Page 1

Easy Clean s! disvtissuä astianpush tä at pes a)

Pese grilli astianpesukoneessa!

Kaasugrilli Campingaz 3S Classic LS Plus 2014

K-Plussa-tarjous www.rautia.fi

1979

(sisäo esukoneess p

Erinomainen arkipäivän grilli myÜs suuremmallekin perheelle. Kolme poltinta, sivupoltin sekä lisävarusteina saatavat pizzakivi, paella- ja wok-pannu mahdollistavat monipuolisen grillaamisen. Kokonaisteho 13,1 kW. Grillausala 60,5 x 45 cm.

KARJAAN RAUTA

Nro 39 Torstaina 22.5.2014

Ratakatu 26, puh. (019) 279 31

TAMMISAARI Avoinna: ark 7-19 la 9-14



Pehr Sommarin katu 6, puh. (019) 223 443

349,Etusi 50,-

Ilman K-Plussa-korttia 399,-



T ill grillen! Grillille!

s. 7

Perhetilan

480-600 g (10,31-8,25)

Tunna broilerfilĂŠschnitzlar Ohuet broilerinfileeleikkeet Naturella el. marin./ maustamattomat tai marin.

4

95 pkt

Finland • Suomi

Tomater • Tomaatit / kg MAX MAKS. 2 KG Gurka • Kurkku / kg MAX MAKS. 2 KG Issallad • Jääsalaatti / ps

1

•

•

00 produkt tuote

Till grillen! Grillille! Hiillos Grillkorv Grillimakkara Olika smaker Eri makuja

Wilhelm Grillkorv Grillimakkara Olika smaker Eri makuja

1

1

Grill, wiener eller schweitzer Grilli, wienin tai sveitsin av gris yttre filÊ / porsaan ulkofileestä

Grillade revbensspjäll Grillattu paahtokylki

pkt

Ost i bit • Juusto palana Olika smaker • Eri makuja

400 g (3,73)

99

3

Natura gräddost kermajuusto 500 g (5,90)

pkt

2

pkt

350 g (9,97)

0

49

gräddglass, olika smaker kermajäätelÜ, eri makuja

st. • kpl

120 ml/65 g

95 st. • kpl

Jaffa Cola Lemon 0,95 l 0,75 + 0,20 pant / pantti

0

95 fl. • pl.

400 g (4,98)

8 90 8

KÜttmästarnas • Lihamestarien Finland • Suomi

Schnitzlar Leikkeet

49

49

Glassstrutar JäätelÜtuutit

90 kg

kg

Husets pizza Talon pizza Grisschnitzel Porsaanleike Panerad • leivitetty

Raseborgsvägen 14, Ekenäs • Raaseporintie 14, Tammisaari % 020 763 0810 • www.mjanne.fi • Öppet/avoinna: 8–21, 8–18, 12–18

9 90 9

90 kg

kg

Norge • Norja

15 90 24

Laxmedaljonger Lohimedaljongit

även grillmarin. • myÜs grillimarin. Estland • Viro

GĂśsfilĂŠ Kuhafilee

Priserna gäller 22–25.5.2014 eller sü lüngt lagret räcker. Med reservation fÜr tryckfel. Hinnat voimassa 22.–25.5.2014 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Painovirhevaraus.

90 kg

kg


2 - Nro 39 Torstaina toukokuun 22. pnä 2014 .

Nuorisokoti taas myötätuulessa (Inkoo) Kunnanhallitus esittää kunnanvaltuuston tekevän periaatepäätöksen, jonka mukaan Inkoon kunnan alueelle voidaan sijoittaa erityislastenkotitoimintaa. Soile Gustafsson (sd) esitti, että nuorisokotiasiaa ei vietäisi enää kunnanvaltuustoon, mutta ehdotusta ei kannatettu. Gustafsson merkitytti päätökseen eriävän mielipiteen.

Valtuustolle järjestettiin muutama viikko sitten iltakoulu nuorisokotitoiminnan mahdollisesta sijoittumisesta Inkooseen. Care Component/ MilaPro Oy, joka on suunnitellut toiminnan sijoittamista Inkooseen, on ilmoittanut ettei Inkoon hanke ole kuitenkaan tällä hetkellä ajankohtainen tai kiireellinen. MilaPro on ilmaissut ole-

vansa kiinnostunut rakentamaan Inkooseen nuorisokodin, jossa olisi 15-25 paikkaa ja joka työllistäisi noin 20 henkilöä. Asiaa on käsitelty kunnan toimielimissä useita kertoja ja sivistyslautakunta ehti jo kertaalleen torjuakin koko hankkeen. Erityislastenkodille on mietitty tonttia alustavasti Torpin alueelta.

Viemärivahingosta ei sittenkään korvauksia (Hanko) Kaupunginhallitus on päättänyt äänin 5-4, että kaupunki ei maksa vahingonkorvausta Esplanaadilla sijaitsevassa kiinteistössä viime elokuussa tapahtuneesta viemärivahingosta. Vesivuoto naapurikiinteistön tonttijohdossa aiheutti pääviemärin tukkeutumisen vuotoveden mukana kulkeutuneen hiekan takia, jolloin jätevedet pääsivät tulvimaan TAMMISAARI

KARJAA

HOTEL

socis

RESTAURANT & BAR

lattiakaivon kautta kellariin. Vahingonkorvauksista ja vastuista on väännetty teknisessä lautakunnassa jo neljästi. Lautakunta päätti viimein maaliskuussa hyväksyä asiasta tehdyn oikaisuvaatimuksen äänin 7-2, jonka jälkeen kaupunginhallitus otti asian käsiteltäväkseen kuntalain nojalla. Maanantaina koolla olleen kaupunginhallituksen ehdotettiin hyväksyvän teknisen lautakunnan maaliskuussa tekemä päätös ja samalla teknistä lautakuntaa olisi kehotettu neuvottelemaan korvauksesta kiinteistönomistajan kanssa, mutta hallitus oli asiasta toista mieltä. Esplanaadilla sijaitsevan kiinteistön asukas on vaatinut korvauksia noin 26.000 euron korjauskustannuksista ja mm.

irtaimistolle aiheutuneista vahingoista. Kaupungin mukaan kiinteistön kellariin on rakennettu alkuperäisen rakennusluvan jälkeen kylpyhuone, sauna ja wc, ja tilojen käyttötarkoitus on muuttunut. Edelliset omistajat eivät olleet hakeneet toimenpiteille rakennuslupaa eikä tiloihin asennettu padotusventtiiliä, joka olisi estänyt jäteveden pääsyn kellaritiloihin. Tekninen lautakunta ehti päättää jo kertaalleen, ettei asukkaan reklamaatiota ja vahingonkorvausvaatimusta hyväksytä. Oikaisuvaatimuksen mukaan päätös perustui harhaanjohtaviin tietoihin, ja tekninen lautakunta oli valmis muuttamaan kantansa. Vesija viemärilaitos on kumonnut väitteet vääristä tiedoista ja virheellisestä toiminnasta.

Till dimissionsfesten! Kevään valmistujaisjuhliin! ERBJUDANDENA I KRAFT I KARISBUTIKEN 19–24.5.2014 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA KARJAAN MYYMÄLÄSSÄ 19.–24.5.2014 niin kauan kuin erää riittää.

TEEMA KÄRL ASTIAT

-25

ej röd & celadon grön ei punainen & celadonin

KARTIO GLAS LASIT grå/harmaa 22 cl, 4 st./kpl/pkt

13

99

4-pack

ARCTICA MATTALLRIK RUOKALAUTANEN Ø 26 cm

8 99 7 95 st./kpl

(norm. 10,50)

ARCTICA KAFFEKOPP med FAT KAHVIKUPPI ja ALUSLAUTANEN

st. kpl

CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15

%

ESSENCE VITVINS-, RÖDVINSOCH CHAMPAGNEGLAS VALKO-, PUNA- JA KUOHUVIINILASIT

SOM GÅVA LAHJAKSI

39

95

ANANAS ENGÅNGSKÄRL KERTAKÄYTTÖASTIAT

3 95 3 99 1 99

3 pkt

ENGÅNGSBORDDUK KERTAKÄYTTÖPÖYTÄLIINA 6 m × 1,1 m

st. kpl

CHAMPAGNEGLAS 8 st. SAMPPANJALASIT 8 kpl

pkt

4-pack

EDITION BESTICK ATERIMET 16 delar / 16 osaa

NYHET UUTUUS DRICKSGLAS JUOMALASIT

1 95 14 50 2 €

6-pack

LATTE THERMOSKANNA TERMOSKAADIN, 1 l

st. kpl

FESTSERVETTER JUHLALAUTASLIINAT 40 × 40 cm, 50 st./kpl

Hitta oss på facebook / Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala

pkt

Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille!

49

95 pkt

KAK-KUPA KAKKUKUPU Ø 26 cm

4 € 10 79 0

50 st. kpl

BÅLKANNA BOOLIKANNU med kran / hanalla

st. kpl

DELUX ENGÅNGSBESTICK KERTAKÄYTTÖATERIMET 10 st./kpl/pkt

HÅLLBARA KESTÄVÄT

ps

KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15


2014

16” LASTENPYÖRÄT

129 €

W W W. T I TA N I A B I K E S . F I

(169 €)

nia Meiltä myös 12” ja 20” Tita ” -lastenpyörät sekä 12/16/20 lastenpyörät

Suvi Ahlfors 25 vuoden kokemuksella! RIVITALO

Karjaa, keskusta, 3 h, k, kph, s

ESITTELY

LUHTITALO

ESITTELY

80 m² Karjaa, Lövkulla, 2 h, k, kph, s, parv. 63 m²

Erinomainen sijainti, kaikki palvelut, urheilukenttä, jäähalli ja rautatieasema lähellä. Yläk. 2 mh, 2 vh, wc, kph ja sauna. Alak. olohuone, keittiö ja iso wc, katettu terassi. Tästä yhtiöstä harvoin asuntoja tarjolla. Autokatospaikka. ET B. Hp. 158.000 €. Tule ja tee tarjous! Keskuskatu 87. Esittely ma 26.5. klo 17.30-17.50. Suvi

Erittäin lämminsävyinen todella hyväkuntoinen koti luhtitalon II krs. Iso katettu parveke, isot huoneet, tyylikäs kylpyhuoneosasto rem. 2000, kaunis keittiö. Yhtiön käyttövesiputket uusittu, hyvin hoidettu yhtiö. Tilaisuus nopeimmalle! ET E. Hp. 83.000 €. Koskenlaskijankuja 6. Esittely ma 26.5. klo 19-19.20. Suvi.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Suvi Ahlfors 0500 505 838, suvi.ahlfors@kotikone.fi

Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

.

Nro 39 Torstaina toukokuun 22. pnä 2014

Suomen eteläisimpään kärkeen pääsee jälleen maitse ilman kulkulupaa

Nyt on Tulliniemen luontopolku auki (Hanko) Maanantaina toteutui vihdoinkin lukuisten hankolaisten toive vapaasta pääsystä Hangon eteläisimpään paikkaan, Tulliniemen kärkeen, joka samalla on eteläisin piste koko Suomen mantereella. Luontopolun avaaminen alkoi näyttää todennäköiseltä silloin, kun Vapaasataman toimitusjohtaja Jukka Ryky kertoi museon valokuvanäyttelyssä, että Vapaasatama aikoo rakennuttaa aidan, joka erottaa vapaasataman alueen luonnonsuojelualueesta. Ennen varsinaista kävelyretkeä alueelle kaupungintalon Galleriassa pidettiin pienimuotoinen avajaistilaisuus. Kaupunginjohtaja Jouko Mäkinen toivotti läsnäolijat tervetulleiksi ja sen jälkeen ex-museojohtaja Marketta Wall kertoi Tulliniemen alueen sangen monitahoisesta historiasta aivan ”aikojen alusta” eli siitä ajasta lähtien kun Hanko ensimmäisen kerran mainittiin Tanskan kuninkaan reittiselostuksessa, kosketteli hieman kauppareittejä (jotka siis kulkivat Mustalle merelle Venäjän jokien kautta), niemen merkitystä sodissa ja myöhäisempää käyttöä mm. sotavankien asuinpaikkana. -Alueella on niin rikas historia, että siitä voisi kirjoittaa kirjan, sanoi Marketta Wall. Ympäristöneuvos Jukka-Pekka Flander Ympäristökeskuksesta kertoi kansallisista kaupunkipuistoista ja esitti kuvia siitä, millaisia ne ovat. Hanko, uusi vaan ei suinkaan uusin Suomen kansallisista kaupunkipuistoista, on selkeästi merellisin kaikista. Metsähallituksen Mikael Nordström puolestaan toi metsähallituksen terveiset ja

kinlainen rauhallinen elintila. Maanantai oli todella kuuma päivä, toinen pitkän kylmän kevään jälkeen ja polulla kulkeminen oli aika hikistä hommaa. Moni kääntyi takaisin kesken matkan ja menetti uloimman kärjen kauniit maisemat, mutta se ei tietenkään ole suoranainen vahinko, sillä tästä eteenpäin, polulle voi mennä aivan silloin kun mieli tekee. Kärjen tuntumasta näkee ulkosataman toisella puolella, luotsien talon eri näkökulmasta ja Hangon satamaan tai satamasta liikkuvat laivat, sivistyneen puolen. Niemen toista puolta sen sijaan sivistys ei ole juurikaan koskenut ja siellä ovat upeat meren hiomat pehmeän sileät kalliot.

Suomen mantereen eteläisin kärki

Hankolaiset olivat innoissaan: 30 vuotta on haikailtu Tulliniemen kärkeen pääsyä ja nyt se vihdoin toteutui. Osa avajaisretkelle osallistuneista konkoontui Suomen manteren eteläkärjen vesilinjan tuntumaan. sitten kohotettiin lasillinen kuohuviiniä ja kaikki odottivat innoissaan pääsyä avatulle polulle.

Vielä on paljon tekemistä Myös rantaan, polun lähtökohtaan kerääntyi runsaasti hankolaisia. Kaupunginjohtaja sanoi taas muutaman sanan väkijoukolle ja muistutti mm. siitä, että alueen pysyminen houkuttelevana edellyttää, että siellä käyttäydytään ohjei-

den mukaan; pysytellään merkityllä polulla, ei roskata, ei tehdä tulta ja toimitaan muutenkin niin kuin kuka tahansa vastuullinen ihminen toimisi. Hän huomautti myös, ettei polku suinkaan ollut valmis, paljon oli vielä tekemistä, mutta se oli kuitenkin päätetty avata jo nyt, puolivalmiina. Myös alueella olevan Helsingin lintuaseman Heliaksen edustaja Petteri Lehikoinen kertoi iloitsevansa siitä, että alue nyt saatiin yleiseen käyttöön.

Sitten kaupunginjohtaja ja Jukka-Pekka Flander leikkasivat nauhan, joka oli viritetty polun lähtökohtaan ja odottava väkijoukko pääsi lähtemään matkaan. Polku alkoi pitkospuina, mutta niitä ei ollut kovin kauas, vaan siirryttiin polulle. Alussa ei ollut kovin kaunista, autot vilkkuivat aidan takaa ja suuri, käytöstä poistettu autokenttäkin ylitettiin. Parakkialueelta oli jo purettu rakennuksia ja paljon jätettä

kuljetettu pois, mutta paljon sitä vielä oli jäljelläkin. Polku mutkitteli mukavasti, mutta sitä oli helppo seurata valkopäisten tolppien ja kallioon maalattujen valkoisten täplien avulla. Kun autokentän ohi oli päästy, maisema muuttui monipuolisemmaksi, joskin polku kartteli kaunista lehtoa, joka on niemen uumenissa. Näin varmaan sen takia, ettei lehto kestäisi suurten väkijoukkojen aiheuttamaa kulutusta ja myös alueen eläimille piti taata jon-

Hankolaisia kerääntyi aivan kärjen vesirajan tuntumaan ja kuin itsestään juttu kääntyi siihen, miten kärkeä voitaisiin hyödyntää. Siellä on valmiina pieni muistomerkki tuntemattomalle merimiehelle ja nyt monet halusivat itsestään valokuvan sen vieressä. Mutta se siis on hukkuneiden merimiesten muistokivi. -Merenneito sopisi hyvin, sanoi yksi läsnäolijoista. Sitten pohdittiin sitä ajatusta, että vastavihityt kuvauttaisivat itsensä paikassa, että Suomen eteläkärjestä saataisiin samanlainen matkailuvaltti kuin esimerkiksi napapiiristä, jossa varmaan lähes kaikki siellä käyneet ovat valokuvassa toinen jalka napapiirin etelä- toinen pohjoispuolella ja napapiiristä kertova kilpi ja sen määrittävä viiva näkyvissä. Jatkuu sivulla 4.

Työllisyys parantunut kevään aikana

Läntisen Uudenmaan työttömyys 9,5 prosenttia Raaseporin seutukunnan työttömyys oli huhtikuun lopussa Uudenmaan ELY-keskuksen tuoreen tilaston mukaan 9,5 prosenttia. Maaliskuun lopussa Raaseporin, Hangon ja Inkoon yhteenlaskettu työttömyysprosentti oli vielä 10,3 ja talvella 10,6, joten suunta on ollut parempaan kevään edetessä. Hangon työttömyysaste oli huhtikuun lopussa 12,6 prosenttia (-0,6), Raaseporin 9,1 (-1) ja Inkoon 6,5 (-0,3). Vuoden 2013 huhtikuussa koko

seutukunnan työttömyysaste oli 9 prosenttia. Raaseporissa oli viime kuun lopussa 1.217 työtöntä työnhakijaa. Heistä noin 130 oli alle 25-vuotiaita ja runsaat 500 yli 50-vuotiaita. Pitkäaikaistyöttömiä oli hieman yli 340 henkilöä. Hangossa oli huhtikuun lopussa noin 520 työtöntä, joista puolensataa alle 25-vuotiaita ja runsaat 200 yli 50-vuotiaita. Pitkäaikaistyöttömiä oli noin 170 henkilöä. Inkoossa oli vastaavasti

noin 180 työtöntä henkilöä, joista vain kymmenkunta alle 25-vuotiaita ja vajaat 80 yli 50-vuotiaita. Pitkäaikaistyöttömiä oli Inkoossa puolensataa henkilöä. Alueen kunnissa oli huhtikuun lopussa työvoimaa 20.203 henkilöä, kun vuoden 2013 lopussa työikäisiä alueella oli työikäisiä vielä 480 enemmän.

Vuodentakaisesta kasvua edelleen Helsingin

seutukunnan

työttömyysaste oli viime kuun lopussa 9,4 prosenttia, Porvoon seutukunnan 9,1 ja Loviisan seutukunnan 10,7 prosenttia. Koko Uudenmaan alueen työttömyysaste oli 9,4 prosenttia. Työttömyys on edelleen kasvussa Uudellamaalla ja työttömiä työnhakijoita oli 18 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Maaliskuuhun verrattuna työttömien määrä väheni runsaalla tuhannella henkilöllä. Yli vuoden työttömänä

olleita pitkäaikaistyöttömiä (22.800) oli Uudellamaalla huhtikuun lopussa yli 48 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Uudenmaan ELY-keskuksen alueen kunnista korkein työttömyysaste oli huhtikuun lopussa Myrskylässä, 13,4 prosenttia ja pienin oli Sipoon 5,4 prosenttia. Koko maassa oli huhtikuun lopussa työttömiä työnhakijoita lomautetut mukaan lukien hieman yli 307.000 ja työttömyysprosentti oli 11,7

työ- ja elinkeinoministeriön työnvälitystilaston mukaan. Viralliset työttömyysasteet saadaan Tilastokeskuksen työvoimatutkimuksesta. Sen mukaan työttömyys oli huhtikuussa 9 prosenttia ja 0,1 prosenttiyksikköä korkeampi kuin vuotta aiemmin. Työttömiä oli Tilastokeskuksen mukaan viime kuun lopussa 241.000 henkilöä. Työvoiman ulkopuolella olevia oli 25.000 enemmän kuin vuotta aiemmin. Heistä oli ns. piilotyöttömiä 115.000.


4 - Nro 39 Torstaina toukokuun 22. pnä 2014 .

Nyt on Tulliniemi... Jatkuu sivulta 3.

ajatuksia syntyy ja miten ne voidaan toteuttaa. Siihenhän ei tarvita muuta kuin rahaa ja yksimielisyyttä.

Voisi olla talkoiden paikka -Pitäisi olla jotain, johon kiinnittää ”rakkauslukot”, tuumittiin ja päädyttiin kettinkiin (jota siis merenneito voisi pidellä tai ne voisi jotenkin liitää yhteen. Kettinkiin voisi kiinnittää lukot ja sitä voisi jopa jatkaa tarpeen tulleen. Näitä siis Tulliniemen kärjessä sattumalta tavannut hankolaisjoukko mietti. Mutta katsotaan, millaisia

KOKOUKSET

KOKOUKSET

KUTSU YHTIÖKOKOUKSEEN Karjaan Puhelin Oy:n osakkeenomistajat kutsutaan varsinaiseen yhtiökokoukseen, joka pidetään perjantaina 30. päivänä toukokuuta 2014 kello 16.00 alkaen osoitteessa Laaksokatu 7, 10300 Karjaa.

