Page 1

49

Kattopellit todella edullisesti TAKUUPINNOITE

TAKUUPINNOITE

Kattopelti W-20/1100

polyesteri-pinnoite, nimellishyötyleveys 1100 mm

6,15/hm²

2014

KARJAAN RAUTA

Nro 49 Sunnuntaina 29.6.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

Kattopelti W-2/1150

www.rautia.fi

1979

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

polyesteri-pinnoite, nimellishyötyleveys 1150 mm

5,95/hm²

s. 5

s. 16

Förmånligt i juli! Edullisesti heinäkuuss a!

Dessa erbjudanden i kraft t.o.m. 3.8. Spara annonsen! Nämä tarjoukset voimassa 3.8. asti. Ota talteen!

Grillkorv Grillimakkara

Grillbiffar Grillipihvit

Broilerschnitzlar Broilerileikkeet

Malet kött Jauheliha

Magnum

1 6 1 5 1 av gris ytterfilé • porsaan ulkofileestä

99

95

pkt olika smaker • eri makuja

ask • rs

Jaffa • Cola • Lemon 0,95 l 0,75 + 0,20 pant / pantti

Mineralvatten Kivennäisvesi alla smaker • kaikki maut 0,95 l . 1,29 + 0,20 pant / pantti

III-öl • III-olut 24 x 33 cl brk / tlk 20,25 + 3,60 pant / pantti (2,56) I kraft t.o.m. / voimassa 31.8.2014 asti

Pehmo semlor, graham eller havre sämpylät, graham tai kaura 300 g (3,30)

Desiree, Noblesse eller / tai Summer Mix våfflor-kexblandning vohveli-keksisekoitus

Blå • Sininen chokladplattor • suklaalevyt 200 g (9,95)

99

0

95 fl. • pl.

1 85 23 49 fl. • pl.

24-p.

0

99 ps

1 99 1

99

ps 400 g (4,98)

st. • kpl

EKO • LUOMU

Mjölk • Maito lätt eller fettfri • kevyt tai rasvaton

Hiillos grillkorv grillimakkara olika smaker • eri makuja •

Ingmariini 600 g (4,98)

EKO • LUOMU 300 g (9,97)

Natura gräddost, även 17 % kermajuusto, myös 17 % 1 kg

Apetina Classic salladsost • salaattijuusto

2 49 1 49 1 pkt

270-300 g (11,07-9,97)

00 st. • kpl

480-600 g (12,48-9,98)

99

ostskivor • juustoviipaleet

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

pkt

400 g (4,98)

Oltermanni

glasspinnar • jäätelöpuikot

99

pkt

marin. 1 kg

400 g (4,98)

tunna, naturella eller marinerade ohuet, maustamattomat tai marinoidut

gris-nöt • sika-nauta

2

99 st. • kpl

5 79 1 99 st. • kpl

st. • kpl 200 g (8,95)

5 90 4 39 3

Köttmästarnas, Finland • Lihamestarien, Suomi

XL-biffar • XL-pihvit av kassler • kasslerista

95 kg

EKO • LUOMU

Malet kött • Jauheliha av nöt • naudasta

pkt

400 g (12,25)

1l

pkt 400 g (3,73)

80-100 ml (12,50-10,00)

Broilerklubbor Broilerinuijat

Kulta Katriina kaffe • kahvi

kg

x3

Jubileums Mocca Juhla Mokka kaffe • kahvi

Äppeljuice Omenatäysmehu

10 95 3 95 7

Priserna gäller 30.6–3.8.2014 eller så långt lagret räcker. Med reservation för tryckfel. Hinnat voimassa 30.6.–3.8.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

00 3 pkt 500 g (6,67)

pkt 500 g (7,90)

brk • tlk 3 l (2,65)


2 - Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 29. pnä 2014 .

Audi A6 2.0 TFSi Business 4-ov. BMW 116 D F20 TwinPower 163 tkm -06 14.300 € Turbo 5-ov. 8 tkm -13 28.900 €

BMW 520 D A F11 Touring Business 255 tkm -11 29.900 €

Chevrolet Captiva 2.0D LT AWD Daewoo Nubira 1.6-16 SE 4-ov. -04 2.900 € A 7-henk. 114 tkm -10 21.900 € AC 167 tkm

Ford Focus 2.5 ST 3-ov 144 tkm -06 14.900 €

Land Rover Freelander 2.2 Td4 E Aut. 4WD 94 tkm -09 25.900 €

Mazda3 1.6 Classic 5-ov. 154 tkm -05 6.400 €

Vaihtoautokorko

Renault Clio Sport Tourer 1.2 TCe Exp. 120 tkm -11 9.900 €

Renault Grand Scenic Dynamique 1.4 73 tkm -10 16.900 €

Avausmaksu 187 € sekä laskutuslisä 9 €/kk.

Škoda Octavia 1.2 TSI Ambiente 82 tkm -10 14.900 €

Škoda Octavia 1.6 Active 5-ov. 210 tkm -02 2.900 €

Škoda Superb Combi 2.0 TDi 4x4 Eleg. 210 tkm -10 19.900 €

VW Golf 2.0 Turbo FSi GTi DSG VW Passat Variant Alltrack 2.0 VW Transporter Umpi pitkä 2.5 5-ov. 119 tkm -06 16.900 € TDi 4WD A 69 tkm -12 41.900 € TDI 4WD 150 tkm -09 18.900 €

Volvo V50 1.6D DRIVe Momentum 123 tkm -10 17.900 €

Volvo V60 D3 Momentum 107 tkm -11 26.900 €

Volvo V60 T3 Momentum Bus. Autom. -13 39.900 €

Volvo V60 T4 Ocean Race Autom. 22 tkm -12 36.900 €

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

2,9 %

VNB-Auto est. 1964

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637

Mazda6 1.8 Elegance Business 5-ov. 62 tkm -09 16.800 €

Mazda BT-50 Pickup 2.5 TD 4x4 Freestyle 108 tkm -08 18.900 €

Renault Megane Sport Tourer Renault Megane 1.6 16V Confort Break 145 tkm -06 5.400 € 1.4 T Dyn. 69 tkm -10 13.900 €

Volvo V70 D3 Momentum Bus. Volvo XC90 2.5T AWD 7-h. Autom. 93 tkm -11 29.900 € Autom. 155 tkm -04 18.900 €

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia!

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 30.6-5.7.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 30.6.-5.7.2014 niin kauan kuin erää riittää.

0

FRYSASKAR PAKASTUSRASIAT 6×0,3 l / 5×0,5 l / 4×0,75 l / 3×1 l

2

€ pkt

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

1 95 9 95 9 95 -50% 3

PUT

HUSHÅLLSPAPPER TALOUSPAPERI 2 rl

50 st. kpl

MAX 2 PKT

69

HAUHAU KYCKLING-RIS KANA-RIISI 6 kg

RUBELLA HÅRFÄRG RESTEN HIUSVÄRIT LO

DAISY

EDITO STEKPANNA / PAISTINPANNU

säck säkki

VÄXTHUS KASVIHUONE 69 x 49 x 124 cm

st. kpl

RESTEN LOPUT

TRESEMME SHAMPO OCH BALSAM SHAMPOOT JA HOITOAINEET 900 ml

pkt

fl. pl

TRASTNÄT RASTASVERKOT 5x4m

2

fr. / alk.

95 st. kpl

VÄXTSTÖD KASVITUET 30 cm

1

fr. / alk.

€ st. kpl

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

PIRTELÖ GARN LANKA

1

nystan kerä

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

ETT PARTI ERÄ

HANDDUKAR PYYHKEITÄ 70 x 150 cm

5

€ st. kpl

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


.

Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 29. pnä 2014

Nuorten mielenterveystalo tarjoaa luotettavaa tietoa

Uudistuneesta nettipalvelusta apua ja mielen hyvinvointia Uudistuneessa Nuorten mielenterveystalo -nettipalvelussa on tarjolla laaja paketti tietoa nuorten mielenterveyteen liittyvistä asioista. Virtuaalisesta talosta saa neuvoja, sieltä voi hakea apua paikkakuntakohtaisesti ja sivustolla voi tehdä myös itsearviointeja. Ennen kaikkea sivustolla on luotettavaa tietoa mielenterveydestä ja tarjolla olevista hoidoista. Sivusto on moderni lisä julkisiin palveluihin julkisilla rahoilla. Nuorten mielenterveystalo avattiin netissä vuoden 2012 marraskuussa. Se on osa Mielenterveystalo-palvelua, joka on toiminut jo vuodesta 2009. -Projekti alkoi Kellokosken sairaalassa, kun lääkärit alkoivat miettiä keinoja saada hajanaiset mielenterveyspalvelut kootusti verkkoon ja helposti saataville, projektipäällikkö Marko Muukka HUS-Tietohallinnosta taustoittaa.

Ainutlaatuinen maailmassa HYKS:n nuorisopsykiatriassa aiemmin hoitajana työskennellyt Muukka on

on nuorison suosiossa. -Palvelumme suurin innovaatio mielestäni on ”Mikä mua vaivaa ja mistä saan apua?” -toiminto. Nuori, nuoren kaveri, omainen tai ammattilainen saa siitä lisätietoa ongelmasta tai oireesta. Käyttäjä voi määritellä vakavuusasteen ja katsoa myös paikat, joista saa apua ja tukea, Muukka sanoo. -Uskallan väittää, että kyseinen toiminto on ainutlaatuinen koko maailmassa, vastaavaa ei ole tullut vastaan missään muualla, hän lisää. Ainutlaatuisia ovat myös HUS:n kehittämät matalan kynnyksen nettiterapiat, jotka toimivat selaimessa ja tarjoavat etähoitoa mielenterveyden häiriöihin.

Modernia julkista palvelua -Virtuaalisessa mielenterveystalossa on kaikkein parasta se, että sinne pääsee nettiyhteydellä missä ja milloin tahansa ja sivustolle koottu tieto on luotettavaa, projektipäällikkö Marko Muukka sanoo. vetänyt nettiprojektia jo 1,5 vuotta. Paketti on iso ja sitä on ollut tekemässä iso porukka. Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin tuotta-

massa nettipalvelussa on ajantasaista tietoa nuorten mielenterveys- ja päihdeongelmista sekä alueellisista ja valtakunnallisista tuki- ja hoitopalveluista. Mukana on

myös kolmannen sektorin ja seurakunnan palveluita, mutta ei aivan pieniä yksityisiä toimijoita. Mielenterveystalo on tietenkin aktiivinen myös sosiaalisessa mediassa, joka

HUS on saanut valtiovarainministeriön sähköisen asioinnin ja demokratian vauhdittamisohjelmalta (SADe) rahoitusta vuosille 20132015 Mielenterveystalon levittämiseen ja kehittämiseen. -Sen ansiosta nettipalvelun mielenterveys- ja päihdepalveluiden palvelukartta ulottuu

koko Suomeen ensi vuoden loppuun mennessä, Muukka sanoo. Mukaan saadaan näin maan kaikki sairaanhoitopiirit. -Sivuston tarkoitus ei ole tehdä ketään työttömäksi, vaan helpottaa kansalaisten mahdollisuuksia löytää ja saada apua ja myös rohkaista käyttämään tarjolla olevia palveluja, Muukka sanoo. Tavoitteena on myös, että mahdollisimman moni hoitoa tarvitseva saisi apua riittävän aikaisessa vaiheessa, etteivät ongelmat pitkittyisi ja vaikeutuisi. -Sivustolla voi muodostaa realistisen käsityksen huolen tai oireen vakavuudesta. Sinne on koottu palvelut, joita voidaan suositella hyvällä omallatunnolla, Muukka sanoo. Ulkoasu- ja käyttöliittymäpäivityksen lisäksi kaikki tietosisällöt ovat myös ruotsiksi, jotta sivusto palvelisi mahdollisimman monia suomalaisia. Palvelussa on kymmeniätuhansia kävijöitä kuukausittain ja määrä kasvaa Muukan mukaan jatkuvasti. -Mielenterveystalossa on kaikkein parasta se, että sinne pääsee nettiyhteydellä missä ja milloin tahansa, hän sanoo.

Morgonlandetille kiinnitettiin rannikkotykistön muistolaatta (Hanko) Parinkymmenen hengen joukko armeijassa ja etenkin rannikkotykistössä aikanaan palvelleita tai siihen muuten jollain tavoin sidoksissa olevia henkilöitä kävi Hangon rannikkopatteriston perinneyhdistyksen varapuheenjohtaja, komentaja evp Jarmo Valtimon sekä Rannikkotykistön perinneyhdistyksen puheenjohtajan Ove Enqvistin johdolla Morgonlandetilla kiinnittämässä sinne rannikkotykistön muistolaatan. Seurue vietiin Morgonlandetille katetulla uiskolla, jolla runsaan kahdeksan mailin matka taittui nopeasti ja mukavasti lähes tyynessä säässä. Laatassa lukee yksinkertaisesti: ”Suomen rannikkotykistö toimi tällä saarella 31.12.2002 saakka”. Kun puolustusvoimien toiminta on loppunut maan eri puolilla osastojen lakkauttamisen ja puolustuksen

keskittämisen takia, laatalla halutaan muistuttaa nuoremmille sukupolville menneestä toiminnasta. -Hangossahan on kaupungintalon seinässä muistolaatta jo entuudestaan. Russarössä on vielä puolustusvoimien toimintaa, joten sinne ei muistolaattaa tarvita, mutta pyrimme kiinnittämään laattoja sinne, mistä toiminta on loppunut, kertoi sotatieteiden tohtori ja yleisesikuntakomentaja evp. Ove Enqvist. Hän kertoi, että Rannikkotykistön perinneyhdistys, joka siis on Hangon rannikkopatteriston perinneyhdistyksen kattoyhdistys, on sopinut eri paikallisten järjestöjen kanssa laattojen kiinnittämisestä aiemmin puolustuksellisesti tärkeille paikoilla. -Yleensä paikalliset yhdistykset hoitavat laattojen kiinnityksen käytännössä. Niitä on kiinnitetty eri puolille rannikkoa parisenkymmentä-

kappaletta, viimeksi Suomenlinnaan. Morgonlandetin laatta kiinnitettiin saaren korkeimmalle kohdalle rakennetun, irtokivillä naamioidun tornin sisäänkäynnin viereen. Asiaa tuntemattoman siviilin mielestä paikka tuntui tähystystornilta, sillä sieltä on laaja näköala ympäröivälle merialueelle, eikä ainakaan tykkejä ollut näkyvissä. Aivan kokonaan armeijan toiminta saarella ei ole loppunut, sillä laatan kiinnityspäivänäkin alueella oli jonkinlainen harjoitus ja sotilaspuvuissa olevia henkilöitä. Mutta Morgonlandet ei ole niitä saaria, joille maihinnousu olisi kielletty. Siellä toimii mm. merilintuja pyytävä Hankoniemen metsästysseura, jolla on alueella oma mökki. Mökkiä tosin saavat käyttää muutkin, kunhan vain käyttäytyvät asiallisesti; siivoavat jälkensä, vievät pois

Muistolaatta kiinnitettiin tornin sisäänkäytävän viereen. Jarmo Valtimo ja Ove Enqvist totesivat laatan olevan linjassa sodasta kertovan infotaulun kanssa. jätteensä jne. Hieman pitkä matkahan Morgonlandetin saareen on ja melko avoimella merellä. Se on suunnilleen puolimatkassa Bengtskäriin, kaunis saari laakeine, sileine kallioineen, kalliokaiverruksineen, katajineen ja käärmeineen. Kun laatta oli kiinnitetty, Hangon rannikkopatteriston

perinneyhdistys tarjosi vieraille kahvit tukevan sämpylän kera. Sen aikana mukana olijat, mm. Väinö Nurmi majan isännän ominaisuudessa ja saaren historiaan perehtyneenä, kertoivat saaresta tarinoita sekä rauhan että sodan ajoilta. Yksi rauhan aikaan liittyvä kertomus on yksinäisestä leveälehtikämmekästä, joka

kasvoi tornin vierellä, oli tiettävästi ainoa lajiaan Suomessa ja erittäin uhanalaiseksi luokiteltu. Siitä on kuva majan seinällä ja se onkin ainoa muisto, joka kasvista on jäljellä. Luonnosta se nimittäin katosi, eikä kukaan tiedä, kuka sen vei. Paluumatkan sää oli yhtä suosiollinen, joten oikein mukava saarimatka. -kn-


4 - Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 29. pnä 2014 .

Muurahainen täyttää 35 vuotta 10.3.2014

syntynyt tyttäremme, Henryn ja Annikan pikkusisko (3310 g, 49 cm) sai 31.5. kasteessa nimen

Nea Vilhelmina Kummeina Mika Laapio ja Piia Harala Onnelliset vanhemmat Eliisa & Mats Baarman

Karjaan Hammas Ann Haglund Pirkko Grönroos Sarah Gustafsson Suuhygienisti

Tuula Starck-Schreiber Kauppiaank. 11, KARJAA. Puh. 019 231 033.

sia ja nuoria, Stenwall jatkoi.

(Raasepori) Tammisaaressa Lions Park -leikkipuistossa sijaitseva muurahaiskiipeilyteline täyttää tänä vuonna jo 35 vuotta. EU-direktiivien muututtua telineeseen tehtiin lisäyksiä, joilla telineen turvallisuutta lisättiin. Lions Clubin rahoittamilla ja Tammisaaren puisto-osaston asentamilla pleksilaseilla tehtiin muurahaisen selkään uudet kaiteet ja tukittiin riskialttiiksi katsotut paikat. -Aina on se vaara, että joku putoaa ja satuttaa itsensä. Mielestäni tämä on oikein hyvä ratkaisu, telineen suunnittelija Leif Stenwall totesi.

