Page 1

Pallohiiligrilli Vesta Ă˜ 57 cm, 3 jalkaa. Korkealaatuinen grilli hiilillä tai briketeillä grillaamiseen.

Kaasugrilli Grill’d Delta 300

89,90

an! a t a l l i r g t y n

2014

Nro 52 Torstaina 10.7.2014

TAMMISAARI

Avoinna: ark. 7-19 la 9-14



Pehr Sommarin katu 6, tel. (019) 223 443

www.rautia.fi

1979

Kolmipolttimoinen kaasugrilli. Putkipolttimoiden yhteisteho 8,25 kW. Grillausala 58 x 37 cm. Kuvussa lämpÜmittari, emaloitu grillausritilä ja lämmitysritilä. Sytytys kaikille KARJAAN RAUTA poltitmoille. Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

Norm. 299,-

219,-

NYT!



s. 7

G rillsäsongen nu som bäst! Grillikausi nyt parhaimmillaan!

Broilerschnitzlar • Broilerin leikkeet

16 5 Entrecote

naturella / maustamattomat eller / tai marin.

kg

Sverige • Ruotsi

RÜdingfilÊ Nieriäfilee

“STO RA Jordgubbar ISOT�

Mansikat 4 kg, c./n. 8 l Finland • Suomi

24 80 19

Jordgubbar “SMĂ… Mansikat PIENETâ€? 4 kg, c./n. 8 l

Costa Rica

Ananas

Finland • Suomi

Zucchini Kesäkurpitsa

90 lĂĽda laat.

lĂĽda laat.

199 1 00 kg

kg

Gravad laxfilĂŠ Graavilohifilee

Hel rĂśkt forell Kokonainen savustettu kirjolohi

med ägg • kananmunalla

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

4

99

pkt

480-600 g (12,48-9,98)

21 90 17 90

kg

kg

kg

9

95

Janssons frestelse Janssoninkiusaus Pyttipanna Pyttipannu

Grillschnitzel • Grillileike av kassler • kasslerista

99

90

Finland • Suomi

KÜttmästarnas, Finland • Lihamestarien, Suomi

Tunna • Ohuet

Finland • Suomi

kg

Finland • Suomi

Inre nÜtfilÊ Naudan sisäfilee

890 6 kg

kg

kg

hel i vakuum kokonainen tyhjiÜpakkauksessa Finland • Suomi

Biffar • Pihvit av inre nÜtfilÊ naudan sisäfileestä

90

28 90 35

90

Jaffa • Cola • Lemon 0,95 l 0,75 + 0,20 pant / pantti

Iso glasstrutar • jäätelÜtuutit

kg

000 1

Priserna gäller 10–13.7.2014 eller sü lüngt lagret räcker. Med reservation fÜr tryckfel. Hinnat voimassa 10.–13.7.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

95 fl. • pl.

st. • kpl

300 ml (3,33)


2 - Nro 52 Torstaina heinäkuun 10. pnä 2014 .

Kesän kuumin päätös: V40 vai Cross country?

VOLVO V40

ALK. 27

VOLVO V40 CROSS COUNTRY

ALK. 31

970 €

Rahoitustarjous vain 1,75 %

Alk. 397 €/kk

667 €

Volvia Kaskovakuutus 75 €

Rahoitusesimerkki V40 D2 Kokonaishinta 27 970,01 € (sis. toimituskulut 600 €), käsiraha 3 000 €, rahoitettava summa 25 145,01 €, sopimusaika 60 kk, korko 1,75 %, kuukausierä 396,44 €/kk, viimeinen erä 3 000 €. Perustamismaksu 175 €, käsittelymaksu 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1 959,80 €, tod. vuosikorko 2,79 % ja tod. luottohinta 29 929,81 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Volvo Car Financial Services, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki.

Volvia-vakuutustarjous Volvia Kaskovakuutuksen ensimmäinen vuosi 75 €. Edellyttää Volvia-liikennevakuutusta. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutus Oyj, Suomen sivuliike (Volvia). Rahoitus- ja vakuutustarjoukset voimassa 31.7.2014 asti. Kuvan autot erikoisvarustein.

Volvo V40 hinta alkaen: Autoveroton hinta 23 600 €, autovero 3 770,01 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 27 970,01 €. Autoetu alkaen: vapaa 615 €/kk, käyttöetu 435 €/kk. EU-yhd. 3,4–6,1 l/100 km, CO2 85–143 g/km. Volvo V40 Cross Country hinta alkaen: Autoveroton hinta 26 250 €, autovero 4 817,20 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 31 667,20 €. Autoetu alkaen: vapaa 665 €/kk, käyttöetu 485 €/kk. EU-yhd. 3,8–8,3 l/100 km CO2 99–194 g/km.

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

volvocars.fi

VNB-Auto est. 1964

-lomalla-lomalla0500 672 637

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17 kesälauantait suljettu Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 7-12.7.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 7.-12.7.2014 niin kauan kuin erää riittää.

1 kg

TRÄOLJA PUUÖLJY klar/kirkas 1l

4

6

99 st. kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

99 pkt

TERASSKURVAR TERASSIRUUVIT

fr. / alk.

GARNIER OLIA HÅRFÄRG / HIUSVÄRIT

99

KYLVÄSKA KYLMÄLAUKKU styrox, 30 l

8 99 5 95 8 95 -15% 9 VANISH OXI ACTION CRYSTAL WHITE

GJØCO

ask rs

MUISTITIKKU MINNESSTICKA

st. kpl

16 GB

SAVONIA MATGAFFLAR, -KNIVAR, -SKEDAR och KAFFESKEDAR RUOKAHAARUKAT, -VEITSET, -LUSIKAT ja KAHVILUSIKAT

6-pack

st. kpl

st. kpl

norm. 13,50-33,95

HÅRKLIPPNINGSSET KOTIPARTURI

5

€ st. kpl

SOMMARMUGGAR och -TALLRIKAR / KESÄMUKIT ja -LAUTASET

2

€ st. kpl

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

KARTIO GLAS / LASI klar och ljusblå / kirkas ja vaaleansininen

10

3

st. kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

FRYSASKAR PAKASTUSRASIAT 6×0,3 l / 5×0,5 l / 4×0,75 l / 3×1 l

2

€ pkt

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


Sportian

KesäALE

Kevään skeittitekstiilit

Hyvä valikoima chinoja, T-paitoja, huppareita, uimashortseja ym.

LENKK ARIT

(ei Free)

jatkuu... -jalkineet

-40 %

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! LUHTITALO

Karjaa, Lärkkulla

ESITTELY!

RIVITALO

60,5 m² Karjaa, Maasilta

2 h, k, kph, ransk. parveke. Hyvä muuttovalmis koti luhtitalon II krs. Isot huoneet, olohuoneessa ranskalainen parveke. Iso remontoitu kph jossa ikkuna. Yhtiössä sauna ja verkkokomerot. ET C. Mahd. ostaa autotalliosake! Vh. 75.000 €. Lärkkullantie 3. Esittely ti 15.7. klo 17.30-17.50. Suvi

ESITTELY!

82 m²

3 h, k, wc, kph/wc, s, huoneiston levyinen parveke. Hyvin pidetty kahden tason päätyhuoneisto. Edulliset asumiskust., sähkölämm. ja ilmalämpöpumppu. Iso olohuone, jossa erkkeri, 2 x wc, suojaisa aidattu takapiha. Rv. 1990. Rautatieasemalle ja keskustan palv. n. 1 km. ET C. Hp. 139.000 €. Maasillantie 20. Esittely ti 15.7. klo 18.30-18.50. Suvi

Suvi Ahlfors Oy LKV

KIEN KESÄKENLENNUSMYYNTI A JATKUU... ORNAS K S R A M G SOM LJNIN Ä S R Ö F .. A R TE . RE FORTSÄT Kauppiaank. 1 Köpmansg. Karjaa/Karis. (019) 230 153 Ratakatu 12-14 Bangatan Hanko/Hangö. (019) 248 5893

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Nro 52 Torstaina heinäkuun 10. pnä 2014

Tulliniemeen avattiin naturistiranta (Hanko) Hangon tekninen lautakunta on päättänyt, että Tulliniemen etelärannalla luonnonsuojelualueen ja uimarannan välissä oleva dyynialue voidaan antaa naturistien käyttöön määräajaksi vuoden 2014 loppuun saakka. Lautakunnan hyväksymien ohjeiden mukaan alueella ei saa telttailla eikä yöpyä. Myös avotulen teko ja roskaaminen on kielletty. Toiminta ei saa häiritä muita lähialueilla eikä luontoa saa vahingoittaa. Suomen Naturistiliitto, Luonnonmukaiset ry. ja Suomen Naturistiklubi ry. anoivat viime vuoden heinäkuussa yhteisellä kirjelmällään kaupungilta lupaa saada käyttää jotain Hangon omistamaa ranta-aluetta naturistirantana. Päätökseen meni siis melkein vuosi anomuksesta. Tekninen lautakunta on käsitellyt asiaa monta kertaa ja viimeksi huhtikuussa se palautettiin jatkovalmisteluun. Naturistien käyttöön esitettiin jo tuolloin samaa aluetta josta nyt on päätetty ja joka saadaan käyttöön virallisesti tämän viikon perjantaina.

Yhdistyksillä viitisensataa jäsentä Suomen naturistiliittoon kuuluu viitisensataa jäsenmaksunsa suorittanutta henkilöä. Osa heistä, noin 400

on Luonnonmukaiset ry:n jäseniä, loput satakunta Suomen Naturistiklubin jäseniä ja jokunen kymmen maksaa jäsenmaksua molemmille yhdistyksille. Naturismi puolestaan tarkoittaa Wikipedian mukaan sosiaalista ja järjestäytynyttä alastomuutta edustavaa harrastusta tai elämäntapaa. Kansainvälinen naturistiliitto INF on määritellyt naturismin näin:”Naturismi on luonnon kanssa sopusoinnussa oleva elämäntapa, johon kuuluu yhteinen alastomana toimiminen yhdistyneenä omanarvontunnon vahvistamiseen sekä toisten ja ympäristön huomioon ottamiseen, terveellinen elämä puhtaassa luonnossa”. Ja naturisti on tietenkin henkilö, joka noudattaa tätä elämäntapaa. Suomen Naturistiliiton puheenjohtaja Juha Jonsson kiitti avauspuheessaan Hangon kaupunkia siitä, että se on ennakkoluulottomasti päättänyt edistää naturismia antamalla heidän käyttöönsä kappaleen yhdestä Suomen hienoimmasta hiekkarannasta. Hän kertoi, että vaikka naturisteilla on joitakin rantoja, ne ovat pääsääntöisesti kalliorantoja, jolloin huonosti liikkuvat ihmiset eivät pysty hyödyntämään niitä ja ne ovat lapsillekin vaarallisia.

vanhemmalle puolelle, mutta mukana on sellaisiakin perheitä, joissa on kolmen sukupolven edustajia.

Tekstiiliranta, vesiurheiluranta, naturistiranta

Suomen Naturistiliiton puheenjohtaja Juha Jonsson ja Luonnonmukaiset ry:n puheenjohtaja Osmo Heinonen Hangon matkailupäällikkö Marika Pulliaisen vierellä ovat iloisia siitä, että naturistit saivat ”oman” rannan, jonne lapsiperheidenkin on mukava tulla. Hän kertoo myös, että naturismi on Keski-Euroopassa paljon yleisempää kuin Suomessa, ainakin jos lasketaan maksavien jäsenten määriä. Toisaalta Suomessa ihmisillä on runsaasti kesämökkejä, joilla vietetään paljonkin rekisteröimätöntä naturistiaikaa. Vai vedättekö itse uikkarit päälle, jos uitte omassa rauhassanne omalla rannal-

lanne? Hän mainitsi myös, että vaikka jäsenkortin hankkineita naturisteja on vain viitisensataa, olemassaolevia naturistirantoja hyödyntää kymmenkertainen määrä ihmisiä. Luonnonmukaiset ry:n puheenjohtaja Osmo Heinonen puolestaan halusi painottaa, ettei naturismi missään mie-

lessä ole seksuaalisesti kiihottavaa. Pikemminkin päinvastoin. Se, mikä on salattua, kiihottaa enemmän kuin se, mikä on avoimesti näkösällä. Niinpä, ainakin ajatellen kaapuihin kiedottuja naisia Lähi-Idässä, se pitänee paikkansa. Suomen naturistien ikärakenne painottuu keski-iän paremmalle tai pitäisikö sanoa

Naturistien ranta on siis Tulliniemen eteläpuolella. Aivan alussa, parkkipaikkojen alapuolella, on tekstiiliranta, kuten Juha Jonsson nimittää rantoja, joilla käytetään uima-asuja. Sen jälkeen on kappale rantaa, joka on varattu erilaisille vesiurheilutoiminnoille ja suunnilleen linjataulun alta lähtee se rannan osuus, joka on varattu nyt naturisteille. Naturistiranta on virallisesti avoinna naturisteille 11.7. lähtien tämän vuoden loppuun, kertoi matkailupäällikkä Marika Pulliainen. Sitten arvioidaan, miten tämä ranta vaikuttaa luontoon ja sen mukaan päätetään jatkosta. Marika Pulliainen on sitä mieltä, että on vain hyvä, jos rantaa käytetään. Silloin se ei ruohotu umpeen vaan pysyy mukavana hiekkarantana. Ja tietenkin – matkailupäällikkö kun on – hän toivoo, että Manner-Euroopasta tulisi Suomeenkin naturistituristeja viettämään aikaa hienolla, joskin yleensä aika kylmävetisellä rannalla. -kn-

Karjaan koiranäyttely on koiraharrastajien mieleen (Raasepori) Ensi vuonna kolmattakymmenettä juhlavuottaan viettävä Karjaan kaikkien rotujen kansallinen koiranäyttely pidettiin jälleen aurinkoisissa merkeissä Karjaan Sisu areenalla. Mukana näyttelyssä oli yhteensä 1.539 koiraa. -Koirien määrä on pysynyt suunnilleen samana jo useamman vuoden, näyttelyn PR-päällikkö Terhi Moilanen-Eklund kertoi. -Näyttelyn järjestämisessä on toki iso työ, mutta onneksi tämä menee jo melko lailla rutiinilla. Näyttelyluvat Karjaan perinteiselle näyttelylle on anottu jo vuoteen 2017 asti, Moilanen-Eklund jatkoi.

Harvinaisempia rotuja Näyttelyssä oli noin kaksisataa eri koirarotua. Joidenkin rotujen edustajia oli saatu paikalle ainoastaan yksi. -Se, että rodun edustajia on vain yksi, ei tarkoita automaattisesti että koira voittaisi

mitään. Tämän näyttelyn harvinaisimpia koiria ovat muun muassa kääpiöbultterrieri, sloughi sekä vihikoira. Tällä kertaa kuitenkin esimerkiksi ainoa vihikoira oli rotunsa paras ja sai palkinnon, Moilanen-Eklund sanoi. Useita muitakin palkintoja voittanut vihikoira ja Suomen muotovalio Smart Nose’s Blues Brother eli Elvis on mukana myös Raaseporin Pelastuskoirat ry:n toiminnassa. -Väittäisin, että vihikoirilla on koiramaailman paras nenä, Elviksen omistaja Juhani Rossi kehui. Nykyään pääasiassa jäljestämiseen käytettävät vihikoirat ovat Suomessa melko harvinaisia. Rossin tietojen mukaan rodun edustajia on Suomessa vain noin kolmekymmentä kappaletta. -Vihikoirien maine on aika huono, vaikka sille ei oikeastaan ole mitään syytä. Vihikoirat ovat kieltämättä vaativia ja aikaa vieviä, sillä ne ovat älykkäitä ja turhautuvat helpos-

ti. Ulkonäkökin on kunnioitusta herättävä, mutta vihikoirat ovat yleensä todella lempeitä koiria, Rossi kertoi ja lisäsi, että Elviksen luo uskaltaa päästää pieniäkin lapsia, sillä se osaa varoa heidän seurassaan. -Käymme Elviksen kanssa näyttelyissä muutamia kertoja vuodessa, jo ihan senkin takia että ihmiset näkisivät millaisia vihikoirat oikeasti ovat. Elvis on kuitenkin myös menestynyt näyttelyissä hyvin, hän jatkoi.

”Suomessa kovatasoisia koiria”

”Best in show” -tittelin voitti valkoinenpaimenkoira Waroggi Maitreya, jonka omistaa Dmitry Sabirov. Koiran esitti Marina Bystrova ja parhaaksi valitsi italialainen tuomari Claudio De Giuliano.

Karjaan koiranäyttely on koiraharrastajien keskuudessa pidetty näyttely ja sen tasoon ollaan oltu tyytyväisiä. Tuomaritkin ovat olleet kävijöiden mielestä sopivan ankaria. -Näyttelypaikka on todella miellyttävä ja kehät ovat hyvän kokoisia. Kulkuväylät vain ovat hieman ahtaita, italianvinttikoiria kasvattajanimellä ”Pikkuneidin” kasvattava Kitte Lampola totesi. Jatkuu sivulla 4.


4 - Nro 52 Torstaina heinäkuun 10. pnä 2014 .

