava Tvins.com 11.55 Kiihdytysajot: Power & Speed 2014 12.30 Pitch - kuningasidea 13.30 Keidas 14.00 Pilanpäiten 14.15 Perheleffa: Karvisen Riemujuhla (S) 15.50 Tulossa: - kohti unelmaa 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: Uhanalaiset matkakohteet 20.05 Haaste merellä 20.53 Kerrostaloelämää (7) 21.00 Boardwalk Empire (16) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 Fresh Meat (16) 22.50 Becky ja Steve (12) 23.20 Väärät miehet (12) 23.50 The Wire (16) 0.50 Uutisikkuna

6.00 Onnensoitto 7.05 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.05 Chuggington

(S) 8.20 Professori Balthazar (S) 8.30 Katti kaiken tietää! (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Nakke Nakuttaja (S) 9.50 Tom ja Jerry (S) 10.15 Loton ja Jokerin tulokset 10.20 Grand Designs - unelma-asunnot 11.20 Remonttimestari 11.50 Meidän safkaa 12.20 Hansin grillibileet 13.20 Purjehdusta: 49er Grand Prix 13.50 Jamie Oliverin kotona 14.20 Pilanpäiten 14.30 Baby Mama (7) 16.25 Duudsonit tuli taloon (7)

Ennustaja-TV Nelonen 5.00 Kiiltokuvia 15.55 Kiinan kesytön luonto 16.55 Top Gear 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Peitenimi (16) 0.20 Isänmaan puolesta (16) 1.25 Onnensoitto 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Ostosruu-

7.55 Gomorron Sverige Yle Fem 12.30 Grillat med Hrefna 12.55 Programtablå 13.00 Sköterskan

Amerikan hauskimmat kotivideot 15.30 Onnea matkaan, Charlie! (S) 16.00 90210 (12) 16.55 Neljän tähden illallinen 17.25 Neljän tähden illallinen 17.55 Neljän tähden illallinen 18.25 Neljän tähden illallinen 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Pomo haussa 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: World Trade Center (12) 23.30 Elokuva: Veren kirjat (16) 1.30 Hannibal (16) 2.30 River (12) 3.25 Kylmäverisesti sinun (12) 4.25 Ennustaja-TV

tu 7.30 Ostosruutu 8.00 Elixir Sport 8.30 Eden 9.00 Lentokenttä (S) 9.30 Lentokenttä (S) 10.00 Matkaoppaat 10.30 Matkaoppaat 11.00 Matkaoppaat 11.30 Matkaoppaat 12.00 Matkaoppaat 12.30 Dr. Phil (S) 13.30 Manhattanin koirat 14.30 Eläintarhassa tapahtuu 15.00

9.00 Lilla Aktuellt Yle Fem 9.05 Cirkuskiosken 9.30 Vi

17.25 Suuret setelit 18.20 Tulossa: Kiiltokuvia 18.25 SuomiAreena: Keskustelun kuuma heinäkuu 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Tuubi 20.55 Tulossa: Kiiltokuvia 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 24 - Lontoo (16) 23.45 Maria Wern (16) 0.45 Labyrintti (12) 1.40 Onnensoitto

sa tapahtuu 13.25 Manhattanin koirat 14.25 Amerikan hauskimmat kotivideot 14.55 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.25 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.55 Vaihdokkaat (7) 16.55 Neste Oil Ralli Helsinki Battle 17.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 19.30 Vain elämää 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Valloittava Phillip Morris (12) 23.00 Nelonen Pro: Moor Gääs 23.30 SM-liigan viikkomakasiini: Kesäextra 0.00 NCIS Rikostutkijat (12) 1.00 Virta (12) 2.00 Ennustaja-TV

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Ostosruutu 7.30 Ostosruutu 8.00 Unelmamökki 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Lentokenttä (S) 9.30 SM-liigan viikkomakasiini: Kesäextra 10.00 Nelonen Pro: Moor Gääs 10.30 Huvila & Huussi 11.30 Dr. Phil (12) 12.25 Eläintarhassa tapahtuu 12.55 Eläintarhas-

www.etela.com

på Saltkråkan 10.00 Rapport 10.05 Seriestart: Spisa med Price 10.45 En askungesaga 11.35 Programtablå 11.45 Bokcirkeln Sundholm 12.15 Vem vet mest? 12.45 Brassgalen 13.25 Pro-