Entistäkin turvallisempi

Ainutlaatuinen kiipeilyteline Vanhoista puhelintolpista kootun muurahaisen suunnitteli Leif Stenwall alun perin Joensuussa pidettyä kansainvälistä kilpailua varten. -Voitin kilpailussa kolmannen sijan yli puolitoista metriä pitkällä pienoismallilla. Jostain syystä ensimmäisen ja toisen sijan voittaneita leikkitelineitä ei koskaan ole

Jo 35 vuotta täyttävä muurahaiskiipeilyteline on yhä edelleen suosittu. rakennettu, Stenwall kertoi. -Muurahainen on ollut kaikki nämä vuodet todella suosittu etenkin kesäisin. Se on ainutlaatuinen kiipeilyteline eikä vastaavaa löydy varmastikaan koko Suomesta,

Tammisaaren Lions Clubin edustaja Göran Dahlqvist kehui. Stenwall kertoi olevansa tyytyväinen siihen, että teline on yhä ahkerassa käytössä, eikä vain seiso yksikseen säi-

Norrbyn tilan toimintaa halutaan säädellä

Metsästykseen tarvitaan ympäristölupa, linnunkasvatukseen ei vielä (Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta kehottaa kaupallista metsästystä harjoittavan Tmi O. Ruohon jättämään ympäristölupaha-

kemuksen kyseiselle toiminnalle syyskuun alkuun mennessä. ”Valituksiin, tarkastuspöytäkirjoihin ja yrityksen selvitykseen viitaten lautakunta toteaa, että metsästystoiminnasta saattaa ympäristössä aiheutua eräistä naapuruussuhteista annetussa laissa tarkoitettua kohtuutonta rasitusta”, kuuluu perustelu. Ympäristöluvalla metsästystoimintaa säädellään niin, ettei se aiheuta kohtuutonta rasitusta. -Se ei yksinään lisää turvallisuutta, mutta luvalla voidaan minimoida riskit ja määritellä alue, jolla toiminnan on pysyttävä. Mahdolliset turvallisuusrikkomukset kuuluvat sitten poliisille, eivät meille. Kunnan ympäristönsuojelu-

Kir

INFOTILAISUUS VALKOHÄNTÄPEURAN HOIDOSTA TAMMISAAREN KANSALLISPUISTOSSA

Torstaina 3.7.2014 klo 16.00–18.00 Tammisaaren luontokeskus, Metsähallitus, Rantapuistikko, Tammisaari, Raasepori

Tervetuloa infotilaisuuteen Tammisaaren luontokeskukseen jossa käsitellään valkohäntäpeuran hoitoa Tammisaaren kansallispuistossa. Tilaisuudessa esitetään raportin ”Valkohäntäpeuran ekologiset ja sosiaaliset vaikutukset Tammisaaren saariston kansallispuistossa ja sen lähialueilla” tulokset ja keskustellaan paikallisen peurakannan hoidosta tulevaisuudessa. Tilaisuus on kaksikielinen. lisätiedot: Madeleine Nyman madeleine.nyman@metsa.fi, 040 573 1138 www.metsa.fi

Hauleja sataa laajalle alueelle Valituksissa mainitaan useampia toimintaan liittyviä rikkomuksia ja haittoja. Alueella tehtiin tänä keväänä tarkastukset valitusten vuoksi. Lintumetsästyksissä ammutut haulit laskeutuvat alueelle, joka ulottuu 250300 metrin päähän ampujasta. Yritys on ilmoittanut, että va-

ää

i esitt

eatter

esät akan K

viranomainen ei valvo myöskään metsästyslakia, lautakunnan puheenjohtaja Göran Karlsson (r) sanoo. Ympäristötoimistoon tehtiin jo viime vuonna kaksi valitusta yrityksen harjoittamasta linnunkasvatus- ja metsästystoiminnasta pääasiassa Norrby Gård Oy:n omistamilla kiinteistöillä.

KUIN TUHKA

TUULEEN Käsikirjoitus RAULI JOKELIN ja PANU RAIPIA Ohjaus ARTO LINDHOLM

Ti 24 .6 . kl o 19 Ke 25 .6 . kl o 19 Pe 27 .6 . kl o 19 Su 29 .6 . kl o 16 kl o 19 Ti 1.7 . kl o 19 7. 2. Ke To 3.7 . kl o 19 Pe 4. 7. kl o 19 La 5.7 . kl o 16 Su 6. 7. kl o 16

Liput: 15/12/8€ www.kirakankesateatteri.fi - p. 045 121 3900 Kirakantie 240, 25610 Ylönkylä

den armoilla. -Olen kiitollinen siitä, että niin monet ihmiset ovat auttaneet muurahaisen kunnossapidon kanssa. Esimerkiksi Lions Clubin henkeen sopii hyvin se että he auttavat laplitusten johdosta metsästykset keskitetään jatkossa Norrbyntien pohjoispuolelle, mutta siitä huolimatta kaupungin mukaan edelleen suhteellisen lähellä asutusta. Kartoista ilmenee myös, että laukauksia suuntautuu jatkossakin kohti asutusta ja alueita, joilla liikkuu ihmisiä. Valitusten mukaan metsästyksistä tulee lyijyhaulisateita talojen päälle, pihoille, tonteille ja muille ulkoalueille. Myös metsästysmelu koetaan ajoittain häiritseväksi. Tammisaaren ympäristölautakunta käsitteli ensimmäisen kerran valituksen metsästystoiminnan aiheuttamasta melusta samalla tilalla jo vuoden 2003 alussa. Silloin katsottiin, että ympäristölupaa ei tarvita.

Kasvattaa voi vielä ilman lupaa Raaseporin ympäristö- ja rakennuslautakunta arvioi, että yritys ei tarvitse ympäristölupaa linnunkasvatustoimintaan samalla alueella. Maaliskuisen tarkastuksen perusteella linnunkasvatuk-

Muurahainen herätti paljon keskustelua sen jälkeen kun EU-direktiivit vuonna 2013 muuttuivat. Muutamaan otteeseen se jopa aiottiin kokonaan hävittää. -Yhtenä päivänä muurahaista oltiin purkamassa ja jo seuraavalla viikolla mieli olikin taas muuttunut. Ihmiset vastustivat telineen hävittämistä ankarasti, sillä he eivät halunneet luopua siitä, Dahlqvist kertoi. -Olen iloinen että muurahaisen annetaan olla täällä jatkossakin. Se on ollut puiston keskipiste jo niin pitkään ja lapset pitävät siitä, Raaseporin viheraluesuunnittelija Maria Eriksson iloitsi. -Mitään vakavaa onnettomuutta ei ole onneksi kiipeilytelineen takia vielä tähän päivään mennessä sattunut. Pleksilasien ansiosta muurahainen on silti entistäkin turvallisempi, Dahlqvist kommentoi. -hssen laskennallinen ympäristövaikutus vastaa noin 160 lihasian eläinsuojaa. Asetuksen mukaan ympäristölupa on oltava eläinsuojalla, joka lannantuotannoltaan tai ympäristövaikutuksiltaan vastaa vähintään 210 lihasialle tarkoitettua eläinsuojaa. Ympäristötoimiston mukaan Norrbyn tilannetta on jopa mahdoton arvioida tarkasti, koska määrät vaihtelevat noin 400:sta aina 13.000:een lintuun vuoden aikana. -Lautakunnan kokouksessa esitettiin epäilyjä, että tilalla olisi lintuja noin kolmannes enemmän kuin on ilmoitettu. Mikäli ympäristöviranomaisia on johdettu asiassa harhaan, asia tulee uuteen käsittelyyn, Karlsson sanoo. Todellinen tilanne voidaan todentaa esimerkiksi valokuvien avulla. Lautakunta katsoi, että linnunkasvatus ei nykyisessä laajuudessaan aiheuta kohtuutonta rasitusta ympäristölle eikä edellytä lupaa muitakaan ympäristövaikutuksia ajatellen.


Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 29. pnä 2014 - 5 .

”Hyvä farssi vain paranee esityskertojen myötä” vat. Etenkin pääosan esittäjä Jani Karvinen oli aivan loistava ja hän eläytyi hyvin rooliinsa, Kalkas kehui.

(Raasepori) Mustion linnan kesäteatteri juhlistaa tänä vuonna kymmenettä näytäntökesäänsä. Tämän kesän näytelmä ”Täydellinen tätini” kertoo tilastotieteilijästä, joka pyrkii osallistumaan naisille suunnattuun kirjoituskilpailuun ja joutuu luomansa valehenkilöllisyyden takia vaikeuksiin. Simon Williamsin käsikirjoittama farssi ”Nobody’s perfect” saa kuitenkin onnellisen loppunsa monien mutkien kautta. Näyttelijöinä tänä kesänä ovat Jani Karvinen, Heli Sutela, Sixten Lundberg ja Vilma Kinnunen. Myös näytelmän ohjannut Jouko Keskinen vierailee näytelmässä.

Loistava porukka

Sopivan kevyt kesään Mustion linna kesäteatteri on kymmenen näytäntövuotensa aikana ehtinyt kerätä monia vakiokävijöitä. -Asumme ulkomailla, mutta käymme silti joka kesä katsomassa kesän näytelmän. Emme ehkä aivan kymmentä vuotta ole täällä käyneet, mutta hyvin useina vuosina silti, Ilmo Kalkas kertoi. Kalkas kiitteli teatterin olevan viihtyisä ja katoksen olevan erinomainen keksintö. Näytelmän ensi-iltakin nähtiin sateisessa säässä, mutta sekä näyttelijät että katsojat pysyivät onneksi kuivina teatterin suojissa. -Emme tieten-

”Täydellinen tätini” -näytelmä kertoo miehestä, joka joutuu ongelmiin yrittäessään osallistua naisten kirjoituskilpailuun. Tänä vuonna näyttelijöihin lukeutuu muun muassa Heli Sutela ja Jani Karvinen. (Kuva: Leena Klemelä) kään kävisi tässä teatterissa, jos emme viihtyisi täällä. Odotimme juuri tällaista näytelmää, kevyttä ja humoristista. ”Täydellinen tätini” on sopiva näytelmä kesään, sillä

Onoma Pop Upissa uutta ja vanhaa tuotantoa (Raasepori) Ryhmä Fiskarin taiteilijoiden, muotoilijoiden ja käsityöläisten osuuskunnan jäseniä kerää heinäkuussa tuotteitaan yhteiseen tuote- ja teosmyyntitapahtumaan. Onoma Pop Up -myyntitapahtumassa fiskarilaiset tekijät myyvät muun muassa huonekaluja, mallikappaleita, käsityötuotteita ja

uniikkiesineitä. Taiteilijat, muotoilijat ja käsityöläiset pääsevät myymään tapahtumassa tuotteitaan, joita ei ehkä muita kautta pystyttäisi myymään esimerkiksi suuren koon tai muun syyn takia. -Mukana on töitä vuosien varrelta ja myös aivan uutta tuotantoa, Fiskarsin osuus-

Katsojat eivät olleet ainoita, jotka olivat ihastuneita Mustion linnan kesäteatteriin ympäristöineen. -Kun minua pyydettiin mukaan näytelmään, menin katsomaan netistä kuvia Mustion linnasta. Silloin päätin, että kyllä minä tuonne menen, niin hieno paikka kyllä on, Heli Sutela kertoi. -On melko harvinaista, että näin lähellä Helsinkiä on tällainen ammattiteatteri. Täällä on myös aivan loistava porukka hoitamassa asioita, Sutela jatkoi. -Komedia on vaikea ja tarkka laji, mutta on hienoa nähdä kuinka sekin hyvällä porukalla lähtee rullaamaan, Vilma Kinnunen tuumi. -Meillä on nyt tässä hyvä farssi, joka vain paranee esityskertojen myötä, kuten farsseilla yleensäkin on tapana, Sutela sanoi.

se ei ole liian raskas, teatteriesityksistä nauttiva Kalkas kommentoi. -En entuudestaan tunne tämän kesän näyttelijöitä, mutta hyviltä näyttelijöiltä vaikutti-

Noin kaksi tuntia väliajan kanssa kestävä näytelmä esitetään Mustion linnan kesäteatterissa viimeisen kerran 20.7. Sitä ennen näytelmää pääsee katsomaan tiistaista sunnuntaihin, lauantaisin farssi esitetään kaksi kertaa. -hs-

kunnan puheenjohtaja Johanna Vuorio kertoo. Vuorion mielestä Onoma Pop Up on loistava tilaisuus tehdä löytöjä ja ostaa upeita esineitä halvalla. -Tapahtumassa myydään myös esimerkiksi kakkoslaatuisia tuottei-

ta, jotka eivät ole hintavia, Vuorio selventää. Onoma Pop Up -tuote- ja teosmyyntitapahtuma järjestetään Fiskarissa Vanhassa Viljamakasiinissa 3-20.7. ja se on avoinna päivittäin kello 11-18.

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

ma - ke/må - ons 30.6.-2.7.2014

Voimassa vain Hangonkyläntien myymälässä. / I kraft endast på Hangobyvägens butik.

Nauta-sika jauheliha Malet kött av nöt-gris

690

Grillattu kassleri Grillad kassler

990 kg

kg

Paneeratut kotletit Panerade kotletter

Pouttu Porsaan kinkku-

suikaleet / Strimlad grisskinka 300 g (6,63 kg)

790

199 pkt

kg

Atria Broilerin

Helsinki

koipireisi Broilerlår

Chili- tai grillimakkara Chili- eller grillkorv

n./ca 1,2 kg

330-380 g (8,79-7,63 kg)

199

290

kpl/st.

kg

Pouttu Jahti-, Gouter- ja

Upplev skärgårdens charm Lähde risteilylle viehättävään saaristoon

Valio Jogurtit

lauantaimakkara / Jakt-, Gouter- o. lördagskorv

Yoghurt

200 g (1,67 kg)

250-300 g (4,00-3,33 kg)

100

3 kpl

100 /st.

pkt

Jussarö

TORO

onsdagar/keskiviikkoisin 25.6.-6.8.2014

11.00 Avfärd från Norra hamnen i Ekenäs Lähtö Tammisaaren Pohjoissatamasta 11.40 Sommarö 12.30 Jussarö 15.00 Avfärd från Jussarö / Paluulähtö Jussarösta 15.40 Sommarö 16.30 Ekenäs Norra hamnen / Tammisaaren Pohjoissatama 30 €/person/hlö. 15 € deletapp/osamatka. Barn under 10 år gratis. Lapset alle 10 v. ilmaiseksi.

Älgö

voimassa vain i kraft endast

måndagar/maanantaisin 30.6.-4.8.2014

KAIKKI pizzat ja kebabit

Rätt till ändringar förbehålles. Väderreservation. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Säävaraus.

5€

Liettua/Litauen 300 g (5,97 kg)

069

179

ps

ALLA pizzor och kebab

+ kahvi, juoma, salaatti / kaffe, dryck, sallad

Jumbo Herkkusienet Champinjoner

235 g (2,94 kg)

rs/ask

Kotimainen jääsalaatti Inhemsk issallad

Ingman Jättis Tuutit Strutar 216 ml (4,63 l)

n./ca 100 g pussi/påse

ei vanhan ajan / ej gammaldags

kpl/st.

kpl/st.

KE/ONS 2.7 & TO 3.7.

Lounas/lunch klo/kl. 10-15

Leikkaa irti ja säästä

Klipp ut och spara

11.00 Avfärd från Norra hamnen i Ekenäs Lähtö Tammisaaren Pohjoissatamasta 11.45 Rödjan på Älgö / Älgön saari - Rödjan 13.15 Avfärd från Rödjan / Paluulähtö Rödjanista 14.00 Ekenäs Norra hamnen / Tammisaaren Pohjoissatama 20 €/person/hlö. Barn under 10 år gratis. Lapset alle 10 v. ilmaiseksi.

Raseborgs stads turistbyrå / Raaseporin kaupungin matkailutoimisto www.visitraseborg.com (019) 289 2010

Reissumies leipä/bröd

AVAJAISTARJOUS ÖPPNINGSERBJUDANDE

fiskehemmanet Rödjan - vanha kalastajatila

Boka plats så att du säkert ryms med! Max 25 pers. Kryssningen betalas kontant åt skepparen på Myggen III. Varaa paikkasi niin mahdut varmasti mukaan! Enintään 25 hlöä Risteily maksetaan käteisellä Myggen III kipparille.

Oululainen

100

100

Meillä voit myös Tervetuloa edullisille ostoksille! veikata! Välkommen på förmånliga uppköp! Hos oss kan du % jopa / t.o.m. även tippa!

5

Bonus

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen (019) 248 6067 Facebook “f ” Logo

7,50

Keskuskatu / Centralgatan 59, Karjaa/Karis (019) 230 011

Hanko / Hangö Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

market@tommens.fi

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18

ITÄSATAMASSA I ÖSTRA HAMNEN

auki päivittäin / öppen dagligen 9-21

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai


6 - Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 29. pnä 2014 .