Karjaan koiranäyttely... Jatkuu sivulta 3. -Käytössämme oleva alue on rajattu pienemmäksi, mikä tietysti vaikuttaa asiaan. Lisäksi aurinko- ja sadesuojina käytettyjen telttojen määrä on lisääntynyt runsaasti vuosien varrella, Moilanen-Eklund kertoi. Näyttelyn koirat olivat myös tänä vuonna sekä tuomareiden että kävijöiden mielestä hyvätasoisia. -Suomessa ylipäätään koirat ovat melko kovatasoisia, Moilanen-Eklund kommentoi. Tämän vuoden kauneimman koiran tittelin eli ”Best in show” -palkinnon voitti useiden maiden muotovalio valkoinenpaimenkoira Waroggi Maitreya, jonka omistaa norjalainen Dmitry Sabirov. Koiran esitti Marina Bystrova ja ”Best in show” -kehästä Waroggi Maitreyan parhaaksi valitsi italialainen tuomari Claudio De Giuliano. -hs-

Kiista jatkuu kestikievaritontilla (Raasepori) Ympäristöja rakennuslautakunta katsoo lausunnossaan, että Helsingin hallinto-oikeuden ei pitäisi tutkia valituksia lautakunnan huhtikuussa tehdyistä päätöksistä, koska valitukset jätettiin vasta valitusajan päättymisen jälkeen. Valitukset koskevat jo vuosia sitten tulipalossa tuhoutuneen Sannäsin kestikievarin purkamista ja myös vaatimuksia poistaa luvattomia rakennelmia alueelta. Osapuolet ovat kiistelleet tilanteesta ja sen ratkaisemisesta jo vuoden 2013 alkupuolelta. Tällä kerralla kyseessä on valitukset neljästä erillisestä päätöksestä.

Lautakunnan mukaan kaikki kyseessä olevat päätökset ovat täysin erillisiä ja päätösten otsikoista sekä päätösteksteistä käy selkeästi ilmi, ketä mikäkin päätös koskee. Hallinto-oikeuteen toimitetun täydennyksen mukaan kiinteistönomistajat eivät olleet huomanneet, että lautakunnan päätökset olivat henkilökohtaisia, koska tila on heidän yhteisomistuksessaan.

N-talon ensimmäiseen kerrokseen saataisiin sivistystoimen mukaan päiväkodille kuitenkin tarkoituksenmukaiset tilat, jotka riittäisivät lähitulevaisuudessa suomenkieliseen päivähoitotarpeeseen Tammisaaressa. Koko kerroksen korjaamisella tilaa saataisiin yhteensä noin tuhat neliömetriä. Tiloja ei ole kuitenkaan suunniteltu varta vasten päivähoitotoimintaan, joten ne eivät ole siihen parhaat mahdolliset. Suuri osasto tarkoittaisi myös kallista sisäistä vuokraa. Päiväkodin piha on pieni, mutta sivistystoimen mukaan riittävä. Hyötyinä mainitaan kes-

keinen sijainti ja kaupungin oman kiinteistön hyödyntäminen. Investoinnin on arvioitu olevan myös suhteellisen kustannustehokas.

Skogsgläntanin päiväkoti joutuu lähitulevaisuudessa muuttamaan vuokratiloistaan. Kiinteistönomistaja on ilmoittanut, että rakennus puretaan. Tarkoituksenmukaisia korvaavia tiloja ei ole valmistelun mukaan kaupungin kiinteistöistä tälle päiväkodille löytynyt. Noin 900-1.000 neliömetrin uudisrakennus päiväkotitoimintaan on suunnitteilla

Tammisaaren ruotsinkielisen yläkoulun viereen keskeisellä paikalla. Investoinnin todetaan kuitenkin olevan kallis ja samalla se lisää kaupungin kiinteistömassaa entisestään. Uusien päivähoitotilojen vaihtoehdot Tammisaaressa eivät ole kaupunginvaltuuston investointipäätöksen mukaisia, joten ennen hankkeiden aloittamista tarvitaan uusia päätöksiä. Tammisaaren ruotsinkielisen lukion ja Raaseporintien entisen sairaanhoito-oppilaitoksen korjaamiseen varattu summa voidaan jakaa uudelleen ja käyttää tarkoituksenmukaisimpaan päivähoitohankkeeseen.

kuusta joululomaan saakka. Sopimuksessa on 1–2 kuukauden optio siltä varalta, että korjaustyöt eivät valmistu ajoissa.

tarjouksen ruoka-annosten kuljettamisesta Karjaalla sijaitseviin jakelupaikkoihin. Ruokakuljetukset Helsingin Kannelmäestä Karjaalle maksavat 110 euroa päivässä. Ruoka-annoksen keskihinta kuljetuksineen on 1,73 euroa

ja yhteensä noin 2.100 euroa päivässä ilman arvonlisäveroa. Toisen tarjouksen oli tehnyt Dragsvikissa toimiva Leijona Catering Oy 2,95 euron keskihinnalla, kuljetuksesta se ei tehnyt tarjousta.

Juhani Rossi käy vihikoiransa Smart Nose’s Blues Brotherin eli Elviksen kanssa näyttelyissä jo ihan senkin takia, että ihmiset näkisivät millainen vihikoira oikeasti on.

Lautakunta määräsi jo viime syksynä kiinteistönomistajat maksamaan uhkasakon, koska nämä eivät olleet purkaneet luvattomia rakennuksia ja rakennelmia määräajassa.

KUOLLUT

Skogsgläntanin päiväkodille uusi rakennus

Mäntykodon päiväkoti jäämässä Tammiharjun alueelle (Raasepori) Sivistyslautakunta on linjannut Tammisaaren uusien ja uusvanhojen päivähoitotilojen suunnittelua. Suunnitelmat siirtää päivähoito lukion tiloihin ja lukio Raaseporintielle menivät kokonaan uusiksi, koska tarvittavat kunnostustyöt olisivat tulleet aivan liian kalliiksi. Sivistyslautakunta lähtee siitä, että Tammiharjun alueella sijaitsevan N-talon koko ensimmäinen kerros otetaan käyttöön ja vähintään neljälle Mäntykodon päiväkodin osastolle. Lisäksi Tammisaareen aiotaan rakentaa uusi neljän osaston uudisrakennus Skogsgläntan-päiväkodille.

Ehdotuksista tehdään tarkat kustannuslaskelmat yhdessä sisäisten palvelujen kanssa ja asia tulee sivistyslautakuntaan uudelleen syksyllä.

Mäntykoto hajosi kolmeen Tammisaaressa tarvitaan sivistystoimen mukaan pikaisesti investointeja päivähoitoon. Mäntykodon päiväkoti on toiminut jo vuoden 2012 elokuusta väliaikaisiksi ajatelluissa 500 neliömetrin tiloissa Tammiharjussa. Tilat ovat liian pienet ja epätarkoituksenmukaiset. Lisäksi yksi päiväkotiosasto on Raaseporintie 22:ssa ja esikoulu Hakarinteen koulussa.

Kouluruoka Kannelmäestä (Raasepori) Halvimman tarjouksen tehnyt Fazer Food Services toimittaa ruoka-an-

nokset Karjaan ja Mustion kouluihin Karjaan keskuskeittiön korjaustöiden aikana elokunnan päiväkerhoon to 7.8. klo 9-16.

INKOO

HANKO Su 13.7. klo 10 messu Hangon kirkossa, Kaarlo Yrttiaho ja Anni Nousiainen. Ke 16.7. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Su 20.7. klo 10 messu Hangon kirkossa, Kaarlo Yrttiaho ja Anni Nousiainen. Ilmoittautuminen seuraTervetuloa kesävieraat ja oman kylän väki pistäytymään

KESÄPYSÄKKIKAHVILAAN to 17.7. klo 12-14

Karjaan seurakuntatalolla (Keskuskatu 23) Ohjelmassa mm. mukavaa yhdessäoloa ja yhteislaulua kanttori Hanna Noron johdolla. Piirakoita voi ostaa myös kotiinviemisiksi.

järj. Karjaan suom. ja ruots. seurakunta

Su 13.7. klo 18 musiikkihartaus Fagervikin kirkossa, Pentti Hilden kitara. Sjöblom, Forsman. Ti 15.7. klo 14-15.30 kesäkahvila pappilassa, pieni ohjelma klo 14.30. Pauna. Klo 18 lähetysompeluseuran tapahtuma Wallhallassa Barösundissa Suomen Lähetysseuran hyväksi. Ke 16.7. klo 19 konsertti Inkoon kirkossa, Olesya Urosova piano, Sebastian Silén viulu ja Iryna Gorkun-Silén huilu.

KARJAA To 10.7. klo 12-14 pysäkkikahvila seurakuntakodin alakerrassa. Diakonialounas on tauolla 31.8. asti. Klo 18-20 rippikoululeirin vierailupäivä ja kaikille avoin hartaus Rosvikin leirikeskuksessa. Su 13.7. klo 14 konfirmaatiomessu Karjaan kirkossa, Esa

Sisäisten palvelujen johtokunta hyväksyi myös Fazerin Lahtinen, Kaija Kalliomäki ja Liisa Seppänen. Ke 16.7. klo 18 lähetys- ja raamattupiiri palvelutalossa. Klo 18.30 arki-illan sana Karjaan kirkossa.

POHJA Su 13.7. klo 12 messu kirkossa. Diakonissa on lomalla 10.8. asti. Postilla on suljettu 27.7. asti, avoinna jälleen ma 28.7. alkaen ma-to klo 9 -15.

TAMMISAARI Su 13.7. klo 13 konfirmaatiomessu Tammisaaren kirkossa, T. Wilman, M. Cleve, M. Kuronen ja P. Nygård. Ke 16.7. klo 12 lounaskonsertti Tammisaaren kirkossa, vapaa pääsy. Pe 18.7. klo 19 konsertti Tammisaaren kirkossa, Arja Saijonmaa, Petri Somero ja Thomas Enroth. Siffe kirkonrotan kesäpuuha 31.8. asti päivittäin klo 11-

Suunnitteilla kallis investointi

17 Tammisaaren kirkossa.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 19.7. klo 18 vigilia, jonka jälkeen klo 20 vanhalla hautausmaalla litania vainajien puolesta ja iltatee. Su 20.7. klo 10 liturgia. Ristisaatto meren rantaan, jossa vedenpyhitys. Palataan kirkolle juhlaan. Kirkon praasniekka eli nimikkojuhla. Palvelukset sekä illalla että aamulla toimittaa KP Metropoliitta Ambrosius.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 13.7. klo 11 jumalanpalvelus, laulava evankelista Eero Hedin Gävlestä. Su 3.8 klo 11 ehtoolliskokous, Jani Långström, saarnan aiheena ”Kulmakivi 1/4”.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743 tai 040-9644657.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19

To 10.7. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Veijo Reitamaa, klo 18 ylistys. Su 13.7. klo 11 jumalanpalvelus, Ilmo Mantere, Eline Kärki. To 17.7. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Mikkonen, klo 18 ylistys.

Su 13.7. klo 18 iltakirkko, Oskar Sjöberg, Jessica, Lilian ja ylistystiimi, kesäbublis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.


Nro 52 Torstaina heinäkuun 10. pnä 2014 - 5 .

Ylitys taas 1,4 miljoonaa euroa (Raasepori) Erikoissairaanhoitoon Raaseporissa varatut rahat ylittyvät huhtikuun loppuun ulottuvan talousseurannan perusteella myös tänä vuonna. Talousarvioylityksen ennakoidaan olevan jälleen 1,4 miljoonaa euroa, mikä on runsaat 270.000 euroa suurempi kuin maaliskuussa arvioitiin. Koko perusturvaosastolle on tulossa huhtikuun loppuun ulottuvan seurannan perusteella kuluvana vuonna noin 750.000 euron talousarvioylitys, vaikka ennuste parani

maaliskuusta noin 435.000 eurolla. Oma tuotanto on saatu talousarvion mukaiseksi, kun edellisessä ennusteessa ylityksen arvioitiin olevan noin 230.000 euroa. Hoivapalvelujen odotetaan alittavan talousarvionsa 134.000 eurolla, terveyspalveluihin odotetaan runsaan 50.000 euron ylitystä. Työllisyyspalvelujen odotetaan ylittävän talousarvionsa noin 90.000 eurolla. Hallinnon ja ulkoisten sopimusten ennakoidaan alittavan talousarvion noin 550.000 eurolla.

FISKARS

ANTIIKKIPÄIVÄT ANTIKDAGAR

Joni Hynell on tällä hetkellä ainoa esiintymiskunnossa oleva FMX-ammattilainen.

10.-13.7.2014

Extreme Motor Show’ssa hypitään moottoripyörillä- ja kelkoilla (Raasepori) Kolmannella kiertueellaan oleva Exrteme Motor Show saapui tänä vuonna myös Raaseporiin esiintymään. Tammisaaressa ja Karjaalla vieraillut moottoripyöräsirkukseksikin kutsuttu kokoonpano on tiettävästi ainoa laatuaan Suomessa. Managerina ja juontajana toimiva Pekka Pekkonen mainitsee Extreme Motor Show -kiertueen erikoisuuksiksi ainakin moottorikelkkahypyt kesäolosuhteissa sekä moottoripyörillä tehtävät FMX-hypyt jopa viidentoista metrin korkeuteen. -Toista tällaista ei oikein edes voisi perustaa, sillä resursseja tällaiseen ei ole. Suomessa on esimerkiksi ainoastaan neljä ammattimaista

FMX-kuskia, joista tällä hetkellä vain yksi on kykeneväinen esiintymään, Pekkonen kertoi.

Ei kolareita ilman autoja Esiintyjien lisäksi myös osa esiintymiseen tarvittavista välineistä on toisinaan kiven alla. Autonromutusnäytöksiin tarvittavia autoja ei kiertävä tapahtuma voi kuljettaa mukanaan, sillä tavaraa on jo valmiiksi paljon. -Autot tulevat esityksiin aina paikkakuntakohtaisesti. Autoja meille tulee yhteistyökumppaneilta sekä myös yksityisiltä henkilöiltä. Ilman heitä ohjelmasta jäisi puuttumaan kokonaisia ohjelmanumeroita, romutusnäytöksistä vastaava Tommi Heiskanen

kertoi ja kiitteli kaikkia auttaneita ja autoja antaneita. -Harmittaahan se tietysti jos emme saakaan autoja ja en pääse kolareita ajamaan, vaikka olen siihen valmistautunut, Heiskanen lisäsi. Raaseporin esitysten kanssa on auttanut muun muassa karjaalainen Östermans Alltrans Ab oy sekä Extreme Motor Show’n yhteistyökumppani SOS Hinaus.

”Vapaammat kädet” Extreme Motor Show lähti ensimmäiselle kiertueelleen vuonna 2011. -Olen ollut mukana useissa erilaisissa kokoonpanoissa ja esiintynyt muiden tapahtumissa. En kuitenkaan ole ollut niihin niin tyytyväinen, sillä

siellä kuskit ajavat aina samaa ohjelmaa eikä mitään uutta tule. Meidän kuskimme saavat hieman vapaammat kädet, Extreme Motor Show’n perustaja ja Börje-pellenä esiintyvä Marko Marjamäki sanoi. Kiertueella on normaalisti seitsemän esiintyjää, joista yksi kuitenkin on tämän kesän kiertueen ajan sairaslomalla. -Minultakin on noin viisitoista luuta murtunut tai katkennut enkä edes muista montako aivotärähdystä olen saanut, tällä hetkellä Suomen ainoa esiintymiskunnossa oleva FMX-ammattilainen Joni Hynell kertoi. -Muutama perhonen vatsassa on ihan tervettä, mutta jos alkaa oikeasti pelottamaan niin sitten ei auta muu kuin lyödä hintalappu moottoripyörän kylkeen ja siirtyä katsomon puolelle, Hynell totesi. -Teemme parhaamme kaikissa sääolosuhteissa ja aina jokin hyppy saadaan onnistumaan. Turhia riskejä emme kuitenkaan ota, hän lisäsi.

”Erikoinen kiertue”

Extreme Motor Show’n erikoisuutena on muun muassa Aleksi Rehu, joka tiettävästi on ainoa joka hyppää moottorikelkalla kesäolosuhteissa.

Kiertueen esiintyjät eivät temppuile moottoriajoneuvoilla ympäri vuoden katsojalaumojen edessä. -Olen siviiliammatiltani kaivinkoneen kuljettaja, enkä voi väittää että työnantajani olisi taputellut minua selkään ja sanonut että mene vain kiertueelle. En kuitenkaan ole päivääkään katunut mukaan lähtemistä, moottorikelkkahyppyjä kesäolosuhteissa tekevä Aleksi Rehu kertoi. -Extreme Motor Show on hyvä tapahtuma, jossa on kaikille jotakin, Hynell totesi. -Kyseessä on marginaalilaji ja Suomi on kuitenkin sen verran pieni maa, että jos vastaavia kiertueita tehtäisiin useampia, ne alkaisivat muistuttaa liikaa toisiaan. Extreme Motor Show on kuitenkin erikoinen kiertue, vastaavaa ei ole koskaan aikaisemmin ollut, Heiskanen kommentoi. -hs-

Auki 10-17Öppet Aikuiset/vuxna: 10 €

www.fiskarsinantiikkipäivät.fi www.fiskarsantikdagar.fi

WANHOJEN TAWAROIDEN MARKKINAT 10-13.7. alkaa to 10.7. klo 10 ja päättyy su 13.7. klo 17

Vanhojen autojen näyttely 12-13.7.

Ruukintie 20 pihassa, Pinjainen www.ruukkikirppis.com

Lauantaina 12.7. klo 16.00 Tammisaaren keskuskenttä

Sisäänpääsy 8 € / 3 € www.ekenasif.fi

VALOKUVAKAUPPA KARJAALLA

KUUKAUDEN TARJOUS: Siirrämme VHS-NAUHASI DVD-LEVYLLE

Nyt vain

7,90 €

/nauha

Norm. 10€/nauha. Tarjous voimassa heinäkuun 2014 ajan. Lisäkopiot levystä á 5,00 €. Hinnat sis. alv:n.