Kokouksessa käsitellään seuraavat asiat: 1. Varsinaisessa yhtiökokouksessa yhtiöjärjestyksen 18 §:n mukaan käsiteltävät asiat 2. Hallituksen valtuuttaminen päättämään omien osakkeiden hankkimisesta Hallitus ehdottaa, että yhtiökokous valtuuttaa hallituksen päättämään omien osakkeiden hankkimisesta. Valtuutuksen nojalla omia osakkeita voitaisiin hankkia, yhdessä tai useammassa erässä, A-osakkeita yhteensä enintään 70 000 kappaletta ja B-osakkeita yhteensä enintään 50 000 kappaletta. Molempien osakelajien osalta vastike, jonka yhtiö maksaa osakkeenomistajille osakekirjasta osakkeita hankkiessaan, on vähintään 170 euroa ja enintään 2 500 euroa. Omia osakkeita voitaisiin hankkia vain vapaalla omalla pääomalla. Valtuutus olisi voimassa 18 kuukautta yhtiökokouksen päätöksestä lukien. Hallitus olisi valtuutettu muutoin päättämään hankinnan kaikista ehdoista mukaan lukien sen, miten osakkeita hankitaan. Valtuutuksessa ei ole suljettu pois hallituksen oikeutta päättää myös suunnatusta omien osakkeiden hankkimisesta, jos siihen on yhtiön kannalta painava taloudellinen syy. Valtuutus korvaa aiemmat voimassa olevat hallituksen valtuutukset päättää omien osakkeiden hankkimisesta. Asiakirjat Hallituksen ehdotus hallituksen valtuuttamisesta päättämään omien osakkeiden hankinnasta sekä tilinpäätös ja tilintarkastuskertomus ovat nähtävillä 23.5.2014 alkaen yhtiön konttorissa osoitteessa Laaksokatu 7, 10300 Karjaa. Jäljennökset em. asiakirjoista lähetetään kokonaisuudessaan niille osakkeenomistajille, jotka sitä pyytävät. Tätä koskevat yhteydenotot voi toimittaa kirjeitse yllä mainittuun osoitteeseen tai puhelimitse numeroon (019) 27 841. Osallistumisoikeus ja ennakkoilmoittautuminen Oikeus osallistua yhtiökokoukseen on niillä osakkeenomistajilla, joka ovat merkitty omistajiksi yhtiön osakeluetteloon, tai joka viimeistään yhtiökokouksessa esittää selvityksen omistuksestaan. Osakkeenomistajan, joka haluaa osallistua yhtiökokoukseen, tulee ilmoittaa osallistumisestaan yhtiölle viimeistään 27.5.2014 klo 16.00 kirjallisesti osoitteeseen Laaksokatu 7, 10300 Karjaa, telefaksilla numeroon (019) 233 366 tai puhelimitse numeroon (019) 27 841. Kirjallisen ilmoittautumiskirjeen tai -viestin on oltava perillä ennen ilmoittautumisajan päättymistä. Mahdolliset valtakirjat pyydetään toimittamaan edellä mainittuun osoitteeseen ilmoittautumisen yhteydessä. Hallitus

Paluureitti noudattelee pääosin samaa reittiä, mutta aivan kärjessä se tekee pienen silmukan, jonka varrella on sotamuisto, Ihmisen tekemä suoja sotilaille ja kenties myös tykille. Sitten palataan samaa reittiä kuin tultiin, mutta nyt kaikki näkyy tietenkin toisesta suunnasta. Alueella on vielä paljon tehtävää. Polulta on kaadettu puita, jotta siellä mahtuisi kulkemaan. Osa parakeista on purettu, mutta purkaminen on hidasta ja kallista työtä. Paikoitellen polun lähellä on rakennusjätettä ja roskaa, risuja ja keppejä on vielä runsaasti. Siinä voisi olla talkootyön paikka, että polun ympäristöineen saisi siistiksi. Ja kuten kaupunginjohtaja huomautti, polku ympäristöineen ei vielä ole muutenkaan valmis. Sinne on tulossa betonisia penkki-pöytä-yhdistelmiä (raskaita, vaikeita kuljettaa pois, eivätkä pala), lisää infotauluja jne. Polulle voi nyt siis lähteä milloin vain, alue ei mene kiinni lainkaan. Polku ei ole aivan lyhyt, parin kilometrin mittainen arvelisin, mutta se kulkee hyvin vaihtelevassa maastossa. Matkalla on sekä hiekkaa, pikkukiviä, kalliota, jossa pitää hieman kiipeillä ja pehmeää maata, joten korkokengissä ei juuri kannata polulle lähteä, vaan kannattaa varata hyvät ja tukevat jalkineet, jotka eivät ole liukkaat osittain ehkä märällä kalliollakaan. Polku lähtee Vapaasataman aidan pohjoisen puoliselta rannalta. Moni hankolainen oli jo kuullut polun avaamisesta ja kun pääjoukko oli jo tulossa takaisin, vastaan tuli yhä uusia ja uusia hankolaisia kokemaan millaista nyt on kävellä paikassa, johon on toivottu pääsyä jo kolmenkymmenen vuoden ajan. Ja kaikki olivat iloisia ja innoissaan. -kn-

HANKO To 22.5. klo 12 toimintapiiri Villa Teresassa, Bulevardi 17 sisäpiha. Klo 18 kirkkokuoro seurakuntakodissa, Puistokatu 7. La 24.5. klo 15-17 perhekerho muistelee pitkää taivaltaan täytekakkukahvein seurakuntakodissa, Puistokatu 7. La 24.5. klo 18 - su 25.5. klo 12 leffamaraton Café 27:ssä, Ratakatu 27. Lisätiedot ja ilm. p. 040-7793169 / Satu Rissanen tai satu.k.rissanen@evl.fi. Su 25.5. klo 12-19 hiljaisuuden iltapäivä seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Aluksi päivä-rukoushetki, klo 12.30 lounas, hiljaisuus, kävelyretki, virikepuhe ja klo 18 ehtoollisiltakirkko Täktomin kappelissa. Tied. ja ilm. ruokailun takia viim. 19.5. p. 040-5743256 / Marja tai marja.kalliokoski@ evl.fi. Klo 18 Taize-messu Täktomin kappelissa, Marja Kalliokoski, Marina Lasonen ja kirkkokuoro. Ma 26.5. klo 18 rukouspiiri, Korkeavuorenkatu 4 as 1, yht. henk. Marita Leivo, p. 0442765180, ja S-L. Grundström. Ke 28.5. klo 15-17.30 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Klo 18 ekumeenisen miestenpiirin saunailta seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Omat pyyhkeet mukaan. To 29.5. klo 12 helatorstain messu Lappohjan kirkossa, Kaarlo Yrttiaho ja Marina Lasonen. To 5.6. eläkeläisten ja ikäihmisten retki Pohjan maatalousja kotiseutumuseoon, Billnäsin ruukkiin ja Fagervikiin. Lähtö Frimanin talleilta klo 8.30 ajaen reittiä Kappelisatamantie, Kadermonkatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkatu, Hullintie, Esplanadi, Nycanderinkatu, Korkeavuorenkatu, Kulmakatu, Bulevardi, Nycanderinkatu, Juna-asema, Esplanadi, Santalantie, Lappohja tienvarsipysäkki. Paluu klo 18.30. Lisätied. (mm.

Seurakunnan perhekerho muistelee pitkää taivaaltaan lauantaina 24.5. klo 15-17

Hangon seurakuntakodissa, Puistokatu 7 Olet sydämellisesti tervetullut juhlimaan kanssamme täytekakkukahvein. Luvassa mm. nukketeatteriesitys, kaasupalloja, ongintaa ja askartelunurkka. Kaikki tervetuloa! Hangon suomalaisen seurakunnan lapsi- ja perhetyö

RATASUUNNITELMA, RATAOSUUDEN HYVINKÄÄ-HANKO PARANTAMINEN Ratasuunnitelma, rataosuuden Hyvinkää-Hanko parantaminen, Leskisen, Sundbergin ja Torpparin tasoristeysten poisto, Raasepori, pidetään yleisesti nähtävänä 22.5. - 20.6.2014 Karjaalla teknisessä keskuksessa, os. Elina Kurjenkatu 11 B sekä kaupungin verkkosivuilla osoitteessa www.raasepori.fi. Suunnitelmaan on mahdollista tutustua suunnitelman nähtävänäoloaikana yllämainitussa paikassa. Kiinteistön omistajilla ja muilla asianosaisilla sekä niillä, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin suunnitelma saattaa vaikuttaa, on mahdollisuus muistutusten tekemiseen suunnitelmasta. Muistutukset on toimitettava kaupungille ennen nähtävänäoloajan päättymistä. YHDYSKUNTATEKNINEN LAUTAKUNTA

maksu) ja sit. ilm. viim. 22.5. p. 040-1806111 / Eira Paronen. Ke 18.6. klo 14-16 kesälaulajaiset seurakuntakodin pihalla (sateella sisätiloissa), yhteistyössä diakoniatyön kanssa. Laulua, makkaranpaistoa ja ohjelmaa, mukana Jukka Romberg, Eira Paronen, Marja Kalliokoski ja Marina Lasonen. Toritapahtuman 10.5. tuotto oli 555,80 euroa, järjestäjät kiittävät kaikkia osallistuneita.

INKOO Pe 23.5. klo 18 israelilaiset tanssit seurakuntatalon kellarikerroksessa. La 24.5. klo 9 alk. siivoustalkoot Prästgårdsbergetillä. Siivotaan pois lasia ja roskia. Seurakunta tarjoaa lounaan ja kahvit. Klo 10 lähetyspiiri Bläckhornetissa. Ti 27.5. klo 18 kirkkovaltuuston kokous seurakuntasalissa. Ke 28.5 seurakuntavirasto, taloustoimisto sekä diakoniavastaanotto ovat suljettuna koko päivän seurakunnan henkilökunnan virkistyspäivän vuoksi. To 29.5. klo 10 helatorstain kaksikielinen jumalanpalvelus Inkoon kirkossa, Makweri, Gustafsson Burgmann.

KARJAA To 22.5. klo 11.30-14 lounas- ja pysäkkikahvila seurakuntakodin alakerrassa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitus seurakuntakodissa. Pe 16.5. klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa, Tammisaarentie 2-6. Su 25.5. klo 16 messu Mustiolla, Risto Räty ja Kaija Kalliomäki. Ke 28.5. klo 18 lähetys- ja raamattupiiri palvelutalossa. To 29.5. klo 10 helatorstain messu Karjaan kirkossa, Risto Räty ja Hanna Noro.

POHJA Perhekerho jatkuu syksyllä. Su 25.5. klo 14 perhemessu, jonka jälkeen tarjoilu seurakuntakodissa, kerhojen päätös. Ti 27.5. klo 9-11 diakonissa on tavattavissa Pohjan srk-talossa, p. 040-5301986. To 29.5. klo 12 helatorstain messu. Kesäkerho 2-13.6. klo 10-14 seurakuntakodin pihalla, omat evät mukaan. Tied. p. 0407671540 / Pirjo Hosio. Perhekerhon retki Muumimaailmaan, lähtö ti 17.6. Pohjan srk-talolta linja-autolla. Paluulähtö Muumimaailmasta klo 16, jolloin kokoontuminen linja-auton luona. Seurakunta kustantaa linja-automatkan, jokainen ostaa omat pääsylippunsa ja kustantaa omat ruokai-

lunsa. Sään mukaiset varusteet mukaan. Ilm. p. 040-7671540 / Pirjo. Postilla on suljettu toistaiseksi.

TAMMISAARI Pe 23.5. klo 15.30-17 4-6.luokkalaisten kerho srk-talon kerhotilassa. Kevätkauden päätös. Klo 18-21 nuorten Open House Kulanilla. Kevätkauden päätös. Su 25.5. ei ole suomenkielistä messua. Ti 27.5. klo 17.30-19 Auringonkehä Kulanilla. Aurinkoisen iloinen kokoontumispaikka naisille. Lastenhoito järjestetty. Kevätkauden päätös. To 29.5. klo 12 helatorstain messu Tammisaaren kirkossa, Tuija Wilman, Niels Burgmann.

ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 24.5. klo 18 ehtoopalvelus (maallikko). Su 25.5. klo 10 hetkipalvelus. Palvelukset johtaa lukija Harry Fagerlund. Lohja To 29.5. klo 8.30 lähtö Nahkurinkadulta Vantaan Tikkurilaan praasniekkaan. Kristuksen taivaaaseenastumisen juhla, helatorstai. Ilm. kyytiin viim. ke 27.5. klo 16.30 p. 0405252868 / isä Kalevi. To 29.5. klo 11 kiitosakatistos Birgitan kappelissa Vivamonniemessä. Kristuksen taivaaaseenastumisen juhla, helatorstai. Lisätied. p. 0405250782 / Matti-kanttori. La 31.5. klo 18 vigilia Metsolan tsasounassa. Su 1.6. klo 10 liturgia Metsolan tsasounassa

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Pe 23.5. klo 18 nuorten ilta, Samuli Salminen ja tiimi. Su 25.5. klo 11 jumalanpalvelus, Jani Långström, Juha Saarinen, säest. Heikki Järvenpää. Ma 26.5. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 Su 25.5. klo 16 jumalanpalvelus, Ulf ja Tuula Majabacka. Ke 28.5. klo 18.30 sana ja rukous, K. Nuutinen.

RAASEPORIN EVANKELISLUTERILAINEN SRK Lauantaisin klo 18 sunnuntain tekstien äärellä, kokoontuminen kodeissa, tied. p. 0407614743. Jatkuu sivulla 5.


Nro 39 Torstaina toukokuun 22. pnä 2014 - 5 .

pe 23.5. klo 18.30 –

KARJAAN URHEILUPUISTOSSA www.bk46.fi

Hurja Piruetin perustaja ja isoksi kasvaneen tanssiopiston rehtori Katja Köngäs on vuoden 2014 raaseporilainen. Myönteiseksi pyörretuuleksi luonnehdittu Katja sai palkinnon Raaseporin päivänä Karjaalla. Palkinnon ojensi kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Thomas Blomqvist.

Katja Köngäs palkittiin ansioista ja asenteesta

Vuoden raaseporilainen on myönteinen pyörretuuli (Raasepori) Karjaalainen Katja Köngäs on valittu vuoden raaseporilaiseksi. Valinnan tehnyt raati oli päätöksessään yksimielinen. Raadin mukaan Köngäs on toiminut sillanrakentajana sukupolvien välillä ja yhdistänyt tanssilla nuoria ja vanhoja yli kielirajojen. ”Vuoden raaseporilainen on vaalinut Raaseporin kaksikielisyyttä, tehnyt hyvää yhteistyötä myönteisellä asennoitumisellaan sekä osoittanut kunnioitusta yli kieli- ja kulttuurirajojen kaupungin olemassaolon aikana”, valintaperusteluissa todetaan. Köngäs on tullut laajalti tunnetuksi tanssiharrastuksen edistämisestä Raaseporin alueella pian jo kahden vuosikymmenen aikana. -Olen erittäin kiitollinen ja iloinen valinnasta, joka motivoi eteenpäin ja antaa taas energiaa jatkaa. Tämä on tunnustus myös kaikessa hiljaisuudessa tehtävälle taustatyölle, Katja sanoo. Jatkuu sivulta 4.

TAMMISAAREN HELLUNTAISRK Pitkäkatu 19 Pe 23.5. klo 19 Men of Hope - Toivon ilta, Pontus J. Back (FIN) ja Michael ”Bull” Robert (CAN) tulevat kertomaan, mitä miehillä on sydämmellä. Musiikkia, ylistystä sekä tarjoilu jälkeenpäin. Su 25.5. klo 10 jumalanpalvelus, Robin Lindberg, Oskar Sjöberg, Jessica ja Lilian ylistystiimi, bubblis lapsille, After Church Café. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Hanko, Esplanaadi 88 Arkisin klo 9-10 aamurukous.

Kiitos myönteiselle asenteelle Ehdotuksissaan kuntalaiset kehuivat Köngästä mm. myönteisestä asenteesta, liikkumisen ilon ja itsensä ilmaisemisen edistämisestä tanssin kautta. Lisäksi hän on saanut sadat nuoret innostumaan tanssin harrastamisesta sekä myös lasten ja nuorten luottamuksen iloisella olemuksellaan. ”Katja on aina myönteinen yhteistyölle ja ideoi itsekin yhteistyötä sekä kaupungin että Raaseporin muiden kulttuuritoimijoiden kanssa. Hän on myönteinen pyörretuuli välillä niin kankeiden toimintamallien keskellä”, kuului yksi valintaperuste. Kaksikielisyyden sijaan Raaseporissa vallitsee Katjan mielestä pikemminkin rinnakkaiskielisyys. -Jokainen voi puhua ja toimia omalla äidinkielellään. Meilläkin tanssitaan suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.

Kielet ovat todellinen rikkaus, Katja sanoo.

Kahden vuosikymmenen kasvu Katja ”tupsahti” Karjaalle ja aloitti tanssiopetuksen vuonna 1995 perustamassaan Hurja Piruetissa. Toiminta oli aluksi kerhomuotoista ja oppilaita oli parikymmentä. Yhdistys perustettiin pari vuotta myöhemmin ja niistä ajoista toiminta on laajentunut valtavasti. Tanssijoita on nykyään jo 700 ja toimintaa eri puolilla kaupunkia. Köngäs on tanssitaiteen maisteri ja hän on myös Hurja Piruetin pääopettaja, koreografi ja tanssiopiston rehtori.

puheenjohtaja Anja Karjalainen, sivistystoimenjohtaja Robert Nyman ja toimittaja Tua Ranninen. Vuoden raaseporilainen valittiin toisen kerran. Kaupunki onnitteli Katjaa Raasepori-päivän yhteydessä kunniakirjalla, lahjakortilla kylpylään ja Kristian Saarikorven suunnittelemalla Sydämen kieli -korulla. Ensimmäisen tittelin sai viime vuonna Jari Sopen-Luoma ahkerasta vapaaehtoistyöstään kuntalaisten liikuntaharrastuksen edistämiseksi.

Vuoden raaseporilaisen valitsi raati, johon kuuluivat yrittäjä Thua-Lill Eliasson, kaupunginvaltuuston ensimmäinen varapuheenjohtaja Ulf Heimberg, Kaippari ry:n

Tule juttelemaan - kom och prata val! Hangon K-Supermarket pe/fre 23.5. klo 17-18 i Hangö

Sari Essayah 112 Niklas Andersson 109 ÄÄNESTÄ EU-vaaleissa Karl von Smitten, kirurgi ja lähimmäinen. Ääni inhimillisen Euroopan puolesta. Kansallinen kiihko ei saa uhata eurooppalaista yhtenäisyyttä. Uskonto näkyköön yhteiskunnassa. Päätöksiä, jotka vähentävät tupakan, alkoholin, huumeiden ja epäterveellisen ruoan käyttöä.

YHTEISKRISTILLISIÄ TILAISUUKSIA To 22.5. klo 19 Ystävyyden ilta Evangeliska Folkhögskolanilla, Esplanadi 61. Laulujen siivittämä lohdutuksen, rohkaisun ja kohtaamisen ilta. Rukousta sairaiden parantumisen puolesta. Kahvitarjoilu klo 18.30.

Vastuuta pakolaisista ja heikoista. Raha on hyvinvointivaltion edellytys – tarvitsemme viisaan pankkiunionin.

Karl von Smitten PITKÄ ISTUTUSVIIKONLOPPU 22.-25.5.! - Meillä voit istuttaa mukavasti ruukkuihin, koreihin ja amppeleihin - Me tarjoamme kunnon kukkamullan sekä neuvomme ja opastamme halutessasi -Vaella kasvihuoneissa ja nouda uusia ideoita kesään

Blogi: karlvonsmitten.wordpress.com Sähköposti: karl.smitten@sll.fimnet.fi

Ilmoituksen maksaa Karl von Smittenin tukiryhmä

187


6 - Nro 39 Torstaina toukokuun 22. pnä 2014 .

Raasepori-päivänä tehtiin maailmanennätys - ainakin epävirallinen

Yleisö löysi Raaseporin messuille

(Raasepori) Raaseporin messujen ja niiden yhteydessä vietetyn Raasepori-päivän teemana toimi tänä vuonna ”elävä Raasepori”. Tapahtumassa haluttiin kiinnittää huomiota erityisesti kaupungin kaksikielisyyteen. Kielirajojen yli menevää ystävyyttä, arvostusta ja rakkautta korostettiin Kielisuudelma-maailmanennätystempauksella. Tapahtuman ohjelmaan sisältyi useita paikallisten esittämiä tanssi- ja musiikkiesityksiä. Raasepori-päivään saivat osallistua myös nelijalkaiset raaseporilaiset, sillä tapahtumassa pidettiin muun muassa koiranäyttely sekä vikellysesitys.

(Raasepori) Järjestäjät ovat varsin tyytyväisiä Karjaan urheilukeskuksessa perjantaina ja lauantaina järjestettyihin Raaseporin messuihin. -Messut menivät hyvin ja olen saanut jo positiivista palautetta sekä messuista että Kielisuudelma-osuudesta ja konsertista, Raaseporin yrittäjien puheenjohtaja Jani Roman sanoo. Maanantaina tehtyjen arvioiden perusteella näyttäisi siltä, että messuilla oli noin 8.000-9.000 kävijää. Tavoitteeksi oli asetettu 10.000, joka ei siis aivan täyttynyt, mutta messujen viimevuotinen yleisömäärä kuitenkin ylittyi selvästi. -Eniten yleisöä oli Jukka Pojan konsertin aikana lauantaina illansuussa, jolloin alueella oli samaan aikaan noin 4.000 ihmistä, Roman kertoo. Hänen mukaansa messujen yleisömäärä oli varsin hyvä, koska läntiselle Uudellemaalle ja myös Raaseporiin osui samalle viikonlopulle muitakin yleisötapahtumia.

Halauksia ja suudelmia Kielisuudelma-ennätysyrityksen nimestä huolimatta suuteleminen ei ollut välttämätöntä, vaan myös halaaminen ja kättely hyväksyttiin. Monien mielestä idea oli hauska ja sopi hyvin Raasepori-päivän ohjelmaan. -Olen jo kauan odottanut tällaista kaksikielisyyttä korostavaa tapahtumaa. Vastaa-

via saisi olla kyllä enemmänkin, Elmeri Pälikkö iloitsi. Tempaukseen osallistui yhteensä 121 henkilöä, joiden tiedot kerättiin ylös ennen maailmanennätysyrityksen alkua. Näin tarkka määrä saatiin selville myös virallista ennätystä varten. Virallisen Guinnessin ennätyksen varmistamiseen menee muutamia kuukausia, mutta epävirallinen ennätys on jo varma, sillä vastaavaa ei ole aiemmin yritetty. Ennätyksen yritykseen sai osallistua suomen- ja ruotsinkielisten lisäksi myös muuta kieltä äidinkielenään puhuvat henkilöt. Osallistujat saivat ranteisiinsa nauhat, joiden väri vastasi henkilön äidinkieltä. Lisäksi palkittiin vuoden 2014 raaseporilainen, jonka tuli tänä vuonna edustaa erityisesti kieliryhmien välistä yhteistyötä ja ystävyyttä.

