Page 1

2014

KARJAAN RAUTA

Nro 46 Sunnuntaina 15.6.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14

Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

Alkaen

149,www.rautia.fi

1979

UUTUUS! Grillimestari Uffe Söderholm -grilli esittelee - veneeseen - retkeilyyn Cobb-grillin - terassipöydälle kannettava ja turvallinen tammisaaressa Tehokas, grilli. Pieni ja ketterä, painaa vain n. 4 kg. Ruostumatonta ke 18.6. klo 12-18. Saatavana myös kaasullaterästä. toimiva.

s. 5

s. 16

Est. 1977 Stans somrigaste butik! Kaupungin kesäisin kauppa!

Norge • Norja

Benfri laxfilé Ruodoton lohifilee

8

1

Smör • Voi

99 kg

Pizzor Pizzat Oltermanni

3

Ost • Juusto EKO • LUOMU

Finland • Suomi

Årets kål Varhaiskaali Spanien • Espanja

Vattenmelon Vesimeloni hel eller halv kokonainen tai puolikas

99 st. • kpl

1 00 1

99 kg

89 st. • kpl

200 g (4,45)

Malet kött gris-nöt Jauheliha sika-nauta

x3

Fil • Viili också lättfil eller 1 % myös kevytviili tai 1 %

450 g (8,87)

0

95

1

00 3 brk • 3 prk 200 g (1,67)

Broilerschnitzlar Broilerin leikkeet

Kålgryta Kaalipata

kg

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

19

8

olika smaker • eri makuja

90 kg

95 kg

1

Jättis glasstrutar jäätelötuutit

99 pkt

400 g (4,98)

5

99

tunna, nat. eller marin. ohuet, maustamattomat tai marin.

Sill • Sillit

Stekt gös Paistettu kuha

pkt 500 g (3,90)

pkt

480-600 g (12,48-9,98)

1 00 1

Priserna gäller 16–18.6.2014 eller så långt lagret räcker. Med reservation för tryckfel. Hinnat voimassa 16.–18.6.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

95 brk • prk

120/240 g

st. • kpl

216 ml (4,63)


2 - Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 15. pnä 2014 .

TILL MIDSOMMARFEST! JUHANNUSJUHLAAN! ÖPPET/AVOINNA: må/ma-to 9-19, midsommarafton/juhannusaatto 9-12 ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 16-20.6.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 16.-20.6.2014 niin kauan kuin erää riittää.

DAISY WC-PAPPER WC-PAPERI

ENGÅNGSKÄRL KERTAKÄYTTÖASTIAT TALLRIKAR/LAUTASET 22 cm, 50 st./kpl eller/tai KAFFEKOPPAR KAHVIKUPIT 50 st./kpl

1 89 0

DELUX ENGÅNGSBESTICK KERTAKÄYTTÖATERIMET 10 st./kpl/ps

CHOCKPRIS! SHOKKIHINTA!

5

pkt

ps

BOLLGRILL PALLOGRILLI

n och Het som fa litet! a v av hög k ma Pirun kuu s! a ja laaduk PILTAVLA TIKKATAULU

1

99 st. kpl

BIOLAN BARKSTRÖ FÖR KOMPOSTEN OCH TORRKLOSETTEN / KOMPOSTI & HUUSSIKUIVIKE 40 l

8

99 säck säkki

ORTHEX HINKAR SANGOT 10 l

3

st.

2 kpl

HUSBONDSVIMPEL för 6 m stång ISÄNNÄN VIIRI 6 m tankoon 30 cm × 3 m

16 22

95

för 8 m stång 8 m tankoon

st. kpl

95 st. kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

19

95 st. kpl

II KLASS TÄCKE II LAADUN PEITTO 150 x 200 cm

6

99 st. kpl

VÄRMESITS FÖR TORRKLOSETTEN LÄMPÖISTUIN ULKOHUUSSIIN

13

95 st. kpl

STYROX KYLVÄSKA KYLMÄLAUKKU 30 l

6

50 st. kpl

ILVES TRÄOLJA / PUUÖLJY 2,7 l klar/kirkas

1199 99 13 st. kpl

brun/ruskea

st. kpl

4 × 8 rl

32 RL!

89

STOR KRYDDKVARN ISOT MAUSTEMYLLYT 30 cm

9

95 st. kpl

KASTRULL KATTILA stål/teräs 3l

10

st. kpl

ELEKTRONISK FLUGSMÄLLA ELEKTRONINEN KÄRPÄSLÄTKÄ

2

99 st. kpl

LUCIFER GRILLKOL och -BRIKETTER / GRILLIHIILET ja -BRIKETIT

2

99 st. kpl

FAMILY HANDTVÅL KÄSISAIPPUA 500 ml

1

€ 4

PKT

BIFFBESTICK PIHVIATERIMET

3

95 st. kpl

KOLSYREPATRONER HIILIDIOKSIDIKAASUPULLOT

€ fl. pl

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

RÖKLÅDA SAVUSTUSLAATIKKO

9

50

Utbyte av en tom mot en full Tyhjän vaihto täyteen

BADMINTONSET SULKAPALLOSETTI

1

99 set setti

rökpåse på savustu köpet sp kaupan p ussi äälle

19

95 st. kpl

MAGNETDÖRRGARDIN MAGNEETTIOVIVERHO 95-235 cm svart/musta

27

95 st. kpl

TRASMATTA RÄSYMATTO 70 × 150 cm

10

€ st. kpl

OFF! MYGGSPIRAL HYTTYSSAVU

2

99 st. kpl

ROCO TÄNDVÄTSKA SYTYTYSNESTE

APAJA HASPELRULLESET AVOKELASETTI

50

95

2

fl. pl

TORKSTÄLLNING för BESTICK ATERINKUIVAUSTELINE

2

€ st. kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

teleskopspö och tillbehör teleskooppivapa ja tarvikkeet

19

set setti

DRICKSGLAS JUOMALASIT

1

€ 6-

pack

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


VÄLKOMMEN MED TILL HÖGA KUSTEN valk. 9 l

31.8-5.9.2014

valk. 9 l

Vi bor i Örnsköldsvik och besöker bl.a. Ulvön, Nordingrå och Skule. Närm. info: Catharina Hindrén, 050 328 1209 (några lediga platser).

.

Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 15. pnä 2014

Hangon valtuusto pohti talouden tilaa

Arviointikertomus kirvoitti kiitoksia ja hieman arvosteluakin (Hanko) Hangon valtuusto on saanut lukea arviointikertomuksen, jossa tarkastellaan kaupungin taloutta ja kehitystä ylipäätään. Tarkastuslautakunnan puheenjohtaja Urpo Hyttinen (vas) antoi puheenvuorossaan valtuustolle pikaisen yleiskatsauksen kaupungin tilanteesta ja sen lisäksi nosti esille joitakin asioita, joita lautakunnan mielestä tulisi tarkastella. -Kokonaistaloustilanne on edelleen heikko, mutta positiivista on, että talousarviossa on pysytty jopa ennakoitua paremmin. Hän käsitteli hieman sataman yhtiöittämistä, joka tavallaan jouduttiin tekemään pakolla EU:n katsottua, että kaupunkien satamilla on kilpailuetu verrattuna yksityisiin satamiin. Hangossa asiaa hankaloitti se, että verottajan kannanottoja on jouduttu odottamaan ja siten toimimaan, ellei nyt sokkona, niin kuitenkin arvioiden varassa. -Saimme valtiolta 0,8 miljoonaa harkinnanvaraista avustusta ja kaupungin kiinteistöjen myynnistä 0,9 miljoonaa euroa. -Kulut ovat 1,5 miljoonaa budjetoitua vähemmän, joka osittain johtuu henkilöstömenojen vähentymisestä. Kokoukselle oli jaettu uunituore henkilöstöraportti

Urpo Hyttinen totesi myös, että kaikkein kalleinta kunnalle on, kun sen palveluksessa oleva henkilö siirtyy työkyvyttömyyseläkkeelle. -Verotulot jäivät 1,7 miljoonaa alle budjetoidun, totesi Urpo Hyttinen ja varoitti myös, ettei lautakunta nähnyt merkkejä muutoksesta parempaan tällä saralla. Verotulojen laskuun vaikuttaa tietenkin Hangon huono työllisyystilanne ja yksittäisenä tekijänä kokouksen aikana mainittiin useasti FNsteelin konkurssi, joka nosti työttömyyslukuja huolestuttavasti. Erikoissairaanhoidon kulut ovat pienentyneet, joka on erinomaisen hyvä asia.

Velkaa 5.700 euroa asukasta kohti

Tarkastuslautakunnan puheenjohtaja Urpo Hyttinen kiitti kaupungin johtoa, virkamiehiä ja työntekijöitä budjetissa pysymisestä ja jopa sen alittamisesta, vaikka olosuhteet eivät ole edulliset. viime vuodelta, mutta vielä arviointikertomusta tehtäessä, sitä ei ollut. Raportista ilmenee, että henkilöstömäärä väheni 3,4 prosenttia edelliseen

vuoteen verrattuna ja tarkoituksena on, että trendi jatkuu tulevina vuosinakin. Henkilöstömenot ovat kaupungin suurin yksittäinen menoerä.

Sataman yhtiöittämisen myötä Hanko saa alijäämänsä katettua ja pääsee näin ollen pois kriisikuntien joukosta, mutta velkaa on edelleen paljon, 52 miljoonaa euroa eli noin 5.700 euroa asukasta kohti, joka, ellei ole korkein koko maassa, on ainakin hyvin lähellä sitä. Urpo Hyttinen otti esille myös Hangon Vuokratalot Oy:n tilanteen: velkaa noin 9 miljoonaa euroa, konsernin sisäistä lainaa 1,4 miljoonaa euroa, vähän omaa pääomaa ja huono käyttöaste. Sen li-

säksi vuokrasaatavia ja luottotappioita. Hän antoi kiitosta niin hallinnolle kuin osastojen päälliköille ja henkilökunnallekin siitä, että budjettikurissa on pysytty ja menoja pystytty suitsimaan.

Satamatulot vähenevät Tarkastuslautakunnan puheenjohtajan osuuden jälkeen keskustelu jatkui vilkkaana. Sen kuluessa Stig Sundberg (rkp) totesi mm. että nyt kaupungin saamat satamatulot tulevat pienenemään. -Länsisataman kaava on hyväksytty, mutta siellä on vielä Englannin makasiini, josta saattaa tulla suuri taloudellinen ongelma. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Jouko Kavander (sd) joka on myös Hangon Vuoktatalot Oyn hallituksen puheenjohtaja selvitti, että ARAlta on haettu vapautusta, jotta voitaisiin muodostaa kahdesta talosta asunto-osakeyhtiöt ja saada siten kiinteistöyhtiön tilannetta parannettua. -Mutta Jarl, vaikka sen käyttöaste on 50-60 prosenttia, on ainoa tuottava talo, hän sanoi ja mietti, että kun velkaa on noin 474 euroa neliötä kohti, liekö sellaisia, jotka haluaisivat ostaa osakkeen näistä taloista.

Kyseenalaisessa kärjessä tuoreessa verovertailussa

Raasepori ja Hanko maakunnan ja koko maan raskaimpia verottajia Raasepori ja Hanko ovat koko Uudenmaan raskaimmat verottajat. Kaupungit sijoittuvat tuoreessa vertailussa maakunnan kyseenalaiseen kärkeen. Raasepori jää lisäksi vain nelisensataa euroa maan raskaimmin verottavasta pohjoiskarjalaisesta Kiteestä, ilmenee Veronmaksajien keskusliiton tuoreesta kunnallisverolaskelmasta. Läntisen Uudenmaan kahden kaupungin korkeasta verotuksesta ja ilmeisen runsaasta erilaisten toimenpiteiden tarpeesta kertoo se, että Varsinais-Suomesta, Satakunnasta, Kanta-Hämeestä, Päijät-Hämeestä, Kymenlaaksosta, Etelä-Karjalasta ja Pohjanmaalta ei löydy yhtään kuntaa, joka verottaisi asukkaitaan yhtä paljon kuin Raasepori ja Hanko. Pirkanmaallakin Raaseporin edelle menee vain yk-

si kunta (Mänttä-Vilppula), Keski-Suomessa, Etelä-Savossa ja Lapissa ei yksikään. Pohjois-Savossa kunnat eivät verota yhtä kireästi kuin Raaseporissa ja Hangossa. Keski-Suomessa ja Lapissa vain yksi kunta verottaa Hankoa kireämmin.

Läntinen Uusimaa ylikorostuu Läntisen Uudenmaan kunnat ovat verovertailussa yliedustettuna, sillä Siuntio on Uudenmaan kolmanneksi kovin verottaja ja myös Inkoo mahtuu maakunnan 10 raskaimman verottajan joukkoon. Maakunnista kireintä tuloverotus on keskimäärin Kainuussa ja Etelä-Pohjanmaalla, keveintä taas Uudellamaalla ja Satakunnassa. Veronmaksajien keskusliiton esimerkkitapauksessa per-

heen tulonsaajat ansaitsevat viime vuoden keskipalkkojen mukaisesti 37.000 ja 45.000 euroa vuodessa, eli kotitalouden vuositulot ovat yhteensä hieman yli 82.000 euroa. Raaseporissa asuva keskituloinen palkansaajaperhe maksaa tänä vuonna veroja ja veroluonteisia maksuja 27.535 euroa. Kunnallisveron osuus raaseporilaisperheen maksamasta verosummasta on noin 15.550 euroa. Hangossa veroihin ja veroluonteisiin maksuihin menee hieman alle 27.400 euroa, kunnallisveron osuus on 15.370 euroa. Inkoossa veroihin menee noin 26.660 euroa, josta kunnallisveroa noin 14.670 euroa. Lohjalla vastaavat summat ovat 26.000 ja 14.100, Siuntiossa 27.100 ja 15.200 sekä Raaseporin naapurikunnassa Salossa 26.500 ja 14.670 eu-

roa.

Jopa kireämpää kuin Kainuussa Keskipalkkainen palkansaajaperhe maksaa halvimmassa kunnassa Kauniaisissa tuloveroja tänä vuonna 23.225 ja kalleimmalla Kiteellä 27.959 euroa. Ero on yli 4.700 euroa. Maan korkeimman kunnallisverotuksen (22,5) ja matalimman (16,5) ero on jo kuusi prosenttiyksikköä. 22 prosentilla kuntalaisiaan verottava Raasepori on aivan kintereillä, samoin Hanko 21,75:n ja Inkoo 20,75 prosentin kunnallisverolla. Uudenmaan kuntien tuloveroprosentti on tänä vuonna keskimäärin 18,8 ja koko maassa keskimäärin 19,74. Uusmaalainen palkansaajaperhe maksaa kunnallisveroa tänä vuonna keskimäärin

13.292 euroa, kun kalleimmassa Kainuussa vastaava perhe maksaa samoista tuloista hieman yli 14.900 euroa. Raasepori ja Hanko ovat näin jopa Kainuun maakuntaa kireämpiä verottajia. Uudellamaalla verotulot ovat asukasta kohti keskimäärin 4.500 euroa ja valtionosuudet ainoastaan hieman yli 600 euroa asukasta kohti, kun muualla maassa ne ovat 1.500-3.200 euroa. Raaseporissa asukaskohtaiset verotulot olivat viime vuonna hieman alle 3.800 euroa.

”Korotukset ei kestävä ratkaisu” Kireiden verottajien kärjessä ovat Kiteen ohella Kauhajoki, Veteli, Siikajoki, Urjala, Outokumpu, Isojoki, Jalasjärvi, Reisjärvi ja Paltamo. Kevyimpien verottajien ryhmässä on Kauniaisten li-

Birgitta Gran (vas) muistutti omassa puheenvuorossaan ennaltaehkäisevästä toimeentulotuesta (joka asiallisesti käytettynä voisi ehkäistä monen rajamailla olevan tippumisen taloudelliseen kuiluun, josta kiipeäminen voi olla ylivoimaista). Pekka Tuunanen (ps) puolestaan huomautti, että viime vuoden tulopuolella on miljoonan verran ”ylimääräistä” rahaa (valtion harkinnanvarainen avustus), jonka ei voida laskea toistuvan ja mietti, millaisia veroseuraamuksia kaupungille on sataman yhtiöittämisestä. Kaupunginjohtaja Jouko Mäkinen ihmetteli, mitä veroja valtuutettu oikein tarkoitti ja totesi sitten, ettei mitään enempiä veroja tule, ellei sitten satama tuota oletettua enemmän. Hän pahoitteli myös sitä, että juuri kun alkoi hieman näyttää siltä, että jonkinlainen nousukausi häämöttäisi, tuli Ukrainan kriisi, jolle Hanko ei todellakaan voi mitään, mutta joka vaikeuttaa taloustilannetta koko Euroopassa ja Suomessa erityisesti. Mutta kaikenkaikkiaan valtuutetut vaikuttivat tyytyväisiltä siihen, miten asioita nyt on hoidettu ja virkamiehet saivat kiitosta, joka on melko harvinaista herkkua kunnallisessa politiikassa. -knsäksi Espoo, Helsinki, Vantaa ja Kerava. Muut kunnat kevyimpien verottajien joukossa ovat Eurajoki, Naantali, Kaarina, Lieto ja Rauma. -Vaikka pääkaupunkiseudun kunnat ovat kunnallisveron suhteen keveimpien kuntien joukossa, on muistettava, että esimerkiksi asuminen on niissä muuta maata kalliimpaa, selvityksen laatinut Veronmaksajien keskusliiton ekonomisti Niina Suutarinen huomauttaa. Erot kuntien verotuksessa ovat huomattavia. Haasteita on tuonut se, että kuntien toimintakulut ovat kasvaneet 2000-luvulla peräti noin viiden prosentin vuosivauhtia. Kehitys on erityisen hankalaa laskusuhdanteessa, joka on katkaissut verotulojen kasvun. Veronmaksajien keskusliiton mukaan kunnallisveroprosenttien korotukset eivät kuitenkaan tuo kestävää ratkaisua kuntatalouden ongelmiin, vaan huomio on siirrettävä menojen kasvun hallintaan. Yli puolet kuntien toimintakuluista menee sosiaali- ja terveydenhoitoon, joten jatkovalmistelussa olevan sote-uudistuksen onnistumisen todetaan olevan erittäin tärkeää. Kunnallisvero tuo tätä nykyä noin 44 prosenttia kuntatalouden tuloista.


4 - Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 15. pnä 2014 .

Jaosto nikkaroi kieliohjelman uusiksi

Valmistelua moititaan, pakollisuuden hyÜdyt selvitettävä (Raasepori) Sivistyslautakunnan suomenkielinen jaosto on hyväksynyt muutetun muutosehdotuksen ja lisäksi vielä valmistelun hieman muokatun pohjaehdotuksen Raaseporin peruskoulujen uudesta kieliohjelmasta. Kiemurainen päätÜs syntyi äänin 4-2 kahdella eriävällä mielipiteellä Rkp:n riveistä. Jaosto pitää positiivisena ja kaupungin strategian mukaisena pyrkimyksenä sitä, että kielten opiskelun resursseja halutaan lisätä ja tasapuolistaa molemmissa kieliryhmissä.

Jaosto arvostelee kuitenkin uuden kieliohjelman valmistelua, jossa ohjausryhmän ja sivistyslautakunnan todetaan tehneen jo suunnittelun alkuvaiheessa jatkovalmistelua sitovan periaatepäätÜksen ilman vaihtoehtojen tasapuolista harkintaa. Suomenkielinen jaosto haluaa myÜs selvityksen siitä, mitä lisäarvoa ja hyÜtyä ohjausryhmän esittämällä vieraan A1-kielen pakollisuudella on verrattuna malliin, jossa tarjottaisiin kaikille mahdollisuus toisen kotimaisen kielen opetukseen valinnaisena (A2)

ILMESTYY TO 19.6.14

ilmoitusaineistojen on oltava käytettävissämme VIIMEISTÄÄN

TI 17.6.14 klo 10.00

HUOM! Etelä-Uusimaa ei ilmesty juhannuksena 22.6.2014 ilmoitusaineistojen on

TO 26.6.14 oltava käytettävissämme TI 24.6.14 klo 10.00 VIIMEISTÄÄN

KUULUTUKSIA

ensimmäiseltä luokalta.

