Page 1

1979

119,-

2014

KesäkeittiÜ

KaasukäyttÜinen

219,-

KARJAAN RAUTA

Nro 41 Torstaina 29.5.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14



Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

www.rautia.fi

SähkÜsavustin 1100 W

SähkÜkäyttÜinen

K-Plussa-tarjous

269,Etusi 12 %

HInta ilman K-Plussa korttia 309,-



s. 7

Broilerklubbor Broilerinuijat

2

95 kg

Sverige • Ruotsi

0

Nypotatis Varhaisperunat

50 kg

MAX 5 kg/kÜp • 5 kg/ostos

Kabanossi Grillkorv • Grillimakkara Olika smaker Eri makuja

Grillbiffar Grillipihvit av gris ytterfilÊ porsaan ulkofileestä

Vetebatong Vehnäpatonki 250 g (3,00)

Ostar Juustot Creamy White 300 g (9,83)

150 g (13,00)

1 99 5 99 pkt

400 g (4,98)

ask • rs 1 kg

0

Bromarf

RÜkt laxfilÊ Savulohifilee olika smaker • eri makuja Norge • Norja

Gravad laxfilÊ Graavilohifilee i bit • palana

19 90 17 90 kg

kg

Polen • Puola, Kokki

Rostbiff Paahtopaisti av nÜt, välputsad i bit naudasta, kalvoton palana Finland • Suomi

NÜt innerfilÊ Naudan sisäfilee hel i vakuum kokon. tyhjiÜpakattu

8

95 kg

26

90 kg

75 st. • kpl

1 95 2 95 st. • kpl

st. • kpl

Grillad rostbiff Grillattu paahtopaisti Potatisgratäng Perunagratiini

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

29

7

90 kg

90 kg

Glasstrutar JäätelÜtuutit

0 99 1

gräddglass, olika smaker kermajäätelÜ, eri makuja 120 ml/65 g Fazer

Chokladplattor Suklaalevyt olika smaker • eri makuja

Priserna gäller 30.5–1.6.2014 eller sü lüngt lagret räcker. Med reservation fÜr tryckfel. Hinnat voimassa 30.5.–1.6.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

49 st. • kpl

st. • kpl

250 g (9,95)


2 - Nro 41 Torstaina toukokuun 29. pnä 2014 .

Kuntalaisaloite junaliikenteen turvaamiseksi luovutettiin Inkoon kunnalle (Inkoo) Kunnalle on jätetty kuntalaisaloite junaliikenteen turvaamiseksi Inkoossa. Aloitteen on allekirjoittanut 108 inkoolaista, mikä vastaa yli kahta prosenttia kunnan äänioikeutetuista. Kunnanvaltuuston on käsiteltävä aloite puolen vuoden kuluessa. -Tarvittavan nimimäärän kerääminen ei tuottanut vaikeuksia. Junaliikenteen säilymistä kunnassa ja aseman seudun kehittämistä tunnutaan pitävän tärkeänä, aloitteen luovutustilaisuudessa mukana ollut Hilkka Peltola kertoo. Aloitteen kokoaminen aloitettiin ”junaillassa” maaliskuun alussa. Kuntalaisaloit-

TAMMISAARI

teen lisäksi luovutettiin liite, johon on koottu kuntalaisten ideoita siitä, kuinka liikennejärjestelyillä ja kaavoituksella voitaisiin tukea junaliikenteen säilymistä Inkoossa. Aloitteen allekirjoittajat esittävät kunnalle mm. liityntäliikennettä keskustasta, joka voitaisiin ehkä yhdistää koulukuljetuksiin, kevyen liikenteen väylän jatkamista urheiluhallilta asemalle sekä asutuksen kaavoittamista Inkoon keskustan ja aseman välille ja aseman läheisyyteen. Liikenne- ja viestintäministeriö päätti helmikuussa, että rantaradan lähijunaliikenne jatkuu toistaiseksi ennallaan. VR on halunnut lopettaa

lähijunaliikenteen (Y-juna) Karjaalle ja Inkooseen mm. rantaradan kapasiteettiongelmien vuoksi. Ministeriö ostaa lähijunaliikennettä VR:ltä. Nykyinen sopimus on voimassa vuoden 2015 loppuun. Ennen seuraavan sopimuskauden alkua ministeriö arvioi lähijunaliikenteen tilanteen kokonaisuutena. Sitä ennen Inkoolla ja Raaseporilla on mahdollisuus suunnitella maankäyttöä, kaavoitusta ja liikennettä niin, että lähijunaliikenteen jatkaminen nykyisellä laajuudella olisi perusteltua. Käytännössä tämä tarkoittaa myös matkustajamäärien lisäämistä.

Ruukin kierroksella ennätysmäärä osallistujia

KARJAA

(Raasepori) Ruukin kierroksella rikottiin jälleen osallistujaennätys. Ekenäs-Tammisaari Touring MC r.f:n järjestämään kiertoajoon osallistui tänä vuonna yhteensä 738 moottoripyöräharrastajaa, mikä on yli sata osallistujaa enemmän kuin edellisessä

HOTEL

socis

RESTAURANT & BAR

ennätyksessä. Osallistujia kokoontumisajoon tuli ympäri Suomen ja muutamia jopa Eestistä. Lähialueiden lisäksi tapahtuma veti väkeä muun muassa Oulusta ja Ahvenanmaalta asti. Noin kahdensadan kilo-

metrin mittainen ajoreitti kiersi Fiskarin, Pinjaisten, Mustion, Siuntion, Inkoon ja Fagervikin kautta. Matka alkoi Tammisaaresta ja myös päättyi sinne. Osa Ruukin kierroksen tuotoista menee Lasten syöpäsairaalan tukemiseen.

Allt trevligt mitt i centrum! Kaikkea kivaa keskellä kaupunkia! to 29.5. stängt/suljettu

ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 26–31.5.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 26.–31.5.2014 niin kauan kuin erää riittää.

MALACO TV-MIX GODIS MAKEISET 300 g

1

49

KARTIO GLAS alla färger LASIT kaikki värit 2 st./kpl/pkt

norm. 8,50/pkt

7

99 pkt

KIILTO TVÄTTMEDEL för BASTUN SAUNAPESU 500 ml

1 99 1 99 fl. pl

FAIRY PREMIUM DISKMEDEL TISKIAINE 720 ml

fl. pl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

påse pussi

BABYLISS ALLA PRODUKTER SOM FINNS I VÅRT LAGER KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT TUOTTEET

-20

STORT URVAL INREDNINGSDYNOR SUURI VALIKOIMA SISUSTUSTYYNYJÄ

-20 95 9 99 2 %

GILLETTE VENUS PROSKIN HYVEL / HÖYLÄ

pkt

ARIEL ACTILIFT BYKTVÄTTMEDEL PYYKINPESUAINE 900 ml

fl. pl

NELLI BORDSFLÄKT PÖYTÄTUULETIN Ø 23 cm

% MAXELL PULZE HÖRPROPPAR NAPPIKUULOKKEET

2 95 9 95 19 99 pkt

iSHAVE RAKAPPARAT PARRANAJOKONE

st. kpl

TRISTAR KAFFEKOKARE för 2 muggar 2 mukin KAHVINKEITIN

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

9

95

st. kpl

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

st. kpl

KYLBOX/KYLMÄLAUKKU förhöjt lock / korotettu kansi 30 l

6 99 2 99 2

99 st. kpl

FIREUP TÄNDBITAR SYTYTYSPALAT

pkt

LUCIFER GRILLKOL och -BRIKETTER GRILLIHIILET ja -BRIKETIT

säck säkki

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! OMAKOTITALO

20 %

tekstiileistä & jalkineista

tarjoushinnoista

Voimassa toukokuun ajan!

Karjaa, Kroggård 90/143 m² 4 h, k, 2 wc, 2 kph, khh, harraste-/työ-/monitoimitiloja. Hyvin pidetty, putket, sähköt, viemärit, salaojat, ikkunat, kosteat tilat sekä lähes kaikki pinnat uusittu 1990 ja 2000-luv. Hyvä sijainti, rautatieasemalle alle 1 km, keskustan palvelut n. 1,5 km, suomen- ja ruotsinkieliset koulut alle 2 km. Oma tontti 1170 m². Hp. 149.000 €. Sovi esittely. Suvi

LUHTITALO

Karjaa, Lärkkulla 60,5 m² 2 huonetta, keittiö, kylpyhuone, ranskalainen parveke. Hyvä muuttovalmis koti luhtitalon toisessa kerroksessa. Isot huoneet, olohuoneessa ranskalainen parveke. Iso remontoitu kylpyhuone jossa ikkuna. Yhtiössä sauna ja verkkokomerot. ET C. Mahdollisuus ostaa autotalliosake! Vh. 75.000 €. Sovi esittely. Suvi

50 €

FLY FLOT SANDAALIT SANDALER koot/strl: 37-42

norm. 69,-

Suvi Ahlfors Oy LKV

Kauppiaank. 1 Köpmansg. Karjaa/Karis. (019) 230 153 Ratakatu 12-14 Bangatan Hanko/Hangö. (019) 248 5893

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Nro 41 Torstaina toukokuun 29. pnä 2014

“Toimenpiteet alkavat tuottaa tulosta”

Vesimaksut nousseet yli 30 prosenttia Raaseporin aikana (Raasepori) Raaseporin vesi myi vettä asiakkailleen viime vuonna yhteensä noin 1,42 miljoonaa kuutiometriä, joka oli melkein 50.000 kuutiometriä vähemmän kuin vuodelle oli budjetoitu. Määrä vastaa rahassa noin 160.000 euroa. Vedenmyynnin väheneminen aiheutti vesilaitokselle taloudellisia hankaluuksia, mutta tästä huolimatta tulos jäi vain 33.000 euroa tavoitteesta. Liikelaitoksen tulos oli viime vuonna noin 84.000 euroa. Vesilaitoksen päällikkö Tom Törnroos toteaa tilinpäätöskatsauksessaan tämän olevan osoitus siitä, että Raaseporissa viitenä ensimmäisenä vuotena tehdyt toimenpiteet alkavat tuottaa tulosta. Käytännössä kyseiset toimenpiteet ovat tarkoittaneet roimia maksukorotuksia. Vesimaksuun tuli vuoden alussa 9,8 prosentin korotus ja vesiliittymän perusmaksuun lätkäistiin kerralla 40 prosenttia lisää.

30-40 prosentin korotukset Vesimaksuja korotettiin viime vuodelle noin kuudella prosentilla vuodesta 2012. Kuluvalle vuodelle niihin tehtiinkin jo 9,8 prosentin korotus. Raaseporin veden perusmaksu nousi peräti 40 prosenttia (vesi ja jätevesi) kuluvalle vuodelle, kun rahaa yritetään saada kasaan inves-

aiemmin kassaan kertyi hieman yli 5,4 miljoonaa euroa (+2,8 %). Kuluja kirjattiin viime vuonna runsaat 4,7 miljoonaa euroa. Lähes 860.000 euron liiketoiminnan ylijäämästä maksettiin kaupungille noin 400.000 euroa korvauksena peruspääomasta. Lainojen korkoihin käytettiin yhteensä noin 380.000 euroa. Maaliskuun 2014 loppuun ulottuvan talouden seurannassa talouden ylijäämäennuste oli hieman yli 150.000 euroa. Laitoksen toiminnan todetaan olevan vakaata, mutta samalla sillä on oltava valmius erilaisiin parannuksiin vesihuollon tason säilyttämiseksi.

tointeihin ja verkoston kunnossapitoon vedenkulutuksen laskiessa. Kun perusmaksu oli omakotitalojen yleisessä mittarikoossa 20 noin 106 euroa vuonna 2013, tänä vuonna maksu on jo lähes 150 euroa. Suurimmalla osalla vesilaitoksen asiakkaista on sekä vesi- että jätevesiliittymä, vain toisen liittymän talouksia on harvassa. Veden ja jäteveden yhteishinta on tänä vuonna 4,69 euroa kuutiometriltä, kun viime vuonna hinta oli 4,27 euroa ja vuotta aiemmin siis neljän euron pinnassa. Vuonna 2009 veden hinta oli Raaseporissa vain 3,53 euroa kuutiometriltä entisten liitoskuntien jäljiltä. Veden hinnan korotus on ollut siis melkein 33 prosenttia vain viidessä vuodessa.

Pumppaus myyntiä suurempaa

Perusmaksuissa 72 prosenttia Veden perusmaksujen vuotuiset korotukset ovat olleet Raaseporin aikana ennen vuotta 2014 maltillisemmat, vaikka nekin ovat olleet 5-8 prosentin paikkeilla. Vuodesta 2005 vuoteen 2014 vesilaitoksen perusmaksut ovat kuitenkin nousseet huimat 239 prosenttia entiseen Karjaan kaupungin aikaan verrattuna. Veden hinnan kumulatiivinen korotus ilman perusmaksua on ollut 72 prosenttia vuodesta 2000

Raaseporin vesi sai vastikään valtuudet lisätä lainanottoaan 600.000 eurolla yhteensä noin kolmeen miljoonaan euroon. Johtoverkon laajennukseen tarvitaan tänä vuonna 200.000 euroa lisää ja Tammisaaren vesitornin korjaukseen tuplasti sen verran. vuoteen 2014. Kun samaan aikaan esimerkiksi sähkön hinta ei ainakaan laske ja Raaseporin veroastekaan ei ole aivan siitä kevyimmästä päästä, kaikkien kunnallisten taksojen korotukset ovat monessa taloudessa vähintäänkin tuntuvia. Omilla kulutustottumuksilla voi menoihin toki jonkin ver-

ran vaikuttaa.

Ylijäämä lähes 860.000 euroa Raaseporin vesi myi vettä vuonna 2011 yhteensä 1,46 miljoonaa kuutiota. Vuonna 2012 määrä oli 1,43 miljoonaa kuutiota. Jätevesimäärä oli viime vuonna noin 1,3 miljoonaa kuutiometriä, parina aiempana

vuotena 10.000-40.000 kuutiometriä suurempi. Vesilaitos sai viime vuonna myydystä vesikuutiometristä 3,86 euron tulot. Toimintamenot olivat vastaavasti 2,38 euroa vesikuutiolta. Vesiliikelaitoksen tuotot olivat viime vuonna 5,6 miljoonaa ja lähes kokonaisuudessaan vedenmyyntituottoja, vuotta

Raaseporin vesi pumppasi viime vuonna pohjavettä 13 vedenottamolta. Tärkeimpiä ovat Ekerön, Koivuniemen, Maasillan, Meltolan, Korsnäsin ja Brödtorpin vedenottamot. Kaikkiaan vettä pumpattiin lähes 1,8 miljoonaa kuutiometriä ja keskimäärin hieman yli 4.800 kuutiometriä vuorokaudessa. Pumpatun ja myydyn vesimäärän erotus, noin 345.000 kuutiometriä ja lähes 20 prosenttia koko määrästä, muodostuu johtoverkon huuhtelemiseen käytetystä vedestä, vuotovedestä ja tulipalojen sammuttamiseen käytetystä vedestä.

Raasepori tyrmää metropolityöryhmän kaavailut

”Ehdotetuilla malleilla hyvin negatiiviset vaikutukset Länsi-Uudellemaalle” Metropolihallintoa selvittäneen työryhmän esittämillä toteuttamistavoilla olisi Raaseporin kaupungin mukaan hyvin kielteiset vaikutukset koko Länsi-Uudellemaalle. ”Länsi-Uusimaa on integroitu pääkaupunkiseutuun erikoissairaanhoidon sekä toisen ja kolmannen asteen koulutuksen, liikenteen, kaupan ja viranomaistehtävien (poliisin, pelastuslaitoksen ja maistraatin) kautta. Ehdotus on myös ristiriidassa vaalipiirijaon kanssa”, kaupunginhallitus toteaa metropolihallintolakia koskevasta väliraportista. Valmistelun aikana on tuotu esiin myös vaihtoehto, jossa Raasepori ja Hanko siirrettäisiin Varsinais-Suomen liittoon, mikäli ne jäisivät Uudenmaan metropolialueen ulkopuolelle. Raasepori ja Hanko eivät kuuluisi metro-

polialueeseen kummassakaan tässä vaiheessa ehdotetussa hallintomallissa. Niiden mukaan metropolikuntia olisi vain 10 tai 16. Uudellamaalla on 26 kuntaa.

Uusimaa nähtävä kokonaisuutena Raaseporin mukaan työryhmän esittämät mallit eivät vastaa metropolialueen erityisiin haasteisiin pidemmällä aikavälillä eikä kuntien ja alueen kokonaisedun näkökulmasta. Haasteet on Raaseporin kaupungin mielestä kuvattu hyvin, mutta ehdotetut keinot eivät riitä ongelmien ratkaisemiseen. ”Ehdotukset ovat keinotekoisia ja toimien tehokkuutta ei ole arvioitu. Julkisen talouden nykyinen taloudellinen tilanne ei mahdollista uusia rakenteita ilman, että muita lakkautetaan. Kaikkien

rakenteiden on käsiteltävä Uuttamaata kokonaisuutena”, kaupunki lausuu. Kummankaan tässä vaiheessa ehdotetun vaihtoehdon lähtökohtana ei ole Raaseporin mielestä Uusimaa kokonaisuutena, minkä vuoksi ne eivät kelpaa Raaseporille. Kaupungin mukaan kuntien yhteiset liikelaitokset ja yhtiöt voivat hoitaa ehdotetut tehtävät ja Uudenmaan liitto kuntien ja viranomaisten välisen strategisen suunnittelun ja koordinoinnin. Metropolihallinto hoituisi Raaseporin mielestä Uudenmaan liiton ja nykyisten yhteisten rakenteiden pohjalta.

Pitkän aikavälin tarpeet ja ratkaisu Raasepori toteaa myös, että metropolihallinnolle on vahvistettava tehtävät ennen kuin päätetään organisaa-

tiosta. Esitetty malli on kaupungin mielestä liian monimutkainen, jotta kansalaiset voisivat arvioida, millä tasolla päätökset tehdään. Esitetyistä aluerajausvaihtoehdoista Raasepori toteaa OECD:n määritelleen jo 10 vuotta sitten laajan metropolialueen, joka ulottuu työryhmän ehdottamien rajojen ulkopuolelle. Uusimaa olisikin nähtävä kokonaisuutena. Raasepori toteaa pääkaupunkiseudun vaikutusalueen kasvaneen 1970-luvulta lähtien 25 kilometriä vuosikymmenessä. Edelleen mainitaan, että Uuttamaata integroidaan asteittain ja uuden hallinnon tulee vastata tulevien vuosikymmenten tarpeisiin. Jotkut erityistehtävät voitaisiin kuitenkin järjestää erikseen pääkaupunkiseudun neljässä kunnassa. Raasepori toteaa myös, että työryhmän ehdo-

tuksella ei ole taloudellisia edellytyksiä. Raasepori huomauttaa, että selvityksissä ei ole harkittu nykyiseen maakuntamalliin pohjautuvia ratkaisuja. Lisäksi pitäisi selvittää aluehallinnon, mahdollisen metropolihallinnon ja Uudenmaan liiton tehtäväjako.

Ruotsinkielisille palveluille oma malli Raaseporin mukaan Suomen metropolialue eli Uusimaa tarvitsee toisenlaisen ratkaisun kuin maan muut alueet. Tämä on todettu jo sote-päätöksissäkin. Lisäksi Raaseporin mukaan on tärkeää, että kielelliset oikeudet taataan ja toteutetaan uudessa metropolihallinnossa riippumatta siitä, mitä tehtäviä se hoitaa. ”Lainsäädännön jatkokäsittelyssä on tärkeätä ottaa

huomioon Kuntaliiton teettämä selvitys hallintomalleiksi metropolialueen ruotsinkielisille palveluille”, Raasepori lausuu. Selvityksen mukaan paras malli tarkoittaisi pääpiirteiltään Ruotsin lakisääteistä, kuntien ja maakäräjien käytössä olevaa mallia vastaavan valinnanvapausmallin käyttöönottoa. Samojen julkisten palvelujen järjestäminen eri tavalla suomeksi ja ruotsiksi ei ole konsultti Marcus Henricsonin mukaan ollenkaan tavatonta. ”Suomen- ja ruotsinkielisten palvelujen osittain erilaisen rakenteen tarkoituksena olisi saman palvelutason takaaminen molemmilla kansalliskielillä. Tätä voidaan mahdollisesti pitää eräänä sallitun positiivisen syrjinnän muotona”, selvityksessä todetaan.


4 - Nro 41 Torstaina toukokuun 29. pnä 2014 .

Barösundsbladet esittelee alueensa taiteilijoita (Inkoo) Barösundin kylätoimikunnan kaksikielinen paikallislehti Barösundsbladet on ilmestynyt jo vuodesta 2002. Yhden paperiarkin kokoisesta tiedotteesta monikymmensivuiseksi julkaisuksi kasvanut Ba-

Suomalaisen seurakunnan

kesäkerho ja päiväleiri

Kesäkerho 9. – 19.6. klo 9-12 Ratakatu 27:n pihalla, 3-6-vuotiaille lapsille. Kerho on ilmainen. Pienet eväät reppuun, jossa lapsen nimi. Ilmoittautuminen paikan päällä. Päiväleiri 23. – 27.6. klo 12-16 Ratakatu 27:n alakerrassa, 7-9-vuotiaille lapsille. Leiriin kuuluu välipala, askartelua, ulkoilua ja leikkejä. Hinta 25 €/lapsi (ev.lut. srk:n kuulumattomilta 30 €) Ilmoittautumiset 6.6. asti. Puh. 040 549 6699 Anne Lindholm tai 040 726 3013 Pia Louhelainen.

Kaikki tervetuloa!

Hangon suom. srk: lapsi- ja perhetyö

KOULUJA JA KURSSEJA Fiskarin tenniskerho ry. järjestää

lasten tenniskurssin 7-15-vuotiaille 2.-6.6. klo 10-12 Fiskarin tenniskentillä,

Puistomäellä. Vetäjänä on Kimmo Karlsson. Kurssimaksu on 2 €. Säävaraus. Ilmoittaudu kurssille: ilmoittautumiset@fiskarintenniskerho.fi tai 044 734 9338 (Teemu). Ilmoittautumistietoihin osallistujan nimi, syntymäaika, osoite, huoltajan puhelinnumero sekä tieto mahdollisesta omasta tennismailasta.

Tervetuloa kurssille!

SKOLOR OCH KURSER

rösundsbladet esittelee alueen menneitä ja tulevia tapahtumia, ihmisiä sekä ilmiöitä. Vuoden 2014 ensimmäinen Barösundsbladetin numero sisältää useita henkilökuvauksia ja -haastatteluita. Henkilökuvaukset kertovat taiteilijoista, jotka ovat aikoinaan vaikuttaneet Barösundin alueella tai asuvat siellä juuri nyt. Lehdessä esitellään muun muassa 1800-luvulla elänyt kuvanveistäjä Robert Stigell ja islantilaissyntyinen Valla Vihljalmsdottir, joka toi Barösundiin uuden taiteen muodon, kivien maalaamisen. Taiteilijoiden lisäksi lehdessä perehdytään punkkien aiheuttamiin tauteihin sekä niiden hoitomuotoihin. Numerossa on huomioitu myös alueen viime vuoden ja ensi kesän kulttuuritapahtumia. Paikat joista Barösundsbladetin voi ostaa, löytyvät internetistä Barösundin kylätoimikunnan sivuilta osoitteesta www.barosund.fi.