Aito muutos vaatii aikaa Haluamme omalta osaltamme vaikuttaa päihteettömän toiminnan ja toipumisen mahdollisuuteen sekä vertaistuen saatavuuteen tarjoamalla päihteettömien tilojen ja tapahtumien mahdollisuuden alueellamme. Kokonaisvaltaisella, yhteisöhoitoon perustuvalla päihdekuntoutuksella voidaan parhaimmillaan saavuttaa uskomattomia selviytymistarinoita. Kyse ei ole vain päihdeongelman hoitamisesta, vaan koko elämän perustan rakentamisesta uudelleen. Ei-

kä vain oman elämän. Myös ongelman siirtyminen sukupolvelta toiselle voidaan katkaista. Elämänmuutoksen saavuttaminen yksin on vaikeaa, sillä niin ihmisen minuus kuin muutoskin syntyy vuorovaikutuksessa. Elämä yhteisössä vahvistaa sosiaalista toimintakykyä. Sen yksi vaatimus jäsenilleen on valmius pysähtyä tarkastelemaan omaa toimintaa ja omaa itseä yhteisön kanssa. Päihdehuoltolain mukaan oikeus hoitoon määräytyy

henkilön ja hänen läheisensä avun, tuen ja hoidon tarpeen perusteella. Vaikka avohuollon toimenpiteet ovat ensisijaisia, päihderiippuvaiselle tulee järjestää tarvittaessa myös psykososiaalista tukea lääkehoidon lisäksi. Kokonaisvaltainen päihdekuntoutus lähestyy ihmistä juuri tästä suunnasta: inhimillinen perustarve on liittyä osaksi yhteisöä. Kuntoutus toteutetaan mahdollisimman lääkkeettömänä ja riippuvuutta aiheuttavista lääkkeistä tehdään lääkärin valvonnassa

vähennyssuunnitelma. Tärkeä jatkumo yhteisössä alkaneelle kuntoutumiselle on tuettu, päihteetön asuminen. Varhainen puuttuminen on tärkeää, mutta se ei poista korjaavan työn tarvetta. Auttamatta jättäminen on ristiriidassa ihmisarvon kunnioittamisen kanssa. Hoitamaton ongelma on kallis ongelma. Onko meillä siihen varaa? Karjaan Ratatupa r.y. Läntisen Uudenmaan A-Kilta r.y. Psta. Lisbeth Lindström toiminnanohjaaja

Katoaako aikuissosiaalityö Perustoimeentulotuki on siirtymässä Kelaan vuoden 2017 alusta lähtien. Mitä jää sosiaalitoimiston aikuissosiaalityöhön tämän jälkeen? Kela myöntää monia sosiaaliturvaan liittyviä etuuksia, joita ihmiset eri elämäntilanteissaan tarvitsevat. Etuudet turvaavat ihmisten vähimmäistoimeentulon mm. työttömyyden, sairastumisen ja perheen lisäyksen kohdatessa. Toimeentulotuki on viimesijainen etuus muihin sosiaaliturvaetuuksiin nähden. Toimeentulotuki on useilla ihmisillä tarvittava lisä esi-

SKOLOR OCH KURSER

merkiksi työmarkkinatuen ja asumistuen rinnalla. Mielestäni perustoimeentulotuen siirtäminen Kelaan yhtenäistää sosiaaliturvajärjestelmää ja samalla se vähentää toimeentulotuen hakemisen leimaavuutta liittäen sen yhdeksi vähimmäistoimeentulon turvaajaksi muiden joukossa. On herännyt huoli, katoavatko aikuissosiaalityö ja sen asiakkaat perustoimeentulotuen Kelaan siirron myötä? En usko, että näin on vaarassa tapahtua. Ihmisillä tulee edelleen olemaan erityisiä elämäntilanteita, joihin Kelan etuudet ja heidän etuuskäsittelynsä ei kykene vastaamaan. Aikuis-

sosiaalityössä voidaan ihmisten taloudelliseen ahdinkoon ja hätään vastata edelleen täydentävän ja ehkäisevän toimeentulotuen keinoin. Aikuissosiaalityön asiakkailla on usein taloudellisen ahdingon lisäksi pulmia muillakin elämänalueilla ja taloudellinen ahdinko saattaa johtua juuri näistä taustalla olevista tekijöistä: työttömyydestä, mielenterveys- ja päihdeongelmista, asunnottomuudesta. Aikuisasiakkaat voivat olla myös turvakodin tarpeessa lähisuhdeväkivallan vuoksi. Taloudellisen tuen myöntämisen yhteydessä asiakkaan mahdolliset pulmat muilla

elämänalueilla tulevat ilmi. Aikuissosiaalityön rooli asiakkaiden ohjaamisessa muihin heidän tarvitsemiinsa palveluihin on olennainen. Etuuskäsittelyn vähentyminen aikuissosiaalityössä avaa mahdollisuuksia verkostoitua entistä paremmin muiden ammattiryhmien kanssa, yhteistyössä asiakkaan asiassa. Aikuissosiaalityön vahvuutena moniammatillisessa verkostossa on sen kokonaisvaltainen näkemys asiakkaiden erityisistä tilanteista, arjesta ja arjenhallinnasta. Ei aikuissosiaalityö etuuskäsittelyä tarvitse oikeuttaakseen olemassaolonsa. Maaret Manninen Raasepori

KOULUJA JA KURSSEJA

Kolme murtoa Raaseporissa

A M M AT T I TA I T O A

(Raasepori) Raaseporissa on kolme omakotitaloa joutunut törkeiden varkauksien kohteiksi. Langansbölessä murtauduttiin kahteen omakotitaloon juhannuspäivän ja sunnuntain, 21-22.6., välisenä yönä Kurjentiellä ja Käentiellä. Saaliina oli koruja ja käteistä rahaa useiden tuhansien eurojen arvosta. Tiistaina kello 11 ja 16.30 välillä murtauduttiin Karjaalla Pappilan asuntoalueella Saarankadulla myös omakotitaloon. Saaliina oli tässäkin tapauksessa koruja. Poliisi on kiinnostunut kaikista tapauksiin mahdollisesti liittyvistä vihjeistä, joista voi ilmoittaa numeroon 0295 436 250.

www.luksia.fi

Lisähaku Luksian vapaille opiskelupaikoille 16.6.–25.7.2014 Osoitteessa www.opintopolku.fi tai www.luksia.fi. Lisätietoja p. 044 369 6675.

Murto ja yritys (Hanko) Hangon keskustassa murtauduttiin torstaina aamuyöllä kolmen aikoihin kauppaan, josta vietiin neljä laatikollista olutta. Kauppaan oli päästy sisään rikkomalla liikehuoneiston tuulikaapin lasit. Samoihin aikoihin oli Hangon keskustassa yritetty murtautua myös toiseen liikkeeseen, mutta tässä tapauksessa se oli jäänyt yritykseksi. Liikkeen ulko-oven ja sisäoven lasit oli rikottu, mutta sisäoven sisäpuolella oleva kalteri oli estänyt tunkeutumisen pidemmälle liikkeeseen.

Tapio Kekkonen ja Väinö ”Väiski” Järvilehto kertoivat viime vuoden Fotofestarien onnistuneen yli odotusten ja uskovat, että myös tämänvuotiset festarit saavat ihmiset liikkeelle. Nyt festareiden toimintaa on tiivistetty, mutta mukana tulee olemaan myös ulkoilmanäytös edelliseen tapaan, joskin hieman eri paikassa.

On aika vangita Hangon valo kortille (Hanko) Hanko Foto Festival järjestetään tänä vuonna toista kertaa ja jälleen festariohjelmaan sisältyy valokuvauskilpailu. Kilpailuaika alkaa 1.7. ja loppuu 15.9. Kilpailuaika on siis melko pitkä verrattuna viime vuoden kilpailuihin, joissa kuvat piti ottaa festariaikana. Tänä vuonna kaikki kuvaajat kilpailevat samassa sarjassa. Kilpailun nimenä on ”Hangon valo”, joten se antaa kilpailuun osallistuville melkoisen vapaat kädet. Hangon valo on, vaikkemme kenties sitä itse aina tiedostakaan, erilainen kuin maan muissa osissa. Meillä valo tulee joka puolelta ja sen ovat huomanneet vuosien kuluessa monet taiteilijat ja taidekoulutkin. -Kilpailun tarkoituksena on saada ihmiset katsomaan tarkemmin ympärilleen ja havaitsemaan, miten valo muovaa paikkoja, näkymiä ja ihmisiä, sanovat Väinö Järvilehto ja Tapio Kekkonen, fotofestarien puuhamiehet. Kilpailuun saa osallistua kuka tahansa, joka ei saa pääasiallisia tulojaan valokuvaamisesta ja voittajille on luvassa palkinnoksi lahjakortteja. Kilpailuun saa osallistua korkeintaan kolmella digikuvalla, jotka ovat kilpailijan itsensä ottamia ja joiden kuvauspaikka on Hanko. Kuvat voi ottaa millä välineellä tahansa, ne voi yhtä hyvin ottaa kännykällä kuin järjestelmäkameralla tai millä muulla

kuvaamiseen käytetyllä välineellä tahansa. Kuvia saa käsitellä kohtuullisesti, muun muassa rajaamalla ja värien säädöllä, jos tarvetta on. Kuvien tulee olla hyvän tavan mukaan otettuja, ne eivät saa loukata kenenkään oikeuksia ja mm. kotirauhan piirissä olevilta henkilöiltä on oltava lupa kuvan julkaisuun. Kuvatiedostot nimetään niin, että niistä selviää kuvan ottamispäivä, kuukausi ja kuvan nimi (esim. 1507 Plagen ranta). Kuvat lähetetään kilpailuraadille sähköpostitse ositteeseen foto@hankofotofestival. fi ja viestin aiheeksi merkitään ”Hangon valo”. Mukaan tulee liittää lähettäjän oma nimi, sähköpostiosoite ja puhelinnumero. Kuvien tulee olla JPEG-muodossa, maksimissaan 3 MB:n kokoisina. (Suositeltava koko on 1920 x 1080 pikseliä.) Palkitut kuvat julkaistaan Hanko Foto Festivalin sivuilla, joilla on myös tarkemmat ohjeet kilpailijoille. Hanko Fotofestival järjestetään syksyllä 26-28.9 ja ohjelma on jälleen monipuolinen ja runsas. Palaamme ohjelmaan tarkemmin ennen festareita, mutta jo nyt voidaan hieman raottaa esirippua: luennoitsijoiksi ovat lupautuneet mm. Hannu Hautala, Lassi Rautiainen ja Perttu Saksa, kaikki hyvin tunnettuja valokuvaajia. -kn-

Knäppen vaihtaa omistajaa (Raasepori) Karjaan Korkeavuorenkadulla sijaitseva ravintola Knäppen on vaihtamassa omistajaa syksyllä. Tekeillä olevaan yrityskauppaan liittyen yhdyskuntatekninen lautakunta päätti pidentää 20 vuodella maanvuokrasopimusta nykyisen toiminnanharjoittajan Westsson Oy:n kanssa vuoden 2034 loppukesään. Nykyistä sopimustakin on jäljellä vielä 13 vuotta. Sopimuksen pidennys pätee vain siinä tapauksessa, että yritystoiminta myydään Socres Oy:lle, jonka omistaa pitkän linjan ravintola-am-

mattilainen Petri Löfberg. Hän on tarjoutunut ostamaan ravintolarakennuksen laitteineen nykyiseltä yrittäjältä. Vuokra-ajan pidennystä koskeva sopimus on allekirjoitettava lokakuun loppuun mennessä. Tontilla sijaitseva noin 170 neliömetrin rakennus on ollut jo pitkään ravintolakäytössä. Yksi kaupan edellytyksistä on, että kaupunki tekee maanvuokrasopimuksen Socres Oy:n kanssa 20 vuodeksi nykyisillä ehdoilla. Toiminnan on suunniteltu siirtyvän uudelle omistajalle jo syyskuun alussa.


Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 29. pnä 2014 - 7 .

Kuvataiteilijat Galleriassa (Hanko) Hangon kuvataiteilijoiden kesänäyttely on parhaillaan Kaupungintalon galleriassa. Yleisvaikutelma on hyvin erilainen kuin Kuvataiteilijoiden aikaisemmissa näyttelyissä, jotenkin keveämpi ja ihmisläheisempi. Vaikutelma johtuu varmaan ainakin osittain siitä, että valtaosa kuvista on kesäisiä ja mukana on suuri joukko töitä, joihin on kuvattu ihmisiä kesäisissä puuhissaan. Ja muutakin kesäistä, kuten esimerkiksi Lars Augustsonin ”Tervetuloa kesään”, jossa haarapääskyt ja perhoset lentelevät onnellisten lehmien yläpuolella, sellaisten, joita vielä joitakin vuosikymmeniä sitten oli mahdollista nähdä Suomen maaseudulla laiduntamassa. Siis nostalginen kuva, joka sopisi lehmien vapautusliikkeen julisteeksi. Anita Niemisen herkissä töissä on ihmisiä kauniisti kuvattuina. Etenkin työ nimeltä ”Tyttö rantavedessä” ihastutti minua, kuten myös Kerstin Berglundin ”Lapsuu-

ettei kukaan enää uskalla, siitä pelosta, että heitä verrattaisiin Suomen kultakauden nimekkäisiin taiteilijoihin. Mutta nyt siis näyttää hyvältä. Stig Åbergin työssä ”Tauko” ei sen sijaan ole ihmistä, mutta toki ihmisen jälkiä ja kuva itsessään on jostain syystä vetoava. En tiedä sitten vetoaisiko se johonkin lämpimästä maasta tulleeseen katsojaan, joka ei ymmärrä polttopuiden arvoa Suomen kylmässä talvessa. Hyvin Hankoon sopiva työ Johanna Sedecreutzin ”I väntan på seglats” (Purjehdusta odotellessa suurin piirtein), joka sekin on jotenkin keveän iloisen tuntuinen. Annika Brandt puolestaan on luonut kolme vakavampaa teosta, joihin katselija joutuu osallistumaan ja miettimään, olisiko hänestä Itämeren pelastajaksi tai arjen sankariksi. Nils Huldén on puolestaan tuonut näyttelyyn pari huumorilla kyllästettyä työtä. Väkisinkin katsojan suupielet kääntyvät ylöspäin, kun

Lars Augustson: Tervetuloa kesään. den muistoja” ja Ansa Elsilän ”Pieni poika haaveilee”. Tuntuu hauskalta, että nyt löytyy

taas taiteilijoita, jotka uskaltautuvat kuvaamaan ihmisiä, sillä pitkän aikaa tuntui siltä,

Keräysautot Joonas ja Romulus keräävät vaarallista jätettä ja metalliromua Vaarallista jätettä ja metalliromua keräävät Rosk’n Roll Oy Ab:n keräysautot Joonas ja Romulus lähtevät jälleen kesäkiertueelleen. Keräys on

yksi yhtiön vanhimmista palveluista. Joonas-auto ottaa vastaan kodin vaarallisia jätteitä, ku-

rotanmyrkkyä ja siivouskemikaaleja alkuperäisissä pakkauksissaan tai muuten tiiviisti pakattuna astiassa, johon on selkeästi merkitty sisältö.

ten energiansäästölamppuja, loisteputkia, jäteöljyä, öljynsuodattimia, akkuja, maaleja, liuottimia, jäähdytin- ja jarrunesteitä, torjunta-aineita,

KARJAA / KARIS

Anita Nieminen: Tyttö rantavedessä. tarkastelee esim. työtä, jonka nimenä on ”Liikkeellä”. Siinä on yhtä sun toista kivaa. Nostalgista myös niille, jotka vielä muistavat, miten Vihtorin ja Klaaran Vihtori pukeutui. Ja paljon muutakin näyttelyssä on, mutta nyt niillä,

jotka sen haluavat nähdä, alkaa olla kiire. Näyttely on nimittäin viimeistä päivää auki 6.7. ja uskokaa pois, että se kannattaa käydä katsomassa omin silmin. Se on kiva näyttely, jossa on useita hyviä töitä. -kn-

Romulus-autoon voi tuoda kerralla korkeintaan henkilöauton peräkärryllisen verran metalliromua, kuten esimerkiksi pellinpaloja, polkupyöriä, ja metalliputkia. Sähkölaitteita Romulus ei ota vastaan. Keräysautot lähtevät kierrokselleen Hangosta maanantaina 30.6. ja kierros päättyy

Vihdin kirkonkylälle 14.7. Joonaksen ja Romuluksen reitillä on 31 eri paikkaa Länsi-Uudellamaalla. Reitti ja pysäkit ovat suunniteltu palvelemaan erityisesti kesäasukkaiden tarpeita.

INKOO / INGÅ

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

Savustuspurut / Rökningspån 900 g, Eri tuoksuja: leppä, omenapuu, mesquite tai hickory Olika dofter: al, äppelträd mesquite eller hickory, norm. 4,95

Pöytä ja 2 penkkiä Bord och 2 bänkar pöytä/bord 220 × 60 × 76 cm penkit/bänkar 220 × 25 × 46 cm pinnat mäntyä ytorna av furu tukevat, taittuvat metallijalat stadiga, hopfällbara metallben helppo säilyttää lätt att förvara

Vain Karjaan myymälässä Endast i Kar is butiken

99,-

Suomen kesäsää parhaimillaan, lämmintä ja aurinkoa! Finsk sommarväder som bäst, varmt och soligt!

30,-

2 KPL/ST.

ÄÄLLE! KAUPAN P PÅ KÖPET!

59,-

Bestway Uima-allas Simbassäng 244 x 66 cm, 2300 l sis. altaan, suodaintpumpun ja suodattimen inkl. bassäng, filtreringspump och filter, norm. 79,-

TARJOUKSET VOIMASSA 28.6.-1.7.2014

299

Roma Tuoli/Stol musta tai valkoinen svart eller vit, norm. 19,90

Tarkka aikataulu ja pysähdyspaikat löytyvät verkkosivuilta www.rosknroll.fi.

LOHJA / LOJO

NUMMELA

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel. (019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18, su/sö 12-18

Ojakkalantie 15 Puh./Tel. 010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

Siesta Lepotuoli Vilostol

1995 norm. 24,95

Dometic Kaasujääkaappi Gaskylskåp

toimii nestekaasulla fungerar med gasol 230 V verkkovirralla sekä 12 V akkujänniteellä 230 V nätspänning samt 12 V batterispänning 615 x 486 x 490 mm

369,Kaaritalli Tältgarage

2 KPL/ST.

Sateenvarjo Paraply arvo/värde 9,90

295,-

500 g pressu/presenning putken Ø 50 mm stommens Ø 50 mm oviaukon koko 2 x 2 m dörröppningens storlek: 2x2m norm. 395,-

ERBJUDANDEN I KRAFT 28.6-1.7.2014


8 - Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 29. pnä 2014 .

Påminnen rinneautomäki työllistää nuoria

Kolmen auton kolari (Raasepori) Tammisaaren Ajurinpuistossa tapahtui keskiviikkona aamupäivällä kolmen auton ketjukolari. Ensimmäisenä jonossa ajanut autoilija oli pysähtynyt suojatien eteen väistääkseen jalankulkijaa, ja jonon toinen auto pysähtyi ensimmäisen perään. Kolmantena jonossa ajanut ei huomannut edellään olevien autojen pysähtyneen vaan törmäsi toiseen autoon, joka taas törmäyksen voimasta osui ensimmäisenä pysähtyneeseen autoon. Kolarissa ei syntynyt henkilövahinkoja.

(Raasepori) Kesäisin Påminnen laskettelukeskus toimii rinneautoratana, jonka pituus on noin 450 metriä. Vapaaehtoisten voimin toimiva Påminne laajentaa toimintaansa rakentamalla kahvilarakennuksen viereen urheiluhallin. -Tänä kesänä on ollut kyllä aika tiukkaa työntekijöiden kannalta, kun urheiluhallin rakentaminen on vielä kesken ja se vaatii paljon aikaa ja talkootyötä, Påminnen toiminnassa mukana oleva Erkki Rissanen kertoi.

Kokemusta asiakaspalvelusta Påminne tarjoaa kesäisin töitä nuorille, jotka haluavat kokemusta asiakaspalvelualalta mutta eivät ole saa-

neet työpaikkaa muualta. -Palkkaa emme voi maksaa kenellekään, mutta jos hoitaa työnsä hyvin, saa hyvän työtodistuksen ja kokemusta asiakaspalvelusta, Rissanen sanoi. Kunnan nuorisotyöllistämisvaroja voi kuitenkin saada. -Kesätalkoolaiset saisivat tietysti myös laskea rinneautoilla sovittuina aikoina silloin, kun paikalla ei ole maksavia asiakkaita, hän jatkoi. Tällä hetkellä Påminneen on sovittuna yksi nuori talkootyöntekijä, jonka tehtäviin kuuluu muun muassa hissin ja tulostietokoneen valvominen. -Periaatteessa tällaisissa työtehtävissä pitäisi olla täysi-ikäisiä, mutta onhan sekin työ mukavampaa jos ei yksin tarvitse olla. Auttamassa voi hyvin olla vaikka kuusitois-

tavuotias kaveri, Påminnen toiminnasta vastaava Matti Peltonen totesi. -Voimme ottaa neljä tai viisi nuorta lisää, sillä työvuorot ovat neljä tuntia päivässä ja työvuoroja voi olla esimerkiksi 2-4 henkeä kohden viikossa, Rissanen kertoi.