Virkamiehiltä poliittista ohjausta Ohjausryhmän ja sivistyslautakunnan kanta ohjaa jaoston mukaan välillisesti myÜs huoltajien, lasten ja opettajien kuulemisien tulkintaa. Heille on annettu käytännÜssä vain yksi vaihtoehto. Jaoston puheenjohtaja Risto Räty (sd) ihmettelee myÜs, miksi virkamiehet ovat tehneet ehdotuksen, joka on käytännÜssä poliittista ohjausta. Raaseporissa pitäisi jaoston mukaan lisätä edelleen puutteellista kielikylpy- ja kielikerhotoimintaa päivähoidossa, esikoulussa ja koulun iltapäiväkerhona. -Yleisesti on jo todettu, että tarjonta ei riitä kysyntään. Joissakin päiväkodeissa on kielikylpyä, toisissa taas ei. Kehittämisresursseja pitäisikin ohjata nimenomaan päiväkotien kielikylpyyn sekä ykkÜs- ja kakkosluokkalaisten kielikerhotoimintaan, Räty sanoo. Hän toivoo, että asiassa selvitetään kaikki tosiasiat ennen päätÜstä ja asianosaisten kuulemisetkin otettaisiin huomioon. Rätyn mukaan on selvää, että rehtorit ovat ehdotuksen kannalla, koska se toteutuessaan helpottaa lukujärjestysten laatimista. -Tekeillä on suuri muutos, jonka vauhti ja perusteet on

hämmästyttänyt myÜs paikkakunnan ulkopuolella. Ihan kuin asia olisi jo päätetty, vaikka tämä ei ole todellakaan mikään läpihuutojuttu. Palautetta on tullut enemmän kuin koulujen lakkauttamissuunnitelmista, Räty sanoo. Vaarana onkin, että kieltenopetukseen suunniteltu muutos suvaitsevaisuuden lisäämiseksi kääntyy itseään vastaan.

Muutosesityksestä muutosehdotus Jukka-Pekka Aalto (sd) teki jaostossa ryhmänsä nimissä muutetun päätÜsehdotuksen. Esittelijä vastasi alunperin kuusi kohtaa sisältäneeseen muutettuun lausuntoehdotukseen, jonka jälkeen Aalto poisti siitä kolme kohtaa. Jäljelle jäi vielä valmistelunkin pohjaehdotus sillä muutoksella, että jaosto ei ota kantaa, pitäisikÜ kaikille yhteisen pakollisen kielen olla ruotsi vai englanti, tai aloitetaanko opetus ensimmäisellä vuosiluokalla vai nykyisen pääasiallisen käytännÜn mukaisesti kolmannella luokalla. Esittelijän alkuperäisessä ehdotuksessa jaoston ehdotettiin toteavan, että suomenkielisten koulujen A1-kieli voi olla ruotsi, mikäli A2-kieli (englanti) alkaa kolmannella vuosiluokalla ja sen opetusmäärää lisätään kahdella tunnilla. Valmistelun ehdotusta kannattivat Lea Adolfsson (r)

ja Seppo Salo (r), puolueen kolmas edustaja ei ollut kokouksessa. Aallon muutosehdotuksen kannalla olivat Tanja Konttinen (vihr) sekä Tanja Mettovaara (sd) ja jaoston puheenjohtaja Risto Räty (sd). Muutosehdotuksessa oli alun perin myÜs kohta, jonka mukaan jaosto olisi pyytänyt selvitystä siitä, onko Raaseporin imagon ja houkuttelevuuden kannalta perusteltua lähteä kaventamaan koulujen itsenäistä asemaa opetussuunnitelmien laatimisessa. Tämä päätettiin kuitenkin jättää pois. PäätÜksestä jätettiin pois myÜs kohta, jonka mukaan luottamuselimille ei ole esitetty riittäviä selvityksiä taloudellisista seurauksista ja haasteista, joita ehdotus asettaa opettajien riittävyydelle ja pätevyydelle. Muutosehdotuksesta poistettiin myÜs parin tunnin tiiviin keskustelun jälkeen kohta, jossa haluttiin asiantuntijan selvitys muutoksen seurauksista erilaisille oppilaille, koska valmistelun mukaan oppilaiden erilainen lähtÜtaso aiotaan jatkossa huomioida.

Ruotsi pakollinen kieli alusta lähtien Taustalla on opetussuunnitelmatyÜn ohjausryhmän ehdotus, jota perustellaan mm. sillä että Raaseporissa oppilaat kohtaavat molem-

Teknisen johtosääntÜ hyväksyttiin, laina vaihdettiin

Hangon valtuusto myÜnsi vastuuvapauden (Hanko) Tarkastuslautakunta ehdotti valtuustolle, että valtuusto hyväksyisi Hangon kaupungin tilinpäätÜksen vuodelta 2013 ja myÜntäisi vastuuvapauden tilivelvollisille. Audiator Oy on tarkistanut tilinpäätÜksen ja todennut, että se on tehty lain mukaan ja vastaa tosiasioita, joten valtuusto hyväksyi tilinpäätÜksen ja myÜnsi vastuuvapauden hallinnon virkamiehille. Lyhyen keskustelun aikana kaupunginjohtaja Jouko Mäkinen totesi, että viime vuosi oli yhtä vaikea kuin 2009. MyÜs kuluva vuosi on jälleen

vaikea suurine tyÜttÜmyyslukuineen ja juuri kun hieman alkoi näyttää helpommalta, Ukrainan tilanne aiheuttaa jälleen ongelmia. Mutta suurille asioille ei pieni Hanko voi mitään, on vain ponnisteltava eteenpäin sisulla ja toivottava, että aurinko vielä paistaisi risukasaankin.

Tekniselle uusi johtosääntÜ Teknisen toimialan johtosääntÜä on pyritty uusimaan ja ajanmukaistamaan jo vuoden 2012 lopusta ja tässä kevään viimeisessä valtuustokokouk-

sessa se vihdoin saatiin hyväksyttyä. Asioita on puitu sen verran monta kertaa, ettei valtuusto enää katsonut aiheelliseksi keskustella asiasta. Valtuusto hyväksyi myÜs uuden lainan ottamisen. Laina on kahdeksan miljoonan euron suuruinen ja sen takaisinmaksuaika on kymmenen vuotta. Kuntarahoitukselta otettava laina on kiinteäkorkoinen (2,14 %) ja sillä maksetaan lyhyitä kuntatodistusluottoja, joten kaupungin kokonaislainamäärä ei nouse. Valtuusto päätti myÜs an-

Karjaan Hammas Ann Haglund Pirkko GrĂśnroos Sarah Gustafsson Suuhygienisti

Tuula Starck-Schreiber Kauppiaank. 11, KARJAA. Puh. 019 231 033.

mat kotimaiset kielet arjessa ja kaksikielisyys on läsnä lähiympäristÜssä. Lisäksi kaupungin arvopohjassa nähdään tärkeäksi vaalia alueen suomen- ja ruotsinkielistä kulttuuria ja perinteitä. Perusteena on mainittu myÜs tarve yhdenmukaistaa suomenkielisten koulujen kieliohjelmaa. Ehdotuksen mukaan suomenkielisten peruskoulujen oppilaat opiskelisivat ruotsia ensimmäisenä pakollisena A1-kielenä ensimmäiseltä luokalta vuoden 2016 syksystä alkaen. Ruotsinkieliset oppilaat ovat jo opiskelleet suomea A1-kielenä. Uusi kieliohjelma muuttaisi opetusta suomenkielisissä kouluissa, joissa on ollut mahdollisuus valita ruotsi tai englanti A1-kieleksi. Sivistyslautakunta päätti toukokuussa jatkaa tuntijaon suunnittelua niin, että toinen kotimainen kieli on pakollinen A1-kieli kaikille peruskoulujen oppilaille. Tällä hetkellä Hakarinteen koulussa A1-kieli on ruotsi ja sen opiskelu alkaa ensimmäisellä luokalla. Pienemmissä kouluissa A1-kielen opiskelu alkaa kolmannella luokalla ja kieli valitaan enemmistÜpäätÜksellä. Kiilan koulussa oppilaat voivat valita englannin tai ruotsin ja kumpikin ryhmä aloittaa, jos riittävän moni oppilas valitsee ko. kielen. taa omavelkaisen takauksen Hangon Satama Oy:lle korkeintaan kymmeneksi vuodeksi ja korkeintaan 3,1 milj. euron suuruiselle summalle. Summalla on tarkoitus kunnostaa uuden veroiseksi ja toimivammaksi sataman nosturi.

J-P Halme eläkkeelle Hangon kansliapäällikkÜ J-P Halme on pyytänyt eroa virastaan eläkkeelle siirtymisen takia. Hänen eropäivänsä on 1.1.2015, mutta sitä ennen hän pitää kertyneet lomat. Valtuusto päätti myÜntää JP:lle eron mainittuna päivänä ja julistaa kansliapäällikÜn viran haettavaksi. Pirkko Westerholm oli pyytänyt vapautusta keskusvaalilautakunnan varajäsenyydestä ja varapuheenjohtajuudesta, jonka valtuusto myÜnsi. Hänen tilalleen valittiin Gunnel Helander (rkp). Kevään viimeisen kokouksen päätteeksi suuri osa valtuustosta jäi vielä kokoustiloihin keskustelemaan tulevista taloudellisista haasteista ja siitä, miten Hanko saadaan elpymään ja uuteen kasvuun. -kn-

     Â    

     

     

 

     Â 

                Â  Â?Â?     Â?


Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 15. pnä 2014 - 5 .

Luksia palkitsi hankolaisia oppisopimussaavutuksista (Hanko) Hangossa vietettiin pienimuotoista juhlatilaisuutta ravintola Makasiinin yläkerrassa, kun Luksia (Länsi-Uusimaan koulutuskuntayhtymä) palkitsi vuoden parhaana oppisopimustyönantajana hankolaisen Printalin ja vuoden parhaana oppisopimusopiskelijana hankolaisen Seppo Kinnusen. Luksian oppisopimusjohtaja Timo Lehtinen ja koulutustarkastaja Michaela Berg perustelivat Printalin valintaa vuoden oppisopimustyönantajaksi sillä, että yritys on hyödyntänyt oppisopimuskoulutusta enenevästi, tukenut ja kannustanut opiskelijoita opintojen aikana esimerkillisesti, sen työpaikkakouluttajat ovat tehneet joustavaa yhteistyötä oppilaitosten kouluttajien kanssa ja ovat olleet sitoutuneita ja myötävaikuttaneet opiskelijoiden työssäoppimiseen, näyttöjen suunnitteluun sekä tutkintoihin valmistautumiseen sekä lisäsivät vielä, että hyvä asiakassuhde Luksiaan monien avainhenkilöiden kanssa on johtanut hedelmälliseen yhteistyöhön. Kunniakirjan ja ruusut kävivät noutamassa Printalin toimitusjohtaja Kimmo Tenho ja kunnossapidon esimies Marco Lundberg. Printalissa on opiskellut tai opiskelee oppisopimuksella neljä henkilöä metallimiehiksi, jotka hallitsevat monipuolisesti metallimiehen monet tekniikat.

Oppisopimuksella uuteen ammattiin Seppo Kinnunen oli Luksian mukaan erinomainen esimerkki aikuisopiskelijasta, uudesta ammatista ja työpai-

Palkitsijat ja palkitut: edessä Timo Lehtinen ja Michaela Berg Luksiasta, taempana Marco Lundberg ja Kimmo Tenho Printalilta sekä Seppo Kinnunen, tuore urheilupaikkahoitaja. kasta oppisopimuksen avulla. -Työpaikalta saatu palaute on erinomaista. Urheilupaikkahoitajan tulee olla teknisesti osaava ja hyvä asiakaspalvelija. Sepolta löytyvät nämä molemmat ominaisuudet. Hän tulee hyvin toimeen sekä asiakkaiden että muiden työntekijöiden kanssa. Hän on aikaansaava ja sosiaalinen ja omaa korkean työmoraalin. Hän on aidosti kiinnostunut työstään urheilupaikkojen hoitajana. Seppo on kekseliäs ja ratkaisee myös useimmat työpaikan tekniset ongelmat, kiitteli Timo Lehtinen ja lisäsi vielä kiitoksen Sepon ammattitaidon kehittymisestä erinomaiseksi monipuolisissa työtehtävissä. Seppo Immosen kohdalla kävi niin, että hän oli työskennellyt pitkään Koverharin terästehtaalla, kunnes se sitten teki konkurssin. Hän työs-

Jätehuollossa muutoksia juhannusviikolla Länsi-Uudellamaalla toimiva Rosk’n Roll Oy tyhjennyttää sekajäteastiat juhannusviikolla joko normaalin aikataulun mukaan tai päivää tavanomaista aikaisemmin. Useimmilla jätekuljetusten urakka-alueilla juhannusaaton tyhjennykset tehdään etukäteen. Osa alueen sekajätepisteistä tyhjennetään myös sunnuntaina 22.6. Kaikki jäteasemat ovat kiinni perjantaina 20.6. ja lauantaina 21.6. Sekajätetyhjennykset ja jäteasemien aukiolot palautuvat normaaliin aikatauluun maanantaina 23. kesäkuuta. -Juhannus on haasteellinen jätehuollolle Länsi-Uudellamaalla. Jätemäärä nousee etenkin vilkkaimmilla kesämökkialueilla, tiedottaja Kaisa Halme toteaa. Kesänviettäjät voivat kuitenkin vaikuttaa jätemääriin ja myös jätepisteiden siisteyteen. Sekajätepisteiden säiliöt ovat vain käytöstä maksavien asiakkaiden roskapusseille. Ekomaksu ei tuo käyttöoikeutta jätepisteille. Eko- ja jätepisteiden astioiden ulkopuolelle ei saa jättää jätteitä. Vinkit vähäjätteiseen ju-

hannukseen: -suunnittele ostoksesi, hanki ruokaa ja tavaraa vain tarpeeseen -käytä pestäviä astioita kertakäyttöastioiden sijaan myös mökillä -palauta pantilliset juomatölkit ja -pullot -lajittele hyötyjätteet (metalli, paperi, lasi ja kartonki) ja vie ekopisteelle vasta, kun astioissa on tilaa -pakkaa jätteet tiiviisti, litistä pantittomat juomatölkit, purista kartonkipakkauksista ilma pois

kenteli vielä pari kuukautta konkurssipesän lukuun, mutta sitten oli edessä ongelma: miten turvata tulevaisuudessa perheen toimeentulo. Hän sai tiedon mahdollisuudesta opiskella oppisopimuksella urheilupaikkahoitajaksi, teki sopimuksen ja valmistui vielä hyvin nopeasti. Ja on erittäin tyytyväinen ratkaisuun. -Ennen olin töissä kaukana kaupungista ja näin vain työkavereita. Työkin oli fyysisesti melko raskasta. Nyt ehdin töihin muutamassa minuutissa polkupyörällä ja olen keskellä yhteiskuntaa. Tapaan ihmisiä ja viihdyn töissä, sanoo Seppo. Luksiassa opiskelee n. 7-8.000 opiskelijaa vuosittain ja heitä myös valmistuu useille aloille. Oppisopimuskoulutuksella voi hankkia perustut-

kinnon, ammattitutkinnon tai erikoisammattitutkinnon. Oppisopimuksia tehdään lukuisilla ammattialoilla kulttuurista tekniikkaan ja sosiaali- ja terveysaloista matkailuun ja ravitsemukseen. Ja kaikkea siltä väliltä. Hangon kaupungilla on kymmenkunta Luksian kautta tehtyä oppisopimusta ja sen lisäksi Axxellin kanssa tehtyjä. He opiskelevat sosiaali- ja terveyspuolella, keskuskeittiössä, nuorisopuolella, jne. Oppisopimuskoulutus sopii erinomaisesti aikuiselle, joka on motivoitunut ja kykenee itsenäiseen opiskeluun. Se vaatii myös aloitteellisuutta, sillä oppisopimukseen haluava joutuu hankkimaan itse oppisopimustyöpaikkansa, mutta onnistunut oppisopimussuhde on mainio sekä työnantajalle että työntekijälle. -kn-

.fi ei .com

toimivasta melojakerhosta kertoneeseen juttuun oli yhteysosoitteeseen pujahtanut pieni virhe. Melojakerhon sähköpostiosoite on heikki. kukkola@hotmail.fi.

Torstain Etelä-Uusimaassa olleeseen Hangossa

www.etela.com

ALKUVIIKON EDULLISET FÖRMÅNLIGT I BÖRJAN AV VECKAN

ma - ke/må - ons 16.-18.6.2014

Kasslerpihvit Kasslerbiffar

Porsaan ulkofilee Ytterfilé av gris

690

790

kg

kg

Wienerleike Wienerschnitzel

Keskiviikko/Onsdag raj. erä / begr. parti

1490

kokonainen/hel Norja kg Norge

Lohi/Lax

690

kg

Pouttu Palviryynimakkara

Snellman Naudan jauheliha

Palvad grynkorv

Malet kött av nöt 10 %

400 g (4,98 kg)

400 g (7,48 kg)

199

299 pkt

pkt

Abba Sillit

Atria Pizzat

Sill

Midsommarcafé och lotteri fre 20.6 kl. 15.00-16.30

Skogby UF • kotileivonnaisia • juhannussalko • hanurimusiikkia • juhannusarpajaiset • onnenpyörä lapsille • Vapaa pääsy!

Majid Shop sö AVAJAISET suklo15.6. ÖPPNING 12 kl. Kaffe- och saftservering.

upassa Vi träffas i butiken Tavataan kaTervetuloa! Välkommen! Satamatie 79 Hamnvägen, Lappohja / Lappvik.

kpl/st.

089

HK

Ingman Creamy

100 g (5,00 kg)

0,85 l (4,69 l)

Jäätelöt Glass

399

100 2 kpl

kpl/st.

/st.

Ingman Jättis

Banaanit Bananer

Jäätelötuutit Glasstrutar

Costa Rica

216 ml (4,63 l)

179

100 kpl/st.

LAPPOHJAN KAUPPA - LAPPVIK BUTIK

Kahvi- ja mehutarjoilu.

kpl/st.

Hampurilaiset Hamburgare

Juhannuskahvila ja arpajaiset pe 20.6. klo 15.00-16.30 arr./järj. Skogbyn Furuborgissa

200 g (4,45 kg)

229

på Furuborg i Skogby

• hembakat kaffebröd • midsommarstång • dragsspelsmusik • midsommarlotteri • lyckohjul för barnen • Gratis inträde!

Pizzor

210-240 g (10,90-9,54 kg)

Avoinna / Öppet: ma-la 8-21 må-lö, su 10-19 sö

Ilmoituksen maksaja/Annonsen betald av: Lappohjan kylä- ja omakotiyhdistys ry - Lappvik bya- och egnahemsförening rf

kg

Meillä voit myös veikata! Hos oss kan du även tippa!

Avoinna / Öppet Juhannusaatto 20.6. Midsommarafton 20.6

830 . -12

Juhannuspäivä la 21.6. suljettu Midsommardagen lö 21.6 stängt

Tervetuloa edullisille ostoksille! Välkommen på förmånliga uppköp! Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

jopa Bonus t.o.m. 5% Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Hangonkyläntie 18 Hangöbyvägen (019) 248 6067 Hanko / Hangö Avoinna Ma-pe Öppet Må-fre

market@tommens.fi

9-21

La Lö

830 . -18

Su Sö

12-18


6 - Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 15. pnä 2014 .