HANKO To 29.5. klo 12 helatorstain messu Lappohjan kirkossa, Kaarlo Yrttiaho ja Marina Lasonen. La 31.5. klo 8 kevätkirkko Lappohjan kirkossa, Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen. Su 1.6. klo 10 messu Hangon kirkossa, Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen. Ma 2.6. klo 18 rukouspiiri, Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht. henk. Marita Leivo, p. 0442765180, ja S-L. Grundström. Ke 4.6. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. To 5.6. eläkeläisten ja ikäihmisten retki Pohjan maatalousja kotiseutumuseoon, Billnäsin ruukkiin ja Fagervikiin. Lähtö Frimanin talleilta klo 8.30 ajaen reittiä Kappelisatamantie, Kadermonkatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkatu, Hullintie, Esplanadi, Nycanderinkatu, Korkeavuorenkatu, Kulmakatu, Bulevardi, Nycanderinkatu, Juna-asema, Esplanadi, Santalantie, Lappohja tienvarsipysäkki. Paluu klo 18.30. Lisätied. (mm. maksu) ja sit. ilm. viim. 22.5. p. 040-1806111 / Eira Paronen. Seurakunnan kesäkerho 9.6.-19.6. päivittäin klo 9-12 Ratakatu 27:n pihalla (sateella sisällä). Kesäkerho on tarkoitettu 3-6-v. lapsille. Kerho on ilmainen, pienet eväät reppuun, jossa lapsen nimi. Ilm. paikan päällä. Päiväleiri 7-9-vuotiaille 23-

KIITOS

Investoinneista tulee käyttömenoja

Ei varsinaista virhettä, mutta syytä korjata heti (Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että kiinteistöjen peruskorjausmäärärahojen kirjanpitomenettelyä muutetaan vuoden 2015 talousarvion laatimisen yhteydessä, mutta ei kesken talousarviovuoden. Kaupunginhallitus evästää, että sisäisten palvelujen johtokunnan hallinnoimat peruskorjausmäärärahat on kirjattava käyttötalousarvioon, ei investointeihin. Esittelijä olisi halunnut viedä kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi jo nyt talousarviomuutoksen, jolla sisäisten palvelujen hallinnoimaa perusparannusten investointimäärärahaa olisi alennettu 400.000 euroa 1,6 miljoonaan euroon ja konsernihallinnon käyttömenoja korotettu vastaavalla summalla. 27.6. klo 12-16 Ratakatu 27:n alakerrassa ja pihalla sekä ulkona luonnossa. Päiväleiri on maksullinen. Tied. ja ilm. viim. 6.6. p. 040-5496699 / Anne Lindholm tai 040-726 3013 / Pia Louhelainen, ip-kerho. Ke 18.6. klo 14-16 kesälaulajaiset seurakuntakodin pihalla (sateella sisätiloissa), yhteistyössä diakoniatyön kanssa. Laulua, makkaranpaistoa ja ohjelmaa, mukana Jukka Romberg, Eira Paronen, Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen.

INKOO To 29.5. klo 10 helatorstain kaksikielinen jumalanpalvelus Inkoon kirkossa, Makweri, Gustafsson Burgmann. Su 1.6. klo 12 messu, 6 s. pääsiäisestä, Inkoon kirkossa, Sjöblom. Klo 16 ladysauna, kokoontuminen pappilaan. Ti 3.6. klo 14-15.30 kesäkahvila pappilassa, pieni ohjelma klo 14.30, Gustafsson Burgmann. Ke 4.6. klo 19 konsertti Inkoon kirkossa, Petra Aminoff traverso ja Marianne Gustafsson Burgmann urut.

KARJAA To 29.5. klo 10 helatorstain messu Karjaan kirkossa. Pe 30.5. klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa, Tammisaarentie 2-6. Su 1.6. klo 10 messu Karjaan kirkossa, jonka jälkeen kirkkokahvit Pitäjäntuvassa, Esa Lahtinen ja Kaija Kalliomäki. Ke 4.6. klo 13-15 kesäjuhla Karjaan seurakuntakodissa. Klo 18 lähetys- ja raamattupiirin kesänyyttärit Pitäjäntuvassa.

POHJA To 29.5. klo 12 helatorstain messu. Su 1.6. klo 12 messu. Ti 3.6. klo 9-11 diakonissa on tavattavissa Pohjan srk-talossa, p. 040-5301986.

Syynä on tarve jakaa investointimäärärahat eri tavalla käyttömenoihin ja varsinaisiin investointeihin. Kaupungin mukaan asiassa ei ole tehty virhettä, mutta epäkohdat olisi syytä korjata heti. Vuoden 2014 peruskorjausmäärärahasta oli käytetty viime kuun lopussa noin 66.000 euroa, josta noin kolmannes pitää kirjata käyttömenoihin. Kaupunginkamreeri on huomauttanut sisäisten palvelujen osastoa siitä, että kaupungin jo vakiintunut kirjanpitokäytäntö suuremmista korjaus- ja peruskorjauskustannuksista ei vastaa työ- ja elinkeinoministeriön yleisohjetta poistojen perusteista eikä Kuntaliiton suosituksia. Siksi investointirahoja pitäisi siirtää jo tänä vuonna käyttömenoihin. Kaupungin toimintakate ja vuosikate olisivat

heikentyneet saman verran.

Ke 4.6. klo 18.30 arki-illan sana Pohjan kirkossa. Kesäkerho 2-13.6. klo 10-14 seurakuntakodin pihalla, omat evät mukaan. Tied. p. 0407671540 / Pirjo Hosio. Perhekerhon retki Muumimaailmaan, lähtö ti 17.6. klo 9.00 Pohjan srk-talolta linja-autolla. Paluulähtö Muumimaailmasta klo 16, jolloin kokoontuminen linja-auton luona. Seurakunta kustantaa linja-automatkan, jokainen ostaa omat pääsylippunsa ja kustantaa omat ruokailunsa. Sään mukaiset varusteet mukaan. Ilm. p. 040-7671540 / Pirjo. Postilla on suljettu toistaiseksi.

Su 1.6. klo 10 liturgia. La 7.6. klo 10 panihida. ”Sielujen lauantai”. Su 8.6. klo 10 helluntain ehtoopalvelus, jossa polvirukoukset. La 14.6. klo 18 suuri ehtoopalvelus ja teeilta. Su 15.6. klo 9.30 vedenpyhitys ja liturgia. Kaikkien pyhien sunnuntai; tsasounan praasniekka eli nimikkojuhla. Kirkkonummi, Jorvaksen Pokrova, Elfvinginkuja La 14.6. klo 17 vigilia. Su 15.6. klo 10 liturgia.

TAMMISAARI To 29.5. klo 12 helatorstain messu Tammisaaren kirkossa, Tuija Wilman, Niels Burgmann. Su 1.6. ei ole suomenkielistä messua. Ti 3.6. klo 12 tiistailounas srk-talossa. To 5.6. klo 19 konsertti Tammisaaren kirkossa, Vilmos Szabadi viulu, Yuka Iwasaki piano, ym. Ohjelma ovelta. Pe 6.6. klo 18.30 kesäkonsertti Tammisaaren kirkossa, Mieskuoro Manifestum, joht. Markus Westerlund. Pääsylippuja myydään ovella. Su 8.6. klo 12 helluntaipäivän messu Tammisaaren kirkossa, Monica Cleve, Niels Burgmann. Ikoninäyttely ti-su 3-8.6. klo 11-17 Tammisaaren kirkossa, ikonitaiteilija Efti Papadopoulou Georlin Ruotsista. Siffe kirkonrotan kesäpuuha 1.6.-31.8. päivittäin klo 1117 Tammisaaren kirkossa.

ORTODOKSIT To 29.5. klo 11 kiitosakatistos Birgitan kappelissa Lohjan Vivamonniemessä. Kristuksen taivaaaseenastumisen juhla, helatorstai. Lisätied. p. 040-5250782 / Matti-kanttori. Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 7.6. klo 18 vigilia. Su 8.6. klo 10 liturgia. Helluntai, P. Kolminaisuuden päivä. Ti 10.6. klo 18 siivoustalkoot Hangon ortodoksisella hautausmaalla, työhanskat mukaan. Tied. p. 040-5250782 / Matti-kanttori. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 31.5. klo 18 vigilia.

Sisäisten palvelujen osasto hallinnoi kaikkiaan noin 8,8 miljoonan euron investointirahoja. Summasta on varattu kaksi miljoonaa johtokunnan päättämiin kiinteistöjen perusparannuksiin. Johtokunta huomauttaa kuitenkin, että kaupunginvaltuusto hyväksyi talousarvion niin, että Raaseporissa toimitaan myös tänä vuonna jo viisi vuotta noudatetun periaatteen mukaisesti. Kaupungin mukaan peruskorjausten kokonaismäärärahaa sovellettiin ensimmäisen kerran vuonna 2011. Sitä ennen kaupunginvaltuusto hyväksyi määrärahat erikseen. Muutos tehtiin talousarviokäsittelyn nopeuttamiseksi ja samalla johtokunta sai paremmat mahdollisuudet ohjata rahojen käyttöä.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 To 29.5. klo 19 Avoimet ovet -rukousilta, Heikki ja Kaisa Järvenpää, ylist. Katriina Kiiski. Su 1.6. klo 11 ehtoollisjuhla, piispa Jacob Marineni, Kauko Laaksamo, säest. Heikki Silvola. Ma 2.6. klo 18 naisten rukouspiiri.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 1.6. klo 11 ehtoollisjuhla, puhujana Armas Lindberg Helsingistä, mukana useita lahjakkaita laulajia, mm. Jasmin Helmi Keravalta. Tilaisuudessa siunataan seurakunnan uusi paimen virkaan, lopuksi kahvitarjoilu. Ke 4.6. klo 18.30 rukouskokous, Jani Långström. Su 8.6. klo 11 päivätilaisuus, Jani Långström. Tilaisuuden jälkeen asiakokous seurakunnan jäsenille.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Su 1.6. klo 10 jumalanpalvelus, Fredrik Martin, Isak Vilander ja ylistystiimi, ehtoollinen, bubblis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.


Nro 41 Torstaina toukokuun 29. pnä 2014 - 5 .

Seutukunnan enemmistö asettui Torvaldsin tueksi Paikkansa uusinut Nils Torvalds (r) oli sunnuntaina päättyneiden europarlamenttivaalien ääniharava Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa. Torvalds sai Raaseporista lähes parituhatta ääntä. Kakkoseksi ylsi puoluetoveri Christina Gestrin runsaalla 1.600 äänellään ja kolmanneksi runsaat 700 ääntä kerännyt kokoomuk-

sen Alexander Stubb. Rkp:n paikallinen ehdokas Karl von Smitten sai noin 280 ääntä. Vasemmistoliiton Li Andersson sai 285 ääntä ja Liisa Jaakonsaari oli Raaseporissa sdp:n ykkönen noin 230 äänellä. Vihreiden Heidi Hautala ylsi lähes samaan. Perussuomalaisten Jussi Halla-aholle heltisi Raaseporista

noin 180 ääntä. Torvalds sai suurimman saaliin myös Hangossa, 415 ääntä. Gestrin ylsi kakkoseksi 330 äänellään ja Stubb kolmanneksi myös Hangossa noin 300 äänellään. Sdp:n ykkösehdokas oli Jaakonsaari, joka sai Hangosta 90 ääntä. Perussuomalaisten Halla-aho sai vastaavasti 111 ääntä, va-

SAUNAHORMI

KIUAS HINTA

11206, norm. 495,8-20 m3

ISKU

399,-

semmistoliiton Merja Kyllönen ja Li Andersson hieman alle 80 kumpikin. Inkoosta Torvalds sai 450, Gestrin noin 400 ja Stubb parisataa ääntä. Sdp:n ykkönen oli myös Inkoossa Jaakonsaari 31 äänellään. Halla-ahoa kannatti puolensataa äänestäjää samoin kuin vihreiden Hautalaa ja keskustan Olli Rehniä.

ECO AIR T600. Peruspaketti. Pituus yht. 250 cm, eristetty 150 cm HINTA ISKU

435,-

norm. 737,-

Pehr Sommarin k. 14, T:saari & 0207 433 280 Auki ark. 7-17, la 9-13

Rkp sai yli tuhannen hankolaisen äänen (Hanko) Ruotsalaisen kansanpuolueen kannatus oli Hangossa 35,4 prosenttia (1.054 ääntä), mikä oli 0,7 prosenttiyksikköä pienempi kuin vuoden 2009 europarlamenttivaaleissa. Vuoden 2012 kuntavaaleihin verrattuna puolueen kannatus nousi 4,3 prosenttiyksikköä. Kokoomuksen kannatus

oli Hangossa 16,2 prosenttia. Puolueen kannatus nousi 3,5 prosenttiyksikköä vuoden 2009 europarlamenttivaaleista. Kokoomus sai Hangosta runsaat 480 ääntä. Vuoden 2012 eduskuntavaaleihin verrattuna puolueen kannatus nousi Hangossa 5,4 prosenttiyksikköä. Vaalien suurin häviäjä Hangossa oli Suomen so-

sialidemokraattinen puolue, jonka kannatuksesta suli viidessä vuodessa peräti 7,8 prosenttiyksikköä. Vuoden 2012 kunnallisvaaleihin verrattuna kannatus on peräti 18 prosenttiyksikköä heikompi. Puolueen kannatus Hangossa jäi 14,2 prosenttiin noin 420 äänellä. Perussuomalaisten kan-

Yli puolet äänistä paikalliselle valtapuolueelle (Inkoo) Ruotsalainen kansanpuolue sai inkoolaisilta noin 1.200 ääntä, mikä vastaa 52,6 prosenttia kaikista äänistä. Puolueen kannatus nousi puoli prosenttiyksikköä viiden vuoden takaisesta ja oli vuoden 2012 kunnallisvaaleihin verrattuna 2,7 prosenttiyksikköä korkeampi. Kokoomuksen kannatus Inkoossa oli noin 340 äänellä 14,8 prosenttia, mikä oli 0,9 prosenttiyksikköä suurempi kuin vuoden 2009 europarlamenttivaaleissa. Vuoden 2012

kunnallisvaaleista puolueen kannatus jäi kuitenkin 9,8 prosenttiyksikköä. Sosialidemokraattinen puolue sai Inkoon äänistä 7,3 prosentin osuuden ja noin 170 ääntä. Kannatus laski viisi prosenttiyksikköä viiden vuoden takaisesta ja kuusi prosenttiyksikköä vuoden 2012 kuntavaaleista. Vihreän liiton kannatus oli Inkoossa niin ikään 7,3 prosenttia. Puolueen kannatus laski vuoden 2009 europarlamenttivaaleista 1,5 pro-

senttiyksikköä, mutta vuoden 2012 kunnallisvaaleihin verrattuna kannatus nousi 1,1 prosenttiyksikköä. Perussuomalaiset saivat Inkoosta noin 150 ääntä ja 6,5 prosentin kannatuksen, mikä on 1,4 prosenttiyksikköä korkeampi kuin edellisissä europarlamenttivaaleissa. Kunnallisvaaleihin verrattuna puolueen kannatus nousi Inkoossa kolme prosenttiyksikköä. Keskustan kannatus oli nyt 4,3, vasemmistoliiton 3,8 ja kristillisdemokraattien 2,1 prosenttia.

Sdp menetti, Rkp kasvatti Raaseporissa (Raasepori) Ruotsalaisen kansanpuolueen eurovaaliehdokkaat saivat Raaseporista hieman yli 5.500 ääntä ja 54,9 prosentin kannatuksen. Vuoden 2009 europarlamenttivaaleista kannatus nousi 1,3 prosenttiyksikköä ja vuoden 2012 kunnallisvaaleista 9,5 prosenttiyksikköä. Sdp:n kannatus jäi noin 1.080 äänellä Raaseporissa enää 10,7 prosenttiin, mikä oli 7,6 prosenttiyksikköä heikompi kuin vuoden 2009 eurovaaleissa. Parin vuoden takaisista kunnallisvaaleista puolueen kannatus tuli alas

peräti 16,2 prosenttiyksikköä. Kokoomuksen kannatus Raaseporissa nousi edellisistä europarlamenttivaaleista 3,6 prosenttiyksikköä 10,6 prosenttiin noin 1.070 äänellä. Vuoden 2012 kunnallisvaaleista puolueen kannatus parani 4,2 prosenttiyksikköä. Vasemmistoliiton kannatus oli Raaseporissa noin 600 äänellä kuusi prosenttia, mikä oli 2,9 prosenttiyksikköä parempi kuin vuonna 2009. Kuntavaaleista kannatus nousi 3,1 prosenttiyksikköä. Vihreä liitto ylsi myös kuuden prosentin kannatukseen,

joka on 2,3 prosenttiyksikköä huonompi kuin vuoden 2009 europarlamenttivaaleissa ja 2,6 prosenttiyksikköä heikompi kuin edellisissä kuntavaaleissa. Perussuomalaiset saivat Raaseporista 460 ääntä ja 4,5 prosentin kannatuksen, kun vuonna 2009 oltiin vielä hieman alle neljässä prosentissa. Vuoden 2012 kunnallisvaaleista puolueen kannatus nousi 1,7 prosenttiyksikköä. Kristillisdemokraatit ylsivät nyt 2,7 prosenttiin, mikä on 1,5 prosenttiyksikköä parempi kuin viisi vuotta sitten ja 0,4 prosenttiyksikköä korkeampi kuin kunnallisvaaleissa.

Äänestysaktiivisuus nousi Raaseporin äänestysaktiivisuus europarlamenttivaaleissa oli 45,2 prosenttia. Raaseporissa annettiin yhteensä 10.165 ääntä, joista ennakkoon runsaat 3.400. Vaalipäivänä äänestämässä kävi 29,9 prosenttia äänioikeuteutuista. Raaseporissa annettiin sunnuntaina hieman yli 6.700 ääntä. Hangossa äänestysaktiivisuus oli 40,8 prosenttia, ääniä annettiin yhteensä lähes 3.00. Vaalipäivänä äänestämässä kävi 25,9 prosenttia äänioikeutetuista ja ääniä annettiin

sunnuntaina noin 1.900. Inkoossa oli näissäkin vaaleissa läntisen Uudenmaan ahkerimmat äänestäjät, äänestysaktiivisuus oli peräti 53,8 prosenttia. Ääniä annettiin lähes 2.300, joista vaalipäivänä noin 1.500. Äänestämässä kävi sunnuntaina 35,5 prosenttia äänioikeutetuista. Uudenmaan vaalipiirissä äänestysaktiivisuus oli 45 prosenttia ja koko maassa 40,9 prosenttia. Raasepori ja Inkoo ylittivät äänestysaktiivisuudessaan näin koko maan

ja myös Uudenmaan vaalipiirin keskiarvon. Hankokin pääsi jo varsin lähelle koko maan keskiarvoa. Raaseporin äänistä mitättömiä oli 88, Hangossa laskematta jätettiin 22 ja Inkoossa 14 ääntä. Vuoden 2009 europarlamenttivaaleissa Raaseporin äänestysaktiivisuus oli 42,1, Hangossa vain 36 prosenttia ja Inkoossa 50,7. Uudellamaalla äänesti viisi vuotta sitten 44,3 prosenttia äänioikeutetuista ja koko maan äänestysaktiivisuus oli 40,3 prosenttia.

natus oli Hangossa nyt 10,7 prosenttia noin 320 äänellä. Kannatus nousi viiden vuoden takaisesta 3,2 prosenttiyksikköä ja saman verran parin vuoden takaisista eduskuntavaaleista. Vasemmistoliitto sai 7,9 prosenttia hankolaisten äänistä, keskusta 5,6, vihreät 4,6 ja kristillisdemokraatit 3,6 prosenttia.

EU nettilehtenä: www.etela.com

KESÄN TAPAHTUMAT Karjaan suomalainen seurakunta JUMALANPALVELUKSET JA MESSUT KARJAAN KIRKOSSA 29.5. klo 10 Helatorstain messu, isosten siunaus 1.6. klo 10 messu, kirkkokahvit Pitäjäntuvassa 8.6. klo 10 Helluntain jumalanpalvelus 15.6. klo 10 messu 21.6. klo 12 Juhannuspäivän messu Pohjassa. Kuljetus Pohjaan, lähtö Karjaan linja-autoasemalta klo 11.30. Huom! Ei jumalanpalvelusta Karjaalla 22.6. klo 14 Luomakunnan sunnuntai. Karjaan ja Pohjan yhteinen jumalanpalvelus Pitäjäntuvassa, Karjaalla. Kuljetus Pohjasta! Lähtö Pohjan linja-autoasemalta klo 13.30. 29.6. klo 10 jumalanpalvelus 6.7. klo 10 messu, kirkkokahvit Pitäjäntuvassa 13.7. klo 14 konfirmaatiomessu 20.7. klo 14 konfirmaatiomessu 27.7. klo 10 messu 3.8. klo 10 Kirkon ulkosuomalaistyön kaksikielinen juhlamessu, jonka jälkeen lounas Lärkkullassa. Liturgi, Pentti Raunio, piispa Tapio Luoma saarnaa ja siunaa uudet työntekijät maailmalle. 10.8. klo 10 jumalanpalvelus 17.8. klo 10 messu 24.8. klo 10 jumalanpalvelus 31.8. klo 10 messu

17.8. klo 18 Pyhän Katariinan kirkko, Tom Sonntag ja Poul Poclage Tanskasta (laulu, piano, kitara ym.) 28.8. klo 17-19 Pohjan ja Karjaan suom. 3.8. klo 17 Pitäjäntuvassa seurakuntien yhteinen grilli-ilta Pohjan yhteislaulua, Hanna Noro seurakuntakodin pihassa DIAKONIA 4.6. klo 13 Diakonian kesäjuhla LÄHETYS- JA RAAMATTUPIIRI Karjaan seurakuntakodin alakerrassa kokoontuu kesällä seuraavasti: Diakonialounas on kesätauolla 4.6. klo 18 kesänyyttärit 1.7. – 31.8. jatkuen 4.9. lähtien Pitäjäntuvassa torstaisin klo 11.30-14.00. 11.6., 18.6. ja 25.6. Pysäkkikahvila auki koko kesän torstaisin klo 18 Palvelutalossa klo 12-14 seurakuntakodissa. 2.7. klo 18 Pihaseurat, Käräjäkatu 19 NUORISOTYÖ KONSERTTEJA ym. tapahtumia Kar- Rippikoululeirien vierailupäivät ja kaikille avoimet iltahartaudet Rosvikissa jaan suom. srk:ssa kesällä 2014 11.6. klo 18 Karjaan kirkko, Kesä- torstait 3.7. ja 10.7. klo 18-20. illan konsertti, Susanna Joki, sopraano ja Hanna Noro, huilu ja piano (vapaa pääsy, MERIVEISUUT Hangossa 9. -10.8. ohjelma 5 € yhteisvastuukeräykselle) Lappohjan kirkossa aloitusseurat 9.8. 17.7. klo 19 Mustion kirkko klo 17, iltaseurat Högsandissa klo 19 ja Åsa Westerlund ja Hanna Noro. messu Hangon kirkossa 10.8. klo 12, jon(vapaa pääsy, kolehti). ka jälkeen lounas ja päätösseurat seura25.7. klo 22 Karjaan kirkko ”Hämä- kuntakodissa. rän laskeutuessa - I skymningen” Katarina Kvarnström, sopraano , Päivi Mäkinen, kitara ja Hanna Noro, huilu (vapaa pääsy, ohjelma 10 € yhteisvastuukeräykselle) 26.7. klo 19 Mustion kirkko, Lohjan laulupäivien konsertti Arki-illan sana Karjaan kirkossa: klo 18.30 18.6., 16.7. ja 13.8.

Pohjan suomalainen seurakunta JUMALANPALVELUKSET JA MESSUT POHJAN KIRKOSSA 29.5. klo 12 Helatorstain messu 1.6. klo 12 messu 8.6. klo 12 Helluntain messu 15.6. klo 12 messu 21.6. klo 12 juhannuspäivän messu. Kuljetus Karjaalta, linja-autoasemalta klo 11.30 22.6. klo 14 Luomakunnan sunnuntai. Karjaan ja Pohjan yhteinen jumalanpalvelus Pitäjäntuvassa, Karjaalla. Kuljetus Pohjasta! Lähtö Pohjan linja-autoasemalta klo 13.30. Huom! Pohjassa ei messua. 29.6. klo 12 messu

6.7. 13.7. 20.7. 27.7. 3.8. 10.8.

klo 12 klo 12 klo 12 klo 12 klo 14 klo 12 klo 15

17.8. klo 12 24.8. klo 12 31.8. klo 12

messu messu messu messu konfirmaatiomessu messu koulunsa aloittavien siunaus messu messu messu

Arki-illan sana Pohjan kirkossa klo 18.30 4.6., 2.7. ja 30.7. Lähetystori:

Lähetysbingo seurakuntakodissa: 12.6. klo 17.30 ja 22.7. klo 14. KESÄKERHO 2.–13.6. seurakuntakodin pihassa klo 10-14, omat eväät mukaan, tiedustelut Pirjo Hosio 040 7671540. MERIVEISUUT Hangossa 9. -10.8. Lappohjan kirkossa aloitusseurat 9.8. klo 17, iltaseurat Högsandissa klo 19 ja messu Hangon kirkossa 10.8. klo 12, jonka jälkeen lounas ja päätösseurat seurakuntakodissa.