Ryhmille enemmän aikaa Viileistä säistä huolimatta kävijöitä on käynyt laskemassa rinneautoilla kuten aikaisempinakin vuosina. -Tietysti toivomme että kelit paranisivat tästä edes hieman, kun harva haluaa kuitenkaan sateessa laskea, Peltonen sanoi. -Harvemmin tänne kukaan yksin tulee ajamaan, mutta meillä kyllä käy paljon esi-

Kesätyöläiset saavat sovittuina aikoina ajaa rinneautoilla silloin, kun maksavia asiakkaita ei ole. merkiksi syntymäpäivä- ja polttariryhmiä sekä firmaporukoita. Porukassa päästään kilpailemaan taidoissa, Rissanen lisäsi. Rinneautorata on nyt auki maanantaista perjantaihin kello 13-20 ja viikonloppuisin sekä pyhinä kello 12-18, jolloin autoilla pääsee laske-

maan aikaa varaamatta. -Muutimme yleisöaukioloaikoja hieman, jotta ajan varanneille ryhmille olisi hieman enemmän aikaa ajella aamulla, Rissanen kertoi. Talkootöistä kiinnostuneet nuoret voivat ottaa yhteyttä Matti Peltoseen numeroon 0407422956. -hs-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Aktia Kiinteistövälitys

www.aktia.fi

Ratkaisuja koti-ikävään TAMMISAARI ---------------

Keskusta

n. 120 m² Gammelboda

n. 160 m²

Kustaa Vaasan katu 7, puh. (019) 223 4000 Langansböle n. 136,5 m²

OKT Laulujoutsenkj. Tilava, siisti ja muuttovalmis talo mukavasti 1 tas. 5 h, k, apuk., kph, s ja erill. wc., autokatos + -talli ja erill. var. (yht. 182 m²). Rv. 2001. Sähkölattialämm., var. kakluuni ja ilmalämpöp. takaavaat järkevät asumiskust. Park.lattiat, valoisa ja neutraali sisustus. Kunnallistekn. Terassi. Helppohoit. ja tasainen oma tontti 914 m². Paljon vastinetta rahallesi! Vap. sop. mukaan! Mh. 219.000 €.

Keskusta

Tenhola

OKT Hirvipolku. 5 h, k, 2 erill. wc, vh, kph, s. (yht. 230 m²). Täyd. kellarikrs tilav. varasto ja autotalli. Rak. -76. Puurunk. Kaukolämpö. Käyttövesiputk. uusittu. Peltikatto uusittu -12. Oma 841 m² loiva rinnetontti. Vap. sop. muk. Mh. 236.000 €.

Harparskog

n. 80 m²

RT Suursuont. 3-4 h, k, kph. Muuttovalmis, mukava kok. pintarem. päätyas. läh. luontoa. Poikkeuksellisen hieno, osittain katettu terassi/takapiha jossa hienoja istutuksia ym. Kylpyhuone kok. uusittu 2009. Uudet ulko-ovet ja ikkunat yhtiössä. Rak. -77. Vap. sop. mukaan! Mh. 96.256,37 € Vh. 102.000 €.

Ajurinpuisto

82,5 m²

RT Valkovuokonkatu 3 G 35. 3 h, k, erill. wc, kph, s, parv. Ilta-aurink. länsiterassi, näkymät merelle. Mm. uudet käyttövesip. ym. Rak. -92. Kaukolämpö. Yht. uimaranta ja venelait. Autokatos myyd. samalla. Vap. sop. muk. Mh. 228.000 €

Skepparträdgården

n. 287 m²

KT Itäinen rantak. Komea nikkarityylinen hirsihuvila rak. 1888 keskustapuiston ja meren läh. 3 huoneistoa (4 h, k 145m² / 2 h, k 67 m² / 2 h, k 65 m²). Upea sijainti, oma kulmatontti 1288 m², lähellä venelaitureita ja laaj. viheralueita/ puistoja. Öljylämm. Vesikeskuslämm. Isommassa asunnossa avotakka. Vuokrattuja! Mh. 692.000 €.

Tenhola

n. 35 m²

RT Listerbynt. 1 h, kk, kph. Valoisa huoneisto, oma pieni piha, länsirinteessä, rauh. sijainti. Siisti kaakeloitu kph. Rak. -75. Vapaa! Mh. 38.000 €

Keskusta

n. 70+40+20 m²

OKT Tunalundint. 3 h, k, erill. wc, veranta, kph, s. Ullakkohuone ja avoullakko. Täyd. kellarikrs jossa mm. s-os., varstoja sekä isokok. at. Puutalo 1 tas. Rak -51. Öljy-/vesikeskuslämm. (kattila -86), muovisäiliö. Erill. at/varasto n. 20 m². Maakellari. Kaivo, oma viemäri sekä sähköt. Oma 3920 m² iso, tasainen puutarhat. rauh. paikalla. Vap. pian. Samalla myyd. naapuritontti 3080 m² jossa autotalli/varasto n. 40 m², hintaan 42 000 €. Mh. 128.000 €.

Grevö

Pohja, Bollstad

n. 156/200 m²

Nycanderinkatu 18, puh. (019) 223 4020 Furuvik 82 m²

OKT Joutsenkuja 3. 6(-7) h, k, s. Koti suurellekin perheelle! Rak. 1998. Var. takka, khh, autotalli, ulkovar. ja leikkimökki -03! Mm. kph rem. 2012! Iso 1.237 m² tontti. Vap. sop. muk. Vh. 215.000 €

Karjaa, Kivipelto n. 136/150+25 m²

roksinen 1974 rak. omakotitalo lähellä Billnäsin ruukkia! Sopii isommallekin perheelle! Oma tontti 1.140 m², rajoittuu viheralueeseen, lämmin autotalli, erilaiset varastot, kasvihuone! Vap. sop. mukaan. Mh. 178.000 €

OKT Andersint. 5 h, k, s. Hyvin pidetty, tilava 2006 rak. talo, rauhallinen sijainti. Edulliset asumiskustannukset! Luonnonläheinen ja helppohoitoinen oma tontti 1.020 m², autotalli! Lähellä uimarantaa ja Fiskaria. Mh. 205.000 €

Torsö

n. 1,1 ha

n. 100/125 m²

OKT Romsarbynt. 3 h, k, s. Poikkeuksellisen tarkkaan hoid. ja tehty kokonaisuus, ”puistomainen” 3,6 ha tontti! Rak. 1989-90, 2 auton lämmin talli. Hirsirantasauna, takkahuone. Omaa rantaa n. 170 m, raj. Mustionjokeen. Vap. sop. mukaan! Ei energiatodistusta. Mh. 338.000 €

OKT Kerttupolk. 3 h, k, s. Rak. 1979, oma tontti. Edullista asumista, helppohoit. talo, kaukolämpö. Kylpyhuone remontoitu 2012, ikkunat ja ulko-ovet vaihdettu 2013! Hyvä vaihtoehto rivitaloasumiselle, heti vapaa. Ulkovarasto, autotallipaikka. Mh. 148.000 €

ESITTELY ma 30.6. klo 18.00-18.30 OKT Saarank. 4-5 h, k, s. Punatiiliverh., mukavasti 1 tasossa, rak. -88-89. Avara pohjaratkaisu, suora sähkölämmitys, autotalli/varasto! Takka. Oma tontti 910 m², suosittu pientaloalue. Vap. sop. mukaan. Mh. 192.000 €

Kjell Dannberg 0440 473 679

n. 65 m²

KT Keskusk. 3 h, k. Erittäin raikas kolmio, III krs, parveke etelään! Näkemisen arvoinen, muuttovalmis koti, kätevästi lähellä keskustaa! Rak. 1965. Käyttövesiputk. ja ikkunat uusittu, kaukolämpö! Harvoin tarjolla, vapaa! Mh. 88.000 €

HANKO Ronny Eliasson 0440 473 415

n. 74,5 m²

KT Nils Grabbenk. 3 h, k. Kolmio potentiaalilla, kph rem. 2009, muuten alkuperäisessä kunnossa. Lasitettu parveke länteen, II krs. Rak. 1973. Julkisivut, ikkunat, käyttövesiputkisto ja vesikatto uusittu. Kaikki keskustan palvelut kivenheiton päässä! Vapaa! Mh. 89.050 € Vh. 115.000 €

Karjaa, keskusta

Magnus Nyström 0440 473 414

ESITTELY la 28.6. klo 13.45-14.15

Petra Rehnström 0440 473 680

84,5 m²

ESITTELY la 28.6. klo 15.00-15.30 RT Luotsikatu 6 K. 3 h, k, kph, s. Rauh. alueella, valoisa saunallinen RT-kolmio 2 tas. Oma piha ja terassi länteen. Suos. uimarant. vain n. 200 m. Yhtiö on uusinut lämm.järj. maalämmöksi 2013. Rak. 1983. Mh. 136.000 €

Hangonkylä

Karjaa, Pappila n. 126/144+34 m²

Vapaa-aikamantere Uvallant. Upealla kukkulalla, kalliopohj. maastossa, loivassa rinteessä ja suoj. merenlahdessa. Oma n. 100 m ranta etelään. Höylähirsimökki rak. -64, laajennettu -93/-94. 3 h, k, alkovi, kph n. 60m². Isot terassit merta kohti. Sähkö ja porakaivo. Vesiliitt. ja LVV. Kevythirsirunk. rantasauna n. 15 m² rak. -64. Vierastupa n. 12 m² rak. -64. Autotalli n. 17 m² rak. -90. Hyvä autotie perille, lossiyht. matkalla. Vap. nopeasti! Mh. 360.000 €.

135 m²

OKT Täktomintie 4. 5 h, k, kph, s. Upea peruskunt. 1 tason mahdollisuuksien okt, merihenkinen sijainti. Kellarissa saunaos., säilytystila, pannuhuone (+öljysäiliö) ja autotalli. Kaunis suoj. oma puutarhat. Hiekkarantaan vain n. 150 m. Rak. 1952. Näkemisen arv. kokonaisuus. Mh. 240.000 €

Kappelisatama

Karjaa, keskusta Vapaa-aika, oma saari. Täysin kallioinen saari suoj. merenlahdessa. Mökki 1 h, tupak., alk. n. 30 m² 1950-luvulta, kunn./muutettu 2000-luvulla. Vierasmökki n. 7 m². Sähköliittymä. Oma 1,1 ha:n vesialue. Yht. n. 180 m rantaviivaa. Rak.oik 60+15 m². Vap. nopeasti. Mh. 240.000 €.

ESITTELY la 28.6. klo 13.00-13.30 OKT Rajatie 20. 3 h, k, kph. Luonnon läh., oma tontti 1.067 m². Keittiössä puuhella, 2 mh, oh, kph, kellari. Remontoi soma koti vapaa-aikaan tai ympärivuot. asumiseen. Rak. 1957. Öljylämm. 2 auton talli, rak. -90. Mh. 135.000 €

Hanko pohjoinen

Karjaa, Päsarby n. 111+53+31 m²

Karjaa, Bäljars

HANKO --------------------------

n. 121/135 m² OKT Kuunsilta. 5 h, k, s. Näyttävä 1-ker-

1600 m²

KARJAA Magnus Nyström 0440 473 414

OKT Raitat. 5 h, k, s. Mukava 1-kerroksinen 2005 rakennettu omakotitalo keskeisellä asuinalueella! Tehokkaasti käytetyt neliöt! Lattialämmitys koko talossa, varaava takka! Oma tontti 985 m², autotalli, pihavarasto! Vap. sop. muk. Ei energiatodistusta. Mh. 219.000 €

n. 93 m²

KT Latokartanonk. Vieh., persoonall. ullakkohuon. 2-3 h, k, 2 kph, s vankassa tiilital. upean puiston tunt. III krs. Läh. kesk. ja rantaa, uimahallin, koulujen ja kaupp. tunt. Tasokas k ym. uusittu 2011. Kaukolämpö. Rak. 1912. Tule kokemaan T:saari parhaimmillaan! Vap. sop. muk. Mh. 215.000 €.

TAMMISAARI Mosse Lindholm 0440 473 677

OKT. Puistoniement. Kodikas merellinen koti kesk. tuntumassa. Hirsirunk., kaun. sisust. Mm. kakluuni ja puuliesi. Rapatut hyväkunt. julkisivut. 5 h, k, erill. wc, khh, kph, lasiver., parv. Todella isokok. länsiterassi merelle. Vesikeskuslämm. (öljy). Rak. 1925, laaj. 1930-l. Täysin pintarem. -84. Rantasaunarak. n. 40 m² ja venevaja n. 60 m². 2 auton talli, askarteluh. n. 60 m². Oma kalliopohj. vehreä 3840 m² tontti. Mm. koulut, sairaala, uimaranta ja golfkenttä läh. Vap. sop. muk. Mh. 585.000 €.

Snappertuna

n. 117 m²

OKT Listerbynt. 5 h, k, kph, sauna, erill. wc, (yht. 132 m²). Rak. -82. Hyvin hoid. ja rem., 1 tasossa. Mm. uusi katto -06, kph/sauna -13/-14, lautavuoraus -12, salaojitus ja pintavesijärj., uudet käyttövesip.et. Sähkö-/puulämm., tehokas vuolukivitakka oh:ssa. Erill. autotalli/ varastorak. n. 45 m². Tasainen iso oma 1759 m² tontti, rauh. pientalokortt. kyläkesk., läh. kouluja. Vap. sop. muk. Mh. 184.000 €.

Karjaa, Bäljars

Kauppiaankatu 10, puh. (019) 223 4010 Karjaa, Mustio n. 121/166 m²

n. 145 m²

OKT Kjellinink. Arkkitehdin piirt. talo rak. 1970, oma 1012 m² rinnetontti pientaloalueella. Tiilivuoratut julkisivut ja puurunk. talo. Valoisa koti eri tasoissa. Täysin kosteussan. kellarikrs (-14), mm. salaojitus, pintavesijärj. sekä viemäriliitt. uus. 4 h, k, ruok. tila, apuk., 2 kph, s, wc:t, vh:ta, ask.huone, at (yht. 311 m²). Vesikesk.lämm., kaukolämpö, kellarikrs lattialämmitys. Heti vapaa. Mh. 305.000 €.

KARJAA ------------------------

50 m²

OKT Hullintie 2, 3 h, k, kph. Rauh. alueella sijaitseva 1 tason okt (remonttikohde). Keittiö, olohuone, 2 makuuhuonetta, wc, kylpyhuone. Öljylämmitys. 1092 m² vuokratontti. Rak. 1963. Mh. 110.000 €

Hangonkylä

50 m²

OKT Juvikinkatu 45 B. 1 h, k, kph, s. Viehätt. pieni ”mummonmökki”, oma puutarhatontti, raj. viheralueeseen rauh. okt-alueella, runsaasti rak.oik. Pintarem. talo, keittiö, iso huone, kph ja sauna. Lasiveranta, sisäänkäynnin yht. iso terassi. Rak. 1950. Mh. 92.000 €


Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 29. pnä 2014 - 9 .

BK:n käsismiehistö luopuu liigapaikasta

PA), joissa tuota puntaria on puskettava parempaan balanssiin. ESC:tä tuskin saa enää kiinni edes mopolla, sillä loh-

konelosena olevalla HIK:lla (18) on eroa piikkipaikalle seitsemän pinnaa ja kaksi peliä enemmän plakkarissa.

(19), vaikka se on pelannut yhden ottelun näitä vähemmän. Kevätkauden viimeisen koitoksensa ESC pelaa tiistaina vieraissa kovakuntoista PK-35/VJS:aa vastaan. Vantaalaiset osoittivat oivallisuutensa tiistaina Hangossa päihittämällä Hikkenin 1-2 (1-1). Cassianon passista osunut Alexander Österlund vei Rukki Arenan isännät johtoon, mutta Wares Halimin ja Yassin Adamin nyytit käänsivät kelkan PK/VJS:lle. Kaiken kukkuraksi HIK-­ toppari Herve Tionang komennettiin kahden keltalapun myötä pihalle jokunen tovi ennen Adamin voittomaalia. Se oli Vincent Emekan kahden ulosajon kylkeen HIK:n kolmas punainen kortti tällä kaudella ja sitä tahtia voisi kenties hillitä. Topparipari Allan sai samalla korttitilinsä täyteen ja näin molemmat keskuspuolustajat ovat seuraavasta ottelusta veks. HIK on ollut tähän asti kelvoton kotijoukkue, sillä neljästä pelistä on irronnut vain kolme pinnaa. Sitä vastoin seitsemän vierasmatsia on sujunut ilman tappioita (4 voittoa, 3 tasapeliä). Kesäpaussin jälkeen Hikkenillä on heti kärkeen kolme kotiottelua (EBK, LoPa, SA-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALOT

ESITTELY

UUSI KOHDE

ESITTELY

uonna 1952 syntynyttä miestä epäillään henkiV löauton kuljettamisesta alko-

halsi 1.85 promillen lukeman poliisin alkometriin. Miestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Epäillyn ajokortti otettiin poliisin haltuun ja hänet määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon.

holin vaikutuksen alaisena. Epäilty oli ajanut Karjaalla Keskuskadun varella metallisen puutelineen yli ja poistunut paikalta. Poliisi kuitenkin tavoitti kuljettajan ja tämä pu-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA Lisää koteja www.skv.fi

RAASEPORI ESITTELY

75/130 m² Asuinkrs 2 h, k, kph/wc, et., yläk. 2 isoa makuutilaa, 4 alkovia. Ihast. maalaisromanttinen -50 luv. talo. Isot remontit kuten putket, viemärit, sähköt ja ikkunat uusittu, julkisivut maalattu. Pihasauna kaipaa kunnostusta, sisus purettu. Kaunis iso 2150 m² puutarhatontti. Mh. 159.000 €. Lindnäsintie 9. Esittely ke 2.7. klo 17.50-18.10. Satu ESITTELY

136/154 m² Harvoin tarjolla v. 1897 rakennettu, kauniisti remontoitu, tilava koti. 3 mh, k, iso ruokailutila, oh, veranta, kph/wc. 3 pönttöuunia sekä 2 puuhellaa, joista osa ollut käytössä. Iso, 2800 m² suoj. tontti, jolla 2 purkukuntoista rakennusta (toisessa sauna) sekä lämpöeristetty leikkimökki. Hp. 195.000 €. Dånabackantie 18 Ensisittely ke 2.7. klo 17.00-17.20. Satu

UUSI KOHDE

8 h, k, 2 wc, 2 kph, s, khh, varastotilaa, 2 at. Upea mansardikatt. okt, 2 kerroksessa, hyvät kellaritilat. Tilaa isommallekin perheelle. Huolella rem. alakerta -07, yläkerta -10. Vaihteleva ja elävä piha, viihtyisä terassi, leikkipaikkoja, iso 130 m² talousrakennus. Mh. 245.000 €. Ensies. ti 1.7. klo 17.00-17.30.