Keskuskatu 83, Karjaa | ma–pe 9–17 | Puh. 019 239 0789 | www.fotosto.fi


6 - Nro 52 Torstaina heinäkuun 10. pnä 2014 .

Rasistiset huudot pilasivat hienon derbyn Kesäni odotetuimpia kohokohtia on jo monta vuotta ollut läntisen Uudenmaan derby BK-46:n ja EIF:n välillä. Kivat pelaavat joukkueet, paljon väkeä ja äänekkäitä kannattajajoukkoja. Tänä vuonna olosuhteet Karjaan keskuskentällä viime viikolla olivat mitä hienoimmat. Aurinko paistoi kirkkaalta taivaalta ja siksi meninkin istumaan lämpimämmälle pålkkapuolelle. Ei olisi pitänyt. Olen syntynyt Karjaalla, ensimmäinen kunnon työpaikkani oli 30 vuotta sitten Västra Nyland -lehdessä Tammisaaressa ja olen viettänyt kaikki elämäni kesät Pohjan Antskogissa eli nykyisessä Pohjois-Raaseporissa. Olen toiminut yli kymmenen vuotta jalkapallojoukkueen vetäjänä Helsingissä ja seuraan futista laajasti. Symppaan sekä raitapaitoja että vihreitä, ja paikallisottelussa toivon hyvää taistelua, maaleja – ja tasapeliä. Mutta koska BK on

aina ollut hiukan altavastaaja, alitajunnassa olen kuitenkin enemmän toivonut raitapaitojen voittoa. Viime pelin jälkeen en kuitenkaan enää. BK:n kannattajien muutaman mätämunan EIF:n Etchu Tabeen ja Victor Solomoniin kohdistamat neekeri-huudot ja kehotukset palata Afrikkaan olivat vastenmielisintä, mitä olen pitkään aikaan kokenut missään futiksen parissa. Kun vielä samat henkilöt kehottivat omia pelaajia vahingoittamaan vastustajaa, mittani tuli täyteen. Tästä eteenpäin olen derbyssä EIF:n puolella. Vieressäni ottelua seurasi BK-46:n Daut Kuqi kosovolaistaustaisine ystävineen. He ja aika moni muu pudistelivat ihmeissään päätään loukkaaville huudoille. Tällaistako Pålkkasiat oikeasti edustavat? Mitä mallia antavat katsomossa oleville lapsille? Salliiko seura tämän? Futista seuraavat ihmiset

ovat viime viikkoina saaneet Brasilian MM-kisoissa nähdä miten ennen ottelua joukkueet poseeraavat rasisminvastaisen julisteen kanssa. BK-46 johdon ja Pålkkaporukan vetäjien tulisi ottaa tämä tosissaan. Parasta olisi, jos hyvässä hengessä omiaan kannattavat saavat rasistit kuriin, mutta koska tästä ei viime lauantaina näkynyt merkkejä, seuran on kannettava vastuunsa. Rasistisia huutoja viljelevät pitää nollatoleranssilla poistaa kentän laidalta ja päälle lätkäistä pitkä porttikielto. Sekä Karjaan että Tammisaaren joukkueissa vilisee siirtolaistaustaisia pelaajia ja molempien menestys on viime vuosina perustunut näiden suorituksiin. Nautitaan heidän taidoistaan, joista myös lupaavat omat kasvatit oppivat. Odotan BK-46:n johdolta ja Pålkkaporukalta julkista vastausta. Frank Johansson Antskog

Inkoossa mietitään mahdollisia tontteja kaasuterminaalille (Inkoo) Rakennus- ja ympäristölautakunta haluaa vielä tarkemmat arviot ympäristövaikutuksista Gasumin suunnitteleman LNG-kaasuterminaalin sijoituspaikkaan liittyen. Sen vuoksi arviointiohjelmaan on lautakunnan mielestä otettava mukaan myös kolmas hankevaihtoehto, jossa terminaali rakennettaisiin Joddbölessä sijaitsevan Inkoo Shipping Oy:n sataman läheisyyteen kuten alunperinkin oli tarkoitus. Lautakunta haluaa myös, että kaikkia mahdollisia vaihtoehtoja tarkastellaan samoista lähtökohdista ja samoilla kriteereillä niin, että yva-prosessissa käy selkeästi ilmi terminaalin paras sijoittamispaikka, eikä niin että kumpikin jo arvioitu Fjusön vaihtoehto olisi mahdollinen. Tällä hetkellä ykkösvaihtoehto on täysimittaisen

LNG-terminaalin rakentaminen Fjusön niemelle. Kakkosvaihtoehto perustuu kelluvaan terminaaliin niemen edustalla tai Fortumin sataman edustalla. Lautakunta haluaa arviointiprosessiin mukaan myös sellaisen hankevaihtoehdon, jossa rakennelmat tehdään Fjusön niemelle selvästi maanpinnan alle ja niin, etteivät ne näkyisi maisemassa. Lautakunta huomauttaa Fjusön sijaitsevan maisemallisesti keskeisellä paikalla väyläristeyksessä ja Inkoon tuloväylän kohdalla. Ko. alueella suuret säiliöt ja LNG-alukset häiritsisivät maisemaa paljon enemmän kuin Inkoo Shipping -vaihtoehdossa lahdessa, lähempänä satamaa ja voimalaa. Lautakunta toteaa myös, että terminaalin alta räjäytettävää kiveä ei tule läjittää mereen tai maalle, kuten on suunniteltu, vaan se pitää

käyttää hyödyksi. Myös ruoppausmassojen mahdollinen sijoittaminen maalle pitää selvittää tarkemmin. “Djupvikenin ja Sundvikenin sisäosien täyttämistä ei voida pitää hyötykäyttönä, vaan tällaisia toimenpiteitä on voitava välttää ja korvattava Fjusön mahdollinen tilanpuute mantereella“, lautakunta lausuu Gasum Oy:n laatimaan ympäristövaikutusten arviointiohjelmaan. Gasum ilmoitti jo tammikuussa päätyneensä vaihtoehtoon, jonka mukaan nesteytetyn maakaasun tuontiterminaali rakennettaisiin Inkooseen Fjusön alueelle, jonka asemakaavassa on jo varaus maakaasuterminaalille. Gasumin hanketta esitellään yleisölle keskiviikkona 13. elokuuta Ingakodissa. Ympäristövaikutusten arviointiohjelma on nähtävillä syyskuun 1. päivään saakka.

Kahtia jaettu LNG-terminaali ei saa tukea

Gasum pitää kiinni suunnitelmistaan Etelä-Suomessa Suomalaisen energiayhtiö Gasumin ja virolaisen Alexelan yhteinen ehdotus kahden LNG-terminaalin mallista Suomenlahden rannalle ei kelpaa nykymuodossaan EU-komissiolle. Ehdotus ei ole komission näkökulmasta tukikelpoinen osana yleisen edun mukaisia hankkeita, joilla parannetaan Euroopan energiainfrastruktuuria. Tukipäätös on ratkaiseva nesteytetyn maakaasun tuontiterminaalihankkeen toteuttamiseksi. Gasum ja Alexela joutuvat näin jatkamaan neuvotteluja

mahdollisesta yhteistyömallista, johon olisi löydettävä lisää hanketta puoltavia yhteisvaikutuksia. Gasumin ykkösvaihtoehto on ollut Inkoo jo vuoden alusta. -Yhtiömme jatkaa tuontiterminaalin suunnittelua Etelä-Suomeen. Sillä pystytään varmistamaan ja monipuolistamaan nesteytetyn maakaasun saatavuutta alueella sekä merenkulussa, teollisuudessa ja raskaassa liikenteessä. Terminaali myös vahvistaisi maakaasun huoltovarmuutta, Gasumin toimitusjohtaja Johanna Lamminen sanoo.

Gasum ja virolainen siirtoyhtiö ovat hahmotelleet myös edellytykset maiden välille suunnitellun yhdysputken rakentamiselle. Nämäkin selvitykset esiteltiin EU-komissiolle ja molempien maiden hallitusten edustajille juhannusviikolla. Osapuolet jäävät odottamaan viimeisiä kannanottoja yhdysputkesta tehtyyn ehdotukseen. Balticconnectorin toteutuminen edellyttää myös Baltiassa muiden kaasuinfrastruktuurihankkeiden kehittämistä, ennen kuin yhdysputki voitaisiin kytkeä Euroopan kaasuverkostoon.

Siffe Kirkonrotta -hahmon kodin sisäänkäynti löytyy yhä kirkon portaiden alta.

Tammisaaren kirkossa kesäpuuhaa lapsille (Raasepori) Tammisaaren kirkossa on jo useamman vuoden ajan keksitty pulmatehtäviä lapsille. ”Siffen kesäpuuha” on joka vuosi erilainen ja tehtäviä ovat käyneet vuosien mittaan ratkaisemassa jo sadat lapset. -Tänä vuonna kirkkoon on sijoitettu yhteensä viisi kuvaja nimikoodia, jotka pääsee ratkaisemaan niin sanotun avainkortin avulla, kirkkovahtina toimiva Ellen Rancken esitteli tämän kesän tehtävää.

”Lapset tervetulleita tutustumaan” Tammisaaren seurakunnan tiedottajan ja hahmon luomi-

seen osallistunut Yvonne Lindströmin mukaan Siffe eli Sigrfid on ollut mukana kirkon toiminnassa jo noin kuusi vuotta. -Niin kauan kuin Siffe on ollut olemassa, on myös järjestetty kesätoimintaa lapsille, Lindström sanoi. Hahmo on nimetty Suomen ensimmäisen almanakan julkaisseen tiedemiehen Sigfrid Aronus Forsiuksen mukaan, joka toimi pappina Tammisaaren kirkossa 1600-luvulla. Ensimmäisen kerran ”Siffen kesäpuuha” järjestettiin vuonna 2009, jolloin lapset saivat etsiä rottahahmon kodin sisäänkäynnin kirkosta. -Se on edelleen paikoillaan

portaiden alla ja näytämme sen lapsille, jos he kysyvät missä Siffe asuu, Rancken kertoi. -Olemme huomanneet, että harvoin kirkossa on vastaavaa tekemistä lapsille. ”Siffen kesäpuuhan” kautta haluamme toivottaa myös lapset lämpimästi tervetulleiksi tutustumaan kirkkoon, Yvonne Lindström sanoi. ”Siffen kesäpuuhaa” pääsee kokeilemaan joka päivä elokuun loppuun asti. Tehtävä on ratkaistavissa sekä suomeksi että ruotsiksi. Kesän lopuksi oikein vastanneiden kesken arvotaan kolme kirjapalkintoa. -hs-

Tammisaaren Kesäkonsertit 15-vuotias (Raasepori) Vuosi 2014 on Tammisaaren Kesäkonserttien 15-vuotisjuhlavuosi, jonka kunniaksi festivaali pidetään tänä vuonna poikkeuksellisesti viisipäiväisenä. Festivaali alkaa jo keskiviikkona 30.7., jolloin Tammisaaren kirkossa kuullaan 2° (Kaksi astetta) -niminen konserttikokonaisuus. Se on lauluyhtye Rajattoman ja Jaakko ja Pekka Kuusiston ainutlaatuinen yhteiskonsertti, jonka ilmastonmuutosaiheisten laulujen sanoitukset tilattiin maamme eturivin tekstintekijöiltä Paula Vesalalta, Jarkko Martikaiselta, Paavo Westerbergiltä ja Juha Itkoselta. Luvassa on tekijöidensä näköinen konsertti: musiikin ovat säveltäneet esiintyjät itse, ja sovitukset ovat muotoutuneet intensiivisten harjoitussessioiden tuloksena. Torstaina 31.7. festivaali

jatkuu perinteisellä Suomalaisen Kamariorkesterin ja Jukka-Pekka Sarasteen avajaiskonsertilla kello 15, ja illan konsertissa kello 19 orkesterin solistina esiintyvä klarinetisti Kari Kriikku vie kuulijat musiikilliselle matkalle halki Euroopan idän pikajunan reittiä mukaillen. Tämä ”Bizarre Bazaar” -nimellä tunnettu kokonaisuus on Kriikun suunnittelema ja kokoama. Lisäksi konsertissa kuullaan Richard Straussin orkesterisarja ”Porvari aatelismiehenä”, joka esittelee kamariorkesterilaisia teoksen solisteina. Perjantaina 1.8. ensimmäistä kertaa Suomeen saapuva sellotaiteilija Pavel Gomziakov tulkitsee Haydnin sellokonserton nro 1, jonka lisäksi kuullaan Straussin Sekstetto jousille oopperasta ”Capriccio” sekä Mendels-

sohnin Sinfonia nro 4. Lauantaina 2.8. taas vuorossa on intensiivinen norjalainen mezzosopraano Tora Augestad tulkiten Berion ”Folksongs” -sarjan. Illan muu ohjelma koostuu Straussin Serenadista op. 7 sekä Haydnin Sinfoniasta nro 88. Kesäkonserttien juhlavuosi saa päätöksen sunnuntaina 3.8., kun Raaseporin lasten yhdessä säveltäjä Markus Fageruddin kanssa säveltämä uusi teos saa kantaesityksensä. Suomalainen Kamariorkesteri aloitti vuonna 2013 musiikillisen yhteistyöprojektin Raaseporin kaupungin kanssa, joka jatkuu kuluvana vuonna ja jonka puitteissa päätöskonsertissa esitettävä teos syntyy. Lisätietoja tapahtumasta saa internetistä osoitteesta www. ekenassommarkonserter.fi.

Opastettu lähiruokakierros Hangossa (Hanko) Paikallisten ruokatuottajien tiloihin tutustutaan Hangossa opastetulla lähiruokakierroksella lauantaina. Vierailukohteena ovat Sjöbergin tila vapaasti tepas-

televine kanoineen ja Havsgårdar-tila, jossa tutustutaan Highland Cattle -ylämaakarjan kasvatukseen. Linja-auto lähtee Hangon torilta lauantaina 12.7. kello 17. Retkestä peritään pieni

maksu. Mukaan aikovien tulee ilmoittautua Hangon matkailutoimistoon, tourist.office@ hanko.fi tai puh. 2203411, josta saa myös lisätietoja retkestä.


Nro 52 Torstaina heinäkuun 10. pnä 2014 - 7 .

6

2

59

Suomalainen/Finsk

99 kg

5

HK Ylikypsä saunapalvikinkku/ Extramör basturökt skinka 300 g (8,63/kg)

Snellman

1

Grillikylki/ Grillsida,

65

BBQ-maustettu/ kryddad, n./ca 900 g

Vaasan Grillityynyt vehnäleipä/ vetebröd 280 g (5,89/kg)

Suomalainen/Finsk

35

Rainbow ja/och Kotimaista Broilerin ohutleikkeet/ Tunna kycklingfiléer 430–500 g (12,44–10,70/kg)

22

90 kg

Atria Naudan takuumurea ulkofilee/ Garanterad mör nöt ytterfilé, n./ca 800 g

1

59

Saarioinen Suvisalaatti/ Sommarsallad 250 g (6,36/kg)

1

49

Pingviini Vaniljakermajäätelö/Vaniljgräddglass 1l

0

Hinta voimassa/ Priset gäller 8.-14.7.

99

1

Espanja/Spanien Esikeitetty maissi/Förkokt majs, 2 kpl/st. 450 g (2,20/kg)

59

Arla Ingman Maustetut jogurtit/ Smaksatt yoghurt, 1 kg

1

Hinta voimassa/ Priset gäller 8.-14.7.

19

Espanja/Spanien Nektariinirasia/ Nektariner i ask 1 kg

0

95

Dan Sukker Taloussokeri/ Strösocker 1 kg

S-Etukortilla 1-3 € etu esityksiin 22.6.-23.7. Aikuiset 22 €, eläkeläiset ja opiskelijat 18 €, lapset 14 € (alle 16 v.) (norm.hinta 25/20/15 €). Edut koskevat 2 aikuista/S-Etukortti. Ilmoita kortinhaltijan nimi varatessa. Esitä S-Etukorttisi kun lunastat liput kesäteatterin kassalla. www.raseborg.org

Hinnat voimassa heinäkuun loppuun mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller till slutet av juli om inte annat nämns vid produkten

www.s-kanava.fi

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

facebook.com/ varubodenosla

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %


8 - Nro 52 Torstaina heinäkuun 10. pnä 2014 .

Larsson Österberg sai maisemamaalaukseen uutta potkua Italiasta viensä kanssa. -Italian maisemat ovat aivan erilaisia kuin Suomessa. Täällä kotimaassa on aina jokin pöpelikkö edessä eikä avoimia maisemia ole oikeastaan muualla kuin merellä tai esimerkiksi Lapissa korkeammilla paikoilla, ulkoilmaa ja komeita maisemia arvostava Österberg pohti. -Maisemamaalaus on klassista, kaikkihan maisemia maalaavat. Siksi maisematauluissa täytyy olla se jokin mysteeri, jotta kuva ei niin sanotusti sula suussa hetkessä vaan sitä jää tutkailemaan pidemmäksikin aikaa, hän totesi. -Minulla on kotona ateljee, jossa välineet ovat aina ulottuvillani. Silloin kun tulee sellainen tunne että täytyy maalata, voin vain rynnätä kankaan kimppuun. Kykenen maalaamaan harmonisia töitä silloin, kun kotona kaikki on tasapainossa. Hyvän olon täytyy olla siinä taustalla, muuten maalaaminen ei vain onnistu samalla tavalla. Ja on tärkeää osata lopettaa työskentely ajoissa, ettei taulua tule ylityöstettyä, Österberg kertoi.