2.8. klo 8.00 alkaen

HYVÄÄ KESÄÄ!


6 - Nro 41 Torstaina toukokuun 29. pnä 2014 .

MUUTTOMYYNTI Puseroita ja mekkoja

MQ Sari-Ann

Ratakatu 65, Karjaa

Avoinna ark. 10-17, la 10-14

20 €/kpl norm. 44,95-69,95 €

Viherpeukaloilla kiirettä! Laajat valikoimat kesäkukkia, yrtti- ja vihannestaimia sekä monivuotisia kasveja. Avoinna myös 29.5. 9-18 TERVETULOA! HANGON OUTLET-MYYMÄLÄ

2 LOPPUKIRI! AINOASTAAN PÄIVÄÄ AVOINNA!

Pe-la 30.-31.5.

KAIKKI

19

95

/pari tai edullisemmin! Ja tingata saa jos kehtaa! Hinta lasketaan kassalla. Ei vaihto- tai palautusoikeutta.

-MYYMÄLÄ

HANKO, Ratakatu 7 Puh. 044 724 8419 Ark. 10-17, la 10-14

Uusi talvivaara – Inkoon kuntaa uhkaa ympäristökatastrofi Inkoota uhkaa järkyttävä tulevaisuudennäkymä: paikkakunnalla tällä hetkellä 20 hehtaarin alueella kiviä louhiva Rudus Oy haluaa laajentaa toiminta-aluettaan jopa 390 hehtaarin kokoiseksi ja lupaa haetaan 53 vuoden ajaksi. Hanke olisi Pohjoismaiden suurin. Louhoksen lähellä asuvat ovat jo Ruduksen olemassa olevan toiminnan seurauksena kärsineet melu- ja kivipölysaasteesta. Myös mikrohiukkasten merkitys terveyshaittana on merkittävä. Ja jatkossa joutuisimme kuuntelemaan ja hengittämään jopa ympäri vuorokauden huomattavasti suurempia saastehaittoja, varsinkin kun louhos on vallitsevaan tuulensuuntaan nähden huonossa suunnassa! Rudus on määrittänyt kummallisen viiden kilometrin turvarajan, jonka ulkopuolelle haitat eivät muka yltäisi. Se ei pidä paikkansa: vaarallinen kivipöly leviää tutkimusten mukaan hyvinkin pitkälle. Ja tietysti meri kantaa äänihaitat hyvin kauas. Sitä paitsi

vaikka puhuisimmekin vain viiden kilometrin säteestä, asia koskettaa myös Inkoon keskustaa. Olemme olleet innoissamme mm. Marcus Grönholmin kehittämissuunnitelmista satama-alueella, mutta louhimohankehan on todellinen uhka myös turismille ja kaikelle positiiviselle kunnan uudistamiselle ja markkinoinnille Pelkäämme myös pohjavesiemme puolesta. Puhdas vesi on elämän elinehto, ja Inkoon kunnan tulisi suojella pohjavesiä kaikin keinoin! Luvatusta louhitun kiviaineksen maisemoinnista ei ole apua, kun luonto tuhotaan. Meillä on vanhaa metsää ja paljon erilaisia, harvinaisiakin eliö- ja eläinlajeja. Ylipäätään lähellä on tärkeitä luonnonsuojelukohteita, kuten Natura-alue ja Stor Ramsjö. Alueella on myös historiallinen arvo mm. muinaishautoineen. Toki olemme huolissamme myös kiinteistöjemme arvon puolesta. Siuntion louhimo on jo nyt vaurioittanut lähialueen rakennusten rakentei-

ta. Ja jos pohjavedet kärsivät, porakaivoista voi loppua vesi kokonaan. Myös kunnan vedenlaatu voi taas kärsiä, ja kuntalaiset ovat jo nyt hyvin kyllästyneitä toistuviin vesiongelmiin. Epäilyttävää on myös se, miten epädemokraattisesti ja läpinäkymättömästi hanketta on ajettu: Kunta on järjestänyt tammikuussa pienen infotilaisuuden, josta suurin osa asukkaista ei tiennyt. 15.5. jaettiin asukaskysely satunnaisotannalla – vastausaikaa annettiin vähän ja valtaosa lähialueen asukkaista ei edes kyselyä saanut. Kun vaadimme lisää vastausaikaa ja enemmän kyselyitä, kyselyn teettäjä Pöyry lähetti meille sähköisen version jaettavaksi halukkaille – ikään kuin se olisi käytännössä mahdollista tai edes meidän tehtävämme! Ihmettelemme, miten on mahdollista, että moinen hanke edes etenee. Rudus on irlantilainen yritys, jonka palkkalistoilta ei inkoolaisia löydy. Vientisuunta on vain Viro. Mitä ihmettä Inkoo voi

tällaisesta yhteistyöstä hyötyä? Inkoon kunnalla on tässä pelissä vain paljon hävittävää: luonnon lisäksi likaantuu imago, sillä kukaan tuskin haluaa muuttaa kuntaan, jonka ilma ja vesistö ovat saastuneet! On esim. ollut kohtuutonta markkinoida ja myydä Västerkulla, yksi louhimon lähimmistä paikoista, lapsiperheille. Meillä hankealueen vieressä vakituisesti tai lomilla asuvilla menetettävänä on kaikki: terveys ja omaisuus. Sitä emme aio sallia. Hankealueen lähiasukkaiden puolesta Susanna Akkila Minna Lehto Hannele Salonen Sami Himanen Laura Mielonen Matti Hartikainen Minna Salo

sa, mutta samalla reissulla poikkesin myös Ormnäsin leirintäpaikalla Tammisaaressa sekä Vuohensaaressa Salossa, eikä kummassakaan paikassa läsnäoloani koettu turvallisuusriskiksi saati uhattu poliisilla ja kuvattu pyörää ”tulevien ongelmien selvittämiseksi”. Päinvastoin syntyi

mukavia rupatteluhetkiä menneitä muistellen. Jos tämä on kesä-Hangon politiikkaa ja matkailustrategiaa tuleville kesille, tulen surulliseksi ja kierrän Hangon kaukaa.

Asiaa koskeva adressi, jossa oli tiistaina jo yli 380 allekirjoitusta, löytyy internetistä osoitteesta www.adressit. com/ei_kivilouhimon_laajen tamishankkeelle_inkoossa

Surullinen Hanko Kaunis alkukesän päivä ja kutsuva tie saa minut pukemaan päälle kevyen ajoasun ja hyppäämään pyörän selkään suuntana Hanko. Kasinon ja vierasvenesataman kauniita rantoja kierreltyäni päätän poiketa Silversandin leirintäalueella, jossa telttailimme nykyisen

vaimoni kanssa 70- luvulla. Hämmästykseni oli sangen suuri, kun vierailijapaikalle pysäköinnin jälkeen pääsyni typötyhjälle alueelle estettiin yleisen turvallisuuden nimissä. Ymmärrän kyllä moisen asenteen, mikäli sisään pyrkivä on asiattomassa kunnos-

Eläkeläismotoristi, 60 v. Espoo

Hanko kieltää yöpymiset rannoilla (Hanko) Hanko kieltää luvattomat yöpymiset kaupungin rannoilla. Tekninen lautakunta hyväksyi ehdotuksen yöpymisen ja leiriytymisen kieltävien liikennemerkkien asentamiseksi rannoille. Lautakunta lisäsi listaan vielä Tulliniemen.

Tekninen virasto saa selvittää, millaisilla merkeillä yöpyminen ja leiriytyminen rannoilla kielletään. Kohteita on kymmenkunta, mm. Furunäs, Koppnäsudden, Hangonkylän satama ja uimaranta, Itäsataman pysäköintialue ja Tehtaanniemi.

Hangon ranta-alueilla tai niiden läheisyydessä on todettu kesäkausina leiriytymisiä teltoilla, asuntoautoilla ja asuntovaunuilla. Kiellot laitetaan alueille, joilla leiriytymisestä saadun palautteen perusteella voidaan todeta olevan haittaa mm. roskaantumisen

vuoksi, ja joilla alueen yleinen käyttö rajoittuu merkittävästi leiriytymisen vuoksi. Osassa paikoista on ollut jo ennestään leiriytymisen kieltävä merkki, mutta kieltoa ei ole noudatettu.

Puolustushallinto ei saa helpotusta (Hanko) Tekninen lautakunta on hylännyt puolustushallinnon rakennuslaitoksen anomuksen vesiliittymän perusmaksun ja ns. vesimittarivuokran kohtuullistamiseksi. Kyseessä on puolustusvoimien käytössä oleva Syndalenin alue. Uudenmaan prikaatissa toimivan satamatoimiston vesimittari tulee olemaan suurikokoinen DN 100, koska satama-alueella on

kolme maastopalopostia (DN 80) onnettomuuksien varalta. Niitä käytetään ajoittain myös vesiposteina. Hangon vesi- ja viemärilaitoksen mukaan puolustusvoimien rakennuslaitos on suunnitellut ja toteuttanut Syndalenin satamatoimiston vesiverkoston tarkistuttamatta suunnitelmia laitoksella, kuten sopimusehdot edellyttävät.

Palopostit olisi laitoksen mukaan voitu suunnitella erillisiksi, jolloin niiden kautta otettava sammutusvesi ei kulkisi vesimittarin kautta. Perusmaksujen todetaan määräytyvän taksassa mittarikoon mukaan. Koon 100 vesimittari maksaa lähes 4.700 euroa vuodessa ja pienempi noin 1.200 euroa vuodessa. Tekninen lautakunta hylkäsi myös Hangon vesilai-

toksen asiakkaan anomuksen 5.000 euron vesilaskun kohtuullistamiseksi vesivahingon vuoksi. Kiinteistön vesimittari oli jäätynyt ja haljennut ja vesi virtasi halkeamasta mittarin läpi päätyen lattiakaivoon. Lautakunta toteaa, että kiinteistön omistajan velvollisuus on huolehtia siitä, ettei mittari pääse jäätymään. Kohtuullistamiseen ei katsottu olevan perusteita.

aikana. Mökistä on viety ainakin kupariastioita. Varkaus on

tapahtunut maaliskuun 27. ja toukokuun 19. päivän välillä.

Murto kesämökkiiin (Raasepori) Tenholassa Perniön rajan lähellä Munajär-

ventiellä sijaitsevaan kesämökkiin on murtauduttu kevään


Nro 41 Torstaina toukokuun 29. pnä 2014 - 7 .

22

3

95

Suomalainen/Finsk

90 kg

Savuhovi Reilun kypsä pitopalvi, aito rasvaton palvikinkku tai ylikypsä rasvaton uunikinkku / Mör rökt skinka, äkta fettfri rökt skinka, eller extra mör fettfri ugnsskinka 200-300 g (19,75/kg)

Atria

199

Naudan takuumurea ulkofilee / Garanterat mör nöt ytterfilébit

Atria Wilhelm grillimakkara / grillkorv 400 g (4,98/l)

maustamaton / naturell, 800 g

1

49

Pingviini Kermavaniljajäätelö / Vaniljgräddglass, 1 l

Suomalainen/Finsk

8

69

Hinta voimassa/ Priset gäller 26.5.-1.6

kg

Atria Porsaan vartaat / Grisspett BBQmarinoudut / marinerade

9

80

Hinnat voimassa/ Priserna gäller 26.5.-3.6

kg

Tuore norjalainen lohifile / Färsk norsk laxfilé pakattu / förpackad

Hollanti/Holland Mansikkarasia/ Jordgubbar i ask 500 g (5,50/kg) Ruotsi, Sverige Varhaisperunat / Nypotatis mullatut / mylla

275 049

399

Presidentti Kahvit / Kaffe, 500 g (7,98/kg)

kg

399 Ingman Jäätelötuuttimonipakkaus/ Flerförpackning glasstrutar 508-528 g (7,85-7,56/kg)

185

Fazer Pantteri, iso tuutti / stor strut 91 g (20,33/kg)

Suomalainen/Finsk

6

99

Atria Perhetilan Broilerin ohut leikkeet / Tunna filéschitzlar av kyckling 480-600 g (14,5611,65/kg)

1

59

Saarioinen Suvisalaatti / Sommarsallad 250 g (6,36/kg)

0

99

Oululainen Reissumies Tosi tumma tai kaura / Extra mörk eller havre, 280 g (3,54/kg)

Hinnat voimassa kesäkuun loppuun/ Priserna gäller till slutet av juni

www.s-kanava.fi

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

2

65

Oululainen Pullava täytepitko / Fylld längd, 400-420 g (6,31-6,63/kg)

4

29

Ingman jäätelöpakkaus / Glassförpacking 0,85 l (5,05/l)

facebook.com/ varubodenosla

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %


8 - Nro 41 Torstaina toukokuun 29. pnä 2014 .

Mustion linnan uusi aika (Raasepori) Mustion linnan kesänäyttely”Magnus Liderin aika – Mustion renessanssi” kertoo linnan viime vuosikymmenistä. Magnus Linder joutui lap-

pääasiassa linnan restaurointityöstä sekä sisustushankinnoista, joita Magnus Linderin aikana on tehty. Laajamittaista restaurointityötä on tehty 1980-luvulta tähän päivään saakka.

suudenperheineen muuttamaan linnasta pois 11-vuotiaana. Hän haaveili palaavansa Mustiolle ja ostikin linnan takaisin vuonna 1985. Näyttelyssä kerrotaan

Näyttely kertoo myös vuosien 1940-1985 välisestä jaksosta. Ruukkiyhtiön pääomistaja Lennart Baumgartner lahjoitti päärakennuksen, sivurakennuksen sekä 2.600 neliömetriä linnan puistosta Pohjola-Norden -yhdistykselle, joka piti linnassa rintamalla sokeutuneiden hoitokotia vuoteen 1948 sakka. Kesänäyttelyn avajaisissa mukana ollut mustiolaissyntyinen Anita Ekquist työskenteli sokeain hoitokodissa ja kertoo siellä tehdyn pitkää päivää. -Päivävuoro alkoi aamuseitsämältä ja kesti kellon ympäri. Näkövammaiset nuoret miehet tekivät täällä erilaisia käsitöitä ja harjoittelivat sokeainkirjoitusta. Osittain näkönsä menettäneet opettelivat myös konekirjoittamista, Ekquist kertoo. Hän meni Mustion linnassa naimisiin Alpo Enquistin kanssa vuonna 1947 ja oli lapsuudessaan Magnus Linderin leikkitoveri. -Anita oli varsin villi kaveri, Magnus Linder muistelee pilke silmäkulmassaan.

Hopeasalin kattaus kertoo ajasta, jolloin Magnus Linder asui lapsena linnassa. -Tuolloin linnan arki, kuten tämä kattauskin, oli suhteellisen vaatimatonta. Myös tämä perheen päivällispöydän arkikattaus on yksinkertainen, mutta toki soittokello-possu on kuulunut pöydän varusteisiin, Mustion linnan pitkäaikainen opas Kerstin Ilander selvittää.

Anita Ekquist oli lapsuudessaan Magnus Linderin leikkitoveri. Myöhemmin hän työskenteli Mustion linnassa sen toimiessa sokeain hoitokotina. Anita Ekquistin ja hänen puolisonsa Alpo Ekquistin häitä vietettiin linnassa kesällä 1947. den myi sen takaisin Svartå Bruk -yhtiölle viiden miljoonan markan summasta. Yhtiö omisti linnan vuoteen 1985 saakka. Museovirastosta eläkkeellä oleva rakennuskonservaattori Pentti Pietarila johti 40 vuoden ajan linnan restaurointitöitä. Hän kertoo olleensa iloisesti yllättynyt todetessaan vuonna 1986 päärakennuksen peruskunnon suhteellisen hyväksi, vaikka paljon olikin päässyt ränsistymään kuluneina vuosikym-

meninä. -Yläpohja oli lahonnut porrashuoneessa kattovuodon vuoksi. Muun muassa toisen kerroksen parketit, jotka ovat maamme vanhimmat, olivat nousseet vuodon vuoksi pahasti koholle, Pietarila muistelee. Magnus Linder palkkasi restaurointitöihin Anne Räsäsen ja Liisukka Oksan. He olivat valmistuneet korjaustöiden alkaessa silloisesta Vantaan käsi- ja taideteollisuusoppilaitoksesta.

-Kyllähän se kova haaste oli meille vastavalmistuneille. Esimerkiksi suuren salin kattovuodot vuonna 1999 ja jälleen parisen vuotta myöhemmin teettivät mahdottomasti töitä, Oksanen muistelee. Filip Linder ja linnan pitkäaikainen opas Kerstin Ilander ovat koonneet näyttelyn yhteistyössä museoviraston yli-intendentti Miia Perkkiön kanssa. Näyttelyn graafisesta ilmeestä vastaa Marjaana Kinnermäki. -ls-

Sokeiain hoitokodin lopetettua toimintansa linna jäi käyttöä vaille ja Pohjola-Nor-

PUUTARHAMYYMÄLÄ avoinna helatorstaina klo 10–16 VAIN HELATORSTAINA! PUUTARHAMULTA 50 l

PELARGONIA Norm. 2,99/kpl

(0,07/l) Norm. 4,19/säkki

Vilma Kinnunen (vas.), Sixten Lundberg, Heli Sutela ja Jani Karvinen tähdittävät täydellisen tädin saapumista Mustion kesäteatteriin.

16

95pl 5k

säästä 33 %

10

00pl 5k

KESÄKUKKAAMPPELI MIX Norm. 13,95

PUUTARHALETKUKELA Kätevä kela 15 m kasteluletkulla sekä suuttimilla ja liittimillä. Norm. 35,95

29

90

säästä 28 %

10

00 kpl

Päämyymälä suljettu helatorstaina!

KARJAA ark 8–20 la 8–18 su 12–17

Tarjoukset voimassa keskiviikosta sunnuntaihin 28.5.–1.6.2014 ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää.

”Täydellinen tätini” Mustiolla ensi kesänä

Kymmenvuotias luottaa farssiin (Raasepori) Mustion linnan kesäteatteri jatkaa jo kymmenettä vuotta suosittua farssilinjaansa. Tulossa on siis kesäteatterin kymmenvuotisjuhlakesä, jota teatteri juhlistaa esittämällä ”Täydellinen tätini” -farssin. Näytelmä esitetään ensimmäistä kertaa Suomessa. Sen on käsikirjoittanut Simon Williams ja ohjauksesta vastaa tuttuun tapaan Jouko Keskinen. Näytelmän on suomentanut kesäteatterin tuottaja Jarna Jalava-Keskinen. -Yleensä farssissa on yhdestä kahteen pariskuntaa, jotka saavat asiansa sekaisin. Täydellinen tätini rakentuu yhden perheen sisäisten valheitten verkoston ympärille. Enempää en paljasta, Jalava-Keskinen kertoo. Kuluntutta kymmentä työntäyteistä kesää hän katselee tyytyväisenä. -Kun aloitimme Joukon

kanssa, näin edessäni putken nauruntäyteisiä näytelmiä, jotka toteutettaisiin alan ammattilaisten tekeminä. Tämä visioni on toteutunut. Mustion linnan kesäteatterissa on uusia kasvoja, jotka tosin ovat muista teatteri- ja televisiokuvioista tunnetuja. Heli Sutela on tuttu muun muassa ”Kumman kaa” -tv-sarjasta sekä uunituoreesta ”Myllyrinne Company” -komediasarjasta. Ensimmäistä kertaa Mustion linnan kesäteatterin lavalle astuu myös Suomen kansallisteatterin näyttelijä Jani Karvinen. -Kansallisteatterissa ei farsseja ole ohjelmistossa, joten on virkistävää päästä työstämään sellaista. Aiemmin olen ollut mukana farsseissa juuri kesäteattereissa, Karvinen kertoo. Myös nuori Vilma Kinnu-

nen nähdään Mustion teatterikesässä ensimmäistä kertaa. -Koen farssin esittämisen haasteena. Se on vaikea teatterin laji, koska siinä on rytmin ja yhteistyön näyttelijöiden kesken oltava kohdallaan, teatterikouluun pyrkivä Kinnunen kertoo. Näytelmän ohjaaja Jouko Keskinen on myös lavastanut näytelmän ja hänellä on pieni rooli siinä. Tenholassa asuva Sixten Lundberg on mukana Mustion teatterikesässä viidettä kertaa. -Myös minä koen farssin haasteena. Onneksi minulla on ollut Lillanissa hieno mahdollisuus oppia sitä muun muassa Asko Sarkolalta, Ritva Valkamalta, Leena Uotilalta ja Tom Wentzeliltä, Lundberg toteaa. ”Täydellinen tätini” -farssia esitetään Mustiolla 24.6.20.7. -ls-


Nro 41 Torstaina toukokuun 29. pnä 2014 - 9 .

Lietekuljetusjärjestelmä uuteen käsittelyyn

Hallinto-oikeus kumosi jätelautakunnan päätöksen Sako- ja umpikaivolietteiden kuljetusten järjestäminen tulevaisuudessa on esillä Länsi-Uudenmaan jätelautakunnassa taas kesäkuun alussa Helsingin hallinto-oikeuden tuoreen päätöksen vuoksi. Jätelautakunta päätti marraskuussa äänin 5-3, että alueella jatketaan kiinteistön haltijan järjestämää jätteenkuljetusta sako- ja umpikaivolietteissä ja asia otetaan uudelleen tarkasteluun jos ilmenee, että jätelain määräykset eivät täyty. Sekä lautakunnan puheenjohtaja että esittelijä merkityttivät päätökseen eriävän mielipiteen. Esittelijä ehdotti siirtymistä kunnan järjestämään kuljetukseen kaikissa Länsi-Uudenmaan jätelautakunnan toiminta-alueen kunnissa. Ehdotuksen mukaan kuljetusjärjestelmään olisi siirrytty viimeistään vuoden 2017 toukokuun alkuun mennessä.

Perustelut puuttuivat päätöksestä Helsingin hallinto-oikeus kumosi muutama viikko sitten

Länsi-Uudenmaan jätelautakunnan päätöksen lietteiden jätteenkuljetusjärjestelmästä ja palautti asian sille uudelleen käsiteltäväksi. Muutosta päätökseen on hakenut Inkoon ympäristöpäällikkö Patrik Skult, jonka mukaan lautakunnan päätös on jätelain vastainen. Valituksessa todetaan, että tyhjennyshinnoissa ei ole tällä hetkellä kunnallista ohjausta, jonka kunnallinen järjestelmä mahdollistaisi. Skultin mukaan lautakunnan kokoonpanokin on ollut virheellinen, sillä varajäsenet eivät edusta samaa kuntaa kuin varsinaiset jäsenet. Tähän valitusperusteeseen hallinto-oikeus ei ota kantaa. Lautakunta ei kuitenkaan perustellut päätöstään. Siitä ei ilmene, mitkä seikat ja selvitykset ovat vaikuttaneet ratkaisuun, eikä sovelletut määräykset. Hallinto-oikeus katsoo, että päätöksestä ei käy ilmi myöskään se, onko se tehty jätelain määräysten mukaisesti. Koska päätöstä ei ole perusteltu, ei sen laillisuuttakaan voida arvioida.

Kunnan järjestämiä lietekuljetuksia on perusteltu lähinnä sillä, että Länsi-Uudenmaan jätelautakunnan toimialueen kunnissa ei ole systemaattisesti koottua ja ylläpidettyä rekisteriä viemäriverkoston ulkopuolella olevista kiinteistöistä. Toimivan kuljetusrekisterin avulla voitaisiin varmistaa, että kaikki seudulla muodostuva liete myös ohjautuu asiamukaiseen käsittelyyn, joten viime kädessä muutoksessa on kyse ympäristön edusta. Jätelain mukaan kunnan on järjestettävä sako- ja umpikaivolieteen kuljetus ja käsittely. Kunnan järjestämän ja kilpailuttaman jätteenkuljetuksen todetaan olevan jätelain mukainen perusmalli. Kiinteistökohtaiselle kuljetukselle on määritelty laissa ehdot, joiden toteuttaminen käytännössä on nähty varsin hankalaksi. Järjestelmän tulee mm. edistää jätehuollon yleistä toimivuutta kunnassa, tukea jätehuollon alueellista kehittämistä ja vaikutusten tulee olla kokonaisuutena arvioiden myönteiset.