UUSI HINTA

Inkoo, Mustio

ASUIN-/LIIKERAKENNUS ESITTELY

Karjaa, Sannäs 90/120 m² 4 h, k, kph/wc, ullakot, veranta sekä pihasauna ja autotalli/var. Lämminhenk. kodikkaasti remontoitu rintamamiestalo. Isot remontit tehty. Iso kaunis keittiö jossa puuliesi, oh:ssa pönttöuuni. Rv. 1958. Oma 260/350 m² tontti 1280 m². Hp. 158.000 €. Bältarsintie 33. Esit- Mustio, keskusta Monien mahdollisuuksien ihastuttava vankka tiilitately ke 2.7. klo 18.30-18.50. Satu lo isollekin perheelle, yrittäjälle tai sijoittajalle. Rv. 1944. Yläk. 4 h, k, kph, parv. Alak. 4 h, k, kph, s, iso autotalli ja varastoja. Keskeinen sijainti. Oma tontti 1010 m². Hp. 229.000 €. Askersintie 64. Esittely ke 2.7. klo 17.20-17.40. Satu

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi Satu Taponen

044 746 7035

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

ESITTELY

Vanha Rannikkotie 621, Snappertuna 194 m² Kissatie 19, Snappertuna

ESITTELY

Mustio

Koti on sydämenasia SKV-avain 8191475

(Raasepori-Hanko) Ekenäs SC on kietonut jalkapallon 3-divarin pikkurillinsä ympärille ja uhkaa kohta koko kourallaan puristaa porukasta mehuja pois. ESC voitti keskiviikkona Tammisaaressa HPS:n 3-0 (0-0) ja sarjanousijat marssivat näin eteenpäin ilman tappion häivää (8 voittoa, 1 tasapeli). Häntäpään HPS roikkui pitkään muodollisesti mukana, mutta kotijoukkue teki pienemmälläkin vaihteella tarpeelliset tuhot. Arber Istrefi maalasi 54 minuutilla ja Edgar Zanin ja Henri Hallgren viimeisen kympin aikana. Jarno Kritz palasi hivenen erikoisen pelikieltonsa jälkeen sorvin ääreen ja oli pitämässä huolta siitä, että ESC:n päästettyjen maalien määrä yhdeksän ottelun jälkeen on vaivainen viisi. Puolustuksen lukko huilasi kaksi edellistä peliä saatuaan valmentamansa juniorijoukkueen (BK Väst YJ 01) ottelussa käskyn katsomoon tilanteesta, missä Kritz käveli kentälle tarkistamaan kolhun saaneen pelaajaansa kuntoa. Siitä seurasi toimitsijakieltoa ja sen aikana ei voi myöskään pelihommia toisessa joukkueessa harrastaa. ESC:lla (25 p) on ykköslohkossa tukeva johto ennen EsPa:a (19) ja PK-35/VJS:aa

Kivistön kuti sujahti hieman ohi ja Anton Koskisen yritys kulkeutui Jäntin syliin. BK sai vielä melkoisen myllyn päälle, mutta monen monituiset keskitykset eivät löytäneet jatkajaa ja vedot kilpistyivät ties mihin. Vielä lisäajalla pääsi Kuqi sörkkimään lähietäisyydeltä, mutta pallo pysyi maalivahdin, puolustajan ja tolpan yhteistyöllä jotenkin ulkona. Kuqilla oli yksinään kymmenkunta maalintekoyritystä, mutta tänä päivänä klabbi vain petti. BK kohtaa tänään sunnuntaina vieraspelissä SalPa:n. -ts-

Yöleirintie 11, Pinjainen

UUSI KOHDE

104/114 m² Långstrandintie 476, Tenhola

5 h, k, kph, s, varasto, tekn. tila, katettu kuisti. Siisti yhden tason koti. Kaunis puutarhatontti 1064 m². Näkymät Mustionjoelle ja Billnäsin ruukkiin. Rak. 1982. Selkeä pohjaratkaisu. Sähkö-/puulämmitys. Erillinen autotallirakennus. Karjaan keskustan palvelut lähellä. Mh. 192.000 €. Es. ke 2.7. klo 17.30-18.00.

UUSI KOHDE

Metsästystie 5, Tammisaari

60 m²

Upea viihtyisä ja yhtenäinen hirsikokonaisuus meren äärellä. Tilaa vaikka 2 sukupolvelle, useampi mökki samassa pihapiirissä. Omaa hienoa hiekkarantaa n. 50 metriä itään. Pitkä laituri. Saunamökki rannassa, laatoit. pesuhuone. Mökeissä isot terassit. Porakaivo ja jätevesijärjestelmä. Hyvä tie perille. Mh. 340.000 €.

UUSI KOHDE

79 m² Lövkullankuja 3, Karjaa

3 h, k. Siisti ja pintarem., I krs. Lähellä uimarant. ja venelaitureita, n. 2 km ydinkesk. Isot huoneet, toimiva pohjaratk. läpi talon. Keittiön pinnat ja kph uusittu 90-l. Käyttövesip. uus. 201112, julkisivu 2009, ilmast. puhd. 2012, p-alueen laaj. 2014. Vap. nopeasti. Vh. 115.000 €.

118 m²

Upea kesäpaikka Höstnäsin Lillgårdin alueella. Kauniisti kallion päällä, kauniit näkymät alas Byvikenin merenlahdelle ja uimarannalle. Siisti mökki, rak. -67, rem. 2010, laaj. 2011 lisäsiivellä, jossa saunaos., saunatupa ja isot terassit, kylpytynnyrit. Mh. 159.000 €. Es. ti 1.7. klo 18.00-18.30.

SKV-avain 8178434

ESC voitti, HIK hävisi

BK sai palkintonsa vain seitsemän minuuttia myöhemmin, kun nopeasti annettu vapaapotku saatiin sählättyä eteenpäin Nicholas Brainille ja joukkueen pirtein ja tasaisin pelimanni pommitti takapankkiin. BK:n peliin ilmeni loppuajaksi pakottavia piirteitä ja joitakin itsekkäitä yrityksiä, kun täysin hanskassa ollut peli haluttiin väkisin kääntää eduksi. Tämä tuotti myös peräpäälle kiireitä, kun ylhäällä menetettiin palloja ja Gnistan rullasi joihinkin vaarallisiin vastaiskuihin. Lohkon maalipörssiä johtavan Nicolas

Me palaamme tähän tragediaan myöhemmissä painoksissa.

SKV-avain 8107494

laan. Otronen oli juuri ehtinyt torjua riman alta Kuqin napakan kudin, kun Gnistan piipahti ensimmäisiä kertoja toisella nelivitosella BK:n kenttäpuoliskolla ja hankki vapaapotkun 58 minuutilla. Filipe Mello ei ensinnäkään seurannut miestään ja pääosin kylmiltään peliä katsellut maalivahti Jonathan Jäntti oli ilmeisesti sen verran valppauttaan menettänyt, että ulostulo myöhästyi, vaikka pallo vitosen viivalle tipahti. Faton Ruka tarttui tilaisuuteen kuin hai laivaan ja pukkasi 0-1.

on jättänyt BK:n pelatakseen muissa seuroissa. Tämä asia taustanaan on seuran hallitus päättänyt, että ei ole mielekästä hyvin junioripainotteisella joukkueella osallistua liigaan 2014-15.” BK ehti ensi kaudeksi kiinnittää riveihinsä valmentaja Christer Lundqvistin ja virolaisvahvistus Mario Karusen, mutta sitten on käynyt sellainen kato, että alta pois. Viimeisin varma lähtijä oli laituri Jasper Hellberg, joka jatkaa uraansa HIFK:ssa.

SKV-avain 8171473

Ei mene tämäkään. Anssi Tamminen puskee ja Gnistanin Jean de Lima jää kakkoseksi. BK pureskeli kotonaan 1-1-tasapeliä.

(Raasepori) Pahimmat pelot ja ahdistavimmat arvaukset kävivät toteen, kun BK46:n käsipallohallitus ilmoitti miesten edustusjoukkueen luopuvan paikastaan SM-liigassa. Suomen menestynein seura mieshandiksessa lähtee ensi kaudella hakemaan vauhtia 1-divarista, jonne sille tontti myönnettiin. Pressitiedotteessa sanottiin hallituksen suulla näin: ”BK on päättänyt 1-divisioonan kautta rakentaa uuden vahvan edustusjoukkueen SM-liigaan, taustanaan seuran mittava junioritoiminta. Viime kauden jälkeen ylivoimaisen monta liigapelaajaa

SKV-avain 8193694

(Raasepori) Torstai on monelle toivoa täynnä, mutta BK-46:n jalkkisjanareille se oli täynnä yhtä turhautumista ja tupenrapinaa. BK jämähti järkälemäisestä hallinnasta huolimatta 1-1 (0-0)-tasapeliin Karjaalla Gnistania vastaan ja menetti sievoisen sauman kutoa kärkeä kiinni Kakkosen Etelälohkossa. Varsinkin ensimmäinen puoliaika tässä jäi kaivelemaan, koska BK:n olisi pitänyt jo sen aikana keulia menemään. Epävirallisen, mutta melko tarkan kirjanpidon mukaan maalintekoyritykset menivät avausjaksolla isännille 18-3 ja kulmat 4-1. Jo ensimmäisen kympin aikana oli BK hätistellyt Gnisu-veräjää kuudesti Daut Kuqin päästessä parhaimmille apajille kulman jälkitilanteesta ja todeten terävällä puolivolleylla mainion maalivahdin Atte Otrosen näpit kuumiksi. Philip Nduka livahti puskemaan läheltä hieman yli Gnistanin ainoasta vaaran paikasta avausjaksolla, kunnes 25-45 minuutin pätkä oli taas massiivista BK:n painostusta. Gnistan ei päässyt pallon kanssa kerrassaan mihinkään ja kaikenlaista kiperyyttä Otrosen maalilla jatkuvasti oli. Kiperimmästä paikoista Casper Källbergin ja Henrik Henrikssonin yhteisohjaus kilahti tolppaan ja samoin teki Kuqin liuku takanurkalta, vaikka pokien välissä rutkasti tilaa olikin. Toinen jakso ei ollut ihan yhtä selvä tapaus, vaikka pallonhallinta ja hyökkäyskolmanneksella viihtyminen olikin edelleen BK:lle kallel-

SKV-avain 8116066

BK tuhlaili tasapeliin

33 m²

1 h, k. Siisti ja tehokas yksiö, III krs. Luonnonläheinen, rauhallinen sijainti. Sopii sijoittajalle tai ensiasunnoksi. Ei parveketta. Kaikki yhtiön asunnot remontoitu 2005-2006, keittiöt uusittu, kylpyhuoneet laatoitettu ja pintaremontoitu. Vh. 49.000 €.

KUNINKAANKATU 11, Tammisaari, puh. 010 228 3530

ROBERT HEINÄNEN kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT 010 228 3530 0400 972 025

JEANETTE KIURU myyntipäällikkö, LKV 010 228 3530 040 738 9466


10 - Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 29. pnä 2014 .

319,-/kk

Audi A4

329,-/kk

-09 23.900,-

Avant 2.0 TDI DPF 98 tkm, Xenon Plus -ajovalot, LED päivävalot, LED takavalot, aut. ilmast., urheiluist. edessä, vak.nop.s., aluvant. kesärenk.

222,-/kk

Citroën DS3

Audi A4

339,-/kk

-08 25.890,-

Sedan 2.7 TDI Autom. 140 kW, 92 tkm, Alcantara/nahka Sportist., Audi Concert stereo, parkkitutka edessä ja takana, 17” vant., aut. ilmast.

112,-/kk

-10

14.900,-

THP 156 Sport Chic 73 tkm, ESP, poiskytkettävä airbag, EBD, erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., kahdet renkaat

Fiat Panda

-10

6.900,-

BMW 335

249,-/kk

280,-/kk

-06

28.890,-

BMW Z4

-03

21.900,-

Chevrolet Cruze

150,-/kk

-11 15.900,-

CiA E92 Coupé 117 tkm, xenon, lohkolämm. + sisäpistoke, sport-penkit, sähkötoimiset penkit, sport ratti, parkkitutka, 18” pyörät

2.5i 86 tkm, ESP, nahkaverh., DSC, TC, LT 1.8 4-ov. 104 kW, 32 tkm, vak.nop. säädin, parkkitutka, aut. ilmast., aux liitin, met.väri, aut. ilmast., sivuairb., CD 2 x aluvant.,1 omistaja

250,-/kk

288,-/kk

Ford C-Max

-11

18.890,-

Dynamic 1.2 8V 60 hv Eco Bensiini 57 tkm, 1.6 TDCi 115 hv Titanium M6 5-ov. 70 tkm, poiskytkettävä airbag, 1 omist., EBD, ilmast., navig., aut. ilmast., bluetooth, parkkitutka h-kirja, lohkolämm., CD, kahdet renkaat, takana, alu. vant., comfort penkit, CD/AUX sisäp., vetok.

Ford Focus

239,-/kk

-12

18.900,-

Ford Focus

Chrysler Sebring -02 10.890,2.7 V6 A4 Cabrio Limited Autostick 72 tkm, vaalea nahkasis., ilmast., aluvant., s-katto., s-lasit, CD-vaiht. Todella näyttävä ja vähän ajettu avoauto!

120,-/kk

-10 14.900,-

1.0 EcoBoost Start/Stop Trend M6 1.6 Trend M5 5-ov. 100 hv, 52 tkm, Wagon 125 hv, 65 tkm, ESP, 1 omist., 1 omist., ilmastointi, metalliväri, kahdet erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., renkaat, lohkolämmitin, todella siisti CD, 2 x renk., sisäp.

Honda CBR

-06

7.900,-

1100XX Blackbird 30 tkm, h-kirja, ketjuveto, rekisteröity kahdelle, sivulaukut, takaluukku. Erittäin siisti ja vähän ajettu! Juuri huollettu!

4x4

299,-/kk

Honda Civic

350,-/kk

-11

19.900,-

Honda CR-V

200,-/kk

-11 26.900,-

Hyundai Sonata

339,-/kk

-08 12.500,-

Kia cee’d

276,-/kk

-13

26.900,-

Mazda6

271,-/kk

-10 20.900,-

1.8i Sport AT 5-ov. 60 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

2.2 i-DTEC Elegance 4WD Business 115 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok.

FL 2.0 CRDi GLS aut. 80 tkm, webasto, h-kirja, pysäköintitutka, autom. ilmast., vetokoukku. Huippusiisti ja vähän ajettu!

1.6 TX 5-ov. DCT A/T Luxury Pack 14 tkm, met.väri, ilmast., aluvant., tehdastakuu, navi, xenon, parkkitutka, peruutuskamera, kaistavahti

HB 2.0 Dynamic Business 5-ov. VL1 59 tkm, 1 omist., huippusiisti, aut. ilmast., vetok., met. väri, vak.nop.säädin, ajotietokone, 2 x renkaat ym.

255,-/kk

299,-/kk

255,-/kk

369,-/kk

333,-/kk

Mercedes-Benz AC -09 24.900,-

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz E -08 29.900,-

Mercury Cougar

Mercedes-Benz C -06 17.900,-

200 CDI A Elegance 127 tkm, automaattinen ilmastointi, vetokoukku, vakionopeudensäädin, ym. ym. Huippusiisti Suomiauto.

C 200 CDI T Business Autom. 181 tkm, 1 omist., vak.nop.säädin, 2 x aluvanteet, lohkolämmitin, bluetooth handsfree ym.

-06 16.890,-

E 220 CDI Autom. 202 tkm, 1 omist., Suomiauto, xenon, sadetunn., luistonesto, 2 x erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., erittäin siisti!

99,-/kk

-71 27.900,-

188,-/kk

Nissan Juke

-12

18.900,-

1.6L Acenta 2WD CVT 17 Elegance IMS 47 tkm, ESP, poiskytkettävä airbag, 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol. vak.nop.s., 2 x renk., CD, MP3

170,-/kk

Peugeot 207

-12

12.900,-

Wagon Active HDi 92 FAP 50 tkm, ESP, 1 omistaja, erikoisvanteet, ilmastointi, huoltokirja, CD, kahdet renkaat

Nissan Micra

129,-/kk

-11 12.700,-

Nissan Primera -04

8.490,-

249,-/kk

Nissan Qashqai -11 26.900,-

Opel Antara

1.8 Visia Traveller Autom. A/C 5-ov. 98 tkm, EBD, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp., vetok.

280,-/kk

360,-/kk

315,-/kk

Subaru Forester -11 28.900,-

Subaru Forester

21.890,-

5.490,-

4x4

333,-/kk

Tekna 1.2 5-ov. 80 hv, 15 tkm, ESP, p-tutka, EBD, navi, erikoisvant., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.sääd., CD, paras varustetaso!

Skoda Octavia -11

Nissan Almera -02

350 Autom. 272 hv, 70 tkm, beige nahkasis, Convertible todella siisti ja harvin. avoauto, 1.8 Sensation SportDeck Autom. 5-ov. navi, Harman Kardon Bose Sound system, 17” eritt. hyvässä kunnossa, tullut USA:sta 2007, 109 tkm, 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, vant., s-penkit, lasikattol., tumm. lasit ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp., ollut 1 omist. Suomessa, museorekist. vetok.

4x4

250,-kk

Mercedes-Benz A -10 19.990,-

A 160 CDI Avantgarde Autom. 5-ov. 65 tkm, ESP, 1/2 nahkaverh., 1 omist., 16” erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak. nop.s., kromipak.