Konserttiin yleisöä myös muualta Raasepori-päivän suosituin ohjelmanumero oli tänä vuonna Kulturfondenin tuella järjestetty ilmaiskonsertti,

Kielisuudelma-maailmanennätystempaukseen osallistui yhteensä 121 henkilöä. jossa esiintyivät Jukka Poika ja Krista Siegfrids. Konsertti veti puoleensa yleisöä muualtakin kuin vain Raaseporin alueelta. -Kaikki esiintyjät olivat tosi kivoja. Hienoa oli myös se,

että tänne oli saatu isompiakin tähtiä, kuten Jukka Poika, Tinja Kari kommentoi. Myös Jukka Poika itse kehui tapahtuman ideaa hienoksi ja kertoi esiintyvänsä mielellään pienemmilläkin

paikkakunnilla. -Ilmaiskonsertti oli mahtava keksintö. Tämä jos mikä saa kaiken ikäiset raaseporilaiset kokoontumaan yhteen, musiikkia kuuntelemaan tullut Paula Viitanen kehui. -hs-

Alijäämä tiedoksi, vesiosuuskunta haltuun

Laiha esityslista pikaisesti läpi Raaseporin valtuustossa (Raasepori) Kaupunginvaltuusto merkitsi tiedoksi ilman puheenvuoroja maaliskuun loppuun saakka ulottuvan osavuosiraportin, joka ennustaa kaupungille 500.000 euron alijäämää kuluvalle vuodelle. Talousarvio perustuu 1,5 miljoonan euron ylijäämään, joten tahti on ollut alkuvuonna noin kaksi miljoonaa euroa

odotettua heikompi. Kaupunginvaltuusto päätti niin ikään ilman keskustelua, että Raaseporin kaupungin omistama vesiliikelaitos ottaa hoitaakseen konkurssikypsän Skåldön vesiosuuskunnan toiminnan. Vesiosuuskunnan noin 2,2 miljoonan euron pankkilainat viedään kaupungin taseeseen. Asiakkaat, jotka ovat liit-

KOULUJA JA KURSSEJA

SKOLOR OCH KURSER

tyneet osuuskunnan verkkoon aikaisemmin, saavat liittymän jonka kirjanpitoarvo Raaseporin veden taseessa on nolla euroa. Jatkossa Raaseporin vesi tekee uudet vesihuoltosopimukset kaikkien vesijärjestelmään liitettyjen kiinteistöjen kanssa, mutta uusia liittymismaksuja ei peritä. Kaupunki lainaa sisäisesti osuuskunnan velvoitteita vastaavan määrän Raaseporin vedelle 10 vuoden laina-ajalla. Konsernijaoston mukaan tämä ratkaisumalli ei rasita Raaseporin veden käyttömenoja ja kassavirtaa, joten se on valtuuston vaatimalla tavalla mahdollisimman kustannusneutraali. Kaupunginvaltuusto valitsi nuorisosihteeriksi siirtyneen Fredrika Åkerön (r) tilalle kaupunginhallitukseen Kerstin Ilanderin ja Mikael Borgmanin kaupunginhallituksen uudeksi toiseksi varapuheenjohtajaksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi. Borgman on myös RKP:n valtuustoryhmän uusi puheenjohtaja. Valtuustoon kutsuttiin uudeksi varsinaiseksi jäseneksi Kukka-Maaria Luukkonen

(sd) jäsenyydestä eron saaneen Elisabeth Kajanderin tilalle. Vapaa-aikalautakunnan varsinaiseksi jäseneksi nousee Anita Westerholm (r) ja uudeksi varajäseneksi Tina Nykänen. Uusi jäsen tarvittiin paikkakunnalta pois muuttaneen Joakim Exellin tilalle. Valtuusto hyväksyi myös Pohjassa sijaitsevan Råängenin ranta-asemakaavan, joka on ollut vireillä vuodesta 2005. Kaavaehdotus oli nähtävillä viime vuoden lopulla. Lisäksi valtuusto julisti kuusi aloitetta loppuun käsitellyiksi ja totesi, että niihin on vastattu. Aloitteet koskivat paikallishistoriallista museota Karjaalla, optisen kaapeliverkon laajentamista, kaupungin tasa-arvo-ohjelmaa, yhdistysten kiinteistöveroa, Raasepori-lisää kotona lasta hoitaville ja hallintosäännön tarkistamista. Kokous kesti maanantai-iltana vain hieman yli puoli tuntia. Kovasti laiha esityslista käytiin läpi Raaseporin historian lyhimmässä valtuustokokouksessa, jossa käytettiin vain puolenkymmentä puheenvuoroa.

nkoon kunnanhallitus on palauttanut valmisteIluun pykälän, joka koskee

Inkoon aseman vierestä Västankvarnintiellä. Alue rajoittuu rautatiehen ja jätepisteeseen. Hintatarjous noin 4.000 neliömetrin peltoalasta oli 2.750 euroa. Kunnanhallitus päätti viime vuoden toukokuussa, että alue voidaan antaa vuokralle koirakerholle.

maa-alueen myyntiä Inkoon asemalta. Myynnin sijasta kunnanhallitus on pidemmän maanvuokrasopimuksen kannalla. Koirakerho Canidae haluaisi ostaa kesantopeltoalueen

Axxell Utbildning -koulutusyhtiön toimitusjohtajan tehtävästä eläkkeelle jäänyt Jan Nybom sai maanantaina Raaseporin kaupungin kuudennen ansiomitalin ansioistaan koulutuksen kehittäjänä. (Kuva: Raaseporin kaupunki)

Jan Nybom sai tunnustuksen

Kuudes Raasepori-mitali koulutuksen kehittäjälle (Raasepori) Raaseporin kaupungin kuudes ansiomitali Comitatus Raseburgensis Sigillum on myönnetty toisen asteen koulutuksessa kannuksensa hankkineelle Jan Nybomille. Nybom jäi pari vuotta sitten eläkkeelle Axxell Utbildning -koulutusyhtiön toimitusjohtajan tehtävästä. Raasepori-mitalin myöntää kaupungin kunniamerkkitoimikunta. Palkintoperusteiden mukaan Nybom on ollut asiantuntevasti ja keskeisessä roolissa luomassa kestävää rakennetta toisen ja kolmannen asteen koulutukseen Länsi-Uudellamaalla. Nybomin todetaan ajaneen voimakkaasti Utbildning Sydväst Ab:n keskittymistä kolmeen koulutusalaan eli ympäristöön, luonnonvara-alaan ja tekniikkaan. ”Lisäksi hän hankki ulkopuolisia rahoittajia Novian

uudisrakennukseen ja Novian uusiin opiskelija-asuntoihin Tammisaaressa”, perusteluissa todetaan. Nybomin ansioksi lasketaan myös toisen asteen koulutusyksiköiden yhdistäminen Axxelliksi. Axxell Utbildning -yhtiön toimitusjohtajana Nybom oli ratkaisevassa roolissa Axxellin Karjaan uudisrakennuksen toteutuksessa Raaseporin ensimmäisenä vuotena. Nybomin johdolla kaupungissa on investoitu noin 50 miljoonaa euroa toisen ja kolmannen asteen koulutukseen. Ehdotuksia Raasepori-mitalin saajasta voivat tehdä kaupunginjohtaja, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja tai kaupunginhallituksen puheenjohtaja punnittuaan henkilön aikaansaannosten merkitystä, laatua, laajuutta ja pysyvyyttä.


Nro 39 Torstaina toukokuun 22. pnä 2014 - 7 .

6

1

65

Suomalainen/Finsk

49

Vaasan Grillityynyt vehnäleipä/ vetebröd 280 g (5,89/kg)

5

Atria

59

Broilerin grillileike/ Kyckling schnitzel,

Arla Natura Kermajuusto/ Gräddost 1 kg

BBQ-marinoitu/ marinerad, n./ca 900 g (7,21/kg)

tehdään yhdessä hyVää! Gör Gott tillsammans! Pågen mukana Lastensairaalan rakennushankkeessa. Pågen deltar i Barnsjukhuset-projektet.

Suomalainen/Finsk

7

95

kg

HK Viljaporsaan pihvifilee/Biffilé av korngris marin. n./ca 550 g

1

99

Atria Wilhelm grillimakkara/ grillkorv 400 g (4,97/kg)

1

49

HK Poprilli grillimakkara/ grillkorv 400 g (3,75/kg)

Suomalainen/Finsk

Hinnat voimassa/ Priserna gäller 21.-27.5.

1 119 19 kg

Tomaatit/ Tomater 1. lk./kl. Espanja/Spanien Maissi/Majs esikeitetty/ förkokt, 2 kpl/st. 450 g (2,64/kg)

Annamme alkulahjoituksena 10.000 €.

Ostamalla tällä merkillä varustettuja leipiä kasvatat lahjoitussummaa . uusilastensairaala2017.fi

Vår grunddonation är 10.000 €.

2

Suomalainen/Finsk

59

Snellman Sika-nautajauheliha/Gris-nöt malet kött 23 % 400 g (6,48/kg)

UUTUUDET/NYHETER Hinnat voimassa/Priserna gäller 21.-27.5.

1 225

Ruotsi/Sverige Varhaisperunat/ Ny potatis 1. lk./kl. Etelä-Afrikka/ Sydafrika Avokado/ Avocado 1. lk./kl.

49 kg kg

1

19

Valio Profeelproteiinirahka tai -rahkarae/proteinkvarg eller cottage cheese kvarg 150–175 g (7,93–6,80/kg)

1

www.s-kanava.fi

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

uusilastensairaala2017.fi

69

Lapinjärven Leipomo/ Lappträsk Bageri Einarin ruisleipä/ rågbröd, Irmelin moniviljaleipä/flerkornsbröd tai/eller Severin sekaleipä/ blandbröd, 280 g (6,04/kg)

Hinnat voimassa toukokuun loppuun/ Priserna gäller till slutet av maj

S-market • Hanko/Hangö • Karjaa/Karis • Tammisaari/Ekenäs • Inkoo/Ingå • Pohja/Pojo

Genom att köpa bröd märkta med detta märke ökar du donationssumman.

Arkisin 7–21 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

facebook.com/ varubodenosla

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %


8 - Nro 39 Torstaina toukokuun 22. pnä 2014 .

Museo johdattelee Riilahden taistelun 300-vuotistapahtumaan (Hanko) Koko Hanko joutuu tulevana kesänä eläytymään 300 vuotta sitten tapahtuneen Riilahden taistelun muisteluun. Tai muisteluun ja muisteluun, varsinaisen taistelun paikkaa ei edes tiedetä varmasti ja monet muutkin yksityiskohdat ovat hävinneet historian hämärään. Se kuitenkin tiedetään, että meritaistelu käytiin jossain Hankoniemen pohjoispuolella, ei-

kä edes kaukana kaupungista. Tiedetään myös syyt, jotka taisteluun johtivat ja sen seuraukset. Hangon museossa on koko kesän Riilahden taistelusta kertova näyttely. Suomen näkökannalta taistelu oli osa Suurta Pohjan sotaa. Ruotsi oli suurvalta, joka hallitsi Itämeren aluetta. Alueen maista Tanska, Saksi (siis yksi nykyisen Saksan

Näyttelyssä on esillä myös tykinkuulia, joiden painoa voi kokeilla. Vt. museojohtaja laura Lotta Andersson tuskin jaksaa nostaa vajaata puolta tykinammusta.

liittovaltion valtioista), Puola-Liettua ja Venäjä liittoutuivat ja aloittivat sodan Ruotsia vastaan. Ruotsin hallitsijana oli Kaarle XII, joka joutui nousemaan valtaistuimelle jo 15-vuotiaana isänsä kuoltua. Pohjan sodan alkaessa hän oli 17-vuotias ja osallistui sotaan itsekin maavoimien mukana Pohjois-Euroopassa: kukisti Tanskan, voitti Venäjän Narvan taistelussa ja hyökkäsi Venäjälle. Kaarle hävisi kuitenkin Pultavan taistelun 1709 ja pakeni osmanien valtakuntaan eli nykyiseen Turkkiin hankkiakseen itselleen liittolaisen. Viiden vuoden kuluttua hän palasi Ruotsiin ja ryhtyi sotaan Norjaa vastaan. Hän kuoli marraskuussa 1718 päähän ammuttuun luotiin 26-vuotiaana. Venäjällä taas vallassa oli Pietari suuri, itsevaltainen tsaari, joka oli kiinnostunut merenkulusta ja laivanrakennuksesta ja halusi päättäväisesti pääsyn Itämerelle. Pietari, joka oli opiskellut laivanrakennusta Hollannissa rakennutti sekä Pietarin kaupungin että saaristolaivaston jokien varsilla ja tilasi myös aluksia ulkomailta. Vuonna 1713 Venäjä valloitti Etelä-Suomen ja Ruotsin armeija vetäytyi Pohjanmaalle. Keväällä1714 Ruotsin laivasto amiraali Nils Ehrenskjöldin johtamana saapui Hangon vesille ja joutui vastakkain Venäjän kaleerilaivaston kanssa, jota puolestaan johti amiraali Feodor Apraksin. Venäjä voitti Ruotsin laivaston Riilahden taistelussa 26.7.1714. Pietari suuri seurasi taistelua maista, Hangon kaupungista. Taistelun jälkeen Venäjän laivasto eteni Ahvenanmaalle ja Pohjanlahdelle ja aina Ruotsin rannikolle asti. Rauha solmittiin Kaarle XII:n kuoltua Uudessakaupungissa vuonna 1721. Ruotsin suurvalta hajosi; se menetti Baltian, Inkerinmaan, Karjalan ja osia Pohjois-Sak-

Yleisö voi tutustua hienoon suuren kaleerin pienoismalliin. Tykit olivat keulakannella, päällystö takakannella ja joka airossa viisi miestä, ellei purjeita voinut käyttää. Näyttely on avoinna koko kesän ja liittyy olennaisena osana 26.7. järjestettävään taistelunäytökseen. Vaikka taistelunäytös onkin vain yhden päivän aikana, siihen liittyy suuri Riilahti tapahtuma kaupunkiin perustettavine sotaleireineen, joita kansoittavat mahdollisimman autenttisesti pukeutuneet ihmiset, tavalliset innostuneet hankolaiset. Kansalaisopistossa on menneillään kurssi, jossa valmistetaan ajan hengen mukaisia vaatteita. Taistelusta on tulossa myös kirja, jonka tekemiseen myös Laura Lotta Andersson on osallistunut.

sasta. Riilahden taistelu oli venäläisille tärkeä merkkipaalu. Sen muistoksi rakennettiin Panteleimonin kirkko ja Venäjän laivaston vuosipäivää vietetään 27.7. Venäjän laivastossa on ollut yleensä ja on edelleen Gangut-niminen alus. (Gangut sanasta Hangöudd). Taistelun muistoksi lyötiin mitaleita, joita jaettiin taisteluihin osallistuneille venäläissotilaille ja myöhemmin oletetun taistelupaikan läheisyyteen rakennettiin muistomerkki. -Olemme saaneet mm. Ruotsista lainaksi Riilahden taistelun aikaisia esineitä. Ne ovat kovin hoidettuja ja kunnossa, eivät verisiä ja likaisia, kuten varsinaisesta taistelusta

jääneet esineet olisivat olleet, sanoo vt. museojohtaja Laura Lotta Andersson. Ongelma on, ettei Riilahden taistelusta ole jäänyt esineitä tai sitten niitä ei ole löydetty. Mutta museossa voi tutustua esimerkiksi veneeseen, jonka Pietari suuri on itse rakentanut. (lienee tosin käyttänyt apuja, sillä esimerkiksi veneen laitakoristeluun on varmaan sen aikaisilla välineillä uponnut melkoisesti työtunteja). Esillä on myös pienoismalli sen aikaisesta kaleerista, jota katsellessaan jokainen voi mietiskellä, miltä elämä merisotilaasta aironvarressa on täytynyt tuntua. Ja esillä on aikakauden aseita, kiikareita ym. merisotaan liittyviä välineitä.

on saatu lisää tietoa ensimmäisen version ilmestymisen jälkeen, joten Riilahden muistomerkin perinneyhdistys katsoi uuden painoksen sopivan hyvin julkaistavaksi nyt. -Uudemmassa kirjassa on esimerkiksi huomattavasti parempi karttamateriaali, sillä tekniikka on ehtinyt kehittyä huimasti edellisen kirjan jälkeen, Eriksson kertoi. 150 sivuisessa teoksessa on noin parikymmentä sivua ennen julkaisematonta tekstiä. -Toivottavasti ne halukkaat, jotka eivät ehtineet edellistä painosta hankkia, saavat nyt tämän uuden version käsiinsä, Eriksson sanoi. -hs-

Göran Eriksson kiinnostui Riilahden meritaistelusta, koska sen tapahtumista ei oltu vielä kirjoitettu kovinkaan paljoa.

Linnoitusmuseo on avoinna tiistaista sunnuntaihin kello 11-16 sekä torstaisin myös kello 18-19. -kn-

Uusi painos ”Slaget vid Rilax 1714” -kirjasta (Raasepori) Riilahden meritaistelu käytiin vuonna 1714 ruotsalaisten ja venäläisten välillä nykyisen Raaseporin alueella Bromarvissa. Vuonna 2006 sen tapahtumista julkaistiin kirja nimeltä ”Slaget vid Rilax 1714”, joka on nyt ilmestynyt päivitettynä versiona. Ensimmäistä painosta painettiin noin kahdeksansataa kappaletta, jotka myytiin hyvin nopeasti loppuun. Kirjan on kirjoittanut Göran Eriksson ja julkaissut Riilahden muistomerkin perinneyhdistys. Toistaiseksi kirjaa saa vain ruotsinkielisenä, mutta siitä aiotaan seuraavaksi tehdä

myös suomenkielinen versio.

”Syväsukellus Riilahden taisteluun” ”Slaget vid Rilax 1714” on tällä hetkellä ainoa teos, joka perehtyy syvemmin Riilahden taistelun yksityiskohtiin. Ennen ensimmäisen kirjan julkaisua kyseistä meritaistelua on käsitelty vain pintapuolisesti ja ohimennen kirjoissa, joissa on ollut tietoa myös muista taisteluista. -Tämä on kuin syväsukellus Riilahden meritaisteluun ja sen tapahtumiin, kirjan kirjoittanut Eriksson kommentoi. Eriksson kertoi kirjan jul-

kistamistilaisuudessa kiinnostuneensa juuri tästä taistelusta siksi, ettei siitä vielä oltu tehty vastaavanlaista teosta, vaikka kyseessä on ehkäpä jopa yksi maineikkaimmista Suomen vesillä käydyistä meritaisteluista. Hän on myös kirjoittanut muutaman muunkin meritaisteluita käsittelevän kirjan, sillä Erikssonin kiinnostus vesillä käytyjä taisteluita kohtaan ei rajoitu ainoastaan Riilahden tapahtumiin.

Uutta materiaalia Tänä vuonna taistelusta on kulunut tasan kolmesataa vuotta. Lisäksi tapahtumista


Nro 39 Torstaina toukokuun 22. pnä 2014 - 9 .

Kävelykatuviikonloppu alkaa perjantaina

Riilahden taistelun paikkaa etsitään (Hanko) Hangossa tullaan järjestämään suuri Riilahden taistelun 300-vuotistapahtuma taistelunäytöksineen. Taistelunäytös järjestetään Hangon eteläpuolella, jotta yleisöllä olisi tilaisuus seurata näytöstä. Tosiasiassa taistelu tapahtui kuitenkin Hankoniemen pohjoispuolella. Se tiedetään varmasti. Sekin tiedetään, ettei se tapahtunut aivan Riilahden tuntumassa. Sen enempää paikasta ei kuitenkaan tiedetä, mutta nyt sitä pyritään jälleen kerran selvittämään. Ilkka Linnakko ja Pekka Silvast, jotka ovat siis koko Hangon Riilahtitapahtuman alkuunpanijat ja edustavat yhdistystä nimeltä Hanko maailmankartalle ry., kävivät Pietarissa osallistumassa Riilahtiseminaariin ja siellä käydyn keskustelun tuloksena Venäjän meriperintökeskus ryhtyi rahoittamaan taistelupaikan etsimistä. Kenttätyön tekijänä on hankolainen ammattisukellusyritys Subreering, joka on paikantanut viistokaikuluotaimella kymmenkunta mahdollisesti taisteluun liittyvää hylkyä sekä ottanut niistä kuvia ja videoita. Sukelluksiin ovat osallistuneet Simo Nyrönen, Pekka Paanasalo (joka aikaisemmin työskenteli museovirastolle) sekä Maksim Hämäläinen. Kenttätöiden tutkimussuunnitelmasta ja raportoinnista vastaa arkeologi FM Johanna Mäkinen. Venäläinen sukeltaja Aleksander Ishenko toimii yhdyshenkilönä Venäjän meriperin-

Audi A4 1.9 TDi Avant 5-ov. 249 tkm -05 8.900 €

Tränuholmenin hylky on jälleen paikannettu ja kiinnostaa tutkijoita yhtenä mahdollisena Riilahden taistelun hylkynä. (Kuva: Sukellusyritys Subreering) tökeskukseen. Otettuja kuvia ja videoita puolestaan tutkivat venäläiset meriarkeologit Andrey Lukoshkov ja Dimitri Agejeff, ja yhdistävät niiden tietoja venäläisten ja mahdollisesti myös ruotsalaisten arkistojen epävarmoihin ja vuosisatojen kuluessa muuttuneisiin tiedonmurusiin. Sen jälkeen päätetään jatkotoimista. Jos osoittautuu, etteivät nyt paikannetut hylyt liity mitenkään meritaisteluun, tutkimusaluetta siirretään, mutta mikäli osoittautuu, että hylyt voisivat olla peräisin Riilahtitaistelusta, niistä voidaan museoviraston luvalla ottaa näytteitä, joiden perusteella ne voidaan ajoittaa varmasti. Hieman hankalaksi asian tekee se, että taistelun aikana ei ilmeisesti uponnut yhtään

hyvin hankalaa ja kallista. Maaperän tiiviyseroja voidaan tutkia, ja mahdolliset haudat löytää sillä tavoin. Mutta kun taistelusta on kulunut jo 300 vuotta, koko maisema on muuttunut aivan erilaiseksi. Maa on kohonnut suunnilleen metrin verran ja puustoa on kasvanut varmasti hautojen päälle, joten tällainen tutkimus on sekä hankalaa että kallista. Venäläisille tutkijoilla (ja varmaan myös suomalaisille) olisi kiinnostavinta löytää Riilahden taistelun sota-aluksen hylky tai mieluummin useampia, sillä niistä ei ole piirustuksia jäljellä. Mikäli hylky löytyisi, sen mukaan voitaisiin rakentaa näköisaluksia. Ja ennen kaikkea aidot hylyt toisivat tutkijoille arvokasta lisätietoa. -kn-

alusta, sen sijaan taistelupaikalta tulisi aivan varmasti löytyä mm. tykin kuulia ja ammuksia, aseita, nappeja ja ankkureita. Niitä tullaan etsimään magnetometrillä. Työ etenee hitaasti, sillä se tehdään noudattaen kaikkia Suomen museoviraston muinaismuistoja koskevia määräyksiä, jotka venäläistutkijoiden mielestä ovat tiukemmat kuin Venäjällä. Nyt kenttätyössä tulee olemaan tauko ja venäläistutkijat poistuvat Suomesta, mutta he palaavat kesäkuussa, jolloin työ jatkuu. Taistelussa kaatui paljon sekä ruotsalaisia että venäläisiä merisotilaita, jotka on todennäköisesti haudattu jonnekin taistelupaikan läheisyyteen. Hautojen löytäminen on kuitenkin

Audi A6 Sedan S Line Business Ford Focus 1.6 Trend Design 2.0 TFSi 61 tkm -10 27.900 € Wagon 55 tkm -11 15.900 €

(Hanko) Perjantaina ja lauantaina Hangossa vietetään kävelykatuviikonloppua. Tapahtuma on osa valtakunnallista tapahtumaa, jonka aloitteentekijänä on Elävät kaupunkikeskustat ry. Tapahtuma järjestetään tänä vuonna seitsemättä kertaa, mutta Hanko osallistuu ensimmäistä kertaa. Päätapahtuma on Lappeenrannassa ja se on kolmipäiväinen. Hangossa aloitetaan varovasti kaksipäiväisellä tapahtumalla, jonka järjestävät talkoovoimin Elävä Hanko ry ja Hanko City Shopkeepers yhdessä Poikkea puodissa-kampanjan kanssa. Tapahtumasta on tarkoitus saada jokavuotinen. Jo nyt kaupunki on toiminut tapahtuman tukemiseksi asentamalle kävelykadulle siitä kertovat liikennemerkit, tehnyt valmiiksi kesäistutukset ja luvannut antaa orvokkeja, joita esikoululaiset saavat istuttaa kävelykadun suuriin ruukkuihin. Perjantaina ohjelmassa onkin orvokkien istutus. Sen jälkeen lapsille on luvassa kiva yllätys. Lauantaina on enemmän ohjelmaa. Kello 10:n ja 15:n välillä yhdistykset ovat kävelykadulla valmiina juttelemaan, kenties myyvät jotain tai järjestävät arpajaisia, miten kukin yhdistys on itse harkinnut.

Puolen päivän jälkeen Elävä Hanko esittää kysymyksiä, joihin vastanneet osallistuvat arvontaan, josta saa pieniä palkintojakin. Kysymykset koskevat tietenkin kaupunkikuvan elävöittämisajatuksia. South FM Hanko -ääni Anne Ekholm juontaa tapahtumaa. Gröna Kajen on lainannut kadulle äänitekniikan. Avajaispuheen pitää – nimeä ei kerrottu etukäteen – Hangossa nykyään vahvasti vaikuttava henkilö ja ilmeisesti hyvin ajankohtaisista hankkeista. Puolen päivän jälkeen kävelykadulla on mahdollista myös ruokailla. Parkin katukeittiössä on tarjolla ruokaa – mahdollisesti paellaa. -Ajatuksena oli alunperin järjestää sunnuntaiksi kävelykadulle kirppis, mutta peruimme sen, koska samana viikonloppuna on Leijonien kirppis Itäsatamassa ja se on jo niin vanha ja tunnettu tapahtuma, ettemme halunneet lähteä kilpasille sen kanssa, sanoi Caj Rönnberg, joka edustaa Elävä Hanko ry:tä. Koko tapahtuman tarkoituksena on tietenkin muistuttaa kaupunkilaisille kävelykadun pienten liikkeiden merkityksestä ja auttaa niitä pysymään elinvoimaisina suurten kauppaketjujen yhä laajenevan tarjonnan puristuksessa. -kn-

Ford Focus 1.6 Trend Wagon Ford Focus 1.6i Trend Limited Mazda3 1.6 Classic 5-ov. 77 tkm -09 14.900 € 5-ov. 130 tkm -04 5.400 € 154 tkm -05 7.400 €

Vaihtoautolla vaikkapa Prahaan! Mazda 323 1.5 Exlusive 4-ov. 103 tkm -02 3.700 €

Mercedes-Benz C 180 4-ov. 157 tkm -00 3.900 €

Lisää vaihtoautoja osoitteessa www.vnbauto.fi

Mercedes-Benz Vito 112 CDi Mini Cooper R56 HB Umpi 2.7 148 tkm -03 7.500 € 120 tkm -09 14.900 €

Vaihtoautokorko 2,9 % Mitsubishi L200 Club Cab 163 tkm -03 11.900 €

Renault Clio Sport Tourer 1.2 TCe Exp. 120 tkm -11 9.900 €

Škoda Superb Combi 2.0 TDi 4x4 Eleg. 210 tkm -10 21.400 €

Škoda Yeti 1.2 TSi Adventure DSG 35 tkm -11 21.800 €

Toyota Avensis 2.0 D-4D Linea Sol 4-ov. 101 tkm -09 14.400 €

VW Golf 2.0 Turbo FSi GTi DSG 5-ov. 119 tkm -06 17.900 €

Mats Danielsson Jussi Laaksonen Patrik Enberg

040 703 7784 0400 650 650 0500 672 637

Avausmaksu 187 € sekä laskutuslisä 9 €/kk.