(Raasepori) Tammisaaren kirjastossa sijaitseva Galleria Perspektiivi on heinäkuun ajan täynnä Italiasta vaikutteita saaneita öljyvärimaalauksia. Tammisaarelaisen Larsson Österbergin ”Volare”-näyttely koostuu yhdeksästä taulusta, joissa aiheina ovat maisemat, taivas ja luonto. -Edellinen näyttely peruuntui yllättäen ja minulta pyydettiin lyhyellä varoitusajalla näyttelyä. Mielellänihän minä töitäni tänne toin, en aio olla jarrumiehenä jos tauluistani ollaan kiinnostuneita, Österberg totesi. -Jos kukaan ei töitäni huolisi, olisin varmasti jo lopettanut maalaamisen. Muutama tämän näyttelyn töistä onkin jo myyty, hän lisäsi.

Taustalla hyvä olo Erityisopettajana ja joogaohjaajanakin toimiva Österberg on maalannut öljyväreillä jo viisitoista vuotta. -Aluksi tyylini oli sarjakuvamainen ja maalasin aika hurjiakin surrealistisia kuvia, hän kertoi. -Muotokuvia en juurikaan maalaa, sillä niistä tulee pilakuvamaisia, Österberg lisäsi. Maisemamaalaukseen Österberg sai uutta potkua käytyään matkalla Italiassa ystä-

Tie avautui Sveitsiin Galleria Perspektiivissä Larsson Österbergillä on ollut jo muutamia näyttelyitä aikai-

Larsson Österberg on sitä mieltä, että maisematauluissa täytyy olla jokin mysteeri, joka saa katsojan tutkailemaan taulua kauemminkin. semminkin. -Tähänkin näyttelyyn minulla olisi ollut useampiakin töitä, mutta tilaa ei saa tunkea täyteen. Siinäkin pitää olla omat rajansa, hän totesi. -Galleria Perspektiivi on

viimeisen päälle hieno tila. Nyt on kyllä satsattu aivan oikeaan kohteeseen, Österverg hymyili. Österbergillä on ollut näyttelyitä myös muualla Tammisaaressa ja jopa Sveitsissä.

-Syksyllä vien Sveitsiin jo toisen näyttelyn. Eräs sveitsiläinen galleristi sattui näkemään töitäni täällä Tammisaaressa ja sitä kautta tie avautui myös siihen suuntaan, Österberg kertoi.

”Volare”-näyttely on Tammisaaren kirjaston Galleria Perspektiivissä heinäkuun loppuun saakka. Näyttely on avoinna maanantaista torstaihin kello 10-19 ja perjantaina kello 10-17. -hs-

Tuunattua ja kierrätysmateriaalista valmistettua uudella kirppiksellä Ystäviä eli kirpputorinpitäjiä on koossa kourallinen, Inkoossa pääasiassa kuvataiderintamalla tunnettua väkeä, eli galleria Karaijan entinen galleristi Annikki Kilpi sekä kuvataiteililjat Sirpa Eriksson-Tengström ja Ritva Sal-

(Inkoo) Inkoossa on avattu kirpputori, joka painottuu valikoimissaan kierrätykseen ja tuunaukseen. Kirpputori Ylähuonetta voi sen pitäjien mukaan kutsua myös ”Elettyä elämää – kirpputori ystävien kesken” -nimellä.

mi. Myös Stina Kilpi ja Raili Sirén ovat mukana kirppistä pyörittämässä. Ylähuone sijaitsee kirjastoa vastapäätä, entisen Varubodenin vintillä. Siellä Sirpa Eriksson-Tengströmillä on ollut työhuone yli kadenkym-

Sale. 16.6.–20.7.2014

Alennusmyynnit jatkuvat Iittalan myymälöissä ja verkkokaupassa.

Nyt erä tuotteita

–50%

Toimi nopeasti, alennettuja tuotteita rajoitetusti! Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Fiskars shop Fiskarsin Ruukki Fiskarsintie 22 10470 Fiskars

Avoinna: ma–su 10–18

Iittala-verkkokauppa: store.iittala.fi/sale Osta tänään, ihastu iäksi.

menen vuoden ajan ja hänen kesänäyttelyään voi piipahtaa katsomassa samalla, kun katsastaa kirppiksen valikoiman. Huhtikuun lopussa avattu kirpputori on kierrätys- ja tuunauspainotteinen. Valtaosa myytävistä tavaroista on peräisin ystäväjoukon omista kodeista. Tuunattuja tavaroita katsellessa huomaa, kuinka tarpeettomina pidetyistä tavaroista saa mielikuvituksen avulla loihdittua kaunista ja kestävää. -Tyttäreni on tuunannut vanhoja hillopurkkeja, joissa on hauskat puiset ja keraamiset vetimet sekä etiketit, joihin voi kirjoittaa liiduilla, Kilpi selvittää. Stina Kilpi työskentelee hevosalan yrittäjänä ja hän onkin tehnyt kirppikselle hevosaiheisia akvarelleja, linotöitä sekä postikortteja. Tuunausta edustavat myös Ritva Salmen kynttilänjalat. Niissä jaloistaan rikkoutuneet viinilasit ovat saaneet uuden elämän. Lasin sisälle mahtuu lyhtykynttilä ja sen alapuolella on Salmen tekemä keraaminen kynttilänjalka. Kierrätysmateriaaleja vinttikirppikseltä löytyy monessa muodossa. Annikki Kilpi on tehnyt paperimassasta suurikokoisia valaisimia, lintu- ja naisaiheisia pienoisveistoksia ja lehtikoreja. -Paperimassan olen valmistanut vanhoista Hesareista ja jokaisen naisveistoksen sisällä on kuohuviinipullo. Paperimassasta tekemäni leh-

Sirpa Eriksson-Tengströmin kesänäyttelyssä on monenlaista nähtävää. tikori on pyöreämuotoisena nimeltään ”Pallokori”, Kilpi selvittää. Hänen pihaltaan kaadetut haavan oksat ovat päätyneet ”varsiksi” paperimassaisille kellokukille. Kierrätettyjen ja tuunattu-

jen tavaroitten ohella kirppiksellä on myös vanhoja vaateita, astioita, kenkiä, koruja ja urheiluvälineitä. Näyttely ja kirpputori ovat avoinna 30.8. saakka perjantaisin kello 14-18 sekä lauantaisin 11-15. -ls-


Nro 52 Torstaina heinäkuun 10. pnä 2014 - 9 .

Antskogin kesänäyttelyssä myös työpajoja (Raasepori) Edesmenneen kulttuurivaikuttaja Matti Honkalan kesänäyttelyperinnettä on jatkettu Antskogissa

kolmen vuoden ajan alueella vakituisesti tai vapaa-ajalla asuvien taiteilijoiden yhteisnäyttelyllä. Odotetuksi

Käsityöläispäivä ja opastettu retki Storön kauppamuseoon (Inkoo) Inkoon perinteisen Käsityöläispäivän aikana kävijät pääsevät tutustumaan entisiin käsityöperinteisiin. Tapahtumaan sisältyy myös muuta ohjelmaa ja lounaaksi on Inkoon puuroa sekä kotijuustovoileipiä. Käsityöläispäivää vietetään Gammelgårdenissa Inkoon museoalueella lauantaina 12.7. kello 11-14. Samana päivänä on opastettu retki Storön kauppamuseoon. Retkelle lähdetään pienvene-

satamasta kello 14 Delta-cafén vierestä Micke Rehnbergin ohjaamalla Diana-taksiveneellä. Paluu on noin kello 17. Retki maksaa 15 euroa ja alle kaksitoistavuotiailta lapsilta 10 euroa. Hinta sisältää veneretken, opastuksen, pienen välipalan sekä kahvin, teen tai pillimehun. Kauppamuseoretkelle vaaditaan ennakkoilmoittautuminen viimeistään 11.7. Ilmoittautua voi numeroon 0405251399.

Karjalohjan pitäjä täyttää 400 vuotta (Karjalohja) Karjalohjan pitäjän 400-vuotisjuhlan kunniaksi alueella järjestetään ohjelmaa yhden viikonlopun ajan. Karjalohjalaisten elämään 1600-luvulla kävijät pääsevät tutustumaan Torsti Salosen esitelmän sekä Antti Kähösen ja Kai Lehtisen videoesityksen avulla seuratalolla 11.7. kello 18. Juhlavuotta muistetaan myös perinteisillä Puujärvipäivillä 12.7., joiden ohjelmaan kuuluu tuttuun tapaan tori, arpajaiset sekä erilaisia esityksiä, kuten teatteria ja

musiikkia. Tori aloittaa toimintansa Karjalohjan nuorisoseuran torialueella kello 9 ja ohjelmaa riittää iltaan saakka. Kello 19 seuratalolla pidetään iltamat, joihin kuuluu muun muassa tanssia sekä oopperalaulua. Sunnuntaina 13.7. Karjalohjan veneilijät ry järjestää laituritanssit kello 13-16 Karjalohjan kivilaiturialueella. Kävijöiden on myös mahdollista päästä maksua vastaan soutamaan kirkkoveneellä ja tutustumaan Lohjanjärveen venekerholaisten kyyditseminä.

Soivio Kokoomuksen puoluevaltuustoon Raaseporin Kokoomuksen karjaalainen puheenjohtaja Miikka Soivio on valittu puolueen 60-jäseniseen puoluevaltuustoon. Paikallinen luottamus puolueeseen on ollut kasvussa viime aikoina ja EU-vaaleissa puolueen kannatus nousi yli 60 prosenttia edellisistä vaaleista. Soivion mukaan myös puolueessa näyttäisi olevan luottamusta paikallisyhdistyksen toimintaan. -Olemme alkaneet panostaa hieman enemmän läntisen Uudenmaan toimintaan ja uusi aktiivinen otteemme on huomattu myös piirijärjestössä. Puoluevaltuusto tarjoaa myös uusia kontakteja ja vaikutuskanavia, äänivaltaisena edustajana puoluekokoukseen osallistunut Soivio odottaa. Soivio kertoo tukeneensa Alexander Stubbin valintaa

puolueen puheenjohtajaksi. -Stubb on kaksikielinen, moderni ja avoin johtaja, joka osaa kuunnella. Oman alueemme kannalta hän on luonteva jatkaja ja tarjoaa vaihtoehdon myös kaksikielisille suomalaisille, hän sanoo. Lahdessa valittu uusi puoluevaltuusto on puolueen ylin päättävä elin puoluekokousten välillä. Seuraava puoluekokous pidetään kahden vuoden kuluttua.

perinteeksi muodostunut kesänäyttely kokoaa yhteen seitsemäntoista eri taiteilijan ja harrastajan töitä, joihin kuuluu erilaisia installaatioita, veistoksia, keramiikkaa, valokuvia, maalauksia sekä käsitöitä.

Tämän vuoden uutuutena näyttelyn yhteydessä on myös työpajoja, joihin kävijät voivat osallistua. Työpajoihin kuuluu tanssi- ja liikepaja, betonityöpaja, kokeellinen tekstiilityöpaja sekä neulekahvila. Tanssi- ja liikepaja toimii

11-14.7. ja pajaan osallistuneet esittävät tuotoksensa tiistaina 15.7. Betonityöpaja pidetään maanantaina 14.7. kello 13-15. Neulekahvila on avoinna kahtena keskiviikkona, 16.7. sekä 23.7. kello 13-15, ja kokeelliseen teks-

tiilityöpajaan voi osallistua perjantaina 25.7. kello 13-15. Näyttely pidetään Antskogin työväentalolla ja se on avoinna 14-27.7. kello 12-16. Lauantaina 19.7. näyttelyn ohessa on myös kirpputori.


10 - Nro 52 Torstaina heinäkuun 10. pnä 2014 .

IFR-pojille SM-viestihopeaa

Turkulainen asehistoriallinen yhdistys Arma Aboa on lainannut näyttelyyn muun muassa karoliiniaikaisen jalkaväen univormun. Näyttelyssä on myös Riilahden kartanon paneelinäyttely, joka sisältää paljon kuvia ja tietoa taistelusta.

Riilahden taistelun juhlavuoden kunniaksi näyttely Bromarvissa Villa Verassa usko että ne olisivat voineet yksittäisten ihmisten mukana sinne tulla, joten ne hyvin todennäköisesti ovat peräisin Riilahden taistelusta, Aminoff sanoi. -Vesialueita on tutkittu magnetometrillä ja havaintoja on tehty. Niitä ei kuitenkaan ole vielä tutkittu, sillä projekti ei ole vielä saanut rahoitusta, Aminoff sanoi ja jatkoi, että uusia löydöksiä on sen verran että tutkimuksia selkeästikin pitäisi jatkaa.

(Raasepori) Bromarvissa on koko kesän nähtävillä näyttely ”Riilahden taistelu 1714 ja sen muisto”. Näyttely koostuu sekä uusista että vanhoista kuvista, esineistä ja teksteistä, joissa käydään läpi Riilahden taisteluun johtaneita seikkoja, itse taistelua ja sen jälkeisiä tapahtumia. Tänä vuonna Riilahden meritaistelusta tulee kuluneeksi tasan kolmesataa vuotta. Juhlavuotta muistetaan eri puolilla Raaseporia ja Hankoa monin tavoin. -Kulttuurilautakunta suunnitteli, kuinka kaupunki huomioisi Riilahden taistelun juhlavuotta. Tämä näyttely on tulosta siitä, Länsi-Uudenmaan maakuntamuseon tutkija Peter Sjöstrand kertoi.

Maalauksia ja paneelinäyttely Bromarvin alakoululaiset ovat osallistuneet omalta osaltaan näyttelyyn maalaamalla kuvia Riilahden taistelusta, laivoista sekä muistomerkeistä. -Oppilaat saivat aikaisemmin keväällä tehtäväkseen tehdä kuvia taistelusta. Ne ovat erittäin hieno lisä juhlanäyttelyyn, Sjöstrand kehui. Koululaisten maalausten lisäksi näyttelyssä on Riilahden kartanon teettämä kuvia ja tietoa sisältävä paneelinäyttely sekä turkulaisen asehistoriallisen yhdistyksen Arma Aboan lainaamia esineitä, kuten kopio karoliiniajan jalkaväen univormusta ja rummusta. -Juhlavuoden kunniaksi on jopa lanseerattu oma olut. Muutama pullo on esillä, mutta emme kuitenkaan myy niitä näyttelyn yhteydessä, Aminoff kertoi.

Uusia löydöksiä Riilahden taistelun tarkkaa sijaintia ei ole vielä tähänkään päivään mennessä selvitetty. -Siitä on yhä eri teorioita, missä se on ollut ja miksi. Jotkut esimerkiksi uskovat, että se käytiin Hankoniemen läheisyydessä eikä Riilahden taistelun muistomerkin edustalla, muistomerkin tontin omistaja Mikael Aminoff kertoi. Riilahden taistelun juhlavuoden näyttelyssä on esillä myös tykinkuulia ja rypälehauleja, jotka löydettiin Rii-

Näyttelyssä on esillä tykinkuulia ja rypälehauleja, jotka löydettiin Riilahden muistomerkin läheisyydestä. lahden muistomerkin edustalta. -Rypälehaulit löydettiin vasta tänä vuonna, osa jo-

pa vasta muutamia viikkoja sitten. Suurin osa oli kallion juurella maassa, mutta yksi oli vedessä laiturin edessä. En

”Riilahden taistelu 1714 ja sen muisto” -näyttely on avoinna 3.8. saakka keskiviikosta sunnuntaihin kello 12-17. Näyttely on Bromarvin Ekokylässä Villa Verassa, jonka osoite on Bromarvintie 1815. -hs-