9.00 Bamse - värlYle Fem dens starkaste björn 9.15 Olivia

9.25 Fem 9.30 Farfar i fickan 9.40 Stora maskiner 9.45 Farfar i fickan 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Var ligger sommaren 11.05 Sommaran-

gramtablå 13.30 Lögnen 14.27 Studieliv 14.55 En svensk sommar i Finland 15.25 Mitt liv som rom 15.55 Sommarpratarna 16.55 Ut i naturen: Drömmen om storoxen 17.25 Europeiska divor 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bärtil (T) 18.11 Göran Frisk (T) 18.22 På äventyr med Agnes (T) 18.26 Valdemars sagor (T) 18.30 Kärleksagenterna 18.57 Outopus (T) 19.00 Kinas mat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (7) 20.42 Med sikte på Santiago de Compostela 21.00 Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 Peter Apelgrens semesteräventyr 22.30 Sommarpop i Oslo 23.30 Sköterskan 0.00 Kobra 0.30 Programmen som förändrade TV 1.00 Dans för singlar 1.50 Grillat med Hrefna 2.15 Tack för senast 2.40 En bok, en författare dakt 11.35 Programtablå 11.40 Örter - naturens eget apotek 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.30 Allsång på Skansen 13.30 En klassiker 14.45 En kvinna av ljus och Jern 15.15 Niklas mat 16.15 Dok: Brödernas butik 16.45 Bakom bilden: Laura Kolbe 17.15 En smak av skärgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 I Mumindalen (T) 18.23 Lalla och Mix (T) 18.30 Studieliv 19.00 En svensk sommar i Finland 19.30 Yle Nyheter TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 Lenas resor 20.00 Dok: Vad hände med grabbarna på kåken? 20.51 Sportmagasinet replay 21.00 Film: Ung kvinna försvinner (16) 22.30 Stopptid deluxe 23.00 Guldbaggen 50 år: At night I fly 0.00 Latela - bilduellen 0.30 Latela - bilduellen 1.00 Tårtor till tusen 1.30 Hjärnkontoret 2.00 Tjalles klubb 2.25 Programtablå 2.30 Programmen som förändrade TV


Nro 56 Torstaina heinäkuun 24. pnä 2014 - 15 .

Hangon unikekotapahtuma su 27.7., kulkue lähtee kaupungintalolta klo 8, unikeko herätetään Casinon puistossa noin klo 9, Casinolla Esa Nieminen soittaa ja intialainen taikuri esiintyy, maksullinen aamiainen. Osallistujien toivotaan pukeutuvan 1700-luvun tyyliin, paras puku palkitaan klo 10.50. Sjusovarevenemang i Hangö sö 27.7, tågandet startar från stadshuset kl. 8, sjusovaren väcks i Casino-parken ca kl. 9. Esa Nieminen spelar och en indisk magiker uppträder vid Casinot, avgiftsbelagd frukost. Det är önskvärt att deltagarna

Ekenäs landsbygds Martha­ förening. Resa för alla intresserade till Kimito, Hitis o. Rosala 5.8, guidad rundtur, skärgårdslunch på Labbnäs, kaffe på Westergrannas, besök i Vikingabyn. Start kl. 8.45 från Ekenäs busstation via Österby. Info o. anm. senast 29.7 t. 0408610247 / Camilla eller 0405376061 / Anita. Ingå Pensionärer. Tove Jansson -utställning i Ateneum, lunch o. guidad stadsrundtur 20.8, anm. senast 28.7 t. 0505903449 7 Disa eller 0400673166 / Marie-Louise. Österby Pensionärer. Till Tallinn 2.9 med Viking XPRS, anm. senast 6.8 t. 0400-533028 eller gittan.backman@hotmail. com. Västra Nylands Reumaförening. Plättkalas 12.8 med Raseborgs Hjärtförening i Ramsdals lägergård, Öbyvägen. Avfärd från Ekenäs torg kl. 17.30 med gemensamma bilar, anm. senast 10.8 t. 044-241220 / E. Valtonen.