Renault Megane 1.6 16V Confort Break 135 tkm -05 4.900 €

Renault Megane RS 2.0 T 250 75 tkm -11 24.900 €

Subaru Forrester 2.0 XS TD 4x4 78 tkm -11 29.800 €

Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i 5-ov. 116 tkm -09 12.800 €

Volvo V70 D3 Momentum Aut. Volvo V70 D4 Summum Aut. 82 tkm -11 32.900 € 205 tkm -12 29.900 €

Volvo XC90 2.5T AWD 7-h. Aut. 155 tkm -04 19.900 €

Aurinkomatkojen 300 euron lahjakortti kaupan päälle! Koskee yli 5000 euron vaihtoautoja.

Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Classic 52 tkm -11 22.900 €

VNB-Auto est. 1964

Ekeröntie 10, 10600 Tammisaari puh. 0207 458 400 www.vnbauto.fi

Automyynti ark. 9-17, la 10-14 Huolto ark. 7.30-16 Varaosat ark. 7.30-16


10 - Nro 39 Torstaina toukokuun 22. pnä 2014 .

Kirsi Lindroos vie koulutusosaamista maailmalle

Suomi-Kosovo Twinning-hanke on lähtenyt vauhdikkaasti liikkeelle olekaan istuttaa suomalaisia malleja suoraan Kosovon kouluihin, vaan auttaa ja tukea maata kehittämään omat toimintatapansa. -Tärkeintä tässä on se, että Kosovo on itse tehnyt aloitteen hankkeen käynnistämisestä ja määritellyt mitä haluaa parantaa. Me tuomme omia ideoita ja ehdotuksiamme esille ja autamme, mutta tämä on kuitenkin heidän oma juttunsa johon heidän tulee sitoutua, Lindroos sanoo ja jatkaa, että jos ulkopuoliset rakentavat ja järjestävät kaiken, toiminta todennäköisesti lakkaa silloin kuin hankekin. Suomi-Kosovo Twinning-hankkeeseen kuuluu kolme kokonaisuutta, joihin sisältyy koulutussektorin laatujärjestelmän laadinta, uusien opetussuunnitelmien toimeenpano ja opettajankoulutuksen uudistaminen sekä oppimisympäristöjen kehittäminen. Suomi vastaa kahdesta jälkimmäisestä, mutta koulutussektorin laatujärjestelmän laatimisen hoitaa Itävalta. -Suomessa ei ole aikoihin enää ollut koulutarkastusjärjestelmää, joka kuitenkin Itävallasta vielä löytyy. Siksi uskomme, että Itävalta kykenee hoitamaan tämän osion paremmin, Lindroos selittää. Hänestä hankkeen kannalta tärkeää on kumppanuus, yhteistyö ja tiivis yhteisö. Lindroos kuvailee hanketta vuorovaikutteiseksi projektiksi, jossa kaikki oppivat toisiltaan jotakin uutta.

Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia ja Espoon kaupungin sivistystoimi ovat tänä keväänä aloittaneet EU-rahoitteisen Twinning-hankkeen Kosovon perusopetuksen parantamiseksi. Kolmivuotisen hankkeen tarkoitus on saada Kosovon koulutussektori uudistettua ja tätä kautta parantaa maan tasa-arvoa sekä vähentää työttömyyttä. RTA:na (resident twinning advisor) eli hankketta eteenpäin Kosovossa paikan päällä vievänä asiantuntijana ja neuvonantajana toimii Pinjaisissa asuva Kirsi Lindroos, joka on tällä hetkellä virkavapaalla opetus- ja kulttuurisministeriöstä. -Suomessa on koulutusosaamista, eikä se ole meiltä pois jos pyrimme jakamaan osaamistamme myös muualle, Lindroos toteaa.

Yhteistyö tärkeää Kosovon peruskoulut ovat tyystin erilaisia kuin Suomessa olevat koulut. Twinning-hankkeen tarkoitus ei

Wild Shoe Outlet Karjaa täyttää 6 vuotta

SYNTTÄRIHINTAHULLUTTELUT JATKUU

A KAIKIST Ä KENGIST VÄHINTÄ

ÄN

-50%

Maanantaina Suomessa havaittujen maasalamoiden määrä kohosi yli 13.000 salamaan, kun voimakas ukkosalue liikkui maan länsiosien yli kohti pohjoista. Ukkosalue tuotti päivän aikana yhteensä noin 13.000 maasalamaa. Toukokuun pitkän jakson keskimääräinen salamamäärä, 8.500, ylittyi siis yhden vuorokauden aikana. Salamat

Ensikuja 2, Malmkulla, Karjaa. Ark. 11-18, la 10-15

Luontaistuotekauppa - Hälsokostaffär

HUNAJAPÄIVÄ HONUNGSDAG Lauantaina 24.5. Lördag

-10%

Maahantuojan KAIKKI / ALLA edustaja paikalla Manuka klo 10-13, kertoo hunajat Manuka hunajan terveyttä edistävistä honungar Vain la 24.5. vaikutuksista. Endast lö 24.5 Importörens representant på plats UUTUUS! NYHET! kl. 10-13, berättar om Manuka hunaja/honung Manuka honungens Ceylon kaneli/kanel hälsoeffekter.

Facebook “f ” Logo

MAISTIAISIA - SMAKPROV! TERVETULOA! VÄLKOMMEN!

Nycanderinkatu 20 Nycandersgatan, Hanko/Hangö ( 040 551 5353 info@terveysagentti.fi Avoinna/Öppet: ke-pe 10-17 ons-fre, la 8.30-13 lö Muina aikoina sopimuksen mukaan/Övriga tider enligt överenskommelse

Monet Helene 2014 -harjoitukseen osallistuneet kokivat etenkin itsepuolustustaidot hyvin tärkeiksi.

Helene 2014 -harjoitukseen osallistui noin kolmesataa naista (Raasepori) Vuonna 1997 perustetun Naisten Valmiusliiton toinen tämän vuoden NASTA-harjoituksista pidettiin Dragsvikin varuskunnassa Tammisaaressa. NASTA-harjoitukset ovat naisille kohdennettuja valmiusharjoituksia, joihin osallistuminen ei vaadi aikaisempaa kurssikokemusta tai ennakkotaitoa tai -tietoa valitun kurssin aiheesta. Tämän kevään NASTA-harjoitus Helene 2014 koostui kymmenestä kurssista, jotka käsittelivät muun muassa kriisien kohtaamista, kyberturvallisuutta ja johtamistaitoja. Osallistujia oli kaiken kaikkiaan reilu kolmisensataa. -Henkinen kriisinkestävyys ja psykologinen puoli on luonnollisesti osana kaikkia kursseja, harjoituksen johtaja Heli Eräkorpi kertoi.

”Turvallisuustaidot kuuluvat kaikille” Helene 2014 oli Naisten Valmiusliiton 33. NAS-

TA-harjoitus. Kuten aikaisemmatkin harjoitukset, Helene 2014 järjestettiin vapaaehtoisten naisten voimin. -Poikkeustilanteissa hyväksymme miehiä kouluttajiksi, mutta ensisijaisesti pyrimme tulemaan naisten kesken toimeen, Eräkorpi totesi. Naisten Valmiusliiton tavoite on saada naiset pois takarivistä, sillä naiset ovat kokonaisturvallisuuden kannalta aivan yhtä tärkeitä kuin miehetkin. -Turvallisuustaidot kuuluvat ehdottomasti kaikille, Eräkorpi kommentoi. Suosituimpia kursseja tämän kertaisessa harjoituksessa olivat kriisien kohtaamista käsittelevä kurssi sekä katuturvallisuuteen perehdyttävä kurssi. Myös tuore kyberturvallisuuteen liittyvä kurssi täyttyi nopeasti. Harjoitukseen osallistuneiden naisten ikähaarukka oli lähes seitsemänkymmentä vuotta.

tuneista naisista oli ehtinyt tutustua jo aikaisempiin NASTA-harjoituksiin. -Osallistuin nyt jo yhdeksättä kertaa. Tämä on mukava irtiotto arjesta, mutta samalla tässä saa hyödyllistä tietoa, liikenneturvallisuuskurssille osallistunut Virve Nikula hymyili. Osallistujat tuntuivat olevan innoissaan siitä, että kurssien aiheet ja harjoitukset olivat hyvin käytännönläheisiä. Monet kokivat tärkeäksi etenkin itsepuolustustaidot, joita saattaa tarvita koska tahansa. -Mielestäni itsepuolustustaidot ovat naisille kuin uimataito, Piia Ihander sanoi ja lisäsi, ettei itsepuolustustaitojen osaamisesta voi kenellekään haittaakaan olla. Uhkaavien henkilöiden lisäksi kurssilaisia opetettiin kohtaamaan myös muun muassa irrallaan oleva koira ja hevonen.

Harjoitukset käytännönläheisiä

Seuraava NASTA-harjoitus Savotta 2014 pidetään syksyllä 3-5.10. Valkealassa. -hs-

Osa harjoitukseen osallis-

aiheuttivat myös rakennus- ja maastopaloja. Suurin osa salamoista esiintyi leveällä vyöhykkeellä maan länsirannikolta Keski-Suomen kautta Pohjois-Pohjanmaalle ja Kainuuseen. Myös maan etelä- ja itäosissa esiintyi hajanaisempia ukkosia. Paikallisesti salamoita havaittiin eniten Lappohjassa,

Viitasaarella ja Saarijärvellä, joissa maasalamatiheydet olivat noin 50 salamaa sadalla neliökilometrillä. Suomen ukkoskausi alkaa tyypillisesti toukokuussa ja loppuu syyskuussa. Ukkosilmastollemme on tyypillistä suuren vuosivaihtelun lisäksi se, että ukkoskauden aikana esiintyy 1-3 rajua ukkospäivää, jolloin vuorokausisala-

mamäärät ovat yli 10.000. Keskimäärin tällaiset voimakkaat ukkoset esiintyvät Suomessa heinäkuussa. Mutta jos säätila sen mahdollistaa, ei ole poikkeuksellista, että tällainen vuorokausi esiintyy kuitenkin jo toukokuussa. Esimerkiksi toukokuussa 2003 vastaavanlainen ukkosalue tuotti Suomeen noin 19.000 maasalamaa.

Maalämpökaivojen suojaetäisyydet rajoittavat

NPA 10+ Special Edition

Valmistettu vain Suomelle. Tillverkad endast för Finland.

Hanke on lähtenyt vauhdikkaasti liikkeelle. Lindroos kertoo, että ennen kesätaukoa tehtävää on vielä runsaasti, sillä aina aluksi pitää saada monet asiat liikkeelle. Sen jälkeen tahti hieman hellittää, mutta pitkiä työpäiviä on silti edelleen luvassa. -En kuitenkaan kauaa joutunut miettimään, lähdenkö hankkeeseen mukaan. Balkan oli minulle vielä vieras ja siksi kiinnostava. Kosovosta on runsaasti ennakkoluuloja, mutta lähdettyäni Kosovon pääkaupunkiin Pristinaan hanketta toteuttamaan huomasin, kuinka suuri aukko minunkin sivistyksessäni oli ollut, Lindroos sanoo. -Teemme jatkuvasti ennakoivaa työtä. Emme työskentele Kosovossa ainoastaan siksi, että tämä hanke onnistuisi, vaan myös siksi että saamme tutustua ehkä mahdolliseen tulevaisuuden yhteistyömaahamme, Lindroos kertoo. Suomi toimii Kosovossa muutenkin aktiivisesti ja siellä on käynnissä useita erilaisia hankkeita. Lindroosista koulutussektorin uudistaminen on tärkeimpiä tehtäviä, sillä jopa 75 prosenttia Kosovon asukkaista on alle kolmekymmentäviisivuotiaita. -Tämä on tulevaisuuden yhteiskunta täynnä ennakkoluulottomia nuoria. Siksi koulutussektori on tärkeä saada nopeasti kuntoon. Koulutus on mielestäni myös voimakkaasti sellainen väylä, jolla rauhaa ja ystävyyttä naapurimaiden kanssa edistetään, Lindroos painottaa. -hs-

Ukkoskausi käynnistyi näyttävästi

(Alennus lasketaan kassalla normaalihinnoista)

-MYYMÄLÄ

”Tulevaisuuden yhteiskunta”

CMYK / .ai

(Raasepori) Energian säästämiseen ja ilmastoystävällisempiin ratkaisuihin pyrkiminen ei ole aivan yksinkertainen asia. Toisessa vaakakupissa painaa tarve vähentää kasvihuonepäästöjä, mutta maalämpökaivoilla (energiakaivo) pelätään kuitenkin olevan haitallisia vaikutuksia pohjavesialueisiin, joita on Raaseporissa runsaasti. Uudenmaan ELY-keskuk-

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

sen suositusten mukaan lämpökaivoja ei pidä sijoittaa 500 metriä lähemmäksi vedenottamoa, ellei yksityiskohtaisin virtauskuvatutkimuksin ole muuta osoitettu. ELY-keskus on myös antanut suositukset tarvittavista muista suojatäisyyksistä. Tällä perusteella Raaseporin ympäristö- ja rakennuslautakunta katsoo, että energiakaivojen rakentamiselle ei pidä myöntää vesilupaa ilman

lisäselvityksiä. Lautakunnan mukaan paineellisen pohjaveden problematiikka on tutkittava koko vaikutusalueella ennen lupien myöntämistä. Poraamiseen tarvitaan Etelä-Suomen aluehallintoviraston myöntämä vesilupa. Ilman lautakunnan puoltoa jätettiin tärkeällä Koivuniemen pohjavesialueella Tammisaaressa sijaitsevalle kiinteistölle suunniteltu 160 metrin syvyi-

nen energiakaivo. Sellaisen rakentamisesta voi aiheutua mm. paineellisen pohjaveden tulvimista. Se taas voi heikentää maaperän kantavuutta tai kuljettaa maata rakennusten alta. Lausunnolla olleessa lupa-asiassa huomautetaan myös, että kyseinen kiinteistö on jo kaukolämpöverkossa. Tätä pidetään paineellisella pohjavesialueella parhaana vaihtoehtona.


Nro 39 Torstaina toukokuun 22. pnä 2014 - 11 .

Työllisyyspalveluihin muutoksia

Kuntien rooli ja vastuut kasvavat (Raasepori) Kuntien rooli ja vastuu pitkäaikaistyöttömyyden aktiivisessa hoidossa korostuu edelleen vuoden 2015 alusta lukien. Työllisyyspalvelujen osastopäällikkö Stefan Fri esitteli tulossa olevia muutoksia perusturvalautakunnalle viime viikolla. -Mikäli lakimuutos toteutuu suunnitellusti, se voi lisätä Raaseporin työllisyysmenoja jopa 1,5 miljoonalla eurolla, vaikka muutoksen on sanottu olevan kunnille kustannusneutraali, perusturvalautakunnan puheenjohtaja Karl von Smitten (r) sanoo.

Sakkomaksuja odotettavissa Työttömyydestä aiheutuvat kustannukset nousisivat, jos kunta ei kykenisi enää työllistämään tai osoittamaan vaadittua koulutus- tai harjoittelupaikkaa pitkään työttömänä olleelle työnhakijalle. Osa yli 300 päivää työmarkkinatuella olleiden rahoitusvastuusta aiotaan siirtää kunnille vuoden 2015 alusta lukien. Nykyään raja on 500 päivää. Työmarkkinatuen ra-

hoitusuudistuksella luodaan mahdollisuus työmarkkinatuella olleiden pääsyyn aktivointitoimenpiteiden piiriin. -Muutos karenssipäiviin on työttömille hyvä, mutta kunnille huono. Pitkäaikaistyöttömyys näyttää paisuvan kuin pullataikina, eikä työllistämispalveluja voida lisätä vastaavassa määrin. Näköpiirissä onkin tilanne, että joudumme maksamaan tulevaisuudessa tavallaan sakkona puolet valtion työttömälle maksamasta työmarkkinatuesta, von Smitten sanoo.

Työvoiman palvelukeskus Suunnitteilla olevalla muutoksella pyritään lisäämään työllisyyttä, vähentämään pitkäaikaistyöttömyyttä sekä alentamaan työttömyydestä ja aktiivitoimista aiheutuvia menoja. Lisäksi kuntia kannustetaan järjestämään työtä ja työllistämistä edistäviä palveluja pitkäaikaistyöttömille. Rahoitusmuutos ei siirrä tehtäviä valtiolta kunnille eikä niille tule uusia tehtäviä. Kuntien menot eivät lisäänny,

Kevään ylioppilaita Hankoniemen lukio Sami Boström, Ilmari Immonen, Jemina Kovanen, Johanna Lukin, Matias Luosujärvi, Juha Manni, Joel Mustonen, Janina Ojakoski, Aleksi Paakkonen, Henna Pajunen, Santeri Raappana, Fanny Rousu, Mats Sarojärvi, Thomas Semenius ja Risto Sundström.

Hangö gymnasium Markus Backman, Janina Fabritius, Samuel Falk, Jonny Fjäder, Jessica Gröning, Mathias Herrlin, Elin Kamis, Tony Lindberg, Isabell Lindstedt, Alexander Merilä, Alexander Rönnblad, Rebecca Sandberg, Andreas Sjö-

dahl ja Jan Wiberg.

Karis-Billnäs gymnasium Josefina Bäck, Sabina Ehr­ stén, Therese Enberg, Niklas Exell, Janni Heikkinen, Felicia Helenius, Linda Hildén, Isabella Korhonen, Janina Korhonen, Daniel Lindholm, Conny Lindroos, Emma Lundström, Karin Madsén, Sebastian Malmberg, Mika Mattsson, Hannah Nilsson, Daniel Nordström, Anna Oksanen, Emmy Randström, Kia Rantala, Fred Salin, Sofia Silén, Amanda Söderström, Teo Takala, Lovisa Till, Katrina Uusimäki, Sofia Westerholm, Desirée Westerholm, Terese Westerlund ja Kerttu Willamo.

Jäätelöautolle lupa (Hanko) Kaupunginhallitus on myöntänyt Etelä-Suomen Jäätelö Oy:n autolle myyntiluvan kaupungin hallinnoimille katu- ja pysäköintialueille. Myyntipaikat on valittava siten, etteivät ne aiheuta vaaratilanteita liikenteelle tai asiakkaille. Myyntipaikkoja ei pitäisi sijoittaa

myöskään kauppojen tai kioskien välittömään läheisyyteen. Myyntilupa maksaa 100 euroa ja arvonlisävero päälle. Tällä rahalla myyntitoimintaa saa harjoittaa jäätelöautolla neljän viikon välein kantakaupungin alueella ja kahden viikon välein Lappohjassa.

Kevätrieha Taborkirkolla (Inkoo) Perinteinen kevätrieha järjestetään Taborkirkolla Inkoon asemalla lauantaina 24.5. kello 10-13. Tapahtuman järjestää Inkoon ruotsinkielinen metodistiseurakunta. Kevätrieha Taborkirkolla on suosittu perinne, joka tänä vuonna sisältää kirpputorin, pika- arpajaiset, leipäpöydän,

josta löytyy suolaista ja makeaa, ja lisäksi perunapuuroa. Kirpputorille voi lahjoittaa käyttökelpoista tavaraa, josta haluaa päästä eroon. Tavaralahjoituksista voi sopia viimeistään torstaina 22.5. soittamalla numeroon 0405146057. Taborkirkon osoite on Västankvarnintie 111.

jos ne kykenevät aktivoimaan työttömiä. Suunnitteilla on laki työvoiman palvelukeskuksesta. TE-toimiston, Kelan ja

kuntien yhteinen työvoiman palvelukeskusmalli olisi valtakunnallinen. Palvelukeskus tarjoaisi asiakkaille sosiaali-, terveys- ja kuntoutuspalvelut. Raaseporin työllisyysosaston mukaan tämä edellyttää tiivistä ja hyvää työnjakoa osapuolten kesken. Avoinna on vielä lakimuutoksen vaikutus kuntien talousarvioon vuonna 2015. Pitkäaikaistyöttömien aktivoinnin lisääminen edellyttäisi myös lisää

työpanosta.

55.000 euroa aluehallinnosta Etelä-Suomen aluehallintovirasto on myöntänyt Raaseporin työllisyysosastolle 55.000 euron valtionavustuksen nuorten työpajatoimintaan. Kaupunki anoi valtiolta 150.000 euron avustusta vuoden 2014 kansallisista määrärahoista. Avustuskriteerinä käytet-

tiin työpajatoiminnan tarvetta alueella, sen vaikuttavuutta ja vastaamista nuorten tarpeisiin sekä toiminnan volyymia ja laatua. Avustus tulee käyttää ensisijaisesti työpajavalmentajien tai vastaavissa tehtävissä toimivien palkkakustannuksiin, lisäksi myös esimerkiksi pajanuorten elämänhallinnan ja -taitojen edistämiseksi ostettaviin palveluihin ja muihin kustannuksiin rajoitetusti.


12 - Nro 39 Torstaina toukokuun 22. pnä 2014 .

VIIKON VOLKSWAGENIT

ISO

VALIKOIMA

Volkswagen Golf

-09

19.900,-

Volkswagen Golf

-06

10.490,-

Highline 1.4 TSI DSG-autom. 3-ov. 118 kW, 160 hv, 43 tkm, p-tutka ed. ja tak., park assist, sport nahkaist., vak.nop.sääd., iso navi, 18” vant.

Variant 1.6 Pacific 85 tkm, aut. ilmast., 1 omist., moott.lämmitin, 2 x aluvant., CD, jakohihna vaihd. 2012, todella siisti ja vähän ajettu

VIIKON AUDIT

Volkswagen Caddy

-12

28.890,-

Volkswagen Golf

-08

15.900,-

Volkswagen Jetta

-08

13.900,-

1.6 TDI DSG Edition Roncalli 75 kW, 9 tkm, ESP, 1 omist., 18” erikoisvant., aut. ilmast., vak.nop.s., MP3, vetok., Roncalli erikoissisustus

Audi A4

Variant Comfortline 2.0 TDI DSG-autom. 103 kW, 117 tkm, ESP, xenon, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., vak.nop.säädin, juuri huollettu!

Luxline 1.9 TDI PowerDiesel 77 kW, 121 tkm, ESP, webasto, erik. vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

-05 15.900,-

2.0 96 kW, 75 tkm, automaattinen ilmastointi, 2 x aluvanteet, sumuvalot, seuraava katsastus 25.5.2015, todella siisti ja vähän ajettu!

Audi A4

-04

9.900,-

Volkswagen Golf

-11

21.900,-

Volkswagen Passat

-08

20.900,-

Plus Comfortline 1.4 TSI 90 kW, 122 hv, 27 tkm, ESP, sadetunn., navi, metalliväri, ilmast., vakionopeudensäädin, CD

Highline 1.8 TSI Tiptronic-autom. 118 kW, 72 tkm, ESP, sadetunn., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., sähköist., 2 x renk.