Kapuloita tulee ja kapuloita menee, mutta rock and roll forever. Ja pannaan samaan syssyyn vielä IF Raseborg forever, kun seuran nimi yleisurheilun SM-viestien mitalitilastoon viikonloppuna Lahdessa ikuistettiin. M19-sarjan 3x800 metrin viestissä tuo temppu tehtiin ja tempuntekijöinä touhusivat Vilho Loukkalahti, Tuomas Puputti ja Marko Vendelin, jotka jynssäsivät IFR:n hopeavadille. Gamlakarleby IF rutisti mestariksi vaivaisen 0,38 sekunnin erolla sen jälkeen, kun Filiph Johansson oli työllä ja tuskalla pitänyt Vendelinin takanaan. Kolmanneksi kerkesi Vasa IS jo hyvän matkaa jääneenä. -Vilho avasi samaan tapaan kuin taannoin piirinmestaruusviesteissä, eli jäi alussa letkan perälle ja kiristi loppua kohden vauhtia. Osuusaika 2.00 oli pari sekuntia nopeampi kuin pm-kisoissa. Tuomas (2.00,7) lähti joitakin sekunteja kärkikoplan perään ja sen verran sitä eroa koko ajan oli, että hän joutui periaatteessa tekemään omaa juoksuaan läpi osuuden. -Marko lähti ankkuriosuudelle kolmantena ja ohitti saman tien Vasa IS:n menijän. GIF lähti matkaan nelisen sekuntia ennen meitä, mutta Marko oli saada enemmän 200 ja 400 metrille erikoistuneen Johanssonin vielä kiinni. Johansson oli luvannut, että jos hän lähtee ankkuriosuudelle kärjessä, niin ei päästä ketään enää ohi. Läheltä se liippasi, kertoi IFR:n ikiliikkuja Glenn Lignell. Vendelinin osuusaika (1.55,5) myötäili viime kesän ennätysnoteerausta, vaikka jalkavaivoista vielä itseään kuntouttava turkulainen vasta availee ulkokautta. Vendelinin meno oli mallikasta myös 4x400 metrin viestissä, jossa hän avasi IFR:n urakan kärkivauhdissa. Kristoffer Olin ja Rasmus Vidjeskog kelasivat mustapaidat jo pienelle karkumatkalle kolmen kierroksen jälkeen, kunnes keskimatkoilla viihtyvä Puputti sai todeta ankkuriosuuden helteen. Puputti oli silti tuomassa joukkuetta hyville sijoille, mutta raivoisaa kiriään toteuttanut IF Ålandin Simon Jansson törmäili loppusuoralla kapulan irti Puputin kädestä. Hakureissuun

tärvääntyi siinä määrin aikaa, että loppusijoitus oli yhdestoista. -Aikomuksena oli juosta kolmen ensimmäisen osuuden aikana karkuun ja antaa Tuomakselle etumatkaa oman juoksun tekemiseen. Aika hyvin se onnistui, mutta nopeasti siinä ankkuriosuudella otettiin myös kiinni. Se kapulan tippuminen oli sitten valitettava juttu, sillä siinä oli saumat sijoille 5-6, Lignell totesi. Miesten sarjassa Otto ja Vilho Loukkalahti, Luukas Valtonen ja Anssi Vesanto rehkivät 4x1500 metrillä kahdeksanneksi ja sama nelikko oli 4x400 metrillä kuudestoista. -Tonnivitosen viestiin lähdimme kova pää edellä. Otto näytti vauhtiaan irtoamalla lönköttelyn jälkeen avausosuuden voittoon ja Vilhon kellotus sinne 4.134.14 tietämille oli roimasti nopeampaa kyytiä kuin kesäkuun ennätysjuoksussa Karjaalla. Luukas ja Anssi eivät ole kesällä juuri ratajuoksua harrastaneet ja vetivät oman ratakuntonsa mukaiset osuudet. ”Nelosen” viesti oli 40 minuuttia myöhemmin ja osallistuimme siihen lähinnä treenimielessä, Lignell kertoi. 17-vuotiaiden tyttöjen joukkue kiiruhti 4x300 metrin viestissä sijalle 17 ryhmällä Tiia Gustafsson, Nicolina Nynäs, Emma Metzner ja Lotta Lahtinen. -Sijoitus ei ehkä ole parhaasta päästä, mutta se oli silti erinomainen suoritus. Tuossa on kuitenkin tyttöjä, jotka voivat juosta tässä ikäluokassa vielä seuraavat 1-2 vuotta. Lisäksi Emma on enemmän hiihtäjä ja vasta hiljattain seuraan liittynyt Lotta juoksi ensimmäistä kertaa 300 metrin matkan, Lignell sanoi. P15-sarjan pikaviestissä IFR:n keikka kariutui ensimmäiseen vaihtoon, jossa kapula ei rokannut eikä räpännyt. Tammisaarelaislähtöinen Cecilia Sandell oli HIFK:n remmissä voittamassa kahta mitalia N19-sarjassa. 4x100 metrillä Sandell juoksi HIFK:n kultajoukkueessa ensimmäisen osuuden ja Adelaide Jallow karkasi voittoon, kun johdossa olleen Tampereen Pyrinnön viimeinen vaihto sujui kankeasti. Jatkuu sivulla 11.

Avustusrahaa 41.700 euroa (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt myöntää yhdistyksille ja yhteisöille avustuksia yhteensä 41.700 euroa vuodelle 2014. Kaupunginhallitus hyväksyi myös yhteistyösopimuksen Luckan Raseborg / Västnyländska kultursamfundet -yhdistyksen kanssa vuosille 2014-2016. Sopimus maksaa kaupungille 24.000 euroa. Lisäksi kaupunginhallitus antoi vapaa-aikalautakunnalle tehtäväksi valmistella sopimus Skärgårdens Vänner

i Snappertuna -yhdistyksen kanssa Boxin puistosta ja uimarannasta. Kulttuurilautakunnalle annettiin tehtäväksi valmistella sopimus paikallisen Sotilasmusiikin perinneyhdistyksen kanssa. Tässä vaiheessa sotilasmusiikkiorkesteri sai 6.000 euron avustuksen. Raseborgs idrottsakademi saa 4.000, Slow food västnyland 2.000, Västeråsa stiftelsen -säätiö 1.800, Svenska Finlands folkting -kansankäräjät 1.500 ja Karjaan seudun kehitysvammaisten tuki 1.500 euroa.


Nro 52 Torstaina heinäkuun 10. pnä 2014 - 11 .

Sandblomilla nostetta, Söderlundilla jumia Linda Sandblomin jahti kohden korkeushypyn EM-tulosrajaa (190) ja Suomen ennätystä kiihtyy kiihtymistään, vaikka vielä onkin muutama kivi käännettävänä. Terveysongelmista kepeään kisakuntoon toipunut hankolainen ehti jo ylittämään Ruoveden korkeuskarnevaaleilla 184 ja yrittämään uudesta ennätyskorkeudesta 190. -Siinä oli kolme ihan OK yritystä. Teki hyvää päästä kokeilemaan siitä korkeudesta ja saada se tunne siitä, että se on ihan mahdollista tässä kuukauden sisällä ylittää, Sandblom totesi. Maanantaina hän hyppäsi Nummelassa 182 ja sanoi ottaneensa taas askeleen eteenpäin. -Koko ajan tässä ollaan menty kohti sitä minne halutaan. Kaarrejuoksu ei vielä kulje sillä lailla kuin pitäisi. Olen siinä liian takanojassa enkä pääse lähestymään rimaa oikeassa asennossa. Loppurynnistys jää puuttumaan. Vaikka tässä on hienosäätöä muidenkin teknisten juttujen kanssa, niin aika pitkälti se tuosta kaarrejuoksusta on kiinni, että 190:n päälle pääsen, Sandblom sanoi. Hän kilpailee tulevana viikonloppuna ensin lauantaina Paraisilla pm-kisoissa ja sitten sunnuntaina Kuortaneen

Hopean huuhtojat. Marko Vendelin (vas.), Tuomas Puputti ja Vilho Loukkalahti juoksivat IF Raseborgin mitalin syrjään SM-viesteissä. (Kuva: Ilpo Puputti). Jatkuu sivulta 10. 4x100 metrin aidoissa Sandell paineli vallan villiä vauhtia ja nosti HIFK:n ankkuriosuudella hopealle, vaikka lähti matkaan kolmantena aidanvälin verran Jyväskylän Kenttäurheilijoita perässä. Tuloksia: Miehet, 4x400 m: 1) HIFK (Gustav Klingstedt, Johan Versluis, Don-Zheni Ekoebve, Erik Back) 3.14,66... 16) IF Raseborg (Otto Loukkalahti, Vilho Loukkalahti, Luukas Valtonen, Anssi Vesanto)

3.46,43. 4x1500 m: 1) Lahden Ahkera (Hannu Granberg, Ossi Kekki, Martti Siikaluoma, Riku Marttinen) 15.50,56... 8) IFR (O. Loukkalahti, V. Loukkalahti, Valtonen, Vesanto) 17.15,27. M19, 4x400 m: 1) HIFK (Omar Mountassir, Jevgeni Aleksandrov, Joni Arponen, Jani Rastas) 3.24,54... 11) IFR (Marko Vendelin, Kristoffer Olin, Rasmus Vidjeskog, Tuomas Puputti) 3.32,13. 3x800 m: 1) Gamlakarleby IF (Joni Virkkala, Pauli Ruostetsaari, Filiph Johansson)

5.58,15, 2) IFR (V. Loukkalahti, Puputti, Vendelin) 5.58,53, 3) Vasa IS 6.07,31. Tytöt 17, 4 x 300 m: 1) Helsingin Kisa-Veikot (Olivia Tuokila, Charlotta Butzov, Kira Kruuti, Annika Hannola) 2.44,29... 17) IFR (Tiia Gustafsson, Nicolina Nynäs, Emma Metzner, Lotta Lahtinen) 2.59,93. Pojat 15, 4 x 100 m: 1) Lahden Ahkera (Joska Tommola, Lauri Eerola, Joonas Kanerva, Joni Takala) 45.80... IFR (Oliver Borg, Robin Järviö, Jonathan Himberg, Martin Wiberg) hylätty.

eliittikisoissa. -Kuortane on noista se pääkilpailu, mutta täysillä lähden hyvää tulosta hakemaan kummastakin kisasta. Tuo on myös hyvää harjoitusta Kalevan kisoja silmällä pitäen, sillä sielläkin on kaksi kilpailua, karsinta ja finaali, peräkkäisinä päivinä.

Jalat, jalat Karjaalaisen kuulajässikän Tomas Söderlundin pasmat ovat olleet sekaisin sen jälkeen, kun hän ulkokautensa hyvillä fiiliksillä Karjaan tähtikisoissa avasi. Tuolloin meni 18,62, mutta sen jälkeiset kolme kisaa ovat menneet metsään. Yhteensä viisi tilastoitua työntöä ja parhaana pukkauksena Kokemäen karnevaalien 18,05. Sunnuntaina kilahti Kyröskoskella 17,54, joka oli ainoa mitattu murjaisu. -Karjaalla jaloissa tuntui vielä hyvältä, mutta en tiedä jos harjoittelin sen jälkeen liian kovaa. Koska jo seuraavassa kisassa Saarijärvellä (17,96) oli tosi nihkeää. Jalat ovat tuntuneet väsyneiltä ja räjähtävyys on kateissa. Ilman vauhtia tuntuu vielä hyvältä, mutta heti kun otan jalat mukaan, niin ringissä ei tapahdu mitään, Lohjalle taannoin muuttanut Söderlund pähkäili. -Testitulokset ovat tippu-

neet talven lukemista puolitoista metriä. Ehkä olen treenannut itseni ylikuntoon. Eikä se toisaalta tarvitse kuin yhden huonon treenin, kun voi jo aika paljon mennä pieleen, hän jatkoi. Samaan aikaan Arttu Kangas karjaisi Kyröskoskella pisimmän suomalaiskaaren kuuteen vuoteen, 19,74. Sillä hän puhkaisi EM-tulosrajan (19,70), mutta koska kyseessä ei ollut liiton virallinen näyttökilpailu, niin kisalippua ei vielä Kankaalle herunut. -Olen tiennyt, että Artulta kyllä irtoaa tuollaisia tuloksia ja se oli hänelle hieno juttu. Vähän se turhauttaa, kun ei pysty itse vastaamaan samalla mitalla. Jonkinlainen ihme tässä saa tapahtua, jos meinaan hänet Kalevan kisoissa haastaa. Vaikka tähtään kyllä edelleen vähintään siihen, että oma ennätys (19,12) menee tällä kaudella rikki, Söderlund virkkoi. Hän jättää tulevat pm-kisat väliin ja kilpailee seuraavan kerran Lapinlahden eliittikisoissa 20. heinäkuuta. -Tässä on nyt ollut aika paljon lepoa, jotta saisi sen jumin pois jaloista. Liiallisella levolla kintut menevät kuitenkin löysiksi, joten tulen nyt treenaamaan kaksi viikkoa kovempaa ja saan toivottavasti jotain parempaa aikaan Lapinlahdella. -ts-

HEINÄKUUN TARJOUKSET! Ruohonleikkuri 40 V LI-ION 4 Ah

Puutarhaletkusetti 20 m ½”

Trimmeri

379,-

9,90

24 kk takuu

21,1 cm³, 2-tahti

199,norm. 273,-

Kylmälaukku

Työ-

12/230 V 25 l

vaatteita

Pöytätuuletin

14,90

2

vuode takuun !

alennettuin

99,-

hinnoin!

Vain Karjaan myymälässä

Doppinggränden 2 - Uikkukuja 2 ark./vard. 8-19, la/lö 9-16 10320 Karis - Karjaa tfn - puh. (019) 212 7400 www.autoasi.fi

Teknikervägen 11 - Teknikontie 11 ark./vard. 8-17, la/lö 9-13 10600 Ekenäs - Tammisaari tfn - puh. (019) 212 7500

Hitta oss på Facebook Löydä meidät Facebookista

www.adcenter.fi


12 - Nro 52 Torstaina heinäkuun 10. pnä 2014 .

10

VIIKON UUTUUTTA

799,-/kk

BMW 320d

219,-/kk

-13

63.900,-

TwinPower Turbo A Limited xDrive Edition M-Sport 7 tkm, parkkitutka eteen ja taakse, comfort access, takapenkin lämm., panoraama lasikatto, peruutuskamera ym.

Honda Civic

249,-/kk

-09

14.900,-

5-ov. 1.4i Comfort 47 tkm, ESP, met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkolämm., CD, 2 x renk., vetok.

Hyundai i30

-12

16.900,-

5-ov. 1.6 GDI 6MT ISG Comfort 32 tkm, 1 omist., ilmast., ajotietokone, 2 x renk., lohkolämm. ym. ym.

170,-/kk 130,-/kk

Mazda6

299,-/kk

-05

10.900,-

Sport 2.0 Touring AT 5-ov. 74 tkm, luist.esto, EBD, DSC, TC, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., 2 x renk., vetok., sivuairb.

325,-/kk

Mercedes-Benz B -09 19.900,-

200 A Facelift 73 tkm, puolinahka verhoilu, tumm. ikk., vak.nop.s., autom., ESP, puolinahka verhoilu. Todella siisti!

Cabby 51 F3 Cisium

110,-/kk

Nissan Qashqai+2 -12 21.900,-

1.6 Stop/Start System Acenta 2WD 68 tkm, ESP, 1 omist., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok.

Opel Vectra

-03

6.900,-

1.8 16V Comfort 4-ov. 126 tkm, EBD, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, CD, 2 x renk.

LÖYTÖ!

130,-/kk

250,-/kk

Volkswagen Golf -09 17.900,-

299,-/kk

1.8 GTI Turbo 3-ov. 70 tkm, Recaro-istuimet, Plus Comfortline 1.4 118 kW TSI, DSGilmastointi. Huippusiisti ja vähän ajettu autom. 43 tkm, parkkitutkat eteen ja taakse, Suomiauto! aut. ilmast. Huippusiisti ja vähän ajettu!

249,-/kk

333,-/kk

Nissan Pathfinder -07 19.900,-

2.5 dCi 128 LE 5AT 5-ov. 226 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., erik.vant., kattol., met.väri, aut. ilmast., sivuarib., h-kirja, lohklolämm., vak. nop.s., 2 x renk., vetok.

Nissan Qashqai -11 26.900,-

2.0L Acenta 4WD CVT MY11 45 tkm, autom. vaiht., 1 omistaja, bluetooth, 8 x alu. vant., vetokoukku, peruutustutka, aut. ilmast. ym. ym. Huippusiisti!

Opel Antara

89,-/kk

-07 16.900,-

Enjoy 2.4 AWD 5-ov. 103 kW, 140 hv, 103 tkm, neliveto, aut. ilmastointi, lohkolämmitin, vak.nop.säädin, 2 x aluvanteet ym.

Peugeot 207

550,-/kk

-12

12.900,-

Pontiac GTO

-67 42.900,-

399,-/kk

430,-/kk

409,-/kk

139,-/kk

Porsche Boxster -04 35.900,-

Porsche Cayenne -03 39.800,-

Porsche Cayenne -06 34.890,-

Saab 9-3

Wagon Active HDi 92 FAP 50 tkm, ESP, 1 omistaja, erikoisvanteet, ilmastointi, huoltokirja, CD, kahdet renkaat

6.5 V8 erittäin hieno ja harvinainen yksilö, S 550 Spyder 50th Anniversary Edition 61 tkm, erikoisväri GT Silver ja coconut brown 360 hv moottori, museorekisteröity verhoilu, sport putkisto, bose, navi ym. ym. Erikoismalli, numeroitu versio 1738/2000.

S Tiptronic 64 tkm, supersiisti ja vähän Tiptronic Black Edition 139 tkm, ajettu 1 omist. Suomiauto, 22” EtaBeta vant., nahkasis., cd-vaiht., lämm. ohjausilmajousitus, nahkaist., lasikattol. pyörä, s-penkit, bi-xenon, navi, tumm. lasit, valopaketti, erittäin siisti

280,-/kk

360,-/kk

409,-/kk

Skoda Octavia -11

21.890,-

Combi 1.6 TDI Ambiente DSG Autom. 58 tkm, 1 omist., huippusiisti, Suomiauto, aut. ilmastointi, vak.nop.säädin, ajotietokone, jossa 2 muistia

315,-/kk

Subaru Forester -11 28.900,-

2.0 XE TU Business Autom. 82 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., 1 omist., p-tutka, erik. vant., kattol., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., vetok.

Opel Astra

Subaru Forester

-07 21.900,-

2.5 XT Turbo 320 hv 80 tkm, webasto, xenon, automaattinen ilmastointi ym. ym. Huippusiisti ja todella tehokas!

299,-/kk

Subaru Legacy -12

34.900,-

2.0 R STW VA CVT Autom. 42 tkm, 1 omistaja, ilmastointi, automaattinen peruutuskamera, VDC ajovakauden hallintajärjestelmä

-02 3.390,-

Eco Comfort 5-ov. 197 tkm, 2 omist., vetok. met.väri, 2 x renk., CD, lohkolämm. Todella siisti!