Kesäkotiin!

Tarjoamme kaikki tuotteet vähintään

alennuksella 3.6.2014 asti! Tarjous ei koske jo alennettuja tuotteita eikä aiemmin tehtyjä kauppoja. Tuotteita rajoitetusti.

Kaksoisjousitettu PISCINA AANA -joustinsänkypaketti • ergonominen pussijousitus • alajousistona napakka bonnel • sijauspatjassa profiloitu vaahtomuovitäyte • tukeva altakierrettävä jalkasarja

120x200 cm

50%

Kiinteistökohtainen järjestelmä halutaan säilyttää

Etu K-Plussa-kortilla

Uudenmaan yrittäjäyhdistys ottaa kantaa kaivojen tyhjennykseen Uudenmaan Yrittäjät ry:n kevätkokous on sitä mieltä, että alueen kaikkien kuntien alueella pitää säilyttää kiinteistökohtainen sako- ja lietekaivojen tyhjennysjärjestelmä. Uusi jätelaki saattaa kuitenkin estää toiveet. Uusmaalaisia laajalti koskettavasta asiasta keskustellut yrittäjien kevätkokous kokee asian niin tärkeäksi, että antoi siitä oman lausuntonsa. Yhdistyksen kevätkokouksen mukaan kuntien tulisi karsia tehtäviään eikä enää lisätä niitä. ”Kunnat ovat taloudellisesti pulassa. Niiden tulisi vähentää tehtäviään aina kun se on mahdollista. Nykyinen kiinteistökohtainen sakokaivojen tyhjennysjärjestelmä toimii hyvin, kunnan ei tarvitse tyhjentää, eikä laskuttaa – kaikki tapahtuu yrittäjän ja asukkaan välillä”, yhdistyksen kevätkokous lausuu.

”Useimmat kunnat jatkavat” Useimmat kunnallistekniikan ulkopuolella sijaitsevat kiinteistöt tilaavat sako- ja lietekaivojensa tyhjennyksen itse oman aikataulun mukaan

ja yrittäjäyhdistyksen mukaan usein myös paikalliselta yrittäjältä. Lisäksi asukas voi tilata säiliön pesun tai huollon haluamaltaan yritykseltä. Nyt valinnanvapaus ja palvelun joustavuus ovat Uudenmaan yrittäjien mukaan vaarassa. Uusi jätelaki vaatii kuntia päättämään, jatkavatko ne nykyisellä kiinteistökohtaisella sako- ja lietekaivojen tyhjennysjärjestelmällä. Jäteviranomaisten mukaan nykyjärjestelmän säilyttäminen on kuitenkin lain näkökulmasta hankalaa. ”Useimmat kunnat Suomessa ovat päättäneet jatkaa nykyiseen tapaan niin, että asukas päättää kiinteistökohtaisesti sakokaivojen tyhjentämisajan”, yrittäjien kevätkokous kuitenkin toteaa. Yrittäjäyhdistyksen mukaan on valitettavaa, että kunnat ovat myös ottamassa tehtäviä joko omalle yritykselleen tai hankkimassa tyhjennykset koko alueelleen yhdeltä yritykseltä.

Valinnanvapautta korostetaan Muutos heikentää yrittä-

jien mukaan palvelun joustavuutta, vähentää kuntalaisen valinnanvapautta, lisää kunnan tehtäviä ja tuhoaa pitkäänkin toimineita pk-yrityksiä. ”Suomalaisessa yhteiskunnassa on vahvistumassa kansalaisten tahto itse päättää asioistaan. Tämä koskee myös saostuskaivojen tyhjentämistä. Suomalaisten valinnanvapautta tulee lisätä, ei vähentää”, lausunnossa todetaan. Kaivoja nykyään tyhjentävillä kymmenillä yrityksillä saattaa usein olla vain yksi auto. Tällainen paikallinen yrittäjä toimii Uudenmaan yrittäjien mukaan joustavasti, työllistää paikallisesti ja tuntee alueensa. Uudenmaan Yrittäjät ry. katsoo, että keskitetty suuri hankinta vaarantaa ja tuhoaa jopa vuosikymmeniä toimineita yrityksiä. Lisäksi tällä voi olla merkittäviä vaikutuksia kunnan työllisyyteen ja talouteen, sillä suuryritykset eivät välttämättä käytä paikallista työvoimaa samassa määrin kuin pienet ja keskisuuret yritykset, yhdistys lausuu.

Vesisota Hangossa ympäristöpäivänä (Hanko) Hangon kaupunginkirjasto järjestää vesisodan Maailman ympäristöpäivän, Suomenlahti-vuoden ja oman 25-vuotisjuhlansa kunniaksi. Vesisotaan saa osallistua kaikki halukkaat joko yksin tai ryhmässä. Osallistujia kehotetaan ot-

tamaan mukaan vesipyssyjä tai tyhjiä muovipulloja sekä pukeutumaan tilanteeseen sopivaan asuun. Tapahtumaan voi osallistua myös pelkästään katsojana, jolloin ei pitäisi olla vaaraa kastua, sillä vain vesisotaan osallistuneita on luvallista kastella.

Vesisota pidetään Maailman ympäristöpäivänä 5.6. kello 18 Hangossa Regattarannassa. Tapahtuma kestää noin viisitoista minuuttia ja lopuksi tapahtuman juhlapuhuja Antonia Ringbom jakaa palkinnoksi voittajille viisi litraa puhdasta vettä.

(598,-)

JR-mekanismituoli

• mikrokangasverhoilu • ruskea tai vaaleanruskea • kääntökahvan ansiosta tuoli nousee helposti lepoasennosta takaisin istuma-asentoon

Alennus

50%

(399,-)

CASE-työtuoli • lukittava keinumekanismi • lattiaystävälliset kumipyörät

Alennus

46%

(149,-) Tarjoukset ovat voimassa 26.5.–3.6.2014 tai niin kauan kuin tarjouseriä riittää.

Lepinpellonkatu 5, KARJAA, ma-pe 10-18, la 10-15, su 12-16

Katso K t kaikki k ikki tarjoukset t j k t ja j lähin lähi Sotka-myymäläsi S tk älä i sotka.fi tk fi


10 - Nro 41 Torstaina toukokuun 29. pnä 2014 .

Tvärminnen eläintieteellinen asema sai uusia veneitä Busterilta (Hanko) Perjantaina Helsingin yliopiston eläintieteellinen asema Tvärminnessä sai lahjoituksena kolme alumiinista venettä. Tvärminnen tutkimusasema on keskittynyt tutkimaan meren tilaa ja sen kehitystä, eliöstöjä ja kasveja. Tvärminnen asemalla opiskelee vuosittain lukuisia kotimaisia ja ulkomaisia opiskelijoita, jotkut heistä jo tohtorikoulutukseen osallistuvia. Opiskelijat ja samoin laitoksen omat tutkijat tarvitsevat suuria määriä erilaisia näytteitä, joiden hakemiseen tarvitaan useimmiten vene. Tätä tarvetta alumiiniveneitä valmistava Buster helpotti venelahjoituksella ja tukee sillä Itämeren tutkimusta. Veneitä luovuttamassa oli Busterilta, joka siis on Fiskarsin omistama yhtiö, johtaja Anders Kurtén ja vastaanottajapuolella laitosta edustivat asemanjohtaja Marko Reinikainen ja amanuenssi Joanne Norkko. Henkilökuntaa ja opiskelijoita kokoontui kahville luovutustilaisuuteen. Anders Kurtén kertoi lyhyesti, miten Fiskars osti Kellokoskella toimineen alumiiniveneitä valmistavan yrityksen, jatkoi sen toimintaa ja painotti sitä, että alumiiniveneiden valmistaminen on ekologista verrattuna muista materiaaleista valmistettuihin veneisiin, sillä Buster-veneisiin käytetään kierrätettyä alumiinia, ja jokainen Buster-vene voidaan kierrättää

Yksi veneistä jäi laituriin, kun opiskelijat soutivat kahdella muulla. Lähinnä Alf Norkkoa ja Marko Reinikaista yksi uusista Bustereista. eli suunnilleen valmistaa uusi vene vanhasta veneestä. Ja tulevaisuudesta sen, että yhtiön pääkonttori aikoo muuttaa Turun suunnalle, Euraan. Tvärminnen eläintieteenlaitoksen tilannetta venelahjoitus helpotti huomattavasti. Marko Reinikainen kertoi erään vierailevan professorin jo pelänneen kurssinsa peruuttamista, ellei veneitä ole ja näytteitä ei voida hakea. Tosin asemalla on muitakin

veneitä, mutta ne ovat tietenkin ahkerassa käytössä jatkuvasti. Joanna Norkko julisti samassa tilaisuudessa nimikilpailun uusille veneille. Tvärminnen asemalla on nimittäin tapana, että kukin vene saa nimen jonkin meren elävän latinalaisen nimen mukaan. -Suomenlahti on kuin Itämeri pienoiskoossa, siinä on hapettomia syvänteitä, ja se on huonossa kunnossa. Pe-

KARJAA / KARIS

sien puhdistus on saatu kuntoon, voidaan hiljalleen odottaa meren tilan kohentuvan. Mutta aika turha meidän on osoitella sormella muita maita, sillä ensin pitää huolehtia omista likaamisistamme. Yleisesti ottaen Suomen jätevesien puhdistus alkaa olla hyvällä tolalla, mutta esimerkiksi Tammisaaren saariston tila on paljon huonompi kuin itäisen Suomenlahden paikkakuntien. Siksi sinne tarvi-

rustutkimus on tärkeää: on tiedettävä, miten meri toimii, ennen kuin voidaan ehdottaa sopivia toimenpiteitä sen parantamiseen, sanoi aseman johtaja Marko Reinikainen. Professori Alf Norkko, joka itse vetää tohtorikoulutettavien ryhmää, oli samaa mieltä ja totesi myös, että muutokset meressä tapahtuvat hitaasti. -Nyt, kun Pietarin jäteve-

INKOO / INGÅ

Hangontie/ Hangövägen 889 Puh./Tel. (019) 231 771 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 10-19

taan tiukemmat määräykset, he totesivat. Tvärminnen eläintieteellinen asema sijaitsee ihanteellisella paikalla, eikä pelkästään kadehdittavan kauniiden näköalojen takia. Sieltä on lyhyt matka avomerelle, lyhyt matka Tammisaaren saaristoon, joka on eräänlaista sisäsaaristoa ja lyhyt matka Hangon paljon avoimempaan saaristoon. Kahvitilaisuuden jälkeen joukko opiskelijoita lähti kokeilemaan veneitä. Ne ovat tasaperäisiä, joten niihin voidaan kiinnittää (sähkö)moottorit ja ne ovat myös uppoamattomia, vaikka täyttyisivät vedellä. -Meille tulee paljon opiskelijoita ulkomailta ja monet heistä, vaikka ovat olleet merellä purjehtimassa vaativissakin olosuhteissa, eivät ole koskaan kokeilleet soutamista eivätkä siis osaa ennestään. Keveillä alumiiniveneillä soutamisen opettelukin sujuu helposti. Kolmen Buster-veneen lahjoitus helpotti luonnollisesti Tvärminnen aseman venepulaa, mutta edessä on lisää venehuolia. Eläintieteellisen aseman ”lippulaiva” Saduria (joka on suomeksi kilkki) alkaa vanheta, eikä sen nostolaitteiden tehokaan riitä suurimpien tutkimuslaitteiden siirtelyyn. Mutta se onkin sitten suurempi asia, joka hoitunee budjettirahoituksella tai jotenkin muuten. -kn-

LOHJA / LOJO

Ola Westmanin puistotie/ Ola Westmans allé 7 Puh./Tel. (09) 878 6282 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

Lohjanharjuntie/ Lojoåsvägen 758 Puh./Tel. (019) 322 095 ma/må-pe/fre 9-20 la/lö 9-18, su/sö 12-18

NUMMELA

Ojakkalantie 15 Puh./Tel. 010 581 2770 ma/må-pe/fre 9-19 la/lö 9-18, su/sö 12-18

Karjaan myymälä avoinna torstaina 29.5. klo 10-17. Muut myymälät suljettu. Karis butiken har öppet torsdagen 29.5 kl. 10-17. Övriga butikerna har stängt.

Vain Karjaan myymälässä Endast i Karis affären

1595

1295

Tomaatti hedelmillä Tomat med frukt

Mansikka-amppeli Jordgubbsampel 20 cm

1500 x 50 mm norm. 2,89

HORNET Kaasugrilli Gasgrill L LOPUT 2 KP . ST 2 RESTEN

Vain Karjaan myymälässä Endast i Karis affären

Aitatolppa / Staketstolpe

Katiska Mjärde

350

199

Myymälässä tarjolla Nämä tarjoukset voimassa vain Karjaalla to 29.5. mehua ja päällikön Dessa erbjudanden i kraft endast i Karis to 29.5 leipomaa kakkua.

1395

2000 x 50 mm

saimme lisää vi fick mera

Vi bjuder på saft och kaka som chefen bakat. ERÄ TI PAR ETT

Pelargoniat Pelargoner

DOMETIC

Kaasujääkaappi / Gaskylskåp

369,-

Bensakanisteri Bensinkanister

toimii nestekaasulla/fungerar med gasol 230 V verkkovirralla sekä 12 V akkujänniteellä 230 V nätspänning samt 12 V batterispänning 615 x 486 x 490 mm

SUNOR Puutarhavaja Trädgårdsskjul

5 l, norm. 4,95

Voimassa 31.5. asti. I kraft t.o.m. 31.5.

2,57 × 2,59 × 2,02 m, 6,7 m² sinkittyä ja maalattua metallia pariovet ja harjakatto galvaniserad och lackerad metall pardörr och åstak norm. 349,-

295,-

TARJOUKSET VOIMASSA 29.5.-1.6.2014

259,-

- 4 poltinta RST + sivupoltin 4 brännare RST + sidobrännare - valkoinen emaloitu kupu vit emaljerad kåpa - kokonaisteho 14 kW + sivupoltin 3 kW effekt 14 kW + sidobrännare 3 kW - 1 valuparila, 2 valupaistoritilää stekytorna i gjutjärn - tuplakansi (kannessa lämpömittari) dubbellock (temperaturmätare i locket) norm. 349,-

Puutarhan musta multa Trädgårdens svart mylla 45 l

5

kpl st.

10,-

199

4

säkkiä säckar

10,-

ERBJUDANDEN I KRAFT 29.5-1.6.2014


Nro 41 Torstaina toukokuun 29. pnä 2014 - 11 .

Seppo Sundman valittiin Mielenterveyden keskusliiton liittovaltuustoon Mielenterveyden keskusliiton vuoden 2014 liittokokouksessa valittiin liittovaltuustoon kaksikymmentäviisi jäsentä. Liittovaltuustoon mu-

Vilma Jokisen (vas.) ja Ronja Öhnbergin mielestä tämän vuoden Taloustietokilpailu oli helpompi kuin aikaisempina vuosina. Toisena jaetulle toiselle tilalle sijoittunut Elmeri Pälikkö ei ollut mukana palkintojenjakotilaisuudessa.

Taloustietokilpailun palkinnot jaettiin

Karjaan yhteiskoulun kärkikolmikolla lähes samat pisteet (Raasepori) 49. kerran järjestetyn yhdeksännen luokan opiskelijoille tarkoitetun Taloustietokilpailun kolme parasta Karjaan yhteiskoulussa olivat tänä vuonna Vilma Jokinen, Elmeri Pälikkö ja Ronja Öhnberg. Jokinen ja Pälikkö jakoivat toisen sijan, voittajaksi selviytyi vain yhden pisteen erolla Öhnberg. Heidät palkittiin kunniakirjoilla sekä erillispalkinnoilla. Lisäksi koulun paras sai myös lahjashekin. Alkukilpailussa oppilaat vastasivat kysymyksiin, jotka koskivat muun muassa naisten ja miesten palkkatason eroja ja verotusta. Kysymykset pohjautuvat peruskoulun yhteiskuntaopin oppimäärään

sekä ajankohtaisiin talousasioihin. Karjaan yhteiskoulun kärkikolmikkoon kuuluvien Jokisen ja Öhnbergin mielestä tämän vuoden Taloustietokilpailu oli aikaisempiin vuosiin verrattuna helpompi ja siinä saattoi päätellä paljon jo ihan arkijärjellä. Historian ja yhteiskuntaopin opettajien liiton HYOL ry:n ja Nordea Pankki Suomi Oyj:n järjestämään kilpailuun osallistui tänä vuonna yhteensä 488 koulua ja noin 34.500 oppilasta. Alkukilpailun perusteella aluehallintoyksikköjen parhaat ja koko maan ruotsikielisten koulujen parhaat oppilaat valittiin loppukilpailuun, johon osallistui yhteensä 30 kilpailijaa.

“Rekkaparkki” häiritsee Karjaalla (Raasepori) Kaavoituslautakunta on käsitellyt marraskuussa jätetyn kuntalaisaloitteen, joka koskee meluhaitan poistamista Lepin asuinalueelta Karjaalla. Kuntalaisaloitteen tekijän mukaan ABC-liikenneaseman viereisen pysäköintialueen käyttö ns. rekkaparkkina aiheuttaa meluhaittaa lähialueelle. Melua tulee ajoneuvojen ilmastointilaitteista ja sen todetaan olevan pahimmillaan yöaikaan. Mahdollisuuksia epäkohdan poistamiseksi on tiedusteltu ympäristöterveydenhuollolta, mutta keinot ovat vähissä, koska asemakaava sallii pysäköinnin kyseisellä alueella. Aloitteessa on ehdotettu pysäköintialueen sulkemista kello 22-7 välisenä aikana ja

epäkohdan poistaminen vaatii aloitteentekijän mukaan kaavamuutoksen. Kaavoituslautakuntakin toteaa, että alueen kaava sallii pysäköinnin liikenneaseman itäpuolella, eikä pysäköinnin kieltämiselle ole laillisia perusteita. Haitallisiin ääniin voitaisiin vaikuttaa lähinnä alueen sisäisin järjestelyin esimerkiksi siirtämällä pysäköintiä hieman kauemmaksi asutuksesta tai muuttamalla ajoneuvojen sijaintia alueella. “Lepin itäosan alueella käynnistetään mahdollisesti asemakaavan muutos vuoden 2014 aikana. Mikäli kaavahanke käynnistyy, voidaan pysäköinti- ja meluhaittaa arvioida kaavan ja sen yhteydessä laadittavien selvitysten yhteydessä“, lautakunta vastaa kuntalaisaloitteeseen.

kaan pääsi kolmanneksi suurimmalla äänimäärällä Raaseporin alueella vapaaehtoista mielenterveystyötä tekevän Kaippari ry:n hallituksen jä-

sen ja sihteeri Seppo Sundman. Keskusliiton hallituksen puheenjohtajaksi valittiin kansanedustaja Kari Tolva-

nen, liittovaltuuston puheenjohtajaksi Tarmo Raatikainen sekä valtuuston varapuheenjohtajaksi Pirkko Daavitsainen.


12 - Nro 41 Torstaina toukokuun 29. pnä 2014 .

8 VIIKON UUTUUTTA 99,-/kk

4x4

129,-/kk

Nissan Almera -02

450,-/kk

Audi A4

120,-/kk

-11

34.900,-

BMW 316tiA

249,-/kk

-04

6.890,-

Sedan 2.0 TFSI Quattro S tronic Alpine Compact 197 tkm, ESP, DSC, erik.vant., aut. Pro 67 tkm, xenon + led valot, sportpenkit, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk, sport alusta, aut. vaihteisto, vak.nop.säädin juuri katsastettu ja huollettu ym.

299,-/kk

Honda Accord -07

15.900,-

Tourer 2.4i Type S Business 120 tkm, ESP, xenon, sadetunn., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp.

Honda Civic

-11

19.900,-

Audi A4

-05 15.900,-

2.0 96 kW, 75 tkm, automaattinen ilmastointi, 2 x aluvanteet, sumuvalot, seuraava katsastus 25.5.2015, todella siisti ja vähän ajettu!

Chevrolet Cruze

199,-/kk

-11 15.900,-

LT 1.8 4-ov. 104 kW, 32 tkm, vak.nop. säädin, parkkitutka, aut. ilmast., aux liitin, 2 x aluvant.,1 omistaja

Dodge Nitro

8.490,-

288,-/kk

360,-/kk

Opel Astra

4x4

249,-/kk

Nissan Primera -04

1.8 Visia Traveller Autom. A/C 5-ov. 98 tkm, EBD, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp., vetok.

1.8i Sport AT 5-ov. 60 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

HINTALUOKKA 7.000 - 20.000 = C

249,-/kk

5.490,-

1.8 Sensation SportDeck Autom. 5-ov. 109 tkm, 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp., vetok.

-12

16.890,-

Sport Tourer Enjoy 1.4 Turbo Autom. 103 kW, 89 tkm, poiskytk. airbag, 1 omist., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok.

Subaru Forester -11 28.900,-

2.0 XE TU Business Autom. 82 tkm, ESP, xenon, nahkaverh., 1 omist., p-tutka, erik. vant., kattol., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., vetok.

288,-/kk

-07

13.900,-

2.8 CRD A5 SXT 242 tkm, 1 omist., meiltä myyty uutena, todella näyttävä, 19” vant., tummenetut lasit, jakohihna vaihdettu 2014, neliveto, ym.

Ford Focus

-12

18.900,-

1.0 EcoBoost Start/Stop Trend M6 Wagon 125 hv, 65 tkm, ESP, 1 omist., erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk., sisäp.

270,-/kk

Cabby 620+

280,-/kk

-09 20.900,-

BMW Z4

-03

21.900,-

Todella hyvin varusteltu ruotsalaisvalmist. 2.5i 86 tkm, ESP, nahkaverh., DSC, TC, asuntovaunu, nukkumap. jopa 7 hengelle, met.väri, aut. ilmast., sivuairb., CD tuplasänky, sohva + kerrossängyt, lattialämm., etuteltta, ym. 299,-/kk

Honda Accord

219,-/kk

-08 19.900,-

2.0 Elegance 4-ov. 49 tkm, poiskytk. airbag, sadetunn., 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk.

Honda Civic

280,-/kk

-08 13.490,-

1.4i CVT Autom. Hybrid 4-ov. 103 tkm, ESP, xenon, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

Honda CR-Z

275,-/kk

-10 18.700,-

1.5 GT 24 tkm, ESP, xenon, sadetunn., erikoisvant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk.

Kia Rio

4x4

249,-/kk

Kia Sportage

4x4

320,-/kk

-08 15.890,-

2.0 CRDi EX 4WD 137 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vetok., juuri huoll. ja kats., lohkol., vak.nop.säädin, todella siisti

-12 17.890,-

2.0 CRDi EX 4WD 137 tkm, nahkasis., aut. ilmast., vetok., juuri huoll. ja kats., lohkol., vak.nop.säädin, todella siisti

188,-/kk

Mercedes-Benz Vito -07 18.900,-

109 CDI 2.7 / 32KB keskipitkä A2 ikkuna 58 tkm, huippusiisti, vähän ajettu, lohkolämmitin ja alkuperäinen lisälämmitin, hinta sis. alv, 2 x renkaat ym.

Nissan Micra

280,-/kk

Mini Cooper

550,-/kk

-09 21.890,-

Pontiac GTO

-67 42.900,-

R57 Cabriolet 57 tkm, aut. ilmast., 17” 6.5 V8 erittäin hieno ja harvinainen yksilö, aluvant., 2 x renkaat, sähkötoim. katto, 360 hv moottori, museorekisteröity sumuvalot, parkkitutka, CD

255,-/kk

-11 12.700,-

Tekna 1.2 5-ov. 80 hv, 15 tkm, ESP, p-tutka, EBD, navi, erikoisvant., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.sääd., CD, paras varustetaso!

Opel Antara

-07 16.900,-

Enjoy 2.4 AWD 5-ov. 103 kW, 140 hv, 103 tkm, neliveto, aut. ilmastointi, lohkolämmitin, vak.nop.säädin, 2 x aluvanteet ym.