VIIKON TOYOTAT

4x4

-13 46.900,-

Avant 2.0 TDI Quattro S-tronic 130 kW, 25 tkm, navi, bi-xenon, bluetooth handsfree, 18” vant., tumm. lasit, p-tutka, tehokas 177 hv moottori! -13 46.900,-

Audi A4

-08 25.890,-

Sedan 2.7 TDI Autom. 140 kW, 92 tkm, Alcantara/nahka Sportist., Audi Concert stereo, parkkitutka edessä ja takana, 17” vant., aut. ilmast.

Toyota Avensis

Audi A4

-11 45.900,-

Allroad Quattro 3.0 V6 TDI 54 tkm, sport nahka ist., bi-xenon, tumm. lasit, 18” vant., navi, led valot, 240 hv dieselmoottori

Volkswagen Golf

-11

19.900,-

Volkswagen Golf

-02

7.490,-

Volkswagen Passat

-10

21.900,-

Comfortline 1.4 TSI 4-ov. 90 kW, 61 tkm, 1 omist., aluvant., puoliaut. Climatic-ilmast., vak.nop.säädin, ajotietokone, lohkol. ym.

Variant 1.6 Basis 121 tkm, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., sisäp., vetok.

Sedan Comfortline 1.6 TDI BlueMotion 77 kW, 105 hv, 75 tkm, ESP, 1 omist., aut. ilmast., Climatronic, vak.nop.s., ajotietok., ikkunaturvaverh.

-06 12.900,-

1.6 VVT-i Linea Sol Elegant 4-ov. 113 tkm, p-tutka, EBD, erikoisvant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, CD, 2 x renk., vetok.

Avant 2.0 TDI DPF 98 tkm, Xenon Plus -ajovalot, LED päivävalot, LED takavalot, aut. ilmast., urheiluist. edessä, vak.nop.s., aluvant. kesärenk.

4x4

Audi A4

-09 23.900,-

Volkswagen Golf

1.6 FSI Comfortline 5-ov. 123 tkm, ESP, sadetunn., erik.vant., met. väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk.

Toyota Avensis

-03 9.490,-

1.8 VVT-i Linea Sol 4-ov. 139 tkm, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok., 18” vant.

4x4

4x4

Toyota Land Cruiser -03 27.800,-

3.0 D4D Luxury Autom. 231 tkm, luistonesto, VSC, TRC, EBD, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok.

Toyota Prius

-07 12.900,-

Toyota Verso

-11 25.900,-

HSD 5-ov. 139 tkm, ESP, VSC, EBD, met.väri, ilmast., h-kirja, CD, 2 x renk.

Toyota Rav4

-06 15.900,-

Toyota Yaris

-10 11.900,-

Volvo V50

-09 19.900,-

2.0 VVT-i 4WD Luxury 149 tkm, ESP, poiskytk. airbag, VSC, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., vetok., h-kirja, CD

4x4

Audi A6

-11 53.690,-

3.0 V6 TDI Quattro Autom. 180 kw, 41 tkm, nahkasisustus, s-penkit, xenon, navi, 18” ja 17” vant., tumm. lasit, p-tutka ed. ja tak., radio system high

Audi A6

-13 44.900,-

Avant 2.0 TDI Start-Stop 130 kW, 38 tkm, sport nahka/alcantara ist., xenon, navi, taitt. vetok., 18” ja 19” vant., p-tutka + kamera, tumm. lasit

Audi A6

-10 49.800,-

Avant 3.0 V6 TDI Quattro S-line Autom. 71 tkm, 20” vant., ilmajous., navi, kattol., kauko-ohj. webasto, p-tutka, sport ist., vetok., huippuvarusteltu

Toyota Verso

-11 22.900,-

1.6 Valvematic Sol Edition 55 tkm, 1 omist., todella siisti, 2 x aluvanteet, parkkitutka, vak.nop.säädin, bluetooth handsfree ym.

VIIKON HONDAT

1.8 Valvematic Sol Edition Multidrive S 7-heng. 54 tkm, 1 omist., p-tutka, VSC, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, 2 x renk., vetok. ym.

VIIKON VOLVOT 4x4

Honda Accord

-08 19.900,-

2.0 Elegance 4-ov. 49 tkm, poiskytk. airbag, sadetunn., 1 omist., EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk.

Honda Civic

Honda CR-V

-05 12.900,-

Honda CR-V

Honda CR-V

-11 26.900,-

2.2 i-DTEC Elegance 4WD Business 115 tkm, ESP, sadetunn., 1 omist., erik.vant., aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok.

-05 13.490,-

2.0i ES 4WD Autom. 172 tkm, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak. nop.s., 2 x renk., sisäp., vetok.

4x4

4x4

2.0i ES 4WD AT 197 tkm, EBD, erikoisvant., met.väri, aut. ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2 x renk., vetok.

-08 13.490,-

1.4i CVT Autom. Hybrid 4-ov. 103 tkm, ESP, xenon, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2 x renk.

4x4

Volvo S80

-09 39.900,-

D5 Autom. Uusi ajamaton, nahkasisustus, 17” vanteet, CD, s-lasit, vakionopeudensääd., parkkitutka, sumuvalot, metalliväri.

Volvo S80

-11 30.900,-

2.2 i-DTEC Elegance Lifestyle 4WD 45 tkm, ESP, webasto, erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2 x renk., vetok.

-09 34.890,-

D5 AWD Executive Autom. 99 tkm, huippuvar., kauko-ohj. webasto, xenon, vetok., ilmast. penkit, kaistavahti, BLISS, aktiivi vak.nop.säädin, kattol.

4x4

Honda CR-V

1.33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Terra 5-ov. 68 tkm, poiskytk. airbag, EBD, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2 x renk., vetok.

2.0D Momentum Autom. 136 hv, 92 tkm, todella siisti, hyvin varust., xenon, p-tutka, vak.nop.säädin, nahkaverh., ym.

4x4

4x4

Volvo V70

-08 21.890,-

Volvo V70 2.0D Kinetic 146 tkm, 1/2 nahkasis, 2 x erik.vant., met.väri, aut. ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2 x renk., vetok.

Volvo XC70

-04 16.900,-

2.5T AWD Geartronic 139 tkm, nahkaverh., erikoisvant., met.väri, ilmast., uudet kesäja talvirenk., h-kirja, lohkol., sisäp., vetok., todella hieno

Volvo XC90

-07 33.890,-

D5 Autom. 98 tkm, R-design ulkonäköpaketti, R-design nahkasis., 19 ” R-design vant., vak. nop.säädin, parkkitutka, todella näyttävä ja vähän ajettu


Nro 39 Torstaina toukokuun 22. pnä 2014 - 13 .

UUSI FIKSU TAPA HANKKIA HONDA. Korko nyt

Korko nyt

0%

ONE HONDA ALL IN

ONE HONDA ALL IN

0%

375 €/kk * tai 31.900 €

393 €/kk * tai 27.900 €

KORKOETUSI 3.565 €

KORKOETUSI 2.981 €

Honda All in One –rahoituksella maksat autosi omistamisesta, määräaikaishuolloista ja korjauksista kiinteän kuukausihinnan koko sopimuksen ajan. Halutessasi ostamme nykyisen autosi ja saat rahat käteen. Sitten maksat vain edullista kuukausimaksua uudesta Hondastasi. Eikö ole helppoa ja riskitöntä. Ja vieläpä aivan totta! Sopimuksen loputtua voit luovuttaa auton ennalta sovittuun takuuhyvityshintaan rahoitusyhtiölle, myydä auton tai lunastaa sen itsellesi. Nyt kampanjatarjouksena 31.5.2014 asti All in One –rahoituksen korko 0 % CR-V:hen ja Accordiin. Toimi heti!

Lisätiedot myyjiLtämme ja honda.fi

Honda CR-V 1.6 i-DTEC Comfort 2WD, autoveroton hinta 25.885 €, autovero 6.014,96 €, kokonaishinta 31.899,96 € + toimituskulut, CO2-päästöt 119 g/km, EU-keskikulutus 4,5 l/100 km. CR-V 1.6 i-DTEC alkaen 29.900 € (S-malli). Honda Accord Sedan 2.0i Comfort, autoveroton hinta 20.608 €, autovero 7.291,86 €, kokonaishinta 27.899,86 € + toimituskulut, CO2-päästöt 159 g/km, EU-keskikulutus 6,9 l/100 km. *All In One Rahoitusesimerkki: Honda CR-V 1,6 Diesel Comfort, All In One taso 2: Hinta 31 899,96 €, toimituskulut 600 €, kokonaishin- *All In One Rahoitusesimerkki: Honda Accord Sedan 2,0 Comfort, All In One taso 2: Hinta 27 899,86 €, toimituskulut 600 €, ta 32 499,96 €, käsiraha 3 250 €, sopimusaika 36 kk, korko 0 %, kuukausierä 375,13 €, luoton määrä 29 398,96 €, viimeinen suurempi kokonaishinta 28 499,86 €, käsiraha 2 850 €, sopimusaika 36 kk, korko 0 %, kuukausierä 393,31 €, luoton määrä 25 798,86 €, erä 18 345,24 €. Kuukausierä sisältää perustamismaksun 149 €, käsittelymaksun 8 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 437,38 €, todelliviimeinen suurempi erä 14 56,00 €. Kuukausierä sisältää perustamismaksun 149 €, käsittelymaksun 8 €/kk. Luottokustannukset nen luottohinta 32 937,34 € ja todellinen vuosikorko 0,6 %. yhteensä 437,05 €, todellinen luottohinta 28 936,90 € ja todellinen vuosikorko 0,7 %. Sopimuksen max ajokilometrit 45 000 km. Sopimus sisältää määräaikaishuollot – ja korjaukset sekä taatun hyvityshinnan 18 021,18 € sopimuksen päättyessä. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki.

Tie finaaliin avautuu vain parhaille.

FIFA World Cup™ Edition

FIFA World Cup™ Edition

Pysäköintitutkat edessä ja takana / Automaattinen kaksialueilmastointi / Lämmitettävä ohjauspyörä / Navigointijärjestelmä / Ksenon-ajovalot / Infinity®-äänentoistojärjestelmä / Nahkaverhoilu / LED-päiväajovalot

Kääntyvät ksenon-ajovalot / Peruutuskamera / Navigointilaitteisto / Automaattinen kaksialueilmastointi ja ionisaattori / Automaattisesti himmenevä taustapeili / Pysäköintitutka takana / LED-päiväajovalot / Lämmitettävä ohjauspyörä

FIFA World Cup™ –mallisto alk. 29 490 €

FIFA World Cup™ –mallisto alk. 23 690 €

Joka neljäs vuosi katsotaan, kenellä on maailman paras tekniikka, taktiikka ja pelivarmuus. Tässä on kaksi kovaa vaihtoehtoa – ainoana seitsemän vuoden takuulla. Tule koeajamaan virallinen FIFA World Cup™ –mallisto. Uuden Kian mukana saat myös myös seitsemän vuoden ilmaiset karttapäivitykset sekä vuoden maksuttoman tiepalvelun. Kia on jalkapallon 2014 MM-kisojen virallinen yhteistyökumppani.

Kia cee’d autoveroton hinta alk. 15.510,14 €, arvioitu autovero alk. 4.039,86 €, kokonaishinta alk. 19.550 €. Vapaa autoetu alk. 505 €/kk, käyttöetu alk. 325 €/kk. EU-yhd. 3,8–6,1 l/100 km, CO2-päästöt 100–145 g/km. Kia Sportage autoveroton hinta alk. 18.923,08 €, arvioitu autovero alk. 6.066,92 €, kokonaishinta alk. 24.990 €. Vapaa autoetu alk. 585 €/kk, käyttöetu 405 €/kk. EU-yhd.5,2–8,5 l/100 km, CO2-päästöt 135–197 g/km. Takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman km-rajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan autot erikoisvarustein.

Teknikontie/Teknikervägen 7, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs 019 280 2800 info@specialmobil.fi AVOINNA / ÖPPET: ark./vard. 9-18, la/lö 10-14

Yatta Malmstén 019 280 2832, yatta.malmsten@specialmobil.fi Michael Nylund 019 280 2828 michael.nylund@specialmobil.fi Niklas Nylund 019 280 2831, niklas.nylund@specialmobil.fi Martin Impola, 019 280 2829 martin.impola@specialmobil.fi

www.specialmobil.fi


14 - Nro 39 Torstaina toukokuun 22. pnä 2014 .

Raippatorin suunnitelmat tehtävä uudelleen (Raasepori) Yhdyskuntatekninen lautakunta on hyväksynyt Hatuntekijänkadun katusuunnitelmaehdotuksen Tammisaaressa osuudelle Iso Kirkkokatu ja Raippatori. Raippatorin katusuunnitelmaehdotus meni sen sijaan lautakunnassa uusiksi. Ehdotuksen mukaan torin läheisyyteen olisi osoitettu 15 pysäköintipaikkaa autoille ja soralla päällystettävä torialue olisi rajattu ketjuin ja graniittipollarein.

säköintipaikat olisi merkitty ketjulla yhdistetyillä graniittipollareilla.

Lautakunnan haluamalla tavalla korjattu katusuunnitelmaehdotus asetetaan nähtäville ja siitä pyydetään vielä Länsi-Uudenmaan maakuntamuseon lausunto. Ehdotus oli julkisesti nähtävillä jo viime vuoden syyskuussa. Hatuntekijänkadun kiinteistönomistajat jättivät siitä yhteisen muistutuksen. Jätettyjen lausuntojen ja muis-Lautakunta ilmoitti jo ai- tutusten pohjalta ehdotukseen kaisemmin, että alueelle pitää tehtiin lukuisia muutoksia. Niiden seurauksena Hasaada 24 autopaikkaa. Tori päällyste tulee pitää myös avoimena sa- tuntekijänkadun maan tapaan kuin esimerkiksi vaihtui asvaltista murskesoRaumalla ja Porvoossa. Li- raksi. Raippatorille oli suunsäksi torin pinta on kivettävä, niteltu jo alun perin katukiviä, sorapintaa emme halua, lauta- mutta lausuntojen perusteella kunnan puheenjohtaja Werner se oli aikomus vaihtaa murskesoraksi. Orre (r) sanoo. Kadun nykyiset jätevesiHatuntekijänkadulle olisi tullut ehdotuksen mukaan johdot saneerataan. Tarkoitus seitsemän pysäköintipaikkaa, on tehdä putkiin uusi sisävuoSepänkadulle viisi ja torin itä- raus, jotta vältyttäisiin suureunaan kolme paikkaa. Py- remmilta maankaivuutöiltä.

Jäsenvaihdos tiedoksi Uudenmaan maakuntahallitus on merkinnyt tiedoksi maakuntavaltuuston jäsenvaihdoksen. Raaseporia edustaneen ja luottamustoi-

mista vapautetun Päivi Lindströmin (vihr) tilalle maakuntavaltuustoon on valittu Tanja Konttinen toimikauden 20132016 jäljellä olevaksi ajaksi.

Myös oppilaista oli mukavaa saada omia töitä kaikkien nähtäville galleria Fokukseen.

Neljällä karjaalaisella koululla yhteinen kevätnäyttely Fokuksessa (Raasepori) Neljän karjaalaisen koulun yhteinen kevätnäyttely on koottu galleria Fokukseen. Taidenäyttelyssä on Karjaan lukion ja Karis-Billnäs gymnasiumin opiskelijoiden sekä Karjaan yhteiskoulun ja Karis svenska högstadiumin oppilaiden töitä kuluneelta lukuvuodelta. Satojen töiden joukossa on myös tämän kevään ylioppilaiden kuvaamataidon diplomitöitä sekä päättötöitä. Tämän vuoden näyttely on

koulujen toinen yhteinen taidenäyttely. -Ainakin viime vuonna saimme myönteistä palautetta, joten ehkä järjestämme näyttelyn taas ensi vuonna, opettaja Rolf Grandell hymyili.

Työt kaikkien nähtävillä ”Lähellä-kaukana / Näralångt borta” -näyttelyn työt ovat tarkoituksella sekoitettu kouluittain ja aihepiireittäin. Seinille asetellut työt muodostavat kuitenkin kokonai-

suuksia ja muotoja. -Senkin puolesta Lähellä-kaukana -nimi sopii näyttelylle. Olemme myös ajatelleet näyttelyä kootessamme internetin käyttöä nykypäivänä, sillä se ikään kuin tuo kaikki kaukanakin olevan asiat lähelle, näyttelyä järjestämässä ollut kuvataiteen opettaja Elina Bicsák selvensi. -Toivon, että näyttelyn avulla katsojille välittyy jollakin tapaa se, mikä on nuorten elämässä tärkeää, Bicsák

kommentoi. Hänestä on hyvin tärkeää tuoda nuorten töitä esille, jotta kaikki pääsevät näkemään kuinka paljon ajatuksia ja taitoja nuorilla on. Myös oppilaista on hienoa, että työt eivät ole ainoastaan koulujen seinillä. -Minusta on siistiä, että kaikki pääsevät näkemään täällä meidän tekemiämme töitä, yläkoulua käyvä Moa Lindqvist iloitsi. Näyttely on yleisölle avoinna 31.5. asti. -hs-

Raasepori säästi energiassa melkein 180.000 euroa Yleisurheilukoulu 2001-2007 syntyneille järjestetään seuraavasti: 2.–6.6. 9.–13.6.

klo 10.00–12.00 klo 10.00–12.00

Tammisaaren keskuskenttä Karjaan keskusurheilukenttä

Ilmoittautumiset 27.5. mennessä!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Friidrottsskola för 2001-2006 födda ordnas enligt följande: 2–6.6 9–13.6

kl. 10.00–12.00 kl. 10.00–12.00

Ekenäs centrumplan Karis centralidrottsplan

Anmälningar senast 27.5!

www.ifraseborg.fi

KARJAA

TAMMISAARI

HOTEL

socis

RESTAURANT & BAR

(Raasepori) Kaupungin kiinteistöjen energiamenoissa on saatu aikaan selvää säästöä energiatehokkuutta parantamalla. Vuonna 2013 energiakuluissa säästettiin noin 300.000 euroa vuoteen 2012 verrattuna. Viime vuosi oli kuitenkin huomattavasti lämpimämpi kuin vuosi 2012, joten rakennuksia ei tarvinnut myöskään lämmittää yhtä suurella teholla. -Kun pienempi lämmitystarve otetaan huomioon, laskennallinen säästö oli hieman yli 178.000 euroa, Hinku-projektin koordinaattori Tiina Haaspuro kertoo. Sisäisille palveluille oli annettu tavoitteeksi säästää 10 prosenttia energiame-

noista. Kun lämmitystarpeen muutos otetaan huomioon, jäädään noin 61 prosenttiin tavoitetasosta. Tämä on kuitenkin Haaspuron mukaan hyvä tulos.

Säästöpyrkimykset jatkuvat Energiaa on pyritty säästämään säätö- ja korjaustoimin ilman varsinaisia investointeja. -Kiinteistöissä on tarkistettu ja säädetty sisälämpötiloja ja ilmastointeja, mm. niin ettei ilmastointi pyöri täysillä silloin kun kyseistä kiinteistöä ei käytetä. Säädöt eivät ole vaikuttaneet sisäilman laatuun, kiinteistöpäällikkö Catharina Lindström toteaa. Laskelmassa ei ole huomi-

oitu energiahintojen jatkuvaa nousua. Hinnan muutokset huomioiden laskennallinen säästö olisi Haaspuron mukaan ollut hieman suurempi. Vuoden 2013 alussa kaupungin omistukseen tulleet Tammiharjun kiinteistöt eivät ole mukana kustannusvertailussa. Raasepori on mukana Suomen ympäristökeskuksen koordinoimassa Hiilineutraalit kunnat -hankkeessa. Tavoitteena on vähentää kasvihuonekaasupäästöjä 80 prosenttia vuoden 2007 tasosta vuoteen 2030 mennessä. Lisäksi kaupunki on tehnyt energiatehokkuussopimuksen työ- ja elinkeinoministeriön kanssa. Sillä pyritään yhdeksän prosentin energiansäästöön vuoteen 2016 mennessä.

Action Dogs ry saa käyttää rantoja, mutta ei Flacksjössä (Raasepori) Inkoolainen koiraurheiluyhdistys Action Dogs ry. saa käyttää Raaseporin rantoja koirien vesipelastusharjoituksiin kesällä. Pohjan Flacksjön rannalle ei ole kuitenkaan koirilla menemistä, vaikka harjoituksille ehdotettu järven takimmainen ranta ei olekaan enää käytössä. -Flacksjössä on kesällä paljon lapsiperheitä ja muuta toimintaa, joten koiria ei haluttu sinne vilkkaimpaan aikaan.

Lautakunta päätti esittää kaksi vaihtoehtoa, jotka ovat keskeinen Pumppulahti Karjaalla tai syrjäisempi Bajudden Skåldössä, yhdyskuntateknisen lautakunnan puheenjohtaja Werner Orre (r) sanoo. Hänen mielestään vaihtoehdot ovat jopa parempia kuin Flacksjö. Pumppulahti ei kuitenkaan välttämättä sovellu vesipelastusharjoituksiin virtaavan jokiveden vuoksi. Action Dogs ry. oli pyytänyt lupaa saada käyttää Flacksjön

takimmaista uimarantaa Pohjassa sekä Bråtan rantaa ja Hållsnäsintien matonpesulaituria Mustiolla vesipelastusharjoituksiin, meripelastusleiripäiviin ja harjoituksiin kesäkuun puolivälistä aina syyskuun loppuun saakka. Esittelijä ehdotti, että lupa olisi myönnetty myös Flacksjön rannalle, mutta poliitikot olivat toista mieltä. Lupa Mustion rantojen käyttämiseen myönnettiin.


Nro 39 Torstaina toukokuun 22. pnä 2014 - 15 .