4x4

4x4

170,-/kk

12.900,-

4x4

4x4

Volkswagen Golf -00 10.900,-

-01

Sisätilat ja mukavuudet: stereot, lämminvesiboileri, markiisi, TV- tai lautasantenni, liesi, jääkaappi, kaasu-uuni, kasettiverhot, pesuallas, 4 vuodepaikkaa, lattialämmitys, iso wc ym. Muut: erikoisvanteet, huoltokirja, kattoluukku, lattialämmitys, nestekiertolämmitys. Todella siisti ja ehjä vaunu! Fiamma markiisi, Alden lämmitysjärjestelmä.

Suzuki Alto

-06

9.900,-

Sport Combi 1.9TiDS PF Diesel Vector 188 tkm, nahkaverh., bi-xenon, parkkitutka, 8 x aluvant. Huippusiisti!

188,-/kk

-11

7.900,-

1.0 GLX 5-ov. 45 tkm, 1 omist., ilmast., metalliväri, ajovakauden hallintajärj.

Toyota Avensis

-06 12.900,-

1.6 VVT-i Linea Sol Elegant 4-ov. 113 tkm, p-tutka, EBD, erikoisvant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, CD, 2 x renk., vetok.

4x4

129,-/kk

335,-/kk

Toyota Avensis -02

7.890,-

275,-/kk

Toyota Land Cruiser -03 27.800,-

1.6 VVT-i Linea Terra Wagon 135 tkm, EBD, 3.0 D4D Luxury Autom. 231 tkm, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, luistonesto, VSC, TRC, EBD, met.väri, ilmast., lohkolämm., sisäp. sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok.

Toyota Verso

135,-/kk

-11 22.900,-

1.6 Valvematic Sol Edition 55 tkm, 1 omist., todella siisti, 2 x aluvanteet, parkkitutka, vak.nop.säädin, bluetooth handsfree ym.

Toyota Yaris

299,-/kk

-04 4.900,-

1.0 VVT-i Linea Terra 5-ov. 116 tkm, EBD, met.väri, h-kirja, lohkolämm., CD, 2 x renk.

Toyota Yaris

370,-/kk

99,-/kk

269,-/kk

Volkswagen Passat -10 21.900,-

Volkswagen Passat -13 33.890,-

Volkswagen Polo -98 1.750,-

VW Tiguan

Variant Comfortline 2.0 TDi 140 hv BlueMotion Te 32 tkm, ESP, 17” erik.vant., met.väri, ilmast. h-kirja, vak.nop.s., vetok., navi

Classic 1.6 Comfort Plus 236 tkm, 2 x renk., h-kirja, lohkolämm. Ikäisekseen siisti ja ehjä auto.

Volvo C70

410,-/kk

-06 24.900,-

2.4 170 hv 58 tkm, 1 omist., xenon, nahka, sähköpenkit, iso takaluukku + suksipussi. Huippusiisti!

Volvo S80

-07

18.890,-

2.5T Momentum Autom. 125 tkm, ESP, xenon, sadetunn., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk.

Volvo S80

-09 34.890,-

Teknikontie/Teknikervägen 7, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs 019 280 2800 info@specialmobil.fi AVOINNA / ÖPPET: ark./vard. 9-18, kesäla sulj.

www.specialmobil.fi

17.900,-

VW Touareg

255,-/kk

Volvo V70

-11

38.900,-

D3 Momentum autom. 16 tkm, nahkasis., s-toiminen takaluukku, 17” alu.vant., cruise control, bluetoot, parkkitutka. Todella vähän ajettu ja tilava farmari!

Volvo XC70

-03

18.900,-

V6 3.2 Tiptronic Autom. 193 tkm, ESP, xenon, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., ilmajousitus, vak.nop.s., vetok., vetokyky 3500 kg

4x4

4x4

435,-/kk

D5 AWD Executive Autom. 99 tkm, huippuvar., kauko-ohj. webasto, xenon, vetok., ilmast. penkit, kaistavahti, BLISS, aktiivi vak.nop.säädin, kattol.

250,-/kk

-08

Trend & Fun 2.0 TDI 103 kW 4motion 208 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp.

4x4

250,-/kk

Volkswagen Golf -09 19.900,-

Highline 1.4 TSI DSG-autom. 3-ov. 118 kW, 160 hv, 43 tkm, p-tutka ed. ja tak., park assist, sport nahkaist., vak.nop.sääd., iso navi, 18” vant.

4x4

280,-/kk

362,-/kk

3.900,-

NETTOHINTA

Volkswagen Passat -08 20.900,-

Sedan Comfortline 1.6 TDI BlueMotion 77 kW, 105 hv, 75 tkm, ESP, 1 omist., aut. ilmast., Climatronic, vak.nop.s., ajotietok., ikkunaturvaverh.

-00

1.3 VVT-i Linea Sol 5-ov. 146 tkm, met.väri, h-kirja, lohkolämm., 2 x renk., sisäp., vetok.

279,-/kk

Highline 1.8 TSI Tiptronic-autom. 118 kW, 72 tkm, ESP, sadetunn., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., sähköist., 2 x renk.

299,-/kk

405,-/kk

-04 16.900,-

2.5T AWD Geartronic 139 tkm, nahkaverh., erikoisvant., met.väri, ilmast., uudet kesäja talvirenk., h-kirja, lohkol., sisäp., vetok., todella hieno

Volvo XC90

-07 31.890,-

D5 Autom. 98 tkm, R-design ulkonäköpaketti, R-design nahkasis., 19 ” R-design vant., vak. nop.säädin, parkkitutka, todella näyttävä ja vähän ajettu

Yatta Malmstén 019 280 2832 yatta.malmsten@specialmobil.fi Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831 niklas.nylund@specialmobil.fi Martin Impola 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi


Nro 52 Torstaina heinäkuun 10. pnä 2014 - 13 .

US!

UUTU

EIF hallitsee derbyjä

00

22.5

Erikoisten tilanteiden kerho (Raasepori) Hirmuhallitsijan elkein päsmäröi EIF Raaseporin jalkapalloderbyissä, joita se on jo viidesti putkeen voittanut. Tämän kauden toinen voitto tipahti taskuun lauantaina, kun BK-46 kaatui Karjaalla lukemin 1-2 (1-1). EIF johtaa Kakkosen Etelälohkoa kahden pinnan erolla Grankulla IFK:hon ja väliin mahtuu vielä SalPa, ennen kuin on BK:n vuoro. BK on tammisaarelaisnaapureita jo yksitoista pistettä perässä.

Vallan erikoista Ei tarvitse MM-kisoja pidemmälle vilkaista kun jo huomaa, että erikoistilanteet näyttelevät futiksessa isoa roolia. EIF äkkäsi tämän jo viime kaudella vallan mainiosti ja on tälläkin kaudella jäänyt tässä katsannossa plussan puolelle. BK on puolestaan tekemässä tällä saralla mammuttimaisen mälsää jälkeä ja maksoi hövelistä erikoistilannepelaamisesta nytkin raskaan hinnan. EIF oli jo kahdesta ensimmäisestä kulmapotkusta päässyt puskupaikoille ja kolmannesta helähti, 18 minuutilla. Ville Sevón löysi paraatitontin keskeltä sektoria ja pukkasi Johan Estlanderin keskityksen kuppiin. Toisen jakson puolivälissä Estlander jakeli jälleen kulmapotkua, Zacharias Ekström puski palloa eteenpäin ja viitisen minuuttia aiemmin kentälle vaihdettu Victor Solomon ronkki läheltä nyytin ennen kuin BK-veskari Jonathan Jäntti ehti käsineen väliin. EIF oli muutenkin voittonsa väärtti, mutta koitoksen ratkeaminen erikoistilannemaaleihin antaa tähän oman säväyksensä. Ei voi olla kauhistelematta BK:n tekemistä näissä tilanteissa, joihin on penätty petrausta jo kauden ensimmäisestä pelistä lähtien. Edellisessä derbyssä EIF teki kaksi osumaa erikoistilanteis-

ta, viimeksi Salossa SalPa teki BK:n verkkoon kaksi, viime kotiottelussa täysin purjeessa ollut Gnistan varasti pisteen vapaapotkusta juonitulla osumalla... näitähän riittää. -Merkkauspelissä ei vain ole omasta miehestä kontrollia. Aina sieltä jonkun mies vapautuu. Katsomme liikaa palloa, huokaili valmentaja Kalle Tallqvist. BK:n haavoittuvaisuus erikoistilanteissa ei varmasti ole jäänyt EIF:ltä huomaamatta. -Emme me sitä mitenkään erityisesti ajatelleet tai koittaneet siihen iskeä. Olemme aina vaarallisia erikoistilanteissa ja koitamme hyödyntää niitä jokaista vastustajaa vastaan. Johan antaa hyviä palloja ja meillä on paljon pääpelivoimaa, totesi EIF:n Sampsa Timoska. Tallqvist peräänkuulutti myös ronskimpia otteita. -Varsinkin derbyissä on vain pelattava ne tilanteet kovempaa, koska vastustajakin niin tekee, hän mainitsi. Tästä saatiin esimerkkiä toisella puoliskolla, kun Etchu Tabe tyrmäsi kulma­ potkukahinassa Casper Käll­ bergin nurmen pintaan. Avustava tilanteen näki ja siitä erotuomarille raportoi, mutta jostain syystä mitään seuraamuksia ei tullut. Källberg kotvan kuluttua Tabelle kokemansa vääryyden kosti kömpelöllä kolttosella ja keltakorttia katseli. Omista erikoistilanteista BK poistuu tämän tästä tyhjin käsin. -Tällä kaudella on ollut varmaan sata kulmapotkua emmekä ole yhtään maalia tehneet. Pitää varmaan alkaa antaa niitä lyhyenä, jos ei palloille ole menijöitä, Tallqvist tuskaili. BK oli omistakin erikoistilanteista puraista itseään nilkkaan, sillä helposti keskityksiä koppaillut EIF-veskari Oscar Forsström käynnisti niistä pitkillä heitoillaan joitakin vaarallisia vastaiskuja.

Fiat Adriatik Win 2.3 JTD -04 80 tkm US!

UUTU

00

20.7

Fiat Knaus 2.8 Retkeilyauto -04 123 tkm US!

UUTU

Tähän tyyliin. Fisnik Gerxhaliou neppaa palloa eteenpäin ja BK:n Anssi Tamminen (vas.), Alysson Soares ja Filipe Mello ihastelevat vieressä. BK ei saanut EIF:iä Karjaalla kiikkiin, vaan EIF voitti 1-2. Jotenkin tuntuu, että tämäkin oli EIF:ltä ihan suunniteltu juttu, sillä niin sulavasti se peliä pari kertaa toiseen päähän käänsi.

Valta yksillä EIF sai jälleen riisuttua BK:n isoimmista aseista ja oli oikeastaan ainoan pätkän pulassa BK:n 1-1-tasoituksen jälkeen. Vieraat torkahtivat BK:n nopeasti antamassa rajaheitossa ja Filipe Mello pääsi puikkaamaan Källbergin yhden ainoan kerran puhtaasti EIF:n linjan taakse. Källberg viimeisteli varmasti ja tämän jälkeen BK pääsi avausjakson viimeiseksi vartiksi kuskin paikalle, kun EIF hetkeksi sijoiltaan nyrjähti. -Kokonaisuudessaan peli oli hyvin hallussa, loimme hyviä paikkoja ja puolustimme tiiviisti. Typerällä virheellä päästimme BK:n tasoihin ja olimme loppujakson heikompia. Kaikki kunnia BK:lle maalista, mutta se oli täysin estettävissä. Tuollaisia virheitä meille on tullut vähän liikaa, Timoska sanoi. EIF pelaa edelleen paremmin yhteen joukkueena kuin BK, jonka peli nojaa turhan paljon siihen mitä yksilöt keksivät tehdä. Tämä paistaa läpi molempiin suuntiin. -Kyllähän se on meillä tiedossa, etteivät BK:n ylimmät pelaajat juurikaan puolusta ja saamme käytettyä sitä hyväksi. Nämä ovat tahtojuttuja ja joukkueelle on pelattava kumpaankin suuntaan, Timoska lausui.

EIF:lläkin on pelaajia, jotka kykenevät henkilökohtaisilla ratkaisuillaan säteilemään, mutta ne ratkaisut tulevat stabiilin joukkuepelaamisen päälle. Kurinalaisuudesta ei livetä omien tähtihetkien nälässä, vaan ollaan valmiita auttamaan toveria. Tämä näkyi hyvin laidoilla, missä oikean laidan akseli Simon Eklund - Sevón ja vasemman liuskan Tiago Moura - Ekström pelasivat saumattomasti yhteen eivätkä antaneet kenttätasapainon järkkyä. Sevón on muutenkin pelaaja, jota kelpaa kaikessa huomaamattomassa pätevyydessään seurata. Hän ei tee mitään säkenöivää, mutta on peruspelissä ja kahteen suuntaan pelaamisessa todella luotettava ja tasonsa pitävä peluri. Erikoistilanteissa hän omaa pisteliään oivallisen ajoituksen. EIF on iskenyt armotta BK:n heikkouksiin ja sai jopa Karjaan avarammalla nurmella BK:n janoamat murtavat juoksut ja syömähammas Lucas dos Santosin haastot kuriin. Yliote on kouriintuntuva. -En tiedä olemmeko BK:ta vastaan löytäneet sen erikoisempaa lääkettä. Me lähdemme joka ottelussa pelaamaan omaa peliä. Toki derbyissä on latausta ja tahtoa vielä tavallista enemmän, Timoska sanoi. -Tuntuu, että meillä on henkisellä puolella ongelmia. Tänäänkin teimme avauspelissä tavallista enemmän virheitä ja EIF melkeinpä odotti, että niitä virheitä teemme.

Kaipaamme kentälle johtajuutta. Ei voi olla niin, että pallo annetaan Lucasin jalkaan ja katsotaan mitä tapahtuu, Tallqvist totesi. EIF:llä on peruspermanenttinsa, mutta myös hyviä korvaavia vaihtoehtoja. Estlander teki moitteetonta työtä paikatessaan Niklas Roihaa topparina ja hyvän avausjakson pelanneen Fisnik Gerxhalioun paikan ottanut Solomon vastasi voittomaalista. BK:lla ei ollut heittää takaa-ajoasemassa kentälle pelaajaa, joka olisi jotain tuntuvaa muutosta tuonut. Tallqvist hyppäsi itse kehiin kymmenen minuuttia ennen loppua. -Meille on tulossa kilpailua kärkeen, hän paljasti, pitäen kuitenkin vielä vahvistuksen nimen hämärän peitossa. EIF:llä oli takana tuloksellisesti muutama heikompi otanta, mutta hätä ei ole ollut sen näköinen. -FC Espoo -matsissa maalivahti pelasi unelmaottelun ja Gnistania vastaan sorruimme juuri niihin hölmöilyihin, mistä puhuin. Ei meillä pelillistä hätää ole ollut. Olemme myös sen verran vahvaluonteinen joukkue, etteivät päät putoa takaiskuista, Timoska sanoi. BK ei ole kolmeen peliin maistanut voittoa ja kärki on karkaamassa kauas. -Ei tässä mitään suurempaa kipsiä ole. Se on pienistä asioista kiinni, että käännämme tämän positiiviseen suuntaan, Tallqvist tuumasi. -ts-

00

16.9

Fiat 2.8 Reimo Multi Camb -02 132 tkm

0

8.90

Fiat Ducato 14 Panorama 230 2.8 TD 1+6 -01 305 tkm

0

7.90 Cabby 510 Novia -97

00

14.9

Mini Cooper D R56 Hatchback -08 111 tkm

00

13.6

Volkswagen Golf Trendline 1.4 TSI 4-ov. -09 107 tkm US!

UUTU

00

12.9

Chevrolet Corvette Hatchback Coupe 5.7 -92 50 tkm

00

13.8 BMW K 1200 GT -07

Sun Cityä kiukutti Kuopiossa Ei ollut lentävä kalakukko, vaan viheltävä seepra, joka kävi Sun Cityn jenkkifutismiehistön hermoille lauantaina Kuopiossa. Hankolaiset kun eivät olleet tuomareiden panoksesta mitenkään mielissään kotijoukkue Steelersin voitettua 2-divarin kahinan lukemin 24-19 (10-13). Sun City jatkaa edelleen sarjassa kakkosena, mutta tappion myötä ottelun vähemmän pelannut Steelers ja Hämeenlinnan Huskies omaavat etulyöntiaseman taistelussa runkosarjan voitosta ja pudotuspelien kotiedusta. Mikael Björkqvistin kaksi juoksulla jauhettua touchdownia siivittivät SC:n 3-13-johtoon, kunnes kotijoukkue

käänsi asetelman päälaelleen ja kipitti 17-13-kaulan. Sebastian Berndtsson löysi seuraavaksi heitollaan velipoika Oscarin maalinteosta (17-19), mutta viimeinen sana meni Steelersille ja Jari Sinkkoselle, joka loppulukemat luukutti. Sun Cityn parhaaksi pelaajaksi valittiin Wiljami Kaartinen ja joukkueen sisäinen Be the Hammer-pysti kulkeutui taklauksia ja säkityksiä rohmunneelle Aki Aholalle. Valmentaja Tony Andersson ei päässyt yli eikä ympäri siitä, että raitapaidoilla oli pelin kulkuun kohtuuton vaikutus. -Voittoon oli kaikki avai-

met, mutta tuomareiden päätökset tulivat tielle. Selviä rikkeitä ja jälkipeliä oli Steelersin osalta paljon, mutta ei niitä paljon liputettu. Ratkaisuhetkilläkin oli sellainen tilanne, missä meillä oli maalialueella hyvä paikka ottaa heitto kiinni, mutta puolustaja sai sen estettyä revittyään kiinniottajan paidasta. Se on kymmenen jaardin rangaistus, mutta mitään ei tullut. Puoliajalla käytiin tuomareiden kanssa neuvonpitoa, mutta he eivät ottaneet palautetta kuuleviin korviinsa. -Kauden avauksessa Hangossa (8-7 voitto SC:lle) Steelers käytti samanlaisia otteita, mutta silloin niitä liputettiin pois. Tiedän, ettemme ole

ainoa joukkue, joka on tuomaripelistä Kuopiossa kärsinyt. Ikävä juttu. Harmittaa senkin takia niin vietävästi, että saimme hyökkäyspelin hyvin toimimaan. Pelasimme sellaista peliä, että olisimme ansainneet voiton, Andersson sanoi. Sarjan voittaja selviää suoraan finaaliin ja kakkonen ja kolmonen pelaavat välierän niin, että kakkonen lunastaa kotiedun. Tällä hetkellä Huskies (10 p) johtaa ennen Sun Cityä (8) ja Steelersiä (8). Muusta porukasta tuskin uhkaa enää on. -Tappio heikensi tuntuvasti mahdollisuuksiamme kahteen kärkisijaan, Andersson pureskeli.