Forngårdenin talomuseossa tutustutaan enteisiin ja ennustuksiin (Raasepori) Suomen museoissa jo muutaman vuoden kiertänyt ”Enteet ja ennustukset Koiramäen tapaan” -näyttely tämän kesän esillä Forngårdenin talomuseossa Snappertunassa. Uuteen näyttelyyn pääsi tutustumaan jo 14. järjestetyn ja perinteeksi muodostuneen Talomuseon toimintapäivän aikana. -Tapahtuma on ikään kuin kesäsesongin alku, jossa on muun muassa työnäytöksiä ja kesän näyttely esillä, tutkija Peter Sjöstrand kertoi.

”Sopiva näyttely museolle” Museon väki toivoo Koi-

ramäen hahmojen ja tarinoiden kiinnostavan erityisesti lapsiperheitä. Kiertonäyttely on nähtävillä museon tiloissa heinäkuun loppuun saakka. -Mauri Kunnaksen luomat hahmot ovat varmasti useille hyvin tuttuja ja siksi se on oiva tapa tuoda myös entisaikojen elämä tutummaksi, Sjöstrand kommentoi. Sjösrtandin mielestä näyttely sopii erinomaisesti vuodesta 1958 asti toimineen Forngårdenin talomuseon tiloihin, sillä Koiramäen tarinat sijoittuvat 1800-luvun puitteisiin. Näyttely sisältää kuvasuurennoksia ”Koiramäki”-kirjoista, erilaisia hahmoja sekä

Sinulle, asiakas

USKOMATON MAHDOLLISUUS Varasto ääriään myöten täynnä, pitää saada lisää tilaa.

tarinanpätkiä jotka esittelevät muun muassa entisaikojen uskomuksia trulleista eli noidista. -Näyttely kertoo tämän päivän ihmisille kuinka tärkeää esimerkiksi luonnon tarkkaileminen ennen oli, kun ei ollut vielä radioita tai televisioita. Mielestäni näyttely on oikein hieno ja sopiva tänne, Sjösrtand kertoi. Teemaan sopivaa ohjelmaa oli järjestetty myös Talomuseon päivänä, sillä paikalle oli pyydetty ennustaja Maria Sundell. -Ajattelimme, että kun näyttelyn aihe kerran on tämä, miksemme voisi pyytää myös ihan oikeaa ennustajaa mukaan tapahtumaan, Sjösrtand sanoi.

”Lapsetkin innoissaan” Kävijöitä tapahtumassa oli noin sata. Toimintapäivän aikana pääsi näkemään kuulamoottorilla toimivan pärehöylän, sepän työssään ja

Onna ja Vilpo Leinonen sekä Urho Kantanen katselivat uteliaina kun Saara Kantanen kehräsi villaa. villan kehräämistä. Snappertunan muinaismuistoyhdistys myi kävijöille muun muassa perunapuuroa ja kahvia. -Täällä on ihana vanhan ajan tunnelma. Lapsetkin ovat olleet todella innoissaan, eniten heitä tuntuu kiinnos-

tavan nämä vanhat laitteet ja työnäytökset, perheineen tapahtumaa katsomaan lähtenyt Kaisa Leinonen iloitsi. -Kivointa on ollut kehräämisen katseleminen, Kaisan tytär Onna Leinonen kertoi. Onna ja Vilpo Leinonen

pitivät Urho Kantasen kanssa villaa kehränneen Saara Kantasen kiireisenä kysymyksillään. -Lapset suorastaan imevät täällä kaiken tiedon itseensä mitä vain irti saavat, Kaisa Leinonen hymyili. -hs-

KAIKKI JALKINEET

29

AINOASTAAN

00 /pari

tai edullisemmin! Hinta lasketaan kassalla. Ei vaihto- tai palautusoikeutta.

-MYYMÄLÄ

Ensikuja 2, Malmkulla, Karjaa. Ark. 11-18, la 10-15

Luckanissa omaperäisiä maalauksia (Raasepori) Mayvor Gröningin ”Mixed Sweets” -näyttelyä katsoessaan tulee iloiseksi. Hänen maalauksensa ovat niin taitavasti tehtyjä, että ne näyttävät hymy huulessa ja lauleskellen maalatuilta. Onko näin, jää salaisuudeksi, jota maalari ei paljasta. Voi vain todeta, että karjaalainen Gröning on opiskellut kuvan tekemistä poikkeuksellisen paljon ja paneutuen viimeisten vuosikymmeninen aikana, mistä maalausten varmuus ja maalausten kepeä tunnelma varmaankin saa pohjaa.

SURFFAA KESÄ

ILMAISEKSI

Kun tilaat Kuitukaista 10M (24,90 €/kk) tai nopeamman 2.6.–15.8.2014, saat kaksi ensimmäistä kuukautta ilmaiseksi. Tarjoamme myös avausmaksun ja päätelaitteen (arvo 45 € sekä 89–110,90 €)! Tarjous koskee kuituliittymällä varustettujen asuntoyhtiöiden asukkaita Tarkista kaikki nopeudet (1/1 M–200/200 M), hinnat sekä saatavuus osoitteessa www.omakuitu.fi, asiakaspalvelupisteissämme tai jälleenmyyjillämme. Tarjous on voimassa 2.6.–15.8.2014 ja edellyttää 24 kk:n sopimusta. Määräajan jälkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana listahinnalla.

KARJAAN PUHELIN, KARJAA KARJAAN PUHELIN, T:SAARI EXPERT CENTER, KARJAA TEKNISET, KARJAA TEKNISET, T:SAARI GIGANTTI, T:SAARI HANGON SÄHKÖ EKM SERVICE, HANKO

ma–pe 11–17 | 019 278 450 ma–pe 11–17 | 019 278 480 ma–pe 10–19, la 9–15 ma–pe 9–18, la 9–14 ma–pe 9–18, la 10–14 ma–pe 10–18, la 10–15 ma–pe 7–17 ma–pe 9–17

-En käytä malleja maalatessani. Alkuun enemmänkin roiskin värejä, mutta jossain vaiheessa työ alkaa kertoa minulle, miten sitä on tehtävä eteenpäin. Esimerkiksi puu on vihreä ja ruskea, mutta minulla se voi olla vaikka lila, jos maalauksen kokonaisuus niin vaatii, Gröning selvittää. Hänen aiheinaan ovat kotoiset asetelmat, näkymät keittiöstä, takapihan kukkaloisto ja maisemat. Hän on tehnyt meneillään olevaan Karjaan Luckanin näyttelyyn maalauksia akvarellivärein, sekatekniikalla ja akvarelliliiduilla. -Lisäksi olen työskennellyt niin sanottua mixed media -tekniikkaa käyttäen, jolloin olen maalannut öljyvärillä ja akvarellilla kerroksittain sekä käyttänyt loppuvaiheessa vernissaa. Gröningin aihe- ja värimaailmaa voisi kuvailla positiiviseksi ja ilmavaksikin. Viivan käyttäjänä hän on niin taitava, että joissain töissä, etenkin akvarelli-tussi -tekniikoilla toteutetuissa sisäkuvissa, vahvana elävä viiva vaikuttaa leikiten piirretyltä. -Näyttelyni nimi ”Mixed Sweets” viittaa maalausteni värimaailmaan ja myös aiheisiin.

Mayvor Grönin Luckanin näyttelyssään ”Mixed Sweets”. Mayvor Gröning kertoo piirtäneensä aina ja maalanneensa vuodesta 1981 alkaen. -Silloin Karjaan taideyhdistys perustettiin ja olin heti mukana toiminnassa. Hän on osallistunut useille

taidekursseille ja opiskellut Taideteollisen korkeakoulun Avoimen yliopiston linjoilla vuosina 1995-2000 sekä Åbo Akademissa taidehistoriaa. Näyttely on avoinna 27.6. asti. -ls-

Rattijuoppous ja Luonnonkukkien päivänä huume-epäily retki Kopparnäsiin (Hanko) 23-vuotiasta miestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta ja huumausaineen käyttörikoksesta henkilöautolla. Valtatiellä 25 Hangossa alkuviikolla tehty puhalluskoe antoi lukeman 1,07 mg/l. Aamuöinen huumepikatesti näytti positiivista kannabikselle. Paikkakuntalainen kuljettaja vietiin verikokeeseen ja hänet määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon.

(Inkoo) Inkoon-Siuntion ympäristöyhdistys ISY ottaa osaa Suomen luonnonsuojeluliiton järjestämään valtakunnalliseen Luonnonkukkien päivään järjestämällä luonnonkasviaiheisen retken Inkoon Kopparnäsiin. Kopparnäsin virkistysalueelta on löydetty muun muassa tämän vuoden Luonnonkukkien päivän nimikkokasvi valkolehdokki eli Platanthera bifolia, joka on kookas, näyttävä ja etenkin yöaikaan voi-

makkaasti tuoksuva kämmekkäkasvi. Retkellä asiantuntijana ja oppaana on kaksikielinen Thomas Kuusela, jolta voi saada myös vinkkejä luonnonkasvien käytöstä ruoanlaitossa. Retki pidetään sunnuntaina 15.6. ja se alkaa Kopparnäsin kievarilta kello 10. Noin kolmituntiselle retkelle suositellaan otettavaksi mukaan maastoa kestävät kengät sekä hieman evästä.


Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 15. pnä 2014 - 7 .

Puupäivillä sepät avasivat verstaidensa ovet vierailijoille (Raasepori) Kaikille puualasta kiinnostuneille suunnatut Fiskarsin Puupäivät tarjosivat kävijöilleen mahdollisuuden käydä tutustumassa Fiskarin puuseppien työhön saha-alueella. Yhteensä seitsemän eri verstasta avasi ovensa kaksipäiväisen tapahtuman ajaksi vierailijoille, jotka pääsivät näkemään sekä valmiita töitä että esineiden entisöinnin ja valmistamisen eri työvaiheita. -Henkilökohtainen tavoitteeni oli noin kolmisensataa kävijää päivää kohden. Tämä tavoite on täyttynyt oikein hyvin, tapahtuman järjestämisessä mukana ollut työhuone Prototyyppien edustaja Pekka Palsanen kertoi. Fiskarsin Puupäivät poikkeavat sisällöllisesti hieman

edellisten vuosien Puumarkkinapäivistä, joissa näytteilleasettajia oli ympäri Suomen. -Me fiskarilaiset puusepät koimme edellisen tapahtuman jokseenkin vieraaksi itsellemme. Puupäivillä ei ole ulkopuolisia näytteilleasettajia ja vierailijat pääsevät nyt myös verstaisiin. Tapahtumassa on juuri se henki jota haimmekin, Palsanen sanoi. Puupäivillä kävijät pääsivät näkemään puuseppiä työssään, mutta äänekkäitä työkoneita tapahtumassa ei kuitenkaan käytetty niiden aiheuttamien turvallisuusriskien ja metelin takia. -Ihmiset vaikuttavat silti hyvin kiinnostuneilta ja tyytyväisiltä ja kerromme mielellämme myös koneista,

vaikkemme voikaan laittaa niitä päälle tapahtuman aikana, Palsanen kommentoi. Tapahtumalle on jo suunniteltu jatkoa ja sitä tullaan vielä kehittämään. Seuraavan vuoden Puupäivillä sisäpihaa aiotaan hyödyntää aikaisempaa tehokkaammin. -Paikka on tapahtumalle ihanteellinen, sillä verstaat ovat tiiviisti lähekkäin sisäpihan ympärillä, Palsanen kehui.

Talttoihin tutustumista Halukkaat pääsivät kokeilemaan puun työstämistä myös itse. Puuseppä Miisa Säilä piti tapahtuman aikana yhteensä neljä veistokurssia, joissa osallistujat pääsivät työstämään lehmusta erilaisil-

Puuseppä Miisa Säilän (oik.) opastuksella halukkaat pääsivät tutustumaan veistotalttojen käyttöön. la veistotaltoilla. -Tämä ei ole vakavamielistä veistämistä, enemmänkin iloksi kokeilumielessä tarkoitettua puuhastelua, Säilä sanoi ja jatkoi, ettei kurssilla ole mitään pakkoa tehdä jotakin tiettyä muotoa tai esinettä puusta. -Jos tulee oikein hyvä idea

Avustuksia liikunta- ja nuorisotoimintaan (Raasepori) Vapaa-aikalautakunta on päättänyt liikuntatoiminnan avustuksista esittelijän ehdotuksen mukaisesti. Karjaan BK-46 jalkapallo saa 6.000 euroa viimevuotiseen tapaan ja BK46 käsipallo vastaavasti 6.300 euroa (+1.000). EIF saa 8.610 euroa, viime vuonna avustus oli nelisensataa euroa suurempi. IF Rase-

borg saa 8.000 euroa (+500) ja OK Raseborg 4.000 euroa samoin kuin Raaseporin ampujat (+1.000). Muiden liikuntayhdistysten saamat avustukset vaihtelivat 200 eurosta 2.000 euroon. Etusijalla avustusten jaossa on edelleen lasten ja nuorten liikunta. Määräaikaan mennessä avustusta haki 38 yhdistystä.

jonka haluaa toteuttaa, se onnistuu kyllä, Säilä hymyili. -Kurssin opettaja oli suurenmoinen. Opetus oli hyvää ja kurssin aikana sai hyvin tuntumaa työkaluihin, miehensä kanssa kurssille osallistunut Helena Reinikainen iloitsi. Hänestä kokemus oli

kaikin puolin miellyttävä, vaikka aluksi Reinikaista jännittikin se, ettei hän ehkä osaisikaan käsitellä talttaa. -Se on aina kotiin päin, jos tapahtumassa saamme yhdenkin ihmisen lisää innostumaan puun työstämisestä, Säilä sanoi. -hs-

0-vuotiasta paikkakuntalaista miestä epäillään tör7 keästä rattijuopumuksesta hen-

kilöautolla. Mies puhalsi 1,93 promillea alkometriin Vanhalla Hangontiellä Tammisaaressa.

Uusi osoite 23.6. alkaen Keskuskatu 142, Karjaa

(Karjaan Varastomyynti/Karjaan Mööbeli)

Vapaa-aikalautakunta myönsi toiminta-avustuksen myös erityisryhmien liikuntaan. Pohjan eläkeläisten yhdistys saa 500, Raaseporin Sydänyhdistys 900 ja Länsi-Uudenmaan reumayhdistys 1.500 euroa. Myös Raaseporin nuorisotoiminnan avustuksista päätettiin esittelijän ehdotuksen mukaisesti. Hakemusten kokonaissumma oli runsaat

45.000 euroa, talousarviossa tarkoitukseen on varattu 5.000 euroa vähemmän. Avustuksia jaetaan vajaat 30.000 euroa, jäljelle jäävä summa säästetään muihin vuoden aikana järjestettäviin hankkeisiin. Avustuksia jaetaan partiolippukunnille, nuorisoseuroille ja kotiseutuyhdistyksille. Avustussummat ovat 1.000-2.900 euroa.

MUUTTOMYYNTI Puseroita ja mekkoja

20 €/kpl

MQ Sari-Ann

Ratakatu 65, Karjaa Avoinna ark. 10-17, la 10-14

norm. 44,95-69,95 €

Kesän kuumin päätös: V40 vai Cross country?

VOLVO V40

ALK. 27

VOLVO V40 CROSS COUNTRY

ALK. 31

970 €

Rahoitustarjous vain 1,75 %

Alk. 397 €/kk

Rahoitusesimerkki V40 D2 Kokonaishinta 27 970,01 € (sis. toimituskulut 600 €), käsiraha 3 000 €, rahoitettava summa 25 145,01 €, sopimusaika 60 kk, korko 1,75 %, kuukausierä 396,44 €/kk, viimeinen erä 3 000 €. Perustamismaksu 175 €, käsittelymaksu 9 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1 959,80 €, tod. vuosikorko 2,79 % ja tod. luottohinta 29 929,81 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Volvo Car Financial Services, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki.

667 €

Volvia Kaskovakuutus 75 € Volvia-vakuutustarjous Volvia Kaskovakuutuksen ensimmäinen vuosi 75 €. Edellyttää Volvia-liikennevakuutusta. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutus Oyj, Suomen sivuliike (Volvia). Rahoitus- ja vakuutustarjoukset voimassa 31.7.2014 asti. Kuvan autot erikoisvarustein.

Volvo V40 hinta alkaen: Autoveroton hinta 23 600 €, autovero 3 770,01 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 27 970,01 €. Autoetu alkaen: vapaa 615 €/kk, käyttöetu 435 €/kk. EU-yhd. 3,4–6,1 l/100 km, CO2 85–143 g/km. Volvo V40 Cross Country hinta alkaen: Autoveroton hinta 26 250 €, autovero 4 817,20 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 31 667,20 €. Autoetu alkaen: vapaa 665 €/kk, käyttöetu 485 €/kk. EU-yhd. 3,8–8,3 l/100 km CO2 99–194 g/km.

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637

VNB-Auto est. 1964

volvocars.fi Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16


8 - Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 15. pnä 2014 .

Autamme löytämään sen oikean! 1

2

Typenpoistosta ongelma Tammisaaressa

Raaseporin puhdistamoilla vaihtelevaa menestystä 3

1

TAMMISAARI Keskusta, Koivuniemenkatu 2 n. 80 m²

RT. Ihast. RT-as. ydinkeskustassa! Asunnon keittö, kylpyhuone, sähköt, käyttövesiputket ja viemäri uusittu. Pintaremontoidut seinät, katot ja lattiat. I krs ja kaikki palvelut kulman takana. Sisäänkäynti suojaisasta sisäpihasta. Valmistui 1890, täysin remontoitu 2014. Kaukolämpö. Vapaa! Vh. 213.000 €. Muitakin asuntovaihtoehtoja löytyy tästä asuntoyhtiöstä. Ota yhteyttä niin kerromme lisää!

TAMMISAARI Knipnäs, Metsästäjänpolku 4

n. 95 m²

Tilava huoneisto ensimmäisessä kerroksessa! Reilun kokoinen vaatehuone ja parveke etelään. Huoneisto on pintarem. ja mm. keittiö, kylpyhuone ja erill. wc uusittu. Ruokakauppa, uimaranta, venelaiturit kivenheiton päässä. Energialuokka E. Vapautuu nopeasti! Mh. 131.086,52 € Vh. 139.000 €

TAMMISAARI Dragsvikin Puistokuja 4 n. 53 m²

KT. Hieno kaksio, ensimmäinen kerros. Täysin remontoitu, viihtyisä parvekkeellinen koti. Mittavat remontit suoritettu yhtiössä mm. käyttövesi- ja lämmitysputket, uusi ulkokatto sekä uudet ikkunat! Kaukolämpö. Vapautuu sopimuksen mukaan! Mh. 90.858,48 € Vh. 94.000 €.

TAMMISAARI Vimonböle, Källarbackantie n. 60+20 m²

Vapaa-aika. Etsittekö punaista tupaa maaseudulta? Paikkaa, jonka voitte muokata oman maun mukaan? Remontin tarpeessa oleva mummonmökki, pihasauna ja varasto kaipaavat uutta omistajaa! Tilava piha, nurmikko ja marjapensaita. Rakennettu 1900-luvun alussa. Tie perille, sähköliittymä ja kaivo. Mh. 79.000 €

2

TAMMISAARI Österby, Pohjanlahdenkatu n. 234 m2

Ajaton tiilivuorattu koti mainiolla paikalla Österbyssä. Tilava 3 tasossa rakennettu talo, mm. 5 makuuhuonetta. Osittainen merinäköala Pohjanpitäjänlahdelle. Oma tontti 1529 m². Mahdollisuus venepaikkaan. Katsomisen arvoinen kokonaisuus! Mh. 348.000 €.

3

UUSI KOHDE

HANKO Merimiehenkatu n. 128,5 m2

OKT. Kodikas rintamamiestalo jossa vanhan ajan henki tallella! 5 huonetta, keittiö ja saunaosasto. Kellarissa askarteluhuone, varasto ja apukeittiö. Alhaiset lämmityskustannukset mahdollistaa uusi kattila, aurinkopanelit, pelletti- ja varaava takka. Rakennettu 1948 - laajennettu 1964. Vehreä piha 1188 m² kasvihuone ja varastorakennus. Tutustumisen arvoinen kokonaisuus! Mh. 187.000 €.