120,-/kk

-07 16.900,-

2.0L Acenta 4WD CVT MY11 45 tkm, autom. Enjoy 2.4 AWD 5-ov. 103 kW, 140 hv, 103 vaiht., 1 omistaja, bluetooth, 8 x alu. vant., tkm, neliveto, aut. ilmastointi, lohkolämmitin, vetokoukku, peruutustutka, aut. ilmast. ym. vak.nop.säädin, 2 x aluvanteet ym. ym. Huippusiisti!

188,-/kk

-07 21.900,-

Toyota Avensis

Opel Astra

-02 3.390,-

Eco Comfort 5-ov. 197 tkm, 2 omist., vetok. met.väri, 2 x renk., CD, lohkolämm. Todella siisti!

129,-/kk

-06 12.900,-

Combi 1.6 TDI Ambiente DSG Autom. 58 tkm, 1 omist., huippusiisti, Suomiauto, aut. ilmastointi, vak.nop.säädin, ajotietokone, jossa 2 muistia

2.0 XE TU Business Autom. 82 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., 1 omist., p-tutka, erik. vant., kattol., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., vetok.

2.5 XT Turbo 320 hv 80 tkm, webasto, 1.6 VVT-i Linea Sol Elegant 4-ov. 113 tkm, xenon, automaattinen ilmastointi ym. ym. p-tutka, EBD, erikoisvant., met.väri, ilmast., Huippusiisti ja todella tehokas! sivuairb., h-kirja, CD, 2 x renk., vetok.

275,-/kk

290,-/kk

135,-/kk

Toyota Avensis -02

7.890,-

1.6 VVT-i Linea Terra Wagon 135 tkm, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkolämm., sisäp.

4x4

292,-/kk

Toyota Rav4

-06 15.900,-

2.0 VVT-i 4WD Luxury 149 tkm, ESP, poiskytk. airbag, VSC, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., vetok., h-kirja, CD

Toyota Verso

-11 22.900,-

1.6 Valvematic Sol Edition 55 tkm, 1 omist., todella siisti, 2 x aluvanteet, parkkitutka, vak.nop.säädin, bluetooth handsfree ym.

Toyota Verso

-11 25.900,-

1.8 Valvematic Sol Edition Multidrive S 7-heng. 54 tkm, 1 omist., p-tutka, VSC, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, 2 x renk., vetok. ym.

Toyota Yaris

-04 4.900,-

249,-/kk

279,-/kk

Volkswagen Golf -08 15.900,-

Volkswagen Golf -11 20.990,-

1.0 VVT-i Linea Terra 5-ov. 116 tkm, EBD, Variant Comfortline 2.0 TDI DSG-autom. met.väri, h-kirja, lohkolämm., CD, 2 x renk. 103 kW, 117 tkm, ESP, xenon, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., vak.nop.säädin, juuri huollettu!

Plus Comfortline 1.4TSI 90 kW, 122 hv, 27 tkm, ESP, sadetunn., navi, metalliväri, ilmast., vakionopeudensäädin, CD

4x4

4x4

279,-/kk

280,-/kk

Volkswagen Passat -08 20.900,-

Volkswagen Passat -10 21.900,-

Highline 1.8 TSI Tiptronic-autom. 118 kW, 72 tkm, ESP, sadetunn., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., sähköist., 2 x renk.

Sedan Comfortline 1.6 TDI BlueMotion 77 kW, 105 hv, 75 tkm, ESP, 1 omist., aut. ilmast., Climatronic, vak.nop.s., ajotietok., ikkunaturvaverh.

362,-/kk

250,-/kk

VW Touareg

-03

Teknikontie/Teknikervägen 7, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs 019 280 2800 info@specialmobil.fi AVOINNA / ÖPPET: ark./vard. 9-18, la/lö 10-14

www.specialmobil.fi

18.900,-

V6 3.2 Tiptronic Autom. 193 tkm, ESP, xenon, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., ilmajousitus, vak.nop.s., vetok., vetokyky 3500 kg

Volvo C70

255,-/kk

250,-/kk

-06 24.900,-

Volvo S80

-07

18.890,-

2.4 170 hv 58 tkm, 1 omist., xenon, nahka, 2.5T Momentum Autom. 125 tkm, ESP, sähköpenkit, iso takaluukku + suksipussi. xenon, sadetunn., erik.vant., met.väri, aut. Huippusiisti! ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk.

Volvo XC70

-04 16.900,-

2.5T AWD Geartronic 139 tkm, nahkaverh., erikoisvant., met.väri, ilmast., uudet kesäja talvirenk., h-kirja, lohkol., sisäp., vetok., todella hieno

Yatta Malmstén 019 280 2832 yatta.malmsten@specialmobil.fi Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831 niklas.nylund@specialmobil.fi Martin Impola 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi


Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 29. pnä 2014 - 11 .

vaiheessa katastrofeja. Yöllä pitäisi jaksaa skarpata ja kuulostella mihin oksaan se pallo oikein osui, Siro heitti. -Keskittyminen alkaa väkisinkin pätkiä ja tämä laji on kuitenkin suurimmaksi osaksi keskittymisestä kiinni, Savonen säesti. Silti, ei hän väsymyksen vietäväksi aikonut taipua. -Siitä lähdetään, että pelaan alle 80 lyönnin kierroksia. Vaikka saattaahan se olla, että sieltä jotain muutakin tulee, Savonen aprikoi. Sieltä tuli lopulta sellainen saldo kuin 158 paria tai parempaa tulosta ja reipas tonnin kassaan. Savonen ja Siro pelasivat kuusi kierrosta, Jalkanen viisi, Laamanen kaksi ja Pihlström yhden. -ts-

Pohjassa rehkittiin

Golfia kellon ympäri (Raasepori) Golfinpeluusta ei noin äkkiseltään saa extreme-lajia tekemälläkään, mutta kyllä siihenkin hätään keinoja löytyy. Eräs vammalalaiskaksikko kun kyllästyi vuosi sitten Lakeside Golfin terassilla notkumiseen ja päätti lähteä riuhtomaan kentälle niin monta kierrosta kuin 24 tunnissa ehtii. Samalla he pistivät kaikki par- tai sitä paremmat tulokset myyntiin eri tukijoille, jotka 0,20-5 euron summilla jokaisen tavoitetuloksen palkitsivat. Potti suunnattiin junnutoiminnalle, joka rikastui kahdeksan kierroksen ja 97 parin jälkeen reippaalla kymppitonnilla. Kliffaa hei! Tai niin kuin Ruukkigolfin Jukka Jalkanen muotoili: -Wau. Se oli ensimmäinen reaktioni, kun tästä tempauksesta kuulin. Että joku saa näin hienon idean junnujen hyväksi, hän totesi. Tämä ei ollut mikään yhden tempun poni, vaan tänä vuonna 24 tunnin golf laajeni valtakunnallisiin mittoihin ja oli osana nuorisogolfin teemavuotta. 35 seuraa ympäri Suomen valjasti joukkonsa maanantai-illan lähtöön kello 18 ja näin toimittiin myös Pohjan pyhätössä. Ruukkigolfin junnueliittiä edustava Hannes Savonen ja senioritaituri Timo Siro valmistautuivat painamaan baanaa päätyyn asti ja tulitukea he saivat Jalkaselta, Seppo Laamaselta ja Mikaela Pihlströmiltä. Aivan niin tuhdista touhusta ei ollut kyse kuin Vamma-

lassa, sillä tukijoiden kerääminen jäi viime tinkaan. -Tämä lähti meidän osalta vähän hitaasti liikkeelle, kun sponsorineuvottelut venyivät. Tavoitteena on kerätä sellainen tuhannen euron summa. Otamme tästä opiksi ja teemme seuraavalla kerralla paremmin, Laamanen sanoi. -Arvostamme toki kaikkia tukijoita, ketkä tähän nyt mukaan lähtivät ja hyvillä mielin lähtivätkin. Iso osa on laittanut summaksi euron per par, joten se satsaus ei ole yhtä yritystä kohden niin suuri, Jalkanen lisäsi.

Leikki kaukana Pelaajista 24 tunnin idea ei ole kuulostanut mitenkään pöhköltä, vaan se on otettu suopeasti vastaan. -Olin heti vapaaehtoinen, kun tästä kuulin. Haluan kokeilla rajoja. Joskus on tullut pelattua neljä kierrosta putkeen, mutta se sujui silloin autolla. Nyt mennään kävellen, 4,5 tasoituksella pelaava Siro totesi. -Odotan hienoa kokemusta. Oma ”ennätykseni” tähän asti on kolme kierrosta peräjälkeen, 3,2 tasoituksella tiiava Savonen sanoi. Kun tässä yhtä huutoa lähdettiin päivää paiskimaan, niin juhannus meni varmaankin matalalla profiililla? -Osittain, Savonen tokaisi. -Laitettiin nesteytys kuntoon, Siro naureskeli. Leikki leikkinä, ei tämän kaltainen urakka silti kevyesti hoidu. -Vammalan miehistä toi-

PALVELUKSEEN HALUTAAN Axxell tarjoaa ammatillista koulutusta nuorille ja aikuisille sekä kansanopisto-opintoja yhdeksällä paikkakunnalla. Pääkaupunkiseudulla tarjoamme lisäksi myös aikuisten maahanmuuttajien kotoutumiskoulutusta.

Axxell etsii

RAKENNUSALAN KOULUTTAJAA Karjaalla syksyllä alkavaan maahanmuuttajien koulutukseen (1.9.2014-24.7.2015). Lisätietoja antaa yksikönjohtaja Krister Stenroos, puh. 044-739 7421 tai krister.stenroos@axxell.fi. Hakuaika päättyy 1.8.2014 klo. 14.00. Lisätietoja www.axxell.fi/lediga_befattningar

Samoilla silmillä. Ruukkigolfin väki oli hyvävoimaisen näköisenä vielä vartti ennen lähtöä 24 tunnin urakkaan. Kuvassa vasemmalla Jukka Jalkanen (edessä), Seppo Laamanen ja Mikaela Pihlström ja oikealla Timo Siro (edessä) ja Hannes Savonen. selle tuli viime vuonna veritulppaa jalkaan ja sellaista kivaa, Jalkanen pelotteli. -Kyllähän pohjakunnon pitää olla hyvä, kun tällaiseen lähtee. Siinä vietetään kuitenkin paljon aikaa jalkojen pääl-

lä. Jos pelaa 6-7 kierrosta, niin siitä tulee 60 kilometrin satsi. Haaste on siinä miten kroppa kestää. Selkä ja polvet ja tuleeko kramppeja, Siro tuumaili. -Minkä tahansa asian tekeminen 24 tuntia putkeen on

jo itsessään hankalaa. Vaikka vain sohvalla makaisi, Laamanen hymähti. Pelaamisen taso eittämättä heittelee, kun tarpeeksi syvälle savottaan mennään. -Varmasti tulee jossain

PALVELUKSEEN HALUTAAN

ANSTÄLLS

Jobba hos oss

Jobba hos oss

Haemme ABC Karjaalle

Vi söker till ABC Karis

Liikennemyymäläpäällikkönä vastaat ABC Karjaan tuloksesta, asiakastyytyväisyydestä, palvelusta, prosesseista ja henkilöstöstä. Olet innokas toiminnan kehittäjä ja valmentajatyyppinen esimies. Apunasi on liikennemyymälän ammattitaitoinen henkilöstö ja Varuboden-Oslan tukitoiminnot sekä toimialajohto.

Du ansvarar som trafikbutikschef för ABC Karis resultat, kundtillfredsställelse, betjäning, processer och personal. Du är en ivrig utvecklare av verksamheten och har en coachande förmansstil. Som hjälp har du trafikbutikens yrkeskunniga personal och Varuboden-Oslas stödfunktioner samt branschledningen.

LIIKENNEMYYMÄLÄPÄÄLLIKKÖÄ

Odotamme - näyttöä tuloksellisesta esimiestyöstä - jämäkkyyttä ja tarkkuutta arjen palveluprosessien johtamisessa - myyntihenkisyyttä, tuloshakuisuutta ja paineensietokykyä sekä yhteistyö- ja organisointikykyä - kokemusta vähittäiskaupasta, pikaruoka-alasta ja polttonestekaupasta - ABC-asiakaspalvelukonseptiin sitoutumista - molempien kotimaisten kielten hallintaa Tarjoamme - vakituisen ja kokoaikaisen työn - nuorekkaan ja mukavan ihmisläheisen työympäristön - Varuboden-Oslan ja S-ryhmän erinomaiset henkilöstöedut ja kehittymismahdollisuudet - mielenkiintoisen ja menestyvän ketjukonseptin - mahdollisuuden oman osaamisen kehittämiseen esimiestehtävissä

TRAFIKBUTIKSCHEF

Vi förutsätter - att du kan uppvisa resultatansvarigt förmansarbete - målmedvetenhet och precision i ledandet av vardagens betjäningsprocesser - försäljningsanda, resultatinriktad verksamhet, presstålighet samt samarbets- och organisationsförmåga - erfarenhet av dagligvaruhandel, snabbmatbranch och bränslehandel - du förbinder dig till ABCs kundbetjäningskoncept - kunskaper i de båda inhemska språken Vi erbjuder - ett stadigvarande heltidsarbete - en ungdomlig och trevlig, människonära arbetsmiljö - Varuboden-Oslas och S-gruppens utmärkta personalförmåner och utvecklingsmöjligheter - ett intressant och framgångsrikt kedjekoncept - möjlighet att utveckla ditt eget kunnande i förmansuppgifter

Lisätietoja: ABC ryhmäpäällikkö Mika Meriläinen, mika.merilainen@sok.fi. Täytä ja lähetä sähköinen työhakemuksesi viimeistään 20.7.2014 osoitteessa: www.varuboden-osla.fi/tyopaikat

Tilläggsuppgifter: ABC gruppchef Mika Meriläinen, mika.merilainen@sok.fi. Fyll i och sänd din elektroniska ansökan senast den 20.7.2014 på adressen: www.varuboden-osla.fi/tyopaikat

Rekrytointiprosessi käynnistetään jo hakuaikana ja oikean henkilön löydyttyä teemme rekrytointipäätöksen, joten täytäthän hakemuksesi mahdollisimman pian.

Rekryteringsprocessen startas redan under ansökningstiden och när vi hittar den lämpliga så gör vi rekryteringsbeslutet, så lämna in din ansökan så fort som möjligt.

ABC-liikennemyymälä on sekä liikkuvan ihmisen viihtyisä taukopaikka että lähiseudun asukkaiden palvelukeskus. Huolehdimme Sinusta.

Osuuskauppa Varuboden-Osla on asiakasomistajien omistama Uudellamaalla ja Ahvenanmaalla toimiva S-ryhmään kuuluva itsenäinen alueosuuskauppa. Harjoitamme päivittäis- ja käyttötavarakauppaa, rautakauppaa, puutarha- ja kukkamyyntiä, liikennemyymälä- ja polttonestekauppaa sekä ravintolatoimintaa. Meillä on toimialueellamme yli 50 toimipaikkaa ja lisäksi valtakunnallisia ja alueellisia yhteistyökumppaneita. Olemme toimialueellamme merkittävä työnantaja työllistäen noin 1100 oman alansa ammattilaista. Olemme savuton työpaikka.

ABC-trafikbutik är såväl ett trivsamt rastställe för resenärer som ett service-centrum för dem som bor i trakten. Vi tar hand om Dig.

Handelslaget Varuboden-Osla är ett i Nyland och på Åland verksamt självständigt handelslag, som ägs av sina ägarkunder. Vi idkar dagligoch bruksvaruhandel, försäljning av trädgårdsartiklar och blommor, trafikbutiksverksamhet, bränslehandel och restaurangverksamhet. Vi har över 50 verksamhetsställen på vårt område och dessutom landsomfattande och lokala samarbetspartner. Vi är en betydande arbetsgivare på vårt verksamhetsområde med cirka 1100 professionella anställda inom sin bransch. Vi är en rökfri arbetsplats.

www.vbo.fi


12 - Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 29. pnä 2014 .

Wiman kolmas Washingtonissa Janina Laine debytoi SM-kisoissa Joni Wiman sai X-Gamesissa koetun pettymyksen jälkeen taas vauhdin päästä kiinni, kun jenkkilän Global Rallycross -kiertue pyörähti viime viikonloppuna Washingtonissa. Pohjalainen pamputti A-finaalin kolmanneksi tallitoverinsa Patrik Sandellin ja Nelson Piqut juniorin jälkeen ajaen Supercar-luokassa ensimmäistä kertaa palkintopallille. Fordit olivat pääkaupungissa lujaa valuuttaa, sillä se valtasi kisan neljä ensimmäistä sijaa. Kaksi alkuerävoittoa pumpanneen pohjalaisen tilannetta vaikeutti se, että hän sai semifinaalin vilppilähdöstä stopand-go -rangaistuksen ja putosi yhdentoista auton A-finaalin kakkosriviin, ruutuun viisi. Kymmenen kierroksen finaalissa Wiman punnersi heti ensimmäisellä kiekalla neljänneksi ja kahta kierrosta myöhemmin kolmanneksi. -Sain hyvän startin ja ajoin jokerikierroksen heti alta pois. Sen jälkeen jumiuduin kuitenkin Tanner Foustin taakse ja kärkikaksikko karkasi kuuden sekunnin päähän. Onneksi Foust ajoi yhden mutkan leveäksi ja pääsin

hänestä sisäkautta ohi. Nousin jo parin sekunnin päähän kärjestä, kunnes kuudennella kierroksella moottorista loppui veto. Yksi sylinteri putosi pelistä pois ja kone kävi vain kolmella sylinterillä. Onneksi moottori kesti, vaikka hieman jo pelotti, että pääsenkö maaliin, hän kertaili. -Ehjän ja tasaisen kilpailuviikonlopun saavuttaminen tähän kohtaan oli tärkeä juttu. Nopeuteni riittää, nyt pitää vain saada kaikki palaset kohdalleen, niin ei se voittokaan kaukana ole, Wiman jatkoi. Kolmen osakilpailun jälkeen Wiman on sarjan yhteispisteissä viidentenä. Neljän viikon kesäpaussin jälkeen ajetaan seuraavaksi New Yorkin Long Islandilla. Tulokset Washingtonista: 1) Patrik Sandell SWE Ford, 2) Nelson Piquet Jr. BRA Ford + 0.248, 3) Joni Wiman Ford + 6.639, 4) Steve Arpin CAN Ford + 7.837, 5) Tanner Foust USA Volkswagen + 9.335. Pistetilanne, 3/10 osakilpailua: 1) Scott Speed USA Volkswagen 135, 2) Nelson Piquet Jr. 134, 3) Patrik Sandell 108, 4) Steve Arpin 108, 5) Joni Wiman 85.