Sun Cityn uhkapeli onnistui (Hanko) Rohkea rokan syö, kaino ei saa kaaliakaan. Sun Cityn valmentaja Tony Andersson ei näytä kaalimaan miehiä olevan, vaan hänessä on sitä rokahtavampaa ainesta. Jenkkifutiksen 2-divarin kauden avaus Hangossa Sun Cityn ja Kuopion Steelersin välillä oli numeroiden valossa melkoista kainostelua, jonka isännät käänsivät rohkealla lisäpistevalinnalla viimeisellä minuutilla edukseen malliin 8-7 (0-0). Kuparinen rikottiin lauantaina vasta viimeisellä neljänneksellä, kun Steelersin kuuppa Andy Bezaire vapautti Tomi Hartikaisen maalintekoon ja lisäpistepotkusta vieraille 0-7-johto. Se kesti aina viime hetkille asti,

kunnes SC:n pelinrakentaja Sebastian Berndtsson lähti kaksi minuuttia ennen loppua orkestroimaan hedelmällistä draivia, jonka aikana Christoffer Lindberg ja Tom Lastunen jaardeja jynssäsivät. Kun lisäksi tuomarit tulkitsivat Steelersin puolustuksen häirinneen vastaanottoa ja mätkäisivät siitä tuntuvat sanktiot, oli Sun City yhtäkkiä kepillisen päässä maalialueesta. -Siinä oli niin vähän aikaa jäljellä, että oli pakko edetä heittämällä ja hakea isoja pelejä. Viime tinkaan se jäi, mutta onneksi heittopeli lopussa aukesi. Vastaanoton häirinnät olivat mielestäni oikeita tuomioita, vaikka Steelers on varmaan toista mieltä,

Andersson totesi. Puolustuksen tukimies Lauri Olsbo nostettiin hyökkäyksen avuksi ja mies murjoi hyvän blokkipelin siivittämänä touchdownin ja 6-7-lukemat. -Lauri tulee enimmäkseen pelaamaan puolustuksessa, mutta hyvänä voimajuoksijana hänelle löytyy käyttöä myös hyökkäyspään tilanteista, Andersson sanoi. Salo Scorpionsista kauden kynnyksellä ryhmään liittynyt Olsbo punnersi purkkiin myös kahden pisteen lisäyrityksen 25 sekuntia ennen loppua. Andersson ei siis heltynyt yhden pisteen potkaisuun ja tasapelin kautta jatkoajalle jumppaamiseen, vaan haki riskillä voittoa. -Pelasimme upporikasta ja

rutiköyhää ja tällä kertaa se onnistui, hän huikkasi. Steelers pääsi vielä viimeisellä veivillään potkuetäisyydelle, mutta rähmi pallon pois. Kaikkinensa ottelu oli siis puolustuksen riemujuhlaa, missä kumpikin joukkue joutui tämän tästä punttaamaan palloa puimuriin hyökkäysten vetäessä vesiperän. Steelers yritti kolmannella neljänneksellä kolmen pisteen potkaisua, mutta senkin ehti Sun Cityn Marko Heikkinen torjumaan. Viime kauden avaus samaista Steelersiä vastaan päättyi isäntien 29-23-voittoon. -En odottanut näin vähä-

maalista peliä, vaan ounastelin kummankin joukkueen latovan mukavasti pinnoja tauluun. Mutta molemmat jengit ovat sitten viime vuoden tehneet puolustukseen muutoksia, me jopa aika isoja muutoksia, ja näköjään ne molemmin puolin tepsivät. Vaikka heittopelimme on kehittynyt, niin Steelers pääsi sen nyt tappamaan. Kuopio puolestaan luottaa hyökkäyksissään kiertopeleihin ja me saimme ne tukittua, Andersson totesi. Olsbon lisäksi Sun Cityn rosteria on röyhennetty paluumuuttaja Lindbergillä, joka on luutinut laitahyökkääjänä muun muassa Åbo Akademin yliopistojoukkue 09’ersissa. Samoin on tehnyt linjamies Ville Väänänen, joka myös-

kin Hankoon hankittiin. Hän pelasi taannoin Suomen opiskelijamaajoukkueen mukana MM-kisoissa koulukaverinsa Berndtssonin kanssa. -Väänänen pelasi Steelersiä vastaan ensimmäisen ”normaalin” sarjapelinsä. Yliopistosarjassahan ottelut ovat 8 vs 8-pelejä. Pelimies hän silti on ja Olsbon ja Lindbergin ohella hyvä lisä joukkueeseen, Andersson kertoi.

vaatii toki hyvää kuntoa ja sitä meillä näyttäisi olevan, kun olemme toisella jaksolla kyenneet pudottamaan vastustajat pois kyydistä. Sitten meillä on tietenkin loistava maalintekijä Portin, joka voisi pelata ylemmälläkin sarjatasolla, Pind kehui. Portin on tehnyt EIF:n maaleista viisi, mutta ei tule pelaamaan vihreäpaidoissa enää kuin kaksi ottelua. Sen jälkeen hän muuttaa töiden perässä kotikonnuilleen Pedersöreen ja liikkuu ylemmän

sarjatason sijaan alemmas IF Standardin 3-divarijoukkueeseen. -Se tulee olemaan raskas menetys, mutta uskon, että meiltä löytyy maalintekoon korvaajia. Muun muassa Laura Pääkkönen on tulossa takaisin sairastuvalta, Pind sanoi. Myös Turussa asuva Heidi Grönqvist on käyttämätön kortti, sillä tämä TPS:n liigajengissä pari vuotta sitten vaikuttanut pelaaja ei ole vielä työkiireidensä vuoksi ehtinyt

EIF-nuttua päällensä vetää. Loukkaantumisten kanssa paininut Grönqvist saatetaan kuitenkin nähdä kehissä jo seuraavassa ottelussa.

Roope Auvinen Sjundeå IF 13,60. Kiekko: 1) Roope Auvinen 40,60, 2) Edward Lindholm 38,32. Moukari: 1) Roope Auvinen 63,96, 2) Sven Juslin Pargas IF 52,19.

Karhulan Katajaiset 67,97 SE, 2) Anni Vihtonen KarhKa 54,92, 3) Josefine Lundström 51,87. Pojat 13, kuula: 1) Severi Mäntylä Borgå Akilles 12,04, 2) Tobias Söderholm SIF 11,95. Kiekko: 1) Jens Björksten Akilles 40,20... 3) Tobias Söderholm 33,12. Moukari: 1) Tobias Söderholm 45,27.

Muutoksen tuulet

Tuloksia: Sipoon Bulldogs – Hämeenlinna Huskies 0-56, Wolverines/2 Helsinki – Lappeenrannan Rajaritarit 23-0. Sun City kohtaa lauantaina vierasottelussa sähäkästi startanneen Wolverines/2:n. Seuraava kotiottelu on 8. kesäkuuta Huskiesia vastaan. -ts-

EIF-naiset ahneella päällä ”Aikainen lintu madon nappaa, mutta vasta toinen hiiri saa juuston.” Tämä ahneuden lyhyt oppimäärä on näyttänyt suuntaa EIF:n jalkapallonaisille, jotka ovat olleet samaan aikaan hiiriä ja ihmisiä ja lintuja. EIF nappasi madon jälleen lauantaina ja loukkuun jäi Tampereen Pallo-Veikot, joka kaatui Tammisaaressa 4-2 (2-1). Anna Portin ja Victoria Sundblom tamppasivat EIF:n 2-0-johtoon ensimmäisen vartin aikana, kunnes Niina Huo-

tari kavensi vapaapotkusta. Portin syötti Sofie Tuomelan maalintekoon 77 minuutilla ja osui vielä viime minuuteilla Josefine Jensénin hankkimasta rankkarista. Siinä välissä Katariina Henriksson oli puskenut Huotarin kulmasta 3-2, mutta se ei lopulta paljon puntissa painanut. -Ensimmäinen jakso oli tasainen, mutta toisella puoliskolla saimme pelin paremmin pyörimään. Olisimme voineet ratkaista sen jo aiemmin, sillä paikkoja oli yllin kyllin. To-

della tyytyväinen olen siihen mitä joukkue tällä hetkellä esittää ja miten vahvaan hyökkäyspeliin pystymme, totesi valmentaja Jörgen Pind. EIF on paiskonut kahdessa voittopelissä kahdeksan häkkiä. -Uskon hyökkäysvoittoiseen jalkapalloon. Vastustajaa on prässättävä syvältä ja pysäytettävä heidän pelinrakentelunsa omalle kenttäpuoliskolle. Sitä myöten omat mahdollisuudet maalintekoon kasvavat. Tämä taktiikka

Tuloksia: ÅIFK – MaPS 4-0, FC Nokia – Honka/2 3-3, NiceFutis/2 – Lieto 7-0. B-lohkon railakkuus sen kuin jatkuu, sillä tähän asti siinä on tehty vajaat kuusi maalia per peli. EIF kohtaa lauantain kotiottelussa AC Kirkkonummen kello 16. -ts-

Porvoossa oltiin heittotuulella N17-sarjan moukarissa Josefine Lundström ilmoitti tekevänsä uutta tulemista. Viime vuosi meni häneltä penkin alle, mutta nyt on saatu mutkat suoriksi. Espoon aluekisoissa (11.5) kolmen kilon leka lepatti ensimmäisen kerran yli 50 metriä (50,10) ja Porvoossa Lundström teki sen tempun kahdesti. Paras pinnistys porautui parkkiin 51,87 ja sillä irtosi kolmostila. Voiton vei Karhulan Katajaisten Krista Tervo uudella SE-tuloksella 67,97. Kurikan Ryhdin Maija Vallin viime vuonna viskoma enkka koheni kerralla lähes kaksi metriä. Myös Tervon kaksi muuta heittoa (67,84 ja 67,66) edellisen merkin ylittivät. Tervon

kehitys on ollut suorastaan karbonaattimaista, sillä ennen viime vuotta hänen ennätyksensä oli 47 metrin hujakoilla.

Naisten kuulassa IF Raseborgin Sara Oraheimo pukkasi voittoon ennätystuloksellaan 12,29, jolla hän putsasi entistä rekordia neljällä sentillä. Viime kaudella Oraheimo puhkaisi 12 metrin rajan kahdesti, mutta tämä näyttö lupaa rankempaa rypistystä kohti 13 metrin viivaa.

M17-sarjaan liitetyt nuoret heittäjät tarttuvat toden teolla raskaampiin välinepainoihin ja mittailevat ennätyksilleen rajapintaa. Viiden kilon kuulassa Edward Lindholmin ykköskarjaisu näytti lukemia 14,12 ja Sjundeå IF:n Roope Auvisen kakkoskurotus kantoi 13,60. Inkoolainen Auvinen lisäsi höyryä 1,5 kilon kiekossa (40,60) ja säästeli parhaat paukut paraatilajiinsa moukariin (5 kg), joka mätkähti muotoon 63,96. Sillä hän paransi reippaan metrin verran torstaina Inkoossa pyörähtämäänsä edellistä ennätystä ja 16-vuotiaiden kotimaista kärkitulosta. Lindholm oli kiekkokisan toinen (38,32).

udenmaan ELY-keskus on päättänyt muuttaa ylimenoU kauden liikennöintilupaa Pohjo-

lan Liikenne Oy:n arkivuorolle kello 5.35 Hangosta Karjaalle. Linja-auto lähtee Tammisaa-

resta jatkossa viisi minuuttia aikaisemmin eli kello 6.05, jotta asiakkaat ehtisivät paremmin

Karjaalta Helsinkiin lähtevään junavuoroon. Muutos tulee voimaan 16. kesäkuuta.

”Ei koira siitä suutu, kun sitä leivällä päähän viskaa.” Uskokaa tai älkää, tuo on suomalainen sananlasku. Mitäpä siihen muuta lisäämään kuin että eivätpä ne yleisurheilukentätkään siitä suutu, kun niitä erilaisilla mötiköillä nakkelee. Näin tehtiin ja toimittiin sunnuntaina Porvoon kevätheitoissa.

P13-sarjassa inkoolainen Tobias Söderholm petrasi ennätyksiään kaikissa kolmessa lajissa, yltäen moukarissa voittoon. Tuloksia: Miehet, kiekko: 1) Mika Loikkanen Keski-Uudenmaan Yleisurheilu 51,34, 2) Mikko Törrönen Esbo IF 43,02, 3) Niklas Söderlund IF Raseborg 40,85. Naiset, kuula: 1) Sara Oraheimo IFR 12,29. M17, kuula: 1) Edward Lindholm IFR 14,12, 2)

N17, kuula: 1) Susanna Törrönen Esbo IF 14,66, 2) Josefine Lundström IFR 9,82. Moukari: 1) Krista Tervo

KAIKKI VAATTEET, KENGÄT JA VÄLINEET

-30 %

SUOSITUSHINNOISTA

(EI KOSKE POLKUPYÖRIÄ TAI SYKEMITTAREITA)

22.-24.5.

Esplanaadi 126, Hanko, 040 842 1787 hanko@sportia.com, ark. 10–18, la 9–16 Lepinpellonkatu 3, Karjaa, puh. 0400 244 859 sportiaraseborg@gmail.com, ark. 10–18, la 10–15


16 - Nro 39 Torstaina toukokuun 22. pnä 2014 .

EIF antoi BK:lle opetuksen

Kukkona tunkiolla (Raasepori) ”Hyvää yötä, sano mummo, ku silmä puhkes.” Ja hyvää yötä sanoi EIF, kun BK-46:n keskuskentälle kolkkasi. Eipä jäänyt jalkapallon Kakkosen ensimmäisessä paikallispelissä mitään epäselvyyttä siitä kumpi tässä tanssissa tällä hetkellä vie ja kumpi vikisee. EIF voitti jo viime kaudella kolme keskinäistä kamppailua ja aloitti tämän kauden kimaran melkoisella pullistelulla. Hurjan hienosti pelannut EIF voitti hurjan huonosti pelanneen BK:n Tammisaaressa 3-0 (1-0).

Yliote Yksikään viime kauden voitoista ei ollut näin ylivertaista laatua mitä lauantain lahtaus edusti. BK oli viime kaudella sentään iskuetäisyydellä ja taisteli pisteistä, mutta nyt se oli hämmentävän heikossa hapessa. Numerot saavat olla mitä ovat, mutta pelillisesti EIF oli ensimmäistä kymppiä ja toisen jakson alkua lukuun ottamatta täysin dominoiva sakki ja sai BK:n näyttämään ruosteiselta räsynukelta. EIF:n Johan Estlander ei ihan tällaista tarinaa derbyltä odottanut. -Täytyy sanoa, että BK oli melkeinpä helpoin vastustaja mikä meillä on tähän asti ollut. Olisimme voineet johtaa jo avausjakson jälkeen vaikka kuinka monella maalilla ja ratkaista pelin siihen. Hämmästynyt olen siitä miten kevyesti tämän hoidimme. BK on yleensä näissä matseissa kovempi vastus, mutta nyt he olivat näiden kovasti kehuttujen vahvistustensa johdolla kyllä heikkoja, Estlander aprikoi. BK:n hyökkäysvoimainen joukkue vaivasi EIF-maalivahti Oscar Forsströmiä kahden hassun kaukokudin verran, mutta ei juuri minkäänlaista mylläkkää EIF:n päätyyn missään vaiheessa saanut. Hyvä kun vieraat omalta alueelta pääsivät pois pötkimään, niin väkevää oli EIF:n prässi ja kaksinkamppailuvoima. -Sampsa (Timoska) ja Lucas (Mondino) veivät keskikentän nimiinsä ihan 100-0 ja

Ottelun kuva. Nicholas Brain on kokenut kovia ja Simon Eklund ihmettelee mikä maksaa. Vieressä Joakim Pihlström miettii koska pääsee kotiin. EIF voitti derbyn 3-0 ja pitää Raaseporissa komentoa. siitä se oikeastaan lähti. Nikke (Roiha) ja Etchu (Tabe) hoitivat toppareina varmasti loput, jos sieltä jotain läpi pääsi. Meillä oli Simonin (Eklund) kanssa laitapakkeina aika helpot oltavat, kun se suurin työ tehtiin jo muiden toimesta. Meillä oli jo viime kaudella hyvä puolustus ja vaikka Alex de John siitä lähti, niin Tabe on vähintään yhtä hyvää tasoa, Estlander sanoi. Hänelle saattoi povata hikistä päivää BK:n syömähammas Lucas dos Santosia vastaan, mutta toisin kävi. Avausjaksolla dos Santos ei päässyt kertaakaan haastamaan 1 vs 1 -tilanteissa ja kun brassi sitä toisella jaksolla yritti, niin ajautui hän niin toivottomaan ruuhkaan, ettei sieltä ollut pallon kanssa pois tulemista. -Hän on vaarallinen, jos pääsee haastamaan 1 vs 1-tilanteissa. Meillä oli kuitenkin aina vähintään kaksi pelaajaa siinä lähellä ja veimme hänel-

tä tilan pois, Estlander totesi. Loppua kohden hän sai tuta BK-pelaajien turhautuneisuuden, kun nämä tuskaansa milloin mistäkin purkivat. -3-0-tappiolla ei ehkä kannattaisi paljon ääntä pitää, mutta ymmärtäähän sen, kun on derby kyseessä. Ja sehän tuntuu vain hyvältä, kun he menettävät malttinsa. Silloin tietää, että olemme saaneet yliotteen, Estlander maiskutteli. Samaan aikaan BK:n Joakim Pihlström maiskutteli jotain ihan muuta. -Olimme ihan pas–ja, kapteeni tiivisti. Isoimmat ongelmat tulivat jo siinä vaiheessa, kun piti peliä alhaalta avata. -Puolustuksen ja keskikentän välinen yhteistyö ei toiminut. Jouduimme heittämään pitkää palloa ja hävisimme sitten suurimman osan ykkös- ja kakkospalloista. Ei siitä mitään silloin tule, Pihlström sanoi. Hän ei suostu uskomaan, että tasoero olisi näin suuri. -Henkisellä puolella hävi-

simme tänään enemmän. Emme vain olleet hereillä. Emme ole pelillisesti näin paljon EIF:iä perässä.

Ylivoima Merkittävin seikka tässä liittyi siihen miten jääräpäisesti BK koitti avata peliä lyhyellä pallolla, vaikka EIF osoitti jo hyvissä ajoin saavansa sen konstin säkkiin. BK:n pakisto joutui pallon saatuaan välittömästi paineen alle, lähellä ei ollut syöttövaihtoehtoja ja oli pakko heittää hätäistä pitkää palloa. Kun jatkotilanne hävittiin, niin EIF:llä oli pakka ylhäällä ja väylä painaa pahantekoon. BK:ssa kyllä tiedetään miten viheliäinen paikka keskuskenttä osaa olla ja miten siellä saa täsmällisesti toteutetun prässin avulla olon tukalaksi, mutta silti se jatkuvasti tähän ansaan putosi ja vaikutti jotenkin huonosti valmistautuneelta koko keikkaan. EIF pelasi joukkueena pa-

remmin yhteen kuin BK ja sillä oli tekemisessään selvemmät sävelet. Parhaiten tämä näkyy juuri prässipelissä. EIF teki sen kollektiivisesti, tukki valppaasti kaikki tiet ja oli miettinyt tarkkaan mihin riiston jälkeiset 1-2 seuraavaa syöttöä annetaan, jotta peliä sulavasti käännetään. BK:n prässi oli hajanaista ja jos riistoihin päästiin, niin turhan monta kertaa yksi pelaaja lähti suunnanmuutosta säveltämään ja salli EIF:n tehdä korjausliikkeitä. Myös kamppailutahdossa ja halussa päästä tapahtumiin käsiksi oli eroa. BK:lla ei voi olla tällaisessa pelissä kentällä pelaajia, joilla ei ole nurmella mitään presenssiä ja jotka eivät tuon paremmin työstä itseään peliin sisälle. On ikävää, jos ei palloja tule jalkaan sinne minne haluaisi, mutta silloin on jotakin muuta kautta tehtävä läsnäolonsa tunnetuksi. Keskikentän pallollinen vaikutus oli olematonta, vaik-

ka Filipe Mello joitakin kertoja väläytteli. Dos Santosille keskuskenttä on puolestaan painajaismainen paikka, kun isoja tiloja haastoihin ei juuri synny, toisin kuin viimeksi SalPa:a vastaan Karjaalla. Silti, jos hän on tämän joukkueen ”tähti”, niin sitä on oltava kaikenlaisissa peleissä eikä vain niissä missä vastustaja tilaa antaa ja kenttä avautuu. Olisi väärin nostaa EIF:ltä yksittäisiä pelaajia tapetille, sillä tämä oli sellaisen joukkueen voitto, jossa kaikki tiedostivat kumpaankin suuntaan mitä ollaan tekemässä ja miten se tehdään. BK:n pelinrakentelun pysäyttäminen ja hidastaminen oli kaiken A ja O ja siinä prässissä ja kehnojen syöttöjen pakottamisessa jokainen roolissaan onnistui. Hyökkäyssuuntaan paljon saatiin lopulta aikaan erikoistilanteista, jotka olivat alituiseen vaarallisia. 1-0 syntyi Estlanderin antamasta vapaapotkusta, jonka Timoska puski etutolpalta sisään Daut Kuqin jättäessä merkkauksen sikseen. 3-0 oli Calle Forsströmin suora vapaapotku, jossa BK:n muurissa oli risuaitamaisia piirteitä. Forsström tämän taisi huomata, kun niin nopeasti pillin jälkeen potkunsa lähetti. Omat haparointinsa kokenut BK-veskari Jonathan Jäntti sukelsi siinä tilanteessa käsi edellä tolppaan ja vaihtoi itsensä hetken päästä pois. Murtunut pottusormi pitää häkkärin sivussa muutaman viikon ja näin Erald Gjondedaj saa tilaisuuden näyttää mikä on miehiään. EIF:n 2-0-maalin teki toisen jakson alkuun Zacce Ekström, joka puski Matias Astradan keskityksen putoavana lehtenä takapörsään. Toffe Malmberg palloa maaliviivalta siivosi, mutta avustava näki sen viivan ylittäneen. BK:n Mello ajettiin tunnin nurkilla toisella keltakortilla pellolle, mutta se ei isossa kuvassa paljon mitään merkinnyt. BK kun jo oli visusti EIF:n peukalon alla. EIF kohtasi eilen keskiviikkona kotipelissä KäPa:n, kun taas BK isännöi huomenna perjantaina Klubi-04:sta. -ts-

Wiman viides GRC-avauksessa ”Hertta on helppo sanoa, vaan se on pirun pistettävä.” Niinpä niin ja juupa juu, se on sellaista se kortinpeluu tuolla Tyrnävän tienoolla. Vaan entäs Barbadoksella? No Joni Wiman se siellä kopeloi Global Rallycross -sarjan kauden avauksessa käsissään pariakin jokerikorttia, mutta käteen jäi lopulta Musta Pekka. Ei se kuitenkaan ihan pikimustaa sorttia ollut, sillä A-finaalin viitostila uran ensimmäisestä Supercar-startista oli vahva varoituksen sana pohjalaisen pirullisuudesta. Olkoonkin, että täydellinen tyrmäys jäi tekemättä oman

uinahduksen vuoksi. Karibian karkelot käynnistettiin kuuden kierroksen mittaisilla alkuerillä, joista Wiman voitti kaksi ja oli kerran toinen. Kahden jälkimmäisen alkuerän kolmelle parhaalle jaettiin jo mestaruuspisteitä plakkariin ja Wiman kahmi niitä saman tien täydet kuusi. Hän lähti kymmenen auton ja kymmenen kierroksen A-finaaliin jenkkikuskien Scott Speedin ja Ken Blockin välistä Speedin irrottua telineistä ärhäkimmin. Ensimmäisen kierroksen viimeisessä mutkassa Block yritti ohittaa Wimania, joka

antoi tälle rukkaset. Block ajautui Fordeineen päivineen kanttikiven päälle ja meni mukkelis makkelis. Finaali keskeytettiin ja 40 minuutin kuluttua otettiin uusintalähtö. Wiman paineli siinä kärkeen ja hipelöi kolme kierrosta myöhemmin jo 3,5 sekunnin johtoa. Sitten kävikin köpelösti, kun hän ajoi niin sanotun jokeri-kierroksen kahteen kertaan vaaditun yhden sijasta. Siitä seurasi kymmenen sekunnin stop and go -rangaistus, joka pudotti Wimanin seitsemänneksi. Kimpaantunut kaivinkonemies raivosi viiden vii-

meisen kiekan aikana hurjaa takaa-ajoa Ford Fiestansa ratissa ja nousi viimeisellä kierroksella kolmospallille. Vielä lensi kuitenkin yksi märkä rätti kasvoihin, kun tuomaristo lätkäisi kisan jälkeen viiden sekunnin aikasakon ja pudotti Wimanin näin viitossijalle. -Ilman hölmöilyä olisin voittanut. Se oli ihan oma moka. Ekassa lähdössä Block hermostui ohituksestani ja ajoi suoraan kylkeen. Auton pyöränkulmat olivat törmäyksen jälkeen miten sattua, joten toisessa lähdössä oli täysi työ

pitää auto radalla. Se häiritsi keskittymistä ja sitten tuli täydellinen ajatuskatkos jokeri-kierrosten kanssa, Wiman harmitteli Fordin tiedotteessa. -Tärkeintä oli kuitenkin saada tietoa siitä missä vauhdillisesti menen kanssakilpailijoihin nähden. Vauhtini oli koko ajan hyvää ja se vain parani loppua kohden. Yleisö oli ohituksistani ihan liekeissä ja tiimi ja sponssit tyytyväisiä. Joten ei tässä kannata pidempään murehtia, vaan katsoa eteenpäin, hän jatkoi. Voittoon ajoi Speed ennen Kanadan Steve Arpinia ja jenkki Brian Deegania. Iso

voittaja oli myös Ford, joka sai kaikki seitsemän Fiestaansa A-finaaliin. Sarja jatkuu kesäkuun 7. päivä Texasissa, missä ajetaan myös rallicrossin herruudesta X Games-kisojen yhteydessä. Tuloksia: 1) Scott Speed Volkswagen Polo, 2) Steve Arpin Ford Fiesta + 9.2888, 3) Brian Deegan Fiesta + 13.636, 4) Nelson Piquet Jr. Fiesta + 13.713, 5) Joni Wiman Fiesta + 16.328. Pistetilanne 1/10 kisaa: 1) Speed 53, 2) Arpin 47, 3) Deegan 43, 4) Piquet jr. 39, 5) Wiman 36.