4

TAMMISAARI Murros Carpelanintie 3 n. 70 m2

5

TAMMISAARI Keskusta Papinniitynkatu 4 n. 57,5 m²

4

UUSI KOHDE

5

UUSI KOHDE

Basti Karjalainen

Eddi Holmberg

KT. Puutalo-osake. 3 h, k, kph, sauna talon II (ylin) kerroksessa. Täysin peruskorjattu ja upean kaunis koti mm. moderni Puustellikeittiö ja superhieno kylpyhuone / saunaosasto. Parveke länteen ja sisäpihalle. Rak. 1931/2008. Kaukolämpö/lattia. Reilut varastotilat. Vap. sop. muk.! Mh. 176.000 €.

KT. Valoisa ja siisti kaksio kolmannessa krs, tilava parveke länteen ja suojaisalle sisäpihalle. Vaatehuone sekä remontoitu kylpyhuone. Liikenneyhteydet ja palvelut kivenheiton päässä. Rak. -75. Kaukolämpö. Vapautuu sopimuksen mukaan! Mh. 114.314,83 € Vh. 116.000 €.

Kiinteistönvälittäjä 0440 872 800

(Raasepori) Raaseporin jätevedenpuhdistamojen puhdistustulokset olivat viime vuonna vaihtelevia. Laitokset täyttivät suurimmaksi osaksi puhdistusvaatimukset, mutta Tammisaaren Skeppsholmenilla on ollut ongelmia typen kanssa. Volyymiltaan Raaseporin suurimmalla, Karjaan ja Pohjan yhteisellä laitoksella Åminneforsissa puhdistettiin jätevettä keskimäärin 4.800 kuutiometriä vuorokaudessa. Suurin 15.900 kuutiometrin läpivirtaus oli tammikuussa. Puhdistamon tulos fosforin puhdistuksen ja biologisen hapenkulutuksen osalta oli 96-99 prosenttia, typenpoistossa yllettiin peräti 81 prosentin vuosikeskiarvoon. Kun jäteveden lämpötila oli yli 12 astetta, typenpuhdistusteho nousi jo 86 prosenttiin.

Myyntiedustaja 0440 972 800

Lisää kohteita osoitteessa: spkoti.fi

Raseborgs Bostadsapotek Ab Oy AFM Asematie 6 10600 Tammisaari tammisaari@spkoti.fi

HANKO

Laitoksella kompostoitiin viime vuonna 2.000 tonnia lietettä ja haja-asutusalueilta tuotiin käsiteltäväksi hieman yli 18.000 kuutiometriä jätevettä.

laitokselle tuotiin haja-asutusalueilta käsiteltäväksi noin 15.000 kuutiometriä jätevettä.

Typenpoisto jäi vajaaksi

Mustion puhdistamon tulos fosforin puhdistuksen ja biologisen hapenkulutuksen osalta oli 92-96 prosenttia ja vaatimusten mukainen. Laitos on ylikuormitettu etenkin keväällä ja syksyllä, viime vuonna laitoksen läpivirtaus oli enimmillään viisi kertaa suurempi kuin alueen vedenkulutus. Huhtikuussa mitattu suurin läpivirtaus oli lähes 600 kuutiometriä. Laitos puhdisti jätevettä viime vuonna keskimäärin 187 kuutiometriä vuorokaudessa. Mustiolta kuljetettiin vuoden aikana lähes 2.400 kuutiometriä lietettä Åminneforsin puhdistamolle. Bromarvin puhdistamon tulos fosforin puhdistuksen ja biologisen hapenkulutuksen osalta oli 97-99 prosenttia. Typpi saatiin pois jätevedestä vain 44-prosenttisesti. Bromarvin laitos puhdisti keskimäärin 32 kuutiometriä jätevettä vuorokaudessa. Lietettä kuljetettiin Tammisaaren puhdistamolle käsiteltäväksi 250 kuutiometriä vuoden aikana.

Tammisaaren Skeppsholmenin puhdistamolla on ollut ongelmia typenpoiston kanssa. Typpi saatiin poistettua viime vuonna jätevedestä keskimäärin vain 65-prosenttisesti, kun vähimmäisvaatimus on 70 prosenttia. -Tulos johtuu osittain hulevesistä, mutta muitakin syitä on. Uusi ympäristölupa on käsiteltävänä ja mikäli määräyksiä kiristetään, edessä on laitoksen saneeraus, Raaseporin veden johtokunnan puheenjohtaja Seija Kannelsuo-Mäntynen (sd) toteaa. Fosforin ja orgaanisen aineen määrän puhdistustulos oli laitoksella 99 prosentin luokkaa, kun vähimmäisvaatimus on 95 prosenttia. Laitoksella puhdistettiin viime vuonna jätevettä keskimäärin lähes 4.000 kuutiometriä vuorokaudessa. Suurin 14.700 kuutiometrin läpivirtaus mitattiin tammikuussa. Vuoden aikana kompostoitiin yli 1.600 tonnia lietettä ja

Bromarvissa parantamista

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA KARJAA

HDE UUSI KO

UUDISTUOTANTO! Bostads Ab Köpmansgatan 17 Huoletonta ja turvallista asumista.

ENSIESITTELY su 15.6. klo 15.30-16.00/Nyström

Hanko, Hanko pohjoinen

okt

85/100 m² Hangonkylä

Kappelisatamantie 136. 4 h, k, wc. Remonttia kaipaava ”mummonmökki” vehreällä tontilla. Talo ja piharakennus/ autotalli maalattu, ikkunat uusittu. Kannattaa tutustua lähemmin. Mh. 95.000 €.

Ennakkomarkkikinoinnissa viihtyisä 4-kerroksinen hissitalo, rauhallinen sijainti Karjaan keskustassa. Talossa kaikkiaan 26 huoneistoa ja 2 liiketilaa. Jokaisessa huoneistossa iso lasitettu parveke. Asuntojen suunnittelussa on panostettu viihtyisään ja toimivaan pohjaratkaisuun sekä 80/140 m² asuntojen laatuun. Edulliset asumiskustannukset.

okt

Kappelisatamantie 23B. 3 h, k, kph/wc, aula/makuutila, erill. wc. Kodikas talo, suosittu Hangonkylän alue. Oma kulmatontti, jota ympäröi pensasaita. Sähkö-/puulämmitys, ilmalämpöpumppu. Rak. 1949. Mh. 175.000 €.

TULE TUTUSTUMAAN UUDISTUOTANTOON

TA UUSI HIN

A SI HINT

UU

18.6.2014 Keskusta

57 m² Hanko, keskusta

lt

kt

klo 18.00

96,5 m²

Kapteeninkatu 14 A. 2 h, k, kph, s. Uudenver. rt-huoneisto, Rauhankatu 1 A. 4 h, k, kph, wc. E. Tilava huoneisto isommalI krs. 2 h, k, kph, s. Lattialämmitys sekä ilmalämpöpumppu. lekin perh. Kaipaa remonttia. Men. ikkuna- ja parvekeovien Lasitettu terassi länteen. Autolle oma sähköllä varustettu uus, julkisivu- ja parvekekorjaus/maalaus, joista muodostuu n. 13.700 € velkaosuus. Kaukolämpö. Mh. 46.562 € Vh. 58.147 €. parkkipaikka pihalla. Mh. 139.305 € Vh. 143.000 €.

ravintola KW:n kabinettiin Korkeavuorenkatu 12, Karjaa

HDE

UUSI KO

puh. 010 2569 541

ENSIESITTELY su 15.6. klo 14.45-15.15/Nyström

Keskusta

76 m² Hanko, keskusta

kt

Vuorikatu 15-17 A. 3 h, k, kph. Muuttovalmis, siisti koti Hangon kesk. III krs, mistä hyvät näk. kaup. ylle, merikin pilkottaa. Tässä on kaikki mitä tarvitset, palv., satama sekä rantabulevardi läh. Vielä ehdit nauttia Hangon kesästä omassa kodissa. Mh. 81.434 € Vh. 87.000 €.

70 m²

49.412 € 72.782 € 91.685 €

74.488 € 109.118 € 137.215 €

123.900 € 181.900 € 228.900 €

Arvioitu rakentamisaika syksy 2014- syksy 2015. Rakennuttaja: Hartela

HDE

HDE

UUSI KO

UUSI KO

Hanko, keskusta

kt

Puistokatu 15 B. 3 h, k, kph. D. Aivan Hangon keskustassa, Casinon puiston tuntumassa sijaitsee pieni kerrostalo jonka toisessa kerroksessa on viehättävän valoisa kolmio. Kannattaa tutustua lähemmin. Mh. 92.492 € Vh. 98.000 €.

Hinnat alkaen 2 h, kk 40,0 m² 2 h, k, s 58,5 m² 3 h, k, s 73,0 m²

kt

ENSIESITTELY su 15.6. klo 14.00-14.30/Nyström

52,5 m² Hanko, keskusta

kt

ESITTELY ma 16.6. klo 17.00-17.20/Eskola

ESITTELY ma 16.6. klo 17.30-17.50/Eskola

Pappilankatu 18. 5 h, k, s, apuk., at, var.. ei e-tod. Erittäin hyvin hoid., 2004 valmistunut talo, Pappilan uudella alueella. Kaunis ja hyvin hoidettu puutarhatontti 949 m². Erillinen autotalli/varasto ja leikkimökki. Mh. 240.000 €.

Keskuskatu 83 A. 3h, k. ei e-tod. Hyväkuntoinen päätyasunto, talon ensimmäinen kerros. Kylpyhuone, wc ja keittiö hiljattain uusittu. Hyvä sijainti Karjaan keskustassa! Mh. 124.287 € Vh. 129.000 €.

51 m² Karjaa

Ahdinkuja 18-20 as 9. 2 h, k, kph, parveke. Valoisa kaksio Bulevardi 5 A. 2 h, k, kph, parveke. D. Kodikas, remontoitu hissitalon toisessa kerroksessa. Lasitettu parveke länteen. kaunis kaksio Hangon ydinkeskustassa palvelujen lähettyvillä. Isolta lasitetulta parvekkeelta ihanat näkymät puutalojen Keskustaan kävelymatka. Rak. 1972. Mh. 72.500 €. yli horisonttiin. Mh. 165.000 €.

TAMMISAARI Ÿ Asematie 3, puh. 010 2569 545 Ÿ Yvonne Korenius 044 738 1320 Ÿ Lillemor Granlund-Immonen 044 374 0608 HANKO Ÿ Vuorikatu 21, puh. 010 2569 549 Ÿ Sari Berndtson 0400 473 677 Ÿ Ritva Nyström 0440 473 577 KARJAA Ÿ Elina Kurjenkatu 2 B, puh. 010 2569 541 Ÿ Benny Söderlund 0400 486 141 Ÿ Stella Limnell 044 738 1310 Ÿ Pia Eskola 040 630 8535 Ÿ Ralf Lindén 044 738 1300

okt

122/170 m² Karjaa

kt

69 m²


Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 15. pnä 2014 - 9 .

Viimeinen sammuttaa valot?

BK:n käsipallomiehistö kuivumassa kokoon (Raasepori) Sanotaan, että väki kun vähenee, niin pidot paranee, mutta saapa nähdä onko BK-46:n käsipallomiehistössä enää pitoja mitä parantaa tämän nykyisen väenvähennyksen jäljiltä. Pelaajia kun on kesän aikana häipynyt muihin maisemiin kuin hattivatteja sateella. Oliver Helander (Ruotsi), Sebastian Säkkinen (Atlas), Theo Westerlund (SIF) ja Robin Karlsson (HC West) heittävät varmuudella hyvästit ja lisäksi useampi pelaaja on lähtökuopissa. Pahimmassa tapauksessa BK jää täysin puille paljaille.

”Ei satsata” Viimeisimpänä joukkueen jätti Karlsson, joka ehti edustaa polkkapaitoja neljäntoista kauden ajan ja on kaikkien pelaaja- ja valmentajavaih-

dosten myllerryksessä palvellut seuraa nykypelaajista pisimpään. Kapteenin virkaakin toimittaneen Karlssonin mitta tuli kuitenkin nyt täyteen. -Isoin syy on se, että joukkue näin paljon heikentyy. En tiedä miksi minun pitäisi jäädä tänne, kun miesten joukkueeseen ei satsata. BK satsaa juniorijoukkueisiin ja muualla satsataan miehiin. 30-vuotiaana olen käsipalloilijana parhaassa iässä ja haluan pelata menestyvässä joukkueessa. West tarjoaa tähän hyvän vaihtoehdon, Karlsson totesi. Hänen mielestään BK-käsipallo on kaivanut omaa kuoppaansa. -A-pojat voittavat solkenaan Suomen mestaruuksia, mutta missä he ovat nyt? He ovat lähteneet muualle kehittymään ja saamaan peliaikaa. En voi ymmärtää sitä, että esi-

merkiksi Theo Westerlundin kaltainen pelaaja päästetään pois. Vasuriheittäjä, jollaisia ei Suomessa ole koskaan ollut liikaa. Sitten kun Gea (Andreas Rönnberg) palaa Suomeen, niin ei hän BK:hon tule, vaan menee Cocksiin. Kyllä hänkin varmasti BK:hon voisi takaisin tulla, jos täällä olisi hyvä joukkue tarjolla. BK-laisia on nykyään ympäriinsä eri seuroissa ja jos kaikki olisivat täällä, niin se olisi todella hyvä joukkue, mainitsi Karlsson, joka liittyy Westissä ex-BK-pelaajien Sami Silfverin ja Sam Kihlstedtin joukkoihin. Hän kokee pelaajien olevan BK:ssa vähäarvoisessa asemassa. -Viime kauden jälkeen tehtiin sellaisia päätöksiä, jotka tähän pelaajien kaikkoamiseen vaikuttivat. Eikä

niistä asioista kuultu pelaajia yhtään. Ei pelaajien pitämiseksi tehdä tarpeeksi, vaan ajatellaan, että kyllä he täällä jatkavat, Karlsson sanoi. Yhtenä kompastuskivenä on mainittu resurssipula, jonka takia pelaajista pitää päästää irti. -Ei se kaikkea selitä. Jos ei ole rahaa, niin pitää keksiä jotain. Itselläni on ollut ideoita toiminnan tehostamiseksi ja olen yrittänyt niistä johdolle puhua, mutta mikään ei kelpaa. Sanotaan, että ”antaa sen Karlssonin puhua mitä puhuu, kyllä hän täällä kuitenkin jatkaa pelaamista”. Ei jatka enää, hän sanoi. BK:n jättäminen ei edes suuremmin kirpaise. -Ei tässä tilanteessa. Voin tänne myös hyvin palata, mutta se riippuu siitä mitä miesten joukkueessa tapahtuu, Karlsson sanoi. Ei hän silti mielissään katsele sitä mitä BK:ssa on nyt meneillään. -Se on surullista. Suomen menestynein seura ja tuossa tilassa.

-Joukkueen kasaaminen on ollut pikkuisen hankalaa, mutta neuvotteluja käydään yhä ja tässä on vielä aikaa. Hämmästynyt olen siitä, että pelaajia on näin paljon pois lähtenyt, hän totesi. Tehtiinkö BK:ssa kaikki sen eteen, että pois lähteneet pelaajat täällä jatkaisivat? -Nämä ovat näitä hyviä kysymyksiä... vaikea sanoa, Silén vastasi. ”En gång BK, alttid BK” on semmoinen juttu mikä ei enää samoissa määrin päde kuin joskus aikoinaan teki. Pelaajat saavat muualta tarjouksia ja pohtivat missä he voisivat parhaiten kehittyä ja jahdata niitä tavoitteita mitä kullakin on. Puntarissa ovat myös elämän muut käänteet, opiskeluista työntekoon ja tyttöystävistä kavereihin. Tähän väliin BK:n pitäisi jotenkin iskeä ja vakuuttaa pelaajat siitä, että BK:ssa kaikki kyllä parhain päin hoituu. Se ei näytä onnistuvan. Maailma muuttuu, mutta muuttuuko BK sen mukana?

”Aika näyttää”

-Ehkä emme ole tarpeeksi muuttuneet, Silén myötäili. Oli sitä rahaa tai ei, niin miten BK voisi kilpailla pelaajistaan, jotka selvästikin löytävät elämänsä ja käsipallouransa hallintaan parempia ratkaisuja muualta? -Täytyy ylläpitää hyvää verkostoa ja tehdä yhteistyötä elinkeinoelämän kanssa. On oltava ihmisiä, jotka tuntevat poltetta käsipalloon ja haluavat sitä hyödyttävään toimintaan osallistua. En puhuisi niinkään rahasta, vaan kokonaispaketista, jolla pelaajat elämäänsä järjestävät. A-junnujen, sekä poikien että tyttöjen kohdalla on ollut käynnissä se ilmiö, että lähdetään muualle opiskelemaan. Ennen saatettiin jäädä tänne töihin, mutta nykytilanne on sellainen, että tunnetaan vetoa muualle, Silén aprikoi. Kysymykseen siitä, tuleeko BK:lla edes olemaan joukkuetta ensi kaudella miesten SM-liigassa, antoi Silén arvoituksellisen arvion: -Aika näyttää. -ts-

KIINTEISTÖJÄ, HUONEISTOJA

Hallituksen puheenjohtaja Jan Silén kommentoi tulenarkaa tilannetta varautuneesti ja vähäsanaisesti.

RAASEPORI, KARJAA, KT

Keskuskatu 78 A, 1 h, tupakeittiö, s, parveke, 50 m². Karjaan keskustassa palvelujen lähellä hissitalossa valoisa parvekkeellinen koti. Iso lasitettu parveke tuo vielä enemmän valoa ja avaruutta asuntoon. Muuttovalmis koti. Sopi myös sijoituskohteeksi. Mh. 125.000 €. Esittely ma 16.6. klo 17.30-18.00 Sirkka Lindroos, puh. 040 505 3056

Naisten EM-karsinnat päätökseen

Autio hiekkaranta (Raasepori) Naisten käsipallomaajoukkue jää monessakin mielessä rannalle ruikuttamaan, kun EM-karsinnat tällä viikolla päättyvät. Suomi taipui keskiviikkona Karjaalla Islannille 20-29 (6-18) ja kaikki viisi peliä hävinnyt joukkue tulee jäämään lohkon jumboksi tänään sunnuntaina Ranskassa paketoitavassa pätsissä. Maajoukkuetta ei taloudellisesta syistä lähetetä syksyllä alkaviin MM-karsintoihin, joten orastava kehityskulku saa kapuloita rattaisiin.

Tsemppi pitää Islanti teki avausjaksolla Suomen hyökkäyksestä hakkelusta ja emännät törmäsivät jatkuvalla syötöllä vantteriin ja väkivahvoihin vastustajiin. Jos ei muuten, niin pallot pysähtyivät viimeistään metkaan maalivahtiin Iris Björk Simonadottiriin. Hintelät hyökkäystoimet puristivat Suomen seinään, sillä Islanti pääsi kääntämään peliä ja juoksemaan kontrista itsensä hyvissä ajoin karkuun. Asemapelissä Karen Knutsdottir orkestroi hyökkäyksiä heleällä tatsilla ja vieraiden vaikuttavin ilmestys, betonirakenteinen sentteri Hildigummur Einarsdottir raivasi viivalla kaiken tilan minkä halusi. Suomi paransi peliään toisella jaksolla, vaikka siihen saattoikin vaikuttaa se, että Islanti ykkösnyrkkiään lepuutti. Yhtä paljon vaikutusta oli kuitenkin sillä, että maajoukkue piti isosta tappioasemasta huolimatta yllä sitä hyvää henkeä ja pirteää tsemppiä, mikä on sen karsintataivalta kuvastanut. Islanti-ottelun alla enarjaalla mopoa ajanutta 22-vuotiasta miestä K epäillään rattijuopumuksesta, liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, kulkuneuvon

simmäiset maaottelunsa Italia-harkkapeleissä höylännyt Julia Lönnborg painoi itsensä vankasti kotiyleisön mieliin saatuaan heittopelinsä helteeseen. Tyresön mukana Ruotsin pääsarjaan ensi kaudeksi noussut Lönnborg kohosi kirkkaasti Suomen maalikuningattareksi kahdeksalla osumalla. Niin ikään Ruotsissa pelaava Charlotte von Numers (3) hyökkää vastustajan puolustusta kohti yhtä räväkästi mitä häneltä jo Sparta-ajoilta muistetaan ja vaikka hän jäikin nyt usein nalkkiin, niin ennakkoluulotonta asennetta piisaa. Nalkkiin jäämistä myös tehosti se, että von Numers väärän käden puolella oikeana pakkina pelasi, kun Lönnborg valtasi tonttia vasempana heittäjänä. Kolmesti kihauttanut Linda Cainberg ei katsellut tappiota hyvällä, vaikka Suomi laittoikin hanakammin kampoihin kuin Islannissa pelatussa edellisessä kohtaamisessa (34-18). -Ei ihan tyytyväinen voi olla. Avausjakso meni opetteluksi, vaikka tiesimme miten Islanti pelaa. Olimme liian kilttejä emmekä tehneet ennakkoon tarpeeksi työtä puolustuksessa, millä esimerkiksi syötöt sentterille olisi saatu pois. Hyökkäyksissä oli hätäilyä ja Islanti rokottaa teknisistä virheistä rankasti. Hyvää oli se, ettemme luovuttaneet ja petrasimme paljon toisella jaksolla, hän totesi.