25.-31.7. pe-to 19.45 -K16- 9 €

25.-31.7. pe-to 17.30 -K16- 9 €

Ei 3D 26.-27.7. la-su 15.30 -K7- 8 € puhumme suomea

Lohjan Seudun Senioriopettajat. Haminan Tattoo pe 1.8., lähtö Virkkalasta klo 8.30 ja Lohjan Kirkkokentältä klo 8.45. Yksi peruutuspaikkaa tarjolla, tied. p. 0400-676942. Pohjan-Karjaan Maamiesseura. Grilli-ilta Anki ja Erkki Himmasen luona to 31.7. klo 19. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Linja-auto (Amper) Turun pienelle saarikierrokselle ti 5.8. lähtee Karjaan linja-autoasemalta klo 7.30, Pentby 7.35, Vanha Turuntie 7.45, Pohjan kk 7.50, Bollsta 8.00, Fiskari klo 8.05. Vierailu Kiskon Eläkkeensaajien luokse ke 13.8. klo 12, lähtö kimppakyydillä Pohjan torilta klo 11.15. Tied. ja ilm. viim. 3.8. p. 3456008 / Eero. Inkoon Eläkkeensaajat. Ilm. Kiskon ES vierailulle 13.8. Ritulle viim. 3.8. Arpajaisvoittoja toivotaan tuotavan kesän tapahtumiin ja ensimmäiseen torstaitapaamiseen 11.9.

3D 25.-30.7. pe-ke 17.00 -K7- 9 € puhumme suomea

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Perinteinen ”Iloinen iltapäivä” Orijärven Tanhumäellä ke 13.8. klo 12-16, matka Santasaaren autolla, ilm. viim. 3.8. EKL:n neljän piirin yhteinen konsertti ”nuoruutemme iskel-

25.-30.7. pe-ke 19.00 -K16- 9 €

MLL Karjaa. Perhekahvila koko kesän maanantaisin klo 10-12 Jumbo puistossa. Tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé i Jumboparken måndagar kl. 10-12 under hela sommaren. Info t. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ Kronomagasinet, Tammisaari. Jan Jämsénin ja Timo Konttisen teoksia 15.8. asti ti-pe 14-18. Antskogin työväentalo, Harabackantie 30. antskogin taiteilijoiden kesänäyttely 27.7. asti päivittäin 12-16. BackYard, Tiirantie 27, Hanko. Kahdeksan taiteilijan veistoksia 10.8. asti päivittäin 12-18 tai sopimuksesta, p. 0505715710.

leria. Egyptiläisiä kuvakudoksia ja Päivi Arosen valokuvia Egyptin arjesta 24.7. asti. Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. ”Volare”, Larsson Österbergin öljyvärimaalauksia Italiasta heinäkuun ajan ma-to 10-19, pe 10-17. Galleria Zebra, Karjaa. ”Niger, Burma”, Meeri Koutaniemen valokuvia 30.7. asti ti ja to 11.15-17.30, ke ja pe 10.1516.30, la 11-14. Pitsitalo, Hållsnäsintie 120, Mustion ruukki. Kesänäyttely ”Rakkauteni Schjerfbeck-Modiglianiin”, Kaisa Kakon ja Riitta Kervisen öljyvärimaalauk­sia 26-27.7. klo 12-18. Hangon kirjaston galleria. ”Minun Hankoni - Kappelisatama ja Hangonkylä”, museon järjestämä näyttely 8.8. asti. Villa Schildt, Tammisaari. ”Kultaisen taljan metsästys” -näyttely 31.8. asti ti-su klo 11-17. RumFenixHuone, Huumolantie 38, Karjaa. Leif Lundströmin maalauksia, grafiikkaa ja veistoksia vuosilta 1973-2014 kesän ajan päivittäin, kun joku on paikalla, tai sopimuksesta p. 232165 tai 050-5688226. Hangon museo. ”Rilax - Riilahti - Gangut, 300 vuotta Riilahden taistelusta” -näyttely 5.10. asti.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 28.7. Fagerstenin kartan alueella, uimaranta. Viitoitus tieltä 111 Kullaan Ruukintien risteyksestä noin 10 km Pohjasta Tenholaan päin. Info p. 0400-838236 / Roy ja www.karjaanura.net. OK Raseborg. Seuran mestaruuskilpailut ja avoimet keskiviikkorastit 30.7. Fagervikissa. Opastus Fagervikista Barösundin tien risteyksestä tiet 1050/1104. Lähdöt klo 17.3019. Ilm. seuran mest.kilpailuun

Ingå dam folkdräkt, komplett med mössa, ej skor, strl 36-38. Bromarf herr folkdräkt, väst o. byxor, strl 48. T. 044 300 3670.