Nro 39 Torstaina toukokuun 22. pnä 2014 - 17 .

Miesten päämatkalla reittiennätys

00

14.4

Mustion tiellä tempoiltiin (Raasepori) ”Pole, pole, kyllä ketjua riittää!” Tällainen käsky kaikui Mustiossa lauantaina, kun Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät-82 kestitsi 31. kerran pyöräilyn tempotaivallusta eli sanalla sanoen aika-ajoja. Ketjut kirskuivat miesten 50 kilometrin päämatkalla aika iloisesti, sillä tamperelaisen Velo 8-seuran Hannu Onnela polkaisi hellekelissä uuden reittiennätyksen. Kellotus 1.02,52 alitti Jarmo Rissasen kolme vuotta sitten koirankelissä kiskoman entisen enkan reippaalla minuutilla. Onnela ajoi viime vuonna SM-tempon viidenneksi, joten rahkeita riittää. Lahden Pyöräilijöiden Juho Saarinen joutui antautumaan Onnelalle Mustiossa kaksi minuuttia ja muut jäivätkin sitten jo roimasti jälkeen. Naisten 20 kilometrin Elite-reitille ei lähtenyt kuin kaksi kilpailijaa, kun muun muassa reittiennätyksen 27.59 vuonna -91 mankeloinut ja tapahtuman vakiovieraisiin kuuluva konkari Aino Laurio perui tulonsa. Cyclo Club Helsingin Merja Särkioja polki voittoon ajalla 30.17 ja päihitti Suvi Sintosen kuudella minuutilla. Nuorten sarjoissa ei ollut kuin yksi kuski, T16-sarjan voittanut Anniina Potkonen.

Master blaster Mustion temposta onkin yhä enenevissä määrin muodostunut veteraanien temmellyskenttä, ei vähiten ajojen Master Cup -statuksen vuoksi. 55 osallistujasta 34 filla­roi

ikämiehissä, joukossa LUP82:n terävin kärki Bertel Niemen ja Harri Hautalan hahmoissa. He aloittivat Master Cup -savottansa viikkoa aiemmin Nurmijärvellä, missä Niemi tuli 84 kilometrin maantieajossa pääjoukon mukana maaliin sijalla kymmenen. Niemi voitti Mustiolla M55-­ sarjan 20 kilometriä ajalla 27.23, jolla hän lohkaisi pois 45 sekuntia vuoden takaisesta noteerauksesta. -Hyvin meni. Tästä se kisakausi lähtee käyntiin ja elokuun SM-kisoja silmällä pitäen kurssia kohotetaan. Ihmettelen vain miten tuo Harry Riddar pyöräili M 50-sarjassa minuutin nopeampaa. Hän näyttäisi olevan hirmukunnossa, Niemi äimisteli pari vuotta nuoremman Närpes Kraftin miehen menoa. Hautala sijoittui kolmanneksi ja pakkasi pyöräänsä autoon aprikoivin mielin. -Ei vielä oikein irtoa. Kun on kovaa treeniä takana, niin nämä ensimmäiset kisat ovat vähän tukkoisia. Nurmijärvelläkin keskeytin, kun reidet reistailivat enkä ruvennut väkisin vääntämään pääjoukon mukana. Pitää kisoja saada alle, niin eiköhän se siitä lähde, hän tuumi. Tukkoisuudesta huolimatta hän paransi viimevuotista aikaansa puolella minuutilla. Hautala voitti viime vuonna maantieajon eli yhteislähdön SM-kultaa, mutta on alkanut tykästyä enemmän tempoajoon. Elokuun SM-kisoissa hän aikoo olla viivalla kummassakin korissa eikä iskukykyään epäile: -Aikataulussa ollaan. na. SF-Caravan Hangöudd. Gårdsstädtalko sö 25.5 kl. 14 i Klubbhuset i Hangö Folkpark. Egna krattor med. Grillen är het.

Gentoften-Alueen asukasyhdistys. Kukkien istutustalkoot ma 2.6. alkaen klo 17, kokoontuminen Halmstadinkatu 42:n luona. Svartå Marthaförening. Möte ti 27.5 kl. 19 hos Gun-Lis Lindeman, Rankilavägen 464. Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Linja-auto sokkomatkalle 27.5. lähtee ent. Kesoililta klo 6.45 ajaen reittiä Esplanaadi, linja-autoasema, Hullintie, Kaljaasinkatu, Konstaapelintie, Kalastajankatu, Hangonkyläntie ja Kappelisatamantie. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kevätkauden viimeiset Näppärät 22.5., numeroidaan arpavoitot Vuorikadun tapahtumiin la 24.5. Leivonnaisia otetaan mielellään vastaan. Karis Pensionärer. SPF Västnylands sommarfest 6.8 kl. 1318 i Sisu Arenan i Karis. Bind. anm. senast 5.7 t. 0400-457522 / Wiva. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Turun saariston pieni Rengastiematka ti 5.8., ennakkomaksu viim. 29.6. Tied. p. 0503456008 / Eero. SF-Caravan Hankoniemi. Pihan siivoustalkoot su 25.5. klo 14 Kerhotalolla Hangon Kansapuistossa. Omat haravat mukaan. Grilli on kuuma-

PAM - Hankoniemen os 757. Ruokailu ravintolahenkilökuntaan kuuluville jäsenille sekä eläkeläisille su 8.6. klo 18 ravintola Makasiinissa. Sit. ilm. viim. su 1.6. p. 044-0592642 / Laila. Ekenäs Socialdemokrater. Månadsmöte ti 27.5 kl. 19 i Folkan. Styrelsemöte kl. 18. Tema: Aktuella ärenden. Tammisaaren Sosialidemokraatit. Kuukausikokous ti 27.5. klo 19 Folkanilla. Hallituksen kokous klo 18. Teema: Ajankohtaiset asiat. Västra Nylands Cancerklubb. Utfärd till Korpo 10.6, start från Karis busst. kl. 7.30 via Ekenäs busst. kl. 8. Anm. senast 2.6 t. 040-7573711 / Inger. Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys. Kaikille avoin tuettu loma luonnonkauniissa Siikarannassa täyshoidolla 8-13.9. on nyt haettavana, lisätied. p. 040-7198558 / Maritta. Fiskarin Martat. Marttailta pe 23.5 klo 18 hyötyviljelyn merkeissä Hasselgårdin puutarhapalstalla Fiskarin Hasselbackassa valtakunnallisena puutarhapäivänä. Milvi kertoo hyötyviljelypalstan perustamisesta, keskustellaan omista kokemuksista ja päätetään palstan hoidosta tulevana kesänä. Tarjolla keittoa ja teetä vakiomak-

Renault Megane Sport Tourer 1.4 T -10 56 tkm

00

13.6

VW Golf Trendline 1.4 TSI 90 kW 4-ov. -09 107 tkm

00

11.5

Toyota Yaris 1.3 VVT-i Linea Sol aut. 5-ov. -07 91 tkm

Yellow submarine. Cyclo Club Helsingin Jan Elmgren vietti Mustion tempossa keltaista toukokuuta. Hän ajoi miesten 50 kilometrillä kuudenneksi. Tammisaarelainen Tommy Korin osallistui 20 kilometrin kuntosarjaan ja konkarien kiivasta tahtia kummasteli. -On tämä kova paikka. Vanhemmat miehet pöllyttävät täällä meikäläistä mennen tullen. Mutta niin pitää pöllyttääkin, kun treenaavat lajia kymmenen kertaa enemmän. Hauskaa on se, että jos lähtisimme kisaamaan vaikka 300 kilometrin matkalla, niin kelkka kääntyisi toisin päin, totesi Peräkylän Ponnistuksen pöhköilijä, joka tahtoo yleensä kaikenlaiset matkat vähintään tuplana ja mieluiten moninkertaisena annoksena. Korin polkaisi ajan 31.46 ja oli sillä kolmetoista sekuntia LUP:n Hans Löflundia ripeämpi. Tuloksia: Miehet Elite, 50 km (lähti 14): 1) Hannu Onnela Velo8 Tampere 1.02,52, 2) Juho sua vastaan (vaatetus ulkona istuskeluun sopivasti). Lisätied. p. 040-5829558 / Milvi Pesari. UNICEFin Länsi-Uudenmaan paikallisryhmä. Kokoontuminen to 22.5. klo 17.30 Svenska Klubbenilla Tammisaaressa. Folkhälsanin Mustion ryhmä. Retki Fagervikiin to 22.5., lähtö Mustion linja-autoasemalta klo 10, paluu klo 13. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folkhälsans Svartågrupp. Utfärd till Fagervik to 22.5, start från Svartå busstationen kl. 10, tillbaka kl. 13. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. IDOn Tammisaaren eläkeläiset. Kevään viimeinen kuukausitapaaminen ke 28.5. klo 12.30 nuorisotalo Uncanilla, Ystadikatu 14. Läntisen Uudenmaan Wanhat toverit. ”Täydellinen tätini” -farssi Mustion linnan kesäteatterissa to 17.7. klo 19, alustavasti on varattu myös väliaikatarjoilua, meno kimppakyydein. Lisätied. ja ilm. viim. 15.6. leena.levonpera@gmail. com tai p. 040-5590999. Lohjan Reuma ja Tules. Kesäpiknikretki ke 18.6. Vihdin kesäteatteriin ”Tuntihommia urakalla” -veijaritarinan klo 19 näytökseen, 15 lippua varattu, joista 2 invapaikoille. Lisätied. ja ilm. viim. 28.5. p. 0407031125 / Liisa. Inkoon Eläkkeensaajat. Ulkoilupäivä 22.5. klo 14 kirjas-

Saarinen Lahden Pyöräilijät 1.04,50, 3) Sami Aura Turun Urheiluliitto 1.08,19, 4) Kari Pajanne IK-32 Espoo 1.08,24, 5) Santtu Pasanen Koiviston Isku 1.08,42, 6) Jan Elmgren Cyclo Club Helsinki 1.09,02. Naiset Elite, 20 km (2): 1) Merja Särkioja CCH 30.17, 2) Suvi Sintonen IK-32 36.19. Tytöt 16, 20 km (1): 1) Anniina Potkonen Pyöräilyseura Kaupin Kanuunat 37.47. M40, 50 km (7): 1) Jari Ollila Team Velo Cycling 1.11,20, 2) Asko Sneck Hyvinkään Pyöräilijät 1.11,56, 3) Timo Metsälä Stanga 1.14,11. M50, 20 km (5): 1) Harry Riddar Närpes Kraft 26.28, 2) Kari Kasanen Tampereen Pyörä-Pojat 27.54, 3) Jaakko Myllymäki CCH 28.22. M55, 20 km (4): 1) Bertel Niemi LUP-82 27.23, 2) Pekka Puurunen TWD-Länken 28.29, 3) Harri Hautala LUP-

82 28.44. M60, 20 km (5): 1) Timo Matikainen LaPy 27.29, 2) Tapani Aaltonen Helsinki Triathlon 28.25, 3) Jukka Mäentaus Säkylän Yritys 29.27. M65, 20 km (6): 1) Pentti Salminen LaPy 29.02, 2) Matti Tanttu CCH 29.21, 3) Kalevi Sallinen CCH 30.16. M70, 20 km (4): 1) Eero Fält TVC 30.49, 2) Timo Hirvonen Zeus 31.10, 3) Juhani Katila Zeus 38.32. M75, 10 km (1): 1) Reijo Munne Kouvolan Pyöräilijät 17.16. M80, 10 km (2): 1) Sauli Uusi-Kokko Kauhajoen Karhu 23.15, 2) Henrik Anthoni Sibbo-Vargarna 32.16. Kuntosarja, 20 km (4): 1) Torsti Saikkonen HelTri 28.33, 2) Pasi Niemelä Kirkkonummen Gladius 30.59, 3) Tommy Korin LUP-82 31.46, 4) Hans Löflund LUP-82 31.59.

ton edestä, ohjelmassa sauvakävelyä, mölkkyä ym. liikuntaa (säävaraus). Itä-Suomen matkalle lähtijöiden on otettava mukaan työeläkekortti tai jokin muu eläkeläisstatuksen todistava dokumentti, lähtö 3.6. Karjaalta klo 6.20, Fagervikista 6.40 ja Inkoosta klo 7. Inkoonpäivän toritapahtuma 28.6. klo 10-14. Maanantaisin mölkkypeli Gammelgårdin kentällä.

jasta 9.15. Paluukuljetus Korkeasaaresta klo 15.00. MLL jäsenille retki on ilmainen, muille maksullinen. Lisätied. ja ilm. sari@sarivannas.com tai p. 045-6527115 / Sari.

Karis Pensionärer. Allsångsfest 2.6 i Kyrkslätt, samåkning från Brankis kl. 12, anm. senast 26.5 t. 040-7507896 / Carita. Vi börjar spela käglor på onsdagar kl. 14-15.30 i Strandparken, start 21.5. Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Toukokuun kuukausikokous poikkeuksellisesti to 22.5. klo 18 HUS:n saunaosastolla, oma pyyhe mukaan. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Farssi ”Suomen hevonen” Salon Vuohensaaren kesäteatterissa 2.7. klo 19, ilm. p. 050-5668109 / Maija tai 0500980807 / Arja.

Karjaan sos.dem. yhdistys. Kuukausikokoukset kuukauden viimeisenä arkikeskiviikkona klo 18, kevään viimeinen 28.5. Jatkuu sivulla 19.

TAPAHTUMIA-palstalla

julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa.

Raseborgs Hjärtförening. Utfärd med Sunnan 8.6, start kl. 14.00 från Ekenäs, info o. anm. senast 25.5 t. 2412207 / Eino eller 040-5326078 / Janeta. Raaseporin Sydänyhdistys. Kesäretki Sunnanilla 8.6., lähtö klo 14.00 Tammisaaresta. Lisätied. ja ilm. viim. 25.5. p. 2412207 / Eino tai 040-5326078 / Janeta.

Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com.

MLL Fiskari. Perhekahvilan kevätretki Korkeasaareen 3.6., lähtö Fiskarista klo 9.00, Poh-

Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.

00

10.6

Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 5-ov. -08 145 tkm

0

9.90

Mazda3 HB 1.6 Touring 5-ov. -08 100 tkm

0

8.80

Alfa Romeo GT 2.0 JTS Progression -04 117 tkm US!

UUTU

950 Mercedes-Benz C 200D 2.0d 4-ov. -94 472 tkm

00

12.5

Yamaha FJR 1300 -07

37 tkm

! TUUS

UU

0

6.30

Kawasaki Versys 650 25 kW -09 22 tkm

0

4.40

Kawasaki Z 750 -05

40 tkm

TULOSSA Peugeot 307 Wagon Trend 1.6 -06 130 tkm www.raaseporinauto.fi

Myy - Ostaa - Vaihtaa

Autot - Veneet - Asuntoajoneuvot Moottoripyörät

RaaseporinAuto Reijo Virtanen 040 581 7264 Roy Virtanen 040 589 7069 reijo.virtanen@raaseporinauto.fi roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, Horsbäck Tammisaari/ Ekenäs Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13


18 - Nro 39 Torstaina toukokuun 22. pnä 2014 .

Torstai 22.5. 4.00 Uutisikkuna 5.55 Antiikkia, antiikkia TV1 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Vanha

kalkkilouhos 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Antiikkia, antiikkia 11.35 Eurovaalit Puoluepäivä: Vasemmistoliitto 12.15 Arkistokuvia: Vastuu (S) 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Poretta eli keisarin uudet pisteet (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Antiikkia, antiikkia 19.00 Downton Abbey (12) 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Ky-

Perjantai 23.5.

symyksiä luonnosta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Eurovaalit: Suuri puheenjohtajatentti 22.30 Ulkolinja: Euroopan uusjako 23.30 Yle Uutiset 23.35 Viisi päivää (16) 1.15 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen: NeTV2 posen aamu 6.51 Nimipäiväonnit-

telu: 22.5. 6.52 Onnea on... 6.54 Keppihevostalli 7.02 Possu Pallero (S) 7.14 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 7.24 Lilli ja kukkaisystävät (S) 7.34 Popi Kissa (S) 7.45 Neppajymykerho 7.54 Muumilaakson tarinoita (S) 8.18 Disney esittää: Mainio Manu (S) 8.41 Late Lammas 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Maailman nopein laulutähti 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset

(16) 23.40 Naisten kokemaa 0.05 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 5.55 Antiikkia, antiikkia TV1 4.00 Uutisikkuna 6.25 Ylen aamu-tv 9.30 Ulos TV2 6.50 Pikku Kakkonen luontoon: Kevätseuranta 10.00 6.51 Nimipäiväonnittelu: 23.5. Kyläsairaala (12) 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Antiikkia, antiikkia 11.30 Sydämen asialla (7) 12.25 Eurovaalit: Suuri puheenjohtajatentti 13.45 Rion yö (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Kartanopuutarhojen aatelia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Antiikkia, antiikkia 19.00 Kahden kerroksen väkeä (12) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Pressiklubi: Pressiklubi: Bryssel 21.30 Strada 22.00 Ravisuora 22.50 Yle Uutiset 22.55 Sylillinen piikkilankaa

6.52 Rölli: Omituisten otusten kerho (S) 7.05 Grimmin satuja: Kalastaja ja hänen vaimonsa (S) 7.16 Nukke Nieminen: Nukke Nieminen (S) 7.20 Kössi Kenguru avaruudessa: Masa Myyrä avuksi (S) 7.25 Pelle Hermanni: Hermanni yrittää kosia Sylviaa (S) 7.39 Haukkapala 7.44 Käytöskukka: Laiskuus (S) 7.52 Muumilaakson tarinoita (S) 8.16 Puu Fu Tom (S) 8.38 Sohvaset (S) 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Lindan lauma 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Luontoretkellä: Luonnon

Lauantai 24.5.

Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Karjalan kunnailla (7) 22.05 Ylikomisario Morse (12) 23.50 Mielen lukot (16) 0.50 Uutisikkuna

4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara TV1 luonto: Vedenalainen Okavango

9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tanskalaisten antiikkiaarteita 12.10 Pressiklubi 12.40 Sydämen asialla (7) 13.35 Eurovaalit: Suuri puheenjohtajatentti 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravihevonen 17.50 Arkistokuvia: Helmeilevä hymy (S) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Kaksi valkoista leijonaa 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle

Sunnuntai 25.5. 4.00 Uutisikkuna 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara TV1 luonto: Kaksi valkoista leijonaa

9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.45 Palanen: Laatokan ympäri - Käkisalmi 9.55 Yle Uutiset 10.00 Kartanopuutarhojen aatelia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Rakkaudesta puutarhaan 11.40 Iloa puutarhasta 12.10 Pressiklubi: Pressiklubi: Bryssel 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 Jaakko ja maailmanvalloittajat 14.00 Puutarhaunelmia 14.30 Strada 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 Historia: Suursodan tunnelinkaivajat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Karjalan kunnailla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ravisuo-

4.00 Uutisikkuna 7.45 Pikku Kakkonen 7.46 TV2 Nimipäiväonnittelu: 24.5. 7.47

Runokuva (S) 7.50 Touhukkaat: Siivo-Into vauhdissa (S) 8.14 Hommat hoituu 8.22 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 8.37 Viidakkokirja (7) 8.48 Viidakkokirja (7) 9.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Taisto 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Ääliö ulkomailla 12.10 Sohvasurffaajat: Libanon 2 Pakolaisleiri 12.37 Sohvasurffaajat: Jordania 1/2 Eksyksissä 13.04 Sohvasurffaajat: Jordania 2 Luolassa 13.35 Moottori mylvii ja kumi käryää 14.05 Nuoret lääkärit 14.55 Rokkia, sampoota ja traktoreita 16.00 Rock & Swing SM 17.00 Kohti Fifan jalkapallon

ra: Elitloppet 19.00 Ulos luontoon: Kevätseuranta 19.30 Eurovaalien tulosilta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Eurovaalien tulosilta 23.20 Ykkösaamu 0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 7.45 Unna Junná 8.00 Pikku TV2 Kakkonen 8.01 Nimipäiväonnitte-

lu: 25.5. 8.03 Kimmo Kuu (S) 8.23 Sasu (S) 8.35 Maukka ja Väykkä (S) 8.46 Petteri Kaniini (S) 9.00 Galaxi 10.00 HulaHula 10.55 Värikästä hääloistoa 11.25 Satuhäät 12.15 Cherry Healey: Raha 13.15 Luontoretkellä: Pääsy kielletty! 13.45 Ennätyshyppy avaruudesta 15.15 Ystäväni Henry (12) 16.45 Juoksukoulu - kohti unelmaa 17.00 Jalkapallon mestarien liiga 17.30 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 2014 18.00 Telinevoimistelun EM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Matkapas-

Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tanskalaisten lempikakut 11.35 Keittiössä tuoksuu ruoka 12.05 Uusi päivä (S) 12.35 Uusi päivä (S) 13.05 Sportmagasinet 13.35 Norjan rannikoilla 14.15 Tartu Mikkiin 15.05 Sohvasurffaajat: Jordania 2 Luolassa 15.35 McLeodin tyttäret (7): McLeodin tyttäret 16.25 Onks noloo 16.30 Galaxi 16.31 Nokkelikot (7): Nokkelikot 16.40 Mimun maailma (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Ulos Euroopasta! 20.30 Jinsy-saari (7) 20.55 Kätevä emäntä (7) 21.20 Ihmebantu (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 True Blood (16) 22.54 True Blood (16) 23.47 True Blood (16) 0.44 True Blood (16) 1.40 Alamaailma (16) 2.30 Uutisikkuna

5.30 Aamusää 5.00 Äly6.00 Studio55. Nelonen pää-TV 6.30 MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Ostosruutu 7.00 Disneyn esikoulu:

antimia 11.35 Elämäni eläimet 12.05 Tanskalaiset linnanrouvat 13.05 Strömsö 13.45 Kätilöt 14.15 Kauneuskupla 15.15 Erätulilla 15.45 McLeodin tyttäret (7) 16.29 Galaxi 16.30 Hemmot (S) 16.32 Jenni (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Tuhkimotarinoita 20.20 Kerrostaloelämää (7) 20.30 Kimppakolmoset (12) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Muistin vanki (12) 22.45 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 23.25 Jinsy-saari (7) 23.50 Boardwalk Empire (16) 0.45 Boardwalk Empire (16) 1.40 Uutisikkuna

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Miehen puolikkaat (7) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit (12) 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Farm Kings 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Mike & Molly (S) 15.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.15 Pientä mökkiremonttia 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Mamma Mia! (S) 21.50 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Kuukauden parhaat sekunnit 22.45 Diili: All Star 0.35 Eurojackpot ja Jokeri 0.40 Viimeinen erä (16) 1.40 Eurojahti

5.00 Äly7.00 Min pää-TV 6.30 Yle Fem Morgon 8.30 Nelonen Ostosruutu 7.00 Disneyn esikou- Gomorron Sverige 14.00 Vem vet lu: Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Kim Possible (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Pound Puppies (7) 8.25 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.35 Inspector Cartoons (S) 8.45 Yllätyskokki Niki 9.15 Kirsi ja himoshoppaajat 10.20 Sarahin talo 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Kirsi ja himoshoppaajat 14.20 Yllätyskokki Niki 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.55 Supernanny (7) 16.55 Deittikamera 17.25 Himohamstraajat 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Maailman laidalla (12) 0.25 Poliisit - kotihälytys (7) 1.25 Elokuva: Syytettynä murhasta (16) 3.25 Frasier (S) 3.55 Deittikamera 4.25 Älypää-TV

mest? 14.30 Fashion 15.00 Alltid på mors dag - Elitloppet 15.30 I väntan på Larry 16.18 Främmande och frestande 16.50 Fanny (7) 16.55 Limbo 2 (7) 17.10 Nina Patalo (7) 17.17 Outopus (T) 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Kollektivet 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Independenciaaa! 20.30 Hemliga svenska rum 20.45 Oddasat 21.00 Film: En kväll på krogen (T) 23.00 Sportnytt 23.15 Hälsingegårdarna - kampen om världsarvet 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Östnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 En bok, en författare 1.50 Programtablå 2.00 AF1 2.25 Larva 2.30 De glömda gruvorna 2.40 Finnkirka 2.45 Flator 3.00 Treårig simmare 3.05 Programtablå 3.10 Minnenas television: Lars Orup till minne