KIINTEISTÖNVÄLITYS Oy Aino Söderström Ab www.asuntoverkko.com

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALOT ESITTELY

Mustio

Skandinaavinen kaulaote. Suomen pelaajat olivat visusti isokokoisten islantilaisten syleilyssä, kuten tässä Carolina Böckelman. Suomi hävisi 20-29 ja päättää EM-karsinnat sunnuntaina Ranskaa vastaan.

Vaikka EM-karsinta on ollut tappioilla kyllästetty, niin Cainbergin mielestä nuori joukkue on mennyt eteenpäin ja ottanut pieniä, mutta itsessään merkittäviä askeleita kohti parempia aikoja.

-Joukkue on kasvanut tosi paljon tämän prosessin aikana. Jos vertaa niihin menneiden vuosien kohtaamisiin tämän tasoisia maita vastaan, niin onhan tässä eroa kuin yöllä ja päivällä. On tullut isojakin tappioita, mutta tähän kehityskulkuun kuuluu se, että välillä pitää saada selkäänsä ja ottaa opiksi. Slovakiaa vastaan (25-27-kotitappio) pelasimme ehjän 60-minuuttisen, mutta tänään se jäi Islantia vastaan 30 minuuttiin, HIFK-pelaaja tuumi. Naisten maajoukkueelta evättiin seuraava konkreettinen kohde, kun liitto ei sitä rahapulaan vedoten ilmoita tuleviin MM-karsintoihin. Seuraavat arvokisakarsinnat koittavat vasta ensi vuoden syksyllä (EM) ja tässä välissä olisi tarkoitus pitää liekkiä yllä harjoitusotteluilla ja turnauksilla. Ne ovat toteutuessaan toki hyviä keikkoja, mutta nii-

tä ei voi verrata niihin totisiin testeihin ja alati kasvattaviin kokemuksiin mitä karsintarupeamat pitävät sisällään. -Harmittaa joukkueen puolesta tosi paljon, että tällainen mahdollisuus viedään. En tiedä yksityiskohtia liiton taloudesta, kuinka paljon rahaa on käytettävissä ja mihin sitä käytetään, mutta vääryydeltä tämä joka tapauksessa tuntuu. Tässä kun on kyse kehittyvästä joukkueesta, jonka kanssa olisi halunnut jatkaa tätä hyvää työtä heti seuraaviin karsintoihin. Toivottavasti nuo luvatut kansainväliset koitokset toteutuvat, sillä niiden kautta täytyy yrittää pitää motivaatiota ja draivia yllä maajoukkuetoimintaan, Cainberg kommentoi. Tähän päälle viisi vuotta maajoukkuetta valmentanut Birgitta Lindholm ilmoitti, ettei hän pestissä enää EM-karsintojen jälkeen jatka. -ts-

kuljettamisesta oikeudetta ja ajoneuvorikkomuksesta. Väistämisvelvollisuutensa laiminlyönyt mopoilija törmäsi henkilöauton takaoveen

Korkeavuorenkadun ja Nils Grabbenkadun risteyksessä. Mopon kuljettaja puhalsi 0,37 mg/l alkometriin. Lisäksi paikkakuntalainen mies oli

ajokiellossa jo ennestään ja mopo oli poistettu liikenteestä. Mopon kuljettaja loukkasi jalkansa ja hänet vietiin sairaalaan.

Väärältä tuntuu

Karjaa, Kiila 140/300 m² 75/130 m² 4 h, k, khh, 2 kph, at, takkah., ym. Viehättävä -68

2 h, k, kph/wc, et., yläk. 2 isoa makuutilaa. Ihast. maalaisromanttinen -50 luv. talo. Isot remontit kuten putket, viemärit, sähköt ja ikkunat uusittu, julkisivut maalattu. Pihasauna kaipaa kunnostusta sisus purettu. Kaunis iso 2150 m² puutarhatontti. Mh. 159.000 €. Lindnäsintie 9. Esittely ke 18.6. klo 19.15-19.40. Inka ESITTELY

82/115 m² 3 h, k, kph, wc, s, et, kuisti, puuvaja/kylmäk. + autotalli. Alkuperäiskunt. 1929/73 rak. okt odottaa remonttitait. ostajaa, kaunis 1228 m² puutarhatontti! Yläk. avointa tilaa, josta helposti lisähuoneita. Käyttövesiputket uusittu 2012. Puuhella ja Porin Matti tuovat lisälämpöä. Hp. 89.000 €. Linderintie 26. Esittely ke 18.6. klo 18.50-19.10. Satu ESITTELY

rak. vankka rinnetalo. Suoj. 1515 m² iso oma tontti. Tilaa isollekin perh. ja harrasteille! Kaunis rem., iso talon lev. parv., josta käynti takapih. Kellarissa takkah., rem. kph ja sauna, vieras/työtila. Putket, lähes kaikki pinnat, kattila, poltin, ym. uus. 2000-luv. Hp. 219.000 €. Christer ASUIN-/LIIKERAKENNUS ESITTELY

Mustio

Mustio, keskusta 260/350 m² Monien mahdollisuuksien ihastuttava vankka tiilitalo isollekin perheelle, yrittäjälle tai sijoittajalle. Rv. 1944. Yläk. 4 h, k, kph, parv. Alak. 4 h, k, kph, s, iso autotalli ja varastoja. Keskeinen sijainti. Oma tontti 1010 m². Hp. 229.000 €. Askersintie 64. Esittely ke 18.6. klo 19.15-19.40. Satu VAPAA-AIKAAN

Karjaa, Sannäs 90/120 m² 4 h, k, kph/wc, ullakot, veranta sekä pihasauna ja autotalli/var. Lämminhenk. kodikkaasti remontoitu rintamamiestalo. Isot remontit tehty. Iso kaunis keittiö jossa puuliesi, oh:ssa pönttöuuni. Rv. 1958. Oma tontti 1280 m². Hp. 158.000 €. Bältarsintie 33. Esittely ke 18.6. klo 18.15-18.40. Satu

Suvi Ahlfors Oy LKV

Hermansö

65,6/80 m² Tilaisuus sinulle, joka rakastat merta ja kalastusta. Kalastajakylässä merenrantakiinteistö Hermansön saaressa. Sähkö, yhteiskaivo, oma iso laituri. Omaa Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa vesialuetta 25 ha, lisäksi osuus kantatilan yhteisiin 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi vesialueisiin joita n 230 ha. Kalastajat, yhteisöt, seurat, Satu Taponen 044 746 7035 yritykset yms. Tässä tilaisuus! Runsaasti makuupaikkoja. Myös vakituiseen asumiseen, voit muuttaa kirjat tänne. Inka Kangaskoski 040 324 6577 Mh. 170.000 €. Sovi esittely. Satu Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi


10 - Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 15. pnä 2014 .

6 VIIKON UUTUUTTA

TULOSSA 699,-/kk

620,-/kk

BMW 320

-13

49.900,-

d TwinPower A F30 beige sport nahkapenkit, bluetooth, xenon, 18” renkaat, parkkitutkak, vak.nop.s., hifi kaiutinjärjestelmä. Uusi ajamaton Suomiauto!

BMW M6

850,-/kk

-06

59.900,-

E63 Coupé 5.0 V10 507 hv 89 tkm, huippuvarusteltu Suomiauto, xenon, 19” Breyton vant., head-up display, navi, hifi dsp, comfort access. Todella näyttävä tehopaketti!

Chevrolet

222,-/kk

-14

82.890,-

Express Explorer Limited 6.6 Duramax Dsl beige nahkasisustus, sänky, 7-paikkainen, flatscreen, DVD, autom. ilmast. Uusi ajamaton huippuvarusteltu luxus tila-auto!

Citroën DS3

112,-/kk

-10

14.900,-

THP 156 Sport Chic 73 tkm, ESP, poiskytkettävä airbag, EBD, erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkolämm., vak.nop.s., kahdet renkaat

250,-kk

Kia cee’d

-13

26.900,-

1.6 TX 5-ov. DCT A/T Luxury Pack 14 tkm, met.väri, ilmast., aluvant., tehdastakuu, navi, xenon, parkkitutka, peruutuskamera, kaistavahti

Nissan Juke

333,-/kk

-12

18.900,-

1.6L Acenta 2WD CVT 17 Elegance IMS 47 tkm, ESP, poiskytkettävä airbag, 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol. vak.nop.s., 2 x renk., CD, MP3

399,-/kk

Nissan Qashqai -11 26.900,-

2.0L Acenta 4WD CVT MY11 45 tkm, autom. vaiht., 1 omistaja, bluetooth, 8 x alu. vant., vetokoukku, peruutustutka, aut. ilmast. ym. ym. Huippusiisti!

4x4

330,-/kk

399,-/kk

VW Transporter -07 26.490,-

Volvo V60

35.900,-

2.5 TDi 174 hv 4motion 113 tkm, ESP, 1.6D DRIVe R-Design Autom. 39 tkm, webasto, 18” erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., xenon, bluetooth, kauk.ohj. webasto, sisäp., vetok. Tehokas neliveto pakettiauto! vak.nop.s., 1 omist., Suomiauto. Todella näyttävä!

Volvo V70

6.900,-

Honda CBR

-06

7.900,-

1100XX Blackbird 30 tkm, h-kirja, ketjuveto, rekisteröity kahdelle, sivulaukut, takaluukku. Erittäin siisti ja vähän ajettu! Juuri huollettu!

342,-/kk

Porsche Boxster -04 35.900,-

S 550 Spyder 50th Anniversary Edition 61 tkm, erikoisväri GT Silver ja coconut brown verhoilu, sport putkisto, bose, navi ym. ym. Erikoismalli, numeroitu versio 1738/2000.

VW Tiguan

4x4 250,-/kk

-12

31.890,-

Sport & Style 2.0 TDI 103 kW BlueMotion T 36 tkm, webasto, bi-xenon, vetok., 8 x aluvant., optical parking system, kaistavahti, bluetooth

VW Touareg

-03

18.900,-

V6 3.2 Tiptronic Autom. 193 tkm, ESP, xenon, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., ilmajousitus, vak.nop.s., vetok., vetokyky 3500 kg

HUIPPUVALIKOIMA VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA!

435,-/kk

-13

-10

Dynamic 1.2 8V 60 hv Eco Bensiini 57 tkm, poiskytkettävä airbag, 1 omist., EBD, ilmast., h-kirja, lohkolämm., CD, kahdet renkaat, sisäp., vetok.

TULOSSA

4x4 339,-/kk

Fiat Panda

120,-/kk

-11

38.900,-

D3 Momentum autom. 16 tkm, nahkasis., s-toiminen takaluukku, 17” alu.vant., cruise control, bluetoot, parkkitutka. Todella vähän ajettu ja tilava farmari!

Kaikki nämä ajettu alle 80 tkm!

4x4

249,-/kk

Audi A4

579,-/kk

489,-/kk

-05 15.900,-

2.0 96 kW, 75 tkm, automaattinen ilmastointi, 2 x aluvanteet, sumuvalot, seuraava katsastus 25.5.2015, todella siisti ja vähän ajettu!

Audi A4

-13 46.900,-

Avant 2.0 TDI Quattro S-tronic 130 kW, 25 tkm, navi, bi-xenon, bluetooth handsfree, 18” vant., tumm. lasit, p-tutka, tehokas 177 hv moottori!

Audi A6

-11 53.690,-

3.0 V6 TDI Quattro Autom. 180 kw, 41 tkm, nahkasisustus, s-penkit, xenon, navi, 18” ja 17” vant., tumm. lasit, p-tutka ed. ja tak., radio system high

4x4

470,-/kk

Audi A6

249,-/kk

699,-/kk

-13 44.900,-

Audi Q5

-13

59.900,-

Avant 2.0 TDI Start-Stop 130 kW, 38 tkm, Offroad Business 2.0 TFSI Quattro 165 kW sport nahka/alcantara ist., xenon, navi, taitt. Tiptronic 40 tkm, 1 omist., xenon, vak.nop.s., vetok., 18” ja 19” vant., p-tutka + kamera, kaistavahti, design-paketti, ym. ym. tumm. lasit

Chevrolet Cruze

250,-/kk

-11 15.900,-

Ford C-Max

288,-/kk

163,-/kk

-11

18.890,-

LT 1.8 4-ov. 104 kW, 32 tkm, vak.nop. 1.6 TDCi 115 hv Titanium M6 5-ov. 70 tkm, säädin, parkkitutka, aut. ilmast., aux liitin, navig., aut. ilmast., bluetooth, parkkitutka 2 x aluvant.,1 omistaja takana, alu. vant., comfort penkit, CD/AUX

Ford Fiesta

-11

11.890,-

1.25 60 hv Trend M5 5-ov. 51 tkm, lohkolämm., sisäp., 2 x renk., ilmast., sähköikkunat, cd-soitin. Todella siisti ja juuri huollettu!

Ford Focus

-12

18.900,-

1.0 EcoBoost Start/Stop Trend M6 Wagon 125 hv, 65 tkm, ESP, 1 omist., erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp.

4x4

239,-/kk

Ford Focus

299,-/kk

-10 14.900,-

Honda Accord

1.6 Trend M5 5-ov. 100 hv, 52 tkm, 2.0 Elegance 4-ov. 49 tkm, poiskytk. airbag, 1 omist., ilmastointi, metalliväri, kahdet sadetunn., 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, renkaat, lohkolämmitin, todella siisti ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk.

275,-/kk

Kia Rio

276,-/kk

-12 17.890,-

Mazda6

299,-/kk

120,-/kk

-08 19.900,-

Honda Civic

-02

7.900,-

-10 20.900,-

370,-/kk

-11

19.900,-

1.6i LS 4-ov. 32 tkm, ilmastointi, sivuairbagit, 1.8i Sport AT 5-ov. 60 tkm, ESP, sadetunn., huoltokirja, lohkolämmitin, kahdet renkaat, 1 omist., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., sisäpistoke h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

271,-/kk

2.0 CRDi EX 4WD 137 tkm, nahkasis., HB 2.0 Dynamic Business 5-ov. VL1 59 tkm, aut. ilmast., vetok., juuri huoll. ja kats., lohkol., 1 omist., huippusiisti, aut. ilmast., vetok., met. vak.nop.säädin, todella siisti väri, vak.nop.säädin, ajotietokone, 2 x renkaat ym.

Honda Civic

280,-/kk

-11 30.900,-

2.2 i-DTEC Elegance Lifestyle 4WD 45 tkm, ESP, webasto, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok.

188,-/kk

649,-/kk

Mercedes-Benz A -10 29.990,-

Honda CR-V

Mercedes-Benz E -14 63.900,-

Nissan Micra

Honda CR-Z

-10 18.700,-

1.5 GT 24 tkm, ESP, xenon, sadetunn., erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk.

170,-/kk

-11 12.700,-

Peugeot 207

-12

12.900,-

A 160 CDI Avantgarde Autom. 5-ov. 65 tkm, ESP, 1/2 nahkaverh., 1 omist., 16” erikoisvant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak. nop.s., kromipak.

220 CDI Premium Business Autom. 3 tkm, sähköt. takal., led, xenon, navi, 1/2 nahkaist., kauko-ohj. webasto, 2 x aluvant., p-tutka, bluetooth handsfree

Tekna 1.2 5-ov. 80 hv, 15 tkm, ESP, p-tutka, EBD, navi, erikoisvant., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.sääd., CD, paras varustetaso!

Wagon Active HDi 92 FAP 50 tkm, ESP, 1 omistaja, erikoisvanteet, ilmastointi, huoltokirja, CD, kahdet renkaat

409,-/kk

249,-/kk

275,-/kk

290,-/kk

4x4

430,-/kk

280,-/kk

Porsche Cayenne -03 39.800,-

Skoda Octavia -11

188,-/kk

299,-/kk

21.890,-

S Tiptronic 64 tkm, supersiisti ja vähän Combi 1.6 TDI Ambiente DSG Autom. 58 ajettu 1 omist. Suomiauto, 22” EtaBeta vant., tkm, 1 omist., huippusiisti, Suomiauto, aut. ilmajousitus, nahkaist., lasikattol. ilmastointi, vak.nop.säädin, ajotietokone, jossa 2 muistia

Toyota Yaris

-10 11.900,-

1.33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Terra 5-ov. 68 tkm, poiskytk. airbag, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., vetok.

Volkswagen Golf -09 19.900,-

Highline 1.4 TSI DSG-autom. 3-ov. 118 kW, 160 hv, 43 tkm, p-tutka ed. ja tak., park assist, sport nahkaist., vak.nop.sääd., iso navi, 18” vant.

Subaru Legacy -12

Toyota Auris

-12 18.900,-

279,-/kk

280,-/kk

Volkswagen Golf -11 20.990,-

Plus Comfortline 1.4TSI 90 kW, 122 hv, 27 tkm, ESP, sadetunn., navi, metalliväri, ilmast., vakionopeudensäädin, CD

Teknikontie/Teknikervägen 7, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs 019 280 2800 info@specialmobil.fi AVOINNA / ÖPPET: ark./vard. 9-18, la/lö 10-14

www.specialmobil.fi

34.900,-

2.0 R STW VA CVT Autom. 42 tkm, 1 omistaja, 1.6 Valvematic Sol Edition 5-ov. 40 tkm, ilmastointi, automaattinen peruutuskamera, 1 om., erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., VDC ajovakauden hallintajärjestelmä h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk. vetok.

Volkswagen Passat -08 20.900,-

Highline 1.8 TSI Tiptronic-autom. 118 kW, 72 tkm, ESP, sadetunn., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., sähköist., 2 x renk.

Toyota Verso

-11 22.900,-

Toyota Verso

-11 25.900,-

1.6 Valvematic Sol Edition 55 tkm, 1 omist., todella siisti, 2 x aluvanteet, parkkitutka, vak.nop.säädin, bluetooth handsfree ym.

1.8 Valvematic Sol Edition Multidrive S 7-heng. 54 tkm, 1 omist., p-tutka, VSC, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, 2 x renk., vetok. ym.

280,-/kk

370,-/kk

Volkswagen Passat -10 21.900,-

Sedan Comfortline 1.6 TDI BlueMotion 77 kW, 105 hv, 75 tkm, ESP, 1 omist., aut. ilmast., Climatronic, vak.nop.s., ajotietok., ikkunaturvaverh.