Sun City kohtaa lauantain kotiottelussa Wolverines /2:n kello 14. Hankolaisten päiväpuhdetta saattaa hankaloittaa se, että päällä on pieni loukkaantumissuma. -Eikä niin pienikään. Alkuviikosta tuli tieto, että Toffe Biströmillä on paha murtuma kädessä ja Heikkisen Markon peukaloluu on poikki. Rasmus Mäkelä puolestaan teloi Kuopiossa taas nilkkansa. Aika monta avauskokoonpanon miestä alkaa olla poissa. Puolustuksen miehistä ainakin Joakim Backman ja ehkä Jakob Söderlundkin saattavat palata kehiin lauantaina ja se kyllä helpottaisi. -ts-

1 tkm

41 tkm

0

6.30

Kawasaki Versys 650 25 kW -09 22 tkm TULOSSA Toyota Hiace 2.5D 4WD -01 197 tkm Opel Meriva 1.8 -03 156 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs

Palvelemme ma-pe 9-17, kesäla sulj.


14 - Nro 52 Torstaina heinäkuun 10. pnä 2014 .

Torstai 10.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 PuutarhaunelTV1 mia: remix 6.55 Ylen aamu-tv

9.30 Lupaus 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Aamusydämellä 11.45 Ruotsin salaiset huoneet 12.00 A-studio 12.30 Sydämen asialla (7) 13.20 Yövartija vain (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Saksa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kuningas Alkoholi 19.00 Downton Ab-

Perjantai 11.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Kekäläisen keTV1 säduuni 6.55 Ylen aamu-tv 9.30

Kuningas Alkoholi 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Tangomarkkinat 2014: Kuningasfinaali 13.10 Orpopojan valssi (S) 14.20 Viulunrakentaja Jacob von der Lippe 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Maailman kauneimmat puutarhat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kuningas Alkoholi 19.00 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pohjoismaisia puutarhoja: Drottningholm 20.30

Lauantai 12.7. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Armfelt ja Kustaa III 9.00

Yle Uutiset 9.05 Avara luonto: Saksa 10.00 Yle Uutiset 10.05 Kiehtova maailma: Kartanon vuosi 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tanskalaisia linnoja 12.10 Poski poskea vasten (S) 13.05 Sydämen asialla (7) 14.00 Dokumenttiprojekti: Vapaamatkustajat 14.45 Löytöretkiä maailmaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Viimeistä päivää (12) 15.40 Tarinateltta 15.55 Prisma: Miekkavalaat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Maapallo lintujen silmin 19.35 Ryhmä Pull-

Sunnuntai 13.7. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset TV1 8.05 Avara luonto: Maapallo

lintujen silmin 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 Palanen: Kirppariprinsessa 9.55 Yle Uutiset 10.00 Maailman kauneimmat puutarhat 11.00 Yle Uutiset 11.05 Tangomarkkinat 2014: Kuningatarfinaali 13.10 Kekäläisen kesäduuni 13.40 Souvenir (S) 14.00 Pohjoismaisia puutarhoja: Drottningholm 14.30 Puutarhaunelmia: remix 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Viimeistä päivää (12) 15.40 Tarinateltta 15.55 Historia: Purjelaivojen hautausmaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rousseaun puutarha (S) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Erikoisia

bey (12) 19.50 Unohtuneet rikokset 20.00 Kysymyksiä luonnosta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Tangomarkkinat 2014: Kuningasfinaali 23.05 Yle Uutiset 23.10 Kahden keikka (12) 0.10 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakTV2 konen: Nallen aamu 6.51 Ni-

mipäiväonnittelu: 10.7. 6.52 Possu Pallero (S) 7.02 Keppihevostalli 7.11 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.21 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.33 Popi Kissa (S) 7.44 Neppajymykerho 7.52 Anniina Ballerina (S) 8.17 Disney esittää: Mainio Manu (S) 8.41 Hupsis (S) 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Vuosi Pohjoiskalotilla 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.37 Yle UuYle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Kekäläisen kesäduuni 21.30 Poski poskea vasten (S) 22.25 Monroe (12) 23.10 Yle Uutiset 23.15 Keksitehtaan työtaistelu 23.50 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 11.7. 6.52 Sirkus Temppula 6.58 Matikkahirviöt (S) 7.10 Tilda ja hänen ystävänsä (S): Tilda ja hänen ystävänsä 7.21 Lumiukot (S) 7.24 Kasper ja Liisa (S) 7.36 Pikku perunat (S) 7.39 Iinan aamu 7.41 Max ja Meeri (S) 7.52 Anniina Ballerina (S) 8.17 Apina opena 8.35 Taikaplaneetta (S) 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Merta päin! 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 9.51 Yle Uutiset Häme 9.58 Yle Uutiset man (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Tangomarkkinat 2014: Kuningatarfinaali 23.05 Ylikomisario Morse (12) 0.50 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

12.7. 7.47 Touhukkaat: Musiikkia Piruetti-Pipsalle (S) 8.11 Hommat hoituu 8.20 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 8.36 Babar ja Badun seikkailut (S) 9.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Kalastusmestari 10.30 Yle Uutiset Uusimaa 10.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.51 Yle Uutiset Häme 10.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.30 Tartu Mikkiin 12.20 Tulli 12.47 ekosysteemejä 18.45 Tangomarkkinat 2014: Uudet kuninkaalliset 19.00 Syyttäjä (12) 20.00 Antiikkia, antiikkia 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Tehdas (12) 21.55 Foylen sota (12) 23.30 Kaspianmeren öljykarit 0.20 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen TV2 7.46 Nimipäiväonnittelu: 13.7.

7.47 Vekarat! (S) 8.11 Kimmo Kuu (S) 8.32 Sasu (S) 8.45 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 10.00 HulaHula 10.55 Satuhäät 11.45 Cherry Healey: Työnarkomaanit 12.45 Erätulilla 13.15 Fifan jalkapallon MM 2014 15.10 Kädenpuristus - toivo paremmasta 16.05 Urheilukatu 2 16.30 Yleisurheilun Eliittikisat 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Purjehduksen EM 19.30 Matkapassi: Tyy-

tiset Kaakkois-Suomi 9.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 9.51 Yle Uutiset Häme 9.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Soramonttuprinsessat 11.00 Summeri (7) 11.28 Summeri (7) 12.00 Fifan jalkapallon MM 2014 13.45 Uusi päivä (S) 14.12 Uusi päivä (S) 14.40 Tulli 15.10 Doctor Who (12) 16.00 Summeri (7) 16.28 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.49 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Ruokaa roskiin 20.30 Jinsy-saari (7) 20.55 Väärät miehet (12) 21.25 Cuckoo (16) 21.55 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 True Blood (16) 23.00 Alamaailma (16) 23.55 Nuori Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Soramonttuprinsessat 11.00 Summeri (7) 11.28 Summeri (7) 12.00 Nuoret mestarit: Kalastusmestari 12.29 Elämäni eläimet 12.55 Vuosi Pohjoiskalotilla 13.25 Erätulilla 13.55 Suunnistuksen MM 15.35 Nolojen tilanteiden mies (S) 16.00 Summeri (7) 16.28 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Suunnistuksen MM 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Teinipomo 20.30 Kimppakolmoset (12) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Muistin vanki (12) 22.45 Naurun tasapaino 23.35 Jinsy-saari (7) 0.00 Neitsyys kauTulli 13.20 Teinipomo 14.20 Silminnäkijä: Ruokaa roskiin 14.55 Suunnistuksen MM 18.00 Uudet lajit: Crossfit 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Gracie (12) 20.45 Purjehduksen EM 21.00 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 21.43 Kerrostaloelämää (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Ihmebantu (12) 22.35 Fifan jalkapallon MM 2014: Pronssiottelu 1.25 Uutisikkuna 6.00 Onnensoitto 7.10 OstoskanaMTV3 va Tvins.com 8.10 Chuggington

(S) 8.25 Professori Balthazar (S) 8.35 Paavo Pesusieni (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Superpahisten liiga (S) 9.55 Suurin pudottaja 10.55 Hännänheiluttajat 11.25 Ostoskanava Tvins. com 11.55 Kiihdytysajot: Power & Speed 2014 12.30 Pitch - kunenmeren taistelupaikat 20.20 Fifan jalkapallon MM 2014: Loppuottelu 23.00 Fifan jalkapallon MM 2014: Loppuottelu 0.20 Väärät miehet (12) 0.50 Uutisikkuna

6.00 Onnensoitto 7.05 MTV3 Ostoskanava Tvins.com 8.05

Chuggington (S) 8.20 Professori Balthazar (S) 8.30 Katti kaiken tietää! (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Nakke Nakuttaja (S) 9.50 Tom ja Jerry (S) 10.15 Loton ja Jokerin tulokset 10.20 Pientä mökkiremonttia 11.20 Remonttimestari 11.50 Meidän safkaa 12.20 Hansin grillibileet 13.20 Purjehdusta: 49er Grand Prix 13.50 Sydänjää (7) 14.50 Pilanpäiten 15.00 Illat meren rannalla (7) 16.55 Duudsonit tuli taloon (S) 17.55 Suuret setelit 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitse-

yakuza 1.35 Uutisikkuna 6.00 Onnensoitto 7.45 AaMTV3 musää 8.00 Tähdet kertovat

8.55 Farm Kings 9.55 Viking Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Suurin pudottaja 10.30 Lääkärit 11.25 Ostoskanava Tvins. com 12.55 Keidas 13.25 Neljä huonetta 14.25 Pomo piilossa 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Middle (S) 15.55 Middle (S) 16.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Salatut elämät (12) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja 20.00 Pientä mökkiremonttia 21.00 Hansin grillibileet 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Payback Tilinteko (16) 0.30 Monk (12) 1.25 Onnensoitto pan (12) 1.30 Uutisikkuna

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 8.50 Ostosruutu 9.20 Ostos-

ruutu 9.50 Ostosruutu 10.20 Ostosruutu 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Waverly Placen velhot (S) 14.50 Merieläinten pelastajat 15.20 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.50 Deittikamera 16.20 Deittikamera 16.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 16.55 Himosiivoojat 17.55 Eden 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Suomen kaunein mökki 20.57 Keno 21.00 Elokuva: The New Daughter (16) 23.10 River (12) 0.05 Pomo haussa 1.00 Blue Bloods (12) 2.00 Frasier (S) 2.30 4D: Söin itseni hengiltä (12) 3.30 4D: Teinitytön unitautii (S) 4.30 Ennustaja-TV

Gomorron Sverige Yle Fem 7.55 Eurojackpot ja Jokeri 0.30 Monk (12) 1.25 Onnensoitto

6.00 Onnensoitto 7.45 AaMTV3 5.00 Enmusää 8.00 Uranuurtajat 9.00 Nelonen nustaja-TV Farm Kings 10.00 Suurin pu- 8.50 Ostosruutu 9.20 Ostosruudottaja 10.30 Lääkärit 11.25 Ostoskanava Tvins.com 12.55 Mun perhe 13.25 Neljä huonetta 14.25 Kaappaus keittiössä 15.25 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.30 Mike & Molly (S) 16.00 Mike & Molly (7) 16.30 Hansin grillibileet 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Remonttimestari 20.00 Suurin pudottaja 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Diili: All Star 0.25

tu 9.50 Ostosruutu 10.20 Ostosruutu 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Waverly Placen velhot (S) 14.50 Merieläinten pelastajat 15.20 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.50 Eläinten ABC 16.20 Himosiivoojat 17.25 Dr. Phil (S) 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Entäs Bob? (S) 23.05 Elokuva: Drugstore Cowboy (16) 1.10 Frasier (S) 1.40 Castle (12) 2.40 Kylmäverisesti sinun (12) 3.40 Ennustaja-TV

ningasidea 13.30 Keidas 14.00 Pilanpäiten 14.15 Fievel matkalla Amerikkaan (7) 15.55 Kiinan kesytön luonto 16.55 Top Gear 18.00 Salatut elämät (12) 18.30 Salatut elämät (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Heikkous (16) 0.25 Isänmaan puolesta (16) 1.25 Onnensoitto

Matkaoppaat 12.25 Dr. Phil (S) 13.25 Koiralle koti 14.30 Eläintarhassa tapahtuu 15.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.30 Onnea matkaan, Charlie! (S) 16.00 90210 (S) 16.55 Neljän tähden illallinen 17.25 Neljän tähden illallinen 17.55 Neljän tähden illallinen 18.25 Neljän tähden illallinen 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Pomo haussa 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Kun mies löytää naisen (S) 23.30 Elokuva: Pääteasema Brooklyn (18) 1.35 Hannibal (16) 2.30 River (12) 3.25 Kylmäverisesti sinun (12) 4.20 Ennustaja-TV

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Ostosruu-

tu 7.30 Ostosruutu 8.00 Elixir Sport 8.30 Eden 9.00 Lentokenttä (S) 9.30 Lentokenttä (S) 10.00 Matkaoppaat 10.30 Matkaoppaat 10.55 Matkaoppaat 11.25 Matkaoppaat 11.55

9.00 CirkuskiYle Fem osken 9.30 Vi på Saltkråkan

män Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Tuubi 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 24 - Lontoo (16) 23.35 Maria Wern (16) 0.35 Labyrintti (12) 1.30 Onnensoitto

ot 15.55 Vaihdokkaat (S) 16.55 Taste 17.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 19.30 Vain elämää 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Half Light rajamailla (16) 23.15 Nelonen Pro: Moor Gääs 23.45 SM-liigan viikkomakasiini: Kesäextra 0.15 NCIS Rikostutkijat (12) 1.15 Blue Bloods (12) 2.10 Virta (12) 3.10 Ennustaja-TV

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Ostosruu-

tu 7.30 Ostosruutu 8.00 Unelmamökki 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Lentokenttä (S) 9.30 SM-liigan viikkomakasiini: Kesäextra 10.00 Nelonen Pro: Moor Gääs 10.30 Neljät häät 11.30 Dr. Phil (S) 12.25 Eläintarhassa tapahtuu 12.55 Eläintarhassa tapahtuu 13.25 Koiralle koti 14.25 Amerikan hauskimmat kotivideot 14.55 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.25 Amerikan hauskimmat kotivide-

10.00 Rapport 10.05 Strömsö 10.45 Vännerna 11.15 Segern - let’s make history 12.15 Vem

9.00 Yoko 9.15 BamYle Fem se - världens starkaste björn

9.30 Farfar i fickan 9.45 Farfar i fickan 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Bombardemagnus 10.50 Fotografens favorit 11.05 Sommarandakt 11.35 Örter - naturens eget apotek 11.55 Mitt i naturen - tittarfilm 12.00 Älskade clowner

Etelä-Uusimaa nettilehtenä: www.etela.com

11.00 Gävledala 11.07 Tvärsnytt 11.14 ABC 11.22 Västerbottensnytt 11.30 Kom närmare 11.55 Programtablå 12.00 Uppdrag granskning sommar 13.00 Lögnen 13.30 En utlandsfinländare berättar 14.00 Vem vet mest? 14.30 Seriestart: Korrespondenterna 15.00 Bollywood Boulevard 15.55 Mitt i naturen - tittarfilm 16.45 Kapten Sabeltand - kungen på havet (7) 17.00 Fråga Lara (7) 17.12 På gräsrotsnivå (7) 17.15 Fjällfolk 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 Cirkus Imago 18.05 Trenk, den lille riddaren (7) 18.30 Dubbelliv (T) 18.42 Outopus (T) 18.45 Ordstorm 19.00 Danska arkitekthem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Arbete för Danmarks arbetslösa 20.15 Popkalaset Special: Von Benzo 20.30 Niklas mat 21.30 Dag (16) 21.55 Hjälprock 22.00 Dok: Sjukhusclown som hjärtevän 23.15 Kärlek på film 0.55 Det stora kriget 1.55 Programtablå 2.00 Pomos piano 2.25 Larva 7.55 Gomorron Sverige Yle Fem 13.00 Lögnen 13.30 En utlands-

finländare berättar 14.00 Vem vet mest? 14.30 VM i orientering 16.55 Dubbelliv (T) 17.07 Outopus (T) 17.10 Ordstorm 17.25 Arbete för Danmarks arbetslösa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pax jordiska äventyr (T) 18.13 Pax jordiska äventyr (T) 18.27 Murklor och Purklor (T) 18.30 Europeiska divor 19.00 Danska arkitekthem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Seportaget: Från ö till ö 20.15 Hövdingens barnbarn 20.45 Suzanne möter 21.00 Guld på godset 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Lögnen 23.15 Segern - let’s make history 0.15 Vännerna 0.45 Dokument utifrån 1.40 Kyrkornas hemligheter 1.50 Programtablå 1.55 24 Vision 2.00 Piratöarna 2.25 Larva

vet mest? 12.45 Lögnen 13.15 Det stora kriget 14.25 Studieliv 14.55 En svensk sommar i Finland 15.25 Mitt liv som rom 15.55 Min sanning: Ulf Adelsohn 16.55 Avstickare i naturen 17.25 Europeiska divor 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bärtil (T) 18.15 Göran Frisk (T) 18.26 Valdemars sagor (T) 18.30 Kärleksagenterna 18.53 Gazoon (T) 18.57 Outopus (T) 19.00 Kinas mat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (7) 20.40 Med sikte på Santiago de Compostela 21.00 Fröken Frimans krig 22.00 Seriestart: Dans för singlar 22.45 Genialt eller galet 23.05 Latela - bilduellen 23.35 Älskade clowner 0.35 Bollywood Boulevard 1.30 Projekt perfekt 2.00 Kampen 2.10 Dröm om demokrati 2.25 Larva 2.30 Islands rikedom 13.00 Skepp ohoj 14.00 Norges tuffaste 15.15 Niklas mat 16.15 Seportaget: Från ö till ö 16.45 Bakom bilden: Ulla-Lena Lundberg 17.15 Mat med bröderna Price 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 I Mumindalen (T) 18.24 Lalla och Mix (T) 18.30 Studieliv 19.00 En svensk sommar i Finland 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Bildbrev från världen: Brasilien 20.00 Dok: Fotbollens tempel Maracana stadion 20.50 Sportmagasinet replay 21.00 Film: Mordets melodi (7) 22.15 Sportnytt 22.30 Stopptid deluxe 23.00 Latela - bilduellen 23.30 Guldbaggen 50 år: Maggie vaknar på balkongen 0.45 Minnenas television: Bombardemagnus 1.30 Uppfinnarens revansch 2.15 Tjalles klubb 2.40 Larva 2.45 Fighting spirit


Nro 52 Torstaina heinäkuun 10. pnä 2014 - 15 .