333,-/kk

Imperial

-62 26.900,-

MY

Mercury Monterey -65

YT

Y

HT 2-ov. harvinaisuus, nappivaihteet, pitkälti Convertible todella näyttävä, museorekist., alkuperäiskuntoinen, maalipinta uusittu, harvin.avojenkki, 6.4 litrainen, 330 hv, todella tullut suomeen 1988 ehjä ja siisti, tullut Suomeen 2008. 255,-/kk

Opel Astra

249,-/kk

-12

16.890,-

Sport Tourer Enjoy 1.4 Turbo 103 kW, 89 tkm, autom., poiskytk. airbag, 1 omist., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok

Renault Megane -11 14.890,-

HB 1.4 T Dynamique 130 hv, 71 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., navi, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., MP3

255,-/kk

188,-/kk

Seat Toledo

Toyota Avensis

-13 16.900,-

1.2 TSI 105 Start&Stop Style ajettu vain 4 tkm, 1 omistaja, ilmastointi, vak.nop.säädin, ajotietokone, alu-vanteet, ajonvakautusjärj. ym.

-06 12.900,-

1.6 VVT-i Linea Sol Elegant 4-ov. 113 tkm, p-tutka, EBD, erikoisvant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, CD, 2 x renk., vetok.

Mercury Cougar

4x4

161,-/kk

Toyota Avensis

188,-/kk

-03 9.490,-

1.8 VVT-i Linea Sol 4-ov. 139 tkm, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok., 18” vant.

Toyota Prius

292,-/kk

-07 12.900,-

HSD 5-ov. 139 tkm, ESP, VSC, EBD, met.väri, ilmast., h-kirja, CD, 2 x renk.

Toyota Rav4

333,-/kk

289,-/kk

-71 27.900,-

Mercury Park Lane -65 17.900,-

Convertible todella siisti ja harvin. avoauto, Ford todella siisti sisältä ja ulkoa, museorekist. eritt. hyvässä kunnossa, tullut USA:sta 2007, 2008 ja ennen sitä ollut Kaliforniassa, ollut 1 omist. Suomessa, museorekist. 188,-/kk

-06 15.900,-

2.0 VVT-i 4WD Luxury 149 tkm, ESP, poiskytk. airbag, VSC, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., vetok., h-kirja, CD

Toyota Yaris

-10 11.900,-

1.33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Terra 5-ov. 68 tkm, poiskytk. airbag, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., vetok.

249,-/kk

Silver Beaver

275,-/kk

-13 15.900,-

Silver Fox

-13 17.900,-

Honda 40 hv 4T uusi ja ajamaton, kats.var. 485 Honda 50 hv 4T uusi ja ajamaton, sis. hint. trimmi-, kierrosluku- ja tuntimittari, kats.var. sis. hint. trimmi-, kierrosluku- ja kulkuvalot, mahd. ostaa traileri lisähintaan tuntimittari, kulkuvalot, mahd. ostaa traileri lisähintaan 162,-/kk

275,-/kk

249,-/kk

133,-/kk

Volkswagen Golf -04 9.900,-

Volkswagen Golf -11 19.900,-

Volkswagen Golf -08 15.900,-

Volkswagen Golf -02 7.490,-

1.6 FSI Comfortline 5-ov. 123 tkm, ESP, sadetunn., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk.

Comfortline 1.4 TSI 4-ov. 90 kW, 61 tkm, 1 omist., aluvant., puoliaut. Climatic-ilmast., vak.nop.säädin, ajotietokone, lohkol. ym.

Variant Comfortline 2.0 TDI DSG-autom. 103 kW, 117 tkm, ESP, xenon, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., vak.nop.säädin, juuri huollettu!

Variant 1.6 Basis 121 tkm, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp., vetok.

VIIKON MB

599,-/kk

Proline

150,-/kk

-03 49.900,-

23 Sport 7 m, takuu 60 kk / 1.4.2019 asti, kaiku, 2 x karttaplot., uusi 300 hv Evinrude Etec perämoott., 12 x vapatelineet, ledvalot, ym. Vaihdossa käy autot, veneet ja mp:t. 164,-/kk

Volkswagen Golf -06 10.490,-

Variant 1.6 Pacific 85 tkm, aut. ilmast., 1 omist., moott.lämmitin, 2 x aluvant., CD, jakohihna vaihd. 2012, todella siisti ja vähän ajettu

188,-/kk

Volkswagen Jetta -08 13.900,-

Luxline 1.9 TDI PowerDiesel 77 kW, 121 tkm, ESP, webasto, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

255,-/kk

Volvo XC70

255,-/kk

-04 16.900,-

2.5T AWD Geartronic 139 tkm, nahkaverh., erikoisvant., met.väri, ilmast., uudet kesäja talvirenk., h-kirja, lohkol., sisäp., vetok., todella hieno

Mercedes-Benz

-06 16.890,-

E 220 CDI Autom. 202 tkm, 1 omist., Suomiauto, xenon, sadetunn., luistonesto, 2 x erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., erittäin siisti!

Bella

-00 10.900,-

512 Europa 5,03 m, kaiteet, kulkuvalot, uimaportaat, siisti ja toimiva, hintaan sisältyy uusi traileri, Johnson 70 perämoottori, 2-tahti, 70 hv


Nro 41 Torstaina toukokuun 29. pnä 2014 - 13 .

UUSI FIKSU TAPA HANKKIA HONDA. Korko nyt

Korko nyt

0%

ONE HONDA ALL IN

ONE HONDA ALL IN

0%

375 €/kk * tai 31.900 €

393 €/kk * tai 27.900 €

KORKOETUSI 3.565 €

KORKOETUSI 2.981 €

Honda All in One –rahoituksella maksat autosi omistamisesta, määräaikaishuolloista ja korjauksista kiinteän kuukausihinnan koko sopimuksen ajan. Halutessasi ostamme nykyisen autosi ja saat rahat käteen. Sitten maksat vain edullista kuukausimaksua uudesta Hondastasi. Eikö ole helppoa ja riskitöntä. Ja vieläpä aivan totta! Sopimuksen loputtua voit luovuttaa auton ennalta sovittuun takuuhyvityshintaan rahoitusyhtiölle, myydä auton tai lunastaa sen itsellesi. Nyt kampanjatarjouksena 31.5.2014 asti All in One –rahoituksen korko 0 % CR-V:hen ja Accordiin. Toimi heti!

Lisätiedot myyjiLtämme ja honda.fi

Honda CR-V 1.6 i-DTEC Comfort 2WD, autoveroton hinta 25.885 €, autovero 6.014,96 €, kokonaishinta 31.899,96 € + toimituskulut, CO2-päästöt 119 g/km, EU-keskikulutus 4,5 l/100 km. CR-V 1.6 i-DTEC alkaen 29.900 € (S-malli). Honda Accord Sedan 2.0i Comfort, autoveroton hinta 20.608 €, autovero 7.291,86 €, kokonaishinta 27.899,86 € + toimituskulut, CO2-päästöt 159 g/km, EU-keskikulutus 6,9 l/100 km. *All In One Rahoitusesimerkki: Honda CR-V 1,6 Diesel Comfort, All In One taso 2: Hinta 31 899,96 €, toimituskulut 600 €, kokonaishin- *All In One Rahoitusesimerkki: Honda Accord Sedan 2,0 Comfort, All In One taso 2: Hinta 27 899,86 €, toimituskulut 600 €, ta 32 499,96 €, käsiraha 3 250 €, sopimusaika 36 kk, korko 0 %, kuukausierä 375,13 €, luoton määrä 29 398,96 €, viimeinen suurempi kokonaishinta 28 499,86 €, käsiraha 2 850 €, sopimusaika 36 kk, korko 0 %, kuukausierä 393,31 €, luoton määrä 25 798,86 €, erä 18 345,24 €. Kuukausierä sisältää perustamismaksun 149 €, käsittelymaksun 8 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 437,38 €, todelliviimeinen suurempi erä 14 56,00 €. Kuukausierä sisältää perustamismaksun 149 €, käsittelymaksun 8 €/kk. Luottokustannukset nen luottohinta 32 937,34 € ja todellinen vuosikorko 0,6 %. yhteensä 437,05 €, todellinen luottohinta 28 936,90 € ja todellinen vuosikorko 0,7 %. Sopimuksen max ajokilometrit 45 000 km. Sopimus sisältää määräaikaishuollot – ja korjaukset sekä taatun hyvityshinnan 18 021,18 € sopimuksen päättyessä. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki.

Tie finaaliin avautuu vain parhaille.

FIFA World Cup™ Edition

FIFA World Cup™ Edition

Pysäköintitutkat edessä ja takana / Automaattinen kaksialueilmastointi / Lämmitettävä ohjauspyörä / Navigointijärjestelmä / Ksenon-ajovalot / Infinity®-äänentoistojärjestelmä / Nahkaverhoilu / LED-päiväajovalot

Kääntyvät ksenon-ajovalot / Peruutuskamera / Navigointilaitteisto / Automaattinen kaksialueilmastointi ja ionisaattori / Automaattisesti himmenevä taustapeili / Pysäköintitutka takana / LED-päiväajovalot / Lämmitettävä ohjauspyörä

FIFA World Cup™ –mallisto alk. 29 490 €

FIFA World Cup™ –mallisto alk. 23 690 €

Joka neljäs vuosi katsotaan, kenellä on maailman paras tekniikka, taktiikka ja pelivarmuus. Tässä on kaksi kovaa vaihtoehtoa – ainoana seitsemän vuoden takuulla. Tule koeajamaan virallinen FIFA World Cup™ –mallisto. Uuden Kian mukana saat myös myös seitsemän vuoden ilmaiset karttapäivitykset sekä vuoden maksuttoman tiepalvelun. Kia on jalkapallon 2014 MM-kisojen virallinen yhteistyökumppani.

Kia cee’d autoveroton hinta alk. 15.510,14 €, arvioitu autovero alk. 4.039,86 €, kokonaishinta alk. 19.550 €. Vapaa autoetu alk. 505 €/kk, käyttöetu alk. 325 €/kk. EU-yhd. 3,8–6,1 l/100 km, CO2-päästöt 100–145 g/km. Kia Sportage autoveroton hinta alk. 18.923,08 €, arvioitu autovero alk. 6.066,92 €, kokonaishinta alk. 24.990 €. Vapaa autoetu alk. 585 €/kk, käyttöetu 405 €/kk. EU-yhd.5,2–8,5 l/100 km, CO2-päästöt 135–197 g/km. Takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman km-rajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan autot erikoisvarustein.

Teknikontie/Teknikervägen 7, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs 019 280 2800 info@specialmobil.fi AVOINNA / ÖPPET: ark./vard. 9-18, la/lö 10-14

Yatta Malmstén 019 280 2832, yatta.malmsten@specialmobil.fi Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831, niklas.nylund@specialmobil.fi Martin Impola, 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi

www.specialmobil.fi


14 - Nro 41 Torstaina toukokuun 29. pnä 2014 .

verkko tavoittaa jo noin 85 prosenttia suomalaisista. Kasvua edellisvuodesta tuli kymmenkunta prosenttia.

Nopeiden linjojen saatavuus lähentelee 50 prosenttia

Tarpeeksi putkia tulevaisuuteen

Raasepori yltää valokuituyhteyksien parhaaseen kymmenykseen (Raasepori) Raasepori oli viime vuoden keväällä peräti sijalla 33 Viestintäviraston valtakunnallisessa listauksessa, jossa vertailtiin kotitalouksien mahdollisuuksia saada valokuituyhteys. Syksyllä 2013 Raasepori ohitti mm. Espoon ja nousi jo sijalle 28. Melkein jo puolella Raaseporin talouksista on mahdollisuus saada valokuituliittymä nopeisiin tietoliikenneyhteyksiin. Salo ja Vantaa olivat tuoreimmassa vertailussa vielä hieman Raaseporin edellä, noin 50:ssä prosentissa, kun taas Lohjalla kuituyhteys oli saatavilla vain noin joka neljänteen talouteen. Lisäksi ELY-keskuksen päätöksessä valtionavusta Raaseporin kaupungille Mustion ja Karjaan vesi- ja viemärijohdon rakentamiseen todetaan, että avustuksen saajan tulee arvioida myös laajakaistayhteyden rakentamisen edellytykset yhdysjohdon rakentamisen yhteydessä.

30 miljoonan euron investoinnit Raaseporin kaupungin mukaan hyvä tilanne kuituyhteyksissä on operaattoreiden kanssa tehdyn yhteistyön ansiota. Kaupunki toteaa myös edistäneensä aktiivisesti kuituyhteyksien rakentamista alueellaan. Esimerkkinä maini-

Audi A4 1.9 TDi Avant 5-ov. 249 tkm -04 8.900 €

taan osallistuminen Optovest-hankkeeseen Tenholassa ja Bromarvissa. Lisäksi Karjaan Puhelin Oy:n investointiohjelman todetaan vaikuttaneen vahvasti Raaseporin sijoittumiseen maan parhaan kymmenyksen joukkoon kuituyhteyden saantimahdollisuuksissa. Yhtiö on investoinut vuosittain keskimäärin kaksi miljoonaa euroa kuituverkkoon, viime vuonna hieman enemmänkin. -Taustalla on yhtiökokouksen päätös vuodelta 2008. Omistajat halusivat, että investoimme kotitalouksien ja yritysten kuituverkkoon 30 miljoonaa euroa vuoteen 2023 mennessä, ja tämän päätöksen mukaan olemme toimineet, toimitusjohtaja Henrik Ekblom kertoo. Päätös koski Raaseporia ja Hankoa, hieman myöhemmin myös Inkoota soveltuvin osin.

Kiinnostusta pitää olla riittävästi Karjaan Puhelin on käytännössä ainoa kuituyhteyksien (FTTH ja FTTB eli kuitu kotiin ja kuitu kiinteistöön) toimittaja läntisen Uudenmaan kolmessa kunnassa Optowest-osuuskunnan lisäksi. Yhtiön tavoitteena on saada kuituyhteys kaikkien kotitalouksien saataville Raaseporissa, Hangossa ja Inkoossa.

Audi A4 Sedan 2.0 TDi DPF Business A 54 tkm -10 28.400 €

-Verkko laajenee tietenkin kysynnän mukaan ja riittävän laaja kiinnostus on pääperuste, sillä yksittäinen alue on rakennettava aina kerralla valmiiksi. Lisäksi kuitukaapeliasennuksia pyritään koordinoimaan myös kuntien ja energialaitosten omien katutöiden mukaan, Ekblom sanoo. Kuitu- ja laajakaista-asiakkaiden palvelujen varmistamiseksi Karjaan Puhelin on kytkeytynyt suoraan Netflixin ja Googlen sisältöpalvelimiin. -Halusimme palvelimet omaan verkkoomme, jotta voimme varmistaa palvelun myös ruuhkatilanteissa. Tätä voisi verrata toimivaan tieverkkoon. Kapasiteettitarve kasvaa jatkuvasti ja viime aikojen pohdinnat siitä, kuinka suomalaiset runkoverkot kestävät suoratoistopalveluja, eivät siis koske meidän asiakkaitamme, Ekblom sanoo.

Valokuitukaapelin kaivuuta Tammisaaren Österbyssä viime vuodelta. Kahteen punaiseen maan alle jäävään putkeen voi myöhemmin pujottaa lisää valokuitua, joka on kuvassa kerällä sähkökaapin vieressä. (Kuva: Wille Geust / KPOY) Valokuituliittymiä tarkasteltaessa on huomioitu ainoastaan saatavuus, joka on toteutettu kuitu kotiin (FTTH) tai kuitu kiinteistöön -ratkaisulla (FTTB). Laskelmissa on huomioitu kunnan kattavin verkko, joten eri teleyritysten mahdollisten päällekkäisten verkkojen vuoksi saatavuus voi olla myös laajempi. Viime vuodesta tarkentuneet tiedot ovat osaltaan vaikuttaneet myös kuntakohtaiseen järjestykseen. Valokuituverkon laajakaistan saatavuus oli Uudellamaalla maaliskuussa 47 prosenttia,

Ainakin 30 megaa sekunnissa Nopealla kiinteän verkon laajakaistalla tarkoitetaan laajakaistaliittymää, joka mahdollistaa vähintään 30 Mbit/s -tiedonsiirron. Vuoden 2013 lopussa nopea kiinteä laajakaistaverkko oli Viestintäviraston mukaan saatavilla noin 69 prosenttiin kotitalouksista. Valokuituverkko oli puolestaan käytettävissä noin 41 prosentilla kotitalouksista.

Chevrolet Captiva 2.0D LT 4WD A 7-henk. 114 tkm -10 22.900 €

kun Raaseporissa oltiin noin 45 prosentissa. Hangossa saatavuus oli 35 prosenttia ja kaupunki oli sijalla 52 Suomen kuntien joukossa. Inkoon sijoitus oli 156:s. Kiinteiden laajakaistaliittymien saatavuus on parasta Pohjanmaalla. Siellä noin 77 prosenttia vakituisista asunnoista on nopean verkon saatavuusalueella. Pohjanmaa on kärjessä myös valokuituliittymissä, joiden saatavuus on 62 prosenttia. Nimellisnopeudeltaan 30 Mbit/s-mobiililaajakaista-

Uusia asuinalueita ja katuja Raaseporiin rakennettaessa asennetaan putket kuitukaapeleineen yleensä samaan aikaan. Sama pätee katujen saneeraukseen. Teknisen keskuksen tavoitteena on tehdä kaikki työt valmiiksi yhden urakan puitteissa. Koordinoinnista huolimatta hankkeissa ei kaupungin mukaan päästä aina haluttuun tulokseen. “Urakoitsijat eivät aina käsitä maatöiden tarjottuja hintoja samalla tavalla. Joissakin tapauksissa tulee halvemmaksi kaivaa jälkeenpäin kuituyhteys samaan ojaan“, kaupunki toteaa vastauksessaan kuituverkon laajentamista koskevaan aloitteeseen. Yhtäaikainen rakentaminen edellyttää myös, että kaikki tekevät investointipäätöksensä samalla aikataululla. Tämä ei aina onnistu. Lisäksi todetaan olevan kaupungin edun mukaista, että katujen alla kulkee tarpeeksi putkia tulevaisuuden tarpeisiin. Putket voidaan myöhemmin myydä tai vuokrata ilman katujen avaamista. Nopeat tietoliikenneyhteydet olivat esillä toukokuussa kaupunginhallituksessa kuituverkon laajentamisesta tehdyn valtuustoaloitteen myötä. Karjaan Puhelin Oy:n hallituksen jäsen ja kaupunginvaltuutettu Sven Holmberg (r) teki aloitteen vuoden 2009 keväällä, jolloin yhtiö oli vastikään tehnyt investointipäätöksensä tuleville vuosikymmenille.

Ford Focus 1.6 100 Trend DeFord Mondeo 1.6 EcoBoost S/S Mazda3 1.6 Classic 5-ov. sign Wagon 59 tkm -10 15.900 € Edit. Wag. 12 tkm -13 28.700 € 154 tkm -05 6.900 €

Vaihtoautolla vaikkapa Prahaan! Mercedes-Benz C 180 4-ov. 157 tkm -00 3.900 €

Mini Cooper R56 HB 120 tkm -09 14.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa www.vnbauto.fi

Rover 75 2.5 Club 4-ov. Škoda Octavia Combi 1.8 TSi 152 tkm -00 6.400 € DSG 76 tkm -09 19.900 €

Vaihtoautokorko 2,9 % Škoda Superb Combi 2.0 TDi 4x4 Eleg. 210 tkm -10 21.400 €

Škoda Yeti 1.2 TSi Adventure DSG 35 tkm -11 20.900 €

Toyota Avensis 2.0 D-4D Linea Sol 4-ov. 101 tkm -09 13.900 €

VW Golf 2.0 Turbo FSi GTi DSG 5-ov. 119 tkm -06 17.900 €

Volvo V50 1.6D DRIVe Momentum 123 tkm -10 18.900 €

Volvo V60 D3 Momentum 107 tkm -11 27.900 €

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637

Avausmaksu 187 € sekä laskutuslisä 9 €/kk.

Subaru Forrester 2.0 XS TD 4x4 Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i -09 12.800 € 78 tkm -11 29.800 € 5-ov. 116 tkm

Aurinkomatkojen 300 euron lahjakortti kaupan päälle! Koskee yli 5000 euron vaihtoautoja.

Volvo V60 T4 Ocean Race A 22 tkm -12 37.900 €

Volvo V70 D3 Momentum Aut. 82 tkm -11 32.900 €

VNB-Auto est. 1964

VW Passat Variant Alltrack 2.0 Volvo V50 1.6D DRIVe S/S -11 22.900 € TDi 4WD A 69 tkm -12 43.500 € Classic 52 tkm

Volvo V70 D4 Summum Aut. Volvo XC90 2.5T AWD 7-h. Aut. 206 tkm -13 27.800 € 155 tkm -04 19.900 €

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16


Nro 41 Torstaina toukokuun 29. pnä 2014 - 15 .

BK pirstoi pikku-Klubin (Raasepori) BK-46 karisteli derbytappion pölyt saparoistaan perjantaina ja antoi Klubi-04:n kuulla kunniansa jalkapallon Kakkosen ottelussa. Karjaan keskusnurmella käyty koitos päättyi isäntien 3-1 (1-0)-voittoon ja yleensä niin pahaisena riesana kimpussa pyörivä pikku-Klubi oli tällä kertaa harvinaisen heikkoa tekoa.

Tilaa eikä vähän Joistakin BK-pelaajista suorastaan huokui se, että Tammisaaren keskuskentän ahtaista oloista oli mukava päästä juoksentelemaan takaisin oman kotikentän avarampiin tiloihin. Koska siihen aika monen jässikän peli parhaiten soveltuu. Casper Källberg koki derbyssä totaalisen unohdettavan paluun kasvattikentälle, mutta perjantaina hän näytti kuin miltäkin maailmanvalloittajalta. Källberg oli alituiseen kirmaamassa juoksupalloista pahantekoon, taisteli pääpalloja omille ja käytti kookasta kroppaansa niin kuin sitä pitää käyttää, reippaasti ja railakkaasti. Klubilaisilla ei ollut tähän nopeuteen ja fyysisyyteen paljon sanomista ja Källberg pelasi sellaista peliä

mitä varten hän alunperinkin BK-paitaan palasi. Hän tempaisi 1-0-osuman 17 minuutilla, tarraten Henrik Henrikssonin mainioon pystypalloon, kiertäen kylmänviileästi maalivahti Carljohan Erikssonin ja viimeistellessä vuorenvarmasti. 2-1-maalikin sai alkunsa Henrikssonin stikkarista, joka laittoi Lucas dos Santosin vauhtiin vasemmalla. Tämän tsippi kilahti takatolppaan ja jalkojaan järjestellyt Källberg sai jotenkin pyyhkäistyä paluupallon pömpeliin. Dos Santoskaan ei ollut paikallispelissä parhaimmillaan, mutta nyt hän johti orkesteria SalPa-näytöksen malliin. Asiaa auttoi se, että brassin laitaa puolustaneella Alex Antikaisella ei ollut minkään valtakunnan eväitä pysäyttää dos Santosin menoa, vaan hän räpiköi kerta toisensa jälkeen perässä. 3-1-maalin dos Santos alusti tosin oikealta, missä hän aikansa pitkin poikin surffaili ja lähetti sitten täsmällisen syötön takanurkalle. Sinne ehätti juuri kentälle vaihdettu Mergim Bushi, joka ensimmäisellä kosketuksellaan maalin muljautti. Henriksson haluaa välillä liiankin kanssa dominoida

peliä ässäsyötöillään, mutta hoiteli nyt varsin esimerkillisesti keskikentän kapellimestarin rooliaan. Hänen kanssaan 4-4-2-muodostelmassa keskellä pelasi Durim Berisha, joka korvasi pelikieltoisen Filipe Mellon. Berisha uhkui näyttöhaluja ja tsemppaaminen oli jo keittää avausjakson lopussa yli, kun hän otti ensin tylystä rappauksesta keltakortin ja raapi hetken päästä kivuliaasti Matias Pyysaloa takaapäin kintuille. Berisha kuitenkin säästyi toiselta lapulta ja teki tunnin urakan, ennen kuin vaihdettiin Alysson Soaresiin.