UTHYRES

Hangon Polku. Kuukausitapaaminen su 3.8. klo 13 laavulla. Pyöräilyryhmä lähtee Lidlin parkkipaikalta klo 12.30. Karjaan Ura. Sprintti to 24.7. klo 18-19 Karjaan keskustassa, kaksi rataa. Info p. 040-5182295 / Tarja ja www.karjaanura.net. Canidae, Inkoo. Näyttelykou­ lutusta koirille ja ohjaajille viitenä peräkkäisenä lauantaina 16.8.-13.9. Inkoon museokentällä (Gammelgården), juniorhandler-kurssi (9-17-vuotiaille) klo 13-14 ja näyttelykoulutus klo 14-15. Kurssit ovat kaksikielisiä. Tied. ja ilm. molemmille kursseille viim. 10.8. eija. andersson@gmail.com tai p. 050 5503822. Hangon Polku. Sauvakävely iltatorin vuoksi torstaisin klo 18 pururadalla.

Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

KK-T. Sauvakävely tiistaisin klo 18.30, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla. Eri reittejä (5-9 km), alku- ja loppuverryttelyt. Tied. p. 0400838236 / Roy.

LOPPIS/KIRPPIS

sö/su 27.7. kl./klo 11-15 Vesterby Kiosk, Trollböle Ej vid regn / Ei sateella

KIRPPIS LOPPIS

PIHAKIRPPIS

La 26.7. klo 10-13 Jarrumiehenkatu 14, Hanko. Ei sateella.

Rivitalossa Hiekkalahdenkuja 1:ssä, Hanko Radhuset vid Sandviksgränd 1, Hangö

La/Lö 26.7. klo/kl. 10-12

TYÖSUORITUKSIA

Useita myyjiä. Tervetuloa! Många försäljare. Välkommen!

TYÖSUORITUKSIA

nen.net ai

Katto- ja talomaalaukset. P. 0440 690 315 / Kristian.

19

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

(0

OSTETAAN Yksityinen intohimoinen ravunsyöjä ostaa rapuja. P. 045 344 7733/Risto.

3D 26-27.7 lö-sö 16.00 -K7- 8,50 € vi talar svenska

LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 30.7. klo 18 Degerby-Siuntio -tiellä, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä Degerbyn koululla. Tied. p. 0445203760 / Seppo Tiilikainen.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen.

Seulottua puutarhamultaa. P. 0400 473 806.

SÄLJES

Husbil. T. 040 525 7502.

miel. viim. su 27.7. Irman kautta tai benny.forsstrom@gmail. com tai p. 040-5013519. Info: www.okraseborg.fi tai p. 0400540579.

MYYDÄÄN

Hangon kaupungintalon Gal-

HALUTAAN VUOKRATA OKT tai RT, 4-5 h, k, s Raaseporin alueelta. P. 044 990 3003.

3D 25.7. pe 17.00, 26.-28.7. la-ma 18.00 -K7- 8,50 € puhumme suomea

miä” Heikki Kahilan kokoamana Lahden Sibelius-talossa su 5.10. klo 13, ilm. ja maksu viim. 28.8. Perinteinen kahden piirin Virkistyspäivä Lohjan Kisakalliossa pe 26.9. klo 10-16, monipuolista sisä-, ulko- ja vesiliikuntaa, sauna, buffet-lounas, päivätanssit, ym., ilm. ja maksu viim. 12.9. Lisätied. ja ilm. p. 040-5824640 tai 231955 / Iiris.

po u ti

klär sig i 1700-tals stil, bästa dräkten belönas kl. 10.50.

)

24

8 55 5 9

Hlö/p-auto, myös matk. auto/-vaunu käy. P. 041 473 4491.

26.-28.7. la-ma 19.30 -K16/13- 9 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014


16 - Nro 56 Torstaina heinäkuun 24. pnä 2014 .

AJA JOPA PUOLET AJASTA POLTTOAINETTA KULUTTAMATTA.

ERINOMAISESTI VARUSTELTU YARIS.

JUHLAPAKETTI

UUSI WAGON. AURIS TOURING SPORTS.

UUTEEN AURISIIN JA YARISIIN

NYT VAIN 50 €!