HC Grannin vikeltäjät villeinä Lahdessa

Karjaalaisen HC Grannin vikeltäjät päästivät akrobaattiset aistinsa valloilleen ja voimistukselliset versonsa kuohkeimmilleen Lahden kansallisissa kisoissa. Minja Aalto, Saana Lahti, Sara Lagerstam, Ella Martikainen ja Isabel Lindstedt voittivat joukkuevikellyksen c-tason kilpailun ja ylsivät seuran tähän asti nohevimpaan saavutukseen tässä hevosurheilulajissa, jossa polle pollukan päällä voimistellaan ja näyttävästi esiinnytään. -Mukana oli kahdeksan joukkuetta, joka on näihin kisoihin aika paljon. Taso oli lisäksi todella hyvä, parempi mitä odotimme. Nähtyään muiden joukkueiden osaamista olivat tytöt ensi alkuun sitä mieltä, että eivät tule pärjäämään. He kuitenkin jälleen näyttivät kykynsä kisahermojen hallitsemiseen ja suorittivat ohjelman alusta loppuun rauhallisesti ja itsevarmasti. Liikkeet olivat puhtaita ja se oli avain voittoon, kertoi Grannin vikellysvänskä Pauliina Lappalainen. Joukkuevikellyksessä kor-

keintaan kolme kilpailijaa sompailee samanaikaisesti hevosen selässä ja liikkeitä tehdään ohjelman aikana yksin, kaksin ja kolmin voimin. Liikkeitä on staattisista dynaamisiin ja helpoista vaikeisiin ja kun mukaan ympätään muun muassa esiintyminen, koreografia ja mukautuminen taustamusiikkiin, niin saadaan loppupisteet tiskiin. -Esiintyminen on näillä tytöillä ehdoton vahvuus. Siitä huokuu luottamus omaan tekemiseen ja se pysyy vahvana raskaiden liikesarjojenkin aikana. He suunnittelivat ja hioivat kevättalvella omatoimisesti ohjelmansa enkä itse tullut mukaan kuin vasta myöhemmin keväällä. Minja ja Saana ovat oman kilpailemisen ohessa ottaneet yhä enemmän vastuuta valmennuksesta, joten kaikki kunnia kuuluu heille, Lappalainen totesi. Joukkuekisan voiton arvoa nosti se, että ryhmällä oli alla Grann-tallin Velipekka-heppa, jonka kanssa oli työskennelty vasta kuukauden päivät. -Se on aiemminkin ollut vikellyshevosena, mutta vain

Tammisaaressa tennistohinaa (Raasepori) Ekenäs Tennisklubbin isännöimä kansallinen tenniskilpailu Elmo Wilson Cup lätkäistään käyntiin huomenna maanantaina ja maila viuhuu koko viikon ajan. Tammisaaren massakentil-

lä on luvassa kaikkiaan 259 starttia, joka on pätevä petraus vuoden takaiseen lukemaan (205). Erityisen paljon on paisunut miesten kaksinpelin B-luokka, jossa on mukana 31 pelaajaa. Uusia sarjoja ovat 10-vuo-

Ruusun aika. HC Grannin vikeltäjät pitivät pokkansa Lahden kansallisissa ja voittivat c-tason joukkuekisan. Velipekkaa kiinnosti ruusujen sijasta enemmän se mitä ruohikosta löytyy. yksin- ja parivikellyksessä, ei joukkueessa. Yksinvikellys on hevoselle vielä helppoa, mutta annas olla, kun selässä onkin yhtäkkiä kolme tyttöä. Tästä kokemattomuudesta huolimatta Velipekkakin hoiti ruutunsa hienosti, Lappalainen sanoi. Vikellyskisoja ei mitenkään joka tuutista vuoden varrella tupsahda, vaan niitä on kourallisen verran ja jokaiseen koitokseen tehdään huolellinen satsaus. Seuraavat kansalliset kisat ovat Grann-tallin tiloissa 16-17. elokuuta. Paikalle odotetaan tuolloin samantasoista sakkia kuin mitä Lahdessa nähtiin.

Hankoniemen ratsastajien Janina Laine teki ensiesiintymisensä junioreiden kouluratsastuksen SM-kisoissa Tampereella. Hän ylitti Rico Iberion kyydissä kaikki radat yli 60 prosentin tuloksella, mikä riitti B-finaalin neljänteen sijaan. A-finaalissa paras oli Sipoon Susanna Therman (Dragonheart), joka uusi viimevuotisen Suomen mestaruutensa. Syksyllä lukion toisen luokan aloittava Laine oli urakkaansa tyytyväinen ja tähtää ensi vuonna SM-kisojen finaaliin. -ts-

tiaiden poikien ja tyttöjen skabat sekä naisten D-luokka. 16-vuotiaiden sarjoja ei puolestaan pelata eikä myöskään naisten A-luokkaa, johon ei turhankin tyypilliseen tapaan tarpeeksi ilmoittautumisia saatu. Näin siitä huolimatta, että ETK on lisännyt panostustaan palkintoihin pääsarjoissa. Miesten A-luokan voit-

tajalle lohkeaa 400 euron lahjakortti Giganttiin ja siitä kamppailee 17 pelaajaa, terävimpänä kärkenä Turun ÅLK:n Dennis Kazistov. Miesten A-luokan kaksinpelit käynnistyvät heti maanantaina ja junioriluokissa kisaillaan myöhemmin viikolla. Kaavioita ja aikatauluja voi tutkailla tarkemmin netistä sivulta www.tennisassa.fi.

Kelpo debyytti

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LEIPOMO / BAGERI

LÄÄKÄRIPALVELUJA / LÄKARTJÄNSTER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

Silmälääkärit:

Tarja Närhi Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019) 230 940

Keskuskatu 100 Karjaa

VILLA FAMILIA

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Vuorikatu 19 Hanko

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn


Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 29. pnä 2014 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

KAUNEUDENHOITOPALVELUT / SKĂ–NHETSTJĂ„NSTER

LASITUSLIIKKEET / GLASMĂ„STERI

Ekoparturi-kampaamo & Luontaishoitola Vanha Veitsitehdas Peltorivi 9 Fiskari 040 188 2827/Minna www.pegasos.fi

RAASEPORI

SIIVOUSPALVELU / STĂ„DTJĂ„NST

045 110 7674

Karjaa / Karis Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

ilkka.mettomaki@paritilit.fi Raasepori

•

Lohja

•

Kerava

•

Vantaa

•

Helsinki

TAKSI / TAXI

Hanko / HangĂś www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

SĂ„HKĂ–PALVELUT / ELTJĂ„NSTER

LATTIATYĂ–T / GOLVARBETEN

AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

MĂ„RKĂ„TILATYĂ–T / VĂ…TRUMSARBETE

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING Â? Â?  Â?   Â?  

MAALAUSTYĂ–T / MĂ…LNINGARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityĂśt AUTOPALVELUT / BILTJĂ„NSTER

Maalausliike H. NIEMIVIRTA

 

     Â Â?  Â Â?

KĂśpskogintie 7, 10300 Karjaa puh. 0400 823 114

MAALAUSTYÖT vuodesta 1996 Sisä- ja ulkomaalaukset sekä tapetointityÜt. Pienet rakennustyÜt. Ikkunoiden ja ovien vaihdot. TYÖT MYÖS SAARISTOSSA.

050 56 66 345 R. Rüberg • ronny.raberg@kolumbus.fi

www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SĂ„HKĂ–ASENNUKSET SEKĂ„ SĂ„HKĂ–SUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

TULIKO TARVETTA?

SĂ„HKĂ–- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJĂ„NSTER

Betjäning även pü svenska.

HIEKKAPUHALLUSTA / SANDBLĂ„STRING

www.pohjansahko.fi - SähkÜ- ja putkityÜt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - IlmalämpÜpumppujen asennus ja myynti

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

KATTOTYĂ–T / TAKARBETEN

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKĂ„RNING RAKENNUSPALVELU / BYGGTJĂ„NST

LUMIESTEET, KATTOSILLAT JA RĂ„NNIT TUKKUHINNOIN

www.kattoputiikki.fi • 040 706 1504

TURVALLISUUSPALVELUT / SĂ„KERHETSTJĂ„NSTER

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

LUKOT ja HĂ„LYTYSLAITTEET / LĂ…S och LARMSYSTEM

IT-HUOLTOPALVELUT / IT-SERVICETJÄNSTER Leif NordstrÜm • 0400 485 826 • Arvid Stülarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Mülningsarbeten inom och utomhus. Sprutmülningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även hÜghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

HUOLTOA / SERVICE ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR 050 302 1035 Rami Peter Heinonen Käärmekuusenti 4 / Kattelus 19, Mustio pslheinonen@hotmail.fi

www.rphpuu.fi

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER


14 - Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 29. pnä 2014 .

Tuplanollien YJ Pajulahti Cupiin Täkäläisten jalkapalloseurojen C14-poikien yhteisjoukkue BK-46 Väst 4 sijoittui Etelä/Länsi-liigan kevätkierroksella kuudenneksi ja lunasti sitä myöten paikkansa ikäluokan kovimpaan kansalliseen turnaukseen, elokuussa pelattavaan Pajulahti Cupiin. BK Väst oli jo aiemmin varmistanut paikkansa liigan syyskierrokselle, mutta kevätkauden viimeisen kierroksen draaman jälkeen tuli vielä toinen sulka hattuun. Joukkue voitti päätöspelissään Kuusysin Lahdessa 2-3, vaikka oli jo 2-0-tappiolla ja nähnyt maalivahtinsa Mehdi El Moutacimin ja luottopakki Max Nyholmin nilkuttavan loukkaantuneina vaihtoon. Mutta niin vain Tobias Fagerströ-

Maanantai 30.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Pohjoismaisia TV1 puutarhoja: Glorup 6.55 Ylen

aamu-tv 9.30 Johtaja korkeuksissa 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uneton elämä 12.00 Kysymyksiä luonnosta 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Pekka ja Pätkä neekereinä (S) 14.40 Löytöretkiä maailmaan 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Kiehtova maailma: Kartanon vuosi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uuti-

Tiistai 1.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Arvokas kuoTV1 lema 6.55 Ylen aamu-tv 9.30

Wenzelin antiikkikoulu 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Jumalanpalvelus 12.05 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 12.35 Sydämen asialla (7) 13.30 Me tulemme taas (S) 14.50 Arkistokuvia: Paimenen tarina (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Antiikkia, antiikkia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Lupaus 19.00 Maailman kauneimmat

Keskiviikko 2.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Kaikuja tuonTV1 puoleisesta 6.55 Ylen aamu-tv

9.30 Lupaus 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Kiehtova maailma: Kartanon vuosi 12.00 Jaakko ja maailmanvalloittajat 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Kaksi vanhaa tukkijätkää (7) 14.50 Arkistokuvia: Huoleton loma (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Maapallo lintujen silmin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Lupaus 19.00 Flora ja Aladar, rakkaut-

Vilinää HIK:n yleisurheilukoulussa min, Nicholas Grönblomin ja Robert Bäckmanin osumat käänsivät koitoksen Västille. Kun samaan aikaan TPS ja Honka hävisivät ottelunsa ja NuPS/LoPa YJ voitti oman pelinsä ”vain” 4-1, päätyi BK Väst nipin napin kuutossijalle. NuPS/LoPa jätettiin taakse maalieron turvin ja jetsulleen yhden maalin erolla. Pajulahti Cupiin osallistuvat Etelä/Länsi-liigan kuusi parasta ja puolen Suomen liigan kolme parasta joukkuetta kevätkaudelta. Lisäksi ulkomailta tulee mukaan kaksi joukkuetta ja loput junaillaan karsintojen kautta. Turnauksen voittaja lähetetään kansainväliseen Nike Premier Cupiin, jota voisi kuvailla junnujen Mestarien liigaksi.

set 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Wenzelin antiikkikoulu 19.00 Prisma: Vuorovesilammikoiden elämää 20.00 Arvokas kuolema 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Tasa-arvon puolesta 23.25 Yle Uutiset 23.30 Kotikatsomo: Risto (12) 0.30 Vuosi Georgiassa (12) 1.30 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Jyrkin ja Neposen aamu

6.52 Nimipäiväonnittelu: 30.6. 6.54 Leijulaakso (S) 7.14 Arvaa mikä 7.16 Nelli ja Iiro (S) 7.25 Oiva-nallen oivallukset (S) puutarhat 20.00 Kaikuja tuonpuoleisesta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Murtuva maailma (12) 22.05 Syyttäjä (12) 23.05 Yle Uutiset 23.10 Prisma: Vuorovesilammikoiden elämää 0.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Nallen aamu 6.51 Nimipäiväonnittelu: 1.7. 6.52 Planeetta Kosmo (S) 7.06 Arvaa mikä 7.08 Jussin matkat (S) 7.21 Jessin kanssa (S) 7.32 Neppajymykerho 7.38 Ritari Mikke (S) 7.54 Anniina Ballerina (S) 8.19 Disney esittää: Mainio Manu (S) 8.42 Klassikkotarina (S) 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 8.55 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Keittiössä tuoksuu ruoka 9.30 Uusi aika ja arjen haasteet 10.30 Sissipuutarhurit 11.00 ta ja vakoilua 19.50 Uutisvuosi 20.00 Puutarhaunelmia: remix 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Monroe (12) 22.20 Keskiviikon ravisuora 22.25 Syyttäjä (12) 23.25 Yle Uutiset 23.30 Ulkolinja: Brasilia stadionien varjossa 0.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Neposen aamu 6.51 Nimi-

päiväonnittelu: 2.7. 6.53 Timppa (S) 7.04 Herra Nokkelo (S) 7.09 Tiketi Tok (S) 7.20 Aamuruno 7.22 Annin keijukoulu (S) 7.33 Laulujen osto- ja myyntiliike 7.39 Lauran tähti (S) 7.53 Anniina Ballerina (S) 8.19 Disney esittää: Mainio Manu (S) 8.42 Late Lammas 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 8.55 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Elämäni eläimet 9.30 Elämän

(Hanko) Siinä missä Suomen yleisurheilumaajoukkueen nousu Euroopan cupin superliigaan oli osoitus lajin kansallisen kärkiosaamisen orastavasta kukoistuskaudesta, niin siemenet itävät vauhdikkaasti myös ruohonjuuritasolla. Oivana osoituksena siitä toimikoon Hangon IK:n taannoin orkestroima yleisurheilukoulu, joka keräsi kentälle vilkkaasti veitikoita. HIK:n ohjaajat opastivat ensin kolmena harjoituskertana 3-9-vuotiaita vesseleitä eri lajien saloihin ja lopuksi pidettiin finaalitapahtuma, jossa otettiin tuntumaa kilpailutilanteisiin juoksumatkoilla, pituushypyssä ja pallonheitossa. Huipentumaan otti osaa 37 lasta, joista 20 oli ensim-

mäistä kertaa ohjatussa yleisurheilutoiminnassa mukana ”koulutuksen” yhteydessä. -Viime vuosina tähän kouluun on osallistunut 12-15 lasta ja sen verran odotimme nytkin. Osanotto oli tällä kertaa yllättävän ja ilahduttavan runsasta, totesi kapellimestari Christine Suvanto. Koulun aikana ei menty vielä turhan syvälle lajitekniikoihin. -Se on ollut lähinnä sitä, että jos joku ei vaikka tiedä miten korkeutta hypätään, niin näytetään, että näin yhdellä jalalla eikä kuperkeikalla. Hyvin on oppi mennyt perille. Joistakin huomaa, että on jo isompaa intoa ja tekemisen meininkiä yleisurheiluun, mutta enimmäkseen tässä on vielä kyse

7.33 Herra Heinämäki (S) 7.42 Kuminakuja 19 (S) 7.53 Anniina Ballerina (S) 8.18 Lauludiplomi 8.41 Late Lammas 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Laivakokin matkassa 9.30 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 10.30 Sissipuutarhurit 11.00 Summeri (7) 11.29 Summeri (7) 12.00 Fifan jalkapallon MM 2014 13.45 Tuhkimotarinoita 14.30 McLeodin tyttäret (7) 15.15 Onnenkantamoinen (12) 16.00 Summeri (7) 16.30 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Fifan jalkapallon MM 2014: Neljännesvälierä 1E - 2F 19.55 Yle Uutiset 20.00 Fifan jalkapallon MM 2014: Neljännesvälierä 1E - 2F 21.20 Kätevä emäntä (S) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Ihmebantu (12) 22.35 Fifan jalkapallon MM

2014: Neljännesvälierä 1G - 2H 1.10 Uutisikkuna

Summeri (7) 11.29 Summeri (7) 12.00 Fifan jalkapallon MM 2014 13.45 Cherry Healey: Addiktiot (12) 14.45 Koiranpennun vuosi 15.15 Onnenkantamoinen (12) 16.00 Summeri (7) 16.29 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Fifan jalkapallon MM 2014: Neljännesvälierä 1F - 2E 19.55 Yle Uutiset 20.00 Fifan jalkapallon MM 2014: Neljännesvälierä 1F - 2E 21.20 Kätevä emäntä (S) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Ihmebantu (12) 22.35 Fifan jalkapallon MM 2014: Neljännesvälierä 1H - 2G 1.10 Uutisikkuna

Hyppy poikineen. HIK:n yleisurheilukoulusta valmistui varsin mallikkaita oppilaita. hauskanpidosta. Ei ole tarkoitus naama irvessä vääntää, vaan saa nauraa, Suvanto kertoi. Vanhemmat olivat pidoissa tiiviisti mukana. -Vanhempien tuki on hirmu tärkeää. Olen huomannut, että ne harrastajat pysyvät pi-

simpään lajissa kiinni joiden vanhemmat pysyvät rinnalla. Se välittäminen, kannustus ja läsnäolo merkitsee paljon. Lisäksi vanhemmille löytyy aina jotain tekemistä vaikka ajanottajina tai mittamiehinä, Suvanto totesi. -ts-