Mies eikä poika Tahmeasti ympäri kenttää esiintyneellä Klubilla ei ollut avausjaksolla yhtään kutia kohti Erald Gjondedaj’n vartioimaa maalia eikä se saldo siitä juuri toisella jaksolla kaunistunut. Se oli aika lailla miehet vastaan pojat-touhua, kun BK vain möyhi kaikki kamppailutilanteet itselleen ja siirsi klubilaisnuoria sivuun kuin eilisiä tähteitä. Tarpeen tullen vieraita päihitettiin myös silkassa juoksunopeudessa, vaikkei siinä pitäisi näin paljon eroa BK:n hyväksi olla. Esimerkiksi kärkimies Karim Jouini hyppäsi

Polkkapatonki. Casper Källberg on jäänyt täytteeksi Obed Malolon (vas.) ja Alex Lehtisen väliin, mutta voittaa silti pääpallon. Källberg osui kahdesti, kun BK voitti Klubi-04:n 3-1. vasta paussilla kehiin, mutta niin vain hän näytti juoksupalloissa kovin jäykältä Joakim Pihlströmin rinnalla, vaikka tämä oli jo yhden nelivitosen jalkojensa alle höylännyt. Klubin 1-1-tasoituksen potkaisi kulman jälkihässäkästä Santeri Hirvonen ja siitäkin

osumasta voi lähettää risuja tähän osoitteeseen. Toimittajanne kun meni juuri sanomaan, ettei Klubi tule saamaan tässä ottelussa yhtään mitään aikaan ja laittoi samalla takaiskumaalin tilauk­ seen. Turha luullakaan, että näistä joskus oppii pitämään suunsa supussa.

Tuloksia: SalPa – Grani 2-1, Pallohonka – KäPa 2-2. BK vieraili eilen keskiviikkona kovin ailahtelevasti aloittaneen Granin kodassa. Ailahtelevaisuus tosin pätee aika moneen Etelälohkon jengiin, sillä ristiin rastiin tässä mennään. -ts2-vuotiasta inkoolaista miestä epäillään törkeästä 4 rattijuopumuksesta ja liiken-

Länsi-Uudenmaan melonta- ja soutureiteistä uusi kartasto säksi osa kartan infoteksteistä on kirjoitettu myös englannin ja venäjän kielellä, jotta kartasto palvelisi suurempaa käyttäjämäärää. Kartastoa painetaan 3.500 kappaletta ja sen voi tilata muun muassa hankealueen kuntien matkailu- ja liikuntatoimesta. Lisäksi kartastoa voi kysellä myös Uudenmaan virkistysalueyhdistykseltä. Painettu versio maksaa tilattaessa 10 euroa, mutta sen voi tulostaa itse ilmaiseksi internetistä osoitteesta www. melontakartta.fi. -hs-

Länsi-Uudenmaan vesistöistä on koottu uusi kartasto. Hankkeen takana on Uudenmaan virkistysalueyhdistys. Viime vuoden keväänä aloitettu ”Länsi-Uudenmaan melonta- ja soutukartasto” -hanke sai alkunsa siitä, kun vesistöillä liikkuvat huomasivat ettei läntisen Uudenmaan melontakohteista ollut vielä heidän tarpeitansa vastaavaa karttaa. Uudessa kartastossa on merkittynä vesireittien lisäksi vesillelasku- ja rantautumispaikat, telttapaikat ja muut reittien varsilla sijaitsevat palvelut, kuten esimerkiksi vesipisteet sekä käymälät. -Tämä taitaa olla paras melonta- ja soutukartasto jota olen koskaan käyttänyt, sillä tästä näkee aikaisempiin kartastoihin verrattuna runsaasti enemmän palveluita ja muita yksityiskohtia, hankkeessa mukana ollut Henrik Sandström kehuu.

Säänkestävä kartta Paperisen kartan lisäksi hankkeen aikana saatiin tehtyä myös sähköinen versio kartastosta. Ilmaisen mobiilisovelluksen voi ladata useimpiin älypuhelimiin ja karttaa voi tarkastella myös verkossa. -Sähköinen versio elää jatkuvasti ja sitä päivitetään aina tarpeen mukaan, Sandström kertoo. Hänen mielestään tiedonhaun kannalta sähköinen versio on näppärämpi, mutta

neturvallisuuden vaarantamisesta henkilöautolla. Mies ajoi ojaan Tenholassa Bonäsintiellä lauantaina keskellä päivää ja puhalsi 0,62 mg/l poliisin alkometriin. Verikokeeseen viedylle kuljettajalle määrättiin väliaikainen ajokielto. Hankolaista 60-vuotiasta miestä epäillään puolestaan törkeästä rattijuopumuksesta, kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta ja huumausaineen käyttörikoksesta. Henkilöautoa ajanut mies puhalsi 0,94 mg/l poliisin alkometriin Pohjassa lauantaina iltapäivällä. Verikokeeseen viety mies kertoi sairaalassa käyttävänsä huumeita päivittäin. Miehellä ei ole koskaan ollut ajokorttia.

Hej, Köp! Hei, Ostakaa! FELT BMX fr./alk.

Henrik Sandström uskoo uuden melonta- ja soutukartaston olevan paras, jota on koskaan käyttänyt. perinteinen paperinen karttaversio lienee silti käytännöllisempi aurinkoisella säällä vesillä liikkuessa. -Kartta on tehty säänkestävistä materiaaleista, eli sen voi huoletta ottaa mukaan melontaretkelle, kartastoa suunnittelemassa ollut Pia Thomssen sanoo. Kartasto kattaa kaikki vesistöt Porkkalasta Hankoon asti.

-Seuraavaksi tarkoitus olisi tehdä vastaava kartasto myös Itä-Uudenmaan vesistöistä, Sandström kertoo.

Suomen vesistöt käyttöön Kartaston tekoa rahoittamassa ovat olleet lähes kaikki Uudenmaan kunnat. Kuntien lisäksi pienellä rahoitusosuudella on ollut mukana muutama matkailuyrittäjä.

-Hyvä että kunnat lähtivät tähän mukaan. Yleensä rahoitetaan vain jäähalleja ja urheilukenttiä ja vesistöt jäävät kokonaan käyttämättä. Suomi on kuitenkin tuhansien järvien maa, niinhän me turisteillekin mainostamme, mutta puheet ja teot eivät aina kulje käsi kädessä, apuna ollut Kari Hellström kommentoi. Kartaston kaikki tekstit ovat suomeksi ja ruotsiksi. Li-

199 €

KLINTE & SKANS dam 7-växl. / naisten 7-vaiht. CASTOR & SMYGE herr 7-växl. / miesten 7-vaiht.

549 € fr./alk. 399 €

HELKAMA ja CRESCENT ELCYKLAR/SÄHKÖPYÖRÄT fr./alk.

1399 €

RETRO PELAGO cyklar från oss / pyörät meiltä

En gratis cykelservice på köpet. Ilmainen pyörähuolto kaupan päälle. Din gamla cykel tar vi i byte. Otamme vaihdossa vanhan pyörän.

Köpmansgatan 21 Kauppiaankatu, KARIS/KARJAA, tel./puh. (019) 230 529. Öppet-Avoinna: vard./ark. 9-17.30, lö/la 9-14 www.cykelcentralen.fi ÄVEN SERVICE • MYÖS HUOLTOA


16 - Nro 41 Torstaina toukokuun 29. pnä 2014 .

EIF-naisten liito jatkuu

HIK:n seuraottelun voittaneessa joukkueessa nostivat Kevin Rönnblad (vas.), Joakim Lignell, Andreas Koli, Magnus Henriksson ja Stefan Westerholm. (Kuva: Heikki Orasmaa)

HIK voimaili voiton seuraottelusta (Hanko) Hankolaisseura HIK:n ja tammisaarelaisen KK Ekenin voimanostajat testasivat loppukevään kuntoaan Hangossa järjestetyissä klassisen voimanoston kansallisissa kisoissa. Samalla käytiin näiden kahden seuran välinen perinteinen seuraottelu, jossa molemmista seuroista kävi viisi nostajaa lavalla. Nostajien otteista oli havaittavissa, että ahkerasti on talven aikana treenisalilla käyty, sillä niin paljon omia ennätyksiä lähes jokainen kilpailija kirjautti uusiin lukemiin. HIK:n riveissä nostaneet Kevin Rönnblad ja Joakim Lignell aloittivat näissä nostajaisissa voimanostourheilu-uransa virallisissa kisoissa. Poikien otteet olivat sen verran vakuuttavia, että siitä on heidän hyvä jatkaa maltilla lajin parissa kohti suurempia painoja. Sarjassa 93 kiloa kisannut Ekenin Christoffer Enberg oli muutaman kisan kokemuksella pisteissä seuransa paras. Hän omaa hyvät välitykset voimanostajaksi ja tyylikkäät nostot osoittivat, että inkoolaisesta voimailijasta kuullaan jatkossa varmasti. -Olen kilpaillut vasta muu-

taman kerran. Nyt tarvitaan voimaa lisää. Aikaa on, sillä ikä ei rajoita kehittymistä. Hyvä laji siinä mielessä. Treenaan Hendrik-veljeni kanssa Inkoon kunnan salilla ja joskus käydään myös seuramme salilla Tammisaaressa, vastaili 29-vuotias Enberg. Hangon pistehai oli kokenut kisaaja Stefan Westerholm. Hän oli lähellä parantaa jalkakyykkytulostaan, mutta harmiksi viimeinen nosto 235 kilosta otti telineisiin kiinni ylöstulovaiheessa ja meni näin hylsyksi. Herkkulajissaan penkkipunnerruksessa hän oli kaukana parhaastaan (175) ja maastanostosta tuli ylös normiraudat 240 kiloa. Siitä yhteissaldoksi 640 kiloa, joka oli tyydyttävä tulos. -Kisa meni suhteellisen hyvin. Olkapäävaivat, nyt oikean olkapään tulehdus, veivät puhdin pois penkkipunnerruksesta. Toivottavasti olkapäät ovat kunnossa elokuussa, jolloin tarkoitukseni on osallistua klassisen penkkipunnerruksen SM-kisoihin Lopella, Westerholm jutteli. HIK:n nostajat olivat pisteissä paras tiimi, luvuin 2.630-2.447.

Voimailuun liittyen saatiin myös järisyttäviä uutisia Tanskasta, missä Fredrik Smulter loksautteli leukoja penkkipunnerruksen MM-kisoissa. Maalahden härkä höyrysi ylös tasan 400 kiloa rautaa ja hänestä tuli tämän ME-tuloksen myötä ensimmäinen ihminen, joka on virallisessa urheilukilpailussa penkannut puhki 400 kilon rajan. Tuloksia seuraottelusta: Sarja 83 kg: 1) Joakim Lignell HIK 455 kg (jalkakyykky 162,5, penkki 110, maastanosto 182,5), 2) Kevin Rönnblad HIK 355 kg (115, 80, 160). Sarja 93 kg: 1) Stefan Westerholm HIK 640 kg (225, 175, 240), 2) Christoffer Enberg KK Eken 540 kg (200, 130, 210), 3) Hendrik Enberg Eken 500 kg (150, 130, 220), 4) Martin Salin Eken 482,5 kg (152,5, 140, 190). Sarja 105 kg: 1) Andreas Koli HIK 605 kg (200, 145, 260), 2) Magnus Henriksson HIK 575 kg (200, 135, 240), 3) Jonas Wallén Eken 520 kg (160, 160, 200), 4) Torbjörn Kevin Eken 405 kg (130, 95, 180). Heikki Orasmaa

Ice Teamin työlle tunnustusta (Raasepori) Poika kotiin. Ice Team Raseborgin valmennuspäällikkö Ossi Rautiolle (kesk.) lyötiin kannu kouraan jääkiekkoliiton eteläisen alueen puheenjohtajan Jari Salmisen (vas.) ja aluepäällikkö Staffan Koskin toimesta. Ice Team sai tunnustuksen jämerästä juniorityöstään eteläisen alueen palkitsemistilaisuudessa maanantaina. Muiden palkittujen nimekkääseen kaartiin kuuluivat muun muassa vuoden pelaajaksi ristitty Teuvo Teräväinen ja vuoden valmentajaksi kruunattu Tero Lehterä.

(Raasepori) Taitaa olla niin, että täytyy pyytää lätkän MM-finaalin tuomarit apuun, jos vastustajille halutaan mitään toivoa EIF:n jalkapallonaisia vastaan suoda. Tästä kun ei reilulla pelillä tule yhtään mitään, tammisaarelaisten vain kohdellessa kaltoin vihulaista toisensa perään Kakkosen B-lohkossa. Viimeksi lauantaina, kun EIF kaatoi kotonaan AC Kirkkonummen 3-1 (3-0). Vihreäpaidat ovat voittaneet kaikki kolme peliään maalierolla 11-5 ja ovat lohkon ainoa tappioton joukkue. ACK saapui keskuskentälle lohkokakkosena, mutta oli tuskin tällaiseen tankkeriin aiemmissa peleissä törmännyt. Loppulukemat kun eivät tehneet emäntien ylivoimalle oikeutta. -Paikkoja oli vaikka kuinka moneen maaliin. Vaikka avausjaksolla teimmekin kolme, niin olisi pitänyt tehdä paljon enemmän. Varsinkin ensimmäisellä puoliskolla pelasimme hienosti, pallo kulki ja pelaajien liike oli hyvää. Ei ACK pysynyt siinä perässä. ACK on pelannut hyvän alkukauden ja oli harjoituspeleissäkin vahva, joten se on nähtävä niin, että meidän hyvyydestä tuo hallinta johtui, totesi joukkueenjohtaja Olavi Virranvuo. Anna Portin oli jälleen päällepäsmärinä EIF:n maa-

leissa. 1-0-häkin hän petasi riistämällä röyhkeästi pallon ACK:n aralta laitapakilta ja kiskaisten saman tien herkillä hoksottimilla herkullisen pitkän syötön takatolpalle, mistä Josefine Jensén maalasi. 2-0-nyytissä Alexandra Sundblomin syvyyssyöttö boksin laitamille ei kelvannut ACK-pakeille, vaan Portinhan se sieltä heidän seastaan pallon kanssa pois tuli ja maalin murjaisi. 3-0 lähti liikkeelle Emilia Allénin pystysyötöstä Portinille, joka nuorallatanssia paitsiotrapetsilla harrasti, mutta liputukselta välttyi. Portin kiersi ACK-molari Maria Niinisalon, mutta ei onnistunut survomaan palloa ohi maaliviivalle kiirehtineen puolustajan. Sofie Tuomela kuitenkin siivosi roskat tynnyriin, kun muita ACK-pakkeja ei hotsittanut tilannetta loppuun asti pelata. Saila Immonen kavensi tunnin nurkilla EIF-puolustuksen uinahduksesta, mutta pisteistä ei tarvinnut sen enempää riidellä. Virranvuo on rahtusen yllättynyt EIF:n salamastartista, koska joukkue saatiin kasaan verrattain myöhään. Toisaalta, kun se lopulta saatiin, niin saatiinkin kunnolla. -Kyllähän nämä KSF:stä tulleet vahvistukset olivat iso juttu. Heillä on taktinen

ymmärrys ja pelikäsitys niin hyvällä tasolla ja tietävät Kemiön ajoilta miten toistensa kanssa pelaavat. Onhan tässä vielä parannettavaa koko joukkueen yhteispelissä, mutta hyvällä tiellä ollaan. -Valmentaja Jörgen Pindin mantra ”hyökkäys on paras puolustus” tuntuu tähän jengiin aika hyvin purevan, Virranvuo mietti. Joukkueessa on jo selkeä näkemys siitä, että lohkovoittoon tässä mennään eikä meinata. -Pelaajat linjasivat sen tavoitteen jo ennen ensimmäistäkään peliä. Satsaukset tukevat sitä tavoitetta, Virranvuo sanoi. Portinin lähestyvä lähtökään ei häntä pelota. -Yksilötaitoa ja pelisilmää siinä häviää, mutta ei tämä yhteen pelaajaan kaadu. Viime pelissäkin kaikki osallistuivat siihen miten liikutimme palloa alhaalta ylös. Kun vielä loukkaantumistilanne helpottaa, niin ei ole hätää. Tuloksia: MaPS – FC Nokia 0-3, TPV – Honka/2 6-5, NiceFutis/2 – ÅIFK 1-0, Pyrkivä – Lieto 5-0. EIF kohtaa tänään helatorstaina kotiottelussa MaPS:in kello 13. MaPS on hävinnyt kaikki kolme peliään ja viimeksi se teki niin, vaikka Nokia tuli kylään vain kymmenen pelaajan voimin eli jo valmiiksi alivoimaisena. -ts-

Knightsin valmentaja vaihtuu (Raasepori) FBC Raseborg Knightsin salibandymiehistön valmennusta venks­ lattiin uusiksi, kun viime kaudella 2-divaripumpun sarjanousun kynnykselle käskyttänyt koutsikaksikko vaihtaa maisemaa. Ykkösluotsina toiminut Sami Vatanen keskittää jatkossa energiansa perhevelvoitteiden hoitamiseen ja hänen vanavedessään poistuu myös apuri Joakim Eriksson. Uudeksi vastuuvalmentajaksi kiinnitettiin siuntiolainen Christian Andersson 1+1-vuotisella sopimuksella. Kakkosmiehen paikka on vielä avoin. Vatasen huusholliin odotetaan esikoista ihan näillä näppäimillä ja prioriteetit oli otettava tarkasteluun. Luultavasti Vatasta ei nähdä ensi kaudella minkään joukkueen peräsimessä. -Sami haluaa keskittyä perheeseen ja pyrkii myös muuttamaan Helsingistä takaisin Tampereelle. Meillä oli tilanne tiedossa jo nousukarsintojen aikaan ja odotimme vain Samin päätöstä asian suhteen. Me ymmärrämme täysin hänen ratkaisunsa. Uusi koutsimme Andersson piti sattumoisin viime vuonna samasta syystä välivuoden valmennuksesta ja hänkin päätöksen ymmärsi, totesi Knights-manageri Jan Malm.

Vatasen oli tarkoitus olla keskeisessä roolissa edustusmiehistön valmentajana toteuttamassa seuran monivuotista suunnitelmaa kohti korkeampia sfäärejä. Nyt sen prosessin henkilöstöä joudutaan hinkkaamaan jo ensimmäisen etapin jälkeen. -Ei nykyään kannata liikoja pitkällä tähtäimellä suunnitella, kun kaikki muuttuu niin nopeasti. Pitää totta kai olla suunnitelma minkä mukaan mennään, mutta ei sen varaan kannata kaikkea naulata. Joten ei Samin lähtö siinä mielessä ole paha kolaus. Tavoitteet huippusalibandystä ja junioritoiminnan kasvusta pitävät edelleen, Malm mainitsi. Vatanen jätti Karjaalle potran perinnön. - Hän toi mukanaan hyviä juttuja ja saimme buumia päälle. Pelillisellä puolella hän antoi pelaajille paljon ja jengi näki mitä se on, kun lähdetään työstämään paremman tason peliä. Tietenkin Wilhelm Wainion ja Janne Holopaisen tapaiset vahvistukset menestykseen vaikuttivat, mutta väittäisin, että olisimme edenneet yhtä pitkälle ilman heitäkin, Malm sanoi.

Laatu säilyy Jos oli Vatanen tekijämiehiä, niin eipä 37-vuotias Anderssonkaan mikään

maakrapu ole. Hän oli viime vuosikymmenellä viemässä Kirkkonummen Rangersia liigakarsintoihin sekä ykkösettä kakkosvalkun ominaisuudessa ja nosti saman miehistön myöhemmin takaisin 1-divariin. Toissa kaudella Andersson toimi Westend Indiansin kakkoskoutsina ja juhli nousua liigaan. Knights on aiemminkin ollut miehen perässä ja nyt hän täkyyn tarttui. -Christian luottaa aika pitkälti samaan aktiiviseen pelitapaan kuin Samikin ja se idea tässä olikin, että saisimme pelillisen jatkumon säilytettyä. On paljon asioita mitä Christianin ei tarvitse enää tehdä, koska Sami sitä pohjaa viime kaudella raivasi. Emme viime kaudella vielä oppineet kaikkia niksejä mitä tuohon pelitapaan liittyy eikä se ollut mahdollistakaan, kun vain kahdesti viikossa treenattiin näinkin ammattimaisia juttuja. Mutta niitä samoja asioita lähtee Christian viemään eteenpäin ja ensi kaudella sitä peliä osataan paremmin, Malm sanoi. Pelaajatilanteen manageri kuittasi tyyliin ”no comments”, mutta sen verran voidaan kommentoida, että uusien pelaajien avoimet try out -tilaisuudet ovat jo käynnissä ja vetävät viimeisen varvinsa tänään torstaina. -ts-


Nro 41 Torstaina toukokuun 29. pnä 2014 - 17 .

Otto Loukkalahti suunnisti SM-hopeaa Palttiarallaa neljä vuotta kestänyt kuivamuonaputki suunnistuksen SM-kisoissa alkoi Otto Loukkalahdelle jotakuinkin riittää ja oli aika saada murevampaa murua rinnan alle. Sitä saatiin lauantaina Joutsenosta, missä Bollstan bassoradio jyskytti SM-keskimatkalla M20-sarjan hopealle. Edelliset henkilökohtaiset mitalit Loukkalahdelle napsuivat vuonna 2010, jolloin hän voitti syksyllä Backgrändissä pitkän matkan kultaa ja keväällä sprintissä ja erikoispitkällä hopeaa. -Oli ehdottomasti sellainen mieli, että palaan nyt takaisin mitalikantaan. Vuodet 201112 menivät loukkaantumisten kanssa painiessa ja se hidasti kehitystä. Moni kaveri pääsi sinä aikana edelle, mutta kirin sitä etumatkaa nyt kiinni. Suunnistamiseen on parempi tuntuma, kun ovat paikat pysyneet kunnossa. Jos on jotain pientäkin vaivaa päällä, niin se aina suorituksiin vaikuttaa, Hiidenkiertäjien hiisihippo totesi. Tampereen Pyrinnön Aleksi Niemelle ei ollut Joutsenossa paljon tehtävissä, mutta sekuntikamppailuksi menneessä hopeakisassa Loukkalahti piti Veli Kankaan ja Arto Talvisen aisoissa. -Suunnistus pysyi hyvin kontrollissa, vaikka muutamia virheitä teinkin. Ne virheet pysyivät kuitenkin pieninä ja se oli tärkeää. Se oli siinäkin mielessä hyvin tsempattu, että olosuhteet eivät olleet minulle henkilökohtaisesti mitenkään mieluisat. Maasto oli vaativa kaikkine tiheikköineen ja risukkoisine pohjineen ja lisäksi keli oli kuuma. Se ei ollut minulle otollinen asetelma, mutta kun sain aamupäivän karsinnassa hyvän onnistumisen alle, niin vire kantoi finaaliin asti, Loukkalahti kertoi. Angelniemen Ankkurin Miika Kirmula piti vielä puolimatkassa (2,2 km) reipasta puolen minuutin johtoa, mutta mätkähti loppulenkillä viidenneksi. -Hän veti eräästä tiheikössä olleesta kivirastista vauhdilla huti. Miikalla on ylipäätään aggressiivisempi tekniikka kuin minulla. Itse lähdin tekemään ehjää suori-

tusta, Loukkalahti sanoi.