VW Passat

-13

33.890,-

Variant Comfortline 2.0 TDi 140 hv BlueMotion Te 32 tkm, ESP, 17” erik.vant., met.väri, ilmast. h-kirja, vak.nop.s., vetok., navi

Yatta Malmstén 019 280 2832 yatta.malmsten@specialmobil.fi Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831 niklas.nylund@specialmobil.fi Martin Impola 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi


Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 15. pnä 2014 - 11 .

koimme kyllä voittoon ennen peliä, sillä meillä on omaan peliin luottoa, Gustafsson ja Kritz totesivat. Menestysreseptikin on hallussa. -Yritämme pitää palloa, mutta heitämme myös nopeasti linjan taakse syöttöjä, jos on sellainen paikka. Tänään onnistuimme osittain siinä mitä haluamme tehdä. Avausjaksolla syöttöpeli oli hyvää ja varsinkin se 1-0-maali oli hyvin pelattu. Loppua kohden meni huonommaksi ja aloimme roiskia liikaa, pojat puntaroivat. Sibbo Vargarna on tappiosta huolimatta vahvoilla nousemaan kevätkauden jälkeen nollaykkösten Etelä/Länsi-liigaan, jos se päätöskierroksen pelinsä voittaa. Ainoan tappion aiheuttaminen mahdolliselle nousijalle ei tuntunut hattuun kilahtavan. -Pystymme pelaamaan vielä paremminkin. Pitää vain tehdä koko matsin ajan sitä mitä nyt teimme ensimmäi-

Nollaykkösille päheä päänahka

Tuplanollien YJ jatkaa liigassa (Raasepori) Seutumme seurojen nuorista ja nokkelista jalkapallopojista koostuvat yhdistelmäjoukkueet ovat lyömässä kevätsesonkia säppiin vaihtelevien virtausten vuonossa. Vuonna 2000 syntyneiden BK-46 Väst YJ otti viime lauantaina Karjaan tekonurmella takkiin Käpylän Pallolta ilkeästi 0-6 (0-1), mutta ensimmäistä vuotta Etelä/Länsi-liigassa pelaava nippu ehti jo varmistaa paikkansa kymmenen joukossa ja sitä myöten liigapelit myös syksylle. Nollaykkösten BK Väst YJ voitti puolestaan tiistaina IF Sibbo-Vargarnan Karjaalla 2-1 (2-0) ja jatkaa syksyllä pelejä aluesarjassa eli toiseksi korkeimmalla tasolla.

Pallosateessa Tuplanollilla ei ollut paljon sanomista KäPa:lle, joka nahistelee HJK:n kanssa kevätkauden voitosta ja on liigan ainoa tappioton joukkue. BK Väst joutui pitkät pätkät olemaan puolustuskannalla, kun vikkelästi ja varmasti palloa liikutellut KäPa tapahtumia hallitsi. Mustapaidat ovat perustaneet menestyksensä prässin jälkeen tehtäviin pallonriistoihin ja suunnanmuutoksiin, mutta KäPa:n pyörityksessä rahkeet eivät siihen riittäneet. Pallonhallintapeli ja pelinrakentelu alhaalta omin keinoin ei kulje vielä yhtä sujuvasti kuin parhaimmillaan vimmaiset vastahyökkäykset. Maalivahti Mehdi El Moutacim jäi kaipaamaan joukkueelta jykevämpiä otteita. -KäPa on todella hyvä jengi, mutta voisimme pelata paremminkin. Päästimme turhan helppoja maaleja emmekä pystyneet pitämään palloa tarpeeksi hallussa, hän totesi.

El Moutacim vaihdettiin 4-0-tilanteessa Alexander Holmströmiin, mutta sitä ennen hän oli tehnyt kaikkensa pitääkseen numerot siedettävinä. Lähitorjuntoja ja hurjapäisiä ulostuloja piisasi yllin kyllin. -En voi olla tyytyväinen, kun häviämme noin paljon, mutta tiedän samalla, että tein parhaani. Yhden noista neljästä takaiskusta olisin voinut hoitaa paremmin, mutta muille ei ollut paljon tehtävissä, El Moutacim sanoi. Hän antoi myös perin kuuluvasti puolustajille huutia, jos nämä eivät molarin mielestä hommia kunnolla hoitaneet. -Tässä joukkueessa kaikki kyllä kestävät kritiikkiä, en muuten sitä antaisikaan. Joistain asioista pitää vain sanoa. Esimerkiksi 0-3-maalissa kaveri pääsi päätyrajalta kääntymään, vaikka hänellä ei ollut edes puolta metriä siellä tilaa, EIF-lähtöinen kassari kommentoi. BK:ta rajoitti se, että hyökkäyksen syömähammas Tobias Fagerström istui sivussa piirijoukkueleirillä iskeneen nivusvaivan takia. -Tobbe nostaa välillä yksinään joukkueen peliä ylös, joten totta kai hänen puuttumisensa näkyi. Vastaiskut ovat meidän paras hyökkäysase ja Tobbe niitä usein johdattaa, El Moutacim sanoi. Kun myös toinen maaliseppo Mete Taraci otettiin kurkkukipujen takia jo 20 minuutilla vaihtoon, niin terävintä kärkeä tylsytettiin aika lailla. Vahvana kotijoukkueena kunnostautunut BK Väst varmisti liigapaikkansa syyskaudelle ottamalla aiemmin viikolla ensimmäisen vierasvoiton PJK:n kustannuksella.

Liimanäppi työn touhussa. Mehdi El Moutacim on vanginnut pallon haltuunsa KäPa-pelurin nenän edestä. BK Väst YJ:n tuplanollat hävisivät KäPa:lle 0-6, mutta jatkavat pelejään syksyllä korkeimmalla tasolla Etelä/Länsi-liigassa. Joukkue on netonnut neljä voittoa ja kuusi tappiota ennen keskiviikkona kevätkauden päättävää Kuusysi-peliä. -Liigassa on muutama kovempi joukkue ja sitten niitä, jotka voimme voittaa. On ollut hyviä pelejä, kuten loistava kotivoitto Hongasta (7-0), ja joitakin vähemmän hyviä. Voimme tästä kyllä syksyllä parantaa. Pallonhallintaa pitää kehittää ja erikoistilanteissa on petrattava merkkauspeliä, El Moutacim teroitti. Ennen syyskauden pelejä junnujen huomio kiinnittyy MM-kisoihin, jossa El Moutacimin suosikki on Brasilia. Siitä huolimatta, että maalivahti Julio Cesaria ei pidetä kovin luotettavana lukkona. -Hän on tarpeeksi hyvä, vaikka on siellä parempiakin. Manuel Neuer ja Thibaut Courtois ovat tällä hetkellä parhaat veskarit. Tulen seuraamaan tarkasti maalivahtien työskentelyä kisojen aikana, El Moutacim totesi. Meinaako hän yötä myöten pelejä väijyä?

-Minulla on aika paljon treeniä, joten ei varmaan kannata koko yötä valvoa.

Nousujohteessa Nollaykkösten Väst YJ aiheutti Sipoon susille kauden ensimmäisen tappion ja alleviivasi nousujohteista trendiään. Jesse Lahdelma vei isännät johtoon pelattuaan riiston jälkeen nätisti yhteen Miro Kritzin kanssa. Hannes Gustafsson survoi paluupallosta 2-0 sen jälkeen, kun Sibbon veskari oli sylkäissyt Kritzin vapaapotkun eteensä. BK Västin peli oli näyttävimmillään avausjaksolla ja herhiläismäinen prässi pisti SibboV:n pasmat sekaisin. Toisella jaksolla ote hieman herpaantui ja vieraat kavensivat rankkarista, joka tuomittiin loisto-ottelun puolustuksen päällikkönä pelanneen Alexander Pihlströmin käsivirheestä. Kantti kuitenkin kesti ja kauden makeimman voiton jälkeen oli ilo ylimmillään. -Nyt on voittajafiilis. Us-

Toyota Celica 2.0 GTI 251 tkm, lohkolämm., 2 x renk., h-kirja. Juuri huollettu, todella siisti ja sporttinen GTI Celica, 175 hv! -94 4.490 € 428 €/kk

Lexus IS 250 Sedan 2.5 V6 Luxury 84 tkm, huippuvar. suomiauto, xenon, webasto, vak.nop.s., keyless go, ym. ym. -06 22.900 € 49 €/kk

Volvo 850 2.5 Sedan 295 tkm, näyttävät 17” renkaat, ilmast., kauko-ohj. k-lukko, vak.nop.säädin, 2 x renk., ym. -95 1.990 €

ILMASTOINTIHUOLTO/LUFTKONDITIONERINGSSERVICE

Ilman ajanvarausta / Utan tidsbokning

365 €/kk

BMW 530dA Sedan 145 tkm, xenon, nahkasis., h-kirja, 2 x renk., ilmast., vak.nop.s. Juuri huollettu ja vähän ajettu! -03 18.490 € 122 €/kk

Nissan Primera 1.6 Sedan 110 tkm, aut. ilmast., lohkol., sisäp., 2 x renk., h-kirja, juuri huollettu, vain 110 tkm ajettu -02 6.900 €

122 €/kk

Citroën C4 2.0i 16V SX Pack Berline 131 tkm, aut. ilmast., vak.nop.s., p-tutka, 2 x renk., h-kirja, 1 omistaja! -05 6.890 € 170 €/kk

Opel Vectra 2.2 Enjoy Wagon 137 tkm, lohkolämm., sisäp., 2 x renk., h-kirja, aut. ilmast., ajotietok., vak.nop.s. -06 9.900 €

122 €/kk

Citroën Xsara Picasso 1.8 93 tkm, aut. ilmast., lohkol. + sisäp., 2 x renk., h-kirja, todella tilava, vain 93 tkm ajettu -05 6.900 € 59 €/kk

Toyota Avensis 1.8 4-ov. 272 tkm, 2 x renk., h-kirja. Juuri huollettu, siistissä kunnossa. -99 2.990 €

59 €

Myös ilmastoinnin korjauksia / Även reparation av luftkonditionering

Valtuutettu merkkikorjaamo / Auktoriserad märkesverkstad Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 241 4900 tai/eller 041 446 6900 Ark./Vard. 8.00-17.00

www.auto-centerhorsback.fi

Katso lisää kuvia kaikista autoista netissä!

VIIKON UUTUUS 76 €/kk

sellä jaksolla, hankolainen Gustafsson sanoi. BK Väst hävisi aluesarjassa ensimmäiset kolme peliä, mutta sen jälkeen on tullut seitsemästä pelistä viisi voittoa ja tasuri. -Alku oli meiltä heikko. Tavoitteemme oli nousta liigaan ja otimme siitä varmaan liikaa paineita, karjaalainen Kritz tuumi. Tiistaina vielä HJK/West sinisen vieraissa kohtaava BK Väst sijoittuu sarjassa vähintään seitsemänneksi ja jatkaa samaa latua syksyllä. Myös Kritz ja Gustafsson tulevat MM-kisoja nokka kovana seuraamaan eikä suosikkia tarvinnut kauaa kysellä. -Saksa, tuli Kritzin suusta kuin apteekin hyllyltä. -Joo, Saksa. Tai Brasilia, Gustafsson mietti. He ovat päättäneet pysyä telkkarin ääressä pikkutunneille asti. -Kyllä silloin saa valvoa, kun on MM-kisat ja kesäloma menossa. -ts-

95 €/kk

Fiat Stilo 1.6 5-ov. 56 tkm, ilmast., 2 x renk., h-kirja, lohkolämm. Vain 56 tkm ajettu! -02 5.490 € 409 €/kk

VW Golf Comfortline 1.4 TSi DSG 5-ov. 17 tkm, xenon, led, aut. ilmast., 2 x renk., 1 omist., vain 17 tkm ajettu! -12 21.900 €

Tarjoamme edullista rahoitusta jopa ilman käsirahaa.

Tammisaarentie 55, 10320 Karjaa (Samassa talossa kuin A-Katsastus) Chris Nylund, 040 141 8686, chris.nylund@idealauto.fi Avoinna: arkisin 10-18, la 10-14

www.idealauto.fi 134 €/kk

Honda Civic 1.6 LS Autom. 118 tkm, ilmast., vak.nop.s., lohkol. + sisäp., 2 x renk., h-kirja, juuri huollettu! -02 7.490 € 149 €/kk

VW Golf 1.9 TDi PwD Special Variant TipTronic 124 tkm, ilmast., vetok., lohkolämm., sisäp., h-kirja., kattol. -02 7.990 €

HUOM! TUO IIN. NT AUTOSI MYY Otamme vähän ajettuja ja hyväkuntoisia autoja myyntitilille.


12 - Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 15. pnä 2014 .

BK pronssille

By Night turnauksensa nelkku By Night järjesti viime lauantaina vuotuisen futisriehansa Hangon Rukki Arenalla harrasteturnaus By Night Cupin merkeissä. Aurinkoiseen ilmapiiriin saapui 20 joukkuetta 4-divarista alaspäin ympäri eteläisen Suomen. Hankolaisleidit olivat emännän oikeudella terhakalla tuulella alkulohkon peleissään, voittaen AC Vantaan (2-0) ja Pienet Eläimet (3-0) ja pelaten tasan Mäntsälän Urheilijoiden kanssa (1-1). Lohkovoitto jouduttiin heittämään arvalla, sillä By Night ja MU päätyivät kaikin puolin ja joka suhteessa tasatilanteeseen. Arvalla oli Mäntsälä mielessä ja näin By Night eteni jatkopeleihin lohkokakkosena. Hankolaisten polte silmäkulmassa kuumeni puolivälierissä FC Wildia vastaan ja urhea puolustuspeli yhdistettynä Sanna Alaluusuan maaliin takasi voiton. Välierässä RaKe/Nostalgia oli sekin voitettavissa, mutta hampaankoloon jäi hylätty maali ja niukka tappio (1-2). Pronssipelissä BK-46:n nuorisosetti oli pilkkukisan jälkeen

etevämpi maalein 2-0, näin BK:lle pronssia ja By Nightille nelostila. Turnauksen voitti lopulta MU. Pelkästään turnauksia tällä kaudella tahkoavan By Nightin valmentaja Mika Kaihoniemi oli hyvillä mielin. -Täytyy olla erittäin tyytyväinen tulokseen siihen nähden miten treeneissä on käynyt pelaajia. Sanna ja Paula (Huikko) pelasivat loistavasti yhteen vastaten suurimmista tehoista ja Heidi (Lagerström) luuti liberona varmasti. Meillä oli turnauksen kovin lohko, johon meidät tarkoituksella tason mittaamiseksi laitoin. Annoimme divarijoukkueille kyytiä ja pelasimme MU:n kanssa tasan. Voidaan todeta, että lahjattomat treenaa, hän veisteli. By Nightin joukkue (suluissa maalit + syötöt): Minna Björkqvist, Fanny Dahlström, Paula Huikko (3+3), Merja Kankkunen (1+1), Satu Kuusisto, Heidi Lagerström (0+2), Mirka Malinen, Freja Nylund, Alexandra Puno, Lillan Puputti, Lissu Uusitalo (1+0), Sanna Alaluusua (6+2), Tiina Yletyinen.

Seuracup käyntiin (Raasepori) Karjaan urheilukentällä palattiin tähtikisojen jälkeen tulevien tähtien tyyssijaan, kun yleisurheilun Vattenfall seuracupille polkaistiin vauhtia piirikarsintojen myötä. 11-17-vuotiaille tarkoitettu karsinta käydään kahdessa osassa ja seurat on jaettu valtakunnallisesti neljään eri sarjaan kotikuntansa asukasluvun mukaan. Jokaisen sarjan viisitoista parasta etenevät finaalitapahtumaan, joka järjestetään elokuun lopussa Ruotsi-ottelun yhteydessä. Jokainen kilpailija saa osallistua vain yhteen lajiin per karsinta (plus viestit) ja pistelaskuri on sama kuin moniotteluissa. IF Raseborg kuuluu seuracupissa raskaimpaan sarjaan (+ 25.000) ja se siis isännöi tiistaina ensimmäistä piirikarsintaa. IFR ei ole vielä finaaliin koskaan yltänyt, mutta pikkulinnut lauloivat kentän laidalla siihen malliin, että tänä vuonna siihen on oiva tilaisuus. Se keräsi tiistaina 14.425 pistettä, mutta mikään ei tietenkään vielä ratkea ennen toista karsintaa, joka käydään 13. elokuuta Espoossa uudella lajikattauksella. IFR:ltä tiistaina lajivoittoihin ylsivät Edward Lindholm (P 17, kuula), Emma Metzner (T 15, 2 000 m), Viktor Löflund (P 11, 1 000 m), Ada Heinonen (T 11, 60 m) ja Saimi Lupala (T 11, pituus) sekä 11-vuotiaiden pikaviestijoukkueet. Tuloksia: Pojat 17, 200 m (+1,6): 1) Hoang Nguyen HIFK 23,20... 4) Rasmus Vidjeskog IF Ra-

seborg 23,97. Kolmiloikka: 1) Heikki Chen HIFK 13,32, 2) Oliver Helander IFR 13,26. Kuula: 1) Edward Lindholm IFR 14,41, 2) Roope Auvinen Sjundeå IF 14,04, 3) Anton Vuorio IFR 12,86. Tytöt 17, 200 m: 1) Iida Kalliomäki SIF 24,76... 8) Lotta Lahtinen IFR 29,14. Kolmiloikka: 1) Sandra Ekblom HIFK 11,41, 2) Riina Rautelin Esbo IF 10,87, 3) Tiia Gustafsson IFR 10,57. Kuula: 1) Johanna Ahola SIF 10,83... 5) Josefine Lundström IFR 9,90. P15, 100 m: 1) Jonathan Nsukami IF Sibbo-Vargarna 11,42, 2) Teemu Gustavson Porvoon Akilles 11,45, 3) Oliver Borg IFR 11,97, 4) Otto Lindroos Esbo IF 12,12, 5) Robin Järviö IFR 12,21. 2000 m: 1) Kim Kytölä Esbo IF 6.17,88... 5) Cedrik Sandell IFR 7.19,50. Seiväs: : 1) Anton Kunnas SibboV 343, 2) Matias Kari Esbo IF 233, 3) Jonathan Himberg IFR 223. Kuula: 1) Jonathan Björksten Akilles 14,35, 2) Tuukka Röpelinen HIFK 13,90, 3) Martin Wiberg IFR 11,70. 4x100 m: 1) IF Sibbo-Vargarna 48,14, 2) IF Raseborg (Oliver Borg, Robin Järviö, Jonathan Himberg, Rasmus Lagerström) 48,48. T15, 100 m: 1) Viivi Lehikoinen HIFK 12,50... 4) Nicolina Nynäs IFR 13,39... 6) Anna Dahlström IFR 13,64... 17) Noora Lammi IFR 14,96. 2000 m: 1) Emma Metzner IFR 7.19,90. Seiväs: 1) Saga Andersson Esbo IF 365... Anniina Mäntynen IFR ei tulosta.