Rizzoli & Isles (16) 23.35 24 Lontoo (16) 0.35 Monk (12) 1.30 Onnensoitto

(16) 1.35 Dr. Phil (12) 2.30 Ennustaja-TV

kan kaunein koti 10.30 Lääkärit 11.25 Ostoskanava Tvins.com 12.55 Suurperhe Bates 13.25 Pomo piilossa 14.25 Diili: All Star 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Isän tyttö (S) 16.00 Isän tyttö (S) 16.30 Upeat skandikodit 17.00 Upeat skandikodit 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Uhka (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35

ruutu 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Waverly Placen velhot (7) 14.50 Eläintarhojen elämää (7) 15.20 Hauskat eläinvideot 15.50 Deittikamera 16.20 Deittikamera 16.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 16.55 Huippumalli haussa 17.55 Eden 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: 17 Again Täydellinen muodonmuutos (7) 23.05 Kylmäverisesti sinun (12) 0.10 Frasier (S) 0.40 Criminal Minds: Epäilyksen alla

som sprängdes 15.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 15.30 Stopptid deluxe 16.00 Dokument utifrån 17.25 Kinas mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Våffelhjärta 18.19 Mus i vårt hus! 18.30 Trollheimen 19.00 Blågula drömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Fjällfolk 20.24 30 svar 20.30 Döden, döden, döden 21.00 Min sanning: Anna-Greta Leijon 22.00 Orphan Black (16) 22.45 Partiledartal i Almedalen 23.45 Debatt Almedalen 0.45 Svett & etikett 1.15 Drömträdgårdar 1.45 En bok, en författare 2.05 Piratöarna

pudottaja 10.30 Lääkärit 11.25 Ostoskanava Tvins.com 12.55 Teknavi 13.25 Amazing Race 14.25 Selviytyjät 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Moderni perhe (7) 16.00 Moderni perhe (S) 16.30 Unelmakoti puoleen hintaan 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja 20.00 Pomo piilossa 21.00 Klikkaa mua (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pukumiehet (16) 23.35 Harryn laki (7) 0.35 Monk (12) 1.30 Onnensoitto

ruutu 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Waverly Placen velhot (7) 14.50 Eläintarhojen elämää 15.20 Hauskat eläinvideot 15.50 Deittikamera 16.20 Deittikamera 16.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 16.55 Neljät häät 17.55 Eden 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 Holmes NYC (12) 23.00 Kylmäverisesti sinun (12) 0.05 Frasier (S) 0.35 NCIS Rikostutkijat (12) 1.30 Holmes NYC (12) 2.25 Dr. Phil (S) 3.20 Ennustaja-TV

Matiné: Klockorna i Gamla stan 13.40 En bok, en författare 14.00 Torsteins dröm 14.40 Svett & etikett 17.25 Kärleksagenterna 17.48 Gazoon (T) 17.52 Outopus (T) 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 Lillfinger (T) 18.05 Bo flyttar hemifrån 18.13 Arne Alligators musikäventyr 18.17 Tatonka (7) 18.30 Naturnördarna 18.49 Mitt husdjur och jag 18.54 På gräsrotsnivå (7) 19.00 Danska arkitekthem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Se hungern 20.15 Popkalaset Special: Redrama 20.30 Ge mig livet tillbaka 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Livvakterna (16) 23.45 Debatt Almedalen 0.45 Uppfinnarens revansch 1.30 Drömträdgårdar 2.00 Inte vilken bingo som helst 2.05 Hollys hjältar 2.30 Studio natur

sää 8.00 Menestyksen takana 9.05 Farm Kings 10.00 Suurin pudottaja 10.30 Lääkärit 11.25 Ostoskanava Tvins.com 12.55 Saaristoruokaa 13.25 Unelmakoti puoleen hintaan 14.25 Kadonneen jäljillä UK 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Ensisilmäyksellä (S) 16.00 Ensisilmäyksellä (12) 16.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja 20.00 Duudsonit tuli taloon (7) 21.00 Klikkaa mua (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.45 Rikoksista pahin (12) 23.40 Noitapiiri (12) 0.35 Monk (12) 1.30 Onnensoitto

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 9.50 Ostosruutu 10.20 Ostos-

Matiné: Taxi 13 13.40 13.00 En bok, en författare 14.30 Andraland 15.00 Allsång på Skansen 16.55 Naturnördarna 17.14 Mitt husdjur och jag 17.19 På gräsrotsnivå (7) 17.25 Blågula drömmar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Barn i världen: Emils sommarlov 18.04 Olle, den lilla vita bilen (T) 18.09 Himlabröd (T) 18.18 Mami Fatale (7) 18.30 Kapten Sabeltand kungen på havet (7) 18.44 Fråga Lara (7) 18.56 På gräsrotsnivå (7) 19.00 Danska arkitekthem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Bakom bilden: Lars Huldén 20.15 Popkalaset Special: Patrik Isaksson 20.30 Trädgårdsonsdag 21.00 Anno 1790 (16) 22.00 Livvakterna (16) 23.45 Debatt Almedalen 0.45 Svett & etikett 1.15 Seriestart: Fett, fusk och frosseri 1.45 Fotografens favorit 2.00 Skärmflyg med paramotor 2.05 Piratöarna

6.00 Onnensoit7.55 Gomorto 7.45 Aamusää MTV3 5.00 En- Yle Fem ron Sverige 8.00 Cosmos - salattu luonto Nelonen nustaja-TV 11.00 Debatt Almedalen 13.35 9.00 Farm Kings 10.00 Tans- 9.50 Ostosruutu 10.20 Ostos- Sportspegeln 14.05 Korallerna

6.00 Onnensoitto 7.45 Aamusää MTV3 5.00 En7.55 Gomor8.00 Cosmos - salattu luonto Nelonen nustaja-TV Yle Fem ron Sverige 9.00 Farm Kings 10.00 Suurin 9.50 Ostosruutu 10.20 Ostos- 11.00 Debatt Almedalen 12.00 palapeli 10.30 Sissipuutarhurit 11.00 Summeri (7) 11.25 Summeri (7) 12.00 Fifan jalkapallon MM 2014 13.45 New York, amerikkalainen unelma 14.45 Luksusristeilyä merikajakilla 15.10 Onnenkantamoinen (12) 16.00 Summeri (7) 16.28 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Hullu juttu 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Alamaailma (16) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 David Beckham Brasiliassa 23.40 Yle Live: Von Hertzen Brothers 0.35 Uutisikkuna

MTV3

6.00 Onnensoitto 7.45 Aamu-

ruutu 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Waverly Placen velhot (S) 14.50 Eläintarhojen elämää 15.20 Hauskat eläinvideot 15.50 Deittikamera 16.20 Deittikamera 16.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 16.55 Neljät häät 17.55 Eden 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Taste 20.57 Keno 21.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 22.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (12) 23.00 Castle (12) 0.00 Frasier (S) 0.25 Red Widow (12) 1.20 Dr. Phil (16) 2.15 Ennustaja-TV

7.55 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Debatt Almedalen 12.00


Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 29. pnä 2014 - 15 .

sa till Muurla och Humppila 30.7, anm. senast 30.6 t. 0503207465 / Marina. MLL Karjaa järjestää retken Zoolandiaan ke 16.7., lähtö klo 9 Jumbopuistosta ja lähtö takaisin Zoolandiasta klo 17. Hintatiedot ja sit. ilm. mll.karjaa@ gmail.com. Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys on suljettu heinäkuun ajan. Pojo Röda Kors väntjänsts telefonjopur är stängd under juli månad. Inkoon Eläkkeensaajat. Inkoon päivä 28.6. klo 10-14. Mölkkypelit jatkuvat 4.8. Hangon Sotaveteraanit ja Naisjaosto. Kesäisen iltapäivän vietto Ahokkailla ti 1.7. klo 14. Inkoon Eläkkeensaajat. Mölkynpeluu jää kesätauolle ja jatkuu jälleen 14.8. Gammelgårdin kentällä.Karjaanseudun Invalidit. Retki Muurlaan ja Humppilaan 30.7., ilm. viim. 30.6. p. 050-3207465 / Marina. Karisnejdens Invalider. Re-

VUOKRALLE TARJOTAAN

Karis sv. Marthaförening. Teaterutfärd (även för icke medlemmar) sö 13.7 till Lurens ”Såsom i himlen”, start kl. 11 från Fokus, lunch på Rudom gård, besök i Lovisa före föreställningen, anm. senast 30.6 t. 040-7037795 / sekr. (kvällar). Karis Pensionärer. SPF Västnylands sommarfest 6.8 kl. 1318 i Sisu Arenan i Karis. Bind. anm. senast 5.7 t. 0400-457522 / Wiva.

NÄYTTELYJÄ ”Taidetta puutarhassani”, Bölentie 2, Inkoo. Karin Björklund-Rissasen, Johanna Virtasen ja Kaarin Hellmanin teoksia Björklund-Rissasen puutarhassa, joka itsessään on taideteos,

Galleria Fokus, Karjaa. ”Lähialueiden vesistöjä”, Johanna Amnelinin valokuvanäyttely 30.6.-13.7. ma, ti ja to 11-18, ke ja pe 11-17 sekä la 10-14.

LIIKUNTA JA ULKOILU OK Raseborg. Avoimet keskiviikkorastit 2.7. Österbyssä klo 17-19. Opastus Österbyn koulun kohdalta. Lisätied. www.okraseborg.fi tai p. 040-8308032. FU-47. Fiskarin iltarastit to 3.7. Myllyjärvellä, lähdöt klo 1719. Opastus tieltä 104 Fiskarin ja Antskogin väliltä. Lisätied. www.fu-47.fi. Canidae, Inkoo. Näyttelykoulutusta koirille ja ohjaajille viitenä peräkkäisenä lauantaina 16.8.13.9. Inkoon museokentällä (Gammelgården), juniorhand-

ler-kurssi (9-17-vuotiaille) klo 13-14 ja näyttelykoulutus klo 14-15. Kurssit ovat kaksikielisiä. Tied. ja ilm. molemmille kursseille viim. 10.8. eija.andersson @gmail.com tai p. 050 5503822. Karjaan Ura. Maanantairastit 30.6. klo 17-18.30 Ekhammarträsket-kartan alueella. Viitoitus tieltä 104 noin 1,3 km Antskogista Karjalohjalle päin. Info p. 050-5693075 / Jorma ja www. karjaanura.net. LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 2.7. klo 18 Degerby-Siuntio -tiellä, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä Degerbyn koululla. Tied. p. 0445203760 / Seppo Tiilikainen. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

2 h, k, Pohjantie 1, Pohja. P. 0400 476 458

TOIMITILAA HANGOSSA monipuoliseen käyttöön (esim. varastoksi tai korjaamotilaksi) 200 m² ja 250 m². Tilat myös mahdollista jakaa pienemmiksi.

Soita ja kysy lisää, 0400 447 439

Liten sommarstuga i Snappertuna. Närmare T. 0400 471 620.

KARJAA Meltolan ravintokeskus; Ma: Lihamureke, ruusunmarjakiisseli. Ti: Stroganov, aurinkokiisseli. Ke: Kalakeitto, mustaviinimarjarahka. To: Merimiespihvi (lasagne), aprikoosikiisseli. Pe: Persikkabroileri (broileriwokki), suklaakiisseli. La: Kala munakastikkeessa,

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 4 pöydän K Howell, yhteensä 28 jakoa. Il-

lan keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta

POHJA Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Makkara, vadelmavalkosuklaamousse. Ti: Kalapyörykät, aurinkokiisseli. Ke: Lihakeitto, vispipuuro. To: Broileripyörykät, mustaherukkakiisseli. Pe: Janssonin kiusaus, mansikkakiisseli. La: Kesäkeitto, annospannukakku ja hillo. Su: Myllärin lihapata, jäätelö.

Eriksson 107 p. (63,7 %), 2) Gunnar Almark / Jarmo Jäntti 102, 3) Per-Erik Ahlblad / Paul-Erik Forsman 101, 4) Birger Hollmerus / Torolf Wikström 94.

Gropmorsvägen/Grop-muorintie 89, Tenala/Tenhola

Säljes lösöre från dödsbon, bl.a. porslin, glas, bestick, gammal kökssoffa, elarmaturer, köksmöblemang, bockbord + bänkar, länstolar, gungstolar, soffgrupper, skänk, gamla fristående köksskåp, gamla trästolar, hyvelbänk, mattor, linnekläder, böcker, gamla radioapparater, LP-skivor, gamla handverktyg, mjölkstånkor, eldriven rullstol ,” Pappa” tunturi från 60-talet, båtmotorer Terhi 20 hk, Terhi 4 hk samt en Evinrude 4 hk från 70-talet, motorsågar från 60- och 70-talet, gräsklippare, cyklar samt mycket mer. Myydään kuolinpesien irtaimistoa, mm. posliinia, lasia, ruokailuvälineitä, vanha keittiösohva, sähkövalaisimia, keittiökalusteita, pirttipöytä + penkit, nojatuoleja, keinutuoleja, sohvaryhmiä, senkki, vanha vapaasti seisova keittiökaappi, vanhoja puutuoleja, höyläpenkki, mattoja, liinavaatteita, kirjoja, vanhoja radiota, LP-levyjä, vanhoja käsityökaluja, maitotonkkia, sähkörullatuoli ,” Pappa” tunturi 60-luvulta, perämoottorit Terhi 20 hv, Terhi 4 hv sekä Evinrude 4 hv 70-luvulta, moottorisahoja 60- ja 70-luvuilta, ruohonleikkuri, polkupyöriä sekä paljon muuta.

OSTETAAN

Loppiset börjar kl. 17.00 - Kirpputori alkaa klo 17.00 ENDAST KONTANT! - VAIN KÄTEISMAKSU! Kaffe & läsk, grillkorvsförsäljning! Kahvia & virvoitusjuomaa, grillimakkaramyynti! Mäklare/Välittäjät JALLE och/ja Matts

Kuolinpesät ja kodin irtaimistot. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

UTHYRES 4 r, k, bastu, terrass med havsutsikt i Ekenäs centrum hyrs för sommaren eller för längre tid. T. 040 725 9695.

30.6.-6.7.

hedelmäsalaatti. Su: Jauhelihapihvi, vaniljavanukas ja hillo.

to 3.7.2014 kl./klo 18.00 (visning/näyttö 1 h före/ennen)

2 h, k, Tammisaari-Karjaa. P. 046 882 7153.

Asuntoauto. P. 040 525 7502.

RUOKALISTAT

JALLES AUKTION & LOPPIS JALLEN HUUTOKAUPPA & KIRPPIS

HALUTAAN VUOKRATA

Pinjainen, Mustionjoen rannassa viehättävä villa, kaksio, 80 m2, II krs, autop., pihaa. V. 610 E/kk + vesi ja sähkö. 2 kk vuokratakuu. Ei tupakoitsijoille. Heti vapaa. P. 0400 504 229.

Eritt. siisti RT-asunto, 2-3 h, k, 65 m2. Gumnäs, Pohja. P. 040 589 0704.

29.6.-12.7. päivittäin klo 12-18.

TYÖSUORITUKSIA

MYYDÄÄN Asuntovaunu Hobby 530/91. Kiertovesi, sähkö- ja kaasulämmitys, markiisi. Kats. 5/14. H. 4.690 E. P. 040 544 5384.

Katto- ja talomaalaukset. P. 0440 690 315/Kristian. Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

Myyntivaunumme

Bouppteckningar,

Karjaan torilla ke klo 9-12

2 r, k, Pojovägen 1, Pojo. T. 0400 476 458.

SÄLJES

Tervetuloa

Perniön Saunapalvi

Sållad trädgårdsmylla. T. 0400 473 806.

fastighets- & skatteärenden ombesörjes med erfarenhet. Även kvällar och veckoslut. Tel. 050 597 7960

po u ti

nen.net ai

(0 19 )

24

8 55 5 9

ILMASTOINTIHUOLTO/LUFTKONDITIONERINGSSERVICE

Ilman ajanvarausta / Utan tidsbokning

59 €

Myös ilmastoinnin korjauksia / Även reparation av luftkonditionering

Valtuutettu merkkikorjaamo / Auktoriserad märkesverkstad Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 241 4900 tai/eller 041 446 6900 Ark./Vard. 8.00-17.00

www.auto-centerhorsback.fi

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014


16 -Nro 49 Sunnuntaina kesäkuun 29. pnä 2014 .

Edullisten hintojen puolesta För förmånligare pris

20

v.

500 199 099 089 ERÄ / ETT PARTI

-20 %

Bon Aqua Kivennäisvedet Mineralvatten

Kariniemi Broilerin koipi-reisi Broilerlår

Atria Naudan jauheliha Nöt malet kött

0,5 l (0,60 €/l) sis./inkl. pant. 2,00 €

marinoitu/marinerad n./ca 1,2 kg

17 %, 400 g (4,98 €/kg)

10

PLO FL.

Dansukker Taloussokeri Hushållssocker

RS ASK

1 kg

PS

KG

Yksittäin/Styckevis 1,85 €/plo/fl. (3,30 €/l), sis./inkl. pant. 0,20 €. Rajoitus/Begränsning 1 erä/parti/talous/hushåll

Ilman korttia/Utan kort 1,12 €/ps Rajoitus/Begränsning 10 ps/talous/hushåll

Porsaan ulkofileeleikkeet Schnitzel av gris yttrefilé

790 1590 1290 199 129 035 169 159 299 099 169 029 Suomi/Finland marin. tai/eller paneroitu/panerad

Ruokamestarin Matmästarens Kreikkalainen salaatti Grekisk sallad

Savulohifilee Rökt laxfilé

KG

Vaasan Maalais-, monivilja- ja rouheviipaleet Landsbygd-, flerkornoch grynskivor 500-520 g (2,58-2,48 €/kg)

KG

Arla Maustamattomat viilit Naturell fil 200 g (1,75 €/kg)

Perheleipurit Täytepitkot Bullalängd

270-470 g (11,07-6,36 €/kg)

KPL ST.

E K E N Ä S - TA M M I S A A R I

Vaasan Pieni pyöreä Ruisnäkkileipä Rågknäckebröd 250 g (3,96 €/kg)

PKT

Hinnat ovat voimassa ma-ke 30.6.-2.7. Priserna i kraft må-ons 30.6-2.7

KPL ST.

KG

Arla Ingman Maustetut jogurtit Smaksatt yoghurt

1 l, ei laktoositon/ej laktosfri

PRK BRK

PS

Ruokamestarin Matmästarens Jauhelihaburritos Maletköttburitos

Forssa Peruna-, punajuuri- ja italiansalaatit Potatis-, rödbets- och italiensk sallad 400 g (3,98 €/kg) ei kevyt/ej lätt

TLK BRK

Sunnuntai Ohukais- ja vohvelijauhe Plätt- och voffelmix 300 g (5,63 €/kg)

RS ASK

Myllyn Paras Makaroni Makaroner

400 g (0,73 €/kg)

PS

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 Ekenäs/Tammisaari puh./tel. (019) 212 6500

Palvelemme / Vi betjänar Ark. / Vard. 7-21 La / Lö 8-18 Su / Sö 12-18

PS

EU 49 / 29.6.2014 su