Harmituksen paikka Viimeistä junnuvuottaan junttaava Loukkalahti jahtasi nälkäisesti paikkaa nuorten MM-joukkueeseen, johon annettiin viimeiset näytöt seuraavana päivänä sunnuntaina Lappeenrannan sprintissä. Kolmastoista sija veti mieltä hieman matalaksi riemuisan SM-keskarin jälkeen. -Puhti oli lauantain jälkeen poissa. Tein yhden ratkaisevan virheen eikä sprintissä voi tehdä niitä yhtään. En saanut parasta irti, Loukkalahti harmitteli. Onnettomaksi asian teki se, että Lappeenrannan kisa korvasi sprintin osalta varsinaisena näyttökisana vappuna toimineen Raision rastin, jossa Loukkalahti oli porukan paras. Parille ensimmäiselle lähtijälle oli kuitenkin ojennettu tyttöjen sarjan kartta ja kömmähdyksestä johtuen sen kisan tulokset mitätöitiin. Loukkalahti oli loppuun asti spekulaatioissa mukana, mutta kun MM-joukkue maanantaina julkistettiin, niin hänen nimeään ei kuuden miehen listalla ollut. Sprinttisotku jättikin sen takia jossiteltavaa. -Olisin sen tuloksen kyllä Raisiosta tarvinnut. Se harmitti senkin puolesta, että silloin sain tehtyä juuri sellaisen suunnistuksen kuin sprintissä pitääkin tehdä. Lappeenrannassa ei olisi riittänyt edes joku perushyvä veto sijoille 6-8, koska valinnoissa painotettiin kärkituloksia ja menestyspotentiaalia, Loukkalahti tuumi. Hän kuuluu joukkueen varamiesosastoon, joka koostuu peräti neljästä nassusta. Nuorten MM-kisat pidetään Bulgariassa heinäkuun lopussa ja jos joku miehistön kuudesta jäsenestä vaikka loukkaantuu, niin tilalle otetaan kesällä parasta kuntoa väläytellyt varamies. Lahden urheilukoulussa varusmiespalvelustaan syksyyn asti suorittavalle Loukkalahdelle avautuu nyt paikka tahkota jälleen ratajuoksua, joka sujui viime vuonna vallan vihaisesti. -Tavoittelen radalla menestystä ikäluokkani SM-kisoista ja tähtään myös Kalevan kisoihin, kun minulla on tulosrajat

Mitalinkiiltoa silmissä. Otto Loukkalahti pääsi neljän vuoden paussin jälkeen taas henkilökohtaisen SM-mitalin makuun suunnistuksessa, kun hän kipitti keskimatkan hopeaa. sinne jo alitettuna. Suunnistusta haluan myös pitää kesällä ohjelmassa, vaikka armeija saattaakin vähän hankaloittaa aikataulutusta ja yhteensopivuutta. Ahkeruudella ja tsempillä luulisin sen kuitenkin onnistuvan, juuri ennen haastattelua kuntsarin itselleen ampunut Loukkalahti suunnitteli.

Mitäs me muut Myös Karjaan Uran Linus Lehto pääsi Joutsenossa vinhaan vauhtiin ja sijoittui M18-sarjassa seitsemänneksi. Pääsarjoissa Vaajakosken Terän Pasi Ikonen teki miesten 5,8 kilometrillä selvää jälkeä ja Paimion Rastin Inga Dambe heilutti tahtipuikkoa naisten 4,4 kilsalla. HiKi:n pohjalaislähtöinen Jenny Paulin oli neljästoista.

Konkarit kekkaloivat keskimatkalla Taipalsaarella ja meikäläisistä maireimmin myhäili keskiaikaisen matkailun maisteri Marko Loukkalahti, joka oli M 45-sarjassa viides. Kympin joukkoon puristivat myös OK Raseborgin Pekka ja Helena Kanste. Tuloksia: Ryhmä 1, Joutseno: Miehet yleinen, A-finaali, 5,8 km (lähti 53): 1) Pasi Ikonen Vaajakosken Terä 34.14, 2) Mikko Sirén Angelniemen Ankkuri 35.16, 3) Olli-Markus Taivainen Pellon Ponsi 35.41. B4-finaali (39): 1) Samuel Heinonen Terä 34.28... 14) Milko Lehto Karjaan Ura 45.39... 18) Erik Haajanen OK Raseborg 46.41.

Naiset yleinen, A-finaali, 4,4 km (39): 1) Inga Dambe Paimion Rasti 30.38, 2) Venla Niemi Tampereen Pyrintö 31.11, 3) Tuulia Viberg MS Parma 31.15... 14) Jenny Paulin Hiidenkiertäjät 34.04. B1-finaali (46): 1) Salla Fagerudd PR 32.53... Susanna Forsell OKR hylätty. M20, A-finaali, 4,5 km (40): 1) Aleksi Niemi TP 28.29, 2) Otto Loukkalahti HiKi 29.13, 3) Veli Kangas Helsingin Suunnistajat 29.20, 4) Arto Talvinen MS Parma 29.27. B-finaali, 4,1 km (26): 1) Petja Pöyhönen Rastikarhut 33.47... 7) Elias Lehto Ura 37.06... Vilho Loukkalahti HiKi hylätty. N20, A-finaali, 3,4 km (40): 1) Henna Skog KooVee 24.43. B-finaali, 3,1 km (19): 1) Ruut Kanko KooVee 30.58... 5) Johanna von Frenckell OKR 33.26. M18, A-finaali, 4,1 km (40): 1) Topias Ahola Navi 25.43... 7) Linus Lehto Ura 30.35. M17, A-finaali, 3,9 km (40): 1) Eevert Toivonen Kangasala SK 25.35... 24) Tuomas Puputti HiKi 33.38. T15, A-finaali, 2,0 km (40): 1) Elisa Viholainen Suunta Jyväskylä 15.59... 25) Jenna Tulonen HiKi 22.18. Ryhmä 2, Taipalsaari: M45, 4,4 km (50): 1) Risto Haikonen Anttolan Urheilijat 28.49... 5) Marko Loukkalahti HiKi 32.43. M50, 3,7 km (49): 1) Leo Pyymäki Espoon Suunta 26.11... 12) Leif Haajanen OKR 31.58. N50, 2,7 km (47): 1) Auli Hovikorpi Hämeenlinnan Suunnistajat 24.02... 40) Ulrika Haajanen OKR 44.15. N55, 2,4 km (41): 1) Kirsi Kihlström Hankasalmen Hanka 24.00... 17) Rita Forsström OKR 34.10. M60, 3,2 km (50): 1) Pertti Päivänranta Joutsenon Kullervo 26.10... 50) Ove Forsström OKR 51.50. N60, 2,2 km (32): 1) Kaija Purhonen Hollolan Urheilijat-46 23.11... 9) Helena Kanste OKR 29.01. M65, 2,9 km (50): 1) Tapio Peippo SK Vuoksi 23.53... 6) Pekka Kanste OKR 27.44.

juoksemalla edistää peliä, mutta rikoimme ne juoksut täysin, totesi valmentaja Tony Andersson. Sun City ajautui 7-0-tappiolle, mutta Wiljami Kaartisen 80 jaardin touchdown-spurtti toisen neljänneksen loppuun avasi vieraiden röörejä. Mikael Kangas pyyhälsi toisella puoliajalla tiskiin 50 jaardin TD:n ja turkulaisapu Marcus von Schoultz rynnisti ränniin rapiat 30 jaardia. Kahden pisteen lisäyrityksessä Sebastian Berndtssonin heitto löysi Teo Talvian näpit ja siitä Sun Citylle jo 7-20-johto. -Käytimme nyt enemmän juoksupelejä ja sellaisia ku-

vioita mitä emme ole aiemmin käyttäneet. Ne yllättivät vastustajan ja saimme niistä enemmän irti mitä haimme. Esimerkiksi nuo pitkät TD-juoksut olivat alun perin lyhyitä pelejä, mutta kun vastustaja ei ollut niihin varautunut ja blokit onnistuivat, niin niistä kehittyikin isoja juoksuja, Andersson kertoi. Wolverines/2 tuli vielä iskuetäisyydelle (13-20), mutta Joni Hildenin murjoma TD ja kahden pinnan lisälasku samalta mieheltä siihen päälle naulasi arkun. Andersson hyödynsi Steelers-pelin tapaan menestyksellä puolustuskaluston

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra Wag. -08 68 tkm

00

14.9

Mini Cooper D R56 Hatchback -08 111 tkm

0

6.50 Honda Jazz 1.4i LS -03

88 tkm

US!

UUTU

0

6.50

Peugeot 307 Wagon Trendy 1.6 -06 133 tkm US!

UUTU

0

6.50

Land Rover Freelander 2.5 V6 GS -01 189 tkm US!

UUTU

0

5.60

Audi A6 2.4 V6 Quattro 125 kW autom. -02 397 tkm

0

3.70

Ford Cougar Coupe 2.5 V6 AT -00 220 tkm

0

2.40

Fiat Stilo 80 Active 3-ov. -02 170 tkm

0

1.70

Honda Accord 2.0i S LS 4-ov. -96 285 tkm

0

4.40

Sun Citylle toinen voitto Sun Cityn taival jenkkifutiksen 2-divarissa jatkui soikeiden tähtien alla lauantaina. Hankolaiset höynäyttivät Helsingissä Wolverines/2:n nurin lukemin 13-28 (7-6) ja ripustivat Steelersin seuraksi toisenkin päänahan. Kuopiolaiskukkojen tapaan myös ahmalauma sai tuta Sun Cityn puolustuskovuuden. -Koko puolustuskokoonpanomme pelasi tosi hienon pelin ja siihen voittomme taas pitkälti pohjautui. Vaikka Wolverines teki kaksi maalia, niin se ei kerro koko totuutta siitä miten hyvin pidimme heidät aisoissa. He yrittivät

00

15.5

Kawasaki Z 750 -05

pelaajia hyökkäyksen apuna. Kaartinen ja Hilden ovat kummatkin peräpään lukkoja, mutta kävivät myös pisteitä latomassa, kun tilaisuus siihen annettiin. Tästä toimesta näyttäisi tulleen joukkueelle melkoinen valttikortti. -Se on pieni yllätysmomentti, jota pystymme tarpeen tullen käyttämään. Eikä niitä ihan hatusta kuitenkaan vedetä, vaan kyllä niitä tilanteita on käyty treeneissä läpi. Mitään ihmeellisen erikoista tässä ei ole, vaan kyllä muillakin joukkueilla on kahden suunnan toimintaa. Ideaalitilanteessa pelaajat pelaisivat vain yhteen suuntaan ja

säästäisivät voimansa siihen, mutta esimerkiksi loukkaantumisten tullessa on hyvä olla näitä vaihtoehtoja, Andersson avasi. Seuraavassa ottelussa Sun Cityn vaihtoehtoja punnitaan entistä kovemmin, sillä ensi viikon sunnuntaina Hankoon saapuu Hämeenlinnan Huskies. Se on voittanut molemmat pelinsä numeroin 56-0 ja 52-6. -Ilman noita tuloksiakin tiedämme sen, että Huskies tulee meitä vastaan tosi kovaa. Tiedämme Huskiesin vahvuudet ja niihin pitää avaimet löytää. Puolustuksemme joutuu koville eikä hyökkäyskään helpolla pääse. -ts-

40 tkm

+30 muuta autoa ja 6 moottoripyörää

TULOSSA Fiat Knaus 2.8 JTD retkeilyauto -04 123 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


18 - Nro 41 Torstaina toukokuun 29. pnä 2014 .

Torstai 29.5. 4.00 Uutisikkuna 7.30 Antiikkia, antiikkia TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Petoeläinten

paratiisi (7) 9.00 Yle Uutiset 9.05 Kyläsairaala (12) 9.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Antiikkia, antiikkia 11.35 A-studio 12.25 Sydämen asialla (7) 13.20 Iloinen Linnanmäki (S) 14.40 Prinsessa Lilianin elämä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Panorama: Vaarallinen koulutie 15.40 Löytöretkiä maailmaan 15.55 Avara luonto: Etiopian vaippapaviaanit 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Estradilla: Valkea Ruusu 18.30 Antiikkia, antiikkia 19.00 Downton Abbey (12) 19.50 Unohtuneet rikokset 20.00 Ky-

Perjantai 30.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Antiikkia, anTV1 tiikkia 6.25 Ylen aamu-tv 9.30

Ulos luontoon: Kevätseuranta 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Antiikkia, antiikkia 11.35 Avara luonto: Etiopian vaippapaviaanit 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Neiti talonmies (S) 14.50 Arkistokuvia: Poikien kesäparatiisi (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Kartanopuutarhojen aatelia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Antiikkia, antiikkia 19.00 Mildred Pierce (12) 20.00 Pohjoismaisia puutarhoja: Pyhäniemen kartano 20.30 Yle Uutiset 20.55

Lauantai 31.5. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 TV1 Avara luonto: Etiopian vaippa-

paviaanit 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tanskalaisten antiikkiaarteita 12.10 Kysymyksiä luonnosta 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Dokumenttiprojekti: 6954 kilometriä kotiin 14.30 Merta, mertoja ja maisemia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Suomenhevonen: Työn sankarista urheilutähdeksi 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15

Sunnuntai 1.6. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara TV1 luonto: Kaksi valkoista leijonaa

9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 Palanen: Laatokan ympäri - Vitele 9.55 Yle Uutiset 10.00 Kartanopuutarhojen aatelia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Rakkaudesta puutarhaan 11.40 Iloa puutarhasta 12.10 Viimeiset sanani 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Jaakko ja maailmanvalloittajat 14.00 Pohjoismaisia puutarhoja: Pyhäniemen kartano 14.30 Puutarhaunelmia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 Historia: Suursodan tunnelinkaivajat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luonto-

symyksiä luonnosta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Kokkihommia (S) 21.05 Valkoinen kuningatar (16) 22.05 Ulkolinja: Julma huhtikuu 23.00 Viisi päivää (16) 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen: NeTV2 posen aamu 6.51 Nimipäiväon-

nittelu: 29.5. 6.52 Yhdessä (S) 6.55 Keppihevostalli 7.02 Possu Pallero (S) 7.14 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.24 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.34 Popi Kissa (S) 7.45 Neppajymykerho 7.54 Muumilaakson tarinoita (S) 8.18 Disney esittää: Mainio Manu (S) 8.41 Late Lammas 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Rune - eläinten kuningas 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Urheiluruutu 21.00 Hengen asein 22.00 Tauno Tukevan sota (7) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Sylillinen piikkilankaa (16) 23.40 Naisten kokemaa 0.00 Uutisikkuna

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 30.5. 6.53 Viiperi: vauvavoimistelu 6.59 Grimmin satuja: Sammakkokuningas (S) 7.08 Rölli: Rölli ja satumaa (S) 7.17 Kössi Kenguru avaruudessa: Kotimatka (S) 7.23 Pelle Hermanni: Naurukone (S) 7.35 Maahiset: Luttentuusi (S) 7.43 Käytöskukka: Sinisilmäisyys (S) 7.51 Muumilaakson tarinoita (S) 8.16 Puu Fu Tom (S) 8.37 Sohvaset (S) 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Teemestarin opissa 9.30 Hakkerit suurvallan ytimessä 10.30 Pyörällä pitkin Aasiaa 11.05 Luontoretkellä: Avarilla selkosilla 11.35 Elämäni eläimet 12.05 Tanskalaiset linnanrouvat 13.05 Strömsö 13.45

Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Kaksi valkoista leijonaa 19.39 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Karjalan kunnailla (7) 22.05 Ylikomisario Morse (12) 23.50 Valkoinen kuningatar (16) 0.50 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku KakkoTV2 nen 7.46 Nimipäiväonnittelu:

Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tanskalaisten lempikakut 11.35 Keittiössä tuoksuu ruoka 12.05 Uusi päivä (S) 12.35 Uusi päivä (S) 13.10 Pyörällä pitkin Aasiaa 13.40 Hullu juttu 14.10 Tartu Mikkiin 15.00 Suunnistuksen Huippuliiga 16.30 Galaxi 16.31 Nokkelikot (7): Nokkelikot 16.40 Mimun maailma (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Kalassa! 19.20 Kalassa! 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Päättymätön painajainen 20.30 Jinsy-saari (7) 20.55 Kätevä emäntä (7) 21.20 Ihmebantu (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 True Blood (16) 22.50 True Blood (16) 23.40 True Blood (16) 0.35 True Blood (16) 1.30 Alamaailma (16) 2.20 Uutisikkuna

MTV3

6.00 Onnensoitto 7.20 Aamusää 8.15 Palomies Sami: Ponttipantin suurpalo (S) 9.15 Angry Birds Tyylitietoinen Nina 14.15 Kauneuskupla 15.15 Erätulilla 15.45 McLeodin tyttäret (7) 16.29 Galaxi 16.30 Hemmot (S) 16.32 Jenni (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Tuhkimotarinoita 20.20 Kerrostaloelämää (7) 20.30 Kimppakolmoset (12) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Muistin vanki (12) 22.50 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 23.30 Jinsy-saari (7) 23.55 Boardwalk Empire (16) 0.51 Boardwalk Empire (16) 1.45 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi

9.30

Huomenta

14.05 Nuoret lääkärit 15.00 MotorSport 15.30 MotorSport: Extra 16.00 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 2014 16.30 Yle Live: YleXPop2013 17.25 Saippuaprinssi (7) 19.00 Yle Uutiset 19.05 YleXPop 2014 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Amerikkalainen (12) 23.50 Yle Live: Coldplay 1.10 Uutisikkuna

Toons Specials (S) 9.20 Angry Birds Toons Specials (S) 9.25 Angry Birds Toons Specials (S) 9.30 Angry Birds Toons Specials (S) 9.35 Angry Birds Toons Specials (S) 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Egyptin prinssi (7) 14.30 Koko Britannia leipoo: Mestariluokka 15.35 Middle (S) 16.00 Middle (S) 16.30 Kadonneen jäljillä 17.30 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.35 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 Pilanpäiten 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Pientä mökkiremonttia 21.00 Klikkaa mua (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 Muumio (12) 0.55 Monk (7) 1.55 Onnensoitto 5.00 Älypää-TV 6.30 Nelonen Ostosruutu 7.00 Disneyn esikouSuomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Farm Kings 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Mike & Molly (S) 15.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.15 Pientä mökkiremonttia 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Remonttimestari 20.00 Hot Shots! - kaikkien elokuvien äiti (12) 21.45 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Diili: All Star 0.35 Eurojackpot ja Jokeri 0.40 Viimeinen erä (16) 1.40 Monk mät (7) 13.10 Salatut elämät (7) 13.40 Salatut elämät (7) 14.10 Robots (7) 16.00 Top Gear USA 17.00 Neropatin päiväkirja (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Selviytyjät 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 München (16) 1.40 Isänmaan puolesta (16) 2.45 Onnensoitto

31.5. 7.47 Pupulaarimusiikkia 7.51 Touhukkaat: Pallot hukassa (S) 8.14 Hommat hoituu 8.21 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 8.36 Viidakkokirja (7) 8.47 Viidakkokirja (7) 9.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Taisto 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Ääliö ulkomailla 12.05 Sohvasurffaajat: Päätepiste 12.35 Hullu juttu 13.05 Hullu juttu 13.35 Moottori mylvii ja kumi käryää

6.00 Onnensoitto 7.10 Os­toskanava MTV3 5.00 ÄlyTvins.com 8.10 Chuggington Nelonen pää-TV 6.05 (S) 8.25 Professori Balthazar (S) Ostosruutu 6.35 Ostosruutu 7.05 8.35 Paavo Pesusieni (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Eliaksen verkkoseikkailu 9.30 Superpahisten liiga (S) 9.55 David Attenborough - kasvien valtakunta 11.00 Jamie Oliverin helpot herkut 11.35 Ostoskanava Tvins.com 12.05 Pilanpäiten 12.10 Salatut elämät (S) 12.40 Salatut elä-

Ostosruutu 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 8.15 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 8.30 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 9.00 Elixir Sport 9.30 Start! 10.00 Huvila & Huussi 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Neljän täh-

hetki: Erikoisia ekosysteemejä 18.45 Löytöretkiä maailmaan 19.00 Kettu (12) 20.00 Antiikkia, antiikkia: Antiikkia,antiikkia 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Enon opetukset (S) 22.00 Rikospaikalla (12) 23.30 Ykkösaamu 0.10 Uutisikkuna

kasiini 16.15 Juoksukoulu - kohti unelmaa 16.30 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 2014 17.00 Tenniksen Ranskan avoin 19.00 Yle Uutiset 19.05 Matkapassi: Englannin rakentajat 20.00 Bonneville Speedway 21.00 Hatfields & McCoys (16) 21.40 Minun New Yorkini 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Fresh Meat (16) 22.41 Fresh Meat (16) 23.25 Becky ja Steve (12) 23.55 Boardwalk Empire (16) 0.50 Boardwalk Empire (16) 1.50 Uutisikkuna

Birds Toons (S) 10.20 Loton ja Jokerin tulokset 10.25 Pientä mökkiremonttia 11.25 Remonttimestari 11.55 Saaristoruokaa 12.25 Keidas 12.55 Kaappaus keittiössä 13.55 Sydänjää (12) 14.50 Tähdet kertovat 15.45 Oikeustaistelu (S) 17.55 Suuret setelit 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Tähdet, tähdet -konsertti 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 24 - Lontoo (16) 23.35 Maria Wern (16) 0.35 Labyrintti (12) 1.35 Onnensoitto

4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná 8.00 PikTV2 ku Kakkonen 8.01 Nimipäivä-

onnittelu: 1.6. 8.02 Kimmo Kuu (S) 8.22 Sasu (S) 8.34 Maukka ja Väykkä (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 10.00 Ihan sama (7) 10.28 Ihan sama (7) 10.56 Ihan sama (7) 11.25 Ihan sama (7) 11.53 Ihan sama (7) 12.22 Ihan sama (7) 12.50 HulaHula 13.45 Cherry Healey: Eka kerta 14.42 Freestyler Extreme 14.55 Tanssiurheilua: Vakiotanssien EM 15.50 Mestarien liigan ma-

6.00 Onnensoitto 7.05 MTV3 Ostoskanava Tvins.com 8.05

Chuggington (S) 8.20 Professori Balthazar (S) 8.30 Katti kaiken tietää! (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 9.50 Tom ja Jerry (S) 10.15 Angry

6.05 Ostosruutu 6.35 Nelonen Ostosruutu 7.05 Ostosruutu 7.35

My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 8.15 Chuckin ja

lu: Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Kim Possible 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Pound Puppies (S) 8.25 Inspector Cartoons 8.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.45 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 9.45 Elokuva: Alvin ja pikkuoravat 2 (S) 11.35 Elokuva: Kolme miestä ja baby (S) 13.45 Elokuva: Minä ja prinssi: Kuninkaalliset häät (S) 15.50 Supernanny (7) 16.50 Deittikamera 17.20 Himohamstraajat (S) 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Ajankohtainen Nelonen 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Indiana Jones ja viimeinen ristiretki (16) 23.40 Ajankohtainen Nelonen 0.10 Blue Bloods (12) 1.10 Frasier (S) 1.40 Greyn anatomia (12) 2.40 Deittikamera 3.10 Älypää-TV 7.30 Med musiken Yle Fem som revansch - 10 år senare 8.30 Cirkuskiosken 8.40 Berömda dinosaurier 8.45 Mitt (12) 2.35 Onnensoitto

husdjur och jag 8.50 Kapten Balans och tidsmaskinen 8.55 Tinga Tinga sagor 9.05 Anne 9.25 Philofix 9.40 Det stora uppdraget 10.00 Rapport 10.05 Uppdrag granskning 14.00 Vem vet mest? 14.30 Lögnen 15.00 Svett & etikett 15.55 Drömmen om landet 16.55 Kapten Sabeltand - kungen på havet (T) 17.09 Fråga Lara (7) 17.22 På gräsrotsnivå (7) 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Fanny (7) 18.37 Limbo 2 (7) 18.52 Nina Patalo (7) 19.00 Det heliga fjället 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Vi borde prata om Europa 20.10 Bilens skönhet 20.30 Främmande och frestande 21.00 Strömsö 21.40 I mina trakter 21.57 Yle Nyheter TVnytt 22.00 Dok: Löparnas förlovade land 23.45 Musikhjälpen 2013 - återblicken 0.15 Aktuellt 0.30 Camparnas hjältar 1.20 Svamp 1.30 Livet i utkanten 2.00 Erky Perky 2.15 AF1 2.40 Larva 2.45 Om Kristi himmelfärdsdag 3.00 Bieffekten (12) 2.45 Frasier (S) 3.15 Deittikamera 3.45 Älypää-TV