Kuula: 1) Andrea Österman SibboV 12,20... 6) Josefine Augustson IFR 8,29... 9) Laura Auvinen SIF 6,73. 4x100 m: 1) HIFK 52,81, 2) IF Raseborg (Anna Dahlström, Nicolina Nynäs, Anniina Mäntynen, Noora Lammi) 53,74. P13, 60 m: 1) Antti Chen HIFK 7,91... 7) Casper von Schantz IFR 9,11, 8) Adam Söderström IFR 10,26. 1000 m: 1) Carl Björkendahl Akilles 3.09,56, 2) Patrik Ingman IFR 3.12,29, 3) Robin Dahlström IFR 3.18,46. Korkeus: 1) Ossian Newby HIFK 150... 4) Tobias Söderholm SIF 140... 6) Philip Nynäs IFR 125. Keihäs: 1) Theo Lindroos Esbo IF 36,19... 6) Antti Mäkilä IFR 25,41. 4x100 m: 1) Akilles 52,65, (Sebastian Lundqvist, Severi Mäntylä, Max Tallqvist, Isac Wedenberg)... 4) IF Raseborg (Philip Nynäs, Casper von Schantz, Robin Dahlström, Antti Mäkilä) 56,96. T13, 60 m: 1) Sandra Granroth Akilles 8,81... 7) Amanda Salin IFR 9,07, 8) Maja Lundin IFR 9,14, 9) Wilma Hindersson IFR 9,16... 11) Tilde Selin IFR 9,30, 12) Teresa Malmgren IFR 9,32... 14) Wilma Möller IFR 9,42, 15) Isabella Forsskåhl IFR 9,49... 20) Elin Dahlström IFR 14,38. 1000 m: 1) Vega Stillman SIF 3.25,88... 4) Ellinor Blomqvist IFR 3.39,65... 7) Isolde Fritzén IFR 3.43,81. Korkeus: 1) Meeri Salomaa Esbo IF 150, 2) Karita Auvinen SIF 140... 5) Theresa Forsskåhl IFR 135, 6) Elin Nyberg IFR 125. Keihäs: 1) Erin Hilden SIF 30,88, 2) Ida Adamsson IFR 29,02. 4x100 m: 1) Akilles 56,05 (Sandra Granroth, Cecilia Ek, Filippa Tallqvist, Isabella Au-

mo)... 4) IF Raseborg (Amanda Salin, Wilma Möller, Ellinor Blomqvist, Elin Nyberg) 57,59... 6) IFR/2 (Tilde Selin, Wilma Hindersson, Theresa Forsskåhl, Isabella Forsskåhl) 58,52. P11, 60 m: 1) Matias Tulokas SibboV 9,09, 2) Sebastian Kronberg IFR 9,15. 1000 m: 1) Viktor Löflund IFR 3.13,44... 6) Andreas Söderholm SIF 4.00,94. Kilpailun ulkopuolella: Simon Ekholm IFR 3.59,47. Pituus: 1) Niklas Tallqvist Akilles 4,31... 4) Tuure Malmgren IFR 3,99... 6) Oliver Forsman IFR 3,50. Kiekko: 1) Victor Kasurinen Akilles 25,56, 2) Lauri Wuorenrinne IFR 19,41, 3) Robin Hildén SibboV 19,30, 4) Filip Vuorio IFR 17,82, 5) Felix Karlsson SIF 15,83, 6) Emil Lindholm IFR 15,45... 9) Robin Isaksson IFR 13,99, 10) Oliver Heikkinen IFR 13,92. 4x50 m: 1) IF Raseborg (Jakob Metzner, Viktor Löflund, Tuure Malmgren, Sebastian Kronberg) 30,50. T11, 60 m: 1) Ada Heinonen IFR 9,13... 9) Fanny Kero IFR 10,21, 10) Alma Lindholm IFR 10,31, 11) Elin Ljungqvist IFR 10,32, 12) Maja Wiberg IFR 10,36, 13) Josefina Saarinen IFR 10,53. 1000 m: 1) Victoria Knape SibboV 3.26,23... 4) Cilia Sandell IFR 3.52,76, 5) Sinja Knaapinen IFR 3.52,93. Pituus: 1) Saimi Lupala IFR 420, 2) Gisela Bergström Akilles 400, 3) Sandra Björklöf IFR 382... 11) Nicole Kamila IFR 255. Kiekko: 1) Oona Räisänen Esbo IF 22,11, 2) Riina Tuomi IFR 21,43... 5) Carla Liukkonen SIF 16,89... 7) Emma Backlund IFR 15,83. 4x50 m: 1) IF Raseborg (Saimi Lupala, Sandra Björklöf, Riina Tuomi, Ada Heinonen) 30,42.

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

LEIPOMO / BAGERI

LÄÄKÄRIPALVELUJA / LÄKARTJÄNSTER

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDTJÄNSTER

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

PUUTARHAPALVELUT / TRÄDGÅRDSTJÄNSTER

Silmälääkärit:

Tarja Närhi Antti Kuoppala ajanvaraus puh. (019) 230 940

Keskuskatu 100 Karjaa

VILLA FAMILIA

Silmälääkärit:

Antti Kuoppala Rahim Keshvari (erikoistuva) ajanvaraus puh. (019) 248 6740

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Vuorikatu 19 Hanko

Turvakoti, perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille Skyddshem för personer som upplever våld i par- och närrelationer

Puh./Tfn 019 278 6186 24h/vrk/dygn


Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 15. pnä 2014 - 13 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE – TILL ER TJÄNST AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING

TILITOIMISTO / BOKFĂ–RINGSBYRĂ…

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

LASITUSLIIKKEET / GLASMĂ„STERI

RAASEPORI

045 110 7674

ilkka.mettomaki@paritilit.fi Raasepori

•

Lohja

•

Kerava

•

Vantaa

•

Helsinki

TAKSI / TAXI

SĂ„HKĂ–PALVELUT / ELTJĂ„NSTER

AUTOPALVELUT / BILTJĂ„NSTER

SIIVOUSPALVELU / STĂ„DTJĂ„NST

Karjaa / Karis Keskuskatu 26 / Centralgatan 26 040 505 1640

Hanko / HangĂś www.costacalida.fi

Satamakatu 2 / Hamngatan 2 050 306 2481

MAALAUSTYĂ–T / MĂ…LNINGARBETEN LATTIATYĂ–T / GOLVARBETEN

Maalaus-, matto-, lattianhionta- ja kaakelityĂśt

Maalausliike H. NIEMIVIRTA KĂśpskogintie 7, 10300 Karjaa

Â? Â?  Â?   Â?  

 

     Â Â?  Â Â?

puh. 0400 823 114

MAALAUSTYĂ–T vuodesta 1996 MĂ„RKĂ„TILATYĂ–T / VĂ…TRUMSARBETE

Sisä- ja ulkomaalaukset sekä tapetointityÜt. Pienet rakennustyÜt. Ikkunoiden ja ovien vaihdot. TYÖT MYÖS SAARISTOSSA.

050 56 66 345 R. Rüberg • ronny.raberg@kolumbus.fi Betjäning även pü svenska.

www.mhenriksson.fi info@mhenriksson.fi Puh. 0207 698 320

SUORITTAA SĂ„HKĂ–ASENNUKSET SEKĂ„ SĂ„HKĂ–SUUNNITTELUT AMMATTITAIDOLLA, NOPEASTI JA LUOTETTAVASTI.

TULIKO TARVETTA?

SĂ„HKĂ–- ja LVI-PALVELUT / EL- och VVS-TJĂ„NSTER

HIEKKAPUHALLUSTA / SANDBLĂ„STRING

www.pohjansahko.fi - SähkÜ- ja putkityÜt - Teollisuuden kunnossapito ja huolto - IlmalämpÜpumppujen asennus ja myynti

TIMANTTILEIKKAUKSET / DIAMANTSKĂ„RNING

Pasi Simontaival 040 163 6674 Kari Laine 040 163 6675 info@pohjansahko.fi

KATTOTYĂ–T / TAKARBETEN RAKENNUSPALVELU / BYGGTJĂ„NST

LUMIESTEET, KATTOSILLAT JA RĂ„NNIT TUKKUHINNOIN

www.kattoputiikki.fi • 040 706 1504

TURVALLISUUSPALVELUT / SĂ„KERHETSTJĂ„NSTER

LUKOT ja HĂ„LYTYSLAITTEET / LĂ…S och LARMSYSTEM

KERAAMISET LAATAT / KERAMISKA PLATTOR

IT-HUOLTOPALVELUT / IT-SERVICETJÄNSTER Leif NordstrÜm • 0400 485 826 • Arvid Stülarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Mülningsarbeten inom och utomhus. Sprutmülningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även hÜghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

HUOLTOA / SERVICE

ILMALÄMPÖPUMPUT / VARMLUFTSPUMPAR 050 302 1035 Rami Peter Heinonen Käärmekuusenti 4 / Kattelus 19, Mustio pslheinonen@hotmail.fi

www.rphpuu.fi

AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER


14 - Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 15. pnä 2014 .

Nälkä jäi kytemään

Bäckmanille karvasta kalkkia MM-kisoissa Lyhyeen loppui Tony Bäckmanin urakka brassijujutsun MM-kisoissa, mutta hän saattaa nauttia panostuksensa hedelmistä pidempään kuin oli aikonut. Sellaista tasapainoilua se urheilussa välillä on, kun kolikkoa molemmin puolin käännellään. Hankolainen kohtasi Long Beachin MM-areenalla parempansa jo ensimmäisellä kierroksella, kun Brasiliassa syntynyt ja nykyisin San Fransiscossa omaa salia pyörittävä Romulo Melo väänsi voiton.

Maanantai 16.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Pohjoismaisia puutarTV1 hoja: Huseby 6.55 Ylen aamu-tv

9.30 Kysymyksiä luonnosta 10.00 Tanskan puutarhasuunnittelun juhlavuosi 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Tangomarkkinat 2014: Finaalin karsinta 12.35 Sydämen asialla (7) 13.30 Pekka ja Pätkä mestarimaalareina (S) 14.45 Arkistokuvia: Täyttyviä toiveita (S) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kiehtova maailma: Joanna Lumleyn Kreikka 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uuti-

Tiistai 17.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 MOT: MarsTV1 kin vaietut virheet 6.55 Ylen

aamu-tv 9.30 Wenzelin antiikkikoulu 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Tukholman kuninkaanlinna 12.05 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 12.35 Sydämen asialla (7) 13.25 Mitäs me taiteilijat (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Antiikkia, antiikkia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Wenzelin antiikkikoulu 19.00 Maailman kauneimmat puutarhat 20.00 Kaikuja tuonpuoleisesta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu

Keskiviikko 18.6. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Kaikuja tuonTV1 puoleisesta 6.55 Ylen aamu-tv

9.30 Wenzelin antiikkikoulu 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Kiehtova maailma: Joanna Lumleyn Kreikka 11.55 Jaakko ja maailmanvalloittajat 12.25 Sydämen asialla (7) 13.15 Tavaratalo Lapatossu ja Vinski (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Maapallo lintujen silmin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Wenzelin antiikkikoulu 19.00 Hengen asein 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urhei-

Hän päätti ottelun kuristuksella kahdeksan minuutin kieppeillä. -Arpa ei ollut niin suotuisa kuin olisin toivonut, vaikkei tämä kaveri ollutkaan niiden neljän pahimman brassin joukossa omassa sarjassani. Silti, olisi siellä ollut oman tasoisia ja heikompiakin vastustajia tarjolla. Toisella kierroksella olisin kohdannut kovan brassin Claudio Calasansin ja se harmittaa, etten siihen testiin päässyt. Melo hävisi Calasansille vasta pisteillä, joten se osoitti myös Melon tasokkuu-

set 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Wenzelin antiikkikoulu 19.00 Prisma: Eläinmaailman valtaajalajit 19.50 Kuvakirjeitä maailmalta: Kuvakirje Brasiliasta 20.00 MOT: Marskin vaietut virheet 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Taistelu Riosta 22.50 Yle Uutiset 22.55 Rakastin epätoivoista naista (S) 23.55 Valkoinen kuningatar (16) 0.55 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Jyrkin ja Neposen aamu

6.51 Nimipäiväonnittelu: 16.6. 6.53 Leijulaakso (S) 7.12 Arvaa mikä 7.13 Nelli ja Iiro (S) 7.23 21.00 Mr Selfridge (12) 21.45 Syyttäjä (12) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Prisma: Eläinmaailman valtaajalajit 23.40 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen: NalTV2 len aamu 6.51 Nimipäiväonnitte-

lu: 17.6. 6.52 Planeetta Kosmo (S) 7.06 Tarinoita maailmalta: Puunkorjuukone 7.12 Jussin matkat (S) 7.25 Jessin kanssa (S) 7.35 Neppajymykerho 7.41 Ritari Mikke (S) 7.55 Muumilaakson tarinoita (S) 8.20 Disney esittää: Mainio Manu (S) 8.43 Klassikkotarina (S) 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Keittiössä tuoksuu ruoka 9.30 Kesämatkalla Tanskassa 1-4 10.30 Sissipuutarhurit 11.00 Summeri (7) 12.00 Fifan jalkapallon MM 2014 13.45 Lapsi muuttaa kaiken 14.45 Miksi näin? 15.10 Onnenkantamoinen (12) 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02

luruutu 21.05 A-studio 21.35 Monroe (12) 22.21 Keskiviikon ravisuora 22.25 Syyttäjä (12) 23.25 Yle Uutiset 23.30 Ulkolinja: Brasilian talousihme 0.25 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Neposen aamu 6.51 Nimi-

päiväonnittelu: 18.6. 6.52 Babar ja Badun seikkailut (S) 7.04 Herra Nokkelo (S) 7.09 Tiketi Tok (S) 7.21 Aamuruno 7.24 Annin keijukoulu (S) 7.34 Laulujen osto- ja myyntiliike 7.40 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.54 Muumilaakson tarinoita (S) 8.18 Disney esittää: Mainio Manu (S) 8.41 Late Lammas 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Elämäni eläimet 9.30 Kesämatkalla Tanskassa 1-4 10.30 Sissipuutarhurit 11.00 Summeri (7) 11.28 Summeri (7) 12.00 Fifan jalkapallon MM 2014 13.45 Ylipainosta

kisoihin kovasti, treenasin kaksi kertaa päivässä ja noudatin tiukkaa ruokavaliota. Ja sitten kaikki loppuu ensimmäiseen otteluun. Mutta joskus se matka on päämäärää tärkeämpi. Olen paininut paremmin kuin moneen vuoteen ja tuntenut oloni erittäin hyväksi. Mietin jo, että nämä olisivat viimeiset MM-kisani, mutta en haluaisi tuhlata tätä mitä olen puolen vuoden intensiivisellä toiminnalla rakentanut. Joten jos inspiraatiota riittää, pysyn ehjänä ja saan lähipiirin hyväksyn-

den, Bäckman kertasi. Häntä jäi kismittämään tapa, jolla Melo käänsi ottelun edukseen. -Tilanne oli hänelle 4-2 ja menossa oli tasainen matsi. Sitten kävi kahdesti niin, että kesken painin pyörähdimme matolta ulos ja tuolloin lähdetään uudestaan liikkeelle siitä asemasta mihin matolla jäätiin. Melo nappasi toisella kerralla kuitenkin paremman otteen kuin mikä hänellä ennen matolta pois pyörähtämistä oli ja sai lopulta back mountin

kiinni (4 p). Myöhemmin hän sitten lopetti kuristukseen. Se oli epäreilu konsti millä hän niskan päälle pääsi ja olisi ehkä itse pitänyt olla tylympi siinä tilanteessa. Jos ottelua tarkkailisi useampi tuomari tai olisi mahdollisuus katsoa videota, niin tuollainen temppu voitaisiin nähdä. Nyt oli vain yksi tuomari, Bäckman totesi. Hän haki pettymyksen jälkeen MM-kisaprojektiinsa perspektiiviä. -Ottelun jälkeen harmitti todella paljon. Satsasin näihin

Oiva-nallen oivallukset (S) 7.30 Närpiäiset (S) 7.43 Kuminakuja 19 (S) 7.54 Muumilaakson tarinoita (S) 8.18 Lauludiplomi 8.40 Late Lammas 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Laivakokin matkassa 9.30 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 10.30 Sissipuutarhurit 11.00 Summeri (7) 12.00 Fifan jalkapallon MM 2014 13.45 Merta päin! 14.15 Keittiössä tuoksuu ruoka 14.45 Miksi näin? 15.10 Onnenkantamoinen (12) 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Fifan jalkapallon MM 2014: GER - POR 19.55 Yle Uutiset 20.00 Fifan jalkapallon MM 2014: GER - POR 21.05 Fifan jalkapallon MM 2014 21.30 Yle Uutiset 21.35 Fifan jalkapallon MM 2014: IRN - NGR 0.05 Fifan jalkapallon MM 2014 0.50 Fifan jalkapallon MM 2014: GHA - USA 2.55 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 5.00 En6.00 Studio55. Nelonen nustaja-TV MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 10.15 Miehen puolikkaat (S) 10.45 Emmerdale (S) 11.15 Emmerdale (S) 11.45 Lääkärit 12.40 Ostoskanava Tvins.com 14.10 Diili: All Star 16.05 Pilanpäiten 16.15 Alueellinen sääennuste 16.20 Mitä tänään syötäisiin? 16.25 Suurin pudottaja 17.25 Salatut elämät (12) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Uhka (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rizzoli & Isles (12) 23.35 24 Lontoo (16) 0.30 Monk (12) 1.30 Onnensoitto

esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.25 Lego Ninjago (7) 7.40 Lego Ninjago (7) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.15 Onnea matkaan, Charlie! (7) 8.45 Hurja remontti 9.45 Eden 10.15 Piha kuntoon 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Eden 14.50 Huikeat kakut 15.50 Sokkokokki 16.55 MasterChef Suomi 17.55 Frasier (S) 18.25 Radio Aallon Helsinki-päivän konsertti 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Superhero Movie (12) 22.45 Kylmäverisesti

Fifan jalkapallon MM 2014: BEL - ALG 19.55 Yle Uutiset 20.00 Fifan jalkapallon MM 2014: BEL - ALG 21.05 Fifan jalkapallon MM 2014 21.30 Yle Uutiset 21.35 Fifan jalkapallon MM 2014: BRA - MEX 0.05 Fifan jalkapallon MM 2014 0.50 Fifan jalkapallon MM 2014: RUS KOR 2.55 Uutisikkuna

17.25 Salatut elämät (12) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja 20.00 Saaristoruokaa 20.30 Keidas 21.00 Klikkaa mua (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pukumiehet (7) 23.35 Harryn laki (7) 0.30 Monk (12) 1.30 Onnensoitto

11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Eden 14.50 Waverly Placen velhot (S) 15.20 Eläintarhojen elämää 15.50 Sokkokokki 16.55 MasterChef Suomi 17.55 Frasier (7) 18.25 Radio Aallon Helsinki-päivän konsertti 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 Holmes NYC (12) 23.00 Kylmäverisesti sinun (12) 0.05 Californication (16) 0.45 Frasier (7) 1.15 NCIS Rikostutkijat (12) 2.10 Holmes NYC (12) 3.05 Radio Aallon Helsinki-päivän konsertti 3.35 Start! 4.05 Dr. Phil (12)

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 10.15 Suurin pudottaja 10.45 Emmerdale (S) 11.15 Emmerdale (S) 11.45 Lääkärit 12.40 Ostoskanava Tvins.com 14.10 Pilanpäiten 14.15 Selviytyjät 15.15 Alueellinen sääennuste 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Moderni perhe (7) 15.55 Moderni perhe (S) 16.25 Kaappaus keittiössä

eroon leikkauksella? 14.45 Miksi näin? 15.10 Onnenkantamoinen (12) 16.00 Summeri (7) 16.28 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Fifan jalkapallon MM 2014: AUS - NED 19.55 Yle Uutiset 20.00 Fifan jalkapallon MM 2014: AUS - NED 21.00 Jalkapallon naisten MM-karsinta 21.35 Yle Uutiset 21.40 Fifan jalkapallon MM 2014: ESP - CHI 0.05 Fifan jalkapallon MM 2014 0.50 Fifan jalkapallon MM 2014: CMR CRO 2.55 Uutisikkuna 5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 10.15 Suurin pudottaja 10.45 Emmerdale (S) 11.15 Emmerdale (S) 11.45 Lääkärit 12.40

5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn

esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.25 Lego Ninjago (7) 7.40 Lego Ninjago (7) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (7) 8.00 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.15 Onnea matkaan, Charlie! (7) 8.45 Hurja remontti 9.45 Eden 10.15 Piha kuntoon 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu

Ostoskanava Tvins.com 14.10 Pilanpäiten 14.15 Kadonneen jäljillä UK 15.15 Alueellinen sääennuste 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Ensisilmäyksellä (7) 15.55 Ensisilmäyksellä (S) 16.25 Saaristoruokaa 16.55 Keidas 17.25 Salatut elämät (12) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja 20.00 Duudsonit tuli taloon (12) 21.00 Klikkaa mua (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.45 Rikoksista pahin (12) 23.45 Noitapiiri (12) 0.40 Monk (12) 1.40 Onnensoitto 5.00 Ennustaja-TV Nelonen 6.30 Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-Mikä-Maan merirosvot (S) 7.25