Ingå Pensionärer. Ingårundan 15.7, buss från Degerby kl. 9.10, Dal 9.20, Strandvägen kl. 9.25, Ritomten Tallvägen 10 kl. 9.00. Info t. (09) 2213023 eller 050-5903449 / Disa. Inkoon Eläkkeensaajat. Porvoonmatkan maksu yhdistyksen tilille viim. 15.7. viitteellä viitteellä 31309. Ilm. Kiskon ES vierailulle 13.8. Ritulle viim. 3.8. Arpajaisvoittoja toivotaan tuotaviksi kesän tapahtumiin ja ensimmäiseen torstaitapaamiseen 11.9. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Riikan matkan loppusumma otetaan vastaan työväentalossa ke 16.7. ja ma 21.7. klo 11-13, tied. p. 050-5668109 / Maija. Perinteinen ”Iloinen iltapäivä” Orijärven Tanhumäellä ke 13.8. klo 12-16, matka Santasaaren autolla, ilm. viim. 3.8. EKL:n neljän piirin yhtei-

Ekenäs Marthor. ”En Midsommarnattsdröm” 13.7, start kl. 16.00 från busst., Raseborgsv. (ej torg). Höga Kusten 31.8-5.9 (även för icke medl.) info t. 050-3281209 / Catharina. Karjaanseudun puutarhaseura. Retki Mustion linnan kesäteatteriin ke 16.7. katsomaan farssia ”Täydellinen tätini”, S-kortti ja eläkeläiskortti mukaan. Lähtö kimppakyydillä Karjaan linja-autoasemalta klo 17.45. Ilm. viim. 14.7. p. 0505511101 / Raija Myllyoja (arkisin klo 14 jälkeen). Ekenäs Pensionärer. ”En Midsommarnattsdröm” 13.7, start kl. 16.00 från busst., Raseborgsv. (ej torg). Hemliga resan 17.7, start kl. 8.30 från busst., torg, Raseborgsv. Sommardagen i Karis 6.8, start kl. 12. Seniorskeppet 5-7.10, info o. anm. t. 050-3281209 / Cat­ harina.

12.-13.7 lö-sö 15.15 -K7- 8 € vi talar svenska

NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).

MLL Karjaa. Perhekahvila

Al-anon, kaksikielinen perhe-

PIHAKIRPPIS

TEMPPELI

Fagerilla, Sepänkatu 6-8, Tammisaari. Ei sateella.

VUOKRALLE TARJOTAAN 11.-17.7. pe-to 17.30 -K12- 9 €

Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to klo 10-17 (satunnaisesti asioilla). Keskusteluryhmä maanantaisin klo 10-11. Jaossa pieniä määriä elintarvikkeita tarvitseville ti-to. Käsityökerho kokoontuu ma-to klo 11-17. Virkistyspäivä 5.7. alkaen klo 10 Seularannassa Hauholla, info www.inkoon-a-kilta.net.

Västra Nylands MS-klubb. ”En Midsommarnattsdröm” 13.7. Skatafe 1.8, anm. t. 0503281209 / Catharina.

Pe-su 11.-13.7. klo 9-15

11.-17.7. pe-to 19.30 -K12- 9 €

koko kesän maanantaisin klo 10-12 Jumbo puistossa. Tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé i Jumboparken måndagar kl. 10-12 under hela sommaren. Info t. 040-5526723 / Tiia Virkamäki.

Pinjainen, Mustionjoen rannassa viehättävä villa, kaksio, 80 m2, II krs, autop., pihaa. V. 610 E/kk, sis. vesi ja sähkö. 2 kk vuokratakuu. Ei tupakoitsijoille. Heti vapaa. P. 0400 504 225.

”Rakkauteni Schjerfbeck-Modiglianiin”, Kaisa Kakon ja Riitta Kervisen öljyvärimaalauksia 20.7. asti sekä 26-27.7. klo 12-18.

NÄYTTELYJÄ

Hangon kirjaston galleria. ”Minun Hankoni - Kappelisatama ja Hangonkylä”, museon järjestämä näyttely 8.8. asti.

BackYard, Tiirantie 27, Hanko. Kahdeksan taiteilijan veistoksia 10.8. asti päivittäin 12-18 tai sopimuksesta, p. 0505715710. Hangon kaupungintalon Galleria. Egyptiläisiä kuvakudoksia ja Päivi Arosen valokuvia Egyptin arjesta 24.7. asti. Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. ”Volare”, Larsson Österbergin öljyvärimaalauksia Italiasta heinäkuun ajan ma-to 10-19, pe 10-17. ”Taidetta puutarhassani”, Bölentie 2, Inkoo. Karin Björklund-Rissasen, Johanna Virtasen ja Kaarin Hellmanin teoksia Björklund-Rissasen puutarhassa, joka itsessään on taideteos, 12.7. asti päivittäin klo 12-18. Galleria Fokus, Karjaa. ”Lähialueiden vesistöjä”, Johanna Amnelinin valokuvanäyttely 13.7. asti ma, ti ja to 11-18, ke ja pe 11-17 sekä la 10-14. Galleria Zebra, Karjaa. ”Niger, Burma”, Meeri Koutaniemen valokuvia 30.7. asti ti ja to 11.15-17.30, ke ja pe 10.1516.30, la 11-14.

RumFenixHuone, Huumolantie 38, Karjaa. Leif Lundströmin maalauksia, grafiikkaa ja veistoksia vuosilta 1973-2014 kesän ajan päivittäin, kun joku on paikalla, tai sopimuksesta p. 232165 tai 050-5688226. Galleria Karaija, Inkoo. ”Elävä meri”, kahdeksan taiteilijan lasi-, pronssi- ja keramiikkaveistoksia sekä maalauksia ja grafiikkaa 24.8. asti ma-pe 1118, la-su 11-16.

Hangon museo. ”Rilax - Riilahti - Gangut, 300 vuotta Riilahden taistelusta” -näyttely 5.10. asti.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 14.7. klo 17-18.30 Lagmansstrandin kartan alueella, uimaranta. Viitoitus tieltä 25 Snappertunan risteyksestä tie 1102. Info p. 044-2028767 / Pentti ja www.karjaanura.net. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Rajapinnat - Fiskarsin ruukin, Arabian taideosaston ja Nuutajärven lasikylän luovat yhteisöt” -näyttely 14.9. asti päivittäin 11-18. Mustion linna. ”Magnus Linderin aika - Mustion renessanssi” -näyttely, opastukset 15.9. asti ti-su tasatunnein klo 11-17, tied. p. 36231.

1000 m² KIRPPIS-LOPPIS

Vanha pumppu / Gamla pumpen Läntinen ohikulkutie, Karjaa (viitoitettu) Västra omfartsvägen, Karis (skyltat)

PE-SU 11-13.7. FRE-SÖ Avoinna joka päivä klo 10 alkaen Öppet varje dag från kl. 10

Kaikki tuotteet vähintään -20 %. Ilmainen makkaratarjoilu klo 12– (200 kpl) Elävää musiikkia ym. Ratakatu 4, Hanko.

Todella paljon tavaraa Verkligt massor med prylar Även vid regn / Myös sateella

HALUTAAN VUOKRATA 2-3 h, k Karjaalta 1.8. alk. Miel. oma sauna. P. 050 578 0619.

SÄLJES Etta med balkong, 30 m2, Grev Moritz gata. T. 040 550 0110.

OSTETAAN Hlö/p-auto, myös as.vaunut/-autot. P. 046 640 7195. Leikkimökki. Edulliset tarjoukset: 050 597 4512.

MYYDÄÄN Yksiö 30 m2, parveke, Kreivi Moritzin katu. P. 040 550 0110.

MUUTTOKIRPPIS FLYTTLOPPIS

LOPPIS / KIRPPIS

Lö-sö/La-su 12-13.7. kl./klo 11-15 Harakärrsvägen 19, Skuru Harakärrintie 19, Pohjankuru

Pe-la/Fre-lö 11.-12.7. klo/kl. 12-18 Berggårdintie/Berggårdsvägen 10, Bollsta. Viitoitus/Vägskyltning. Useita myyjiä./Flera försäljare.

KADONNUT

TYÖSUORITUKSIA

Hopeinen kaulariipus (veitsi, haarukka, lusikka). P. 050 574 9299.

TYÖSUORITUKSIA

Seulottua puutarhamultaa. P. 0400 473 806.

UTHYRES

Katto- ja talomaalaukset. P. 0440 690 315/Kristian. Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

19

Husbil. T. 040 525 7502.

nen.net ai

(0

11.-17.7. pe-to 21.00 -K12- 9 €

Villa Schildt, Tammisaari. ”Kultaisen taljan metsästys” -näyttely 31.8. asti ti-su klo 1117.

Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A, Inkoo. ”Muistoissa”, Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia sekä ”Ylähuone tuunaa, duunaa ja kierrättää” 30.8. asti pe 14-18 ja la 11-15.

Pitsitalo, Hållsnäsintie 120, Mustion ruukki. Kesänäyttely

-KIRPPUTORI LÖYTÖLAUANTAI 12.7. klo 10-18

2 tunnolliselle opiskelijalle asunto Tammisaaressa. P. 045 650 7281.

11.-17.7. pe-to 18.30 -K12- 9 €

ryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.

po u ti

MLL Karjaa järjestää retken Zoolandiaan ke 16.7., lähtö klo 9 Jumbopuistosta ja lähtö takaisin Zoolandiasta klo 17. Hintatiedot ja sit. ilm. mll.karjaa@ gmail.com.

nen konsertti ”nuoruutemme iskelmiä” Heikki Kahilan kokoamana Lahden Sibelius-talossa su 5.10. klo 13, ilm. ja maksu viim. 28.8. Perinteinen kahden piirin Virkistyspäivä Lohjan Kisakalliossa pe 26.9. klo 1016, monipuolista sisä-, ulko- ja vesiliikuntaa, sauna, buffet-lounas, päivätanssit, ym., ilm. ja maksu viim. 12.9. Lisätied. ja ilm. p. 040-5824640 tai 231955 / Iiris.

)

24

8 55 5 9

11.-15.7. pe-ti 16.30 3D 16.-17.7. ke-to 16.30 ei 3D -K7- 9 € puhumme suomea

SULJETTU 11.-17.7.

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014


16 - Nro 52 Torstaina heinäkuun 10. pnä 2014 .

AJA JOPA PUOLET AJASTA POLTTOAINETTA KULUTTAMATTA.

ERINOMAISESTI VARUSTELTU YARIS.

JUHLAPAKETTI

UUSI WAGON. AURIS TOURING SPORTS.

UUTEEN AURISIIN JA YARISIIN

NYT VAIN 50 €!

• Nokian 15” (Yaris) tai 16” (Auris) talvirengasyhdistelmä Toyotan kevytmetallivanteilla • Lohkolämmitin asennettuna • Tavaratilan suojapohja

Toyota Yarisin ja uuden Auris Touring Sports -wagonin täyshybridimallit lataavat itse akkujaan ja ajat jopa puolet ajasta polttoainetta kuluttamatta! Kaikissa malleissa on Active-varustetasosta alkaen vakiona kosketusnäytöllinen Toyota Touch & Go -mediakeskus navigaattorilla ja peruutuskameralla. Tule ajamaan Yaris ja uusi Auris Touring Sports meille!

Etusi Aurisiin 1.775 € Yarisiin 1.450 €

Yaris-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 18.830,00 €, arvioitu autovero 2.667,98 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 22.097,98 €.

Auris Touring Sports -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 25.540,00 €, arvioitu autovero 3.920,58 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 30.060,58 €.

EU-yhdistetty kulutus 3,5-5,5 l/100 km, CO2-päästöt 79-127 g/km.

EU-yhdistetty kulutus 3,7-6,2 l/100 km, CO2-päästöt 85-143 g/km.

Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 8 vuotta/350.000 km. Tarjous koskee Yaris-mallien uusia asiakastilauksia sekä erikoiserää Auris-malleja ja on voimassa toistaiseksi.

40.900 € Toyota GT86 2.0 Boxer -13

16.900 €

10.900 €

16.900 €

8.900 €

14.900 €

18.900 €

Honda Jazz 1.4i Honda Civic 1.8 Sport Nissan Micra 1.2 Acenta Skoda Octavia Combi 1.4 Toyota Auris 1.4 D-4D Ford Focus 1.8 125 DPF Linea Sol 5-ov. Exclusive i-Shift 5-ov. 80 5-ov. TSI Elegance Titanium 5-ov. 1 tkm -10 88 tkm 20 tkm -07 144 tkm -10 90 tkm -11 75 tkm -10 64 tkm -07

25.900 €

18.900 €

9.900 €

21.900 €

3.400 €

13.900 €

18.900 €

Toyota Avensis 1.6 Valve- Toyota Avensis 1.8 VVT-i Toyota Avensis 2.0 Toyota Avensis 2.0i D4 Toyota Auris 1.6 Toyota Corolla 1.6 Toyota Corolla 1.4 D4D Valvematic Sol Plus 4-ov. Sol 4-ov. matic Linea Terra 4-ov. Valvematic Style 5-ov. Sol Elegant Wagon Valvematic Linea Sol Linea Sol 4-ov. 76 tkm -03 238 tkm -08 -13 23 tkm -09 155 tkm MultidriveS -09 67 tkm -01 27 tkm 120 tkm -11

18.400 €

9.800 €

31.900 €

24.900 €

23.800 €

14.900 €

21.900 €

Toyota Corolla 1.6 Valve- Toyota Corolla 1.6 VVT-i Toyota Proace L2H1 2.o Toyota RAV4 2.0 ValveVolvo V50 1.8 Kinetic Toyota Verso 1.8 Toyota Verso 2.0 D-4D matic Linea Sol 4-ov. -05 90 tkm Sol 4-ov. D128 Active 5-ov. matic 4WD Lux. Multidr. S Valvematic Sol Edition 126 DPF Sol Edition -10 73 tkm -06 164 tkm -13 6 tkm -09 60 tkm -10 110 tkm -11 64 tkm

Tarjoamme jäätelöä!

Kesätarjous

tä ähin

v

Hyvitämme käytetyn auton ostajalle autosta kuin autosta

1 500 €

än

Riittää kun autosi on ajokuntoinen ja katsastus on voimassa vähintään 4 kk.

www.lohjanautokeskus.fi Vaihde (019) 221 0100

Petteri Bäckroos (019) 221 0103

Paul Alm (019) 221 0108

Tarjous koskee kaikkia yli 5000 € hintaisia vaihtoautoja.

Kesälauantaisin avoinna klo 10.00 - 14.00! Sabina Carlsson (019) 221 0107

Varaosat:

Tommy Kevin (019) 221 0105

Huolto:

Jani Vanhanen (019) 221 0106

Vidar Österholm (019) 221 0110

Horsbäck, Tammisaari. Palvelemme: automyynti ma-to 8.30–18.00, pe 8.30 – 17.00, la 10.00 – 14.00 • varaosat ma-pe 8.00 –17.00 • huolto ma-pe 8.00–17.00

EU 52 / 10.7.2014 to