5.00 Älypää-TV 6.30 Nelonen 7.00 Min Ostosruutu 7.00 Disneyn esikou- Yle Fem Morgon 8.30 lu: Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Gomorron Sverige 14.00 Vem vet Disney esittää: Kim Possible 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Pound Puppies (S) 8.25 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.45 Yllätyskokki Niki 9.20 Hurja remontti 10.20 Sarahin talo 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Yllätyskokki Niki 14.50 Huikeat kakut 15.55 Supernanny (7) 16.55 Deittikamera 17.25 Himohamstraajat 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Vierailla vesillä (12) 23.50 Poliisit - kotihälytys (12) 0.50 Elokuva: Hamlet 2

mest? 16.26 Främmande och frestande 16.55 Fanny (7) 17.02 Limbo 2 (7) 17.17 Nina Patalo (7) 17.25 Vi borde prata om Europa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Kollektivet 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Dok: Den nordiska mardrömmen 2 20.30 Hemliga svenska rum 20.45 Oddasat 21.00 Fredriksdalsteatern 2013: Allo allo emliga armén 23.05 Sportnytt 23.15 Dokument utifrån 0.10 Programtablå 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Östnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Jolin om Jolin 2.00 Pysselskogen 2.15 Lulu Zipadoo 2.30 Fashion 3.00 Vårt bröllop

den illallinen 12.05 Neljän tähden illallinen 12.35 Neljän tähden illallinen 13.05 Koiralle koti 14.15 Eläinten ABC 14.45 Merieläinten pelastajat 15.15 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.25 Shake It Up (S) 15.55 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.25 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.55 Neljän tähden talkoot 17.25 Neljän tähden talkoot 17.55 Neljän tähden talkoot 18.25 Neljän tähden talkoot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Casino Royale (16) 23.55 Myllyrinne Company (S) 0.25 Elokuva: Piraija 3DD (18) 2.10 Dexter (16)

10.55 Camparnas hjältar 11.45 Vem vet mest? 14.00 Mitt i naturen i Uganda 14.55 Jakten på det perfekta livet 15.25 Spotlight: Olåsta dörrar 15.55 Min sanning: Gudrun Schyman 16.55 Salamanderns beskyddare 17.25 Kollektivet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Kärleksagenterna 18.53 Gazoon (T) 18.57 Outopus (T) 19.00 Två på resa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (7) 20.40 Med sikte på Santiago de Compostela 21.00 Lägg ut 21.30 Från pärleport till rock’n’roll 22.30 Bävrarnas dal 23.10 Här är ditt liv 0.45 Minnenas television: Zarah Leander 1.45 Ut på tur i ur och skur 1.55 15 somrar senare 2.00 Lulu Zipadoo 2.15 Pysselskogen 2.30 En dansk chefskock i New York 2.50 Lägg ut

9.00 Pappas pengar Yle Fem 9.20 Benny Brun 9.30 Lillgruffalon 10.00 Rapport 10.05 Strömsö 10.45 Programtablå

ystävien seikkailut (S) 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Suomen kaunein mökki 10.00 Nelonen Pro: Moor Gääs 10.30 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 11.00 Eden 11.30 Hurja remontti 12.30 Huvila & Huussi 13.25 Merieläinten pelastajat 13.55 Eläintarhassa tapahtuu 14.25 Koiralle koti 15.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Himohamstraajat 17.55 Victoria’s Secret Fashion Show 2013 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 19.30 Vain elämää 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Kulman pojat (12) 22.50 Nelonen Pro: Moor Gääs 23.20 Mustat lesket (12) 0.40 Tudors (12) 1.50 Holmes NYC (12) 2.50 Blue Bloods (12) Unna Junná Yle Fem 8.15

8.30 BUU-klubben: I Mumindalen 9.00 Det stora uppdraget 9.15 Lillefinger 9.20 Schack 9.30 Svaleskär 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Zarah Leander 11.05 Gudstjänst 15.05 Dok: Den nordiska mardrömmen 2 15.35 X3M-tv 16.05 Eftersnack 16.45 Bakom bilden: Nils Erik Villstrand 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Mitt i naturen i Uganda 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.51 Mitt New York 20.00 Dok: Rosor av Valentino 20.52 30 svar 21.00 Film: Den fantastiske Fantomas (16) 23.00 Sportnytt 23.10 Eurovision Young Musicians 2014 1.10 Världen 2.10 Lulu Zipadoo 2.25 Pysselskogen 2.40 10 saker du inte visste om 3.00 Babel


Nro 41 Torstaina toukokuun 29. pnä 2014 - 19 .

Hangon Sotaveteraanit ja Naisjaosto. Naisjaoston kevätlounas ke 4.6. klo 14 Neljän Tuulen Tuvassa. Inkoon Marttojen taimien vaihtopäivä 2.6. klo 18 Frendien talolla, Ulappatie 8. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kevätkauden viimeinen tapaaminen to 29.5. klo 13, syysretken esittely. Grillijuhlat pe 6.6. klo 13, Kappelisatamantie 148.

Ingå Pensionärer. Grillfest 9.6 kl. 17 i Hembygdsgården, anm. senast 2.6 juni till Kaj eller Disa. Ingårundan 15.7, Fagervik, Barösund, anm. senast 12.6 t. 050-5903449 / Disa eller Marie-Louise 0400-673166. Bussen till Åland 3.6 startar från Degerby kl. 5.30, Dal 5.40, Strandvägen, busst. 5.50 o. Tallvägen 10 kl. 6.00. Västra Nylands Cancerklubb. Utfärd till Korpo 10.6, start från Karis busst. kl. 7.30 via Ekenäs busst. kl. 8. Anm. senast 2.6 t. 040-7573711 / Inger. Lohjan Seudun Senioriopettajat. Upinniemen varuskun-

VUOKRALLE TARJOTAAN Hyväkunt. 3 h, k hissitalossa ja 2 h, k I krs Hangossa. P. 040 502 1612. Kerrostaloasunto 76,5 m2 Karjaalla. Las. eteläparv., iso kaakeloitu kph. Vapaa 1.6. P. 050 500 3560.

ta ke 10.9., lähtö Lohjalta klo 11.30, maksu viim. 20.8. Vaanilan kartano viikolla 39, oppaana Torsti Salonen. ”Kainon laulu” Tampereen Työväen Teatterissa la 22.11. klo 13, maksu viim. 20.10. ”Mamma Mia” Svenska Teaternissa ti 20.1.15 klo 12, maksu viim. 17.9. ”Oopperan kummitus” Kansallisoopperassa ti 22.9. klo 19, maksu viim. 20.9. Ilmoittautumiset Tuulalle. Tammisaaren Martat. KuntoiluMarttojen sekä Viher- ja YmpäristöMarttojen suunnittelupalaveri ti 3.6. klo 17.30 Villa Puumassa, vaihdetaan perennoja, suunnitellaan Marttojen kansallista sienipäivää 30.8. sekä Kanonruset-juoksutapahtumaan osallistumista 28.6. ja saman illan grilli-iltaa. Marttojen kesäretki m/s Sunnanilla su 8.6. klo 14-17.30, ilm. viim. 31.5. jäsensivun lomakkeella. Kesämarttailuinfo: tammisaarenmartat.fi. Karjaanseudun puutarhaseura. Retki la 14.6. Teijon

UTHYRES

30.5.-5.6. pe-to 19.45 -K12- 9 €

2 r, k i Bäljars, Karis. Toppskick. Hyra 650 E/mån. Ledig 1.6. T. 0400 471 139. Höghuslägenhet 76,5 m2 i Karis. Inglasad söderbalk., stort kaklat bdr. Ledig 1.6.T. 050 500 3560.

30.5.-5.6. pe-to 17.30 -K16- 9 €

Husbil. T. 040 525 7502.

Billnäsissä 62 m² kulmahuoneisto katutasossa

30.5.-5.6. pe-to 17.30 3D -K12- 10 €

30.5.-5.6. pe-to 20.00 -K16- 9 €

5.6. to SULJETTU

30.5. pe 19.00, 31.5. la 17.00 3.-4.6. ti-ke 18.00 -K12- 9 €

kartanoon (opastettu kierros), Mathildedaliin (alpakat, taidenäyttely, lounas) sekä Wiurilan kartanoon (opastettu kierros). Lähtö Karjaan linja-autoasemalta klo 8.00, paluu klo 16– 17. Lisätied. ja ilm. viim. 29.5. p. 050-5511101 / Raija Myllyoja (arkisin klo 14 jälkeen). MLL Fiskari. Perhekahvilan kevätretki Korkeasaareen 3.6., lähtö Fiskarista klo 9.00, Pohjasta 9.15. Paluukuljetus Korkeasaaresta klo 15.00. MLL jäsenille retki on ilmainen, muille maksullinen. Lisätied. ja ilm. sari@sarivannas.com tai p. 045-6527115 / Sari. Gentoften-Alueen asukasyhdistys. Kukkien istutustalkoot ma 2.6. alkaen klo 17, kokoontuminen Halmstadinkatu 42:n luona. Karis Pensionärer. SPF Västnylands sommarfest 6.8 kl. 1318 i Sisu Arenan i Karis. Bind. anm. senast 5.7 t. 0400-457522 / Wiva. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Turun saariston pieni Rengastiematka ti 5.8., ennakkomaksu viim. 29.6. Tied. p. 0503456008 / Eero. PAM - Hankoniemen os 757. Ruokailu ravintolahenkilökuntaan kuuluville jäsenille sekä eläkeläisille su 8.6. klo 18 ravintola Makasiinissa. Sit. ilm. viim. su 1.6. p. 044-0592642 / Laila. Västra Nylands Cancerklubb. Utfärd till Korpo 10.6, start från Karis busst. kl. 7.30 via Ekenäs busst. kl. 8. Anm. senast 2.6 t. 040-7573711 / Inger.

Keskeinen liikepaikka. Tila on hyvässä kunnossa ja sopii erinomaisesti sekä myynti- että toimistotilaksi. Mainio paikka avata esim. pop-up kesäkauppa. Vuokrasta sovitaan. Listätietoja antaa Jari Ahlqvist 040 528 4636 tai jari@rakennusapteekki.fi

Läntisen Uudenmaan Wanhat toverit. ”Täydellinen tätini” -farssi Mustion linnan kesäteatterissa to 17.7. klo 19, alustavasti on varattu myös väliaikatarjoilua, meno kimppakyydein. Lisätied. ja ilm. viim. 15.6. leena.levonpera@gmail. com tai p. 040-5590999. Inkoon Eläkkeensaajat. Itä-­ Suomen matkalle lähtijöiden on otettava mukaan työeläkekortti tai jokin muu eläkeläisstatuksen todistava dokumentti, lähtö 3.6. Karjaalta klo 6.20, Fagervikista 6.40 ja Inkoosta klo 7. Inkoonpäivän toritapahtuma 28.6. klo 10-14. Maanantaisin mölkkypeli Gammelgårdin kentällä. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Farssi ”Suomen hevonen” Salon Vuohensaaren kesäteatterissa 2.7. klo 19, ilm. p. 050-5668109 / Maija tai 0500980807 / Arja. Fiskarsin Kotiseutuyhdistys. Ruukkimatka 1.6. Kakskertaan, jossa opastus mm. Prinkkalassa (Hovimäki) ja kirkossa. Kotimatka Kuninkaantietä pitkin Trömperin kestikievarin kautta. Lähtö Karjaan linja-autoasemalta klo 9.00, Pohjan linja-autoaseman kautta. Tied. ja ilm. p. 040-5256248 / Ann Glader tai ann.glader@gmail.com.

NÄYTTELYJÄ

Autotallikirppis 29.5. klo 11-17

Hangon kaupungintalon Galleria. ”Kamera mukana”, Merja-Sisko Muukarin ja Jukka Partasen valokuvia 15.6. asti päivittäin 12-16.

Maijan

Galleria Karaija, Inkoo. ”Elävä meri”, kahdeksan taiteilijan lasi-, pronssi- ja keramiikkaveistoksia sekä maalauksia ja grafiikkaa 24.8. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16.

Maariantie 15, Pohja

AUTOTALLIKIRPPIS

I centrala Ekenäs 2 r, k (57,5 m²) med balkong, 1 vån. Hyra 549,55 € + vatten 25 €/person/månad. 2 månaders garanti. På frågor svarar disponent F. Törnroos (019) 265 2387 vard. 9.00-16.00.

Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys. Kaikille avoin tuettu loma luonnonkauniissa Siikarannassa täyshoidolla 8-13.9. on nyt haettavana, lisätied. p. 040-7198558 / Maritta.

to-su 29.5.-1.6. klo 10-18 (su 10-16). Slickontie 50, Fiskari.

Galleria Fokus, Karjaa. Karjaan yhteiskoulun ja lukion sekä Karis svenska högstadiumin ja Karis-Billnäs gymnasiumin oppilaiden kevätnäyttely 31.5. asti.

LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 2.6. klo 17-18.30 Bredängin kartan alueella. Suunnistajan Kauppa paikalla. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 040-5182295 / Tarja ja www.karjaanura.net. LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 4.6. klo 18 Degerby-Siuntio -tiellä, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä Degerbyn koululla. Tied. p. 0445203760 / Seppo Tiilikainen. Hangon Polku. Kuukausitapaaminen 1.6. klo 13 laavulla, pyöräilyryhmä lähtee klo 12.30 Lidlin parkkipaikalta. Canidae ry, Inkoo. Seuraava arkitottelevaisuuskurssi alkaa 2.6. klo 18.30, tied. ja ilm. p. 0400486398 / kouluttaja Terhi Moilanen-Eklund. Kurssi pidetään Inkoon kirkonkylällä. Canidae rf. Följande vardagslydnadskurs startar 2.6 kl. 18.30, anm. till skolaren t. 0400-486398 / Terhi Moilanen-Eklund. Kursen hålles i Ingå kby. KK-T. Sauvakävely tiistaisin klo 18.30, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla. Eri reittejä (5-9 km), alku- ja loppuverryttelyt. Tied. p. 0400838236 / Roy. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia

på Högåsa i Pojo kby torsdagen den 29 maj kl. 18.30.

BINGO

VÄLKOMMEN - TERVETULOA!

Seulottua puutarhamultaa. P. 0400 473 806.

po u ti

nen.net ai

19 )

PUF

Katto- ja talomaalaukset. P. 0440 690 315/Kristian. Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

RAKENNUSTEN / PELTIKATTOJEN maalaukset

(0

1.6. su 18.00 -K12- 9 € 3.6. ti 14.00 8 € + kahvitarj.

Pohjan Högåsassa torstaina 29. toukokuuta klo 18.30. Arr./Järj.

TYÖSUORITUKSIA

MYYDÄÄN 1.6. la 21.00 -K122.-3.6. ma-ti 20.00 9 €

Mustion linna. ”Magnus Linderin aika - Mustion renessanssi” -näyttely, opastukset 15.9. asti ti-su tasatunnein klo 11-17, tied. p. 36231.

BINGO

OSTETAAN

Tammisaaren keskustassa 2 h, k (57,5 m²) + parveke, 1 krs. Vuokra 549,55 € + vesi 25 €/hlö/kk. 2 kk:n takuuvuokra. Kysymyksiin vastaa isännöitsijä F. Törnroos (019) 265 2387 arkisin 9.00-16.00.

Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Rajapinnat - Fiskarsin ruukin, Arabian taideosaston ja Nuutajärven lasikylän luovat yhteisöt” -näyttely 14.9. asti päivittäin 11-18.

24

8 55 5 9

Puh. 041 740 1711

T.R. REMONTIT

30.5. pe 21.00, 31.5. la 19.00 1.6. su 20.00, 2.6. ma 18.00 4.6. ke 20.00 -K16- 9 €

www.etela.com Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014


20 - Nro 41 Torstaina toukokuun 29. pnä 2014 .

UUSI COROLLA.

TILAVAA JA TYYLIKÄSTÄ AJAMISEN ILOA.

Uuden, virtaviivaisen Corollan suurissa sisätiloissa on ilo matkustaa. Runsaaseen varusteluun kuuluu mm. kosketusnäytöllinen Toyota Touch 2 -mediakeskus Active-varustetasosta alkaen sekä portaaton Multidrive S -automaattivaihteisto, jonka saa lisävarusteena. Aja maailman suosituin automalli meillä! Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 17.770 €, arvioitu autovero 4.584,43 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 22.954,43 €. EU-yhdistetty kulutus 4,1-6,0 l/100 km, CO2-päästöt 106-139 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

Toukokuussa S-Etukortilla Tammisaaren Autokeskuksesta uuteen Corollaan 500 € vapaavalintaiset lisävarusteet veloituksetta! MYYNNISSÄ OLEVAT ESITTELYAUTOT

25.900 €

25.900 €

40.900 €

Toyota Auris 1.6 Valve- Toyota Auris 1.6 Valve- Toyota GT86 matic Style 5-ov. matic Style 5-ov. 2.0 Boxer -13 25 tkm -13 23 tkm -13 Chevrolet Kalos 1.2 SE 5-ov. AC Citroen C3 1.4i SX 5-ov. Daewoo Nubira 1.8-16 SX 4-ov. AC Fiat Bravo 1.9 120 Diesel Multijet Dynamic 5-ov. Ford Focus 1.8 125 Titanium 5-ov. Ford Ranger 2.5TD Pickup 2-ov. Honda Civic 1.8 Sport 5-ov. Honda Jazz 1.4i Exclusive i-Shift Kia cee’d 1.6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics Mitsubishi L-200 2.5TD ClubCab IC 4wd Nissan Micra 1.2 80 Acenta 5-ov. Nissan Micra 1.3 GX 3-ov. Opel Vectra 1.8 Business Line 5-ov. Peugeot 1007 Urban 1.4 3-ov. Peugeot 206 XT 1.6-16 3-ov. Peugeot 407 Esplanade Business 1.8 4-ov. Renault Megane 1.6 16V 4-ov. Skoda Octavia Combi 1.4 TSI Elegance Toyota Auris 1.4 D-4D DPF Linea Sol 5-ov. Toyota Auris 1.4 D-4D DPF Linea Sol 5-ov. MultiMode Toyota Auris 1.4 D-4D Linea Sol Blue 5-ov. MultiMode Toyota Auris 1.8 HSD Linea Sol Plus 5-ov. Toyota Auris 1.8 Hybrid Comfort 5-ov. Toyota Auris 1.4 D-4D Linea Sol 5-ov. Toyota Auris Touring Sports 1.6 Valvematic Active Autom. Toyota Avensis 1.6 Valvematic Linea Terra 4-ov. Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol 4-ov. Toyota Avensis 1.6 Valvematic Linea Sol 4-ov. Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra Liftback Toyota Avensis 1.8 VVT-i Linea Sol Technical 4-ov. Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Technical 4-ov. Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Technical 4-ov. Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Sol Edition 4-ov. Toyota Avensis 2.0 Valvematic Linea Sol Wagon Toyota Avensis 2.0 Valvematic Sol Plus 4-ov. MultidriveS Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol Technical 4-ov. Autom. Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol Technical Wagon Autom.

-05 -04 -04 -08 -10 -00 -07 -10 -12 -01 -07 -98 -06 -05 -02 -05 -04 -11 -10 -10 -09 -10 -13 -08 -14 -09 -12 -09 -07 -06 -04 -03 -10 -09 -09 -05 -06

73 tkm 96 tkm 57 tkm 102 tkm 64 tkm 192 tkm 144 tkm 20 tkm 63 tkm 262 tkm 90 tkm 170 tkm 107 tkm 54 tkm 86 tkm 158 tkm 144 tkm 75 tkm 88 tkm 63 tkm 52 tkm 50 tkm 10 tkm 147 tkm 5 tkm 76 tkm 29 tkm 76 tkm 86 tkm 148 tkm 130 tkm 142 tkm 121 tkm 61 tkm 67 tkm 61 tkm 160 tkm

31.900 €

19.900 €

Petteri Bäckroos (019) 221 0103

23.500 €

Toyota Proace L2H1 2.0 Toyota Urban Cruiser 1.33 Toyota Verso 2.0 D-4D Toyota Yaris Hybrid Style D128 Active 5-ov. Dual VVT-i S & S Linea Active 7 hengen 5-ov. Autom. 1 tkm -13 3 tkm Terra -12 16 tkm -13 3 tkm 13 tkm -13

VAIHTOAUTOT 5.900 € 5.500 € 4.900 € 8.900 € 16.900 € 9.700 € 10.900 € 16.900 € 18.900 € 8.900 € 8.900 € 1.990 € 10.900 € 7.500 € 3.900 € 6.900 € 4.900 € 18.900 € 14.900 € 17.500 € 15.900 € 21.500 € 27.900 € 11.700 € 27.900 € 18.900 € 25.500 € 19.900 € 14.900 € 12.900 € 10.900 € 10.900 € 19.900 € 21.900 € 22.900 € 14.900 € 12.900 €

Toyota Avensis 2.0i D4 Sol 4-ov. Toyota Avensis 2.2 D-CAT 150 Linea Sol Plus Wagon Autom. Toyota Avensis 2.2 D4D 150 Linea Sol Technical 4-ov. Toyota Avensis 2.4 VVT-i Sol Elegant 4-ov. Autom. Toyota Camry 2.4 VVT-i 4-ov. Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol 4-ov. Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol 4-ov. Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Terra Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Terra 4-ov. Toyota Corolla 1.4 D4D Linea Sol 4-ov. Toyota Corolla 1.4 D4D Linea Sol 4-ov. Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol Plus 4-ov. Toyota Corolla 1.6 Luna 4-ov. Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4-ov. Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 3-ov. Toyota Corolla Verso 1.6 VVT-i Sol 5-ov. Toyota Corolla Verso 2.2 D4D 136 Clean Power Sol Plus 5-ov. Toyota Hiace Dsl 5-ov. Toyota Hilux 2.5 D4D 100 4wd Toyota RAV4 2.0 Valvematic 4wd Luxury Multidrive S Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4wd Toyota Urban Cruiser 1.33 Dual VVT-i S & S Linea Terra Toyota Urban Cruiser 1.33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Sol Toyota Verso 1.8 Valvematic Linea Sol 5 hengen Toyota Verso 2.0 D-4D 126 DPF Sol Edition Toyota Verso-S 1.4 D-4D DPF Linea Terra Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Stop & Start Sol Edit 5-ov. Toyota Yaris 1.4 D4D Linea Terra 5-ov. Toyota Yaris 1.5 T Sport 5-ov. Volkswagen Golf Plus 1.9 TDI PwD Sportline 5-ov. DSG Volkswagen Jetta Luxline 1.9 TDI PwD 77 kw Volkswagen Passat Sedan Comfort 1.4 TSI 90 DSG BlueMot Volkswagen Polo 1.4 Trendline 3-ov. Autom. 59 kw

www.lohjanautokeskus.fi Vaihde (019) 221 0100

30.900 €

Paul Alm (019) 221 0108

Sabina Carlsson (019) 221 0107

Varaosat: (019) 221 0105

-01 -09 -08 -04 -01 -11 -11 -11 -10 -10 -12 -10 -08 -08 -07 -98 -06 -07 -04 -07 -99 -04 -10 -06 -12 -09 -10 -10 -12 -10 -08 -03 -09 -08 -11 -08

238 tkm 212 tkm 124 tkm 206 tkm 217 tkm 46 tkm 50 tkm 59 tkm 73 tkm 45 tkm 42 tkm 56 tkm 120 tkm 121 tkm 114 tkm 216 tkm 164 tkm 108 tkm 95 tkm 185 tkm 263 tkm 184 tkm 40 tkm 166 tkm 13 tkm 93 tkm 83 tkm 64 tkm 48 tkm 57 tkm 134 tkm 298 tkm 159 tkm 177 tkm 57 tkm 104 tkm

4.900 € 16.900 € 16.900 € 9.900 € 8.900 € 18.900 € 18.900 € 18.900 € 18.400 € 18.900 € 19.900 € 17.900 € 13.900 € 13.900 € 13.900 € 2.290 € 9.800 € 10.900 € 12.800 € 12.700 € 4.900 € 17.400 € 30.900 € 16.900 € 19.900 € 13.900 € 21.900 € 21.900 € 19.500 € 13.900 € 8.900 € 3.900 € 14.900 € 11.900 € 24.500 € 9.900 €

Kevättarjous

Hyvitämme käytetyn auton ostajalle autosta kuin autosta

vähintään

1 500 € Riittää kun autosi on ajokuntoinen ja katsastus on voimassa vähintään 4 kk.

Tarjous koskee kaikkia yli 5000 € hintaisia vaihtoautoja.

Huolto:

Jani Vanhanen (019) 221 0106

Vidar Österholm (019) 221 0110

Horsbäck, Tammisaari. Palvelemme: automyynti ma-to 8.30–18.00, pe 8.30 – 17.00, la 10.00 – 14.00 • varaosat ma-pe 8.00 –17.00 • huolto ma-pe 8.00–17.00

EU 41 / 29.5.2014 to