7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.30

Lego Ninjago (7) 7.40 Lego Ninjago (7) 7.55 Disney esittää: Aku ja kumppanit (7) 8.05 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.10 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.20 Onnea matkaan, Charlie! (7) 8.50 Hurja remontti 9.50 Eden 10.20 Piha kuntoon 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Eden 14.50 Waverly Placen velhot (S) 15.20 Eläintarhojen elämää 15.50 Neljät häät Amerikassa 16.55 MasterChef Suomi 17.55 Frasier (S) 18.25 Radio Aallon Helsinki-päivän konsertti 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Taste 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Greyn anatomia (12) 23.00 Castle (12) 0.00 Frasier (S) 0.30 Red Widow (12) 1.25 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16) 2.20 Radio Aallon Hel-

nän, niin ura kansainvälisissä kehissä jatkuu, jo kymmenettä kertaa BJJ:n MM-kisoihin osallistunut Bäckman linjasi. Hänelle on tulossa 34 vuotta mittariin ja se tarkoittaa paria hyvää vuotta huipulla. -Muutama kaveri on lajissa edelleen huipulla lähemmäs 40-vuotiaina, mutta kyllä nuoremmat ottavat yhä enemmän jalansijaa. Sellaiset 25-vuotiaat ovat tällä hetkellä eniten liekeissä ja oman sarjani voitti 23-vuotias. Omaan silti vähintään Euroopan tasolla yhä eväitä menestymiseen, sillä en ole kovin monelle eurooppalaiselle hävinnyt, Bäckman kertoi. Seuraava tähtäin on mitä luultavimmin syksyllä lukkopainin EM-kisoissa, joista sarjavoittajat lunastavat samalla lipun ensi vuoden MM-kisoihin. -tssinun (12) 23.50 Poliisit - kotihälytys (12) 0.50 Frasier (S) 1.20 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16) 2.15 Criminal Minds: Epäilyksen alla (12) 3.10 Radio Aallon Helsinki-päivän konsertti 3.40 Dr. Phil (S) 4.35 Ennustaja-TV 7.30 Rapport 7.40 GodYle Fem bitar ur Gomorron Sverige 7.55

Gomorron Sverige 14.05 Sverige! 14.35 Guldbaggen 50 år: Vikarien 16.55 Ge mig livet tillbaka 17.25 Två på resa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Livet leker 18.30 Naturfilosofen 19.00 Blågula drömmar 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Närbild 20.30 Himlaliv: Till minnet av Petra 21.00 Min sanning: KjellOlof Feldt 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Sista dansen med Nordstjernen 22.50 Penthouse North 0.15 Drömträdgårdar 0.45 Dreamhack open 2.00 Piratöarna 2.25 Larva 2.30 Pop och politik

Matiné: Svenska Floyd 13.00 Världen 13.55 Seriestart: Justitia - svenska som andraspråk 14.15 Nittiotalisterna: Freia och wannabeindianerna 14.30 Trädgårdsmåndag 15.00 Svett & etikett 16.26 Himlaliv: Till minnet av Petra 16.55 Kärleksagenterna 17.18 Gazoon (T) 17.22 Outopus (T) 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bo flyttar hemifrån 18.30 Naturnördarna 18.49 Mitt husdjur och jag 18.54 På gräsrotsnivå (7) 19.00 Blågula drömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Se hungern 20.30 Ge mig livet tillbaka 21.00 Gamla onsdag 21.27 Gamla onsdag 21.53 Norge runt 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Livvakterna (16) 23.45 Drömträdgårdar 0.15 Fadden 0.40 Matiné: Svenska Floyd 2.10 Hollys hjältar 2.35 Larva 2.40 Praktik på djursjukhuset sinki-päivän konsertti 2.50 Dr. Phil (12) 3.45 Ennustaja-TV 7.30 Rapport 7.40 Yle Fem Godbitar ur Gomorron Sverige

7.55 Gomorron Sverige 11.00 Mittnytt 11.07 Nordnytt 11.14 Östnytt 11.20 Kulturnyheterna 11.30 Matiné: Dumbom 12.50 Fadden 13.15 Fisketur i Finnmark 13.40 En bok, en författare 14.00 Programmen som förändrade TV 14.30 Fashion 15.35 Nordisk festgudstjänst från Färöarna 16.55 Naturnördarna 17.14 Mitt husdjur och jag 17.19 På gräsrotsnivå (7) 17.25 Blågula drömmar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Bastukväll på Strömsö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Bastukväll på Strömsö 2.00 Piratöarna 2.25 Larva 2.30 Projekt perfekt 3.00 Säsongstart: Uppdrag granskning sommar


Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 15. pnä 2014 - 15 .

RUOKALISTAT 16-22.6.

KARJAA

BR-ratsukoilla fantsu Finnderby Ratsastuksen jättitapahtuma Finnderby koluttiin Ypäjällä viime viikonloppuna ja Billnäsin Ratsastajilla oli jälleen syytä riemuun. Jessica Aminoff ja Eon tarjosivat esteiden 135 cm pääluokassa taattua laatua ja

Huom! Juhannus saattaa aiheuttaa toiminta- ja avoinnaoloaikoihin muutoksia, joita palstalla ei ole mainittu. Hangon senioriraati järjestää hankolaiseläkeläisille ohjelmallisen iltapäivän 24.6. klo 13 ravintola Parkissa (Appelgrenintie), ulkona tai sisällä. Juhlapuhujana Barbro Wikberg, musiikista vastaavat Åke Wiberg ja Kaj Åkerlund, tarjoilua ja mukavaa yhdessäoloa. Seniorrådet i Hangö ordnar för pensionärer i Hangö en eftermiddag med program 24.6 kl. 13 på restaurang Park (Appelgrensvägen), ute eller inne. Festtalar är Barbro Wikberg, för musiken svarar Åke Wiberg och Kaj Åkerlund, servering och trevlig samvaro. MLL Karjaa. Perhekahvila koko kesän maanantaisin klo 10-12 Jumbo puistossa. Tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé i Jumboparken måndagar kl. 10-12 under hela sommaren. Info t. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Karis sv. Marthaförening. Teaterutfärd (även för icke medlemmar) sö 13.7 till Lurens ”Såsom i himlen”, start kl. 11 från Fokus, lunch på Rudom gård, besök i Lovisa före föreställningen, anm. senast 30.6 t.

HALUTAAN VUOKRATA Rauhallinen opiskelijatyttö etsii yksiötä tai vastaavaa Karjaalta. P. 0440 363 606 tai 0440 363 600.

VUOKRALLE TARJOTAAN Venepaikka Hangonkylän satamasta täksi kesäksi. P. 040 530 7336. Yksiö 33 m2 Tammisaaressa, remontoitu, hyvässä kunnossa, hissitalo, heti vapaa. P. 050 555 3616. 3 h, k, 71 m2 Lappohjassa, edullisesti, heti vapaa. P. 050 555 3616.

kiirehtivät komeasti kakkospaikalle. Pitkä ja haastava rata oli omiaan kestomenestyjä Eonille, joka selvitti vaikeudet kokemuksen syvällä rintaäänellä. Luokan voittoon vipelsi Essi Horttanainen. Tätä ennen BR teki selvää

jälkeä 120 cm luokassa, jossa Aminoff ratsasti voittoon Eonilla ja kakkoseksi Noeska Z:lla. Kolmanneksi koputti Patricia Westman, jonka poni Drishoge Bobby Sparrow kilpaili miehekkäästi hevosten joukossa. Westman jatkoi terävää

tekemistään Poni Grand Prix -sarjassa, jossa hän sijoittui 120 cm esteillä toiseksi. Hän on myös sarjan kokonaistilanteessa toisena. Westman suuntaa seuraavaksi PM-kisoihin Norjaan kuun lopulla. Aminoff lähti viivalle myös

kolmiosaiseen SM-kisaan, jossa hän oli Noeskalla ja Avalanchella kympin joukossa ensimmäisen etapin (140 cm) jälkeen. Hän päätti kuitenkin jatkossa säästellä kokemattomia hevosia eikä osallistunut enää 150 cm finaalikierroksille.

040-7037795 / sekr. (kvällar).

p. 0400-343065 / Sirpa.

Raaseporin nuorisotoimi järjestää matkan Särkänniemeen Tampereelle ke 18.6., tied. ja ilm. sähköpostitse nicolina. holmberg@raasepori.fi.

Karis Pensionärer. SPF Västnylands sommarfest 6.8 kl. 1318 i Sisu Arenan i Karis. Bind. anm. senast 5.7 t. 0400-457522 / Wiva.

ja-Sisko Muukarin ja Jukka Partasen valokuvia 15.6. asti päivittäin 12-16. Hangon Kuvataiteilijoiden näyttely 16.6.-6.7.

16.6. klo 17-18.30 Pehkusuon kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 Kisakeskuksen tienhaarasta Pohjassa. Info p. 040-7026338 / Reijo ja www.karjaanura.net.

Ingå Pensionärer. Raseborgs sommarteater 25.6 kl. 19, info o. anm. senast 18.6. Ingå rundan ti 15.7, Fagervik, Barösund, info o. anm. senast 28.6. Västnylands sommarfest 6.8 i Karis, info o. anm. senast 6.7. T. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. Hankoniemen Karjalaiset ja Hangon Sotaveteraanit. Teatterimatka Mustion kesäteatteriin la 5.7. klo 13.30, komedia ”Täydellinen tätini”, vielä muutama paikka vapaana. Tied. ja ilm. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. Österby Pensionärer. Tallinn-bussen 17.6 startar från Sköldargård kl. 7.15, banken, Trollböle, bussis 7.30 och Raseborgsvägen. Passet med (och EU-kortet). Info t. 0400533028 / Gittan. MLL Fiskari. Puistopuuhaa lapsille Fiskarin veturilla mape klo 11-14 juhannukseen asti, evästarjoilu. Ei sateella. Tied.

NÄYTTELYJÄ Villa Schildt, Tammisaari. ”Kultaisen taljan metsästys” -näyttely 31.8. asti ti-su klo 1117. Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Luonto 365”, Sara Riihiahon valokuvanäyttely 30.6. asti kirjaston aukioloaikoina. Hangon kirjaston galleria. Lasten luovien viikkojen näyttely 19.6. asti. Fokus, Karjaa. Karjaan Ahke­ rien Liisojen kesänäyttely 19.6. asti ma-ti ja to 13-17, ke ja pe 11-17. RumFenixHuone, Huumolantie 38, Karjaa. Leif Lundströmin maalauksia, grafiikkaa ja veistoksia vuosilta 1973-2014 kesän ajan päivittäin, kun joku on paikalla, tai sopimuksesta p. 232165 tai 050-5688226.

Liten sommarstuga i Snappertuna. Närmare T. 0400 471 620.

Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Rajapinnat - Fiskarsin ruukin, Arabian taideosaston ja Nuutajärven lasikylän luovat yhteisöt” -näyttely 14.9. asti päivittäin 11-18. Galleria Zebra, Karjaa. ”Bark Boat”, Antti Laitisen teoksia 18.6. asti ti ja to 11-18, ke ja pe 10-17, la 10-14.

LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Sauvakävely iltatorin vuoksi torstaisin klo 18 pururadalla. Karjaan Ura. Maanantairastit

Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.

Kadermonkatu 7, Hanko Säävaraus. Tervetuloa!

SÄLJES

3 r, k, 71 m , i Lappvik, förmånligt, genast ledig. T. 050 555 3616. Radhuslägenhet i Tenala kby. 2 r, kök, 60 m2, i snyggt skick. Ledig. T. 040 823 4917. Varmt lagerutrymme centralt i Ekenäs, 54 m2. Hyra 189 E/mån. Egen ingång. T. 040 725 3509.

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497. Metsäraivausta. P. 040 530 7336.

Myyntivaunumme

Karjaan torilla ke klo 9-12 Pohjan torilla to klo 9-12

HA-peräkärry Muuli, 2-aks. H. 450 E. P. 0400 478 447.

Tenholan Frimanin kaupalla

to klo 13.00 Hangon torilla pe klo 9-12 Tammisaaren torilla pe klo 9-12 Tervetuloa

Perniön Saunapalvi

Bouppteckningar,

fastighets- & skatteärenden ombesörjes med erfarenhet. Även kvällar och veckoslut. Tel. 050 597 7960

po u ti (0

Lägenhet i Pojo Ta kontakt.

19 )

Varmt utrymme i Ekenäs Centralt, ca 36 m². Ledigt!

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Painos 23.000 kpl

Moottorivene Finnsport 540 HT -85, Mercury 50 hv 4-tahti -99, n. 100 h. P. 0500 205 097.

nen.net ai

Fax

(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

MYYDÄÄN

TYÖSUORITUKSIA Katto- ja talomaalaukset. P. 0440 690 315/Kristian.

jakoa. Illan keskiarvo oli 130 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Per-Erik Ahlblad / Paul-Erik Forsman 179,8 p. (69,2 %), 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström 166,8, 3) Anders Johansson / Sven Löf 147,3, 4) Camilla Danielsson / Ralf Sundberg ja Krister Mannström / Krister Westerlund.

Radhuslägenhet 1 r, k, 38 m2, Bollstad, Pojo. Hyra 445 E/mån + el och vatten. T. 0400 803 978.

Rivitaloasunto Tenholan kk. 2 h, k, 60 m2, hienokuntoinen. Vapaa. P. 040 823 4917.

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 6,5 K pöydän Howell, yhteensä 26

Sållad trädgårdsmylla. T. 0400 473 806.

Asuntoauto. P. 040 525 7502.

Rivitaloasunto 1 h, k, 38 m2, Bollsta, Pohja. Vuokra 445 E/kk + sähkö ja vesi. P. 0400 803 978.

KK-T. Sauvakävely tiistaisin klo 18.30, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla. Eri reittejä (5-9 km), alku- ja loppuverryttelyt. Tied. p. 0400838236 / Roy.

Motorbåt Finnsport 540 HT -85, Mercury 50 hk 4-takt -99, ca 100 h. T. 0500 205 097.

Etta 33 m2 i Ekenäs, renoverad, i gott skick, hisshus, genast ledig. T. 050 555 3616. 2

KesäZumba keskiviikkoisin klo 19-20 Karjaan yhteiskoulun pihalla (sateella salissa) alk. 11.6. Tied. p. 044-7572495 / Marjo.

Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Juustoinen kalakeitto, ohukaiset ja hillo. Ti: Uunimakkara ja uudet perunat, marjakiisseli. Ke: Lihapata, hedelmäkiisseli. To: Kinkkukiusaus, mangokiisseli. Pe: Juhannuslounas, mansikkakakku. La: Kaslerpihvit, jäätelö. Su: Uunibroileri, suklaamousse.

KIRPPIS

OSTETAAN Kuolinpesät ja kodin irtaimistot.

LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Karjaalla ke 18.6. klo 18, ilm. puoli tuntia ennen lähtö- ja maalipaikalla n. 3,5 km Malmkullan rautatiesillalta Inkoon suuntaan kantatietä 51. Tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström.

POHJA

Su 15.6. klo 12-14

Hangon kaupungintalon Galleria. ”Kamera mukana”, Mer-

UTHYRES I Karis centrum 2 r, kokvrå, balk, 45 m2 och 2 r, kokvrå, 41 m2. T. 044 023 4024.

Galleria Karaija, Inkoo. ”Elävä meri”, kahdeksan taiteilijan lasi-, pronssi- ja keramiikkaveistoksia sekä maalauksia ja grafiikkaa 24.8. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16.

Meltolan ravintokeskus; Ma: Sitruunakala, appelsiinikiisseli. Ti: Lindströmin pihvi, ruusunmarjakiisseli. Ke: Broilerikeitto, marjapiirakka ja vaniljakastike. To: Tropicalleike, sitruunakiisseli. Pe: Savulohikastike ja uudet perunat, jäätelö. La: Lihapyörykät, silli, ja uudet perunat, ananaskiisseli. Su: Stroganov, valkosuklaavaahto.

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

24

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

8 55 5 9

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014


16 -Nro 46 Sunnuntaina kesäkuun 15. pnä 2014 .

Edullisten hintojen puolesta För förmånligare pris

20

v.

779 499 599 990 ERÄ / ETT PARTI

Tuore lohifilee Färsk laxfilé

Ruokamestarin Grilllileikkeet porsaan ulkofileestä marinoidut Grillschnitzlar av gris yttre filé marinerade

Porsaan ribsit Ribs av gris

tyhjiöpakattu vacuumförpackad

KG

KG

Härän grillipihvit Grillbiffar av oxe Suomi/Finland

KG

rajoitus 2 pkt/talous begränsning 2 pkt/hushåll

200 149 199 299 159 300 199 159 1998 2399 996 299 Kypsät maissintähkät Förkokta majskolvar

2

Nektariinit Nektariner

Sipulinippu Lökknippe

2 kpl/st., 400g (2,50 €/kg) Espanja/Spanien

PKT

Hollanti/Holland

RS ASK

PKT

-38 %

Förmån med K-Plussa-kort

Förmån med K-Plussa-kort

HK Camping Grillimakkarat Grillkorv

400 g (3,98 €/kg)

PKT

PKT

rajoitus 2 erää/talous / begränsning 2 partier/hushåll

Yksittäin ja ilman K-plussakorttia / Styckevis och utan K-plussakort 1,99 €/pkt (4,98 €/kg)

-10 %

Original Cool Grape Long drink

A. Le Coq premium Olut/öl

Förmån med K-Plussa-kort

Karhu III-olut/öl

4,5 % 24 × 0,33 l (2,57 €/l) sis. pantit/inkl. pant 3,60

18 × 0,33 l (2,91 €/l) sis. pantit/inkl. pant 2,70

18

-13 %

-21 %

Förmån med K-Plussa-kort

E K E N Ä S - TA M M I S A A R I

Hinnat ovat voimassa ma-ke 16.-18.6. Priserna i kraft må-ons 16-.18.6.

Coca-Cola Virvoitusjuomat Läskedrycker

4,7 % 6 × 0,33 l (4,58 €/l) sis. pantit/inkl. pant 0,90

2 × 1,5 l (0,73 €/l) sis. pantit/inkl. pant 0,80

6

-PACK

Voimassa 5.5. alkaen / I kraft fr.o.m. 5.5.

PKT

Förmån med K-Plussa-kort

24

-PACK

peruna, punajuuri, italian, EI kevyt potatis, rödbets, italiensk, EJ lätt 400 g (3,98 €/kg)

120-170 g (16,58-11,71 €/kg)

2

PKT

Forssan Salaatit Sallader

HK Amerikan pekonit Amerikansk bacon

400 g (3,75 €/kg)

Ilman K-plussakorttia / Utan K-plussakort 21,96 €/18-pack (3,24 €/l) sis pantit/Inkl. pant 2,70 Voimassa 2.6. alkaen / I kraft fr.o.m. 2.6.

KG

-24 %

HK Kabanossi Grillimakkarat Grillkorv

rajoitus 5 pkt/talous / begränsning 5 pkt/hushåll Ilman K-plussakorttia / Utan K-plussakort 2,59 €/pkt (6,48 €/kg)

Jumboherkkusienet Jumbochampinjoner

1 kg

Suomi/Finland

KG

-PACK

Ilman K-plussakorttia / Utan K-plussakort 11,40 €/6-pack (5,30 €/l) sis pantit/Inkl. pant 0,90 Voimassa 2.5. alkaen / I kraft fr.o.m. 2.5.

Ilman K-plussakorttia / Utan K-plussakort 3,59 €/2-pack (0,93 €/l) sis pantit/Inkl. pant 0,80 rajoitus 3 erää/talous / begränsning 3 partier/hushåll

Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 Ekenäs/Tammisaari puh./tel. (019) 212 6500

Palvelemme / Vi betjänar Ark. / Vard. 7-21 La / Lö 8-18 Su / Sö 12-18

2

-PACK

EU 46 / 15.6.2014 su