MM-kisat 19.20 Seitsemän Uutiset 19.30 Jääkiekon MM-kisat 20.05 Jääkiekon MM-kisat 21.05 MTV Sport Uutiset 21.25 Pulttibois (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Rauhantekijä (16) 1.00 Isänmaan puolesta (16) 2.05 Eurojahti

13.05 Koiralle koti 14.15 Eläintarhassa tapahtuu 14.45 Merieläinten pelastajat 15.15 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.25 Shake It Up (S) 15.55 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.25 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.55 Neljän tähden talkoot 17.25 Neljän tähden talkoot 17.55 Neljän tähden talkoot 18.25 Neljän tähden talkoot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Mitä tuli tehtyä 20.57 Keno 21.00 Elokuva: 007 - Kuolema saa odottaa (16) 23.40 Myllyrinne Company (S) 0.15 Elokuva: Piraija 3D (18) 2.05 Dexter (16) 3.10 Älypää-TV

riestart: Uppfinnarens revansch 11.55 Programtablå 12.00 Rapport 12.05 Pygméernas ängel 12.15 Vem vet mest? 13.00 Mitt i naturen i Uganda 14.00 Jakten på det perfekta livet 14.30 EU valdebatt: EU-valdebatt 16.00 Min sanning: Robert Aschberg 16.55 Med Kjos i naturen 17.25 Kollektivet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Kärleksagenterna 18.53 Gazoon (T) 18.57 Outopus (T) 19.00 Två på resa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (7) 20.40 Med sikte på Santiago de Compostela 21.00 Lägg ut 21.30 Christer Sjögren sjunger Frank Sinatra 22.30 Vägen till priset 23.30 Veckans föreställning: Pavel Haas-kvartetten spelar Dvorák 0.30 Här är ditt liv 2.00 Erky Perky 2.20 Gissa hur mycket jag tycker om dig 2.30 Livet i utkanten 3.00 Lägg ut

5.30 Aamusää 6.00 Studio55. MTV3 fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 MM-kisoja 2014 17.30 MotorSport 18.00 Telinevoimistelun EM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset sää 19.30 Kummelistories (7) 21.00 Jalkapallon mestarien liiga 0.05 Uutisikkuna 6.00 Eurojahti 7.10 Ostoskanava MTV3 Tvins.com 8.10 Chuggington (S)

8.25 Professori Balthazar (S) 8.35 Paavo Pesusieni (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Superpahisten liiga (S) 9.55 Pilanpäiten 10.05 Pilanpäiten 10.15 Ostoskanava Tvins. com 10.45 Salatut elämät (S) 11.15 Salatut elämät (S) 11.45 Salatut elämät (7) 12.15 Salatut elämät (S) 12.45 Ice Age 2: Jäätikkö sulaa (7) 14.35 Jääkiekon MM-kisat 15.30 Jääkiekon MM-kisat 16.05 Jääkiekon MM-kisat 17.05 Top Gear USA 18.05 Pilanpäiten 18.20 MTV Sport: F1 Extra 18.35 Jääkiekon si: Englannin rakentajat 20.00 Bonneville Speedway 21.00 Hatfields & McCoys (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Fresh Meat (16) 22.44 Fresh Meat (16) 23.25 Becky ja Steve (12) 23.55 Boardwalk Empire (16) 0.48 Boardwalk Empire (16) 1.45 Uutisikkuna

6.00 Eurojahti 7.10 OstoskaMTV3 nava Tvins.com 8.10 Chug-

gington (S) 8.25 Professori Balthazar (S) 8.35 Gumballin mieletön maailma (S) 9.00 Pokémon (7) 9.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 9.50 Tom ja Jerry (S) 10.15 Angry Birds Toons (S) 10.20 Loton ja Jokerin tulokset 10.25 Grand Designs - unelma-asunnot 11.25 Saaristoruokaa 11.55 Keidas 12.25 Kaappaus keittiössä 13.25 Sydänjää (S) 14.25

Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen Uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 EU-vaalikeskustelu 11.40 Kauniit ja rohkeat (S) 12.05 Miehen puolikkaat (7) 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Koko Britannia leipoo: Mestariluokka 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S) 15.50 Middle (S) 16.20 Pilanpäiten 16.30 Pilanpäiten 16.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 16.40 Mitä tänään syötäisiin? 16.50 Jääkiekon MM-kisat 17.35 Uutiset 17.40 Päivän sää 17.45 Jääkiekon MM-kisat 18.20 Jääkiekon MM-kisat 19.20 Seitsemän Uutiset 19.40 Päivän sää 19.50 Salatut elämät (S) 20.30 Pulttibois (S) 21.00 Klikkaa mua (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.40 Merijalkaväen mies (16) 1.00 Eurojahti

5.00 Älypää-TV 6.05 Nelonen Ostosruutu 6.35 Ostosruutu 7.05

Ostosruutu 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 8.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 8.15 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 8.30 Guinness World Records û Ihmeelliset ennätysvideot 9.00 Elixir 9.30 Start! 10.00 Huvila & Huussi 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Neljän tähden illallinen 12.05 Neljän tähden illallinen 12.35 Neljän tähden illallinen

Pilanpäiten 14.35 Katti (S) 16.20 Jääkiekon MM-kisat 17.15 Jääkiekon MM-kisat 17.50 Jääkiekon MM-kisat 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 EU-vaalitulokset 20.50 Jääkiekon MM-kisat 21.45 Jääkiekon MM-kisat 22.20 Kymmenen Uutiset 22.30 Jääkiekon MM-kisat 23.30 Viikon sää 23.35 MTV Sport Uutiset 23.50 MTV Sport: F1 Extra 0.00 Labyrintti (12) 1.00 Eurojahti 5.00 Älypää-TV 6.05 Nelonen Ostosruutu 6.35 Ostosruutu 7.05

Ostosruutu 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 8.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 8.15 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 8.30 Jaksa paremmin 9.00 Suomen kaunein mökki 10.00 Nelo-

Erikoisagentti Oso (S) 7.25 Disney esittää: Kim Possible (7) 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 8.00 Pound Puppies (S) 8.25 Vaaleanpunainen pantteri (S) 8.35 Inspector Cartoons (S) 8.45 Yllätyskokki Niki 9.15 Kirsi ja himoshoppaajat 10.20 Sarahin talo 10.50 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.20 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Kirsi ja himoshoppaajat 14.20 Yllätyskokki Niki 14.50 Neljät häät Amerikassa 15.50 Supernanny (7) 16.50 Deittikamera 17.20 Tricked (S) 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Ajankohtainen Nelonen 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Jätä se! (7) 23.45 Ajankohtainen Nelonen 0.15 Blue Bloods (12) 1.15 Frasier (S) 1.45 Greyn anatomia (12) 2.45 Deittikamera 3.15 Älypää-TV

Yle Fem

7.00 Min Morgon 8.30 Gomorron Sverige 14.00

9.00 Pappas pengar Yle Fem 9.20 Benny Brun 9.30 Gruffalon

10.00 Rapport 10.05 Året med norska kungafamiljen 11.05 Kampen om kronan 11.15 Senen Pro: Moor Gääs 10.30 Elixir Sport 11.00 Eden 11.30 Supernanny (S) 12.25 Mitä tuli tehtyä 13.25 Extreme Run 13.55 Merieläinten pelastajat 14.25 Koiralle koti 15.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Himohamstraajat 17.55 Tricked (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 19.30 Vain elämää 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Toscanan auringon alla (12) 23.20 Nelonen Pro: Moor Gääs 23.50 Mustat lesket (12) 0.50 Tudors (16) 1.55 Holmes NYC (12) 2.55 Blue Bloods (12) 3.55 Älypää-TV

8.15 UnYle Fem na Junná 8.30 BUU-klubben: I Mumindalen 9.00 Det stora upp-

Vem vet mest? 14.30 Gröna hus 14.40 Stig 15.00 Mormor, mamma och jag 15.56 Drömmen om landet 16.55 Energina (7) 17.08 Fråga Lara (7) 17.20 Gazoon (T) 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Fanny (7) 18.35 Limbo 2 (7) 18.50 Nina Patalo (7) 18.57 Outopus (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Främmande och frestande 21.00 Strömsö 21.40 Oddasat 21.57 Yle Nyheter TVnytt 22.00 Fotboll: Damernas Champions League final 23.45 Lögnen 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 En bok, en författare 1.50 Programtablå 2.00 Lilla Aktuellt 2.15 Erky Perky 2.30 Prata EU

Karjaan TV

19.15 Raseborgs Sommarteater – Raaseporin Kesäteatteri. Vuoden esitys esittelyssä.

draget 9.15 Animated Science - Molekyler 9.20 Vara vänner 9.30 Svaleskär 10.00 Rapport 10.05 Strömsö 10.45 Programtablå 10.55 Mitt i naturen - tittarfilm 11.00 Kronprinsessan Victorias fond 11.05 Gudstjänst 15.02 Stafettkarnevalen genom tiderna 15.07 Dok: Independenciaaa! 15.35 X3M-tv 16.05 Eftersnack 16.45 Lasso 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Mitt i naturen i Uganda 19.24 Sportmagasinet replay 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 EU-valvaka 22.00 Yle Nyheter TV-nytt 22.05 EU-valvaka 22.15 Film: Fantomas slår till igen (16) 1.00 Babel 2.00 Min fantastiske far 2.10 Olivia 2.20 Lisa 2.25 Lillefinger 2.30 Kortväxt och fullvuxen 3.00 När jag var död


Nro 39 Torstaina toukokuun 22. pnä 2014 - 19 .

NÄYTTELYJÄ

Jatkuu sivulta 17.

23.-27.5. pe-ti 19.30 3D -K12- 9 €

23.-29.5. pe-to 17.15 -K12- 9 €

28.-29.5. ke-to 19.30 -K12- 9 €

Fiskarsin Kotiseutuyhdistys. Ruukkimatka 1.6. Kakskertaan, jossa opastus mm. Prinkkalassa (Hovimäki) ja kirkossa. Kotimatka Kuninkaantietä pitkin Trömperin kestikievarin kautta. Lähtö Karjaan linja-autoasemalta klo 9.00, Pohjan linja-autoaseman kautta. Tied. ja ilm. p. 040-5256248 / Ann Glader tai ann.glader@gmail.com. Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to klo 10-17 (satunnaisesti asioilla). Keskusteluryhmä maanantaisin klo 10-11. Jaossa pieniä määriä elintarvikkeita tarvitseville ti-to. Käsityökerho kokoontuu ma-to klo 11-17. Virkistyspäivä 5.7. alkaen klo 10 Seularannassa Hauholla, info www.inkoon-a-kilta.net. Hangon vertaistukiryhmä Suvanto jää kesälomalle ja jatkaa säännöllistä kokoontumista loppukesästä.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Galleria Fokus, Karjaa. Karjaan yhteiskoulun ja lukion sekä Karis svenska högstadiumin ja Karis-Billnäs gymnasiumin oppilaiden kevätnäyttely 31.5. asti.

Galleria Zebra, Karjaa. ”Bark Boat”, Antti Laitisen teoksia 18.6. asti ti ja to 11-18, ke ja pe 10-17, la 10-14.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Canidae ry, Inkoo. Seuraava arkitottelevaisuuskurssi alkaa 2.6. klo 18.30, tied. ja ilm. p. 0400486398 / kouluttaja Terhi Moilanen-Eklund. Kurssi pidetään Inkoon kirkonkylällä. Canidae rf. Följande vardagslydnadskurs startar 2.6 kl. 18.30, anm. till skolaren t. 0400-486398 / Terhi Moilanen-Eklund. Kursen hålles i Ingå kby.

Hangon kaupungintalon galleria. Henry Görnemannin retrospektiivinen näyttely 24.5. asti.

Liikuntaa ikäihmisille pe 23.5. klo 10 Karjaan Jumbopuistossa. Fysioterapeutti opastaa puiston laitteiden käytössä. Tied. p. 0503047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Motion för äldre fre 23.5 kl. 10 i Jumboparken i Karis. En fysioterapeut instruerar hur man använder utrustningen i parken. Info t. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan.

Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A, Inkoo. Kesänäyttelyssä Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia sekä ”Ylähuone tuunaa, duunaa ja kierrättää” 30.8. asti pe 14-18 ja la 11-15.

Karjaan Ura. Maanantairastit 26.5. klo 17-18.30 Dalkarbyn kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 noin 2 km Pohjasta Tenholaan päin. Info p. 045-6368010 / Janne ja www.karjaanura.net.

Hangon museo. ”Rilax - Riilahti - Gangut, 300 vuotta Riilahden taistelusta” -näyttely 5.10. asti.

FU-47. Iltarastit 22.5. Sahajär-

KIRPPIS - LOPPIS

PIHAKIRPPIS

La/Lö 24.5. klo/kl. 11-13

Galleria Perspektiivi, Tammi­ saaren kirjasto. Axxellin tekstiiliartesaanien opinnäytetöiden näyttely 28.5. asti. Hangon kirjaston galleria. Isabella Chydeniuksen maalauksia 6.6. asti.

LOPPIS - KIRPPIS Esplanaden / Esplanaadi 75 (Hyyti)

La 24.5. klo 11-13

Juvikinkatu 34, Hanko

Hangö / Hanko Lö / La 24.5. kl. / klo 12-14 Många försäljare! Useita myyjiä!

La 24.5. klo 12-15

Lasitehtaankatu 3, Hanko Useita myyjiä.

Kappelisatamantie 113 Kapellhamnsvägen 113

Monta myyjää Många försäljare Sateella siirtyy su 25.5. Vid regn flyttas till sö 25.5

LANTBRUKSLOPPIS MAATILAKIRPPIS

Hjalmar Braxéns väg 211, Hangö, skyltning från väg 25. Hjalmar Braxénin tie 211, Hanko, viitoitus tieltä 25.

UTHYRES

Lantbruksfastighetens (dödsbo) lösöreförsäljning, bl.a. lantbruksmaskiner, verktyg, möbler, husgeråd m.m. Allt mellan himmel och jord. Mycket gammalt för samlare, 1930, -40, -50 och -60-tal.

1 r, k i centrum av Ekenäs. T. 041 452 2224. 2 r, k, balk. i Åbo nära universiteten, i gott skick. T. 0500 348 185.

24.-25.5. la-su 17.15 ei 3D -K7- 8 € puhumme suomea

1 huone, tupakeittiö, terassi, 37,5 m², I krs 1 huone, tupakeittiö, parveke, 45 m², I krs 2 huone, keittiö, parveke, 58,5 m², I krs Kaikki Tammisaaressa. 1 kuukauden takuuvuokra Kyselyt arkisin klo 9-14 puh. 040 504 5324

1 rum, stugkök, terrass, 37,5 m², I vån 1 rum, stugkök, balkong, 45 m², I vån 2 rum, kök, balkong, 58,5 m², I vån Samtliga i Ekenäs. 1 månads hyresgaranti Förfrågningar vardagar kl. 9-14, tel. 040 504 5324

Maatilan (kuolinpesä) irtaimistomyynti, mm. maanviljelykoneita, työkaluja, huonekaluja, ruokailuvälineitä ym. Kaikkea maan ja taivaan väliltä. Paljon vanhaa tavaraa keräilijöille, 1930, -40, -50 ja -60-luvulta.

Lördag 24.5 kl. 10-14 Raseborgsvägen 16, Ekenäs Fynda, drick kaffe och träffa folk! Välkommen!

Fotoutställning:

“Bygdens fabriker i hällrum” i Arbetets museum arr. ABF-VN:s studieorganisation

Pihakirppis Lauantai 24.5. klo 10-14 Raaseporintie 16, Tammisaari Tee löytöjä, tule kahville ja tapaa tuttuja! Tervetuloa!

Valokuvanäyttely

Työn museossa: “Seudun tehtaat ja hellahuone” järj. TSL-LU:n opintojärjestö

PUUTARHAKIRPPIS TRÄDGÅRDSLOPPIS La 24.5. Lö klo 10-15 kl.

Karjaa, Kiilan koulua vastapäätä Karis, mittemot Kila skola Kauniiden kirj. liinojen näyttely ja myynti. Vanhoja esineitä, astioita, verhoja, kirjoja, koriste-esineitä ym. Myynnissä myös asuntovaunun etuteltta sekä 3 taiteovea. Utställning och försäljning av vackra brod. dukar. Gamla saker, porslin, gardiner, böcker, prydnadsföremål m.m. Även ett förtält för husvagn samt 3 vikdörrar till salu. Puh./ Tel. 040 544 5384

Allt säljes. Kom och fynda! Servering. Kaikki myydään. Tule tekemään löytöjä! Tarjoilu. Förfrågningar / Kysymyksiä 0400 478 266.

OSTETAAN Henkilö- / pakettiauto, myös asuntovaunut. Myös loppuvelan lunastus. P. 045 840 9766.

3D: 23.5. pe 19.00 24.5. la 21.00 ei 3D: 25.-26.5 su-ma 19.30 -K12- 9 €

MYYDÄÄN David Brown 990 -67, varaosiksi tai korjattavaksi. H. 800 E. Perälevy 400 E. P. 0400 478 447/Pinjainen.

24.5. la 18.30 27.5. ti 19.00 -K12- 9 € 28.5. ke 14.00 8 € + kahvitarj.

Gårdsloppis

PIHAKIRPPIS

Lö/La-sö/su 24-25.5. kl./klo 11-16

23.5. pe 17.15 24.-27.5. la-ti 19.30 3D -K12- 10 €

28.-29.5. ke-to 19.00 3D -K12- 10 €

ven kartan alueella, metsään pääsee klo 17-19. Opastus tieltä 111 Kuovilan risteyksestä. Tied. p. 040-9125860 / Mika.

TYÖSUORITUKSIA Soutuvene, 3,9 m pitkä, tasaperäinen, lasikuitua. H. 180 E. P. 0500 872 237/Karjaa. Seulottua puutarhamultaa. P. 0400 473 806.

SÄLJES

Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.

nen.net ai

19

TYÖSUORITUKSIA

(0

Akvarium 50 l och fiskar. P. 30 E. T. 040 762 4247/Ekenäs.

25.5. su 18.00 -K12- 9 €

Katto- ja talomaalaukset. P. 0440 690 315/Kristian.

po u ti

TAPAHTUMIA...

)

24

8 55 5 9

28.-29.5. ke-to 20.00 3D -K12- 9 €

28.-29.5. ke-to 18.00 3D -K12- 9 €

Puh. (019) 278866 Postiosoite:

Fax

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)

Painos 23.000 kpl

(019) 236797

PL 16 10301 KARJAA

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014


20 - Nro 39 Torstaina toukokuun 22. pnä 2014 .

AMMATTILAISEN MERKKI. UUSI TOYOTA PROACE NYT MEILTÄ alkaen 299 €/kk*.

Toyota Finance Finland Oy, ESIMERKKILASKELMA Proace 1.6 L1H1 Life

Toyota Huolenpitosopimus 43 €/kk (36 kk/90.000 km). Toyotan ammattilaisilla on vuosikymmenien kokemus ammattilaisten palvelemisesta, joten saat Proacen vaatimustesi mukaan nykyaikaisesti varusteltuna. Kaikki palvelut kuten huolto käyvät ripeästi ja sijaisauto on aina saatavilla, jos tarvitset. Alhaisilla käyttökustannuksilla ja reilulla, alk. 299 €/kk osamaksutarjouksella Proacen omistaminen on myös edullista. Aja ammattilaisen merkki meillä!

Auton hinta 27.650 € Toimituskulu 600 € Käsiraha 10 % min. 2.900 € Aika 48 kk Korko 0% Luottosuhteen perustamiskulu 0€ Käsittelymaksu 0 €/kk Viimeinen erä 40 % 11.300 € Kuukausierät 1-47 299,00 €/kk Todellinen vuosikorko 0,0 % KSL mukainen luoton hinta 28.250 € * Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi.

Proace-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 23.920 €, arvioitu autovero 3.730,01 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 28.250,01 €. EU-yhdistetty kulutus 6,4-7,2 l/100 km, CO2-päästöt 168-189 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta.

43.750 € Toyota GT86 2.0 Boxer -13

39.900 €

31.900 €

5.900 €

16.900 €

8.900 €

18.900 €

Honda Jazz 1.4i Mitsubishi L-200 2.5TD Skoda Octavia Combi 1.4 Toyota Hilux Extra Cab Toyota Proace L2H1 2.0 Chevrolet Kalos 1.2 SE TSI Elegance 5-ov. AC Exclusive i-Shift ClubCab IC 4WD 2.5 D-4D 4WD 144 SR D128 Active 5-ov. 75 tkm 73 tkm -10 20 tkm -01 262 tkm -11 1 tkm -13 2 tkm -13 3 tkm -05

15.900 €

17.900 €

18.900 €

22.900 €

18.900 €

18.400 €

9.800 €

Toyota Avensis 1.6 Valve- Toyota Avensis 2.0 Toyota Auris 1.6 Toyota Corolla 1.6 Toyota Corolla 1.6 Valve- Toyota Corolla 1.6 VVT-i Toyota Auris 1.4 D-4D matic Linea Terra 4-ov. Valvematic Sol Plus 4-ov. Valvematic Linea Sol Valvematic Linea Sol matic Linea Sol 4-ov. Sol 4-ov. Linea Sol Blue 5-ov. 76 tkm MultidriveS -09 67 tkm -11 59 tkm -09 46 tkm -10 73 tkm -06 164 tkm Multimode -09 52 tkm 5-ov. -10

30.900 €

21.900 €

8.900 €

3.900 €

11.900 €

14.900 €

24.500 €

Toyota Yaris 1.5 T Sport Volkswagen Golf Plus 1.9 Volkswagen Jetta LuxVolkswagen Passat Toyota RAV4 2.0 Valve- Toyota Verso 1.8 Valve- Toyota Yaris 1.4 D-4D 5-ov TDI PwD Sportline 5-ov. line 1.9 TDI PwD 77 kW Sedan Comfort 1.4 TSI matic 4WD Luxury matic Linea Sol 5-heng. Linea Terra 5-ov. 298 tkm DSG -09 177 tkm DSG -11 159 tkm -08 57 tkm 83 tkm -08 MultidriveS -10 40 tkm -10 134 tkm -03

Toukokuussa S-Etukortilla Tammisaaren Autokeskuksesta uuteen Corollaan 500 € vapaavalintaiset lisävarusteet veloituksetta!

Kevättarjous

Hyvitämme käytetyn auton ostajalle autosta kuin autosta Riittää kun autosi on ajokuntoinen ja katsastus on voimassa vähintään 4 kk.

www.lohjanautokeskus.fi Vaihde (019) 221 0100

Petteri Bäckroos (019) 221 0103

Paul Alm (019) 221 0108

Sabina Carlsson (019) 221 0107

Varaosat: (019) 221 0105

1 500 €

vähintään

Tarjous koskee kaikkia yli 5000 € hintaisia vaihtoautoja.

Huolto:

Jani Vanhanen (019) 221 0106

Vidar Österholm (019) 221 0110

Horsbäck, Tammisaari. Palvelemme: automyynti ma-to 8.30–18.00, pe 8.30 – 17.00, la 10.00 – 14.00 • varaosat ma-pe 8.00 –17.00 • huolto ma-pe 8.00–17.00

EU 39 / 22.5.2014 to