• Nokian 15” (Yaris) tai 16” (Auris) talvirengasyhdistelmä Toyotan kevytmetallivanteilla • Lohkolämmitin asennettuna • Tavaratilan suojapohja

Toyota Yarisin ja uuden Auris Touring Sports -wagonin täyshybridimallit lataavat itse akkujaan ja ajat jopa puolet ajasta polttoainetta kuluttamatta! Kaikissa malleissa on Active-varustetasosta alkaen vakiona kosketusnäytöllinen Toyota Touch & Go -mediakeskus navigaattorilla ja peruutuskameralla. Tule ajamaan Yaris ja uusi Auris Touring Sports meille!

Etusi Aurisiin 1.775 € Yarisiin 1.450 €

Yaris-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 18.830,00 €, arvioitu autovero 2.667,98 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 22.097,98 €.

Auris Touring Sports -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 25.540,00 €, arvioitu autovero 3.920,58 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 30.060,58 €.

EU-yhdistetty kulutus 3,5-5,5 l/100 km, CO2-päästöt 79-127 g/km.

EU-yhdistetty kulutus 3,7-6,2 l/100 km, CO2-päästöt 85-143 g/km.

Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 8 vuotta/350.000 km. Tarjous koskee Yaris-mallien uusia asiakastilauksia sekä erikoiserää Auris-malleja ja on voimassa toistaiseksi.

8.900 €

16.900 €

16.500 €

7.900 €

16.900 €

7.500 €

27.900 €

Peugeot 1007 Urban 1.4 Toyota Auris 1.8 Hybrid Mitsubishi L-200 2.5TD Nissan Qashqai 1.5 dCi Honda Civic 1.8i Sport Citroën Grand C4 Picas- Ford Focus 1.8 125 Comfort 5-ov. 3-ov. ClubCab IC 4WD 5-ov. so 2.0i 16V Confort A Titanium 5-ov. Visia 4x2 5-ov. 10 tkm 54 tkm -13 262 tkm -08 80 tkm -01 7-heng. -07 178 tkm -10 64 tkm -11 89 tkm -05

15.900 €

9.900 €

21.900 €

9.900 €

19.900 €

16.500 €

9.800 €

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Toyota Avensis 1.8 VVT-i Toyota Avensis 2.0 Toyota Avensis 2.2 D-4D Toyota Aygo 1.0 VVT-i Toyota Corolla 1.4 D-4D Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Terra Wagon Blue 5-ov. DPF Linea Sol Sol Elegant Wagon Valvematic Sol Plus 4-ov. DPF 150 Linea Sol Plus Sol 4-ov. -08 98 tkm -03 60 tkm -11 100 tkm -10 106 tkm -06 155 tkm Multidrive S -09 67 tkm 4-ov. -09 164 tkm

18.400 €

18.900 €

16.500 €

24.900 €

18.900 €

11.900 €

31.900 €

Toyota Corolla Verso 2.2 Toyota RAV4 2.0 ValveToyota Corolla 1.6 Valve- Toyota Corolla 1.6 Toyota Verso S 1.33 Dual Toyota Yaris 1.33 VVT-i Volvo V40 Cross Country matic 4WD Lux. Multidr. S VVT-i Stop & Start Sol+ Stop & Start Terra 5-ov. D2 Momentum D-4D 136 Clean Power matic Linea Sol 4-ov. Valvematic Linea Sol 110 tkm Autom. -11 130 tkm -09 -10 73 tkm -11 42 tkm 27 tkm Sup. -09 20 tkm -10 80 tkm -13

Tarjoamme Kesälauantaisin avoinna klo 10.00 - 14.00! jäätelöä! www.lohjanautokeskus.fi Vaihde (019) 221 0100

Petteri Bäckroos (019) 221 0103

Paul Alm (019) 221 0108

Sabina Carlsson (019) 221 0107

Varaosat:

Tommy Kevin (019) 221 0105

Huolto:

Jani Vanhanen (019) 221 0106

Vidar Österholm (019) 221 0110

Horsbäck, Tammisaari. Palvelemme: automyynti ma-to 8.30–18.00, pe 8.30 – 17.00, la 10.00 – 14.00 • varaosat ma-pe 8.00 –17.00 • huolto ma-pe 8.00–17.00

EU 56 / 24.7.2014 to